$u

|
g

1

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

$u |
g
yâ i ‡ËZ e

X ì „g Y Å 7 •~ Ö#.
} Å \ M [Ât
///
6 V˜ X  [ 7
,
øŠ Ì,
6M
,ÚZ [ Z à {Š™ ù á Å ã M ÛŒ]úŠ Ÿ
X h
M ™ ±5 Ì ] ÑZÎ gzZ }û ,
6 Ã yZ \ M
http://www.aastana.com

WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

2

z

3

''''

Â7

5

''''

wzZ sw

9

''''

ë› ~Š C
ã

11

'''' 

í! Z » Y f Z

13

''''

wZ ¸Z [™Ð [ù‚g

16

''''

Š Z® Å Vß Zz ä™ yÒ

21

''''

b ˜Z ö M $ è qZ 9$
gu

25

''''

BV P Ð $
gŠ q Z Ã

40

''''

t„œ

PUBLISHED BY:

ã M ÛŒ]úŠ Ÿ

yÎ *
0 XgƒÑ 11037 …
†7
Phone # +92 331 4851184

WWW.AASTANA.COM

$u |
g

3

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

Â7
» ~È {z/
¤ Iè Ë „ : gzZ Xì r
‚g mÐ Ý Ë Â: ,
k’#
r™
Ù*
C
! Ð ~È {z/
¤ Iè Ã \ M LZ  ì a Æ ¿kZ ÙC ,
k’a kZ ì b‡
**
š s§ Å y M ÛŒª [ 2Z Ñ » a  kZ  a kZ Xì e *
*™ {Š .Z ™ wï
Z+
Z ~Š C
ã Ã \ M Â p
ng mÐ ‘Û *
c {z/
¤Ë*
c Ý Ë\ M /
¤ Z Xì
Ð y M ÛŒ » ]*
! ~÷ X < kCŠ gŠ ~ wŠ ñƒ _,
7 a kZ XÐ N M Ã
pX  3Š { Zg 9Ì= ƒ ß /
¤ Z gzZ < wJ ƒ 9] *
!/
¤ Z k ™ :i Zñ
Xì [ Â Å vZ t ‚ }g ø yZö a kZ Ð [Â Å vZ Â < $
"*
U ]*
!
'ì Š ág Z ~17 $
e M Å ~gŸZ >gÎ
á]ˆnÛÖ]æ ÐvÖ^e gjÓÖ] ÙˆÞ] p„Ö] ä×Ö]
Xì yZögzZ h,
'  [ 2Z ~g *
@ Z ä T ì  { z vZ
'ì Š ág Z ~4 $
e M Å y Z/w M >gÎ
á^ΆËÖ] ÙˆÞ]æ
ó óà Zz ä™ tÛ ~g *
@Z gzZ L L
Xì [  àZz ä™ê ª ß w¸t èY
Ø’Ê ÙçÏÖ äÞ]
( 13 $
e M tg®Z >gÎ) ó ì
ó w¸ÑZz ä™ê t G
ˆ Å ÒÃÉ Ð N *
0 7Ö#5 ÒgzZ W,
6 {z/
¤ Ë~ ^Â kZ \ M
RCë Xì ~yñ Zg ø ñY Å ] *
! „ Ð á ZjÆ Ý ¬ Æ ‘ÛÙC  ì
s§ Å „ +Š Æ vZ ._Æ ™KZ ¿ÙC  ì ¢ Zgø X 7b‡Æ W
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

4

ß*
c 9=g f Æ kz b§ Å Ñ „ : gzZ ì ï» Â: ¿ðÃì ÙCªgzZ ì ; g š
kZ   Y™ 7òúŠ t Ì ðÃa kZ ì *
@™ Ýq Ð vZ 
„Zg { Z,
' uZgŠ Z » 
ãZz ãZ ã M ÛŒ] â © Z %Z ì Y™ t¿ÙC ì 9] *
! „z ì *
c M ™Ã
y M ÛŒa Æ KÆ ¿ÙC n ÏZ gzZ Cƒ 7 ]gz¢ Å sz*
@ Ë ~ yZ 
'ì \¬ ~g *
! Š ág Z ~ 114 $
e M Å x ÅÑZ >gÎ X  ãZz ]*
cMÅ
¡’ËÚ gjÓÖ] ÜÓnÖ] ÙˆÞ] p„Ö] çaæ
ó ó~g *
@Z [ 2Z ×s§ ~g vä  kZ L L
ŒZ L L Å y M ÛŒŠp ] Z +
& „ à ã M ÛŒ] *
c M ~ 33$
e M Å y‡ÁZ >gÎgzZ
kZ  ƒ ê t » „ vZ 0Æ [ Â T a kZ X *
c Š g Z ÛŒ‚+4 ª ó‚
ó
+Z Q Â Á q ,
6 ¬ÙC gzZ åÐ b§ÙC gzZ ì ‚+4 Å kZ ~ [  ×
?ì Ë$ƒ å*
* b§ ¾[ Â
ª n Æ VÍß \ M t É 7ƒI *
c {øo Ð Ý ¬ ËÑ »^Â kZ
gzZ ûx ¬ y*
!i n ÏZ Xì ˆ èn Æ ] † à Zz pg k,Š ,
6 xE ~z*Š
G 7 ë› ~ i Z+
0Z uI zŠ É 7Wg ZŠ ˆ {Š *
c i Ôì ˆ Å wEZ + ,
F {Š ‚
Xì ˆ ~Š ™Ð Vß ZjÆ Y f & ¤ Å ë› y ZX  ‰

WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

5

wzZ sw
àZ qg À ` M  ð M 7 n kZ ]gz¢ Å äVZ ¯,
6 qçñÆ $
gu
W
y M ی#
Z öŬ z ug n vZ ì Î äƒ x ¬ ,
W*
@t [ Z Ð zz Å qg Å y M ÅZ
Å {ÂZ >gÎ Xì ÌZ H ~ +Š Å $
gŠ q Z Q Â X  D â Û $
eZ@ ÝZ „ Ã
'ì ã *
!g Š ág Z ~ 120 $
eM
p‚`Ö] ça ä×Ö] p‚a á] ØÎ
óì
ó $
eZ@ ÝZ „ $
eZ@ Å vZ G £Š È L L
{Zp  ï Š ¬ » q nZ Å ÏZ X  D â Û à „ y M ÛŒ sÜ .
~ â » +Š gzZ
'ì ¬Ã Vâ ›~ 3 $
e M Å s Z²ÑZ >gÎXôZzš *
c ôZß *
!
!ð«nÖæ] äÞæ* àÚ ]çÃfji Ÿæ ÜÓe… àÚ ÜÓnÖ] ÙˆÞ]«Ú ]çÃfi]
ì*
c â Û wi *
* s§ ~g vä [g }g v z™ ~zc Å ÏZ sÜL L
ó zó ™: ~zc Å àz Ë {z´ Æ kZ gzZ
c*
â Û Š ág Z gzZ H ~ 155-157 $
e M Å x ÅÑZ >gÎ ãZz +
h×' Ã ] *
! ÏZ
'
Å ÏZ : Xì H wi *
*
•,
'*
! ä ë & ì [ Â +Z qZ y M ÛŒL L
ó óz™ ~zc
'*
c â ÛÐ M gzZ 
 I M ]*
c M ãZz Ð s§ Å [g }g v k*
0 }gv 'L L
]*
c M Å vZ  ǃ yÃgzZ ¿Ýª ™| ,
( Ð kZ Î  Øg gzZ $
eZ@
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

6

ó óX} hñì Ð kZ gzZ }™Šg Ã
ïŠ ÌZ „ à y M ÛŒ sÜ \¬ z ug n vZ  ì 9Ç*
!,
W*
@t n kZ
G
GšG3‹¢ Å ] *
ÔB‚ Æ ï
! kZ {z É  D™ ¬ » ~zc Å ÏZ ÌÃ wÎg gz Z
{Zp n Æ Æ Ë n kZ ñY Å ~zc Å q Ë {z´ Æ y M ÛŒ  D™
z ÕgzZ N â Û « [ 2Z \¬ z ug n vZ  7„ et ƒ : VY „ Ñ {z
6,¨£ Æ vZ  ¾ Ð VÍß {z Q N â Û ,
^Ã ,
6 £ Æ ]tgzZ ,Š Ö#Ó
._ Æ ]â ©Z }÷ ª ƒ Y 0 }È }÷ ñO Æ ] â © Z Æ vZ ª
'ì \¬ ~g *
! Š ág Z ~ 79 $
e M ~ yZ/w M >gÎ X z™¬ Ï+
0i
]çÞçÒ Œ^ß×Ö ÙçÏm Ü$ éçfßÖ]æ ÜÓvÖ]æ gjÓÖ] ä×Ö] äniç³m á] †³/fÖ á^³Ò^³Ú
ä×Ö] áæ* àÚ oÖ ]*^fÂ
Ð ]t gzZ Õ Ô[ Â ÐZ vZ  7„ en Æ Æ ËtL L
ó´
ó }È }÷ {z´ Æ vZ ¾ Ð VÍß {z gzZ } i Zâ
~ p ÖZ yZ Ã Åz m vZ -[ ù‚g 
„Zg { Z,
' ~ x ÅÑZ >gÎ ¬¸ gzZ
'H
Š*

Ôe… àÚ ÔnÖ] ouæ] ^Ú Äfi]
ó óH
Š H kz s§ ~g vÐ s§ Å [g }g v z™ ~zc Å kZ ? L L
ÏZ ê ~ VÍß \ M Ñ } Z  ì *
c M g*
! g*
! ~ y M ÛŒ¬ » b§ ÏZ gzZ
q ÏZ ? ˆ ½~ s Z²ÑZ >gÎ ]*
! ¸ ÌÐ Vâ ›X ,™ ._Æ y M ÛŒ
X ˆ Å wi *
* s§ ~g v z™ ~zc Å

?ì x £ H » $
gŠ q Z ì ÞZ wZÎQ
Ð p Ò Æ u ~ +Š  n kZ ë Z ÔÌ„ Ú Z ì ë Z A wZÎt
+  Šz*
Z
! Æ äƒ ãZz ] *
! ÙC 0Æ $
gu  n kZ ÂgzZ Ô·i Ðp
wÎg wZ ¸Z Ã $
gŠ q Z Ìݬ ðÃèÑq ì ¹ Šg » yZ  òZg ~ Vâ ›
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

7

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

ä™ yÒ  ¢ {z Æ wZ ¸Z [™Ð Åz m vZ -[ ù‚g É Ô H 7
ÖJu kZ ÌZ gzZ k¼ » y Z ~ Vߊ }g ø pXì *
@C  Œä Vß Zz
vZ -[ ù‚g ÝZgŠ t  ì H
Šƒ  Ìs Z ‹Z » | kZ ` M  ì ˆ
ä™ y Ò Ì {z gzZ  ¢ Æ wZ ¸Z [™Ð yZ É 7wZ ¸Z Æ Åz m
X ~ y*
!i Å Vß Zz
{z  *
@ ì ˆ Å ~ p ÖZ ûx ¬ {Š ‚ ]*
!  Ð BŠ ~ ^Â kZ \ M
X ñY Å ãZz C*
0 ƒ 7ãZz ,
6 V⠛Рzz Å ] q ˜Z Á½ ~g ¸  |
ãZz à ] *
! „ Ð Vß ZjÆ $
gu[Z gzZ $ö ì H
Š 3g wì m{ » ] *
! kZ
X ñY Å : Ð s§ KZ ]*
! ðÃ~ ^ kZ ì ˆ Å ÒÃgzZ ñY H
~ +Š Ã y Z ‘Û qZ }  p
ng ñ ZY f Z,
6  Å$
gŠ q Z
ª qÛ z bÑ Å +Š sÜÉ } â 7u à y Z ‘Û ZuzŠ ² ì } Y u
Þ ‡ Xì &9Ã $
.
gŠ q Z XÐ ™KZ ‘Û ZŠqZ Xì } Y ŠzöJ#
s Ÿz
Xì êŠ (,
F Å ¶Š™Šg à ¹*
! gzZ ì H wJ
LZ pì ~g ï Z » $
gu ~ zgŠ Ë: Ë‘ÛÙC {z´ Æ $
gu IZ ‘Û
$Š q Z ]Z| Y f Z ì zz H 
g
y M X ë $
gu +G
”à VzuzŠ 
ƒ ZÎ
!Zj „ » $
gu n Æ ä™ $
"*
U ñ CZ p ? p
ng ñZg Z 0Æ
\ M ê gzZ Xì ˆ Å yÒ ã *
!i Å Y f 4 Z ã ¹ Å $
gŠ q Z ~ ^Â kZ X  ï Š
X ,™ wJ e ÃñT \ M  ì H
Š*
c Š hg,
6
ƒ n Æ KÃ ]*

gzZ (Terminology) ª b ˜Z ¬ Ð 
7Ýq ¼ {z´ Æ g O
_Z :gz ì *
@ƒ ~gz¢ 'Y » (Definition) ª p°
~g ¸ } ,
( n } g ø  ì ¸ ˜Z Z ,
(Ð
ƒ B‚ Æ + Š }gø p X *
@ƒ 
H
Š*
cC : t p H
Š H [ú% Ã Vâ ›=g f Æ X ‰ n lZ ,
F  p ÖZ Á½
X ¶: è% Å vZ  H
Š ` }â ¼ 
ƒ {z y›Q gzZ X  H 2_Æ p ÖZ yZ
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

8

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

t ³ » äŒ: ~ y*
!i ûx ¬ Ã +Š Ôå s ÜÆ + Š Æ kZ gzZ Y A Å vZ É
ä {z/
¤ kl, Z qZ Æ áZ§ Iè gzZ H
Šƒ ,
FÑ*
! Ð ™Å òŠ M x ¬ +Š  Zƒ
Â}™ ÌÒà y› ðÃ/
¤ Z Xì *
@ M Ä  Zg Ö » V⠛РT 1 À
Xì *
@Y Ø? ú ™ ZÍ< Ug6gzZ *
@*
0 ò 4 „ Ð }®Š ÄgÍÆ ] q ˜Z yZ
Xì *
@Yƒ g6,
6 + â ™™
y M sw ñC Y Z§ » kZ  Ã {okZ ÙC y› í 
M X‰ n { +
Z ,
6 x*
* Æ „ vZ ~ +Š Æ vZ =g f Æ ]q ˜Z 4Z
ñÖ Ð Vâ ›  i Zg Ð yà {z ú Æ ]q ˜Z Á½ ~g ¸ y Z BŠ
ì*
@Y H { Ze à Vâ ›=gf Æ 7Z n Æ äÅ ~gZ+
0»Š KZ gzZ  D Y
~ ‚f LZ {z à T Ç ƒ _
 Рg y kZ Ã ë ¬ Ð 
ƒ n Æ kZ p 
ì *
@ƒ ~gz¢ n Æ p,
6 Ð {ó ~WÃ {o Ë Xì } â gzZ } Y kl
Z÷ ƒ ¢ ~ ‚f „ Ð ¬ /
¤ Z XÇg ~ ‚f à ]ÙC 0Æ kZ y K
¨Z
Xì *
@™ 7„ wJ yK
¨Z ÃW Âì 9Ç*
! {o
Ð á ZjÆ bÑŠ » ë› P ™ òÐ gy Æ k¼ LZ ` M Ì\ M
Å \ M p < iÌ= Â ñ M Ãò { /
¤ Z k yâ Â Vƒ 9/
¤ Z X < o‚
Xƒ F
F,
6 bÑŠ ÌW

WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

9

ë› ~Š C
ã
¬qZ ~ nç Ë wÎg » kZ  ™ y Y t  ǃ y›‚ +
$ ‚ yà {z
}™ ! *
@u Ð kZ y› ðÃgzZ ƒ ¬ » wÎg X}™g ïZ Ð kZ {z gzZ ì ;g ™
c*
x  ðà » wÎg ì ~½™ ^Ã^à ] *
! t ~ ]¡ Å y›X 7„ et
{z  Cƒ ~Š ä vZ q ðà /
¤ Z ~,
( ÌÐ kZ ì q H Â yŠ/
¤ Â ñY M yâ Û
X êŠ ™ y *
!ÛŒn Æ wÎg Ì
D™ w¡Z ]Z| Y f » T ì › {z n Æ wÎg LZ Å y›¸
b
` ðÃ/
¤ Z X e
f Zë,
6 x*
* Æ wÎg  T e Šp {z  ]*
! {z ÙC Ð ë gzZ 
- OÐ Vzg » zc bß {Š ‚ LZ ™ }Š x *
J
* » wÎg c ø *
c wÎg ?á Â}™
 V˜ ì *
ƒ
*ƒ ¢q g—Æ vZ yŠ qZ   D Y wÈt p  ï Š Zz™
X Ç ñ Y M t ‚¼
gzZ¿t ‚ Æ \ M ë› ~Š C
ã P ~ ŸÆ $
gŠ q Z ¬ Ð 
ƒ
ìY 1¿Å gñZ Ô #
sŸz ‰~ ˆ X  D Y G 7 ~ p ÖZ + ,
F {Š ‚
X Ï ñY Å 7B‚ Æ bÑŠ #
s Ÿz
X 7ãZz 0Æ L
<gzZ $
gu Šp Y f

X1

{)z ›gzZ ~gg ª Ã Å $
gŠ q Z  ì t · Z » $ö
ƒ,
6 ]*
! kZ

X2

É X  p ÖZ Æ [ ù‚g t  n Y¹t 0Æ T 7+Z Ì$
gu qZ ~
7wZ ¸Z Æ [ ù‚g $
gŠ q Z ª *
c M ~ ™Å ~zZg  ì x|{z ~ $
gŠ q Z yZ
X  ¢ Æ wZ ¸Z [™Ð [ ù‚g ~ y*
!i Å ÏZ ._Æ ™Å ~zZg É
Ð
ƒ pX ¶ÄÑ zŠ ._ Æ { i Z+
0Z o ZqZ Š Z® Å/ôÆ [ ù‚g
WWW.AASTANA.COM

X3

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

10

D™ $
W Zzg „ /ô & sÜì `gŠ ~ {)z ›z ~g g  Ã $
gu Å zgŠ dZ
à ä {)z ›gzZ ~g g  7„ *
c M ¿*
c w¸ {z ~ DÆ /ô ¹*
! ª X
Xì H `gŠ ~ $
gŠ q Z
Æ wÙZ Æ [ ù‚g ì *
@Y *
c Š x*
* » 3 Y ô Ã X ´ù Æ $
gŠ q Z

X4

X ñ M,
6 x ¬ ©ˆ w‚ 250
ÏZ X ¶: ðƒ è$
gu qZ ̈ w‚ Î ðJ e ª ܉z Æ +z+
Dz ¦

X5

t H
Š ¹ 7t à $
gu ÌËXì *
@Y *
c‹ ª ì *
@Y H $
W Zzg à $
gu n
Xì ˆ Å ÜÐ [ Â Å #
r™ V # $
gu
ðà „ : gzZ ðƒ +z+
D z ¦ Â: ~ äâ i Æ +”Zg Y # gzZ [ ù‚g

X6

X B ðƒ èÅ : â i Æ yZ $
gu
» g ZÙD b Ð ~ $
gŠ q Z ÄÑ b ä {)z ›gzZ ~g g ª $
gu ¥Y

X7

9{z H g ïZ ä VrZ » $
gŠ q Z X ì ?Š H k*
0 Æ [Z yZ X H [ NZ
X ‰: $
gŠ q Z
›gzZ ~g g Âì CY ðC à ë ` M Î ¶„ âZ $
eŠ ÃZ Å $
gŠ q Z /
¤Z X8
? },
7 ä™ VY ^Æ éVzg ZÙD n Æ ä™ Ýq à $
gu qZ qZ Ã {)z
ãZ ?‰Šzö „ J VÍß mºP '*
! Å [ù‚g ̈ w‚ Î ðJ e H
- w‚ Î ðJ e  ‰ðƒ 7x ¬ /
J
¤ Z gzZ X å ce *
* Yƒ x ¬ Ã yZ Â ˆ /²
?å å™ VY Ð Šæ Å $
gŠ q Z % +Š » Vâ ›
Èt ‡ » $
gu 9Xì ö M $ è Ð 
ƒ „ b ˜Z Å $
gu 9

X9

Xì w¸„ » [ù‚g ª ì E ªZz $
gu 7 
szc 0Æ $
gŠ q Z yZ   ë› Ð ¹ ÌgzZ }uzŠ , Z
# Ÿz +
s
h×' Å gñZ ë Z P  M X 5Yƒ ãZz ] *
! „ Ð ë› ~Š C
ã yZ p
X  D™
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

11 

ñZ » Y f Z
ÆL
<z $
gu ÌŠp Y f σ gz¢  Á yZª ]*
! t nÆ \M
! l { i Z+
0Z » ] *
! kZ Ð ]> Å Y f ‰ Š ~ sf X  ãZz ) ~ nç
{z  7ãZz Šp vß t 0Æ q T G Î n Æ œ qZ Q gzZ Ç ñYƒ
Xì x £ H » kZ ~ +Š  Ð ÃŒH Ã \ M
RgzZ Ý Æ $
gu IZ ( y Î *
0$
gu IZ ‘Û) ³ Z *
* Ññ $
gZ 
X  D â Û~ ó ó$
gu  L LÝ ¬
gzZ  sŠ Zá $
gu gzZ L
< ~ ($
gu z L
<) qçñ Ã7 }g øL L
ó ó u VâzŠ t ƒÑ
k& Z ŒZ }Z *
* Ññ Ý ¬ Ý gzZ R qZ Æ L
< IZ ‘Û @,
' Æ kZ
X  D â Û ~ ó ó$
gu ,
'+
D ~Š IL L
Xì 79wì t X  Bpë Ç*
!,
6 gî x ¬ vß Ã L
<gzZ $
guL L
µ Z µ Z x £ z û% » VâzŠ ~ +Š gzZ tÛ » }i z y M ~ L
< gzZ $
gu
ó ó Cƒ Za VH
Šë ~,
( Ð Kpë Ã yZ Xì
VâzŠ ݬ ZuzŠ ² X  ë sŠ Záà VâzŠ Ý ¬ qZ  *
c â Û±5 ä \ M
X  ìg C µ Z µ Z Ìx £ ~ + Š É  … Y tÛ » y M z }i ~
X  D â Û k& Z ŒZ }Z *
* Ññ ñƒ D ™ p°Å $
gu 
ì CY Åt p°Å¸gzZ  D™¨Ð Â Æ ¸Ã $
gu $öL L
¸qŠ ,
4Æ ®ñf ª Xì b
Bg wÈZ » VâzŠ ( ^Ñ) [˜ gzZ ( s ) tœ¸
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

12

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

~Ã $
gŠ q Z ,
6 ŠC
ã ÏZ Xì *
@Y *
c*
0 wÈZ » VâzŠ [˜ gzZ tœ ~ ( $
gu ª)
ó ó ë Ì ( ƒ — *
c yá » ^Ñ~ T ] *
! { z ª)
($
gu ,
'+
D ~Š I!Zj )
… â 7L
<Ã $
gu #
r™ k& Z ŒZ }Z [ » *
c â Û±5 ä \ M
X D™ 7tÛ~ L
<gzZ $
gu ˳ Z *
* Ññ #
Z
# ì Šñ ykZ » ^Ñ~ T ª X  ë ~Ã $
Z
gu L
< IZ ‘Û
X  … â u ~ +Š Ã $
gu Ą $
gu IZ ‘Û
Æ vZ  n kZ 6 â ì e   D hg ,
6 \ M ê Æ {û Ë %
bÑŠ n Æ +
Z L M Šp à \ M É Çƒ : ,
6 {oÆ Y Z§ Ë[ ˆ » \ M Ð M
X fƒ ä™ ½

WWW.AASTANA.COM

$u |
g

13

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

wZ ¸Z [™Ð [ù‚g
{i Z+
0Z Šp \ M X  wÎg wZ ¸Z ªZz t  H 7ðÃt 0Æ $
gŠ q Z
Æ \ M ~ VR
[ „ P {z  D™ ™Ö ~ I qZ \ M  ] *
!qZ  N Î
ä \ M  p ÖZ Æ \ M sÜ: Xì B™ƒ sp b§ ¾J V2zŠ }uzŠ
wqZ z wZ ¸Z yZ Æ [ ù‚g q ¸ Xì *
@Y w+
$J x|É  Dƒ G ZŠ Z
ä [ ôZ X ~ VEy Z X ñâ Û ZŠ Z ~ VE˜ ä [ ù‚g  ðƒ B‚ Æ
Î ðJ e  ì zz ¸ X *
cC $
e© g à VzgZŠ ¸g ,
m³ LZ ä VrZ ‹ *
c ¬Š
t à {)z ›gzZ ~g g gzZ X¸ Šzö „ J VÍß P wZ ¸Z t Šz*
! Æ äg /
¦ w‚
X Ë™ Y }$
A},
7 ä™^E n Æ ä™ Ýq à yZ gzZ ä+
&ðe wZ ¸Z
Æ yZ Ã X n ï m¾Z , Z ~ Š Z® Å & {Š *
c i Ð {Š *
c i gzZ zŠ *
cqZ ,
6
 Dƒ z » +Š /
¤ Z wZ ¸Z t   h
M™ { i Z+
0Z \ M Ð kZ X å *
c ‹ ä Š Z.
]Z ƒ *
!M
qçñ „ qZ {z´ Æ kZ X *
@ƒ : D » y Z Ã y›ÙC ˆ w‚ Î ðJ e  å e*
*
Š § Ú Z ~ x|gzZ p ÖZ Â ñY H Þ.» » yÒ Æ V- zZg {Š *
ci Ð qZ #
Z,
6
Æ ]*
c Zzg zŠ /
¤ Z Xì CYƒ ãZz ) +
h×' Æ äƒ ãZz ñO ] *
! ì *
@Y *
c*
0
Å [ ù‚g „ qZ Ð ~ VâzŠ ì ÙCª Â Vƒ µ Z µ Z ,
6 qçñ „ qZ ¢
$Zzg Ï yà *
e
*™ê t ˆ w‚ Î ðJ e n kZ ì Yƒ x| » ] *
! {Š™ y Ò
» ]*
! kZ y kZ {Š *
c i É X å e*
* Xì *
c â Û yÒ ä [ ù‚g  ì „z x| »
ñâ Û y Ò ä [ ù‚g  7{z Ì ¢ É p ÖZ sÜ : Æ ]*
c Zzg  ì
X  ë t Æ ™ wì » VÂ*
!
ƒ yZ ] Z| $ö ì zz ¸ X Vƒ
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

14

Æ yZ y â Û Æ g— CY ~Š ™ +
Z¬ { t ,
6 Vß Zz ä™ yÒ yZ /
¤ ZL L
-Ñ D ì wì Z÷ ƒ „ p ÖZ Ñ*
!$
eZzg ª ,™ $
eZzg ~ „ p ÖZ LZ
ó ó*
@Yƒ $
T ¸ œ ° } â  » Åz m vZ
($
gu ,
'+
D ~Š I!Zf)
[ù‚g p ÖZ Æ $
gŠ q Z {íf œ ° } â  ~ { ó Å k& Z *
* Ññ ª
X  D â ÛÐ M k& Z *
* ÑñÐ á Zj ÏZ X  7p ÖZ Æ
ó ó ] ÑÈZ Æ t~ $
eZzg ²*
!  YY H 7g ï Z Ð kZ L L
$*
"
U nŠ BV ä #
r™ k& Z ŒZ }Z *
* Ññ Æ qçñ ÏZ Ð M
X Nƒ V™ b§ ¾~ $
gŠ q Z Ð zz Å äƒ : p ÖÑ*
!$
eZzg ì *
cŠ ™ Ì
X  D â Û ~ŠzŠñ *
* Ññ
ƒ [™s§ Å Åz m vZ -vZ wÎg  $
eZzg ðà ì t §Zz ÝZ L L
óì
ó *
@ƒ c ,
ki Šp ñO *
*ƒ xgzZ 9» Ú Å kZ
( wzZ z b) z b‚g !Zf)

Å IY Ët  ñY Å ãZz ] *
! t*
@ ‰ Š n kZ sÜá Zjt
ë Î ]*
c Zzg {z   … â $ö gzZ Y f 
ƒ  ì |RÉ 7] *
!
[™Ð [ ù‚g sÜ Q~ {)z ›gzZ ~g g  gzZ  ë wÎg $
gŠ q Z
X ¶ðâ Û ä [ ù‚g ]*
! ¸ *
@™ 7 òúŠ t ÌðÃgzZ  ¢ Æ wZ ¸Z
à T 7+Z $
gu ÌqZ σ : ÁÐ ]ª Ì] *
!tnÆ\M
ǃ ‹ à Y f ä \ M n ÏZ ì w¸ {Š™ yÒ » [ ù‚g t  n Y ¹ ,
6 gî D
X  ë ~ ! ²] qZ ~ íZ Â D ‹ $
gu ðà {z Ì#
Z
Ü׉æ än× ä×Ö] oב Ù^Î ^ÛÒ æ]
Xì À,
F »] kZ X Ç } Š wZ e ~ ]ª Ã \ M „ À,
F » kZ
ó ó*
c â Û ä Åz m vZ -[ù‚g ‰ *
cLL
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

15

t ì Yƒ  *
c Š ™ ÙCª Ì— t „ B‚ gzZ ½ ] *
!qZ ä \ M ª
[ù‚g 6 *
cLL *
c Š È Âì Z *
c ì s %Z~ yÒ /
¤ Z n kZ ƒ : +Z ] *
!
ñ Å vZ ˆ Æ ¶Š È] t H ì x £ » WÎ [ Z ó ó*
c â Û ä Åz m vZ gzZ Å yÒ Æ ™ [™Ð vZ wÎg ]*
! D) qZ ä T Ç n $ ¿{z Ð
kZ X 1 ™ Ì)¯Z ~,
' Ã \ M L M Ð y Ò kZ ˆ Æ ì ] qZ sÜ~ B‚
ä \M/
¤ Z XH
Š ª Ã \ M ¿{z %Z .lp *
c ñY ¹ RÛ Šp Å ¿kZ Ã
È Ð ? Â ä ¿kZ  Ç i7 gz¢ ÂÐ \ M vZ Â 1 ™ ¢ » ] *
! Å kZ
$Š q Z Ã X 1 ™ ¢ VY ä ?Q ƒ ¹ : (Z ä [ ù‚g ì Yƒ  å *
g
cŠ 
Q]*
c Zzg „ +Z sÜ  … Y Ð x *
* Æ › 9gzZ ~g g 9ë Ã X ~
Xì òi Ñ It ˆ Æ ä‹ Æ X
XXÜ׉æ än× ä×Ö] oב Ù^Î ^ÛÒæ]ZZ
ó ó*
c â Û ä Åz m vZ -[ ù‚g 6 *
c L Lª
Æ ä‹ Æ $
gŠ q Z  ~7 Рݬ ÌËX < & ¤ \ M Å ]*
! kZ
X  ë VY XXÜ׉æ än× ä×Ö] oב Ù^Î ^ÛÒæ]ZZ \ M ˆ
Ñ L L X ǃ Vziñ ¹ !Zj » b) z b‚g [  Š~ŠzŠñ *
* Ññ ~ í M
{o qŠ ,
4 }÷ gzZ Vƒ } â u b§ Å y M ÛŒ Ì~ à ÷z w¸Æ í 
» )
®¤Z z yZZ b§ ÏZ {z ƒ *
c â Û Š ág Z ä \ M ¬ *
c ƒ H yÒ ä g— 
]*
c Zzg {z gzZ wÎg w¸p Xƒ *
c M ~ y M ÛŒ ¬ *
c {oqZ ðà b§ T ì
pÒ Æ Š7
÷ Z Ã ]*
c Zzg yZ : gzZ  7q „ qZ ˜i Ñ  Q~ V1Â Å $
gu
Â~ äƒ vZ ðw2Æ ã M ÛŒ]*
c M X ì YY *
c Š gZ ÛŒ? ë » ã M ÛŒ] *
cMÐ 
ì Šñ öR Å — kZ ~ ] *
c Zzg Æ kZ s g X 7„ öR Å — Ë
ó ó7*
c ì y â Û » g—ªZz {z H
Š H [™s§ Å íÑ Ã÷ *
c w¸T

WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

16

Š Z® Å Vß Zz ä™ yÒ
- 'Ð J
qZ sÜ
påH
Š M „ ~ ™f Æ VØz» yZ Å ›gzZ ~g g ™f » ]*
! kZ Â 8
ÂâZ +z+
Dz ¦Å $
gŠ q Z  ƒ { i Z+
0Z Ã \ M  *
@ ì ~gz¢ yÒ ×¼ V Œ
?ì H ÌZ Å $
gu gzZ ?¶VY
Å kZ  ì C M t ‚ ]*
!qZ Â B { ,
^Y » Ï+
0i Å ,ë Z ÌË
Xì YY 3g ~ Vâ { zŠ Ã wZ ¸Z z wqZ Æ Ï+
0i
Xì *
@™,
6 V» *
c ÖW òÀ{z  ì *
@ƒ » wZ ¸Z z wqZ y Z : { qZ

X1

ygzZ ÖW àS{z  ì YY 3g à wZ ¸Z z wqZ yZ ~ T {z : { ZuzŠ

X2

Xì *
@™,
6 {)z 
*
@ ì*
@Y H ,
6 wßZ ÏZ ©q Z » wZ ¸Z z wqZ ,
F x ÓÆ Ï+
0i Å [ ù‚g
X ñY M t ‚ ™ƒ ãZz Ç*
! ]*
! ÙC gzZ Xìg : —Ð VzÃ~g ø ˜Í ðÃ
» [ ù‚g   D Y Çg wqZ z wZ ¸Z {z Æ [ ù‚g ~ : { ¬
Ëì ÙCª wZ ¸Z z wqZ t ‰ G ,
6(Public Places) ÖW òÀXìg w©
à ! ôÙC ,
6 XgzZ ã J ! ôÙC „ ~ : â i Æ [ ù‚g É Xìg : {æ7 Ð
ä $ö X å ~ øZÛÆ yZ *
*à J VzuzŠ É å ~gz¢ *
*ƒ Zc ¿sÜ:
{)z > [ z xß wV Å ,
F Z Â iì ¹ ,
F Z Â à ¸Ã wZ ¸Z , Z gzZ ,
F Z  ià wqZ , Z
X  D Y G y Ò {)z : %]hgzZ u *
0 y M ÛŒwV Å ,
F Z Â à ¸gzZ
c*ÖW àS {z ñâ Û ZŠ Z wqZ z wZ ¸Z Ìæ ä [ ù‚g {z´ Æ kZ
Šñ~ VEyZ   [ ôZ „z sÜ=g f » DÆ y Z X ñâ Û ZŠ Z g+
0Z Æ y
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

17

gzZ [ ôZ ¸gzZX ‰b
Bg /Zz Ð ] 5ç Æ g+
0Z Æ y ] Z0 ` Zzi Z *

}uzŠ Ð [ôZ 4Z X  =g f » äJ ,
( Ð M Ã wqZ z wZ ¸Z yZ ] Z0 ` Zzi Z
X
à {)z ~g g gzZ ›$
gŠ q Z t ðƒ Cƒ v±gŠ ±gzZ ‹ ëZzg ä VÍß 
σ „g {Š *
c i âZ Š Z® Å VÍß ~ …õy Z ì Y M wì qZ ,
6 VŒ
E
XH
Š*
c Š zgŠ t à ]*
c Zzg yZ n ÏZ gzZ 7ö éE
C-²ðà ŵ z — ~ $
eZzg Ë
ãZ  Ã $
gu +Z èY Xì ß ,
W*
@t ì 7]*
! +Z ............7Y
pX  ë ,
FZÂ $
gu *
c,
F Z ¸ƒ : öR Å — Æ nË ,™ y Ò vß
Xì 7Šñ[  ðà Š$
gŠ q Z +Z
Šñ ÂÌZ » ,
F Z ¸L LX  D â Û #
r™ k& Z ŒZ }Z *
* Ññ~ KkZ
g!
 b ˜Z Å ,
F ZÂ$
gu ª ó ó7Šñ ö+ 9ðà » kZ Ju Å D}g ø pì
Xn Y ¹ ,
F Z Â$
gu & 7Šz » $
gu Ë +Z pì Šñ
]*
! ì 
¨¸ y át  ì Á âZ Š Z® Å Vß Zz ä™ y Ò $
gŠ q Z ª
ë uZz ¸ *
c,
F Z Â) $
gu $öÃ $
gŠ q Z +Z Xì F
F,
6 ^Ñ {z ì „g ƒ y Ò
X
X  ·ù » $
gŠ q Z 4Z $
gŠ q Z Å {)z ›gzZ ~g g  σ ]ª à \ M
X B ™ {i*
@ ~ ‚f Ð Q Ã ] *
! ë™ ug n Æ œqZ
X h
M NŠ Ð V- zZi zŠ Ã wqZ z wZ ¸Z Æ wÎg

(,
F Z Â à ¸gzZ i) X*
UL
<

( 1)

zgŠ » nÛ n Æ Vâ › 
ƒ  wZ ¸Z z wqZ ‰ G ~ ÖW òÀ
, Z gzZ  D Y G y Ò {)z > [ z xß wV Å wZ ¸Z z wqZ , Z X  p
ng
X  :%] hgzZ y M ÛŒwV Å wZ ¸Z

$Š q Z
g
WWW.AASTANA.COM

( 2)

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

18

zŠ ä $ö Å X wZ ¸Z z wqZ ‰ ñâ Û ZŠ Z g+
0Z Æ y gzZ ÖW àS
X  Å y Ò x lZ

F,
Z Â$
gu '
{z  n Y H : yát gzZ Vƒ M á Zz ä™ yÒ Æ X wZ ¸Z , Z ª
: gzZ ì Šñ[  ðà Â: Å $
gŠ q Z +Z pXÐ B ™ t · Z ,
6 ]*
! KÑ Ë
X {™+
E ~ [ Â ~uzŠ Ë „

uZz ¸ *
c,
F Zá) $
gu '
yát  ì Á âZ Š Z® Å Vß Zz ä™ yÒ Æ X wqZ z wZ ¸Z , Z ª
ª 3 Yô Ã Å $
gŠ q Z 4Z X  h
M È ^Ñ á Zz ä™ yÒ  ì 
¨¸
X  {)z ›gzZ ~g g
wZ ¸Z [™Ð [ ù‚g ~ {)z ›gzZ ~g g  ˆƒ ãZz  ]*
! t [Z
4Z ì Lg yá » ^Ñ  ìg ™ y Ò vß ~ Š Z® Á ãZ   ¢ Æ
-²q Û z bÑ Å +Š =g f Æ 4Z Xì *
Xì C éE
CG
@Y *
c Š + Š Ã \ M =g f Æ $
gŠ q Z
Xì H „~ ] YgŠ &Ð p ÒÆ Vß Zz ä™ y Ò ä $öÃ $
gŠ q Z +Z

g$
gu X 1
-Z X  ë ógó L LÃ $
q
gu +Z Â Vƒ &/
¤ Z á Zz ä™ y Ò Ã $
gu 
ñ M ë Ã ]*
! kZ g  \ M X  â Ûg¨,
6 g Zg f X In Æ œ
ì ;gƒ x¥x|„ * » g …~ nç Æ $
gu pƒ x¥Ã Vzg ZÙD 
Xƒ ŠzöJ m¾Z & sÜ ì Ë$ƒ Ì] *
! {z gª

m,
³$
gu X 2
ó ó,
m³ $
guL LÃ $
gu +Z Â ñY {g zŠ ™ • /
¤ Z Š Z® Å Vß Zz ä™ y Ò
X ë
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

19

$¾$
d
gu X 3
$uL L Ã $
g
gu +Z Â ñY {g qZ ™ • Š Z® Å Vß Zz ä™ yÒ gzZ
X  ë ó ó$

Ú Z n Æ \ M Ã ]*
c Zzg X ðƒ 7]ª ðÃÆ ™ x¥t à \ M H
Ìà ä kŠ g )gŠ Š Z® ~g7 Å x Z™/ô  D » kZ ì *
@Y H 7 ™ ¯ ~gz¢
g$
gu  ì {z $
eZzg Å Ka Ð 
ƒ Å ]*
c Zzg y Z  ¬Š ä \ M X å : 
GÎ n Æ œqZ [ Z Xì &Š Z® ÀÅ Vß Zz ä™ yÒ Ã kZ Xì CB
D™ H/ô ¹*
!  ¶x¥Ã y¢ *
*¦ gzZ / *
*¦ Ô–1Z *
*¦ sÜ ] *
! ðÃ/
¤Z
ÌŠ ZÛZ Æ 
ª‚g y Z+
0{ gzZ /ô‰ @ *
*¦ ÔŒ *
* ¦ ÔZ *
*¦ ~ X ¸
 å x¥ à M
5i {¦ gzZ î~©E8 {¦ È ¬ {¦ ~ ]Z0 ` Zzi Z /
¤Z *
c ¸ Šñ
X Ù: ¿,
6 kZ ] Z0 ` Zzi Z ~uzŠ 
¸ vß {z Ât  I ~Š n kZ Â BV Å ] Z0 ` Zzi Z gzZ [ ôZ y Z
y´Z Æ y M ÛŒÌ/ô ¹*
! X¸ D™ ;g ܉z ÙC B‚ Æ Åz m vZ -[ ù‚g
+Š …  ñY ï Ìu { Å xŠ îÆ X ¸ ~ yßzÑZ y–‚ ._ Æ
X ñY M ™
]*
c Zzg yZ {)z ›z ~g g ª $
gŠ q Z Ã Šz*
! Æ äƒ x¥]*
!t
¾ìg xzøÐ yZ Ì/ôg;Z YgzZ å Ã/ôP sÜ D » X  Á Å
Æ wZ ¸Z z wqZ yZ Ã $
gŠ q Z y Z gzZ ?ì *
@Y *
c C z » +Š Ã V1Â +Z ,
6 Y¯
gzZ 'â Ô 'Y ˜i Ñ n Æ y›ÙC gzZ å Ã ! ôÙC D » T ì *
@Y *
c Š ™ ç £B‚
X å ~gz¢ *
*ƒ Zc ¿
vZ  n kZ < ê Šp \ M X  D hg ,
6 \ M ê Æ {û Ë%
: [ Z ( Š\ M ݬ *
c c Y Z§ ðÃ Ç ñ M x » ê ~gÅ CZ » \ M Ð M Æ
X Ç }Š
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

20

'$
gŠ q Z Å {)z ›gzZ ~g g t {z ì ð M t ‚ ] *
!J [Z
X  ¢ Æ wZ ¸Z [™Ð [ ù‚g

X1

ŠzöJ [ ôZ & {Š *
c i Ð {Š *
ci X2
ìg xzøÐ wZ ¸Z gzZ wqZ yZ Ì/ôg;Z Y

X3

Xì ^Ñ {z ì H
Š H yÒ ¼   ŠñykZ t ~ ] *
c Zzg

X4

WWW.AASTANA.COM

$u |
g

21

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

9$
gu
b ˜Z ö M $ è qZ 
¬Š ä \ M gzZ ~g /
¦ Å ógó L L b ˜Z qZ ~ t ZgzZ Ô b§ T
Ì b ˜Z Å ó ó9$
guL L b§ ÏZ H
Š ¹ gà ]*
! szc) qZ b§ ¾
Xì ö M $ è
[Z ] *
! ì M ¸ ,
W*
@ Âì 9$
gu t  ì *
@Y ¹ #
ZÐ \M
X ǃ „ w¸ » [ù‚g œ ° œ {z Ï ñY ðC à \ M
Xì 1 ß ,
W*
@ ä \ M X 7] *
! +Z'' 7Y
yÒ ª X  ë uZz ¸Ã X ì Ð ~ ] *
c Zzg 4Z Ì$
eZzg t  wzZ
X 7öR Å ^Ñ~ kZ ñY 1 ™ ¢ t  7âZ Š Z® Å Vß Zz ä™
gZŠ™ » Vß Zz ä™ yÒ Æ T Xì *
@Y ¹ Ã $
gu kZ $
gu 9ìzŠ
Xì *
@ƒ V- ¼ g£ » Vß Zz ä™ yÒ gzZ å ~g £ ~ ÃÅ $ö
Xƒ Ð : o Å ^Ñ ,
6 yZ (3)Xƒ YZ Cq ïZ (2) X Vƒ wŠ ¬ {z(1)
X ƒ f á  ìg ™ yÒ 7]*
! +Z ðÃgzZ (5)Xƒ : A ðÃ~ yZ ( 4)
ðƒ ïb§ ¾ˆ w‚ Î ðJ e  ì X °%Z gzZ Á y Zª qZ Ìt
¬ w‚ J‚ k X å H gZŠ™ » kZ H
Š g/
¦ ¬ w‚ Î zŠ *
c Î  ¿V# 
@*
0 yY 7ðà Ì~ *Š C*
*
c ¹,
F âZ Å ` M Â 0Æ ZŠ ZŠ \ *
! ñƒ }g /
¦
˜À n kZ ½
jZ 7~ c kZ í X å òŠ M » lã ¾ {z *
c å H x*
* » kZ 
gzZ F LZ gzZ X¸ iZ ¹ Æ Cq {z  ì *
@Y ¹t n Æ VÍß Æ gzŠ kZ
X¸ p
ng D » ,qZ qZ 0Æ Š ZÛZ Æ yZ+
0{
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

22

'' Å 9$
gu ¶„gƒ ] *
!
Æ ] :SP á Zz ä™ yÒ Æ T ì *
@Y ¹ Ã $
gu kZ 9$
gu 
H
Š 1 ™ wì t Æ ™g ®Z ,
6 gŠ Z™ Æ Vß Zz ä™ yÒ ª X  Dƒ ïq
vß Á ãZ Ð p Ò Æ Š Z® ª oÑ Ï‚ Z èÑq X ǃ 9{z  ìg ™ yÒ t Ì
X YY H 7»Ã ykZ Æ ^Ñ  ìg ™ y Ò
ä™ g¨ ‚ Zg f ?H
Š H g ®Z ,
6 g ZŠ™ Æ Vß Zz ä™ yÒ  ðƒ zz H 
yM
]*
! Ë å : =g f (Z ðà k*
0 Æ \ M ˆ w‚ Î ðJ e Xì CY M ™] *
!,
6
ä™ y Ò  Æ kZ ñZÎ Xn Y Å Ð i§ ÌË ïÅ äƒ ^Ñ *
c sÆ
™ [ ôZ „z sÜ Ì & ¤ Å g ZŠ™ Æ kZ gzZX ñY H g ®Z ,
6 g ZŠ™ Æ á Zz
c*,^ M ª X¸ Šñ Ð ~ Š ÑzZ Å [ ôZ y Z ˆ w‚ Î ðJ e  ¸ h
M
X vß Æ(Generation) Sd ,Ί
w‚ Î ðJ e  ì Y™Ð ã‚ M {z ƒ ¿g : ~z/
¤ =KZ ä Ë/
¤Z
x¥ ] â ¥x Ó 0Æ VÍß ñƒ }g /
¦Æ ¬ 1 kŠ *
c J M b§ ¾ˆ
: " ! Æ y M z }i ¼ H 0Æ Š Z.
]Z ƒ *
! M LZ ä VÍß gzZ X ƒ ðƒ
− ~ o C*
c ¹,
F {Š *
ci Ð 
ƒ ~ gzŠ Æ ¹,
F ãÕ kZ Ì ` M X fƒ ñ5
Æ yZ L L ǃ „ qZ [ Z » qZ ÙC â7 0Æ Š Z.
]Z ƒ *
! M Æ yZ gzZ N Y
« ~ ð*
* ZŠ gzZ ÙCâ Æ DÙC Ô5¬ ÔF Ô ~Z JÔ lZ pÑ Ô( $
e. vg ,
)
L Ñg ±Z Þ.‡*
* ð•Z ÔŠ Æ VÍg,
) Æ yZ gzZ ó ¸
ó vZ à z ÉV- ' X¸
yÒ sÜ=g f » p,
6 Ã$
gu #
Z  ì zz ¸ X¸ vß w‰ Æ g ZŠ™ gzZ
9$
gu à $
eZzg +Z gzZ X H
Š*
c¯ ŠC
ã Ã ÏZ Â H
Š {g ŠzöJg ZŠ™Æ Vß Zz ä™
¸ iZ Ð p Ò Æ g ZŠ™ ._Æ Vz,
m³Æ yZ á Zz ä™ yÒ Æ T H
Š¹
X¸ D™ 9¸ D™ ] *
!  {z gzZ
?ì wì H » \ M 0Æ $
gŠ q Z † {z´ Æ 9$
gu [ Z
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

23

ÌZ Ã ] *
! Ë Å yZ  å : Ì ëÑ kZ Âg ZŠ™ » Vß Zz ä™ y Ò Ã y Z
Šñgz¢ Â Í qZ Á i Z Á ~ Vß Zz ä™ yÒ Æ $
gŠ q Z † èY X CY ~Š
c*
Ô¸ e
f 7x » Ð s »Z {z *
c Ôå gz$Cq » yZ *
c ¸ LÑ Â *
c {z ª X å
X ¶ãrZ {z Å yÒ ä VrZ ] *
!*
c ¸ _C ~ ðZ,
' Ë {z
Æ \ M Ã ]*
c Zzg {Š™ yÒ Å VÍß Æ ] Ì „ , Z ~ Ã Å $
gŠ q Z
Xì *
@Y H 7 ™ ¯ z » + Š n
6,
zZ » $
gu 9ÂqŠ ,
4Æ ~g g [ »  ǃ ÀÌgzZ ™ yY t à \ M
Å Vß Zz ä™ yÒ Æ T  … â 9Ã $
gu kZ ÙC {z É å: Ìg £ {Š™ y Ò
Æ ›[ »  #
Z X Vƒ ïq Æ g ZŠ™ Ì Ë {z { Zp ƒ ðƒ ] ‡5 ~ : M
: âi „ qZ á Zz ä™ yÒ   B °» „ Ú Z {z 7~gz¢ Ì] ‡5 qŠ ,
4
X Vƒ Šñ~
G
Š ág Z ~ XX†Ó˳Ö] ä³³jfí³ÞZZ ñƒ D™ Þ.» » ›gzZ ~g g ã Õä ¨^Z v[ »
X  D â Û
kZ ì *
@™ $
eZzg Ð X ~zZg  ì oÑ n Æ ¡qŠ ,
4 Æ ~g g L L
Æ y Z Æ ›sg Xce ム$
"*
U Ì] ‡5 g *
!qZ Å kZ Á i Z ÁB‚ Æ
°» ( *
*ƒ ] § ~ äâ i qZ ª) ]Üç sÜ Ô7oÑ ] ‡5 ]o qŠ ,
4
óì
ó
]*
! Å [ ù‚g ¿qZ   ë Ã $
gŠ q Z Á $
gu 9 ñâ Û±5
Ð kZ ä kZ èÑq Xì ”Ð ¿V# ä ~ t  ì ;g ÈgzZ ì ;g ™ y Ò
?ì H
Š*
c Š H,
6 x*
* Æ wÎg $
gŠ q Z Ã ë G Î [Z X Å 7Ì] ‡5

WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

24

3Å J [Z
X  ¢ Æ wZ ¸Z [™Ð [ù‚g $
gŠ q Z ( 1)
ŠzöJ [ôZ & {Š *
c i Ð {Š *
c i ~ gzŠ ÙC $
gŠ q Z ( 2)
X g
Ð wZ ¸Z z wqZ yZ Ì/ô g;Z YÐ zz ÏZ ( 3)
Xìg xzø
X YY H 7Šg à ykZ Æ ^ÑÐ ~ $
gŠ q Z ( 4)
ªZz $
gu  7 È t ‡ » $
gu 9

( 5)

Xì w¸ » [ù‚g
_C ~ ðZ,
' Ë: Ëá Zz ä™ yÒ Æ $
gŠ q Z ( 6)

WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

25

Ð$
gŠ q Z Ã
BV P
ä%P Xì *
@Y ¹ y ZZ Ð 'â ÃXÐ $
gŠ q Z Å ›gzZ ~g g  M
6,gîÆ +Š …Æ ™ ¦ à ]*
c Zzg yZ  , ™ê Šp \ M  *
@  Ö#.
} ¢q
B H Ã [ ù‚g {z gzZ å H +Š ~ ÃÅ y Z Ô ¶H )
®, Z 6f Å Vß Zz ¶Š
Xì H H 0Æ [ ù‚g y M ÛŒ~ ¨ £ Æ yZ gzZ ¸

X ~ }g *
! Æ [ù‚g
ä x ¸ ~Š· gzZ ÏX Š܉z kZ ç äƒ r
…æ,
6 , Å [ ù‚g
X h
M™ { i Z+
0Z Ð $
gŠ q Z `gŠ ~ sf \ M » yZ  G {Š,
6 : Æ xsZ

X~ } g*
! Æ Ï+
0i Y ZzŠi Z
\ M Â ~,
7 Ã,
6 ]gúqZ Å Åz m vZ -vZ wÎg ¹ ä ,
'Y ]|

X1

Ã}l qZ ( M
5i ]| ª) {z gzZ ñÑ p= k*
0 ÆM
5i ]| ~ç KZ
# q KZ ä ( Åz m vZ -[ ù‚g ) \ M Q X ‰„g ïn Æ ¶Š )
~
º*

Âì C M t ‚ #
Z ]gú *
c â ÛgzZ † s§ Å/ô LZ Q gzZ Å ~g7 Ð yZ
Q Xì CY ~ ]gß Å y- Âì CY #
Z gzZ ì C M ~ ]gß Å y kZ }™ Ī ñ M k*
0 Æ ~ç KZ  ce à kZ ÂAŠ à ]gúË ðà #
Z
( ›' b d
]Z [ Â ) X Ç ì g *
@Y wì » wŠ Æ kZ Ð ¿
„qZ k*
0 Æ Và x Ó KZ Åz m vZ -Ñ L L  ë ´ â 0 ÷Z

X2

ä ~  ë {Š yX ‰{g H
Š {z gzZ ¸ e
f ™ {gzŠ ~ yŠ gzZ ]Zg g+
0Z Æ )
®‚ 
¸ D™ ¹ ë É V; á1 {z ?¸ p
ng ܉¤ Å 
ƒ yZ \ M H ¹ Ð ÷Z
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ
26
E
šÅ
( ~g g ' ÿh Z [  ) ó ó¶ˆ ~Š ܉¤ Å VzŠ% Mà \ M

<Ð szø qZ Åz m vZ -Ñ gzZ ~   C™ $
eZzg È ¬ ]| X 3
E
[ù‚g ª) \ M = ~ 
ªq Å ¬gzZ ¸ Dƒ ïE38EVâzŠ ë gzZ ¸ D™
X¸ D™ o %Z Ð í \ M Q ¶g X g Zi Z ~ ¸ ï Š ¬ ( Åz m vZ EBÄ
( ~g g ' úG3 Z [ Â )
]ÑI ~ 
ªq Å {izg Åz m vZ -Ñ  ì $
eZzg Ð È ¬ ]|

X4

[Â ) X¸ gŠ ‡ ,
6 ]÷Zp KZ {Š *
ci Ð 
ƒ ~ ? {z gzZ e
f >1 gzZ D™
( ~gg 'xhZ

êÐ s§ Å ]g Ó Å [ù‚g
',
Z,
' Æ ™ ~9 .gzZ ˆ Å ì‡ i ú (û% qZ )  ì $
eZzg Ð {,
kO1Z
KZ \ M #
Z  ñÑ p=s§ ~g ø Åz m vZ -vZ wÎg ~ ãZ X I Å
c*
â Û Ð ë Xì ]gz¢ Å < *
c M Š*
c ܉z kZ ‰ƒ } 9 ,
6 ( Å ",
7 iú
kZ H <gzZ ‰ ^ß ( Åz m vZ -[ ù‚g ª) \ M gzZ ƒg ,
6 ( KZ ?
ë gzZ ½rä \ M Q X å ;g - ã*
0 Ð u Æ \ M gzZ ñÑ p=ˆ Æ
E
Å
( ~g g ' ÿhš Z [ Â ) X S,
7 i ú {Z_ Æ \ M ä 
ƒ
» ˆ Æ Š ˜ Æ 6~ T ì $
eZzg sî qZ Ð ´ â 0 ÷Z ]|

X5

Xì ™f
~ V-{ yZ = vZ Ñ *
c ¹ ä VrZ gzZ ñ M Oz ‰ G ¦ ~{ Q L L
/ ä VrZ Xß á ~+
&ß ðà gzZ ƒ Y  *
c â Û ä \ M X £Š }Š ~+
&ß ðà Ð
\M Ñ *
c ¹ ä kZ gzZ *
c M k*
0 Æ Åz m vZ -Ñ ¿qZ Q X 1 á Ã k M

$ ÛŒF k M
Þ.‡ Æ Ë ZÎ Æ \ M {z ~Š }Š ÃOz g ZŠu Å ngzZ îE
›/ä
G
Å/ ä Åz m vZ -Ñ #
Z X ƒ M á Æ / ìà yZ *
c â Û ä \ M  7 
ë ÷Z Xß á Ð ~ V-{ ~+
&ß gzZ ðà {z´ Æ yZ  *
c â Û Â Å Ãs§
WWW.AASTANA.COM

$u |
g
ã WÛŒ]úŠ Ÿ
27
'> ðÒ}ÅZ [Â ) ó ó1 ™ b ï Ð yZ gzZ *
c Š ™ Š Zi M Ã/ ä Åz m vZ -Ñ Q
( ~g g
Mi >¦ ä +
5
hi *
*¦  D™ $
eZzg ÷Z *
*¦ Ð á ZjÆ +
hi *

X6

Æ ñ+
hi *
*¦ x  » b ï Ã ñM
5i >¦ ä Åz m vZ -[ù‚g gzZ ~Š t : Ã
x  Ã \ M ä Åz m vZ -vZ wÎg M
5i } Z L L Å n² ä VrZ Â *
c Z•B;
7x » ðà ~  *
c â Û ä M
5i gzZ X  D™ Š *
c à \ M {z gzZ ì 5 » ( b ï )
i ú KZ {z ܉z ÏZ gzZ XÐ g ÇŠgz,
6 LZ g á 7 {gt J#
Z Vƒ C™
ó óIƒ ~9 ~ ( Å
% k*
0 Æ yZ Åz m vZ -vZ wÎg gzZ Zƒ wz,
4 » y M ÛŒ ~ Y z Z ÏZ
ó ó‰ƒ 4ZŠ ]i YZ

9
yZ gzZ 3*ZŠ Iè ä ~ßå˜+
0» èE.°W Z Ô)´ W
„Š,
'i ,
6 §Zz kZ

4Z ì Å ÜÐ !ZjÆ ~d x â Z $
eZzg gzZ ì Å ~106™xzŠ ¢ | Å
X  ˜ {z  â Û¸5 ~ p ÖZ Æ
Y Ð ñ+
hi Åz m vZ -*™ Ñ iŠ qZ ì ~ ‚gzZ õg*
@ Å ~dL L
ÏZ X ‰„g ™ sp} À ܉z kZ ñM
5i ]| X¸ : Šññ+
h i X ‰ yÆ y Z
wŠ Æ Åz m vZ -*™ Ñ X ˆ ,
7 Ã,
6 yZ Å Åz m vZ -*™ Ñ ~ wq
ä ñ+
hi ˆ Æ kZ I ,
F Z Ð wŠ Æ ñ+
hi {z Ð zz Å T ˆ Ä ]gß Å yZ ~
L LVzŠ }Š t : 7Z ~ ÂVƒ ˆ M I Ã \ M ñM
5i /
¤ Z vZ wÎg *
c H n²™ M
+×' Å $
h
eZzg Å ~d x â Z #
r™ )´ ,
6 106™Ð á Zj Æ §Zz ÏZ
X  D â Û yÒ ,
hi ]| L L
z ƒvß Ð g e kZ n kZ X¸ W
d á1 ì Æ g— ñ+
Åz m vZ -[ù‚g  H {Š Zg Z » ¶Š t : à ñM
5i ä ñ+
hi #
Z Ð ,™ Å
m vZ -[ ù‚g gzZ Xìg D ™ IÐ ¶Š t : Ãñ+
hi ÙC„ s ÜÆ Y A àŠ
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

28

ñ i#
h
+
Z pX Og „ k*
0 LZ É X ,Š : t : ñ+
hi à ñM
5i ìg ï Š {gtÅz
Vâ M ] ‚ ä \¬ h b ï Z÷ Ð ñM
5i  ™Èt \ M  ~Š }Š t : ä
% gzZ q :Z % Ô$ % Ô b ï % Åz m vZ -[ù‚g Z® ì *
cŠ ™ ,
6z Z Æ
ä³³³×³³Ö ^³³³Þ] XX X ‰ á p=a Æ äo Ïz²
‘ k*
0 Æ ñM
5i ]| ]i YZ
áçÃq]… änÖ]^Þ]æ
Xì Ö#.
}7$
gu qZ Ð á ZjÆ283 ™{g H
Š ¢wÎg lÝ

X7

Æ )M ä k„ 0 vZD 0 vZ† 0 @Ð í ¹ ä t GZ 0Z L L
x Z ä Åz m vZ , vZ wÎg  Å yÒ $
eZzg t Å k„ 0Z ]| Ð á Zj
m vZ , vZ wÎg X ‰„g hzŠ OŠ Z OŠ Z t ‚ Æ \ M  ¬Š à k„ 0 Ô
Vz™ b ï Ð kZ gz¢~ Â Zƒ {+
0i ܉z kZ ~ gzZ âà r  t /
¤Z *
c â Û ä Åz
L L‰ ™ wÙZ „ IÐ r  Æ kZ Åz m vZ , vZ wÎg p L L'' ó óÇ
ç äƒ r
…Ä,
6 ]Z f Å Åz m vZ -[ ù‚g  *
c â Û¸5 ä \ M
$Š q Z yZ Xì *
g
@™ y Ò ´ â » g ZŠ™ z t ÜZ àV y M ÛŒ& à  kZ X  ñƒ
? ì ˆ Å ÒÃ Å ä™ $
"*
U HÐ
dZ Ð 
ƒ {z gzZ å à V g ZŠ™ » [ ù‚g  ._ Æ y ´Z Æ y M ÛŒ
'ì \¬ ~g *
! Š ág Z ~ 4 $
e M Å ÌZ >gÎ X¸ ïq Æ t ÜZ
Ün¿Â Ð×ì o×ÃÖ ÔÞ]
ó ó ,
6 w2 + ,
F — Å t ÜZ \ M — "L L
èߊu éç‰] ä×Ö] Ù牅 oÊ ÜÓÖ á^Ò ‚ÏÖ

L :%+4 » ~zc ,Å wÎg n }g v— " L L
e M [Z
xÑZ >gÎ)
( 21 $
kZ {z  *
c M 7B; §ñt à V7Š Æ Vâ ›™ ¯ Š C
ã Ã ]*
c Zzg yZ H
X ¶:%+4 » ]g Ó gzZ Å *
0 Ï+
0i ,
F x Ó Å T BYZ A [p ,
6 kŠZ ]Z f
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

29

kl à V1 +Z J ÌZ {z  ì ðƒ ˆ ä
l kv =Å Vâ › Ì[ Z H
: ¢,
6 ]*
! ~÷ \ M X  „g ¦» , 
a Å y Z ~ ÝZ   ñƒ Æ Œ
Ã\ M $
gŠ q Z t /
¤ Z X < & ¤ Å ]*
! ~÷ gzZ ¶ Š ™ VZ Ã V1Â y Z Šp <
X < ê gzZ GΊp Â
~ V1Â yZ

zŠ Y ,
6 [ù‚g
X ˆ ðÎ [¢ Ì,
6 yZZ Æ Vâ ›B‚ B‚ Æ Ég ZŠ™ Å [ ù‚g
[ù‚g ¼   n Y H $
"*
Ut  *
@ å Zƒ zŠ Y ,
6 [ ù‚g  H
Š*
c Z™ gz*
! Ã yZ
li ‚ Å ä™ u‡Ã M
+ › Å y M ÛŒª Xƒ ¹ ,
WZ ,
ki Æ zŠ Y ì Yƒ {z ¹ ä
Xê » y M ÛŒˆ Æ kZ gzZ $
gu  â Û±5 ¬ X ˆ Å
W,
Z »T H
Š H zŠ Y ,
6 Åz m vZ -vZ wÎg ì $
eZzg Ð ñÈ ¬ ]| L L
yŠ qZ ä \ M  ‚ ` ™ *
@ƒ wì t 0Æ x » G : Ã \ M  Zƒ t
ä \¬ vZ  ì x¥» H *
c â Û ä \ M Q Å ¬Š Šp Å Y Ë KZ Ð \¬ vZ

( ~g g þÒC Z Y Z+
$ [Â )

ó óX ˆƒ Y Ë ~÷ Ð T ~Š C = q {z

à y M ی X *
c C h  » zŠ Y ä VrZ gzZ ñ M ºÛ b§ ¾ ì ™f Ð M 
DÑ Ð $
gu ÏZ Ìi Z » wEZ n Æ h ÂÆ äI zŠ Y gzZ } o ,

X Zƒ Ð VÂgÎ zŠ Å y M ÛŒh  » zŠ Y Æ [ ù‚g ì Ìt ~ $
eZzg n kZ
c*
Î x Z²Z ¸ ,
6 [ ù‚g ~ Ï+
0i V ì }Y t Ì ~g ‡ x ¬ » y M ÛŒ
ÔÅ ]*
! ÏZ y M ÛŒ Zg7 pXì H
Š*
c Š ™ zŠ Y ,
6 yZ *
c /
¤zŠ Y [ ù‚g ;g*
@Y
Ìn Æ VßÎg }uzŠ ,
6 gî òÀÉ n Æ [ ù‚g sÜ: Xì ;g M ` *
@™
pì *
@ƒ [ x» /
¤zŠ Y ,
6 yZ „ : gzZ  Dƒ /
¤zŠ Y Â: wÎg  ì H
Š ¹¸
$u +Z %Z N M : Ã Â ] *
g
c M {z à y Z  í H à .y M ÛŒ Å ›gzZ ~g g
Xn Y H $
"*
U*
*ƒ zŠ Y ,
6 [ ù‚g Ð T ˆ ïgz¢
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

30

6,? wÎg } Z  ¾ t   ì H ,
6 gî àS0Æ [ ù‚g y M ÛŒ
'ê ã M ÛŒ â Û±5 Y7„ *
0 3 Zg 9{z ì Zƒ zŠ Y
ÙçÏm ƒ] pçrÞ Üaƒ]æ ÔnÖ] áçÃÛjŠm ƒ] äe áçÃÛjŠm ^Ûe ܳ׳Â] à³v³ÞZZ
Ù^%ÚŸ] ÔÖ ]çe†• ÌnÒ †¿³Þ] o ]…çvŠÚ ¡q… Ÿ] áçÃfji á] áçÛ׿³Ö]
o¡nf‰ áçÃn_nŠm ¡Ê ]ç×–Ê

gzZ  g
F s§ Å \ M ™ Î y» t  Ã q kZ  … Y [p ë L L
ë ( Ð Vëñ) vß Ý ª #
Z gzZ  D™ /i ‚ {z  ܉z T
wÎg } Z Xì Zƒ zŠ Y ,
6 T ƒ D™ ~zc Å ¿, Z qZ Â ? 
gzZ ‰ƒ { Ze vß , Z : X  D™ V ð wV tt ,
6 \ M ¶ Š
( 47-48 $
e M LZuZ µ >gÎ) ó óX h
M*
0 7{ Zg t
'ðâ ÛŠ ágZ {g *
!zŠ ~ 52 $
e M Å y ‡ÁZ >gÎ ]*

ÔÖ ]çe†• ÌnÒ †¿³Þ] o ]…çvŠÚ ¡q… Ÿ] áçÃfji á] áçÛ׿³Ö] Ù^³ÎæZZ
XXo¡nf‰ áçÃn_jŠm ¡Ê ]ç×–Ê Ù^%ÚŸ]
~zc Å ¿‰ G zŠ Y qZ  ? L L ¹ Ð Vëñ ä VÍß Ý ª gzZ L L
, Z : X  D™ V ð wV tt ,
6 \ M ¶ Š wÎg } Z ƒ D™
L Lh
M*
0 7{ Zg t gzZ ‰ƒ { Ze vß
yZ Å y M ÛŒ {z å Zƒ zŠ Y ,
6 [ ù‚g  Çg {ot ¿ ¬Š ä \ M
/Z n kZ X Y 7„ *
¤
0 { Zg Å vZ  ì { Ze (Z gzZ ì ݪ Ð á ZjÆ ] *
cM
{z 6 Y ¢ Â å Zƒ zŠ Y ,
6 [ ù‚g  ì ^,
6 ]*
! kZ Z§ Iè *
c ݬ » \ M
X Y*
0 7Ì3 Zg » vZ  ì { Ze (Z gzZ ݪ ._Æ y´Z Æ y M ÛŒ
Ì] *
c M {z ~ sf n Æ y EZ +
h×' p °» „ ]*
c M Å,
6zZ Â, z
X  ðƒ wi *
* nÆ/
¤zŠ Y Ð á ZjÆ Ïñ *
*¦  ï Š G `gŠ
e M Å ÷- {gÎ
'ì Š ág Z ~ 77 $
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

31

XXáæ†u^ŠÖ] x×Ëm ŸæZZ
ó óDƒ 7[ x» /
¤zŠ YL L
XXoi] &nu†u^ŠÖ] x×Ëm ŸæZZ
ó óñ M Ð V ˜ ì e *
@ƒ 7[ x» /
¤zŠ YL L
( 69 $
e M © >gÎ )
Ã/
¤zŠ Y ~ ¨ £ Æ wÎg ~ p ÖZ uI zŠ y M ÛŒ *
c â Û±5 ä \ M
;g È {Ze ÌÃ ¿kZ ÂÐ á ZjÆ [ ù‚g #
Z Xì ;g È Š Z%*
* gzZ x » *
*
X å Zƒ zŠ Y ,
6 [ ù‚g Çg {ot  ì

?¸ ¿| ,
7 yZ qZ [ù‚g
kZ t gzZX¸ | ,
7 y Z [ù‚g  H
Š*
c ; [p ~ Vâ › Ì {ot
~,
( t X Æ |,
7 yZ pÆ T å ó óò Z L L Ä » [ ù‚g  ì *
@Y ¹ n
@*
Yƒ x¥Ã kZ Âì k,
7 à y M ی #
Z Ì ~g ‡ x ¬ » y M ÛŒ ì ]*
! Å ]ª
}g ø Ã T Â » ò Z Xì H
Š ¹ ò Z ~ ¨ £ Æ [ Â IZ Ã x ¸[² ~g7  ì
[²}g7 É X å : mºn Æ [ù‚g sÜ  ë Ä » [ ù‚g Y f
n kZ ò Z Ã y Z É ¸ | ,
7 yZ {z  7n kZ t gzZ Xì H
Š ¹ ò Z Ã VÍß Æ
vZ ª X ¶: [ Â {Š™ wi *
* Å vZ k*
0 Æ yZ ~ ¨ £ Æ [ Â I Z  H
Š¹
~ T  â Û±5 2 $
e M Å - >gÎ X¸ | ,
7 yZ Ð á Zj Æ [Â Å
'ì H
Š ¹ ó óò Z L LÃx ¸[² ~g7
ÜãÛ×Ãmæ ÜãnÒˆmæ äjm] Üãn×Â]ç×jm ÜãßÚ Ÿç‰… ànÚŸ] oÊ &Ãe p„Ö] çaZZ
XXèÛÓvÖ]æ gjÓÖ]
g©wÎg qZ Ð ~ 4Z yxgŠ Æ VñZ ä T ì  {z vZ L L
gzZ y â ‡ gzZ ì *
@™É ,
H » yZ ì *
@‹ ™ | ,
7 ]*
c M Å vZ Ã yZ  H
ó óXì êŠ ½Å Õ
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

32

á Zz g Æ [² ú {,
k
b  gzZ X ðƒ ~ VñZ ƒ Å [ ù‚g ª
'ì \¬ ~g*
! Š ág Z ~ 20 $
e M Å y Z/w M >gÎ X¸
XXÜjÛ׉] ð ànÚŸ]æ h^jÓÖ]çiæ] àm„×Ö ØÎæZZ
+Š ä ? H  Ð VñZ gzZ ˆ ~Š [ Â Ã X Ð VÍß yZ g7L L
ó ó?H wJxsZ
IZ  ¸ vß {z Âs§ qZ ¥#Æ [ ù‚g H
Šƒ ãZz Ð $
e M kZ
Ì[Â IZ X H
Š ¹ VñZ Ã X Ô¸ : [ Â IZ  {z s§ ~uzŠ gzZ ¸ [ Â
A LZ ,
6 yZ gzZ ¸ : [ Â IZ {z  ¸ ë n kZ (Gentile) ò Z Ã V1²
Å y Z/ w M X¸ p
ng Zzg ÕÙC B‚ Æ y Z n ÏZ ¸ B7ÍÑ yâ ‡ » +Š
'ì H Üw¸ » [ Â IZ ~ 75 $
eM
XXØnf‰ ànÚŸ] oÊ ^ßn× ‹nÖ ]çÖ^Î ÜãÞ^e ÔÖƒZZ
ðà ~ nç Æ }Z n }g ø   ë [  IZ  Ð zz kZ tL L
ó ó7yâ ‡
t/
¤ Z n kZ X¸ : | ,
7 y Z ܉z Æ wz,
4Æ kz wÎg }g ø 6 Y ¢ 
Ç },
7 'â t …v*
! fÍ Â ¸ | ,
7 yZ ܉z Æ kz [ ù‚g  ñY 1 yâ
X ì 7– J ,
7 {z ì ;g Ÿkz s§ Å T å: x¥Ìt à ]Ñ» [g

]*
c Zzg ~‚P
$Š q Z yZ ‚Å y M ÛŒ t {z Xì *
g
@Y *
c Š gzi ,
6 ]*
! T {Š *
ci Ð 
ƒ
e M y‡ÁZ YgÎ 0LZ y M ÛŒèÑq Xì Q=g f Æ „ 
ì *
@â Û ~ 33 $
[Â L Lt  *
c â Û ~114 $
e M Å x ÅZ >gÎ Xì ó‚
ó ŒZ L L‚ˆ Å ~ kZ
e M Å „ x ÅZ >gÎ Xì ó ó×
]*
c M Å kZ  ì ê » y M ÛŒ ~106  $
Ð kZ  gzZ n LZ àÅç M ä T   à Zz ¶Š wÅ @ M ª ó ó,
]w L L
kZ ä ë  'ì Š ágZ ~ 38  $
e M Å >gÎ ÏZ gzZ X n LZ Â Zƒ J+
0Z
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

33

X 7„ Z hg¼ ~ [ Â
Ë ƒ ]Z
$
` Å ¾ˆ Æ Vh yZ Æ y M ÛŒ ì x £ » WÎ > [ Z
Â7~úŠ » ~4 /
¤ Z gzZ Xì 4 ‚~÷ ~ ¨ £ Æ ‚Å y M ÛŒ ¾  ì
6,3 Zg Æ vZ ™ ñ iZ Šp y M یà \ M < œ Ï ~hð]gz¢ H Å ‚,
FÁ 
Ö#.
} 7 Ì] *
c Zzg ~‚Å ] *
c M P n Æ −Å \ M wq¾ X Ç ñ M á
X ñYƒ „Ì~ nç kZ Å \ M  *
@

‚Å 20 gzZ 19 ]*
c M Å âZ {gÎ (1)
à X ì ™f » V--Š ] o gzZ ~ ³ Ô]Ñ ~ 20 gzZ 19 ]*
c M âZ {gÎ
X  D™ Y7 l Wæ
op†ìŸ] ä%Ö^%Ö] éçßÚæ op„ÃÖ]æ k×Ö] Üjm]†Ê]

# gzZ ¸ ìg â Û ]zˆ Å âZ >gÎ Åz m vZ -x™ Z Ñ L L ì $
Z
eZzg
гnÞ]†³Ç³Ö] Ô׳³iZZ Ð ì Æ Åz m vZ -[ ù‚g ä y- Âã ,
6 x £ kZ
Wæ™ Ít ó ó V*
c -Š à Zz û% ~,
( tL Lì È » X ñZdp ÖZ Æ XXo×óÖ]
ó óX  ë ë ¸  `Z w1 l
˜,
6 15 ™xzŠ ¢ 3*ZŠ Iè [ Â KZ ~z+
0» y×°Z Ô )´
ì*
c M 7 XŠ q u *
*ç (Z É §Zz ðÃ: ðà (Z ñY 1 ™ wJ%Z t /
¤ Z L LX 
6,äZd Ð ug I y*
!i Å Ñ ì e  y- ]zˆ yZgzŠ gzZ kz y ZgzŠ *
cÍ Â
+Z ì *
@Yƒ x³» L
:Æ $
eZzg qZ y M ی Zg7 gzZ ]t ~g7 *
cÍ Xå r
‚g ]gŠ
óì
ó R e ™ Î ß H Ã V-zZg x, Z gzZ ]*
c Zzg

‚Å 24-25 ]*
c M Å ÆZ >gÎ
ça Ôe… á]æ àm†ì^jŠÛÖ] ^ßÛ× ‚ÏÖæ ÜÓßÚ ànÚ ‚ÏjŠÛÖ] ^߳۳׳ ‚³Ï³Ö
Ün× ÜnÓu äÞ] Üa †/vm
Zg vX  … Y ÌÃ VÓ gzZ  … Y ÌÃ V‰Z ~ ? ë gzZ L L
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

34

ó óXì ÑZz DÑZz Õ {z Ô Ç }™ ‰Z 7Z [g
H ]ñ i Z ˆ )ª izg x| » kZ /
¤ Z  ãZz Šp x|z pÆ $
e M kZ
ÃvZ D » 
ƒ yZ  á Zz ä M È  gzZ  ` M ¬ ~ *Š vß   ñY
{z  ñY H ]ó i Z ˆ +Š x ª x| » kZ /
¤ Z pX Ç } ™ ¦ Ã 
ƒ {z gzZ ì
n ™ 7]ó ÌZ  vß {z gzZ ñƒ ïá ~ ~ngzZ Å U ä VM vß
n kZ X Ç }™ ¦Ã
ƒ y Z {z gzZ ì ÃvZ D » 
ƒ yZ  á Zz ä M È É
™f » VzKZ ä vZ ~ qÃg kZ Æ ÆZ {gÎ Xì ÌœgzZ ì ̸*
! {z 
»
ƒ ? ‚X  p
ng D » q ÙC ë 7—q ðÃÐ ë ì *
c â ÛŠ ág Z ™ â Û
™ wÅ y M ÛŒ n Æ 4 P Šp \ MX  b
Bg mÐ ",
7 ]*
c M X p
ng D
Å kZ  â Û±5 [ Z gzZ ì *
c â ÛÐ yá ¾y´Z » M
š1g KZ ä vZ  ¶ Š
X‚
",
7 i ú ú Æ vZ wÎg ]gú+,
F @qZ ì $
eZzg Ð ñk„ 0Z L L
: ÐZ  *
@ ¸ DY |,
( ~ G Å Ð M Â vß ¼ Ð ~ /ô X ¶ C™ *
cM
Æ !~ 
ªq Å qÃg gzZ ¸ Dƒ qÑ ~ G Å ú vß ¼ p BŠ
Ð ~ ?ë ~g*
@Z $
e M t ä vZ ,
6 kZ X¸ Tg b Ä Ð Z Ð s§ Å n
ó óÌÃ VÓ gzZ  … Y ÌÃ V‰Z
( ~×',
F ìY )

‚Å 87 $
e M {+
ZÓZ >gÎ
XXÜÓÖ ä×Ö] Øu] ^Ú l^fn› ]çÚ †vi Ÿ ]çßÚ] àm„Ö] ^ãm]^mZZ
,Š g Z ÛŒw' n }gvä vZ  Ã Vzq {À *
0 y Z ß Zz y ZZ } Z L L
ó óƒ ZI: x Zw
{z  7]i YZ Å kZ Ã y K
¨Z  7]gz¢ Å ‚Ë Ôì ãZz Ç*
! ]*
!
Å izˆÐ yZ X  G ³ä vZ Šzu  X ñZIx Zw à q ˆ Å w' Å vZ
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

35

X‚Ð zg Å $
gu Å ~g g  â Û±5 [ Z X 7]i YZ
~ Š ˜ {Z_ Æ Åz m vZ -vZ wÎg ë   ~ Zzg Š&0Z ñvZ†L L
™ ƒ g6 Ð éZp gzZ ]g Zw KZ ä ë X ‰: 'gúB‚ }g ø gzZ ¸ qÑ
yŠ Á *
c } hð *
c â ÛgzZ X z™ Ö# (Z *
c â Û ä \ M X N Yƒ : Ðë H n²
ó óðâ Û ]zˆ $
e M t ä \ M Q Xß ™ b ï ñYƒ èZg ]gú,
6 TnÆ
( {+
ZÓZ >g΂[  ~g g )
[Z gzZ Xì H
Š H yÒ p wz,
4 yá » kZ Xì ÙCª Ð $
eZzg 6
X  Ö#.
} 7,
6 qçñ kZ $
gŠ q Z P Âì h^ Åp ] *
!
E
9
X
gzZ ~  ~Š ]i YZ Åp ä Åz m -vZ wÎg à ë ¹ ä ö-;E{,
'L L
i ZgŠ ¶"
ïzZ yZ qZ *
c Í ¬Š à ]gúqZ Å%¬ µ FgzZ † VâzŠ ¿qZ
¹ ä ~ Ð zŠ H = à1 {z X H 7 ,
6 kZ à \ M LZ ä ëÎ ú kZÜ yŠ/
¤
gŠ e Å =g }÷ gzZ Xì ¢q gŠ e ~÷ ¹ ä =g ~÷ gzZ ì ¢q gŠ e ~÷
gŠ e Å =g }÷ {z #
Z X å yZ YZ Ú Å kZ ~ 1 ¶hZ Ð gŠ e ~÷
gzZ Â ¹ ä kZ Q X *
@ M I Ã kZ ~ Â [
÷Š = #
Z gzZ C M I Ã kZ Â [
÷Š
Åz m vZ -vZ wÎg Q X ;g izg & k*
0 Æ kZ ~ gzZ Xì °» = gŠ e ~¾
ó}
ó Š hgÐ Z Âì Zƒ Hp Ð kZ ƒ ]gú+Z k*
0 Æ T *
c â Û ä
(›bd
]Z [ Â )
p ì M …~ $
gŠ q Z +
h×' 0Æ p ~ „ b d
]Z [ Â ~ ›
X ;g ~g Y J: â i Æ/ *

~ w2 Å yZ 
ƒ ë gzZ ñ M n Æ } /vZ† 0,
'Y  ¹ ä «L L
¹ ä VrZ X H ™f » p Q â7 '*
! ¹ Ð yZ ä VÍß gzZ ‰ n Æ Y
~ ÄÜ : â i Æ ñ/gzZ ñ–1Z gzZ ug I: â i Æ Åz m vZ -vZ wÎg ä ë V;
ó óHp
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

36

(›bd
]Z [ Â )
i Z 0Æ p $
gu qZ Ð á Zj Æ ~1‚Å ì ã *
0 vZ Y z è‡
wzZ Ññ–1Z *
*¦ ~ kZ  n kZ Xì ðƒ âà •Z Å ð§ " z òÑ " u
X ì ˆ à YZ A ,
6 ]³ Å e Å wÎg 
„ Zg 
„Š
pB‚ }gø ~ äâ i Æ vZ wÎg   Câ Û ñ–1Z M
› Y Z ]| L L
» Z.
} Ã ? ¹ Ð k„ 0Z ]| ä {z² W
d Æ Y Z ]| #
Z,
6 ¯ ÏZ ó óZƒ
Ð V â KZ L L ¹ ä ñk„ 0Z ]| Â Lƒ
L ï Š ]i YZ Å p ? 7sp
$u x £ !Zf'' óg
g
ó 7 ™Y
t+
Zá à \ M gzZ ì ðƒ ‚Å ] *
c M Ð i Z+
0Z ¾ ǃ H
Šƒ { i Z+
0Z Ã \ M
7z ], {Š *
c i ~ ~g g n Æ ]*
c Zzg ~‚ σ ]ª ÌÆ ™ x¥
Æ ‚à ],kŠ Æ í M Ð ~ ] ,2500 ã½ Â~ ›É X  ‰ K
X B( n

$Š q Z 0Æ ]Z0 ` Zzi Z
g
?^Â „ ¬  n kZ Ç Vz™ 7 „ $
gŠ q Z P sÜ ~ KkZ
y M ÛŒ n Æ äÑŠ Ég s§ Å y M یà VÍß sz^ å Ñ  gzZ ì H
Šƒ 
] Z| {z Xì ;g M Ã *
@ƒ ] ¯ {z ñY M t ‚ ,
k’Ï¿0Æ $
gu gzZ
B |,
7 ó ó3*ZŠ IèL L Å ~z+
0» Ý°Z Ô)´ {z e *
*™ Ýq ] â ¥+
h×'
}Z *
* Ññ {z´ Æ kZ X  Š Õ gzZ [Ôõg *
@ÙCâ _ö y M ÛŒÝ ¬ Æ ¢q gzŠ )´
Æ$
gŠ q Z gzZ ~ KÃ ] q ˜Z Ì ó ó$
gu ,
'+
D ~Š IL L [Â Å k& Z ŒZ
kZ Æ *
* Ññ ~ %Z X σ $
"*
U g ÇŠæ ~,
( ~ ä™ x¥ Ã ] ;z Å ä{
Æ$
gŠ q Z *
* ÑñŠp Xì Ë$Y Å qÛ gzZ bÑ Ð $
gŠ q Z  75Ð ñ
@*
ƒ x¥ li ‚ qZ {íf » $
gŠ q Z Zg7 Ð X X  ìg C ò} gzZ ë› {z 0
Xì Ë$Y Å qÛ *
c bÑ Å +Š Ð li ‚ kZ b§ ¾Q Âì
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

37

ñ M k*
0 Æ È ¬ ]| ð¸ Æ È ¬ ]|gzZ ~L Lì $
eZzg Ð >1Z

X1

VrZ  X Y7 wq » <Æ Åz m vZ -vZ wÎg ä ð¸ Æ y Z Ð yZ gzZ 
~ wq kZ *
c · ã*
0,
6 u LZ gzZ H <ä VrZ Q *
c | ã*
0 q™ qZ ä
šEÅ
( ~gg ' ÿh Z [ Â )

ó óå bq {Š,
6 yxgŠ Æ yZ gzZ }g ø

c*
C „ ,z XH
Š ÑZ e VY {Š,
6 gzZ *
c 3Š VY ™ . ð M 7~ ™] *
!t
ú Æ {Š,
6ÂH
Š ÑZ e n Æ Ÿ
à/
¤ Z {Š,
6 X¸ D . Ð q ™ qZ  å YY
t Â å «{Š,
6  ñ Y H w ì t v*
! fÍ/
¤ Z gzZ X 7{+
Zà ðÃÐ ä.™ ¾
Xì H
Š ÑYZ A ,
6 ñÈ ¬ {¦

4)g8EÏ
$
]Z| Š% 0Æ ½ èG
gŠ q Z +Z Ã \ M ~ $
gŠ q Z Ã

[ù‚g 'gú 0Æ {)z ¬ #
Z Ð N M Ã D™ wZÎ Ð È ¬ {¦
X Ï N M Ó7 ] ÑZÎÐ
„qZ VâzŠ Åz m vZ -*™ Ñ gzZ ~L L X  C™ $
eZzg È ¬ ]| X 2
E
Å
( ~g g ÿhš Z [ Â ) X¸ D™ <ì *
@Y ¹ tÛÃ T Ð b Š ª @,
'

]*
c Zzg ~‚~ }g *
! Æ x Z™ Y C
mZ
( ‚Å ] *
c M Å Š- >gÎ) {û » [ ù‚g gzZ ]§ Å Š- *

X1

**
¦ >gÎ ~g7 Å ~g7  ì w ~i Ðq Z ~,
( Å Š- >gÎ ~ y M ÛŒ
Zƒ x¥0Æ Š- *
*¦Ã܉z {አ*
! ~ 6 qÃg Xì 0Ð rÆ ŠòŠ M x ¬ ðÃ/
¤ Z X5 š ~ g*
!gŠ Ã y Z ä kZ Âì È ~ ã D#
r™ qZ 
**
¦ ¶ Š ÑÅ g ZŠ™ Æ Ñ p *
@Yƒ ¢q ~ Ö#.
} Š{ አ*
! ™ hzŠ Â *

zz T < ê » )l }÷ ¬  *
c Š Z{x  :Zz B; Æ œ‡ ä Š¥Y }g ø  Y y*
!ÛŒp 7 *
c ì Ì$
"*
U x Z²Z {z H
Š ÑZ e ~ ã = Ð
X  ˜ ~ ‚Å kZ ~g g X  ñÑ ~hà ŠgzŠ HÆ $
gu
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

38

/²æL L *
c â Û ä Åz m vZ -vZ wÎg  ì $
eZzg Ð ñ{,
kO1Z ]|
á Zz äš gzZ X 8
© yâ à ¬Æ ð;g  Lg ~ /
¤ Z ìg ~ { Š- ]| J
( ~g g ‘Z [ Â ) ó ó*
@Y ` Zg ¯ {Z_ Æ

0Æ x?Z m yÑ *

ä VrZ  ì $
eZzg Ð {,
kO1Z ]| 0Æ x?Z m yÑ *

X2

yŠ qZ ä x?Z m Š ƒ ZŠ 0 yÑL L *
c â Û ä \ M  ‹ D™ $
eZzg Ð vZ wÎg
Za g Z−'gú{z gzZ Ç Vƒ Y k*
0 Æ VÂgú} â ' *
c Î ]Zg Å ` M ~  å ¹
óÐ
ó ,™Š ˜ ~ { Zg Å Z.
}  Ï ,™
.nÅZz Š Z [  )
( ~gg ' çG

0Æ Z,
'Z *

û% & ä Z,
'Z *
*¦ ì $
eZzg ~ ~g g Ð á Zj Æ Z,
'Z *

X3

à Z,
'Z *
*¦−Zz Æ Z,
'Z *
*¦ #
Z ܉z kZ ª n Æ vZ Âû% zŠ X Ñ1 ^Ñ
ZuzŠ X Vƒ g F ~  ¹ gzZ *
c¯ *
* · ä Z,
'Z *
*¦ ¸ T e *
* Y á B‚ LZ
¹ ä VrZ Â ?ì Zh ÂÃ VG ä ? H H
Š Y7 Ð yZ #
Z Ñ1 ܉z kZ ^Ñ
Ñ1 n Æ ] Z f KZ ä Z,
'Z *
*¦ ^Ñ ZŠgzZ Xì H x » t ä $
" },
(
yZ gzZ Z,
'Z û% qZ L L *
c â Û ä vZ wÎg ì $
eZzg V- Ð {,
kO1Z 0Æ T
c*
Š È Ð { አ*
! ä Ë}g/
¦Ð ~ o Æ {አ*
! ݪ qZ D™^ {g ‚ zzi Å
ݪ kZ Xì ]gú]gzp $
e. qZ B‚ Æ T ì *
c M ¿ (Z qZ VŒ 
~÷ *
c Š È ä Z,
'Z Â ?ì yÃt Y7 0Æ {g ‚ ™ ŸòŠ M k*
0 Æ kZ ä
}¾ gzZ }÷ ,
6 }i ñzg {g ‚ } Z ¹ gzZ ñ M k*
0 Æ {g ‚ Z,
'Z Q Xì Ç
= Z åE<XÅ ì Ç ~÷t *
c Š È ä ~  Y7 Ð í ä ݪ kZ 7ðñ ðà {z´
X*
*™: *

( ~g g' Y C
mÑZ [ Â )
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

39

[ù‚g ‰ ì g u,
' b§ ÏZ Ì ` M  ì li ‚ ~Š· gzZ ÏX {z t
ÃÌli ‚ s ™  ` úãZ ~ li ‚ kZ ë ` M gzZ X ¶~ : â i Æ
t H gzZ ?ì C M t ‚ ,
k¦ H Å wÎg Ð $
gŠ q Z yZ  < g¨Šp \ M C M 7
?7wZ ¸Z >%Æ wÎg c ø
ìH
Š*
c 3Š ¿(Z qZ 2 ~ y† ÒÃ [ ù‚g ,
6 Y¯ Å $
gŠ q Z y Z
lp ðà ~ yŠ Šz*
! Æ ä™ ]ÑI ~ ] Zg qZ Ð ]Z0 ` Zzi Z x Ó KZ 
X ¶CY u¿ éZp ÒÅ kZ Ì Â ¶CY M Ã]gú^
Æ y Z  n kZ ì u‡ {z ì *
c Š ~ ^ Å y M ÛŒ¼  ä vZ wÎg
¼ 0Æ kZ ì H
Š M ~ y M ÛŒ¼ H y ZgzŠ kZ gzZ ;g ,
WZ » zŠ Y J { â F,
6zZ
x¯ Æ vZ  å gŠ ‡ ,
6 ä Zz ì e  Ð ì Æ y Z J y- gzZ YY ¹ 7
Xì xŠ ƒ Ç*

H b§ ¾g ±Z » ] *
! Ë Å yZ n kZ ¸ ¿( | ,
7 y Z ª) ò Z qZ {z 
Å li ‚ kZ 
ƒ wÎg [ ôZ gzZ ] Z0 ` Zzi Z {z´ Æ [ù‚g ?ì YY
X  ñƒ ñ M ~

WWW.AASTANA.COM

$u |
g

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

40

t„œ
X ,™g¨,
6 wZÎ qZ sÜ  M
‰ − nŠ y M ÛŒ sÜ {z  ˆƒ ua ~ ¶Š + Š Ð [ ù‚g H L L
ó ó*
c Z™ 7$
A% Ã y Z ¸ z » +Š  wZ ¸Z z wqZ {z gzZ
k×ÛÒ] ÝçnÖ]ZZ *
c â Û y´Z ä vZ » T ‰ ™}Š å+Š [ù‚g 7Y
X*
c Š ™ å+Š Zg v ` M ä ~ XXÜÓßm* ÜÓÖ
z ug n vZ gzZ ïŠ ™ Z™ $
A% $
gŠ q Z KZ gz¢ Â B~gz¢ [ ù‚g /
¤Z
Xì à Å ™¯Z b§ T e
f b§ ÏZ Ì~g ZŠ )f Å «™ Å kZ \¬
Xì ãZz   ë Ýzg +Z ª ó ó gâ L Là y M ÛŒ\¬ z ugn vZ
Lt X  CY S+
&ðe ,q ~uzŠ Ð T ì q +Z Šp ]Z +
& gâ ÂwzZ
n Æ "+
&ðe à kZ \ M gzZ ì „g V H xñ ~ y Æ \ M  *
@ƒ 7
n Æ Ú Š Ã kZ Xì Šñ `gÎ qZ k*
0 }g ø X  ìg ° H xñ ~uzŠ 
à Ýzg +Z  ì zz H 
y M X Å 7kCä Ë L ]gz¢ Å `gÎ }uzŠ
Æ % }n Ì{z Š Vzg ZÙD ë n Æ ä+
&ðe ì ãZz {Š *
c i ÌÐ `gÎ
X  D™ ÒÃ Å ä°
X  ãZz ¹ Âp ÖZ Æ y M ÛŒ
^Ú^Ê o ^÷ ßnfÚ ]÷ …çÞ ÜÓnÖ] ^ßÖˆÞ]æ ÜÓe… àÚ á^â†e ÜÒ ðø «q ‚Î Œ^ß³Ö] ^³ãm]^³mZZ
Üãm‚ãmæ Ø–Êæ äßÚ èÛu… oÊ Üã×ì ‚nŠÊ äe ]çÛ’jÂ]æ ä×Ö^e ]çßÚ] àmˆ³Ö]
o^ÛnÏjŠÚ ^›]†‘ änÖ]
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

41

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

ª ì ˆ M ¬?Š Ð s§ Å [g }g vk*
0 }g vVÍß } Z L L
Æ vZ ä VM vß {z : ì *
c Š g*
@Z gâ ãZz qZ s§ ~g vä ë
à yZ vZ ígzZ X ‰ i Ð gâ kZ {z H ì‡ ðZ B‚ Æ ]â ©Z
$Z@ s§ Å { Zg S¦ KZ gzZ Ç á á ~ agzZ Øg KZ „ ¢
e
( 175 $
e M Y ûZ >gÎ) ó óÇ } i ZâÐ
z ug n vZ X Vƒ r
‚g wZÎ » vZ ~ p ÖZ Æ y M ÛŒt ‚ Æ \ M ~ 
yM
n Æ yZ H X  y7 X  B °» *
**
c å*
* à y M ÛŒ Ð VÍß yZ \¬
?7°» y M ÛŒ
èÛu†Ö ÔÖƒ oÊ á] ½ Üãn× o×jm gjÓÖ] Ôn× ^ßÖˆÞ] ^Þ] ÜãËÓm ܳÖæ]ZZ
XXáçßÚçm ÝçÏÖ p†Òƒæ 
ðâ Û wi *
* [2Z ,
6 \ M ä ë  ì 7 °» t n Æ y Z H L L
Øg n Æ Vëñ ~ kZ — " Xì CY ð‹ ™ | ,
7 Ã VÍß yZ
( 51 $
e M ]¶Z >gÎ) ó óXì ÃgzZ
Ì ðà ì yZ = ?ǃ H [ Z » \ M ~ [ Z Æ wZÎ kZ Æ vZ
Xce gzZ ¼ Ì{z´ Æ y M یà ë YÈ 7t y ›
Æ vZ  M Âì ˆ M ™] *
!/
¤ Z ì „ bŠ à Ã ] *
!J \ M x » Zg ø
gzZ Øg Å kZ Ð vZ gzZ ,™ ç» 3 Zg Æ vZ „ =g f Æ gâ ãZz ñƒ Š
X Vƒ øÆ a

WWW.AASTANA.COM

$u |
g

42

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

ì CY Åt p° Å ¸gzZ  D™¨Ð Â Æ ¸Ã $
gu $ö
ñ f ª Xì b
Bg wÈZ » VâzŠ ( ^Ñ) [˜ gzZ ( s ) tœ¸ 
@*
Y*
c*
0 wÈZ » VâzŠ [˜ gzZ tœ ~ ( $
gu ª) ¸ qŠ ,
4Æ ®
(ƒ — *
c yá » ^Ñ ~ T ]*
! {z) ~Ã $
gŠ qZ ,
6 ŠC
ã ÏZ Xì
$u ,
g
'+
D ~Š I!Zf k& Z ŒZ }Z )´

ó ó ë

[™s§ Å Åz m vZ -vZ wÎg  $
eZzg ðà ì t §Zz ÝZ L L
óì
ó *
@ƒ c ,
ki Šp ñO *
*ƒ xgzZ 9» ÚÅ kZ ƒ
( wzZ z) b‚z z b‚g !Zf ~ŠzŠñ *
* Ññ
Æ yZ yâ ÛÆ g— CY ~Š ™ +
Z¬ {t ,
6 Vß Zz ä™ yÒ yZ /
¤ ZL L
D ì wì Z÷ ƒ „ p ÖÑ*
!$
eZzg ª ,™ $
eZzg „ ~ p ÖZ LZ
ó ó*
@Y ƒ $
T ¸ œ ° } â  » Åz m vZ -Ñ
$u ,
g
'+
D ~Š I!Zf k& Z ŒZ }Z )´
q„qZ ˜iÑ  Q ~ V1Â Å $
g.
]  ]*
c Zzg {z gzZ wÎg w¸ L L
b‚z z b‚g !Zf

ó ó 7

{)z ›gzZ ~g g  ì m 5yxgŠ Æ $ö 
ƒ ]*
!t
t  nY ¹ t 0Æ T 7 +Z Ì $
gu qZ ~
Âì *
@‹ $
gu ݬ ðà #
Z n ÏZ X  p ÖZ Æ [ù‚g
äô ³nû ×ø Âø äö ³×# Ö] o$ ³×û ³‘ø Ùø ^³Îø ^ø ³Û³Òø æû ]ø ZZ ì H ~ ! ²] qZ ~ íZ
t/
¤ Z ˆ Æ ä‹ $
gu ª ( ƒ ¹ ä [ù‚g ‰ *
c ) XXÜû ×$ ‰ø æø
Xì *
@Y ƒ )¯Z ~,
' Ð ^Ñx Ó ÑZz ä‹ Â ñY *
c Š È]
WWW.AASTANA.COM

$u |
g

43

ã WÛŒ]úŠ Ÿ

$u |
g
yâ i ‡ËZ e

WWW.AASTANA.COM

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful