You are on page 1of 9

02 03 04 06 07 10

Editorial Prêmio

O poder da arquitetura em nossa vida

Olga Krell, ilustre visionária

Cozinha Especial

Calor e aroma num espaço multifuncional que reúne os membros da família

HomeLife Summit, fórum de debates e palestras

Expositores Entrevista

Superguia para você otimizar seu tempo

Ligia Amorim, a primeira-dama da Kitchen & Bath Expo

12 14

Banheiros Destaque

Equipamentos que ajudam a criar a impressão de ter um spa dentro de casa

Parceria eficaz: aplicada à tecnologia, a sustentabilidade permite o uso racional dos recursos naturais

INCLUIR LOGO FSC

LIVING DESIGN JOURNAL é uma publicação do Living Design especial para NürnbergMesse. Editora-chefe Mônica Barbosa. Editor-executivo Fran Oliveira. Repórteres Fernanda Holt, Mirela Tavares. Fotógrafa Celina Germer. Produção gráfica On Art Design. Projeto Gráfico Nelson Graubart e Marcelo Gava. Direção de Arte e Diagramação Marcelo Gava. Revisão Luiz Volpi. Impressão IBEP Gráfica. Redação: rua Baltazar da Veiga, 264, Vila Nova Conceição, São Paulo, SP, CEP 04510-000, fone 11 3045-0195. www.livingdesign.net.br. As opiniões e os artigos contidos nesta edição não expressam, necessariamente, o pensamento dos editores. É proibida a reprodução em qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas sem prévia autorização.

EDITORIAL O PODER DA ARQUITETURA EM NOSSA VIDA
Ágil, de fácil leitura, prático. Assim é o Living Design Journal, que faz seu début na 7ª edição da Kitchen & Bath Expo - Feira Internacional de Produtos e Acessórios para Cozinha e Banheiro. São quatro edições que estarão não só na feira, mas também nas livrarias Laselva. Clean e ao mesmo tempo com conteúdo exclusivo, em nossas páginas você encontra o ambiente do evento e desfruta de artigos e entrevistas com nomes consagrados nos segmentos de arquitetura, decoração e design. Num mundo em que cada vez mais a palavra sustentabilidade ganha força, conversamos com o presidente do Conselho Brasileiro de Construção Sustentável, Marcelo Takaoka. Segundo ele, com mais conhecimento e ponderação em nossas ações podemos ter uma vida melhor. Um ambiente mais adequado às necessidades e esperanças do homem. Esperança que nós renovamos na homenagem à Olga Krell, grande dama da decoração, no cenário nacional, e na entrevista com Ligia Amorim, diretora-geral da NürnbergMesse Brasil, organizadora da feira e do HomeLife Summit. “O HomeLife é a evolução que se precisava dentro da feira, que necessitava gerar conteúdo e relacionamento. Ele foi criado exatamente com essa função, ou seja, trazer para a Kitchen & Bath uma discussão de conceito, tendência, glamour e até mesmo provocar a criatividade das pessoas para as novas linhas”, afirma Ligia para quem cozinhas e banheiros deixaram de ser apenas simples cômodos da casa para se tornarem espaços de integração, bem-estar e conforto. E falando em conforto, esta edição traz também um guia super organizado desenvolvido para você otimizar seu tempo, localizar stands e desfrutar do espaço da Kitchen & Bath. Boa leitura!

PRÊMIO

ILUSTRE VISIONÁRIA

Sempre à frente de seu tempo, a arquiteta e jornalista Olga Krell deu pompa à decoração no Brasil e representou a voz feminina nesse segmento do mercado editorial do país
Numa das definições do dicionário da língua portuguesa Aulete, “decorar” é tornar agradável aos sentidos. Mas, para muitos designers, arquitetos e designers de interiores do país, o “significado” da palavra poderia ser Olga Krell. Com mais de 40 anos de carreira, a arquiteta e jornalista polonesa radicada no Brasil é considerada a pioneira em incluir assuntos como arquitetura e design de interiores não apenas nas principais rodas sociais mas também no mercado editorial brasileiro. Foi por meio de sua contribuição que empresas como Montenapoleone, a lendária House Garden, Breton e Brentwood ganharam prestígio nacional. Graduada arquiteta pela Universidade de Cornell, nos Estados Unidos, em 1953, ela volta ao Brasil na década de 1960 para trabalhar no escritório de arquitetura de seu pai. Convidada por Victor Civita – amigo da família Krell –, passa a fazer parte da redação de Claudia, publicação feminina da então recém-fundada Editora Abril. A arquiteta escreve sobre culinária, mas não demora a lançar uma edição especial sobre decoração de interiores que foi sucesso de vendas. Nasce, assim, a versão mensal de Casa Claudia. Ser uma visionária nem sempre a beneficiou. Alguns arquitetos conceituados da época não concediam entrevistas para mulheres e revistas de decoração. Porém, nomes expressivos de nossa arquitetura – como Arthur Casas, Léo Shehtman, Oscar Mikail e Toninho Noronha – tiveram a carreira alavancada por ela. Hoje, Olga Krell ainda tem vitalidade para trilhar seu caminho na profissão. Cinco dias por semana, na redação da editora Online, ela edita os textos da revista Casa Decoração e Estilo. A dedicação em todos os seus trabalhos lhe rendeu inúmeros prêmios, como o Top de Marketing da ADVB (Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil) e o Caboré, ambos de 1976. Em 2005, recebeu o Top of Mind na categoria Publicidade. No ano seguinte, foi agraciada com o título de Professora Honoris Causa do Centro Universitário de Belas Artes. Este ano é a vez da Kitchen & Bath Expo prestar homenagem a essa grande dama da decoração nacional.

Mônica Barbosa Editora-chefe

AGENDA Dia 20
10h Solenidade de abertura da feira 10h30 Homenagem à jornalista Olga Krell 13h Workshop com designer e poetisa Mana Bernardes

Dia 22
14h O arquiteto Kai-Uwe Bergmann palestra sobre o Poder Emocional das Formas 15h10 O designer Marcelo Rosenbaum apresenta o seu Conceito e Estilo de Morar 15h50 Construindo o bem-estar (Módulo 1). Arquitetos e clientes falam sobre os projetos e a realização de sonhos. Com os arquitetos Antonio Ferreira Junior e Mario Celso Bernardes e a jornalista Monica Waldevogel 16h20 Construindo o bem-estar (Módulo 2). Arquitetos e clientes falam sobre os projetos e a realização de sonhos. Com a arquiteta Débora Aguiar e atriz Juliana Paes 17h Taissa Buescu, diretora da Casa Vogue, analisa a Alta Moda no Design de Interiores

Dia 21
13h Workshop com designer e poetisa Mana Bernardes 14h Palestra com a publicitária Andrea Bisker - WGSN, Macrotendências de comportamento de consumo para casa e interesses e mudanças do morar 15h10 O publicitário Washington Olivetto fala sobre o Comportamento do Consumidor focado na Arquitetura e no Design 16h20 Tendências em cozinhas e banheiros, com a publicitária Andrea Bisker - WGSN

Foto: Celina Germer / Arquivo pessoal

02

03

COZINHA

COOKTOP, CHURRASQUEIRA E FORNO TRAZEM CALOR E AROMAS PARA ESSE ESPAÇO MULTIFUNCIONAL
A história da cozinha está inteiramente ligada ao desenvolvimento do fogão. Até o século 17, a fogueira era a única maneira de esquentar a comida, e a arquitetura da cozinha reflete isso. Quando avanços técnicos trouxeram novas formas de aquecer a comida nos séculos 18 e 19, os arquitetos tiraram vantagem da recém-adquirida flexibilidade para trazer mudanças fundamentais para a cozinha. Nenhum outro ambiente da casa se sujeitou a tantas alterações no seu conceito de funcionalidade como a cozinha, que passou a ser um espaço multifuncional. Para o designer, criador e arquiteto Philippe Starck,a cozinha é o altar e o fogo unindo os membros da família. A churrasqueira Saber, Char-Broil para a Gas Grill, tem exclusivo sistema “Zonal Cooking” que possibilita o controle total da temperatura em cada região da grelha

Entre os novos modelos da linha Milano destaque para a coifa Orizzonte, Falmec, com exclusivo acabamento, vidro temperado e iluminação fluorescente

O cooktop elétrico CCV45, da Crissair, tem queimadores para diversos tamanhos de panelas, aviso luminoso indicando que o queimador ainda está quente e trava de segurança para proteção das crianças

Coifa de parede modelo Talassa, da Cata, tem comando eletrônico touch control, lâmpadas halógenas e temporizador com desligamento automático em 15 minutos

O cooktop vitrocerâmico a gás, coleção Gorenje Pininfarina, tem controle de toque, timer e queimador tripla chama para wok

Inspirado nos tradicionais fornos de pão caseiro, o forno da coleção Gorenje Pininfarina tem controle eletrônico de temperatura, porta removível e interior com esmalte EcoClean

04

ESPECIAL
ABEDESIGN - Associação Brasileira de Empresas de Design Endereço: Rua Arthur de Azevedo Número: 1.767 - cj. 176 CEP: 05404-014 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 3067-6132 Fax: (11) 3067-6132 Email: abedesign@abedesign.org.br Website: www.abedesign.org.br País: Brasil Telefone: (51) 2108-1000 Fax: (51) 3559-1242 Email: comercialcasa@altero.com.br Website: www.altero.com.br Descrição/produtos - em português: ”A marca Altero é sinônimo de criatividade e tecnologia. Cada um dos produtos é desenvolvido a partir da mais alta qualidade, do puro design e de um estilo dotado de personalidade, o que confere exclusividade aos gostos mais requintados. Dessa forma, todo objeto Altero busca ultrapassar o aspecto funcional transforma-se em um símbolo estético, capaz de valorizar o ambiente e permanecer exclusivo. O trabalho desenvolvido pelo Studio Altero, que reúne designers e arquitetos reconhecidos internacionalmente, confere aos produtos Altero o mais alto padrão de design. O trabalho do designer canadense Rémi Théberge, exprime audácia e originalidade criativa na concepção de torneiras e acessórios para casa. Sua última coleção, composta por misturador alto e baixo para bancadas e misturador para parede, é inspirada em luminárias de mesa, transformando este objeto de uso quotidiano em verdadeiras obras de arte. “ Empresas representadas: Altero ArqBrasil Endereço: Rua Albino Boldasso Gabril Número: 155 CEP: 04727-030 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 5641-1005 Email: arq@arqbrasil.arq.br Website: www.arqbrasil.com.br

EXPOSITORES
Descrição/produtos - em português: BANHOMAIS é uma marca que oferece bom gosto, design, qualidade e excelente custo benefício em todos os seus produtos. O portifólio de produtos BANHOMAIS tem um mix completo de acessórios e complementos para banheiros, além de artigos de decoração, presentes e utilitários para outros ambientes da casa. A seleção de produtos BANHOMAIS é composta por itens nacionais e importados e tem como inspiração as principais tendências do mercado de decoração. formadores de opinião do segmento, um grupo seleto. Conheça mais no nosso site: http:/ /c3clube.com.br/ Descrição/produtos - em inglês: Being well related with those who form opinion is your advantage on the market. The C3 - Civil Construction Club is the biggest group of relationships between executives of the area. With a calendar of exclusives and differentiated events, we promote the interaction between leaders of civil construction worldwide. Our members are the main opinion builders on the segment, a select group. Visit our website: http:/ / c3clube.com.br/

PLATAFORMA DE CONCEITOS DE ARQUITETURA & DESIGN
Projeto inédito da Kitchen & Bath Expo, o HomeLife Summit apresentará – nos dias 21 e 22 de março, no período vespertino – um ciclo de palestras e debates com a participação de ilustres profissionais e personalidades do setor. Arquitetos, designers de interiores, fabricantes, revendas e butiques são o público-alvo desse evento que tem como idealizadora a consultora Mônica Barbosa. “Em um mundo bombardeado por informações, é preciso filtrar o que chega até nós. Com a tecnologia, as novas famílias e os espaços cada vez mais reduzidos, os ambientes assumem novas configurações. Aquela casa à qual nos referíamos como sendo ‘do futuro’ já é, com certeza, uma realidade”, afirma Mônica. Ancorado em dois tópicos – O poder transformador da arquitetura de interiores em nossas vidas e Construindo o bem-estar: arquitetos e seus clientes falam sobre os projetos e realização de sonhos –, os debates e as palestras do HomeLife Summit trazem temas atuais, que convidam à discussão de como melhorar a qualidade de vida. No primeiro dia, Andréa Bisker, diretora do WGSN na América Latina, discursa sobre as macrotendências de comportamento de consumo para casa e interesses e mudanças do morar. Já o publicitário Washington Olivetto analisa o mercado e fala sobre o comportamento do consumidor tendo como foco a arquitetura e o design. Em seguida, Andréa Bisker volta à mesa para falar sobre tendências em cozinhas e banheiros e como elas se inserem no varejo. No segundo dia, o designer Marcelo Rosenbaum irá expor como projetos de arquitetura concretizam sonhos. Há mais de 20 anos à frente de seu escritório, em São Paulo, seu pensamento está no trabalho como ferramenta que o permita ser útil. É isso que ele batizou de “Design útil”. Em seguida, o arquiteto Kai-Uwe Bergmann, sócio-diretor do BIG – escritório conhecido pela criatividade e pelo design moderno e arrojado presentes em seus projetos –, discorre sobre o poder emocional das formas. Depois, um time formado por arquitetos e clientes reúne-se para um debate sobre o conceito e estilo de morar bem. Os arquitetos Antonio Ferreira Junior e Mario Celso Bernardes apresentam a cliente e amiga, a jornalista Mônica Waldvogel, para completar o quadro, que terá também a arquiteta Débora Aguiar e a atriz Juliana Paes. Sob o guarda-chuva A Alta Moda no Design de Interiores, Taissa Buescu, diretora de redação de Casa Vogue, finaliza o ciclo de debates com uma conversa sobre a influência do mundo fashion na arquitetura e na decoração. “É um momento oportuno para se discutir e entender como a arquitetura, a decoração e o design podem influenciar nosso bem-estar”, diz a idealizadora Mônica Barbosa. Inscrições pelo site: www.kitchenbathexpo.com.br

Ação Editora Endereço: RUA BANIBAS Número: 475 CEP: 05460-010 Cidade: SÃO PAULO Estado: SP País: BRASIL Telefone: 11-3096-3650 Fax: 11- 3096-3685 Email: atendimento@acaoeditora.com.br Website: www.tecto.com.br/loja Descrição/produtos - em português: Revista Kaza - A revista KAZA traz o que existe de mais atual em projetos, produtos e serviços para arquitetura e interiores, estimulando seus leitores a uma reflexão sobre temas relevantes, como o uso consciente e recursos naturais, a importância da emoção e da sensibilidade do profissional na concepção dos projetos, o estímulo à criatividade e ao bem-estar e outros temas referentes ao universo da arquitetura e design. Descrição/produtos - em inglês: The magazine brings KAZA what is most current projects, products and services to architecture and interiors, encouraging its readers to reflect on relevant topics, such as the use conscious and natural resources, the importance of emotion and sensitivity of the design professional projects, encouraging creativity and welfare and other issues concerning the world of architecture and design.

Arkpad Endereço: Rua Jeronimo da Veiga Número: 164 – 5º andar CEP: 04536.000 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: 11 3073-0376 Website: www.arkpad.com.br

BELCOM Endereço: Estrada Particular Sadae Takagi Número: 2190 A CEP: 09852-070 Cidade: São Bernardo Do Campo Estado: SP País: BRASIL Telefone: (11) 4392-3166 Fax: (11) 4392-3955 Email: belcom@belcomsolutions.com.br Website: www.belcomsolutions.com.br

Foto: Divulgação/Taschen

“Aquela casa à qual nos referíamos como sendo ‘do futuro’ já é, com certeza, uma realidade”
Mônica Barbosa, idealizadora

Acrilika Superfícies Sólidas. Endereço: Av. Presidente Wenceslau Braz, Vila Fanny Número: 684/700 CEP: 81030030 Cidade: CURITIBA Estado: PARANÁ País: BRASIL Telefone: (41)3332-7679 Fax: (41) 3332-7679 Email: vendas@acrilika.com.br Website: http://www.acrilika.com.br Descrição/produtos - em português: Cubas especiais para banheiros, as nossas peças traduzem o que existe de mais inovador em termos de design em Cubas no momento, possibilitam grande flexibilidade ao projeto de arquitetura, devido ao seu conceito “Livre”. Produzida em uma única peça, possui tem linhas de vanguarda, criando um ambiente elegante, futurístico e com design único.

ARNO Endereço: Av. Arno Número: 146 CEP: 03108-900 Cidade: São Paulo Estado: São Paulo País: Brasil Telefone: (11) 9879-2132 Email: Laandre@Br.Groupeseb.Com Website: Www.Arno.Com.Br Descrição/produtos - em português: Liquidificador - Clic’lav Collection; Sanduicheira - Compacta Collection;Espremedor - Collection; Chaleira - Collection; Mixer - Deluxe Collection; Batedeira - Inclinata Collection; Batedeira - Elipse Collection; Batedeira - Inclinata Collection; Mralador/Fatiador - Fresh Express; Multiprocessador - Multichef; Ventilaor - Turbo Silencio Collection; Cafeteira Espresso: Melody; Cafeteira Espresso: Circolo; Cafeteira Espresso: Piccolo Descrição/produtos - em inglês: Blender - Clic’lav Collection; Sandwich - Compacta Collection; Citus Press - Collection; Kettle - Collection Hand Blender - Deluxe Collection; Mixer - Inclinata Collection; Mixer - Elipse Collection; Mixer - Inclinata Collection; Processor - Fresh Express;Processor - Multichef; Fan - Turbo Silencio Collection; Espresso Coffee Maker: Melody; Espresso Coffee Maker: Circolo; Espresso Coffee Maker: Piccolo Empresas representadas: SEB DO BRASIL

Atenua Som Indústria e Comércio Ltda Endereço: Av. Ibirapuera Número: 3458 CEP: 04028-003 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 3382-3060 Fax: (11) 3382-3060 Email: contato@atenuasom.com.br Website: www.atenuasom.com.br Descrição/produtos - em português: janelas e portas antirruído, vidros especiais, micro persiana entre vidros, mantas acústicas. Descrição/produtos - em inglês: soundproof windows and doors, special glasses, blinds between glasses, soundproof materials. Empresas representadas: Atenua Som, Aubicon.

Atelier Daniele Drummond Endereço: Rua Da Bahia Número: 905 – Sala 1403 CEP: 30160011 Cidade: Belo Horizonte Estado: MG País: Brasil Telefone: (31) 33741850 Email: vendas@danieledrummond.com Website: www.danieledrummond.com

By Poli Endereço: Rua Andaraí Número: 106 CEP: 06853-370 Cidade: Itapecerica da Serra Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 4666 5666 Fax: (11) 4666 6849 Email: contato@bypoli.com.br Website: www.bypoli.com.br Descrição/produtos - em português: Acessórios para banheiro em resina de poliéster/ saboneteira liquida, Porta escova dental, Porta cotonete, Porta algodão, bandeja, Porta lenço, Lixeiras. Fundada há quase 10 anos, a By Poli tem como segredo de seu sucesso bom gosto e atualidade, que permeiam todas as suas criações. Fabricamos acessórios para banho e decoração, em resina de poliéster personalizados e com acabamento manual, sempre buscando soluções criativas e inovadoras. *licenciado Swarovski Descrição/produtos - em inglês: Bathroom Accessories made of polyester resin/ Liquid Soap Dispenser, Toothbrush Holder, Cotton Swab Holder, Cotton Ball Holder, tray, Tissue holder, Tissue holder, trash Cans. Empresas representadas: Fabricação própria – produto nacional

Cata / Nodor Endereço: Av. Salim Antônio Curiati Número: 136 CEP: 04690-050 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 2808-5450 Fax: (11) 2808-5450 Email: cnabrasil@cnabrasil.com.br Website: www.catabrasil.com.br / www.nodor.com.br Descrição/produtos - em português: CATA é uma empresa referência no segmento de eletrodomésticos, contando com uma linha completa e ampla de coifas, fornos e cooktops. A CATA tem alcançado sua posição de destaque no mercado pelo seu design, inovação e tecnologia de ponta, tornando-se referência neste segmento. Descrição/produtos - em inglês: CATA is a company reference in the segment of household-electric, counting on a complete and ample line of kitchen-range overhead exhaust, ovens and cooktops. CATA has reached its position of prominence in the market for its design, innovation and technology, becoming reference in this segment. Empresas representadas: Cata / Nodor

Crismoe Endereço: Rua São Vicente Número: 1152 CEP: 06705-435 Cidade: Cotia Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 4615-8800 Fax: (11) 4616-6574 Email: crismoe@crismoe.com.br Website: www.crismoe.com.br

Altero Endereço: Martin Berg Número: 801 CEP: 93800-000 Cidade: Sapiranga Estado: RS

Arq!Bacana Endereço: Rua Carla, Número: 61 CEP: 04531-070 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: 11 3078-77-15 Fax: 11 3079-53-73 comercial@arqbacana.com.br Website: www.arqbacana.com.br

Banho Mais Razão Social: Comercial e Industrial Nacroplex ltda. Endereço: Rua Ladislau Retti Número: 1485 CEP: 06714-150 Cidade: Cotia Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 4613-9760 Fax: (11) 4613-9760 Email: info@banhomais.com.br Website: www.banhomais.com.br

C3 - Clube da Construção Civil Endereço: Rua Michigan Número: 922 CEP: 04566-001 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: 11-5095-1313 Email: bianca@zazcomm.com.br Website: www.zazcomm.com.br Descrição/produtos - em português: Estar sempre bem relacionado com quem forma opinião é a sua vantagem no mercado. O C3 - Clube da Construção Civil é o maior grupo de relacionamento entre executivos da área. Com um calendário de eventos exclusivos e diferenciados, promovemos a interação entre os líderes da construção civil no mundo. Entre os nossos membros estão os principais

Crissair Endereço: Rua Ourinhos, Vila Bertioga - Mooca Número: 69 CEP: 03186-040 Cidade: São Paulo Estado: São Paulo País: Brasil Telefone: (11)-2084-4100 Ramal 04 Fax: (11)2084-4100 Ramal 201 Email: Comercial@crissair.com.br Website: WWW.crissair.com.br Descrição/produtos - em português: Coifas, Fogões de mesa, Fornos de Embutir, Microondas de Embutir Descrição/produtos - em inglês: Hange hoods, Cooktops, Built In Oven, Built In Microwaves

06

07

EXPOSITORES
Spin-driers and Dryer Machine Bikes in 3 lines: MTB, transportation and Infantile. / Civil Building: Concrete Mixers, Wheelbarrows and Steel Modular Houses. Elettromec Eletrodomésticos Endereço: Estrada Municipal Mario Covas s/n Cidade: Valinhos Estado: SP CEP 13279-411 Email: marketing@elettromec.com.br Site: WWW.elettromec.com.br Descrição/produtos - em português: Coifas, fornos, fogões, cooktops, adegas, refrigeradores, icemakers. Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 3124-4000 Fax: (11) 2195-0506 Email: mkt@glassvetro.com.br Website: www.glassvetro.com.br Descrição/produtos - em português: A Glass Vetro irá apresentar a sua nova linha de ferragens para Box, nos novos modelos destacam-se o design europeu, onde favorece a decoração do ambiente todo, modernidade e sofisticação. Na foto, o novo kit de ferragens ROMA para Box é uma das novidades que será lançada na feira, além disso, a empresa ainda apresentará cubas de vidros coloridas, puxadores e sistemas para toldo de vidro. Descrição/produtos - em inglês: Glass Vetro will present yours new line of systems to shower area, the new models stand out from the European design, which favors the decoration of the whole environment, with modernity and sophistication. In the photo, the new kit ROMA is one of the novelties to be launched on the Fair, in addition, the company will show many others products. Empresas Representadas: Glass Cast / Toyo / Q-Railing / Loxeal Heaven Spas Endereço: Av Dos Bandeirantes Número: 2800 CEP: 04553-003 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11)5044-0846 Fax: (11)5044-0846 Email: atendimento@heavenspas.com.br Website: www.heavenspas.com.br Descrição/produtos - em português: Cabines de banho com sauna Shower Spa, banheiras inteligentes whirlpool bath, banheiras de imersao Top Bath, vaso sanitário inteligente Top Toilet. Descrição/produtos - em inglês: Shower Spa, whirlpool bath, solid surface bath, Top Toilet. Italy Line Endereço: Rua JOSE ALVES DA SILVA Número: 50 CEP: 30775390 Cidade: Belo Horizonte Estado: MG País: Brasil Telefone: (31) 34121100 Email: marketing@italyline.com.br Website: www.italyline.com.br Positano Design Endereço: Rua Chabad Número: 49 CEP: 01417-030 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11)3675-1730 Fax: (11) 3675-1730 Email: positano@positanodesign.com.br Website: www.positanodesign.com.br Descrição/produtos - em português: Acessórios de banheiro, puxadores para portas e moveis Descrição/produtos - em inglês: Bathroom accessories, furniture and door handles Empresas representadas: Positano Design Fax: 55.11. 5062.3350 Email: contato@ranierimarmores.com.br Website: www.ranierimarmores.com.br Descrição/produtos - em português: Empresa atua tanto na área de marmoraria com a execução de tampos, pisos e projetos especiais, como também, trabalha com acabamentos de pisos e paredes com porcelanatos e pastilhas de vidro. Descrição/produtos - em inglês: Company operates in both marble quarrying area with running tops, floors, and special projects, but also workswith finishes of floors and walls with porcelain and glass tiles. It has a specialized team for the specification of materials, project and implementation and installation of parts. Empresas representadas: Silestone, Polimento Italiano, Castelatto, Colormix, Jatobá, Eliane, Eucafloor. CEP: 04552-000 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 2322-4617 Fax: (11) 2322-4699 Website: http:/ /casavogue.globo.com/

EXPOSITORES
Rogeart Endereço: Rua Felipe Ribeiro Número: 05 CEP: 06276-002 Cidade: Osasco Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 3601-1523 Fax: (11) 3601-0376 Email: rogeart@rogeart.com.br Website: www.rogeart.com.br Descrição/produtos - em português: Acessórios de Alto Luxo para Banheiros

Falmec do Brasil Endereço: Rua Araquém Número: 333 CEP: 21860-005 Cidade: Rio de Janeiro Estado: Rio de Janeiro País: Brasil Telefone: (21) 3544-5353 Fax: (21) 3544-5353 Email: info@falmec.com.br Website: www.falmec.com.br / www.smeg.com.br Descrição/produtos - em português: Produtos e serviços: Referência em eletrodomésticos para cozinha, a Falmec trouxe para o mercado um novo padrão em eletrodomésticos. Atualmente é detentora das marcas Falmec, Smeg e Arix no mercado nacional.É reconhecida como referência em coifas e eletrodomésticos para cocção como fornos, fogões, cooktops, refrigeradores, lava louças, cafeteiras e acessórios. Com moderna unidade industrial localizada no Rio de Janeiro, a Falmec do Brasil fabrica as coifas da marca Arix e as da linha Milano. Descrição/produtos - em inglês: Products and services: Reference to appliances for kitchen, Falmec brought to market a new standard in home appliances. Currently holds the brands Falmec, Smeg and Arix in the nacional market. It is recognized as a reference in hoods and cooking appliances such as stoves, ovens, cooktops, refrigerators, washing dishes, coffee machines and accessories. With a modern plant situated in Rio de Janeiro, Brazil, Falmec manufactures the hoods of the brand Arix and the ones of the Milano line. All products are certified. Empresas representadas: Falmec e Smeg

Franke Endereço: Rodovia Antônio Heil, km23 Endereço: Rua Arnaldo Moreira Douat Número: 445 CEP: 89211-000 Cidade: JOINVILLE Estado: SC País: BRASIL Telefone: 47 3431-0500 Fax: 47 3431-0500 Website: www.franke.com.br Descrição/produtos - em português: A marca Franke é um grupo internacionalmente reconhecido pela sua qualidade, inovação, tecnologia e liderança, cujos produtos são utilizados em mais de 100 milhões de cozinhas.A Franke brasileira também comercializa muitos produtos que fazem parte da divisão de Sistemas de Cozinhas Inteligentes desde as pias e cubas mais simples às mais completas, coifas , cooktops ,fornos, microondas, misturadores, e produtos para tratamentos de resíduos. Assim como as unidades de outros países, a Franke brasileira está em larga expansão através do conceito KSD, ou seja, Kitchens Systems Dealer, que consiste em uma parceria entre a Franke e as melhores lojas de acabamentos em todo país Descrição/produtos - em inglês: The brand Franke is an internationally recognized group for quality, innovation, technology and leadership, whose products are used in more than 100 million Brazilian cozinhas.A Franke also sells many products that are part of the Systems division from the smart kitchen sinks vats and simple to complete, hoods, cooktops, ovens, microwaves, mixers, and products for waste treatment. As well as units from other countries, the Brazilian Franke is a large expansion of the concept through KSD, ie Kitchens Dealer Systems, which consists of a partnership between Franke and the best finishing shops across the country.

Gorenje Endereço: Avenida Brasil Número: 1992 CEP: 01430-001 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 6353 5613 Email: contato@gorenje.com Website: www.gorenjedobrasil.com.br Descrição/produtos - em português: Eletrodomésticos Descrição/produtos - em inglês: Household appliances Empresas representadas: GORENJE

IBDI – Instituto Brasileiro de Design de Interiores Endereço: Quarta Avenida Número: 1262 CEP: 88330-112 Cidade: Balneário Camboriú Estado: SP País: Brasil Telefone: (47) 3264-9434 / 3264-1738 Email: contato@ibdi-edu.com.br Website: www.ibdi-edu.com.br

InSinkErator Endereço: Rua Indubel Número: 686/ 688 CEP: 07170-353 Cidade: Guarulhos Estado: São Paulo País: Brasil Telefone: (11) 4689-3141 Fax: (11) 4689-3110 Email: insinkerator.atendimento@emerson. com Website: www.insikerator.com.br Descrição/produtos - em português: Trituradores de resíduos alimentares Descrição/produtos - em inglês: Food waste disposers Empresas representadas: InSinkErator

Revista Construir Endereço: Rua Guanabara Número: 245 CEP: 06529-220 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 2108-9000 Fax: (11) 2108-9061 Website: www.casadois.com.br

Fischer Endereço: Rodovia Antônio Heil, km23 Número: 5.600 CEP: 88352-502 Cidade: Brusque Estado: Santa Catarina País: Brasil Telefone: (47) 3251-2000 Fax: (47) 3350-1080 Email: fischer@fischer.com.br Website: www.fischer.com.br Descrição/produtos - em português: Fornos elétricos de bancada e embutir, microondas de bancada e embutir, churrasqueiras elétricas e gás de bancada e embutir, cooktops elétrico, gás e indução, coifas e depuradores de ar. / Centrifuga e secadora de roupas. / Bicicletas nas linhas MTB, transporte e infantil / Na construição civil, betoneiras e carrinhos de mão e casa modular em aço. Descrição/produtos - em inglês: BRAND – FISCHER - Electric Ovens (freestanding and built-in models), Microwaves (free-standing and built-in models), Electric and Gas Roasters (free-standing and built-in models), Electric, Gas and Induction Cooktops, Cookerhoods.

Gas Grill churrasqueiras a gás Endereço:Av. Marginal 611 , Granja Viana , Cotia Número:611 CEP:06708-30 Cidade: São Paulo Estado: São Paulo País:Brasil Telefone: (11) 4702-5206 Fax: (11) 4195-5734 Email:contato@gasgrill.com.br Website:www.gasgrill.com.br Descrição/produtos - em português: Churrasqueiras a gás, elétricas e infravermelha Char-broil, churrasqueiras para embutir, espetos giratórios, capas e acessórios para churrasco Descrição/produtos - em inglês: Gas grills, electric grills and infrared grills, built-in, electric rotisserie, grill covers, ceramic briquets and acessories for BBQ. Empresas representadas: Char-broil

Grau 10 Editora – Revista Anamaco Endereço: Rua Afonso Braz Número: 579 - 11º andar - Vila Nova Conceição CEP: 04511-010 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11)3896-7300 Fax: (11)3896-7307 Email: publicidade@grau10.com.br Website: www.revistaanamaco.com.br Descrição/produtos - em português: Revista Anamaco (mensal); Revista Potência (mensal) e Revista Anamaco On Line Descrição/produtos - em inglês: Anamaco Magazine (mountly); Potencia Magazine (mountly) and website

Ideiaglass Endereço: Rua Treze de Maio, 911 – Bela Vista Cep: 01327-000 São Paulo – SP Fone: (11) 3016-9300 Fax: (11) 3016-9307/3016-9312 Site: www.ideiaglass.com.br Email: vendas@ideiaglass.com.br

IMAB Endereço: Estrada Mina De Ouro Número: 280 – Km 41 CEP: 06900000 Cidade: Embu-Guacu Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 46627500 Email: marketing@imab.com.br Website: www.imab.com.br

Luso Importações / Euro Supply Endereço: Avenida Sete De Setembro Número: 1474 Cep: 40.080-001 Cidade: Salvador Estado: Bahia País: Brasil Telefone: 71-4103-7301 Email: lusoimportacoes@lusoimportacoes. com.br / eurosupply@eurosupply.com.br Website: www.lusoimportacoes.com.br / www.eurosupply.com.br Descrição/produtos - em português: Torneiras, Banheiras Acrílicas e Ferro Fundido SPAs, Pisos em Cortiça, Couro, Linólio, Vinil e Madeira, revestimentos e isolamentos em cortiça e móveis de banheiro Descrição/produtos - em inglês: Water Taps, Acrylic baths and cast iron SPAs, Cork floors, leather floors, linolio floors, vinyl floors and wood floors, coatings and insulation of cork and bathroom fornitures

Pretty Jet – Hidro • Spa • Service Endereço: Rua Monteiro Lobato Número: 86 CEP: 09791-253 Cidade: São Bernardo do Campo Estado: SP País: Brasil Telefone: 55 11 4334 9999 Fax: 55 11 4334 9987 Email: marketing@prettyjet.com.br Website: www.prettyjet.com.br Descrição/produtos - em português: Qualidade, inovação e sintonia com as últimas tendências traduzem a trajetória da empresa nacional especializada na fabricação de banheiras, ofurôs e spas personalizadas, cabines de banho e painéis de hidromassagem e outros. Há 34 anos como uma das mais importantes de seu segmento, a Pretty Jet oferece tudo para que o seu cliente vivencie experiências terapêuticas e de convívio familiar com a água.

Revista Arc Design Endereço: Rua Lisboa Número: 493 CEP: 05413000 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 2808-6000 Fax: (11) 2808-6026 Email: assinatura@arcdesign.com.br Website: www.arcdesign.com.br

Revista Construir Nordeste Endereço: Rua Irene Ramos Gomes de Mattos Número: 97 CEP: 51011-530 Cidade: Recife Estado: PE País: Brasil Telefone: (81) 3038-1045 Email: nsa@nsaonline.com.br Website: www.construirnordeste.com.br

R.Szpilman Design Endereço: Rua Potiguar Número: 246 CEP: 29172-718 Cidade: Serra Estado: ES País: BR Telefone: (27) 3243-1557 Fax: (27) 3243-1596 Email: squalus@terra.com.br Website: www.squalus.ind.br Descrição/produtos - em português: Acessórios para banheiros em resina de poliéster Descrição/produtos - em inglês: Bathroom accessories in polyester resin. Empresas representadas: Squalus by R.Szpilman e R.Szpilman design

Revista Arquitetura e Construção Endereço: Av. Nações Unidas Número: 7221 – 11º andar CEP: 05425-902 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 3037-8918 Email: abril.sac@abril.com.br Website: casa.abril.com.br/arquitetura

Glass Vetro Endereço: Rua Do Curtume Número: 274 CEP: 05065-001 Cidade: São Paulo

Grupo Roldan Endereço: Rua Da Terra Número: 192 CEP: 09981-540 Cidade: Diadema Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 4051-3284 /(11) 4056-4855 / (11) 4057-1572 Fax: (11) 4048-1045 Email: comercial@gruporoldan.com.br Website: www.gruporoldan.com.br Descrição/produtos - em português: Assentos Sanitários fabricados em resina 100% poliéster. Com acabamento impecável, as peças contam com inibidores de amarelamento que prolongam a vida útil do assento.

Inotex Endereço: Rua Antonio Freire Número: 74 CEP: 04186-120 Cidade: São Paulo Estado: São Paulo Telefone: (11)2331-0211 FAX: (11) 2331-9892 Email: inotexltda@uol.com.br Website: www.inotex.com.br Descrição/Produtos:Acessórios para banheiro em aço inox e resina de po liester,lixeiras,saboneteiras,potes para cotonete,algodão e escova de dente,revisteiro,bandejas e papeleiras. Descrição/Produtos: Bathroom accessories in stainless steel and polyester resin,bathroom trash,soap dispenser,pots for cotton swab,cotton and toothbrush,magazine rack,trays and support for toilete paper.

Online Editora Endereço: R. Federação Paulista De Futebol Número: 777 CEP: 01141-040 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 3393-7717 Fax: (11) 3393-7777 Email: comercial@editoraonline.com.br Website: www.revistaonline.com.br

Promob Software Solutions Endereço: Rua dos Cinamomos Número: 417 CEP: 95012-140 Cidade: Caxias do Sul Estado: Rio Grande do Sul País: Brasil Telefone: (54) 3022 5800 Fax: (54) 3022 5800 Email: vendas@promob.com Website: www.promob.com Descrição/produtos - em português: O Promob Arch é um software específico para arquitetos e designer de interiores. Com esta ferramenta é possível fazer a documentação técnica, renderizar e gerar animações de seus projetos que irão encantar e surpreender o cliente. Descrição/produtos - em inglês: Promob Arch was developed to help in the conception of projects made by architects and inside designers.With this sales tool it is possible to do technical documentation, 3D projects presentation and render your project, to surprise and amaze your client with realistic virtual vision.

Revista Obra & Arte Endereço: Rua 2-B Número: 375 CEO: 13506-810 Cidade: Rio Claro Estado: SP País: Brasil Telefone: (19) 3557-5819 Fax: (19) 3557-5819 Email: jodate@obraearte.com Website: www.obraearte.com

Spas Versati Endereço: Alameda Gabriel Monteiro da Silva Número: 1943 CEP: 01441-001 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: 19-3254 6565 / 11-3081 0850 Email: atendimento@spasversati.com.br Website: www.spasversati.com.br

UBV - União Brasileira de Vidros S.A Endereço: Av. Senador Teotônio Vilela, Km 30 Número: s/n CEP: 04864-900 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 2164-7088 Fax: (11) 5527-3914 Email: marketing@vidrosubv.com.br Website: www.vidrosubv.com.br Descrição/produtos - em português: A UBV é o maior e mais bem conceituado fabricante de vidros planos, tipo fantasia, da América Latina. Fundada em 1957, a UBV é uma empresa brasileira, líder no mercado nacional e presente em vários países através da exportação de seus produtos. Sempre inovando, a UBV desenvolve vidros diferenciados para box, portas, divisórias, móveis e janelas, com texturas de design exclusivo que permitem luminosidade e privacidade certa para cada projeto, agregando aos ambientes uma sensação de conforto e bem estar. Os Vidros UBV, além de propiciarem luminosidade com privacidade, são fáceis de limpar, não riscam e permanecem bonitos por muito mais tempo. Vidros UBV: uma proposta diferenciada em cada textura. Descrição/produtos - em inglês: UBV is the largest patterned glass manufacturer in Latin America. Founded in 1957, the UBV is a Brazilian company, leader in the domestic market and present in several countries through the export of their products. Always innovating, the UBV develops different patterned glasses for bathroom stall, doors, partitions, furniture and windows, with textures of unique design that allow light and privacy for each project, adding to the environment a sense of comfort and well-being. The UBV patterned glasses are easy to clean, not scratch and remain beautiful for much longer. UBV glasses: a different proposal in each texture. Empresas representadas: estande em parceria também com a expositora Belcom

Revista Casa & Mercado Endereço: Av. Angélica Número: 2623 CEP: 01228200 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 3587-0000 Fax: (11) 3587-0005 Email: comercial@editorialmagazine.com.br Website: www.editorialmagazine.com.br

Revista Tecnologia e Vidro Endereço: Av. Armando de Salles Oliveira Número: 575 CEP: 12030080 Cidade: Taubaté Estado: SP País: Brasil Telefone: (12) 3413-4723 Fax: (12) 3621-1843 Email: redacao@redacaofinal.com.br Website: www.redacaofinal.com.br

Revista Casa Mix Endereço: Alameda Gabriel Monteiro da Silva Número: 487 Cidade: São Paulo Estado: SP País: Brasil Telefone: (11) 3060-3300 Email: opec@mixeditores.com.br Website: www.casamix.net

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Address: Dr.-Stiebel-Straße ZIP Code: 37603 City: Holzminden Country: Germany Phone: +49 800 7020700 E-mail: info-center@stiebel-eltron.de Website: www.stiebel-eltron.de Description / products - in Portuguese: água quente, aquecimento central, energias renováveis Description / products - in English: hot water, central heating, renewables Companies represented: Grupo Stiebel Eltron

Vogue Metais E Acessórios Endereço: Rua. Antonio de Albuquerque Número: 1 018 CEP: 30112-011 Cidade:Belo Horizonte Estado:MG País: Brasil Telefone: (31) 3227 5721 / (31) 3227 5150 Fax: (31) 3227 5928 Email: metaisvogue@gmail.com Website: www.metaisvogue.com.br Descrição/produtos: Linha de acessórios para banheiros produzidos com alta tecnologia e materiais de qualidade, garantindo maior durabilidade e conforto em seu manuseio. O design exclusivo transmite de maneira moderna, todo o charme e elegância das novas tendências.

Ranieri Mármores e Granitos Endereço: Rua Coronel Domingos Ferreira Número: 126 CEP: 04125 - 200 Cidade: São Paulo Estado: São Paulo País: Brasil Telefone: 55.11. 5063.0098

Revista Casa Vogue Endereço: Rua do Rócio Número: 350

Revista Wish Casa Razão Social: Editora Nova Criação LTDA Endereço: Av. Brigadeiro Faria Lima Número: 1306 6 ºA CEP: 014512-001 Cidade: SP Estado: SP País: Brasil Telefone: 11 3093.6900 Fax: 311 3093.6929 Email: edilene.dantas@wishcasa.com.br Website: WWW.wishreport.com.br Descrição/produtos - em português: revistas

Tramontina TEEC Endereço: Rodovia RST 470, Km 230, Bairro: Triângulo CEP: 95185-000 Cidade: Carlos Barbosa Estado: Rio Grande do Sul País: Brasil Telefone: (11) 41971266 Email: sacteec@tramontina.net Website: www.tramontina.com.br

Zen Design Endereço: Rua Giovani Grando Filho Número: 141 – Sala B CEP: 95700-000 Cidade: Bento Gonçalves Estado: RS País: Brasil Telefone: (54) 30557553 Email: cleber@zendesign.com.br Website: www.zendesign.com.br

08

09

ENTREVISTA

PARA EXPERTS
Ligia Amorim, diretora-geral da NürnbergMesse Brasil, fala da importância e dos diferenciais da Kitchen & Bath Expo
Qual a importância de uma feira segmentada como a Kitchen & Bath? A segmentação é uma tendência mundial. Cada vez mais, as feiras se voltam para nichos de mercado. O que é muito natural. Esse mergulho na especialização é resultado de uma preocupação maior do mercado com seu público-alvo, com os próprios produtos e o desenvolvimento contínuo. Antigamente, tínhamos inúmeras feiras, como as de tecnologia da informação, que abordavam o tema de forma muito ampla, horizontalmente. Hoje, há congressos e eventos específicos para cada subsetor dessa área. A Kitchen & Bath é outro exemplo. Há no mundo feiras de construção pesada, mas, quando se fala de design e tecnologia, é preciso abordar núcleos muitos específicos. A Kitchen & Bath foi criada com base no maior evento da indústria do setor nos Estados Unidos, que leva o mesmo nome. A sua realização é resultado da nossa disposição em desenvolver um ambiente diferenciado para abordar conceitos, tendências e design. Queremos criar uma plataforma de conhecimento e negócios para discutir como e onde a vida moderna se altera e a relação da pessoa com o seu hábitat, que é a sua casa.

A Kitchen & Bath cresceu tanto que precisou se tornar uma feira independente. Quais as perspectivas daqui para a frente? Existia uma clara necessidade de promover o crescimento e o reposicionamento da Kitchen & Bath. Como não havia mais espaço físico, foi preciso a feira se descolar. Evidentemente, quando se parte para um voo solo, aproveitamos e realinhamos conceito, um refinamento, portanto é natural haver oscilação. É preciso deixar essa primeira edição andar, mas a minha previsão, a exemplo do que acontece no mundo, é de que feiras de nicho, como a Kitchen & Bath, têm tudo para crescer ainda mais. É para isso que estamos investindo. Nós, organizadores de feiras de negócios, estamos sempre repensando a forma de unir visitantes e expositores em um ambiente ideal para gerar novas ideias e oportunidades.

espaço onde vamos discutir tendências; saber para onde o consumidor está olhando; o que ele espera das empresas; como a tecnologia influencia isso; de que maneira arquitetos e clientes têm interagido; quais fatores estão mudando a nossa vida e o nosso modo de viver em casa. Conhecer como tudo isso acontece é importante para que as pessoas possam ter mais facilidade para lidar com as mudanças da vida moderna.

a feira seja realmente um gerador de negócios para os participantes?

Em um mundo cada vez mais conectado virtualmente, de que forma a Kitchen & Bath contribui, colocando profissionais, público do setor e formadores de opinião frente a frente? Há muito tempo, quando a concorrência era menor, produtos eram colocados nas prateleiras, os clientes eram abordados informalmente, sem muita preocupação com o resultado e a efetividade de sua mensagem. À medida que o mundo torna-se mais competitivo, é preciso criar diferenciais. Então, se eu não oferecer um ambiente atrativo e motivador, ninguém vai se interessar em visitar uma feira. A Kitchen & Bath começa essa nova etapa da vida emancipada justamente buscando esses diferenciais: ser atrativa, gerar conteúdo tanto para o expositor quanto para o visitante, propiciar um network natural entre os vários públicos e o ambiente da feira, servir como ponto de encontro para a discussão de tendências, de conceitos, de design e de novos negócios para esse mercado. Isso acontece muito rapidamente via internet, mas as pessoas precisam do contato olho no olho. Não tem quem vá fazer uma grande obra em casa e queira discutir com um arquiteto por um chat na web. É preciso ter uma certa química entre os que participam do processo. A Kitchen & Bath pretende ser exatamente essa química do setor, em um ambiente diferenciado, para que as pessoas sintam-se à vontade para trocar as experiências. Com isso, o mercado todo cresce. É o nosso objetivo.

O público altamente qualificado. Nós nunca nos interessamos, desde a primeira edição da Kitchen & Bath, em fazer uma divulgação pesada para uma audiência genérica. Não temos a intenção nem a necessidade de buscar um público quantitativamente expressivo. Nós queremos arquitetos, especificadores, designers de interior, os que checam tendências de grandes lojas, pessoas das butiques que vendem soluções inovadoras e os verdadeiros multiplicadores de opinião. Esse é o nosso core business. E essa qualificação vale para todas as feiras da NürnbergMesse, fazendo com que o conceito e a publicidade da feira sejam promovidos naturalmente sem que o nosso expositor tenha de atender a milhares e milhares de pessoas que não trazem resultado.

Além da exposição de produtos e serviços, a Kitchen & Bath traz o HomeLife Summit, que acaba por ser um grande produtor e expositor de ideias, tendências e conhecimento. Qual a razão e quais as expectativas desse evento? A razão é muito simples: uma feira não é mais somente um espaço de demonstração de produto. Para encontrar uma novidade, só é preciso utilizar um buscador na internet (Google, Bing, etc.) e descobrimos o que queremos. A feira existe como um ponto de geração de informação, de encontro de pessoas que vão fazer negócios em algum tempo no futuro. Neste sentido, o HomeLife Summit surgiu para simbolizar essa evolução e contribuir com o mercado de arquitetura e design nacional e internacional. Com o HomeLife Summit, estamos criando todo um conceito de geração de conteúdo, de informação, abordando itens importantes hoje para o mercado de cozinhas e banheiros, na verdade, para o mercado de suprimentos para casa. O HomeLife Summit foi criado para ser um espaço atrativo para que visitantes, expositores, congressistas e demais participantes pudessem dar asas à criatividade e começar a pensar no próximo passo do seu negócio. É um

Em meio a tantos elogios ao Brasil como novo polo econômico e cultural, quais as áreas que a NürnbergMesse acredita que sejam boas oportunidades para o mercado de feiras, principalmente com a proximidade de grandes eventos, como a Copa do Mundo? O Brasil cresce há muito tempo, com ou sem grandes eventos. Eles são, na verdade, oportunidades para o país se mostrar lá fora e quebrar paradigmas. Agora, em termos de negócio, eu posso garantir que temos grandes feiras, que continuarão crescendo independentemente de Copa do Mundo ou Olimpíada. Existem milhares de oportunidades para serem desenvolvidas no Brasil e basta força de vontade, planejamento e muito trabalho para fazermos jus a tantos elogios. A NürnbergMesse está comemorando cinco décadas de mercado. Quais as perspectivas da empresa para as próximas cinco? Não vou nem muito longe. Até 2020, ou seja, daqui a oito anos, vamos dobrar o tamanho da empresa.

Foto: Celina Germer

Quais os diferenciais desta edição, além do HomeLife Summit, que prometem fazer com que

10

11

BANHEIRO

CABINES, BANHEIRAS E OBJETOS AFINS AJUDAM A COMPOR UMA RELAXANTE SALA DE BANHO
A hora do banho não é só para cuidar da higiene mas também para lavar a alma e o espírito. Refugiar-se nesse espaço para desacelerar das correrias do mundo moderno e buscar a paz e o equilíbrio é fundamental. Então, idealize um ambiente para entrar em contato com o seu lado emocional. Os projetos de salas de banhos - independentemente de tamanho e estilo - devem ter as adaptações necessárias para que você possa fazer do banheiro o seu templo de prazer. Criar a impressão de ter um spa dentro de casa, um território para aguçar os sentidos adormecidos que convida a momentos de intimidade e puro relax, hoje é fácil, pois diversos equipamentos e móveis ajudam a compor esse local. O Kit Box Luna, Ideia Glass, com vidro curvo, tem no seu diferencial o apelo estético para compor o ambiente

Banheira versão Premium, Heaven Spas, com jatos de hidromassagem, sistema de borbulhas no assento e aquecedor elétrico para manter a temperatura da água

Saboneteira de acrílico e inox da coleção Woman, da Zen Design

Em três versões, ouro, prata e bronze, o Spa Aquarium, Pretty Jet, tem espaço para cinco pessoas e 51 jatos de inox Cabine de banho, Heaven Spas, fechada com vidro temperado e chuveiro acoplado ao teto com ozonizador para esterilização

DESTAQUE

PARCERIA EFICAZ

Aplicada à tecnologia, a sustentabilidade permite o uso racional e qualitativo dos recursos naturais

O desenvolvimento sustentável é capaz de suprir as necessidades da população atual sem sacrificar os recursos das gerações futuras. A definição é da Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, criada pelas Nações Unidas para discutir e propor formas de harmonizar dois objetivos: o crescimento econômico e a conservação ambiental. Para isso, é cada vez mais importante que indivíduos e organizações públicas ou privadas sintam-se como agentes responsáveis pelo planeta e não apenas extratores ou consumidores dos seus recursos. E, como agentes responsáveis, é fundamental que as pessoas e empresas mantenham um comprometimento na utilização qualitativa e não quantitativa dos recursos ambientes, cientes de que os que podem ser consumidos são realmente finitos. Para os que gostam de números, vale lembrar que 97% da água existente na Terra é salgada, 2% dela forma geleiras inacessíveis e apenas 1% é de água doce, armazenada em lençóis subterrâneos, rios e lagos. Pois é, temos apenas 1% de água, distribuída desigualmente pela Terra, para atender a população mundial. Nem assim é preciso perder o prazer de tomar um bom banho, ficar sem o conforto de uma iluminação adequada ou viver reclamando com as crianças por deixarem as luzes acessas. Quem garante é o presidente do Conselho Brasileiro de Construção Sustentável (CBCS), Marcelo Takaoka, que acredita na tecnologia como grande aliada no aproveitamento dos recursos naturais. Ele alerta, no entanto, que pouco ou nada adianta ter aparelhos e equipamentos eficientes de última geração se não houver uma mudança de mentalidade e postura em relação ao consumo. Takaoka ressalta que daqui a dez anos, querendo ou não, será preciso lidar com essa realidade de uma forma mais racional. “Água e energia serão cada vez mais caras”, afirma.

Por conta disso também, ele chama a atenção dos profissionais para tratarem dessa questão de forma mais integrada. Para ele, é preciso uma abordagem menos monotemática e mais abrangente por parte dos especialistas. Em vez de focarem apenas em água, em energia ou qualquer outro recurso, é fundamental que os sistemas de tecnologia e de processos interliguem esses temas, dando uma nova perspectiva do jeito de morar e viver. “Aí, sim, as pessoas vão ter mais atenção sobre essas questões”, diz. Para Takaoka, a mudança cultural é tão necessária que sem ela não adianta fazer grandes investimentos em tecnologia. Ele exemplifica com uma experiência feita há poucos anos na Austrália, quando foram comparados os consumos de água e energia em duas casas: uma totalmente preparada com inovadores e eficientes equipamentos de controle e a outra tradicional. O resultado demonstrou que a família da primeira casa, sentindo-se segura por ter sistemas automatizados, simplesmente se despreocupou com as reais necessidades de utilização e, consequentemente, aumentou o consumo. Já os moradores da casa tradicional, preocupados em economizar, racionaram o uso e foram mais eficazes, mesmo sem os equipamentos de controle. Otimista, Takaoka afirma, no entanto, que a transformação no comportamento das pessoas já está acontecendo, mas salienta que é preciso uma mobilização mais periódica e um reforço cultural a cada seis meses. “Temos uma tendência de voltar ao que já estávamos acostumados”, diz. E, como estamos habituados no Brasil a consumir muita água, pensar no uso racional ainda não é uma prática constante. “Nós gostamos do contato com a água, da sensação de prazer de um banho, do conforto de uma boa temperatura”, afirma Takaoka, justificando o tempo excessivo no chuveiro ou a falta de preocupação em deixar torneiras abertas muito tempo para lavar as mãos, no uso na cozinha ou em outros procedimentos. “Mas já existem equipamentos que proporcionam a mesma sensação de molhado e de temperatura confortável de forma regulada”, afirma. Exemplo disso são as torneiras de shoppings com telas que permitem a saída da água de maneira bem distribuída, atendendo à sua função de forma eficiente e prazerosa. As novidades são muitas e vão de chuveiros programáveis a banheiras inteligentes.

Além de colaborar com a preservação do meio ambiente, o uso dessas inovações gera uma economia significativa. As válvulas de descarga que há 20 anos gastavam 15 litros de água, hoje consomem 6,8 litros com a mesma eficiência. Imagine essa racionalização em apenas um dos campus da Universidade de São Paulo (USP), na capital. “Com o controle dessas descargas, torneiras e todos os demais equipamentos de uso de água no local, a universidade economizou 120 milhões de reais em dez anos”, exemplifica Takaoka. Com o uso de equipamentos mais eficientes já é possível reduzir entre 30% e 40% o consumo de energia, de acordo com dados das Nações Unidas. Mas, para essa tecnologia ser realmente bem aproveitada, Takaoka ressalta a importância de se pensar não apenas na eficiência dos equipamentos mas também em uma arquitetura mais eficiente, que permita, por exemplo, maior entrada de luz, exigindo menor uso de iluminação artificial e com conforto térmico adequado. O próprio CBCS, criado em 2007, foi constituído para congregar representantes dos diversos setores da construção civil e da sociedade, em uma tentativa de desenvolver e implementar os conceitos e as práticas mais sustentáveis, que contemplam as dimensões social, econômica e ambiental da cadeia produtiva do setor. Outros exemplos de que o país está no caminho da conscientização das práticas sustentáveis são dados pela coordenadora do Comitê Temático Água do CBCS, Lucia Helena Oliveira. “Em 2010, a Caixa Econômica Federal lançou o Selo Casa Azul de Construção Sustentável”, lembra ela, citando também a Eletrobrás, com a introdução do selo Procel Edifica, para edifícios comerciais e, recentemente, para residenciais, com base em estudo da realidade brasileira. Para os que ainda têm a sustentabilidade apenas no discurso, ela se volta para uma das lições que aprendeu com seu avô. “As nossas ações falam muito mais do que as nossas palavras”, diz ela, referindo-se à necessidade de cada um tomar para si mesmo a responsabilidade de usufruir o meio ambiente de forma mais racional. E acrescenta: “As próximas gerações correm o risco de não ter acesso à água não pela escassez, mas pelo altíssimo preço em função do tratamento que será necessário para garantir a qualidade adequada ao uso”.

Com jatos regulados, o Idealrain foi projetado para economizar água

A forma orgânica do misturador Washbasin permite o fluxo natural da água, porém com economia

Sustentável, o chuveiro cascata, da Altero, tem dispositivo que promove a sensação de um relaxante banho de cachoeira, mas com ampla economia de água

Inteligente, o vaso sanitário ZN 002, da Heaven Spas, tem sensor para economizar água e energia

14

15

Versão online disponível no site:

www.livingdesign.net.br

More na sua época

SUSTENTABILIDADE, NOSSAS AÇÕES FALAM MUITO MAIS DO QUE NOSSAS PALAVRAS

COZINHA

Cooktop, churrasqueira e forno trazem calor e aromas para esse espaço multifuncional

Especial HomeLife Summit, o fórum inaugural

de debates e palestras que discute como a arquitetura, a decoração e o design influenciam nossa vida

ENTREVISTA
event evento do segmento de cozinhas e b se men de cozinha banheiros da América Latina ento inhas a compor uma relaxante sala de banho

Banheiro Cabines, banheiras e objetos afins ajudam