You are on page 1of 20

1374 ckESp?f awmfovif;vqef; 14 &uf? 2012ckESp?f pufwifbm 29 &uf? paeaeY? twGJ(51)?

trSwf(360)

]]jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;jzpfpOf
rSm zGJ Upnf;yHktajccHOya' ay:aygufvmkH? vTwfawmfawG
ay:aygufvmkH? aemufwpfcg a&G;aumufyGJawGvkyfkHeJh
l zGJ Utpnf;
atmifjrifr&I rSm r[kwyf gbl;/ 'gUaMumifU jrefrmUvYt
twGif;rSm umv&SnfMum aysmufqHk;aewJU Democratic
hk w
kd UJ 'Dru
kd a&pD,Ofaus;rIwpf&yfudk jyefvnf
Culture vdq
toufoiG ;f &rSmjzpf}}

ESpfEdkifiHtwGif;rSmrSDwif;aeMuwJh jynfolrsm;tcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;qufqHrI cdkifNrJpGmwnfwHhusef&pfaezdYk ta&;BuD;
aejynfawmf pufwifbm 28
pufwifbm 27 &uf a'opHawmfcsed f nae 5 em&D rdepf 20 wGif tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd
Asia Society toif;kH; Asia Society toif;0ifrsm;tm; Edkii
f Hawmforw OD;ode;f pdeu
f trSmpum;
ajymMum;cJo
h nf/
tqdkyg Edkiif Hawmforw ajymMum;onfh trSmpum;rSm atmufygtwdki;f jzpfygonf a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuwJh Asia Society rS yk*dKvfrsm;tm;vHk;ukd uRefawmftaeeJY r*FvmygvdkY
EIwcf eG ;f qufotyfygw,f/
yxrOD;qH;k taeeJY uReaf wmfwYkd tpd;k &opf&UJ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;awG taumiftxnfazmfaecsed f
tapmydkif;umvawGrSm jrefrmEkdifiHudk udk,fwdkifudk,fus vma&mufavhvmNyD;awmh jrefrmEdkifiH&JU jyKjyif
dS l
ajymif;vJa&;vkyif ef;awGay:rSm Edik if w
H umukd axmufcaH jymqdak y;cJMh uwJh Asia Society u wm0ef&o
awGukd aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd Asia
toif;0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

Society toif;rS

uReaf wmfwYkd jrefrmEkid if rH mS yJjzpfap? tar&duefjynfaxmifprk mS yJjzpfap


'Drdkua&pDtkyfcsKyfrIyHkpHt& tpdk;&[m wpf&yfNyD;wpf&yf ajymif;vJaerSmjzpfyg
w,f/ 'gaMumifh ay:aygufvmwJh tpd;k &t&yf&yftay:rSm rlwnfNy;D awmh
tpd;k &tcsi;f csi;f qufqrH yI pkH aH wG[mvnf; ajymif;vJvmrSmjzpfygw,f/ tpd;k &
D if;aexdik Mf uwJh jynforl sm;
awG b,fvykd aJ jymif;ajymif;? ESpEf ikd if t
H wGi;f rSm rSw
tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D qufqrH u
I awmh cdik Nf rpJ mG wnfwu
hH se&f pfaezdYk
ta&;Bu;D ygw,f/ 'Dvkd &if;ES;D cspMf unfwhJ qufqrH w
I pfcu
k dk tar&duefjynfol
rsm;eJY jrefrmjynforl sm;tMum;rSm aygufzmG ;apzdt
Yk wGuf ESpEf ikd if &H UJ ,Ofaus;rI
"avhpdu
k af wG? pD;yGm;a&;aqmif&u
G yf akH wG? tEkynmawGudk tjyeftvSeo
f &d dS
kd Ef ikd if rH sm;eJY tar&duefjynfaxmifpk
em;vnfMuzdv
Yk t
kd yfygw,f/ 'Dvkd tm&Swu
tMum; tjyeftvSeef m;vnfr&I adS tmif azmfaqmifay;aewJh Asia Society
&JU tcef;u@ukd tvGeyf t
J a&;Bu;D w,fvYkd ajymMum;vdyk gw,f/
pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,l;a,mufNrdKU &Sd Asia Society toif;rS ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;


aejynfawmf pufwifbm 28
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf pufwifbm 27 &uf a'opHawmfcsed f nae
5 em&D rdepf 20 wGif tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U
&Sd Asia Society toif;H;k tqkyd gtoif;rS toif;0ifrsm;
tm; awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf Asia Society toif;0if
rsm;tm; &if;ES;D cifrifpmG EIwq
f ufNy;D trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf toif;uar;jref;onfh jrefrmEkid if \
H 'Dru
kd a&pD
jyKjyifajymif;vJrIudk at;csrf;wnfNidrfpGmaqmif&GufEdkifrI? 'Drkd
f efzUGH NzKd ;a&;twGuf aqmif&u
G rf nfh tpDtpOf
ua&pDpepf &Sio
rsm;? jrefrmEkid if \
H Ekid if jH cm;a&;rl0g'ESifh Ekid if w
H umqufqaH &;
tajctae? pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;vm&ef pDraH qmif&u
G af erI? Edik if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'a&;qJGaqmif&GufaerIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
qdkif&m tcGifhtvrf;rsm;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf
aerI tajctaeESifh &cdik jf ynfe,fta&;udpr sm;ESifh ywfouf
d
Edik if aH wmforw? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh 'kw,
Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;? OD;pk;d ode;f ESifh OD;cif&w
D u
Ykd jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

29-9 (01).pmd

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef Asia Society toif;rS ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf&Si;f vif;aqG;aEG;pOf/

9/29/2012, 1:37 AM

(owif;pOf)

pmrsuEf Sm 2

jynfwGif;owif;ESifhtawG;tjrif

29-9-2012

yk*vdu av,mOfarmif;oifwef;ausmif;rsm;
zGifh vSpfEkdifa&; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;zdwfac:rnf

wpfqifhNyD;wpfqifh wufvSrf;aomf
avmu vkyfaqmifzG,f&mudpBuD;i,fwdkYonf wpfaeY
wpfrk[kwfcsif; vkyfudkifNyD;ajrmufEdkifaom t&mrsm;&SdouJhokdY
wpfaeY? wpfv? wpfESpEf SihfrNyD; umv&SnMf umpGm jznf;jznf;csi;f
vkyfudkif&onfh t&mrsm;pGmwkdYvnf; &Sdayonf/ wpfvvkyf&
rnfhupd ukd wpfaeYwnf;ESihf tNyD;tjywfvkyrf ad csu ajymifajrmuf
aooyfvSyaom vuf&maumif;ypn;f wpfck jzpfrvmonfhtjyif
tcsdefukefvlyifyef; jzpfwwf\/
tcsKdUaomtrIudpwkdYonf jrefjrefqefqefvkyf aumif;rGef
onf &Sad omfvnf; tcsKUd upd rsm;rSmrl jznf;jznf;csi;f ? wpfqifhjyD;
f kdYu
wpfqifh vkyu
f kdiMf u&avonf/ onfukd ynm&Siw
Evolution Theory [k qkMd uonf/ xdkoDtk&
d Dt,ltqonf
wjznf;jznf;csi;f wdk;wufatmif vkyu
f kid af qmif&u
G o
f mG ;&onfh
t,ltq oabmyifjzpf\/ ,aeYwk;d wufaeaom vkyif ef;BuD;i,f
wdkYonf umvwdk? umv&Snf tpDtrHrsm; csrSwaf qmif&u
G
f
wjznf;jznf;csif; wdk;wufatmif aqmif&GufvkyfukdifcJhMu&ay
onf/
Ykd yk u
f ikd af eMuonfrmS awmifwufa,musmf ;
avmu vlwv
ESihfwlay\/ awmifukdwufcgprlum; tm;tifjynfhNzdK;&Tiv
f ef;
vsuf awmifrQavmufum; rMumrDawmifxyd o
f kdYa&muf&rnf
[laom txif&Sad vonf/ odkYaomf wpfqifhxufwpfqifhwuf
twefarmvmaomtcgrl a&mufrSa&mufygawmhrvm;[k tm;avsmh
vmwwfavonf/
wpfcgwpf&H tvGerf wfapmuf wuf&efcJ,Of;aomae&modkY
a&mufvQifrl a&SUokYq
d ufwufcsipf w
d yf if aysmufu,
G o
f mG ;wwfav
onf/ xdktcg awmifxdyfrSm rsm;pGma0;uGmawmhonfr[kwf?
awmifxdyfESifhteD;av;odkY a&mufaeNyDjzpfaomfvnf; awmifrwf
apmufonf[laom vrf;c&D;tcuftcJukd ZJaG vQmh? wGeUf qkwo
f nfh
pdwfjzifh aemufaMumif;jyefvSnfhcsifonfhqEu vTrf;rkd;oGm;wwf
onf/ wu,fawmh a&SUc&D;onf teD;av;jzpfonfukd jrifygvsuf
a0;onf[ktxifjzifh ZJaG vQmh? aemufqkwv
f o
kd nfhpw
d o
f nf MuD;yGm;
vkdolwkdUxH udef;atmif;oifhonfh pdwf"mwfr[kwfacs/
awmifxyd af wmifzsm;a&mufcgeD;wGirf l awmifatmufu vmcJh
NyD;aom c&D;udk jyefMunfhoifhayonf/ xdktcg ]]igvmcJhaom
c&D;rSm tawmfa&mufygyaum}}[k qku
d m tm;arG;oifhayonf/
ZJrG avQmhbJ c&D;quf&ef MudK;yrf;oifhayonf/ xked nf;wl uREfkyw
f kYd
onfvnf; vkyfief;BuD;i,fwdkYvkyfudkifMu&mwGif wpfpHkwpf&m
pdwyf suzf ,
G &f mESihf MuHKawGUaomtcgvnf;aumif;? rdrad vQmuf
vSrf;onfhyef;wkdifokdU a&muf&ef c&D;a0;ao;onf[k xif&aom
tcgvnf;aumif; jyKcJh NyD;aom tvky?f a&mufcJhNyD;aomc&D;udk
owd&oihfayonf/
rnfonfht&mrqdk wdk;wufjcif;[lorQwkYrd Sm wpfcsuw
f nf;?
wpfBudrw
f nf;ESihf ausmv
f mT ; a&mufonfr&S/d wpfqihNf yD;
dS ;kd wuf
wpfqih?f wpfvSr;f NyD;wpfvSr;f wufvSr;f NyD;aomfrS a&muf&w
oGm;&onfomjzpfacsonf/ xkw
d ;kd wufrIuk&d &S&d ef ZJ?G vkHUv? 0D&,
d
wkUd jzifh qufvufMudK;yrf;vQif aemufqHk;wGif &nfrSe;f csuyf ef;wdkio
f kYd
a&muf&rnfrSm rkcs{uef trSeyf ifjzpfygaMumif;/ /

'l;,m;tif;BuD;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfh
[oFmw pufwifbm 28
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f 'l;,m;aus;&Gm 'l;,m;tif;BuD;
twGi;f pufwifbm 22 &ufu a&o,HZmwaygrsm;<u,f0a&;ESihf ig;ukex
f w
k f
vkyrf I zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf 'l;,m;a&xGuyf pn;f a&mif;0,fa&; or0g,r
toif;vDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHrsm;u ig;acgif;yG? ig;jrpfcsif;?
ig;Muif;? ig;tHkwHk? awmifay:ig;oavmuf ig;rsKd;aumifa& 590800udk rsKd;
pdu
k x
f nfch ahJ Mumif;od&&dS onf/ (atmufykH)
(jrefrmhtvif;)

29-9 (02).pmd

&efukef pufwifbm
28
jrefrmEdik if \
H yxrqH;k yk*v
u
d
av,mOfarmif;oifwef;ausmif;rsm;
zGihfvSpfEdkifa&;twGuf jynfwGif;?
jynfy&Sd &if;ES;D jrK yEf o
HS w
l t
Ykd m; zdwaf c:
um aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif;
avaMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;XmerS od&&dS onf/ ]]yk*v
u
d
av,mOfarmif;oifwef;awGu EdkifiH
wumrSm&Sw
d ,f/ tem*wfav,mOf
armif;Edik rf ,fh vli,fawG trsm;Bu;D
arG;xkwfay;Mu&rSmjzpfygw,f/ tJ'g
aMumihf jynfwGif;ua&m? jynfyuyg
vkyif ef;&Siaf wGukd zdwaf c:aeygw,f/
OD;pD;XmetaeeJUuawmh trSew
f u,f
wwfuRrf;onftxd oifMum;ay;
Ekid rf ,f? vdt
k yfwhJ oifaxmufurl sm;?
enf;ynmawGeJY vdktyfwJh jynfwGif;
jynfyynm&SifawGu pepfwus
oifMum;zkdY&Sdw,fqkd&if
a&G;cs,f
oGm;r,f}}[k avaMumif;ydUk aqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS u
l
ajymMum;onf/

yk*v
u
d av,mOfarmif;oifwef;
ausmif;rsm; zGifhvSpfEdkifa&;twGuf
ykord ?f rH&k mG ESifh rauG;wdw
Yk iG f zGiv
hf pS f
&efvsmxm;NyD; yxrOD;pGm ykodrf
avqdyfwGif pwifzGihfvSpfEkdif&ef
twGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESifh
G f
ndE iId ;f um cGijhf yKcsu&f ,lNy;D aqmif&u
oGm;rnfjzpfum aqmif&Gufvkdol
vkyfief;&Sifrsm;taeESihf avaMumif;
TefMum;rIOD;pD;XmeodkY tqdkjyKvTm
rsm;wifoiG ;f Edik Mf uaMumif; od&&dS onf/
f m vli,fawG
]]ydik ;f avmhjzpfcsiw
trsm;pk&UJ pdwu
f ;l tdyrf ufyg/ t&ifu
ydik ;f avmhjzpfzt
Ykd wGuf odyu
f kd cufcNJ y;D
jrefrmvli,fawGtwGuf tvSrf;a0;
vGe;f vdYk pdwu
f ;l eJaY wmif rvG,yf gbl;/
tckvkd oifwef;ausmif;awGwu,fjzpf
vmcJ&h if jynfwiG ;f av,mOfyikd ;f avmh
awG trsm;Bu;D ay:xGuv
f mrSmrdYk aumif;
w,fvaYdk jym&r,f}}[k jrefrmEkid if o
H m;
av,mOfydkif;avmhwpfOD;u ol\
f w
k v
f rl u
I eG &f ufwiG f
tjrif udk azhpb
a&;om;xm;onf/ (cifav;jrifah tmif)

jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sifrsm;toif;


ewfarSmaf us;&Gmxdyf ukuKd yift
f m; rd;k BuKd ;ypf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;usif;yrnf
a&Tawmif
pufwifbm
28
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfcdik f a&TawmifNrKd Ue,f ajrmufbuf av;rdik t
f uGm
EGm;r,Haus;&Gmtkypf k jynf-&efuek u
f m;vrf; taemufbuf ewfarSmaf us;&Gm
awmifbufxyd f &Gmt0ifww
H m;teD;&Sd ukuKd yifukd pufwifbm 27 &uf nae
4 em&Du kwfw&uf rdk;xpfcsKef;&GmoGef;NyD; ukudKyifxdyfzsm;rS opfyif
tv,fwnfw
h nfh atmufajctxd rd;k BuKd ;ypfccH &Jh onf/ (tay:yHk)
xdkodkU rdk;BudK;ypf&mwGif teD;tem;&Sdtdrfrsm; rdom;pk0ifrsm; xdcdkuf
'Pf&m&&Sjd cif; r&Sad Mumif; od&&dS onf/
(116)

&efukef
pufwifbm
28
jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ (7)Burd af jrmuf ESpyf wfvnf
f rIaqmifaumfrwDa&G;cs,yf JG
oif;vH;k uRwf taxGaxGtpnf;ta0;ESifh tvkyt
udk atmufwb
kd m 7 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf; trSwf (29)&Sd UMFCCI
Office Tower yxrxyfcef;rBu;D usi;f yrnfjzpfonf/
tpnf;ta0;zdwfpmESihf tvkyftrIaqmifaumfrwDa&G;cs,fjcif; qdkif&m
tqdjk yKvmT rsm;udk toif;0ifurk P
rD sm;odYk ay;ydx
Yk m;Ny;D jzpf&m tqkjd yKvmT rsm;udk
atmufwb
dk m 1 &uf aemufq;kH xm; toif;odYk jyefvnfay;yd&Yk rnfjzpfaMumif;
od&&dS onf/
(168)

ol t
U awG;ol t
U jrif
&Guaf [mif;a<uvkYd &Guo
f pfa0/
ESpaf [mif;? pepfa[mif;a<uvkYd ESpo
f pf? pepfopfrmS aeMu&awmhrnf/
tajymif;tvJawGaMumifh ta[mif;t&GaJ wG r&Sad wmhaomjrefrmEkid if w
H iG f
um,? P? "etiftm;tvkH;t&if;jzifh &if;ESD;jrKyfEHSvkyfukdifMu&ef urm
wpfvmT ;rS pD;yGm;a&;orm;rsm;u wmplaeygNy/D Ekid if aH wmfuvnf; olwt
Ydk wGuf
avsmufywfoifah vsmaf om Oya'rsm;ukd vkt
d yfovkd jyifqifjyKpv
k suf &Sad eygNy/D
ra0;awmhaomumvwGif wmxGuMf uawmhrnfrmS rvG{J uefjzpfygonf/
vGefcJhaomvrsm;u jrefrmEkdifiH&SdpufkH? tvkyfkHcyfrsm;rsm;rS tvkyf
orm;rsm;qEjyMuonfudk Mum;&?od&Ny;D jzpfygonf/ okjYd zpf puf?Hk tvkyf Hk
opfrsm;ay:xGe;f vmaomtcgwGif *smat;olUtarku
d af om"mwfjym;a[mif;
ukyd J jyefMum;Mu&OD;rSmyJ[k BuKd xifaeMuolrsm;&Syd gvdrrhf nf/ rjzpfEidk af wmhyg
bl;[k tem*wftwGuf a[mude;f rxkwv
f adk omfvnf; topftopfxu
G af y:
vmrnfh Oya'rsm;aMumifhvnf;aumif;? vuf&SdqEjyMujcif;rS &&Sdaom
oifcef;pmrsm;aMumifhvnf;aumif; tajctaeqkd;rsm;awmh rjzpfEkdifawmh
onfrmS aocsmygonf/ pma&;olwifjyvko
d nfrmS pufo
Hk pf?tvkyf o
Hk pfrsm;wGif
tvky0f ifvyk Mf urnfh jrefrmEkid if o
H m;tvkyo
f rm;opfrsm;taMumif;jzpfygonf/
jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhaomESpf 50cefYtwGif; wlnDaompepfwpfrsKd;
atmuf wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom 0efxrf;rsm;? tvkyo
f rm;rsm;onf ykpH H
cGuw
f pfcw
k nf;u xGuv
f mMuaomtkyrf sm;yrm cH,cl su?f awG;ac:csurf sm;
tm;vk;H eD;yg; wpfajy;nDwn
l aD eMuonfuadk wGU&ygonf/ xkpd Ofu rvky?f rIy?f
rjyKwf[al om rok;H vk;H vrf;pOfudk 0efxrf;trsm;tjym;vku
d ef musio
hf ;Hk cJMh uonf/
t&mcyford ;f wGif taumif;tqk;d ESpcf ak omqefu
Y sib
f ufwYdk ,SOw
f aJG e
wwfonfjzpf&m oufqidk &f mu csay;vku
d af om pepfwpfcak tmifjrifomG ;aomf
vnf; 0efxrf;rsm;? tvkyo
f rm;rsm;\ yifu
dk Pf&nfPfaoG;rsm; yaysmuf
oGm;ygonf/ acwfpepf\ oabmobm0t& rdrw
d \
Ydk t&nftaoG;ukd
jyocGirhf &Mujcif;omjzpfygonf/
wvlvlaewwfaomaMumifh]vl}[kac:onf [laom0dN*dK[ftwkdif; vl
om;rsm;wGif wk;d wuf&mwk;d wufaMumif;qDot
Ykd NrOJ ;D wnfa&GUvsm;aeaomyifudk
t&nftaoG;rsm;&SMd uygonf/ vkdvQifBuHq enf;vrf;& [laom pum;onf
vlt
Y &nftcsi;f ukjd yoaom pum;jzpfygonf/
Mum;umv[lonf wpfcsdefu a&yef;pm;cJhaompum;jzpfygonf/
udpw
pfcck t
k om;rus tqifrajyjzpfvQif acwfpepfEpS cf \
k pyfu;l ryfu;l Mum;
umvrkdYjzpf&onf[k ajymwwfMuonf/ jzpfwwfaomoabm[kajzwwf
Muonf/ vkypf udik pf rdYk tqifrajywmyg[k cGiv
hf w
T w
f wfMuygonf/ trSm;
Mumawmh trSejf zpfomG ;ygonf/ trsm;nDawmh ]} udk ]uR}J zwfvu
kd Mf ujcif;
jzpfygonf/ jyifawmh rjyifvu
kd Mf uyg/ ,aeY tvkycf iG x
f &J adS eMuaom vli,f

armifr;kd ajr

vlvwfrsm;tcsKUd udk avhvmMunhaf omtcg rdrv


d yk u
f ikd af eaomtvkyu
f kd
wwfoed m;vnfatmifvnf; rBuKd ;pm;? tav;teufvnf; rxm;onfukd
awGU&Sd&ygonf/ tqdk;qkH;u vufaMumrwif;vdkjcif;jzpfonf/ olwdkYu
tvkyfr&Sm;[kxifaeMuonf/ 'DvdkESifh wpfae&mrSwpfae&modkY ajymif;
ajymif;om oGm;Muonf/ xl;cReu
f Rr;f usiaf om vkyo
f m;aumif;wpfa,muf
jzpfrvmyg/ tcsKUd u tvkyo
f ifaomoabm? tawGUtMuKH ,al omoabmjzifh
cP0ifcNkd y;D wwfNyx
D ifaomtcg rdru
d kd twwfoifay;aom tvky&f iS u
f rkd iJb
h J
vpmyd&k Ekid af om aemufwpfae&modYk ul;Muawmhonf/
rMumaomumvwGif jrefrmEkid if t
H ESH Y jrefrmESihf Ekid if jH cm;om;rsm;ydik af om
k;H opf? ukrP
o
D pf? pufo
Hk pf? tvkyf o
Hk pfrsm;ay:xGe;f vmNy;D 4if;Xmersm;rSm
vkyu
f ikd Mf uzdYk 0efxrf;aygif;axmifaomif;cs
D vkt
d yfvmawmhrnf/ xdt
k csed w
f iG f
t&nftcsi;f jynfrh aD om jrefrmvkyo
f m;aumif;rsm; ray:aygufEidk yf gu vpfvyf
aeaom&mxl;rsm;twGuf Ekid if jH cm;om;todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;u
tpm;xdk;0ifa&mufvmMuygvdrfhrnf/
t&nftcsif;jynfhrDaom vkyfom;aumif;rsm;jzpfzdkY BudK;pm;Mu&rnf/
BuKd wifjyifqifMu&rnf/ tvkyu
f t
kd av;teufxm;Ny;D vkyu
f ikd v
f akd ompdwu
f kd
a&S;OD;pGm arG;jrL&rnf/ tvky&f iS \
f rw&m;rIukd acgif;ikcYH NH y;D vkyaf y;ae&rnf[k
rqdv
k ykd g/ tvky&f vQiNf y;D a&mr[kwb
f J rdrw
d wfuRr;f &mudk tajccH a&G;cs,f
oiho
f nf/ rdrv
d yk u
f ikd &f rnft
h vky\
f obm0udk em;vnf&rnf? pdw0f ifpm;&
rnf/ vkyo
f uf&ifah v tvkyu
f u
kd Rr;f avjzpf&rnf/ wd;k wufaomvuPmudk
jyjcif;jzpfonf/ vkyfcGiftwGif;wGif wkd;wufrI&Sdatmif MudK;pm;jcif;onf
&mxl;wdk;a&;udkom OD;wnfMudK;pm;jcif;rsKd;r[kwfbJ rdrdt&nftaoG;wdk;jrifh
atmif jrifhwifonfhoabmrsKd;omjzpfoifhonf/ t&nftcsif;jynfhrDaom
vkyo
f m;wpfa,mufukd &mxl;wd;k ay;&ef? vpmwd;k ay;&ef vlMu;D rsm;u tjrJ
OD;pm;ay; pOf;pm;Muygvdrrhf nf/
tcsKUd u wkw?f t*Fvyd ?f *syefponfh Edik if jH cm;bmompum;rsm;udk oif,l
avhvmaeMuaMumif; Mum;od&onf/ pdwu
f ;l aumif;Muygonf/ jrefrmEdik if H
odv
Yk ma&muf&if;ES;D jrK yEf MHS urnfh Edik if rH sm;wGif t*Fvyd b
f mompum;oH;k aomEdik if H
rsm;u trsm;pkjzpfaeygaomaMumifh t*Fvdyfbmompum;udk ydkrdkuRrf;usif
atmif qnf;yl;avhvmoifyh gonf/
jrefrmEdik if v
H w
G v
f yfa&;&jy;D aemufwiG f jrefrmEdik if o
H m;ydik f Edik v
f eG pf ufkH
rsm;ay:xGef;vmcJhzl;ygonf/ pufHkwpfHktwGuf EdkifiHjcm;om;&ufuef;
twwfynm&Siw
f pfO;D udo
k m wpfEpS pf mcsKyjf zifh iSm;&rf;Edik cf yhJ gonf/ pufw
kH pfkH
vH;k wGif olwpfa,mufwnf;om Edik if jH cm;om;jzpfygonf/ refae*smtygt0if
usev
f yk o
f m;tm;vH;k jrefrmrsm;jzpfMuygonf/ xdt
k csed u
f jrefrmEdik v
f eG pf ufrkH sm;
rSxu
G af om Edik v
f eG ?f wufx&Ge?f wufx&Gupf aom txnfrsK;d pHo
k nf Edik if jH cm;
pHcsed rf cD o
hJ nf/ jynfoyl ikd f rjyKcifu jyKvyk u
f si;f ycJah om tmp&d,ylaZmfyw
JG iG f
du
k u
f ;l xm;aom puf0kH efxrf;rsm;\ "mwfyu
kH x
kd w
k jf yjy;D "mwfyx
kH u
J tvkyo
f r
rsm;udk nTejf y&if; olwaYkd v;awGtm;vH;k a&TawGqifEikd Mf uw,f Munf[
h k pufkH
ydik &f iS \
f orD;jzpfou
l *kP,
f 0l if<h um;pGm ajymjyaeonfukd Mum;zl; jrifz;l cJyh gonf/

9/29/2012, 1:37 AM

29-9-2012

jynfwiG ;f owif;

pmrsuEf Sm 3

tqk?d tu? ta&;? twD;NydKifyuJG dk toGiof Pmefa&m? tESpof m&ykid ;f rSm jynfh 0pGm atmifjrifa&;BudK;yrf;
aejynfawmf pufwifbm 28
2012 ckEpS (f 19)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rI
tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd iyf JG b@maiG&mS azGa&;? qkcs;D jri ahf &;ESihf qkcs;D jri yhf JG
JG crf;tem;ukd ,aeYreG ;f vGJ
usi;f ya&;qyfaumfrwD yxrtBurd t
f vSLaiGay;tyfyt
2 em&DwGif trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;okYd 2012ckEpS f (19)Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m
,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ou|
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL? NyKd iyf u
JG si;f ya&;
OD;pD;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;ESihf OD;pD;aumfrwD0ifrsm;? vkyif ef;aumfrwDEiS q
hf yf
aumfrwDrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;wufa&mufMuonf/
Yd k;d &m
a&S;OD;pGm 2012 ckEpS f (19)Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd iyf JG usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u rMumrDusi;f yawmhrnfh (19)Burd af jrmuf jrefrm
wkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;ukd
Ekid if aH wmftpk;d &\ OD;aqmifrjI zifh atmufygOD;wnfcsu(f 5)&yfudk tajccHxm;Ny;D

xde;f odr;f azmfxw


k Nf y;D wDxiG jf ri w
hf ifvsuf Ekid if w
H umtqifrh D
qef;opfaygif;pyfay;Ekid rf nfh rsK;d qufopfrsm;ay:xGe;f a&;?
(5) at;csr;f om,m acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufNy;D pnf;urf;jynf0h onfh
'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif tEkokckrynmjzifh
wpfwyfwpftm;yg0ifvufwaJG qmif&u
G af &; [l jzpfygaMumif;/
,ckuo
hJ Ydk rGejf rwfonfh OD;wnfcsurf sm;twkid ;f toGio
f Pmefa&m?
l pfO;D
tESpo
f m&ykid ;f rSmyg jynf0h pGmatmifjrifa&;BuKd ;yrf;Mu&mwGif rnfow
wpfa,muf\ wku
d w
f eG ;f csurf rS ygbJ wkid ;f jynfEiS v
hf rl sK;d ukcd spo
f nfph w
d Ef iS fh wm0ef
odpmG 0kid ;f 0ef;ulnyD g0ifMuonfh tvSL&Sirf sm;\rGejf rwfonfh pdwaf pwemESihf
ESvkH;om;rsm;ukd av;pm;pGm*kPf,ltodtrSwfjyKygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf tvSL&Si0f efBu;D Xmersm;? yk*v
u
d vkyif ef;&Siu
f rk P
rD sm;? bPf
d orw
vkyif ef;rsm;ESihf apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;ukd 'kw,
OD;PfxeG ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf 'kw,
d 0efBu;D rsm;xH ay;tyfvLS 'gef;Mu
&m pkpak ygif;tvSLaiGusyf ode;f 810 av;aomif;jzpfaMumif;ESihf (19)Burd af jrmuf
jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
'kw,
d tBurd af jrmuf tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;ukd atmufwb
dk mv
'kw,
d ywfwiG f xyfru
H si;f yoGm;&ef&adS Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

trSmpum;
ajymMum;
(19)Budrfajrmuf jrefrm
wkdif;&if;om;wkdY\
kd;&m
,Ofaus;rI tqkd? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJ NydKifyJG usif;y
a&; OD;pD;aumfrwD em,u
'kwd,orw OD;PfxGef;
yxrtBudrf tvSLaiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
dk ;dk wuf
(1) wpfrsK;d om;vk;H \pdw"f mwfEiS hf tusiphf m&dwj rifrh m;rI ykrd w
jzpfxGef;apa&;?
(2) trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;ESihf wkid ;f &if;om;wk\
Yd ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;?trsKd;om;a&;vuPmrsm; raysmufysufap&ef
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh jrifhwifa&;?
(3) ppfreS af om rsK;d csppf w
d "f mwfjzpfonfh jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f ef
xufjrufa&;?
(4) wkid ;f &if;om;wd\
Yk
trsK;d om;,Ofaus;rI pku
d v
f uPmrsm;ukd

jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif
xpfcsKef;rnfU tajctaersm;jzpfay:Edkif
aejynfawmf pufwifbm 28
,aeYeeH uf 9 em&DcGJ rdk;av0owdki;f xGmcsut
f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om
24 em&DtwGi;f u taemufawmifrw
k o
f akH vonf b*Fvm;yifv,fatmf
ajrmufyikd ;f ESihf jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f a'orsm;rS qkwcf mG cJNh y;D jzpfonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESichf si;f jynfe,fww
Ykd iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJNh y;D
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f?
&cdik jf ynfe,fEiS u
fh ,m;jynfe,fww
Ykd iG f ae&musu
J s?J &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
wGif ae&mpdypf yd Ef iS fh usew
f ikd ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,fww
Ykd iG f ae&mtESt
YH jym;
rd;k xpfcsKe;f &GmcJu
h m yJc;l wdik ;f a'oBu;D wGif ae&muGu
f rd;k Bu;D cJo
h nf/
rSwo
f m;zG,&f m rd;k a&csed rf sm;rSm aZmif;wlNrKd UwGif 3 'or 66 vufr?
arSmb
f ND rKd UwGif 2 'or 57 vufr? &efuek (f urmat;)wGif 2 'or 40
vufr? &efuek (f NrKd Uv,f) wGif 2 'or 37 vufr? ajrmif;jrNrKd UESifh odrZf &yf
NrKd Uwdw
Yk iG f 2 'or 05 vufrpDwjYkd zpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsed f 12 em&DcGJ
wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyikd ;f wGif
jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&adS eonf/
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyikd ;f wGif wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f aeNy;D uyvD
f akH vtm;toifh
yifv,fjyifEiS hf useb
f *Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f rkwo
twifrh S tm;aumif;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGefweoFm&Durf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f wpfcgwpf&H
rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/
rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdik t
f xd
wdu
k cf wfEikd o
f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toiht
f wif&h rdS nf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif
xpfcsKe;f rnht
f ajctaersm; jzpfay:Edik o
f nf/
aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rd;k wpfBurd ?f ESpBf urd f xpfcsKe;f
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

29-9 (03).pmd

aejynfawmf pufwifbm 28
aqmufvyk af &; 0efBu;D XmeESihf
rav;&Sm;Ekid if H Malaysian Highway Authority (CIHTMB) wk\
Yd
ydaYk qmifa&;u@qkid &f m vrf;? wHwm;
rsm;? rD;&xm;vrf;rsm;\ pDrHa&;?
'DZidk ;f ? vkyif ef;vnfywfr?I xde;f odr;f rI
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf tjyeftvSef
&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd pufwifbm 27
&uf eHeuf 9 em&DwiG f aqmufvyk f
a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
aqmif usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif jynfoaYl qmuf
vkyaf &;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;
rSL; OD;ausmv
f if;u vrf;? wHwm;u@
qkid &f m udp& yfrsm;ESihf NrKd U&GmESihf tk;d tdrf

vrf;? wHwm; xde;f odr;f rIvyk if ef;rsm;


tjyeftvSef &Si;f vif;aqG;aEG;
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmeESihf &xm;ydaYk qmif
a&;0efBu;D XmewkrYd S wm0ef&o
dS rl sm;u
oufqidk &f mu@rsm;udk aqG;aEG;wifjy
Muonf/
xkUd aemuf rav;&Sm;Ekid if H Ma-

laysian Highway Authority


rS
Director
(CIHTMB)
General Mr. Ismail Mohd Salleh
ESihf PLUS Expressway Bhd rS
Senior General Manager, Mr.
Yd
Zulastri Mohd Admin wku

ydaYk qmifa&;u@qkid &f m vrf;? wHwm;


rsm;? rD;&xm;vrf;rsm;\ pDrHa&;?
'DZidk ;f ? vkyif ef;vnfywfr?I xde;f odr;f rI
vkyif ef;rsm;? rav;&Sm;Ekid if t
H wGi;f
aqmif&u
G Nf y;D
aqmif&u
G q
f EJ iS hf
aqmif&Guf&ef&Sdaom ta0;ajy;
vrf;rBu;D pDru
H ed ;f rsm;ESiyhf wfouf
aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf ydkYaqmifa&;u@
qkid &f mudp& yfrsm;? ukew
f if,mOfBu;D

jrpf0uRef;ay:ESifh {&m0wDjrpfdk;wpfavQmuf
qdyfcHwHwm;ESifh*dka'gifrsm;aqmufvkyfum ukefpnfxdef;odrf;rnf
&efukef
pufwifbm 28
{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmufEiS hf jrpf0uRe;f ay:a'owpf0ef;wGif qdycf H
wHwm;rsm;ESifh odkavSmif*dka'gifrsm; aqmufvkyfoGm;&ef&SdaMumif; jrefrmEdkifiH
yJrsK;d pHEk iS hf ESr;f ukeo
f nfvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS od&&dS onf/
ajymMum;
]]t"duuawmh yJrsK;d pHpk u
kd yf sK;d wJh awmifoal wG? ukeo
f nfawGtwGuf
pepfwuseYJ ukepf nfukd xde;f odr;f xm;Edik af tmif &nf&,
G yf gw,f/ ae&m txm;
todak umif;rGeNf y;D o,f,rl v
I ,
G u
f v
l m&if ukepf nfawG aps;EIe;f wnfNird v
f mrSm
jzpfygw,f/ 'g[m tvm;tvmaumif;awGjzpfygw,f}}[k tqdyk g toif;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
xdu
k o
hJ Ykd odak vSmifrpI epf jri w
hf ifEikd yf gu jynfyokYd wify&Ykd mvnf; tav
tvGiehf nf;yg;oGm;Ny;D aps;uGurf suEf mS yef;vSvmEdik af Mumif; od&&dS onf/
tqdyk gqdycf w
H w
H m;rsm;ESihf *dak 'gifrsm; aqmufvyk rf nfh vkyif ef;pOfrsm;
udk pwiftaumiftxnfazmfvsu&f NdS y;D ukepf nfrsm;tm; eD;pyf&m ukepf nf
pkaqmif;xm;&Srd nfh *dak 'gifrsm;wGif tyfEx
HS m;Edik af wmhrnfjzpfaMumif; od&&dS
onf/
]]wnfaqmufrt
I ydik ;f rSmawmh MuchH ikd rf ?I oef&Y iS ;f rIeYJ pepfwus odak vSmif
EdkifrItwGuf EdkifiHwumu tqifhtwef;ppfaq;a&;tzGJUawGeJY ppfaq;
wnfaqmufomG ;zd&Yk ydS gw,f/ qdycf w
H w
H m;awGuv
kd nf; vdt
k yfwhJ a'o
wpfavQmufrSm tvHktavmufxm;&SdEdkifzdkY wnfaqmufoGm;rSmjzpfNyD; vuf&Sd
rSmawmh jrpf0uRe;f ay:a'oawGeYJ {&m0wDjrpf;kd wpfavQmufrmS pwif
wnfaqmufomG ;r,f}}[k jrefrmEdik if H yJrsK;d pHEk iS hf ESr;f ukeo
f nfvyk if ef;&Sirf sm;toif;
Ou|u ajymMum;onf/
(cif&wem)

9/29/2012, 1:37 AM

rsm; xde;f csKyu


f yG u
f rJ ?I vrf;t&nf
taoG; xde;f odr;f a&; tzGUJ tpnf;
rsm;u pOfqufrjywf uGyu
f MJ uyfrwf
ppfaq;rIrsm;ESifh pyfvsOf; tjyef
tvSe&f iS ;f vif;aqG;aEG;MuNy;D &Si;f vif;
aqG;aEG;rIrsm;tay: aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfvGifu jznfhpGuf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsuEf Sm 4

EdkifiHwumowif;

29-9-2012

uGmvmvrfyNl rdKU &Sd 421 rDwmjrifo


h nfh rd;k ysHwm0g tvGwaf vxD;ckeyf aGJ wmfqifETJ
uGmvmvrfyl

pufwifbm

28

rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyNl rKd U&Sd tjrifh 421 rDwm&So


d nfh rd;k ysq
H ufo,
G af &;wm0gay:rS
tvGwcf ek cf sNy;D ajrjyifteD;a&muf avxD;zGi&hf onfh tvGwaf vxD;ckeyf aGJ wmfuq
kd ifE&TJ ef urmEh ikd if H
aygif; 19 Edik if rH S avxD;tvGwcf ek o
f rm;rsm; rav;&Sm;Edik if o
H Ykd a&muf&q
dS ifEaTJ eMuNyjD zpfaMumif;
pufwifbm 28 &ufu owif;xkwjf yefonf/
pufwifbm 27 &ufrS pufwifbm 30 &uftxd usi;f yvsu&f adS om (12)Burd af jrmuf
aut,fwm0gEdik if w
H umtvGwaf vxD;ckeyf aGJ wmfwiG f Edik if w
H umrS tvGwaf vxD;ckeo
f rm; 100
ausmf a&muf&q
dS ifEaTJ ejcif;jzpfonf/ (,myHk)
avxD;tvGwcf ek cf sorl sm;onf tqdyk gwm0gxdy&f dS tifwifemwkid rf S wm0gtv,fyikd ;f ESihf
ajrjyifteD;ponfww
Ykd iG f rnfonfah e&mtxd avxD;roH;k bJtvGwcf ek q
f if;Edik o
f nfukd rSww
f rf;jyK
xm;um qifEaTJ pjcif;jzpfonf/
,ckEpS yf aGJ wmfwiG f tvGwaf vxD;ckeo
f rm;rsm;teuf touftBu;D qH;k rSm jyifopfEikd if rH S
touf 63 ESpt
f &G,&f dS trsK;d om;Bu;D Aufpt
f ufpu
f 'l ,
D mjzpfonf/ olonf 1977 ckEpS u
f wnf;u
tvGwaf vxD;ckerf u
I kd jyKvyk cf o
hJ w
l pfO;D jzpfonf/ vltrsm;udk tHt
h m;oihpf &mjzpfatmif rdrpd rG ;f aqmif
jyrnfjzpfaMumif; 4if;u aj[Mum;cJo
h nf/
,ckEpS yf aGJ wmf k&mS ;? jyifopf? MopaMw;vsEikd if w
H t
Ydk ygt0if urmEh ikd if rH sm;rS tvGwaf vxD;
ckeo
f rm;rsm; trsm;tjym;pHyk g0ifqifEv
TJ su&f adS omfvnf; toufi,f&,
G o
f rl sm;tm; qifEcTJ iG rhf jyK
aMumif; owif; azmfjyonf/
(qif[Gm)

wkwEf ikd if t
H v,fyikd ;f usnfqef&xm;pwifajy;qGJ
pifuse;f

pufwifbm

28

wkwEf ikd if t
H v,fyikd ;f a[eefjynfe,fEiS fh [lab;jynfe,fwYdk
tMum; qufo,
G x
f m;onfh &xm;vrf;ay:wGif usnq
f ef&xm;
wpfpif; pwifcw
k af rmif;NyjD zpfaMumif; pufwifbm 28 &ufu
dS rl sm;u ajymMum;onf/ (atmufyHk)
wkw&f xm;wm0ef&o
tqdyk g usnq
f ef&xm;onf pufwifbm 28 &uf eHeufyikd ;f rS
pwifum wkwEf ikd if H a[eefjynfe,f pifuse;f NrKd UrS pwifxu
G cf mG Ny;D
[lab;jynfe,f zl[rfNrKd UodYk xGucf mG cJah Mumif; qif[mG owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/ ,if;usnq
f ef&xm;onf wkwEf ikd if t
H v,f
ydik ;f t"dutcsut
f csmus&mNrKd UBu;D ESpNf rKd UtMum; qufo,
G cf w
k af rmif;
ajy;qGcJ jhJ cif;jzpfonf/ ,cifu pifuse;f ESi0fh [
l rf;NrKd UtMum; tjref&xm;
rsm;ajy;qGJcJh&mwGif ajy;qGJcsdef 4 em&DESihf 28 rdepfMumcJhaMumif;?

,ckckwfarmif;ajy;qGJaom usnfqef&xm;onf NrdKUESpfNrdKUtMum;


wpfem&DESihf 56 rdepfMumrQom ckwfarmif;aMumif; wkwfrD;&xm;
f ef&xm;ckwaf rmif;
wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;onf/ tqdyk g usnq
ajy;qGEJ ikd jf cif;jzihf c&D;oGm;vmrIv,
G u
f al csmarGUapNy;D tcsed u
f ek f
oufomaprnfjzpfaMumif; &xm;wm0ef&o
dS rl sm;u qufvufajym
Mum;onf/ wkwu
f snq
f ef&xm;onf wpfem&DvQif 350 uDvdk
rDwmEIe;f ckwaf rmif;Edik af Mumif; wkw&f xm;aqmufvyk af &;ukrP
D
u ajymMum;onf/ ,if;&xm;wnfaqmuf&mwGif wkw,
f rG af iG
64 'or 4 bDv,
D (H tar&duefa':vm 11 bDv,
D )H ukeu
f scahJ Mumif;
od&onf/ 4if;&xm;jzihf pufwifbm 30 &ufrS pwifrnfh oDwif;
wpfywfMum trsK;d om;tm;vyf&ufrsm;twGi;f vlO;D a& oef; 660
wkdYtm; ydkYaqmifay;Edkifvdrfhrnf[k wkwf&xm;wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/
(qif[Gm)

cwrEL

pufwifbm

28

eDaygEdik if H cwrELNrKd U w&pf[Al ifEikd if H


wumavqdyrf S wpfuv
D rkd w
D mceft
Y uGmwGif
qDwmavaMumif;vdkif;rS av,mOfwpfpif;
pufwifbm 28 &uf eHeufu ysuu
f sc&hJ m
av,mOfay:yg&Sdol 19 OD;aoqHk;cJhaMumif;
eDaygt&m&Srd sm;u owif;xkwjf yefonf/
tm;vHk;aoqHk;cJh
tqdyk gav,mOfonf cwrELNrKd UrS eDayg
Edik if H vlumNrKd UodYk pufwifbm 28 &uf eHeuf
6 em&D 10 rdepfu yso
H ef;xGucf mG vmpOf ysuu
f s
cJjh cif; jzpfonf/ av,mOfay:wGif Ekid if jH cm;om;
12 OD;ESifh eDaygEdik if o
H m; ckepfO;D wdv
Yk u
kd yf goGm;
jcif;jzpfNy;D tm;vH;k aoqH;k cJo
h nf/

eDaygwGif av,mOfysufus
aoqH;k olEidk if jH cm;om;rsm;wGif tDwvD
Edik if o
H m; trsm;qH;k yg0ifz,
G &f NdS y;D tjcm;Edik if H
jcm;om;rsm;rSmrl twdtusrod&Sd&ao;[k
qdo
k nf/ 4if;av,mOfonf avqdyrf S ysw
H ufNy;D
rMumrD ysuu
f scjhJ cif;jzpfonf/
av,mOfysuu
f s&rIrmS a0[ifwiG f iSuf
wpfaumifEiS fh wdu
k rf jd cif;aMumihf jzpfEikd af Mumif;
qDwmavaMumif;vdik ;f rS wm0ef&o
dS rl sm;u ajym
Mum;onf/ av,mOftysuftpD; tpdwftydkif;
rsm;udk &SmazGawGU&Sad Mumif;? av,mOfysuu
f sru
I kd
pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif; azmfjy
onf/
(qif[Gm)

ygupwef usif;yrnfh av;Ekid if x


H yd o
f ;D tpnf;ta0;a&Tq
U ikd ;f
tpvmrmbwf
pufwifbm
28
ygupwefEidk if H tpvmrmbwfNrKd U atmufwb
kd m 2 &ufEiS hf 3 &ufwiG jf yKvyk &f ef pDpOfxm;onfh
H pufwifbm 27 &ufwiG f
av;Ekid if x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;udk a&TUqdik ;f vdu
k af Mumif; ygupwefEidk if u
aMunmonf/ av;Ekid if x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;rSm ygupwef? k&mS ;? wm*su
D pwefEiS hf tmz*efepwef
av;Ekid if o
H rwrsm;jzpfMuonfh ygupweforw Zm&m'D? k&mS ;orw ylwif? wm*su
D pweforw
&mrGeEf iS hf tmz*efepweforwumZdik ;f wd\
Yk xdyo
f ;D tpnf;ta0;jzpfonf/ av;Ekid if aH cgif;aqmifrsm;
tqifajyonft
h csed w
f iG f xdyo
f ;D tpnf;ta0;usi;f ya&;udk pDpOfrnfjzpfonf[k ygupwefEidk if jH cm;
a&;0efBu;D Xmeu aMunmonf/ rnfonft
h wGuaf Mumifh xdyo
f ;D tpnf;ta0;a&TUqdik ;f &onfqjkd cif;
udrk l xkwjf yefaMunmjcif;rjyK[k od&onf/
(qif[Gm)

tD&wf tusOf;om; 200 axmifazmufxu


G af jy;
b*'uf

pufwifbm

28

tD&wfEikd if aH jrmufyikd ;f wDu&pfNrKd U&Sd


tusO;f axmifwpfck pufwifbm 27 &ufnu
kef;&if;qefcwfjzpfyGm;NyD;aemuf tusOf;om;
200 xufrenf; vGwaf jrmufomG ;cJNh y;D tenf;qH;k
&JwyfzUJG 0if ig;OD;aoqH;k cJah Mumif; vkjH cKH a&;wyfzUJG
t&m&Sdrsm;u ajymMum;cJhonf/
tusO;f om;'gZifaygif;rsm;pGmu tapmifh
wyfzUJG rsm;xHrS vufeufrsm;udk vk,lcahJ Mumif;
qdk;vf

wifarmifviG f - pkpnf;onf

,lu&de;f tifwmeuftok;H jyKol 2015 ckEpS wf iG f ESpqf wk;d vmEdik f


udAf
pufwifbm
28
,lu&de;f Ekid if w
H iG f tifwmeuftok;H jyKot
l a&twGuo
f nf vmrnfh 2015 ckEpS w
f iG f
vuf&t
dS a&twGux
f uf ESpq
f eD;yg; wk;d jrifv
h mEkid o
f nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; ,lu&de;f 'kw,
d
0efBu;D csKyf qm*sw
D *D spu
f u
dk pufwifbm 27 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
,cktcg ,lu&de;f Ekid if o
H m; cefrY eS ;f ajc 17 oef;rS 18 oef; okrYd [kwf 42 &mckid Ef eI ;f cefo
Y nf
H iG f urmwpf0ef; tifwmeuf 0ufbf
tifwmeuf0ifa&muftok;H jyKaevsu&f adS Mumif;? ,lu&de;f Ekid if w
qku
d t
f ok;H jyKot
l a&twGuo
f nf vmrnfh 2015 ckEpS w
f iG f 70 &mckid Ef eI ;f txd wk;d jrifv
h mEdik o
f nfh
tvm;tvm&SdaMumif; ,lu&def;EkdifiHusif;yonfh owif;enf;ynmqkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;
tjynfjynfqidk &f mnDvmcHwpf&yf 'kw,
d 0efBu;D csKyf qm*sw
D *D spu
f u
dk ajymMum;cJo
h nf/
avmavmq,f tifwmeuftok;H jyKol ,lu&de;f Ekid if o
H m; 13 &mckid Ef eI ;f rSm vlraI &;
qkid &f m0efaqmifrrI v
S yk if ef;rsm;wGif tok;H jyKaeMuaMumif;? ,lu&de;f Ekid if \
H enf;ynmqkid &f m&if;ES;D
jrK yEf rHS I ,ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm 1 'or 6 bDv,
D &H &Sad tmif qGaJ qmifay;Ekid cf ahJ Mumif;
'kw,
d 0efcsKyBf u;D u tqkyd gnDvmcHwiG f xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
(dkuw
f m)
ayusi;f

pufwifbm

28

wkwf
wkwEf ikd if t
H aemufawmifyidk ;f &Sepf jD ynfe,f&dS a&Tw;l azmfa&;
pufwifbm 27 &ufnaeu rD;avmifrjI zpfymG ;&m ig;OD;aoqH;k
a&TowK wl;azmfa&; Nrdyik ;D ;f wGESpiOf;f ;D u,f
q,fEikd cf ahJ Mumif; a'oqdik &f mtmPmydik rf sm;u ajymMum;
cJo
h nf/ tqdyk grD;avmifro
I nf ,if;aeYnae 6 em&Dcu
JG
&Sepf jD ynfe,f
rdkif;wGif;rD;avmif wef
*rG pf &D ifpt
k wGi;f usiaf vmifowKw;l azmfa&;ukrP
yD ikd f rdik ;f wGi;f
mG ;cJjh cif;jzpfNy;D *a[aqmfr;D yGirfh sm;onf opfom;jirf;pifrsm;ay:odYk
ig;OD;aoqHk; juszpfay&muf
&mrS rD;avmifrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
(qif[mG )

29-9 (04).pmd

pufwifbm

28

trnfrazmfvo
kd l &JwyfzUJG 0ifwpfO;D u qif[mG
owif;XmeokYd ajymMum;cJo
h nf/
tusOf;om;rsm;u tcef;wHcg;rsm;tm;
zGiNhf y;D tusO;f axmiftwGi;f rS tusO;f om; 200
xufrenf; axmifazmufxGufajy;oGm;cJhjcif;
jzpfaMumif;? vHjk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u tusO;f om;
33 OD; jyefvnfzrf;qD;oGm;cJah Mumif; owif;Xme
rsm;u ajymMum;cJo
h nf/ ,if;axmifwiG f t,fvf
cdik 'f gtzGUJ 0ifrsm;tygt0if tusO;f om; 900
ausmf tusO;f cscx
H m;&onf/
(dkuw
f m)

awmifu&kd ;D ,m; "mwkaA'pufaHk ygufuJG


av;OD;aoqHk;? &SpfOD;'Pf&m&

awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w
H iG f puf
wifbm 27 &ufu "mwkaA'pufHk
wpfkH aygufuGJrIjzpfyGm;NyD; av;OD;
aoqk;H um &SpOf ;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
a'oqdik &f m &JwyfzUJG 0ifrsm;u puf
wifbm 28 &ufwiG f ajymMum;onf/
tqdyk gaygufurJG o
I nf awmif
udk&D;,m;EkdifiH qdk;vfNrdKUta&SUawmif
buf uDvrkd w
D m 200 ceft
Y uGm ajrmuf
*saD ,mifqefjynfe,f&dS *lrt
D rsK;d om;
pufrZI ek ef ,fajrtwGi;f jzpfymG ;cJjh cif;
jzpfNy;D puft
Hk vkyo
f rm;rsm; avmifpm
qDwif,mOfrS [du
k 'f du
k vd&k pftufppf
cs&ef BuKd ;pm;csed w
f iG f xdo
k aYkd ygufuJG
cJjh cif;jzpfaMumif; atyDowif;Xmeu
xkwjf yefonf/
4if;puft
Hk vkyo
f rm;rsm;onf
"mwkaA'ypn;f rsm;wifaqmifxm;onfh
avmifpmqDwif,mOfay: ydu
k v
f ;Hk
rsm;csdwfquf&efBudK;pm;pOf trnf
razmfEidk o
f nfh aygufurJG w
I pfcjk zpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; puft
Hk &m&Srd sm;u ajymMum;onf/
,if;aygufurJG aI Mumifh 'Pf&mjyif;xefpmG &&So
d rl sm;jym;cJah Mumif;? aoqk;H olrsm; xyfw;kd vmEkid af Mumif; &JwyfzUJG u ajymMum;onf/
f w
T rf aI Mumifh
aygufurJG jI zpfymG ;&onft
h aMumif;t&if;udk &Si;f vif;pGm rod&ao;[kqo
kd nf/ tqdyt
f awmufjzpfapaom"mwfaiGUrsm; xkwv
use;f rma&;xdcu
kd Ef idk o
f jzifh pufrZI ek ef ,fajrtwGi;f ESihf puft
Hk eD;aexdik o
f l rdom;pk0ifrsm;udk u,fq,fa&;rsm; aqmif&u
G af y;&ef wm0ef&dS
olrsm;u pDpOfcMhJ uonf/
(dkuw
f m)

9/29/2012, 1:37 AM

29-9-2012

EdkifiHwumowif;ESifh usef;rma&;

pmrsuEf Sm 5

Oa&myudk ausmfvGefNcdrf;ajcmufvmaom ,ldkZkefa<u;NrDtusyftwnf;

Edik if w
H umowif;tusOf;
aumif;jrwfol pkpnf;onf

Oa&myor*(tD;,l)ordkif;wGif ,cktcg cufcJaom tcgor,udk jzwfoef;ae&onfh tcsdefjzpfygonf/ txl;ojzifh tD;,l 27


- a&;om;onf
EdkifiHteuf 1999 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufu ,ldkaiGpwifokH;pGJonfh ,ldkZkef (17)EdkifiH a<u;NrDxlajymonfhtwGuf ta<u;ausa&;NcdK;NcH
acRwmrIrsm;jyKvkyaf eojzifh jynfow
l kdUrcHr&yfEkdiaf tmifjzpf&onfukdvnf; awGU&onf/
2008 ckEpS w
f iG f urmah iGaMu; tusyt
f wnf;
tvkyfvufrJhOD;a&rSmvnf; rBuHKzl;atmif rsm;jym; rsm;ESihf Edik if w
H um aiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ (tdik t
f rftufz)f
BuKH Ny;D aemuf xdEk pS f 'DZifbmvwGif Oa&mypD;yGm;a&;udk vmonf/ ,lZkd ek f 17 Edik if rH sm; tvkyv
f ufrEhJ eI ;f wdUk u axmufyahH &;&efyaHk iGrsm; xkwaf y;onfukd awGUEdik f
usm;uefay;&ef ,lakd iGbv
D ,
D H 200 axmufyahH &; tpD rsm;udMk unfv
h Qif MopMw;D ,m; 4 'or 2 &mcdik Ef eI ;f ? onf/
tpOfwpf&yf csrw
S v
f u
kd o
f nf/
e,fomvefEikd if H 5 &mcdik Ef eI ;f ? vlZifbwfEikd if H 5 'or
*&dEikd if H u,fq,fa&;twGuf ,lZkd ek Ef ikd if rH sm;ESihf
Oa&myEdik if rH sm;\ bwf*suv
f akd iGjyrIrsm;&Sv
d m 2 &mcdik Ef eI ;f ? *smreDEikd if H 5 'or 7 &mcdik Ef eI ;f ? armfvwm Edik if w
H umaiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ wdUk u 2010ckEpS f ar2 &uf
aomtcg vdak iGjyrIavQmch s&ef tD;,lu *&d? jyifopf? Edik if H 6 'or 8 &mcdik Ef eI ;f ? b,fv*f s,
D EH ikd if H 7 'or aeUwGif ,lakd iGbv
D ,
D H 110 xkwaf y;Ny;D 2011 ckEpS w
f iG f
pydefESifh tdkif,mvefEdkifiHwdkUudk wdkufwGef;vdkufonf/ 2 &mcdik Ef eI ;f ? zifvefEikd if H 7 'or 5 &mcdik Ef eI ;f ? qvdak A;eD; *&dEikd if t
H m; ,lakd iGbv
D ,
D H 130 xyfrx
H w
k af y;onf/
2009 ckEpS f 'DZifbmvwGif a<u;NrD ,lakd iGbv
D ,
D H 300 ,m;Edik if H 8 'or 7 &mcdik Ef eI ;f ? tDwvDEikd if H 9 'or 3 rnfoUkd yifjzpfap *&dEikd if H oydww
f u
kd yf rJG sm;um; qufwu
kd f
qdo
k vdk jzpfaeonf/ pufwifbm 23 &ufu wwfod
ynm&Sirf sm;\ 24 em&DMum oydww
f u
kd yf aJG Mumifh *&dEikd if H
vQyfppfjywfawmufukefonf/ xdkaeUu tusOf;om;yg
rusef vlxv
k w
l ef;pm;pkv
H ifonfh oydww
f u
kd yf jJG zpfonf/
*&dtvkyo
f rm;or*rsm;u pufwifbm 26 &uf
(Ak'[l;aeU)uvnf; tpd;k &\NcKd ;NcaH cRwma&;tpDtpOfukd
uefUuGuo
f nfh taxGaxGoydwq
f ifEcJT o
hJ nf/ &xm;vrf;?
avaMumif;vdik ;f ESihf uke;f vrf;ydUk aqmifa&;vkyif ef;rsm;yg
xdcdkufukefonf/ wu,fawmh *&dtpdk;&taejzifh
aemufxyfaxmufyahH &;? &efyaHk iG&&Sad &; BuKd ;yrf;aecsed jf zpf
onf/
*&d0efBuD;csKyf tifwdkepfqmrm&wfu rdrdwdkUEdkifiH
taejzifh ,lZkd ek rf x
S u
G rf nfr[kwaf Mumif;? ,lZkd ek rf x
S u
G f
vQif rdrw
d Ukd Edik if t
H zdUk tdyrf ufq;kd rufovdjk zpfomG ;rnf[k
pufwifbm 21&uf(aomMumaeU)uyif ajymqdv
k u
kd o
f nf/
0efBu;D csKyf tifwekd pfqmrm&wfu a&mrNrKd U xdyw
f ef;
Oa&myc&pf,mef'rD u
kd &ufwpfEiS hf A[dEk ikd if aH &;orm;rsm;
ESiahf wGUqkpH Of ,if;odUk ajymMum;vdu
k jf cif; jzpfonf/
,lZkd ek rf S xGuo
f nfEiS w
hf pfNyKd ief uf rdrw
d Ukd Edik if H
ysufjyKef;oGm;EdkifaMumif;? *&dEdkifiHtaejzifh pD;yGm;a&;
f wnf;rS ke;f xGu&f ef t&if;tjrpfrsm;&Sad Mumif;
Oa&myEkid if rH sm;wGif ,lkad iG tusyt
f wnf;MuHKawGUr*I ,ufaMumifh tvkyv
f ufrOhJ ;D a& odkUwk;d yGm;vm tusyt
*&d0efBu;D csKyf qmrm&wfu xnfo
h iG ;f ajymMum;cJah o;
vsu&f o
dS nf/
onf/
*&dEikd if H ,lZkd ek rf S xGurf oGm;ap&ef tjcm;aom
&Sad Mumif; *&dEikd if u
H 0efcv
H u
kd af omtcg acwfopfordik ;f &mcdik Ef eI ;f ? qdu
k yf &yfEikd if w
H iG f 9 'or 7 &mcdik Ef eI ;f ? jyifopf Oa&myEdik if rH sm;uvnf; qE&o
dS nf/ ,lZkd ek rf S *&dEikd if H
wGif a<u;Nrt
D rsm;qk;H yrmPtjzpf awGUvdu
k &f onf/ Edik if H 10 &mcdik Ef eI ;f ? qvdak A;eD;,m;Edik if H 14 &mcdik Ef eI ;f ? xGuv
f Qif tvm;wl a<u;ydaeonfEh ikd if rH sm; wpfEikd if NH y;D
2010 ckEpS f azazmf0g&D 11 &ufwiG f *&da<u;NrD tdik ,
f mvefEikd if H 14 'or 7 &mcdik Ef eI ;f ? ay:wl*ED ikd if H wpfEdkifiH 'dkrDeDEdkoDtdk&Dt& xGufoGm;Murnfhta&;udk
ESiphf yfvsO;f tD;,lu tok;H p&dwaf vQmch s&ef wdu
k w
f eG ;f 15 &mcdik Ef eI ;f ? tufpwd;k eD;,m;Edik if H 16 'or 7 &mcdik f rvdv
k m;Muay/ *&dEikd if o
H nf ,lZkd ek af <u;NrD tusyf
vdu
k o
f nf/ odUk jzifh *&dEikd if t
H pd;k &rSm NcKd ;NcaH cRwma&; EIe;f ? *&dEikd if H 21 &mcdik Ef eI ;f ? pydeEf ikd if H 23 'or 6 twnf;\ A[dck surf jzpfonfrmS vnf; trSeyf ifjzpf
&mcdkifEIef; toD;oD;a&muf&Sdukefonf/
tpDtrHrsm; csrw
S af qmif&u
G cf o
hJ nf/ xdt
k cg *&dEikd if H
onf/
xdUk jyif tcGew
oydwaf rSmuf qEjyyGrJ sm; qufwu
kd q
f o
kd vdak y:ayguf
f ;kd jri ahf umufcrH EI iS w
hf uG vkycf vpm
*&dEdkifiHu pcJhaom a<u;NrDjyemrSm ,cktcg
vmonf/
ESihf tNird ;f pm;vpmygrusef jzwfawmufypfonfrsm;vnf; tDwvD? pyde?f jyifopftxda&mufvmonf/ a<u;NrD
a<u;NrD0efxkyf0efydk;oufoma&; NcdK;NcHacRwmrI &Sv
d monf/ rvnfywfEikd af wmhaom bPfrsm;twGuf jyem Ncrd ;f ajcmufrrI mS Oa&myudo
k mru use&f adS om
*,ufaMumifh jyifopfEiS hf *&dEikd if w
H Ukd a&G;aumufyJG tpd;k &u wm0ef,l aiGacs;ay;&rIrsm;vnf; BuKH &onf/ urmhzGHUNzdK;NyD;EdkifiHudkyg tE&m,fjyKvmEdkifonf[k Ijrif
rsm; usi;f yvdu
k af omtcg tmPm&ygwDrsm;I;H edrNhf y;D rnfoUkd yifjzpfap Oa&myEdik if rH sm;rSm a<u;Nr*D ,ufrS ke;f aeMuNyD r[kwyf gvm;/ /
acgif;aqmifyikd ;f tajymif;tvJrsm; BuKH &onf/
rxGuEf ikd o
f nfEh ikd if H rsm;jym;vmonf/ xdUk aMumifh tD;,lEikd if H
uk;d um;-tifwmeuf

wkd;

wkwbf wfpuf m; 3000 oD&vd uFm0,frnf


oD&v
d uFmEdik if u
H wkwEf ikd if rH b
S wfpu
f m;topf
tpD; 3000 wifoiG ;f oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBu;D wpfO;D
u pufwifbm 27 &ufwiG f ajymMum;vdu
k o
f nf/
tqkyd g bwfpu
f m;rsm; oD&v
d uFmEdik if u
H 0,f,l
wifoiG ;f a&;twGuf wkwu
f rk P
rD sm;ESiahf qG;aEG;vsuf
&SdaMumif; oD&dvuFmydkYaqmifa&;0efBuD; ul;rm;0,f
*grmu qif[mG odYk ajymMum;onf/ oD&v
d uFmtpd;k &u
vnf; vGecf ahJ omoDwif;ywfu wkwEf ikd if rH S bwfpf
um;opfrsm;jzihf jynfwGif;c&D;oGm;vmrIrsm;\ vdktyf
csuu
f kd jznfq
h nf;ay;&ef wifoiG ;f oGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmcJo
h nf/
oD&v
d uFmEdik if w
H iG f bwfpu
f m;pD;a& 5000 cefY
&So
d nf/ ,if;wkt
Yd euf 3500cefrY mS oufwrf; 15 ESpf
ausmaf eNyjD zpf jyKjyif&efvt
dk yfaeNyjD zpfaMumif; 4if;u
ajymMum;onf/

ql'efESifh awmifq'l ef oabmwl nDcsufrsm;&


ql'efEiS hf awmifq'l efEikd if w
H o
Ykd nf e,fpyfvjHk cKH
a&;ESifh awmifql'efrS a&eHrsm; ql'efodkY jyefvnf
ydv
Yk w
T af &;twGuf oabmwlnrD &I &So
d mG ;NyjD zpfaMumif;
pufwifbm 26 &ufwiG f ESpEf ikd if aH j[a&;qdck iG &hf o
dS l
rsm;u aj[Mum;onf/
tqdyk g ESpEf ikd if aH cgif;aqmifwo
Ykd nf tdref ;D csi;f
tDo,
D ;kd yD;,m;Edik if H t'pftbmbmNrKd U av;&ufMum
aphpyfaqG;aEG;cJNh y;D aemuf txufygtwdik ;f oabm
wlncD surf sm; &&So
d mG ;Mujcif;jzpfonf/
awmifq'l efEikd if o
H nf 2011 ckEpS f Zlvikd v
f u
ql'efEdkifiHxHrS vGwfvyfa&;&cJhNyD;aemuf ,cifql'ef
Edik if aH [mif;\ a&eHxw
k v
f yk rf I ok;H ykEH pS yf u
kH kd &&Sv
d u
kd f
onf/

jyifopf tvkyvf ufrJh ok;H oef;ausmf


jyifopfEkdifiH\ tvkyfvufrJhOD;a&onf Mo*kwf
vwGif ok;H oef;ausmf &Scd ahJ Mumif;? ,if;rSm 1999 ckEpS f
uwnf;u yxrqk;H tBurd jf zpfaMumif; pufwifbm 26
&ufu w&m;0ifpm&if;Z,m;rsm;wGif azmfjyonf/
Ny;D cJah omvu tvkyv
f ufrOhJ ;D a&onf ok;H oef;
ausmcf &hJ m 13 ESpt
f wGi;f tjrifq
h ;Hk jzpfaMumif; jyifopf
tvkyform;0efBuD;Xme tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;
onf/ ESpfpOf tajccHpm&if;rsm;t& jyifopfEkdifiH\
h uf
tvkyv
f ufrEJh eI ;f onf 9 'or 2 &mckid Ef eI ;f jrifw
cJo
h nf/

aetdrftwGif; oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifU a0'em&Sifrsm;tm; ulnDay;EkdifonfUpufkyf


wdu
k sKd pufwifbm 28
u
D
*syefEkid if rH S urmausmaf rmfawmfum;xkwv
f kyaf &;ukrP
jD zpfonfh wdk,kdwmrS aetdrw
f iG t
f ultnDay;Ekid af om pufkyt
f rsK;d tpm;opfwpfrsK;d udk xkwv
f kyv
f kduNf yD; pwifrw
d q
f ufrrI sm; jyKvkyaf eNyDjzpfaMumif; pufwifbm 27 &ufwiG f ,if;ukrP
owif;xkwjf yefonf/
tqdkygpufkyfonf aetdrfwGif oufBuD;&G,ftdkrsm;ESif a&m*ga0'emaMumifh vIyf&Sm;
r&Ekid o
f rl sm;? avjzwfcx
H m;&olrsm;tjyif tjcm;vlwpfO;D \ az;rulnrD rI &&Sb
d J rvIy&f mS ;Ekid o
f l
f nfh pufyk jf zpfonf/
rsm;twGuf ulnaD qmif&u
G af y;Ekid o
,if;pufyk o
f nf qvif'g'DZikd ;f ykpH jH zpfNy;D ud,
k x
f nfyrmP 15 vufrcefY &So
d nft
h jyif
h ed ;f csKyu
f m vdt
k yfovdk vkyu
f ikd f
tjrifrh mS pifwrD w
D m 130 cef&Y o
dS nf/ 4if;pufyk u
f kd uGeyf sLwmjzifx
ay;Ekid &f ef jyKvyk af y;Ekid o
f nf/
4if;pufyk u
f kd wd,
k w
kd mukrP
rD S enf;ynm&Sirf sm;ESihf tif*sief ,
D mrsm;u 'DZikd ;f xkwf wDxiG f
xkwv
f yk x
f m;jcif;jzpfonf/ pufyk rf xkwv
f yk rf D enf;ynmydik ;f qdik &f mESihf enf;pepfrsm;udk tBurd Bf urd f
prf;oyfavhvmNy;D rS ,ckuo
hJ Ykd xkwv
f yk cf jhJ cif;jzpfonf/
pufyk t
f wGi;f enf;ynmtopfrsm; xnfo
h iG ;f xm;Ny;D ypn;f trsm;tjym;rS vdt
k yfonfh
ypnf;udk twdtus a&G;cs,fum vdk&modkY,laqmifay;Ekdifonf/ tdrftwGif; kyfjrifoHMum;
d m? vufuikd zf ek ;f ? pmtkyEf iS hf t0wftxnfrsm;tjyif
tpDtpOfrsm; Munhf o
I nfh ta0;xde;f ud&,
tjcm;tok;H taqmifypn;f rsm;udk rSeu
f efpmG a&G;cs,af y;Ekid o
f nf/
Oyrmtaejzifh ckwifay:wGif rvIy&f mS ;Ekid af ompmtkyu
f kd a&G;cs,,
f v
l mapjcif;? tpm;
tpmxnfx
h m;onfh yef;uefrsm;ESichf u
G rf sm;ukd ,lvmapjcif; ponfh tvkyt
f rsm;tjym;udk ulnD
vkyu
f idk af y;Ekid o
f nf/
wpfzef oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; wGJNyD;vrf;avQmufjcif;? txkdiftxrsm;wGif pufkyfu
ulnw
D x
JG al y;jcif;wku
Yd kd rdom;pk0ifwpfO;D tvm; ulnv
D yk u
f idk af y;rnfjzpfonf/ xkt
Yd jyif aetdrf
twGi;f oufBu;D &G,t
f rdk sm;\ oGm;vmaexkid f pm;aomufrrI sm;udv
k nf; ulnaD qmif&u
G af y;Ekid f
onf/
rdrw
d Ydk ,ckxw
k v
f yk x
f m;aom pufyk o
f nf vlwpfO;D csi;f \ vkt
d yfcsurf sm;udk tjynft
h 0
rD S
ulnaD qmif&u
G af y;&ef tcuftcJtcsKUd ESihf pdeaf c:rItcsKUd &Sad eqJjzpfaMumif; wk,
d w
dk mukrP
ynm&Sirf sm;u ajymMum;onf/
wkd,dkwmukrPDonf urmay:wGif xif&Sm;NyD; vlBudKufrsm;aom armfawmfum;rsm;
xkwfvkyfvsuf&Sdonfh ukrPDjzpf&m enf;ynmopfrsm;udk avhvmokawoejyKaeaomaMumifh
f nfh pufyk x
f w
k v
f yk Ef idk rf nfjzpfonf/
pufyk ef nf;ynmopfrsm;&&Su
d m ykrd 0dk efaqmifraI y;Ekid o
(,mykH) (tifwmeuf)

a0,HOD; - a&;om;onf

29-9 (05).pmd

9/29/2012, 1:37 AM

pmrsuEf Sm 6

jynfwiG ;f owif;

29-9-2012

pm;yGwJ if wif;epfNyKd iyf JG


AdkvfvkyGJESifh
qkcsD;jrifhyGJusif;y

ucsifjynfe,fvTwfawmftpnf;ta0; t|raehusif;y

aejynfawmf pufwifbm 28
pufwifbm 27&uf eHeuf 9em&D
wGif ykord Nf rKd U ud;k ode;f tm;upm;cef;r
2012 ckEpS f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyzf vm; 26 NrKd Ue,f trsK;d om;
trsK;d orD; pm;yGw
J if wif;epfNyKd iyf JG
Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yfh JG tcrf;tem;usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f ,
kd pf m; pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausm0f if;Edik u
f
JG iG f yxrqk&&So
d nfh yef;waemfNrKd Ue,f toif;wdt
Yk m;
trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f yxrqk&&So
d nfh ykord Nf rKd Ue,fEiS hf trsK;d om;NyKd iyf w
wHceG pf u
kd q
f zk vm;rsm; ay;tyfcs;D jri cfh ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

pDrHcefY cGJa&;0efxrf;tqifh (4) oifwef;qif;


&efukef pufwifbm 28
jynfxaJ &;0efBu;D Xme taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme
pDrcH efcY aJG &;

0efxrf; tqif(h 4) oifwef;trSwf


pOf(1^2012) qif;yGu
J dk ,aeY eHeuf
9 em&Du &efuek Nf rKd U r*Fvm'kNH rKd Ue,f&dS

taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf


a&;ynm zGUH NzKd ;rIoifwef;ausmif;
usi;f y&m tcrf;tem;wGif jynfxaJ &;
0efBu;D Xme taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vS
atmif wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/ (0JyHk)
tqdyk goifwef;okYd k;H csKy?f wdik ;f
a'oBu;D ? jynfe,f? cdik Ef iS hf NrKd Ue,f
rsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
aom NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf pDrH
cefUcGaJ &;0efxrf; tqif(h 2) tqif&h dS
oifwef;om; 106 OD;ESihf oifwef;ol
19 OD; pkpak ygif; t&m&Sd 125 OD; wuf
a&mufNy;D oifwef;umvrSm &ufow
&Spyf wfMumjrifch ahJ Mumif; od&&dS onf/
(043)

t"rcidk ;f aprIyaysmufa&; todynmay;vufurf;pmapmifrsm;rSaumufEwk af zmfjyygonf rnfuJhodkh wdkifMum;Edkifygoenf;


oifwikd Mf um;Edik af omenf;vrf;rsm;pGm&Syd gonf/ tu,f tajctaeay;ygu oift
h aejzihf yPmrwdik Mf um;rI
udk &yfuu
G ^f aus;&Gm? NrKd Ue,f (odrYk [kw)f cdik t
f qih&f dS oif\a'ocH tkycf sKyaf &;tzJUG tpnf;rsm;rSwpfqifh wdik Mf um;
Ekid yf gonf/ (odrYk [kw)f eD;pyf&mwyfom;opf pkaqmif;a&;pcef;rsm;wGif pHpk rf;rIjyKvyk Ef idk yf gonf/ txufygenf;vrf;
G w
f idk Mf um;Edik yf gonf/
onf tqifrajyygu (odrYk [kw)f rESpo
f ufygu tkid t
f ,fvt
f dk qufo,
G af &;t&m&Sx
d H qufo,
qufo,
G af &;t&m&St
d m; w,fvzD ek ;f ? zufp?f tD;ar;vf? pmyd
Yk aomfvnf;aumif;? 4if;\H;k odo
Yk mG ;a&muf
aomfvnf;aumif; qufo,
G Ef ikd yf gonf/
oifqE&ydS gu oif,MkH unf&aom rdwaf qGwpfO;D (odrYk [kw)f todwpfO;D tm; oif\a&;om;xm;aom
wdik Mf um;pmudk qufo,
G af &;t&m&Sx
d H oGm;a&mufay;ydaYk p&ef pDpOfEikd yf gonf/
tjynfjynfqkid &f m tvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ (tkid t
f ,fvt
f k)d
zkef;-01-242393?01-242811? Fax-01-242594 ?
email-Yangon@ilo.org

rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrsm;
28-9-2012
aZmif;wlNrdKU
3 'or 66 vufr
arSmfbDNrdKU
2 'or 57 vufr
&efukef(urmat;)
2 'or 40 vufr
&efukef(NrdKUv,f)
2 'or 37 vufr
ajrmif;jrNrdKU
2 'or 05 vufr

aejynfawmf pufwifbm 28
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf JG Wi Fi pepfEiS hf
tjcm;vdt
k yfaom qufo,
G af &;pepf
rsm;wyfqifEikd af &; wif'gpdppfa&G;cs,f
a&; qyfaumfrwD\ (yxrtBudrf)
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY
wGif qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS hf
aMu;eef;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk
0efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m
qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS hf aMu;eef;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;wif
(,myHk)u rdrw
d EYkd ikd if rH S tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG qufo,
G f
a&;pepfrsm; bufpakH csmarmaumif;rGef
apa&;twGuf Wi Fi pepfEiS hf tjcm;
vdt
k yfaom qufo,
G af &;pepfrsm;
wyfqifEikd &f ef Edik if w
H umpHcsed pf
H eT ;f

aejynfawmf pufwifbm 28
yxrtBurd f ucsijf ynfe,fvw
T af wmfpwkwy rHk eS t
f pnf;ta0; t|raeYukd pufwifbm 27 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
T af wmfOu| OD;&m;0rf*sKH
jynfe,fvw
T af wmftpnf;ta0;cef;rusi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqidk ;f ? jynfe,fvw
ESihf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f 48 OD; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ar;cGef;(10)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? ucsifjynfe,f rD;ab;ESifhobm0ab;tE&m,f BudKwif
umuG,af &;Oya'Murf;udk aqG;aEG;jcif;ESihf tqk(d 1)ck aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&u
G Nf y;D tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D
35 rdepfwiG f &yfem;vku
d o
f nf/
(owif;pOf)

rGejf ynfe,fvw
T af wmftpnf;ta0;usi;f y
aejynfawmf pufwifbm 28
yxrtBurd f rGejf ynfe,fvw
T af wmf pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0; yxraeYukd ,refaeYeeH uf 10 em&DwiG f jynfe,f
T af wmfOu| OD;usiaf zESihf jynfe,f
vTwaf wmf;kH tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrif?h jynfe,fvw
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? jynfe,ftqift
h zGUJ tpnf;0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm uwdopm rjyK&ao;aom wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D u uwdopmjyKvufrw
S af &;xd;k Ny;D jynfe,f
0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf ar;cGe;f (12)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? pDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm; wifjyjcif;? jznfph u
G cf iG jhf yKaiGpm&if;? jyKjyifNy;D
cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;ESihf aiGpm&if;vsmxm;csurf sm; wifjyjcif;? tqd(k 4)ck wifoiG ;f jcif;rsm;udk aqmif&u
G Mf uonf/
qufvuf yxrtBurd f rGejf ynfe,fvw
T af wmf wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0;wGif qdik ;f iHx
h m;aom rGejf ynfe,ftwGi;f
G o
f ifah Mumif; aqG;aEG;wifjy
yk*v
u
d armfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGaJ &; Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f qufvufaqmif&u
MuNy;D vTwaf wmfu twnfjyKjy|mef;aMumif; qH;k jzwfum rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ \ aqmif&u
G cf surf sm;? vTwaf wmfa&;&m
f aqmif&u
G cf surf sm;udk wifjyMuonf/
yl;aygif;aumfrwD\ aqmif&u
G cf surf sm;ESihf jynfe,fpm&if;ppfcsKy\
xdaYk emuf pnfyifom,ma&;Oya'Murf;udk wifoiG ;f Ny;D tpnf;ta0;udk nae 3 em&D rdepf 20 wGif &yfem;vdu
k f
onf/
(owif;pOf)

&Sr;f jynfe,fvw
T af wmftpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf pufwifbm 28
yxrtBurd f &Sr;f jynfe,fvw
T af wmf pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0;wwd,aeYukd pufwifbm 27 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
T af wmfOu| OD;pdik ;f vH;k
jynfe,fvw
T af wmf tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,fvw
qdik Ef iS hf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 132 OD; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f (15)ck ajzMum;jcif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfu zGUJ pnf;onfh jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ
(Myanmar Parliamentary Union) wGif &Srf;jynfe,fvTwfawmfOu|tm; tzGJU0iftjzpf xnfhoGif;zGJUpnf;jcif;udk
twnfjyKrw
S w
f rf;wifaMumif; aMunmjcif;? &Sr;f jynfe,f a'oqdik &f mvkyif ef;aumfrwD (ywv-&Sr;f ) e,fajrtwGi;f
G x
f m;&So
d nfh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;tm; wifjyjcif;? NrKd Ujypepfa'oE& zGUH NzKd ;
e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&; &efyakH iGjzihf aqmif&u
wd;k wufa&; pDru
H ed ;f wifjyjcif;? ,refaeYu wifoiG ;f cJo
h nfh tqd(k 3)&yftm; aqG;aEG;um tqdw
k pf&yftm; ar;cGe;f tjzpf
ajymif;vJjcif;? tqdw
k pf&yftm; kyo
f rd ;f jcif;? tqdw
k pf&yftm; rSww
f rf;wifjcif;? tqdw
k pf&yfwifoiG ;f jcif;rsm; aqmif&u
G f
Ny;D tpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 2 em&D 25 rdepfwiG f &yfem;vdu
k o
f nf/
f pnf;ta0;pwkwa eYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG f jynfe,fvw
T af wmf
yxrtBurd f &Sr;f jynfe,f vTwaf wmfpwkwy rkH eS t
tpnf;ta0;cef;r qufvufusi;f y&m jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;uar;jref;onfh ar;cGe;f (6)ckukd jynfe,ftqihf
tzGUJ tpnf;0ifrsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/
xdkYaemuf ,refaeYu wifoGif;cJhaom tqdkwpf&yftm; rSwfwrf;wifjcif;? &Srf;jynfe,f aus;&Gmxif;pdkufcif;
Oya'Murf;? &Sr;f jynfe,fvw
T af wmf Oya'jyKa&;qdik &f maumfrwDEiS hf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;ta&;qdik &f maumfrwDwiG f
ajymif;vJjznfph u
G f wm0efay;tyfjcif;wdt
Yk m; vTwaf wmfu twnfjyKaMumif; aMunmjcif;rsm;aqmif&u
G Nf y;D yxrtBurd f
JG iG f usi;f yNy;D pD;aMumif; od&&dS onf/
&Sr;f jynfe,fvw
T af wmfpwkwy rkH eS f tpnf;ta0; pwkwa eY eHeuf 11 em&Dcw
(owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf ta&SY awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ


Wi Fi

ESifh qufoG,fa&;pepfrsm; wyfqifEdkifa&;pnf;a0;

ESit
hf nD t&nftaoG;aumif;rGeo
f nfh
pufypn;f rsm; 0,f,&l &Sad &;twGuf
,ckuo
hJ Ykd tpnf;ta0; ac:,lusi;f y
&jcif;jzpfaMumif;? wufa&mufvmonfh
aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;uvnf; 0dik ;f 0ef;
vdt
k yfcsurf sm;? jyifqifcsurf sm;
&Syd gu ndE idI ;f tBujH yK aqG;aEG;ay;Mu
apvdak Mumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf wif'gpdppfa&G;cs,f
a&; aumfrwDtwGif;a&;rSL; jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;
OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;
OD;atmifarmfu
wif'gpdppfa&G;cs,af &;ESihf ywfouf
aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;udk

armfuRe;f NrKd Ue,frS rdausmif;rsm;tE&m,f


armfvNrdKifuRef;

pufwifbm

28

armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f a&csKad &iefpyfa'ojzpfaom a&Smufacsmif;aus;&Gm
tkypf w
k iG f pufwifbm wwd,ywfrpS Ny;D rdausmif;Bu;D wpfaumifrS toku
d jf yKvyk f
um rdausmif;i,fom;ayguf av;aumifaygufzmG ;cJah Mumif; od&onf/
,if;rdausmif;Bu;D onf armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f taemufawmifbuf 17rkid f
tuGm vyGwu
f BJG uKd ;0kid ;f tuGut
f rSw(f 3)&Sd a&Smufacsmif;aus;&Gmtkypf k qifr0J
acsmif;aus;&GmESihf pdeyf ef;aus;&GmtMum; a&ausmaf csmif;0rS ay 200cefY tuGm
OD;cspv
f idI \
f O,smOfjcaH jrtwGi;f rdausmif;i,frsm; aygufzmG ;chjJ cif;jzpfonf/
,if;rdausmif;rS om;aygufaejcif;ukd pufwifbm 22&uf rGef;wnfh
12em&Du jcv
H yk o
f m;armifp;dk wifh 10ESpEf iS hf OD;ode;f Ekid f 44ESpw
f u
Ydk OD;cspv
f idI \
f
O,smOfjcaH jrtwGi;f jc&H iS ;f vif;pOf tvsm;ay 50 tus,f 12ay teuf 3ay

29-9 (06).pmd

&Si;f vif;wifjyum wufa&mufvm


onfh Xmeqdkif&mrsm;rS aumfrwD0if
rsm;u rdrw
d w
Ykd m0ef,al qmif&u
G rf nfh
u@rsm;tvdu
k f tjyeftvSef ndE idI ;f
aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&Sd O,smOfjcHajrmif;twGif; tvsm;t&Snf 15 aycefY&Sdonf[kcefYrSef;&aom


rdausmif;wpfaumifEiS fh wpfayceft
Y &Sn&f adS om om;aygufrad usmif;i,f
av;aumifukd pwifawGU&Scd MhJ uonf/
,if;rdausmif;Bu;D rS om;aygufaeaMumif;owif;t& wm0ef&o
dS rl sm;u
pufwifbm 24 &ufu rdausmif;om;aygufae&modYk oGma&mufMunfh NI y;D aeYn
apmifMh uyfco
hJ nht
f jyif a'ocHjynforl sm;tm; rdausmif;tE&m,fuif;a0;a&;
todynmay;aqG;aEG;a[majymcJhMuonf/
pufwifbm 28 &ufwiG f rdausmif;ESiyfh wfoufaom&&So
d nfh owif;t&
tvsm;t&Snf 10 awmifausmfaom rdausmif;tcsKdUrSm armfvNrKdifuRef;NrdKUe,f
a&Smufacsmif;aus;&Gmtkypf k a&ausm?f pdeyf ef;? qifr0Jacsmif;ESifh uGr;f oD;
acsmif;av;aus;&Gme,fajrwdw
Yk iG f oGm;vmvIy&f mS ;aeonfukd a'ocHjynforl sm;
awGUjrifMu&aMumif;? a&aMumif;c&D;jzifh pD;yGm;ul;oef;&SmazGMu&rnfh a'ocH
f m;rsm;rSm rdausmif;tE&m,fudk pd;k &HUG aMumufvefrY &I MSd uojzihf
jynforl sm;ESiafh &vkyo
rdausmif;xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzJUG rsm; tjrefq;kH vma&mufxed ;f odr;f ay;&ef
(065)
aus;&Gmjynforl sm;u vdv
k m;vsu&f adS Mumif; od&&dS onf/

9/29/2012, 1:37 AM

29-9-2012

jynfwiG ;f owif;ESihf aqmif;yg;

pmrsufESm 7

uGr;f pm;jcif;
a'gufwmEd;k ESihf armift0SmwdEYk pS af ,mufonf taemf&xmvrf;rBu;D
twdik ;f vrf;avQmufvmMupOf ql;avbk&m; vlu;l rsO;f usm;em;a&mufaomf
bwfpu
f m;ay:rS c&D;onfwpfa,muf uGr;f wHawG;axG;cs&m armift0Sm\
tusv
ufay:odYk pOfomG ;ygonf/
armift0Sm / / q&ma& Munfyh gOD;? tay:uae atmufurkd Munfb
h J
uGr;f wHawG;axG;wm uReaf wmft
h us pGe;f oGm;Ny/D &GpH &m
aumif;vdu
k w
f mq&m&,f/ uReaf wmf'u
D pd u
kd &JomG ;wdik &f
rvm;/
a'gufwmEdk; / / [ rif;l;aevm; aygufw;D ayguf&mS uGm? uGr;f wHawG; axG;
wmcH&wmudk &Jutvkyf yI cf NH y;D ajz&Si;f &OD;r,fv.
Ykd ../
armift0Sm / / 'gqdk b,fvkd ajz&Si;f &rvJ/ um;aemufvu
kd Nf y;D axG;wJh
vludk&Sm&rSmvm;/
a'gufwmEdk; / / at;...'gvnf; rjzpfEikd b
f ;l / um;u b,fa&mufaerSe;f
rod? axG;vdu
k w
f hJ vluv
kd nf; rjrifvu
kd &f ajz&Si;f rae
ygeJYuGm/
armift0Sm / / 'gqdk bmvky&f rSmvJ/
a'gufwmEdk; / / bmrSawmhvyk rf &bl;aygh/ 'gayr,fh vlawGtodw&m;&vm
atmif uGr;f pm;wmeJY ywfoufNy;D aumif;usK;d qd;k usK;d awGukd
*sme,f? owif;pm? r*Zif;? wDAGD pwJh rD',
D mawGu ynm
ay;taMumif;t&mawG azmfjyay;&rSmaygh/
armift0Sm / / uGr;f pm;wm aumif;usK;d ? qd;k usK;d &Sad o;vdv
Yk m;/ bmjzpfvYkd
rsm; uGr;f pm;MuvJ rodb;l aemf/
a'gufwmEdk; / / 'guawmh wpfa,mufew
YJ pfa,muf taMumif;jycsuaf y;wm
wlrmS r[kwb
f ;l / 'Dvkd uGr;f pm;wJ"h avh[m tdE,
d Edik if u
H
qif;oufvmw,fvaYkd wmh ajymw,f/ Oa&mywdu
k o
f m;
awGu jrefrmvlrsK;d awG&UJ yHpk u
H akd zmfjy&if tom;ndKnKd
oGm;rnf;rnf; vlrsK;d vdYk aumufcsucf swm/
armift0Sm / / 'gqdk 'DacwfusrS uGr;f pm;vmwmr[kwb
f ;l ud;k /
a'gufwmEdk; / / a&S;acwfwek ;f u w&m;rrIawGrmS w&m;jzpfaomypn;f &JU
10 &mcdik Ef eI ;f aumuf,al omaiGe?YJ &mZ0wfrt
I wGuf
'Pfu
kd w
f ahJ iGukd ]]uGr;f zd;k }} vdaYk wmif ac:Muao;w,fAsm/
'Dacwfac:wJh ]]vufzuf&nfz;kd }}vdYk ac:wmrsK;d aygh/ aemufNy;D
rif;vdjk zpfyakH v; &Sad o;w,f/
armift0Sm / / Asm...uReaf wmfv
h ydk pHk H &Sad o;w,f/ bmukq
d v
dk w
dk mvJ/
a'gufwmEk;d / / yk*H&mZ0ifrSm tdrfa&SUrif;om; oD[olu olvmwJhvrf;
aMumif;rSm olu
Y jdk rifvsuo
f m;eJY tusv
ufudk rodr;f vkq
Yd Ndk y;D
trwfBu;D &mZoMueF &f UJ tusv
ufay:ukd uGr;f wHawG;
axG;csczhJ ;l w,fw/hJ 'gukd rif;ykpH eH YJ wlw,fajymwmyg/
armift0Sm / / aMomf...t&ifwek ;f uvnf; 'Dvdk uGr;f wHawG;axG;wm
&SdcJhwmukd;/
a'gufwmEk;d / / at;uGm? uGr;f pm;cJhwhJ orkid ;f taxmuftxm;awGukd
ajymjywmyg/ aemuf&adS o;w,f/ pnf;rJu
h rf;rJh vkycf w
hJ m
awGaygh/ &ckid rf if;xD;u uGr;f pm;Ny;D eef;awmfwidk f xk;H wkcYd v
hJ Ydk
uk,
d x
f w
k jf yefwhJ trdet
Yf wkid ;f jyefvu
dk ef mwJt
h aeeJY uk,
d hf
vufnK ;d ukd uk,
d w
f idk jf zwfyidk ;f w,fvYdk &mZ0ifrmS tqk&d cdS hJ
w,f/ tJ'aD cwfuvnf; taqmufttkaH wG uGr;f wHawG;
tayrcHwJhoabmaygh/
armift0Sm / / 'gqkd t&ifwek ;f u uGr;f eJyY wfoufwhJ pnf;urf;vnf;
BuD;wmyJaemf/
a'gufwmEk;d / / 'DacwfrmS vnf; k;H awG? taqmufttkaH wG? Xmeqkid &f m
awGrmS pmuyfxm;ygw,f/ ]]uGr;f rpm;&}}? ]]uGr;f wHawG;
raxG;&}}wJ/h 'gyJav t&ifacwfu uGr;f ,mukd bk&m;yGJ
awmfwifwm? ewfwifwmpwJh tcrf;tem;yGJawmfawG
wifwidk ;f uGr;f ,meJY ruif;wmuawmh 'DacwftxdyaJ v/
aemufNy;D awmh pm;wJu
h rG ;f ,muvnf; eef;wGi;f xJrmS pm;wJh
uGr;f ,mu ykNd y;D aumif;w,fw.hJ ../
armift0Sm / / uGr;f ,mygqkrd S cGjJ cm;xm;ao;vm;/
a'gufwmEk;d / / 'gayghuG &wemyl& pwKNrdKUwnfrif;w&m;BuD;\ rdzk&m;
acgifBu;D u uGr;f awmfo;Hk aqmifwt
hJ cg axG;ypfwhJ
uGr;f &nf[m yef;a&mifuo
hJ t
Ydk qif;vSwmukd pmawmfquf
&rnfvYdk rdeaYf wmfral wmh]]wHwm;OD;u uGr;f Ek0g? ijrmu aq;?
uGr;f oD;awmifiEl iS hf ukid ;f xk;H jzL? ajy&Sm;om0g;umaxG;}} qkNd y;D
pyfqw
dk t
hJ cg tcsed f 50 &Sw
d hJ aiGzvm;ukd cs;D jri ahf wmfrcl hJ
w,f/ wHwm;OD;uxGuw
f hJ uGr;f awmf? awmifiu
l vmaom

a'gufwmrdkvm

armift0Sm / /

a'gufwmEdk; / /

armift0Sm / /
a'gufwmEdk; / /
armift0Sm / /
a'gufwmEdk; / /

armift0Sm / /
a'gufwmEdk; / /

armift0Sm / /
a'gufwmEk;d / /

armift0Sm / /
a'gufwmEk;d / /

uGr;f oD;awmf? ijrmu aq;awmf? jynfNrKd UuvmwJh &Sm;ap;


awmfawGeYJ rGr;f rHxm;aom uGr;f jzpfygw,f/ ae&mtESrYH S
aumif;ayhqkdwJh uGrf;awmfpm;&NyD; aus;vufawmf&Gm
pm;&wJh uGr;f ,musawmh 'Dvrdk [kwb
f ;l /
]]uGr;f &Guu
f ,fnm a<u? a&pdrw
f ahJ q;? oef;acgifvidI v
f idI ef YJ
csKdifvkdufr,fh xkH;jzLajcmufu,f? tmaygufrSmaxG;}}vkdY
qkx
d m;w,f/ uGr;f &Guu
f vnf; tyifrS a<uusjcif;? aq;u
d Ydk
vnf; ajcmufveG ;f vkYd a&pdr&f jcif;? uGr;f oD;? &Sm;awGr&Sv
oef;acgufudk xnfo
h ;Hk &jcif;? xk;H uvnf;tpkrd &vkYd tajcmuf
eJpY m;&jcif;wdaYk Mumihf uGr;f ukMd umMumriHx
k m;Edik v
f Ykd tmayguf
wJt
h cg axG;ypf&w,fvaYkd wmifqw
kd ,f/ 'Dawmh uGr;f ,m
awmh uGr;f ,myJ eef;wGi;f oH;k uGr;f ,meJY aus;vuf awm&Gm
uGr;f ,m uGmjcm;Ny;D pm;&wJt
h &omukyd g rwlwt
hJ aMumif;
a&S;pmqdrk sm;t& uGr;f pm;jcif;"avhukd odEikd w
f ,f/
Ykd pfceJq
Y kd uAsmum&efpyfNy;D
at;[kww
f ,faemf/ olwx
om;/ ordik ;f rSww
f rf; usew
f maygh/ 'gayr,fh q&m&,f
'Dacwf uGr;f ,mpm;wJo
h al wG Munh&f wm pHak eawmhwmyJ/
uGr;f ,mxJ bmawGxnfMh uvJrodb;l /
'DacwfrmS usawmh uGr;f oD; oD;oef0Y g;Muw,f/ tJ..wcsKUd
usawmhvnf; aq;&GuBf u;D csn;f yJ iHMk uw,f/ wcsKUd usjyef
awmh aq;&GuBf u;D rygbJ uGr;f oD;? uGr;f &Gu?f &Sm;ap;?
xH;k wdu
Yk ykd J pm;Muwmaygh/ wtm;pHw
k v
hJ u
l sawmh aq;&Guf
f jyif &Sm;ap;? xH;k wdyYk g tpHk
Bu;D aum? uGr;f oD;? uGr;f &Gut
0g;Mu iHMk uw,f/ 'Dvu
kd rsm;w,f/
trsK;d rsK;d yJaemf/ tBuKd urf wlMubl;ayhgaemf/
at;aygh/ 'Dawmh uGr;f pm;w,fqakd yr,fh uGr;f ,mxJrmS
ygwJh[mawGudk a&G;pm;wmaygh/
wcsKd Uus 'gwifruygbl; q&m&,f.../
at; wu,fwrf; twdtusajym&&ifawmh uGr;f oD;ukyd J
wcsKUd u tvH;k vdu
k cf jGJ crf;xm;wm? tMurf;xnf? aevSe;f
xm;wm? jyKww
f m? a&pdrx
f m;wmeJY tcsOaf zmufNy;D
k uGr;f &Guaf ygh/
oH;k w,f/ 'gu uGr;f oD;ayhg/ aemufwpfcu
vwfvwfqwfqwf uGr;f &Guaf wGuo
dk ;kH w,f/ aemufx;kH
xnfw
h ,f/ aq;&GuBf u;D usvnf; aetajcmufcx
H m;wm
awG? tcsOaf zmufxm;wmawG? jyKwx
f m;wmawGukd oH;k Mu
w,f/ &Sm;ap;vnf;ygw,f/ wcsKUd t&yfa'oawGus
Ykd kd oH;k w,f? tcsK"d mwf
ylatmifvYkd av;ni;f ? zmvmaphwu
av;&atmif tke;f udk oH;k w,f/ Ny;D awmh teHt
Y wGuq
f &dk if
ykww
f ?Ykd ESi;f qDeaYH v;awG xnfo
h ;kH wmayhg/
d &f if csKNd y;D
[kwrf ,fq&m wcsKUd uGr;f ,mawGu pm;vku
arT;aewmu 'gaMumihu
f ;kd /
uGr;f ,mukd bmvdBYk uKd uMf u? pm;MuovJq&kd if uGr;f oD;xJ
k v
f ef;qef;
rSmygwJh at&Duv
kd if; (Arecoline)[m cEmud,
apw,f? wuf<uapw,fav/ pdwNf ird w
f ,f? taMumcsOf
awG ajyw,fvYkd cHpm;Mu&w,f/ xH;k "mwfuvnf; wHawG;
awG ydx
k u
G af pw,f/
'gaMumifu
h ?kd olwYkd rpm;& raeEdik Mf ubl;aemf/
hJ mawG&UJ qd;k usK;d
'gawmif uGr;f ,mxJrmS yg0ifw[
aumif;usK;d rajymao;bl;aemf/ bmyJajymajym uGr;f ,mudk
ESp&f n
S pf m;&if? iHx
k m;&ifawmh uGr;f ,mxJrmS ygwJh t,fum
vdKG uf (Alkaloid)awG? ay:vDzeD ,f(Polyphenals) awGu
uifqmjzpfzYkd tcGit
hf a&;rsm;wmyJ/
td;k ...aMumufp&mMu;D ? 'grsm; pm;aeao;w,f/
pm;wJo
h w
l ikd ;f rjzpfwm&,f? csucf si;f rodomwmaMumifh
taMumufw&m;r&Sb
d ;l aygh/ 'Dawmh b,fol bmajymaeae
pm;MuwmyJayghumG / 'gu uGr;f ,mpm;vdYk a&m*gud&k ap
w,f/ vufawGUrSmu taqmufttHk tcrf;tem;awG&UJ
eH&aH wG uGr;f wHawG;awG axG;xm;vdYk tusn;f weftkyq
f ;kd
apw,f/ NrKd Uawmf&UJ tvStyudk ysuaf pw,f/ 'Dvv
kd ufvw
T f
kd w
f ,f/
py,f axG;cswt
hJ wGuf wjcm;oluv
kd nf; xdcu
uGr;f pm;xm;wJyh g;pyfuMkd unf&h ifvnf; EIwcf rf;upNy;D yg;pyf
wpfcv
k ;kH eDrnf;rnf;ta&mifawG jrif&w,f/ b,favmuf
MumMum oGm;wdu
k rf xm;ovJeUJ cHwiG ;f roefpY ifru
I kd azmfjy

pdu
k yf sK;d Edik af &;twGuf rsK;d pyg;rsm;udk
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;u NrKd Ue,f
pdu
k w
f ;kd jri t
hf zJUG 0ifrsm;ESit
hf wl a&Bu;D
rkdif;ysOf; pufwifbm 28
epfjrKyfysufpD;cHcJh&aom awmifol
rkid ;f ysO;f NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrt
I zGUJ u
v,form;rsm;vuf0,fta&muf cJaG 0
epfjrKyyf supf ;D cJ&h m a&Bu;D epfjrKyyf supf ;D ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
acgif;&GuAf syx
f ;dk aps;onfrsm;\om;orD;rsm;tm; AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&,
d m
epfjrKyyf supf ;D aomv,fajrrsm; jyefvnf aom v,fajrrsm; tcsed rf D jyefvnf
(082) rsm; axmufyahH y;tyfyu
JG dk pufwifbm 18 &ufu usi;f y&m trIaqmif
pdu
k yf sK;d Edik af &;twGuf Edik if aH wmfu
d mrsm;
t&m&Su
d ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&,
rsKd;pyg;rsm; axmufyHhvSL'gef;&jcif;ESifh
ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)
ywfouf &Si;f vif;aj[Mum;onf/
xkaYd emuf
av;rsuEf mS NrKd Ue,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;t&m&Sd a':wifvv
hJ OhJ ;D
u Edik if aH wmfrS axmufyahH y;tyfonfh
zm;uefY pufwifbm 28
rsK;d pyg;rsm;jzifh tcsed rf D {ujynfrh aD tmif
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;ESihf pmoifMum;rItqifajy
pdkufysKd;a&;ESifh pdkufysKd;enf;pepfrsm;udk
apa&;twGuf zm;uefNY rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS ysu
H saps;onfrsm;\
&Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D aemuf rsK;d pyg;rsm;
om;orD;rsm;tm; AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&,
d maxmufyjhH cif; tcrf;tem;ukd
udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHodkY
pufwifbm 17 &ufu tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m wm0ef&o
dS rl sm;u
ay;tyfonf/ (,myHk)
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; AvmpmtkyEf iS pfh ma&;ud&,
d mrsm; axmufyhH
av;rsuEf mS NrKd Ue,fwiG f a&Bu;D
ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)
epfjrKyo
f jzifh v,fajr 1972 {u

a&BuD;epfjrKyfysufpD;v,frsm; tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;Edkifa&;
av;rsufESmNrdKY e,f rsKd;pyg;rsm; axmufyHUay;tyf
av;rsufESm pufwifbm 28
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D av;rsuEf mS
NrKd Ue,fwiG f rMumrDu a&Bu;D epfjrKyf
ysupf ;D cJah om v,fajrrsm; tcsed rf D
jyefvnftpm;xd;k pdu
k yf sK;d Edik af &;twGuf
awmifov
l ,form;rsm;tm; Edik if aH wmfrS
axmufyo
Hh nfh rsK;d pyg;ay;tyfvLS 'gef;yJG
udk av;rsuEf mS NrKd Ue,f NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k cef;r pufwifbm
14 &ufu usi;f yonf/
&Sif;vif;aqG;aEG;
tcrf;tem;wGif av;rsuEf mS NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;vSx#G u
f
a&Bu;D

29-9 (07).pmd

w,f/ kyyf ikd ;f qdik &f m Oy"dukd ysuaf pw,f/ yg;pyfxrJ mS &Sw
d hJ
oGm;ESifhcHwGif;a&m*gudk &apEdkifw,f/
armift0Sm / / [kwfwmyJ[m/ 'gawmif uGrf;,mudk cspfjcif;arwm&JU
oauFwwJ.h ../
a'gufwmEk;d / / wjcm;aomEdkifiHawGrSm aphpyfwJhtcg trsKd;orD;eJY
trsK;d om;&JU opmcdik Nf rrJ u
I kd &nfneT ;f oH;k pGMJ uw,f/
a&S;jrefrmacwfuvnf; ppfxu
G o
f w
l u
Ykd kd tdro
f Zl eD;u
k w
f ikd ,
f mxm;aom
uGr;f bl;? uGr;f csyf jyifqifay;Ny;D ud,
uGr;f ,mudk arwm? opm? txdr;f trSwt
f jzpf jyifqifay;
avh&w
dS ,f/ 'ghtjyif vlysKw
d pfa,mufuvnf; &nf;pm;u
ay;wJh uGrf;,mpm;zl;cJh&if &nf;pm;u opmrazmufEdkif
bl;vdkY ,lqcJhMuw,f/ 'Dawmh uGrf;,m&JUtpGrf;owdu
vnf; renf;bl;aemf/
armift0Sm / / q&m uGr;f ,mpm;wJo
h rl mS oGm;yd;k rpm;bl;vdaYk jymw,f rSef
ovm;/
a'gufwmEk;d / / jzpfEdkifzG,f&SdwJh taMumif;jycsufawmh&Sdw,fuG/ 'gawmh
uGr;f ,m0g;awmh Muw
d 0f g;rIjzpfpOfu oGm;rsuEf mS jyifukd
oef&Y iS ;f a&;vkyo
f vdjk zpfw,f/ uGr;f pm;vdYk wHawG;ydx
k u
G af p
w,f/ uGr;f pm;wJt
h cg uGr;f ,mxJu xH;k "mwfaMumifh
yDtw
d cf sf (P.H)jrifv
h mNy;D tufppf"mwf tm;enf;vmw,f
av/ aemufNy;D awmh u,fq,
D rf&UJ oH"mwfu a<uom;
awG El;nHah prIukd wm;xm;w,f/ tJ...aemufwpfcsuu
f
awmh uGr;f zwftvTmav;awGu tufppfuu
dk muG,zf Ydk
a<uom;vTmukd zk;H xm;ao;w,f/ uGr;f ,mxJrmS zvltdk 'dk f
(Fluorite) ygaewmawG[m oGm;yk;d pm;wmukd [efw
Y m;ap
wmaygh/
armift0Sm / / q&muvnf; oGm;yk;d pm;vG,w
f v
hJ al wGu 'Dyq
Hk &dk if uGr;f ,m
yJ pm;awmhrmS yJ/ q&majymwmu vG,v
f ,
G af v;[m/
a'gufwmEk;d / / oGm;yk;d pm;umuG,w
f m[m oGm;wku
d w
f eH YJ oGm;ukd pepfwus
oef&Y iS ;f &if &ygw,fumG / oGm;yk;d pm;vkYd pm;w,fq&dk if
uGr;f pm;wmu qk;d usK;d awG cHpm;&OD;r,f/
armift0Sm / / rSew
f maygh/ uGr;f awG wtm;pm;Ny;D aemufyidk ;f us b,fvdk
cHpm;&rvJq&m/
S v
f &Snf pm;vm
a'gufwmEk;d / / uGr;f awG yg;pyfxrJ mS MumMumikNH y;D ESp&f n
wJhtcg yg;pyfu ylavmifaew,fvdkY cHpm;vm&w,f/
yg;pyfxrJ mS temawGjzpfvmw,f/ yg;apmifu tom;awG
uvnf; rmvmw,f/ 'Dawmh yg;pyfu odyNf y;D [r&csif
bl;aygh/ oGm;eJq
Y ufpyfwhJ oGm;zk;H a&mifa&m*gawG? oGm;
jrpf0ef;ywfajr; vTm a&mif&rf;emawG? oGm;eJo
Y mG ;zk;H Mum;u
oGm;zk;H aygufawGjzpfvmw,f/ tJ...oGm;ukd Munfv
h u
dk f
&ifvnf; rnf;eufejD ref;aew,f/ yg;pyfuvnf; tmajcmuf
vmwwfw,f/ wpfcgwavrsm; avawmifcRerf &awmh
bl;/ qk;d vmwmu tpmukrd sKcd svYdk r&wmyJ/ 'DawmhcpH m;
&wJq
h ;dk usK;d awG b,fuvmaumif;awmhrvJ/ rif;wGuf
Munfah yghumG / 'Dvjdk zpfEidk w
f mawGov
d m&if pm;&JrmS r[kwf
Mubl;/
armift0Sm / / [kww
f maygh/ 'Dvo
dk v
d mrS aMumufvmrSm/
hJ u
l rsm;
a'gufwmEkd; / / rxifeYJ armif&if? aemufrS odwmqkad wmh rodwv
aeawmh pm;aeOD;rSmyJav/
armift0Sm / / q&mwku
Yd 'Dvydk nmay;av;awG ajymay;aygh/
a'gufwmEk;d / / [ rif;ajymawmh vG,v
f ,
G af v;/ vlqw
dk m ]]jrufcif;
ay:reif;&}}qkrd S eif;csiw
f m/ ]]a&rul;&}}qkd ykNd y;D ul;csif
w,f/ 'Dawmh iguae]]uGrf;rpm;&}}vkdYajymaeNyD; ykdpm;
ae&if'ku/ 'Dawmh pm;ygvkdYvnf; rajymbl;/ rpm;eJYvkdY
vnf; rwm;bl;/ at;...pm;&if 'Dvjdk zpfwwfw,fvaYdk wmh
igajymjyrS olwaYdk wGu uk,
d yf idk f qk;H jzwfcsuef yYJ J trSm;trSef
cGJjcm;vmrSmaygh/
armift0Sm / / bmyJajymajymq&m? uGrf;,mtaMumif;uawmh ajymvkdY
ukefrSmr[kwfbl;/
a'gufwmEk;d / / &SdwmayghuGm/ aemufykdif;pm;wmawGu aq;&GufBuD;u
bl;awGeYJ pDraH zmfpyfNy;D vmawmh/ b,favmufrsm; aps;uGuf
Bu;D ovJ/ pOf;pm;Munfah ygh/
armift0Sm / / aMomf..'gaMumifh uGr;f ,mqkid rf mS bl;av;awG awGUae&
wmukd;/
a'gufwmEk;d / / b,fvydk J bmawGxnfx
h nfh a&m*gjzpfapwmawGq&dk if
awmh a&m*g&rSm trSeyf gyJumG /
armift0Sm / / rNcrd ;f ajcmufygeJaY wmh q&m&,f/

rdik ;f ysO;f NrKd Y e,f pma&;ud&,


d mrsm; axmufyUH

zm;uefh pma&;ud&,
d mrsm; axmufyUH

9/29/2012, 1:37 AM

pmrsuEf Sm 8

29-9-2012

jynfwiG ;f owif;

a&SUzHk;rS
jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;jzpfpOfrSm zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ay:aygufvmk?H vTwaf wmfawG ay:aygufvmk?H aemufwpfcg
a&G;aumufyaJG wGvyk f eHk YJ atmifjrifr&I rSm r[kwyf gbl;/ 'ghah Mumifh jrefrmhvYl
tzGJUtpnf;twGif;rSm umv&SnfMumaysmufqHk;aewJh Democratic Culture vdkYqdkwJh 'Drdkua&pD,Ofaus;rIwpf&yfukd jyefvnftoufoGif;&rSm
jzpfygw,f/
tcktcsed [
f m 'Dru
kd a&pDpEH eI ;f awGudk rdrw
d &Ykd UJ Ekid if o
H m;tm;vH;k &JU &ifrmS
udef;0yf&Sifoefvmatmif jyefvnfvIyfEId;ae&wJh ta&;BuD;wJhtcsdefjzpfyg
w,f/
rwlujJG ym;rIawGukd vufceH m;vnfNy;D ndE idI ;f yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk w
f hJ
vlYtzGJUtpnf;wpf&yfay:aygufvm&ef BudK;yrf;aqmif&Gufaecsdefvnf;
jzpfygw,f/
'Dupd a wGudk aqmif&u
G t
f aumiftxnfazmfwahJ e&mrSm tpd;k &wpf&yf
wnf;&JUtm;eJY aqmif&Gufwmxuf t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;&JU ulnD
dk nf; &,l&rSmjzpfygw,f/ uReaf wmftaeeJY 'Dvykd v
J ufcH
aqmif&u
G rf u
I v
,kHMunfxm;ygw,f/ jrefrmhvlYtzGJUtpnf; &Sifoeftm;aumif;vmapzdkU
twGuf tMu
H PfawG? aqG;aEG;ndE idI ;f rIawG? pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifraI wGeYJ
Asia Society u ulna
D qmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfwt
hJ wGuaf Mumifrh v
Ykd Ykd aus;Zl;wif
aMumif; ajymMum;vdyk gw,f/
'Dru
kd a&pDxeG ;f um;wJh vlt
Y zGUJ tpnf;wpfck wnfaqmufEidk zf t
Ykd wGuf
H m tar&duefjynfaxmifpu
k o
hJ Ykd rdwaf qGaumif;
BuKd ;yrf;aewJh jrefrmEkid if [
rsm;ukv
d nf; vdt
k yfygw,f/ jrefrmjynforl sm;eJY tar&duefjynforl sm;tMum;
&if;ED;S cspMf unfrI ydrk jkd rifrh m;vmapzdt
Yk wGuf Asia Society taeeJY pdwaf umif;
apwemtrSeef YJ tultnDrsm;? tMu
H Pfrsm;jzifv
h nf; yHyh ;kd ay;oGm;Ekid rf ,f
vdYk arQmv
f ifyh gw,f/
f .../
tm;vH;k ukd aus;Zl;wifygw,.

&if;&if;ES;D ES;D
EIwfquf
Ekdif iH awmf
orw OD;ode;f pdef
b*Fvm;a'h&fS Ekid if H
0efBuD;csKyf &Sdwf
[m qD em tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwf
qufpOf/
(owif;ausmzHk;)
(owif;pOf)

atmufwkdbmvywftwGuf rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef Oa&myaumifpOD u|H.E Mr. Herman


Vn Rompuy ESihf Oa&myor*tzGJU EkdifiHjcm;a&;ESihf vHkjcHKa&;aumifpD
ukd,fpm;vS,f Ms. Cathrine Ashton wdkYtm; vufcHawGUqHkpOf/

wkid ;f a'oBuD; okYdr[kwf jynfe,ftqifh yk*Kv


d rf sm;\
csD;jrihfaiG? p&dwEf Sihftaqmifta,mifrsm;qkid &f m
Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;
(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
1374 ckESp?f
v &uf
(2012 ckESpf? v &uf)

aejynfawmf pufwifbm 28
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
taemufawmifrw
k o
f akH vonf 2012 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufrS
5 &uftwGif; jrpf0uRef;ay:a'orsm;rSvnf;aumif;? atmufwdkbm
6 &ufrS 10 &uftwGi;f jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f a'orsm;rSvnf;aumif;
qkwcf mG oGm;zG,&f m&So
d nf/ b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fyikd ;f
wGif avzdtm;enf;&yf0ef;ESpBf urd jf zpfay:Edik Nf y;D wpfBurd w
f iG f ydrk t
kd m;
f nf/ uyvyD ifv,f
aumif;vmum rkew
f ikd ;f i,ftjzpfoYdk a&muf&EdS idk o
jyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yfEikd f
onf/
rdk;tajctae
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ucsif
jynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f &GmoGe;f Nrx
J ufyNkd y;D usew
f ikd ;f
a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f &GmoGe;f NrcJ ef&Y mG Ekid o
f nf/
rdk;&Gm&uf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ucsif
jynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS &fh cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f 16 &ufrS 18 &ufcef?Y
usew
f ikd ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,fww
Ykd iG f 13 &ufrS 15 &ufcefY rd;k xpfcsKe;f &Gm
Ekid o
f nf/
jrpfa&tajctae
{&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrKd UwGif wpfBurd cf ef?Y 'k|0wDjrpfa&
onf jrpfi,fNrdKUwGif wpfBudrfcefY? oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif
wpfBurd cf efEY iS hf i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif wpfBurd cf efY ,if;NrKd U
rsm;\ pk;d &draf &rSwt
f oD;oD;odYk a&muf&EdS ikd Nf y;D csi;f wGi;f jrpf? ppfawmif;
jrpf? yJc;l jrpfEiS fh a&Tusijf rpfwpfavQmuf&dS NrKd Ursm;wGif jrpfa&rsm;onf
vuf&adS &rSwrf sm;\txuf jrifw
h ufvmEdik af omfvnf; ,if;NrKd Ursm;\
pdk;&drfa&rSwftoD;oD;odkY a&mufEdkifzG,fr&Sdyg/

(owif;-ausmzHk;)(owif;pOf)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpk;d
&J&Gma&tm;vQyfppf"mwftm;ay;
pufkHwGif MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

/)

jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'ukd jy|mef;vku
d o
f nf/
1/ Oya'ukd wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftqifhyk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;
qkdif&mOya'ukd jyifqifonfhOya' [kac:wGiaf p&rnf/
hf aqmifta,mifrsm;qkid &f m Oya'
2/ wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,ftqifyh *k Kd vrf sm;\ cs;D jri ahf iG? p&dwEf iS t
yk'rf 2? yk'rf cGJ (c)wGiyf g&Sad om ]]?wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D }}qko
d nfph um;&yfudk y,fzsuNf y;D ]]wkid ;f a'oBu;D
okrYd [kwf jynfe,f0efBu;D ?}}qko
d nfh pum;&yf\aemuf ]]wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D ?}}qko
d nfph um;&yfudk
jznfhpGuf&rnf/
3/ wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftqifhyk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qkdif&m
Oya'yk'rf 4 wGi-f
(u) yk'rf cG(J *)\aemuf yk'rf cG(J C)tjzpf atmufygtwkid ;f jznfph u
G &f rnf]](C)wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; ?}}
Yd dk yk'rf cG(J i)ESi(hf p)wkt
Yd jzpf ajymif;vJowfrw
S &f rnf/
(c) yk'rf cG(J C)ESi(hf i)wku
4/ wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftqifhyk*Kdvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qkdif&m
d nfh pum;&yfudk y,fzsu&f rnf/
Oya'wGif yk'rf 5 yg&Sad om ]]wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D ESi}hf } qko
5/ wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftqifhyk*Kdvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qkdif&m
Oya'wGif yk'fr 16 yg&Sdaom ]]wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;?}} qkdonfhpum;&yf\aemufwGif
]]wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;?}} qkdonfhpum;&yfukd jznfhpGuf&rnf/
6/ wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftqifhyk*Kdvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qkdif&m
Oya'wGif yk'rf 17 ukd y,fzsu&f rnf/
7/ wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftqifhyk*Kdvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qkdif&m
Oya'wGiyf g&Sad om yk'rf 18? 19? 20? 21? 22? 23? 24 ESi2hf 5 wku
Yd ydk 'k rf 17? 18? 19? 20? 21? 22? 23 ESihf 24
wkt
Yd jzpf ajymif;vJowfrw
S &f rnf/

0efxrf;wdkif; vkyfief;pGrf;aqmifrI t&nftaoG;wdk;wufatmiftNrJavh usifh


aejynfawmf pufwifbm 28
vQypf pfprG ;f tm; 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd
onf 'kw,
d 0efBu;D OD;jrifah Zmf vdu
k f
yg pufwifbm 27 &uf eHeufyikd ;f
wGif rEav;NrKd U\ ta&SUawmifbuf

31 rdkifcefYtuGm&Sd &J&Gma&avSmif
wrHEiS fha&tm;vQypf pf "mwftm;ay;
pufu
kH kd oGm;a&mufMunhf pI pfaq;
onf/
xdaYk emuf pufrkH LS ;ESi0hf efxrf;
rsm;tm; awGUqHNk y;D 0efxrf;wdik ;f

jynfoltrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

pmtkypf may
vl UrdwfaqG
29-9 (08).pmd

&efukefNrdKU awmifOuvmyNrdKUe,f(9)&yfuGuf Zmenf 13vrf; trSwf


445(u) ae q&mrBuD;a':cifartm;&nfpl; om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;u
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f trSwf(2) ta0;ajy;vrf;rBuD;ab;&Sd OD;vSxGef;
arwm &dyrf eG u
f ifqmazmifa';&Si;f twGi;f vlem(uifqm)A[dkokdY tvSLaiGusyf
(10)ode;f vSL'gef;pOf/
(uifqmazmifa';&Si;f )

9/29/2012, 1:37 AM

vkyfief;pGrf;aqmifrI t&nftaoG;
wd;k wufatmif tNrw
J rf;avhusihf
aqmif&u
G Mf ua&;?
Edik if *hH P
k u
f kd
jrifhwifay;onfh"mwftm;ay;pufHk
jzpf&m pufpGrf;tm;jynfh armif;ESif
Edik af &;twGuf "mwftm;ay;pufrsm;
BuchH ikd af &;udk pOfqufrjywfxed ;f odr;f
aqmif&u
G o
f mG ;Mua&;? rdrpd ufEkH iS hf
ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f om,mvSyatmif
aqmif&u
G af &;? vkyif ef;cGit
f E&m,f
uif;&Si;f a&;udk *kjyKaqmif&u
G Mf u
h nf/
a&;wdu
Yk kd rSmMum;cJo
tqdkyg &J&Gma&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;pufo
kH nf pufwpfv;kH
vQif 197 'or 5 r*g0yf&dS pufav;
vH;k jzifh pkpak ygif;pufwyfqiftiftm;
790 r*g0yf xkwv
f yk af rmif;ESiaf y;
vsu&f o
dS nfh "mwftm;ay;pufkH
wpfHkjzpfonf/
(owif;pOf)

29-9-2012

pmrsuEf Sm 9

jynfwiG ;f owif;

vufcHEdkifaom{nfh onfta&twGufESih f vuf&Sd[dkw,ftcef;ta&twGuf


tajccHtaqmufttHkwYtdk ay:rlwnf oifh wifh rQwpGmaqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf

pufwifbm

28

[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aX;atmifonf *smreD
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
rp aumfev
D ,
D m yDyg OD;aqmifaom
tzGUJ 0if(15)OD;yguk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESihf
,aeYnaeydik ;f wGif tqdyk g0efBu;D H;k
awGUqH
k *smreD[w
kd ,fEiS chf &D;oGm;
vkyif ef;&Sirf sm;ar;jref;onfh 2013 ckEpS f
wGif jrefrmEdik if rH S tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
vufcu
H si;f yrnfh (27) Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG dk

2013 ckEpS f 'DZifbm 11 &ufwiG f


pwifusi;f yoGm;rnfjzpfNy;D &efuek Nf rKd U
wGif Edik if jH cm;om;{nfo
h nf wnf;cdk
Edik rf nft
h cef;ta&twGurf mS [dw
k ,f
(FDI)tcef; 2000 ausm?f [dw
k ,f
(wdkif;&if;om;ydkif) tcef; 6000
ausmf &Syd gaMumif;? jrefrmEdik if t
H ae
jzifh Quality Tourist udak rQmrf eS ;f ojzifh
ta&twGuo
f nf t"dur[kwf
aMumif;? vufcHEdkifaom{nfhonf
ta&twGuEf iS hf vuf&[
dS w
kd ,ftcef;
ta&twGuf? tajccHtaqmuf
ttHw
k t
Ykd ay:rlwnf oifw
h ifrh Qw
pGm aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?

*smreDEikd if t
H ajcpdu
k f Hanns Seidel
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
aeaom wm0efocd &D;oGm;vkyif ef;
(Responsible Tourism) rl0g'pmtkyf
jyKpkNyD;jzpf qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;?
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyif ef; yifrpDru
H ed ;f (Master Plan)
udk aemfa0Edik if t
H pd;k &\ aiGaMu;
taxmuftyHh? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
(ADB) \ enf;ynmtaxmuftyHh
rsm;jzifh aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
Foundation

ausmzHk;rS
,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh tar&duefvyk if ef;&SiBf uD;rsm;u jrefrmEkid if H vma&muf&if;ES;D
jrKyfErHS v
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk af &;? vkyif ef;rsm;vma&mufvyk u
f idk pf Of jrefrmEkid if rH jS ynforl sm;twGuf
tusKd;jyKvkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;Ekid rf nfh tajctaersm;ukd aqG;aEG;ar;jref;Mu&m Ekid if aH wmforwu
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

&ckid jf ynfe,ftwGuf u,fq,fa&;tultnDay;a&;aqG;aEG;


aejynfawmf pufwifbm 28
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwf
tke;f ciftm; Mercy Malaysia tzJUG \ tzJUG acgif;aqmif Mr.Edward Hew Cheong Yew onf 2012 ckEk pS f
pufwifbm 28 &uf rGe;f vJG 1 em&DwiG f aejynfawmf;kH trSw(f 23)&Sd vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D H;k arcvmtpnf;ta0;cef;rodYk vma&mufawGUqHNk y;D vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS t"du aqmif&u
G af eaomvkyif ef;rsm;? Mercy Malaysia tzJUG rS em*pf
rkew
f ikd ;f umv aqmif&u
G cf surf sm;? &cdik jf ynfe,ftwGuf u,fq,fa&;tultnDay;a&;ESifh &cdik jf ynfe,foYkd c&D;oGm;
a&mufciG jhf yKa&;udpr sm;ESifh tem*wfwiG f vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmeESifh yl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd rf nfeh ,fy,fqikd &f m udp& yfrsm; aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

pufrIZkefvkyfief; pDrHudef;qkdif&mrsm;aqG;aEG;
ykodrf

pufwifbm

28

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ


0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifonf pufwif
bm 27 &uf eHeuf 10 em&Du
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H 0efBu;D csKyf

\ {nfch ef;r VIETNAM Ekid if H


tajcpku
d f Viet Han Media Co;Ltd.
rS General Director Mr. Ma
Byung Gun OD;aqmifaom tzGJU
tm; vufcaH wGUqkcH NhJ y;D {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;twGif; a&Trif;om;ukrPD

ESihf VIETNAM Ekid if t


H ajcpku
d f Viet
Han Media Co;Ltd. wkYd yl;aygif;
aqmif&u
G rf nfh pufrZI ek f (Industrial
Park)vkyi
f ef; pDru
H ed ;f qkid &f mudp& yf
rsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;cJo
h nf/
(owif;pOf)

11;50 wpfywftwGi;f kyjf rifoMH um;


jynfwiG ;f owif;pOf
14;00 qnf;qmcsdefav;vSygap
1374 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 14 &uf
nydki;f
(tzdwaf eY) 29-9-2012 (paeaeY)
4;35 arwokwf
eHeufykdif;
(ygVdawmfEiS t
hf eufjrefrmjyef)
7;00 awmifwef;omoemjyK
4;45 ta0;oifwuodkvfynma&;
q&mawmfBuD;\
kyjf rifoMH um;oifcef;pm
y&dwfw&m;awmf
- 'kw,
d ESpf (ocsFmtxl;jyK)
(ocsmF )
7;15 earm..earm
5;30 zl;ajrmfzdkY&nfa&TbkHomrkedapwD
(oef;jrwfpkd;ESit
hf zGUJ
6;00 naecif;owif;
aw;a&;-armifarmifvwf)
6;15 rdk;av0otajctae
7;25 usef;rmzkt
Yd wlupm;pdkY
6;20 ASEAN Unity
7;30 eHeufcif;owif;
8;00 jynfwGif;owif;
7;40 oHomcsKdat;r*Fvmaw;
- jrefrmEdik if &H w
J yfzUJ G *kPjf yKZmwfvrf;
7;50 udk,pf w
d u
f sef;rmavhusifyh g
jyHK;olrmS rsuf&nfpawGa0
8;00 okwa&mifpkyH ef;cif;
(tydki;f -1) rif;xuf? ausmx
f ;l ?
8;05 uAsmyef;O,smOf
aA'g?csr;f rDru
D kd
aeYv,fydkif;
('gku
d w
f m-cifarmifO;D ?
11;25 cspfp&mht&G,u
f pm;Mur,f
pk;d odr;f xG#)f

jrefrmU yk jf rifoMH um;

urmhq&mrsm;aeh
WORLD TEACHERS' DAY

atmufwkdbmv 5 &uf

(27)Budrfajrmuf ta&SY awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifUyGJ ydwfyGJ


tcrf;tem;ESifU azsmfajza&;tpDtpOfrsm; vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf pufwifbm 28
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf JG
tcrf;tem;tpDtpOfrsm;ESihf azsmaf jz
a&;tpDtpOfrsm;qkdif&m vkyfief;
nEd iId ;f tpnf;ta0;udk aejynfawmf
k pnf;ta0;
&Sd 0Po'd t
d m;upm;Ht
cef;r pufwifbm 27 &uf nae
3 em&DwGifusif;ycJh&m zGifhyGJ? ydwfyGJ
tcrf;tem; atmifjrifpmG usi;f yEdik f
&ef
BuKd wifjyifqifavhusiahf &;
qyfaumfrwDOu| ,Ofaus;rI0efBu;D
Xmejynfaxmifp0k efBu;D ODat;jrifMh uL
u zGifhyGJ? ydwfyGJudk taMumif;jyK
jrifrh m;xnf0gaomjrefrmhy&kH yd u
f kd Edik if H
wumrSojd rifap&ef yl;aygif;aqmif
&GuEf ikd af &; 0dik ;f 0ef;tMujH yK aqG;aEG;
&ef wdu
k w
f eG ;f rSmMum;onf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY qyf
aumfrwD 'kwd,Ou|rsm;jzpfaom
,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D

a':pEmcif? tm;upm;0efBu;D Xme


'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xdu
k ?f TeMf um;
a&;rSL;csKyfrsm;? oufqdkif&m0efBuD;
XmetoD;oD;rS wm0ef&o
Sd rl sm;? jrefrm
Edik if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S wm0ef

&Sdolrsm;? jrefrmhc&D;oGm;jrifhwifa&;
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH
[dw
k ,fqikd &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;
rSwm0ef&o
dS rl sm;ESihf tEkynm&Sirf sm;
wufa&mufcMhJ uonf/ (owif;pOf)

jrif;pD;tm;upm;orm;rsm;avY usifh

tif*sief ,
D mrsm;rGr;f rHoifwef;qif;

&efukef pufwifbm 28
a'owGi;f usi;f yrnfh jrif;pD;tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;wGif
yg0if,OS Nf yKd iEf idk af &;twGuf (26)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf q
GJ &k jrif;pD;tm;upm;orm;oH;k OD;ESifh
twl rsKd;qufopfvli,fjrif;pD;tm;upm;orm;rsm;onf
pufwifbm 22 &ufrpS wif &efuek Nf rKd U '*HNk rKd Uopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f&dS &efuek jf rif;pD;toif; avhusiv
hf suf
&Sad Mumif; od&&dS onf/
(atmufykH) (jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 28
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifo
h nf ,aeYnae 3 em&Dcw
JG iG f
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f pufHkvrf;&Sd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0efxrf; oifwef;ausmif;cef;r
usi;f yaom tif*sief ,
D mrsm; rGr;f rHoifwef; trSwpf Of(7)qif;yGo
J Ykd wufa&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;atmif
vufrw
S rf sm;ESihf oifwef;wGif xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uolrsm;tm; qkrsm;cs;D jri o
hf nf/
tqdyk goifwef;odYk oifwef;om; oifwef;ol 99 OD; wufa&mufcMhJ uNy;D oifwef;umvrSm &ufowav;ywf
Mumjrifch ahJ Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

oifwef;rsm; yl;aygi;f zGiv


Uf pS af &;ESipUf yfvsO;f aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 28
jrefrmEdik if rH S *smreDorwEdik if o
H Ykd ynmawmfoifapvTwaf &;? *smrefbmompum; oifwef;wd;k csUJ oifMum;a&;?
oifMum;rIoifwef;rsm;yl;aygif;zGiv
hf pS af &;qdik &f mrsm;ESipfh yfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ba&TEiS fh *smreD
Yd nf ,aeYreG ;f vJG 1 em&DcJG
orwEdik if H 'kw,
d Edik if jH cm;a&;0efBu;D H.E.Ms.Cornilia Pieper acgif;aqmifaomtzJUG wko
wGif tqdyk g0efBu;D Xme awGUqHak qG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)

aus;&GmpmMunfhwkdufokdY pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;
anmifav;yif pufwifbm 28
anmifav;yifNrKd Ue,f rkur al us;&Gm jrifjh rwfpmMunfw
h u
dk o
f Ydk pmtkypf mapmifvLS 'gef;yGu
J kd pufwifbm 21 &uf
eHeuf 9 em&Du ,if;pmMunfhwkduftaqmufttHkusif;y&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfjrifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':eDe0D if;u pmayzwfjI cif;
jzifh todynmA[kow
k &&Srd I a[majymonf/
xkaYd emuf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmeuvSL'gef;aom 'kaYd us;&Gmpmapmifrsm;ESihf okw
pmapmifrsm;? jrefrmEkid if aH zmifa';&Si;f u vSL'gef;aom okw^&opmtky?f *sme,frsm;ESihf OD;cifarmifviG u
f *sme,frsK;d pHk
tkyf 100 wku
Yd kd ay;tyfvLS 'gef;&m aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u vufccH haJ Mumif; od&&dS onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Avig;wef
zGHUNzdK;zdkY
pmtkyfpmay
avhvmpdkY

29-9 (09).pmd

taemufawmifrkwfokHav qkwfcGm
aejynfawmf pufwifbm 28
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u taemufawmifrkwfokHavonf
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;ESifh jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'orsm;rS
qkwcf mG cJNh y;D jzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem; tpD
tpOfrsm;ESifh azsmfajza&;tpD
tpOfrsm;qkdif&m
vkyfief;
ndEdIif;tpnf;ta0; usif;y
pOf /
(owif;pOf)

txl;xkwfpmydkYwHqdyfacgif;opf (2)rsKd; a&mif;csrnf


aejynfawmf pufwifbm 28
qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS hf aMu;eef;0efBu;D Xmeu 2012 ckEpS f atmufwb
kd mvwGif usi;f y
rnfh 'kw,
d tBurd f tmqD,q
H ufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynmqdik &f m t&m&SBd u;D
G af &;Oya'jyKorl sm;aumifpw
D \
Ydk acgif;aqmifrsm; tvGwo
f abm tpnf;ta0;
rsm;ESihf qufo,
txdr;f trSwt
f jzpfxw
k af 0aom 2nd TELSOM-ATRC Leaders Retreat txdr;f trSwf
500 usyw
f ef txl;xkwf pmydw
Yk q
H yd af cgif;opfEpS rf sK;d udk atmufwb
kd m 1 &uf eHeuf 9 em&DcrJG S
pwif wd k i f ; a'oBuD ; ^jynf e ,f ^ cd k i f ^ Nrd K Ue,f q uf o G , f a &;pcef ; (pmwd k u f ) rsm;
a&mif;csrnfjzpfonf/
txl;tpDtpOfwpf&yftaejzihf aejynfawmfA[dpk mwdu
k Bf u;D ? &efuek pf mwdu
k Bf u;D ESihf rEav;
pmwdu
k Bf u;D wdYk atmufwb
kd m 1 &uf 0,f,al om pmydw
Yk q
H yd af cgif;rsm;ay:wGif aeYpt
JG rSwf
tom;wHqyd f u
kd Ef ydS af y;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

rI
cif;
o
wif;

&yfxm;onfU 22bD;
aemufw,
JG mOftm;
qkid u
f ,fjzifU
aemufrw
S u
dk rf rd I
jzL;NrdK eh ,f jzpfyGm;

jzL; pufwifbm 28
pufwifbm 28 &uf eHeufvif;tm;Bu;D jzL;NrKd UajrmufbuftxGuf 0Ja'gif&h mG wGif vrf;ab;cs
&yfxm;onfh 22bD; aemufwGJarmfawmf,mOftm; aemufrSqkdifu,fjzifh0ifwkdufojzifh qkdifu,f
h nf/
armif;ESio
f l aoqk;H oGm;onfh rIcif;wpf&yfjzpfymG ;cJo
jzpfpOfrmS aejynfawmfrS NrKd iu
f av;okYd bdvyfajrwifaqmif&ef ,mOfarmif; OD;Ekid 0f if;xGe;f 33 ESpf
(b) OD;vS<u,f 4(u)&yfuu
G f qGmNrKd Uaeol armif;ESiv
f maom 6*^.... teDa&mif pDEx
dk &yf 22 bD;
aemufw,
JG mOf 0kid ,
f ma&Smch jf zpfNy;D um;rD;rvif;awmh vrf;ab;&yfwefY ppfaq;aepOf jzL;NrKd U tkwjf zwf
&yfuu
G f Akv
d cf sKy(f 37)vrf;ae ode;f Ekid Of ;D 35 ESpf (b)OD;ode;f armif ajrmufbufraS wmifbufoYdk armif;ESif
vmaom uif'gtrsK;d tpm; 110 teufa&mif qkid u
f ,fvidk pf if pdppfqu
J 22 bD;,mOf aemufwJG
axGvm\ 0JbuftpGe;f ab;wku
d rf
d qkid u
f ,fa&SUykid ;f ysupf ;D oGm;Ny;D qkid u
f ,farmif;ESio
f o
l ed ;f Ekid Of ;D rSm
,mrsufvkH; atmuf av;vufrcefUcsKdifh0if aygufjyJ'Pf&mwpfcsuf&&Sdum jzL;aq;kHokdYwifykdYpOf
aoqk;H oGm;aMumif; od&&dS onf/
(113)

9/29/2012, 1:37 AM

pmrsuEf Sm 10

e,fowif;ESihf jynfwiG ;f tm;upm;


jynfwiG ;f tm;upm;

&efukef pufwifbm 27
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf u
JG dk uReaf wmfwYdk
Ekid if w
H iG f 2013 ckEpS f 'DZifbmv
twGi;f usi;f yawmhrnfjzpfonf/
Ekid if *H P
k o
f u
d m &S&d dS
,SONf yKd if
tEkid &f a&;? bufaygif;pkrH S cRw,
f iG ;f
csufr&Sda&;twGuf oufqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;u tm;BuKd ;rmefwuf
BuKd ;yrf;aeMuayonf/ jrefrmhvufa&G;
pif tm;upm;orm; trsK;d om;? trsK;d
orD;rsm;onf oufqidk &f mtm;upm;
tvkduf tm;oGefcGefpkduf eHeufa&m
naeyg odyeH nf;usus avhusiahf eMu
\/ wcsKUd aom tm;upm;enf;rsm;ukd
jynfyEkid if w
H iG f JOINT- TRAINING
yl;wGaJ vhusiv
hf su&f o
dS nf/
tifrwefreS u
f efvo
S nfh vky&f yf
yg/ aumif;aom&v'fawG&MurSm
rvGyJ g/ uReaf wmfu vufa0SUorm;?
vufa0SUenf;jy q&mwpfa,mufjzpf
ojzifh uReaf wmftwGi;f usus avhvm
xm;onfh vufa0SUtm;upm;u@ukd
om wifjyyg&ap/
f ufa0SUAkv
d v
f yk JG (okrYd
uRe;f qG,v
[kw)f
ta&SUawmiftm&Svufa0SU
Akv
d v
f yk u
JG dk 1959 ckEpS u
f xkid ;f Edik if w
H iG f
yxrtBurd f usi;f ycJo
h nf/ tqkyd g
NyKd iyf u
JG dk yxrtBurd rf S t|rtBurd f
(1975) txd uRe;f qG,t
f m;upm;yGJ
awmf[k ac:wGicf o
hJ nf/ 1977 ckEpS f
e0rtBurd rf S tpjyKvsuf 'DaeYtcsed f

txd ta&SUawmiftm&S tm;upm;


yGaJ wmf[k ac:wGicf ahJ vonf/
yxrtBudrf uRef;qG,f (okdY)
ta&SUawmiftm&S vufa0SUAkdvfvkyGJ
wGif jrefrmhvufa&G;pif ckepfOD;
apvTwf,SOfNydKifchJ&m vkdufzvkdif;0dwf
(48 uDvw
dk ef;)wGif &Jjrif(h aiG)? zvkid ;f
0dwf (51 uDvw
dk ef;)wGif vSneG Yf (aMu;)?
bifwef0dwf (54 uDvkdwef;)wGif
oef;xGef;(aiG)? z,fom0dwf(57
uDvw
dk ef;)wGif rGeaf tmifxeG ;f (a&T)?
vkduf0dwf (60 uDvkdwef;) wGif
armifneG Yf (aMu;)? vku
d 0f v
J w
f m0dwf
(61 'or 5 uDvw
dk ef;) wGif cifarmif
0if;(aiG)? vku
d rf pf',f0w
d f ( 71 uDvdk
wef;)wGif aq;wuov
dk rf *spf (a&T)
wHqyd f Edik if t
H wGuf qGwcf ;l cJMh uonf/
a&T (2)? aiG (3)? aMu; (2) &cJo
h nf/
enf;jyq&mu q&musm;bndrf;yg/
rGeaf tmifxeG ;f ESihf r*spw
f u
Ykd aemufq;kH
D u
H dk KnockAdv
k v
f yk w
GJ iG f xdik ;f cseyf ,
k ,
f cl o
hJ nf??
Out xd;k cstEdi
1961 ck E S p f u jref r mEd k i f i H
&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif
uGi;f vufa0SUAdv
k v
f yk GJ usi;f yonf/
Edik if aH wmf\*kPu
f dk jrefrmvufa0SU
hf ifEikd cf MhJ uacs
ausmw
f Ydk pGr;f pGr;f wrHjri w
onf/ a&Twq
H yd (f 7)ck? aMu;wHqyd f (1)
ck&cJMh uonf/ wu,ftm;&p&myg/
4if;wdkYrSm-vdkufzvdkif;0dwfwef; vSa&T
(a&T)? zvdik ;f 0dww
f ef; vSneG Yf (a&T)?
bifwef0w
d w
f ef; &Jwifh (a&T)? vdu
k f
0dww
f ef; armifneG Yf (a&T)? vdu
k 0f v
J w
f m

29-9-2012

NrKd U e,ftyk cf sKyaf &;rSL;zvm;


abmvHk;,SOfNydKif

a&TbkdbmrxDcifatmif

0dww
f ef; wifarmif (a&T)? 0Jvw
f m0dwf
wef; cifarmif0if; (a&T)? vdu
k rf pf',f
0dww
f ef; au-ulrm&GKd i;f (a&T)? z,fom
0dww
f ef; Bu;D armif (aMu;)wdYk jzpfMuNy;D
enf;jyq&mrSm
q&musm;bndr;f
jzpfonf/
1969 ckEpS u
f
yrtBurd f
ajrmuf uRe;f qG,(f od)Yk ta&SUawmif
tm&S vufa0SUAdv
k v
f yk u
GJ kd jrefrmEdik if H
&efuek Nf rKd U atmifqef;tm;upm;NyKd if
uGi;f usi;f ycJo
h nf/ tqdyk gNyKd iyf GJ
wGiv
f nf; jrefrmvufa0SUausmw
f Ykd
a&Twq
H yd f (7)ck? aMu;wHqyd f (1)ck Edik if H
awmftwGuf &,lay;Edik ?f *kPw
f ifEikd f
cJjh yefygonf/ Edik if w
H m0efausyeG Mf u
ygayonf/ wu,fauseyfp&myg/
4if;wdkYrSm
vdkufzvdkif;0dwfwef;
csi;f wdik ;f &if;om; a':vm (a&T)? zvdik ;f
0d w f w ef ; vS a &T (a&T ) ? bif w ef
0dww
f ef; 0if;armif (a&T)? z,fom
0dww
f ef; ode;f vGif (a&T)? vdu
k 0f w
d w
f ef;
armifoed ;f (a&T)? 0Jvw
f m0dww
f ef;
MuL[ef(a&T)? vdu
k rf pf',f0w
d w
f ef; csi;f
wdik ;f &if;om; eDeD (a&T)? vdu
k 0f v
J w
f m
hJ jzifh
0dww
f ef; eDv;kH (aMu;)wdYk &&Scd o
tm;&p&mtvGefaumif;onfh tajc
taejzpfcyhJ gonf/ jrefrmwdYk *kP0f if
h
rqH;k awmhyg/ enf;jy q&mrSm q&m
OD;wifatmifjzpfygonf/
ESpfESpfvQifwpfBudrfus usif;y
avh&Sdonfh uRef;qG,f(odkY) ta&SU
awmiftm&Stm;upm;rsK;d aygif;pHNk yKd iyf GJ

ajrmif;jr pufwifbm 28
2012 ckESpf ajrmif;jrNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;zvm; touf (25)ESpf
atmuf &yfuGuf^aus;&Gmaygif;pkH
abmvH;k NyKd iyf JG aemufq;kH Adv
k v
f yk u
JG kd
pufwifbm 23 &uf nae 3 em&Du
ajrmif;jrNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;
rkq;kd uGi;f aus;&Gm(u) toif;ESihf trSw(f 3)+rkq;kd uGi;f aus;&Gm (c)toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m trSwf (3)+rkq;kd uGi;f
aus;&Gm(c)toif;u wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f Adv
k pf o
JG mG ;onf/
abmvH;k NyKd iyf rJG sm;tNy;D wGif qkay;yGu
J u
kd si;f y&m ae&mtvdu
k t
f aumif;qH;k qkrsm;ESihf yGpJ OfwpfavQmuf taumif;qH;k
tm;upm;orm;qkukd ajrmif;jrcdik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifjrifuvnf;aumif;? 'kw,
d qk& abmvk;H toif;tm; wpfO;D csi;f
qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;qkukd cdik &f w
J yfzUJG rSL;uvnf;aumif;? yxrqk&abmvH;k toif;tm; wpfO;D csi;f qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;qk
udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;udu
k v
kd wfuvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;cs;D jri ahf y;Ny;D yxrwHceG pf u
kd q
f &k &Sad om trSw(f 3)+
rkq;kd uGi;f aus;&Gm(c)abmvH;k toif;enf;jyESihf toif;tkycf sKyo
f w
l t
Ykd m; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D b@ma&;ESit
hf cGef
0efBu;D Xme 0efBu;D OD;0if;udu
k u
kd wHceG pf u
kd q
f zk vm;ESihf aiGusyaf v;ode;f udk ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; od&&dS onf/ (tay:0JykH)
(jrefrmhtvif;)
uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if H &efuek Nf rKd UwGif
1961 ckEpS Ef iS hf 1969 ckEpS u
f aygif;
(2)Burd f wm0ef,u
l si;f ycJo
h nf/ ,ck
2013 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f usi;f y
rnfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
uom pufwifbm 28
tm&S tm;upm;yJGawmfukd jrefrm
Edik if H wwd,tBurd af jrmuf wm0ef,l
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
usif;yrnfjzpfonf/ Boxing ac: &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf t
k vdu
k t
f ouf 25 ESpaf tmuf(trsK;d om;) abmvH;k NyKd iyf JG
vufa0St
Y m;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif 1961 uGi;f zGiyfh t
JG crf;tem;udk pufwifbm 15 &uf nae 3 em&Du uomNrKd UrDwm
ckEpS f 'kw,
d tBurd f uRe;f qG,v
f ufa0SU 400 tm;upm;uGif; usif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
Adv
k v
f yk EGJ iS hf 1969 ckEpS f yrtBurd f OD;aZmfrif;xdu
k u
f trSmpum;ajymMum;Ny;D NyKd iyf u
JG zkd iG v
fh pS af y;cJo
h nf/
uRe;f qG,v
f ufa0SU Adv
k v
f yk u
GJ uJo
h Ykd
zGiyfh JG yGpJ Oftjzpf txuf0BJ u;D toif;ESifh atmufozef;axmiht
f oif;wkYd
Edik if aH wmftwGuf a&Twq
H yd af wG woD ,SOfNydKifupm;Mu&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;xdkuf? wdkif;a'oBuD;
Bu;D &,lqw
G cf ;l Edik &f avatmif tpGr;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdex
f eG ;f ? cdik t
f m;upm;rSL; vufaxmufeT Mf um;
ukef BuKd ;pm;MuygvdYk wdu
k w
f eG ;f vdu
k f a&;rSL; OD;ausmaf qG0if;? cdik ?f NrKd Ue,fXmeqkid &f mrsm;? &yfuu
G jf ynforl sm; Munfh I
ygonf/
tm;ay;cJMh uaMumif; od&&dS onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uomNrdK Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ usif;y

ykvJoG,frdk;pyg; pHjyuGufjzpfxGef;rIjyo

"rpMumESifh tewvuPokwf&GwfzwfylaZmfNydKifyGJusif;y
&efukef pufwifbm 28
jrwfA'k \
w&m;awmfrsm; jyefyY mG ;a&;? Ak'p mayrsm;xGe;f um;a&;ESihf Ak'\

tqk;H trrsm; ,kMH unfouf0if ud;k uG,q


f nf;uyfEidk af &;wkt
Yd wGuf NrKd Ue,f
omoemEk*[toif;ESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkY yl;aygif;usif;yaom
f &m;awmf
0gwGi;f umv Ak'a 'oemawmf"rpMumESihf tewvuPokww
0wf&w
G pf Of &Gwq
f ykd al ZmfNyKd iyf u
JG kd pufwifbm 25 &uf eHeuf 7 em&DrS n 7
em&Dct
JG xd NrKd Ue,ftwGi;f &Sd 0wf&w
G t
f oif; ajcmufoif;wdu
Yk rif;"ruek ;f awmf
avmucsr;f omtb,vmbrkejd rwfpmG bk&m;wefaqmif;awmf &Gwzf wfyal Zmf
NyKd iyf u
JG si;f yonf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f "r'Ed m ? omoemh*P
k &f nf? "ra&mifjcnftoif;wdrYk S ESpo
f rd hf
qkrsm;&&SdNyD; 0domcg? "rrmvm? omoemha&mifjcnf0wftoif;rsm;rS yxr?
'kw,
d ? wwd,qkwYkd &&Scd MhJ uonf/ qkrsm;udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifEikd pf ;kd ?
NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|? cdik Ef iS hf NrKd Ue,fomoemhE*k [
toif;Ou|rsm;
ESihf tzGUJ 0ifrsm;u cs;D jri ahf y;tyfcMhJ uaMumif; od&&dS onf/ (tay:yHk) (jrefrmhtvif;)

armifawmNrdKU e,f u,fq,fa&;pcef;rsm;


usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
armifawm pufwifbm 28
armifawmNrKd Ue,f e,fajrcHwyfrawmfaq;0efxrf; wyfzUGJ 0ifrsm;onf
armifawmNrKd Ue,f u,fq,fa&;pcef;rsm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
G af y;vsu&f &dS m pufwifbm 21 &ufwiG f armifawm
rsm;udk vSnv
fh nfaqmif&u
NrKd Ue,f uif;acsmif;aus;&Gmu,fq,fa&;pcef;ESihf aAm"duek ;f aus;&Gm u,fq,f
a&;pcef;rsm;okv
Yd nf;aumif;? pufwifbm 22 &ufwiG f uefom,maus;&Gm
u,fq,fa&;pcef;ESihf a&T&ifat;u,fq,fa&;pcef;rsm;odv
Yk nf;aumif; oGm;
a&mufNy;D a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;ppfaq;ukoay;jcif;? use;f rma&;
ynmay;a[maj[jcif;? vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0jcif;? a&wGi;f a&uefrsm;wGif
uvd&k if;aq;cwfjcif;ESihf jcifcakd tmif;Edik af omae&mrsm;wGif jcifaq;zse;f jcif;wdu
Yk kd
aqmif&Gufay;cJhMuonf/
tqdyk gaq;0efxrf;wyfzUGJ 0ifrsm;onf armifawmNrKd Ue,f u,fq,fa&;
pcef;toD;oD;rS a'ocHjynfol 244 OD;wdt
Yk m; use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

29-9 (10).pmd

&yfapmuf pufwifbm 28
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) &yfapmufNrKd U ,rf;wGi;f ig;aMumifaus;&Gmtkypf k
G jf zpfxeG ;f rIjyojcif;ESifh
yifjzpfpjH yaus;&GmwGif 2012 - 2013 ckEpS f rd;k pyg;pHuu
odyeH nf;uspu
kd yf sK;d enf;pepfrsm; &Si;f vif;jcif;? ajr,mqdik &f m Oya'&Si;f vif;jcif;
tcrf;tem;udk awmifoOl ;D ode;f aZmf\v,fajr pufwifbm 25 &uf eHeuf
9 em&Du usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cGepf ;kd vGiu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':vSvES ,
G Ef iS fh ajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;cifarmif0if;wku
Yd odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepfrsm;? ajr,mqdik &f mOya'? enf;Oya'
wdt
Yk m; &Si;f vif;a[majymMuonf/ xdaYk emuf yifjzpfaus;&GmrS awmifol OD;cif
armifjrifu
h ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;pdu
k yf sK;d xm;&Srd t
I awGUtBuKH rsm;ESifh tusK;d jzpfxeG ;f rI
tajctaersm;udk pyg;pdu
k af wmiforl sm;tm;&Si;f vif;Ny;D awmifoOl ;D ode;f aZmf\
v,fajrwGif pdu
k yf sK;d xm;&So
d nfh ykvo
J ,
G rf ;kd pyg; atmifjrifjzpfxeG ;f aerIujkd yo&m
awmiforl sm; Munfh aI vhvmcJMh uaMumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

oefvsifNrdKU NrdKUrawmif&yfuGuf trSwf62^u xef;ESpfyifvrf;ae


&efukeaf wmifykdi;f cdkif omoemhEk*[
toif; Ou| OD;ode;f aZmfav;? tpfrBuD;
a':cifoef;rl rdom;pku wGHaw;NrdKU rdb*kPf bdk;bGm;&dyfom aq;ESifhtm[m&
ya'omyiftwGuf aiGusyfig;odef; vSL'gef;&m &dyfomtwGif;a&;rSL; OD;jrodef;
vufcH,lpOf/
(009)

rsKd;qufymG ;usef;rma&; ynmay;&Si;f vif;


NrdKif pufwifbm 28
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL cdik f NrKd iNf rKd UwGif use;f rma&;0efBu;D Xme A[dk
use;f rma&;ynmXmeESihf UNFPA tzJUG wkYd yl;aygif;aqmif&u
G af om q,fausmf
oufEiS hf rsK;d qufymG ;use;f rma&;pDrcH suf todynmay; &Si;f vif;yJu
G kd pufwifbm
18 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
tqkyd g &Si;f vif;yJw
G iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifw
h ifEiS hf NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmopfviG w
f u
Ydk trSmpum;aj[Mum;Ny;D UNFPA rS pDrcH suf
t&m&Sd a'gufwmoef;pd;k ? use;f rma&;0efBu;D Xme A[du
k se;f rma&;XmerS use;f rm
a&;t&m&Sd a':pkpkEdkifESifh a':pef;pef;aX;wdkYu aus;&Gmrsm;wGif jynfolvlxk
taxmuftuljyKtzJUG rsm;tm; rsK;d qufymG ;use;f rma&; oifwef;ay;jcif;? vli,f
vl&G,frsm;twGuf usef;rma&;zGHUNzdK;rIqdkif&m vli,hf&dyfrGefwpfckzGifhvSpfjcif;
ponfph rD cH suv
f yk if ef;rsm;taMumif;udk &Si;f vif;aj[Mum;onf/ (atmufyHk)
hf av; aoEIe;f usqif;a&;? vli,fv&l ,
G f
tqdyk g pDrcH suw
f iG f rdcifEiS u
xktwGi;f HIV / AIDS a&m*g uif;&Si;f a&;vkyif ef;rsm;vnf; aqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif; od&&dS onf/
(135)

vkyfief;nd EIdif;tpnf;ta0; xyfqifh &S if;vif;yGJ


vyGwm cdik f usi;f y
vyGwm pufwifbm 28
vyGwm cdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f y
aom ajcmufvywf vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;rS &Si;f vif;rSmMum;csurf sm;udk
cdik t
f wGi;f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;0efxrf;rsm;tm; xyfqifjh yefvnf
&Si;f vif;wifjyyJu
G kd pufwifbm 14 &uf eHeuf 11 em&Du vyGwm cdik f jyefMum;
a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
xyfqif&h iS ;f vif;wifjyyJw
G iG f vyGwm cdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':rmvm0if;u ajcmufvywf vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;
ta0;rS aqG;aEG;rSmMum;csurf sm;tay: tao;pdw&f iS ;f vif;wifjyonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmaom vyGwm NrKd Ue,f? armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f? jyifp
vlNrKd Ue,fcrGJ S OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;u r&Si;f vif;aomtcsurf sm;udk jyefvnf
ar;jref;aqG;aEG;&m cdik Of ;D pD;t&m&Su
d
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;oGm;aMumif;
od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm; axmufyaUH y;tyf


t*Fyl
pufwifbm
28
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D t*FyNl rKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u ysu
H saps;onf
rsm;tm; tao;pm;acs;aiGxw
k af y;jcif;ESifh ysu
H saps;onfrsm;ESifh taES;,mOf
vkyo
f m;wk\
Yd om;orD;rsm;tm; ausmif;oH;k Avmpmtkyf axmufyahH y;tyfyu
JG kd
pufwifbm 20 &ufu NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vTrf;rdk;[efESihf trIaqmift&m&Sd
OD;ausmpf ;kd wdu
Yk tao;pm;acs;aiGusyo
f ed ;f 30 ESifh Avmpmtkyf 59 'gZifwu
Ydk kd
axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

9/29/2012, 1:37 AM

29-9-2012

zcif
trnfreS f

pmrsufESm 11

aMumfjim

u0NrdKU? txu? wuokdv0f ifwef;(B)wGif ynm


oifMum;vsuf&adS om armifo&l \ zciftrnfreS rf mS OD;0if;
jrifah qG 8^ycu(Edki)f 085233 jzpfygonf/

uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
oCFe;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf &efukeo
f pf? ajruGut
f rSwf
767? ajruGuw
f nfae&m trSwf
767?bk&ifah emif1vrf;? &efukeo
f pf
&yfuu
G ?f oCFe;f uRef; OD;Munfat;
trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf O;D Munfat;xHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyft& 0,f,l
ydkiq
f kid v
f mol (1)OD;oef;vGif 12^
urw(Edki)f 036221? (2)OD;jrifah Zmf
5^wqe(Edki)f 078522wdku
Y ygrpf
aysmufqkH;aMumif; usrf;udsefvTm?
&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;axmufccH su?f
&Jpcef;axmufccH su?f uk,
d w
f ikd u
f wd
0efccH sufwkdUwifjy ygrpfaysmuf
*&efopfavQmufxm;vm&m14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

Owk&moD awmudkrSD\
aysmufq;Hk
aMumif;

uReaf wmf udkoed ;f ZH\ 4 Tick trSwf 10757^11 onf


c&D;oGm;&if; aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;&ef arwm&yfct
H yfygonf/ zke;f -09-420144118

BCB Centre rS vli,frsm; pGrf;aqmif&nfjrifUwifrI&Sdap&ef


Certificate in Confidence Building Program

oifwef;zGirUf nf
MBA

bJUG & pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm; zJGUpnf;xm;onfh Myanmar


Business Executives(MBE) Association u wnf a xmif x m;aom
pGr;f aqmif&nfjriw
hf ifa&;oifwef;ausmif; Business Capacity Building
hf ifr&I adS p&ef Confidence Building
(BCB)Centre vli,frsm; pGr;f &nfjriw
Program oifwef;udk 2012 atmufwkd bm 8 &ufwi
G f zGiv
hf pS yf grnf/
xdkoifwef;wGif vli,frsm;twGuf ydkUcsrnft
h aMumif;t&m 11 ckyg0if
rnf/ rdru
d kd,rf rd d 0wfpm;qif,ifrEI iS fh oyfoyf&yf&yf aexdkio
f mG ;vmjyKrl
wwfap&ef? aysm&f iT u
f se;f rmaomb0udk ydkiq
f kdiEf kdiaf p&ef? usi0hf wfou
d m ESihf
tnD aexdkiaf qmif&u
G w
f wfap&ef? oufqkdi&f mvkyif ef;? toif;tzJUG rsm;wGif
OD;aqmifO;D &Gujf yKEdkiaf om t&nftcsi;f rsm;&Sad p&ef? pdwyf kid ;f qdki&f m t&nftoG;
rsm; wdk;wufvmap&ef? rdrb
d 0udk udk,w
f kdijf riw
hf ifap&ef? ajymqdkqufqH
a&;wGif &Si;f vif;pGm ajymqdkwwfap&ef? t*Fvyd b
f mompum;udk ,HkMunfr&I &dS dS
ajymqdkEdkifap&ef? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;todynm A[kokwrsm;
&&daS p&ef? uGeyf sLwmtoHk;jyKrIwiG f vufawGUusus toHk;cswwfap&efEiS fh
tifwmeuftoHk;jyK&mwGif tusKd;&Spd mG toHk;jyKwwfap&ef oifMum;ydkUcs
ay;rnfjzpfonf/
- oifwef;csdef eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
(wevFmaeUrS aomMumaeUtxd)
- oifwef;umv 2012 atmufwkdbm 8 &uf (wevFmaeU)
oifwef;om;OD;a& uefUowfvufcHrnfjzpfaomaMumifh tajccHynm
txufwef;pmar;yJG ajzqdkxm;olrsm; atmifjrifxm;olrsm;? bJUG BudKbJUG &
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh pdw0f ifpm;olrsm;onf tcef; 401? trSwf
8? Am;*&mvrf;ESifh "rapwDvrf;axmif?h yef;NcHwm0g? ajreDuke;f ? zke;f 538531? 505972 odkU qufo,
G pf kHprf; pm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/
email:bcbcentre 009@gmail.com/Website:www.bcbcentre.net

29-9 (11).pmd

9/29/2012, 1:37 AM

pmrsufESm 12

29-9-2012

aMumfjim

ydki&f Siu
f kd,w
f kdif
NcHtjrefa&mif;rnf
A[ef;NrdKUe,f? oHviG v
f rf;?
(*kwfNcH)? tus,ft0ef;
0 'or 24 {u?
aps;EIef;-ndEIdif;aps;?

qufo,
G &f ef-zke;f -09-73222259

zciftrnfrSef
ajrmufOuvmyNrdKUe,f txu
(1) Grade-9 (C) rS rcdkiZf mvif;
xGe;f ESifh tru(11) Grade-4 (A)
rS roufxm;vdiI w
f kdU\ zciftrnf
rSerf mS OD;xGe;f 0if; 9^ope(Edki)f
094532 jzpfygonf/
OD;xGef;0if;
uRefawmf armifausmfaX;\ Edkiif u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
aus;Zl;
682892 aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu tjrefqkH;
qyfygrnf qufo,
G af y;ydkyY g&ef/ zke;f -09-5146158? 01-666456

29-9 (12).pmd

trnf
ajymif;

9/29/2012, 1:37 AM

a&TbkdNrdKU? trSwf 4 &yfuu


G ?f taemufaps;&yfae
OD;ausmfausmf\om; armifukdukdBuD;tm; armifjrwfrif;
[k ajymif;vJac:yg&ef/

29-9-2012

pmrsuEf Sm 13

aMumfjim
Happy Birthday
Moe Htet Zaw
tcspf&qHk; om;&wemav; rdk;xufaZmf\
29-9-2012&ufwiG f usa&mufaom (1)ESpjf ynfh
arG;aeYr*FvmrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkif
pdwcf srf;om? udk,u
f sef;rmpGmjzihf Edkiif HtusKd;?
omoemtusKd; o,fykd; xrf;aqmifEkdiaf om
om;aumif;&wemav;jzpfygapvdUk qkreG af umif;
awmif;tyfygonf/
cspaf zaz - Akv
d Bf uD;atmifaZmfxuf
wq& (2^100)bm;tH
cspaf rar - rjynfhNzdK;cdkif

arG;aeY&ufjrwfr*Fvmqkawmif;
cspZf eD;av; rxdkux
f kduaf tmif\ 29-9-2012&uf
wGif usa&mufaom arG;aeY&ufjrwfrSp aemifESpaf ygif;
rsm;pGmwdkiaf tmif udk,u
f se;f rm? pdwcf sr;f om vdk&mjynfhpHk
aomb0jzifh cspaf omcifyeG ;f ? cspaf om om;av;wkYdESihf
twl avmuDavmukw&m ESpjf zmaom aumif;usK;d udk
qwufxrf;ydk; &Guaf qmifEkid yf gapaMumif; qkreG af umif;
awmif;vsufcspfcifyGef; - AdkvfrSL;atmifrif;OD;
cspfom; - armif[def;rmefopf

(1)ESpfjynfU arG;aeY r*Fvmqkawmif;vTm


tcsp&f qHk; ajr;OD;&wemav; rdk;xufaZmf\
29-9-2012&ufwiG f usa&mufaom (1)ESpjf ynfah rG;aeY
r*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGm ouf&n
S ?f
use;f rm? xl;cRefxufjruf vdrm,Ofaus;aom
tzd;k wef om;&wemav;tjzpf NyD;jynfph akH omb0udk
rdom;pkEiS t
hf wl aysm&f iT pf mG avQmufvrS ;f Edik yf gapaMumif;
qkreG af umif;awmif;ay;tyfygonf/
bdk;bdk; - OD;rsK;d 0if;
bGm;bGm; - a':ciftke;f 0if;
BuD;BuD; - a':cifaqGcikd f
(tvu-2? armfvNrdKif)
trnf
ajymif;

29-9 (13).pmd

uReaf wmf armifoefpY ifvidI f 12^rbe(Edki)f 106462 tm;


,aeYrpS armifjrifrh kd;oef[
Y k ajymif;vJac:yg&ef/
armifjrifrh kd;oefY

9/29/2012, 1:37 AM

pmrsuEf Sm 14

29-9-2012

aMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
wuodkvf&dyfrGeftdrf&m0if;twGif;&Sd ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 110?
ajruGuftrSwf 160? {u&mZfvrf;? NcHtrSwf 19 &Sd
ajruGufESifh ywfouf uefYuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf
txuftrnfyg tdraf jrESiyhf wfouf trnfaygufykid q
f kid o
f l a':wifEkEk
NrdKif 12^Awx(Edki)f 012468xHrS uREkyf rf w
d af qGu tNyD;tydkif vTaJ jymif;
0,f,&l eftwGuf wefzkd;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfyg
Y u
G v
f kdorl sm;&Syd gu cdkiv
f kHaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
onf/ uefu
aMunmonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef kid af Mumif;
hf nD ta&mif;t0,f
ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
udpu
kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;Ekid x
f #G v
f if; (Oya'bGUJ )
txufwef;a&SUae
trSwf 99? 'kw,
d xyf(,m)? 39vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKU? zke;f -09-421022774

29-9 (14).pmd

9/29/2012, 1:37 AM

pmrsuEf Sm 15

aMumfjim

29-9-2012

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

1/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme?
usdKif;wkHNrdKUwGif 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief;ESifh NcHpnf;dk;
um&Hjcif;vkyif ef;wdkUtm; aqmif&u
G rf nfjzpfyg oufqkid &f maqmufvkyf
a&;vdkifpif&ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;tao;pdwEf iS hf ywfoufvnf;aumif;?
aqmufvkyfrnfh0efxrf;tdrf&mykHpHESifh aqmif&Gufrnfhtwdkif;twm?
f csut
f vufrsm;ESiyhf wfoufvnf;aumif; vdktyfaom
tao;pdwt
tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;tm; kH;csdeftwGif; &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)?
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? usdKif;wkHNrdKUwGif vludk,fwdkif
vma&mufjzpfap? zke;f -084-21070odkU qufo,
G
f jzpfap ar;jref;
pkpH rf;Edkiyf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 9-10-2012 &uf (t*FgaeU) nae
4 em&Djzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usdKif;wkHNrdKU

ajroD;oefUykdi&f Siu
f kd,w
f kdiaf &mif;rnf
1/ &efuif;NrdKUe,f? yg&rDwiG f *&efajrtm; wdkucf ef;aps;cefUjzifh ydkiq
f kdiv
f kdyg
ovm;/ ay40ywfvnf tkww
f w
H kid ;f av;zufum&HNyD;? rsuEf mS pm ESpzf uf
zGi?hf axmifu
h u
G ?f uGeu
f &pfvrf;? a&?rD;pk?H (0,fceG n
f Ed iId ;f ay;ygrnf/)
2/ ajrmuf'*kH (32)&yfuu
G ?f 0ef;usif V.I.P qdwNf idr?f ay(40_60)? ygrpfajr
(ndE iId ;f aps;)?qufo,
G &f efzke;f -687125? 09-5005795? 09-73179074

taMumif;Mum;pm
(tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S pf mtufOya'yk'rf -373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH; ckdifw&m;rkH;
2012ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-163
uG,v
f eG o
f l OD;ausmaf v;(c)OD;ausmaf usmaf t; use&f &dS pfaomypn;f taMumif;
a':cifZmZmvGif
avQmufxm;ol
trSwf (151^1)? cs,&f OD ,smOfvrf;? (14^3)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,fae a':cifZmZmvGiu
f uG,v
f eG o
f \
l ZeD;jzpfonf[
l txufvyd pf m
ae 4if;uG,v
f eG o
f l OD;ausmfav;(c)OD;ausmfausmfat;rSmusef&&dS pfaomypn;f
ydkief uf &&ef&adS om a<u;NrDrsm;udk aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocH
vufrw
S pf m tufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif; k;H avQmufxm;
csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;ap
jcif;iSm aMumfjimonfrmS 4if;uG,v
f eG o
f l OD;ausmaf usmaf v;(c) OD;ausmaf usmf
at;rSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY
2012ckEpS f atmufwkb
d m 15&uf (1374ckEpS f awmfovif;vuG,af eU)wGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufol a':cifZmZmvGi\
f avQmufcsuf
udkemMum; vufrw
S &f oifh r&oifo
h nft
h aMumif;udk pD&ifqk;H jzwfvrd rhf nf/
f uREyfk v
f ufrw
S f
2012ckEpS f pufwifbm 25&ufwiG f k;H wHqyd f u
dk Ef ydS
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
a':vSjrifh
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(6)
ta&SUykdif;cdkiw
f &m;k;H

jiif;csufxw
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
ajrmufOuvmyNrdK Ue,fw&m;k;H
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-95
OD;atmifrkd;jrifh

today;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rtluke;f &yfuu
G ?f 138vrf;?
trSwf 31? ajcmufxyfwku
d \
f yxrxyf (nm)bufcef;udk a':rdrcd kid f
7^ywe(Edkif) 094193u 13-11-2003&ufwGif pmcsKyfcsKyfqdk
a':cifrmvGif 11^owe(Edkif) 052655xHrS vufa&mufvTJajymif;
0,f,laexdkifvsuf&dSNyD; ,if;wdkufcef;0,f,lonfh pmcsKyfaysmufqHk;
ojzifh pmcsKyfjyefvnfcsKyfqkdNyD;jzpf&m aysmufqkH;oGm;aom pmcsKyftm;
toHk;jyKum epfemqHk;IH;ap&ef jyKvkyfvmoltm; Oya't& ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
f vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':rdrcd kdi\
a':oef;Ek LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae
trSwf 58^bD? ta0&mvrf;?
arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

ESihf

1/ OD;udkukdav;
2/ OD;atmifausmfOD;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuu
G ?f zdk;&mZmvrf;?
trSwf (32^C) ae OD;udkukdav;(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku iSm;&rf;xm;aomaetdrrf S z,f&mS ;ajymif;a&TU
ay;&ef avQmufxm;pGq
J kdcsuf&o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajym
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
qkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
4if;trIEiS ph f yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S Uae
ESihf ygjzpfap 2012ckEpS f atmufwkb
d m 18&uf (1374ckEpS f oDwif;uRwf
vqef; 3&uf) Mumoyaw;aeUeHeuf 10 em&DwGif trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifoad p&rnfrmS txufqkdco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G f
cJv
h Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
Munfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwu
kYd ko
d ifwUkd EiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT
oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevuf0,fwiG f xnft
wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2012ckEpS f pufwifbm 26&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
apmpHvn
S Kd (w^2413)
wGzJ ufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)
ajrmufOuvmyNrdK Ue,fw&m;kH;

txu-4? awmifOuvmyNrdKUe,f? wuokv


d 0f ifwef; (A) rS rrdk;pEmNidr;f ESihf tvuzcif
f zciftrnfreS rf mS OD;ausmn
f rd ;f 8^&pu(Edki)f
trnfrSef 7? t|rwef; (A) rS armifrkd;tmumausm\
028168jzpfygonf/

vlaysmufaMumfjim

,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;twGuf uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh 15&uftwGi;f oufqkdi&f mk;H wGif vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrw
S &f ufausmfveG yf gu
H ifpmtkyrf w
d Ltm; xkwaf y;oGm;rnfjzpfygonf/
rSwyf kw
pOf

,mOftrSwf

trsKd;trnf

trsKd;tpm;

,mOfvuf0,f&o
dS t
l rnf

16,^27190

uefbdk

qkid u
f ,f

OD;ausmfoufpdk;

rSwyf kw
H iftrSwf

ae&yfvyd pf m

rSwyf kw
H ifk;H

14^yoe(Ekid )f 148676

Zif>yefuke;f ? ykord Nf rdKU/

wdki;f a'oBuD;Hk; (ykord )f

uu^3764

tDplZl; *sDrPD

qvGef;

a':&D&0D if;

12^oCu(Ekid )f 153285

wku
d 3f ?ok;H vTm?cef;304?pufkv
H rf;?r*FvmawmifneG Uf NrdKU/

ckid f kH; (&efuket


f aemufykid ;f )

3
4

14,^61958
19,^45656

uefbkd'&if;
[Gef'ga0h

qkid u
f ,f
qkid u
f ,f

a':qkH;ar
OD;armifaiG

13^oee(Ekid )f 024226
10^bve(Ekid )f 036026

r-2?457?oufwefUvrf;?bk&m;jzL?awmifBuD;NrdKU/
r&rf;ukef;aus;&Gm?0g;bwfacsmif;?bD;vif;NrdKU/

jynfe,fO;D pD;rSL;Hk; (awmifBuD;)


ckid f kH; (oxk)H

4,^22979

uef'g

qkid u
f ,f

OD;MunfaqG

8^ure(Ekid )f 002984

trSw(f 4)&yfuu
G ?f uHrNrdKU/

ckid f kH; (o&uf)

10,^67158

uefbdk

qdkiu
f ,f

OD;at;vGif

8^rue(Ekid )f 189441

qljypfprf;&Gm?rauG;NrdKU/

wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; (rauG;)

,^21615

[Gef'g

qdkiu
f ,f

a':oef;oef;aZmf

9^rew(Ekid )f 093115

446?oHta&SU?r[matmifajrNrdKU/

cdkif kH;(rEav;awmifykdi;f )

11,^90843

*si;f

qdkiu
f ,f

a':cif0if;pdef

7^&pu(Ekid )f 036891

41_42Mum;?85vrf;?r[matmifajrNrdKU/

cdkif kH;(rEav;awmifykdi;f )

11,^31497

uefbdk

qkid u
f ,f

OD;aX;armif

1^rne(Edki)f 088154

uGu(f ee-15^10)?pHjyvrf;60axmif?h jynfBuD;wHceG Nf rdKU/

cdkif kH;(rEav;awmifykdi;f )

10

11,^18976

*smvif;

qdkiu
f ,f

OD;0if;aX;

9^rew(Edki)f 082316

uGuf 504?pHjy(ps)&yf?jynfBuD;wHceG Nf rdKU/

cdkif kH;(rEav;awmifykdi;f )
cdkif kH;(rEav;awmifykdi;f )

11

11,^55178

,mr[m

qdkiu
f ,f

OD;&J&ifu
h kd

9^crZ(Ekid )f 142904

rSwf 41?NrdKUopf-2?csrf;jrompnfNrdKU/

12

8c^1935

rmwDvkdux
f &yf

ypfuyf

a':cifarmfarmfEkid f

12^Awx(Ekid )f 002042

22?0wfausmif;vrf;?(2)&yfuu
G ?f Akv
d w
f axmifNrdKUe,f/

cdkif k;H (&efuket


f a&SUydki;f )

13

6*^1274

&efrmplyg

rdkucf dkbwf(pf)

OD;cifarmifaxG;

10^rvr(Ekid )f 097196

G ?f wmarGNrdKe,f/
10?136vrf;?rtluke;f &yfuu

cdkif k;H (&efuket


f a&SUydki;f )

14

6c^7845

[Ge'f gydkcsw
D D

paw&Si0f uf*eG f

OD;Xm&DygwD

12^tpe(Ekid )f 163366

(459^469)?atmufykZeG af wmifvrf;?ykZeG af wmifNrdKUe,f/

cdkif k;H (&efuket


f a&SUydki;f )

15
16

4,^87755
5u^6754

aZmifcsrf;
wk,
d kdwmudkkdvm

qkid u
f ,f
paw&Si0f uf*eG f

a':cifpef;&D
OD;wifvidI f

13^uwe(Ekid )f 004422
9^rre(Ekid )f 018446

&yfuu
G Bf uD; 3?jyifO;D vGiNf rdKU/
&yfuu
G Bf uD; 2?jyifO;D vGiNf rdKU/

cdkif k;H (jyifO;D vGi)f


cdkif k;H (jyifO;D vGi)f

17
18
19
20

9X^19615
10,^87225
17,^9908
19,^99820

xa&mfvm*sD
b&Sr;f
px&if;
aZmfqkid u
f ,f

zef;x&yf
qdkiu
f ,f
qkid u
f ,f
qdkiu
f ,f

OD;eErm,mbd0Ho
OD;Akv
d Bf udKif
OD;ausmfZifO;D
csif;wGi;f '&uf*eG f

5^pue(o)001122
8^qze(Ekid )f 0495530
5^qvu(Ekid )f 044504
-

atmifcsrf;om&Gm? jyifO;D vGiNf rdKU/


awmif&mG r&Gm? qdyjf zLNrdKU/
{&m0wDww
H m;pDru
H ed ;f ? yckuLNrdKU/
yckuLpufrZI ke?f yckuLNrdKU/

cdkif k;H (jyifO;D vGi)f


cdkif ;kH (yckuL)
cdkif ;kH (yckuL)
cdkif ;kH (yckuL)

29-9 (15).pmd

9/29/2012, 1:37 AM

usKdufxdkNrdKUe,f? odrfZ&yf
aus;&Gmae uRefra':Munf
pde\
f ajr; &Jo[
D xl; touf
(13)ESpf (b) OD;&Joef;xl;onf
3-9-2012&ufwGifaetdrfrS
aysmufqkH;oGm;ygojzifah wGU&dS
u taMumif;Mum;ay;yg&ef
ESihf vufcx
H m;oltm; Oya'
t&ta&;,lrnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
zkef;-09-420093031?
09-420136703
uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 6? ajruGut
f rSwf
905^u?ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(905^u)? (9)vrf;? (6)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,fO;D armifarmif
trnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfaygufO;D armifarmifu,
G v
f eG f
ojzifh a':at;ode;f 12^Ouw
(Edki)f 057641u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT
wifjytarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efuek Nrf KUdawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmrsuEf Sm 16

29-9-2012

aMumfjim

a&Tw*d HkapwDawmf a*gyutzGJUu BuD;rSL;usi;f yrnfh


apwd,*FP y&d,w"d rmEk*[

atmifvHq&mawmf t&Sipf Edrm\ (10)&uft"d|mef

pmavQmufar;yGJ

atmifvNH rdKU? pufk&H yfuu


G ?f wdkucf t
JG rSwf (32)? oJtif;*l0yd em
"r&yd o
f m\ OD;pD;y"me em,u ur|memp&d, (aomwywdr*fzI ,
G u
f sr;f jyK)
q&mawmf t&SifpEdrmonf (10)&uft"d|mef txl;w&m;pcef;yGJudk
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'kNH rdKUe,f? uke;f wvaygifaus;&Gm&Sd wdkucf t
JG rSwf
(32)? oJtif;*l 0dyem"r&yd o
f m(&efuke&f yd o
f mBuD;)wGif atmufygtwdki;f
usif;yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifrnfh a,m*Drsm;onf w&m;
pcef;yGJ yxr&ufrwdkirf D (wpf&uf) BudKwif tdy&f mvdy?f xD;? vufEydS f
"mwfr;D ponfh udk,yf kid t
f ok;H taqmifypn;f rsm;? rSwyf w
kH ifppd pfa&;uwfwkUd EiS hf
twl vma&muf&efjzpfygonf/ a,m*Dtopf^ta[mif;rsm;taejzifh vlO;D a&
uefUowfxm;ygaomaMumifh 20-10- 2012 &uf rwdkirf D pm&if;ay;oGi;f Mu
yg&ef jzpfygonf/
usif;yrnfah eU&uf - 24-10-2012 &uf nae 5 em&Dta&muf
vma&mufowif;ydkU&ef/
25-10-2012 &ufrS 4-11-2012 &uf
eHeuf 6 em&Dtxd/
(Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;ryg&So
d rl sm;udkv;kH 0(vk;H 0)vufcrH nfr[kwyf g/)
(e,frv
S ma&muforl sm;taejzifh 23-10-2012 &ufxufrapm?
24-10-2012 &ufxufaemufrusap&/)
w&m;pcef;ESiyhf wfouf tao;pdwo
f v
d kdyguvnf;aumif;? w&m;
pcef; 0ifMurnfah ,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;oGi;f vdkyguvnf;aumif;?
atmufygw,fvzD ke;f eHygwfrsm;odkU BudKwifar;jref;pkpH rf;Edkiyf gonf/
qufo,
G &f efzke;f rsm;- wdkucf (JG 32)? oJtif;*l0yd em "r&yd o
f m? uke;f wvaygifpjH yaus;&Gm?
r*Fvm'kNH rdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -638311/
- wdkucf (JG 32)? oJtif;*l0yd em"r&yd o
f m? atmifvNH rdKU?
zke;f -069-200842/
- Adkvrf LS ;BuD;xde0f if;(Nidr;f ) zke;f -01-240194? OD;xGe;f &D zke;f -01580227? Adkvrf LS ;oufviId (f Nidr;f ) zke;f -01-579016? OD;jrifo
h l
zke;f -09-73205824 omauwNrdKUe,f? OD;at;udk zke;f -01-563311
awmifOuvmyNrdKUe,f? OD;oefUZif zke;f -01-546670 A[ef;NrdKUe,f/

a&Tw*d kHapwDawmf a*gyutzGUJ u BuD;rSL;usi;f yrnfh (95)Budraf jrmuf


apwd,*FPy&d,w"d rmEk*[
pmavQmufar;yGu
J kd 1374ckEpS f ewfawmf
vjynfah usmf 8&ufrS ewfawmfvjynfah usmf 14&uftxd? 5-1-2013?
paeaeUrS 11-1-2013?(aomMumaeU)txd usi;f yoGm;rnfjzpfyg 0ifa&muf
ajzqdkvko
d nfh &[ef;awmfrsm;onf pmavQmufar;yGJ 0ifciG yhf kpH rH sm;udk a*gyu
tzGUJ kH;wGif (Hk;csed t
f wGi;f ) xkw,
f Nl yD; 1374ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah eU
28-11-2012&uf (Ak'[
;l aeU) 16;30em&D aemufqkH;xm; ay;ydkUMuyg&ef
avQmufxm;tyfygonf t&Sio
f jl rwfwkdUbk&m;/
(tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk a*gyutzGUJ Hk;wGif pHkprf;Edkiyf gonf/)
zkef;-375767
a&Tw*d kHapwDawmf a*gyutzGUJ

jrwfoEm r[mpnfomoemU&yd o
f m w&m;pcef;zGirUf nf
vSnf;ul;NrdKUe,f? uRef;uav;aus;&Gm jrwfoEmr[mpnf omoemh
&dyo
f m 10&ufw&m;pcef;udk ur|memp&d, q&mawmft&Si0f v
d mo*u
10-10-2012&ufrS 20-10-2012&uftxd usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg w&m;
pcef;0ifrnfha,m*Drsm; atmufwdkbm 10&uf aeUv,fta&mufvm&ef
jzpfygonf/
zke;f -09-628105? 09-5189828? 09-5176575
t&Si0f v
d mo*
y"me em,uq&m
jrwfoEmr[mpnfomoemh&dyfom? uRef;uav;aus;&Gm
vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

trsm;odap&efaMunmjcif;
12F -1.NO 30& NAN KING W-ROAD, TRIPEI, TAIWAN

wGif kH;cef;zGiv
hf pS x
f m;aom TONYCO GASKET MANUFACTURER
CO.,LTD COMPA NY REGISTER NO-22360632, TONY SHEN
(MR. SHEN-LONE TUSNG) PRESIDENT \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &

txl;w&m;pcef;yGJusi;f yrnf

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
TONYCO GASKET MANUFACTURER CO.,LTD rS xkwv
f kyf
H pf0ef;vHk;wGif
aom GASKET DIESEL um;tydkypn;f rsK;d pHkukd jrefrmEdkiif w
jzefUjzL;a&mif;cs&eftwGuf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f bk&ifah emif
yGJ kH? EG,o
f muDvrf;? trSwf 23(c)wGif Hk;cef;zGiv
hf pS x
f m;aom M.MARK
TRADING CO., LTD. rS MR TSENGHSIEN-HUIAND MR.
MAPOTAN wdkUtm; wpfO;D wnf;udk,p
f m;vS,t
f jzpf ay;cJyh gonf/
Sd rl sm;ESihf
odkU&mwGif M.MARK TRADING CO.,LTD rS wm0ef&o
TONYCO GASKET MANUFACTURER CO.,LTD rS wm0ef&o
Sd w
l kdU
nEd idI ;f oabmwlncD sut
f & 18-7-2011&ufrpS TONYCO GASKET
MANUFACTURER CO.,LTD (MR.SHEN-LONE TUSNG) u
M.MARK TRADING CO.,LTD rS MR TSENG HSIEN-HUIAND
MR. MAPOTAN wdkUtm; jrefrmEdkii
f \
H wpfO;D wnf;udk,pf m;vS,t
f jzpfrS
jyefvnfkyfodrf;NyD;jzpfygonf/
aemufaemif M.MARK TRADING CO.,LTD taejzifh TONYCO
GASKET MANUFAC TURER CO.,LTD rS xkwv
f kyo
f nfyh pn;f rsm;udk
jzpfap? tjcm;trsKd;tpm;wlum;tydkypn;f rsm;udkjzpfap? uket
f rSww
f q
H yd f
rsm;udk toHk;jyKuyfEydS jf cif;? xkyyf k;d jcif;? qifw,
l k;d rSm;jyKvkyjf cif;? xifa,mif
H ifjcif;? jzefUjzL;a&mif;csjcif;rsm;udk
xifrmS ;jyKvkyjf cif;? uket
f rSww
f q
H yd rf w
S yf kw
wdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufaomfvnf;aumif; rjyKyg&efESifh
tu,fjhyKvkyyf gu wnfqw
J &m;Oya'rsm;t& xda&mufpmG ta&;,l
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jynfph kH (pOf-7005) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (31^33)? av;vTm? 35vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;

29-8-2012 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm


pmrsufESm (16)yg a&ToHom[def; ukrPDvDrdwuf\
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;oef;xGef;tay: aMunmjcif;tm;
jyefvnfkyfodrf;aMumif;ESifh em;vnfrIvGJ

aMunmjcif;tm;awmif;yefjcif;
uREfky\
f rdwaf qG rk&H mG NrdKU? auGUBuD;&yf? aiGZifa,mfvrf;ae OD;pdki;f xGe;f
xGe;f OD; 6^uoe(Edki)f 037159\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f
jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunmtyfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qG OD;pdki;f xGe;f xGe;f OD;ESihf a&Too
H m[de;f ukrP
v
D rD w
d uf\
tkycf sKyfr'I gdkuw
f m OD;oef;xGe;f wkUd onf vkyif ef;udp? aiGa&;aMu;a&;udpr sm;
ndE iId ;f NyD;onft
h wGuf txufazmfjyygacgif;pOfjzifah Munmjcif;tm; jyefvnf
kyo
f rd ;f aMumif;ESihf owif;pmwGif aMumfjimjcif;jzifh a&Too
H m[de;f ukrP
D
vDrw
d uf\ tkycf sKyfr'I gdkuw
f m OD;oef;xGe;f \ *kPo
f u
d m tm; xdcku
d af pjcif;
tay: jyefvnfawmif;yeftyfygonf/
xdkUtjyif uREfky\
f rdwaf qG OD;pdki;f xGe;f xGe;f OD;onf txufazmfjyyg
acgif;pOfjzifh aMumfjimcJph Ofu 4if;aMumfjimwGif twlyg&Scd o
hJ nfh rk&H mG NrdKU?
atmifcsr;f om&yfae OD;cdkix
f eG ;f 5^r&e(Edki)f 002492qdkol yk*Kd vf\ vkyif ef;
udpE iS hf vk;H 0ywfoufoufqkdijf cif;r&Sad Mumif; today;aMunmtyfygonf/
odkUjzpfyg uREkfy\
f rdwaf qGO;D pdki;f xGe;f xGe;f OD;u a&Too
H m[de;f ukrP
D
vDrw
d uf\ tkycf sKyfr'I gdkuw
f m OD;oef;xGe;f tay: txufazmfjyygacgif;pOf
jzifh aMunmcJjh cif;tm; jyefvnfkyo
f rd ;f aMumif;ESihf awmif;yefygaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;nGefU (txufwef;a&SUae)
(pOf-26293)

a':aX;aX;rm (txufwef;a&SUae)
(pOf-31098)

LL.B, D.B.L, DL.101,

LL.B,D.B.L,DL.101,

WIPO(Switzerland)

WIPO(Switzerland)

pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&mtwdkiyf ifc(H Myanmar National Law Firm)


trSwf 24?atmifr*Fvmvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukeNf rdKU

29-9 (16).pmd

omoemjyK ukov
dk x
f ;l udk qnf;yl;Ekid af p wku
d w
f eG ;f ay\
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuu
G ?f yg&rDvrf;?
trSwf(1)ausmif;wkduftwGif;&Sd od&D*EmkHausmif;udk jynfwGif;jynfy
omoemjyKq&mawmf t&Siaf omrmpm&u OD;aqmif y&d,wpd moifwku
d Ef iS fh
w&m;&dyo
f mtjzpf wk;d jrizfh iG v
hf pS Ef kid &f ef tvsm; 65ay? av;xyfausmif;
awmfBuD;udk aqmufvkyfaeNyDjzpfygonf/
omoemjyKukokv
d x
f ;l udk &,lvkdMuaom Ak'b
mom0ifoal wmfpifrsm;
taejzihf atmufygvSL'gef;zG,&f mrsm;udk vSL'gef;Ekid yf gaMumif; edAm eftusKd;
arQmf EId;aqmfvdkuf&ygonf/
vSL'gef;Ekdifaomypnf;rsm;
1/ 10ayywfvnf bk&m;cef; 3cef; wpfcef;vQif
40 odef;
(bk&m;qif;wkawmfyg)
2/ 13aycef; (jywif;yg)(1)cef;
wpfcef;vQif
6 odef;
3/ wHcg;r (7)ayguf
wpfaygufvQif
12 odef;
4/ wpfxyfcsif;tNyD;tpD;
250 ode;f
5/ avSum;? wkid f ponf rdrw
d kdaY pwemtavsmuf vSL'gef;Ekid Mf uygonf/
t&Siaf omrmpm&
y"me em,uq&mawmf
zke;f -09-73099795

rkHv,f0gwGi;f wwd,ywf
w&m;pcef;
rkd;ukwf0dyemjyefUyTm;a&; rkHv,fawm&"r&dyfom? trSwf
(1)wku
d cf ?JG 10rkid u
f ke;f ? yJc;l wGif aus;Zl;awmf&iS f t*r[mur|mem
p&d, rkv
H ,fq&mawmfBuD;\ Oyed,twdki;f 0gwGi;f wwd,ywf
ckepf&ufw&m;pcef;udk 8-10-2012&ufrS 14-10-2012&uftxd
usif;yrnfjzpf&m pcef;0ifvdkola,m*Drsm;onf 7-10-2012&uf
nae 4em&D aemufqkH;xm; w&m;pcef;okdY a&muf&Sd&rnf
jzpfygonf/
taMumif;pkHodvdkygu zkef;-09-8650947? 09-8617565
wko
Yd Ukd qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
tusK;d aqmiftzGUJ

jyifqifzwfIyg&ef
30-7-2012&ufxkwf owif;pm\pmrsufEmS 13 uefUuGuEf kid f
aMumif; aMumfjimwGif OD;ode;f <u,frS ykid q
f kid af Mumif;ESifh ta&mif;ajryku
H ;l
avQmuf&mwGif OD;wkwcf kdiEf iS Zhf eD; uG,v
f eG o
f jziht
f pm; OD;wkwcf kdix
f rH S
2409
ta&mif;pmcsKyf 3-7-98 jzifh 0,f,cl o
hJ l a':jrode;f ESifh cifyeG ;f uG,v
f eG f
ojzif[
h k jyifqifzwfyI g&ef/

'Du&DukdtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-195ESifhqufoG,fonfh
2011ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-55
jrefrmharG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
ESihf
'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;
zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf
ausmfaiG(Nidr;f )
(udk,pf m;-'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;xifatmif? Nidr;f )
'Du&DtEkid &f ol
w&m;HI;
'k-Akv
d rf LS ;BuD;ausmaf iG(Nidr;f ) trSw1f 56? taemf&xmvrf;? (7)&yfuu
G ?f
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukew
f ikd ;f a'oBuD; (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
2009ckEpS f w&m;BuD;rItrSwf 195wGif us&So
d nfh 'Du&DukdtwnfjyK
vky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Ekid f jrefrmharG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;zGUH NzdK;a&;
bPfvDrdwufu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf kdrxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
Sd Qif
Yf &a&SUaejzihjf zpfap?
jy acsqdk&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rdet
taMumif;jyacsqkEd kid o
f t
l cGi&hf udk,pf m;vS,jf zihjf zpfap 2012ckEpS f atmufwkb
d m
15&uf (1374ckEpS f awmfovif;vuG,af eU) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
H yd f kduEf ydS
f uREkfyf
2012ckEpS f pufwifbm 24&ufwiG f Hk;awmfwq
vufrw
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
EG,Ef ,
G &f D
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(1)
&efukeaf jrmufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;

zcifBuD; OD;armifarmif0if;? rdcifBuD;a':jrpdeEf Sihf


trsm;odap&ef jyefvnfajz&Si;f aMunmjcif;
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuokdv&f yd o
f mvrf;opf? wuokdv&f yd rf eG f
tdr&f m? Condo(A),Room (201)ae OD;bdb
kd k0d if; 12^&ue(Edki)f 079040\
vTt
J yfneT Mf um;csuft& zcifBuD; OD;armifarmif0if;? rdcifBuD; a':jrpdeEf iS hf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;bdkb
d kd0if;onf zcifBuD; OD;armifarmif0if;ESihf rdcifBuD; a':jrpdew
f kdUrS
arG;zGm;onfh om;orD;av;OD;teuf 'kwd,om;jzpfNyD; rdbESpfyg;\ arGcH
xdkufoljzpfygonf/
19-9-2012&ufxkwf aMu;rko
H wif;pmwGif zcifBuD; OD;armifarmif0if;
ESihf rdcifBuD; a':jrpdew
f kdUu om; OD;bdkbkd0if;tm; (oGmEkwom;)tjzpf
owfrSwfNyD; tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS jywfpJpGefUvTwfaMumif; trsm;
odap&efaMunmjcif;tay:wGif atmufygtwdki;f jyefvnfajz&Si;f aMunm
tyfygonf/
OD;bdkb
d k0d if;onf zcifBuD; OD;armifarmif0if;? rdcifBuD; a':jrpdew
f kdU
tay: pdwq
f if;&Jatmif trsdK;rsdK;jyKvkyo
f nft
h jyif rdkuf kdi;f apmfum;onf
qdkaompum;&yfrsm;rSm vkH;0rrSefuefyg/
OD;bdkb
d k0d if;onf jrefrmvlrsKd ;? Ak'b
momudk;uG,Mf uonfh rdbESpyf g;rS
arG;zGm;cJah omom;wpfO;D jzpfonfEiS t
hf nD rdbESpyf g;tay:wGif udk,t
f m;jzifh
vnf;aumif;? EIwt
f m;jzifv
h nf;aumif; apmfum;zdkUyifrqdkxm;ESihf pdwjf zifyh if
jypfrSm;usL;vGefcJholr[kwfyg/
OD;bdkb
d k0d if;onf rdcifBuD;ESizhf cifBuD;wdkUrS 'kvb
&[ef;jyK 0dyem
tusifjh rwfukd usifBh uH rdbaus;Zl;qyfjcif;udk tvdk&cdS phJ Oftcsdeu
f vnf;
rdwv
D m awmifykvkawm&wGiw
f pf0g? yJc;l -tif;wdkif cdyb
n
d mo'r& o
H D
&dyo
f mwGiw
f pf0g? &[ef;ESp0f gwdkiaf tmif zcifBuD;ESirhf cd ifBuD;wdkU\
arG;aus;Zl;udkwwfpGrf;orQ jznfhqnf;ay;cJhonfhom;wpfOD;jzpfygonf/
19-9-2012&ufxkwf aMu;rko
H wif;pmwGif zcifBuD; OD;armifarmif0if;
ESihf rdcifBuD; a':jrpdew
f kdUu om; OD;bdkb
d kd0if;tm; (oGmEkwom;)tjzpf
owfrw
S Nf yD; tarGpm;tarGcH om;tjzpfrS jywfppJ eG Uf vTwaf Mumif; trsm;
odap&ef aMunmjcif;onf rdbESpfyg;ydkifqdkifaom tarGypnf;wpf&yf
jzpfonfh &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? aiG0wfr&HI yfuu
G ?f a&TawmifMum;(1)?
trSwf (70-)ajrESiahf etdrw
f kdU\ tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdUEiS yhf wfouf
wpfO;D wpfa,muf\ jzm;a,mif;aoG;aqmifrjI zifh OD;bdkb
d kd0if;tm; tarG
qufct
H usKd ;cHpm;cGiw
hf pfpkw
H pf&mr&Sad p&efEiS hf rw&m;qk;H I;H epfemrIjzpfap&ef
&nf&G,fNyD; aMunmjcif;omjzpfaMumif; trsm;odap&efjyefvnfajz&Sif;
aMunmtyfygonf/ (pkpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf/)
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;a&T
OD;rsdK;jrifah tmif
txufwef;a&SUae (pOf-12779)
txufwef;a&SUae (pOf-36182)
trSwf 10? q&mrBuD;vrf;? q&mpHawmif&yfuu
G ?f A[ef;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKU? zke;f -09-5146886? 09-43031234

9/29/2012, 1:37 AM

zciftrnfrSef
wef U qnf N rd K U? txu?
wuokv
d 0f ifwef; (a*s)rS rESi;f ESi;f
azG;? txu(cG)J owrwef;(c)rS
armifaZmfrif;xufEiS hf pwkww
ef;
(u)rS rrDukx
d ufwkUd \ zciftrnf
rSefrSm OD;atmifrif;&D 9^rre
(Edki)f 052440 jzpfygaMumif;/
OD;atmifrif;&D

zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKU? txu?
wuokdv0f ifwef;(a*s)rS r&D&D
ausm?f tifwkid ;f aus;&Gm? tru?
pwkww
ef;rS armifZx
JG ufausmf
wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;vS
jrifh 5^wqe(Edkif)006523
jzpfygaMumif;/
OD;vSjrifh

zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;?uRe;f vS
NrdKUe,f? xdefawmaus;&Gmtkyfpk?
c0gonf aus;&Gmae armifMunf
[efxeG ;f ? rtdoEmcsp?f rpkeEmcsp?f
rat;jrwfolwdkU\ zciftrnf
rSerf mS OD;xde0f if; (c) OD;cspfw;D
5^uve(Edik )f 012873jzpfygaMumif;/
OD;xde0f if;(c)OD;cspw
f ;D

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw2f 0?ajruGuf
trSw8f 27^u?ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 827^u)? ZrLat; 1vrf;?
(20)&yfuu
G ?f '*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f )
NrdKUe,f OD;pef;0if;MTNT -023278
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;pef;0if;u ESpf 60
*&efaysmufq;kH aMumif;&yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufccH su?f
usr;f used v
f mT ?0efccH surf sm;wifjyNyD;
ESp6f 0*&efrw
d LavQmufxm;vm&m
G Ef kid yf gonf/
14&uftwGi;f uefUuu
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

29-9-2012

pmrsufESm 17

aMumfjim

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmftpdk;&
trsK;d om;pDrHued ;f ESihpf D;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmewGif atmufazmfjyyg &mxl;rsm;vpfvyfvsuf
&daS eyg owfrw
S x
f m;aom t&nftcsi;f jynfrh o
D rl sm; avQmufxm;Edkdiyf gonf/
pOf
&mxl;trnf
vpmEIe;f
cefUxm;rnfhOD;a&
(u) ppfaq;a&;rSL;(2)
59000d-1000d-64000d
20
59000d-1000d-64000d
2
( c ) uGeyf sLwmvkyaf qmifa&;rSL;
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/
( c ) ppfaq;a&;rSL; (2)? &mxl;twGuf tedrfhqHk; AGTI (Mechanical,Electrical Power,
S m;olrsm;? uGeyf sLwmvkyaf qmifa&;rSL; &mxl;twGuf uGeyf sLwmwuokv
d f
Electronic) &&dx
wpfckckrS bGUJ &&dx
S m;olrsm; avQmufxm;Edkiyf gonf/
(* ) 1-10-2012&ufwGif touf (30)xufrBuD;ol? 0efxrf;jzpfygu touf 35ESpx
f uf
rBuD;oljzpf&rnf/
(C) tenf;qHk; (5)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
( i ) ppfaq;a&;rSL;(2)&mxl;twGuf vkyif ef;obm0t& trsK;d om;rsm;om OD;pm;ay;a&G;cs,f
cefUxm;rnfjzpfygonf/
3/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfwGif
2-10-2012&ufrS 10-10-2012&uftxd 0,f,&l &dES kid Nf yD; avQmufvmT wif&mwGif atmufygpm&Guf
pmwrf;rsm;yg wpfygwnf;,laqmifvm&rnf(u) 0ifaMu;ay;oGif;onfh csvefrl&if;
( c ) bGUJ vufrw
S rf w
d L
(* ) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S frw
d L
(C) oufqdkif&mNrdKUe,f&Jpcef;rS avQmufvTmydwf&ufrwdkifrD ajcmufvtwGif; &&dSxm;onfh
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; axmufcHcsufrl&if;
( i ) NrdKUe,ftvkyo
f rm;nTeMf um;rIO;D pD;XmeHk;wGif rSwyf kHwifxm;onfah vbmyHkpH(rdwL)
( p ) vdkifpif"mwfyHkESpfyHk (aemufausmwGif trnf? EdkifiHom;pdppfa&;trSwfa&;om;&ef)
4/ pmar;yGJ0ifaMu; usyf (500d^-)udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf? aiGpm&if;trSwf MD 010970? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufr0I efBuD;Xme? A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;
OD;pD;Xme? aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm; aiGpm&if;acgif;pOfjzifh ay;oGif;&ygrnf/
5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfokdUvyd pf mwyf vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? pmwdkurf S rSwyf kHwif
aomfvnf;aumif; 22-10-2012&uf aemufqHk;xm;NyD; avQmufxm;&rnf/
6/ avQmufxm;olrsm;onf owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT yHkpjH zifh avQmufxm;&rnf/ pmar;yG0J ifaMu;
ay;oGif;NyD;aMumif; csvefudkjyo wpfapmifvQif usyf (100d^-)EIef;jzifh 0efxrf;rsm; ESpfapmifESifh
0efxrf;r[kwo
f rl sm;wpfapmif 0,f,jl znfo
h iG ;f avQmufxm;&ygrnf/
7/ 0efxrf;jzpfygu tydk'f (3)ydk'fyg taxmuftxm;rsm;yg&dSaom avQmufvTmudk oufqdkif&mXme
tBuD;tuJrSwpfqifh tzGJUodkU 22-10-2012&uf aemufqHk;xm; ay;ydkU&efESifh BudKwifavQmufvTm
rdwLwpfapmifudk tzGJUodkU wdkufdkufBudKwifay;ydkU&ef jzpfygonf/
8/ a&;ajzpmar;yGu
J kd aejynfawmf 3-11-2012&uf 09;00em&DrS 12;00em&Dtxd ajzqdk&rnfjzpfNyD;
29-10-2012&ufrS 2-11-2012&uftxd A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
wGif ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk xkwfay;ygrnf/ ajzqdk&rnfh a&;ajzpmar;yGJbmom&yfrsm;rS atmufyg
twdkif; jzpfygonf(u) jrefrmpm
( c ) t*Fvyd pf m
( * ) bmom&yfqkid &f m A[kokwESihf taxGaxGA[kokw
9/ ajzqdk&rnfah e&mtm; ajzqdkciG u
hf wfxkw,
f o
l nft
h csed w
f iG f aMunmay;rnfjzpfaMumif;ESihf a&;ajz
pmar;yGJ atmifjrifolrsm;udkom EIwfajzpmar;yGJ ac:,lppfaq;rnfjzpfygonf/
10/ pmar;yGaJ jzqdk&ef vma&mufonft
h cg trsK;d om;rSwyf kHwif (odkUr[kw)f Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;?
bGJUatmifvufrSwf? tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rl&if;ESifh rdwLrsm; wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/
11/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pDrHa&;&m
XmecGo
J kdU vlukd,w
f kdijf zpfap? zke;f -067-406322? 067-406116wdkUokdU jzpfap qufo,
G af r;jref;pHkprf;
Edkiyf gonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord f
cdki?f ykord Nf rdKUe,f? a&Taomif,H
NrdKUe,fc?JG acsmif;omaus;&Gm? uGi;f
trSwf 1990? acsmif;omuGif;?
acsmif;omzGHUNzdK;a&; tdrf&majr?
ajruGut
f rSwf (Z-20) OD;aomif;
trnfayguf ESpf 30*&efajrtm;
ykord Nf rdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf kH
wif;kH ajrta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,yl kdiq
f kdiv
f mol OD;&m*seyf &m
qyf 1^rue(Edkif)079835u
tqdkygajray:wGif wpfxyfwkduf
vlaetdrt
f aqmufttkaH qmufvkyf
cGijhf yKyg&efavQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gucdkirf maom
w&m;0ifykdiq
f kdirf t
I axmuftxm;
rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonf&h ufrS
14&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G f
Edkiyf gonf/ uefUuGuo
f rl &Syd gu
taqmufttkaH qmufvkyjf cif;tm;
cGijhf yKoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
taqmufttkHaqmufvkyfrI
pdppfaqmif&u
G af &;tzGUJ
a&Taomif,NH rdKUe,fc?JG ykord Nf rdKUe,f?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;

29-9 (17).pmd

txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
kyo
f rd ;f jcif;
awmifBuD;NrdKU? csr;f jrompnf
&yfuGuf? taemufNrdKUywfvrf;?
trSwf 284 ae OD;jrwfviG (f c)
armifuwHk;u awmifBuD;NrdKU?
aps;ydkif;&yfuGuf? aiGcGefrSL;vrf;?
trSwf 104ae OD;tGeftifpef;\
om; OD;atmifuufaz 13^wue
(Edki)f 130619odkU vTt
J yfxm;onfh
awmifBuD;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifHk;\ 12-10-2009
&ufpyJG g txl;udk,pf m;vS,v
f pJT m
trSwf (241^2009)tm; 13-92012&ufrpS kyo
f rd ;f NyD;jzpfyg
aMumif;/
OD;jrwfviG (f c)armifuwHk;
13^wue(Edki)f 068100

tvm[ft&Sijf rwftrdefaY wmfc,


H jl cif;

touf(91)ESpf
yJc;l wkid ;f a'oBuD;?awmifiNl rdKUe,f
ae(OD;ausmfZH-a':odef;nGefY)wkdY\
om;BuD;?(OD;umpif-a':vS&if)wk\
Yd
om;oruf?&efuek Nf rdKU?awmifOuvmy
NrdKUe,f? 3 &yfuGuf? 7vrf;? tdrf
trSw1f 31ae(a':rrBuD;)\cifyeG ;f ?
a'gufwmaroufwif-Mr. David
Kutty(Australia)?a':cifav;wif
(nTefrSL;? &ifESD;^ukrPD)? OD;rif;
aqG-a':cifrsLd;nGe?Yf a':wifEkdiaf t;
(v^xrefae*sm?jrefrmhopfvkyif ef;)
wdk\
Y zcif?Stephnie, TJ? oufxm;
aqG? arololckdif wdkY\tbdk;onf
24-9-2012&uf nae 3;30em&D
wGif tvm[ft&Sijf rwftrdeaYf wmf
cH,o
l mG ;ygojzifh 25-9-2012 &uf
(t*FgaeY)Z[dk&ef rmZftNyD;wGiaf &a0;
ubmpwef'gzemNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm;today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEdkifygaMumif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 33^u?ajruGut
f rSwf 8^z?
ajruGuw
f nfae&mtrSw6f 55? atmifcsrf;omvrf;?q^c&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;
NrdKUe,f (1) OD;armifarmifcif? (2)OD;atmifEdkifrdk;? (3) OD;atmifcif trnf
aygufajrydkiaf jr(3^c)ajrtm; trnfayguf(1) OD;armifarmifcif? (2) OD;atmif
Edkirf kd;wdkUxHrS pGeUf vTwpf mcsKyftrSw(f 1578^15-4-2012)t& OD;atmifciftm;
7460
&ol
{&d,may 4757' _8034' pGefUvTwfcJhNyD; OD;atmifcifxHrS G.P No. 9-4-12
'
'
a':cifpef;at; 12^&ue(Edki)f 063096u 2002?2009ckEpS f ajrykrH sm;rxkwf
,laMumif;ESifh ajruGufcGJ&ef usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;t0,f ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefU cGrJ XI me? &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf(82)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEJGUEGJU (xm;0,f)
touf(82)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yfuGuf?
ajrmuf&Gm&yf? &J&dyfomvrf;ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&Dckdif (v^xuxdu-Nidrf;)wdkY\
aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
xm;0,fzGHUNzdK;wkd;wufrItrsm;ydkifukrPDvDrdwuf

OD;ausmf0rf; (rl^tky)f (Nidr;f )


awmifom-Z*srf;aus;&Gm

touf(61)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f atmifokc
vrf;? wdkut
f rSwf 90^91? tcef; 002ae OD;0if;xGe;f 6^rt&(Edki)f
056813\ nTeMf um;csuft& atmufygtwdki;f odaptyfygonf/
uReaf wmf\rdwaf qG OD;0if;xGe;f onf 25-9-2012 &ufwiG f &efukew
f kid ;f
a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f atmifcsr;f omvrf;? wdkuf
trSwf 122? tcef; 001[kac:wGiaf om ay(12_50)tus,ft0ef;&Sd
ajrnDxyftm;0,f,&l ef p&efaiGay;NyD;jzpfyg uefUuGuv
f kdorl sm;onf
ydkiq
f kid af Mumif; pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh uREkyf x
f o
H kUd 14 &uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifpkd; LL.B (pOf-2875)
w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef; (203)? 'kw,
d xyf? trSwf 563?
ukeo
f nfvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f?
zke;f -09-73148536

rEav;wdki;f a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? Z*srf;aus;&Gmae a':Munf


aX;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Akv
d Bf uD;a'gufwma0rif;(cr&-534? armfuRe;f )?
AdkvBf uD;atmifZif[ed ;f (cr&-109? wyfuke;f )-reef;oif;oif;xdkuaf t;
(jrefrmhtoH? aejynfawmf)? rapmeef;axG;(rif;pk? txucG?J awmifom)?
rqk&nf0rf; B.Sc (Hons), M.Sc Part-2(Maths) ? rokMunf0rf; (&efuif;
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;kH;)wdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;?
rmausmf\ cspfvpS mG aomtbk;d OD;ausmf0rf;onf 24-9-2012&ufwiG f
jrif;jcHNrdKU jynfoUl aq;kw
H iG f uG,v
f eG o
f mG ;NyD; 25-9-2012&uf (t*FgaeU)
nae 3em&DwiG f awmifomNrdKUe,f? Z*srf;aus;&Gmokomef oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? b,ok'v
d rf;? wdkut
f rSwf
31? ok;H vTmwdkucf ef;ESihf tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H tm; ydkiq
f kdit
f usdK;
cHpm;cGi&hf o
dS jl zpfaom a':cifEk 7^yre(Edik )f 143155xHrS uREykf w
f Ukd \rdwaf qGu
0,f,l&ef oabmwlnDcsuf&,lNyD;aemuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfygonf/ odkUyg tqdkygwdkucf ef;ESiyhf wfouf ydkiaf &;qdkicf iG hf
wpfpkw
H pf&m&Sad Mumif; uefUuu
G v
f kdorl sm;onfaMumfjimygonf&h ufrS 5&uf
twGi;f uREkyf w
f kUd xo
H kUd taxmuftxm;cdkiv
f pkH mG jzifh vma&mufwifjyuefUuu
G f
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuGurf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,ftm;NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;t,fvfcGef&defyef
a':cdkicf kdiv
f hJ
LL.B, MA (Business Law)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwma0rif; (taxGaxGusef;rma&;aq;cef; tjzLa&mif
ESvkH;om;tzGJU- armfuRef;)\zcif OD;ausmf0rf; awmifomNrdKUe,f?
Z*sr;f aus;&Gm touf(61)ESpo
f nf 24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
tjzLa&mifEv
S k;H om;tzGUJ
armfvNrdKifuRef;NrdKU

zcif
trnfrSef

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
zsmyHkNrdKU? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;Hk; w&m;rHk;
2012 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-(6^2012)

om;tjzpfrS pGeUf vTwjf cif;


a':rm&D,rm; 12^oCu(jyK)003358u armifcse'f &mbmbl
12^oCu(Edki)f 143099tm; 28-8-2012&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl
ndEdIif;uwdpmcsKyft& rdcifa':rm&D,rm;u om; armifcsef'&m
bmbltm; 28-8-2012&ufrSp om;tjzpfrS oufqHk;wdkiftarG
jywfpeG Uf vw
T yf gaMumif; aMunmygonf/
a':rm&D,rm;
12^oCu(jyK)003358

rEav;wkid ;f a'oBuD;? jrif;jcHckid ?f awmifomNrdKU?trSw5f


blwm&yfuu
G af eOD;atmifausmrf if; 9^woe(Ekid )f 115932\ zcif
trnfreS rf mS OD;pdeaf z 9^woe(Ekid )f 008483jzpfygonf/ OD;pdeaf z

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
rkH&GmNrdK Ue,fw&m;rkH;
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-100

LL.B, D.B.L, D.M.L

w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8226)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7913)
trSwf 97? 39 vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -09-73095412? 09-43144614

ykid &f Siu


f k,
d w
f kdiaf &mif;rnf (yGJpm;rvk)d

a':cifEJGUEJGU (xm;0,fNrdKU)
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&dyfomvrf;? trSwf 579ae (OD;ae0if;-vGwfvyfa&;armfuGef;0ifyxrqih)f \ZeD;? weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d
Y rdcifonf 25-9-2012&uf
a':{u&Dckid f (vufaxmufuxdu-Nidr;f )wdk\
n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;armifvS-jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;vSpdk;-trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;xifatmifausmf-wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;0if;aqG-wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
ykavmNrdKUe,f

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

- prf;acsmif;? A[kv
d rf;teD;? ygau;jynf?h oHyef;jynf?h tdycf ef; 1?
- (0&efwm? rD;zkcd ef;? a&csKd;cef;) a<ujym;uyf? uk,
d yf kid (f a&? rD;)
- (aps;? ausmif;)eD;? av0ifavxGuaf umif;? jyifqifNyD;toifah e?
wwd,xyf? usyf 268 ode;f ? yOrxyf? usyf 207 ode;f /
zke;f -73156494

OD;armifEkid f
ESihf
1/ OD;aZmfvif;ckid f
2/ rrdat;
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&olrsm;
zsmyHkNrdKUe,f? urmykad us;&Gmae OD;xGe;f wif\orD; rrdat;(2)w&m;NydKif
avQmufxm;cH&ol (,ckae&yfvyd pf mrodol odap&rnf)
txuftrnfyg avQmufxm;olO;D armifEikd u
f Hk;okUd w&m;rusix
hf k;H
Oya'trdeUf -21? enf;Oya' 58 t& 0&rf;cGmay;&ef avQmufxm;cJo
h nhf
taMumif;ESit
hf aMumif;jy&ef 2012ckEpS f atmufwkb
d m 5&uf(1374ckEpS f
awmfovif;vjynhaf usmf 5&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f oifuk,
d w
f kid f
jzpfap? ae&mwusMum;ajymNyD; olUa&SUaejzpfap? Hk;okUd vma&muf&rnf/
rvmra&muf&cdS v
hJ Qif tqkyd gavQmufxm;csuu
f kd oifu
h ,
G &f m wpfzufowf
trIjyKvky
f Mum;emppfaq;qHk;jzwfvrd rhf nf/
2012 ckEpS f pufwifbm 21&ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREfkyf
vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkduo
f nf/
pef;od *
'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD;? zsmyHkNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

tr'Gyfvm (c)
[m*sDOD;armifarmifwif

ESihf 1/ OD;odef;nGefU
(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;?
Nidr;f ) {ok0wDov
D &Siaf usmif;
ajrmufbuf? v,fw&D yf?
rk&H mG NrdKU/
2/ ruJuJ
w&m;NydKif(1)\ twlaeorD;
3/ rcdkipf EmaX;w&m;NydKif(1)\
twlaeorD;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txufygtrIrS w&m;NydKif ruJuEJ iS hf rcdkipf EmaX;(,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku aiGaMu;pkaqmif;jcif;ESihf ESpOf ;D oabmwl
uwdpmcsKyft& pkaMu;useaf iGukpd ku
d x
f nf&h onft
h wGuf xdkaiG\ESpq
f &vdkrI
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
avQmufxm;pGq
J kdcsuf&o
4if;trI ESiphf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l
oifh udk,pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqikd o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf
ygapjzpfap 2012ckEpS f atmufwkb
d m 8&uf (1374ckEpS f awmfovif;v
jynfah usmf 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So
d l
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifod
w&m;vdkpcJG sufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
ap&rnfrmS txufqkdco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh
Munfh v
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odkw
Y nf;
r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifu
xkacsvTm wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD eU&ufu wifoiG ;f &rnf/
2012ckEpS f pufwifbm 14&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
a':eef;,kviG (f w^2799)
'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD;(4)
rk&H mG NrdK Ue,fw&m;k;H
a':at;rmaqG

9/29/2012, 1:37 AM

29-9-2012

aMumfjim

pmrsuEf Sm 18

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEJGUEJGU (xm;0,f)

a':cifEJGUEJGU touf(82)ESpf

touf (82)ESpf

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu


G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfukd-a':{u&Dckdiw
f kdU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf
&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwiG f uG,v
twl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|ESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawmfrsm;

oli,fcsi;f udkatmifcsKrd if; (acwLAO )\rdcif a':jrode;f (xrEkid )f


onf 22-9-2012&uf rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efuke0f Zd m ESio
hf yd w
H uokdvf
1983 blrad A'rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f (vufaxmuf


uxdu-Nidr;f )wdkU\ cspv
f SpmG aom aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':cifEJUG EJUG onf 25-9-2012&uf
(t*FgaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmjroDwmaqGwif (M.D)
Stark Industries (SI) Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifEJGUEJGU (xm;0,f)
touf (82)ESpf
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f (vufaxmuf
uxdu-Nidr;f )wdkU\ cspv
f SpmG aom aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':cifEJUG EJUG onf 25-9-2012&uf
(t*FgaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
'gdkuw
f mtzGJU
Myanmar Stark Prestige Plantation (MSPP) Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEGJUEGJU
touf (82)ESpf
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yfuu
G ?f ajrmuf&mG &yf? &J&yd o
f mvrf;?
trSwf 579ae weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid w
f kUd \
aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEJUG EJUG onf 25-9-2012&uf (t*FgaeU) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG f
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
(1) OD;cifarmifatmif
(2) OD;Munf0if;
(3) OD;atmifrkd;ausmf (IBTC)
(4) OD;oef;atmifausmf (wdkufqef;a&Tqdkif)
(5) OD;ausmrf kd;cdkif (rdk;a&T0g)
(6) OD;0if;atmif (Health Digest use;f rma&;ESihf aq;ynm*sme,f)

a':jrode;f (xrEdkif)
touf (90)

a':cifEUJG EUJG

a':cifEUJG EUJG

touf(82)ESpf

touf (82)ESpf

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu


G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfukd-a':{u&Dckdiw
f kdU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012
&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEJGUEJGU touf(82)ESpf
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfukd-a':{u&Dckdiw
f kdU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012
&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU
0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEUJG EUJG
touf(82)ESpf
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfukd-a':{u&Dckdiw
f kdU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012
&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;&JwyfzUJG rdom;pkrsm;

Capt.wifarmifat;(RAFFLES Shipping Management)a'gufwmrmvmae0if; (ygarmuXmerSL;^Oya'ynmXme^ ykodrf


wuokdv)f wkUd \ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012&uf
n8;20em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmuESifhq&mrrsm;
Oya'ynmXme? ykord w
f uokdvf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifEJGUEJGU (xm;0,f)
touf (82)ESpf
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukda':{u&Dcdkif (vufaxmufuxdu-Nidrf;)wdkU\ rdcifBuD;
a':cifEGJUEGJU (xm;0,f) touf(82)ESpfonf 25-9-2012
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&TuarmZukrPDvDrdwufESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifEJGUEJGU (xm;0,f)
touf (82)ESpf
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukda':{u&Dckdif (vufaxmufuxdu-Nidr;f )wdkU\rdcif a':cif
EGJUEGJU (xm;0,f) touf(82)ESpfonf 25-9-2012 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Central Development Co.,Ltd.ESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;

(2)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
AdkvBf uD;bl'Drmefvm;rm;(Nidr;f )

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

(28-7-2012)-(28-9-2012)

OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)

taz (2)vjynfhayr,fhvnf; tar&,f? orD;wdkY nDtpfukdarmifESrawG&,f?


ajr;awG&,f? wpfaeY rQarhr&ygbl;...? aeUpOfjyKNyD; jyKqJaumif;rIukokdvw
f kdYukd
jrifjh rwfaombkb
H 0rS om"kac:qdEk ikd yf gap/
orD;i,f pEm (jrwfeef;,kH[kdw,f)
aejynfawmf
aygif;wnfNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

OD;wifvIid f
uefawmhct
H oif;em,u
touf(95)ESpf
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? wku
d f
130?tcef;1ae a':jrjr\cifyeG ;f ?
&moufyeftoif;0ifrsm;jzpfMuaom
a':jrifjh rifOh ;D ?OD;jrwfx#G -f a':&D&v
D iI d f
wk\
Yd zcif(&m-886)onf 25-92012 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
uG,v
f eG o
f \
l qEt&,if;aeYwiG yf if
aetdrrf aS &a0;okomefokYd ydkaY qmif
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

touf (80)
OD;pdk;jrifx
h eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;?pDrHued ;f ESiv
hf kyif ef;XmecG?J qnfajrmif;
OD;pD;Xmek;H csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxeG ;f wdk\
Y zcifBuD; OD;aomif;
xGe;f onf 24-9-2012 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(2)(NrdK Ujy)ESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;
wnfaqmufa&;(5)?
qnfajrmif;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;wifnKd (Nidrf;) a&-1043
touf (87)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

cspo
f il ,fcsi;f csKd vJn
h Kd ESihf at;vJhnKd wdkU\zcif 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;wifnKd
(Nidr;f )onf 23-9-2012 &uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh oli,fcsif;wdkU\ rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
OD;MunfvGif? OD;ausmfrdk;cdkif? a':at;at;oef;?
a':cifpyH g,f? a':MunfMunf0if;?
a':NrdKifrsdK;oefU? a':0if;0if;nGeUf ? a':rmvmjrifh

OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)
touf (80)
OD;pdk;jrifx
h eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;?pDru
H ed ;f ESiv
hf kyif ef;XmecG?J qnfajrmif;
OD;pD;Xmek;H csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxeG ;f wdkU\zcifBuD; OD;aomif;
xGe;f onf 24-9-2012 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEGJUEGJU (xm;0,fjrdKU)

nTefMum;a&;rSL;ESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;?
wnfaqmufa&;(5)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

touf (82)ESpf

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSw-f 12? ajruGut
f rSwf
784?ajruGufwnfae&m trSwf
784? r*Fvmvrf;? (12)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f a':Munf
trnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf a':MunfEiS hf cifyeG ;f
OD;armifat;uG,v
f eG o
f jzifh a':pef;
pef;armf12^Ouw(Edkif)031636
uwlrawmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT
wifjytarGqufcH ydkiq
f kid af Mumif;
pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efuek Nrf KdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

29-9 (18).pmd

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu


G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSw5f 79ae (OD;ae0if; vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if-yxrqif)h
\ZeD;? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif
(vufaxmufuxdu? Nidr;f )\rdcifonf 25-9-2012&uf n 8;20em&DwiG f
uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
awmf0ifa&Tykvu
J krP
t
D kypf k

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

Myanmar Royal Prestige Plantation Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)

a':cifEGJUEGJU (xm;0,fjrdK U)

touf (80)

touf (82)ESpf

OD;pdk;jrifx
h eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? pDru
H ed ;f ESiv
hf kyif ef;XmecG?J qnfajrmif;
OD;pD;Xme?Hk;csKyf-aejynfawmf)-a':jzLZifxeG ;f wdkU\zcifBuD; OD;aomif;xGe;f
onf 24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'k-nTeMf um;a&;rSL; (NrdKUjy)ESi0hf efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme? &Sr;f jynfe,f (ajrmufykdi;f )vm;I;d NrdKU

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu


G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSw5f 79ae (OD;ae0if;-vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if-yxrqif)h
\ZeD;? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f
(vufaxmufuxdu? Nidr;f )\rdcifonf 25-9-2012&uf n 8;20em&DwiG f
uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
OD;armifv?S OD;oef;Edkif (EdkiEf kdiaf tmifukrP
v
D rD w
d uf)

rEav;NrdKU? taxGaxGa&m*gukaq;kBH uD;? qD;


ESifhausmufuyfaq;ukXmerS ygarmuXmerSL;
a'gufwm OD;apmaemifonf22-9-2012 &ufwiG f
uG,v
f eG af Mumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmufuyfESihfqD;vrf;aMumif;cGJpw
d u
f kXme
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rEav;

9/29/2012, 1:37 AM

29-9-2012

aMumfjim

pmrsufeSm 19

0rf;enf;aMuuJGjcif;
(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifEJUG EJUG

a':cifEJUG EJUG (xm;0,f)


touf(82)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif


(vufaxmufuxdu? Nidr;f )wdkU\aus;Zl;&Sirf cd ifjzpfol a':cifEUGJ EUGJ (xm;0,f
NrdKU) touf(82)ESpo
f nf 25-9-2012&uf (t*FgaeU) n 8;20em&DwiG f
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihEf iS Zfh eD; a':jrifjh riho
f ef;
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

(v^xuxdu? Nidr;f )wdkU\rdcif a':cifEUGJ EUGJ (xm;0,f) touf(82)ESpo


f nf
25-9-2012&uf (t*FgaeU) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
ojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESihfZeD;
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

a':cifEJUG EJUG

wefuRdwpf(c)OD;wl;

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdi?f


Capt: wifarmifat;-a'gufwmrmvmae0if;wdkU\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;
a':cifEUGJ EUGJ onf 25-9-2012&uf(t*FgaeU) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
BuD;BuD;EJUG aumif;rGe&f m ok*wdbkHokdU a&muf&adS paMumif; arwmydkUo
tyfygonf/
'kwd,0efBuD; OD;at;MuLESihfZeD; a':pdefpdefaX;
ynma&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEJGUEJGU (xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

(>yGefwefqmNrdKU)
touf(78)ESpf

yJc;l wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? >yGew


f efqmNrdKU? NrdKUr(2)&yfuu
G ?f
rif;vrf;? trSwf ps^94ae (OD;xdaxmf0g;-a':pGeef m;)wdkU\om;? anmifav;
yifNrdKU? pufkHvrf;? trSwf 43ae (OD;BuD;,m-a':IvrG )f wdkU\om;oruf?
>yefwefqmNrdKUae OD;rif;vGi-f a':EkEka&T? OD;ode;f vGi-f a':oEmat;? &rnf;
oif;NrdKUae OD;jrihfxGef;cdkif-a':OrmvGif? >yefwefqmNrdKUae rauoDvGif?
(rarESi;f vGi)f ? (rcifaX;vGi)f ? racsmpkviG w
f kdU\zcif? ajr;&Spaf ,mufwkdU\
tbdk;? tGeaf &Smu
h si;f (c)a':jr0if;\cifyeG ;f onf 28-9-2012&uf (aomMum
aeU)eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 30-9-2012&uf(we*FaEGaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f >yefwefqmNrdKU ta&SUokomef *loiG ;f oN*K[yf grnf/
usef&pforl o
d m;pk

a':at;jrihMf unf (vufaxmufnTefMum;a&;rSL; ?Nidrf;)


omoemawmfxeG ;f um;jyefUymG ;a&;OD;pD;Xme
touf(63)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmif&yfuu
G ?f rif;vrf;? trSwf
43ae (pE&m;OD;Munf-a':tke;f jrih)f wdkU\orD;? (OD;Munfoed ;f ? jrefrmhtoHEiS fh
kyjf rifoMH um;)\ZeD;? a'gufwmESi;f &nfO;D (om;zGm;rD;,yfynmXme? aq;
wuokdv-f 2)? udkrif;Munfx;l -rrdk;rdk;at;(omoema&;OD;pD;Xme)wdkU\rdcif?
ryef;rSL;pH(0dki;f rlBudK)\tbGm;onf 28-9-2012&uf (aomMumaeU) eHeuf
3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 30-9-2012&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkurf aS &a0;okomefokUd ykUd aqmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

OD;rsK;d aomfZif (udkwkd;)


touf(45)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf E-1? rGejf rwfarwmtdr&f mae OD;wif
xGw-f a':wifwifeG Uf wdkU\om;BuD;? a':oDwmcsKd\cifyeG ;f ? rarzl;aomf
(Grade-11, C ? txu-1? '*Hk)? rzl;jynfah omf(Grade-8, A ? txu-1?
'*Hk)wdkU\zcif? a'gufwmatmifausmjf rif(h nDwk;d )-a'gufwmeEmpde?f OD;pdk;oD[a':ESi;f 0wf&nf(rDrw
D k;d )wdkU\tpfukBd uD;? wl? wlr ig;a,mufwkUd \bBuD;jzpfol
OD;rsKd;aomfZif(udkwkd;)onf 28-9-2012&uf (aomMumaeU) nae 6em&DwiG f
uG,v
f eG fomG ;ygojzifh 30-9-2012&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

a':jroufEkdif (uGwu
f iG ;f NrdKU)
touf(45)ESpf
uGwu
f iG ;f NrdKU (ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;0if;wif-a':tke;f jr)-a':
tke;f MunfwkdU\orD;? &efukeNf rdKU? 35vrf;? trSwf 210(av;vTm)ae (OD;bdk
wif-a':pdeEf k)wdkU\orD;acR;r? OD;&Jx#G \
f ZeD;? rtdru
hf Asmyef(G-IX? vom2)\rdcif? OD;rdk;ausmfviId -f a':at;oufNidr;f atmif? OD;vSjrifah tmif-a':
at;pkeEm0if;? OD;,kZe-a':at;omaZmf? OD;aZmfoufaxG;-a':cdkicf sKdaZmf
0if;wif? OD;pdk;r&-a':cifrkd;vGi?f rjr'gvDatmif? atmifjynfNh zdK;-&wemjrif?h
armifawZ? armifo&l ? rEdkix
f nf0g? rtdrjhf rrdkO;D wdkU\ta':? ajr;udk;a,muf
wdkU\tbGm;onf 27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;10em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-9-2012&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

touf(99)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 234? (ql;av
rdk;ukww
f m0g)ae (OD;tke;f cdki)f \ZeD;?
OD;cifarmifMunf-a':cifoef;cdki?f OD;wl;
udk-a':Ormcdkiw
f \
kYd rdcifonf 27-92012&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,f
vGeo
f mG ;yg 29-9-2012&uf (pae
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf aS &a0;okomefokdyY kdaY qmif*o
l iG ;f
oN*K[frnfjzpfygojzifh toif;ol
toif;om;rsm; ydkUaqmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGUJ

&[ef;r,fawmfBuD;
a':at;[ef (Munfhjrifwdkif)
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':ndr;f jrifh
touf(85)ESpf
a':Munfat; (Nrdw)f
touf(69)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsif
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? 7^
&moufyeftoif;0iftrSw(f 449)
ta&SU&yfuu
G ?f atmifoajytaemuf NrdKUe,f? bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk?
touf(87)ESpf
13vrf;? trSwf 1005ae (OD;wifa&Ta':oef;)wdk\
Y orD;? (OD;wifat;)\
ZeD;? OD;jrifah qG\tpfr? udkausmfausmf
aX;-rOrmatmif? rat;at;rGew
f kd\
Y
rdcif? ajr;ESpaf ,mufwkd\
Y tbGm;onf
28-9-2012&uf(aomMumaeY) eHeuf
11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
(we*FaEGaeY) nae
a'gufwmOD;pHaomif;(&rf;NAJ) 30-9-2012&uf
5em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf aS &a0;
(qr-3189) M.B.,B.S (Ygn)
okoomefokydY kadY qmifr;D oN*K[yf grnf/
touf(79)ESpf
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f
&rf;NAJNrdKUe,f? ausmufe*g;tkypf ?k tbdk xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

oefvsiNf rdKU? uGr;f NcHuek ;f &yfuu


G ?f o'g
1vrf;ae(OD;busm;)\ZeD;onf 27-92012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 29-92012&uf (paeaeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f
oefvsio
f komef oN*K[
yf grnf/
trIaqmiftzJUG

jyifaus;&Gmae (OD;xD;a,-a':,Ofausm)h
wdk\
Y om;? (OD;bcif? OD;bausmh? a':pdef
ausm?h OD;batmif? OD;bat;? a':pdeaf t;)?
a':pdew
f kww
f kd\
Y nD^armif? (OD;btdk)\
tpfukd? wl? wlr 23a,mufwk\
dY OD;av;?
ajr;43a,mufwk\
dY tbdk;?jrpf17a,muf
wd\
kY tab;? &efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (13)
&yfuu
G ?f &efuke-f tif;pdev
f rf;? trSwf
26ae a'gufwmOD;pHaomif;onf27-92012&uf nae 5em&DwiG &f efukejf ynfoYl
aq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;yg 29-92012&uf rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif
okomefoykYd akYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(vIid f
NrdKUe,faetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;15em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-10-2012
&uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':vSjrifh
B.Sc (Zoology)

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf(53)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Akv
d pf ed f
rSe&f yfuu
G ?f taemufjrif;NydKifuiG ;f vrf;?
trSwf 47(av;vTm)ae (OD;wif-a':
Nidr;f cif)wd\
kY orD;axG;? (OD;wifarmifa':apm0if;)wdk\
Y orD;acR;r? OD;armif
pH-a':pdk;pdk;OD;? OD;ausmo
f uf-a':at;
oef;? OD;odef;aZmf-a':oef;jrifhwdkY\
nDr? OD;rsK;d jrif(h tif*sief ,
D m)\ZeD;onf
27-9-2012&uf eHeuf 1em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg29-9-2012
&uf nae 3em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vG1J ;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

OD;rif;atmif
(ypfwdkif;axmif*dwfrSL;a[mif;)
touf(64)ESpf

(BuD;rSL;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPfc-JG 6)

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ordki;f (2)


&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyfvrf;? trSwf 387ae
(OD;pHjr)-a':at;MunfwUkd\om;Bu;D ?OD;qef;
atmif - a':wifat;wdkU\om;oruf?
OD;ausmaf X;-a':*Gw?f OD;ausmo
f ef;-a':cif
pef;jrih?f OD;wufxeG ;f -a':nGeUf neG Uf ? a':cif
oef;0if;wdkU\tpfukBd uD;?armifa0vif;OD;reEmpdk;? reDvmpdk;? armifval rmf? rat;pk
MunfwkUd \zcif? armifatmifppfykid ?f armif
xufvsaH tmifwkUd \tbdk;? a':wifwifckid f
\cifyeG ;f onf28-9-2012&uf(aomMum
aeU)eHeuf 3;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
30-9-2012&uf(we*FaEGaeU) nae 4
em&DwiG af &a0;tat;wdkurf aS &a0;okomef
odkUydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm;nae3em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-10-2012
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd trSwf 35^u? aysmfb,
G f
av;BudK;pufxyd ?f usKdu0f kdi;f bk&m;vrf;?
(4)&yfuu
G f aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?


(4)&yfuu
G ?f oDvvrf;? trSwf 261
ae (OD;armifndK)-a':cifoef;wdkY\
orD;i,f? OD;0if;Edki(f M.P.A)-a':jr&D
(D.B.E-1)? OD;at;armif-a':ciftke;f
jrifh? (OD;ausmfjrifh)? a':vSvS0if;?
OD;ausmf0if; (D.O.F ? Nrdw)f -a':cif
eDvmwd\
kY nDri,f? OD;jrifo
h ed ;f (D.O.F?
aumhu&dw)f \tpfri,f? wl? wlr ig;
a,mufwkd\
Y tefwiD ,fonf 27-92012&uf (Mumoyaw;aeY) nae
3;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-9-2012&uf (paeaeY) nae 4
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 3-10-2012&uf (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifx#G rf if;
touf(38)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftrd &f mpcef;? wdkuf 19? tcef;
12ae (OD;Munf0if;)-a':&D&aD &T(pufr^I pm;uke?f Nidr;f )wdk\
Y om;? jynf&yd rf eG f
tdr&f m? wku
d f 16? tcef; 25ae OD;0if;ode;f -a':ZifreG w
f kd\
Y om;oruf?
a':0if;oD&rd eG (f Engg: Dept-MBL)\cifyeG ;f ? vif;jrwf[P
d ;f \zcif? OD;odkuf
pdk;rsKd;(Ocean Win Co., Ltd.)-rMunfMunfrif; (WAMINN Co., Ltd.)?
armif&o
J QifarmifwkdU\tpfukd? rtdoOmrsKd;(Grade-II, MAC)\bBuD;onf
28-9-2012&uf (aomMumaeY) eHeuf 8;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYeu
H f 11;30em&DwiG f xdeyf ifokomefrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-10-2012&uf(Mumoyaw;
aeY) eHeufykid ;f wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

rdk;ukwt
f oif;

touf(76)ESpf

touf(45)ESpf

(Yan Min Shipping Line-Sunrise Marine Co., Ltd.)

&efukeNf rdKU?trSwf 234-240? ql;av


bk&m;vrf;(ql;avrdk;ukwfwm0g)ae
(OD;aqmif - a':at; Munf)wd\
kY orD;?
(OD;tke;f cdki)f \ZeD;? (OD;atmifjrif)h -a':
ode;f ode;f wdk\
Y ta':? (OD;pHaX;)? OD;cif
armifMunf - a':cifoef;cdkif (Sule
f *Fvm&wem
Mogok Gem Co., cdkir
qdki)f ? OD;wl;udk-a':Ormcdkiw
f k\
dY rdcif?
udkaeNzdK;Zif-rpdk;oEm? rqk&nfreG Zf if
(c)Sweety? r0ifeZD if? armifxeG ;f xGe;f
udk? armifrif;rif;udk? ryifuu
D kdwkd\
Y
bGm;bGm;? jrpfEpS af ,mufwkUd \bGm;bGm;
BuD;onf 27-9-2012&uf (Mumo
yaw;aeY) n 8;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 29-9-2012&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoykYd akYd qmif*o
l iG ;f oN*K[f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu


G ?f wuokdv&f yd o
f m
vrf;? trSwf 51ae (tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;b0if;-a':cifapm)
wdkU\orD;BuD;? (OD;vSaz-a':vScif? awmifwiG ;f BuD;NrdKU)wdkU\orD;acR;r?
(OD;nGeUf viId )f \ZeD;? OD;oef;0if;-a':oif;oif;Munf? OD;cdki0f if;-a':eDvmNrdKif?
OD;&Jjrwf-a':wifrk;d vdiI w
f kUd \rdcif? roif;Zlvkid 0f if;? armifatmifaumif;jrwf?
r&nfEiS ;f yGi0hf if;wdkU\tbGm;? OD;apm0if;-a':MunfMunfoef;? OD;at;0if;D ,
G ?f OD;axG;0if;a':wifviId ?f OD;wdk;atmif-a':cifjr0if;? OD;pde0f if;-a':pDpo
a':rrav;wdkU\tpfrBuD;? wl? wlr 13a,mufwkdU\ta':onf 28-92012&uf (aomMumaeU) eHeuf 4;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
30-9-2012&uf (we*FaEGaeU)nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f
okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/ (aetdrrf u
xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

a':jroufEkdif (unGwu
f iG ;f NrdKU)
unGwu
f iG ;f NrdKU (ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;0if;wif-a':tke;f jr)-a':tke;f Munf
wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? 35vrf;? trSwf 210(av;vTm)ae (OD;bdkwif-a':pdeEf k)wd\
kY
orD;acR;r? OD;&Jx#G \
f ZeD;? rtdru
hf Asmyef(G-IX? vom-2)\rdcif? &efukeNf rdKUae
OD;wifatmif-a':jrouf0if;? OD;aZmf0if;wif-a':cifcifaX;? OD;at;0if;-a':oef;
oef;qif?h a':oef;oef;0if;? OD;aZmfjrif-h a':vGiv
f iG 0f if;? (OD;udkukEd kid )f ? OD;nDnED kid -f
a':MunfMunfoed ;f ? OD;at;MuL-a':wifwifarmfw\
kYd nDronf 27-9-2012&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7;10em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-9-2012&uf
(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

a':ydkuyf ku
d f
(anmifav;yif-rdk;ukw)f
touf(99)ESpf

a':ydkuyf ku
d f

a':wifv0S if;

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif


(vufaxmufuxdu? Nidr;f )wd\
kY aus;Zl;&Sirf cd ifjzpfol a':cifEUJG EUJG (xm;0,f
NrdKU) touf(82)ESpo
f nf 25-9-2012&uf (t*FgaeY) n 8;20em&DwiG f
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;
uG,v
f eG fomG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
at;jrifharmif-aroufxGef;

29-9 (19).pmd

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif

bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf?


a&uef 'g,dumrBuD;

a':eDeD0if;
touf(43)ESpf

ausmufa&wGif;? trSwf 25(c)ae


(OD;bdk;apm-a':jr&Sif)wdkY\orD;BuD;?
(OD;vSGefY)\ZeD;? (OD;vSa&T)-a':jr
oef;? OD;jrifo
h ed ;f - (a':,OfNrdKif)?
(OD;atmifopf)-a':jr&D? OD;at;
h kd\
Y tpfrBuD;?
aomif; - a':tke;f jrifw
(a':jrifjh rifOh ;D )? OD;jrifo
h ef;(jrefrmhqyd f
urf;tmPmydki?f Nidr;f )-a':,k,k0if;
(rpb? Hk;csKyf? Nidr;f )? (OD;xGe;f OD;)
(pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? Nidrf;)a':cifcifMuL (v^xTerf LS ;? &efukef
awmifykid ;f cdkipf rD u
H ed ;f OD;pD;Hk;)? OD;Owr
(omoemha&mifjcnfausmif;)? OD;ode;f
at;(MK Fashion Shop Co.,Ltd.)a':rdrdcifwdkY\rdcifBuD;? armifoef;
xufatmif? armifvrS sKd;wdk\
Y tbGm;
onf 27-9-2012&uf (Mumoyaw;
aeY) n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
29-9-2012&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f
ysOfaxmifausmif;okomefokdY ydkaY qmif
S m;rsm;rGe;f vGJ
oN*K[yf grnf/(aetdrrf u
12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;
u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f
Mucwfacsmif;? &Gmv,fausmif;BuD;pmoifwdkufOD;pD;y"meem,u
q&mawmf b'Eu0d"Z r[max&f (awmifukw)f
t*r[mo'raZmwdu"Z? omoe"Z "rmp&d,
u&ifjynfe,f? b^u A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU Ou|
oufawmf(77)ESpf? odumawmf(58)0g
u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyBf uD;NrdKUe,f? Mucwfacsmif;aus;&Gm? &Gmv,f
ausmif;BuD;pmoifwkdu\
f OD;pD;y"meem,u? t*r[mo'ra Zmwdu"Z?
omoe"Z "rmp&d,? u&ifjynfe,f bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;
A[dkBuD;Muyfa&;tzGUJ Ou| b'Eu0d"Z(awmifukw)f r[max&fjrwfBuD;onf
(1374ckEpS f awmfovif;vqef; 3&uf) 18-9-2012&uf (t*FgaeU) eHeuf
5em&DwiG f b0ewfxyH sHveG af wmfro
l mG ;ygojzifh MuGi;f usef&pfaom OwkZ
kyu
f vmyfawmfuk(d 1374ckEpS f wydkUwv
JG qef; 8^9&uf) 17^18-2-2013&uf
(we*FaEGaeU? wevFmaeU)rsm;wGif tErd psmyeom"kuVD eobif qif,if
h C
H m? 'g,um? 'g,dumr
usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfo
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
tErd psmyeusif;ya&;aumfrwD
Mucwfacsmif;&Gmv,fausmif;pmoifwdkuf

OD;armifarmifBuD;

B.A, B.Ed, B.ES

v^xwdki;f ynma&;rSL;
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
txu(5)Munfhjrifwdkif? x(1)w^Ouvm? x(3)oefvsif
txu-ouv? arSmb
f ?D vSn;f ul;? 'v
touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? 157vrf;? trSwf 16(ig;vTm)ESihf &efukeNf rdKU?
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrEkvrf;? trSwf 33 D/4ae (OD;oef-Y a':cifnm )wdk\
Y
om;? a':cifoef;jrif\
h cifyeG ;f ? a':pef;pef;wif(h txu-2? prf;acsmif;)?
OD;jr[ef(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':at;at;csKd(tx u-2? prf;acsmif;?
Nidr;f )? OD;rsKd;oefY (Micasa Hotal)-a':,Of,OfE,
G (f jrefrmhr;D &xm;? Nidr;f )?
OD;rsKd;ode;f (refae*sm? eef;0gukrP
v
D rD w
d uf)wdk\
Y zcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkY\tbdk;onf 28-9-2012&uf (aomMumaeY) eHeuf 5;50em&DwGif
okcurmtxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-9-2012&uf (we*FaEG
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrEkvrf;? trSwf 33? D/4? aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

&[ef;'g,umBuD;
(awmifil)
touf(82)ESpf

OD;at;ausmf

awmifiNl rdKU? (21)&yfuu


G ?f NrdKifoZifvrf;oG,?f trSwf 130ae (a':apm
jrif)h \cifyeG ;f ? OD;wifx;l - a':cifat;MuL? (OD;wifarmifausm)f ? (OD;ode;f Edki)f ?
a':cifat;rl(pmMunfw
h kdurf LS ;? qnfajrmif;? &efuke)f ? a':prf;prf;at;(pDrH
ude;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme? aejynfawmf)? OD;Pfpkd;-a':csKdcsKdjrifh (NydKifuif;
Budwaf cgufq)JG ? OD;rif;ode;f 0if;(oHawmifBuD;NrdKUe,f? &JwyfzUJG )-a':OrmBudKif
(awmificl dki?f axG^tky)f ? a':Ormcdki(f qnfajrmif;^awmifi)l wd\
kY zcif? ajr;
13a,mufwk\
dY tbdk;? jrpfwpfa,mufwk\
dY bdk;bdk;BuD;onf 28-9-2012&uf
(aomMumaeY) eHeuf 5;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-9-2012&uf
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif awmifilNrdKU taemufokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

OD;vSaomif; (uefawmhcq
H &mBuD;)
&yfuGuf(3)? xef;&if;&yf? oJukef;NrdKU
touf(75)ESpf
yJc;l wdki;f a'oBuD;? jynfcdki?f oJuke;f NrdKUe,f? oJuke;f NrdKU? &yfuu
G (f 3)?
xef;&if;&yf? trSwf 118ae (OD;vSarmif-a':pdeEf k)wdkU\om;? a':nGeUf neG Uf aqG
f if;xGe;f -r,'D?
\cifyeG ;f ? udkxeG ;f vif;-reDv
F maomif;? udkvif;xde?f udkEkdiv
udkarmifarmifatmif(oJuke;f &JwyfzUGJ pcef;f )-rtdoBuFe?f armifa0,Hausmw
f kUd \
zcif? oJuke;f txu uefawmhcq
H &mBuD; OD;vSaomif;(tvjy? Nidr;f )onf
27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU)wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
G (f 3) xef;&if;okomefokUd
29-9-2012&uf (paeaeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f &yfuu
ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg vdkuyf gydkUaqmifMuyg&ef/
oJukef;txu ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
tmp&d,ylaZmfyu
GJ sif;ya&;aumfrwD

&rf;NAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a'gufwmOD;pHaomif;

a':cifat;jrihf

(q.r-3189)(&ef;NAJ)

touf(75)ESpf

M.B.,B.S (Ygn)

rdk;ni;f NrdKUae(OD;pHneG Uf -a':eef;vD)


wdUk \orD;?&aohawmifNrdKUe,f?a&Tavmif;
wifaus;&Gmae (OD;csufp-l a':cspfyk)
wdkU\orD;acR;r? OD;jrihOf ;D (v^x
nTeMf um;a&;rSL;) - a':at;at;cdkif
(v0u? aejynfawmf)? OD;pef;atmifa':ode;f NrJ(rdk;ni;f )? (OD;pef;at;xGe;f )?
Akv
d Bf uD;0if;jrih(f Nidr;f )-a':oef;oef;EJUG
(txu-5? ajrmufOuvmy)? (a':rd;k
rdk;xGe;f )? Akv
d rf LS ;jrwfaxG;(Nidr;f )-a':
od*0if;? a':cifcifaxG;wdkU\rdcif?
ajr;&Spaf ,mufwkUd \tbGm;? &efukeNf rdKU?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (45)
&yfuu
G ?f ydawmufvrf;?trSwf 922ae
OD;xGe;f jratmif\ZeD;onf 28-92012&uf(aomMumaeU) eHeuf 1;55
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
30-9-2012&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf aS &a0;
okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

touf(79)ESpf
&rf;NAJNrdKUe,f? ausmufe*g;tkypf k?
tbdkjyifaus;&Gmae (OD;xD;a,-a':
,Ofausmh)wdkU\om;?(OD;bcif? OD;b
ausm?h a':pdeaf usm?h OD;batmif? OD;b
at;? a':pdeaf t;)? a':pdew
f kww
f kdU\
nD?armif? (OD;btdk)\tpfuk?d wl? wlr
23a,mufwkdU\OD;av;?ajr;43a,muf
wdkU\tbdk;?jrpf17a,mufwkUd \tab;?
&efukeNf rdKU? vdiI Nf rdKUe,f? (13)&yfuu
G ?f
&efuke-f tif;pdev
f rf;? trSwf 26ae
a'gufwmOD;pHaomif;onf 27-92012&uf nae 5em&DwiG f &efukef
jynfolUaq;HkBuD;uG,fvGefoGm;yg
29-9-2012&uf rGe;f vJG 2em&DwiG f
xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfyg toif;ol toif;om;rsm;
vdkuyf gydkUaqmifMuyg&ef/ (vdiI Nf rdKUe,f
aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;15em&D
wGif xGucf mG ygrnf/) trIaqmiftzJUG

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;
a':tke;f Munf (a';'&J)
touf(89)ESpf
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (6)
&yfuu
G ?f a0Z,Em ta&SU 17vrf;?
trSwf 825ae (OD;vSxGef;)\ZeD;?
OD;pdex
f eG ;f (taumufceG )f -a':vSMunf?
a':oef;oef;aX;(NrdKUe,fO;D pD;rSL;? jyef^
quf)? OD;pef;a&TxeG ;f (v^x tif*sif
eD,m?MOGE)-a':rdrcd kid ?f a':cifEUJG &?D
OD;armifarmif('k-BuD;Muyfa&;rSL;?jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfcGJ-3)? OD;atmifapm
xGef;(MOGE)?a':cifrav;?OD;atmif
qef;xGe;f (pGr;f tif^a&eH)wd\
kY rdcif?ajr;
ajcmufa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\
tbGm;onf 28-9-2012&uf eHeuf
4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 30-92012&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D
wGiaf &a0;tat;wdkurf aS &a0;okomef
odykY akYd qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cG?J aZ,smoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfwiG f ykEH ydS x
f kwaf 0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @
gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

9/29/2012, 1:37 AM

pmrsuEf Sm 20

jynfwiG ;f owif;

29-9-2012

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (67)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcH obmywd?


Oa&myaumifpDOu|ESifU b*Fvm;a'U&SfEdkifiH 0efBuD;csKyfwdkhtm; awG UqHk
aejynfawmf pufwifbm 28
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeo
f nf pufwifbm 27 &uf eHeufykdi;f wGif tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU usi;f y
onfh (67)Budraf jrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHwiG f rdeYfceG ;f ajymMum;NyD;aemuf a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&D 45 rdepfwiG f (67)Budraf jrmuf ukvor*
taxGaxGnDvmcH obmywd H.E. Mr. Vuk Jemic tm; 4if;\ {nfhcef;rodkY oGm;a&mufawGUqHkonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf
orwonf eHeuf 11 em&DwiG f
ukvor*XmecsKyf taqmuf
ttHk ESpfEdkifiH tpnf;ta0;
cef;r Oa&myaumifpOD u|

H.E. Mr. Herman Vn


Rompuy ESifh Oa&myor*

tzGUJ Edik if jH cm;a&;ESihf vHjk cKH a&;


aumifpu
D ,
kd pf m;vS,f Ms.
Cathrine Ashton wdkYtm;
vufcaH wGUqHo
k nf/
,if;aemuf EdkifiHawmf
orwonf e,l;a,mufNrKd U
a&muf&adS eonfh b*Fvm;a'h&fS
Ekid if H 0efBu;D csKyf &Sw
d [
f mqDem
tm; vufcaH wGUqHo
k nf/
tqdkyg awGUqHkyGJrsm;odkY
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
ESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; odef;aX;?
OD;0ParmifvGi?f OD;pd;k ode;f ? oHtrwfBuD; OD;ausmfwifwdkY
OD;cif&DESif h ukvor*qdkif&m wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f

owif;tTef;

tvkyfopfESifh pm
vkyfom;opf 2
uGmvmvrfylNrdKU &Sd
421 rDwmjrifhonfh
rdk;ysHwm0g
tvGwfavxD;ckefyJGawmf
qifEJT pm-4
aetdrftwGif; pm-5
oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh
a0'em&Sifrsm;tm;
ulnDay;Ekdifonfhpufkyf
armfuRef;NrdKUe,frS
rdausmif;rsm; pm
tE&m,f 6

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef ukvor*taxGaxGnDvmcH obmywd H.E. Mr. Vuk


tm; oGm;a&mufawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

Jemic

a&Ta&mifvTrf;cJhonfh
ta&SUawmiftm&Svufa0SY
pm-10

tar&duefvkyfief;&S ifBuD;rsm; vma&muf&if;ESD;jr KyfESHrIaqmif&GufEdkifa&;


jynfolrsm;twGuf tusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Edkifrnfh tajctaersm;aqG;aEG;
Google, Master Card, Merck ponfh ukrPDBuD;rsm;rS
vkyfief;&Sirf sm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tar&duefjynfaxmifpk 'kw,
d
vufaxmufEidk if jH cm;a&;0efBu;D ESihf tar&duef-tmqD,H pD;yGm;
a&;aumifpOD u|wku
Yd EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu trSmpum;
pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1
Chartis, Citi, Coca Cola, Deloitte, Dow Chemical, GE, ajymMum;onf/

rsm;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? tar&duefjynfaxmifpk


'kw,
d vufaxmufEidk if jH cm;a&;0efBu;D Mr. Joseph Yun?
tar&duef-tmqD,H pD;yGm;a&;aumifpOD u| Mr. Alexander
Feldman ESifh trIaqmifrsm;? tar&duefukefonfBuD;rsm;
toif;rS Senior Vice President Mr. Myron Brilliant ESihf
toif;0ifrsm;jzpfMuonfh Abbot, ACE Group, Chevron,

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef tar&duef-tmqD,H


pD;yGm;a&;aumifpDOu|ESihf tar&duefukeo
f nfBuD;rsm;toif;
rS toif;0ifrsm;ESihf awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf pufwifbm 28
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf pufwifbm 27 &uf a'opHawmfcsed f nae
3 em&DwiG f tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U&Sd ukv
or*qidk &f m jrefrmtNrw
J rf;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ k;H tar&dueftmqD,pH ;D yGm;a&;aumifpOD u|ESihf tar&duefuek o
f nfBu;D
rsm;toif;rS toif;0ifrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqyHk t
GJ crf;tem;okYd jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ode;f aX;? OD;pk;d ode;f ESihf OD;cif&?D oHtrwfBu;D

29-9 (20).pmd

9/29/2012, 1:37 AM