You are on page 1of 20

]] jrefrmEdik if [

H m ,ckq&kd if acwfopfudk

1374 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 13 &uf? 2012ckEpS ?f pufwifbm 28 &uf? aomMumaeY? twG(J 51)? trSw(f 359)

a&muf&adS eNyD? urm u


U v
k or* rdom;pk0ifEikd if H
tjzpf u@aygif;pHkrSm ydkrdkus,fjyefheufIdif;pGm
yg0ifaqmif&GufoGm;r,f? ur m UEdkifiHrsm;tv,f
rSm wm0efow
d ?UJ *kPo
f u
d m &Sw
d UJ Ekid if w
H pfct
k jzpf
&yfwnf&if; (21)&mpk&YJ pdefac:rIrsm;ukd MuHUMuHUcH
&ifqdkifajz&Sif;oGm;r,ff }}

jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHa&;t& wdk;wufjzpfxGef;rI[m vl YtzGJUtpnf;&J Y EdkifiHa&;*kPfusufoa&udk jrih fwifjcif;jzpf


jynfolrsm; txl;vdktyfonfh pD;yGm;a&;ESifh vl rIa&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk tmrcH aqmifMuOf;ay;Edkifrnf
obm0o,HZmwawG xkwf,loHk;pGJ&mrSm yGifhvif;jrifomNyD; bufvdkufrIuif;wJh &if;ESD;jrKyfESHrI jzpfatmifaqmif&Gufae
aejynfawmf pufwifbm 27
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;ode;f pdeo
f nf pufwifbm
27 &uf eHeufyikd ;f wGif tar&duefjynfaxmifpk
e,l;a,mufNrKd U usi;f yonfh (67)Burd af jrmuf
D mcHwiG f rdecYf eG ;f
ukvor*taxGaxGnv
ajymMum;cJo
h nf/
tqdkygrdefYcGef;tjynfhtpHkrSm atmufyg
twdkif;jzpfygonf taxGaxGnDvmcHobmywdBuD;? ukvor*
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfESihfwuG <ua&muf
vmaom *kPo
f a&&Sd {nho
f nfawmfBuD;rsm;
cifAsm;?
taqGawmftm; (67)Burd af jrmuf ukv
D mcH&UJ obmywdtjzpf
or*taxGaxGnv
xdu
k x
f u
kd w
f efwef a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&
wJt
h wGuf vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS *kPjf yKygaMumif;
OD;pGmajymMum;vdyk gw,f/ qm;bD;,m;Edik if EH iS hf
jrefrmEdkifiHwdkY[m umv&SnfMumpGmuyif
&if;ES;D wJh rdwaf qGEikd if rH sm;jzpfMuygw,f/ ,aeY
urmBuD;u &ifqdkifae&wJh pdefac:rIrsm;udk
&ifqikd af jz&Si;f zdYk taqGawmf OD;pD;OD;&Gujf yKwhJ
taxGaxGnDvmcHBuD;u pOf;pm;aqG;aEG;
aqmif&u
G o
f mG ;vsu&f ydS gw,f/ taqGawmf&UJ
PfynmBuD;jrifhrI? tawGUtMuHK<u,f0rI?
oHwrefa&;&mvdrm yg;eyfrw
I aYkd Mumifh uReaf wmf
wdkY&JU 'DvdkaqG;aEG;rIawG[m arQmfrSef;wJh&v'f
rsm; ay:xGuv
f mr,fvYkd tav;teuf,MkH unf
ygw,f/
tvm;wlyif (66)Burd af jrmuf ukvor*
taxGaxGnv
D mcHBu;D &JU obmywdtjzpf
taqGawmf&UJ a&SUuaqmif&u
G cf w
hJ hJ rpwm
emZD;t,fvef mqmudv
k nf; ajymifajrmufpmG
acgif;aqmifraI y;Edik cf jhJ cif;twGuf wefz;kd xm;
aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
jrefrmEdik if [
H m vGwv
f yf wuf<uaom
EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk pOfqufrjywf usifhoHk;
vmcJyh gw,f/ ,if;Edik if jH cm;a&;rl0g'&JU tajccH
rlBuD;rsm;xJrSm EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;eJY vHkjcHK
a&;udk xde;f odr;f a&;twGuf wuf<upGm yg0if
aqmif&u
G o
f mG ;&ef jy|mef;xm;ygw,f/ 'Dvkd

,aeh
zwfp&m?
rSwfp&m

28-9 (01).pmd

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU usi;f yonfh


(67)Budraf jrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHwiG f rdeYcf eG ;f ajymMum;pOf/

pdeaf c:rIawGtrsm;tjym;&Sad eayr,fv


U nf; *kP,
f zl ,
G f tm;wufz,
G f

xif&Sm;wJUatmifjrifrIawG ay:xGufvmaeNyDjzpf/
jypf'PfuscHae&wJU tusOf;om;rsm;udk vGwNf idr;f csrf;omcGiaUf y;jcif;?
jynfya&muf jrefrmUEidk if aH &;tiftm;pkrsm;udk odum &Spd mG jyefvnf
0ifa&mufciG aUf y;cJjU cif;? 2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG kd txl;
oefhoefh&Sif;&Sif; atmifjrifpGm usif;yay;Ekdifjcif;? pwkwr @dKifvdkh
ac:qd&k r,fU owif;rD',
D mtwGuf uefo
h wfxm;wJU pmaypdppfa&;udk
y,fzsufay;jcif;? tifwmeuf vGwv
f yfpmG tok;H jyKcGiaUf y;jcif;? tvkyf
orm;ESiUf tvky&f iS t
f oif;tzGJ Ursm; zGJ Upnf;wnfaxmifciG EUf iS Uf jynfol
rsm; Ekid if aH &;rSm vGwv
f yfpmG yg0ifciG aUf y;jcif; pwJU aqmif&u
G cf sufrsm;
azmfaqmifEkdifcJU/
Oa&mytmumo,mOf
EdkifiHwum pm-4
tmumopcef;,mOfESifh
csdwfqufr&jzpfae

jrefrmEdik if \
H
a&S;a[mif;
,Ofaus;rI&yf0ef;
pm-2

uarm'D;,m;Edik if H
tef;aum0yfoYdk
c&D;oGm;wpfoef;ausmf
vma&muf pm-4

xde;f odr;f &mrSm Edik if rH sm;tMum; ay:aygufavh


&SdwJh oabmxm;uGJvGJrIrsm;udk Nidrf;csrf;pGm
ajz&Sif;a&;udk tm;ay;tm;ajrmufjyKoGm;rSm
jzpfygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ ,if;&yfwnfcsuf
oabmxm;[m ,cktaxGaxGnv
D mcHBu;D
twGif; tqifhjrifhyk*dKvfrsm;tqifh aqG;aEG;rI
rsm;twGuf taqGawmfrS tqkjd yKcsrw
S cf w
h J Jh
bmom&yfacgif;pOfjzpfwhJ ]]Ekid if w
H um tjiif;yGm;
rIrsm;eJY ta&;tcif;rsm;udk Nidrf;csrf;aom
enf;vrf;rsm;jzifh ndEIdif;oGm;&ef okdYr[kwf
ajz&Si;f oGm;&ef}} qkw
d hJ acgif;pOf&UJ tESpo
f m&eJY
uku
d n
f rD &I adS Mumif; awGU&ygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
,ckEpS f ZGev
f twGi;f rSmjyKvyk cf w
hJ hJ ukv
or*&UJ a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufrq
I idk &f m &D,+kd 20
tpnf;ta0;&v'fESifhywfoufNyD; oabm
xm;eJY oH;k oyfraI wG trsK;d rsK;d ay:xGucf yhJ g
w,f/ ,if;tpnf;ta0;Bu;D rSm ,cif uwd
u0wfrsm;udk xyfavmif;twnfjyKEidk cf jhJ cif;?
a&&Snw
f nfwrhH nfh zGUH NzKd ;wk;d wufa&;&nfreS ;f csuf
rsm;udk azmfxw
k v
f suf axmifpEk pS &f nfreS ;f csuf
rsm;ESihf qufpyfEidk jf cif;? a&&Snw
f nfwrhH nfh
pGrf;tifqkdif&muwdu0wfrsm;
&&SdcJhjcif;?
a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf Ekid if w
H um
k Ef idk rf nfh
vkyaf qmifcsurf sm;udk ndE idI ;f azmfxw
tpDtrHrsm; csrw
S Ef idk cf jhJ cif; pwJh ta&;ygwJh
qH;k jzwfcsurf sm;udk csrw
S Ef idk cf yhJ gw,f/ tzGUJ 0if
EkdifiHtm;vHk;taeeJY ,if;qHk;jzwfcsufrsm;yg
G cf surf sm;
uwdu0wfrsm;udk vufawGUaqmif&u
tjzpf ajymif;vJaqmif&u
G o
f mG ;&ef vkt
d yfyg
w,f/ 'grSvnf; uReaf wmfw&Ydk UJ aemifvmr,fh
om;pOfajr;qufrsm;twGuf ab;uif;NyD;
a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufr&I &SEd idk w
f hJ ywf0ef;usif
tarGaumif;wpfckudk vufqifhurf;EkdifcJhrSm
jzpfygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
uReaf wmfwjYdkrefrmEkid if t
H aeeJY ukvor*
wnfaxmifpOfuwnf;u xm;&Scd w
hJ hJ tajccHrl
rsm;udk azmfaqmif&mrSm wuf<uwJhajcvSrf;
G Ef idk zf Ydk 'Dnv
D mcHBu;D rSm
rsm;eJY yl;aygif;aqmif&u
yg0ifwufa&mufvmjcif;jzpfygw,f/
pmrsufESm 8 aumfvH 1

yifypdzw
d t
f ;kd yif;
*syefjruf
wif;epfNyKd ifyJG &Sm&mydAk m wpfyikd w
f pfEikd f
uGmwm;zdik ef ,f pm pdkufysKd; 0ifaiGwdk;
wufa&muf 9
pm-10

9/28/2012, 1:32 AM

pmrsuEf Sm 2

jynfwGif;owif;ESifhtawG;tjrif

28-9-2012

a&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufa&;aqG;aEG;


k;d om;jcif;*kPf
avmu kd;om;jcif;wnf;[laom *kPfukd odNyD;
wpfoufvHk; kd;om;jcif;*kPfjzifh aexkdifoGm;Muolrsm; rsm;pGm
&SdMuonf/ tcsKdUum; tqdkyg dk;om;jcif;*kPfudk odaomfvnf;
rvdkuef m rusihfMuHEkdib
f J vspv
f sLIxm;wwfMuonf/ k;d om;
ajzmifhrwfolrsm;ukd oabmrus? rESpo
f ufol[l r&Sd Mu/
vlwkid ;f yif k;d om;ajzmifhrwfolrsm;ukd cspcf ifav;pm; wefzk;d xm;
wwfMuayonf/
igonf wpfouf 0wfaumif;pm;vSrsm;r0wfrpm;&vQif
aomfvnf;aumif;? &mxl;Opm*kPf&Sdef0gwkdY r&vQifaomfvnf;
aumif;? rcsrf;omvQifaomfvnf;aumif; aecsifaeygapawmh/
ig\ k;d om;jcif;*kP?f k;d om;jcif;tusihfwkYdukd rnfonfhtcgrQ
rcsKd;azmuf? razmufrjyef aexkdifoGm;ygrnf[k ukd,fhukd,fukd
xdef;odrf;jcif;jzifh aexkdifMuolrsm;&Sd\/
avmuwGif *kPt
f rsK;d rsK;d &Sd Muav&m &mxl;*kP?f pnf;pdrf
*kPfwkdYonfum; BudK;pm;vQif rnfolrqkd&EkdifpGrf;\/ okdYaomf
k;d om;jcif;*kPu
f ku
d m; k;d om;jcif;tusihfukd usihfMuHaexkid f
olrsm;om &Ekid \
f / rnfrQyif pnf;pdrOf pm*kP&f Sed 0f gwkYdESihf jynfhpkH
apumrl xkpd nf;pdrOf pmwkYdonf k;d om;rIukd tajccH &vmjcif;
r[kwfacsu vltrsm;\ wefzkd;xm;cH&zG,fr&Sd? uJh &J U zG, f&m
yifjzpf\/ k;d om;jcif;*kP&f So
d lwkYdtm; uJh&JU jypfwifIwcf srnfhol
wpfOD;wpfa,mufrQ r&Sad vMu/ um; k;d om;jcif;*kPo
f nf
avmu tjrif hqkH;? tjrwfqkH ; *kPfyifjzpf\/
wpfcgwGif EkdifiHwumtzGJUtpnf;wpfcku kd;om;rIESifh
ywfoufNyD; ppfwrf;aumuf,lvk
d urmhEkid if HtcsKUd aiGESihfzke;f
qufEkdiaf om vdypf muwfav;rsm;yg&So
d nfh yku
d q
f Htw
d af v;
rsm;ukd vlpnfum;&mae&mrsm;wGif csxm;cJh&m wpfOD;wavrQ
om yku
d q
f Htw
d rf sm;udk zke;f jzifhqufo,
G
f jyefay;Muonf[kq\
kd /
trsm;pkrSm yku
d q
f Htw
d rf sm;ukd jyefray;cJhMu/ onfukd wGuq
f
Munfhjcif;tm;jzifh avmuwGif vl;kd vlajzmifhtvGeyf if &Sm;yg;onf
ukd aumufcsucf sEkid \
f /
okYdaomf rMumrDu wkwEf kid if Hom;wpfOD;onf &efukeNf rdKU
a&mufcku
d f yku
d q
f Htw
d u
f saysmufcJh&m yku
d q
f Htw
d u
f kd awGU&Sdaom
jrefrmvli,fwpfOD;u oufqkdif&mrSwpfqifh kd;om;pGm jyefvnf
ay;tyfcJhojzifh xkw
d kwEf kid if Hom;rSm r,kHMunfEkid af vmufatmif
tHhMozG,jf zpf&NyD; wkwEf kid if HokYd jyefa&mufonfhtcg jrefrm
vlrsK;d wkYd\ k;d om;rIukd wkwv
f lrsK;d wkYdtm; jyefvnfajymjyrnf[k
oluqkd\/ onfrSm jrefrmvlrsKd;wkdYtwGuf *kPf,lzG,f&m
yifjzpf\/ kd;om;olwkdif;twGuf *kPf,l0ifh<um;wefzkd;xm;
zG,f jy,k*w
f pfckjzpfonf/
tb,faMumifh okYd k;d om;olrsm;ukd av;pm;wefzk;d xm;Mu
avoenf;[k ar;vmcJhonf&Sdaomf avmu kd;om;rIudk
tajccH vlwkdU\ ,HkMunfrIukd&onf/ xdk,HkMunfrI&jcif;rSonf
wdk;wufatmifjrifrIudk&onf/ dk;om;rIrS&aom atmifjrifrI?
BuD;yGm;csrf;omrIonf wefzdk;&SdvSjcif;aMumifh jzpf\/ae&mwkdif;?
Xmewkid ;f wkYdwiG f k;d om;ajzmifhrwfrItay: tajccH vkyu
f kid Mf u
vQif wefzdk;&Sdaom atmifjrifrIudk &rnfrSm {uefrkcsaywnf;/
k;d om;olrsm;uko
d m ae&may;Muonf/ k;d om;olrsm;uko
d m cspcf if
av;pm;Muonf/ xkYdaMumifh rnfolrqkd *kPw
f umh*kPw
f kYdwiG f
tjrifhqkH;? tjrwfqkH;*kPjf zpfonfh k;d om;jcif;*kPu
f kd usihfMuHae
Ekid Mf uygapownf;/
/

28-9 (02).pmd

&efukef pufwifbm 27
G Ef ikd af &;? tao;pm;ESihf
ESpEf ikd if t
H jyeftvSecf spMf unfa&; wd;k jri ahf qmif&u
G af &;? pD;yGm;a&; ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm; ydrk ykd ;l aygif;wk;d jri ahf qmif&u
tvwfpm;ukrP
rD sm; jrefrmEdik if w
H iG f vma&muf &if;ES;D jrK yEf EHS ikd af &;? jrefrmEdik if w
H iG f wnfaqmuf&efppD Ofvsu&f o
dS nfh a&eufqyd u
f rf;ESihf txl;pD;yGm;a&;
Zkerf sm;udp? Edik if aH wmfjyKjyifaj[if;vJw;kd wufrrI sm;ESihf &if;ES;D jrK yEf aHS &;tcGit
hf vrf;rsm;qdik &f mudp? jrefrmEdik if H tvm;tvm&So
d nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; Edik if jH cm;
om;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfu
h pd r sm;udk jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf 'kw,
d Ou|rsm; jzpfMuaom
k vkyt
f rIaqmifrsm;? tvkyt
f rIaqmifrsm;ESihf jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm;
OD;aZmfrif;0if;? OD;xGe;f atmif? taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwmrsK;d ouf? A[dt
*syefEikd if H tdq
k mumcdik f tpd;k &uk,
d pf m;vS,t
f zJUG rS tkycf sKyaf &;rSL; Mr. Ichiro MATSUI OD;aqmif tdq
k mumpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif 37 OD;yg ud,
k pf m;vS,f
I oif;csKyf)
tzJUG onf pufwifbm 17 &uf eHeuf 11 em&Dcu
GJ toif;csKyf ;kH awGUqk
H &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uaMumif; od&&dS onf/
(ukeo
f nf^pufrt

ol t
U awG;ol t
U jrif
jrefrmEkid if &H dS ysLNrKd Ua[mif; ok;H NrKd Ujzpfaom oa&acw&m? AdEk;d ESihf
[efvif;ukd ukvor*\ urm,
h Ofaus;rItarGtESppf m&if;xJwiG f xnfo
h iG ;f
Ekid &f ef ,leufpukt
d zGUJ okYd tqkjd yKwifoiG ;f &ef pDpOfaeaMumif;ukd Mum;od&ygonf/
tqkjd yKaom ysLNrKd Ua[mif;ok;H ae&m\ yx0Dtaetxm;ukd qef;ppfMunfh
Muygpk/Yd oa&acw&mNrKd Ua[mif;onf yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd Ue,ftwGi;f wGif
vnf;aumif;? AdEk;d NrKd Ua[mif;onf rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd U
e,ftwGi;f wGiv
f nf;aumif;? [efvif;NrKd Ua[mif;onf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f wGiv
f nf;aumif; wnf&ydS gonf/
jrefrmjynfajrykw
H iG Mf unfv
h Qif xko
d ;Hk ae&monf awmifajrmufwpfwef;
wnf;eD;yg; wnf&Sdaeygonf/ oa&
acw&mESiAhf
d Ek;d onf rkid f 100 cef?Y
AdEk;d ESihf [efvif;onf rkid f 300
cefYuGma0;ygonf/
ysL? urf;,H? ouf[o
l nfukd vnf;
aumif;? yefxGmrif;orD;? 'Gwabmif
rif;BuD;? ysLapmxD;ponfwkdYukdvnf;
aumif; jrefrmwkdYu yg;pyf&mZ0ifrS
wpfqifh odMuygonf/ rsm;rsm;pm;pm;
xJx0J if0ifawmh
r[kwMf uyg/
a&S;a[mif; okawoeXmeESifh orkdif;
okawoDrsm;? 0goem&Sirf sm;uawmh
ysLtkd;? ysLykwD;? ysLvufaumufpaom
ysLtok;H taqmifrsm;? jynfNrKd U jywku
d f
wGif jyoxm;aom ysL*Dwynm&Sif
aMu;kyw
f rk sm;? ysL'*Fg;? ysLausmufpm?
ysLacgif;avmif;pmponfwkdYukd odyHenf;usokawoejyKum ykdkrdkwdusaom
awGU&Sdcsufrsm; &&Sdxm;NyDjzpfonf/
okjYd zpf jrefrmEkid if w
H iG f jyefvnfazmfxw
k af wGU&Sx
d m;aom okawoejyKrI
rsm;jzifh ysLorkid ;f ukd ykaH zmfEidk rf nf[k xifz,
G &f adS eygonf/ tar&duefEidk if H
[m0kid ,
f w
D uov
dk f a&S;a[mif;okawoeXme\ okawoejyKcsut
f & ysL,Of
aus;rI&yf0ef;a'oonf vmtkdEkdifiHajrmufykdif;jcrf;ukdjzwfvsuf jrefrmEkdifiH
tv,fyidk ;f txd xk;d 0ifaeonfudk awGU&S&d ygonf/ jrefrmEkid if H &ckid jf ynfe,f
wGif ysL'*Fg;rsm;wl;azmfawGU&Sx
d m;ojzifh &ckid u
f rf;ajrmifa'otxd ysLrsm;
ysUH ESaYH exkid Ef idk zf ,
G &f adS Mumif; ,lqEkid yf gonf/ oa&acw&m? AdEk;d ESi[
hf efvif;
wku
Yd dk a&S;a[mif;,Ofaus;rIpm&if;xJxnfo
h iG ;f Ny;D aemufwiG f ,leufpukt
d ul
tnDjzifh jrefrmEdik if b
H uftjcrf;u ysLorkid ;f ukd azmfxw
k o
f ifyh gonf/
ysL,Ofaus;rI&yf0ef;a'oonf us,0f ef;vSygojzifh jrefrmjynfu ysLorkid ;f
ukd tjynfph EHk idk q
f ;Hk BuKd ;pm;azmfxw
k Ef ikd v
f Qif orkid ;f uGuv
f yfwpfcu
k dk azmfxw
k &f m
a&mufygrnf/ jrefrmEkid if w
H iG f ysLwko
Yd nf yk*aH cwfrwkid rf u
D wnf;u tajccs
aexkid v
f su&f o
dS nf/ yk*rH if;qufwpf0uftvGef taemf&xmrif;aemuf qufcH
tkypf ;dk aom usepf pfrif;vufxuftxd ysL,Ofaus;rIxeG ;f um;aeao;aMumif;
jrapwDausmufpmt& od&EdS idk yf gonf/ usepf pfrif;Bu;D \ om;awmf &mZukrm&f
rif;om;\ aumif;rIudk rSww
f rf;wifxm;aom jrapwDausmufpmudk ysL? rGe?f ygVd?

zdk;av;(jrefrmpm)

jrefrm av;bmomjzihaf &;xk;d xm;onf/ jrapwDausmufpmt& usepf pfrif;


tkypf ;kd aomESpo
f nf c&pfEpS f 1044 ESpjf zpf&m vGecf ahJ om 968 ESpt
f wGi;f
yk*H? yif;,? tif;0? awmifil? anmif&rf;? ukef;abmifacwfrsm;wGif ysLpm
tygt0if ysLwkdYtaMumif; rSwfwrf;rsm;vHk;0rawGU&yg/ ysLwdkY rnfodkYrnfyHk
uG,faysmufoGm;oenf;/ jrefrmwkdYtm;BuD;vmojzihf ysLtiftm;awmifh
wif;aom ta&SUbufjcrf; ysL&yf0ef;qDoYkd xGucf mG oGm;Muonfvm;/ odrYk [kwf
jrefrmjynfbuftjcrf;ysLtifyg,mBu;D ysuo
f Ok ;f oGm;atmif NzKd ciG ;f cH&onfvm;/
rnfoUl vufcsuef nf;/ tajz&Smoifyh gonf/ twdwo
f rdik ;f u ay;xm;aom
wm0efBu;D uREyfk w
f t
Ykd ay:wGif wif&adS eygonf/
,if;ordkif;ay;wm0ef aemuf
wpfct
k aMumif;wpfqufwnf; wifjy
vdyk gonf/ jrefrmEdik if w
H iG f Ak'b
mom
0ifwYdk txGwt
f jrwfjyK&m apwDyx
k ;kd
trsm;tjym;&Sad omfvnf; urmt
h Bu;D
qH;k apwDawmfrmS tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
*smAm;uRef;wGif at'Dudk;&mpku
wnfxm;aom aAma&mAk"k (BOROBUDUR)
apwDawmfjzpfygonf/
wpfw;kH vQif wpfwefav;aom rD;oifh
ausmufrsm;jzihf
qihfumpDum
wnfxm;onf/ yp,m oHk;qihfcH
xm;onf/ yp,m wpfqihfpDwGif
apwDBuD;udk ywfxm;aom ywfvrf;
&Sdonf/ ywfvrf;wpfavQmufwGif
Ak'0ifZmwfedygwfrsm;udk azmif;<u
kyv
f ;kH rsm;jzihf okyaf zmfxiG ;f xkxm;ygonf/ xkyd wfvrf;rsm;udk jzwfvsuf
apwDawmfatmufajcrS txuf&ifjyifawmftxd wufEikd af om avSum;xpfrsm;
av;zufav;rsuEf mS wGi&f o
dS nf/ tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w
H iG f aAma&mAk"ak pwDawmfBu;D
onf csKEH ,
G yf w
d af ygif; atmufwiG f umv&SnMf umpGm a&muf&adS ecJ&h mrS 1814
ckEpS w
f iG f apwDawmfBu;D wnfae&mudk &SmazGawGU&Scd MhJ uonf/ 1975 rS
1982 twGi;f tBu;D pm;jyifqifrrI sm;jyKvyk Nf y;D aAma&mAk"ak pwDukd ukvor*
\ urm,
h Ofaus;rI tarGtESppf m&if;xJwiG f xnfo
h iG ;f apmihaf &Smufco
hJ nf/
aAma&mAk"ak pwDwiG f azmif;<ukyv
f ;kH rsm; trsm;tjym;xGi;f xkxm;aomf
vnf; okyaf zmfpmom;rSm tenf;i,fom&Syd gonf/ wpfae&mwGix
f iG ;f xkxm;
aom 0dyl [laompmom;udk (yHkygtwdkif;)awGU&ygonf/ jrefrmausmufpmrsm;
wGif a&;xk;d xm;aom jrefrmpmvH;k rsm;twkid ;f jzpfaeonfrmS pdw0f ifpm;p&m?
awG;awmp&m aumif;vSygonf/ ,leufpudk ;kH cef;twGi;f wGif tjrifw
h pfaycef?Y
vH;k ywf ESpaf ycefY ausmufpmwdik Ef iS fh ;kH cef;jyifywGif tjrihEf pS af ycef?Y vH;k ywf
oHk;aycefY&Sd ajrpdkufausmufpmwkdifudkawGUzl;ygonf/ ywfvnfa&;xkd;xm;NyD;
rxifr&Sm; jzpfaeaomaMumifh tvG,fwulzwfr&cJhyg/ rdkif;udkifpuLjzihf
ul;,lNy;D taotcsmpdppfMunfv
h Qif rnfonfb
h momjzihf a&;xk;d xm;onfukd
od&EdS ikd yf gonf/ wwfEikd o
f rl sm;u okawoejyK avhvmoihyf gaMumif; tBujH yK
tyfygonf/

ydawmufyifa&eHarSmfvuf,ufwGif;
rD;avmifrI jzpf NyD; av;OD;'Pf&m&
o&uf pufwifbm 27
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f ydawmufyifaus;&Gm ydawmufyif
a&eHarSmf a&T&moDurk P
v
D uf,ufwiG ;f wdrv
f yk u
f u
G w
f iG f pufwifbm 25 &uf
nae 6 em&D 10 rdepfu rD;avmifrw
I pfcjk zpfymG ;cJ&h m a&eHwiG ;f vkyo
f m;
av;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS a&T&moDurk P
v
D uf,ufwiG ;f wdrv
f yk u
f u
G f wGi;f trSwf Ms.18
cyfvQaH &eHwiG ;f refae*sm OD;ausmv
f iG f (45) ESpf (b-OD;vSxeG ;f ) ausmuf,uf
aus;&Gm xm;0,fNrKd Ue,frOS ;D pD; a&eHwiG ;f vkyo
f m;av;OD;jzifh a&eHcyfaepOf
kd w
f Ukd yGww
f u
kd rf &d m a&eH
cyfvQH a&eHwiG ;f twGi;f cyfcu
G o
f u
H ikd ;f ESihf wGi;f umoHyu
wGi;f twGi;f rS rD;xGuaf vmifuRr;f cJo
h nf/ (0JyHk)
rD;avmifraI Mumift
h if*si?f uvyfcEkH iS hf a&eHcyfqufpyfypn;f rsm;? a&eH
f m;
avSmifr;kd umuefEiS hf cyf,Nl y;D a&eHprd ;f rsm; rD;avmifq;kH I;H cJ&h Ny;D a&eHwiG ;f vkyo
&Jrif;pd;k (21)ESpf (b-OD;Munf) t&mawmfaus;&Gm anmifO;D NrKd Ue,faeolrmS
vufEpS zf uf? &ifbwf? ausmrD;avmif'Pf&m (pd;k &dr&f )? ode;f pd;k (23)ESpf
(b-OD;zd;k aq;) t&mawmfaus;&Gm anmifO;D NrKd Ue,faeolrmS 'l;ESpzf uf? &ifbwf
tenf;i,f? oefZY if (32)ESpf (b-OD;aX;OD;) r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f &efuek f
f ed ;f )
NrKd UaeolrmS 0J,majcvuftenf;i,f? atmifouf (18)ESpf (b-OD;ausmo
0g;c,frNrdKUaeolonf 0J,mvufwdkYrD;avmif'Pf&mrsm;&&Sdojzifh o&ufckdif
taxGaxGa&m*gukaq;krH S jynfcdik t
f axGaxGa&m*gukaq;ko
H Ukd vTaJ jymif;
ukovsu&f adS Mumif; od&&dS onf/
(182)

qdik u
f ,fvikd pf ifrsm; ae cU sif;NyD;aqmif&u
G af y;
[oFmw pufwifbm 27
2012 ckEpS f b@ma&;ESpw
f iG f w&m;r0if vdik pf ifrhJ armfawmfqikd u
f ,f
rsm;udk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwNrKd U pufwifbm 24 &ufu aeUcsi;f Ny;D
vdik pf ifjyKvyk af y;cJo
h nf/ (tay:yHk)
f ,frsm;jyKvyk af y;jcif;vkyif ef;rsm;udk oufqikd &f mXme
xdo
k Ukd armfawmfqikd u
wm0ef&o
dS rl sm;u tqifajyacsmarGUpGm aeYcsi;f Ny;D vkyu
f ikd af qmif&u
G af y;vsuf
&Sad Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

9/28/2012, 1:32 AM

28-9-2012

jynfwiG ;f owif;

pmrsuEf Sm 3

c&D;oGm;vkyfief;onf urmay:wGif tvsiftjrefBuD;yGm;wkd;wufaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;xJuwpfckjzpf


tvkyftukdiftcGifh tvrf;rsm; wkd;wufapNyD; EkdifiHjcm;0ifaiGrsm; ykdrkd& &Sd zGH NU zdK;qJEkdifiHrsm;twGuf ta&;yg
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;xJu wpfct
k ygt0ifjzpfNy;D rsm;pGmaom tusK;d oufa&muf
rIrsm;aMumifh qif;&JErG ;f yg;rIrsm;udk avQmch sjcif;tm;jzifh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm; wd;k wufapNy;D Edik if jH cm;0ifaiGrsm;ydrk &kd &SEd ikd &f ef enf;vrf;&SmazGaeonfh zGUH NzKd ;qJ
Edik if rH sm;twGuf tvGet
f a&;ygonfqjkd cif;udk todtrSwjf yK&rnfjzpfaMumif;?
hf nD c&D;oGm;vkyif ef;onf obm0
rD;cd;k rxGuo
f nfph uf[
kH k wifpm;xm;onfEiS t
t&if;tjrpfrsm;udk xkw,
f o
l ;kH pGjJ cif;rjyKbEJ iS hf jynforl sm;\0ifaiGukd wdu
k f u
kd af &m
oG,0f u
kd
f yg wd;k wufapaMumif;/
H pfEikd if t
H aeESiahf &m ukvor* urmch &D;oGm;
ukvor*tzGUJ 0ifEikd if w
vkyif ef;tzGUJ \ tzGUJ 0ifEikd if w
H pfEikd if t
H aeESiyhf g jrefrmEdik if o
H nf ukvor*\
G af eaMumif;/
pGr;f tifwnfjrrJ t
I wGuf if;\tcef;u@uae yg0ifaqmif&u
,aeYurmBu;D udk avhvmoH;k oyfMunfv
h Qif vlO;D a& ckepfbv
D ,
D &H adS ejy;D
2050 ckEpS u
f svQif ud;k bDv,
D aH vmufxd &Sv
d mEdik af Mumif;? if;onf Bu;D rm;onfh
zdtm;wpfckjzpfNyD; txl;ojzifh obm0t&if;tjrpfrsm;? pm;eyf&dum? a&ESifh
pGr;f tifvt
kd yfrrI sm;&&Sd tm;xm;aeonfh vlO;D a&xuf0ufausmf aexdik af om
NrKd UMu;D jyBu;D rsm;wGif jzpfvmEdik af Mumif;? tu,fom pOfqufrjywfpf rG ;f tifonf
h Qif ,if;ESpt
f wGuf t"dutESpo
f m&jzpfonfh ]]tm;vH;k
owdjyKrpd &mjzpfvmcJv
twGuf Edik if w
H umpOfqufrjywf pGr;f tifEpS f 2012}}\ &nfreS ;f csuu
f kd
aygufa&mufatmifjrif&eftwGuf tH0ifciG u
f sjzpfomG ;rnfjzpfaMumif;/

tqifajyNy;D vkjH cKpH w


d cf s&ap&ef rnfov
Ydk yk af qmifusio
hf ;Hk rnfqo
dk nft
h aMumif;
t&mrsm;ukd tav;*kjyKMu&ef vkt
d yfaMumif;/
Ekid if t
H wGi;f &Sad epOftwGi;f c&D;oGm;rsm;taejzifh vkjH cKpH w
d cf s use;f rm
fh n
D w
G Nf y;D *kpu
dk rf rI sm;ESihf jynfph o
Hk nfqjdk cif;ukd cHpm;oGm;Mu&Ny;D jrefrmEkid if H
a&;ESin
twGi;f ukd vnfywfcsio
f rl sm; 'grSr[kwf aemufxyfvnfywfcsio
f rl sm;ukd if;wkYd
tdrt
f jyefwiG f aysm&f iT cf sr;f ajrUp&maumif;onfh tawGUtBuKrH sm;a0rQap&ef
twGuf rdrw
d rYdk mS wm0ef&adS Mumif;/
c&D;oGm;rsm;ukd BuKd qMdk uonfh a&SUwef;u yk*Kd vrf sm;rSm vkid pf if& c&D;oGm;
vrf;nTerf sm;yifjzpfaMumif;? c&D;oGm; vrf;nTerf sm;onf &Si;f vif;wifjyrI
ESihf bmompum;qkid &f m uRr;f usirf w
I iG f q&mwpfqjl zpfaeap&eftwGuf
t&nftaoG;jri o
hf ifwef;rsm; wufa&mufatmifjrifNy;D ajrmufxm;&rnf jzpf
aMumif;/
H ajcpku
d f
jrefrmEkid if \
H wm0ef,rl I c&D;oGm;vkyif ef;rl0g'ukd *smreDEidk if t
[efpq
f u
dk 'f ,fvf azmifa';&Si;f \ enf;pepfEiS hf b@ma&;qkid &f m taxmuf
tyHjh zifh zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef vkyaf qmifcNhJ y;D aemfa0tpd;k &ESihf tm&S zGUH NzKd ;a&;bPf
wk\
Yd
taxmuftyHjh zifh c&D;oGm;vkyif ef; vTr;f jcKpH rD cH suu
f dk rMumcifwiG f
a&;qGNJ y;D pD;awmhrnfjzpf aus;Zl;trsm;Bu;D wif&ydS gaMumif; ajymMum;vkad Mumif;/
,if;umvtwGi;f jrefrmEkid if t
H wGi;f c&D;oGm;ESiphf Ofqufrjywf pGr;f tif

c&D;oGm;vkyif ef;onf urmay:wGif pOfqufrjywfprG ;f tif\ vkyaf qmif


rIrsm; trsm;qk;H xJu ta&;ygonfh enf;vrf;wpfcjk zpfaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh
vkyfaqmifEkdifonfrSm c&D;oGm;vkyfief;u umAGefxkwfvTwfrIrsm;avQmhcs&ef?
f udik zf efw;D ay;&efEiS hf tm;enf;
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;apEkid &f eftwGuf tvkyt
onfh todik ;f t0dik ;f rsm;udk acwfrND y;D vufvrS ;f rDEikd af vmufonfh pGr;f tif
0efaqmifru
I kd ay;tyfapEkid &f efyifjzpfaMumif;/
2011 ckEpS f ukvor* urmch &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ \ c&D;oGm;vkyif ef;rsm;
udk avhvmMunho
f nft
h cg urmwpf0ef; Ekid if w
H umc&D;oGm;ta&twGuo
f nf
D aH vmuf 0ifaiGtaejzifh
1 bDv,
D aH vmuf&NdS y;D tar&duefa':vm 1030 bDv,
&&Scd ahJ Mumif;? wpfcsed w
f nf;rSmyif urmwpf0ef;wGif tvkyt
f udik af ygif;pkH 6-7
&mcdik Ef eI ;f avmuf zefw;D ay;Ekid cf NhJ y;D trsK;d om;pD;yGm;a&;udk c&D;oGm;vkyif ef;u
twdik ;f twmwpfct
k xd axmufyahH y;Ekid cf ahJ Mumif;/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfuo
hJ Ykd oufwrf;Eke,fao;wJh 'Dru
kd a&pD
EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf tpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mESifh pD;yGm;a&;
vGwv
f yfciG rhf sm; taumif;bufukd OD;wnfaeonfh tusK;d &v'frsm;ESihf Ekid if w
H um
u urmvSnchf &D;onfrsm; a&muf&v
dS nfywfrI wd;k wufvmonfEiS t
hf nD
xde;f odr;f rIEiS hf wm0ef,rl rI sm;yg0ifonfh c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;ESihf pDrcH efcY rJG I
twGuf c&D;oGm;vkyif ef;u@wGif Bu;D rm;onfh tm;xkwBf uKd ;yrf;rIukd vkyaf qmif
aeaMumif;/
2011 ckESpftwGif;wGif EkdifiHwumurmvSnfhc&D;onfrsm; a&muf&Sd
vnfywfro
I nf wkwEf iS hf xdik ;f e,fpyf0ifaygufrsm;uwpfqifh a&muf&cdS o
hJ nfh
urmvSncfh &D;onfrsm;tygt0if &Spo
f ed ;f ausm&f cdS ahJ Mumif;? &efuek Ef iS hf rEav;
Ekid if w
H umavqdyrf sm;u 0ifa&mufco
hJ nfh urmvSnchf &D;onf ta&twGuf
onf 2010 ckEpS Ef iS Ehf idI ;f pmMunhv
f Qif 26 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufvmaMumif;? ,ckEpS f
f ydik ;f uket
f xd urmvSnchf &D;oGm; 340458 OD; avaMumif;rS wpfqifh
wGif &Spv
a&muf&v
dS nfywfcNhJ y;D t&ifEpS Ef iS Ehf idI ;f pmMunfv
h Qif 40 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufvm
onfukd awGU&aMumif;/
G rf u
I ykNd y;D zGUH NzKd ;vmapjcif;aMumifh tpk;d &
c&D;oGm;vkyif ef;u@uaqmif&u
\ jyKjyifajymif;vJrrI [mAsL[m\ a&SUaqmifay;rIatmufwiG f jynfov
l x
l \
k
pD;yGm;a&;tajctaewkd;wufapa&;twGuf taumif;qkH;enf;vrf;wpfckrSm
c&D;oGm;vkyfief; pD;yGm;a&;yifjzpfygaMumif;/
rsm;jym;vSonfh <u,f0rIrsm;? ,Ofaus;rIEiS hf obm0tarGtESprf sm;?
ppfreS o
f nfh {nf0h wfausyeG rf rI sm;ESihf pdwyf idk ;f qkid &f m wefz;dk xm;rIrsm;ukd xdawGU
jrnf;prf;&ef jrefrmEkdiif o
H nf urmvSnchf &D;oGm;rsm;twGuf pdw0f ifpm;p&m
aumif;onfh ae&mwpfcyk ifjzpfaMumif;? jrefrmEkid if o
H nf u@toD;oD;wGif
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;twGuf qGaJ qmifrt
I m;aumif;onfah e&mwpfck jzpfvm
aMumif;? ,if;ESiyfh wfoufNy;D rMumao;rDu [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xmeu vuf&EdS iS hf tem*wfvt
dk yfcsurf sm;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;\ pdeaf c:
d nfh c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&; tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;ukd
rIrsm;ukd &ifqidk jf cif;qko
urmvSnchf &D;onfrsm; t"duvnfywfonfh ae&mrsm;wGif yg0ifaqmif&u
G o
f l
rsm;ESifh aqG;aEG;usi;f ycJah Mumif;/
c&D;oGm;rsm; jrefrmEkid if w
H iG f &Sad epOftwGi;f oufaomifo
h ufom

zGUH NzKd ;wk;d wufapjcif;tm;jzifv


h nf;aumif;? c&D;oGm;vkyif ef;wGif a'owGi;f ESihf
urmvkH;qkdif&m tavhtusifhrsm;&&Sdapjcif;tm;jzifhvnf;aumif;? urmh
d \
Ydk tajctaersm;ESihf udu
k f
c&D;oGm;vkyif ef;aeY\ t"du&nf&,
G cf surf sm;ukd rdrw
nDapatmifaqmif&Guf&ef tm;vkH;wGifwm0ef&SdaMumif;/
,aeYtcrf;tem;wGif rdrt
d aejzifh tm;vk;H ukd qEjyKqrk eG af umif;
awmif;&if;ESihf wpfcsed w
f nf;rSmyif pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wk;d wufrEI iS hf wm0ef,rl I
c&D;oGm;vkyfief;uwpfqifh EkdifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif
<ua&mufvmMuoltaygif;wku
Yd yg0ifvufwaJG qmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f
ajymMum;oGm;onf/
xdaYk emuf [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifu urmhc&D;oGm;vkyfief;aeYESifh pyfvsOf; trSmpum;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwm
befurD eG ;f \ 2012 ckEpS f urmch &D;oGm;vkyif ef;aeY tcrf;tem;odaYk y;ydaYk om
EIwcf eG ;f quf o0PfvmT ukd ukvor*Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr.Ashok Nigam
u zwfMum;onf/
qufvuf urmch &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
Dr. Taleb Rifai \ owif;pum;ukd AD',
D jkd zifh jyoonf/
k pf m;vS,f
xdaYk emuf Hanns Seidel Foundation rS jrefrmEdik if XH maeud,
Mr.Achim Munz u jrefrmEdi
k if H wm0efoad om c&D;oGm;vkyif ef;rl0g'a&;qGJ
jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjyNy;D jrefrmEdik if w
H m0efoad om c&D;oGm;vkyif ef;
rl0g'pmtkyrf sm;ukd jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifxH vTaJ jymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifh&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu ]]tHhMozG,f&m jrefrmhc&D;pOfa'orsm;}}
"mwfyHkNydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm;ukdvnf;aumif;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifu urmhc&D;oGm;vkyfief;aeY txdrf;
trSwf pmpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uolrsm;ukv
d nf;aumif;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f u
taumif;qH;k vkyif ef;pGr;f aqmifq&k jynfwiG ;f ESihf jynfy[kw
d ,frsm;udv
k nf;
aumif;? tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u taumif;qH;k
rD sm;ukv
d nf;aumif;
vkyif ef;pGr;f aqmifq&k jynfwiG ;f ESihf jynfyc&D;oGm;ukrP
qkrsm;ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
h nfawmfrsm;? qk&&So
d rl sm;ESihf
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? {nfo
twl pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd o
f nf/
xkdYaemuf 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;onf cef;rtwGif;
I ifwef;
cif;usi;f jyoxm;onfh qk&"mwfyrkH sm;? [dw
k ,fqikd &f m0efaqmifro
zGifhvSpfrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;Xme\
jynfwiG ;f ? jynfyvkyif ef;aqmif&u
G rf I rSww
f rf;"mwfyrkH sm;ESihf [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;
vma&;vkyif ef;jri w
hf ifa&;qdik &f m pmtkypf mapmifrsm;ukd Munfh aI vhvmonf/
jrefrmEdik if o
H nf urmu
h v
k or*tzGUJ ESihf urmch &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ wk\
Yd
tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh tm;avsmfpGm urmwpf0ef;&Sd EkdifiHrsm;enf;wl
urmch &D;oGm;vkyif ef;aeYtcrf;tem;ukd ,ckuo
hJ Ykd usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

trSmpum;
ajymMum;
'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf; 2012 ckESpf urmh
c&D;oGm;vkyfief;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 27
]]a&&Snzf UHG NzKd ;rIjri w
hf ifz?Ykd c&D;oGm;ESihf pOfqufrjywf pGr;f tifu@
aygif;pnf;pdkY}} (Tourism & Sustainable Energy: Powering Sustainable
k jf zifh 2012 ckEpS f urmch &D;oGm;vkyif ef;aeY
Development) [laom aqmify'
txdr;f trSwt
f crf;tem;ukd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrm
tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) usi;f y&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
urmhc&D;oGm;vkyfief;aeY (UN World Tourism Day) tcrf;tem;odkY
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? &efuek Nf rKd U
&Sd Edik if jH cm;oH;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;? [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS wm0ef&dS
olrsm;? jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKy?f c&D;oGm;ukrP
rD sm;ESihf [kw
d ,fZek f
dS rl sm;? qk&&So
d rl sm;ESihf
tvdu
k f [dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif;wdrYk S wm0ef&o
zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwa'gufwmpdik ;f armufcrf;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif urmhc&D;oGm;vkyfief;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk wufa&mufcGifh
&onft
h wGuf tvGeyf ifaysm&f iT 0f rf;ajrmufrad Mumif; ajymMum;vdak Mumif;?
,aeYwiG f c&D;oGm;vkyif ef;ESihf Edik if aH &;? vlraI &;? ,Ofaus;rIEiS hf pD;yGm;a&;
wefzdk;xm;rIrsm;\ ta&;ygrIrsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;Mum;wGif
tav;xm;&rIrsm; wkd;wufvmap&ef&nf&G,fNyD; c&D;oGm;avmu yg0if
ywfoufaeolwikd ;f twGuf xl;jcm;onft
h cgor,jzpfaom ukvor* urmh
c&D;oGm;vkyif ef;aeYukd urmwpf0ef;usi;f yaeMujcif; jzpfaMumif;/
ESpfpOf pufwifbm 27 &ufa&mufwdkif; tpdk;&r[kwfonfhc&D;oGm;
vkyif ef;rsm;ESit
hf wl trsK;d om;c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ u "mwfyEkH iS hf pmpDpmuH;k
NyKd iyf rJG sm;? c&D;oGm;vkyif ef;qkcs;D jri hf paom xl;jcm;onfu
h pd r sm;ESihf r*Fvm&Sad om
tcrf;tem;rsm;udk usi;f yavh&MdS uaMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf ukvor* urmcY &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ Bu;D \twGi;f a&;
rSL;csKyf rpwm wDvbf&zD mtD\ c&D;pOfu &onfh tusK;d &v'ftjzpf ,ckEpS f
f wGif ukvor*urmcY &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ odYk 0ifa&mufcahJ Mumif;? orwBu;D
ZGev
OD;ode;f pdet
f m; tzGUJ \twGi;f a&;rSL;csKyu
f if;\ c&D;pOftwGi;f awGUqH*k g&0jyK
cJ&h mwGif jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;vkyif ef; tvm;tvmrsm;onf tm;omcsurf sm;ESihf
jynfv
h Qr;f aeonf[k axmufcaH jymqdo
k mG ;cJah Mumif;/
,aeYumvwGif ukvor* urmYc&D;oGm;vkyfief;tzGJU0iftaejzifh
d sustaumiftxnfazmfEikd &f ef
jrefrmEkid if o
H nf tzGUJ \&nfreS ;f csurf sm;udk wdwu
c&D;oGm;vkyif ef; txl;udp& yfrsm;twGuf yxrqH;k tBurd t
f jzpf uJo
h Ydk ta&;
ygonfah eYukd usi;f y&jcif;jzpfaMumif;/
hf ifz?Ykd
,ckEpS t
f wGuf owfrw
S x
f m;onfah qmify'k rf mS ]]a&&Snzf UHG NzKd ;rIjri w
c&D;oGm;ESihf pOfqufrjywfprG ;f tifu@aygif;pnf;pd}Yk } jzpfNy;D urmvH;k qdik &f m
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;\ vrf;aMumif;yHpk t
H ajymif;tvJrsm;twGuf oifah vsmf
onf[k ,HMk unfrad Mumif;/
c&D;oGm;vkyif ef;onf urmay:wGif tvsit
f jrefBu;D yGm;wd;k wufaeonfh

28-9 (03).pmd

9/28/2012, 1:32 AM

pmrsuEf Sm 4

EdkifiHwumowif;

28-9-2012

Oa&mytmumo,mOf EdkifiHwumtmumopcef;,mOfESifh csdwfqufr&jzpfae

armfpudk

pufwifbm

27

Ekid if w
H umtmumopcef;,mOfoYkd vTww
f ifvu
kd f
aom Oa&my tmumoat*sipf rD S tmumo,mOfonf
Ekid if w
H umtmumopcef;,mOfEiS hf csw
d q
f ufr&Ekid af o;
aMumif; k&mS ;tmumoat*sipf rD S pufwifbm 27 &uf
owif;xkwjf yefonf/
tqkyd g tmumo,mOf (,myHk)onf csw
d q
f ufrpI epf
cRw,
f iG ;f rIaMumifh
Ekid if w
H umtmumopcef;,mOfEiS hf
csw
d q
f ufrrI &Ekid jf zpfaeonf[k ,lqvsu&f o
dS nf/ odaYk omf
,if;rSm rawmfwqjzpf&yfwpfckomjzpfNyD; EkdifiHwum
tmumo,mOfpcef;ESihf csw
d q
f ufEidk rf nf[k 4if;at*sipf rD S
xkwjf yefaomowif; azmfjyonf/
twnfjyKajymMum;

yDl; ukdumpdkufysKd;rIjrifwU uf

vDrm
pufwifbm
27
uku
d if;xkwv
f yk &f mwGif ukeMf urf;tjzpf tok;H jyK
Ekid o
f nfh yD;l Ekid if \
H uku
d myifpu
dk yf sK;d xkwv
f yk rf o
I nf ajcmuf
ESpq
f ufwu
dk jf rifw
h ufcahJ Mumif; ukvor* rl;,pfaq;0g;ESihf
rIcif;qkid &f mk;H (,ltifet
f 'dk pD )D tpD&ifcpH m pufwifbm
27 &ufwiG f azmfjyonf/
Ny;D cJo
h nfh ESpu
f pku
d yf sK;d ajr[ufwm 625000 &Scd hJ
&mrS tpD&ifcpH mtopf xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfonf/ ,if;rS
2010 ckEpS u
f xuf 2 &mckid Ef eI ;f ykrd cdk o
hJ nf[q
k o
dk nf/
tcsKUd aom uku
d myifpu
dk yf sK;d awmiforl sm;onf b&mZD;ESihf
bkv
d ;D AD;,m;e,fpyfwpfavQmufww
Ydk iG f ESpq
f ausmw
f ;dk pku
d f
ysK;d cJMh uaMumif; ,ltifet
f 'dk pD D ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l zvmAD,dk
atwDA-DG 3 trnf&dS vlvu
dk yf gjcif;r&Sad om tmum rD&,fvmu ajymMum;onf/ apmapmykid ;f u okawoejyK
f iG f bkv
d ;D AD;,m;Ekid if \
H
uku
d mxkwf
o,mOfonf Ekid if w
H umtmumopcef;,mOfEiS hf csw
d q
f uf avhvmawGU&Scd suw
I nf 2011 ckEpS f twGi;f 12 &mckid Ef eI ;f usqif;oGm;
vkyrf o
EkdifrIr&Sdao;aMumif; EkdifiHwumtmumopcef;,mOf&Sd
onf[k qko
d nf/
(ku
d w
f m)
tmumo,mOfrLS ;rsm;u twnfjyKajymMum;onf/
xko
d Ykd Ekid if w
H umtmumopcef;,mOfEiS hf csw
d q
f uf
Ekid rf rI &So
d nfukd tqkyd gtmumo,mOf\ ajrjyifxed ;f csKyf
a&;pcef;jzpfonfh jyifopfEidk if H wlvq
l mNrKd U tmumo
ubl;vf
pufwifbm
27
,mOfpcef;odv
Yk nf; tmumo,mOfrS owif;ay;tcsujf yrI
tmz*efepwefEidk if t
H a&SUykid ;f a'owGif pufwif
r&Sad Mumif; 4if;Xmeu ajymMum;onf/
bm 26 &ufu tMurf;zuform;wk\
Yd wdu
k cf u
dk rf aI Mumifh
csdwfqufr&onfhtcsuftvufrSm
rnfonfh aewk;d wyfzUJG 0ifEpS Of ;D aoqk;H cJah Mumif; aewk;d OD;aqmifonfh
twGuaf Mumifjh zpfonfukd ,cktcsed t
f xd wdwu
d susrod&&dS ao;aMumif;? tcsujf yowif;ay;ydrYk rI &&Srd aI Mumifjh zpfaMumif; ajrjyifxed ;f csKyaf &;pcef;u ajymMum;onf/ ,cktcg Ekid if w
H um vkjH cKH ru
I n
l aD &;wyfzUJG (tkid t
f ufpaf ttufz)f u
d Ykd Ekid if w
H umtmumopcef;,mOfEiS hf csw
d q
f ufrrI &onfh cRw,
f iG ;f csuu
f kd avhvmpl;prf;vsu&f o
dS nf/ ubl;vfNrdKU twnfjyKaMunmonf/ tmz*efepwef
k&mS ;? emqmESihf Oa&mytmumo at*sipf w
D rYkd S tmumoodyyH nm&Sirf sm;onf xko
xko
d aYkd vhvm&mwGif k&mS ;tmumoat*sipf \
D
tmumo,mOfajrjyifxed ;f csKyaf &;XmerS Ekid if w
H umtmumopcef;,mOfwiG cf sw
d q
f ufEikd rf I tpDtpOfrsm; xl;jcm;aom cRw,
f iG ;f Ekid if t
H a&SUykid ;f olyek w
f \
Ydk ,aeYwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh aewk;d
rIr&Sad Mumif; ajymMum;onf/ tqkyd gatwDA-DG 3 tmumo,mOfonf pufwifbm 26 &uf armfpudk a'opHawmfcsed f eHeuf 2 em&D 35 rdepf Ekid if w
H umtmumopcef;,mOfEiS hf wyfzGJU0ifESpfOD;aoqkH;aMumif; tkdiftufzfattufzfu
d q
f ufrt
I jzpf pufwifbm 28 &uf armfpudpk aH wmfcsed f eHeuf 1 em&D xyfrcH sw
d q
f ufrI jyKvyk rf nfjzpfonf/
(qif[Gm) aMunmaomfvnf; rnfonfEh ikd if u
csw
d q
f ufrrI atmifjrifcjhJ cif;jzpfonf/ aemufxyfcsw
H jzpfonf? rnfonfh
ae&mwGif aoqk;H onf paomtao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukd xkwjf yefaMunmcJjh cif;r&Sad y/
(y&ufpfwDAGD)

tmz*ef tMurf;zufwdkufcdkuf

uarm'D;,m;Edik if H tef;aum0yfoYdk c&D;oGm;wpfoef;ausmfvma&muf


zaemifyif

pufwifbm

27

uarm'D;,m;Ekid if &H dS urmah &S;a[mif;tarGtESpaf e&mwpfae&mjzpfonfh tef;aum0yf


bk&m;ausmif;okYd ,ckEpS f yxr&Spv
f twGi;f jynfyc&D;oGm;{nfo
h nf 1 'or 36 oef;
vma&mufvnfywfcahJ Mumif;? ,if;rSm Ny;D cJo
h nfEh pS f tvm;wlumvuxuf c&D;oGm;{nfo
h nf
1'or 04 oef; vma&mufvnfywfrEI iS Ehf idI ;f ,SOv
f Qif 31 &mckid Ef eI ;f jrifw
h ufcahJ Mumif; qD&rf&d
jynfe,fc&D;oGm;vkyif ef;OD;pD;Xmeu pufwifbm 26 &uf xkwjf yefxm;aom tpD&ifcpH m
wGif azmfjyxm;onf/
azmfjyxm;
uarm'D;,m;Ekid if \
H tBu;D qk;H a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrokYd trsm;qk;H vma&muf
vnfywfMuaom xdyw
f ef;ig;Ekid if rH mS awmifu&dk ;D ,m;? AD,uferf? wkw?f *syefEiS hf xkid ;f Edik if w
H Ydk
f txd awmifu&dk ;D ,m; 238400 OD;? AD,uferf
jzpfMuonf/ ,ckEpS f Zefe0g&DvrS Mo*kwv
163055 OD;? wkwf 110500 OD;? *syef 86850 OD;ESihf xkid ;f 79035 OD;wdYk toD;oD;vma&muf
cJah Mumif; tqkyd gtpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;onf/
owfrw
S x
f m;
qD&rf&ad &S;a[mif;,Ofaus;rIa'oonf NrKd UawmfzaemifyifrS taemufajrmufbuf
315 uDvrdk w
D m wnf&o
dS nf/ 4if;,Ofaus;rIe,fajrtwGi;f Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;wpfO;D
wpfaeY 0ifaMu; tar&duef a':vm 20? ok;H &uftwGuf a':vm 40? oDwif;wpfywftwGuf
a':vm 60 owfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/
c&D;oGm;vkyif ef;onf uarm'D;,m;Ekid if \
H t"dupD;yGm;a&;axmufwidk Bf u;D av;ckteuf
wpfcjk zpfonf/ tjcm;aompD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rSm txnfcsKyv
f yk if ef;? pku
d yf sK;d a&;ESit
hf rd &f majr
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; jzpfMuonf/
(qif[Gm)

tef;aum0yf bk&m;ausmif;odkY
urmvSnhcf &D;oGm;rsm;vma&mufrIukd
okdY awGU&onf/

wkwfawmifydkif; "mwkaA'pufHkaygufuGJ? ESpfOD;aoqHk;


ayusi;f

pufwifbm

27

wkwfEdkifiHawmifydkif; uGrf&SD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'owGif pufwifbm 27 &ufu "mwkaA'pufHkwpfHkaygufuGJrIjzpfyGm;&m tvkyform;


ESpOf ;D aoqH;k Ny;D tjcm;ckepfO;D jyif;xefpmG 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; a'oqdik &f m&JwyfzUJG u ajymMum;onf/ (0JyHk)
tqkdyg aygufuGJrIonf [DcsDNrdKU [DcsD"mwkaA'pufrIvkyfief;tkyfpk
ukrP
yD ikd o
f efpY ifjcif;tvkyf w
kH pfkH ,if;aeYa'opHawmfcsed f rGe;f wnfh 12 em&D
cefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ,if;ukrPD\ 'kwd,taxGaxGrefae*sm
vDcRrt
f ikd u
f ajymMum;cJo
h nf/ aygufurJG jI zpfymG ;Ny;D aemuf tjcm;tenf;i,f
xdcu
kd 'f Pf&m&olta&twGurf nfrQ&o
dS nfukd rod&ao;aMumif; ,if;NrKd U&Sd
&JwyfzUJG u ajymMum;onf/
4if;pufakH ygufurJG jI zpfymG ;&jcif;\ taMumif;t&if;udk csucf si;f
rod&ao;aMumif;? odaYk omfvnf; ueOD;pHpk rf;ppfaq;csut
f & "mwfaiGU,dpk rd rhf I
aMumifjh zpfEikd af Mumif;? ,if;pufo
kH Ykd u,fq,fa&;wyfzUJG 0ifrsm;a&muf&NdS y;D
aygufurJG jI zpfymG ;onfh tao;pdwt
f aMumif;t&if;udk qufvufppkH rf;ppfaq;
vsu&f o
dS nf[q
k o
kd nf/
tqdyk g ukrP
o
D nf wkwt
f rsK;d om;"mwkaA'qdik &f maumfyakd &;&Si;f
cD w
JG pfcjk zpfonf/ ,if;pufo
kH nf "mwfajrMoZmrsm;udk t"du
ydik f ukrP
xkwv
f yk Nf y;D wefz;kd tm;jzihf ESppf Of wkw,
f rG f oef; 800 (tar&duefa':vm
127 oef;) ausmf &SmazGay;vsu&f adS om pufjHk zpfaMumif; 4if;ukrP
\
D 0ufbf
qdu
k w
f iG f azmfjyxm;onf/
(qif[Gm)

tvufpum
ivsiv
f yI f
28-9 (04).pmd

e,l;a,muf pufwifbm
27
tar&duefEikd if H tvufpum&Sd tif'&DaemhzEf iS hf tvDw,
D efuRe;f pkww
Ykd iG f pufwifbm 27 &uf ayusi;f pHawmfcsed f
f mpau; 6 'or 9 tqif&h dS ivsiw
f pfcv
k yI o
f mG ;cJah Mumif; tar&duefbrl ad A'wdik ;f wm
eHeuf 7em&D 39 rdepfu &pfcsw
a&;Xmeu owif;xkwjf yefonf/ tqdyk givsio
f nf ajrmufvww
D 'G f 51 'or 2450 'D*&DEiS hf taemufavmif*sw
D 'G f
178 'or 2450 'D*&DMum;wGif A[djk yKvyI cf wfomG ;jcif;jzpfonf/
(qif[mG )

wifarmifviG f - pkpnf;onf

*syefN*Kd [w
f ik g;vH;k vTww
f ifrI a&TY qdkif;
wdkusKd
pufwifbm
27
EdkifiHwumtmumopcef;,mOfteD;okdY OD;wnfa&GUvsm;aeonfh
OumcJtydik ;f tprsm;aMumihf *syefEikd if \
H N*Kd [w
f rk sm; prf;oyfvw
T w
f ifru
I kd
a&TUqdkif;&ef qHk;jzwfcsufcscJhaMumif; *syeftmumoa&;&mvTwfwifa&;
at*sipf u
D pufwifbm 27 &ufwiG f ajymMum;onf/ pufwifbm 28 &uf
tapmydik ;f wGif *syefEikd if H zlu,
l u
kd m enf;ynmodyEH iS fh wd[
k u
kd w
l uov
kd w
f Ykd
yl;aygif;Ny;D tao;pm;N*Kd [w
f ik g;vH;k vTww
f if&ef pDpOfxm;cJo
h nf/ 4if;OumcJ
tydkif;tprsm;ukd EdkifiHwumtmumopcef;,mOfrS N*dK[fywfvrf;twGif;odkY
vTaJ jymif;&ef vdt
k yfraI Mumifh 4if;N*Kd [w
f rk sm;vTww
f ifru
I kd a&TUqkid ;f cJjh cif;jzpf
onf[k tqkyd gtmumo a&;&mat*sipf rD S ajymMum;onf/
(qif[Gm)

NAdwdefEdkifiHwpf0ef; rdk;onf;xefNyD;a&BuD;
vef'ef
pufwifbm
27
NAdwdefEkdifiHwpf0ef; rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf aetdrf 300
Y wm;jzpfc&hJ aMumif;
ausmaf &epfjrKyrf jI zpfymG ;cJNh y;D &xm;ajy;qJrG rI sm; t[eft
pufwifbm 26 &ufu tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/
tqdkyg a&BuD;rIaMumifh vlaygif;&mESifhcsD a&ab;'kuMuHKaeMu&
aMumif;? 4if;a&BuD;rIonf ESpfaygif; 30 twGif; tqdk;&Gm;qHk;jzpfaMumif;
NAw
d ed rf ;kd av0oXmeu ajymMum;onf/ t*Fvefta&SUajrmufyikd ;f urf;d;k wef;
teD; rd;k a&csed f pHcsed w
f ifjrifw
h ufpmG &GmoGe;f cJah Mumif;? a&Bu;D rIaMumifh ydaYk qmif
a&;pepf uarmufurjzpfNy;D armfawmf,mOf tpD; 100 ausmf ydwrf ad ecJh
aMumif; od&onf/
(y&ufpw
f AD )DG

9/28/2012, 1:32 AM

28-9-2012

jynfwiG ;f owif;

pmrsuEf Sm 5

'kwd,orw OD;mPfxGef; (JCCI) Ou|ESihtf zGUJtm; vufcHawGU qHk


jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; wkd;jrihfaqmif&Gufa&;aqG;aEG;

vufcHawGUqHk
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f *syefukeo
f nfBuD;rsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif; (JCCI) Ou| Mr. Tadashi Okamura
ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 27
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf *syefuek o
f nfBu;D rsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif; (JCCI) Ou| Mr. Tadashi Okamura OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforw
tdraf wmf {nfch ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
xdo
k Ykd awGUqH&k m 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifEh iS hf a'gufwmuHaZmf? 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f a'gufwmyGiq
hf ef;ESihf
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;wufa&mufMuNy;D ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rI ydrk w
kd ;kd wuf
cdkifNrJatmif aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; wdk;jrifh
aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; cspfMunf&if;ESD;pGm aqG;aEG;
Muonf/
(owif;pOf)
avmif;vkNH rdKU
4 'or 21 vufr
aumhaomif;NrdKU
3 'or 90 vufr
armfvku
d Nf rdKU
2 'or 20 vufr

rSwo
f m;zG,&f m
rk;d a&csed f
27-9-2012
&efukef

pufwifbm

27

,aeYtcsdefonf 'Drdkua&pD
Edik if aH wmfopfqo
D Ukd OD;wnfcsw
D ufae
aomtcsed jf zpf aumfr&Sirf sm;ESiEhf ikd if H
a&;ygwDrsm; &if;&if;ES;D ES;D qufq
H
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;? ygwDrsm;tcsif;csif;vnf;
aygif;pyfnEd iId ;f wufnv
D ufnD
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfqdkygu
Edik if aH wmfBu;D rvGrJ aoGzUHG NzdK;wdk;wuf

ygwrD sm;tm;vH;k yl;aygi;f vufwGJNy;D Edik if aH wmfEiS h f jynfovl xl tk usK;d pD;yGm;twGuf aqmif&uG f
vmrnfh 2015 a&G;aumufyuJG kd taumif;qH;k ESih f w&m;trQwqH;k jzpfatmif BudfK;pm;azmfaqmifomG ;rnf
vmrnfjzpfaMumif;jzifh ,aeUrGef;vGJ
1em&D 10rdepfwGif &efukefwdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;tpnf;ta0;
cef;r jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

jrefrmhwyfrawmf aoewfypftoif; blEkdif;odkY xGufcGm


aejynfawmf pufwifbm 27
blEidk ;f Ekid if w
H iG f usi;f yrnfh (22)Burd af jrmuf tmqD,EH idk if w
H yfrawmf
(Munf;)rsm; aoewfypfNyKdifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf umuG,fa&;
d cf sKyaf iGoed ;f acgif;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfaoewfypf
OD;pD;csKyf ;Hk rS Akv
toif;onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wyfrawmfav,mOfjzifh aejynfawmfrS xGucf mG
oGm;onf/
tqkyd gjrefrmhwyfrawmf aoewfypftoif;tm; umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;dk ? ppfa&;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ? wyfrawmf
avhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &mjynfh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
armifarmifat;wkdYu aejynfawmfavqdyf ykdYaqmifEIwfqufcJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

MRTV-4

kyjf rifoMH um;tpDtpOf

28-9-2012 (aomMumaeU)
eHeufydkif;

10;45

5;40 avmutpm;xdk;r&aomt&m
w&m;awmf
(a&wm&Snq
f &mawmf
t&Siyf nm0Ho)
f ZH mwfvrf;wJG
6;40 MRTV-4 kyo
tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tydki;f -158)
7;30 MRTV-4 owif;
f ZH mwfvrf;wJG
8;00 MRTV-4 kyo
wpfpif;xJaomvrif;
(tydki;f -10)

6;40
9;30
10;20
12;45

MRTV-4

kyo
f ZH mwfvrf;wJG
a&Trif;om;&JU '@m&D
(Zmwford ;f ydki;f )
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(Zmwford ;f ydki;f )
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
wpfpif;xJaomvrif;
(tydki;f -11)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
yef;Eka&mif vufxyfciG hf
(tydki;f -1)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
yef;Eka&mif vufxyfciG hf
(tydki;f -1)

Avig;wefzHUG NzdK;zdYk pmtkypf mayavhvmpdYk

28-9 (05).pmd

aumfr&SifOu|
OD;wifat;u
&efukefwdkif;a'oMuD;rS EdkifiHa&;ygwD
rsm;ESiahf wGUqHpk Of ajymMum;onf/
(atmufykH)

pyg;cif;rsm;twGi;f
ig;rsKd;pdu
k x
f nfh
wrl; pufwifbm 27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oMu;D wrl;NrKd U
NrKd Ur&yfuu
G f uGi;f trSw(f 255-A)
awmifolOD;nGefYarmif\ pyg;cif;
twGi;f odYk pufwifbm 26 &uf eHeuf
9 em&Du ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;tcrf;
tem;usif;y&m wrl;cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfaZmvif;? cdkifig;
vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf ig;vkyif ef;toif;
tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u ig;jrpfcsi;f ig;om;
ayguftaumifa& wpfaomif;udk
pyg;cif;twGi;f odYk ig;rsK;d pdu
k x
f nfah y;
cJah Mumif; od&&dS onf/ (jrefrmhtvif;)

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|u qufvufajymMum;
&mwGif ygwDrsm;taeESifh vlxkxJ
pdr0hf ifpnf;H;k Ny;D aumif;aomoifcef;pm
rsm;ud,
k
l
Edik if aH wmftusK;d pD;yGm;
twGuf aqmif&Gufonfhae&mwGif
Oya'ESifhtnD aqmif&GufMu&efjzpf
aMumif;? rdru
d ,
kd u
f sK;d ESiyhf gwDtusK;d ,SOf
vmygu ud,
k u
f sK;d pGe&Yf efvakd Mumif;?
ygwDtusK;d ESiEhf ikd if t
H usK;d ,SOv
f mvQif
Edik if t
H usK;d udk OD;pm;ay;&efvakd Mumif;?
rdrw
d aYkd &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Ny;D cJh
onfah &G;aumufyrJG sm;rS tm;enf;csu?f
tm;omcsurf sm;udk jyefvnfo;kH oyf
Ny;D
a&SUvmrnfah &G;aumufyrJG sm;udk
taumif;qH;k jzpfatmif aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJ
aumfr&Si\
f t"duwm0efBu;D (3)&yf
jzpfonfh vGwv
f yf w&m;rQwonfh
a&G;aumufyGJrsm;udk usif;yay;jcif;?
a&G;aumufyt
JG jy;D uefUuGuv
f mT rsm;udk
pdppfqHk;jzwfay;jcif;ESifh EdkifiHa&;ygwD
rsm;rSwfyHkwifjcif;ESifh xdef;ausmif;?
Muyfrwfjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G af y;ae
aMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh
vnf; Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&efvdkaMumif;? ygwDrsm;taeESifh
jynfov
l x
l t
k usK;d pD;yGm;twGuf xm0&
pnf;k;H Ny;D ygwDrsm;uvnf; Ekid if aH wmf
ESit
hf wl wkid ;f jynftusK;d ? jynfov
l x
l k
tusK;d twGuf wufnv
D ufnD aqmif
&Guf&efvdkaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf
oGm;ygu wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wuf&ef
ratmifjrifp&mr&Sad Mumif;? ygwDrsm;
tm;vk;H Ekid if aH wmftpd;k &ESihf nDnD
Gw
f w
G f yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;ygu
wkid ;f jynfw;kd wufrnf[k ,kMH unfyg
aMumif;? rdrw
d aYkd umfr&Sit
f aejzifv
h nf;
JG kd
jyefvnf
2010 a&G;aumufyu

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; a[majymyGJusif;yrnf

okH;oyfNyD; 2012 a&G;aumufyGJudk


taumif;qk;H jzpfatmif usi;f yay;Ekid cf hJ
aMumif;? EdkifiHwumavhvmolrsm;u
vnf; 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
onf w&m;rQw vGwfvyfaom
a&G;aumufyGJjzpfonf[k rSwfcsufjyK
ajymqdMk uaMumif;? 2012 Mum;jzwf
a&G;aumufyo
JG nf taumif;qk;H jzpf
onf[q
k akd omfvnf; rJpm&if;jyKp&k m
tm;enf;csuf&Sdonf[k rdrdokH;oyfyg
aMumif;? xkaYd Mumifh 2012 Mum;jzwf
a&G;aumufyGJ tm;enf;csufrsm;udk
ok;H oyf vmrnfh 2015 a&G;aumufyJG
udk taumif;qkH;ESifh w&m;trQw
qk;H jzpfatmif BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? rJpm&if;tm;enf;csuf
aMumifh &yfuGuf? aus;&Gm? tkyfcsKyf
a&;rSL;k;H rsm;wGif rJpm&if;pmtkyrf sm;udk
tNrw
J rf;ykaH oxm; twd;k ? tavQmh
udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD jyifqifjznfh
pGufoGm;&ef
tpDtpOf&SdaMumif;?
EkdifiHawmfwGif
ay:aygufcJhaom
vQyfppfrD;? tvkyform;udp? &cdkif
jynfe,fta&;udpr sm;wGiv
f nf; ygwD
rsm;u 0ifa&mufajymqdk aqG;aEG;Mu
&mwGif Oya'abmiftwGif;rSom
ajymqdkaqG;aEG;Mu&rnf jzpfaMumif;?
ygwDrsm;taejzifh wdkif;jynftwGuf?
jynfov
l x
l t
k usK;d pD;yGm;twGuf rSerf eS f
uefuefjzifh &yfwnf&ef? jynforl sm;\
tm;ukd;axmufcHaom
ygwDrsm;
jzpfatmif aqmif&u
G &f efEiS hf yGiyhf iG hf
vif;vif;ESiv
hf w
G v
f w
G v
f yfvyfaqG;aEG;
Ekid af Mumif;? ygwDrsm;tm;vH;k nDnD
nGwn
f w
G ?f wufnv
D ufnjD zifh yl;aygif;
vufwGJNyD; EkdifiHawmftusKd;pD;yGm;?
jynfov
l x
l t
k usK;d pD;yGm;twGuf aqmif

&Guo
f mG ;Muyg[k ajymMum;oGm;onf/
xdkYaemuf EdkifiHa&;ygwDrsm;rS
Ou|rsm;? 'kwd,Ou|rsm;? twGif;
a&;rSL;rsm;u ygwDrsm;ESifh aumfr&Sif
rsm; oH;k vwpfBurd f odrYk [kwf av;v
wpfBurd f yHrk eS af wGUqH&k ef? aumfr&Si\
f
xkwjf yefcsurf sm;ukd aumfr&Sipf &D ifx;kH
pmtkyt
f jzpf xkwaf 0ay;&ef? BuKd wif
rJay;onfph m&if;ukd xifom? jrifom
&Sad tmif aMunmay;&ef? Sanction
rsm; kyo
f rd ;f ay;&ef? ygwDtm;vH;k nDnD
nGwn
f w
G af qmif&u
G Mf u&ef ponfjzifh
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|u ,ck
awGUqHak qG;aEG;yGo
J nf Ekid if aH wmf\
tusKd;? jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;
twGuf aqmif&Gufaeonf[kcH,lyg
aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd awGUqkaH qG;aEG;yGrJ S
ygwDrsm;? aumfr&Sifrsm;? tkyfcsKyfa&;
tzGUJ rsm;yl;aygif; Ekid if aH wmfEiS jhf ynfol
wkdY\tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif;?2015 a&G;aumuf
yGu
J v
dk nf; vGwv
f yfNy;D w&m;rQw
aom a&G;aumufyjJG zpfatmif jynfol
vlx?k Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf aumfr&Sif
rsm;tcsi;f csi;f xde;f ausmif; nDnD
nGwfnGwfyl;aygif; atmifjrifatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
aqG;aEG;yGJokdY
jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0ifrsm;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D aumfr&Sit
f zGUJ cGJ
Ou|ESifhtzGUJ 0ifrsm;? EkdifiHa&;ygwD
rsm;rS Ou|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

urmhausmif;rsm;EkdUwkdufauR;aeYtxdrf;trSwfESifh tm[m&zGH U NzdK;a&;


tpDtpOftjzpf pufwifbm 18&ufu tru(6)tif;pdef ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':0if;0if;armfESifh q&mrrsm;u
tm[m&tpm;tpmrsm; wku
d af uR;pOf/
(ynma&;)

&efukef pufwifbm 26
jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS trsKd;orD;rsm;\
tcGit
hf a&;rsm;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;wGif ta&;ygaom jrefrmtrsK;d
orD;tcef;u@ESiyhf wfoufaom a[majymyGu
J kd pufwifbm 29 &uf (paeaeY)
wGif &efuek Nf rKd U urmat;bk&m;vrf;&Sd Sedona Hotel rGe;f vGJ 1em&DrS
nae 3em&D txdusif;yrnfjzpf&m aqG;aEG;yGJodkU jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;
pGr;f aqmif&iS rf sm;toif; toif;0ifrsm;? jrefrmEdik if w
H iG f jrefrmtrsK;d orD;rsm;\
tcef;u@ jri w
hf ifa&;twGuf wuf<upGmyg0ifvyI &f mS ;aeMuaom jynfwiG ;f ESihf
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? todynm&Sirf sm;? twwfynm&Sirf sm; wufa&muf
yg0if aqG;aEG;Mu&efESifh pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;
pGrf;aqmif&Sifrsm; toif;Hk;? MWEA TOWER tcef; 401 a&Twd*Hk
bk&m;vrf;? &efuek Nf rKd U zke;f -01-389376? 254400? 389380 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
pHpk rf;pm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

9/28/2012, 1:32 AM

pmrsuEf Sm 6

jynfwiG ;f owif;

28-9-2012

EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIESifU pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkBudKqdk
jrefrmEkid if w
H iG f vma&muf&if;ES;D jrKyfEaHS &;twGuf pdw0f ifpm;
aejynfawmf pufwifbm 27
pifumylorwEkid if v
H w
T af wmfOu|
Mr.Michael Palmer \zdwMf um;csuf
t& cspMf unfa&;c&D;xGucf mG vmonfh
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESit
hf zGUJ onf MopaMw;vsEidk if rH w
S pfqifh
pifumylorwEkid if H cse*f aD vqdyo
f Ydk
pufwifbm 23 &uf a'opHawmfcsed f
n 9 em&D 15 rdepfwiG f a&muf&MdS u&m
pifumylorwEkid if H vTwaf wmf'w
k ,
d
Ou| Mr.Charles Chong ESihf wm0ef
&So
d rl sm;? pifumylorwEkid if q
H idk &f m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;wifOD;vGifESifh
oH;Hk 0efxrf;rsm;u BuKq
d cdk MhJ uonf/
pufwifbm 25&uf nae 3em&D
wGif jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESihf tzGUJ

onf Istana &Sd pifumylorwEkdifiH


orwkH; (West Drawing Room)
acworw Mr.JY PILIAY ESihf
awGUqkaH qG;aEG;cJMh uonf/ ,if;aemuf
nae 4 em&DwiG f pifumylorwEkid if H
Istana &S d ( East Drawing Room)
0efBu;D csKyf rpwmvD&eS v
f eG ;f ESihf awGUqkH
aqG;aEG;cJhonf/
pufwifbm 24&uf rGef;wnfh
12em&DwiG f jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESihf
tzGUJ onf pifumylorwEkid if H vTwf
awmftaqmufttkH pifumylorw
EkdifiHvTwfawmfOu| Mr. Michael
Palmer ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm;pifumylorwEkid if v
H w
T af wmf

Ou|u vTwaf wmf taqmufttkH


aeYv,fpmpm;yGjJ zifw
h nfcif;{nfch cH o
h J nf/
,if;aemuf naeydik ;f wGif jynfoYl
vTwaf wmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESihf
cspMf unfa&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
Istana &Sd (East Drawing Room)
pifumylorwEkdifiH *kPfxl;aqmif
0g&if0h efBu;D rpwm*kad csmufaxmifEiS hf
awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
eHeufyidk ;f u jrefrmcspMf unfa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf pifumylorw
H rsK;d om;pmMunfw
h u
dk o
f Ydk oGm;
Ekid if t
a&mufavhvmNyD; pifumylvTwfawmf
twGi;f vSnv
hf nfMunfh I avhvmcJMh u
onf/ naeykid ;f wGif cspMf unfa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; pifumylorw
Ekid if H Ekid if jH cm;a&;? obm0ywf0ef;usif
ESiahf &t&if;tjrpfqidk &f m 'kw,
d 0efBu;D
Ms.GRACE FU u SHANGRI-LA
Hotel npmpm;yGJjzifh wnfcif;
{nfch cH o
hJ nf/
pufwifbm 25&uf eHeufyidk ;f wGif
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
hf zGUJ tm; IE
SingaporeESifh Singapore Business
Federation wkdYrS Chief Executive
Officer Mr.Ho Meng Kit ESihf
Deputy Chief Executive Officer
Mr.Chua Taik Him wkYd OD;aqmif

aom pifumylp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;


uInternational Hotel(Ballroom)
aeYv,fpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch H
cJhonf/ tqkdyg aeYv,fpmpm;yGJ
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
u trSmpum;ajymMum;NyD; EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'ESifhywfouf
wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
cJo
h nf/ eHeufyikd ;f u cspMf unfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf pifumylorw
EkdifiH Land Transport Authority
odYk oGm;a&mufavhvmNy;D Bishan Toa
Payoh Group Representative
Constituency (GRC) jynfolrsm;

jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh pifumylorwEkid if H vTwaf wmf
Ou| Mr. Michael Palmer wkdY vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSef
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

jrefrmU kyfjrifoHMum;
tpDtpOf
28-9-2012 (aomMumaeY )
eHeufykdif;
7;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;40 "rE*k [
"ru|m

7;50
8;00
8;10
8;25

(a&T,rif;OD;?aw;a&;-rsK;d EG,af qG?


pum;ajym-ode;f vSarmf)
oHomcsKad t;r*Fvmaw;
ud,
k pf w
d u
f sef;rmavhusifyh g
aMu;rk&H yd o
f iG af w;Ek,Of
2012 ckEpS f (19)Budraf jrmuf
jrefrmwdik ;f &if;om;wk\
Yd
d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
ta&;? twD;NydKifyGJ
NyKd iyf 0GJ ifrsm;avhvmEdik Mf u&ef
(acwfa[mif;aw;ESihf
umvay:aw;)

tv,fyidk ;f a'orsm;rS
rkwo
f aHk v qkwcf mG Ekid f
aejynfawmf pufwifbm 27
,aeYeHeuf 9em&DcGJ rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;
csKyfrSm vGecf ahJ om 24em&DtwGi;f u u,m;jynfe,fwiG f
wdrftoifhtwihfjzpfxGef;cJhNyD; rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf
Ydk iG f ae&muGuu
f sm;? rEav;wkid ;f a'o
&Sr;f jynfe,fww
Bu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &ckid jf ynfe,fEiS hf u&ifjynf
e,fwkdYwGif ae&musJusJ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmuf
ykid ;f ESihf csi;f jynfe,fww
Ydk iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usew
f idk ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,fww
Ydk iG f ae&mtESUH tjym; rk;d xpfcsKe;f &Gm
cJhum weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif a'otvkdufESifh
rEav;wkdif;a'oBuD;wGif ae&muGuf rkd;BuD;cJhonf/
rSwo
f m;zG,&f m rk;d a&csed rf sm;rSm avmif;vkNH rKd UwGif 4 'or
21 vufr? aumhaomif;NrdKUwGif 3 'or 90vufr?

28-9 (06).pmd

ESiahf wGUqkaH qG;aEG;jcif; tpDtpOfoYkd


oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/
pufwifbm 26 &uf eHeufyikd ;f
wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
nydki;f
4;40 ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyjf rifoMH um;oifcef;pm
- yxrESp(f tdrw
f iG ;f pD;yGm;txl;jyK)
(tdrw
f iG ;f pD;yGm;)
5;00 jrefrmpm? jrefrmpum;
6;00 naecif;owif;
6;15 rdk;av0otajctae
6;30 &opkHviftifwmeufO,smOf
8;00 jynfwiG ;f owif;
- Edik if w
H umowif;rsm;
- rdk;av0otajctae

armfvu
dk Nf rKd UwGif 2'or 20 vufr? rcsr;f abmNrKd UESihf
wHwm;OD;NrKd Uwkw
Yd iG f 1 'or 50vufrpDwYdk jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf
b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif rkwfokHavtm;
toift
h wifrh S tm;aumif;aeNy;D useb
f *Fvm;yifv,f
atmfwiG f rkwo
f aHk vtm;enf;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRe;f ay:? rkwr
auGU? rGe-f weoFm&Durf;k;d wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGef
yifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;
usa&mufNy;D vIid ;f toift
h wifrh S vIid ;f Bu;D Ekid o
f nf/ rk;d ouf
avjyif;uspOf a&jyif?ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rkid f
txd wku
d cf wfEidk o
f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vIid ;f
toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm taemufawmif
rkwo
f aHk vonf jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f a'orsm;rS qkwcf mG
Ekid o
f nf/
aejynfawmfESifhrEav;NrdK UwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY
ae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpf
onf/
&efukeNf rdK UEiS t
hf eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY rk;d wpfBurd ?f ESpBf urd f
xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

tzGJUonf pifumylorwEkdifiH NE
Water Visitors Center odkY oGm;
a&muf a&qd;k oefpY ifpufHk a&qd;k
rSa&oefo
Y Ykd ajymif;vJxw
k v
f yk yf Hk tqifh
qifhudk oGm;a&mufMunhfIavhvmMu
onf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&T
ref;tm; The Strait Times ? Channel News Asia ESihf BBC owif;
Xmewku
Yd wnf;cd&k m Regent Hotel
odYk vma&mufawGUqk
H odvo
kd nfrsm;
udak r;jref;&m jynfov
Yl w
T af wmfOu|
u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;acgif;aqmifaom jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f tzGJYonf
pifumylorwEkid if H cspMf unfa&;c&D;
pOftwGi;f ESpEf idk if v
H w
T af wmftcsi;f
csi;f cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf tjyeftvSef
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? ESpEf ikd if t
H pd;k &

awG UqHak qG;aEG;


jynfolUvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; pifumyl
orwEkid if H acworw Mr. JY PILIAY ESifh awGUqkH
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)

ESihf jynfot
l csi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rI
ydkrdk&&Sda&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G f
a&;vkyfief;rsm;wGif wdk;jrifhaqmif
&G ufa&;? enf;ynmyl;aygif;aqmif
&Gufa&;? vlrIpD;yGm;a&;u@wGif
t"duta&;BuD;onfh ynma&;ESifh
usef;rma&;u@rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd af &;udpr sm;udk aqG;aEG;
cJMh uonf/
pifumylorwEkid if t
H aejzifv
h nf;
H Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJ
jrefrmEkid if \
rIEiS hf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
BudKqdkaxmufcH tm;ay;ygaMumif;?
jrefrmEkid if w
H iG f vma&muf&if;ES;D jrK yEf HS
a&;twGuf pdwf0ifpm;rI&SdygaMumif;?
H
vkyu
f ikd &f efciG jhf yKaom
jrefrmEkid if u
pD;yGm;a&; e,fy,ftoD;oD;udkvnf;
pdw0f ifpm;ygaMumif;ajymMum;cJMh uonf/

xdt
Yk jyif awGUqkaH qG;aEG;yGrJ sm;
wGif &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m udp& yfrsm;
ESiyhf wfouf ar;jref;rIrsm;tay:
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESihf c&D;pOfwiG f
yg0ifcMhJ uaom aumfrwDOu|rsm;u
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJMh uonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESichf spMf unf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf pifumyl
orwEkid if cH &D;pOftwGi;f pifumyl
orwEkid if H acworw? tpd;k &tzGUJ
0efBu;D csKy?f vTwaf wmfOu|? tpd;k &
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS
yk*Kd vrf sm;? vTwaf wmfe,fajrrsm;rS
udk,fpm;vS,fESifh jynfolrsm;? pufkH
ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;Xmersm;odkYvnf;
oGm;a&mufawGUqkH avhvmEkid cf
hJ
atmifjrifaomc&D;pOfwpfcjk zpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

pD;yGm;a&;u@wkid ;f wGif tcGit


Uf a&;rsm;&Sad eNyD
*syefvyk if ef;&Sirf sm; yl;aygi;f aqmif&u
G yf gu tusK;d rsm;pGm&Sd
aejynfawmf pufwifbm 27
jrefrm-*syefuek o
f nfrsm;ESiphf ufrI
toif;wd\
Yk pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif
&Gurf I yl;wGaJ qG;aEG;yGu
J kd ,aeUeHeuf
10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jrefrm
uGefAif;&Sif;pifwm usif;y&m *syef
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;Ou| rpwm wm'g&Sd
tkdcrl&ESifh jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if H ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyOf u| OD;0if;
atmifwu
Ykd BuKd qEdk w
I cf eG ;f qufpum;
ajymMum;Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
jzpfMuonfh OD;oef;aX;? OD;0if;jrihEf iS hf
a'gufwmuHaZmfwdkYu acwfrDzGHUNzdK;
wk;d wufaomEkid if H jzpfay:vma&;wGif
pGrf;tifu@onfta&;ygygaMumif;?

tqkyd g vkyif ef;rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS nf


qkyd gu BuKd qykd gaMumif;ESihf vkt
d yfonfh
yHhydk;rIrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
*syefvyk if ef;&Sirf sm; jrefrmEkid if H
&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdif&ef tcsdeftcg
aumif;jzpfaMumif;? vuf&dS jrefrm-*syef
ukeo
f ,
G rf yI rmP 2011-2012b@m
ESpfwGif ododomom jrifhrm;cJhaomf
vnf;
&Sad eonft
h vm;tvmESihf
EIdif;,SOfvQif enf;aeygao;aMumif;?
UMFCCI ESifh JCCI wkdYyl;aygif;NyD;
ES p f E k d i f i H t Mum; pD ; yG m ;a&;yl ; aygif ;
aqmif&u
G rf rI sm; wd;k jri ahf qmif&u
G jf cif;jzifh
ESpfEkdifiHtusKd;pD;yGm;wkd;yGm;aprnfjzpf
aMumif;? wkdif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf jynfolYA[dkjyK
zGHUNzdK;wkd;wufrI (People Center

Development)azmfaqmifaeygaMumif;?

,cktcg pD;yGm;a&;u@wkdif;wGif
tcGifhta&;rsm;&SdaeNyDjzpf *syef
vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;aqmif&u
G rf nf
qkdygu tusKd;rsm;pGm&SdaMumif;jzifh
ajymMum;Muonf/
aqG;aEG;
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrifEh iS hf *syefuek o
f nfrsm;
ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
Ou| rpwm wm'g&St
d cdk rl&ESit
hf zGUJ
onf jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm S.O.M
ESpfEkdifiH
Listening Room
ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m
udp&yfrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ausmif;okH;pmtkyfrsm;
axmufyHUay;tyf

a&wm&SnNf rdKUe,f bdk;bGm;&dyo


f m ZD0w
d 'geaq;cef; aqmufvky&f eftwGuf
trSwf(3)&yfuGufae ukefonf a':abab? OD;&Jjrihf? OD;Pfaumif;wkdYu
rdbrsm;tm;&nfp;l tvSLaiGusyf ESpo
f ed ;f ukd bdk;bGm;&dyo
f mtwGi;f a&;rSL;
OD;cifarmifaxG;xH vSL'gef;pOf/
(jrefrmhtvif;)

9/28/2012, 1:32 AM

ajrmif;jr pufwifbm 27
ajrmif;jrNrKd Ue,f ysu
H saps;onf
rsm;\om;orD;rsm;twGuf ausmif;ok;H
pma&;ud&,
d mypn;f rsm; axmufyhH
ay;tyfyu
JG kd NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r
pufwifbm 15 &ufu usi;f y&m
trIaqmift&m&Sd OD;armifwdk;u
ausmif;om; ausmif;ol 159 OD;
twGuf ausmif;ok;H AvmpmtkyEf iS hf
pma&;ud&,
d mypn;f rsm; axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)

28-9-2012

jynfwiG ;f owif;ESit
fh m;upm;

jrefrmEdik if \H [dwk ,fEiS fh c&D;oGm;vkyif ef;


a&&S nzf UHG NzdK;rIwnfwHUa&; rQwpGmaqmif&uG f
aejynfawmf

pufwifbm

27

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aX;atmifonf ,aeY rGef;wnfh
12em&DwiG f aejynfawmf&dS 0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;r &efukefNrdKUESifh
rEav;NrKd UwdrYk S Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
(Foreign Direct Investment)

[dw
k ,f General Manager rsm;tm;
awGUqHk wdk;wufajymif;vJvmaom
rdrdwdkYEdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
tajctaersm;t& EdkifiHjcm;om;c&D;
onf0ifa&mufrI wdk;wufvsuf&Sd
onfudk udef;*Pef; tcsuftvuf
rsm;t& od&Sd&ygaMumif;? aemifwGif
kd wd;k wufvmrnf
vnf; ,ckxufyrkd

pmrsufESm 7
jzpf&m Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I [dw
k ,f
rsm;taejzifh jrefrmEdik if H c&D;oGm;
vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;
tzGUJ csKyf (Myanmar Tourism Federation) ESihf if;toif;wGif yg0if
zGUJ pnf;xm;onfh toif;tzGUJ 11 oif;
wdjYk zifh ndE idI ;f yl;aygif;aqmif&u
G af pvdk
aMumif;?tusK;d tjrwfukd t"durxm;
bJ jrefrmEdik if \
H [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vkyif ef; a&&Snzf UGH NzKd ;rIwnfwahH pa&;udk
rQwpGm aqmif&u
G af pvdyk gaMumif;
rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)

ucsifjynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf pufwifbm 27
yxrtBudrf ucsifjynfe,f
vTwaf wmf pwkwy rkH eS f tpnf;ta0;
owraeYudk pufwifbm 26 &uf
eHeuf 10 em&DwiG f jynfe,fvw
T af wmf
tpnf ; ta0;cef ; r
usif ; y&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;?
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;&m;0rf*sKH EiS hf
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 49 OD;
wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& vTwaf wmfu,
kd pf m;
Yk ar;cGe;f &Spcf k ar;jref;
vS,if g;OD;wdu
jcif;ESihf jynfe,ftqifh tzGUJ tpnf;0if
rsm;u ajzMum;jcif;? ucsijf ynfe,f
vTwaf wmfu zGUJ pnf;xm;aom Oya'

jyKa&;aumfrwD? wdkif;&if;om; vlrsKd;


rsm; ta&;qdkif&m aumfrwDESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f pdppfa&;
aumfrwDwdkYudk oufwrf;wdk;jcif;?
aumfrwD tzGUJ 0ifrsm;
tpm;xd;k
jyifqifrnfh trnfpm&if; wifjyjcif;?
Oya'jyKa&;ESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
ta&;udk avhvmwifjyEdik af &;twGuf
vTwaf wmf,m,DaumfrwD ckepfcx
k yfrH
wd;k csUJ zGUJ pnf;Edik &f ef aumfrwDrsm;wGif
yg0ifzUJG pnf;rnfh aumfrwDOu|ESihf
twG i f ; a&;rS L ;wd k Y \ trnf p m&if ; ?
tzGJU0ifOD;a&? wm0ef? vkyfydkifcGifh?
&ydik cf iG Ehf iS hf oufwrf;wdYk wifjyjcif;rsm;
aqmif&GufMuonf/

xdaYk emuf ucsijf ynfe,f yk*v


u
d
ydik f armfawmf,mOfvyk if ef; ,mOfrsm;
pepfwus ajy;qGaJ &; Oya'Murf;ESihf
ausmufrsu&f wemjzwfawmufjcif;ESihf
aoG;jcif;qdkif&m Oya'Murf;wdkYudk
aqG;aEG;jcif;ESihf qH;k jzwftwnfjyKcsuf
&,ljcif;? ,refaeYu wifoGif;onfh
tqdkESpfckudk aqG;aEG;jcif;? jyefvnf
&Si;f vif;jcif;ESihf vTwaf wmf\ tqH;k
tjzwf&,ljcif;? tqdkwpfck xyfrH
wifoiG ;f jcif;rsm; aqmif&u
G Mf uNy;D
tpnf;ta0;udk nae 3 em&D 45rdepf
wGif &yfem;vdkufaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ay;tyfvSL'gef;

&efukef pufwifbm 27
yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; yxraeYudk ,aeU eHeuf 10 em&DwGif
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
OD;pdew
f if0if;ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 116 OD; wufa&mufMuNy;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;\ar;cGe;f rsm;udk wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;u ajzMum;jcif;? 2012-2013
b@mESpf jznfph u
G f cGijhf yKaiGpm&if;ESihf 2013-2014 b@ma&;ESpf &ok;H cefrY eS ;f ajc aiGpm&if;rsm; vsmxm;csu?f &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUwdkY\ b@ma&;vsmxm;csufwkdYudk
wifjyjcif;? jrefrmEkid if v
H w
T af wmfqidk &f mtzGUJ (Myanmar Parliamentary Union) zGUJ pnf;ykpH nf;rsO;f (rlMurf;)ESiphf yfvsO;f
aqG;aEG;tBujH yK&ef aMunmjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G o
f nf/
xkUd aemuf ]]&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f yifpifvpmaiG rxkw,
f El idk af o;aom yifpifpm;rsm;tm; yifpifaiG tjrefq;Hk
xkwf,lcHpm;Ekdifa&;udk xda&mufpGm pDpOfaqmif&GufEkdifa&;}} tqkd? ]]trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\
f idk ;f a'oBu;D tazsmufa'o
ay 20 tjrif&h dS kyw
f t
k m; jynfo&Yl ifjyifwiG f wnfaqmufxm;&Sad y;yg&ef}} tqkEd iS hf &efuek w
rS {&m0wDjrpfa&udk rkid f 20 a0;aom *sK;d jzLa&yku
d o
f q
Ykd ufo,
G af y;jcif; odrYk [kwf rkid f 70 a0;aom &efuek Nf rKd UodYk
a&ykdYykdufoG,fwef;jcif;jzifh &efukefNrdKUaevlxk aomufokH;a&oefY&&Sda&; aqmif&Gufay;&ef tqkdwkdYudk vTwfawmf
vufcaH qG;aEG;rnfjzpfaMumif;aMunmNy;D tpnf;ta0; yxraeYukd nae 3 em&DwiG f &yfem;vdu
k af Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

rEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf pufwifbm 27
yxrtBurd f rEav;wkid ;f a'o
BuD; vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;
ta0; e0raeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif
rEav;wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmf usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? vTwfawmfOu|
OD;0if;armif? 'kwd,Ou| OD;atmif
aX;ausmEf iS hf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
71 OD;wkYd wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif wkid ;f a'oBu;D

vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u ar;jref;
onfhar;cGef; 21 ckudk oufqkdif&m
wkdif;a'oBuD;tqifh tzGJUtpnf;0if
rsm;u jyefvnfajzMum;jcif;? tqkd
(2)ckwifoiG ;f jcif;? oufqidk &f m wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;u jyefvnfaqG;aEG;
jcif;ESihf vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l
jcif;? rEav;wkdif;a'oBuD; *kPfxl;
aqmif vufrw
S Ef iS hf *kPx
f ;l aqmifqk
ypnf;rsm; csD;jrifhtyfESif;jcif;qkdif&m
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f rEav;wkid ;f

jynfwiG ;f tm;upm;

jrefrmhokdif; AefwkdwHcGefpdkufNydKifyGJAkdvfvkyGJusif;y

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;usif;y

awmifnGefYNrdKUe,f&Sd atmifqef;
tm;pm;NyKd i0f if; rk;d vkaH vvkt
H m;upm;
cef;r usi;f yonf/
xkdYaemuf trsKd;om;? trsKd;
orD;tvGww
f ef; Aefwt
dk wku
d f Akv
d v
f k
NyKdifyGJrsm;wGif trsKd;orD; 45-49
uDvkdwef;NyKdifyGJ? trsKd;om; 45-49

uDvkdwef;NydKifyGJ? trsKd;om; 49-53


uDvkdwef;NydKifyGJ? trsKd;om; 53-57
uDvkdwef;NyKdifyGJ? trsKd;om; 57-61
uDvkdwef;NydKifyGJ? trsKd;om; 61-65
uDvkdwef;NydKifyGJ? trsKd;om; 65-69
uDvkdwef;NydKifyGJESifh trsKd;om; 69
uDvw
dk ef;NyKd iyf rJG sm; yxr? 'kw,
d ESihf
wwd,qk&&Sdolrsm;tm; wyfrawmf
okdif; qyfaumfrwDOu| 'kwd,
Akv
d rf LS ;Bu;D [efrif;atmif? jynfxaJ &;
0efBu;D Xme okid ;f qyfaumfrwDOu|
'kw,
d &JrLS ;Bu;D wifvidI ?f tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;aZmf0if;? jrefrmEkdifiHokdif;
tzGUJ csKyrf S trIaqmifrsm;ESihf wm0ef&dS
olrsm;u qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;qkrsm;
toD;oD; cs;D jri Mhf uonf/
qufvufNyD; jrefrmEkdifiHokdif;
tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou| a':,Gwq
f idk ;f
tdrfu trsKd;orD; taumif;qkH;
tm;upm;orm;qk& 53-57 uDvdk
wef;rS rsKd;rsKd;oefY (pD;yGm;^ul;oef;
0efBu;D Xme)ESihf trsK;d om;taumif;qk;H
qk& 45-49 uDvw
dk ef;rS apmatmif
rsK;d jrif(h u&ifjynfe,f)wkt
Yd m; Trophy

qkwq
H yd Ef iS hf qkaiGusyf wpfoed ;f pDukd
ay;tyfcsD;jrifhonf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if o
H idk ;f tzGUJ
csKyf em,u &JrLS ;csKyo
f &l Akv
d ef u
D
a&Twq
H yd cf ek pfc?k aiGwq
H yd f wpfcEk iS hf
aMu;wHqdyfokH;ckjzihf
yxrqk&
jynfxJa&;0efBuD;Xme toif;tm;
qkaiGusyf &Spfodef;ukdvnf;aumif;?
a&TwHqdyfav;ck? aiGwHqdyfajcmufck?
aMu;wHqyd af jcmufcjk zifh 'kw,
d qk&
umuG,fa&;0efBuD;Xme toif;tm;
qkaiGusyf ckepfoed ;f ukv
d nf;aumif;?
a&TwHqdyfav;ck? aiGwHqdyf ig;ckjzifh
wwd,qk&(pD;yGm;^ul;oef;0efBu;D Xme)
toif;tm; qkaiGusyo
f ;Hk ode;f wkt
Yd m;
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
ay;tyfcsD;jrifh
,if;aemuf jrefrmEkdifiHokdif;
tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou|OD;&Jjrifu
h yxr
wHcGefpkduf'kdif;qk& jynfxJa&;0efBuD;
Xme toif;tm; wHceG pf u
dk q
f zk vm;ukd
ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; od&&dS onf/
(0JykH) (jrefrmhtvif;)

touf (25)ESpaf tmuf trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf ,JG OS fNydKif


yif;w, pufwifbm 27
2012 ckEpS f "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'oOD;pD;XmetzGUJ Ou|zvm; touf
(25)ESpaf tmuf trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf u
JG kd yif;w,NrKd U NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f
pufwifbm 17&uf nae 3 em&Du usi;f y&m "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;
tzGUJ Ou| OD;xl;udu
k u
kd trSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf NyKd iyf u
JG zkd iG v
fh pS af y;onf/
uGi;f zGiyfh pJG Oftjzpf jrif;us';kd aus;&Gmtoif;ESifh tifvakH us;&Gmtoif;wkYd ,SONf yKd if
upm;&m jrif;us';kd toif;u ajcmuf*;kd -wpf*;kd jzihf tEdik &f &So
d mG ;onf/ tqkyd g
abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f toif; 34oif; yg0if,OS Nf yKd iMf uaMumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

0efBuD;Xmeaygif;pHk pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJzGihf
&efukef pufwifbm 27
(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf t
JG wGuf atmify&JG &Sad &;?
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm; ay:xGuv
f ma&;twGu&f nf&,
G
f jrefrmEdik if H
pm;yGw
J ifwif;epftzGUJ csKyu
f usi;f yonfh 0efBu;D Xmeaygif;pHk pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG
zGiyfh u
JG kd ,aeYeeH uf 9 em&Du &efuek Nf rKd U OD;0dpm&vrf;&Sd jrefrmEdik if pH m;yGw
J if
wif;epftzGUJ csKyf tm;upm;cef;rusi;f y&m tzGUJ csKyOf u|OD;ausmaf usmu
f trSm
pum;ajymMum;onf/ (atmufyk)H a&S;OD;pGm yxraeYypJG Oftjzpf toif;vdu
k f trsK;d om;?
trsK;d orD;NyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m Ou|? 'kw,
d Ou|ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u
Munfh t
I m;ay;Muonf/ NyKd iyf u
JG kd pufwifbm 27 &ufrS 30 &uftxd aeYpOf
eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)

tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif qefUusirf ;l ,pfaq;

28-9 (07).pmd

a'oBu;D vTwaf wmf Oya'jyKa&;


qkdif&m aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk
zwfMum;&Sif;vif;jcif;? vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;u Oya'Murf;\
tykd'f?tykd'fcGJESifh yk'fr wpfckcsif;
tpOfvkduf aqG;aEG;jcif;ESifh twnf
jyK&ef &ufowfrw
S jf cif;wdu
Yk kd aqmif
&GuMf uNy;D tpnf;ta0;udk rGe;f vGJ
1 em&D 15 rdepfwiG f &yfem;vku
d o
f nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 27
yxrtBudrf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwaf wmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; yxraeYudk weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
vTwaf wmf;kH tpnf;ta0;cef;r ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfu?kd wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmf Ou| OD;xifatmifausmEf iS hf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 24 OD; wufa&mufMuNy;D wdik ;f a'oMu;D 0efBu;D csKyu
f
trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D yk*v
u
d tiSm;,mOfrsm;
ajy;qGaJ &;Oya'Murf;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ukew
f ifuek cf s tvkyo
f rm;Oya'Murf;ESihf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
ig;vkyif ef;Oya'Murf;rsm;? wdik ;f a'oBu;D \ tajctaet&yf&yfEiS phf yfvsO;f onfh (6)vywf tpD&ifcpH m? wdik ;f a'oBu;D
or0g,rOD;pD;Xme\ 2011-2012ck b@ma&;ESpf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajc cGijhf yKaiGxufausmv
f eG
f toH;k p&dwrf sm;oH;k pGx
J m;
jcif;ESihf wdik ;f a'oBu;D \ 2012-2013 ck b@ma&;ESpf jznfph u
G cf iG jhf yKaiGawmif;cH&ef vsmxm;csuw
f u
Ykd kd vTwaf wmfoYkd
wifoiG ;f Muonf/
xdkYaemuf tqdkwifoGif;jcif;ESifh jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;(rlMurf;)ESifhpyfvsOf;
k o
f nf/
(owif;pOf)
wifjyjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf uNy;D tpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 12 em&D 45 rdepfwiG f &yfem;vdu

&efuek w
f ikd ;f a'oMu;D Munfjh rif
wdkiNf rdKUe,f yef;vdiI t
f rd &f mae ESpzf uf
aomrdbrsm;tm;trSL;xm; OD;atmif
pdk;OD;\ (44)ESpfjynfharG;aeYtvSL
tjzpf bdk;bGm; 196OD; auR;arG;&ef
twGuf tvSLaiGusyf 1381000 udk
ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyo
f mMuD; trI
aqmiftzGJUOu| OD;atmifoef;xH
ay;tyfvLS 'gef;pOf/
(bdk;bGm;&dyo
f m)

&efukef pufwifbm 27
2012 ckESpf 'ortBudrf
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;tm;upm;aumf
rwDOu|zvm; jrefrmhokdif; Aefwkd
wHceG pf u
dk Nf yKid yf ?JG Akv
d v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf JG
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10
em&Dcu
JG &efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;usif;y

9/28/2012, 1:32 AM

pmrsuEf Sm 8

jynfwiG ;f owif;

28-9-2012

jynfwGif;rSm a&&SnfwnfwHUwJU Nidrf;csrf;a&;wpf&yf&&Sdzdkh tav;xm;aqmif&Gufae

wdu
k cf u
kd rf aI wG vH;k 0tqH;k owfaprnfU tNyD;owfoabmwlnrD I &&Sad tmif aqmif&u
G o
f mG ;rnf
a&S UzHk;rS
,aeYtcsed rf mS urmBu;D tcGit
hf vrf;opfrsm; ay:ayguf
aeovkd pdeaf c:rIrsm;ESihf MuKH awGUae&ygw,f/ NrKd Ujywnfaxmif
rIawG? pufrv
I yk if ef; zGUH NzKd ;wk;d wufraI wG[m zGUH NzKd ;qJEidk if aH wGrmS
orkid ;f wifavmufwhJ EIe;f xm;eJY jzpfay:wk;d wufaeygw,f/ quf
oG,af &;enf;ynmrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufr[
I mvnf; urmajrudk ykrd dk
ao;i,fapa,mif xif&ygw,f/ wpfcsed w
f nf;qko
d vkd obm0
ywf0ef;usi[
f mvnf; rMuKH z;l wJh Ncrd ;f ajcmufraI wGeYJ &ifqidk af e&
ygw,f/ jcKH iNHk y;D ajym&&if urmBu;D [m ,cifumvrsm;rSm r&Scd hJ
wJEh eI ;f eJY ykrd v
dk sijf refpmG ajymif;vJvsuf &Sad eygw,f/
,ckusi;f yqJnv
D mcHBu;D rSm 2015 ckEpS t
f vGef zGUH NzKd ;wk;d
wufa&; vsmxm;csurf sm; azmfxw
k af &;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
ponfh udp& yfrsm;udk tav;xm; aqG;aEG;aqmif&u
G jf cif;[m
tcsed t
f cgeJY oifjh rwfavsmu
f efr&I adS Mumif; ajymMum;vkyd gw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
jrefrmEkid if t
H aeeJY 'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;udk avQmufvrS ;f
&mrSm wk;d wufatmifjrifrt
I csKUd &&Sad eygw,f/ 'DatmifjrifrI
awGukd vG,v
f ,
G u
f u
l el &YJ &Sw
d mr[kwyf gbl;/ 'gaMumifh uReaf wmf
wk&Yd UJ tawGUtMuKH awGukd rQa0ajymMum;vkyd gw,f/
,cktcsed rf mS jrefrmEkid if &H UJ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf
awGrmS tcGit
hf vrf;aumif;awG ay:aygufaeovkd pdeaf c:rI
topfawGeYJ &ifqidk af e&wJt
h csed jf zpfygw,f/ wkad wmif;wJt
h csed f
h m;oifzh ,
G f
umvtwGi;f rSm jrefrmEkid if jH ynforl sm;[m tHt
tajymif;tvJrsm;udk aqmifMuOf;Ekid cf MhJ uygw,f/ uReaf wmfh
taeeJY ,ckvo
dk rkid ;f 0iftcsed rf mS rdbjynforl sm;twGuf jrefrm
H m0efrsm; xrf;&Guaf y;ae&jcif;
Ekid if aH wmforwtjzpfeYJ Ekid if w
udv
k nf; rsm;pGm*kP,
f rl yd gw,f/
uReaf wmfwt
Ydk pk;d &opftaeeJY vGecf w
hJ w
hJ pfEpS cf cJG efu
Y pwif
f ;l ajymif;a&;eJY jyKjyif
wm0ef,cl w
hJ t
hJ csed rf pS Ny;D 'Dru
dk a&pDtoGiu
ajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;udk vTwaf wmfw&m;a&;r@dKi?f
wyfrawmf? wkid ;f &if;om;tiftm;pkrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;? t&yf
bufvlYtzGJUtpnf;rsm;eJY t"dutm;jzifh jynfolrsm;eJYtwl
wufnv
D ufnD aemufjyefrvSnphf wrf; yHak zmfcMhJ uygw,f/ ,cif
u tmPm(3)&yfukd wpfaygif;wnf;usio
hf ;kH wJh tmPmydik t
f pd;k &
pepfuae 'Dru
kd a&pDenf;vrf;usNy;D tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;rI
hJ m jzpfyg
pepfawGyg0ifwhJ Ekid if aH &;jzpfpOfukd azmfaqmifEidk cf w
w,f/
pdefac:rIawG trsm;tjym;&Sdaeayr,fhvnf; *kPf,lzG,f
tm;wufz,
G f xif&mS ;wJah tmifjrifraI wG ay:xGuv
f maeNyD jzpf
ygw,f/ jypf'PfuscaH e&wJt
h usO;f om;rsm;udk vGwNf ird ;f csr;f om
cGiahf y;jcif;? jynfya&muf jrefrmhEidk if aH &;tiftm;pkrsm;udk odum &Sd
pGm jyefvnf0ifa&mufciG ahf y;cJjh cif;? 2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;
aumufyu
JG kd txl;oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f atmifjrifpmG usi;f yay;Ekid f
jcif;? pwkwr @dKiv
f aYkd c:qd&k r,fh owif;rD',
D mtwGuu
f efo
Y wf
xm;wJh pmaypdppfa&;udk y,fzsuaf y;jcif;? tifwmeuf vGwv
f yf
pGmtok;H jyKciG ahf y;jcif;? tvkyo
f rm;ESihf tvky&f iS t
f oif;tzGUJ rsm;
f yfpmG
zGUJ pnf;wnfaxmifciG Ehf iS hf jynforl sm; Ekid if aH &;rSm vGwv
yg0ifciG ahf y;jcif;pwJah qmif&u
G cf surf sm; azmfaqmifEidk cf yhJ gw,f/
vuf&Sda&muf&SdaewJh EkdifiHa&;jzpfpOf[mqdkvQif rwlnD
aom Ekid if aH &;tiftm;pkrsm; ydrk ykd g0ifvmNy;D ,if;wdt
Yk Mum;
pdw&f n
S o
f nf;cHEidk pf rG ;f ? oabmxm;Bu;D Ekid pf rG ;f jrifrh m;vmrI? Edik if H
a&;wGif yg0ifvyk af qmifEikd o
f nfh e,fy,fcsUJ xGiEf idk rf ?I jynfol
vlxt
k rsm;pkukd wd;k jri u
hf ,
kd pf m;jyKEidk rf ?I wm0efcrH yI rkd jkd rifrh m;vm
rIpwJh 'Drdkua&pD&JUtajccHvuPmrsm; ydkrdkay:xGef;vmaeyg
f t
l m;vk;H tMum; Ekid if aH &;
w,f/ uReaf wmfwt
Ykd pd;k &eJY oufqikd o
onf;cHr&I &dS jdS zifh rsuEf mS pkn
H aD qG;aEG;tajz&Smjcif;qdw
k hJ Ekid if aH &;
,Ofaus;rI"avhopfukd pwifyaHk zmfEidk cf NhJ yD jzpfygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
,cifu Ekid if aH &;t"dutwdu
k t
f cHtiftm;pkacgif;aqmif
Nird ;f csr;f a&; Edb
k ,fq&k iS f a':atmifqef;pkMunfu,
kd w
f idk v
f nf;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f wpfO;D taejzifo
h mru ,cktcgrSm
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;qdik &f m vTwaf wmfaumfrwD\ Ou|tae
jzifh vTwfawmfpifjrifhuae yg0ifaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/
'D&ufowywftwGi;f rSmawmh olrtaeeJY e,l;a,mufNrKd UrSm
&Sad eygw,f/ olr&JU 'Dru
kd a&pDBuKd ;yrf;rIrsm;twGuf tar&duef
jynfaxmifprk mS *kPjf yKcaH e&wmawGuv
kd nf; jrefrmEkid if o
H m;

28-9 (08).pmd

wpfa,muftaejzifh uReaf wmf 0rf;ajrmuf*P


k ,
f yl gw,f/
jrefrmEkid if rH mS Ekid if aH &;t& wd;k wufjzpfxeG ;f rI[m uReaf wmf
wkdY vlYtzGJUtpnf;&JU EkdifiHa&;*kPfoa&udk jrifhwifjcif;jzpfyg
w,f/ 'Dvjkd ri w
hf ifEidk rf aI Mumifh tajccHEidk if aH &;wnfNird rf u
I kd wnf
aqmufEidk Nf y;D jynforl sm;\ vlaerIb0jri w
hf ifa&;twGuf txl;
vdt
k yfwhJ pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk
tmrcHaqmifMuOf;ay;Edik rf mS jzpfygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
Oya'jyKa&;r@dKiMf unhv
f Qiv
f nf; vTwaf wmftpnf;ta0;
rsm;rSm wpfBurd x
f ufwpfBurd f ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G v
f m
Edik Nf y;D ta&;Bu;D wJOh ya'rsm;udk 'Dru
kd a&pDenf;usus twnfjyK
jy|mef;vmEkdifNyDjzpfygw,f/
qif;&Jcsrf;omuGm[rIBuD;rm;wJh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIpepf
wpf&yfoYkd OD;wnfomG ;jcif;r&Sad p&ef? trsK;d om;tusK;d pD;yGm;ESihf
udu
k n
f aD p&ef? jrefrmEkid if o
H m;awG&UJ tcGit
hf a&;qk;H I;H rIr&Sad p
&ef? obm0ywf0ef;usiu
f kd xdcu
kd rf rI &Sad p&ef? Ekid if w
H um tvkyf
orm;tcGifhta&;awGeJYtnD &&Sdap&efwdkYtwGuf vdktyfwJh
Oya'rsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm; jy|mef;vsuf tumtuG,af y;
aqmif&u
G v
f su&f adS eygw,f/ txl;ojzifh jrefrmEkid if \
H pGr;f tif
u@uJo
h aYdk om obm0o,HZmwawG xkw,
f o
l ;Hk pGw
J u
hJ @rSm
yGiv
hf if;jrifomNy;D bufvu
kd rf u
I if;wJh &if;ES;D jrK yEf rHS aI wGjzpfatmif
aqmif&u
G af eygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
ppfreS w
f hJ 'Dru
kd a&pDukd wnfaqmufEikd zf q
Ykd &kd if vufeuf
udik yf #dyursm; tm;vk;H csKyNf ird ;f oGm;atmif OD;pGmaqmif&u
G zf Ykd
vdt
k yfw,fvYkd ,kMH unfygw,f/ 'gaMumifh jynfwiG ;f rSm a&&Snf
Ydk v
kd nf; uReaf wmfwYdk tav;
wnfww
Hh hJ Nird ;f csr;f a&;wpf&yf&&Szd u
xm;aqmif&u
G af eygw,f/ wkid ;f &if;om;a'oawGrmS ESpaf ygif;
rsm;pGm tcuftcJtusyftwnf;awGeJU &ifqkdifcJhwmukd tqkH;
owfEidk zf Ydk ppfyrJG sm;rSonf Nird ;f csr;f a&;qDoYdk (From War To
Peace) qkw
d hJ uReaf wmfw&Ydk UJ aqmify'k ef UJ tnD BuK;d yrf;aqmif&u
G f
aeygw,f/ ,cktcg wkid ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;
10zGUJ eJU typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD surf sm; &&SNd y;D jzpfyg
w,f/ ESpzf uftjyeftvSef ,kMH unfraI wGudk BuK;d yrf;wnfaqmuf
vsuf ESpzf ufaqG;aEG;yGaJ wGudk qufvufjyKvyk o
f mG ;rSm jzpfyg
w,f/ trsK;d om;tqifh Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;yGaJ wG qufvuf
jyKvyk o
f mG ;Ny;D wku
d cf u
dk rf aI wG vk;H 0tqk;H owfaprnfh tNy;D owf
oabmwlnDrI&&Sdatmif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

jrefrmEkid if aH jrmufyidk ;f a'orSm vuf&jdS zpfay:aewJh tajc


taeukd ukpm;EkdifzkdYtwGuf tpkd;&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwDacgif;aqmifrsm;eJU ucsiw
f idk ;f &if;om;vufeuf
udik t
f zGUJ wkt
Yd Mum; tvGwo
f abmNird ;f csr;f a&; aqG;aEG;rIrsm;?
,kMH unfrw
I nfaqmufrrI sm; aqmif&u
G af eygw,f/ vufeufuikd f
f ufujzpfap? toufEiS hf tk;d tdryf pn;f
y#dyuaMumifh rnfonhb
qk;H I;H rI&ydS gu jrefrmEkid if t
H wGuf qk;H I;H jcif;yJjzpfw,fvYdk cH,l
xm;ygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
txufrmS ajymMum;cJw
h t
hJ wkid ;f uReaf wmfwYdk tpk;d &taeeJU
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;jyKjyifajymif;vJraI wGukd rrSw
d rf okef
vkyaf qmifaecsed rf mS arQmv
f ifrh xm;cJw
h hJ tcuftcJtcsKUd vnf;
ay:aygufcyhJ gw,f/ Oyrmtm;jzifh &ckid jf ynfe,frmS ay:aygufchJ
wJhudpjzpfygw,f/ 'DudpESifhpyfvsOf;vkdY yxrqkH;ajymvkdwJh
tcsuu
f awmh uReaf wmfwYdk jrefrmEkid if t
H wGi;f rSm aexkid Mf uwJh
jynfot
l m;vk;H vlrsK;d ra&G;? bmomra&G;? usm;? r rcGb
J J Nird ;f Nird ;f
csr;f csr;f eJY vkv
H jHk cKjH cKaH exdik Ef idk w
f hJ tcGit
hf a&;&Sw
d ,fqw
dk t
hJ csuf
yJ jzpfygw,f/
'Dupd E iS phf yfvsO;f vdv
Yk nf; bufvu
dk rf u
I if;zkYd tmrcHcsuaf y;
xm;wJh vGwfvyfaom trsKd;om;tqifh pkHprf;a&;aumfr&Sif
wpf&yfudk u@e,fy,ftoD;oD;eJY [dEL ? rGwpf vif? Ak'b
mom?
c&pf,mefbmomaygif;pkrH S jynforl sm; av;pm;onfh yk*Kd vrf sm;eJU
G o
f ifw
h hJ tMujH yKcsuaf wGudk
zGUJ pnf;ay;Ny;D jzpfygw,f/ aqmif&u
vnf; aumfr&Sit
f aeeJU uReaf wmfq
h u
D dk wifjyvmrSmjzpfyg
w,f/
jzpfysucf w
hJ hJ udpe pYJ yfvsO;f vkYd xifom? jrifom&Sad p&efeUJ
rdrdwdkYtaeeJY tav;xm;aqmif&u
G faeaMumif; od&SdMuap&ef
tpvmrfyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (tkdtkdifpD)udk,fpm;vS,f
tzGJUeJY tmqD,H? ukvor*? tar&duefjynfaxmifpk? EkdifiH
wumoHwrefrsm;ponfh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm;ukd &ckid jf ynfe,f
okYd rsujf rifu,
kd af wGU oGm;a&mufavhvmzkYd pDpOfay;cJyh gw,f/
ulnaD xmufyv
hH w
dk hJ tzGUJ rsm;ukv
d nf; if;wkt
Yd aeeJU toku
d t
f 0ef;
d J tultnDay;tyfrnfqydk gu ulnD
ESpcf pk vk;H ukd cGjJ cm;rIr&Sb
axmufyEhH idk af tmif aqmif&u
G af y;xm;ygw,f/
,ckjzpfay:cJw
h u
hJ pd [
m aeYcsi;f ncsi;f tajz&SmEkid w
f hJ udp
rsK;d r[kwyf gbl;/ rdrw
d t
Ydk pk;d &taeeJU a&wkad &&Snf pDrcH surf sm;
csrw
S Nf y;D Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;Iaxmifah ygif;pkrH S csO;f uyf
ajz&Si;f oGm;rSmjzpfygw,f/ vGwv
f yfNy;D tcsKyt
f jcmtmPmydik f

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif blwmESifh vrf;MuHh cdkifrI ppfaq;

&xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif NrdKUvSbw


l m ajcmufacsmif;quf
oHvrf;rsm;tm; Plasser & Theurer pufjzifh aqmif&GufaerI MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)
aejynfawmf pufwifbm 27
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmif
onf 'kw,
d 0efBu;D OD;cseaf rmifEiS hf
twl pufwifbm 24 &uf rGe;f vGJ
ydik ;f wGif NrKd UvSbw
l m ajcmufacsmif;
quf oHvrf;rsm;tm; Plasser &
G af erI?
Theurer pufjzifh aqmif&u
oHvrf;vkyo
f m;rsm;jzifh aqmif&u
G f

aerIrsm;?
aejynfawmf-&efuek f
vrf;ydik ;f &Sb
d w
l mESiv
hf rf; BuchH ikd rf rI sm;
udk Munfh pI pfaq;cJo
h nf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf puf
wifbm 25 &uf eHeufyikd ;f wGif
&efuek b
f w
l mBu;D {nfch ef;raqmif
jrefrmhrD;&xm;rS t&mxrf;rsm;?
ydkYaqmifa&; pDrHudef;OD;pD;Xme?
uke;f vrf;ydaYk qmifa&; TeMf um;rI

OD;pD;XmeESihf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;


wdrYk S t&mxrf;rsm;ESiahf wGUqHo
k nf/
xdkYaemuf &efukefblwmBuD;
pBu &xm;tcsed Zf ,m;udk LEDjzifh
jyoxm;rIESifh &efukefblwmBuD;
tay:xyf&Sd A[dkvrf;cGJHkwdkYudk
ppfaq;Ny;D &efuek -f tif;pdeNf rKd Uywf
&xm;jzifh blwmrsm;ESiv
hf rf;ydik ;f rsm;
udk vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;onf/

9/28/2012, 1:32 AM

xdrk w
S pfqifh tif;pdepf ufacgif;
puf?kH jrefrmhr;D &xm;tif;pdeaf q;Hk
ESifh ukefpnfydkYaqmifa&;XmecGJ
(tif;pdef)wdkYodkYvnf; oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhonf/
pufwifbm 26 &ufwiG f Akv
d f
waxmifNrdKUe,f&Sd jrefrmhrD;&xm;
axmufyXhH mecG?J ydaYk qmifa&; pDru
H ed ;f
OD;pD;Xme? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D H;k cG?J
jrefrmhr;D &xm; pufqef;ukef ?kH 'DZ,f
pufacgif;jyifpufHk (rvTukef;)ESifh
tif*sifeD,mrSL;(wHwm;) tvkyfHk
(rvTuek ;f )wdo
Yk Ykd oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;onf/
xdrk w
S pfqifh uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xme (jrifom)odYk
a&muf&Sd&m
wm0ef&Sdolrsm;u
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
0efBu;D Xmeatmuf&dS vkyif ef;
rsm;? pufrkH sm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D
t&mxrf;rsm;ESifh awGUqHk&mwGif
jynfaxmifp0k efBu;D u jynfov
l x
l k
ESihf wdu
k f u
kd x
f ad wGU qufq&H onfh
Xmersm;jzpf pdwfapwem jzLpif
pGmjzifh 0efaqmifay;&efvdkaMumif;?
,HkMunfcsuf? cH,lcsufxm;&SdNyD;
0efxrf;tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDw
G rf S
vkyif ef;atmifjrifrnf jzpfaMumif;?
t*wdvu
kd pf m;rI? vmbfay;vmbf,l
rI? tvGJoHk;pm;rIr&Sdapa&; wm0ef
&So
d t
l qifq
h ifu
h tav;xm;Muyfrwf
aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)

28-9-2012

pmrsuEf Sm 9

jynfwiG ;f owif;

EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdef
t ar &d uef
Ekdif iH jcm; a&;
0ef BuD; a[mif;
[ife&Dupfqif;
*smtm; &if;&if;
ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rppf[Dvm&DuvifwefwdkY e,l;a,mufNrdKU&Sd The Mark


[kdw,f awGUqHkaqG;aEG;MupOf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
tvm;wl Edik if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m; xkid ;f Ekid if 0H efBuD;csKyf
&ifvyf&iS ef m0yfonf pufwifbm 26 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif vma&muf
awGUqkcH NhJ yD; ESpEf idk if cH spfMunfa&;wd;k jrichf ikd rf ma&;ESihf xm;0,fa&euf
qdyu
f rf;txl;pD;yGm;a&;Zkef pDru
H ed ;f qkid &f mrsm;tm; aqG;aEG;cJMh uonf/

xdkYtjyif EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; Clinton Global


tzGUJ Ou|? tar&dueforwa[mif; bDvu
f vifwefEiS hf
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD;a[mif;
[ife&Dupfqif;*smwdo
Yk nf
4if;aeY naeydkif;wGif oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

wJh Ekid if w
H pfEidk if t
H aeeJY rdred ,fpyfrsO;f awG vkjH cKzH Ydk aqmif&u
G f
cGi?hf Ekid if t
H csKyt
f jcmtmPmukd umuG,yf idk cf iG Efh iS hf umuG,Ef ikd cf iG hf
&Sdw,fvkdYvnf; uRefawmfwkdYtaeeJY k;d om;pGm,kMH unfygw,f/
'Dupd u
dk tjynfjynfqidk &f m pHEeI ;f usix
hf ;Hk rsm;ESifh uku
d n
f aD tmif
twwfEidk q
f ;Hk BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfaMumif; ajymMum;vkd
ygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
jrefrmEkdifiH&JU 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf[m
tvGefcufcJeufeJNyD; pdwf&SnfzkdYvkdtyfw,fqkdwm uRefawmf
aumif;pGmowdjyKryd gw,f/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ ukvor*eYJ tzGUJ
0ifEidk if rH sm;? Ekid if w
H um todu
k t
f 0ef;wpf&yfv;Hk taeeYJ jrefrm
jynforl sm;&JU 'Dvyk if ef;pOfudk em;vnfaxmufcrH eI YJ tultnDrsm;
ay;zdYk vdt
k yfygw,f/ jrefrmEdik if u
H dk csO;f uyfenf;topfawGeYJ
IjrifcsO;f uyfzv
Ykd nf; vdt
k yfygw,f/ 'ghtjyif ykrd v
kd yk o
f mudik o
f m
&Sw
d hJ ywf0ef;usiw
f pfcu
k dk 0dik ;f 0ef;zefw;D ay;zdv
Yk nf; vdt
k yfygw,f/
H aeeJY jyifytultnDrsm; oufouftay: rScD kd
jrefrmEdik if t
&yfwnfjcif;xuf rdwzf ufEikd if H wpfEidk if t
H aeeJY yl;aygif;vufwJG
vkyaf qmifzYkd qE&ydS gw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
jrefrmEdik if [
H m ,ckq&kd if acwfopfudk a&muf&adS eNyjD zpfyg
w,f/ urmu
h v
k or*ro
d m;pk0ifEikd if t
H jzpf u@aygif;pHrk mS
ydrk u
kd s,jf yefeY ufidI ;f pGm yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ urmh
d ?hJ *kPo
f u
d m &Sw
d hJ Ekid if w
H pfct
k jzpf
Edik if rH sm;tv,frmS wm0efow
&yfwnf&if; (21)&mpk&UJ pdeaf c:rIrsm;ukd MuMhH uchH H &ifqikd af jz&Si;f
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;vdyk gw,f/

vuf&dS ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwm


befurD eG ;f taejzifh 'kw,
d tBurd f taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
tjzpf a&G;cs,jf cif;cH&onft
h jyif 4if;\ atmifjrifonfh
vkyaf qmifrrI sm;twGuf *kP,
f yl gaMumif; ajymMum;vdyk gw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
uReaf wmf&UJ rdecYf eG ;f ukd
tqH;k rowfrrD mS ta&;Bu;D wJh
taMumif;t&mwpf&yfukd ajymMum;cGifhjyKapvdkygw,f/ tJ'g
uawmh ukvor*&UJ wwd,ajrmuf twGi;f a&;rSL;csKyt
f jzpf
xrf;aqmifcw
hJ hJ jrefrmhom;aumif; OD;oeft
Y aMumif;yJ jzpfyg
w,f/ OD;oeft
Y aeeJY xdpk Oftcguyif ]]wpfcw
k nf;aomurm}}
(One World) [laom tjrifBuKd wif&x
dS m;Ny;D jzpfygw,f/
OD;oeft
Y aeeJY 'DurmBu;D ukd Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f JG aexdik Ef idk Nf y;D
rwluGJjym;jcm;em;rIrsm;&Sdaeaomfvnf;
vHkjcHKab;uif;wJh
urmBuD;tjzpf arQmfrSef;xm;ygw,f/ 'ghtjyif urmhjynfol
tm;vH;k [m uk,
d cf si;f pmw&m;? em;vnfr?I yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I
onf;cHciG v
hf w
T rf w
I u
Ykd dk vdu
k ef musio
hf ;kH Ekid Mf ur,fvv
Ykd nf; OD;wnf
arQmrf eS ;f xm;ygw,f/ tJ't
D ajrmftjrift& vdu
k ef musio
hf ;kH Ekid rf ,f
qd&k if ydrk Nkd ird ;f csr;f Ny;D om,m0ajymwJh urmBu;D tjzpfoYkd ydrk kd
vsijf refpmG a&muf&EdS idk rf ,fvYkd ,HMk unfryd gw,f/
uReaf wmfeYw
J uG jrefrmjynforl sm;taeeJY OD;oef&Y UJ
aqmif&u
G cf suaf wGeYJ atmifjrifraI wGudk b,fawmhrS arhaysmuf
oGm;rSmr[kwb
f J tpOfxm0& cs;D usL;*kP,
f al ernfjzpfygaMumif;
ajymMum;&if; ed*;kH csKyyf gw,f/
tm;vH;k ukd aus;Zl;wifygw,f/

Initiative

jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifh 0efxrf;rsm;tm; awGUqHrk mS Mum;


aejynfawmf pufwifbm 27
rdrw
d 0Ydk efBu;D Xmeonf Edik if aH wmf\ pm;eyf&u
d m
zlvakH &;? om;ig;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuaf qmif&u
G f
&onfh 0efBu;D Xmejzpfonfh tm;avsmpf mG pdw"f mwf?
pnf;urf;ESihf pGr;f &nfaumif;rsm;&SNd y;D wm0efausyeG af om
0efxrf;aumif;rsm;jzpfa&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
vdt
k yfaMumif;jzifh ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f arG;jrLa&;ESihf
a&vkyfief;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;raqmif

usi;f yonfh 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqHyk w


JG iG f arG;jrLa&;ESihf
a&vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifu
h
aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdjYk yif jynfaxmifp0k efBu;D u t&nftcsi;f jynf0h
G f
aom 0efxrf;aumif;jzpfatmif tNrBJ uKd ;yrf;aqmif&u
Mu&efEiS hf jynfoEl iS hf Edik if aH wmftay: apwemtjynfh
t0xm; aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;jzifh rSmMum;
cJo
h nf/
(owif;pOf)
xufaZmf? 'kw,
d qkukd txu(1)
rif;bl;t|rwef;rS rESi;f a0a0atmif?
wwd,qkukd txu(2) A[ef;
t|rwef;rS rcsKZd ifoef;wdu
Yk qGwcf ;l
&&SMd uNy;D txl;qko;kH qkukd txu(2)
aumhu&dwef 0rwef;rS armifatmif
aejynfawmf pufwifbm 27
]]Write a letter to an athlete NzKd ;rif;? txu(3) yJc;l owrwef;rS
or sports figure you admire
2012 ckEpS f atmufwb
k d m 9 &uf to explain what the Olympic roif;eHYom? tvu(2)ausmufjzL
wGif usa&mufrnfh urmph mydw
Yk u
kd af eY Games mean to you }} [laom t|rwef;rS rESi;f eEmvGiw
f u
Ykd vnf;
f rd q
hf o
k ;kH qkukd txu(6)
(World Post Day ) txdr;f trSwf acgif;pOfjzifh jynfwiG ;f tqifh t*Fvyd f aumif;? ESpo
tjzpf Edik if w
H umvli,frsm; ay;pma&; bmomjzifh ay;pma&;,SOfNydKifyGJudk armfvNrdKif e0rwef;rS rpk&Sif;oefY?
NyKd iyf u
JG kd ukvor*ynm? odyEH iS hf qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef; txu(1)ajrmif;jr t|rwef;rS
,Ofaus;rItzGUJ (UNESCO)ESihf urmh 0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D XmewdYk rvrif;aomfwmjrifph ;kd ? txu(14)
D
pmydw
Yk u
kd o
f r* (UPU)wd\
Yk
yl;wGJ yl;aygif; 2011 ckEpS f Ed0k ifbm 6 csr;f at;ompH owrwef;rS armifo[
Yk vnf;aumif; qGwcf ;l &&Sd
Bu;D rSL;onfh tpDtpOftjzpf touf &ufu NrdKUe,frsm;tvdkuf tajccH [de;f wdu
M
u
onf
/
(15)ESpEf iS ahf tmuf Edik if w
H umvli,f ynmausmif;rsm; usi;f ycJo
h nf/
0ifa&muf,SOfNydKif
jynfwiG ;f tqifh yxrqkukd
rsm; yg0if,OS Nf yKd iaf pvsuf usi;f yay;
Edik if w
H umvli,frsm; ay;pma&;
0ufvuftxu e0rwef;rS armif[ed ;f
cJo
h nf/
NydKifyGJ(jynfwGif;tqifh) yxrqk&Sif
aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwkYd teD; armif[ed ;f xufaZmf\ ay;pma&;
pmrlukd qGpZf mvefEikd if &H dS urmph mydYk
wpf0ku
d w
f iG f
,aeY ae&muGuu
f sm; wdu
k f or*XmecsKyo
f Ykd qufvuf
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef; 80 ay;yd
Yk Edik if w
H umtqifo
h Ykd 0ifa&muf
,SONf yKd ix
f m;aMumif; owif;&&So
d nf/
jzpfonf/
(owif;pOf)

Edik if w
H umvli,frsm; ay;pma&;NydKifyJG
jynfwGif;tqifU qktoD;oD;qGwfcl;&&Sd

xpfcsKe;f

rdk;

,l-17trsK;d orD;abmvk;H yGJ

yifypdzdwftdk;yif;wif;epfNydKifyJG &Sm&mydkAm uGmwm;wuf


wdkusKd

pufwifbm

*syefEikd if H usi;f yvsu&f adS om yifypdzw


d t
f ;kd yif;wif;epfNyKd iyf GJ wwd,tqihyf pGJ Ofrsm;udk
pufwifbm 26 &ufu qufvufusi;f y&m trsK;d orD;wpfO;D csi;f NyKd iyf GJ &Sm&mydAk mu qmzmdAk m
tm;tEdik &f Ny;D uGmwm;zdik ef ,foYkd wufa&mufEikd cf o
hJ nf/
&Sm&mydAk monf csuw
f if;epfr,f qmzmdAk mtm; 6-2? 7-6 (7-5)jzifh tEdik &f cJjh cif;
jzpfonf/ &Sm&mydAk monf ,ckNyKd iyf GJ tcsed f oH;k em&Dausmf ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h onf/ urmt
h qifEh pS &f dS
&Sm&mydAk monf uGmwm;zdik ef ,fypGJ Of MopaMw;vswif;epfr,f pwdq
k mESihf &ifqikd &f zG,&f o
dS nf/
pwdq
k monf urmt
h qih&f pS &f adS om wif;epfr,fjzpfonf/
rdro
d nf yifypdzw
d t
f ;kd yif;wif;epfNyKd iyf w
GJ iG f atmifycGJ EH ikd &f ef cufco
J nfyh pGJ Ofrsm;udk
d m;onfh &Sm&mydAk mu
ausmjf zwf&rnfjzpfaMumif; yifypdzw
d t
f ;kd yif; zvm;ESpBf urd f atmifjrifr&I &Sx
aj[Mum;onf/
qufvufNy;D k&mS ;rS yufxdAk mESihf cdak t;&Sm;rS rmwpfwyYkd w
GJ iG f yufxdAk mu 7-6
(7-2)? 7-6 (7-2)? 6-7 (1-7)? 6-4 wdjYk zifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/ *smreDwif;epfr,f cgbmESihf
ydv
k efwif;epfr,f &uf0rfpumwkyYd w
GJ iG f cgbmu 6-1? 6-1 jzifh Edik yf &GJ &Scd o
hJ nf/
wpfzef MopaMw;vswif;epfr,f pwdq
k mu qvdAk ufu;D ,m;wif;epfr,f pDbv
l u
f Adk mtm;
6-4? 7-5 jzifh tEdkif,lNyD; aemufwpfqifh wufa&mufcJhonf/ bDvmkpfwif;epfr,f
tZm&ifumu tDwvDwif;epfr,f Aifpu
D kd 6-4? 6-2 jzifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/
(dkuw
f m)

28-9 (09).pmd

,l-17 urmzh vm;trsK;d orD;


abmvkH;NydKifyGJ tkyfpk(C) NydKifyGJrsm;
tjzpf pufwifbm 26 &ufu
wkwEf iS hf *smreDwYdk ,SONf yKd iu
f pm;
Mu&m wpfzufwpf*kd;pDjzifh oa&yGJ
jzpfomG ;cJo
h nf/
tkypf t
k jcm;yGrJ sm;tjzpf *gemu
Oka*G;toif;ukd ig;*k;d jywfjzifh tEkid f
&vkdufonf/ *gemtoif;onf
pufwifbm 30 &ufwiG f wkwu
f dk
tEkid u
f pm;Ekid v
f Qif aemufq;Hk &Spo
f if;
NyKd iyf o
JG w
Ydk uf&ef tvm;tvm&Srd nf
jzpfonf/ tkypf (k *) rS *syefu e,l;
ZDvefudk ok;H *k;d jywfjzifh Ekid o
f nf/
2012 zDzm\ ,l-17 trsK;d orD;urmh
zvm; abmvk;H NyKd iyf u
JG dk tZmbkid *f sef
Ekid if b
H mukNrKd U vGecf ahJ omoDwif;ywf
h nf/
ukeyf idk ;f u pwifupm;cJo

27

uGmwm;zdik ef ,foYkd wufa&mufco


hJ nfh
urmhtqifhESpf &Sm&mydkAm/

9/28/2012, 1:32 AM

pmrsuEf Sm 10

e,fowif;ESifh aps;uGuf

28-9-2012

*syefjruf wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd; 0ifaiGwdk;

usef;rmzGUH NzdK;rIqkdif&m vli,fhtusKd;aqmifoifwef;zGifh

rEav; pufwifbm 27
*syefpu
kd yf sK;d a&;jrufrsm;udk a*guf
uGif;? abmvHk;uGif;? tm;upm;uGif;
rsm;ESihf [dw
k ,frsm;wGif r&Srd jzpf toH;k
jyKvsu&f o
dS nfukd awGU&onf/
*syef p d k u f y sKd ; a&; jruf r sm;ud k
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f
jrpfi,fNrdKUESifh teD;0ef;usifaus;&Gm
rsm; wGiw
f iG u
f s,u
f s,f pdkufysKd;vm
onfukd awGU&S&d onf/ *syefjrufpu
kd f
ysK;d cif; rsm;pGmteufrS pdu
k cf if;wpfck
jzpfonfh
jrpfi,f&xm;&JwyfzGUJ rS
*syefjrufpu
kd cf if;odYk oGm;a&mufavh
vmcJ&h m ]]*syefjruf 10 ayywfvnf
wpfusi;f udk aiGusyf 9000ESihf a&mif;ygw,f/ 10 ayywfvnfwpfusi;f udk wl;c aiGusyf 1000 &ygw,f/ 10 ayywf
vnfwpfusi;f udk tcsyw
f pf&m&Syd gw,f/ wl;qGNy;D ajrydak wGukd pyg;cGzH jGJ ymeJY ajrudak &mNy;D jrufrsm;jyefvnfpu
kd yf sK;d ygw,f/
wpfvcJaG usm&f if a&mif;wef;0if *syefjrufrsm; toH;k jyKv&Ykd ygNy/D wpfEpS yf wfv;kH b,ftcsed jf zpfjzpf pdu
k yf sK;d vd&Yk ygw,f}}
[k &xm;&JwyfzUGJ rS wyfzUGJ 0ifwpfO;D \ZeD;uaj[jyonf/ *syefjrufrsm;udk uavm? awmifBu;D ? uefb
Y vl? jrpfBu;D em;?
rH&k mG ? aejynfawmfEiS hf rEav;NrKd Ursm;rS vma&muf0,f,v
l su&f NdS y;D a*gufuiG ;f rsm;ESihf tm;upm;uGi;f rsm;? [dw
k ,frsm;wGif
toH;k jyKvsu&f adS Mumif; od&onf/ (tay:yHk)
(159)

rd;k qeftopfrsm; pwif0ifa&muf? aps;aumif;&Edik f


&efukef pufwifbm 27
qefaps;uGuo
f Ykd 2012ckEpS f pdu
k f
ysKd;xkwfvkyfaom rdk;qeftopfrsm;
pwif 0ifa&mufvm&m wpftw
d v
f Qif
aiGusyf 14200 rS 14500 twGi;f
tpd"k mwfay:rlwnfta&mif;t0,f
jzpfaeaMumif;? tdwfta&twGuf
tenf;i,fom pwif0ifa&mufrI&Sd
ao;aMumif; pufwifbm 26 &ufu
ukepf nf'ikd o
f o
Ykd mG ;a&mufol qefuek f
onfrsm;u qdo
k nf/
&ef u k e f - yk o d r f u m;vrf ; ay:&S d
a&Bu;D epfjrKyjf cif;r&Sad om yef;waemf

NrdKUe,f tif;raus;&Gm?ausmif;ukef;
NrKd Ue,f uGi;f Bu;D a'orsm;wGif aumuf
apmpyg;rsm; &ihfrSnfhNyD; tcsKdUae&m
rsm;wGif &dwo
f rd ;f aeaMumif;? pyg;aps;
jrifhcsdef aps;aumif;&&ef tjref&dwf
odr;f Buw
d cf &JG ef pDpOfaeaMumif;? yJc;l
wkid ;f a'oBu;D rd;k ndKNrKd Ue,frS aumuf
apmpyg;rsm; wif;wpf&mvQif aiGusyf
oHk;odef;ckepfaomif;EIef;jzihf arSmfbD
NrKd Ue,fov
Ykd ma&mufa&mif;csr&I adS Mumif;
qefavmurS od&onf/
2-3-4 qefuw
JG pftw
d v
f Qif aiG
usyf 12800 0ef;usi&f &dS m qefuJG EIe;f

jzihw
f u
G v
f Qif pyg;wif;wpf&mvQif aiG
usyaf v;ode;f 0ef;usi&f adS Mumif;? ,cif
2011 pdkufysKd;xkwfvkyfaom rdk;pyg;
xGuaf y:csed w
f iG f 2-3-4 qefuJG wpf
tdwv
f Qif aiGusyw
f pfaomif; avmuf
wGio
f m&S
d pyg;Murf;wif; wpf&mvQif
aiGusyo
f ;kH ode;f 0ef;usio
f m&Scd o
hJ nf[k
od&onf/ ,ckESpf aumufapmpyg;
ay:csed f ,cifEpS u
f xuf wif;wpf&m
vQif aiGusyw
f pfoed ;f cefY aps;jrihaf e&m
v,form;rsm;twGuf owif;aumif;
jzpfonf[k qdo
k nf/
(cifqdkif)

rI cif; o wif;

qJGBudK;jzwfoltm; 0dkif;0ef;zrf;qD;
&efukef pufwifbm 27
yef;bJwef;NrKd Ue,f (7)&yfuu
G af e rrdrad v; (c) &mpl;bDonf pufwifbm 25 &uf
n 7 em&D 45 rdepfcefu
Y aps;a&mif;Ny;D aetdro
f jYkd yefvmpOf wdu
k af vSum; yxrxyf
ta&muf aemufrS trsK;d om;wpfO;D vdu
k v
f mNy;D rsuEf mS udv
k ufEiS hf u
kd cf o
hJ nf/
xkaYd emuf 0wfqifxm;onfh a&TqBGJ uKd ;udk toifyh gvmonfh uwfaMu;jzifjh zwf&m
a&TqBGJ uKd ;rjywfbJ csnEf iS v
hf yk x
f m;onfh taqmifBuKd ;jywfomG ;cJNh y;D aiGusyf 50000
wefz;kd &Sd ausmufq;l qJBG uKd ;ygoGm;ojzifh ywf0ef;usiu
f kd atmf[pftultnD awmif;cHchJ
onf/
xdt
k cg ywf0ef;usirf S 0dik ;f 0ef;zrf;qD;&m a&TqBJG uKd ;jzwf,&l ef BuKd ;pm;ol yef;bJwef;
NrKd Ue,fae pd;k rif; 34 ESpu
f kd ausmufq;l a&TqjGJ [;ESit
hf wl zrf;qD;&rdco
hJ nf/ yef;bJwef;
&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&&dS onf/
(vif;atmif)

qJGBudK;vk,lxGufajy;rI wdkufBuD;jzpfyGm;
&efukef pufwifbm 27
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f blwm&yfuu
G af e rZifrm0if;onf pufwifbm 25 &uf n 7
em&Dcefu
Y ausmif;rSaetdro
f Ykd vrf;avQmufjyefvmpOf aetdrf teD;ta&muf rsuEf mS csi;f
qdik rf S qdik u
f ,fp;D vmol trsK;d om;wpfO;D u 4if;0wfqifxm;onfh aiGusyf 825000
wefz;kd &Sd a&TqBGJ uKd ;udk vk,al rmif;ESix
f u
G af jy;oGm;pOf qdik u
f ,frmS vrf;ab;ajrmif;xJoYkd
xd;k usco
hJ nf/
a&TqBGJ uKd ;jzwfajy;oltm; ywf0ef;usio
f Ykd tultnDawmif;cH zrf;qD;cJ&h m wdu
k Bf u;D NrKd U
aAm"duek ;f &yfuu
G af e pd;k a0vif; 25 ESpjf zpfaMumif;od& ta&;,lay;&ef wdik Mf um;cJ&h m
wdu
k Bf u;D &Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&&Sd onf/
(vif;atmif)

NrdKUvkvifblwmtxGufwGif vl ESpfOD;&xm;BudwfaoqkH;
NrdKUopf pufwifbm 27
rauG;wkid ;f a'oBu;D NrKd UopfNrKd Ue,f NrKd Uvkvifbw
l mtxGuw
f iG f vlEpS Of ;D &xm;
Buw
d
f aoqk;H aeaMumif; od&&dS onf/ jzpfpOfrmS rD;&xm;pufacgif;aqmifO;D 0if;oef;
armif;aom 106 tpkef aMu;eD-awmifwiG ;f Bu;D vlp;D avmfu,f pufacgif;trSwf DF 1619 onf NrKd Uvkvifbw
l mrStxGuf rkid w
f idk f trSwf 301^3 ESihf 301^4 tMum;wGif
pufwifbm 26 &uf n 12 em&D ausmcf efu
Y &xm;vrf;ay:wGif tdyaf eaom trnfrod
trsK;d om;ESpOf ;D tm; wufBuw
d rf
d aoqk;H aMumif; awmifwiG ;f Bu;D NrKd U&Jpcef;rS e,fxed ;f
acgif;aqmiftm; awmifwiG ;f Bu;D blwmkyH idk Bf u;D OD;pk;d vSu owif;ay;yko
Yd jzifh 'kw,
d
&Jtyk jf rifah Zmf OD;pD;aom &JwyfzUJG 0ifrsm;onf blwmoko
Yd mG ;a&mufppHk rf;&m trnfrod
trsK;d om;ESpOf ;D teuf wpfO;D rSm b,fyck;H rSae wpfapmif;jywf'Pf&m nmajcaxmuf
jywfvsuf aemufaphu
JG usew
f pfO;D rSm nmvufarmif;jywf? nmaygif&if;jywf? aemufaph
uGJ'Pf&m&&Sd aoqkH;aeonfukd awGU&Sd&NyD; 4if;wkdYESpfOD;rSm <uufxkd;vkyfukdifonfh
awmpD;zdeyf&n
S Ef pS cf ?k vG,t
f w
d Ef pS v
f ;Hk ESihf <uuf 10 aumifcefyY g&Sad Mumif; od&&dS onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

28-9 (10).pmd

aps;uGufu@

pm;tke;f qD
aps;EIef;usqif;
&efukef pufwifbm 27
pufwifbm 26 &ufwiG f vuf
um;pm;tk e f ; qD a ps;EI e f ; wpf y d m
1525 usyfEIef;okdYqufvufusqif;
vm&m pufwifbm 20 &uf aps;EIe;f
xuf wpfy
d maiGusyf 110cefY aps;
usqif;vmaMumif; od&onf/
pufwifbm 26&ufu jynfypm;
tkef;qDrav;&Sm; FOB wpfwefvQif
a':vm 910EIe;f ? jynfwiG ;f aiGvEJ eI ;f
847 usyjf zifh qdyu
f rf;a&mufwpfy
d m
aps;EIe;f (t&if;aps;) 1505 usy&f &dS m
pufwifbm 20 &ufu jynfyt&if;
aps;xuf wpfy
d musyf 110 0ef;usif
xyfraH ps;usvmaMumif; od&onf/
,cifESpfumvu pufwifbm
26 &ufwiG f jynfy FOBwpfwef aps;
EIe;f a':vm 1050 jzifh t&if;aps;EIe;f
wpfy
d m 1622 usyEf eI ;f ? jynfwiG ;f
vufum; aps;EIef;wpfydm usyf
1710 &Sd&m ,ckESpf pufwifbmv
ukeaf ps;EIe;f rsm;rSm ,cifEpS u
f mvu
xuf jynfyaps;EIe;f rsm;rSm wpfy
d m
usy1f 20? jynfwiG ;f vufum;aps;EIe;f
wpfydmusyf 180aps; oufomrI
&Sad Mumif; od&onf/
(cifqdkif)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf
aumhu&dwf

pufwifbm

27

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f xDuav;aus;&Gmtkyfpk&Sd


jynfolrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;aeYcsif;NyD; tcrJhxkwfay;
jcif;vkyif ef;udk pufwifbm 18 &ufu &efuw
k b
f ek ;f awmfBu;D ausmif;
"rmHkusif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf Hk
wifa&;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL; OD;ndKnKd oef;ESihf 0efxrf;rsm;u aqmif&u
G f
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ol
ay;aejcif;udk aumhu&dwNf rKd Ue,f jynfov
&deaf Zmf? trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifjrifo
h ed ;f ? jynfe,f
vl0ifrI Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifah 0okEH iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
rSL; OD;aomif;aZmf? cdik t
vma&mufMunfh I tm;ay;MuNy;D Edik if o
H m;uwf 281 uwfukd jynfol
wpfO;D csi;f pDoYkd ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

NrdKif pufwifbm 27
rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL ckid f NrKd iNf rKd Ue,f udik ;f awmr aus;vufuse;f rm
a&;XmewGif use;f rma&;0efBu;D Xme A[ku
d se;f rma&;XmeESihf UNFPA wkYd yl;aygif;
aqmif&u
G o
f nfh q,fausmo
f ufvil ,fEiS rhf sK;d qufymG ;use;f rma&; pDrcH suv
f yk if ef;
pOfjzpfonfh usef;rmzGHUNzdK;rIqkdif&mvli,fh&dyfrGef zGJUpnf;jcif;ESifh vli,fhtusKd;
aqmifoifwef;ukd pufwifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd g use;f rma&;Xme
cef;r usi;f yonf/
tqkyd g oifwef;wGif NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmopfviG f
ESiu
hf idk ;f awmr txuausmif;tkyq
f &mBu;D OD;vSa&Twu
Ydk trSmpum; ajymMum;
f &m&Sd a'gufwmoef;pk;d ESihf use;f rma&;
onf/ oifwef;wGif UNFPA rS pDrcH sut
0efBu;D Xme A[ku
d se;f rma&;XmerS use;f rma&;t&m&Sd a':pkpEk idk w
f u
Ydk q,fausmf
oufvil ,frsm;\ rsK;d qufymG ;use;f rma&;ESihf HIV^ AIDS qkid &f mtaMumif;
t&mrsm;? a&m*guif;&Si;f aom vlaerIb0jrifrh m;a&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufrq
I idk &f m
rsm;ukd pmawGU? vufawGUoifMum;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ (atmufyHk)
(jrefrmhtvif;)

jrefrmEdik if pH mMunfh wdu


k rf sm;azmifa';&Si;f
pmMunfhwdu
k tf wGuf rwnfaiGay;tyf
om,m0wD pufwifbm 27
jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;onf aus;vufjynfolrsm;
todynmwdk;yGm;a&;? pmzwftavhtusifh&&Sda&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
ay:xGufvma&;? aus;vufpD;yGm;zGHUNzdK;rIudk taxmuftuljyKrnfh aus;vuf
kd rf sm; xGe;f um;vma&;twGuf om,m0wDcdik f rif;vSNrKd Ue,f ppfuiG ;f
pmMunfw
h u
aus;&Gm ynmtvif;a&mifpmMunhw
f u
kd af qmufvyk af &;twGuf pufwifbm
19 &uf eHeuf 10 em&Du rwnfaiGusyf ig;ode;f udk rif;vSNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeH;k cef;r jrefrmEdik if pH mMunhw
f u
kd rf sm; azmifa';&Si;f
ud,
k pf m; om,m0wDcdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m
&Su
d ppfuiG ;f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;vS0if;xHay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

ausmif;ok;H ypn;f rsm; a&TulvSL'gef;


a&Tul

pufwifbm

27

a&TulNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU tao;pm; aiGaMu;0ef


aqmifrt
I zGUJ rS qif;&JraI vQmch sa&;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tqif
ajyacsmarGUpGmpmoifMum;Edik af &; &nf&,
G cf sujf zifh NrKd Uraps; ysu
H saps;onf
om; orD;rsm;\ynmoifMum;aeaom txufwef;? tv,fwef;?
rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol74OD;twGuf ausmif;ok;H Avmpmtkyf
ESihf pma&;ud&,
d mrsm; axmufyahH y;tyfyt
JG crf;tem;ukd pufwifbm
15&uf rGe;f vGJ 1em&Du NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m trIaqmift&m&Sd
OD;cifatmifeu
D ysu
H saps;onf om;orD;rsm;tm; Avmpmtkyf 74'gZif?
Ydk dk axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&&dS
cJwH 25'gZif? abmyif 49'gZifwu
onf/
(jrefrmhtvif;)

pufwifbm 25 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f Mum;


awm&vrf;&Sd wdy#d u"r&udw
Adrmefwkd;csUJ aqmif aqmufvky&f ef ajroefY r*Fvm
yEufawmfwifr*FvmESifh tvSLawmfaiGay;tyfyJG tcrf;tem;wGif S oHk;vHk;
aqmufvkyaf &;ukrP
D Ou| OD;atmifjrifx
h eG ;f u tvSLaiGusyf 10 ode;f ay;tyf
vSL'gef;&m wdk;csJ Uaqmif aqmufvkyaf &;aumfrwDOu| oD[ok"rrPdaZmw"&
OD;cifvu
S vufc,
H pl Of/
(jrefrmhtvif;)

arSmfbDNrdKUe,f ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyf
arSmfbD pufwifbm 27
&efukefajrmufydkif;cdkif arSmfbDNrdKUe,f wyfBuD;ukef;
aus;&Gmtkypf k pmjzLpkaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
wGif tvSL&Sifrsm; pkaygif;aqmufvkyfvSL'gef;onfh ausmif;
aqmifopftm; ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;
tem;udk pufwifbm 25 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd gausmif;
aqmifopf usi;f yonf/ (0JyHk)
tcrf;tem;wGif arSmb
f ND rKd Ue,f jynfoUl vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;Munfjrif?h NrKd Ue,fvufaxmufynma&;rSL;
OD;cspaf iGEiS fh aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;GeaYf xG;wku
Yd trSmpum;
ajymMum;Ny;D ausmif;aqmifopfEiS fh pyfvsO;f onfh pm&Gupf mwrf;
rsm;udk &yfr&d yfz OD;cifarmifu wm0ef&o
dS rl sm;xH vTaJ jymif;
ay;tyfonf/ aqmufvyk v
f LS 'gef;cJah om ausmif;aqmifopf
rSmoGyrf ;kd ? tkwu
f m? orHwvif;cif;? tvsm; ay 60? teHay
30 jzpfaMumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

9/28/2012, 1:32 AM

28-9-2012

28-9 (11).pmd

pmrsufESm 11

aMumfjim

9/28/2012, 1:32 AM

pmrsufESm 12

28-9-2012

aMumfjim
Letter - writing (ESpfv)?
U Win Maw (Research)

2-10-2012&uf prnf/
TUE & WED
(8:00 - 9:30 am) ?
236 (3C) ? &wemvrf;?

ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-516503? 503984

(63)ESpaf jrmuf ucsifjynfe,fae rU aemyGaJ wmfjzpfajrmufa&;aumfrwDrS


jynfol U'Dru
kd a&pDygwDOu| a'gufwmoef;xdu
k Of ;D ?
ucsifjynfe,f ucsif;kd &m,Ofaus;rI A[dak umfrwD'w
k ,
d Ou|
OD;'de&f tzkeEf iS Uf trsm;odomap&ef aMunmcsuf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmftpdk;&
trsK;d om;pDrHued ;f ESihpf D;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmewGif atmufazmfjyyg &mxl;rsm;vpfvyfvsuf
&daS eyg owfrw
S x
f m;aom t&nftcsi;f jynfrh o
D rl sm; avQmufxm;Edkdiyf gonf/
pOf
&mxl;trnf
vpmEIe;f
cefUxm;rnfhOD;a&
(u) ppfaq;a&;rSL;(2)
59000d-1000d-64000d
20
59000d-1000d-64000d
2
( c ) uGeyf sLwmvkyaf qmifa&;rSL;
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/
( c ) ppfaq;a&;rSL; (2)? &mxl;twGuf tedrfhqHk; AGTI (Mechanical,Electrical Power,
S m;olrsm;? uGeyf sLwmvkyaf qmifa&;rSL; &mxl;twGuf uGeyf sLwmwuokv
d f
Electronic) &&dx
wpfckckrS bGUJ &&dx
S m;olrsm; avQmufxm;Edkiyf gonf/
(* ) 1-10-2012&ufwGif touf (30)xufrBuD;ol? 0efxrf;jzpfygu touf 35ESpx
f uf
rBuD;oljzpf&rnf/
(C) tenf;qHk; (5)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
( i ) ppfaq;a&;rSL;(2)&mxl;twGuf vkyif ef;obm0t& trsK;d om;rsm;om OD;pm;ay;a&G;cs,f
cefUxm;rnfjzpfygonf/
3/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfwGif
2-10-2012&ufrS 10-10-2012&uftxd 0,f,&l &dES kid Nf yD; avQmufvmT wif&mwGif atmufygpm&Guf
pmwrf;rsm;yg wpfygwnf;,laqmifvm&rnf(u) 0ifaMu;ay;oGif;onfh csvefrl&if;
( c ) bGUJ vufrw
S rf w
d L
(* ) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S frw
d L
(C) oufqdkif&mNrdKUe,f&Jpcef;rS avQmufvTmydwf&ufrwdkifrD ajcmufvtwGif; &&dSxm;onfh
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; axmufcHcsufrl&if;
( i ) NrdKUe,ftvkyo
f rm;nTeMf um;rIO;D pD;XmeHk;wGif rSwyf kHwifxm;onfah vbmyHkpH(rdwL)
( p ) vdkifpif"mwfyHkESpfyHk (aemufausmwGif trnf? EdkifiHom;pdppfa&;trSwfa&;om;&ef)
4/ pmar;yGJ0ifaMu; usyf (500d^-)udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf? aiGpm&if;trSwf MD 010970? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufr0I efBuD;Xme? A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;
OD;pD;Xme? aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm; aiGpm&if;acgif;pOfjzifh ay;oGif;&ygrnf/
5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfokdUvyd pf mwyf vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? pmwdkurf S rSwyf kHwif
aomfvnf;aumif; 22-10-2012&uf aemufqHk;xm;NyD; avQmufxm;&rnf/
6/ avQmufxm;olrsm;onf owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT yHkpjH zifh avQmufxm;&rnf/ pmar;yG0J ifaMu;
ay;oGif;NyD;aMumif; csvefudkjyo wpfapmifvQif usyf (100d^-)EIef;jzifh 0efxrf;rsm; ESpfapmifESifh
0efxrf;r[kwo
f rl sm;wpfapmif 0,f,jl znfo
h iG ;f avQmufxm;&ygrnf/
7/ 0efxrf;jzpfygu tydk'f (3)ydk'fyg taxmuftxm;rsm;yg&dSaom avQmufvTmudk oufqdkif&mXme
tBuD;tuJrSwpfqifh tzGJUodkU 22-10-2012&uf aemufqHk;xm; ay;ydkU&efESifh BudKwifavQmufvTm
rdwLwpfapmifudk tzGJUodkU wdkufdkufBudKwifay;ydkU&ef jzpfygonf/
8/ a&;ajzpmar;yGu
J kd aejynfawmf 3-11-2012&uf 09;00em&DrS 12;00em&Dtxd ajzqdk&rnfjzpfNyD;
29-10-2012&ufrS 2-11-2012&uftxd A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
wGif ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk xkwfay;ygrnf/ ajzqdk&rnfh a&;ajzpmar;yGJbmom&yfrsm;rS atmufyg
twdkif; jzpfygonf(u) jrefrmpm
( c ) t*Fvyd pf m
( * ) bmom&yfqkid &f m A[kokwESihf taxGaxGA[kokw
9/ ajzqdk&rnfah e&mtm; ajzqdkciG u
hf wfxkw,
f o
l nft
h csed w
f iG f aMunmay;rnfjzpfaMumif;ESihf a&;ajz
pmar;yGJ atmifjrifolrsm;udkom EIwfajzpmar;yGJ ac:,lppfaq;rnfjzpfygonf/
10/ pmar;yGaJ jzqdk&ef vma&mufonft
h cg trsK;d om;rSwyf kHwif (odkUr[kw)f Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;?
bGJUatmifvufrSwf? tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rl&if;ESifh rdwLrsm; wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/
11/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pDrHa&;&m
XmecGo
J kdU vlukd,w
f kdijf zpfap? zke;f -067-406322? 067-406116wdkUokdU jzpfap qufo,
G af r;jref;pHkprf;
Edkiyf gonf/

28-9 (12).pmd

ucsijf ynfe,fjrpfBuD;em;NrdKUwiG f ucsiv


f rl sK;d rsm;\ d;k &mraemyGaJ wmfukd ESppf Of
usi;f ycJh&m raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDukd trsm;qEESiht
f nD a&G;cs,Nf yD;
pepfwuszJUG pnf;um Oya'ESiht
f nD vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G cf JhMuygonf/ txl;
ojzifh aiGa&;aMu;a&;udpr sm;udk pepfwuso;kH pGEJ ikd &f ef tav;xm;vsuf qyfaumfrwD
G cf JhMuygonf/
rsm; toD;oD; zGJUpnf;NyD; aqmif&u
(63)ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,faeY raemyGJawmfjzpfajrmufa&;twGuf ucsif
jynfe,fol? jynfe,fom;rsm;u apwemtavsmuf &efyHkaiGrsm; xnfh0ifMujcif;
jzpfygonf/ tqdyk g &efyakH iGrsm;udk &efyakH iG&mS azGa&;qyfaumfrwDrS vufcpH ak qmif;Ny;D
uarmZbPfvDrw
d ufwiG f aumfrwDOu| OD;vatmif? twGi;f a&;rSL; OD;aZmfeef?
b@ma&;rSL; a':*smEl; (3)OD;trnfjzifh aiGpm&if;trSwf 0191220008645 jzifh
pm&if;oGi;f tyfEx
HS m; Oya'ESit
hf nD yGaJ wmftwGuf xkw,
f o
l ;kH pGu
J m aiGpm&if;rsm;
udkvnf; pepfwus wdwu
d sus jyKpkxm;&Scd JhMuygonf/ (63)ESpaf jrmuf ucsif
jynfe,faeY raemyGJawmf atmifjrifpmG usi;f yNyD;pD;NyD;aemufwiG f pm&if;&Si;f vif;NyD;
d Jjzpfygonf/
vufuseaf iGrsm;udk uarmZbPfwiG f ,aeYwkdif tyfESHxm;&Sq
yGJawmfusi;f y&m raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDrS t&m&mOD;pD;usi;f y
jcif;jzpfNyD; yGJawmf&efyHkaiGukv
d nf; rdrad umfrwDqHk;jzwfcsut
f & pepfwus oHk;pGJ
Muygonf/ yGJawmfusi;f ya&;&efyHkaiGonf ucsif k;d &m,Ofaus;rI A[dkaumfrwDESihf
d uJhokdY jynfe,ftpdk;&rSvnf; &efyHkaiGukd 0ifa&mufpu
G zf ufrI
oufqkdijf cif;r&So
r&Scd yhJ g/
odkYaomf 2012ckESpf pufwifbm 16 &ufxkwf jynfolYvkyo
f m;owif;pOf
twGJ(1)? trSwf 9 wGif jynfolY'Drkdua&pDygwDOu| a'gufwmoef;xdkuOf D;u
]]jynfolYvkyo
f m;owif;pOf twGJ(1) trSw(f 9)wGif jynfolY'Drkdua&pDygwD
Ou|onf wdki;f &if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rIukd av;pm;wefzkd;xm; jrwfEkd;
aomfvnf; ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdi;f onf ucsif
vlrsK;d wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI A[dak umfrwD\ b@maiGrsm;ESihf vkyif ef;aqmif&u
G &f ef
udpr sm;udk xde;f csKyx
f m;ojzifh Edik if aH wmforwBu;D xH wifjyNy}D } [laom acgif;pOfjzifh
a&;om;azmfjycJo
h nf/
tqdkyg a&;om;azmfjycsurf sm;onf ucsijf ynfe,f jynfolvlxkESihf ucsif
jynfe,ftpdk;&tzGJUMum;wGifaomfvnf;aumif;? ucsifdk;&m,Ofaus;rI A[dk
aumfrwDESihf ucsif kd;&mraemyGJawmf jzpfajrmufa&;aumfrwDtMum;wGiaf omf
vnf;aumif;? ucsijf ynfe,fvlxkESihf raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD tMum;
wGiaf omfvnf;aumif; txiftjrifvrJG mS ;rIrsm;udk jzpfay:aeapygonf/ jzpfpOftrSeu
f kd
od&aSd om ucsijf ynfe,fvlxkrsm;u raemyGJawmfjzpfajrmufa&; aumfrwDtaejzifh
,ckuJhokdY raemyGJawmfaiGaMu;ESihfywfouf rSm;,Gi;f a&;om;azmfjycsurf sm;udk
jyefvnfajz&Si;f &ef pmjzifhvnf;aumif;? EIwjf zifhvnf;aumif; awmif;qdkrIrsm;pGm
&Scd Jhygonf/ (63)ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,faeY raemyGJawmfusi;f ya&;aumfrwD
taeESihfvnf; jzpf&yfrSeu
f kd trsm;jynfolo&d SEd kdi&f ef jyefvnfajz&Si;f oifhonf[k
22-9-2012&ufwiG f usi;f yjyKvkyo
f nfh tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut
f & aMunm
csuu
f kd xkwjf yefjcif;jzpfygonf/
uJhokdY rrSerf uef a&;om;azmfjycsurf sm;ESihfywfouf a&;om;azmfjy
olrsm;u1/ trsm;jynfolo&d ESd kid af om Edkiif Hykid o
f wif;pmrsm;rSwpfqifh awmif;yef&ef/
2/ oufqkid &f mrsm;odkY ucsif k;d &m"avhxHk;pHt& awmif;yef&ef/
3/ tqdyk g awmif;yefrI ESprf sK;d pvH;k udk aMunmcsux
f w
k jf yefonf&h ufrpS
G &f ef/
15&uftwGi;f aqmif&u
4/ aqmif&u
G jf cif;r&Syd gu w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,lrnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
(63)ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,faeY raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD\ vTJtyf
TeMf um;csut
f &OD;GeaYf rmif
w&m;vTwaf wmfa&S Uae (pOf-1782)
tusK;d aqmifa&S Uaersm;em;aecef;
ucsijf ynfe,f w&m;vTwaf wmfHk;0if;twGi;f
jrpfBuD;em;NrdKU? ucsijf ynfe,f

9/28/2012, 1:32 AM

zciftrnfrSef
zsmyHkNrdKU? txu(1)? wuokdvf
0ifwef;(E) rS rvef;qef;ol\ zcif
trnfreS rf mS OD;pde0f if; 14^zye(Edki)f
019692 jzpfygaMumif;/
OD;pde0f if;

zciftrnfreS f
Aef;armfNrdKU?txu(4)? wuokv
d f
0ifwef;(B)? rif;vS&yf? rqdki;f rGe(f c)
qdki;f rGeaf tmif\ zciftrnfreS rf mS
OD;ausmfrif; 1^Are(Edki)f 043384
jzpfygonf/

trnfajymif;
Aef;armfNrdKU?txu(4)?wuokdvf
0ifwef;(A) ? pHyg&yf rjrESi;f cdik t
f m;
rjrwfESif;cdkif[k ajymif;vJac:yg
&ef/
jrwfEiS ;f cdkif
1^Are(Edki)f 0946700

aysmufqkH;aMumif;
OD;jrifah rmif ywfpyf kdY No.A137301 onf 18-8-2012 &uf
wGif c&D;oGm;&if; aysmufqk;H oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-421719449

uefu
Y u
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? at;&dyf
omvrf;? wuokdv&f yd rf eG f Condo?
wdu
k fA?tcef;trSwf 1207 [k ac:
wGiaf om uGe'f kdEiS hf tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yfwkdu
Y kd w&m;0ifvuf&dS ydkif
qdki
f vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf adS Mumif;
0efcHuwdjyKol OD;wifxGef;vif;
8^ere(Edki)f 090561 xHrS uRefr
a':at;at;armf r S tNyD ; tyd k i f
vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGay;acsNyD;
jzpf aMumfjimygonfh &ufrpS
ckepf&uftwGi;f cdik v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
a':at;at;armf
12^oCu(Edki)f 064243
zke;f -01-558435? 09-5015235

uefu
Y u
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsifausmufwef;NrdKUe,f? oDv0gpufrZI ke?f
ajruGut
f rSwf 82? {&d,m 1 'or
933 {u trnfayguf OD;atmifrif;
14^0cr(Edkif)014453 trnfjzifh
0,f,lcGifh&&SdcJhNyD; OD;atmifrif;rS
OD;ausmfrif; 12^yZw({nf)h 000128
trnfjzifh aiGqufvufay;oGi;f cGihf
jyKcJhNyD; aemufqHk;aiGay;oGif;xm;ol
OD;ausmrf if;xHrS OD;0if;Edkif 12^uww
(Edki)f 021938u pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh
0,f,cl NhJ yD; if;\trnfjzifh NrdKU&mG ESihf
tdk;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmeodkY ajrcsygrpf
xkwf,lcGifhavQmufxm;vmrItay:
cGijhf yK&ef roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f kd
ygu aMumfjimonf&h ufrS 14 &uf
twGi;f taxmuftxm;jynfph kHpmG jzifh
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Y u
G Ef ikd yf g
(pDru
H ed ;f XmecG)J odYk wifjyuefu
onf/
pDru
H ed ;f XmecGJ
NrdKU&mG ESihf tdk;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsifausmufwef;NrdKUe,f? oDv0gpufrZI ke?f
ajruGut
f rSw(f 81)? {&d,m 1 'or
933 {u trnfayguf OD;atmifrif;
14^0cr(Edkif)014453 trnfjzifh
0,f,lcGifh&&SdcJhNyD; OD;atmifrif;rS
OD;ausmfrif; 12^yZw({nf)h 000128
trnfjzifh aiGqufvufay;oGi;f cGijhf yK
cJhNyD; aemufqkH;aiG ay;oGif;xm;ol
OD;ausmfrif;xHrS a':at;at; 12^
vrw(Edki)f 023999upmcsKypf mwrf;
jzifh 0,f,lcJhNyD; 4if;\trnfjzifh
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY
ajrcsygrpfxw
k ,
f cl iG ahf vQmufxm;vmrI
tay: cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G f
vdkygu aMumfjimonf&h ufrS 14&uf
twGi;f taxmuftxm;jynfph kpH mG jzifh
NrdKU&mG ESihf tdk;tdrzf NHG zdK;a&;OD;pD;Xme (pDrH
ude;f XmecG)J odkY wifjyuefu
Y u
G Ef kdiyf g
onf/
pDru
H ed ;f XmecGJ
NrdKU&mG ESihf tdk;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

28-9-2012

pmrsuEf Sm 13

aMumfjim

jrefrmwpfEikd if v
H ;kH wwd,qk&
rNyHK;vJah 0vGif txu(2)vomtwGuf
*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
bdk;bdk;?bGm;bGm;&JU ajr;ti,fqkH;? bb? BuD;BuD;? OD;OD;? tefwDrsm;&JU wlr ti,fqHk;? udkukd?
rrrsm;\ nDrti,fq;kH ? azaz? arar&JU orD;i,fav; rNyKH ;vJah 0vGio
f nf 2012 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f
ajcmufbmom*kPx
f ;l jzifh jrefrmwpfEikd if v
H ;kH wwd,qk&&So
d nft
h wGuf rdom;pkrS txl;*kP,
f l 0rf;ajrmufryd g
onf/ b0wpfavQmufvHk; xl;cRef? xufjruf? ,Ofaus;vdrmNyD; trsK;d ? bmom? omoemtusK;d o,fykd;
xrf;&GuEf kid af om orD;aumif;&wemav;jzpfygapvdkY qkreG af umif;awmif;vdkuyf gonf/
*kP,
f pl mG jzif-h
bdk;bdk;-bGm;bGm;? bGm;yk? azaz-arar? bb-BuD;BuD;? yJBuD;? OD;qefeD-tefwDayguf?
OD;udkav;-tefwDr&Djr? tefwDrD;i,f? tefwDabbD? udkukd? rrrsm;ESihf wlrav; zl;zl;
uGe'f kd^wdkucf ef;a&mif;rnf

aysmufqHk;aMumif;

tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;

Adkvw
f axmif vrf;oef?Y 1500 sqft
2f,lift, prf;acsmif;vrf;oefaY y(25_50)

uRerf rMunfomPf 9^rxv


(Edki)f 216783 \ Edkiif u
H ;l vufrw
S f
trSwf M-011949 onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-73242804

1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? usKid ;f wHkNrdKU? ckwif 200 qHjh ynfoaYl q;HkBuD;wGif


0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief;tm; aqmif&Gufrnfjzpfyg
oufqkdi&f m aqmufvkyaf &;vkid pf if&ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm;
ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf; tao;pdwEf iS yhf wfoufvnf;aumif;? aqmuf
vkyrf nfh 0efxrf;tdr&f myHkpEH iS hf aqmif&u
G rf nft
h wkid ;f twm? tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;ESiyhf wfoufvnf;aumif; vdktyfaomtdwzf iG w
hf if'g
yHkprH sm;tm; Hk;csed t
f wGi;f &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )?usKid ;f wHkNrdKU? jynfoaYl q;Hk
BuD;wGif vluk,
d w
f kid v
f ma&mufjzpfap? w,fvzD ke;f trSw-f 084-21511
odkY qufo,
G
f jzpfap ar;jref;pHkprf;Edkiyf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 9-10-2012&uf (t*FgaeY) nae 4 em&Djzpfyg
onf /
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGUJ
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme?
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydki;f )? usKdi;f wHkNrdKU

ajrnD? qkid zf iG &hf eftoifjh yifqifNyD; zke;f ?


AC yg wdkucf ef;a&mif;rnf/ nEd iId ;f aps;/
zkef;-09-5158638? 09-8622237

ydki&f Siu
f kd,w
f kdif
NcHtjrefa&mif;rnf
A[ef;NrdKUe,f? oHviG v
f rf;?
(*kwfNcH)? tus,ft0ef;
0 'or 24 {u?
aps;EIef;-ndEIdif;aps;?

qufo,
G &f ef-zke;f -09-73222259

28-9 (13).pmd

9/28/2012, 1:32 AM

trnfajymif;vJjcif;
OD;atmifjrif\
h om; txucGJ rdZD
aus;&Gm? bm;tHNrdKUrS apmaZmwdu
OD;tm; apmpGr;f ol&[k trnf
ajymif;vJac:yg&ef/
apmpGr;f ol&

tvdrm pmrSm&Sd

pmrsuEf Sm 14

28-9-2012

aMumfjim

eaf wmf\ uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;


aus;Zl; rsm;uR
Taxi um;ay:wGif ygoGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;
qyfygrnf ay;yg&ef/ ausmo
f &l zke;f -09-73126697? 09-73135234

uefUuGuEf kid af Mumif;aMumfjim

aysmufqkH;
aMumif;

28-9 (14).pmd

uRerf rod*r if; 12^ucu(Edki)f 082767\ ywfpyf kUd


No. A -473981 onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&u
dS
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-421145242

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
119? ajruGut
f rSwf 734? tus,ft0ef; ay(40_60)&Sd trnfayguf
a':trmMunf 12^ouw(Ekid )f 043402 ygrpfajrtrsKd;tpm; ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd;cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vk;H tm; trnfaygufykdi&f iS f
xHrS 0,f,v
l uf0,fxm;&Syd kid q
f kdiNf yD; rdro
d abmjzihf vGwv
f yfpmG jyefvnf
a&mif;csydkicf iG &fh o
dS l OD;wifatmifjrihf 12^tve(Ekid )f 030455xHrS uREfky\
f
rdwaf qG OD;atmifrsK;d jrwf 9^ctZ(Edki)f 000939u 0,f,&l ef a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypnf;t&yf&yfwdkYESihf
ywfoufNyD; uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH om taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;
f o
H kdY vma&mufuefUuGuf
rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
Ekdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk
Oya'ESit
fh nD NyD;qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;rif;ol LL.B
OD;rsKd;jrifah tmif LL.B
(pOf-25165)
(pOf-26199)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKU? zke;f -09-5145767? 09-420028366

9/28/2012, 1:32 AM

28-9-2012

28-9 (15).pmd

pmrsuEf Sm 15

aMumfjim

9/28/2012, 1:32 AM

pmrsuEf Sm 16

28-9-2012

aMumfjim
owrtBudraf jrmuf

bPfydwf&ufaMumfjim

armfvNrdKif GTI, GTC, TU tmp&d,ylaZmfyGJ EdI;aqmfjcif;

vTaJ jymif;Ekid af om pmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya't& 2012 ckEpS f


atmufwkdbm 1&uf (wevFmaeU)onf bPfydwf&ufjzpfygojzifh
4if;aeUwGif bPftm;vHk; ydwfxm;vdrfhrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; odomyg&ef

*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
xdki;f Edkiif H AefaumufNrdKUwGif pufwifbm 17&ufrS 21&uftxd
usi;f ycJhaom The 18th ASEAN Youth Award twGuf oGm;a&muf
,SONf ydKifcJhaom trsK;d bmom? omoemtusK;d aqmif&u
G af eaom omoe
'g,umBuD; OD;atmifoef;pde-f a':at;jrifhoef;wdkU\orD; jrefrmEdkiif H
trsK;d orD;pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&Sirf sm;toif;rS toif;0ifvli,f rpdk;pdk;oef;
hJ nft
h wGuf q&mBuD;
onf The 18th ASEAN Youth Award qk &&dcS o
q&mav;wdkUrS csD;usL;0rf;ajrmuf *kP,
f lygonf/
trsK;d bmom? omoemtusK;d wdkUukd qwufxrf;ydk; wdk; aqmif&u
G f
Edkiyf gap[k qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
orda'g',okcw
d m&mr
jrefatmifausmif;wdkuf

2012ckEpS f 'DZifbm 9&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;00em&DrS rGe;f wnfh


12;00em&Dtxd tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;tm; armfvNrdKifNrdKU? zm;atmuf
aus;&GmwGif tpOftvmrysuf usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh atmufazmfjyyg
ausmif;om;a[mif;rsm;xH qufoG,fpHkprf;ar;jref; vSL'gef;tBuHay;Edkifyg
onf /
(jzpfajrmufa&;twGuf ulnaD qmif&u
G Ef kdio
f rl sm; tjrefqufo,
G yf g&ef)
85/MT
zke;f -09-5151160
1/ OD;MunfZif
86/MP
zke;f -09-450039024
2/ OD;pdk;jrifhodef;
87/MP
zke;f -09-73036823
3/ OD;cifarmifMunf
87/MT
zke;f -09-5177264
4/ OD;ol&
93/EP
zke;f -09-8702057
5/ OD;jrwfxGef;
87/MT
zke;f -09-6300736
6/ OD;[efjrifhxGef;
7/ OD;rdk;aZmfxGef;
91/MP
zke;f -09-5092105
zke;f -09-8622280
8/ a':oif;oif;atmif 93/C
99/EC
zke;f -09-420070756
9/ a':ZifrmxGef;
2000/MP
zke;f -09-450046665
10/ OD;jrwfMunfpdk;
zke;f -09-21043610
11/ a':xufxufjrwf 2007/C

roefprG ;f olrsm;twGu(f txl;) tcGiht


f a&;aumif;
toufarG;0rf;ausmif;ynm
oifwef;om;^olac:,ljcif;
tultnDay;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;toif; AAR(JAPAN)rS
tqifjh rif*h syefenf;ynmpufcsKyf? qHotvSjyKjyifjcif;ESihf uGeyf sLwmoifwef;
rsm;ukd wpfEpS v
f Qif oHk;Budrt
f crJzh iG v
hf pS f oifMum;vsu&f ydS gojzifh uk,
d t
f *Fg
roefprG ;f olrsm;ESihf tMum;tmHktm;enf;olrsm; touf 18ESprf S 40twGi;f
avQmufxm;Ekid yf gonf/ oifwef;umvtwGi;f taqmifwiG af exkid Ef kid o
f l
jzpf&rnf/ oifwef;aMu;? aexkid pf m;aomufp&dwEf iS o
hf ifwef;om;^olrsm;
twGuf toGm;tjyeftenf;qHk;c&D;p&dwu
f kd AAR (JAPAN) rS p&dwNf idr;f
wm0ef,yl grnf/ oifwef;om;^olwpfO;D csif;pD\ roefprG ;f rItvku
d f q&m
q&mrrsm;ESihf taqmifrLS ;rsm;u BuD;MuyfoifMum;vsu&f ydS gonf/ avQmufvmT
rsm;ukd AAR (JAPAN) toufarG;0rf;ausmif;wGif tcrJ&h ,lEkid yf gonf/
avQmufvTmrsm;ukd wpfESpfywfvHk;vufcHvsuf tywfpOfwkdif;wGif
xnfhoGif;pOf;pm;ay;ygonf/
yxrtywfpOf 2013 ckEpS f oifwef;twGuf
avQmufvTmydwfrnfh&uf - 2012 ckEpS f Ek0d ifbm 23&uf
oifwef;umv
- 2013 ckEpS f Zefe0g&D 1&ufrS 2013 ckEpS f
{NyD 10&uftxd
qufo,
G pf kHprf;&efvyd pf m - roefprG ;f olrsm;twGuf oufarG;vkyif ef;ynm
oifausmif;AAR (JAPAN) trsK;d om;jyefvnf
oefprG ;f a&;aq;Hka&SU? usKdu0f kid ;f bk&m;vrf;ESihf
rif;"rvrf;axmif?h r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -01-9661712 AAR (JAPAN)

tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;
2012-2013ckESpf b@ma&;ESpftwGif; a&qif;pdkufysKd;a&;
wuokv
d rf S "mwfccGJ ef;oHk;ypn;f uk;d rsK;d ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
rnfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'g zdwaf c:ygonf/ tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f
rIukd 2012 ckEpS f atmufwkdbm 9&uf? 16;00 em&DwiG f ydwyf grnf/
"mwfccJG ef;oHk;ypn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pm
wGif aMumfjimygonf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f wuokv
d f aiGpm&if;
XmewGif vma&mufpkHprf;Ekid yf gonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokv
d f
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-416686

OD;ode;f oef;ESihftrsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
28tD;2? ajruGuftrSwf 50? {&d,m 0 'or 029 {u&Sd ESpf 60
*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom &efukef
NrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^awmif&yfuu
G ?f anmifwke;f vrf;? trSwf
33 [kac:wGifaom ESpfcef;wGJ ESpfxyfwkdufcef;teuf yxrxyf
(acgif;&if;cef;)ukd a':tke;f Munftrnfayguf ykid q
f kid yf gonf/
a':tkef;MunfESifhcifyGef;OD;jrwifwkdU uG,fvGefoGm;aomtcg
4if;wkUd \om;orD;rsm;u tarGqufcyH kid q
f kdiMf uygonf/ OD;ode;f oef;
hf u
kd cf ef;tm; uset
f arGqikd rf sm;\ cGijhf yKcsuf
taejzifh txufyg ajrESiw
r&SdbJ trnfajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;?
ay;urf;jcif;rsm;rjyKvkyf&ef today; aMunmtyfygonf/
a':oef;EGJU
a':ESif;qD
TKA-062219
12^pce(Ekdif)024673

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;


aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 24^r*Fvm? OD;ydkiftrSwf 1q? {&d,m 0'or018{u&dS
a':cifrl0if; yg-4 trnfjzifhydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm;
a':cifapmEdkif 9^yre(Ekdif)007974 (b)OD;wifatmifu ydkifqdkif
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkiaf jruGut
f rnfajymif;
avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy
14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
aygif;wnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2012 ckESpf w&m;rBuD;rIItrSwf-38
ESihf 1/ a':cifaX;jrifh
(vkyif ef;&Si)f
2/ OD;at;0if;
(vkyif ef;&Si\
f cifyeG ;f )
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2010ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 55 wGif &&Scd ahJ om 'Du&Dt& atmuf
trnfygypn;f udk 2012ckEpS f atmufwkb
d m 29&uf (1374ckEpS f oDwif;uRwf
vqef; 14&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f ypn;f wnfae&mt&yf avvHwif
a&mif;csvdrrhf nf/
avvHwifa&mif;csrnfyh pn;f pm&if;
refae*sm
jrefrmh&if;ES;D jrKyfErHS EI iS u
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;bPf? &efukeNf rdKU/

jynfcdki?f aygif;wnfNrdKUe,f? AsuBf uD;&yfuu


G ?f uGi;f trSwf 1117(at)?
OD;ydkit
f rSwf 380? ,ckvyd pf mtrSwf 380? 2vrf;? a&Twnf 1? aygif;wnfNrdKU
f yfwku
d f
&dS ESpf 30*&efajr? {&d,m 0'or055{uajrESihf ,if;ajray:&dS ESpx
wpfvHk;ESifhwGJvsuf taqmufttHkwpfvHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyf 145 ode;f /
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY
wifjycsufrsm;t& od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;?
rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf
w&m;Hk;u wm0ef,rl nfr[kwyf g/
(2) avvHwifa&mif;&rnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nfh
twdki;f a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&Sx
d H avvHwif
f nf/
a&mif;csrnf&h ufrwdkirf D Hk;csdet
f wGi;f vma&mufpkHprf;Edkio
2012ckEpS f pufwifbm 17&ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf f
vufrw
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
aZmf0if;
NrdKUe,fw&m;olMuD;
NrdKUe,fw&m;Hk;? aygif;wnfNrdKU

om;rsKd;pyfEkid o
f nf
Rottweiler

(Imported) tkd;
tqpfBuD;? t&yftarmif;aumif;?
acgif;BuD;vSyaom wpfESpfcGJom;
txD; Bachelor &Sdonf/
tr&So
d rl sm; om;pyfay;vko
d nf/
qufo,
G &f efzke;f -09-43017176
vdypf m- No. 1120^1122^1124
'udPoD&d? aejynfawmf

28-9 (16).pmd

9/28/2012, 1:32 AM

28-9-2012

pmrsufESm 17

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEUJG EUJG

a':cifEJGUEJGU

touf(82)ESpf

(xm;0,fNrdKU)

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzJUG 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu


G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfu-dk a':{u&Dcidk w
f Udk\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJGEUJGonf 25-9-2012&uf
(t*FgaeY) n 8;20 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
nTeMf um;a&;rSL;csKyfEiS hf 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(vufaxmufuxdu? Nidr;f )\rdcif a':cifEUJG EGUJ onf 25-9-2012&uf n


8;20em&DwiG f xm;0,fNrdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf

zciftrnfreS f
awmifomNrdKU? 0Javmiftxu?
wuov
kd 0f ifwef;(at)rS roD&?d wJBuD;
uke;f (rlveG )f owrwef;rSarmifausmZf if
atmif? jrif;jcH'*D &Daumvdy(f yx0D)rS
rauoD0if;ESifh rauoG,w
f k\
dY zcif
trnfreS rf mS OD;jrifOh ;D 9^woe(Ekid )f
033563 jzpfygonf/ OD;jrihOf ;D

'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;oef;xl;(Nidr;f )ESihf a':jrifjh rif&h D (ndKndK)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEGJUEGJU

a':cifEUJG EUJG

awmifomNrdKU? txufwef;
ausmif;? wuokv
d 0f ifwef;(F)rS
reDvm\ zciftrnfreS rf mS OD;atmif
jrihfaqG 9^woe(Ekdif)103092
jzpfygonf/
OD;atmifjrifah qG

zciftrnfrSef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

awmifomNrdKU? tajccHynm
txufwef;ausmif;? wuov
kd 0f if
wef;(C)rS ra0rmNzdK;\zcif
trnfreS rf mS OD;yk 9^woe(Ekid )f
000679 jzpfygonf/
OD;yk

a':cifoef;('g;yde)f ausmif;q&mrBuD;(Nidr;f )

touf(82)ESpf

touf(82)ESpf

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu


G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid w
f kUd \ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf
&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwiG f uG,v
twl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifjrifEh iS Zhf eD;a':&G,*f smrdom;pk
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu


G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfu-kd a':{u&Dcikd w
f Ukd \ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
&uf(t*FgaeY) n 8;20 em&DwiG f uG,v
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
aumhaomif;ckid Ef iS hf NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

zciftrnfreS f

a':cifEUJG EUJG

a':cifEJGUEJGU (xm;0,f)

awmifomNrdKU? tajccHynm
txufwef;ausmif;? wuov
kd 0f if
wef;(E)rS raqGaqGOD;\ zcif
trnfreS rf mS OD;xdev
f if; 9^woe
(Ekid )f 025131 jzpfygonf/
OD;xdefvif;

touf(82)ESpf

touf(82)ESpf

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f


wkUd \aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012&uf (t*FgaeU) n 8;20
em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;Munf&edS -f a':cifcsKdEiS hf
AdkvfrSL;xGef;xGef;OD;-a':at;at;cdkif? rdom;pk

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzJUG 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f


wdkU\rdcifBuD; a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|ESihf 'gku
d w
f mtzJUG 0ifrsm;
,kZeukrP
rD sm;tkypf k

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEUJG EUJG

a':cifEUJG EUJG

touf(82)ESpf

touf(82)ESpf

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu


G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfukd-a':{u&Dckdiw
f kdU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf
&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwiG f uG,v
twl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Nrdwcf dkit
f rsKd;orD;a&;&mtzJUG ESihf
Nrdwcf kid rf cd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzJUG

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu


G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid w
f kUd \ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012
f eG af Mumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf
&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwiG f uG,v
twl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Nrdwcf dkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeESihf cdkit
f qifXh meqdki&f mrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;(c)OD;vSoGif (w&m;vTwfawmfa&SUae)

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)
wuokdv0f ifwef;(C1)rS ruGr&f ed f
eefqm;&f\zcif trnfrSefrSm
OD;uGrf&def'D;ZD jzpfygonf/
OD;uGr&f ed 'f ;D ZD

zciftrnfrSef
acsmufNrdKUe,f? txu? a*G;csKd
wuokv
d 0f ifwef;(c)rS rjzLZifrif;
\ zciftrnfreS rf mS OD;[ef0if;Ekid f
8^cre(Ekid )f 082612jzpfygaMumif;/
OD;[ef0if;Ekid f

a':cifEJGUEJGU touf(82)ESpf

touf(82)ESpf
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfu-kd a':{u&Dcikd w
f Ukd \ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJGEUJGonf 25-9-2012&uf
(t*FgaeU)n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Nrdwcf dkiEf iS Nhf rdKUe,frsm;taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhvGif

touf(82)ESpf

touf(72)ESpf

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu


G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfu-dk a':{u&Dcidk w
f Udk\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJGEUJGonf 25-9-2012&uf
(t*FgaeY) n 8;20 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
rGejf ynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;

0,fvdk^a&mif;vdkonf/
zkef;-09-49376743

0rf;enf;aMuuGJjcif;

tdrfpD;um;oefUa&mif;rnf

a':cifEGJUEGJU

*&dwjf ynfh
2010 armf',f
uDvkd 10000 ausmf
4^* 9axmifausmf
qufoG,f&efzkef;09-428324772? 09-49253860

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifv
h iG f
touf(72)ESpf
{&m[oFmukrPDrsm;tkyfpk\ 'gkdufwm? acw&m[oFmqefpyg;
txl;jyKukrP
\
D tkycf sKyfr'I gku
d w
f m OD;&Jrif;atmif\zcif OD;jrifv
h iG o
f nf
25-9-2012 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
International Trade Department

{&m[oFmukrP
rD sm;tkypf k

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

Beauty World Co.,Ltd.

zciftrnfrSef
txuawmifBuD;? wuokdvf
0ifwef;(B)rS armifZifatmifxeG ;f
\zciftrnfrSefrSm OD;[efpdk;
14^uye (Ekid )f 140024 jzpfyg
aMumif;/
OD;[efpdk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudka':{u&DcdkifwdkU\ rdcif a':cifEGJUEGJU touf(82)ESpfonf 25-92012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudka':{u&DcdkifwdkU\ rdcif a':cifEGJUEGJU touf(82)ESpfonf 25-92012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;
uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;

'*kt
H a&S Uykid ;f

ajruGurf sm;

ALPHARD

owday;EId;aqmfcsuf
aejynfawmfwiG af rmfawmfqkdiu
f ,f pD;eif;olrsm;onf
qdkifu,fpD;OD;xkyfukd ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh
ESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJh
qdkifu,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/
vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owday;EId;aqmftyfyg
onf /
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraI umfrwD/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEGJUEGJU
touf(82)ESpf
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfu-dk a':{u&Dcidk w
f Udk\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJGEUJGonf 25-9-2012&uf
(t*FgaeY) n 8;20 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ATRO AGRO MYANMAR CO., LTD
NGA WUN PALM PLANTATION CO.,LTD

a':pef;pef;jrifh

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(53)ESpf
rEav;NrdKU? eef;a&SUae OD;oufEkdif-a':oDwmpef;? OD;aZmfarmf
[def;-a':eDvmoef;? OD;NzdK;a0oef;wkdU\rdcif? OD;oef;nGefU
(vufaxmuftif*sifeD,m (une- rEav;)\ZeD;onf 25-92012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;vGifvGifxGef;(wm0efcH-vrif;,mOfarmif;oifwef;ausmif;)
qifjzLuefuGif;(rEav;NrdK U)

28-9 (17).pmd

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu


G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfukd-a':{u&Dckdiw
f kdU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EGUJ onf 25-92012&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifaX;ESifhZeD; a':at;at;odef; rdom;pk
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)

touf(62)ESpf
22-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

zciftrnfrSef

a':cifEUJG EUJG

touf(82)ESpf

cspo
f il ,fcsi;f OD;jrifMh unf(c)OD;cifarmif<u,f (yOrokawoe
t&m&S?d MOGE axmufMuefU)? a':oDo?D a':oif;oif;<u,fwkUd \
tpfr a':cifoef;('g;ydef) touf(73)ESpfonf 17-9-2012&uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolarmifESraqGrsKd;
rsm;ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifjrifhOD; (qkdifrefae*sm-Nidrf;? M.P.P.E)
OD;xGef;Ekdifjrifh (MOGE, CNG Xme)

trnfrSef

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu


G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid w
f kUd \ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf
&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwiG f uG,v
twl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ 0efxrf;rdom;pkrsm;

{&m[oFmukrPDrsm;tkypf k\ 'gku
d w
f m? acw&m
[oFmqefpyg;txl;jyKukrPD\ tkyfcsKyfrI'gkdufwm
OD;&Jrif;atmif\zcif OD;jrifhviG o
f nf 25-9-2012 &uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gku
d w
f mtzGJUESihf0efxrf;rsm;
{&m[oFmukrPDrsm;tkypf k

&[ef;'g,dumrBuD;

OD;uGr&f ed 'f ;D \orD;jrpfBuD;em;NrdKU?


txu(1) wuokv
d 0f ifwef; (C1)
rS r*Gr&f ed ef ef\trnfreS rf mS ruGrf
&deef efqm;&f jzpfygonf/
ruGrf&defeefqm;&f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEUJG EUJG

a':cifEJGUEJGU
touf(82)ESpf
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579 ae (OD;bBuD;-a':usiv
f idI )f wdkU\orD;? OD;ae0if;?
vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if yxrtqif)h \ZeD;? weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D jrwfuk-d a':{u&Dckid f (vufaxmufuxdu? Nidr;f )wkUd \
aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EGUJ onf 25-9-2012&uf(t*FgaeU) n 8;20 em&D
wGif uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wlxyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
wkid ;f a'oBuD;tkycf sKyfa&;rSL;ESi0hf efxrf;rsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEUJG EUJG
touf(82)ESpf
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfu-dk a':{u&Dcidk w
f Udk\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJGEUJGonf 25-9-2012&uf
(t*FgaeY) n 8;20 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
refae*sif;'gkdufwmOD;atmifatmifaZmfESifh0efxrf;rsm;
24 Hour Company Limited.

9/28/2012, 1:32 AM

pmrsuEf Sm 18

28-9-2012

aMumfjim

OD;jrifhoed ;f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(jrwfapmnDaemifokdif;
taemuftkwfusif;)
touf(81)ESpf

OD;pdefarmif0ifh (Ou|? FREDA ? nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;)?


opfawmOD;pD;Xmeonf 18-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEkid if o
H pfvkyif ef;&Sirf sm;toif;

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fae
OD;bwif-a':yk\om;? OD;jrifhodef;
(XmecGpJ ma&;BuD;? *EaD q;Hk)onf 249-2012&uf (wevFmaeY)wGif trSwf
491? xlygHk 23 vrf;(taemuf)?
2^ajrmuf&yfuu
G ?f omauwaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
wGiyf if oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
usef&pfow
l ynfrh sm;

a':rdk;at;
'k-OD;pD;rSL;(Nidrf;)
tvkyform;0efBuD;Xme
touf (44)ESpf
trSwf 4? r[mabm*vrf;? urm
&GwNf rdKUe,fae (OD;oef;nGe)Yf -a':cifcsKd
wd\
kY orD;? jrwfoefZY ifviId \
f rdcif? rdrd
ckid ?f armif0if;xdew
f \
Ykd tpfronf 239-2012 &ufn 8 em&DwiG f jr0wDNrdKU
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 25-92012 &ufwGif oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;jrifhxGef; (nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ-qnfajrmif;
OD;pD;Xme)-a':ZifjzLxGe;f (uxdu-Zool ?Nidr;f )\ zcif OD;aomif;xGe;f
(tdkiu
f avmif) touf(80)onf 24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&Sd ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
jznfhwif;a&;XmecGJ
qnfajrmif;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)
touf (80)
OD;pdk;jrifx
h eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? pDru
H ed ;f ESiv
hf kyif ef;XmecG?J qnfajrmif;
OD;pD;XmeHk;csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxeG ;f wdkU\zcifBuD; OD;aomif;xGe;f
onf 24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(1)ESifh0efxrf;rsm;
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(1)Hk;? wnfaqmufa&;(6)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? oxHkNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhviG f

OD;aomif;xGe;f (tkid u
f avmif)

touf (72)ESpf

vufaxmufrefae*sm? tao;pm;aiGacs;Xme?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)
touf(80)

OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;


toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'gdkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;?
f pS mG aomzcif OD;jrifv
h iG f
trsm;ydkiaf umfykda&;&Si;f (MAPCO)]\ cspv
onf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cspfcdkif(Ou|)
Gold Delta Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhviG f

OD;aomif;xGe;f (tkid u
f avmif)
touf(80)

touf (72)ESpf
OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'gdkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;?
f pS mG aomzcif OD;jrifv
h iG f
trsm;ydkiaf umfykda&;&Si;f (MAPCO)]\ cspv
onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
A[dktvkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEdkiif q
H efpufvkyif ef;&Sirf sm;toif;

OD;jrifv
h iG f

aysmufqHk;aMumif;

v^xrefae*sm? tao;pm;aiGacs;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)


touf (80)

uRef a wmf a rmif r sKd ; csrf ; jrwf \


Passport No.M-181601 onf
20-9-2012&ufwiG f aysmufqk;H oGm;
awGU&u
dS jyefvnfay;ykUd ay;yg&ef/
qufo,
G &f ef zke;f -01-565211

OD;pdk;jrifhxGef;(nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ? qnfajrmif;


OD;pD;Xme)-a':jzLZifxeG ;f (uxdu Zool ?Nidr;f )\zcifBuD;onf 24-92012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
t&mxrf; trIxrf;rsm;
pDru
H ed ;f ESiv
hf kyif ef;XmecG?J qnfajrmif;OD;pD;XmeHk;csKyf

OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;


toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'gdkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;?
trsm;ydkiaf umfykda&;&Si;f (MAPCO)]\ cspv
f pS mG aomzcif OD;jrifv
h iG f
onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cspfcdkif(Ou|)
ESiAhf [dktvkyt
f rIaqmifrsm;
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf

aysmufqHk;aMumif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vSjrifh 12^ybw(Ekid )f 020015


\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f M-624873
onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dS
u taMumif;Mum;yg&ef/
zke;f -09-49272019

OD;aomif;xGe;f (tkid u
f avmif)

OD;jrifhviG f

vufaxmufrefae*sm? tao;pm;aiGacs;Xme?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)
touf(80)
OD;pdk;jrihx
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? pDru
H ed ;f ESiv
fh kyif ef;XmecG?J qnfajrmif;
OD;pD;Xme)-a':jzLZifxGef; (uxdu? Zool ? Nidrf;) wdkY\zcif
OD;aomif;xGef;onf 24-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/

touf (72)ESpf
OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'gdkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;?
trsm;ydkiaf umfykda&;&Si;f (MAPCO)]\ cspv
f pS mG aomzcif OD;jrifv
h iG f
onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cspfcdkif(Ou|)
ESit
hf rIaqmif'gdkuw
f mrsm;

K & L Co.,Ltd.

(MAPCO)

aysmufqHk;aMumif;
a':pdk;pHodef; 11^wue(Edkif)
002163 ,mOftrSwf o^1951
\ tHkembkwfESifh um;0SD;wuf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ydS gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -516622

OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)

om;tjzpfpGefYvTwfaMumif;

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;

armifpkd;0if;xGef; 8^rue(Ekdif)
157251 onf rdbtm;pdwq
f if;&J
atmif tBudrBf udrjf yKvkycf o
hJ jzifh om;
tjzpfrS pGeUf vw
T v
f u
kd o
f nf/
rdcif - a':jrjr
8^rue(Ekid )f 014559

21-9-2012&ufwiG f c&pfawmftdyaf ysmo


f mG ;aom apmpdk;Ekid Of ;D (c)
*g;*g;\ ema&;udpt00udk arwmjzihfulnDay;Muaom aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

,mOfrSwyf kHwif
rdwLavQmufxm;jcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;bif(Nrdw)f

,mOftrSwf 9u^8917? a'0l;


qvGe;f (4_2) L.H.D ,mOf
vuf0,f&Sdol Bholat General
Services Co.,Ltd. u (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckid f ;kH ?
(&efukeaf jrmufykid ;f )tif;pdeNf rdKUe,f

a&TjynfhpHkaps; qdkit
f rSwf (E-29) rS OD;pdk;bifonf
24-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&dS&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
a&TjynfhpHkaps;
aps;olaps;om;rsm;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

(4)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

Cielo

urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G f
trSwf 80? ajruGuftrSwf 43?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 20? ywjrm;
vrf;? 3&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f
usL;vGejf cif;ajr trnfayguf OD;Muif
armif? a':usiEf kajrtm; trnfayguf
OD;Muifarmif? a':usifEk uG,v
f eG f
ojzifh a':cifzke;f nGeUf 12^vre(Ekid )f
060155ESihf a':cifcif 12^ur&(Edki)f
029245wdkUu orD;t&if;rsm; awmfpyf
aMumif ; usrf ; usd e f v T m wif j y
trIwt
JG rSwf ur&^opf^4283^2011
(14-12-2011)jzifh ESpf 60 ajriSm;
*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

28-9 (18).pmd

touf (55)ESpf

OD;ompdk;at;
B.Agr.Sc (1994)

27-9-2008 rS 27-9-2012
jynfph akH omb0udk zefw;D ay;cJah om aEG;axG;aomarwmw&m;ESifh *kpku
d f
MuifemcJah om cspfcifyeG ;f kww
f &ufaysmufu,
G o
f mG ;cJw
h m av;ESpjf ynfh
ajrmufcJhygNyD/
owd&jcif;? vGr;f qGwjf cif;? wrf;wjcif;rsm;ESit
fh wl aeUpOf? vpOf? ESppf Of
jyKcJo
h rQ aumif;rIukokv
d rf sm;udk jyKvkyaf y;&if; aus;Zl;w&m;rsm;udk tpOf
owd&aerSmyg/
cspfZeD;-a':cifpEmtke;f (rl? jy? tNidr;f pm;)
om;BuD;-pnfolompdk; First year (Civil)
enf;ynmwuodkvf-oefvsif
orD;av;-r,Gef;0wDpdk; Grade-9(A)
ok0PNrdKU

OD;pdk;jrihx
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? pDru
H ed ;f ESifh vkyif ef;XmecG?J qnfajrmif;OD;pD;
Xmek;H csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxeG ;f wdk\
Y zcifBuD; OD;aomif;xGe;f onf
hf yfwl
24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tif*sief ,
D mcsKyf (pufrXI mecG)J ESipfh ufr0I efxrf;rsm;?
qnfajrmif;OD;pD;Xme? aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aomif;xGe;f (tkid u
f avmif)
touf(80)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (72)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdk;jrihx
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? pDru
H ed ;f ESiv
fh kyif ef;XmecG?J qnfajrmif;OD;pD;
kY zcifBuD; OD;aomif;xGe;f onf
Xme)-a':jzLZifxeG ;f (uxdu? Zool ? Nidr;f )wd\
24-9-2012&uf (wevFmaeU) eHeuf 00;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;kH;? pl;prf;avhvma&;XmecGJ
qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhviG f
touf(72)ESpf
OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHqefpyg;
toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'gkdufwm jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ykid af umfykad &;&Si;f (MAPCO)]\ cspv
f pS mG aomzcif OD;jrifv
h iG f
onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdef0if;vIdif(Ou|)
ESihf A[kt
d vkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEkid if pH ku
d yf sK;d xkwv
f kyo
f rl sm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhviG f
touf(72)ESpf
OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHqefpyg;
toif;csKyfEiS hf tkycf sKyfr'I gku
d w
f m jrefrmEkid if v
H ,f,mpD;yGm;a&; trsm;
f pS mG aomzcif OD;jrifv
h iG o
f nf
ykid af umfykad &;&Si;f (MAPCO)]\ cspv
25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESiAhf [kt
d vkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEkid if aH wmifov
l ,form;toif;

OD;pdk;jrihx
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? pDru
H ed ;f ESifh vkyif ef;XmecG?J qnfajrmif;OD;pD;
Xmek;H csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxeG ;f wdk\
Y zcifBuD; OD;aomif;xGe;f onf
hf yfwl
24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTeMf um;a&;rSL;(pufrw
I kdi;f -1)ESifh
pufr0I efxrf;rsm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukeNf rdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhviG f
touf(72)ESpf
OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHqefpyg;
toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'gkdufwm jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ykid af umfykad &;&Si;f (MAPCO)] \ cspv
f pS mG aomzcif OD;jrifv
h iG f
onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efxrf;rsm;
jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfESifh MAPCO

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhviG f
touf(72)ESpf
OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHqefpyg;
toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'gkdufwm jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ykid af umfykad &;&Si;f (MAPCO)]\ cspv
f pS mG aomzcif OD;jrifv
h iG f
onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifoef;OD;(Ou|)
ESiAhf [kt
d vkyt
f rIaqmifrsm;
jrefrmEkid if q
H efpyg;ukeo
f nfrsm;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmOD;apmaemif
ygarmu(XmerSL;)
qD;ESihfausmufuyfaq;txl;ukXme
(taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rEav;)
touf(50)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyaq;kHBuD;? &ifacgif;aq;txl;uk
XmerS wGzJ ufygarmu a'gufwma':&nf&nfEkid \
f cifyeG ;f a'gufwm
OD;apmaemifonf 22-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJyg
aMumif;/
tkycf sKyfr'I gdkuw
f mtzGUJ EiS 0hf efxrf;rdom;pkrsm;
(tm&Sawmf0ifaq;k)H
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu a'gufwmOD;apmaemif
ygarmu(XmerSL;)
qD;ESiafh usmufuyfaq;txl;ukXme
rEav;aq;wuokv
d ?f rEav;taxGaxGa&m*gukaq;kBH uD;
touf(50)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

Akv
d rf SL;AswEf Si;f (Nidr;f )
ppfwuokv
d t
f rSwpf Of(20)
touf(56)ESpf
16-9-2012&uf (we*FaEGaeU)wGif c&pfawmftdyaf ysmfomG ;NyDjzpfaom
Akv
d rf LS ;AswfEiS ;f (Nidr;f )emrusef;pOfrpS uG,v
f eG cf sdex
f d udpt
00wGif tprS
tqk;H vkad vao;r&Sd 0dki;f 0ef;ulnaD rwmjyay;cJMh uaom ppfwuokdvt
f ywf
pOf(20) ausmif;qif;t&m&Srd sm;ESihf rdom;pkrsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS g
aMumif;/
usef&pforl o
d m;pk

rEav;NrdKU? taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? qD;ESifhausmufuyf


aq;txl;ukXmerS ygarmu^XmerSL; a'gufwm OD;apmaemifonf 22-92012&uf (paeaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aq;ynmrdom;pk
aq;wuokdvf(rEav;)^taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;(rEav;)

9/28/2012, 1:32 AM

28-9-2012

aMumfjim

pmrsufeSm 19

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(xm;0,f)
touf(82)ESpf

a':cifEJGUEJGU

a':cifEJGUEJGU

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f


(vufaxmufuxdu? Nidr;f )wd\
kY aus;Zl;&Sirf cd ifjzpfol a':cifEUJG EUJG (xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpo
f nf 25-9-2012&uf (t*FgaeY) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;tke;f jrif-h a':EkEkaqG
jynfaxmifpk0efBuD;
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;0efBuD;Xme

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif


(v^x uxdu? Nidr;f )? Capt wifarmifat; (RAFFLES Shipping
Management) -a'gufwmrmvmae0if; (ygarmu^XmerSL;? Oya'ynmXme?
ykord w
f uokdv)f wdk\
Y rdcifjzpfol a':cifEUJG EUJG (xm;0,f) touf(82)ESpo
f nf
25-9-2012&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;bmav-a':rDrDvSwdkY\
om;orD;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

a':cifEJGUEJGU

a':cifEJGUEJGU (xm;0,f)
touf(82)ESpf

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f


wdk\
Y aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EGUJ onf 25-9-2012&uf n 8;20em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh ZeD; a':at;at;xGef;
omoema&;0efBuD;Xme

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu


G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzJUG 0efBuD;csKyf
OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid w
f kdU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EGUJ onf 25-92012&uf(t*FgaeU) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS hf twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef;ESihf ZeD; a':cifaX;jrifh
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEJGUEJGU (xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdi?f


ykord w
f uokdv?f Oya'ynmXme? ygarmuXmerSL;? a'gufwmrmvmae0if;uywed w
f ifarmifat;wd\
kY rdcifjzpfol a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012&ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESifh
ZeD; oD[ok"ro*d a':cif0if; rdom;pk

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd ZeD;a':{u&Dckdiw


f kd\
Y
aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':cifEUJG EGUJ onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif;/
tif*sife,
D mrSL;BuD;ESihf
0efxrf;rsm;rdom;pk
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU

a':cifEUJG EUJG
touf(82)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

a':cifEJGUEJGU

a':cifEJGUEJGU

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f


(vufaxmuf uxdu? Nidr;f )wdk\
Y aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':cifEUJG EGUJ onf
25-9-2012&uf(t*FgaeY) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
t*r[moD&o
d k"rrPdaZmw"& a'gufwmOD;pdk;ode;f ESiZhf eD;
t*r[moD&o
d k"ro*d a':cifcsKdtke;f (TeMf um;a&;rSL;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif xGef;azmifa';&Sif; pmayqk&Sif
OD;ausmf0if;armif(pma&;q&mBuD; 0rf;tdk0rf;ausmf0if;armif)onf 23-92012 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkiif pH ma&;q&mtoif;

a':jroufEkdif (unGwu
f iG ;f NrdKU)
touf(45)ESpf
unGwu
f iG ;f NrdKU (ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;0if;wif-a':tke;f jr)-a':tke;f Munf
wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? 35vrf;? trSwf 210(av;vTm)ae (OD;bdkwif-a':pdeEf k)wd\
kY
orD;acR;r? OD;&Jx#G \
f ZeD;? rtdru
hf Asmyef(G-IX? vom-2)\rdcif? &efukeNf rdKUae
OD;wifatmif-a':jrouf0if;? OD;aZmf0if;wif-a':cifcifaX;? OD;at;0if;-a':oef;
oef;qif?h a':oef;oef;0if;? OD;aZmfjrif-h a':vGiv
f iG 0f if;? (OD;udkukEd kid )f ? OD;nDnED kid -f
a':MunfMunfoed ;f ? OD;at;MuL-a':wifwifarmfw\
kYd nDronf 27-9-2012&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7;10em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-9-2012&uf
(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

a':0if;0if;&D

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBuD;

(*keef pD ufkH? tkwu


f si;f )
touf(54)ESpf

OD;xGe;f az(ausmufyef;awmif;)

A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmufta&SU
&yfuu
G ?f ta&SUA[dkvrf;? trSwf 21
ae (OD;bvIid )f -a':Munfwkd\
Y orD;?
OD;oef;OD;\nDr? udkarmifarmif-rcdkif
ZifoefYwdkY\rdcif? armifaumif;pnf
[de;f \tbGm;onf 27-9-2012&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf00;50em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;yg 29-9-2012&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf11;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

OD;ode;f pdk;OD;
touf(49)ESpf
a0gNrdKUae (OD;pkwkH-a':usifxkd)wdk\
Y
om;axG;? OD;aX;0if;-a':wifMunfw\
kYd
om;oruf? rcifpEmOD;(acw-pifumyl)?
raejcnfpkd;(acw-pifumyl)? armif&J
vif;pdk;(txu-2? urm&Gw)f wd\
kY zcif?
a'gufwma':EkEck if\cifyeG ;f ? OD;ode;f pd;k OD;
(atmifwcH eG u
f eG yf sLwmpmpDpmdku?f rdwL)
onf 25-9-2012&uf (t*FgaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 27-9-2012&uf
(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdY
ydakY qmifr;D oN*K[
Nf yD;jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

28-9 (19).pmd

touf(77)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif


wdk\
Y aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012&uf(t*FgaeY)n 8;20
em&DwiG f xm;0,fNrdKUaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;rif;,k&edS -f a':pdk;pdk;armf rdom;pk rauG;NrdKU

OD;ausmo
f ef; (refae*sm? Nidrf;)
trSwf(1)oHESifhoHrPdpufkH (jyifOD;vGif)
touf(66)ESpf
&efukeNf rdKU? vdiI Nf rdKUe,f? atmif"r&yd o
f mvrf;? trSwf 7ae (OD;aemifa':a&Twif)wdkU\om;? (OD;ausm[
f k;d -a':EkEk)wdkU\om;oruf? a':cifapm0if;
\cifyeG ;f ? 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;xl;jrwfwkd;-a':Zif0if;oef;? OD;ausmf0if;oef;?
OD;vif;0if;oef;-a':cifO;D i,f(tv,fwef;jy? trurlveG ?f uRJEmG ;axmuf)
wdkU\zcif? a':pef;,Of\armif? a':pef;cif? (a':pef;&D)? a':oef;oef;jrifh
wdkU\tpfukd? armifMu,fpifvif;xl;(Grade-7, ynma&;wuokdvaf vhusifh
;l aeU) n 10;10
a&;ausmif;)? Pinky wdkU\tbdk;onf 26-9-2012&uf(Ak'[
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-9-2012&uf(aomMumaeU) nae 4em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
usef&pforl o
d m;pk
rGe;f vJG 2em&DwGif xGucf mG ygrnf/)

a':jroufEkdif (uGwu
f iG ;f NrdKU)
touf(45)ESpf
uGwu
f iG ;f NrdKU (ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;0if;wif-a':tke;f jr)-a':
tke;f MunfwkdU\orD;? &efukeNf rdKU? 35vrf;? trSwf 210(av;vTm)ae (OD;bdk
wif-a':pdeEf k)wdkU\orD;acR;r? OD;&Jx#G \
f ZeD;? rtdru
hf Asmyef(G-IX? vom2)\rdcif? OD;rdk;ausmfviId -f a':at;oufNidr;f atmif? OD;vSjrifah tmif-a':
at;pkeEm0if;? OD;,kZe-a':at;omaZmf? OD;aZmfoufaxG;-a':cdkicf sKdaZmf
0if;wif? OD;pdk;r&-a':cifrkd;vGi?f rjr'gvDatmif? atmifjynfNh zdK;-&wemjrif?h
armifawZ? armifo&l ? rEdkix
f nf0g? rtdrjhf rrdkO;D wdkU\ta':? ajr;udk;a,muf
wdkU\tbGm;onf 27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;10em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-9-2012&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

rEav;wdki;f a'oBuD;?ausmufyef;
awmif;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuGufae
a':cifjrif\
h cifyeG ;f ? OD;ausmjf rif-h a':
cifaX;OD;(xGe;f oD&u
d kerf mqdki)f ? rcif
aX;rl? udkAkv
d af usm-f roef;,kaqG(ar,k
a&Tqkdi)f ? Adkvrf LS ;ausmjf rifEh kdi-f rcifrkrdY kdY
wdk\
Y zcif? ajr;&Spaf ,mufwkd\
Y tbdk;
onf 27-9-2012&uf (Mumoyaw; OD;jrifhat; (ausmufwef;NrdKU)
touf(63)ESpf
aeY)eHeuf 12;35em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 28-9-2012&uf (aomMum
&efukefwdkif;a'oBuD;?ausmufwef;
aeY) nae 3em&DwGif ausmufyef; NrdKU? trSwf 74? pufkv
H rf;? pHcsderf D
awmif;NrdKU trSw(f 2)okomefoykYd akYd qmif (2)&yfuu
G af e (OD;nGepYf ed -f a':pdejf r)
oN*K[yf grnf/ usef&pforl o
d m;pk wdk\
Y om;? (OD;uHaumif;-a':oef;pde)f
wdkU\om;oruf? a':Eka&T\cifyeG ;f ?
OD;ausmpf mG 0if;
(OD;,OfaxG;)-a':eDvmat;? rrsKd;yy
(pD;yGm;^ul;oef;)
at;? rcdki,
f Ofat;wd\
kY zcif? armifykid f
touf(31)ESpf
ppfrLS ;? armifEkdipf pfrLS ;wdk\
Y tbdk;?
yJc;l wdki;f a'oBuD;? u0NrdKUe,fae (OD;cif0if;)-a':oef;aX;? a':at;
OD;ausmjf rif-h (a':jzLjzL0if;)wdk\
Y om;? at;jrif?h a':cifaX;jrif?h OD;ae0if;udk[ed ;f xufatmif? udkaexufatmif a':oDwmapm? (OD;a&T0if;)-a':cif
wd\
kY tpfuk?d a':0if;0if;cdki(f 'k-OD;pD;rSL;? av;&Dwkd\
Y tpfukdonf 27-9-2012
jynfov
Yl w
T af wmfXme)\cifyeG ;f ? r0if;
jynfjh ynfah tmif\zcifonf 26-9- &uf nae 3;15em&DwGif uG,fvGef
2012&uf(Ak'[
;l aeY)wGif aejynfawmf oGm;ygojzifh 29-9-2012&uf (pae
(ckwif-1000) aq;HkBuD; uG,v
f eG f aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif txufyg
oGm;yg 28-9-2012&uf (aomMum aetdrfrS yg'BuD;okomefodkY ydkYaqmif
aeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f auGUBuD;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pforl o
d m;pk
oN*K[yf grnf/ usef&pforl o
d m;pk

OD;aZmf0if;xGe;f (c)OD;ukvm;
(armfvNrdKif)
touf(45)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? trSwf 118^at?
aps;BudKqefwef;&yf? usKdurDvrf;ae
OD;aomif;nGeUf - a':pdeaf iGwkdU\om;?
a':wifwifa0\armif? OD;wifatmif
rdk;-a':,Ofarmf? OD;nDnOD ;D -a':wifrk;d
cdki?f OD;rdk;ausmfEkdi(f v^xnTerf LS ;? pDrH
ude;f ? zmyGe)f -a':wifrsK;d vdiI ?f udkwif
armifaxG;wdkU\nD^armif? rEkEk\
cifyeG ;f ? rat;csr;f ol\zcifonf 279-2012&uf(Mumoyaw;aeU) n 7
em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-92012&uf(paeaeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f
txufygaetdrfrS rka&mif;wkwf
l iG ;f oN*K[rf nf
okomefokdU ydkUaqmif*o
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf?


a&uef 'g,dumrBuD;

b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;

t&SiOf D;0&nmP (ausmif;uke;f NrdKU)

a':ydkuyf ku
d f
(anmifav;yif-rdk;ukw)f
touf(99)ESpf
&efukeNf rdKU?trSwf 234-240? ql;av
bk&m;vrf;(ql;avrdk;ukwfwm0g)ae
(OD;aqmif - a':at; Munf)wd\
kY orD;?
(OD;tke;f cdki)f \ZeD;? (OD;atmifjrif)h -a':
ode;f ode;f wdk\
Y ta':? (OD;pHaX;)? OD;cif
armifMunf - a':cifoef;cdkif (Sule
f *Fvm&wem
Mogok Gem Co., cdkir
qdki)f ? OD;wl;udk-a':Ormcdkiw
f k\
dY rdcif?
udkaeNzdK;Zif-rpdk;oEm? rqk&nfreG Zf if
(c)Sweety? r0ifeZD if? armifxeG ;f xGe;f
udk? armifrif;rif;udk? ryifuu
D kdwkd\
Y
bGm;bGm;? jrpfEpS af ,mufwkUd \bGm;bGm;
BuD;onf 27-9-2012&uf (Mumo
yaw;aeY) n 8;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 29-9-2012&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
l iG ;f oN*K[f
a&a0;okomefoykYd akYd qmif*o
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

zD;zD;wmbvkupJ m

oufawmf(42)ESp?f odum awmf(4)0g


vdiI Nf rdKUe,f omoe&uw
d ausmif;wdkuw
f iG f owif;oHk;awmfral om
t&SiOf ;D awZdE? &[ef;? odrf 'g,dumr r,fawmfa':cifat;wdkU\om;awmf
onf 26-9-2012&ufwiG f b0ewfxyH sHveG af wmfro
l mG ;ygojzifh 28-9f m,m
2012&uf nae 4;30em&DwiG f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ vdiI o
NrdKUe,f? (18)&yfuu
G ?f Akv
d w
f m,mvrf;? trSwf 534^c aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


OD;Munf (jzL;NrdKU)
touf(97)ESpf
jzL;NrdKU? xef;uke;f vrf;? trSwf 12ae (OD;zdk;Hk;-a':oifO)wk\
Yd om;?
(a':0dki;f )\cifyeG ;f ? &efukeNf rdKUae a'gufwmOD;vSped (f aq;Hktky?f Nidr;f ? ajrmuf
OuvmytaxGaxGa&m*gukaq;kBH uD;)-a':cifnrd ;f &D(txjy? Nidr;f )? a':cif
pdk;OD;(txjy? Nidr;f ? txu-1? jzL;)? OD;tke;f ausmfjrif(h acw-pifumyl)a':rmvmpdk;(acw-pifumyl)wk\
Yd zcif? OD;rif;[ef(Project CoordinatorPVEP Overseas)-a':0g0g[ef? rjzLjrwfo,
G f (zlqkpd wD;ESihf r,fvrif;
a&mif;0,fa&;? r*Fvmaps;)? udkNzdK;armfarmif(acw-pifumyl)? udkajyarmfarmif
(acw-pifumyl)wk\
Yd tbk;d ? armifaumif;jrwfrif;[ef(Grade-5, D, TTC)
\tbdk;onf 26-9-2012&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 4;30em&DwiG f jzL;NrdKU xef;
uke;f vrf;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 28-9-2012&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f jzL;NrdKUta&SUokomefokdyY kdaY qmifr;D oN*K[rf nf/ usef&pforl o
d m;pk

touf(91)ESpf

&[ef;'g,dumrBuD;

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? BudKUuke;f


ta&SU? trSwf 299ae (q&mawmf
OD;om,m-aemf[rJ ,f)wdkU\orD;? q&m
awmf OD;uJpm(u&ifEpS jf cif;rdwo
f [m&
toif;awmf? ,k'ef)\ZeD;? aemf
pD;pD;vsm-OD;qef;vdku?f apm*Refcrf;rJaemfykvw
J kdU\rdcif? aemfpef'aD o;? apm
a'gefao;? aemfcsm&xDao;? aemfapAD?
aemfp,fv?D aemf&;DS em;wdkU\tbGm;? jrpf
ig;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
27-9-2012&uf eHeuf 6em&DwiG f
c&pfawmftdyaf ysmfomG ;yg 30-92012&uf eHeuf 11em&DwiG f ,k'ef
Adrmefawmf0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f
oN*K[yf grnf/ usef&pforl o
d m;pk

a':pdk;ode;f jzL(c)a':bk&D

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
OD;boif (ykavm)
toif;0iftrSwf(209)
touf(90)
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavm
NrdKU? trSw(f 4)&yfuu
G ?f pdeyf ef;eDvrf;
ae (a':jr&D)\cifyeG ;f onf 26-92012&uf(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 12;20em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 28-9-2012
&uf(aomMumaeY)rGe;f wnfh 12em&DwiG f
aetdrrf S ykavmNrdKUokomefokdY ydkaY qmif
rD;oN*K[yf grnf/ trIaqmiftzGUJ

OD;wifxeG ;f

touf(82)ESpf
&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? ausmif;BuD;vrf;ae (OD;cspx
f eG ;f -a':0if;cdki)f
wdk\
Y orD;axG;? (a':jrvSO;D )? (OD;pdex
f eG ;f -a':rJped )f ? (OD;atmifcspf-a':
ESi;f cdki)f ? OD;armifum;-a':romjzLwdk\
Y nDr? OD;ausmfom-a':ausmhped v
f ?S
(OD;at;armif)wdk\
Y tpfr? OD;ausmfjr-a':r&Si?f OD;ausmfZv
H -S a':OD;cdkipf ed ?f
OD;armifvSpdef-a':odef;jr? OD;jromatmif-a':rGefYpdef? OD;atmifqef;a':atmifckdijf zL? OD;armifausmfv-S a':oef;Ekped ?f OD;txGe;f -a':ra0? a':
vSoed ;f at;? OD;atmifoef;OD;? OD;jrwfoed ;f -a':vSjrwfoEm? OD;pHomatmifa':ode;f at;cdki?f rcifcifcsKdwkd\
Y ta':onf 27-9-2012&uf eHeuf 9;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 28-9-2012&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ppfawGNrdKU
tm*sw
d af wmfuke;f okomefokYd ydakY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;jr
touf(76)ESpf
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae(OD;aiG&-H a':cifar)wd\
kY orD;axG;? (OD;tke;f
a&T)\ZeD;? a':pef;pef;at;? a':csKcd sK?d OD;wdk;atmif(jrefrmhr;D &xm;)-a':eEmpk
0if;? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? Adkv&f mGev
Yf rf;? trSwf 52(A)ae a':pef;pef;
aX;-OD;cifarmifpkd;(National Network & Co.,Ltd.)? a':pEmaxG;? OD;ausmf
aX;-a':ESi;f pEmatmif? OD;oef;jrif-h a':EG,pf kd;? OD;vSat;(jrefrmhr;D &xm;)r,OfEk? a':cifow
D maxG;-OD;oefZY ifwkd\
Y rdcifBuD;? ajr; 13a,muf? jrpf
oHk;a,mufwkd\
Y bGm;bGm;BuD;onf 26-9-2012&uf (Ak'[
;l aeY) n 9;50
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-9-2012&uf(we*FaEGaeY)nae 4em&D
em&DwiG f uG,v
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdt
kY m; taMumif;Mum;tyfygonf/('*HkNrdKUe,f?Adkv&f mGev
Yf rf;? trSwf 52(A)
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

touf(57)ESpf
&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdif
(awmif)&yfuu
G ?f ik0gvrf;? trSwf
24(yxrxyf)ESiahf rmfvNrdKifNrdKUae OD;csm
vD0ed ;f - (a':oef;ar)wdk\
Y om;BuD;?
(OD;apm[ef) - a':wifjrifw
h kd\
Y om;
oruf?a':eDe[
D ef\cifyeG ;f ? rESi;f vJv
h hJ
xGe;f ? udkrsKd;ZmeDO;D -rESi;f ,k,kxeG ;f ?
ra0a0xGe;f wdk\
Y zcif? ajr;ESpaf ,muf
wdk\
Y tbdk;onf 24-9-2012&uf n
11em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg 28-92012&uf(aomMumaeY)nae3em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d
taygif;wdkt
Y m; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(&efukejf ynfoaYl q;HkBuD;tat;
wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

a':vSjrifh
B.Sc (Zoology)

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf(53)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Akv
d pf ed f
rSe&f yfuu
G ?f taemufjrif;NydKifuiG ;f vrf;?
trSwf 47(av;vTm)ae (OD;wif-a':
Nidr;f cif)wd\
kY orD;axG;? (OD;wifarmifa':apm0if;)wdk\
Y orD;acR;r? OD;armif
pH-a':pdk;pdk;OD;? OD;ausmo
f uf-a':at;
oef;? OD;odef;aZmf-a':oef;jrifhwdkY\
nDr? OD;rsK;d jrif(h tif*sief ,
D m)\ZeD;onf
27-9-2012&uf eHeuf 1em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg29-9-2012
&uf nae 3em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vG1J ;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

a':aX;aX;pk (&efuif;)
touf(50)
&efuif;NrdKUe,f? trSw(f 1)&yfuu
G ?f &efuif;vrf;oG,f 4? wdkduf 3?
tcef; 2ae (OD;cifarmifpk-a':cifyk)wdk\
Y orD;? (Adkvrf LS ;csKyfped 0f if;? Nidr;f )a':MunfMunf0if;wdk\
Y orD;acR;r? OD;jrifah Zmf-a':jrifjh rifMh unf? a':jzLjzL
at;wdk\
Y nDr? a':at;at;pk\tpfr? OD;atmifrw
d \
f ZeD;? rjcL;jryGi\
hf rdcif
onf 27-9-2012&uf eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-92012&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf aS &a0;okomefokYd ydakY qmif
rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-10-2012&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pforl o
d m;pk

OD;wifarmifOD; (a&Tusi)f
pm&if;udkif(Nidrf;)
jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;
touf(68)ESpf
awmifiNl rdKUae (OD;a&Tbkd;)-a':jr
<u,fwdkY\om;BuD;? (OD;pHvGif-a':
oef;Munf)wdk\
Y om;oruf?OD;pdk;vGi-f
a':pef;pef;EGUJ ? (OD;wifat;)-a':Munf
MunfcsK?d OD;armifarmifoef;-a':Muif
a&T? (OD;armifarmifat;)-a':cifrmOD;
wd\
kY tpfukBd uD;? &efukeNf rdKU? omauw
NrdKUe,f? 10^awmif? (13)&yfuu
G ?f
&efukef-oefvsifwHwm; tdrf&m0if;?
b@mvrf;? trSwf 113 a':ararcif
(aiGpm&if;udki?f Nidr;f ? jynfoaYl qmuf
vkyaf &;vkyif ef;)\cifyeG ;f ?udak usmpf mG OD;ra[rmvGi?f udkNzdK;oufO;D -ruHah umfO;D
wdkY\zcifonf 27-9-2012&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 9;45em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 29-9-2012&uf(paeaeY) nae
3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

OD;aZmfoiG x
f l; (zdk;csK)d
touf(51)ESpf
&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf
(5)&yfuu
G ?f 8rdik ?f a&TEiS ;f qDvrf;oG,f
5? trSwf 563^uae Adkvrf LS ;vSoiG f
(Nidr;f )? XmerSL;? pDraH &;&mXme? &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
(Nidr;f )-a':,Of,OfEUJG w\
kYd om;? (OD;jrifh
odef;)-a':wifwifaX;(&mjzwfXme?
YCDC)? OD;wifEG,f-a':oGifarOD;
(txu-2? urm&Gwaf usmif;? BudK^ydkY
,mOf)? a':oGiaf rMunf(NrdKUjypDru
H ed ;f
ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? YCDC)? OD;ausmf
at; (vufaxmuf tkycf sKyfa&;rSL;?
omauwNrdKUe,fpnfyif? YCDC)a':eDe,
D Of (XmepkrLS ;? bwf*sufEiS hf
aiGpm&if;Xme? YCDC)wdkY\armif^
tpfuk?d wl? wlr ckepfa,mufwkd\
Y
OD;av;? ajr;wpfa,mufwdkY\tbdk;
onf 27-9-2012&uf eHeuf 4em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-92012&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf11;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cG?J aZ,smoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfwiG f ykEH ydS x
f kwaf 0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @
gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

9/28/2012, 1:32 AM

pmrsuEf Sm 20

jynfwiG ;f owif;

28-9-2012

pD;yGm;a&;ydwfqYdk rIrsm; ajzavQmhay;onfh twGuf jrefrmEdkifiHrjS ynfolrsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf


jrefrmEkid if t
H aejzifU 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

tpdk;&\ jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufaqmif&Gufaejcif;udk todtrSwfjyK

jrefrmydYkukefrsm; tar&duefodkhwifyYdk rI ydwfqdYkxm;jcif;udk avQmhayghay;&ef vkyfaqmifoGm;rnf


tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rppf[Dvm&Duvifwef
aejynfawmf pufwifbm 27
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U a&muf&adS eonfh jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rppf
[Dvm&Duvifwefonf pufwifbm 26 &uf nae 5 em&D rdepf 20 wGif e,l;a,mufNrKd U&Sd
The Mark [dw
k ,foYkd vma&mufawGUqko
H nf/
xdo
k aYkd wGUq&Hk mwGif Ekid if aH wmforwu jrefrmEkid if EH iS hf qufqaH &;u@opf zGiv
hf pS af y;cJh
H w
H refqufqH
onfh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D tm; txl;aus;Zl;wif&Syd gaMumif;? ,cktcg ESpEf idk if o
a&;onf oHtrwfBu;D tqifo
h Ykd a&muf&adS eNyD jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk rI sm; ajzavQmah y;
aMumif; Mum;od&onfhtwGuf jrefrmEkdifiHrS jynfolrsm;taejzifh txl;yif0rf;ajrmuf0rf;om
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk qufvufaqmif&u
G f
jzpfaeMuygaMumif;? jrefrmEkid if t
H aejzifh 'Dru
oGm;rnfjzpfNy;D 'Dru
kd a&pDEidk if BH u;D jzpfonfh tar&duefjynfaxmifp\
k todtrSwjf yKrrI sm;onf
f m;wpf&yfjzpfygaMumif;
rdrw
d aYkd &G;cs,x
f m;onfv
h rf;aMumif;udk qufvufavQmufvrS ;f &ef cGet
jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf rpp[
f v
D m&Duvifwefu ,ckawGUqkrH o
I nf rdrw
d EYkd pS Of ;D \ wwd,tBurd af jrmuf
Ykd pd;k &taejzifh jyKjyifajymif;vJ
awGUqkrH jI zpfygaMumif;? taqGawmforwBu;D ESihf taqGawmfwt
a&;vkyif ef;pOfrsm;udk wnfwnfNird Nf ird f qufvufaqmif&u
G af erItm; tav;xm;apmihMf unfch yhJ g
aMumif;? tpd;k &\ jyKjyifajymif;vJa&; BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;udk todtrSwjf yK&efEiS hf aemufxyf
jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufaqmif&GufEkdifa&;udk tm;ay;Ekdif&eftwGuf ajcvSrf;wdkif;tm;
wkjHY yefvsu&f ydS gaMumif;? jyKjyifajymif;vJrrI sm; qufvufaqmif&u
G af ejcif;udk todtrSwjf yKonfh
taejzifh ESpfEkdifiHul;oef;a&mif;0,frI ykHrSefaqmif&GufoGm;rnfh aemufwpfqifhudk aqmif&Guf
aeNyDjzpfygaMumif;? jrefrmydkYukefrsm; tar&duefjynfaxmifpkodkYwifydkYrI ydwfqdkYxm;jcif;udk
avQmah yghay;&ef yxrajcvSr;f taejzifh pwifvyk af qmifomG ;awmhrnfjzpfygaMumif;? jrefrm
jynforl sm;taejzifh 4if;wd\
Yk ukeyf pn;f rsm; tar&duefaps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csEidk rf nfh tcGihf
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef tar&duefjynfaxmifpk Edkiif Hjcm;a&;0efBuD; rpp[
f Dvm&D
uvifweftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)

]]taqGawmforwBu;D taejzifU Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;


rsm;pGmvkyfaqmifcJUygaMumif;? jrefrmEkdifiHtwGif; Nidrf;csrf;a&;ESifU
wnfNird rf &I &Sad p&eftwGuf wdik ;f &if;om;y#dyursm; tqk;H owf&ef
G rf rI sm;udk rdrw
d hkd todtrSwjf yKygaMumif;}}
BuKd ;yrf;aqmif&u
tvrf;rsm; &&Sdvmrnf[k rdrdwdkYarQmfvifhygaMumif;? aemufxyfajcvSrf;rsm; qufvufvSrf;Edkif
&eftwGuf oufqdkifolrsm;? uGef*&uftodkif;t0dkif;wdkYESifh wkdifyifndEIdif;rIrsm; qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;/
taqGawmf orwBuD;taejzifh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; rsm;pGmvkyfaqmifcJhyg
aMumif;? jrefrmEkid if t
H wGi;f Nird ;f csr;f a&;ESihf wnfNird rf &I &Sad p&eftwGuf wdik ;f &if;om;y#dyursm;
tqkH;owf&ef BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk rdrdwdkY todtrSwfjyKygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tqdyk gawGUqkHyGJodkY EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;ESifh OD;cif&DwdkYvnf; wufa&mufcJhMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef xdki;f Edkiif H0efBuD;csKyf &ifvyf&Sief m0yftm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)

28-9 (20).pmd

b*Fvm;yifv,fatmf
avzdtm;enf;&yf0ef;
wpfckjzpfay:

aejynfawmf

pufwifbm

27

,aeY nae 6 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t&


b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyikd ;f wGif avzdtm;enf;
&yf0ef;wpfcjk zpfay:aeaMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

9/28/2012, 1:32 AM