You are on page 1of 132

Revista Nou

- apare de patru ori pe an -

Fondat de Bogdan Petriceicu HASDEU la 15 decembrie 1887 Seria a IV-a, editat de Cercul Literar Geo Bogza din aprilie 2004
Anul VIII nr. 3 (72) /2012 http://revistanoua.servetown.com

Apare la CMPINA, ROMNIA

editorial - Florin DOCHIA - Tristei de septembrie / 3; eseu - Christian CRCIUN - Din nou (i din alt parte) despre canon / 7; ethica minima - Iulian MOREANU - A unsprezecea povestire cu un copil / 12; poezie - Ioan VINTIL FINTI / 16; cronica literar - Mioara BAHNA - Ioan Groan: O sut de ani de zile la Porile Orientului / 18; opinii de la nisa - Ioan LIL - Poezia criticii (II) / 22; cronica ediiilor - I. NECULA - Cioran n ediie academic / 25; opinii - Maria BARAN - Apusul postmodernismului. Rsritul apocalipsei / 28; cronica literar - Gherasim RUSU TOGAN - ntre istorie i inim / 30; interviu - Paul VINICIUS a ctigat Premiul naional pentru poezie Mircea Ivnescu / 35; o antologie - coala blnd de poezie. A treia carte / 37; poezie - Florin DOCHIA - Orb pe mare / 38; cartea de cltorie - Radu-Ilarion MUNTEANU - Relatarea unei experiene salutare / 39; poezie francez - Paul ELUARD / 42; poezie olandez - Alfred SCHAFFER / 43; poezie - Victor STEROM, Traian VASILCU / 44; Valeriu Marius CIUNGAN / 45; Ioana MIRON / 46; Geo GALETARU / 48; Monica MUREAN / 50; Ioan TODERI / 52; istorii literare - Octavian ONEA - Mrturii despre Revista Nou. Victor Bilciurescu (I) / 54; cronica literar - I. NECULA - Iulian Moreanu i izvoarele fantasticului / 62; proz - Camelia Manuela SAVA Balchik / 65; proz - Iulian SRBU - Tragicul sfrit optimist al zilei de luni / 75; Radu FLORESCU Erat ngeri / 77; poezie - Florin CIOCEA / 78; idei n lucru - Sorin VNTORU - Reflectri / 80; note de lectur - Dumitru ANGHEL - Bun seara, domnule Mallarm! de Ioan Toderi / 82; Epigrame de tefan Al.-SAA / 86; note de lectur - Mugura Maria PETRESCU - Dorina Brndua Landn - Nud ncrustat ntr-un bloc de ghea / 87; poezie - Ctlina GRIGORE / 92; note de lectur - Lucian GRUIA Nicolae Grigore Mranu Arta poetic / 94; note de lectur - Cri prezentate de Octavian MIHALCEA - Poetul picteaz poveti; Altarul idealului (Altari i idealit); Instinctul scufundrii / 96; Cri prezentate de Victor STEROM - Valeria MANTA TICUU, Laudate Dominum; Marian RUSCU, n jurul grotei; Aurel M. Buricea, Crucea din muguri; Vasile ANDRU, Psrile cerului / 101; Cri prezentate de Mihai ANTONESCU - Spovedania unei stele fr cer; Poeme dinspre alt zi; Legturi de suflet / 103; pelingeneze - Christian CRCIUN - Amar de var / 108; cronica actualitii - Col. Marian DUL, Asociaia Cultul Eroilor - Istoricii Cmpinei i onoreaz urbea / 112; poezie - Florin FRIL / 117; cronica muzical - Serghie BUCUR Dirijorul Ovidiu Blan / 118; cronica plastic - Serghie BUCUR - Eleciuni afective (Grumzescu, Patina) / Epigrame de tefan Al.-SAA / 123; iubiri de scriitori - Gherasim RUSU TOGAN - Martha Bibescu, perla Carpailor sub seducia cntecului poetic i a iubirii / 124

Cercul Literar Geo Bogza


al Casei Municipale de Cultur Cmpina

Revista Nou
Florin DOCHIA (redactor-ef)
tefan Al.-Saa (secretar de redacie)
Acest numr apare cu sprijinul financiar al Consiliului Local Cmpina Textele propuse spre publicare se trimit n format digital, cu meniunea Pentru Revista Nou prin e-mail fdochia@gmail.com sau florindochia@yahoo.com Sediu: Casa Municipal de Cultur Geo Bogza str. Griviei, nr. 95, cod potal 105.600 Cmpina, jud Prahova, email: casabogza@gmail.com 5 lei ISSN 1223 - 429X

n acest numr semneaz: Florin DOCHIA, Christian CRCIUN, Iulian MOREANU, Ioan VINTIL FINTI, Mioara BAHNA, Ioan LIL, Maria BARAN, I. NECULA, Gherasim RUSU TOGAN, Paul VINICIUS, Marian DRAGOMIR, Radu-Ilarion MUNTEANU, Paul ELUARD, Alfred SCHAFFER, Victor STEROM, Traian VASILCU, Valeriu Marius CIUNGAN, Ioana MIRON, Geo GALETARU, Monica MUREAN, Ioan TODERI, Octavian ONEA, Camelia Manuela SAVA, Iulian SRBU, Radu FLORESCU, Florin CIOCEA, Sorin VNTORU, Dumitru ANGHEL, tefan Al.-SAA, Mugura Maria PETRESCU, Ctlina GRIGORE, Lucian GRUIA, Octavian MIHALCEA, Mihai ANTONESCU, Marian DUL, Florin FRIL, Serghie BUCUR Materialele nepublicate nu se napoiaz. Responsabilitatea pentru coninutul textelor aparine n exclusivitate autorilor. Tiparul executat la PREMIER Ploieti

Revista nou, 3/2012

poetul n cetate editorial este, ntr-un sistem globalizat, superfluu. Reflectnd la cele ce observ n jurumi, mi-am amintit de o analiz istoricist a lui Jacques Attali despre care aflam n vremea studeniei. Conform acesteia, de-a lungul existenei sale, lumea a fost dominat, n ordine cronologic, de Fora Fizic, de Religie, de Bani. Iar secolul al XXI-lea va fi dominat de Informaie. La rigoare, aa par a sta lucrurile, dei a fi tentat s afirm c Informaia (respectiv, Cunoaterea) a stat dintotdeauna n fundamentul existenei lumii. Informaia a costat ntotdeauna cel mai mult pe orice pia, indiferent de dezvoltarea ei, pe ea s-au construit i pentru ea ori din pricina ei sau prbuit imperii. Secolul al XXI-lea are a da seam, n desfurarea lui, de modul n care se sprijin pe Informaie, dar deja este vorba de moduri de stocare, de circulaie i de protecie cu totul i cu totul diferite de acelea din urm cu puine decenii. Utopiile/distopiile julesverniene, hgwellsiene, georgeorwelliene, aldoushuxleyene, ray-bradburyene par a se fi revrsat din virtual n concret, Minunata Lume Nou a venit peste noi, Big Brother ne-a luat n grij vieile i ne conduce spre fericirea promis de toi profeii! Dac, adesea, ai senzaia c trieti n real povestea lui Josef K. din Procesul sau te trezeti dimineaa ntrebndu-te dac nu cumva te cheam Gregor Samsa, nimic nu este de mirare, metamorfoza deja s-a petrecut, eti un purttor obinuit de cod numeric personal, un element statistic pe care Societatea Corporatist l folosete spre a se conserva, a se perpetua i a se proteja,
3

Florin DOCHIA Tristei de septembrie


(alte fragmente de dincolo de sfrit) Moto: Hai la joc! Hai la joc! / S ne fie cu noroc! De la apariia numrului anterior, evenimentele s-au nghesuit s aib loc, indiferente la canicul i la criza generalizat a lumii. Nu am a m lega n vreun fel de acelea politice, nnebunitoare, pe alocuri mizerabile, imorale, ucigae de orice sperane pentru viitor, cu excepia unei din ce n ce mai posibile apocalipse v rog definii termenul! Dar ele vor fi n fundal, atta vreme ct in patria nostra multe silve sunt i orice stean din frumoasa i uscata Cmpie Romn pare a fi zoon politicon cercetat de procurori pentru aciunile sale electorale. Altfel, nu sunt prea multe lucruri deosebite azi, aici, dect erau n secolul trecut sau acela ce l-a precedat. La marginea oriental a continentului european, aceleai ntrebri despre mersul urmtor al lumii se pun ca i n ceea ce numim Occident. Unele, poate, mai cu acuitate, altele mai n surdin, doar. Un fapt este, fr ndoial, clar: lumea n care se pun aceste ntrebri este alta dect aceea din urm cu doutrei decenii. A vorbi, cum se mai ntmpl, de chestiunea sincronizrii
Revista nou, 3/2012

editorial folosind cu pricepere erzauri de democraie ntrupate n ceea ce, ndeobte numim Parlamente sau/i Guverne. Este dincolo de orice ndoial c orice democraie are un dulap cu schelete de dictatori. Cum i orice dictatur (cu spusa prietenului RIM) are un exoschelet de democraie. S-ar putea afirma dac, ntr-un fel sau altul, nu s-a tot spus deja c Lumea se afl la o rspntie. Fiina uman se afl la rspntie. Planeta care ne gzduiete (ne suport) se schimb, cutumele naturale i cele etice (o etic a existenei, vzut ca antropologie) cu care am fost crescui nu mai sunt valabile. Dac organizarea social a prut c mpinge omenirea spre un echilibru dup cele cteva evenimente ce au urmat zarvei franceze de la 1789, imaginea actual nu are nimic promitor n ea. Este lesne de observat c lupul i-a schimbat numai prul. * Experimentele comunitariste odat depite, la finalul secolului al XX-lea, nu s-a reuit nicicum ajunge la reabilitarea valorii afirmrii individului. Doar recursul la reconfortanta filozofie nietzschean pare a mai lumina o cale de salvare interioar, remitologiznd cmpul de interpretare existenial. Personajului su mitologic, Zarathustra, compus din substana altor trei Zeus, Apolo i Dionisos , crora se cuvine s-i adugm i figura unui dandy romantic (v. sugestia dr. Patrice Jean, n Zarathoustra ou le prtre de Nietzsche), se decodific treptat ca spirit salvator din mediocritatea la care Statul att de detestat de Nietzsche ne oblig pentru a supravieui,
4

ndeprtndu-ne i de idealul ascetic paulian, consubstanial afizilor motenirii dreptei mai mult sau mai puin extreme. Accesul la nelepciune nu a fost niciodat uor, nu s-a petrecut fr efort, drept pentru care interesul crescut pentru revizitarea textului nietzschean nu nseamn succes general, ediii de mas, livre de poche, ci comentarii poate surprinztoare, iluminante, adesea foarte substaniale, precum eseurile lui Pierre Hber-Suffrin, Le Zarathoustra de Nietzsche (Paris, PUF, 1988, 1992), Lecture de Par-del bien et mal: anciennes et nouvelles valeurs chez Nietzsche (Ellipses, 1999) i cele aproape o mie de pagini din Lecture dAinsi parlait Zarathoustra (Editions Kim, 2012, 4 vol., I. De la vertu sommeile, a la vertu veil; II. A la recherche dun sauveur; III. Penser, vouloir et dire lternel retour; IV. Au secours des hommes suprieurs), despre aceasta din urm Michel Onfray notnd, n Le Point: Un commentaire lumineux dAinsi parlait Zarathoustra (), rvolutionne la lecture de Nietzsche et propose une sagesse pour aujourdhui. Suprtor pentru unii, crescui la coala Cursului scurt de istorie a PCUS, interesul este real pentru aceast carte cu adevrat complicat, pentru c este, n acelai timp, liric, poetic, ironic, mpnat cu referine diverse, cu aluzii biblice, cu citate mitologice occidentale i orientale, cu trimiteri la pasaje din alte cri ale sale, e i autobiografie travestit (ecouri ale relaiilor cu Richard Wagner sau cu Lou Salom), conine reflecii despre arta de a citi i de a scrie, jocuri de cuvinte, aliteraii productoare de sens, este un comentariu permanent al filosofiei din
Revista nou, 3/2012

ultimii dou mii cinci sute de ani. O adevrat jungl fort primitive, spune Michel Onfray n care Pierre Hber-Suffrin marcheaz trasee pentru cltorii spirituale surprinztor de actuale. * Cum ne putem salva prin Nietzsche, un filosof disprut deja de mai bine de un secol? Desprinzndu-ne, pe ct posibil de cotidianul dezamgitor i nelegnd cine este Zarathustra, care este mesajul su, ce este n realitate supraomul. Michel Onfray comenteaz: Cine este Zarathustra? Profetul supraomului. Care este mesajul su? El a anun moartea lui Dumnezeu, cerul gol de orice idol, pmntul devenit singurul spaiu pentru o via suprauman; el nva puterea deplin a voinei de putere, altfel spus fora care, n via, dorete viaa; prin urmare, el afirm inexistena liberului arbitru; el mrturisete eterna rentoarcere a ceea ce este i, n acest astfel, la identic: trim ceea ce am deja am trit i vom tri venic n acelai mod; invit la a cunoate aceste adevruri i ale iubi, amor fati, altfel spus, iubete-i destinul. Dac omul urmeaz aceast cale intelectual, atunci el devine un supraom - cunoate fericirea, bucuria purei plceri de a exista. S precizm c acest om poate fi, desigur, o femeie: supraumanul nu este o chestiune masculin sau de virilitate, ci a speciei umane. Interpretarea este accesibil i convingtoare. Exist, cu siguran, printre noi, exemplare umane de acest fel, este foarte posibil s nu avem capacitatea de a le re-cunoate Aa cum nu avem simuri i instrumente dect pentru patru dimensiuni ale
Revista nou, 3/2012

universului i niciunele pentru cele ale multiversului. Atunci cum s ne alturm lor? Care este cale devenirii spre supraumanitate? Poate c am putea urma civa pai, ncercnd ci de nelegere propuse de numeroi comentatori. Amendabil i amendat adesea, respectat ntotdeauna, iat ce spune Gilles Deleuze, n Nietzsche et la philosophie (Presses Universitaires de France, 1962): Supraomul e ndreptat mpotriva concepiei dialectice asupra lumii i transvaluarea n contra dialecticii aproprierii sau suprimrii nstrinrii. Anti-hegelianismul traverseaz opera lui Nietzsche, ca firul agresivitii. Poate fi urmrit deja n teoria forelor. La Nietzsche, niciodat raportul esenial al unei fore cu o alt for nu este conceput ca un element negativ n esen. n raportul su cu o alta, fora care se manifest nu o neag pe aceasta, ci i afirm diferena i se bucur de aceast diferen. Negativul nu este prezent n esen drept ceea ce fora extrage din activitatea sa: din contr, rezult din aceast activitate, din existena unei fore active i din afirmarea diferenei sale. Negativul este n produs al existenei nsei: agresivitatea legat n mod necesar de o existen activ, agresivitatea unei afirmaii. Ct despre conceptul negativ (adic negarea ca i concept), nu e dect un palid contrast, nscut trziu n comparaie cu acel concept fundamental, impregnat puternic de via i de pasiune (vezi Genealogia Moralei, I, 10). Elementului speculativ al negaiei, al opoziiei ori al contradiciei, Nietzsche i substituie elementul practic al diferenei: obiect al afirmrii i al
5

bucuriei. n acest sens, exist un empirism nietzschean. Chestiune frecvent la Nietzsche: ce dorete o voin, ce dorete acesta, acela? Nu trebuie s se neleag ca o cutare de scop, de motiv, nici de obiect pentru aceast voin. Ceea ce dorete voina este s-i afirme diferena. Primul pas, a zice, este s fim noi nine, s ne cunoate cu adevrat i s ne manifestm deschis i sincer fora intelectual. Se poate aa ceva n aceste zile? Iat c nu pot rspunde nici pentru curiozitatea mea bolnvicioas. Constat fr efort indiferena, dac nu i agresivitatea, asupra culturii n peisajul sociopolitic din preajm. Singurul post de televiziune dedicat TVR Cultural a fost nchis de un individ numit Elvis. Institutul Cultural Romn, pe care nu l-am iertat uneori pentru derapaje de ordin moral, a ncput pe mna unui liberal de orientare marxist, un fel de pisicine sau calmgar politic, lipsit de orice viziune post-modern, cantonat spiritual (horribile dictu) n plin proletcultism, lipsit de orice anvergur internaional, poate cu excepia apropierii de vechile micri stngiste frankfurtiene din preajma lui Herbert Marcuse & co. Poate c chiar vrea s aplice teoria

omului unidimensional! Cert este c blocarea activitii ICR a adus numai deservicii patriei noastre iubite. Iat un exemplu de succes managerial margist: Mari, 18 septembrie 2012, ora 18.00, a avut loc la Reprezentana Comisiei Uniunii Europene situat n centrul Berlinului, pe celebrul Pariser Platz a doua lectur a scriitorului romn Norman Manea la Berlin, organizat cu sprijinul ICR. Aflat n pericolul de a fi anulat, ca urmare a tierii bugetului ICR, desfurarea lecturii a fost posibil numai datorit interveniei i sprijinului financiar acordat de partenerii de proiect: Academia de Arte, Reprezentana Comisiei Uniunii Europene, Literaturwerkstatt, European Bard College, Editura Hanser. Aceti parteneri prestigioi din spaiul cultural german au demonstrat solidaritate i generozitate, dovada unei consolidate relaii ntre instituiile culturale locale i ICR Berlin. Asta n timp ce presa suedez primea cu entuziasm traducerea ntoarcerii huliganului n limba potrivit pentru un foarte posibil Premiu Nobel. A putea s m opresc aici. S nu transmit mai departe tristeea mea. Ba chiar s binecuvntez sperana care e muritoare Oare aa s fie?

Revista nou, 3/2012

semnal v semnal

semnal v semnal

eseu
sugereze c fiecare dintre cele dou concepte, ca i raportul dintre ele, au luat de-a lungul vremii sensuri diferite. O istorie detaliat a acestei confruntri rmne a fi scris. ...chestiunea [este] de alegere ntre texte aflate n continu competiie pentru supravieuire, indiferent cum am privi alegerea lor: ca fiind fcut de grupuri sociale, instituii de nvmnt i tradiii critice dominante sau, aa cum cred eu, de autori mai noi, care se simt alei de ctre anumite figuri ancestrale, scrie Bloom. Aceast privire, dinspre prezent spre trecut, are a ne oferi surprize. Cci, dac pn la perioada interbelic, ba chiar pn la Generaia 60 lucrurile canonului par aezate ntr-o relativ stabilitate, pentru ce urmeaz de atunci ncoace seismica este mult mai agitat, ne lovim de o deconcentrant lips de criterii i varietate a punctelor de abordare. Aa cum s-a ncercat la noi, nlocuind realismul cu suprarealismul n capul listei, ca s zic aa, este un demers srac n idee. n plus, aprarea canonului literar i demolarea lui sunt profund politizate, tot Bloom o spune. Asta face i mai complicat abordarea, ntr-o cultur care i-a fcut din apolitism i autonomia esteticului un stindard, o axiom i un zid de aprare n vremuri de cium ideologic. O alt aseriune care trebuie aprofundat ne atrage atenia c n canon se poate ptrunde doar prin for estetic, construit n principal dintr-un amalagam de stpnire a limbajului figurativ, originalitate, putere cognitiv, cunoatere i exuberan n stil. Toate cele cinci criterii ar trebui analizate cu rbdare pentru a reconstrui canonul de azi. Vom vedea cu surpindere c nu sunt deloc muli scriitori care
7

Christian CRCIUN Din nou (i din alt parte) despre canon


La nceputul anilor 90 discuiile despre canon ocupau spaiul nostru cultural. Polemicile erau aprige, se ddeau anateme reciproce de mai toi papii criticii, dar pn la urm focul lor s-a stins fr cine tie ce schimbri majore, doar din cnd n cnd mai rzbate cte o rafal polemic n presa cultural. Asta i din cauza modului vindicativ, superficial n care s-au purtat unele dintre dezbateri, de tipul sculai-v degrab voi, s venim noi. Canonul, ns, este doar o list. Este important s fii n list dar i ct de sus eti n list. Sunt ntrebri fireti: cine face lista? Care este impactul ei public? Cum devine ea oficial? Care sunt criteriile? Cum i Cnd au loc schimbri de ierarhie. Fac apel la cartea fundamental a lui Harold Bloom Canonul Occidental. Ea exprim clar o puternic nostalgie (Elegie pentru canon este primul capitol) dup valorile tari, valorile sigure. Pe care gndirea postmodernismului le abhor. Canonul este apoi legat de nvmnt, ca instituie fundamental ce impune lista. i, implicit, de tradiie. Puterea acestui cuvnt este deosebit n spaiul nostru cultural care s-a construit de la nceputul epocii moderne, din sec XIX, pe tensiunea dintre tradiie i modernizare. Vzui uneori ca termeni ireconciliabili. Ghilimele de mai nainte vor doar s
Revista nou, 3/2012

ndeplinesc simultan toate cele cinci condiii. Politizarea ine i de faptul c lista este irevocabil elitist i rodul aciunii unei elite. Or, la noi, dup 89 asistm la un foarte ciudat fenomen de denigrare a elitelor, ipocrit se plnge pe toate drumurile c nu avem o elit, n realitate ea este mpiedicat prin orice mijloace s se manifeste. Pseudo-elitele construite n timpul i dup epoca comunist (vezi cartea lui Boia) dicteaz i contzroleaz totul. Elitist a devenit n limba romn de azi un cuvnt puternic pejorativ, rostit cu o scrnire de msele i un stuchit de sil ntr-o parte, i resentimentul de care va veni imediat vorba rsun puternic n aceast stranie mutaie semantic. Ce putem observa? Iremdiabil calai pe mecanismul mprumutrii formelor fr fond, imediat dup 1990 neoideologii s-au grbit s desfiineze canonul, nainte chiar de avea unul bine articulat conceptual. Cci la noi nu se putea vorbi de o aezare canonic liber, n urma unei competiii estetice ndelungate, opiunile fuseser iremediabil afectate de regimuri dictatoriale. Principalul acuzat al acestui canon vechi a fost, bineneles, bineneles, Eminescu, irevocabil centrul acestui canon. Am schiat n alt parte o demonstraie a justificrii iremplasabile a acestei supremaii eminesciene, care respect la scara culturii noastre cu fidelitate criteriile lui Bloom. Ceea ce spune Bloom despre Shakespeare, am putea transla n spaiul bietei literaturi romne despre Eminescu Supremaia lui Shakespare /Eminescu/ este, sunt sigur, stnca pe care va eua, pn la urm coala Resentimentului. Cci
8

exist i la noi o foarte vocal astfel de coal. De fapt, un grup de presiune, militnd pentru un foarte ngust neles al termenului de modernizare. Care este contextul istoric? ntr-un fel, este oarecum normal ca imediat dup perioada comunist canonul s fi fost perceput ca fiind ceva opresiv, impus pe criterii false de ctre partid, o bastilie care trebuia de ndat drmat. Paradoxul este c polemicile s-au purtat la modul nlocuirii unei nchideri cu alt nchidere. Dinamismul unui canon nu poate fi ns omis nepedepsit. Nu poi introduce n canon coala de la Trgovite scondu-l pur i simplu pe Marin Preda, sau pe onirici, eliminndu-l pe Nichita Stnescu. Purtat astfel, discuia este cel puin neserioas. Aa se face, c, pn la urm, canonul nu s-a lrgit deloc, ci a rmas cam acelai. Pn acum aceast btlie canonic este un joc cu sum nul. Nici mcar evenimente culturale cum a fost apariia Istoriei lui Manolescu nu au avut impactul necesar unei schimbri canonice (nici nu i-a propus, dimpotriv, este o oper conservatoare, de consolidare, axiomatic nu-i propune s schimbe nimic). Marea problem a canonului literaturii romne const n sensul istoric specific pe care l capt la noi termenii tradiie vs modernitate. Departe de a avea sensuri primordial culturale, aceti doi termeni polari, capt la noi conotaii politice i sociale care ncarc mult orice discuie. Cnd vorbim de modernizarea literaturii n cele dou mari epoci, post-paoptist i interbelic, (i poate i n cea postdecembrist) vorbim de fapt de schimbri de mentalitate i sociale mult mai ample. nsui faptul c noua btlie
Revista nou, 3/2012

ethica minima canonic a obosit suspect de repede arat c exist ritmuri subreptice specifice pe care nu putem nc s le depim. Poate nu a venit momentul unei schimbri, fructul nu s-a copt. Deci care ar fi rolul colii n fixarea canonului? Aezarea aberant a nvmntului nostru, n special a celui umanistic, cariat de pseudoreforme, rolul de cenureas al limbii romne (redus la o funcie pur comunicaional, aa cum prevd documentele ministerului) au dus la o srcire, o amputare cantitativ i calitativ a canonului. Cu vreo 17 scriitori n programa de bacalureat (ei sunt canonul!), fiecare prezentat printr-un singur text, cu subiecte de examene care nu stimuleaz nicidecum diversitatea lecturilor... ci frizeaz de multe ori, s o spunem cinstit pragul imbecilitii, nu se poate vorbi de canon serios. Cred c suntem singura ar european cu o situaie schizoid a predrii literaturii n coal. n programa de liceu exist, firete, mai muli autori dar numai cei 17 sunt n programa de bacalaureat. Cci numai acetia fixeaz pentru absolvent canonul. Restul sunt umplutur, nici elevul, nici profesorul nu le vor acorda atenie suficient. Aa se face c ultimii autori cuprini n programa respectiv sunt Nichita Stnescu i Marin Sorescu. Asta creeaz dintru nceput n mintea elevului portretul unei literaturi moarte. Am povestit de mai multe ori ntrebarea drmtoare pe care mi-a pus-o un elev srac cu duhul (literaturii), dar extrem de corect i bine intit: dom profesor, azi mai triesc scriitori? Este ntrebarea de la care ar trebui s porneasc reconstruirea canonului
Revista nou, 3/2012

actual. Presiunea ar veni, aa cum se cuvine, dinspre prezent nspre trecut, ntr-altfel i-am studia pe Eminescu i Blaga dac am porni dinspre Nichita i Crtrescu. Adevrata schimbare a canonului nu se va face dect n momentul n care literatura actual va intra cu drepturi depline n programele de studiu liceal. Lrgirea programei de bacalaureat n aa fel nct toate textele studiate s fie materie de examen ar duce la o schimbare fundamental a grilei de cunoatere i de percepie. La vrsta pe care o are azi Crtrescu, Nichita era de mult clasicizat n manuale i programe. V scutesc de exemple de cum se petrece acest lucru n Frana de pild, unde texte foarte noi apar mereu n programa de bacalaureat. Dar s trecem de la teorie la practic, adic la list. S vedem nite modificri, pe care le enumr absolut la ntmplare. S spun de pild c unul dintre cele mai puternice romane ale literaturii romne este cel numit Istorii, al lui Mircea Ciobanu. Care lipsete, inexplicabil, n mai toate clasamentele care se fac ocazional. Mult supra-evaluatele romane ale lui Clinescu, prin comparaie, sunt constructe precare (Enigma Otiliei n special), pline de inadvertene epice, cusute cu a alb, fcute iar nu nscute, tocmai de aceea foarte iubite de profesori, fiindc se vede nsilarea. Cu alt semntur, ele n-ar fi intrat niciodat n canon, ar fi stat cel mult alturi de cele ale lui Cezar Petrescu. Apropo de Clinescu, ar trebui s bgm de seam c biografia cea mai comprehensiv a lui Eminescu nu mai este de mult cea a divinului critic, ci Hyperion, viaa lui Eminescu, a lui George Munteanu, carte
9

azi inut n anonimat. Exegeza eminescian, n genere, sufer de o nepenire canonic timorant. Dac scrii de bine de Eminescu eti atacat dintr-o parte c eti naionalist, paseist, conservator, antisemit, dacofil, protocronist, etc. Dac scrii de ru, eti atacat din partea cealalt pentru lips de patriotism. Patologic este cazul n care scrii de bine dar eti acuzat c ai scris de ru, cum a pit Patapievici. Trec mai departe... De ce ne e fric i azi s spunem c Ioan Alexandru este un mare poet religios, de stirpea lui Claudel? Este acceptat cu chiu cu vai doar prima jumtate a activitii sale, mai expresionist. Nu i perioada Imnelor. Lipsesc monografiile i analizele comprehensive (critica noastr e cantonat ntr-un estetism deloc postmodernist, lipsit de anvergura cultural a teologiei ori filosofiei neaprat necesare). Francezii pot spune linitii c Pguy sau Claudel sunt mari scriitori religioi, nou ne e fric. Daniel Turcea, alt exemplu, ar trebui situat printre marii poei metafizici, n ierarhie imediat alturi de Nichita Stnescu. Cine mai tie de el, n afara specialitilor? Sau de Cezar Baltag? Ileana Mlncioiu este un poet clasic, ea nu exist n manualele n care (tot sunt la mod studiile de gen) nu exist nici o femeie! Jurnalul lui Steinhardt, unanim recunoscut ca una dintre crile majore aprute dup 1990, nu este, totui, socotit suficient de reprezentativ pentru a fi subiect de bacalaureat. Critica literar lipsete n ntregime din perspectiva comunicaional castratoare a predrii literaturii. Unul dintre cei mai puternici prozatori de azi, Radu Aldulescu, n-ar
10

merita s intre n manuale, cel puin prin romanul Ana Maria i ngerii, n care elevul de azi s-ar regsi cu problemele zilei, lesne recognoscibile? I.D. Srbu nu vorbete mai profund despre comunism dect ali congeneri? Este o scamatorie penibil s le vorbeti elevilor despre modernitatea eroilor interbelici pentru c ei se duc la mare, poart cmaa cu mnec scurt i fr cravat sau se duc la un meci de box. Pentru elevii de azi, toate astea sunt la fel de antice ca i mbrcmintea eroilor din Ciocoii lui Filimon. O discuie dificil este de purtat asupra romanelor obsedantului deceniu, n ce msur ele dateaz, devin imposibil de descifrat pentru un cititor de azi, strin de codurile secrete ale epocii. Profesorii universitari care lucreaz cu studenii aceast tem s-au lovit demult de aceast nstrinare a codului. Romanele acestea sunt, de altfel, total absente din ngusta program liceal. Dar unde este Octavian Paler, autor de succes i nainte i dup 1989? Unde este eseistica sclipitoare a lui Paleologu? Unde este Gabriela Melinescu, scriitor de prim rang? Unde este acea carte stranie ntre toa te dar att de tinereasc Viaa i opiniile lui Zacharias Lichter de Matei Clinescu? Unde este literatura non-fictiv de la Vasile Prvan la Emil Cioran? Unde este capitolul literaturii concentraionare? Care, n mod obligatoriu, ar trebui s creeze un nou domeniu de teorie textual. Unde snt literatura basarabean i cea a exilului? Unde este explozia literaturii memorialistice, care presupune instrumente aparte de analiz, dar lipsete total din viziunea despre cultur a elevului de azi?
Revista nou, 3/2012

M-am plasat la acest nivel, de jos, pentru c arat ct de profund vicioas este viziunea pe care-o avem asupra canonului. Lumea noastr literar este nombrilist, exclusiv preocupat de sine, fr s neleag mecanismul inerent al formrii canonului, care nu este unul pur literar. Fiindc antreneaz a anume filosofie a valorilor, n afara creia totul se reduce la o lupt pentru putere ntre grupuri de presiune simbolic, aa cum ncearc s ne conving unii, care vd peste tot boieri ai minii. Problema este alta: Romnia a intrat brusc, a fost aruncat n sens existenialist, n lumea postmodern a relativizrii tuturor valorilor i a nivelrii non-ierarhice, fr s fi avut timp s epuizeze, precum culturile occidentale, deliciile i pericolele ierarhiioor bine articulate. n consecin, nici tolerana la nonconformism. Romnia sufer, cum s-a spus, de o modernitate nencheiat. Asta ar putea fi, paradoxal, i un avantaj, dac am avea inteligena s speculm

aceast defazare, cum am nceput s folosim agricultura primitiv pentru a furniza produse bio. Lipsesc ns analizele aprofundate asupra a ceea ce nseamn modernizare, asupra traseelor de urmat. Profesorul Sorin Alexandrescu vorbea despre periodica recdere n premodernitate a intelectualitii romneti. Fenomen probabil vizibil i n ceea ce privete reconfigurarea canonului. Pentru c nu e normal ca un elev s termine liceul fr s fi aflat nimic despre Octavian Goga de exemplu. Dar i despre Anton Holban sau Gib Mihescu. nchei observnd un lucru elementar. Canonul literar nu este nicidecum o chestiune pur literar. El trimite spre contexte mai largi culturale,etnopsihologice sau istorice. De aceea cercetarea lui ridic multe ntrebri care depesc un scriitor sau altul, o carte sau alta. Canonul este o hart cu toate formele de relief incluse, i cu ct harta este mai exact, cu att teritoriul este mai accesibil cltorului.

22 septembrie 2012. Poezia la Biblioteca Municipal Cmpina Cezara Rducu, Florin Dochia, Liliana Ene
Revista nou, 3/2012 11

itinerarii afective ethica minima greit numele scriitorilor i ale eroilor si. Costel nu rspunde, aa cum nu a fcut-o niciodat, ceea ce-i ntrete copilului convingerea sa. Hai s mergem pe Cristian! zice Costel, i bag capul pe u, ca s vad dac mai e cineva n cas: Eti singur? Copilul d din cap, da. Costel d la iveal, de la spate, unde o inuse ascuns pn atunci, o sticl de suc nvelit ntr-o hrtie de ziar. Am furat din sticlele tatii o litr de carcalete. Hai s vedem i noi cum e! Mergem pe deal, nu ne vede nimeni Cristian e numele dealului impuntor, vizibil din orice parte a oraului, un adevrat simbol al urbei. Nu e mpdurit dect pn pe la jumtate, iar pe cmpia de la poalele lui se organizeaz toate petrecerile n aer liber de 1 Mai sau 23 August, cnd se adun lume mult ca s mnnce mici, s bea bere i s urmreasc spectacolele de pe scena amplasat n buza pdurii. Tu ai dormit bine azi-noapte?! l ntreab copilul pe Costel. Ce vrei s spui? Zici s mergem pe Cristian, ca s bem?... Ei, s bem!... Gustm i noi acolo, tragem cte-un gt, ce mare lucru? Pi, dac e aa, de ce s nu bem aici, acas? Ei, ct mai umblm prin pdure, pn ne ntoarcem, iese mirosul din noi, aa, acas, e mai periculos, se ntoarce mama, tata, poate ai ti, cine tie?... Tu ai mncat burei nebuni!... Dei primul gnd ce i-a trecut copilului prin minte a fost s-i trnteasc ua-n nas i s se ntoarc la cartea sa, peste un minut ies amndoi din bloc, salutnd politicoi cteva vecine care, au ei impresia, se uit cam bnuitoare la ei. Costel a pus sticla ntr-o pung de un leu
Revista nou, 3/2012

Iulian MOREANU A unsprezecea povestire cu un copil


Doar ce se terminase emisiunea La microfon, melodia preferat, cnd la u a sunat Costel. Costel este colegul de clas al copilului, i st n acelai bloc cu acesta, la etajul doi, ns, n timp ce copilul locuiete la parter. Nu este prea bun la nvtur, ns i place foarte mult s citeasc, lucru ce o ncnt pe tovara profesoar de limba romn, care nu poate totui s-i dea note prea mari, pentru c n schimb Costel nu prea are habar de alte lucruri cum ar fi o analiz literar, gramatic i altele. Nici la englez nu strlucete, i de multe ori citete cuvintele ca n limba romn. De altfel, mai toate numele de autori strini i personajele din crile acestora el le pronun aa cum se scriu. Unele se potrivesc, dar n cazul altora efectul e aiurea de tot - i nu ti ce s zici despre el: c e prost, sau c face mito. Salut! Ce fceai!? l ntreab Costel pe copil. Citeam din lecturile suplimentare, vine rspunsul. i eu mam apucat de ele. Asear am terminat Jane Eyre (i pronun cum se scrie, de parc ar citi pe litere). B, eu rmn la prerea c tu te prosteti n mod intenionat! Copilul i-a spus asta de mai multe ori colegului i vecinului su, convins c cineva care iubete att de mult lectura, nu are cum s pronune
12

pe care a scos-o din buzunar, dar tot are impresia c toat lumea pe lng care trece tie ce duce el acolo. Pe Cristian se poate ajunge prin mai multe pri, dar ei aleg, ca de la sine, fr s se ntrebe asupra acestui lucru, drumul care trece chiar pe lng coala lor, i apoi pe lng locul petrecerilor festive din primvar i var. coala este nchis, dei nainte de a intra n vacan li se spusese c n fiecare zi din var, aici se vor organiza tot felul de activiti. Veniser de cteva ori, cnd ar fi trebuit s se in nite concursuri de ping-pong i de ah, dar nici pomeneal de aa ceva. Tanti Anioara, femeia de serviciu nu vzuse pe nimeni pe acolo, i nici Frederica, secretara, habar n-avea de astfel de aciuni. Copilul i Costel au trecut mai mult n vrful picioarelor pe lng coala pustie i au apucat-o apoi pe o potec, spre vrful dealului, trecnd printre salcmi btrni i scorburoi. Crarea aceasta las, din loc n loc, de-o parte i de alta cte un postament rmas peacolo din vremuri de care au auzit la istorie, cnd pe aici se zice c era o pdure de sonde care au scos atta petrol nct toate strzile oraului ar fi putut fi acoperite cu aur. Din cnd n cnd trec pe lng cte o vac lsat de capul ei s pasc iarba nimnui, pentru ca mai apoi, stul fiind, s se ntoarc singur acas dup nite repere de orientare tiute numai de ea. Cntece nentrerupte de psri nevzute; i totui, paradoxal, atta linite. Doi ndrgostii cobornd alene, mbriai, cu pai uor nesiguri, sprijinindu-se chicotind unul de cellalt. Mici bltoace formate n urmele lsate
Revista nou, 3/2012

de copitele unor animale mari, cai sau vaci; din unele sar broscue verzui ce ai zice c sunt mai degrab puse pe joac dect speriate. Att de mult verde c nici toate acuarelele din lume nu ar fi de ajuns ca s redea un astfel de tablou. Un pria subire ca o nuia de alun, din care probabil c sorb ap vieuitoarele pdurii. Trosnituri inexplicabile de lemne uscate, pentru c nu are cine le atinge. O adiere rcoroas care vine dinspre pdure ca trimis de palele unui ventilator vegetal. Cte un muuroi uria rmas ca prin minune neatins de copitele animalelor. Din loc n loc, ciuperci otrvitoare, temerar rsrite lng potec, sfrind inevitabil sub picioarele trectorilor pe acolo, pentru ca nu cumva vreun netiutor s se lase nelat de frumuseea lor letal. Grdini cu pruni i meri slbticii, delimitate de garduri fcute din mrcini dar n care sunt scobite guri ce mbie la jefuitul fructelor, anun terminarea pdurii i ajungerea spre jumtatea gola a dealului. Cei doi mai merg puin, lsnd pdurea n urm, apoi se opresc i se aeaz lng un rug de mure gola, aproape uscat; dac ar mai nainta puin ar ajunge n vrful dealului, de unde ar avea naintea ochilor, ca-n palm, ntreaga panoram a oraului. Oricum, i de aici se vd zeci de case, parc nfipte una n alta, i chiar i acoperiul blocului lor. Soarele deja strlucete cu putere, i copiii se ntind pe spate, obosii, nviorndu-se la atingerea cu spinrile a pmntului nc neptruns de cldur. Alturi, ntre cteva pietre nnegrite de fum, aezate ntr-un cerc aproximativ sunt resturile unui foc cine tie cnd
13

fcut. Costel se uit temtor n jur nu-i nici ipenie! - i-i tremur mna cnd bag mna n punga de plastic. nc nu ndrznete s scoat sticla. Cei doi prieteni simt un fel de jen pe care nu au curajul i nici nu tiu cum s i-o mrturiseasc. Fiecare n parte are un puternic sentiment c este pe cale de a face un lucru ce nu trebuie fcut. Costel scoate mna goal din pung, amnnd mplinirea momentului pe care l ateptase atta, dar pe care acum nu tie cum s-l mping la cteva zile distan. B, zice el, am citit Jane Eyre Mi-ai zis, i rspunde copilul. i-am zis? face pe miratul Costel, dar copilul nu-i mai rspunde. De ce s-o fi lsat convins s vin pn aici? se ntreab. Atta amar de drum ca s trag cte-o gur de carcalete uite c nici mcar nu tie ce e asta. Ce e carcaletele sta? l ntreab pe Costel. Acesta ridic din umeri, nici el nu prea tie. Un fel de Mai bine ar scoate sticla ca s se conving. E o sticl verzuie, de suc, de 300 de mililitri, care la Aprozar cost 75 de bani. E un suc foarte bun, cu un gust real de lmie, dulce-acrior, foarte acidulat, pe care muli l beau chiar acolo, pe loc, lng naveta de lemn din care sticlele i scot la iveal capacele de metal atins de puncte de rugin. Uneori e att de cald nct spuma sare din gura sticlei ca dintrun sifon apsat din greeal, fr ca cei din apropiere s se poat feri de jetul lipicios i plin de bule de gaz. Costel nu a apucat s umple n ntregime sticla, doar puin peste jumtate. Scoate dopul de plut care iese ca un sughi i miroase gura sticlei. Se vede c nu ndrznete s bea. Trage
14

tu, primul, zice. Copilul ntinde mna, dar i-o retrage imediat: vine cineva! Cobornd agale dinspre vrful dealului i fluiernd o melodie neclar, un brbat care cu fiecare pas se mrete i se tot mrete, pare a se ndrepta direct spre ei. Pe lng acesta, ltrnd prostete i opind ca un ied, o javr de cine ct un motan mai rsrit i ine o companie glgioas, vdit nedorit de brbat, care din cnd n cnd ncearc fr succes s-i trag un ut. Costel smulge sticla din mna copilului i-i deart coninutul n vechea vatr care devine un fel de mocirl ce ncepe s miroas a cenu proaspt. Cu sticla nu tie ce s fac: ar arunca-o, ncearc s-o fac nevzut dup o piatr ceva mai mare, ar bga-o n sn, s-ar aeza pe ea; o las pn la urm lng picioarele aezate turcete i frica aceea inexplicabil l face s tremure ca bntuit de friguri. Ba chiar i se aud dinii clnnindu-i, de zici c a venit brusc iarna i l-a prins n pantaloni scuri de doc i cma. Spaima aceasta brusc l cuprinde i pe copil, care, la rndul lui nu tie ce s fac el nu are ns nimic de ascuns. Nici mcar nu reuesc s schimbe mcar dou vorbe, s se pun de acord n cazul n care brbatul, ghicind ce aveau de gnd s fac, i va lua la ntrebri. i dac i va certa, ba, mai ru de-att, i va reclama la miliie? Aici, cel mai sigur, pentru c la coal, deocamdat, n-ar avea cui. Se i vd tri de urechi spre locul acela pe lng care trec mereu pe partea cealalt a trotuarului. Mai mare ruinea! Cei doi biei abia au curajul s se uite unul la cellalt, am ncurcat-o! Parc aerul ncins de soarele ce a mai urcat pe
Revista nou, 3/2012

cer cam ct o sgeat miroase i el a alcool. E ns doar o prere a lor. Denuntorul i judectorul lor se apropie alene, de parc ar avea tot timpul din lume ca s ajung la ei. Fluieratul i se aude tot mai clar i mai tare, bieii chiar recunosc cntecul, e Marina, pe care-l cnt Rocco Granata. l mai cnt i un solist romn, i copilului i vine s pufneasc n rs aducndu-i aminte cum fredoneaz putimea, parodiind, Crede-m Marina/ C m doare splina/ Splina i ficatul/ Cnd te vd cu altul Nu e timp, ns, de rs. Brbatul a ajuns lng ei. Costel nghite n sec i parc nu mai are aer. l cunoate din vedere pe brbat, dar n-are habar de unde. Se pare c i acesta pe el, pentru c se apropie i se apleac, aproape atingndu-l cu faa sa nebrbierit. i prinde uor brbia n mn i se uit fix n ochii lui: M, tu nu eti al lui cutare? Ba da rspunde Costel pierdut. Ce mai face tac-tu? Costel d din umeri, ce s fac?... face bine S-i zici c am ntrebat de el Costel d din cap, o s-i spun. Brbia i-a fost eliberat, da, o s-i spun Poate mergem la pete sptmna viitoare. Aa s-i zici!... Capul lui Costel se tot mic n sus i-n jos, sigur, o s-i spun, o s-i spun negreit, cum ajunge acas, primul lucru sta-l face, i spune de pete Brbatul a plecat deja, cu cinele dup el. Al naibii, parc era de la circ; ct timp brbatul s-a oprit lng biei, el s-a aezat pe coad i s-a uitat mirat la acetia, cnd la unul, cnd la cellalt. Acum a luat-o iar la goan, zici c e ogar, nu o javr ca oricare. Marina fluierat al brbatului nu se mai aude, iar el e din ce
Revista nou, 3/2012

n ce mai mic. Gata, a disprut, de fapt a intrat pe poteca strjuit de copaci ce duce spre poalele dealului, pe unde au venit i ei. Costel rsufl ca o locomotiv. Da, te-ai speriat zdravn! zice copilul. Parc tu, nu!? Nu prea Dar cine e tipul sta? Habar n-am! Mi s-a prut c-l cunosc de undeva, dar nu cred i-atunci, de ce ai zis c-i spui lui taictu cu petele.?... i ce-ai fi vrut s fac? Nu m mai supra i tu De fapt, de ce ne-am speriat ca protii? se ntreab Costel. Pi, de ce-ai zis tu de proti! Fr s se vorbeasc, bieii se ridic de la pmnt i-o pornesc napoi. Nici mcar nu am apucat s gustm din sticl zice Costel cu ciud. i mai manglisem i dou igri Se bate cu palmele peste buzunarele pantalonilor: na, c am uitat chibritul acas. Copilul se oprete n loc: Asta nu, n nici un caz! Arunc-le imediat! Unde sunt? Costel se caut pe sub cma: cred c mi-au czut din sn n chiloi, i de-acolo mi-au ajuns, habar n-am cum, direct n fund! Copilul se pune pe rs: Cnd o s tragi pruri o s miroas a fum de igar! l bate apoi pe umr pe prietenul su: Hai s facem o ntrecere. Cine ajunge ultimul jos d un suc! Cei doi o iau la fug, chiuind, ctre poteca ce duce spre oraul care se simte de aici cum ncepe s dogoare

B
15

poezie

Ioan VINTIL FINTI


FANTEZIE DE IARN n burgul iernii cu turnuri de fistic Sunt baldachine roii esute cu zpad Acolo dulci prinese danseaz din buric Cu scarabei rubine n prul de lavand Trsurile par triste claviaturi de cea n parcuri primitive luceferi se rotesc O baiader plnge cu mir de-argint pe fa Ca dintr-un vechi potir mprtesc Eu sunt o troic ntre snii ti n loc de sfrcuri pictai cu zurgli TOAMN Rectangulare caravane inefabile frunze Dans deasupra cmpiilor albastre lehuze Parc ar fi o imens aret cu turci nvelii pn la bru cu erpare de nurci Toamna cu amiros de rugin i boereasc Plnge peste lume cu o simfonie cereasc Sgetnd hicsonleones savane mprteti Trecnd din zodia racului n semnul cu peti Se onduleaz dup dealul somnoros i absent Cum batista unei contese pentru un referent Iat este vremea pentru a ne iubi Tomn gri... ZIA ZEIA Rochie raz de lun peste coapsa ta croetat Prin cabarete parc ai fi o balerin de ciocolat
16

Valsnd dup orchestra fr de corn i trombon Sub ninsoarea de psri miastre i din carton Zia Zeia poart aluri de spum pe tmpl Parc ar fi o rob dintr-o mnstire crunt Cu trandafiri erpuind aurii peste glezne Trece un vis prin grdina cu ciudate miresme Se-aude un gong iuind cum ntr-o sal de teatru Sau un strigt de dincolo de nisipul cel idolatru Visnd cabale te atept pe baldachine de lemn Acolo s-mi rsai cu prul negru tern i etern N- avem timp ne ateapt la pori o trsur Caii au potcoavele capsate cu parfum de rsur Ceaa s-a surpat peste oraul de diamant Zia Zeia voi fi amantul cel mai armant Da, striga pcatul din snul tu De catifea...
Revista nou, 3/2012

SCATOLOGIE Aveam o aret trompet cu lacheu strveziu Plutind majestuos prin oraul albastru pustiu Coboram uneori peste circul nevzut i superb Fluturnd peste cupol un substantiv i un verb Storceam absintul dintr-un crepuscul barbar Pn cnd lumina mirosea a frig i nectar Dar coapsa ta criminal ferecat-n lcate Ne mbia cu dulceuri i cu pcate Casele erau nvelite cu pagini dintr-o antologie Despre poemele solare pierdute undeva n pustie Ce lume de vis dac n-ar fi atta scatologie... POET REBEL Intrase gara de zpad n sevraj Doi cai de plu cntau din mandoline Dulci manechine sucombate n vitrine Hipocantelefante nemaivzut colaj i metanoic lumina le-nconjoar Cu pasul de gazel selenar

Acolo printre parcuri i statui Ibovnic femeia nimnui Dansnd cu un emir pe dromadere Cum acrobai de aer la trapez Parc brzdnd cu alte emisfere O simfonie acordat-n fa diez DIN LUMEA LUI NICIERI n oraul cu lustragii i zmbitoare arete Domnioarele sunt toate nclate cu ghete Peste ziduri se pliaz o ninsoare rzlea Lumina din felinare se arcuiete pe fa n cortegiul nevzutelor triste fanfare Frunze de calciu se rostogolesc pe trotuare Numai eu desenez pe ferestre un pokemon Talus ncovrigat dup roata unui potalion Visul tu lotus auriu tresrind peste ape Dimensiunea luminii nu-l mai poate ncape Yoghinii plutesc ntr-un fum de smarald Prin lumea de cristal trece prinul Arald Clare pe un roib de argint numai spume Din lumea lui nicieri ctre cea fr nume

oqwrt
Revista nou, 3/2012 17

cronica literar

Mioara BAHNA Ioan Groan: O sut de ani de zile la Porile Orientului


ncadrat de Radu G. eposu, n Istoria tragic & grotesc a ntunecatului deceniu literar nou, n categoria scriitorilor care ilustreaz fantezismul alegoric i livresc, Ioan Groan aduce, prin romanul O sut de ani de zile la Porile Orientului ediia a III-a, Polirom, Iai, 2007 , o creaie care ilustreaz pe deplin trsturile postmodernismului romnesc, punndu-l n gard pe cititor, de la nceput, prin titlul a crui not ironic-polemic este evident. Parodic nc de la nceput, cartea aduce, mimnd canoanele prozei tradiionale, cteva personaje aflate n prim-planul naraiunii doi clugri, Metodiu i Iovnu, mpreun cu care cititorul parcurge spaiul romanesc, din stepa strbtut de hoardele ttare i pn n Moldova, proaspt rmas fr Barzovie-Vod, plecat cu doi nsoitori, sptarul Vulture i rapsodul Broante, spre Stambul pentru a-i cere tronul napoi , traseul strbtut de acetia, prin ar, dar i n afara hotarelor, fiind pretextul autorului pentru a construi, pe de o parte, lumea operei, iar pe de alt parte, pentru a-i dezvlui cititorului preumblarea epic, altfel spus, uneltele, mainria i mecanismul, pe care le folosete la construcia romanului, iar, mprtindu-i acestuia din tainele procesului de creaie, cartea capt i statut de metaroman, nscriindu-se, i prin acest aspect, n amintitul
18

postmodernism. De exemplu, naratorul comenteaz, tehnic, n Episodul 17. Drumuri sud-est europene, n legtur cu impactul ntinderii unei anumite scene asupra receptrii: O insisten prea mare asupra mesei (repetm, obinuit) ar putea prea Cetitoriului o divagaie pofticioas, tezist. O observaie care se impune oricrui cititor al crii este c scriitorul nu pune accentul asupra istoriei / diegezei, ci asupra discursului despre istorie, iar instrumentul principal din orchestr este, firete, cuvntul, pe care I. Groan l folosete excepional de bine, situndu-se, mai ales prin relevarea potenialului comic al acestuia, n ilustradescenden a magistralului I. L. Caragiale. E relevant, n aceast privin, de exemplu, dialogul dintre cei doi clugri i un rz fr simbrie, care st de straj la hotare, dup ce acetia trec
Revista nou, 3/2012

eleciuni subiective proba verificrii crii de identitate, prin recitarea unor versuri din Mioria: cnd acesta le spune ca a fost pus de domn sa pzeasc, sorgintea schimbului de replici e evident: Care domn? ntreb Metodiu. Cum care domn? Domnul! Bine, bine, da care? Pi, ci sunt? Unu, ci s fie! Pi, acela m-a pus! Stai puin: da cine-i domn la Iei? Vod. Care Vod? Ei, care Vod! Pi, ci Vod sunt? Unu! rspunse Metodiu. Ei, vezi? i cum l cheam? Pe cine? Pe Vod. Care Vod? Care te-a pus aici. Pi, ce, nu tii cum l cheam pe Vod? Ia stai puin: voi de unde venii? Sus minile! De fapt, trei linii de for are romanul, sau, mai bine-zis, din trei direcii i vine valoarea: din cunoaterea foarte bun a mecanismului limbii i a culturii romne scrise i orale, ncepnd cu epoca veche i pn n contemporaneitate, i, desigur, din talentul artistic. Mai mult, scriitorul subliniaz, mai n glum mai n serios, valenele salutare ale cuvntului pentru perenitatea noastr istoric: n faa npstuirilor ce au venit peste noi, neputndu-ne totdeauna, din motive lesne de neles, mpotrivi cu fapta, ne-am mpotrivit cel puin cu vorba, aluzie, ntre altele, i la hazul de necaz, pilon notoriu al filosofiei i al existenei naionale, n general. Romanul se compune din 230 de episoade, cu titluri explicative, amintind de scrierile cronicreti, de-a lungul crora, poposind n tabra ttar, n ospeie la tnrul han, cltorind, odihnindu-se la hanul Stniloaei, mergnd la vizir, la palatul sultanului, la Veneia etc., personajele sunt flancate de ochiul vigilent al naratorului care ba se detaeaz, analiznd obiectiv materialul oferit cititorului, ba empatizeaz cu personajele sau simuleaz aceast atitudine ori chiar
Revista nou, 3/2012

apeleaz la uniscien, sporind nota ironic a textului: de pild, relatnd ntlnirea dintre Huruzuma, sora tnrului han, i Barzovie-Vod, se degreveaz de responsabilitatea autenticitii, artnd c muli au zis dup aceea c Huruzuma l-ar fi privit de dou ori. n prezentarea acestui theatrum mundi, naratorul atribuie personajelor o dubl funcie, pe lng aceea de actani fcndu-i i observatori ai fenomenului cultural, romnesc n primul rnd. De aceea, n manier postmodernist, prin intertextualitate, sunt aduse ecouri din scrierile unui numr foarte mare de furitori ai culturii, romneti ndeosebi, care, coroborate cu o mulime de procedee lingvistice (ntre care deraieri lexicale, calambururi s vedem dac se poate micula ceva , simbolism fonetic numele lui Cancioc, Parnasie, Surduc etc. , jocuri de cuvinte etc.), creeaz aproape trei sute de pagini de roman, caracterizate prin ironie, autoironie, umor rafinat, ale cror inte sunt toate instanele comunicrii narative, autorul, naratorul, personajele i chiar cititorul, cruia, adresndu-i-se, la nceputul Episodului 31. Un episod mai slab, tot n ideea de metaroman, i spune: Vei avea acum n faa ochilor ti ncercnai, mrite Cetitoruiule, un episod mai slab. n chip firesc, din gunoiul memoriei tale ncercate, rsri-va ntrebarea: Da de ce? Astfel, celebra afirmaie a mitropolitului Simion tefan prin care formuleaz o precoce pentru noi teorie a circulaiei cuvintelor devine n dialogul lui Iovnu cu Huruzuma: Oamenii trebuie s fie ca banii. ia sunt mai buni care mbl n toate rile. i frumoasa i culta ttroaic i replic n stil caragialian: Cet copil?! Iar amintirea lui Grigore Ureche, prin sintagma originii noastre de la Rm se face n acelai context. Metodiu, i el, ca
19

eseu
s-l gratuleze pe tnrul han, i ia n sprijin vorbele lui Alecsandri: eti n putere i vei fi avnd apte viei n pieptu-i de aram, iar acesta, dezamgit de propria-i condiie, li se plnge c: De zece ani umblu teleleu, parc aa se spune, prin step, n-am cas, n-am mas, n-am dect o tradiie, frailor. Sunt, scuzai-mi expresia, nomad! victim i el a crizei economice, care s-a abtut asupra ducatelor italiene, privndu-l de posibilitatea de a se angaja la vreun duce, dup ce a studiat la secia clasice, la Padova, obinnd diplom magna cum laude. Ca i Mahomed al II-lea, personajul din Rceala lui Marin Sorescu, hanul lui Groan ngroa parodia prin confesiunea pe care le-o face oaspeilor moldoveni n legtur cu nemplinirile sale s-a ntors, dup studii, acas la vechile obiceiuri: prad pustietile i m hrnesc cu visuri i cu preocuprile mai ales pentru literatura neamului su, de a crei consolidare se ocup din trapul calului, aa cum i afirm c a nvat s citeasc: Suntem o cultur tnr (). Noi () am pornit de la foarte puin. Ce zic eu? De la zero. () puteam eu lsa versul liber? O mare poezie trebuie s aib ritm. Unde nu e ritm, acolo nu e poetic i o poezie va s zic ceva fr poetic? ntreab el retoric i doct, copleit de preocupri panice, ale lui i ale ntregii tabere ttare, unde oaspeii moldavi gsesc tineri stnd la rnd s schimbe crile pe care le-au mprumutat cu altele, nite femei plivesc un strat de ceap, iar Huruzuma, la fel de preocupat i ea de nlarea artelor, ca i fratele ei, deplnge situaia n care se afl cci: Degeaba tiu scrisul i cititul. N-am cu cine schimba o impresie, o locuiune, dect cu frate-meu. Apelnd, prin urmare, la
20

intertextualitate, la parafraz, Ioan Groan ofer o perspectiv asupra spiritualitii reflectate n cuvnt, strbtnd-o cu frenezie ludic fiindc, parafrazndu-l pe M. Sadoveanu, a crui oper este reper nu numai n construcia personajelor i a textului, ci i sub aspect narativ, aa ne-a fost scris, s-avem tihna vntului i nestatornicia apelor , plecnd, cum am vzut, de la folclorul romnesc, mai ales de la Mioria, trecnd prin cronicari (Gr. Ureche, deja citat, M. Costin: Nu sunt vremile supt oameni, ci oamenii supt vremi), ajungnd apoi la Dimitrie Cantemir (Descriptio Moldaviae sau Glceava povestitorilor cu lumea), la Iancu Vcrescu (Le-am dat teatru spune domnitorul mazil despre popor, iar sptarul Vulture i rspunde: Le-ai dat teatru s-l pzeasc pe dinafar c nu intra unu, se temeau), apoi la D. Bolintineanu (Soarta noastr fuse crud ast dat), la C. Negruzzi (Femeia tot femeie!), la Grigore Alexandrescu (Rsritul Semilunii. La Stambul), la Nicolae Blcescu (n descrierea dulcelui plai al Moldovei, intersectndu-l cu Creang: Dac din inima dealurilor Vasluiului o iei n sus pe lng vechile podgorii domneti, pe drumul numit acum drumul forestier, i dac ajungi pe culmea cea mai nalt a muntelui Ceahlu, vei vedea o ar mndr i binecuvntat ntre toate rile semnate de Domnul pe pmnt. Ea semna a fi un mre i ntins palat, cap doper de arhitectur, unde lega mama naratorului motoceii la un capt, de crpau mele jucndu-se cu ei), din nou la Ion Creang (zbrrr! pe-o dughean sau: Eu ns nu tiu alii cum sunt, dar, cnd m gndesc ce era prin ar, parc-mi salt i acum inima de bucurie!), la M. Eminescu (biet fiind sau: Tu eti copil, asta eti i trebuie s
Revista nou, 3/2012

stai acas i spune Iovnu Huruzumei), la O. Goga (s-l fi lsat la plug, s fi rmas acas), apoi la T. Arghezi (Pui un bob, din el rsare), la Ion Barbu, M. I. Caragiale, Liviu Rebreanu, Marin Preda etc., pentru a nu aminti dect cteva nume de scriitori romni, fr a ocoli nici literatura universal, din care nu-i amintim dect pe Fr. Villon, V. Hugo (un personaj se numete Cosette), pe M. Proust (la umbra unor ttroaice), Maiakovski (Nu tragei, tovari!) etc. Nici expresiile latineti nu scap neafectate de verva ludic a scriitorului: Animi volant, corpora manent sau: ibi bene, ubi sum; ut pictura, lectura sau: Pulvis et umbra sumus etc. Dintre formele de manifestare a comicului, n romanul lui I. Groan, aa cum artam mai sus, ironia este exploatat cel mai mult, fiindc aproape nimic nu-i scap. Spre exemplu sunt rsturnate o seam de toposuri (Nu de suflet mi-e team afirm clugrul Metodiu () De trup mi-e fric. Trupul aceast necunoscut). Ludicul are, de asemenea, un rol important n construcia crii, manifestndu-se la toate nivelurile, lingvistic, narativ etc. De pild, iapa sptarului Vulture se cheam Laika, iar stpnul i se adreseaz oximoronic, n contextul istoric hanului spunndu-i cinstite ttar, fiindc personajele se afl ntr-o continu competiie nedeclarat prin caut s-i demonstreze superioritatea minii, fr a abdica totui, asemenea celor ale lui Sadoveanu, de la politee, bun-sim, cumptare. De aceea, spre exemplu, Metodiu i atrage atenia lui Vulture: Departe nu eti de adevr, sptare Vulture (). Atta doar c-l vezi numai dintr-o parte Picanteriile, cuvintele sau scenele cu nuan erotic, de asemenea, nu puteau lipsi, cum e, spre exemplu, povestea
Revista nou, 3/2012

Mdlinei, harnica ciobni, trind singur, fericit, asemenea celor din Mgura Tarcului, dar visnd la o turm mai mare i la cini mai brbai, vizitat de ursul cu apucturi umane. Aadar, parodiind istoria, societatea contemporan, arta nsi, iubirea, mai mult sau mai puin romantic (Huruzuma, sora hanului, nedezlipindu-i capul de sfioasa clavicul a tnrului clugr Iovnu), Orientul, Occidentul, lumea sudest european, de la grania dintre ele, brbaii i femeile, problema feminin n concepia otoman, comunismul cu textele lui propagandistice, contaminate cu cele religioase sau invers Domnul e-n toate (). E-n cele ce, cum ar veni, sunt acum, da i-n cele ce, cum s-ar zice, mine vor rde la soare , filosofia (Metodiu observ c lui Iovnu i place maieutica), pe cel care stpnete i pe cel aflat sub stpnire, clugrul i mireanul, ospitalitatea i spiritul defensiv tradiional (la intrarea n Moldova, cei doi clugri cltori sunt ntmpinai cu: Bine-ai venit n Moldova, da stai pe loc! Minile sus!), fcnd din limb principalul actant al crii, Ioan Groan ofer cititorilor o sintez sui-generis a spiritualitii romneti. i poate c suta de ani de zile de la Porile Orientului nseamn doar intervalul pn cnd, ntre Orient i noi, sa produs legtura inalienabil, manifestat pe toate coordonatele, nct pn i sfinii despre a cror descindere la hanul Stniloaiei (omoloaga Ancuei doar n materie de bun privat, hanul, fiindc, altfel, e o femeie ct malu, care, n locul vorbei dulci a acesteia, i apostrofeaz pe oaspei, deloc sensibil la povetile lor: Poveti, ai? N-am eu destule poveti pe cap? S le mai ascult i pe ale voastre? ) relateaz unul dintre povestitorii de la han, exclam oare unde dracu am nimerit noi?
21

opinii de la nisa cnd pe la mine i fumam amndoi aezai pe prispa casei , privind ngndurai eternitatea risipit n norii duioi de fum, Constantin Trandafir, scriitor el nsui, nu se poate desprinde de poezia gndirii i subliniaz, deschiznd alte drumuri, mai metaforice: ...dar cu anticipri ale esteticii urtului i ale grotescului n literatur... De ce mi-a plcut aceast susinere ? Pentru c misticii au o mare apeten pentru dram, cum zice i Constantin Trandafir! Iat-ne pe un trm strivit de bocancii moralitilor, pentru c, ajungnd la Eminescu, iat o fraz bogat n sensuri meditative: Mitul a fost rostogolit n Infern de mulimea detractorilor! i ... o furie unic se abtu asupra poetului n perioada imediat postdecembrist... dup rzmeria aia de carton cu voie de la Poliie!!! (Caragiale avea dreptate!) De ce se dedau aceti neica nimeni, ia piciorul de pe mine cum scria Ion Gheorghe, la posteritatea lui Eminescu ? Din simplu motiv c ei nu ar fi n stare nici mcar s-i copieze Opera, pentru c le tremur mna, le seac fntna, i se masturbeaz, cu privirea treaz, spart n fragmente, de pizde inerte ! E voia mea i expresia aa trebuie s se eternizeze, far a declana un noian de ofense ! Iat ce scrie acest Crtrescu despre Eminescu: n copilrie era mic i ndesat... Eu mi amintesc acum de un interviu dat de acesta la un p(r)ost de televiziune i iat ce preocupri filozofice avea dmnia sa, cnd susinea c nu poate s-i emit opera lui genital din cauza vecinului de la etajul superior, care trgea apa la toalet dup ce i se pia n capu lu dumnealui !!! Am rs cu lacrimi, pentru c nu tiam cine era insul, nu-l
Revista nou, 3/2012

Ioan LIL Poezia criticii (II)


Unde am rmas ? Conduite ce point, la philosophie des ide est une sorte datomisme ! Pe aceast direcie a pornit Constantin Trandafir n analizarea prozei, a poeziei i a temelor majore ale literaturii ! Trimiteri subtile, fr a face parad de cultura sa vast, ci vrnd s ajute cititorul s nceap a discerne ntre valoarea unui text i nsilarea de cuvinte genital/geniale fr de gndire / simire poetic. Poezia precizeaz domnia sa n Conversaie n bibliotec nseamn cunoatere, iar metafora e una dintre cile ei regale. (Pag.83) i abia acum vine comentariul bazat pe coordonate tiinifice, analizate cu mijloacele literare: Poezia lui Ion Stratan se sprijin (...) pe coliziunea estetic a metaforei., ...idee i imagine n cuvnt, ezoteric i pitoresc senzorial, gravitate i dezinvoltur, melancolie i exuberan, metafizic i cotidian... Dar, E dreptul unui critic s aib punctul su de vedere..., susine Constantin Trandafir i aici i dau dreptate, pentru c eu, de exemplu, nu scriu dect despre ceea ce mi place mie i nu doresc s-mi impun un punct de vedere causticcriticastru! Comentndu-l pe fostul meu vecin din Cmpina, pe care l-am pomenit n romanul Parfumul ppuilor de porelan, pentru c venea din cnd n
22

citisem, nici nu vreau, mi ajunge profesiunea lui de credin: jos cu tia care, n loc s se masturbeze... Am fost virulent ? mi cer scuze i mii de ventuze! Dar mai trebuie s-i spun ceva acestui pro-fund, vopsit n pizdama: Nu are Eminescu nevoie s fie aprrat, pentru c el este esena limbii romane! ...de unde se vede c patetismul sentimental nu-i face bine artei poetice. Eu ce ziceam? vioar baroc viola da gamba clavecin Un altul, Valeriu Crstea, l atac pe Ion Creang ! Dac n-are alte valene culturale, cum s se afirmeze i el printre dormeze ? Cic Ion Creang este crud (de la cruzime ), sau c personajele lui aa i pe de din vale de Rovine, ai nimito-n mrcine ! Sracul cu peticul i peticul cu vzul monstruos din Grand Hotel Victoria Roman al lui Caragiale! Numa c devine de se-mpturete pre dos !!! Plnia i Stamate devine astfel lucrarea de referin ce ne face ferferi Apoi, mais lpoux le jour de lan / savait tout et dans une crise / envoya au vatican / leurs deus corps en trois valises! Trecem peste, pentru c ar deveni inutil aceast bibliotec nfurat n ea nsi! i Blecher se simte terorizat de obiecte Mi-a plcut fraza asta pn la nebunie, pentru c, stnd i meditnd, sau doar eznd i nemetitnd, trebuie s ne sprijinim pe cteva imagini: obiectele! Astea, obiectele, snt real-imaginare, de unde i izvorte atracia pentru literatur a lui Robert Musil. Iat de unde s-a nscut Omul fr nsuiri! Din irealitatea culturii ! M va ierta maestrul Constantin Trandafir c i-am folosit
Revista nou, 3/2012

ideile? Credina mea se adncea n ea nsi de dinainte de Complexul individualitii! * n tablourile lui Gustav Klimt este o formidabil revrsare de culori ! Spaii imense concentrate ntr-o idee a armoniei prin explozia de sensuri ce au strnit i scandaluri irevenioase, n sensul auster c Originea lumii nu trebuie expus (cum am fcut-o eu in textul de mai sus!), dar ea este deja cuprins ntre laturile Universale ale unui tablou expus la Paris (i nu vreau s v destinui autorul !). De ce am nceput aa ? Pentru c, societatea este deajuns de refulat i de isteric ! A desena originea lumii... isteria atinge paroxismul! Ce se ntmpl mai departe n aproapele nostru interior? Zone curpinse n melancolia conversaiei n bibliotec! Ca la Klimt! Sau ca la Pascal: Ainsi lhomme est si malheureux, quil sennuierait mme sans auqune cause dennui... Dar Pascal cunotea acest principiu de la Plutarque (Vie de Pyrhus): ...de preandre de repaus... Iar eu nu cunoteam mai nimic, dac nu citeam! Apropos de citit: eu cred c snt unii care au scris mai mult dect au citit! Eu, mrturisesc sincer, cred c am citit cteva literaturi, nu cri, i nu am scris mai mult de un metru linear! Azi scribii au ajuns la metru cub i la tone ndesat-majore ! Urmeaz pagini dense despre erban Cioculescu (Mai degrab obiectivitatea se numete, aici, probitate.), care se perinda printre noi cu o sfial majestoas, Eugen Ionesco (critic francez de origine roman cum este acreditat n Frana), ca i Brancuzi (Constantin Brancui)
23

eseu sculptor francez de origine roman, dei, bietul de el (gorjean de-al meu!) nu a expus niciodat n Frana triasc America !!! Ca sa nu mai pomenim dect de Anna de Noailles, princesse Brancovan, commtesse de... (Paris 1876 Paris 1933); Constantin Ciopraga, care pune piatra de temelie la prestigiul criticii istoriografice; N. Steinhardt cu o eseistic a intelige,ei inventive... Cel mai nu convine spiritului critic, darmite nepriceperii n materie ori a adversitii de toate felurile. Vorbeam despre Marin Preda ! De ce nu i plcea maestrului s i se vorbeasc despre Moromeii? S-o ntrebm pe Aurora Cornu? Octavian Paler, sracul, pendulnd ntre securitatea de altdat i teroarea canaliilor care profit de libertate! Aici am rmas descumpnit total i irevocabil! Bre, cnd nfruntai matale securitatea, cnd erai director general te miri pe unde, sau dup ce te-ai bucurat de libertatea venit cu subtilitate tot de la strlucitorul rsrit ? S nu ne prefacem c ne prefacem ! Auzi fraz la domnia sa: Nici Ceauescu n-a fost insultat cum au fost insultai cei care, cu ani n urm (n.n.: dup ce li s-a luat ciolanul !), au ndrznit s rite nebunia de a nu fi lai! Va s zic, douzeci de milioane au fost lai, i numai vreo doitrei au fost aa i pe dincolo! Istoria nu se poate scrie n felul sta, falsificat ! Va s zic, eti director general o via ntreag, i apoi ncepu s scuipi cnd bate vntul frunza-n dunga de la pantaloni!!! Divagaia asta mi aparine n totalitate, nu are nici o legtur cu textul analizat, dar nici s patinm pe urmele unor camelioni n plin prerie a istoriei nu cred c este cazul ! Punct! Auzi fraz plin de taine - de neptruns? - la Ov. S. Crohmlniceanu: Rein atenia, cu deosebire, observaiile despre nevroz i complexul oedipian la Hortensia Papadat-Bengescu. Nisa, august 2012

19-22 iulie 2012. Tabra de poezie Artgothica 2012, Sibiu, Casa cu Cariatide Florin Dochia, Ion Murean, Ioan Moldovan
24 Revista nou, 3/2012

cronica ediiilor

I. Necula Cioran n ediie academic


tiam de procesarea acestei cri i-am ateptat apariia ei cu nfrigurare i cu o curiozitate mistuitoare. Pentru cei interesai de spiritul cioranian, de zbaterile sale romneti, pn la strmutarea pe malurile Senei, actuala ediie academic ntocmit de Marin Diaconu Cioran, Opere, vol.1-2 (Editura Fundaiei Naionale pentru tiin i Art, Bucureti 2012) - va rmne pentru mult vreme, de nu cumva pentru totdeauna, un moment de referin. Totaliznd peste trei mii de pagini, cele dou volume ale ediiei ntocmite de harnicul editor Marin Diaconu acoper integral perioada romneasc a publicisticii lui Cioran i ntreaga sa coresponden, primit i expediat de scepticul rinrean dup definitiva nstrinare. Este, putem spune, o ediie de excepie i mult folositoare celor interesai de activele tnrului Cioran, nainte de a se strmuta pe malurile Senei. i mai precizm n introducerea acestei cronici fugoase i cordiale c Marin Diaconu era, de departe, cel mai indicat s realizeze aceast monumental ediie. Dduse atte dovezi c este bine familiarizat cu osrdiile tnrului Cioran de dinainte de strmutarea lui ntr-o alt limb, c nu se putea s nu-i reueasc proiectul de a alctui o ediie de excepie. Mai
Revista nou, 3/2012

publicase culegerea Singurtate i destin (Humanitas, 2001), cu articolele disipate de tnrul Cioran prin revistele romneti interbelice, i la fel publicase masivul volum Pro i contra Emil Cioran (Humanitas, 1998) cu toate cronicile aprute n publicistica romneasc, la cele cinci cri aprute n ar, nainte de a adopta limba francez ca vehicul pentru toate obsesiile sale fragmentare. i tot Marin Diaconu a publicat cele dou volume ntlniri cu Cioran (Fundaia Naional pentru tiin i Art, Bucureti, 2011) cu o mare varietate de mrturii despre Cioran, menite s-l umanizeze i s ni-l apropie afectiv i comprehensiv. Editorul era, prin urmare, bine familiarizat cu universul juvenil ventilat de Cioran, n vremea cnd zburda prin publicistica noastr interbelic. Recenta alctuire academic beneficiaz, pe lng grafica de excepie i de o generoas prefa semnat de acad. Eugen Simion de fapt o adevrat monografie cioranian oportun, documentat i plin de savoare, nsumnd 273 de pagini - care poate cpta statut i circulaie independent, avnd menirea de a completa fericit bibliografia cioranian. Acum despre carte. Primul, din cele dou volume ale ediiei lui Marin Diaconu, reunete toate cele cinci cri cu care Cioran a mbogit eseistica romneasc interbelic, nainte de a alege exilul parizian. Regsim aici volumul de debut Pe culmile disperrii (1934), apoi Cartea amgirilor (1936), Schimbarea la fa a Romniei n varianta princeps din 1936, neautorizat de Cioran, Lacrimi i sfini (1937) i Amurgul gndurilor (1942).
25

atitudini
Ca editor scrupulos, cu tiina reeditrii, Marin Diaconu reconstituie traseul livresc al izvodirilor lui Cioran, vorba lui Hegel, cu drum cu tot, mpreun cu cronicile pe care le-a generat fiecare apariie, reproduse i ele la Note i comentarii. Regsim n aceste notaii toate cronicile reproduse de editor n volumul Pro i contra Emil Cioran, publicat de acelai editor n 1998. Au urmat, cum se tie, cinci decenii de interdicie, cnd Cioran a lipsit din cultura romneasc, dar a fost reeditat n perioada postdecembrist, cnd a generat alte cronici i dri de seam, pe care editorul nu le mai reproduce, dar le consemneaz contiincios, cu toate explicaiile trebuincioase. Volumul 2 al ediiei la care ne referim reunete volumele ndreptar ptima, rmas inedit pn n anul 1991, i Razne, articolele distribuite de Cioran prin revistele vremii, ordonate cronologic de editor i mai cuprinde manuscrisele pstrate de fratele scepticului, Aurel Cioran i un mare volum de coresponden expediat i primit de Cioran de-a lungul anilor. Regsim aici multe scrisori inedite, care n-au fost incluse n volumul Scrisori ctre cei de-acas, alctuit de Dan C. Mihilescu n 1995 i publicat la Editura Humanitas. Regsim, bunoar, scrisorile adresate Ecaterinei Sndulescu, lui Pompiliu Constantinescu, lui Ion Chinezu (numai una din trei, cte am depistat noi la Muzeul Literaturii Romne), lui Tudor Vianu, Octav uluiu, precum i cele dou scrisori adresate lui Blaga, publicate i de noi n revista Oglinda literar din noiembrie 2007. Nu tiu de unde a aprut ideea eronat c noi am indicat ca provenien arhiva CNSAS. Nu,
26

provin de la M.L.R., de unde cred c le-a procurat i Marin Diaconu. De la CNSAS provine nota informativ depus de sursa Cristina (Cristiana) Cioran n urma unei vizite fcut scepticului la Paris n septembrie 1982 i care este reprodus i de Stelian Tnase n volumul su Cioran i securitatea (aprut la Editura Polirom, Bucureti, 2010, p. 320-323). S mai zbovim puin asupra epistolarului lui Cioran. Dac exist o civilizaie a dialogului epistolar, atunci scepticul de la Rinari o ntruchipeaz n chip prototipal. N-a lsat nici o scrisoare fr rspuns, dar nici n-a mai continuat parteneriatul epistolar cu cineva care i-a lsat vreo scrisoare fr rspuns. Era de o corectitudine exemplar, ceea ce i explic relaiile sale epistolare consistente i ndelungate. Cu ceva timp n urm, bunoar, George Guu a descoperit la Biblioteca Naional Austriac 158 de scrisori expediate de Cioran filosofului austriac Wolfgang Kraus pe parcursul a 19 ani de coresponden - publicate n cele din urm, n 2009, i n limba romn, la Editura Humanitas. In aceeai ordine de idei a mai meniona cele 27 de scrisori expediate muzicologului George Blan i publicate de adresant n volumul mrturisitor, In dialog cu Emil Cioran aprut la Cartea Romneasc n 1996, la un an dup svrirea expeditorului, apoi lunga coresponden ntreinut cu tnra profesoar de filozofie din Koln, Friedgard Thoma, ncepnd cu anul 1980, i desigur cu celebra eseist spaniol Mariana Zambrano. Sunt filoane de mare interes biobibliografic, iar editorul acestei ediii n-a explorat dect o parte din ceea ce a cultivat cu consecven i cu struin Cioran.
Revista nou, 3/2012

poezie Ca unul care m-am interesat de aceast secven a activitii lui Cioran, am identificat peste 50 de scrisori adresate de Cioran unora dintre apropiaii si, precum Mihai Niculescu, Dumitru Stniloaie, Leonard Schwartz, George Astalo, Leopold Ferdinand, Petru Vintil, Iosef Czapki, Dinu Sraru, Al. Busuioceanu, Constantin Amariu i nc muli alii care ateapt s fie adunate ntr-o carte distinct, n completarea volumului ntocmit de Dan C. Mihilescu n 1995. Departe de mine gndul de a aduce vreun repro editorului, vreau doar s subliniez apsat c universul cioranian a fost i a rmas o ispit pentru mult lume i se dovedete greu de explorat n totalitate. Oricum, cartea d-lui Marin Diaconu este, fr ndoial, cea mai complex dare de seam despre Cioran, indispensabil oricrui cititor interesat de nuanele scepticismului activat de locatarul de sub streaina Parisului. O recomand cu cldur tuturor iubitorilor de literatur bun, celor interesai de obsesiile lui Cioran, de lucru bine gndit, bine fcut i bine perspectivat. Nouti? Faptul nou cu adevrat n ediia d-lui Marin Diaconu este corespondena primit de tnrul Cioran de la corespondenii si din ar. Printre ei se detaeaz scrisorile expediate de tnra profesoar din Sibiu, Margareta, care i-a trimis, n perioada 12 decembrie 1939 5 noiembrie 1940, nu mai puin de 18 scrisori afectuoase un adevrat roman de dragoste esut cu fire de borangic i cu toat recuzita sentimental obinuit. Am descifrat chiar, n scrisorile tinerei profesoare, semne de
Revista nou, 3/2012

gelozie fa de Ecaterina Sndulescu, cu care, bnuiesc c era coleg de cancelarie. Pe onoraii colegi i colege mai ales i nedumiresc. Isteaa D-na Sndulescu nu pierde nici o ocazie de a m iscodi n privina ta i a mea. Procedeaz cu mine ntocmai ca un savant cu un cobai. Inventeaz, cre, vise n care i apari tu i pe care mi le spune atent, observnd reacia. Teribil m-a strmba la ea! Sunt sigur c dac te-o mai vedea o s-i spun c e convins c nu te iubesc. (vol.2, p.1445). Orice rnd inedit, aternut de Cioran ntr-o situaie oarecare prezint un interes deosebit pentru captivii fenomenului cioranian. Editorul reconstituie traseul romnesc ventilat de Cioran, dar, cum artam i mai sus, l reconstituie cu tot evantaiul de semne ncrustate de tnrul rinrean i de familia sa n spaiul dintre Carpai i Mare. Numeroasele imagini de familie, actele i facsimilele reproduse cu generozitate de editor, manuscrisele gsite de editor n arhiva pstrat cu sfinenie de fratele scepticului fac din actuala ediie o carte de referin pentru cercettorii izvodirilor lui Cioran. Nu mai spun de numeroasele note lmuritoare, incluse de editor la sfritul fiecruia din cele dou volume i care singure alctuiesc un tezaur de informaii i de limpezimi epistemice la care vor face apel, suntem siguri, viitorii doctoranzi ai speculaiilor lui Cioran.

B
27

opinii eseu

Maria BARAN Apusul postmodernismului. Rsritul apocalipsei


Nimeni nu a reuit pn acum s fac o ncadrare oarecum pertinent i sigur a fenomenului. Printre attea alte definiii, postmodernismul poate fi considerat i un fenomen cultural-istoric, ce a clarificat geneza unor fenomene culturale moderne, prezente nc n viaa noastr contemporan. Aceste fenomene au fost percepute de ctre postmodernism drept documente ale unei arhive, prin detaarea critic fa de modernism. Cu aceast ocazie, au fost recuperate documente considerate marginale. Acestea din urm, ntr-o rescriere a istoriei modernului, au pus ntr-o nou lumin genealogiile acceptate,descoperind c ceea ce devenise de-a lungul modernitii valoare a presupus numeroase opresiuni i excluderi. Postmodernismul susine c tocmai aceste excluderi constituie partea esenial al proiectului. Curentul poate fi vzut ca o tentativ particular de critic a modernului,ce are n vedere att proiectul modern n ansamblu ct i diferitele sale ipostaze, forme n care acesta s-a dezvoltat. El a furnizat un set de tehnici de analiz critic,un anumit limbaj, lucruri care pot fi implicate n diverse domenii, facilitnd comunicarea dintre ele. Aceasta perspectiv postmodern a permis att ieirea din carapace a specialitilor ct i observarea
28

unor corelaii neateptate ntre discursuri aparent diferite. Am sesizat pe msura ce ne afundam n studiu, c cea mai valoroas motenire a postmodernismului n sine nu rmne critica, ci combinaiile ideatice favorizate de acesta, jocurile de limbaj pe care le-a produs i le-a acceptat. Consecvent cu sine, conceptul nu a intrat n logica modern a depirii ci a reprezentat un punct de ntoarcere n sens matematic, o deplasare nu nainte ci lateral, revizuind modernul cu scopul de a experimenta o alt fa a lui. Astfel putem nelege acel post- din postmodernism ca un alt eu. ncepnd cu noul mileniu , observm o intrare a postmodernismului ntr-un con de umbr. Acest lucru se datoreaz att plafonrii naturale a unui curent ce a fost odat ntr-o mare vog, ct i folosirii excesive a termenului n anii 90,avnd attea sensuri,nct orice elucidare a lui determin o lung i anevoioas explicaie. Dac privim fenomenul din sfera intelectualului, postmodernismul nu a fost doar o mod, n care trebuia s ne ncadrm la un moment dat; a fost i o promisiune. O promisiune privitoare la revizuirea culturii moderne. Dac stm bine s analizm,curentul a constituit singura tentativ de a integra perspective i teorii divergente, demontate din ordinea n care modernitatea le aezase, pentru a le recombina n moduri inedite. ns prin comparaie cu anvergura celorlalte curente (clasicismul, romantismul, barocul), postmodernismul a dominat relativ puin; doar ultimile trei decenii ale veacului trecut, fr a ne ncnta cu nici mcar o capodoper.
Revista nou, 3/2012

Atunci cnd aducem n discuie termenul postmodernism ne raportm de cele mai multe ori la reconsiderarea experienelor umane, eliminarea tensiunilor limbii, a multitudinii de recilclri culturale. Dar i discursurile apocaliptice au avut acelai scop , punnd pre pe o rentemeiere a lumii acesteia, ncercnd s identifice modaliti de compatibilitate cu realul. Postmodernismul anuna ntr-un oarecare fel apocalipsa, o schimbare multipl, care-i propunea omului diverse ci de a fi. Numai c aceste ci nu au dus ntotdeauna ctre o evoluie, ci mai degrab ctre o involuie. Aa cum bine spunea domnul profesor Ion Buzera n Proximiti critice: diferena dintre discursul apocaliptic i cel postmodernist, pare a fi previzibilitatea total a unuia fa de imprevizibilitatea celuilalt. Prin raportare la celelalte curente

literare, tendina postmodern plete inevitabil. Vom folosi un limbaj mai plastic, deoarece exist deja suficient de multe discursuri tendenioase care de fapt se pierd n detalii i uit esenialul: Postmodernismul este asemeni unui copil adoptat de ctre modernism cu personalitatea n plin formare,care pur i simplu nu-i cunoate urmaii, dar nici menirea. Ceea ce ne face s credem c nu este suficient de puternic pentru a fi independent. Schimbrile au avut loc la nivelul formei, coninutul rmnnd solid tradiional. Se produce n acest mod un adevrat furt stilistic al trecutului, o veritabil necrofilie. Dup cum se poate sesiza, postmodernismul este nc la ora actual un termen care se afl n cutarea propriei sale sfere conceptuale. Acest lucru trebuie privit i ca un avantaj n ultim instan lsndu-ne nou, contemporanilor, libertatea deliberrii

19-22 iulie 2012. Tabra de poezie Argothica 2012, Sibiu, Biblioteca Astra
Clin Derzelea, Ioan Vintil Finti, Leo Butnaru, Marian Dragomir; sus: Adrian Suciu
Revista nou, 3/2012 29

cronica literar

Gherasim RUSU TOGAN ntre istorie i inim


Valer Popa, Frumoasele Sabine, roman, (Editura Casa crii de tiin, Cluj-Napoca, 2012). Romanul Frumoasele Sabine prin universul reflectat i modalitatea expresiv asumat, se pare, la o lectur superficial, c s-ar nscrie pe traiectoria romanelor memorialiste, gen ce inundase literatura noastr de dup optzeci i nou. Realitatea narativ, ns, ne aduce n atenie, prin lectur, bineneles, o carte ncrcat de suflu memorativ dar, n aceeai msur, ornat cu suflul unei realiti deja nscris n istoria neamului nostru romnesc, sub efigia eternului: suferinele unui neam, ntr-un momentblestem, al istoriei noastre. Aadar, cartea nicidecum n-are tonul narativ al unor Amintiri din copilrie, scriere fascinant pentru momentul de linite patriarhal a neamului su, i glsuit de un geniu care, dincolo de oper, ne-a lsat ca motenire spiritual, n plan artistic, imaginea copilriei, cu toate convulsiunile ei. Astfel, chiar dac n centrul acestei epici se afl imaginea devenirilor iniiatice a unui copil, cartea nu nclin nspre simple scene memorialistice, dimpotriv, scriitorul ne seduce printr-o
30

cronic dramatic, n care timpul rememorrii devine cel al durerii, cronicizat sub semnul durerii. Sabinele? Imagine halucinant a confruntrii inocenilor, nscrii pe traiectoria durerii, cu o lume brutal, incoerent, n care vistorii cad n groapa cu lei! i totui, neasemuitul copil de mo, n-a mai plecat prin ar, cu cercuri i cu ciubar, ci, de ast dat cu ndejdea c va deveni domnul nvtor, ntr-un timp bntuit de legi barbare, de rzboi mondial ce va schimba faa lumii. Sugestiv ne apare de altfel nsi depmntenirea eroului crii: nvtorul Victor aduce din Ardeal, pentru a fi pregtit s devin nvtor, urmnd cursurile la coala Normal din Trgu-Jiu pe elevul Ioan Sntion, prezentndu-l neleptului director tefan Mihilescu, creatorul tinere coli normale, spirit pacifist ce va fi depit, ns, de vltoarea evenimentelor, ca beneficiar al unei burse oferite de ctre doamna Aretia Ttrescu, soia primului ministru, de pe atunci, al Romniei. Jalnic, cum n Vechea Romnie, o asemenea burs l reprezint pe copilul de mo drept ofrand a unei ceretorii , n lumea lui fusei i fur! Aici, ns, va tri i revelaia Monumentalelor Brncuiene, aflate n clipa nscrierii lor n mitologia neamului i percepute de ctre copilul de mo prin filtre adiacente, dat faptului c venea dintr-o lume cu imaginea trangulat, de ctre unii din pseudo intelectualii locului. Plecarea n lume a fiului de mo are loc de altfel n preajma dezlnuirii genocidului al doilea mondial, anticipat i la noi de ctre degringolada micrii
Revista nou, 3/2012

legionare i a golului politic cauzat de o fals admiraie fa de dictatur i ri productoare de dictatori. Dar s revenim la viaa de elev a lui Sntioan, adus de nvtorul Victor Bologa, din partea de lume rpit de la ara-Mam, acum prins n vifornia timpului att de dureros contorsionat. n coal, triete sub presiunea aderenilor la legionarism, precum conductorul de internat Arvinte Popescu, comandant legionar, urmat de o leaht de repeteni, precum Popescu Sabin, Dogaru V. Vasile .a. Distanarea sa de aceti indivizi va fi taxat cu brutalitate, dar lumina ntritoare va veni n primul rnd din partea profesorului de limba romn Petre Panaitiu, un mare suflet, originar din Macedonia greceasc, fiind atras nspre viaa cenaclier i cea de bibliotec, surprins fiind de lecturile copilului de mo. Astfel, prin diversele activiti ce le pune la cale reuete s-l salveze, pe el i pe alii, de sub influenele decadente, distructive i repulsive, totodat. Contrar unor asemenea educatori ce menin atmosfera de dreapt inut moral, este atitudinea habotnic a printelui-profesor, aflat ntr-o total necunoatere a dogmelor i supus unei habotnice atitudini, absolutizndu-i comportamentul, chiar ca reformator n propria sa religie. Preotul Ion Popescu le explic oficierea spovedaniei n grup: Eu voi spune o rugciune i cnd vei auzi c zic: se vor ierta toate greelile pctosului, atunci voi v spunei fiecare numele i gata. Suntei iertai La intervenia lui Sntion, interesa dac are valoare o asemenea spovedanie, comparndu-i procedura cu ritualica din
Revista nou, 3/2012

biserica satului, explozia devoratoare a preotului este peste msur, taxndu-l, n urma mrturisirii c-i greco-catolic, de eretic i papistie. Bruscat animalic, a doua zi, preotul-btu i-a dat-o n petic, expunndu-le elevilor o aiurit istorie a bisericii greco-catolice, nsoit de un alt ir de ameninri. Ceea ce frapeaz nc de la primele capitole ale romanului este arta surprinderii unor tipologii umane n diversitatea lor, la care se adaug inseria de concepe opoziionale, prin intermediul unor personaje nscrise n firescul situaiilor, prin dialog, portret i comentariile scurte i sugestive ale autorului. Asemenea forme ale limbajului artistic dau naturalee i distincie, totodat, aciunii, ntr-o evoluie ce-i ofer cititorului spaii de implicare n estura aciunii, printr-un interes ce eman tocmai din acest firesc narativ, creat de autor. Ct privete evoluia elevului din ara Moilor, rtcit n aceast lume brutal; violentat fizic i psihic, cldit fiind dintrun aluat greu de mulat dup interese imediate, el rezist ncercrilor la care este supus n mediul de via colar, dobndind astfel rezisten moral i mai trziu o nou contiin de sine. Mai mult viaa l implic ntr-un firesc proces de iniiere, configurndu-i personalitatea ce se va contura prin timp. n plan sentimental, triete sub valul de evenimente ce se precipit odat cu vrsta, fiorii primelor semne de dragoste, nvluii n faldurile celei mai autentice puriti ale vrstei. Sabina, fata ce urma s-i fie partener n piesa Snziana i Pepelea ,pregtit sub ndrumarea profesorului Panaitiu, i blocheaz
31

voina, determinndu-l s se retrag uluit de frumuseea ei. Explicaia face de altfel trimitere la mult ndrgitul tablou al sabinelor, experien usturtoare, greu pltit de ctre Ionu. Tabloul lui Jaques-Louis David Sabinele druit de ctre dirigintele Manolescu i adus n dormitor, trezete furiile pedagogului Popescu-Fux care i etaleaz att prostia i incultura ct i comportamentul animalic, mai ales fa de Sntion. Scena maltratrii tnrului este de o cruzime ce amintete de procedurile grzilor legionare, ilustrat printr-un limbaj frust, de periferie: Te pricepi tu la art, m? De unde eti tu, m? Aha, din Munii Apuseni, adic mo i aici vrei s te dai ho? Ai ajuns tu s m nvei pe mine istorie? i prinzndu-l de urechea stng i arde o palm pe obrazul drept, apoi fcu acelai lucru i pe cellalt obraz i dup ce-l izbi de perete, corpul plpnd i neprihnit se prbui la podea, gemnd. i culmea ironiei, dei dirigintele su i ia aprarea, la propunerea hainului pedagog, noul subdirector Petrescu l sancion pentru dezordine n internat trimindu-l la culesul cartofilor de la ferma din Vdeni. Oaz de linite i de regsire a unei lumi autentice, lipsit de brutaliti , de ur i desconsideraii, ferma i d posibilitatea cunoaterii omului simplu de la ar, drui pmntului, precum mo Olaru, unde copilul nstrinat de ai si, descoper similitudini de via ce-l impulsioneaz s-i deschid sufletul, s se confeseze, recldindu-se n firescul acestei lumi similare cu cea rmas departe. Plecarea de la coala normal gorjean, dup ase ani de coal i
32

transferul la Timioara, este cauzat de minciunile i matrapazlcurile directorului adjunct i acoliii si. Pentru a nu fi folosit ca martor n sustragerea de bunuri, este ndeprtat fulgertor, nsoit de o patalamaua mincinoas, care ns peste ani, sub alte presiuni ale vieii, vor deveni acte de acuz, siluitoare de libertate. i astfel, evantaiul tematic se mbogete cu detalii noi, precum viaa bogat a oraului, cu teatru i opera lui, viaa din lumea satelor, cunoscut ca urmare a deplasrii normalitilor cu diverse aciuni culturale, prilej de a cunoate oameni i locuri. Capacitatea scriitorului de a glisa de la un aspect la altul, d verv i inedit paginilor, ocazionnd intrarea n scen a unor noi personaje, cu alte caractere i mod de via. Optica i felul de via al ranilor din jurul oraului, dar mai ales freamtul lumii din jur l pun ntr-o venic stare de alert, participnd la mutaiile lumii din jur. Astfel, cltorete ntr-o garnitur militar, vede soldai aflai n pragul plecrii pe frontul din vest, la coal se bucur de o primire complet diferit de cea din Trgu Jiu, cucerete respectul profesorilor i colegilor, surse de ncredere n viaa i destinul su. Dac perioada gorjean a vieii de elev strbtut de Ion Sntion este prezentat n culori sumbre, predominnd cenuiul, oglindirea celei timiorene pare s fie cu mult mai luminoas, poate chiar predominatoare pentru ntregul scenariu prezentat. Aici gsete nelegere din partea profesorilor, inclusiv a directorului care investete n el ncredere, dincolo de murdara fi de comportament care l-a nsoit. Mai mult, aici public primele
Revista nou, 3/2012

versuri, debutnd ca poet, ctig concursul de burs, este angrenat n viaa artistic a colii, mijloc de cunoatere a lumii bnene, inclusiv a oamenilor, cu morala i felul lor de via. Sub aspectul reperelor morale, fiul de mo trece printr-o perioada, de asemenea, nvigoratoare, ctigndu-i ncrederea n forele sale dar i fa de oamenii din jur. Cu o for artistic de mare putere analitic, autorul ne reprezint totodat i o TimioarBabilon, respectiv zon de refugiu, urmare a dezastrului produs de rzboi: Era nghesuial i lume mult pe strzi, n tramvaie i autobuze, muli i cutau un adpost i un rost n acest primitor ora, presai ori alungai de rzboi i de frontul ce se apropia tot mai mult de inima rii n aceast lume pestri, elevul aflat la pragul ieirii din adolescen, se familiarizeaz i cu viaa politic a momentului, cu intersectrile relaionare dintre romni, bneni i sai, nu lipsite de ostiliti, mai ales ntre primii doi, urmare a deertului politic prin care a trecut Romnia dup primul rzboi mondial. Invazia sovietic, urmare a spargeri frontului de la Iai, aduce peste Romnia i inclusiv Timioara grele poveri sociale, nsoite de o stare devastatoare a relaiilor umane. Directorul Cheverean, la nlocuirea lui cu profesorul de limba romn Petrescu, face apel direct la elevii din clasele terminale de se feri din faa barbariei instaurat de trupele ruseti i partizanii srbi, dedai la jafuri i scandal. Dar precipitarea evenimentelor, l va determina i pe tnrul mo s-i schimbe mediul de via, i inclusiv coala; odat cu eliberarea Clujului,
Revista nou, 3/2012

apropiindu-se astfel i mai mult de locurile natale. Cu o for i siguran mai puin etalate n prezentarea celor dou momente ale vieii copilului de mo, autorul ne introduce n atmosfera tumultoas a Clujului, lume aflat sub presiunea unor vremuri barbare. La nceput, Clujul apare nvolburat de confruntrile romno-maghiare, cu urmele dictatului nc emannd o ur pestilenial, peste care se va suprapune, bestial i barbar, comunismul, cu securitatea posesoare a unor mijloace represive diabolice. Ne-a putea ntreba prin ce scriitorul Valer Popa d autenticitate evenimentelor, devenite fundalul unui scenariu n care generaiile tinere ale acelor vremi i cutau devenirile? Rspunsul pare descoperit n modul de a topi evenimentul frust, adunat amalgam, ca documentare artistic i ca martor pe viu al acelor vremi. Dm cteva mostre: Ungurii comuniti umblau s adune semnturi favorabile meninerii Ardealului de Nord n componena Ungariei, c numai Ungaria tie s administreze Ardealul, spuneau acetia. Sub o alt coloratur este prezentat mesajul comunitilor evrei: S mai renunai la costumul naional i la attea cntece zise patriotice. S v ncadrai n marea familie a popoarelor libere din Marea Uniune Sovietic. Venii i nscriei-v n Uniunea tineretului comunist care v asigur Desigur printre emisarii ideologici ai momentului, existau i activiti ce le ofereau tinerilor, (cci n rndul lor se desfurau asemenea scenarii propagandistice), cunoaterea partidelor politice romneti,
33

lumea literaturii, literatura lumii fiind menionate Partidul Naional rnesc, a lui Maniu, apoi Partidul Social Democrat, dar acestea nu sunt la conducerea rii i nici nu prea a voie s se manifeste, comenteaz autorul, n virtutea strilor de lucruri ale timpului. De acum, de la absolvirea colii normale, personajul de referin al romanului va intra n valul furtunos al viii studenete a timpului, cu oscilaii diverse, frmntri politice i cruzimi cauzate de arestri, schingiuiri, vnzri de contiine, disimulri i multe alte forme ale dictaturii. Clocotul timpului se preschimb uneori ntr-un vacarm dureros i continuu. Micarea de partizani, trangularea contiinelor, ademenirea i culpabilizarea unor oameni nevinovai; toate asemenea aspecte se nvlmesc n paginile romanului, preschimbndu-l ntr-o cronic, din ale crei pagini ne simim sgetai de fiori apocaliptici! Nu avem cunotin dac pn n prezent s-au stabilit sau nu similitudini, n plan ideologic, cu alte creaii, aprute n aceste dou decenii de la evenimentul 1989! Dup cte cunoatem, o asemenea carte pare s fie unic, mai ales n ce privete mediul i durerosul timp istoric strbtut. Dar, posibil c n prezentarea romanului s-a omis din atenie sublinierea, cu o mai accentuat revenire, pe ideea salvrii individului prin dragoste i omenie, ntr-o lume n care frumosul i echilibrul vor trona, sub sceptrul pluralitii aspiraiilor, ntr-o via druit binelui. Toate aceste deziderate sunt undeva departe de timpul ce troneaz n paginile romanului. i totui personajul
34

romanului, chiar supus oprimrii, nu-i va pierde virtuile umanului: Poate c am mniat zeii prin aspiraii la care nici originea nici soarta nu-mi ddeau dreptul, mediteaz tnrul, supus valului opresiv. i totui, eroul nostru i pstreaz ncrederea ntr-un timp al marilor mpliniri: Sper, cred c prin iubire se va mplini rotundul cercului solar, ngemnarea celor dou jumti, cele dou suflete, aa de adnc spate n piatr de dalta sculptorului pe Poarta Srutului. Format, n expresia plastic a lui Ionel Penea, ntre dou monumente culturale romneti excepionale: sculptura simbolic a lui Constantin Brncui i poezia filozofic a lui Lucian Blaga ; adugm n ncheiere un ultim aspect. Marele merit al scriitorul dedublat n propriul su personaj, const n fora artistic prin care, zguduitorul roman ne convinge despre o realitate, Vremi la rnd ascuns sub pre, i chiar de muli i uitat! Rmnem recunosctori autorului pentru o asemenea carte, elogiu adus celor ce s-au zbtut s supravieuiasc ntr-o lume nebun, purtnd n suflet limpezimile solare ale unui ideal!

B
Revista nou, 3/2012

interviu

poezie

Paul VINICIUS a ctigat Premiul naional pentru poezie Mircea Ivnescu


Poezia ar trebui s transmit ceea ce se petrece cu mine i n mine
Paul VINICIUS: Poet, dramaturg, jurnalist, nscut la 24 ianuarie 1953, la Craiova. Debut literar publicistic n 1982, n revista Amfiteatru, cu poezie. Din 1982 i pn n prezent i apar grupaje de poeme n majoritatea revistelor literar-culturale din ar. Membru fondator al cenaclului literar Universitas (1984-1990), coordonat de profesorul universitar i criticul Mircea Martin. Debut editorial n 1998, cu volumul de versuri Drumul pn la ospiciu i rentoarcerea pe jumtate (Ed. Crater, Bucureti), urmat de volumele de poezie Eclipsa (Ed. Crater, Bucureti, 1999), Studiu de brbat. n 2004 i apare tiprit piesa de teatru i noi am fost n America (Ed. Palimpsest, Bucureti), iar n 2005, Un poem pentru Ioan Flora (Pagoda Press, S.U.A.), urmat de volumul de dramaturgie Colonia Grafitti/Working class, heroes class (Ed. MLR, Bucureti, 2006). n 2011 apare volumul de poeme Linitea de dinaintea linitei (Editura Tracus Arte, Bucureti), volum care a ctigat Premiul naional pentru poezie Mircea Ivnescu nmnat n cadrul Taberei internaionale de poezie Artgothica Sibiu.
Revista nou, 3/2012

Marian DRAGOMIR: Bun ziua domnului Paul VINICIUS, ncep cu o ntrebare ex abrupto: Ce dorii s transmitei prin poezia dvs.? Paul VINICIUS: Consider c poezia ar trebui s transmit ceea ce se petrece cu mine i n mine la un moment dat pe baza experienelor mele. Poezie am fcut de la o vrst fraged, dar am ajuns s o gust n deplintatea ei la Cenaclul Universitas. Revenind la ce ai ntrebat, cred c ar fi ciudat ca poezia s transmit altceva dect experiena personal, dar aceast transmiterea reprezint posibilitate de exprimare pe care altcineva nu poate s o exprime, deoarece aparine sinelui. Poetul este cel care vede lucrurile cum sunt n deplintate lor, sentimente, fapte etc. pe care alii nu le percep, acest nevzut este ceea ce l reprezint cel mai bine pe poet. M. D.: Ce reprezint acest nevzut? P. V.: Acest nevzutul este ceea ce majoritatea oamenilor nu vd, deoarece nu sunt croii n a observa dincolo de sine i de existena aceasta. De aici ar deriva ntrebare: Ce este poetul? Aa cum am spus i mai sus, el este cel ce vede lucrurile pe care lumea n general nu le vede, ei nu vd c de exemplul
35

eseu
faptul c genunchiul domnioarei ncepe s se ridice la cer, sau c n acel con de lumin ce se zrete n camer apar fiine celeste. M. D.: Cum ai caracteriza ceea ce dvs. scriei? P. V.: Ideal este s fac o carte care s nu semene cu niciuna dinainte i s nu semene cu nimic dup, adic s fac un experiment. Bineneles c rmne exprimarea sinelui, dar modul de exprimare este foarte diferit de la carte la carte, s pot spune o poezie, cum nu a mai spus-o nimeni, aceasta este ncercarea scrierii mele. M. D.: Cum vedei tnra generaie i modul de a se exprima. Mai sunt relevani tinerii poei pentru istoria literaturii? P. V.: Generaiile, dup mine, i cele dinaintea celei din care fac parte, in de prezentul evenimentelor istorice. Exist scriitori care rmn n istorie n mod inevitabil, aa c nu tiu de a cta generaie literar vorbim n momentul actual. M. D.: Ce s-a ntmplat dup revoluie cu poezia romneasc? P. V.: Literatura romn a suportat i ea modificri de esen, cel puin n superficiile ei, astfel nct s-a dorit revizuirea estetic a canonului. Nouzecitii s-au dezvoltat sub auspiciile cenaclului Universitas, condus de Mircea Martin. Generaia 2000 aproape c s-a consacrat instantaneu, n sensul c sunt nite nume care au rmas n memoria literar. Ei sunt printre puinii care i-au dat seama c termenul de generaie literar este un mic artificiu al criticii de specialitate, care se apleac pe un manifest. Dar cine duce manifestul acestei generaii, cteva nume, individualiti clare ale literaturii, ca de exemplu Marius Ianu i Dumitru Crudu (semnatarii Manifestului fracturist). Mai sunt nc cinci nume care vor rmane n istoria literaturii, dup prerea mea, restul, care au fcut parte din aceast generaie, nu au reuit s se individualizat prin modul lor poetic. Muli, chiar i n momentul poetic actual, nu reuesc s fac fa manifestului programatic la care ader i acest lucru i scoate n afara notorietii. Acum cnd doumiismul a luat calea clasicizrii atept s vd unde ne vor duce formulele literaturii actuale. M. D.: V mulumim domnule Paul Vinicius pentru acest interviu i felicitri pentru premiul Mircea Ivnescu acordat volumului Linitea de dinaintea linitei.

19-22 iulie 2012. Tabra de poezie Argothica 2012, Sibiu

Juriu, organizatori i premiai...


36 Revista nou, 3/2012

o antologie

coala blnd de poezie A treia carte


Cenaclul literar Lira 21 (sau coala blnd de poezie, conform lui Adrian Suciu) continu s editeze antologii de poezie substaniale, n care s fie cuprini creatori ai genului stimabili sau/i semnificativi care se manifest cu precdere n spaiul virtual, pe site-urile meninute cu grij i ardoare de mptimii ai comunicrii. Cristina tefan o realizeaz pe cea de-a treia (Editura Art Book, 2012), peste 500 de paginicu 55 de poei i reproduceri dup 20 de pictori. Important: ultima seciunea a crii conine biografii ale autorilor, de unde oricine poate afla diversitatea direciilordin care care sosete propunerea poetic, cel mai adesea foarte inspirat! Se civine s aducem i numele creatorilor la cunotina cititorilor notri: Cezarina Adamescu, Mihaela Nicoleta Aionesei, Ottilia Ardeleana, Florian Antonescu, Cornel Armeanu, loan Barb, Eugen Barz, Mihaela Bbuanu Amalanci, Mi reia Blan, Gabriela Beldie, loan Berghian, Silvia Bitere, Paul Blaj, Adriana Butoi, Dan Tudor Calotescu, Jeanette Carp, Adelina Clondir, Adrian Creu, Violeta Deminescu, Carmen Dima, Maria Gabriela Dobrescu, Teodor Dume, Radu Luca Dupe, Ioana Mihaela Fraiu, Ana Mria Gbu, Carmen Tania Grigore, Elisabeta losif, Maria Doina Leonte, Veronica Pavel
Revista nou, 3/2012

Lerner, luliana Linte, Mihaela Meravei, Andrei Mjeri, Lucian Mnilescu, Sorin Micuiu, Raluca Leontina Neagu, Mirela Orban, Radu Andrei Popa, Camelia luliana Radu, loan Raiu, Ioana Ctlina Rocule, Aurel Avram Stanescu, Delia Stniloiu, Bogdan Stoian, Cristina tefan, Sebastian ufariu, Virgil Titarenco, Ana Tudoran, Vlad Turburea, Floriana Turculeanu, Cristian rlea, Ana Urma, Andrei Velea, Drago Vian, Luminia Zaharia, Mariana Zavati Gardner. Cum remarcam atunci cnd am scris depre twitteratur, chiar dac se manifest cu precdere n mediul digital, unde se tot spune c funcionarea criteriului valoric nu este neaprat bazat pe exigen, se simte nevoia ieirii pe hrtie, accesului pentru toate simurile. Oricum, suntem prizonierii / cuvintelor / ne mai vorbesc doar fotografiile / amgindu-ne alb-negru, cu spusele subtilei poete Maria Dobrescu. (Florin DOCHIA)
37

poezie

Florin DOCHIA
Orb pe mare
1. alergam n netire de la orizont la orizont mereu n direcii opuse orice oprire era o moarte i eu am murit de nenumrate ori ieri am atins un orizont cu privirea: dormeai acolo, prines, n umbr, pntecul tu se ridica i cobora n ritmul respiraiei zorilor, lumina rsrea de dup snii ti cum soarele de dup dealuri la marginea mrii, la marginea pdurii oasele ni se odihneau mpletite n crnuri cum n trestiile din delta mekongului dorm gloanele vechiului rzboi vietnamez alergam nebun ntre orizonturi cutndu-te nainte de a te inventa, nainte de a te iubi fr de speran. 2. o tristee asurzitoare, o cea pe strada cu trotuare nguste tu treci senin la braul lui i rzi ntr-o cascad de cristale nu m vezi, nu tii cum lacome vrste-mi alerg pe chip doar sufletu-mi tnr te pstreaz-ncrustat ntr-o carne uitat orice rsrit e de fapt o trdare
38

umbra ta la braul lui o dezvluie prins-n picturile reci - lacrimi ale cocorilor plecai spre rmuri netiute trece arpele la rstimpuri ca o prevestire nconjoar somnul i se retrage mi las numai sunetul pailor ti mpletit cu sunetul pailor lui i cascada de cristale pe asfaltul umed n tristeea asurzitoare a ceii. 3. am ascuns nostalgia sub pern ca o arm de rezerv. ncep s fac istoria neantului. 4. a dat buzna pe strada mea singurtatea la bra cu una dintre micile tristei sfietoare, cea care m trezete mereu nainte de rsritul soarelui i-mi taie cu un bisturiu albastru privirea altfel, strada e pustie, nici moartea nu mai face vizite la domiciliu trebuie s-o caut prin cotloanele unei viei nesbuite i s m programez din timp, s m feresc ca de dracul de haznaua trecutului ca s nu mi se-mput hainele de carnaval mbrcate de dragul prinesei care tot ntrzie, s nu mi se spele masca bucuriei de pe chip i s se vad rnjetul deertciunii i al ateptrii unei panice dezmierdri care nu va veni niciodat.
Revista nou, 3/2012

cartea de cltorie sensul unui atare demers, n particular interferenele inevitabile cu istoria romnilor, subiect al multor lucrri istoriografice fundamentale. Concepia personal n materie a autorului trebuie luat ca atare, rolul i rostul cronicii este de a evidenia elementele de originalitate, bogia informaiei, talentul narativ, investiia emoional, contabilizarea cu acuratee i finee a trenasferului de informaie ctre oaspeii francezi, stilul savuros i cuceritor. Elemente care confer crii o calitate remarcabil i un interes major, att pentru publicul romnofon, indiferent unde anume plasat, ct i pentru cel francofon. N-am gsit n textul crii vreo referire la o eventual intenie de a oferi acestuia din urm o versiune francez a crii. Ca cititor romn, din Romnia, consider c utilitatea i interesul unei retroversiuni n francez depete net cercul socioprofesional al autorului. i pentru a da greutate acestei opinii, precizez c termenul originalitate, folosit pentru a caracteriza optica autorului, pentru care nutresc sentimente de adnc prietenie, sugereaz, fie i indirect, c aceast optic e diferit de a mea. Pe ici, pe colo Diferena de optic e fireasc, pledoaria pentru extinderea maxim a valorilor textului e natural. i nu doar deoarece originile mele teritoriale se plaseaz n aceeai Romnie intracarpatin, termen pe care-l prefer. Ci deoarece cu ct numrul cititorilor n ambele limbi ar crete, cu att probabilitatea ca cei atrai de cunoaterea subiectului de a-i completa tablourile aperceptive individuale crete. Nu vom face un rezumat al crii. Dei avem deja semnale c interesul publicului
39

Radu-Ilarion MUNTEANU Relatarea unei experiene salutare


Medicul francez de origine romn Jean Velicy ofer publicului romnofon un original portret al istoricete vitregitei provincii*, ocazionat de relatarea savuroas a unei excursii pe care a conceput-o, a pregtit-o minuios i a condus-o, prin teritoriul intracarpatin. Autorul este preedintele asociaiei medicilor urologi din Normandia, iar tradiia acestei asociaii profesionale presupune cltorii anuale n toate direciile rozei vnturilor, n organizarea cte unui membru. Cnd i-a venit rndul, Jean Velicy nu se putea gndi la o alt int touristic-cultural dect provincia sa natal. Scopul su era dublu. Cel primordial, a crea colegilor de asociaie, implicit de specialitate, ocazia de a cpta, pe teren, o imagine, ct mai complet cu putin, a unei entiti etnoculturale cu o istorie politic frmntat, privit implicit din perspectiva aproape complementar a propriei identiti normande. n subsidiar, dei din textul incitantei cri nu rezult direct, documentarea anterioar, realizat cu acribie, sugereaz un profil aprioric. Cunoatem, din surse exterioare lecturii crii, propensiunea medicului normand pentru o istorie a Ardealului, ca entitate specific. Nu e, ntr-o cronic de ntmpinare, locul pentru a discuta
Revista nou, 3/2012

romnofon excede deja tirajul. Ne vom limita la a schia itinerariul i unele elemente de originalitate. Care originalitate ncepe cu titlul. De o abil ambiguitate: Dincolo de pduri, Ardealul. Denumirea Transilvania, cu o arie de cunoatere mai larg, fie i din motive distorsionante (vezi romanul de pur ficiune dar de mare popularitate al lui Bram Stocker), chiar asta nseamn: ceea ce se afl dincolo de pduri. Adic dincolo de bariera montan ce desparte cmpia panonic de podiul mrginit de lanul carpatic. Acest dincolo exprim perspectiva maghiarilor, stabilii n fosta provincie roman, dup 4 secole de mari migraii, n expansiunea lor spre est. Iar etimologia toponimului de sorginte maghiar Ardeal (Erdely), rmne controversat. De ce am explicitat aceste amnunte semantic? Pentru a sublinia c aburul pleonastic al titlului e un original joc de cuvinte, exprimnd, subtil, concepia personal a medicului normand. Un joc de cuvinte inteligent, cu for de atracie. Nu poi trece pe lng un stand pe care s-ar afla cartea lui Jean Velicy fr a te simi atras s-o rsfoieti. Efectul atractiv e impecabil completat de imaginea coperii, conceput i realizat artistic de autor: o biseric maramurean de lemn, privit printr-o fereastr vegetal. Maramurean? Dar Maramureul e alt provincie dect Transilvania stricto sensu. Dar care a fcut parte dou secole i jumtate din principatul autonom (sub suzeranitate otoman) numit Transilvania. Autorul d, ns, date i despre jumtatea de teritoriu istoric aparinnd Romniei pe care-l numim Banat. Aadar, sub titlul subtil i
40

inteligent ambiguu, subiectul crii, sub pretextul relatrii unei excursii, naraiune cu funcie ce metaforizeaz o perspectiv exterioar, cumva european, este ceea ce obinuesc a numi Romnia intracarpatin. Care, ns, din perspectiv maghiar, face parte din Ungaria mare, milenar, distrus de expansiunea otoman i care fu reintegrat abuziv regatului rezultat din dualitatea imperial de la 1867. Autorul propune o perspectiv pe care o dorete ct mai obiectiv cu putin, subliniind nuana identitar, ca entitate politicoistoric i etnocultural. Putem accepta sau nu nuana personal a perspective auctoriale, mai exact o putem accepta ntr-o msur mai mare sau mai mic, ceea ce e incontestabil e onestitatea intelectual a autorului. Onestitate extins pn la a sublinia lipsa fireasc de pretenii tiinifice. Am citit ns nu
Revista nou, 3/2012

puine articole n periodice istorice mai puin cuprinztoare ca bogie i adncimea informaiei. Implicit autorul i recunoate o anume subiectivitate. Ca cititor consider aceast nuan ca fcnd parte nu din minusurile crii ci, dimpotriv, din calitile ei. Conturnd o personalitate aparte a perspectivei i chiar a tabloului zugrvit. Calitatea major a crii o socotim a fi, dincolo de o perspectiv unitar, cu care, repet, putem fi de acord ca cititori -, n msuri firesc diferite, nuana discret dar pitoresc enciclopedic. De la istorie pur i simplu (vezi capitolul rezervat cavalerilor teutoni) la istoria n portrete, de la folclor, nti de toate musical la gastronomie. Enciclopedie n mar, relatat cu talent reportericesc, cu finee i cu exact atta humor ct condiment cere o mas cu preparate ardeleneti. Cu horinca aferent, evident. Am sugerat, repetat, libertatea cititorului de a se plasa, ca atitudine, pe oricare din cele 360 de grade sexagesimale fa de concepia identitar, sugerat din cnd n cnd, de autor. Ceea ce este, naturaliter, un truism. Fr a preciza cel puin un element de diferen personal, ca cititor, fa de concepia, mai degrab implicit, a lui Jean Velicy, acest truism ar fi gratuit. De ce in, totui, s precizez un astfel de element? Un proveb bnenesc (sic) spune c dac un cui spune c nu poate ptrunde ntr-o grind de stejar, trebuie s crezi ce spune cuiul. Consider c toate aprecierile pozitive la adresa crii, care au complet acoperire n text i pe care le-am fcut cu aceeai onestitate intelectual ca
Revista nou, 3/2012

cea sesizat la autor, sunt accentuate tocmai de acest exemplu de diferen de opinie. Personal consider c faptul istoric cunoscut ca Unio trium nationum este elementul esenialmente definitoriu al istoriei medieval trzii i postmedievale a inutului intracarpatin, dac este ca acesta s aib o istorie a lui ca atare. Pe cale de consecin, relativizarea consecvent sugerat de autor, poate fi privit ca uor distorsionat din perspectiva mea. Dar perspectiva mea e doar una din cele 360 posibile. Ei, bine, tocmai din acest perspectiv, poate a diferenei maxime fa de a autorului, salut cu entuziasm cartea, dar mai ales salut iniiativa experienei collective care a stat la baza ei. i-mi asum odat mai mult cu convingere toate aprecierile positive pe care cititorul online le-a parcurs mai sus. Cartea doctorului Jean Velicy merit promovat mult dincolo de sfera restrns n care a fost difuzat pn acum. --------------------Dincolo de pduri, Ardealul, Editura CIMEC Institutul de Memorie Cultural, Bucureti, 2011
*

B
41

poezie francez

Paul ELUARD
(1895-1952)
Poet suprarealist, magician al limbajului, explorator al subcontientului, contient c poeziei i trebuie o cale de cunoatere, de nelegere a unui univers ontic, e Paul Eluard, n cele trei poeme alese pentru REVISTA NOU ntru publicare, ni se dezvluie meditativ i uor patetic. Din vers n vers, poemul se ncheag atitudinal, n rsuciri inedite cu fantezie i cu inepuizabil uimire n faa vieii. De aici provine asocierea prospeimii i truda inspiraiei. Astfel, ni se relev strdania elaborrii. Perpetuu dornic a experimenta totalitatea suprafeelor sensibile, poetul Paul Eluard posed un presentiment al adncimilor sufleteti implicate ntr-un monolog-dialogat cu o lume pe care n-o vede, dar o simte cum se insinueaz n sinele su, uimindu-se. n fine, n aceast poezie se nvedereaz tot mai sublimat competiia dintre real i imaginar, ntre nchipuit i trit ntr-o formul vdit personalizat.(Victor STEROM)

Mi-e inima golit suferind, Continu s bat pctoas. MAI BINE DECT TINE Mai bine dect tine cine m poate ti? Oh, ochii ti n care somnul pe amndoi ne ine Au dat luminii mele de brbat 0 soart rupt din regatul lumii Mult mai nalt Dect atrii din cerul nopii, al minunii. Ah, ochii ti n care m-afund, m regsesc, Au dat pailor mei crri de cnt nalte, neatinse de pmnt. n ochii ti, cei ce-ar voi s-arate ntreaga noastr grea singurtate, Nici nu mai sunt cei ce credeau c-ar fi. Mai bine dect mine cine te poate ti? N ADNCUL INIMII n adncul inimii, n adncul inimii noastre Se va rsfrnge ntr-o zi cerul De-azur din ochii ti, Cmpiile i crngurile, vara i fluviul; Doar el, fluviul, nsufleind aparena crestelor. Iubirea noastr-i dragoste de via, Dispre fa de moarte e. Chiar cnd lumina ei e contrazis, Iubirea-i flacr mereu aprins. n ochii ti e-o zi ce nu rsare, Dar nici n-apune; Mai blnd dect pieritorii trandafiri n apele amiezii-nvluii. n adncul inimii mele sunt ochii ti, Mai nali dect cerurile toate, Cu miezul lor de noapte. Sgei de bucurie-s ochii ti care ucid Regretul, absena i sperana. Dar viaa, viaa ce-i? Omeneasc lumin sub limpezi ochii ti. Traducere: Paula ROMANESCU
Revista nou, 3/2012

FORA SPERANEI Attea mrturii a putea face: Nimic nu-mi aparine cu-adevrat Iar drumul unde-n capt sfri-voi Trist n moarte l fac precum un sclav de greu ncovoiat. Numai amarul e al meu ntreg: Lacrimi, sudoare,nesfrit trud. n ochii lumii ce sunt eu? Nimic. Obiect de mil, de ruine hd. mi place s mnnc, s dorm, s beau M-ncearc nostalgii peste msur Sunt ca oricare, mintea-mi pierd uor Sunt fiar-n cutare de cldur. Dorm prea puin, la chef nu m ntind, Nu-mi pas de femeile frumoase
42

poezie olandez

Alfred SCHAFFER
Poet, actor i editor, Alfred Schaffer s-a nscut n 16 septembrie 1973 la Leidschendam, n Olanda. Dup terminarea studiilor de litere, apoi de cinema i de teatru la Leiden, a emigrat n Africa de Sud 1996, unde a obinut titlul de doctor i a lucrat la Universitatea din Capetown. Dintre volumele de poezie publicate, amintesc doar cteva: Ascensiunea lui la periferie (2000), Rare psri rtcitoare (2062), Nici o mn peste ochi (2004), Muzica pe care o meritm (2005) i Cuc (2008). n 2005, Alfred Schaffer a revenit n Olanda, unde a stat pn n 2011, la Amsterdam. Actualmente locuiete din nou n Africa de Sud. Poetul Alfred Schaffer simte cum cuvintele reprezint starea de comunicare direct i confesiunea din Eu, Tu i El, dintre Tot i Toate - ntreg i parte, sunt n firea lucrurilor. Experiena poetic a lui Alfred Schaffer se soldeaz cu reale ctiguri pentru universul expresiei, cum i n domeniul sensibilitii, al elaborrii laxe, al emoiei. Prin poemele propuse, avem dovada liric a unor incursiuni spirituale n lumea secret a simbolurilor i a gndurilor sublimate ideatic. (Victor STEROM)

captivante. Ajuni la punctul terminus, m regsesc alturi de femeia care fusese aezat pe diagonal fa de mine. Tot trage de fust i trebuie s inventez ceva. Spun deci: Confund vara cu iarna Iar ea spune: N-ai ce s faci. mi este team de oamenii cu priviri inocente. Pe drum, n partea de jos a scrilor unei cldiri monumentale a aprut un contratimp. Doi brbai ineau n aer un paralelipiped alb, mare, pentru a capta lumina soarelui. Era o edin foto cu nite copii mbrcai n hinue att de drgue... Nici urm de prini. Fotografia i pusese nite ochelari enormi, de efect, care aveau doi ochi fali lipii de lentile. Aa c nu vedeam mare lucru. Ceea ce fcea ca totul s par i mai amuzant Poate c i copiii credeau acest lucru. A trebuit s-mi adun tot curajul pentru a-i scrie Mi s-a fcut i foame, dar ie? Acum iau masa de sear la prnz pentru ca totul s fie digerat cu uurin. Bizar, seara, cnd m uit pe fereastra autobuzului, m simt de parc a fi singurul care tie ce s-a ntmplat n timpul zilei. Traducere de Linda Maria BAROS i Jan H. MYSJKIN
43

SECRETUL CORESPONDENEI CA BUMERANG Acum, o s-i povestesc totul./ Era i timpul, e drept, n jurul meu, oameni care citesc, pn acum cel puin nu am vzut pe nimeni scriind. Despre ce vrei s-i vorbesc? M simt bine aici, ca ntr-un vagon de clasa nti, de unde privesc persoanele defilnd. Cltorii se amuz spunndu-ii povestiri savuroase i schimbnd priviri pe furi. Aplecndu-se ct mai mult, curioi, pentru a nu rata cumva pasajele cele mai
Revista nou, 3/2012

poezie

poezie

Victor STEROM
VOCI vase pline cu voci zimi vorbitori cu hotarele niciunde TOAMNA cad frunzele ca soldaii pe front eu strng n brae un nor care plnge iubind SECETA fntna nu mai are umbr a uscat-o seceta-n cmpie se ncinge litera-n cuvnt i-n poem verbul mi ia foc CRUCEA de cnd mi duc crucea ca pe o srbtoare am sufletul plin de umeri ca Tine Doamne VISE o lizier de vise poate ptrunde ntr-o alchimie de rdcini pufoase MARGINE orbii nu vd nicio margine te pot striga doar dinluntrul lor ctre o alt lume
44

Traian VASILCU
(Republica Moldova)

Alt psalm cu mama i tace sufletul, parc-ar zcea n rochia de iarb-nmormntat. La templul lui, biet rob ngenuncheat, Am poposit s-i spun c voi pleca. Trsura Domnului nu e departe, Iar tu, ca s nu-mi mai pot fi strin, Eti candelabrul dintre Zi i Noapte i eu, de-atta Cer, flaut devin! Diamantul binecuvntrii mi amintesc de maica mea Cum sta-n genunchi i se ruga i ceru-n faa-i cobora S nu se roage singurea. i-n clipa cnd se ridica, Cerul la loc se nla, Iar lacrima pe faa sa Ca diamantul strlucea, i de smerenii mna-mi grea Binecuvntu-i culegea.
Revista nou, 3/2012

poezie

Valeriu Marius CIUNGAN


OTRON urmam atent dunga de cret, lsat de copii pe-asfalt, cnd ondulat, cnd dreapt, desenul ezitant din lumea lor concret cnd ntrerupt de saltul elicoidal al unui gnd de dragoste, intens, n sboruri scurte,kamikaze, cea i condens i paii mei fr greeal urmau aceste mari chenare desenate, otronul prsit de salturi, tenei albiplatform de aterizare. cuvntul prsit de vers plutea ntr-un desant sinuciga, n spaiul de parcare gol, imens peam aproape impecabil urmnd tcut dunga de cret desenul ezitant din lumea lor concret ! MIC DOAMN eti doamn mic domnioar zpada mieilor tu primvar ? eti zori de zi amurg milog sublim sau palid demiurg ? eti cer albastru tin eti lujer rdcin iubire ori pricin ? eti domnioar mic doamn eti secet tu ploaie crud toamn e vis ce te oprete i te-ndeamn ? eti pescru tu piatr eti lun cine care latr ieri i-ndat ? eti vorb tu tcere
Revista nou, 3/2012

rn pasul nepit ce piere ? eti cal tu fir de iarb eti pace vrajb ? nensemnat ce mult nseamn oh domnioar mic doamn ! eti muritor sau zeu tu suflet cltor, pribeag, plebeu ? secund tu , tu mereu, tu timp rstimp i fr timp tu dis de diminea sear tu doamn mic domioar ! POTOPUL ne cunoscusem primvara i ce dac ploua cu ciocuri gri nfipte-n gheaa gri aripi ncremenite-n promoroac ne cunoscusem primvara luminoase sbii strfulgerau copaci ca zeci de lumnri aprinse stol de vrbii ne cunoscusem primvara i nu ne cunoscusem parc ploua cu refuzate paseri din ceruri reci cu paseri reci n trista noastr n deriv arc ne cunoscusem primvara pluteam pe-al paserilor moarte fluviu ci aripile noastre ude vsleau contra curentului-n diluviu ne cunoscusem primvara i ce dac uitasem sborul nlnuii pe-un pat cldu de porumbei abia czui ne scufundam ncet ncet cu trista noastr arc !
45

poezie

literaturii, literatura lumii

Ioana MIRON
CALEA ROMAN
Ei ne strig: hulii! Paul Celan *** . doar cteva momente i toate nimicurile devin zmee colorate auzi paii celor care alearg acolo cu plasa de fluturi le auzi rsetele ne-ar trebui o sincronizare ne-am dezbrca i am fugi pe strzi fr prea multe gnduri noaptea toate locurile cunoscute se pierd i toate astea pentru c nu exist o noapte propriu-zis n lumina unui ochi ieit din orbit m-a lsa studiat o bucat de pnz veche ne leag n jurul gurii ar fi grozav s vedem la geamul din stnga sus faa unei btrne printre crizanteme *** . mi-aduc aminte de anii n care generaia mea scria dimineile erai mai odihnit hainele de bumbac te fceau mai optimist e o zi ca oricare alta gospodinele transpirate ndesau n sacoe carnea care prindea umbr tocat pentru mici i igri fr timbre dup vocile lor mi dau seama c e luni i e zi de trg i asta face cldura i mai insuportabil pe lng bazarurile cu nimicuri rtcesc printre strzile ncurcate ncerc s m conving c slbiciunea mea pentru ciocolat e naiv caut o cofetrie i in batonul de ciocolat ascuns cu grij s nu m descopere cineva c sunt 46 gurmand nu mai tiu dac n copilrie mncam ciocolat am neles ct de greu e s fii cariat cu toate c pn la urm nu am avut dect dou plombe m aez la o mas liber i mi-aduc aminte de anii n care generaia mea scria pe atunci citeam Gunter Grass .a..m.d. *** . azi m-am trezit cu o hrtie n geam daune, nervi la apte pai de buricul trgului totul miroase aici a transpiraie de copil i mandarine tufiurile, copiii, salutul vecinilor, cinele care d din coad btrnii holbai zilele alunec foarte uor (locuiesc undeva n pant) *** . nimic aici i totui (i arai capul cu degetul arttor) nestatornicia obiectelor trece dincolo n strngerile de mn eti nconjurat de erori i plteti chiria dup ce ai dezinfectat patul sub care ai gsit erveele mototolite cu aspect bizar spermofil *** .putem arta altfel ceea ce se fcea sau nu se facea avea un scop precis nu s-ar putea schimba nimic discuiile se tot lungeau ddeam Revista nou, 3/2012

historia mirabilis
ortu popii oarecum jenai cu aripile frnte telefonul sttea n faa radioului ncepeam s ne aducem aminte oricnd i oriunde de bufonii notri preferai n faa cinematografelor o ddeam pe tras de pip la scurt timp dup aceea chiar m interesa s am domiciliul stabil vedei dumneavoastr, locuii intr-o nebuloas la fel ca i mine *** .printre ipcile gardurilor neschimbat din vremea Renaterii purtnd aceeai casc de motociclist guvernam tinereea spre o ar a ridurilor de expresie printre antierele copilriei acolo un zmeu ne va mbraca n haine de hrtie imaginea noastr se contura mpingnd oraul n cizme i blugi acolo visam la comun *** . aveam o nebuneasc pasiune pentru fenomene filamentele i foliculii de lumin fac parte din creierul meu mai puin ruinos mai puin conectat la pachetul de biscuii din banca neatins de vreo crp curat aveam retina chircit i priveam cu ochi telescopic jocul fascicolului de laser pe dermele transpirate n laboratorul de fizic acolo unde cablurile abia vizibile fceau conexiunea cu nervul meu optic i nebuneasca mea pasiune pentru fenomenele optice *** . stai la geam i atepi popa-prostu detept care m fluier Revista nou, 3/2012 n aer miros de transpiraie mbcsit pe la coluri o ceretoare cu ful rupt i lapi de gum miroase a gogonele stricate femeile spal covorae frecndu-le cu nrav bieanii i freac pieptul ras nimic zornitul tricicletelor pipereaz aerul cu scritul roilor de plastic i cnd starea de lehamite ar fi singura care te-ar face fericit desfaci o bere totu-i urmeaz mersul transpiraia, ceretoarea covorul, roata rgitul *** .ochiul lumii ntr-un perpetuum n care clipirea TeVeului e demenial i croiete noi mitologii urbane prin parcurile cu pavele eco unde oamenii cu globii oculari dilatai ncearc s neleag c nravul tinereii te prinde ca-ntr-o ectoplasm i c trupul btrncios e un trench-coat pentru o inim bolnav pentru c suntem intelectuali suntem doar intelectuali pentru c a existat ntotdeauna intelectul sintetizator pentru care ar trebui s desprindem stereotipul de pe retina elastic i s viermuim undeva mai departe de mainile second hand de creierul ultradetept i bun la toate de rzboaie, arsuri i psihoze dar tu eti nc un copil i vezi n fiecare deget un animlu degetul mare-ursul degetul mic-iedul inelarul-lebda sau ursul polar degetul din mijloc-animalul urt, fr nume i tot aa cnd mpreunm minile 47

Geo GALETARU
Aceste dovezi glgioase ale neantului zpada de anul acesta a venit peste noi ca o floare rnit. gesturile tale au gustul nelepciunii. o ap mirat cerul fr srbtori i cine cutreier ntmplrile noastre slbatice? aterni mici parabole pe hrtie. (nu tiu dac Dumnezeu e de acord cu asta.) e atta risip inutil de compasiune, ca i cum ngerul cetii ar plnge nc pe umrul tu. acelai ritual nemplinit al amiezii. aceeai fast alunecare n gol. zilele trec pe sub cer mogldee suave, dar cerul e departe. doar lumea lui e aproape, lumea n care privirea ta inventeaz lucruri de care nu ai nevoie. dac nu i-ar crete n pupile aceste dovezi glgioase ale neantului. Acolo sufletul tu lumina i golul, golul i visul acolo e adevrul tu orbitor, srman copil dus de mn pe cmpia nesfrit i atroce, acolo sufletul tu simte balana nevzut nclinndu-se... Acolo ezum i rsem la marginea unei ape triste acolo ezum i rsem era iarb pn la cer n dimineaa slbatic

ascultai tcerea ne spuse prizonierul acelei ferociti albastre ascultai cum curge vntul peste pleoape de ngeri nu plecai nc din grile sonore ale lumii nu ridicai mna asupra umbrei rnite ntmplrile voastre sunt scuturi fragile i dincolo de maluri se-nchid aceleai semne cu care nu mai dovedii nimic (dect poate un triumf al vieii impudice) la marginea unei ape triste acolo ezum i rsem era iarb pn la cer n dimineaa slbatic i noi eram singuri n acea beie inexistent Am fost aici metaforele curg plcuri plcuri mpung cerul cu iptul lor catifelat ce frumos n grdina desfrunzit ce toamn tnr pe buzele tale amare am fost aici unde ne-a nvins viaa dar poezia ce moarte triumfal!
Revista nou, 3/2012

48

Aproape departe scriu scriu scriu sunt viu viu viu aproape departe de viaa via de viaa moarte Asta era totul beivii nopii se propteau de zidurile nopii, naintau apoi cu o floare roie n mn, asta era averea lor searbd i semnul trufiei, ca i cum viaa le-ar mai fi dat o sptmn de trit pe pmntul care se despica sub ei, ca un ocean fr gnduri, ca o groap cu lei, n care i aruncau pieile sttute, din alt diminea, dar asta era totul, viaa fr de via, i amintirea unui copil cu pumnii dui la gur ntr-un ipt uimit, ca un rest de arsur, asta era totul n noaptea care nu se mai sfrea, i dorul de moarte i dorul de-o stea care nu mai venea. Bucuria i singurtatea am nvat s pesc peste pragul de aur acolo bntuie teama i splendoarea acolo e golul cptuit cu psri trzii i ninge cu cenu pe mrile somnului am pierdut perfeciunea acea nluc fierbinte
Revista nou, 3/2012

strjuindu-mi setea asemenea unui stlp orbitor lng fntnile n agonie pleoapele au culoarea vidului n lumina ca o mireasm strin ce-mi vegheaz bucuria i singurtatea (deci sunt singur i voi pleca s dorm ntr-o iarn mai curat dect a voastr) Ca nite psri solitare straniu sun pielea ta n dimineile strlucitoare, de parc prin aer ar trece gnduri nerostite: gnduri de nger, de pasre solitar sau de crbu auriu. cineva i soarbe privirea i o restituie chipului care-i pndete mersul pe cer. i zilele trec trec trec prin tine ca nite psri solitare, ca nite crbui aurii. Ca i cnd a fi cuvntul numete-m cu umbra ta de ieri numete-m ca i cnd a fi cuvntul din inima zdrniciei ca i cnd a locui n clipa fraged a lumii
49

poezie historia mirabilis

Monica MUREAN
Povestea copacului Phoenix A fost odat un copac orfan aprut nu se tie cum i de ce n-avea frai nici surori nici un singur fir de iarb s-i fie alturi nu avea nici mcar vreun rost s apar ntr-o margine a gropii de gunoi creteau la fel de repede i el i groapa iar poemul cu ochii obosii l-a nfiat primind n schimb o raz de lumin verdele ei timid clipea rar n cldura amiezii dar strlucea n fiecare diminea nu i-am reproat nimic poemului att i-am zis: de-acum vezi c n fiecare zi trebuie s-l mngi el e un copac orfan i puiandru nici nu tii cnd se vetejete adu-i o floare deseneaz-i o pajite i hrnete-l bine cu toat dragostea a ta i a mea i a muzelor mpreun i putem furi o grdin de cuvinte ateapt i ai s vezi cum crete un copac minune! * Aceasta este povestea unui copac i a unui om ce triesc pe Planeta Iubirii drama noastr sunt Tietorii de copaci din groapa de gunoi: ei sunt tot oameni dar plmdii din alt soi de pmnt aura lor e venic cenuie dar eu i vd i pot povesti totul chiar dac muli nu vor crede unii i fac un hobby din a reteza copacii i a fura cerul. Aa sparg hoii de cenu casa
50

Tatlui Ceresc n nopile cnd cerul i-a zvort poarta albastr. Acum vei nelege de ce spun c aceasta este drama Planetei * Cu timpul fiecare copac i are psrile pe care le merit dup cum i noi fiinele OM avem copacii pe care-i meritm i aerul i chiar planeta viaa moartea... un muritor are nevoie de timp pentru a nelege prin ce trece e ca i cum nu prinzi bine programul vieii tale cu orice fel de aparat ai nevoie de o anten bun sau de o rbdare bine antrenat s in loc de anten pentru aparat i trebuie bani pentru anten credin oricine tie: rbdarea crete din credin. Dar cnd Domnul te-a bgat pe lista lui de prioritate nimic nu este imposibil conectat la alarma divin trupul simte primul aceast calitativ schimbare n evoluie ceva din tine doare dnd un semnal de fapt este locul n care te-a atins El ajungi n sfrit s contabilizezi singur i eficient alocaia zilnic de dragoste i ur bucurii sau regrete rogi chipul din icoan s fie mai generos cu timpul i cu toate celelalte. Recunoti n cele din urm: suntem nc formele embrionare ale unui Univers perfectibil n care am fost uitai nemntuii i fr putin de desvrire i nc nu pricepem rostul pentru care e voia Lui s ne doar l certm c ne-a prsit cu inim prea uoar
Revista nou, 3/2012

nu desluim de ce vrea durerea aceea din noi s doar cu inima grea i cerem s-i ia napoi durerile i-i dm lui chinurile zicnd c nu-s ale noastre gata oricnd s primim n schimb darul lui de a nu simi durerea dar vai ce plcut-i senzaia c dei nc prizonierii nepriceperii despre noi nu suntem singuri i plini de un optimism incurabil continum s ne dorim aceste tranzacii riscante. * Ct ncredere trebuie s ai n pmntul sta care se cutremur se neac se prjolete i cnd nu face nimic din toate astea te fulger te doboar te acoper grosolan cu pietre tot mai mari i bulgri tot mai mici fr s-i pese ce fals i totui ce puternic pmntul sta orb mut i surd crpat i nsetat s fie el indiferent pentru c nici noi nu-l iubim nu-l respectm i cnd l dorim de fapt vrem s-l posedm i att? altfel de ce ne e dat s-l clcm n picioare i de unde aceast fric s nu-i fug pmntul de sub picioare dar ce altceva s calci: apa cerul focul... unii se pare c au fcut-o nu degeaba se spune crede i nu cerceta tu ns ce altceva ai mai important de fcut dect acel prim pas de cuceritor pentru ca apoi s nu te mai opreti cu toate c tii foarte bine noi nu iubim bucata noastr de pmnt
Revista nou, 3/2012

ci paii ce-l calc: paii notri tot ce-i al nostru aparena c ne-am marcat teritoriul ce-l avem de strbtut de la nceput i pn la sfrit crezndu-ne tot mai atotputernici... ct ncredere trebuie s ai ! * Soarele m privea cu ostentaie ndreptase toate razele mpotriv-mi i m scana bucat cu bucat vntul se ddea de ceasul morii nu-i ajungeau patru rspntii mi clnneau dinii auzindu-l cum spune c-mi acord o atenie amical degeaba ntrebam: ce-am fcut ? am clcat iarba recunosc am mai i smuls-o de nervi ce-am avut dar numai cteodat am aruncat gunoaie le-am mprtiat am poluat apa da dar unii au mai lsat s cad i o bomb-dou nu neleg de ce s fim condamnai cu toii la grmad ?! ntr-o astfel de diminea ursuz de iarn e bine s dai dovad de pruden a zice s te culci la loc ateptnd s vezi ce aduc urmtoarele ceasuri sigur dac te pierzi cu firea poi uita lesne c tu eti stpnul universului, posesor de noroc divin sau i mai bine f cum spune preotul : trebuie s ne nlm minile! desigur spre a domoli odat i odat natura asta ndrtnic.
51

poezie

Ioan TODERI
Un semn c moartea... Un clopot ce se zbate n inimi ca un leagn ar fi iubirea noastr i semn divin, precum, stnd sub icoan fruntea, plecat-n dulce reazm ilumineaz tmpla de gnduri ce n-au cum s vad-n jur mnia satanei ce-i m-aseamn. Vor mai, de timp, pecetluit, sui, ncovrigate amintiri, solii, s bat-n pori cu pumnii: acele-mbriri, ce ne-au legat n funii i-n pai niruii, pe marginile lumii atunci, n viers cntat ncet pe sturate. Un semn c moartea nicicnd nu m-nspimnt eti tu, contrar ei, cnd fr de om mil, nu-mi dai rgaz, s-mi numr suflarea-mi calofil pe un accent silabic, cel convertit la sfnt eternitate-mult, de om ce moare-n sil. Cristianic Trei boabe de fasole ntr-un ghiveci cu unt lumina va preface salcmul n cuvnt ca strigtul de mam, ntors la mine-o clip s-i afle-n fiu risipa de fapt i ispit, mbriarea leagn, srutul cel curnd. tiu, voi muri odat, strigi tu la ea convins. Hai, Tat! Las-mi crucea i cuiul neatins n lemn s fiu trziu ntors ca niciodat ca tu s plngi cu plnsul acelor ochi de piatr pe-acest sui nevrednic n spaima celor vii.
52

Petrec, din nou, din ou, lumina n stihii Ce muli Irozi de prad cu mtile pe fruni, al Romei fast i scaun vor s ne-nvredniceasc rtcitori n pnda privirii cea lumeasc pe cruce m-am suit, ofrand celor muli. Dinspre dincolo, de ce... Cu ndrzneal-i rezemi gndul s tot priveti reminiscent n bulbi de aur doar cuvntul, sonor, starea elocvent. Da, printr-un verb copulativ ndemni un substantiv, s-i fac din epitet contur pasiv i moartea-i pare idolatr. C dinspre, dincolo, de ce, mi-i dat s-ndur acest avnt n-am parte nici de smbete n timp, ce-i scris, s aflu stnd. Scrisoare Poate i-au mai scris i alii o scrisoare cu... gest-aii cum s plngi, hulind cantaii s trieti n spre cei mult. Doamne, timpul, dor ocult, mi se sfarm-n atrii dulci, sngele vestind nluci i, din lume, fuga-n brnci. Doamne, din mine o parte s-a-mplinit ct se cuvine: dor de om i dor de tine, i de-atunci petrec n moarte.
Revista nou, 3/2012

Ce-a fost azi, va fi i mine Bortelit sit-n ace sub povar de gru copt, prin doi ochi de srm toarce ceru-n mini sucit n opt. Treeram un snop de floare prin salcmul despletit cu trei crengi un cerc rotit i-n priviri circumpolare. Vntul fuge-n sihstrie ca Socrate, mai silenic, i, se tie, n venicie ni-i destinul dat endemic. Numai cumpna pe siliti salt-n sus, scurmnd octave, oscilaii, ce prin miriti clopoesc tcerea-n salbe. am!, mai drept ncolcit, pe tru, flmnd un cine... ce-a fost azi, va fi i mine, doar un glas, de tlmcit. De m... De m, cu vergi, mngi n ctini, pe umeri moi i-n covrigat plecare-a mea n ierbi ca-n plpumi, asmute noaptea-n rpi curat. De m, ntors prin os n snge atepi, s vd cum bate-n pori un pumn, ce-n inim se frnge oprete clipa, dac poi. De m, ca-n vorbe de ocar,
Revista nou, 3/2012

alungi n vers, cu ritm a-metric din cuvntri ce au s moar, de tine, Doamne, fug eretic. Plou Dou pietre, centripete, i scnteia din genuni suie-n florile din mini cu spirale-n piruete. Simfonii n la minor: curgerea cascadelor, oapta morii celor vii te-a cuprins i n-ai s tii. O suflare ct un sunet, scprat-n om, mrunt, jarul carul cu cenu tot rstoarn i ncinge, hora nunii n sobor, ce distinge, omun zbor, i srutul care frige. ntr-un geam cu cer cernit O gutuie sferotat st de straj-ntr-o mucat, s priveasc-n cerc rotit scritul dintr-o poart. Pe cotlon, un ceas de ap uniform, tcerea-ngroap. Plou! strig cucuvaia i-avea ploaia s nceap sufletul ntr-o oglind spart-n ochi cu o andrea, ct vrea ea.
53

istorii literare eseu paginile 287-297). Revin acum, publicnd, nu in extenso ci, in integrum, mai nti mrturiile lui Victor Bilciurescu, Istoricul cercului literar de la Revista Nou (1887-1895), dezvluite, la nici trei ani de la ncetarea revistei, n efemera Publicaiunile unui grup de iubitori ai literaturei i ai tiinei, Tomul I Cele dinti dou coale, Aprilie 1898, Ploesci, Strada Alexandru al II-lea, 96, la paginile 4-8. Revista ploetean este descris n Academia Romn, Publicaiunile periodice romneti (ziare, gazete, reviste), descriere bibliografic de Nerva Hodo i Al. Sadi Ionescu, din Serviciul Bibliotecei Academiei Romne, Cu o Introducere de Ioan Bianu, bibliotecarul Academiei Romne, Tom I, Catalog alfabetic 1820-1906, Bucureti, Librriile Socec & Comp. i C.Sfetea, Leipzig, Otto Harrassowicz, Viena, Gerold & Comp., 1913, la p. 532: Publicrile unui grup de iubitori ai literaturei i ai tiinei. Ploesci. Apr. 1898. 1 pe lun, n dou coale. 4, 6 (33 x 24). Anul (24 coale) 10 lei. Tip. Gutenberg, C.Niculescu & Stelian Ionescu. n cartea sa, Bucureti i bucureteni de ieri i de azi, Editura Universul, Bucureti, 1945, Victor Bilciurescu ne spune c publicaia era condus de profesorul Dimitrie Pompeiu, mai trziu doctorul n matematici din Paris, membru al Academiei Romne i preedinte al Adunrii Deputailor, unul din savanii notri cu reputaie european; cu colaborarea profesorului Andrei Lzrescu, un profund cunosctor n materie de tiine pozitive; a lui Const. Nottara magistratul, i a sa, Victor Bilciurescu. C a dinuit prea puin,
Revista nou, 3/2012

Octavian ONEA Mrturii despre Revista Nou. Victor Bilciurescu (I)


Am mai vorbit despre Revista Nou. Att n Muzeul memorial B.P.Hasdeu, ct i n Salonul ...n...o...u, ca prefa la ciclul de recitaluri muzicale Eutherpe la Revista Nou (modalitate de a da bilete de intrare, muzeul fiind nchis n acea perioad, planul de ncasri rmnnd, ns, plan!), susinute n diferite sli, de muzicieni de calibre diferite: pianista Maria Siminel Fusteri, confereniar universitar la Conservatorul Ciprian Porumbescu din Bucureti, la 22 Mai 1984, la Institutul de Cercetri i Proiectri pentru Petrol i Gaze din Cmpina; flautistul Viorel Bdiceanu, acompaniat de pianistul Horia Cristian, la 23 Iunie 1986, tot la ICPPG; Viorel Bdiceanu, Tudor Mihai vioar i Ctlin Petrescu violoncel, toi trei de la Teatrul Muzical din Braov, la 13, 15 i 22 Octombrie 1986, n sala mare a Casei tiinei din Cmpina. Sau, n Salonul ...n...o...u, din 16 Decembrie 1987, de la Filarmonica de Stat (acum Paul Constantinescu) din Ploieti, dedicat celor 100 de ani de la apariia Revistei Noui. Am scris i chiar am publicat despre Revista Nou. Mai exact, mi s-a publicat. n Ramuri almanah 90. Articolul Un periodic pentru Iulia Hasdeu: Revista Nou (la
54

fiindc Dim. Pompeiu a trebuit s plece la Paris pentru desvrirea studiilor, Andrei Lzrescu a fost strmutat din Ploeti la catedra de matematici de la liceul din Craiova, Nottara a intrat n magistratur, nct rmnnd singur, publicaia a ncetat s mai apar (p. 264). Bilciurescu mai spune c revista a aprut prin anul 1898-899 (tot acolo). Dar la Biblioteca Academiei exist doar un numr, primul, iar n alte biblioteci nu l-am gsit nici pe acesta. n numrul pstrat, dup un cuvnt nainte, netitrat i nesemnat, urmeaz Observri asupra Istoriei, de Dimitrie Pompeiu, Profesor de Istorie la coala de Aduli din Ploieti; poezia Apari s dai lumin..., de Mihail Eminescu; studiile lui Bilciurescu, Istoricul cercului literar de la Revista Nou (1887-1895), semnat, i O poezie a lui Nicoleanu, nesemnat, n care compar textul poesiei De ce tcei, din ediia de la Fraii araga, din Iai, 1895, cu manuscrisul aflat n colecia de acte i documente ale grupului de iubitori ai literaturii i ai tiinei, unde-l adusese, desigur, Bilciurescu nsui, autor ce prefer anonimatul; articolul n contra Alcoolismului, de A.Lzrescu-Nanoveanu, profesor, Valea Alb (Poezie), de Victor Bilciurescu, Cele una sut i una fabule ale d-lui Sion, de P.P.Carp, i iganul [ce s facem acum, s-i zicem Romul?!] lips la Apel (Snoav), de Victor Bilciurescu. Multele semnturi ale lui Bilciurescu ne fac s credem c el era, ca i la Revista Nou, Maecena publicaiei. Tabla de pe coperta a III-a: ntre alte materii, tomul I al acestor Publicri va cuprinde i urmtoarele lucrri: 1) Une lettre de Stphan Golesco; 2) Manuscrise
Revista nou, 3/2012

ale lui I.Heliade-Rdulescu; 3) Poezii vechi; 4) Un studiu asupra cavaleriei romne; 5) O scrisoare inedit a lui C. A. Rosetti; 6) Dou profile de teatru; Iulian i Manolescu; 7) Scene din micarea rneasc de la 1888; 8) Falificri n industrie i comer; 9) Un profil literar uitat pe nedrept: D.Racovi; 10) Sunetul din punt de vedere fisic i fisiologic; 11) O colecie de Documente istorice i politice; 12) Croquiul dup natur; 13) Un studiu asupra lui Nicoleanu; 14) Asupra lui Conachi; 15) Iencua (Amintiri); 16) Opera tiinific a lui Bacaloglu, ne ndeamn la supoziia c Publicrile ncercau s continue cumva Revista Nou. Mi se pare important s reproduc mai departe Istoricul cercului literar de la Revista Nou (1887-1895). Fr a-l pune, ns, ntre ghilimele i lsnd neatinse ortografia timpului i particularitile lexicale ale autorului. Cu scuze pentru cei care nu pot citi i, mai ales, nelege limba romn dect n ortografia academic din 1953. Aadar: Nu m dau n lturi s mrturisesc c lucrarea ce cerc s ntreprind aci, va fi anevoioas pentru mine i c netgduit alii ar fi fost mai chemai s o svreasc. Ceea-ce m face ns s ndjduesc c i eu a putea-o scoate la bun liman, este numai mprejurarea prielnic c ntemeierea acestei grupri literare i aceia [sic!] a organului ei de publicitate, mi sunt bine cunoscute de la obria lor. Daca ma ncerca s nlnuesc micarea literar a acestor opt ani de munc, cu aceia ce a purces-o sau a umplut-o, ori dac ma ncumeta bunioar s dovedesc nrurirea astei micri asupra mersului de pe acea
55

vreme a literilor [sic!] noastre, poate c ar fi o ndrzneal din parte-mi. Povestind ns faptele ast-fel cum sau svrit, cu scurte lmuriri ici i colea, pentru ca isvorul de lumin s curg fr piedic i cluzit numai de adevr, socotesc c ncercarea nu va prea mai presus de puterile mele. Se poate ca strdania mea de astzi s fie de vre un folos; s slujeasc mai trziu acelora ce se vor ndeletnici cu ntocmirea unei Istorii a Literaturei noastre contimporane i sprijinesc bnuiala mea pe faptul c pn aci, toate desluirile ce sau dat prin diferite studii cu privire la cercul de la Revista nou, nu sunt nici desvrite nici drepte. Aa, de pild D. Dr. W. Rudow, n lucrarea d-sale: Geschichte des Rumnischen Schrifttums, zice: Vlhu se unete spre sfritul anului 1887 cu De la Vrancea i cu V. Bilciurescu i cte-i trei ntemeiaz o foaie literar lunar (Revista Nou* [trimite n subsol la: Geschichte des Rumnischen Schrifttums von Dr. W.Rudow, pag. 209])... pe cnd de fapt, adevraii ntemeitori cari au njghebat gruparea i au plsmuit viaa revistei sunt, dup cum se va vedea, D-nu Macedonski i cu mine. Tot aa nu este dreapt afirmaiunea D-lui Enea Hodo prin care arat n a D-sale Istorie a literaturei romne, c: noi, odat grupai, am cerut D-lui Hasdeu s ne cluzeasc** [Manual de Istoria literaturei Romne de Enea Hodo, pag. 90] cci i aci, lucrurile sau petrecut ntralt-fel. D-nu Macedonski i cu mine am rugat pe D. Hasdeu s primeasc conducerea i n urm, primind D-sa, a hotrt singur de ce anume scriitori doresce s fie nconjurat.
56

Deci mrginindu-m, cum zisei, la culegerea faptelor aa cum ele sau urmat, a rar nsoite de oare-cari lmuriri nemeteugite din parte-mi, pesc la lucru. I Prin Iulie 1887, D-nu Alexandru Macedonski, cu care de mult aveam strnse legturi de prieteug, mi propune s cumpr titlul revistei Literatorul al crui director i proprietar era; revist ce aprea o dat pe lun n Bucureti. Mam nvoit cu condiiea de a m ajuta s lrgesc sfera ei de activitate, prin mbuntiri aduse formatului i coninutului ei, prin conlucrarea tuturor condeielor noastre cunoscute i prin aezarea ei ntrun local anume pregtit ntracest scop. D. Macedonski, firete, a primit bucuros propunerea i amndoi ne-am pus pe lucru, colindnd Bucuretii pentru a ne ctiga colaborarea scriitorilor cu renume literar cunoscut i cutnd un local propriu pentru ntruniri i redacie. Din nelegerile mele cu D. Macedonski, am fost de la nceput de prere s struim pe lng D-nu Hasdeu ca s ne fac preioasa cinste de a priimi s ia loc n fruntea noastr; prin urmare cel dnti cu care am cutat s lum nelegere a fost D. Hasdeu, pentru ca s ne asigurm cpetenia ce avea s ne cluzeasc. La nceput, D. Hasdeu na voit s primeasc ast nsrcinare, fcndu-ne s vedem c o mulime de alte ndeletniciri nu-i ngduiau s mai lucreze ntralt parte. Dup mari struine, repetate de mai multe ori, rugndu-l s primeasc direcia fr s lucreze direct, ci numai s controleze vremelnicete materia fie-crui
Revista nou, 3/2012

numr nainte de a se da la tipar i din cnd n cnd s presideze ntrunirile literare ce hotrsem s inem o dat pe sptmn la revist, marele scriitor a fgduit s ia direcia, cu condiie numai ca d-nii Delavrancea i Vlhu s nu lipseasc printre cei-lali colaboratori, fixnd n acela timp cte-va nume ale scriitorilor de cari ar dori s fie nconjurat. ndeplinindu-se cea mai de cpetenie nzuin a noastr, aceia [!] de a vedea pe d. Hasdeu hotrt s primeasc a ne cluzi, ne-am asigurat treptat concursul scriitorilor ca d-nii: Urechi, Ispirescu, Delavrancea, Vlhu, Gion, Racovi, Bianu; pictorilor ca d-nii Mirea i Alpar; sculptorilor ca d-nii Valbudea i Georgescu; compositorilor ca d-nii C.Dimitrescu i D. Voreas i a unui ntreg cerc de scriitori, publiciti i iubitori ai literelor, sciinelor sau artelor, cum bunioar d-nii: Ang. Demetrescu [!], Mincu arhitect, Ciru Oeconomu, tef. Mihilescu, Quintescu, Stncescu, tef. Velescu, B.Florescu, Clavel, Artur Stavri, incu, Rdulescu Niger, Teleor i alii. nsui d-nu Gherea a asistat n rou rnduri la edinele literare ce se ineau n fie-care Smbt seara, iar d. Caragiali o singur dat, fgduind amndoi c vor scrie ceva, fgduin ns care pn la ncetarea revistei, nam avut fericirea s o vedem ndeplinit. Ba pentru a face i mai trainic legtura dintre noi i d. Gherea, ntreg comitetul de redacie, n frunte cu directorul, am mers n Ploeti pentru a vedea pe d. Gherea i ai ntoarce visita ce ne fcuse la una din edine. Aproape toi scriitorii din Bucureti, afar bine neles de cei grupai n jurul Convorbirilor Literare, crora d. Macedonski i cu mine cerusem s
Revista nou, 3/2012

conlucreze la revist, sau prins bucuros. Acolo ns unde am ntmpinat greuti simitoare, a fost la alegerea localului, cci ineam ca dnsul s ndeplineasc urmtoarele cerine: s se gseasc n centru pentru a fi la ndemna tuturor membrilor, ndestultor, aa ca s aib cel puin trei sli ncptoare i s ni se nchirieze pe timp de cel puin cinci ani, pentru ca s deprindem pe abonai, librari i corespondeni cu una i aceiai [!] adres. Dup multe cercetri, neputnd gsi un local dup dorina noastr, a trebuit s ne mulumim cu unul care ndeplinea numai dou dintre condiiuni: era n centru (str. Regal No. 16), liber pentru cinci ani, dar nencptor cci avea numai dou odi, din cari pe cea de la drum am hotrto pentru redacie i administraie, iar pe cea-lalt pentru direcie i ntruniri. II O dat localul nchiriat, alctuit i instalat mobilierul trebuincios i gsite elementele n stare de a munci cu folos i temeinic la aceast oper literar, precum i cpetenia (stpnul, cum i ziceam noi) cea mai vrednic de a ndruma cu pricepere, acest munc, urma firete s aib loc o nelegere la o lalt, pentru a hotr, unde? cnd? i cum trebuia s ias ast revist literar? La cea dnti consftuire sa hotrt ca: revista s apar o dat pe lun, la 15, tot sub numele Literatorul, ncepnd ns cu No. 1 Anul I; s aib formatul 4 mare; s coprinz numai lucrri originale i inedite, un portret-biografie, ilustraii sau composiiuni musicale; s se tipreasc n atelierul grafic pe atunci
57

Socec i Teclu; tirajul s fie de 2500 exemplare a 5 coale i tot la aceast consftuire sa fixat ziua inaugurrei Literatorului. Aceast inaugurare a avut loc pe la nceputul lunei Noembre 1887 n localul revistei. Au fost de fa toi scriitorii, publicitii, artitii, iubitorii de sciine i arte, cari fgduiser concursul lor i aproape toi representanii presei din capital. D. Hasdeu a artat n toastul su c primete direcia revistei, la care fgduete c va lucra cu drag n puinele sale ore libere i cere ca toi cei de fa s fac acela lucru, pentru ca s se asigure publicrii acetia [!] un mers regulat i o via statornic. La o a doua consftuire se hotrte ca ori-ce lucrare, pentru a putea fi tiprit n revist, pe lng c trebue s fie inedit i de preferin original, s fie citit la edinele ce de aci nainte se vor ine n toate Smbetele seara, n auzul tuturor membrilor i s capete aprobarea acestora. D. Hasdeu n urma stabilirei acestui program, ntreab care din cei de fa au ceva de citit pentru No. 1? D. Macedonski citete Noaptea de Mai o poesie a sa inedit, scris nadins pentru primul numr al revistei, care se primete fr discuie. mi aduc aminte c refrenul: Venii, privighetoarea cnt i liliacul enflorit, a plcut chiar d-lui Vlhu. Alte cte-va poesii i o nuvel, cari sau mai citit n acea sear, de ci-va tineri, al cror nume sunt dator sl tac, nu sau primit. D. Hasdeu spune c n edina viitoare trebuesc citite toate lucrrile pentru No. 1 i fgduesc c vor citi d-nii: De la Vrancea, Ispirescu, Vlhu, Gion, Racovi i Bianu.
58

Ne mai fiind nimic de citit, directorul roag pe membrii ce erau fa, s aleag dintre dnii pe aceia cari vor ntrupa comitetul de redacie i se hotrte prin buna nvoial ca ast sarcin s o ia d-nii: Delavrancea, Vlhu, Macedonski i cu mine, la care d. Hasdeu nare nimic de zis. Aci, intervine o ntmplare care schimb cu totul mersul de pn acum al lucrurilor; d. Vlhu declar c nu poate primi s fie redactorul unei reviste intitulate Literatorul, pentru cuvntul c aceasta ar nsemna continuarea unei reviste la care mai nainte na conlucrat i c de vreme ce sa hotrt ca s se nceap cu Anul I No. 1, este de prere s i se dea o nou denumire. Numai cu aceast condiie d-sa ar primi s fac parte din comitetul de redacie. La propunerea aceasta se asociaz i d-nii Delavrancea i D.Racovi, iar d. Hasdeu spune c titlul nu are nici o nsemntate n casul de fa, d-sa ine numai ca coprinsul ei s fie folositor. D. Macedonski ns nu mprtete vederile d-lui Vlhu i a partizanilor i declar la rndu-i c se opune din rsputeri la ori-care alt denumire afar de aceia de Literatorul stabilit la ntia consftuire, cnd d. Vlhu nu fusesede fa; la care d. Vlhu rspunde c n casul acesta, nu numai c nu primete s fac parte din comitetul de redacie, dar c nici nu va mai colabora i se scoal pentru a ei. D. Macedonski l ntmpin n cea-lalt odaie destinat pentru administraie i cearc sl fac s neleag c trebue s renune la propunere i vznd c acesta rmne nestrmutat n hotrrea ce luase, se adreseaz mie ca s nu primesc schimbarea titlului. Eu cunoscnd ns condiiunea cu care d. Hasdeu primise s
Revista nou, 3/2012

ia conducerea revistei i tiind c neparticiparea d-lui Vlhu ar putea s rceasc pe d. Hasdeu de acea dragoste cu care ncepuse s lucreze, i am rspuns c nu neleg pentru ce ar insista cu atta rvn asupra unei ntitulri care nu e pe placul unor membri principali i tot de o dat factori indispensabili pentru traiul revistei. D. Macedonski obiecteaz atunci c aceast zzanie nu este accidental, ci a fost mai dinainte plnuit intenionat de d. Vlhu pentru a scormoni dumnii vechi; din care pricin, este de prere c fa de intrigile furite de acesta n potrivi, unul ori altul e demn s se retrag. Ameninrile se ndrjesc atunci de o parte i alta n aa chip, c dac ci-va din noi nam fi mijlocit pe dat, vrajba ar fi sfrit scandalos. D. Macedonski vzndu-se fr nici un partisan i n urma mijlocirilor noastre cari erau ndreptate numai n spre d. Vlhu, ne prsete pentru a nu se mai arta nici o dat pe la revist. i iat prin ce ntmplare revista n loc s apar sub numele de Literator cum se anunase i cum toi o ateptau, iese la lumin altfel botezat. Sunt de atunci 11 ani i ast-zi nu sunt domirit asupra adevratei pricini care a putut determina pe d. Macedonski s se despart de o situaie ce singur i crease i numi lmuresc cum a gsit mai bine cu cale s se lipseasc de o oper la a crei urzeal fusese un prta srguitor i pentru care pn atunci fcuse oare-cari jertfe, numai pentru banala ambiie ca noua ntreprindere s fie botezat ntrun fel i nu ntraltul? Pentru cine a cunoscut de aproape pe d. Macedonski, nu mai rmne nduoial c aceast ambiie na putut fi causa
Revista nou, 3/2012

adevrat i singur a hotrrei luate de dnsul, ci au trebuit s existe mai din vreme animositi ntre d-sa i d. Vlhu, cari degenernd la urm ntro vrjmie mai accentuat, na ateptat de ct o ocasie prielnic pentru ca s se dea pe fa. Aceast prere, care i dnsa nu e de ct o bnuial, mi se pare a fi cea mai apropiat de adevr. Are s se vad ns mai departe c ura aceasta nu se sfrete aci. III Dup plecarea d-lui Macedonski, se nelege c o mulime de cestiuni hotrte mai dinainte nui mai aveau locul i urmau negreit s fie modificate, bunioar: titlul revistei trebuia acum schimbat, comitetul de redacie alt-fel alctuit, din pricina rupturei cu d. Macedonski, poesia Noaptea de Mai de i primit, nu mai putea fi ntrebuinat. Pentru a chibzui toate acestea, se hotrte a 3-a consftuire pe Smbta viitoare, cnd directorul roag pe toi cei de fa ca s aduc spre a se citi tot materialul pentru No. 1. ntradevr, Smbta urmtoare are loc cea de a 3-a ntrunire, la care d. Hasdeu citete Cuvntul nainte pentru a se tipri n fruntea N-rului 1. Printrnsul, eruditul autor arat ntro limb ale crei farmece i sunt cu atta prisosin cunoscute, chipul cum a fost hotrt s ia asupr-i conducerea revistei, viind ntre noi cu sacul su de povei ncercate, ca s ne fereasc de cte pise el nsui ntro via literar ndesat i necurmat de peste un ptrar de veac, laud apoi ideia tinerilor c sau pus, cum ar fi dorit s fac i dnsul la nceput, la adpostul unui crturar vechiu de zile, rece la creier
59

i cald la inim, se spovedete apoi de pcatele sale de pe vremuri: socialism, realism i gongorism i sfrete prin a face cunoscute marginile cmpului peste cari s fim hotri a nu trece, zicnd c: revista nu va fi nici socialist, nici zolist, nici gongorist dar c: aci i se oprete prevederea. Prevedere, care n mare parte sa realizat, cci dup trei ani abia de la apariia acestor rnduri, D. Hasdeu ncepe la revist publicarea unor studii spiritiste: Sciina sufletului, Somnul i sufletul, Ipnotismul n spiritism, .a. cari mai trziu ntrupeaz volumul Sic cogito. Dup D. Hasdeu citesc d-nii: Ispirescu, Sarea n bucate, basm; Delavrancea, Hagi-Tudose, nuvel; Vlhu, Iertare, poesie; Gion, Din Istoria Fanarioilor; Bianu, Asachi, biografie; Racovi, Teatrul nostru; i eu o poesie Plns de clopot; cari primindu-se, materia N-rului 1 este gata i pus sub tipar. Se hotrte de ast dat definitiv dup o discuie la care iau parte Directorul i d-nii Bianu, Delavrancea i Racovi, ca revista s se intituleze Revista Nou, iar comitetul de redacie s se alctuiasc din d-nii Delavrancea, Al. Vlhu i eu. Totul fiind pregtit, se trimit a doua zi manuscrisele la Stabilimentul de arte grafice din str. Berzei i firmei Socec & Teclu i peste cte-va zile prima corectur se mparte autorilor, iar la 15 Decembrie 1887 primul numr, ngrijit i artistic alctuit ca cuprins i ilustraiuni, apare n mijlocul ateptrii generale. Nu am la ndemn impresia de pe atunci a presei din ar i de peste muni, care nui putea stpni admirarea n faa unei publicri att de interesante ca coninut i aa de bogat nzestrat ca
60

hrtie, tipar i beletristic. Miaduc bine aminte c singur mam dus la tipografie de am adus la revist n trei snii o parte din tiraj i toat noaptea, rposatul D.Racovi, secretarul C.Ghionis i cu mine, am lucrat la expedierea primului numr i a doua zi de diminea 1000 de exemplare erau pornite la pot. De aci ncolo numerile apar regulat la 15 ale fie-crei luni i o mulime de scriitori dau nval la edinele de Smbt sear, unde se citesc i se primesc ori resping articolele destinate pentru revist. IV Smbetele sear se ineau edinele cam n chipul urmtor: De obicei pe la 9 ceasuri sala de edine, puin ncptoare, era nesat. D. Hasdeu citea cel dnti articolul d-sale pentru numrul urmtor i sfrindu-l, n totdeauna anuna discuia deschis. Bine neles c nimeni na avut nici o dat nimic de obiectat. D. Hasdeu ns citindu-i articolele i supunndu-le discuiei celor de fa, voia prin aceasta s dea pild celor-lali c ori-ce articol, ori de unde ar veni el, trebue s treac prin controlul tutulor membrilor i c nimeni nu trebue s se supere dac articolul nu i se primete. Se da apoi cuvntul acelora ce aveau ceva de citit. Autorul i citea manuscrisul, care se discuta de toi cei de fa i dac ntrunea aprobarea majoritii, se primea spre a fi publicat n cel dnti numr. Bucile de muzic, presintate de compositori, pentru a fi admise se executau n auzul tutulor de ctre d. Dimitriu absolvent al Conservatorului din
Revista nou, 3/2012

Bucuresci la pianul ce revista cumprase numai pentru acel scop i se judecau de comitet, de amatori i de specialiti ca maestrul C. Dimitrescu profesor de violoncel la Conservatorul din Bucuresci, D.Voreas, I.Paraschivescu, etc. De obiceiu muzica alterna cu ilustraiunile i acestea din urm se alegeau de ctre artiti n unire cu comitetul. Fiind-c fie-care numr coninea o biografie-portret, directorul hotra ce anume biografie trebuie s se publice n No. viitor i nsrcina pe acela ce avea so ntocmeasc. Produciile pictorilor Mirea, Grigorescu, Voinescu, Alpar i a[le] sculptorului Valbudea, ce am reprodus n revist, au fost mai nti fotografiate prin atelierile autorilor sau n galeria d-lui Dr. Calenderu i reproduse dup negativ n Heliografie la Stabilimentul de arte grafice Socec & Teclu. Cu notiele bibliografice asupra publicrilor aprute n cursul lunei se nsrcinaser Directorul i d-nii Bianu i Lugoianu. Membrii cei mai obicinuii la ntrunirile de Smbt seara erau dnii: Hasdeu, aproape nelipsit la nici una din edine; Urechi, Delavrancea, Vlahu, Speran, Gion, Bianu (Minuzio), Piti, Ispirescu, care na putut veni de ct n trei rnduri, cci trei zile dup ce ne-a citit basmul ce scrisese pentru revist, Sarea n bucate i care se sfrete cu frasa: i mai nclecai pun fus, s triasc i cel ce a spus, i-a dat obtescul sfrit1) [1) Biografia lui Petre Ispirescu de Delavrancea, Revista Nou Anul I, No.3, pag.88]; D.Racovi2) [2) D.Racovi, pn a murit, a lucrat cu mult dragoste pentru revist. Din nefericire ns ntreag ast activitate
Revista nou, 3/2012

se mrginete numai la cei doi ani de la nceput]; Lazr ineanu, Neniescu, N.Iorga, Mincu, arhitect, Ciru Oeconomu, Mirea, pictor, Cosmovici, Valbudea, sculptor, Quintescu, C.Dimitrescu, compositor, Georgescu, sculptor, Lugoianu, Stef. Velescu, D.Voreas, tef. Mihilescu, I.Alpar (Paraschivescu) pictor, C.Nottara, artist al Teatrului Naional, Stncescu, O.Neuschotz (De Iassy), direcoru[l] revistei germane Litterarische Romnien ce aprea n Bucuresci i care a tradus mai multe articole din revista noastr; Em.Grigorovitza, Artur Stavri, George [!] din Moldova (Dr. Kernbach), Traian Dumitrescu [!], Th. Dumbrveanu, Jiquidi, nsrcinat cu ilustraia anecdotelor populare ale d-lui Speran, G.Adamescu, RdulescuNiger, incu, Teleor, Catina, Scarlat Orscu, Cruceanu, etc. Articolul se ncheie cu avizarea: (Urmeaz) i semntura lui Victor Bilciurescu. Parantezele drepte [ ] sunt ale noastre. Urmeaz i la noi.

B
61

cronica literar tocmai pentru a ncerca o explicaie plauzibil a disproporiei dintre numrul celor consacrai exerciiului poetic i numrul mult mai redus al celor predispui discursului narativ. Ar mai fi o problem. Muli consider c exerciiul liric se resoarbe exclusiv din intensitatea tririlor subiective i din clocotul strilor pasionale, c n-ar reclama un cumul teoretic prealabil, o implicare mai adnc n problemele cunoaterii, o adstare mai ndelungat n lumea crilor i a lecturilor. Aa se explic i precaritatea intelectual a multora dintre cei implicai n exerciiul poetic - a tractoritilor, a strungarilor, a textilistelor - integrai imaginarului poetic. Cred c suntem ara cu cel mai mare numr de poei - aflai deja ntr-o treapt de afirmare public - al cror numr de plachete publicate este mai mare dect cel al crilor citite n toat perioada formrii lor intelectuale. Sigur, toate aceste reflecii, oarecum abrazive, rsfrng lumea actual a poeziei, fa de care s-a ncetenit ideea c activarea ei, a poeziei, nu reclam cultur, cunoatere, informaie, ci-i deajuns presupusa revelaie divin i aplecarea autorului spre frumos, spre art, spre inefabil. E o idee la care nu subscriem pentru c poezia este totui un act de cultur, iar cultura nu se rezum la ceea ce-a reinut poetul ntr-o coal de tractoriti, dar ne reprimm tentaia unor prelungiri a problemei. Evident, toate acestea i nc multe altele asupra crora nu mai insistm n aceste rnduri subntind imaginarul poetic, nu i genul narativ, care reclam un proces de elaborare mai susinut, mai insistent, mai struitor i o bun cunoatere
Revista nou, 3/2012

I. NECULA Iulian Moreanu i izvoarele fantasticului


Nu cred c mai surprinde pe cineva ponderea poeilor n areopagul literaturii noastre mai vechi i mai noi i nu cred ntr-o gen mai special care ar privilegia firea valah, n tentaia sa de a cocheta cu exprimarea versificat. S-a tot ncetenit ideea c versificarea, exprimarea n imagini este o operaie facil, la ndemna oricui, care nu te mobilizeaz - ca pe prozatori, bunoar un timp mai ndelungat, uneori ani de zile, la masa de scris. Elaborarea unei poezii nu reclam condiii speciale i nici o adstare mai ndelungat n faa colii albe de hrtie. Ea poate fi procesat oriunde ntre dou staii de troleu, pe strad, parcurgnd distana de la ieirea din bloc i pn la centrul de pine cel mai apropiat - oriunde poi fi traversat de o imagine-blitz, care s articuleze ulterior ideea unui poem. Sigur c schema, aa simplist cum este nfiat aici, nu-i cuprinde i pe marii creatori (Nichita Stnescu, Holderlin, Rilke, Emily Dickinson), care-au fost hrzii cu geniu, cu har i cu graie divin i-au redat Cuvntului funciile biblice iniiale, de agent al actului de zidire, dar ci dintre numeroii notri poei au fcut saltul de la exerciiu amatoric i cochetrie la lucru revelat i bine aezat n rosturi desvrite? Am fcut aceast mai generoas introducere
62

poezie
a tectonicii omeneti. Vorbim despre proza elaborat, cu substan, cu nerv, cu descinderi fabuloase i cu o bun tiin a organizrii planurilor narative, nicidecum de confesiunile subiective, cele ce supraliciteaz facultatea memoriei i caut s reconstituie ct mai fidel un traseu de via fad, histrionic i unduios. Apoftegma cu viaa mea e un roman o gsim rostit la tot pasul, dar ar fi cumplit dac fiecare dintre cei ce-o rostesc, chiar s-ar apuca s-l i scrie. Din nefericire, majoritate prozatorilor mai noi mizeaz mult pe factorul biografic i pe reconstituirea ct mai exact a destinului su n lume i-n vraitea unor mprejurri aleatorii. Parc ntenionat i reprim orice activare a funciei imaginative i orice extrapolare n mitic, n fabulos, n fantastic. Titi Damian (Umbra), Gh. Mocanu (Borta), Sterian Vicol (Memoria lui Femios), Ion Rusu (Moartea Ruilor) sunt doar cteva din exemplele n care reconstituirea biografic ine loc de construcie epic i se convertete n structur romanesc. Nu spun, Doamne ferete, c elementul biografic trebuie prohibit din literatur, spun doar c jurnalul biografic singur, oricte zorzoane stilistice i-am infuza, nu garanteaz valoarea literar, aa cum o fotografie oarecare nu crediteaz arta fotografic. Ar fi absurd s se cread c valoarea literar a unei naraiunii st n concordana dintre oper i real, dintre faptul literar i presupusul su corespondent din realitate. Valoarea de adevr, proprie literaturii confesive, aa cum a proliferat n ultimii ani prin amintirile fotilor demnitari din preajma lui Ceauescu Al. Brldeanu, Paul Niculescu-Mizil,
Revista nou, 3/2012

Petre Roman, Ion Iliescu - sau a fotilor deinui politici, nu constituie un indiciu i pentru recunoaterea valorii lor literare. Gulagul comunist a mbogit literatura memorialistic, dar nu i numrul scriitorilor, pentru c nu toi care-au dat seama de tragedia vieii lor i-au scris pagini mistuitoare, au confirmat sub aspectul valorii literare. De asta spun, m-am bucurat cnd am vzut c proza lui Iulian Moreanu (Cerbul nsetat, Editura Premier, Ploieti, 2012) se legitimeaz din alte temeiuri dect cele ndeobte ntlnite, c autorul tie despre travaliul literar c este un act de creaie i nu unul de reproducere, n alt registru, a ceea ce exist deja, a existrii. C-ntre lumea-nchipuirii i lumea cea aevea, cum le distingea Eminescu exist raporturi i legturi, dar n nici un caz o identitate deplin. Or, tocmai aici intervine arta prozatorului cmpinean, n activarea funciilor imagistice, a nchipuirii, a fanteziei, n constituirea unui microcosmos subiectiv plasat n pntecul cronotopului (cronos-timp, topos-loc) real i-n gsirea filonului viguros, capabil s susin o construcie literar desfurat. De aici i strdania autorului de a descoperi o fisur prin care fabulosul s invadeze realul, s-i clatine temeiurile i s nstructureze ntreaga desfurare narativ. Pe unde se strecoar fantasticul n real i ficiunea n textura epic? General vorbind, tim c exist mai multe mijloace de a induce fantasticul ntr-o partitur epic decomplexat. M. Eliade, bunoar, folosea ca elemente de vandalizare a firescului, de destructurare a logicului i de uzurpare a ordinii date o
63

proz
recuzit mai special, preluat din calabalcul doctrinelor paranormale, yogiste sau tantrice. Era, firete, un mijloc - preluat i de ali scriitori implicai n genul acesta de literatur fantastic. Iulian Moreanu folosete un alt peraclu pentru deschiderea spre fictiv a establismentului izomorfic i pentru destructurarea lui cu mijloacele ficiunii. Cel mai adesea recurge la ideea citirii gndurilor, ca mijloc de inducere a fantasticului ntr-un cadru balzacian al pozitivitii compoziionale. Instant portrait, Change You mind, dar i Contestaie admis sau Apel amnat se resorb din aceast tehnic a citirii gndurilor, destructurnd nite demersuri narative din firescul tentei lor procesuale, aceea de a se desfura sub forma clasic a discursului epic, aa cum s-a ncetenit printre prozatori. Undeva, n decursul povestirii apare un declic, care schimb demersul i ntreaga perspectiv a naraiunii. Ceea ce surprinde la proza lui Iulian Moreanu este tocmai natura reactivilor redondani care paraziteaz la un moment dat desfurarea aciunii, i schimb cursul, o taie precum maioneza i-o dreneaz ntr-o direcie neateptat. Soii Vasile i Anica Spiridon, bunoar i fac sperane c li se va ncredina calitatea de nsoitor pentru l btrn, ajuns ntr-o neputin total, numai c totul se nruie n faa comisiei medicale, unde btrnul arat, dintr-o dat, o luciditate i o vigoare perfecte. La fel pictoria din Instant portrait, citind gndurile unui personaj i nchipuirile ce-i confiscaser atenia, i ncredineaz la plecarea din vernisaj un tablou intitulat brbat privind
64

revista, care ilustra exact obsesia ce-l stpnise la un moment dat. Uneori, planurile cel real i cel nchipuit - se ncurc att de zlud c i personajele par derutate n nelegerea noului curs luat de ansamblul faptelor narative. Ce atta?... Crezi c ai nimerit ntr-o poveste? Eti ntr-o realitate ct se poate de normal i spune Yolanda, sora geamn cu poliista care tocmai amendase personajul principal din Contestaie admis. Cred c nu greesc afirmnd c punctul forte al prozei lui Iulian Moreanu l constituie tocmai diversitatea mijloacelor de inducere a ficiunii ntr-un cadru real, marcat de consisten, de pozitivitate, de corporalitate. Cel mai adesea, am mai spus, recurge la ideea, productiv de altfel, a citirii gndurilor, dar la fel de facil se dovedete i dereglarea planurilor temporale, ca i cnd nisipul din clepsidr s-a vrsat n afar i autorul se strduiete s adune la un loc firele risipite. Altfel, ce s spun? Nu vreau s fac risip de vorbe mari, dar cred c Iulian Moreanu este o frumoas promisiune a epicii noastre contemporane. M-am oprit cu deosebire asupra posibilitilor sale constructive, dar admit, firete c nu-i lipsit nici de celelalte abiliti, subliniate de Florin Dochia n prefaa crii, iar atunci cnd i va recolta temeiul ficiunii i n mitologia popular sau miticul locului, vom putea spune c avem de-a face cu un prozator de performan nendoielnic. l creditez cu toat convingerea i-l recomand cu cldur tuturor celor doritori de lecturi crocante i bine articulate sub aspect constructiv.
Revista nou, 3/2012

proz dac intru i v anun i cuvintele rostite n vitez mi preau fr sens acumcine dracu m-o fi pus s intru m apostrofa o voce n interior i ultimele silabe rmseser undeva n gt, fiindc am rmas pironit de cea mai albastr i mai intens privire ce mi-a fost dat s ntlnesc vreodat parc doi magnei m opreau s m mai mic, aa inert cum eram - Da?! Era un da mirat i senin ce prea c vrea s m iscodeasc mai mult, mai n profunzime: ei, i ce-i cu asta nelegeam eu din pauza ce-a survenit acestui da ce prea n mod miraculos bisilabiccare e motivul venirii tale la ceas de sear, frumoaso? Care i-s gndurile? Ha, la baba s ghiceasc, parc auzeam glasul igncii din parcul central ce-mi citise n palm n ultima clas de liceuai s iubeti doi ochi albatri ntlnii la ceas de searun om de bine, frumos, dar care n-are norocul s te aibla ceas de searhai, pltete baba cu un ban - Poate c e bine s tii i s mergei s le stingeidac a fi avut numrul dumneavoastr de telefon v sunam doar, nu mai intram - Bine, hai s vedemstinse alene igara n scrumiera ce trona n mijlocul mesei solide, un birou de stejar ce acapara ntreg spaiul. Molusca moart din stnga, o doamn cu o masc de glet pe figur nu-i ntrerupse convorbirea telefonic, pe cnd cellalt ocupant al ncperii se uita surprins la mine: ce-o fi i cu nebuna? Nu pare ceretoare! E chiar culmea s dai buzna aa! i la ora asta! ntr-adevr, cu rochia nflorat, cu unghiile lcuite de un rou aprins i buzele conturate atent n aceeai nuan semnam cu o lunatic. i n urmtoarea secund cmaa albastr, ochii albatri,
65

Camelia Manuela SAVA Balchik


Dedicaie: Clubului Femina Treceam aproape n fiecare zi pe lng maina lui. Era o main elegant, mare, ce torcea ca o pisic aristocrat pe strzile oraului, ateptnd parc s fie admirat. nfrigurat m fceam automat mai mic. i nu tiu de ce. Pur i simplu o senzaie organic m nucea. i m micoram pe msur ce m apropiam de acel vehicul strlucind pe strada larg, insuficient de larg totui pentru un asemenea exemplar minunat. l tiam de ceva vreme pe proprietarul mainii care era mndru de valoarea mainii pe care o conducea. Ne cunoteam din vedere. Oficial nu fuseserm prezentai niciodat, dei erau civa ani buni de cnd fusese aruncat pe scena social i politic a urbei. ns ochii albatri ca un cer incandescent nu se fixaser asupra mea dect atunci cnd ntr-o doar am intrat val-vrtej n biroul ce avea ua aproape de strad. Nici nu am realizat cnd am traversat curtea minuscul n care se rsfau nite ghivece cu flori ascunznd veranda cochet. mi nfrnasem timiditatea i am apsat cu putere pe clan, intrarea mea fiind mai vijelioas ca o furtun de var: - Bun seara! V-ai uitat luminile aprinse i s-ar putea s nu mai putei pleca din cauza bateriei! M-am gndit c fac bine
Revista nou, 3/2012

pantofii albatri se ndreptar n direcia mea, mna parfumat m lu patern dup umerii care mi tremurau zgomotoi i ieirm afar n curte: adevrul era acolo, martor al nebuniei meleCu un gest simplu scoase telecomanda, un clic i luminile se stinser ca prin farmec, trimindu-ne direct n ntunericul strzii. - Gata, mi-am ndreptat greeala. Sunt obosit i uituc cteodat, dei par un ins sobru i organizat. Uite, ai aici cartea mea de vizit cu numrul meu de telefon, dac ai vreodat vreo problem, nu ezita, poi apela. Cnd vrei, sun fr grij. Nu mi amintesc dac am mai ngimat mulumesc sau la revedere. Ceea ce era de spus fusese spus. ns m ardea acel albastru adnc i pn acas am plutit pe valuri infinite ce se lrgeau, se deschideau nemiloase naintea mea, nfricotoare, gata s m nghitun pas de-a fi fcut greit i cdeam n golnu se afla nimeni n preajm s m prind, s m trezeasc din visarei dac ceea ce trisem cu cinci minute mai devreme nu fusese dect un vis? Probabil era un deja vueceea ce mi ghicise iganca n parc o fi doar un flash din viitor? Sau trisem cu adevrat ntmplarea? Oricum, episodul nu a avut efecte secundare sau consecine imediate.Nimic de genul acesta. O alt primvar la fel de frumoas i nzuroas ca aceasta mi dduse spasme n piept i roiuri de fluturi. Acum acest anotimp m fcea s fiu sever, serioas, ncpnat cu mine, fr s-mi fac procese de contiin, de ce, cum i cnd uitasem incidentul cu luminile *** Era o zi capricioas. Diminea se artase soarele timid i la prnz norii
66

cerneau tacticos ploaie mrunt de aprilie. Un telefon i vocea aurie a doamnei Marina Ionescu, de o politee desvrit venit parc din alte vremuri, m anuna c mine, ntre orele cutare i cutare trebuie s m prezint la edina Comitetului Local al Femeilor Voluntare. Da, bineneles c o s fiu acolonu puteai s-i refuzi nimic acestei femei *** Fr s realizez, a doua zi m-am trezit n sala de edine a Clubului Organizaiei Feministe unde funciona Comitetul ce i reluase activitatea de cnd venise la conducerea Direciei Culturale noua directoare, un om minunat, dedicat muncii sale i, n general activitilor culturale de tot felul i pentru toate vrstele. Aa c voluntarele rennodau o tradiie veche de peste patruzeci de ani, ntlnindu-se la o cafea, la o brf ca-ntre femei (tiau tot ce mic n cer i pe pmnt, mai ceva ca Ordinul Templierilor), ele tiau tot ce mai e prin ora, ce e viu i ce nu, cine s-a mai combinat cu cine, ns cine avea nevoie de ajutorul lor, l primea de ndat, fiindc se ocupau cu tot felul de donaii i acte caritabile, de ntlniri culturale, discuii, mese rotunde, conferine, etc. aa c mau adoptat i pe mine, cea mai tnr dintre ele, ca i pe Alexandra, directoarea. Din momentul n care am pit timid n sala de edine, a lor am fost pe veci Aglomeraia i glgia infernal mi ddeau impresia c nu ncepuser i c tot puneau ceva la cale. Am ochit un scaun liber ntr-un col mai retras, ca n caz de nevoie s m retrag fr s deranjez pe cineva, i am nceput s tastez un mesaj, ceea ce nu se face, dar
Revista nou, 3/2012

proz
era imperios necesar, cui dac nu directorului meu de la coal, s i cer cu doar zece minute nainte de a fi n clas s m nvoiasc din motive ntemeiate. E o impertinen pe care nici eu nu o suport, cum s m anune omul c nu poate veni cu doar zece minute nainte de ntlnire! Ce bine c e nelegtor i, oricum, n mai puine cuvinte dect sunt scrise aici am transmis ideea, ca s par mai convingtoare c la aceast edin aveam de salvat lumea! edina a nceput cu salutul efei i cu ordinea de zi care coninea o surpriz i aa i pe dincolo, c i va face prezena ntre noi o personalitate cunoscut a oraului i onorabila noastr prezident ncerca s menin suspansul cnd deodat se fcu tcere i ua se deschise. nuntru ptrunse un aer rece i proaspt, adus de personajul meu care intr maiestuos i sigur pe el. Am simit n acea clip c m pulverizez i c fiina mea i dorea cu ardoare s dispar. Creierul meu mi trimitea avertismente c sunt la locul nepotrivit, n momentul nepotrivit. M gndeam c era mai bine s m fi dus la coal, c nu-mi priiete s m in aa prin edine i alte aleadar nu putusem refuza invitaia efei mele de club, cea mai armant feminist din ora pe care o admiram de cnd m tiam. La noblesse oblige Scopul venirii att de intempestive a musafirului misterios sau care fusese inut la secret cu insisten era unul ascuns: efa i invitatul ei aveau un plan. nainte de a ne introduce n subiect i a ne da explicaiile de rigoare, se fcur prezentrile, dei nu mai era nevoie, toat lumea tia cine este brbatul care se nfia elegant ca scos din cutie, e o
Revista nou, 3/2012

expresie ablon, dar aa stteau lucrurile! Domnul Daniel Popp urma s ofere pentru membrele clubului posibilitatea de a vizita Balcicul, vechi ora romnesc de la malul Mrii Negre, acum pe teritoriul rii vecine. Aplauzele l-au intimidat i mai tare pe invitat, nct discursul su s-a redus la cteva fraze de genul c a venit n ntmpinarea propunerii conducerii clubului i el nu a fcut dect s fie de acord i s achite nota de plat la final spre vizitarea reedinei de var a fostei regine a Romniei din perioada interbelic. Atepta s ne punem de acord asupra datei plecrii, de toate celelalte formaliti ocupndu-se el. n rumoarea creat, c, deh, femeile sunt mai rele ca ginile cnd vine vorba de glgie, cotcodcind toate deodat ntr-o mie de graiuri, m-am gndit s m ridic pe furi i s plec, creznd c nu fusesem observat, mai ales c locul discret pe care mi-l alesesem mi permitea o evadare silenioas, dar ntinzndu-m s iau umbrela sprijinit de perete - v-am zis c n ziua aia plouase, aceasta m-a trdat la modul mielesc: a ajuns fulgertor la podea cu un pocnet asurzitor. Lumea a nmrmurit, toate privirile s-au ntors n direcia meanu mai era timp de scuze, ochii albatri m-au reperat de la masa din centru de unde ne domina pe toate i mi spuneau srut mna mimat din vrful buzelor; am dat din cap siderat la deprtare de mii de ani luminM fcusem alb ca varul, apoi roie ca dracu, ncercnd s maschez impoliteea dezastruoas. Musafirul s-a ridicat n picioare, profitnd de linitea astfel creat. i fcusem deci un bine. Nu tiam dac m mai privete sau nu, m fcusem mic i nu ndrzneam s mai
67

ridic privirile din pmnt. i lua la revedere de la noi urndu-ne s ne bucurm de ntlnirea noastr i ncheie: - Rolul meu se sfrete deocamdat aici astzi, nu rmne dect s fixai data plecrii i doamna Ionescu m va anuna ce hotrre ai luat. i ndrept manetele sacoului su elegant, trecu uor spre u, levitnd printre perechile de ochi care l aintiser, fiecare sorbindu-i parfumul ce-l lsa generos n urm. Doamne, ce-i asta, m-am trezit c murmuram. Rmsesem acolo lipit de scaun ncercnd s neleg ce se petrece cu mine o via de om Hrmlaia ce s-a iscat m-a propulsat n alte ere, cci m nlasem fr s mai iau aminte la ceea ce se petrece n jurul meun mintea mea se produceau conexiuni, compilaii, complicaii, se nteau imagini de demult, din vremuri magice, pe cnd Regina Maria a Romniei Mari i invita prietenele vara la Balcic, pe malul Mrii Negre. Printre ele se aflau ntotdeauna i scriitoarele mele preferate care o nsoeau pe Altea Sa i care se bucurau de a fi n suita regal, apropiate ale Casei Regale. M nchipuiam printre ele ca o umbr tcut venit dintr-un alt timp ca s le asist, s le admir: elegante, inteligente, devotate, sincere. i beau ceaiul sau cafeaua, discutau literatur, filozofie, politic cteva contururi terse se mai derulau prin faa mea cnd El comandante, a se citi efa, concluziona cu o voce puternic: vom face o list cu persoanele doritoare, acum c am czut de acord i am stabilit data exact a plecrii, mai rmne s primim i acceptul doamnei directoare care trebuie s ne fac legitimaiile pn atunci, dar e floare la ureche, nu v facei probleme n acest
68

sens. Se supunea la vot hotrrea, se anuna urmtoarea ntlnire a clubului Am ridicat mainal mna, dei nu eram contient pentru ce mai exact, dar prinsesem o frntur: era undeva pe la sfritul lui mai, nu aveam nevoie de paapoarte, ci doar de civa bnui de buzunar. Am sorbit i ultima nghiitur din ceaca de cafea - m dau n vnt dup o cafea bun la orice or din zi i din noapte! edina noastr se termina furtunos la fel ca i celelalte de pn acum. Era timpul s m ntorc printre pmnteni, eventual la coal, dar cum nu simisem c trecuser dou ore, adic tot attea cte aveam i la coal n ziua cu pricina, m-am alungat nspre cas dup ce trisem pe planeta colorat a viselor. Trebuia s deschid ochii, s revin la cotidianul care ne nghite zi de zi Pe drum spre cas m ajunse din urm tocmai directorul care prin geamul mainii lsat n jos mi arunc: -Hei, feministo, ce-ai mai salvat azi? mi venea s-i spun c am pierdut btlia, nu a gsit-o el cumva, fiindc eram aiurittrebuia s i rspund tot cu o glum, fiindc e o persoan care ine la genul sta de otii, dar am rspuns mecanic: -Plec la Balcic peste o lun. Va trebui s-mi gsesc un nlocuitor pentru coal. Mulumesc pentru nelegere. -Nu-i face probleme, du-te linitit. i ai grij de tine! -Da, i tu! Era una dintre cele mai senine persoane din cte cunoteam, copilros i energic, un amestec de inteligen i har, dar mprtiat i uneori disipndu-se n mii de lucruri pe care le ncepea deodat. *** n preziua plecrii, se ntocmea lista,
Revista nou, 3/2012

note de lectur
mai bine zis se definitiva i surprinztor cteva persoane ddeau napoi, invocnd varii motive de a nu mai merge i fiindc totul era pus la punct, achitat n avans, se cutau persoane demne de ncrederea noastr s le nlocuiasc pe cele trdtoare. Dar cine era dispus aa nitam-nisam s plece ntr-o excursie n mijlocul sptmnii n ara vecin, chiar dac for free, vorba americanului, adic gratis nene. n dezorientarea general fiecare vorbea cu fiecare, se sunau fine, vecine, nepoate, cumetre pentru a lua parte la procesul de ridicare a nivelului cultural al urbei. Dar s ardem etapa bcliei c nu mai are rost s v spun cum a fost de haios, mi venea s rd ca proasta de una singur de tabloul hilaro-comic ce se picta singur n faa mea. Sincer s fiu acceptasem s ntru n jocul lor i sub vraja sunatului am pus mna pe telefon i am ntrebat-o pe Dora dac vrea s vin cu mine. Dup o pauz de respirat, a cerut voie s sune acas i s vad cum stau treburile, apoi a primit und verde c da, se puteaI-am propus efei numele Dorei i a fost ncntat s aud c mergea cu noi, aa c pn seara febrile amndou ne fceam bagajele. A doua zi la ora cinci a.m. englezesc eram n formaie complet la punctul de ntlnire, cam buimace, dar pline de entuziasm. Am fost strigate ntr-o ordine desvrit i am urcat ntr-un autocar mirabolant care a sosit cu o ntrziere de douzeci de minute, dup cum socoteam noi, ns oferul de cinci stele care a cobort spilcuit i pomdat fusese chemat exact la ora la care se oprea n faa noastr dup ce alimentase n prealabil. Un bun dimineaa militresc a fost nsoit de un zmbet prietenos,
Revista nou, 3/2012

peste msur de prietenos. Surprizele continuau s ne in treze fiindc s-au nfiinat cam n acelai timp i ochii incandesceni ai domnului Daniel Popp care cu elegana-i specific ne ura drum bun, asigurndu-se c ne simim confortabil. Prezena sa foarte matinal nu se datora numai complezenei, ci i faptului c pleca odat cu noi, numai c n direcia opus, spre capital unde treburi urgente l solicitau: l chema datoria fusese rspunsul prompt la ntrebarea unei coofene dac o s ne nsoeasc i dumnealui. Galant, a completat c i-ar fi plcut s mearg cu noi, o vacan i-ar fi prins tocmai bine, dar afaceri urgente i cam ddeau bti de cap. i fr s mai lungim vorba am pornit fr s ne dm seama c ne atepta un drum inedit Alt surpriz ce ne-a fcut s fim vigilente, cel puin pe Dora i pe mine, nu era cerul nnorat, ci picturile de ap ce se prelingeau n autocar printr-o firid ascuns, neputnd fi depistat cu ochiul liber cu niciun chip. Am suportat cu stoicism pictura chinezeasc, fiindc nu ne puteam manifesta ca nite fiine nzuroase netiind cu cine avem de-a face, adic ce fel de om era oferul. Chicoteam nebunete de fiecare dat cnd ne ajungea cte o pictur de ap n cap sau pe obraz i ne strngeam chircindu-ne una ntr-alta pe scaunele confortabile. Asta pn la primul popas cnd ne-am luat inima n dini i ne-am dus cu o plngere la Vali, cci astfel se recomandase oferul nostru c se numete. I-am atras atenia c nu vom uita micul incident dac nu vom primi o porie dubl de ngheat la masa de sear - dup cafea, ngheata este a
69

doua mea mare patim. Jovial i pontos, s-a prins n jocul nostru i nu ne-a pierdut nicio clip din ochi pe tot parcursul. Avea ochi senini i frumoi, albatri i nevinovai, dar nu putea s-i depeasc n intensitate pe cei pe care amintirea i purta cu mine. *** Balchik. Asta am vzut scris undeva n deprtare pe un panou gigantic - de genul Braov la noi - cocoat n vrf de munte, cci aezarea era mprejmuit de o colin muntoas, n dreapta noastr, i de mare, n stnga. Era ora prnzului, or comun celor dou ri europene vecine. Drumul e cam rudimentar i amndou, i eu i Dora, suntem dezamgite de peisajul inestetic arhitectural din centrul civic: cldiri vechi, nengrijite, scorojite. Strzi torsionate, nguste, aproape pustii, nembietoare. Coboar spre mare, mereu tot spre mare. Autocarul urmeaz panta rectilinie ca i cum am merge n cerc i simim treptele imaginare care se atern sub noi pn la mare. Vd figurile insipide, inodore, neprietenoase ale bulgarilor. Nu-mi plac. Nu-mi inspir ncredere i nu au niciun haz. Par oameni vicleni, un popor fr o spiritualitate prea puternic, de altfel nici nu ne vom nelege cu ei n vreo limb european de circulaie, ci numai n romn sau prin semne, c nu pot reine din amalgamul lor de sunete dect dobreden e dobrivecer, adic un fel de bun ziua i bun dimineaa. Nu vreau s intru n vreo polemic pe tem lingvistic sau istoric i s-mi prind urechile aa de florile mrului, dar simt c nu m pot acomoda cu aceast naie de slavi, care nu m impresioneaz n niciun fel. Oricum, pentru mine slavitatea nseamn c sunt tabula rasa.
70

Balcic. Avea o istorie impresionant ce-i trgea sevele nc din Antichitate, acestea fiind apoi revitalizate n Evul Mediu. Un amalgam de civilizaii i naii, ns acum erau bulgari i att. ns marea, da, marea era magnific! Am rmas fr de cuvinte, adic speechless. Un sentiment de fric pune stpnire pe mine: dac tot cobornd att o s ajungem direct n valuri? ns oferul tia cu exactitate de neam ce face: a parcat la carte n faa hotelului pe care l-am recunoscut. Respirm uurate arat ca n imaginea de pe internet: ce nseamn s te informezi n ziua de azi! Dei oraul las de dorit, marea e fascinant! Copleitoare! E un cuvnt englezesc care mie mi place awessome, dar nici limba romn nu e mai prejosmarea e incandescent i fantastic. i trebuie s mrturisesc c pe mine marea nu m-a atras niciodat ca idee de scldtoare, de notat mi-e fric s not, pentru mine marea a existat i va exista mereu ca form de via de sine stttoare, cum sunt munii, limitnd uscatul i fcnd trecerea spre cer. Marea mea e mai mult poetic, ntlnindu-ne curioas la mal, ea e doar calea spre cer pe care l srut la orizont, n deprtri, misterioas i atrgtoare. Marea e un magnet nfricotor i plcut totodat, prelungindu-ne nou privirile la nesfrit nspre cer, prelungindu-ne nou srutul dat ca o chezie a legturii noastre cu pmntul, noi care, stnd la mal, aspirm la soare i nalt. i Vali mi mprtete ntructva aceste idei, fiindc primul gest pe care l face este s srute marea, stropindu-se fanatic pe ochi, pe mini. Balcic. Un ora de cret. De jur mprejurul
Revista nou, 3/2012

semnal editorial
apei se conturau stnci albe, priectnduse pe un un tablou verde frenetic. Aici i copacii sunt altfel. Cumva altfel. Salcmii sunt alt soi, teii i ei par diferii, vegetaia aproape luxuriant se hrnea cu albastrul cerului, cnd senin, cnd noros. Nu a ncetat o clip s ne urmreasc ploaia. Pe drum a plouat torenial i, cnd am sosit la destinaie, dintr-o dat s-a oprit strecurtoarea norilor; imediat ce am crezut c o s scpm a nceput s plou iar, turnnd cu gleata numai un moment, ploaie curat de primvar, fiindc soarele ne-a i zmbit prietenos de dup stnci, rsfndu-ne fr s sperm prea mult, ca apoi s se strneasc valuri de ap, n ropote nemiloase. Cineva aplauda acolo printre nori parc ngduind sosirea noastr. *** Cazarea e n regul, nu ne d nimic pe spate, hotelul mi aduce aminte de pensiunile de la noi unde e ct de ct civilizat, dar nu foarte luxos, singurul motiv de nemulumire ar fi mirosul ciudat dintre etaje fiindc nu s-a aerisit prea bine, sezonul nencepnd nc: miroase a aer sttut, a sare i a cli, dealtfel camera e curic, chiar elegant, cu mobilier modern, aproape nou. Cteva oglinzi i dau un farmec aparte i cele dou balcoane m vrjesc instantaneu: pe de o parte stncile albe, nfindu-se golae printre case rsfirate la nlime, pe de o parte, marea pictat ntr-un albastru cuminte, plcut, odihnitor, de cealalt parte, cu o duzin de vaporae i yahturi scumpe, fermectoare, ancorate la mal. Am avut rgaz de cteva clipe s admir de sus privelitea care ar fi devenit o reverie pentru un suflet mai romanios, dar pe
Revista nou, 3/2012

cnd visam am auzit glasuri vesele, rsete pe hol: se ddea adunarea i toat suflarea s-a ncolonat cuminte cu soi cine avea la purttor exemplarul cu umbrele i haine de schimb, vremea fiind schimbtoare i irascibil. Am pornit pe jos s descoperim, s explorm mprejurimile prin interiorul Balcicului, urmnd s ne ntoarcem pe malul mrii. Vegetaia luxuriant din Grdina Botanic, de la panselue cumini i parfumate, la cactui obraznici, nflorii maiestuos ca s ne fac n ciud, la arbori i arbuti, ca i cochetele vilue din interiorul grdinii ne atrgeau, se conturau ntr-o icoan luminoas nfigndu-se n fiina noastr pentru totdeauna. Trandafirii regeti ntregeau mireasma aerului colorndu-ne retina, ns ceea ce ne-a optit c suntem ntr-o lume de poveste prsit de mult de prinii i prinesele care obinuiau s-i calce pragul a fost Cuibul Linitit unde am ntlnit o atmosfer ncremenit n bunul gust i simplitatea regeasc de odinioar: biroul, emineul, baia respirau istorie, fcndu-ne prtai peste timp la o clip magic nscris n inima reginei noastre. Cobornd scrile ce de scri! abrupte, misterioase, romantice, cu arcade nverzite de trecerea timpului - am simit c pot redeveni una din umbrele mute ce mai fuseser cndva n vizit pe acolo: i ineam umbrela efei, ajutnd-o s coboare, i nu m-am abinut s nu m cred nc o dat n compania unor fiine nobile, o mic particic a istoriei regale. n Grdina Ghetsimani s-a pornit potopul i ginkobiloba nu ne-a putut proteja prea mult, aa c am lsat s ne iroiasc apa ce venea acum din toate direciile, spulberat fiind de un Neptun nfuriat la culme. Imaginea aceasta
71

depea cu mult orice vis, orice nchipuire *** Seara a continuat sub aceeai baghet magic orchestrat de nu se tie cinen sala restaurantului prindeam frnturi de glume, chicote sau rsete deocheate. La masa pe care o ocupam vreo cinci persoane se depnau amintiri din alte voiajuri, obiceiuri vamale, care i cine a dat pag s treac un bagaj mai voluminos sau vreo sticl de alcool made in Romania, etc se prea c va fi o sear reuit ca ntre prieteni, miniorchestra njghebase cteva acorduri, tipesa care cnta avea voce, chiar avea i un repertoriu internaional n englez i n italian ceea ce m ddea pe spate. Lumea se pusese pe petrecere n adevratul sens al cuvntului, cteva perechi ieiser la dans. Restaurantul se umpluse i melodiile curgeau lent ca i vinul i berea. Se dezlegau limbile i se legau prieteniile. Toi erau fermecai de ceea ce triau i ca s completeze tabloul un igan btrn dar mbrcat elegant se mpleticea printre mese oferind domnilor spre vnzare trandafiri mieroi ca s le ofere iubitelor lor. Cele mai multe flori primise domnioara interpret de la nite moi libidinoi care i trimiteau bezele spre amuzamentul nostru, dar i al ei, desigur. Cumva se fcuse rcoare, o senzaie pironitoare ne fcea s picotim, privind la ntunericul ce pusese stpnire pe valurile care ngnau odat cu muzica din restaurant povestea venirii noastre acolo. Deodat, Dora se ridic motivnd c vrea s mearg s-i mai ia ceva de mbrcat din camer, aa c pleac fr s se fac simit. i ca prin vis, un frison m apuc n momentul n care iganul se apropie de mine i mi ofer un trandafir cu mesajul: for you. Credeam c e
72

o ciudenie sau poate greise destinatarul, ns iniiala ce adpostea tulpina plpndei flori mi ddu de gndit: D.P. Am luat tremurnd din mna neagr bobocul sngeriu i am mulumit printr-o aplecare a capului, oricum nu tiam s spun mulumesc n bulgrete, i am ncercat din rsputeri s minimalizez efectul acestei ntmplri stranii, deoarece cteva priviri se fixaser asupra mea, pe cnd eu le rspundeam, ei i ce-i cu asta, ce v tot holbai, nu avei altceva mai bun de fcut Am zmbit cum se zmbete n modul cel mai firesc posibil i mi-am vzut de comesenii mei. ocul cel mai mare a fost cteva clipe mai trziu cnd am desfcut ambalajul de staniol i ntrun col sttea scris: Te atept la piscin, vino ct poi de repede i semntura nu mai are rost s v-o spun a cui era: citisem mai devreme cele dou litere *** Cum s-mi fac curajul de a m ridicanu m tia capul ce tertip s invoc ca s pot pleca de la mas. Dar dac mesajul nu-mi era destinat i iganul ncurcase borcanele? mi zbteam mintea ntr-o nclceal de nedescris i am prins ocazia cnd Dora sa ntors din camer s plec explicnd c sunt obositCu pai uori am urcat scrile ctre piscin i n semiobscuritate am gsit ua cu un simbol ce nu mai trebuia descifratAm apsat timid pe mnerul elegant i s-a deschis aproape instantaneu ca i cnd cineva m pndise ncordatAm simit parfumul minii ce m luase cndva dup umeri trgndu-m cu bndee nspre ochii ce ardeau incandesceni i buzele fierbini mi apsau dinii ca apoi s se deschid ntr-un srut
Revista nou, 3/2012

ciudat, nemaipomenit de ciudat fiindc mi amintea de adolescen i, culmea, de iganca ghicitoare din parcul central ce vzuse n palma mea o ntlnire la ceas de seardou pulpe vnjoase se dezgoleau acaparndu-m, tiam c m voi lsa cuprins de vraja lor cteva silabe ntretiate de respiraiile noastre ncercau s suplineasc povesteanu auzeam dect te ateptam i dorina era mai cuprinztoare aa, hainele erau ultimele bariere care au zburat n neant i pe marginea piscinei m-am simit transpus ntr-o alt lume feeric pe care nu o mai trisem, nu o mai atinsesem niciodat pn atunci. Carnea buzelor se tumefiase, pielea devenise un organ mai mult dect nervos, pe cnd trupurile noastre se consumau fiindu-i unul altuia hran; cnd toat aceast nebunie a trupului a devenit reverie i apoi trans eram schimonosii i fericii, strngndu-ne unul n cellalt, privindu-ne n interior cu ochii pe jumtate deschii, zmbind nu eram mirat c i el simea acelai lucru, nu m mai mira nimic... nici nu m mai ntrebam dac pe mine m ateptase era clar. Secundele se furiau nspre noi, noaptea ne cuprinsese pe amndoi, cnd de pe marginea piscinei dintre dalele de gresie se prvli pentru o baie binefctoare mi fcea semn s vin, atrgtor i puternic ca un zeu, dar refuzam cu ndrjire; pn la urm nelesese frica mea de ap m paraliza nvluindu-m ntr-o senzaie de moarte lent. Aa c se apropie de mine i m trase n ap spijinindu-m n tot acest timp; mbriai notam strns i curnd nu am mai fost crispat. Ne-am furiat nfurai n halatele de baie ce fuseser hrzite parc acolo de
Revista nou, 3/2012

cnd lumea spre un holior, n direcia opus scrilor. A deschis cu o fulgerare a unui card o u spre un apartament izolat, departe de ochii curioilor. Somnul nu a fost somn. A fost doar o clip. M ntorceam ntr-un lichid amniotic ca un increat mormoloc, iar prin faa ochilor foneau catifelate grdini de trandafiri, apoi de panselue, apoi alarma telefonului m aduse n dimensiunea real: Dora m ntreba unde suntam scris la repezeal cteva cuvinte linititoare, urmnd s dau explicaiile mai trziupriveam acum de aproape cum prul meu se lipise cumva de fruntea nalt, brzdat de cteva riduri ferme ce i ddeau un farmec subtil. Buzele pline, arcuite i senzuale dormeau rsfrnte ca cele ale unui copil rsfat, prea rsfat. M lmuream de ce femeile roiau n jurul lui, ca moliile lipite n zbor de sticla intens colorat. Era un brbat frumos, generos, care atrgea. i a doua oar a sunat telefonul, de data aceasta era soneria lui care tocmai ddea deteptarea. Albastrul somnoros al ochilor de lng umrul meu ngn cntat: i s-a fcut lumin - Trebuie s plec Ce pot face pentru tine nainte s plec sunt umilul tu servitor - Chiar trebuie? i m gndeam s-l icanez i s-i cer poate un post de directoare la nu tiu ce instituie, un post de consilier sau de secretar nu tiu pe unde, asta ca pedeaps c mi rsturna visul cu susul n jos. Eram rutcioas n sinea mea fiindc m gndeam c asta ceruser femeile din viaa lui, adic amantele lui, dar mi era team de acest cuvnt la acel moment fatidic, sau cel puin asta era faima lui n ora: c mai toate tipesele trecuser i prin patul lui
73

eleciuni afective
atunci glasul meu din afar rsun rguit: se poate o cafea? - Pi, s vedem, nu exist room service n hotel, dar dac stau s m gndesc am alt soluie, mim un moment de interogaie trengreasc, apoi adug: m duc la piscin dup haine, tu s fii cuminte i s atepi aici Se execut ca dup un ordin firesc primit de la altcineva i intr victorios, pe cnd eu mai tastam un mesaj pentru Doram mbrcam cu gesturi de robot, i, fiindc el era gata artnd proaspt i fericit, l urmam imitndu-lmi arunc un hanorac gros din geamantanul su i ieirm n aerul ngheat al dimineii ce se nira nsngerat la orizontaproape c am alergat pn la un ponton unde se prefigurau ca nite mogldee umbreluele i mesele ancorate stranic, s nu le zboare vntul. ntr-o gheret ca o prelungire a unei dughene a ciocnit, mai nti discret, apoi cu fermitate, pn ce a ieit la iveal un cap spn cu urechi minuscule i o musta nfiortoare: - Yazim, dou cafele pentru mine i pentru doamna - Quick, acum vine doi cafele mormi spnul recunoscndu-l i neprotestnd n vreun fel c era trezit cu noaptea n cap. Sosi rapid cu o tav cu dou cecue din care aburii aromai se mprtiau cu generozitate. Mulumi pentru baciul gras ce-l primi i fcea temenele mergnd de-a-ndrtelea, ceea ce-l fcea s par un bufon la curtea regal. Adulmecam mirosul mrii amestecat cu cel de cafea: - Acum tiu, m-am tot gndit ce culoare au ochii ti, mi opti la ureche, exact culoarea cafelei, puneam pariu c nu sunt negri, asta m-a atras cel mai mult la tine,
74

plus faptul c eti plin de otiiabia atept s ne vedem, acum a nghea clipa aceasta de-a putea, a lua-o cu mine peste tot i nu vreau s par siropos sau s spun vreo prostie stereotipic, m nnebunesc ochii ti de culoarea cafelei *** La ora 5,35 plec n tromb spre Bucureti. Avea o edin important exact peste patru ore. Nu era o problem pentru el s conduc cu vitez, mai ales c i fcea plcere. *** Linitea care a urmat a durut ca naiba. Zilele erau monotone. O lips de vitalitate pusese stpnire pe mintea mea. Ateptam i nici eu nu tiam prea bine ce. Intrasem ntr-un ritm anost n care m prbueam i cei din preajma mea nu observau nimic. Poate fiindc nu prea le artam ce se ntmpl cu mine, ce tumult se zbtea n firidele sngelui. ncepeam s citesc o carte i rndurile mi fugeau de sub ochi, ddeam drumul televizorului i imediat l nchideam plictisit. Nimic. Pn cnd ntr-o sear o veste mi atrase atenia: cu 30 de minute n urm a ncetat din via parlamentarul Daniel Popp, n vrst de 39 de ani. n urma unui accident rutier petrecut acum trei sptmni la grania din sud, a intrat n com profund, ns doctorii afirm c au fcut tot posibilul s l readuc pe linia de plutiresemnele vitale prezentate erau incompatibile cu viaa, se mai spunea acolo ca un ultim mesaj morbid pe care cu ct ncercam s-l descifrez mai mult cu att m sfredelea mai tarela ceas de sear De atunci m feresc ca de dracu de igncile ghicitoare din parcuri
Revista nou, 3/2012

proz mncm ceva pe fug i suntem gata de plecare. Noroc c fata i biatul nu se duc diminea la coal, c ar fi fost o nebunie la noi n cas. Merg pn n staie mpreun cu partenera mea, dar ajuni acolo ne desprim pentru c serviciile noastre sunt n zone complet diferite din ora. Ea pleac pe jos, iar eu m poziionez pe refugiul staiei de tramvai. Trebuie s dau puin din coate s-mi fac loc pentru c refugiul e plin de oameni. Se vede c tramvaiele nu-au mai venit de ceva vreme de s-a strns atta lume. Suntem cu toii agitai c e deja trziu i ntrziem la munc. M uit n jur i m gndesc c oamenii ce m nconjoar sunt dornici de munc. Abia ateapt s ajung la serviciu i s se apuce cu mult elan de treab. Cel puin aa arat. A oameni muncitori. Eu m agit s nu ajung dup ef, ca s evit discuiile de diminea. Chiar cred c pot tri foarte bine i fr ele. Chef de munc sincer nu prea am azi. Dar n-am ce face, trebuie s-mi fac datoria fa de stomac. Da, ce va uitai aa la mine? Cu toii suntem sclavii stomacului care, dac n-are de mncare, ne fugrete la serviciu s facem rost de bani. Se strnete rumoare, semn c vine un tramvai. mi ntind gtul s vd numrul acestuia. Nu e bun pentru mine. Totui e bine c se mai golete staia puin. n sfrit apare i tramvaiul meu. N-am s v plictisesc cu descrierea cltoriei pn n cellalt capt al oraului. Ajung n staie i o iau iute la picior. Mai am de mers cam 500 de metri pn la birou. Aud un claxon i cnd m uit n stnga vd c e un coleg care a oprit maina ca s m urc. Am noroc! Ajung rapid la serviciu. i nici nu am ntrziat.
75

Iulian SRBU Tragicul sfrit optimist al zilei de luni


Mobilul cnt de zor pe noptier. ntind o mn i-l apuc, dar l scap pe jos. Spun nite vorbe, pe care n-a vrea s le reproduc aici, i m dau jos din pat. Umblu n patru labe, cu ochii nchii, i bjbi dup telefon. Reuesc s aps butonul care oprete alarma. Deschid un ochi, pe jumtate, i m uit s vd ct e ceasul. Nu e dect cinci. Cum naiba am programat asear alarma? i mai e i luni. Ce-mi plac dimineile de luni! E o adevrat plcere s ncepi o nou sptmn. mi aduc aminte de problemele ce m ateapt la serviciu i devin i mai abtut. Dei nici nu tiu cum pot s fiu mai suprat, pentru c deja cheful meu a atins pragul cel mai de jos. Cine dracu a mai inventat i zilele astea de luni? Chiar a avea vreo dou vorbe s-i spun. Dar acum simt c adorm pe mine. M ntind la loc n pat. Adorm instantaneu. M trezesc cu impresia c e trziu. M uit la ceasul de pe comod i strig: - Scularea nevast c e trziu! Nevast-mea, care m tie glume din fire, nu prea se agit. Sare brusc din pat abia cnd i pun ceasul sub nas s vad ct e ora. Chestia nasoal este c maina e defect i azi trebuie s merg cu tramvaiul la serviciu. Mine mi-am propus s rezolv cu maina. Dar pn mine trebuie s vd cum m descurc astzi. Ne pregtim n vitez i eu i nevasta,
Revista nou, 3/2012

Intru n biroul Aprovizionare unde m chinui zi de zi s-i fac pe plac stomacului. Colegii sunt deja venii i sunt bgai n treburi pn la gt: George e ocupat cu postatul pe Facebook(acuma pn nu vine eful) iar doamna Gina tocmai citete ultimele tiri mondene. Cafeaua e gata aa c mi pun o can aproape plin. Am nevoie de combustibil ca s-mi fac pornirea de luni dimineaa. n timp ce sorb din cafea deschid i eu calculatorul i m apuc rapid de treab: mi citesc mail-ul, arunc o privire pe Facebook i verific numerele la loto. Daaa, i-ai gsit s ctig! Niciun numr n-am prins. Arunc biletul la co i vd c a ajuns i eful. i anun pe colegii de birou. Ei nu au vizibilitate la ua de la biroul efului. eful intr agitat n biroul nostru: - Bun dimineaa! Eu trebuie s plec n delegaie, spune el. V pregtii de edin. Dup ce-mi beau cafeaua, venii la mine s discutm problemele pentru astzi. Doamna Gina i duce cafeaua efului. Eu cu George ne pregtim de edin. Deschidem mapa cu cererile de aprovizionare ce sunt n ateptare. Constatm c avem o grmad. Trebuie s discutm cu eful s ne dea voie s mai cumprm cte ceva, altfel ne sar oamenii n cap. eful caut s amne ct mai mult aprovizionarea cu materiale pentru a nu cheltui prea mult din banii patronului. E criz, ce s-i faci? edina se desfoar n ritm alert. eful ne mparte n vitez sarcinile i, n timp ce discut cu noi, i pregtete documentele pentru delegaie. n ceea ce m privete trebuie s plec pe teren s supervizez aprovizionarea pentru un punct de lucru. Am o list ce se ntinde
76

pe trei pagini. Cnd o s m ntorc, ca s nu m plictisesc cumva, am de fcut o situaie care trebuie prezentat patronului. eful pleac n delegaie. Apare i nea Ion, oferul de pe camion cu care trebuie s merg la cumprturi. Adic la aprovizionare. Colegul meu George, cnd este ntrebat unde sunt, spune c sunt la cumprturi. Tot l-am btut la cap s nu mai zic aa, dar degeaba. Nu de alta dar unii or crede c fac cumprturi pentru acas n timpul programului. Plec cu oferul la firmele de unde trebuie s fac aprovizionarea. Trebuie s mergem la vreo trei magazine. Ne ia cam patru ore s aprovizionm toate materialele. Sunt mulumit c am reuit s bifez tot de pe list. Ne deplasm spre depozitul firmei (care din fericire este chiar lng birouri), cnd la un moment dat se oprete motorul i nea Ion trage pe dreapta. Pn la serviciu mai sunt civa kilometri buni. Al dracului ghinion! oferul sun de pe mobil la garaj s anune defeciunea. Dispecerul i promite c trimite imediat un mecanic s rezolve problema. Ne punem pe ateptat. tim i noi ce nseamn imediat n viziunea lui Gigi, dispecerul de la coloana auto. n sfrit apare i maina cu mecanicul. Se pare c nu prea i d de capt. Nea Ion i mecanicul sunt bgai n motor pn peste urechi. Eu patrulez pe lng ei. O main oprete lng mine. Cnd m uit vd c e nea Grigore , eful bazei sportive. M ntreab dac ne poate ajuta cu ceva. Pi pe mine chiar m poate ajuta dac m duce la birou. Ajung la birou obosit pratie. Trebuie s fac i situaia. Mine diminea eful
Revista nou, 3/2012

trebuie s o aibe pe birou. Se vede c e luni! Numai belele pe capul meu. M apuc fr niciun chef s butonez la calculator. Pn la sfritul programului reuesc s termin. Listez situaia i o pun pe birou la ef. S aibe i el o bucurie de diminea. mi aduc aminte c azi am venit fr main. Ei, asta e! Parc ce mai conteaz acum. Bine c am rezolvat cu aprovizionarea i cu situaia! Pn acas nu fac dect o or. Intru i nevast-mea m anun, dup ce m-am desclat, c nu mai avem pine. mi iau papucii i cobor la magazinul de la col.

Normal! Pinea s-a terminat. Aa c merg mai ncolo la brutrie. Nu e prea departe, dar la ct sunt de obosit, e greu tare. Nu se mai termin odat ziua asta de luni? M gndesc la un sfrit tragic pentru ea. mi imaginez c o strng de gt. Cum pe cine? Pe ziua de luni. Nu e bine! M-a luat valul i sunt cam pesimist. Ia mai bine s m gndesc la ceva optimist. De exemplu c am ctigat la loto premiul cel mare de trei milioane de euro. Ei, i-ai gsit... i uite aa vine i tragicul sfrit optimist al zilei de luni. solicitm iertare, remucarea trdeaz ori contiina atroce, ori orgoliul urzicat. E de neles s nu vrei s mai scrii, dar s n-o faci nu mai este! Imprevizibili pot fi doar oamenii care creeaz, nu cei care pot fi creai. Unii sinucigai iubesc aa de tare viaa nct i dau i sufletul pentru ea! Unii oameni tiu s fac un singur lucru bine: Ru! Unii oameni vor muri nemuritori. O onoare msurat cu inima nu face mai mult dect o inim msurat cu onoarea. Inima e ca o coc. Pe ct de tare o nclzeti pe att de trufa se umfl. Idealurile hrnite cu pasiune devin obeze. Pasiunile flmnde devin idealuri i tot aa. Un om care se poate nc rzbuna nu-i poate ur definitiv i de-adevratelea semenii. Ce face un pianjen dac scap prada? i repar plasa! Mai bine cine la sluga mpratului dect slug la mpratul cinilor!
77

Radu Florescu ERAT NGERI


Adevratele i marile iubiri sunt cele crora le e cu neputin reciprocitatea. Dup o gur stranic de otrav mierea pare de zece ori mai dulce. Vremea iubirii trece i iar se nate cu fiecare femeie pe care o nviezi spre a te ucide. Lumina nu st n lucire ca negoul n vopsea. Moartea e mama vieii i firete a educat-o pe aceasta n spiritul ei. Fiecare zid spulberat nate numaidect din prafu-i, neapucnd a se risipi o alt provocare. Dac vrei s te aud cineva cnd urli, taci! Nu oamenii se schimb ci doar unghiul din care i priveti.. Unii oameni mint de frica jenei c spunnd adevrul nu i-ar crede nimeni. Poate c nu am dreptate. Dar cine sunt eu s cred c m nel?! Oamenii nu au harul iertrii ci cel mult pe al toleranei sau ngduinei. Doar sfinii iart, restul se prefac. Cnd
Revista nou, 3/2012

poezie

Florin CIOCEA
BALADA ORAELOR TENTACULARE Ce-o face pe femeia uoar S nasc ntr-un col igrasios al nopii? De pe trambulinele alcoolului Cine execut saltul mortal? Astzi o tristee neneleas mi apleac sufletul spre pmnt: Rugciunea mea va fi n seara aceasta O salv prelungit de mitralier! Cnd sun toate stelele Ca un clopot vechi de aram i primvara ilumineaz palatele tinuite din adncuri, Cine defileaz pe strzi n rpitul teribil al armelor automate? Ideile ndrznee se nasc n templele pe care marea le decanteaz Din venele nfierbntate ale srii: Ele sunt visurile necailor de odinioar, Agonia corbiilor predestinate S cltoreasc etern pe mrile de sub mri, Ele sunt mesajul celor care Din labirinturile morii ne cer S rupem zgazurile fireti ale tcerii, Ecourile noastre s sparg Poarta ferecat a nefiinei. S cntm fostele pduri virgine ale deertului, Cetile ascunse i amurgul apocaliptic Din care trupul Cristului czut de pe cruce nlcrimeaz popoarele, S cntm sngele eroilor care, clocotind,
78

Umfl venele pmntului i face s explodeze bombele In somnul agitat al dictatorilor, S cntm furia elementar, Simfonia distrugerii, secret i teribil, Nesfritele labirinturi de unde cosmonauii Plonjeaz spre un alt absolut i etern labirint. CERETORUL ETERN Iat-l; a luat amurgul n mn precum o floare, A druit inima incandescent a junglelor Din care sngele nete cu putere spre cer, i-a deschis venele pentru ca dragostea S-l ptrund mai mult n mbriarea neierttoare a rnii. Cnd pe fruntea luminii potrivete Larga coroan de spini: Biet ceretor i trie rnile Pe strzile aurite ale civilizaiei. Cndva poate, nesfritele, fierbinile deserturi Au fost nesfrite, minunate grdini; Vai, ca un bivol njunghiat n tribunele fremttoare ale luminii, Vai, cnt sinistru decembrie n templele oraelor moderne. Cndva poate, nesfritele, fierbinile deserturi Au fost nesfrite minunate grdini, Astzi doar beduinii solitari ai apocalipsului Inventeaz tentaculare, fosforescente ceti de nisip.
Revista nou, 3/2012

memento

MAR Cnt bufnia sub pleoapele clilor ntemniai! Deasupra zgrie-norilor Sufletul spnzurtorii mbrac n mantie de nger Sufletul scaunului electric. Vom rupe sutana preoilor sinitri! Vom extirpa teroarea de pe strzile halucinante! Istoria va fi simpl ca o cltorie De la un capt la cellalt al oraului. Cndva nu tiam nimic Despre dansul ntr-un picior al minitrilor. Viaa mi se prea o continu jerb de artificii i-n timp ce destinul meu continua s matepte ntr-o jungl nestrbtut a pmntului Eram martorul incontient ai iubirii i-al morii, i-al urii imense care i rtcea pe adolesceni n anticamerele falselor filosofii. Eram prea tnr: M vedeam vnnd secundele Pe fluviile uriae ale universului, Fr s tiu c este aproape imposibil S fii regele florilor de liliac In lumea aceasta care, Cu un surs fermector pe buze A cu tine uneori Instinctele plutoanelor de execuie.
Revista nou, 3/2012

SERENADA FANTASTIC Ascult! Secolul douzeci se trage ncet sub rn; Din cochilia social Cade spre cer nc o toamn nsngerat. Ascult! In excrementele ucigtoare ale planetei Cristul eterului se nate Cu steaua prescriilor pe frunte, Iar n imensele domuri ale atomului Cnt bufnia serenade fantastice. DIZERTAIE DESPRE O ALT STARE A LUCRURILOR Iubite, iadul nu exist! Doar ngerul electric Va cnta din oasele noastre Ca dintr-o org. Iubite, mine va fi noapte, Soarele n pdurea cereasc Se va crede privighetoare, Mine vom asculta lumina Prbuit din nalturi pe pmnt. Biet cltor, Luntrea ta aprins rdcini n vzduh! Ca o ploaie mereu repetat Anotimpul morii te ud pn la snge. noat mai sus! Printre piscuri iubirea ta s incendieze Statuile de smarald ale nlimilor, S cucereti mpria simpl din piatr Unde nu sunt vntori i vnai, Unde dragostea poart fcliile de sev Ale tuturor arborilor. Ascult lumina cltorilor dintotdeauna; Nestvilitul torent care-i alung sngele sub pmnt.
79

ideieseu n lucru
contiinei, pn la simbolurile matematice. Contiina nu poate desena, simultan, o infinitate de puncte sau linii, nu poate seleciona totul deodat. Contiina se autooptimizeaz continuu, pentru a scpa de balastul mediului in care se afl. Ceea ce alege contiina la un moment dat, este legat de alegerea anterioar. Contiina existenei este echivalent cu neantul. Dar prin intermediul vieii suportm existena. Contiina omului i a bacteriei sunt echivalente. Semnul X scris pe hrtie este contient de semnul urmtor Y, deoarece n X se afl Y. Continuum-ul contiinei este dat de interferena salturilor (gndurilor) acesteia n timpul seleciei variabilelor, cu scopul autooptimizrii. Discretul perceput de contiin este dat de succesiunea salturilor n timpul seleciei. Spiritul este memoria nemrginit a contiinei. Chiar mort fiind, absena contiinei mele este echivalent cu prezena ei. Nu exist separaie absolut ntre starea de viu i de neviu. Apelul Duhului clonrii Cineva trebuie s plteasc pentru izbelitea universal! Infinitele sosii ale realitii ne-au prins pe drumul Damascului! S opunem acestei ontologii anonime, o melancolie termonuclear a tainei dumnezeieti, din prea mult orbire de sine, imaginaia neantului ne pregtete nesfrite Revelaii!
Revista nou, 3/2012

Sorin VNTORU Reflectri


Scurte Fenomenele aleatoare din neuron tind s egaleze aleatorul din univers. Lumea este o relaie dinamic ntre neuroni i stele. Atunci cnd creierul va fi cunoscut n totalitate, nu vom mai avea nevoie de ideea absolutului. Contiina este reactivitatea cu memorie dintre dou sau mai multe entiti, indiferent de natura acestora. Contiina are o biografie prelungit n mod continuu. Arborele ei genealogic se pierde ntr-o sintax surdo-mut. Corpul uman este o modalitate de a fi a contiinei universale. Suportul contiinei: a ti c te afli n relaie. Moartea este un alt stadiu al cunoaterii. Contiina nu poate s demonstreze dect n propriile ei limite. Necunoscutul este pe msura ei Volumul contiinei este dat de numrul de combinaii (gnduri) pe unitatea de timp. Viteza combinrilor este mai mic dect cea a luminii deci volumul contiinei este finit, dei numrul combinaiilor este infinit. Un punct desenat pe hrtie descrie o stare a contiinei. Un al doilea punct desenat descrie alt stare a contiinei. O mzgleal pe hrtie - alt stare a
80

Viaa omului e un text scris de lumile posibile, o preafericire a psihozei divine! Clonarea coboar venicia din cer pe pmnt i umanizeaz imposibilul, cci Dumnezeu experimenteaz ceea ce meritm! S uitm de noi pentru a fi totul! Pstrai-v ADN-ul din piele, aceast rugciune nerecunoscut, pentru ca ntradevr vremea s fie aproape! Clonarea va plti pentru c ne-am aruncat pinea pe ape i ne-am rtcit cutnd-o, i pentru rsul groaznic dintre Hristos i femeia care-i caut copilul n cenu! S ne lsm moale n incalificabila istorie a lui Dumnezeu, dac Duhul sufl unde vrea, atunci clonarea e numai spirit! Vom reveni la via din viaa morii! Cunoatere i scris Cunoaterea schimb ceva n genele dumnezeirii. Orice idee modific, n sensul ei, liniile trasate de Dumnezeu. Asta m ncurajeaz s m aez i mine la masa de scris. Dac cunoaterea nu poate nlocui perfuzia muribundului, nu poate reanima copilul vecinului, nu poate rscumpra durerea cancerosului i nu ne salveaz, din scrisul nostru nu rmne dect o euforie literar n suc propriu, din creaie - o libertate a toxicomanului, iar din filozofie o hrtie pe care i schiezi eul cosmic, n loc s-i iei medicamentele sau s te mbei pulbere. Cunoaterea trebuie s mite pietrele, ca s fim mntuii prin credin! Cunoaterea este tiina speranei n Dumnezeu. N-a pune mna pe nicio carte i nu mar interesa cunoaterea dac n-a ti c-l experimentez pe Dumnezeu, c depresia
Revista nou, 3/2012

mea se desvrete n extazul lui, dac na ti c voi fi antrenat n Revelaia cuantic din cortexul ntunericului, laolalt cu jerbele de artificii ale morilor i curburii spaio-temporale. Dar dac totul este o deertciune surdo-mut, cu att mai mult voi atepta o venicie, pn cnd neantul va crpa de atta nemicare. Din spiritul lui se va nla, ca soarele dimineaa, Eliberarea noastr, despre care nici esena lumii n-a auzit vreodat. Ieirea din lume M voi cufunda n cea mai inimaginabil dumnezeire, plecat din mine nsumi m voi gsi n mine, m voi descompune n venica deriv unde adevrul e ispit siei. Arunc scara. Nu mai vreau sensul. Vreau eliberarea. Ce mai putem fi, cnd totul prea este? i zilele noastre se scurg spre centurile Van Allen. Omule, nu mai putem vorbi. Se rscolesc n mine meniri de-altundeva, porni-voi cltor printre cltorii strine, mort i analfabet voi fi n viaa fr fire. Pe mine nu m aminti. Totul i Nimicul nu mai au ce-i spune. Egal cu mine i cu vegetaia neantului, sunt numai o Veghere. nchid ochii, deschid braele n chip de cruce, la revedere! Ultimele cuvinte Dac totul este deertciune, atunci deertciunea nsi va primi nota de plat! Suntem cu toii o rugciune dus de valuri, nluca unei Prezene - o cas n care nu rmi, suntem doar personaje n visul nimnui.
81

note de lectur

Dumitru ANGHEL Bun seara, domnule Mallarm! de Ioan Toderi


Volumul de versuri Bun seara, domnule Mallarm!, Editura Axis Libris, Galai, 2010, 156 de pagini, semnat de scriitorul Ioan Toderi, cu un titlu, ca o metafor elegant i provocatoare, se remarc stilistic printr-o liric, novatoare i ndrznea, cu totul original. Este cartea unui poet contemporan, care promoveaz o poezie de impact pentru un elitism cultural obinuit cu ocul de adeziune i-i asum un potenial risc de neaderen, dei ia n calcul i ignorana afiat snob i ifosele fr acoperire. Pn la urm, dincolo de insolitul titlu cu aura unei personaliti literare simboliste, de notorietate european, de pe malurile Senei, gestul elegant i altruist al poetului romn are dimensiunea i valoarea unui omagiu adus marelui poet francez Stephane Mallarm, zis Etienne (1842-1898); o reveren decent i respectuoas adus civilizaiei franceze, literaturii franceze, Parisului, ca metropol cultural. Poetul Ioan Toderi rescrie n felul acesta istoria liricii universale prin preluarea elementelor de potenial artistic ntr-o epoc de contestare a valorilor consacrate, nu neaprat ale altor culturi i civilizaii, ci cu int spre ceea ce se ntmpl n literatura romn cu Mihai Eminescu, Ion Creang, Zaharia Stancu sau Marin Preda. Poate, din
82

aceste motive, poezia din volumul Bun seara, domnule Mallarm! pare uor atipic n peisajul actual i nu pentru c ar fi... nou neaprat, ci pentru combaterea subtil a atacului la clasicii europeni sau romni, din perspectiva prelurii motenirii pozitive cu mesaj valoric a acesteia, iar demersul poetului Ioan Toderi de valorificare a modernismului european, francez n spe, este fcut n progresie aritmetic, pe msura preocuprilor sale profesionale, de ilustru profesor de matematici. Este foarte posibil ca poetul romn s se fi lsat atras de ars poetica simbolic, sugestiv a marelui poet francez; sigur i s-a prut interesant tehnica literar prin care limbajul comun, demonetizat, a fost nlocuit de unul propriu, fr tentaia hibrid i nonliterar de a inventa cuvinte noi, procedeu prozodic practicat de Mallarm.
Revista nou, 3/2012

note de lectur
Nu se poate s nu fi avut reacii poeticeti poetul de la mal de Dunre pentru tehnica literar cu efecte stilistice a unei sintaxe dislocate, a pluralitii semantice generat de ambiguitatea metaforic, ca i de dispoziia savant, de efect vizual i auditiv, a caracterelor tipografice convertite n artistic, de ctre teoreticianul din Paris Etienne Mallarm. Din aceste cauze sau i din altele motiv pentru care mi asum o eroare posibil - exist n poezia lui Ioan Toderi o direcionare a sensului cuvntului, metaforic n exces, spre un miraj al creaiei artistice ntre sugestie rsturnat i ambiguitate provocatoare de ermetism, un fel de rebours, ca o reverberaie semantic n rspr, sau cu consecine imprevizibile de percepere, ca celebrul Un Coup de ds jamais nabolira le hasard al mentorului su spiritual Stephane Mallarm, ca, de pild, n poemul Ea, pag. 58: O s-a-na, nalt pe de, / necuprins-n deget frunte, / sfresc inima-n mrunte, / nepriviri de orb ce vede. n realitate, este vorba despre o liric simbolist novatoare, a sa n exclusivitate, pe o partitur nonconformist, cnd doar mimeaz un partizanat de parad la clasicii reformatori i tnjete nativ dup Alecsandri, Cobuc sau Eminescu i parc dorind s se alinieze la generaia lui Stnescu, Sorescu, Doina: Mi-i sufletul crare-n strfundul ateptrii: / de sine prins, ca-n funii, pinochio, o ppu, / a nvat s plng, la natere, n u, / ntiul plns, ce-n oameni e semnul cugetrii (ntiul plns, pag. 38). Pare chiar c s-ar juca... de-a modelele, dar termin prin a i le asuma, dup reguli proprii i dup o
Revista nou, 3/2012

tehnic literar, care-l plaseaz pe Ioan Toderi printre pionierii lirici actuali, autorul unei poezii moderne pe o scar a valorilor proprii, asumndu-i riscul derapajului controlat, pentru c scrie ntr-un fel de trans creatoare, pe care n-o poate controla i nici nu s-a gndit so fac; n-are niciun fel de rezerve, nu se culpabilizeaz de... mal praxis poetic i produce idei i sentimente pe propria rspundere: Ne ridic la putere, ca osmoza / clorofilei, mitul vorbei triumfal, / stnd n ochi sacerdotal / ... / Se sfrete n noi gnoza! (Athanor, pag. 57). O poezie aparent agresiv, cu un potenial nonviolent, ca un val uria, care se potolete la rm, cu consecinele unui tsunami obosit, sleit de puteri, i emoia artistului n stare pur: Ce, cu abvers, incest, ne adumbrete grinda / un suflet mare din trzii mucate, / se rupe-n trei icoana, cu ampl trinitate / al crucii semn, pe umeri, s-i tnguie colinda (Semnul crucii, pag. 61). Adic, un lirism cristalizat, plesnind de tensiuni interioare, i un poet vulnerabil, expus deliberat unui potenial nonaccept liric dintr-o obstinant ncredere n demersul su artistic i o face cu graia creatorului, care-i sacrific idealul estetic, pentru ca s nu intre n conflict cu potenialii cititori convertii la o alt religie a artei. Sub aspectul structurii i a construciei prozodice, Bun seara, domnule Mallarm! este un volum de liric n manier clasic, cu rima cea mai elaborat, mbriat (1-4; 2-3), dar nnobilat de o tehnic a versificaiei cu modulaii abrupte rezultate din contorsiuni de topic a frazei, a propoziiei, cu intenia de a extrage
83

semnificaii noi, altele dect cele de dicionar i, uneori, din nevoia de rim, ca n poemul Un semn c moartea... (pag. 9): Vor mai, de timp pecetluit, sui, ncovrigate, / simiri, solii, s bat-n pori cu pumnii: i-n pai niruii, pe marginile lumii, / atunci, n viers cntat, ncet, pe sturate, pe o tem grav, existenialism i atitudinea omului n faa morii. De altfel, toate poemele din acest volum sunt realizate pe cteva motive lirice eseniale, larg rspndite i personalizate doar de talentul poetului, de epoca i geografia sa cultural, iar specificul, nota personal, sunt date de apetena pentru un lexic comun, oarecare, cruia poetul Ioan Toderi i transfer o semantic simbolic, aluziv, sugestiv i n tonaliti de contrapunct baroc, ca ntr-o Partita de Bach; cuvinte aparent demonetizate, cu o semantic n deriv, pe care ns poetul le circumscrie unei interaciuni cu celelalte, la fel de comune, dar tocmai de aceea cu valene artistice, poetice, noi, pe care le sesizm i n estetica lui Mallarm, acel transposition, ca o transpunere spre sensuri noi, aluzive, muzicale, cu certitudine i n planul prozodiei ori al tempoului silabelor, vocalelor i consoanelor, cu sonoritile specifice limbii franceze: La femme, lenfant, la soupe / En chemin pour le carrier / Le complimentent quil coupe / Dans lus de se marier, din Mallarm, poemespoeme, ediie bilingv, n traducerea lui Ioan Matei, Editura Atlas, Bucureti, 1997, pag. 146. Foarte important se detaeaz inovaia poetului Ioan Toderi, ntr-o manier original, ca n poemul Cristianic, pag. 10, pe tema crucificrii
84

divine, cu treimea momentelor, cu versul al cincilea, n parantez: trdarea lui Iisus (mbriarea leagn, srutul cel curnd); povara Golgotei (acest sui nevrednic n spaima celor vii); i martiriul sacrificiului suprem divin (pe cruce m-am suit, ofrand celor muli). Dar i obsesivul, ca mod de via, ca o constant a unei tematici n refulare liric, dei nu lipsesc nici ereziile i nici ispita gndului rebel ntre credin i tgad: De, m, cu vorbe de ocar, / alungi n vers, cu ritm a-metric / i cuvntri ce au s moar, / de tine, Doamne, fug eretic (De m..., pag. 14), consecvent aceleeai tehnici a dislocrii topicii frazei, cumulat n propoziii i cuvinte izolate nuanate poetic cu sensuri noi, cu epitete i comparaii, n care ambiguitatea are rolul constructiv de a mbogi semantica primar. Adic, o liric religioas, de partizanat mesianic, ca o predic dup slujba de duminic, anunnd Crciunul i prevestind Prohodul i Patele: :Mngi trup velin, angelic, / doar n vis, de vis rpus: / cnd Irod i cnd Iisus, / sfnt ucis pe cruce, vrednic (Clepsidre feline, pag. 22); ori o moral cretin rstlmcit dup o dogmatic uor demonetizat n obiceiuri i tradiii cumini, dup o motivaie mai mult atee, sau laic, dect pravoslavnic: C vinu-i bun, prescris, metodic, / de-atunci, de-acum, prin timp i-logic, / cnd vorba-i prins-n ritm s-ncap: / galop diurn, teluric trap (Nunta Galileii, pag. 108). Dar i motive biblice, reluate la o alt scar valoric, din care rezult o alt dogm a pcatului originar, cu inflexiuni uor desuete, ca un menuet ntr-o sal
Revista nou, 3/2012

de bal la Curtea imperial de la Viena: i-o s-n noi cad amnezic, / din aproape n aproape / fructul, fructul sinestezic, / cu lung ssit de arpe (Mrul, pag. 29). Motivul religios este pn la urm un pretext livresc n lirica poetului Ioan Toderi, pentru c important rmne existena efemer a fiinei umane pe pmnt, iar esenial doar solidaritatea de cuplu matrimonial, n ciuda pcatului strbun al izgonirii din Paradis: Voi ti chiar prea devreme, ce venic-i visarea, / cnd fruntea-nvolburat m-ndeamn n cuvnt, / prin gnd, fanar aprins ct s-mi ndemn mirarea: / n doi s nu mai fie tcerea de mormnt (Ce venic-i visarea, pag. 113). Ca i n poemul Ni se potrivete..., cu deturnarea tulburtoare a dilematicei interogaii existeniale din toate timpurile, din toate religiile, credinele i eresurile civilizaiei umane, exist viaa de dincolo de moarte?!: De vom ti izbnda ce ni se cuvine, / nu ni se va spune, ct vom osteni, / mersu-acestor umbre n-spre mori i vii, / dinspre nemurirea ce n loc ne ine (Op. cit., pag. 131). Dup lirica religioas, o bun reprezentare n planul valoric al volumului Bun seara, domnule Mallarm! o are poezia de dragoste, dei cartea poetului Ioan Toderi nu are o structur editorial pe criterii tematice i pe capitole; o erotic de un lirism graios i uor frivol, temperat de o rezerv pudic de adolescent copleit de miracolul i magia primului srut: C-n vin e adevrul reavn / i-n pinea calda-ntiului srut... / i-n toate, jertf, nopii prefcut, / cu vis de nemurire fr seamn (Eu nu voi ti, pag. 133). Foarte interesante i convingtoare,
Revista nou, 3/2012

pentru demersul liric i prozodic al scriitorului Ioan Toderi n aceast carte, sunt trei poeme de-o simetrie tematic original, pe structura poeziei de form fix, glossa, dar o altfel de gloss, care confer volumului Bun seara, domnule Mallarm! un plus de noutate, de altceva n aria creaiei lirice. Poemul Doamn i altele dou cu acelai titlu, Scrisoare, alctuiesc o trilogie liric, dezvoltat pe un joc erotic, ca un joc de puzzle, asemntor unui motiv muzical, reluat pe aceeai linie melodic, ca-n Simfonia Destinului, patetic i maiestuos, idilic i graios, romantic i festiv, nuanat cu intervale lexicale de arad poetic. Pentru o demonstraie convingtoare, iat cte o strof, prima, din fiecare dintre cele trei poeme: V-am spus, Doamn, cred n suflet, / ca-ntr-un vis ce m deazleag, / de fiina ce mi-i drag, / ntr-un somn cu mult rsunet (Doamn, pag. 48); iam spus, Doamn, despre suflet, / cum c somnul ce m leag / de fiina ta ntreag, / prins e-n vis aprins de cuget (Scrisoare, I, pag. 50); i i-am scris, Doamn, cu rsunet, / un poem ce m des-leag, / de un verb, ce nu mncumet / s-l pronun cu gura-ntreag (scrisoare, II, pag. 51); cu elementele de simetrie, de care aminteam, ca un lait-motiv, pe o tem de dragoste, cu o prozodie de gloss, modificat poetic, cu nuanri lexicale n primele dou versuri, n toate cele trei poeme. Alteori, nostalgic, elegiac sau trist, i eminescian, i bacovian, dar autentic i convingtor, Ioan Toderi este poetul contemporan, care nu se sfiete s se alture marilor poei, i o face cu graie i condescenden respectuoas, ca un
85

elogiu i nu ca o sfidtoare poz: tiu, n ceas, e frig i toamn, / i n inimi bate vntul, / spulbernd n gnd cuvntul: / o mantie ce aclam (Toamn, pag. 55); sau alteori, n maniera simbolistminulescian, cu o poezie erotic de atmosfer, cu un lirism al labirintului plastic, pe un tempo preclasic de Fuga n do minor i Clavecinul bine temperat, discursiv i expresionist: i scriu scrisori e(chi)locvente, / pecei pova-n testamente, / s-i las o parte din tristee, / n elegii cu multe fee, / cntate-ncet la clavecin, / cu ritm de fug n suspin (Iubiri de rnd, pag. 35). Sigur, exist n cartea scriitorului Ioan Toderi i alte teme lirice, dar unitatea stilistic st n formula prozodic de care aminteam la nceput, n care relevant este efectul simbolic, dispoziia controlat, savant orchestrat a propoziiei, a cuvntului n fraz i n corpul prozodic, o tehnic sincopat la ambii poei, francez i romn. Iat, n paralel, strofa nti din poemul Msura, n care poetul pstreaz doar catrenul, ritmul de 12-14 silabe i rima mbriat, dar rstoarn asimetric topica frazei: De ce, msura, cea din mini, ntregul, / acestui aprioric trm,
SFRITUL PERSONAL La ct de bine-o duc acuma, Iertat vreau s-mi fie gluma, Apocalipsa, nu v mire Ar fi de-a dreptul izbvire. APOCALIPSA 2012 Cnd vine crudul cataclism, Prevd cercettorii-astrali, Vom reveni la comunism Fiind n fine, toi egali ! 86

ndreptete / cderea frunzei care, cu trud-n ceruri crete / n ramul unde vntul ignor-n spaii regnul? (Op. cit., pag. 85). i, iat, cum ar arta o fraz, cu aceeai idee poetic, dar care respect toate regulile gramaticale de topic standard: Din ce cauz msura (subiectul propoziiei subordonate cauzale), cu toate elementele prioritare motiveaz cderea frunzei (propoziia principal, regent), care cu trud asigur dezvoltarea ramului (propoziia subordonat atributiv), unde bate vntul (propoziia subordonat circumstanial de loc). Ba chiar exist i exerciii de virtuozitate prozodic pentru c accentul cade nu pe topica propoziiei sau a frazei, ci pe rima cu sonoriti fonetice, ca n poemul Amiaz trzie: Ce devreme-n si i o, / ramul leag un be-mol / cu trei bulbi mai sus de stol / implant drept, insitio (Op. cit., pag. 88). Aadar, cele 142 de poeme i 15 desene din cartea Bun seara, domnule Mallarm!, care ncep cu reconstituirea limbajului poetic i se completeaz cu elocvena imaginilor, alctuiesc un volum original de poezie modern, pe care poetul Ioan Toderi i-l adjudec cu graie i responsabilitate artistic.
NVERUNAREA SOACREI A avut paradontoz, i gingiile-s senine, Dar ciudat, cu-aa o poz, Are-un dinte pentru mine. ORIGINE SNTOAS Btrn i chiop, fr de coam, Vindea pe bani grei un ran Mroaga, i-i fcea reclam: E descendent din cal troian. Revista nou, 3/2012

tefan Al.-SAA
TREC ANII Demult eram, mai inei minte? Rzboinici, dinte pentru dinte, Dar am mbtnit oleac, i-azi suntem plac pentru plac.

note de lectur

Mugura Maria PETRESCU Dorina Brndua Landn - Nud ncrustat ntr-un bloc de ghea
Motto: ,,doar noaptea mi rmne mie mai tandr dect lumina lunii polare - mi cer scuze - eu m-am retras cu nelinitea sufletului meu rstignit n cuie de aur martor tacit la sinuciderea balenelor albe

Dorina Brndua Landn vine dintr-un fel de alt lume, dintr-un loc ndeprtat, uneori ostil i rece pe care, n poezia ei chiar l simi la propriu. Aici, ori de ce fel ar fi ea, euforia plete i devine argintiusticloas n ploaia rece. Spaiul vast, ntinderile nemrginite, aspre, ngheate, mpietrite stau inexorabil sub semnul mitologiei nordice sau scandinave. Categoriea spaiului (fizic) nu poate exista fr acest tip de credine, care accept, cu brbie i curaj (aa cum face i autoarea) adevrul, aa cum este el transmis i perceput de muritori. ,,Tu eti n mine/ i m mbrac n tine amintete oarecum de rugciunea Crezul, doar c n acest caz, zeul Odin sau Woden n varianta anglosaxon, corespondentul lui Zeus, este stpnul cerului i al pmntului, pleoapa echivalentul ochiului atoatevztor. Odin este zeul morii (chiar i al celei fizice), care miroase ameitor a migdale amare/ i a zpezi nespus de adnci i sttute, este moartea care st ,,ntre mine i zeu, este zeul vegetalului pur din care ne natem ,,Poate este timpul s tergem/
Revista nou, 3/2012

culorile drglase/ diminutivele/ s cretem din nou din pmnt/ ncropindune biografii imaculate/ fr zmbetul standard arborat n locurile publice/ s ne natem prozaic din pntec/ alctuire fragil/ sprijinind tristei colosale i care stpnete ,,zbaterea ploii/ i transparena ceroas/ / limba materiei vegetale, este zeul abisurilor i al primverilor colorate de un anonim ,,pn la spasmul/ la febra mperecherii brutale, sau zeul vegetalului n care intrm prin moarte ,,tu schimb-i carnea cu mine/ ntr-o zi/ mi va crete trifoi/ din podul palmelor, este zeul rzboiului, uneori al neputinei exprimate prin furie ,,mna lui a cntrit timpul/ ce linite zvcnind a spart bolta cerului/ limpezindu-m de asprime/ rznd rguit/ sub ncheietura minii lui -/ pulsul/ cuta absolutul bastioanelor/ pn la natere/ despicnd simetria singurtii. Este zeul singurtii care ,,se aeaz la o mas de marmur/umflndu-se/ lund totul n stpnire. Este zeul nelepciunii universale, al arborelui nelepciunii, al cunoaterii i al iniierii, al raiunii, care consider c ,,uneori viaa este
87

insuficient. Odin este zeul rtcitor, care triete sub semnul inspiraiei poetice. De aici analiza detaat i rece, nsingurat i precis, tioas i dur exprimat poetic, asemenea tieturii precise fcute ca de un chirurg. Dorina Brndua Landn, un Iona nordic (n latinete Ionas nseamn porumbel) ncearc s-i gseasc rspunsuri la ntrebari majore. Dac ncercarea ei exprimat printr-o ntrebare retoric ,,cine m strig/ i mai adnc coboar n moarte/ o cerceteaz cu de-amnuntul / nluntrul i n afara/ propriei mele epiderme uzate este lipsit de supunere, rzvrtit, atunci ea nu numai c va fi nghiit de petele cel mare (balena alb o burt de animal exotic), ci s-ar putea s moar odat cu el (petele), sau cu ea (balena). Doar c poeta nu va fi nghiit de balena alb, ci va rmne ntr-un bloc de ghea, ncastrat pe vecie n poziie fetal, trind n locuri unde nu este cunoscut de nimeni. Zilele i nopile, timpul n general, capt ntinderi mult mai mari dect ceea ce percepem noi n spaiul sud-european, o alt dimensiune mai larg, mai mare, de necuprins, nelimitat, dar supus pecetei singurtii. n mod paradoxal, ceea ce ar trebui s devin libertate absolut este supus apsrii. De aici i profunzimea nostalgiei, sentiment care ,,nu se poate verifica matematic/ tinereea se consuma pe netiute /se contracta scprnd de spaim i efort/ / mestecnd n tcere lucrurile inutile. Aciunea verbal n poezia Dorinei Brndua Landn este una de propulsare ntr-un timp i ntr-un spaiu de viitor n trecut ,,voi fi o arip de fluture/ pulbere contemplnd/ creterea ierburilor/ transparena ascuns/ ochiului i auzului// eu voi fi/ lotus/ n ceasul cnd se nsmneaz/ pmntul/ grul rodind
88

/ fr de mine. Timpul Dorinei Brndua Landn nu doar se dilat acolo, ci se ntinde la nesfrit. El pleac dintr-o descriere peisagistic impresionist ,,aproape de golf/ dar foarte departe/ nici nu mai vd marea/ o mn alb de sare/ ridicat spre cer. Aceast pictur se vede printr-o fereastr ,,ud de ploaie care constituie rama tabloului, atmosfera lui de singurtate apstoare cptnd conturul (rmnem tot n stilul impresionismului) unei forme aparte, gigantice, groteti, hde, exprimnd moartea ntr-o altfel de form fizic ,,miam vzut mna stng nespus de mare/ / tu schimb-i carnea cu mine. Si din nou ajungem la o senzaie fizic de frig, transmis de tablou ,,decembrie st la pnd /adnc ngropat n inima mea / / decembrie m-a aruncat pe fereastr /n crusta de frig. De aici raportul ei / al omului cu ,,moartea nensorit. Titlurile poeziilor din Vnztorul de imagini anun definiia ce urmeaz s fie dat n poezie, n timp ce n volumul La nord de sufletele voastre definiiile nu mai exist, poeziile fiind doar consecinele titlurilor. De exemplu: Planeta - ,,se adun planetele la primele semne/ aproape mi-e fric, sau Biografie - ,,Biografia mea e desvrit/ / n mpria regilor i nebunilor/ noapte dup noapte joc ah/ cu bizare chipuri de os/ nc umed, sau Tulburare - ,,Pasrea aceea mare grbind spre miaznoapte/ / ce devorant furie mucnd aerul ntunecat cu zpada/ onvluie mbriarea pmntului/ uor tulburat/ carne care ninge/ pielea planetei umflat, sau Zbor - ,,zborul/ aceasta posibilitate/ pe lng care am trecut/ cu mult nainte de a nelege/ c voi muri singur/ cu globurile ochilor/ foarte albe. Revenind, putem afirma c
Revista nou, 3/2012

asemenea poeziilor n sine i titlurile lor sunt definitorii, explicaiile nefiind din cele simpliste, colreti, ci profunde i nemrginite, asemenea spaiului geografic n care locuiete acum Dorina Brndua Landn. Deci lucrurile sunt, dezvoltnduse n enunul poeziei foarte simple: titlul anun subiectul, iar poezia este enuniativ, metafora enunului anunat n titlu materializndu-se corolar n poezie. Tonul acesta este definitoriu, de tristee, de nsingurare i de risipire n vastul spaiu nordic. Cum ar putea fi altfel pentru cineva care vine din nsoritul sud european i triete n rile nordice? Datorit spaiului geografic, sentimentul de vin se propulseaz ntr-o alt dimensiune ,,sunt vinovat/ am ucis jucria mecanic/ era ceva artificial/ nesemnnd cu nimic/ eu aveam s-o uit/ i ea avea s m uite// singura tain rmne-va/ mna mea care se fcuse curat// mi-a fost team/ de la nceput pn la sfrit/ voi ucide i voi fi ucis foate blnd/ poate cu sticla pisat/ acolo unde somnul/ e dulce i adnc. n axa aceasta imaginar, orizontala (ntinderile geografice imense) n jurul nostru/ se aude pustietatea se intersecteaz cu verticala ,,att de nalt/ nct poi vedea prin ea, ca un crez, cuvintele, ce par a fi desenate n gravuri populate cu personajele lui Salvador Dali. nind ca o uvi de srm, ,,cuvintele/ stivuite ca nite lemne ude/ i ochiul psrii mute/ gravat cu metal i motoare/ vietate fragil/ veghind sub chircitele stele neutre/ n voia unui cer sngeriu/ precum o ceac de ceai prbuindu-se. Poeziile Dorinei Brndua Landn trimit i amintesc de vremurile de nceput cnd ,,ntr-o dup-amiaz de duminic/ acolo unde nimeni nu vine din urm/ i umbra se amestec nainte/ ca soarele s fi strbtut cerul/ au fost doar
Revista nou, 3/2012

preliminariile sunt bntuite de singuratate. Ele sunt ca nite fotografii sepia dintr-un album. Le citeti / te uii la ele i fiecare poezie / fotografie i sugereaz altceva. Ele alunec uor n metafora de la timpul verbal prezent, ntr-un prezent ancestral, cu valoare axiomatic, de la raportul cu Dumnezeu, pe de o parte, la raportul femeie / brbat pe de alt parte, ctre femeia creatoare, poeta ajungnd n final la poezia de dragoste unde, desigur, registrul se schimb n totalitate, atingnd, chiar la propriu, cote de senzualitate nebnuit Srut ,,spada spintecnd/ membrana/ dintre acest trup fr ntoarcere/ i srutul tu care m acoper/ cu desene simetrice/ precum rna faraonilor/ n pntecul pramidelor// amndoi tim/ spaima/ precum seva ntunecat a crnii/ pe care o beau taurii/ pictur cu pictur/ i patima/ pe care numai fiarele o neleg/ cu venele lor de vioar/ strpuns de vnt. Ele se desfoar ntr-un decor arid, uscat, dominat numai de generaia pietrei ca punct de referin, de mare, ca o cas pustie. Mergnd pe ideea de auto-definire, sunt pantera/ ghepardul/ mbtat de aroma/ sngelui plns n deert/ sunt gazela devorat de zei/ pe acoperiul cerului/ sunt regina rzboaielor pierdute.// Privii!/ M sprijin pe marginea eternitii, cutnd s-i dea un rspuns la ntrebarea simpl i fireasc ,,i noi unde suntem/ n cele din urm?, poeta ncearc din ce n ce mai mult s se explice vis--vis de ,,adevrata greutate/ vestitoare/ a unei liberti provizorii n contextul obriei ei. Teoriile abordate sunt diverse. De exemplu teoria cercurilor concentrice, o ,,geometrie interioar/ m circumscrie ntr-un cerc/ / singurtatea trupului meu/ / prefigurtoare a morii
89

i neantului/ SOLEDAD, care-i preiau imaginea mrind-o din ce n ce mai mult, acel comar n care poeta se simte prins, fr ans de scpare, raportul fiind unul clar: ea vs moartea ,,singur noaptea aud/ respiraia propriei spaime/ de a fi mai puin liber/ mai mult nluntrul acestui comar/ /ah, doamn/ nu mai exist refugiu/ numai eu i tu/ dincolo de posibilitatea de fug. Persiflarea morii face ca ea s devin ,,doctorul rou, iar dricul este acea limuzin ,,ce poart trupul/ prea devreme argila si ceara. Aceasta este, ca o concluzie, imaginea omului modern. Rmn i mai plcut impresionat la lectura poeziei Maraton, care m duce cu gndul la Cezar Ivnescu; aceeai spaim nesubstanial, dar care cuprinde sufletul i fiina cu perfidie ,,spaima de a gsi nluntrul tu spaii albe/ nesubstanializate adic/ a sosit clipa adevrului fr nici un preambul, paradoxuri (de genul celui imaginat de Cezar Ivnescu ,,! Nu-i uit carnea tiparul ei ciudat - Rod), ,,moartea este aproape/ viitorul este mpria ei, tonul aspru i ironic ce o abordeaz cu familiaritate, cu acelai rou sngeriu i glgitor, care din neant nate spuma sngelui supt odat cu smna morii, umilind carnea ,,leoarc de sudoare/ n mijlocul mormanelor de citostatice/ ntrebri ale moralei cretine/ ce mai facei/ cum se simte btrna doamn/ eu am vzut-o agndu-se cu unghiile/ dar tot trist era/ aproape transparent/ culoarea cpunei i spiralele ei/ nu-i dect pnda/ aproape a noastr/ umilin a crnii, jocurile de imagini reflectate n oglinzile paralele, ce multiplic universul / universurile la nesfrit, n mijlocul crora suntem noi toi fantome multiplicate / ntre sunt i am fost/ nesfritul izvor al chinului/ plumb topit este locul
90

solitudinii/ maraton al bolnavilor incurabili, ea, moartea nsi, cu ,,buze stacojii, trezindu-se n zorii zilei ftizic, scuipnd ,,visele carbonizate de peste noapte. ,,Moartea/ articulndu-mi numele/ cu tandree ntng. Lumea Dorinei Brndua Landn este abstract, oamenii ei sunt asemenea literelor alfabetului sau asemenea ,,figurilor de ah pe o mas de jad, fr putin de control a existenei lor, sau a micrilor pe care ar vrea sau ar putea s le fac. Micrile sunt impuse, dictate de undeva din noapte, piesele de ah fiind doar simple figuri ce se proiecteaz n tain ntr-un univers miniatural o ,,scoic nluntrul creia zaci tu. Universul din scoic, nchis, mic, fr perspectiv i lumin este poate cel al peterii lui Platon, la fel limitat, n care doar vnztorul de imagini, cu imaginaia lui din ,,cristalul de stnc are controlul, pentru c el este o plsmuire real, dar fr de trup, care se nate din aburi, domnind peste o lume aparent, existent n prezent i populat cu jaguari solitari sau ntr-un viitor trecut populat de tainicii traficani de cuneiforme. Ciudat, mai ncolo se adeverete c lumea aceasta este ca un ora ntr-un suflet. Oraul este perfect construit, asemenea structurii chimice organice a unui cristal de sare, n ea nfloresc trandafiri, ea predispune la imaginaie, este un ntreg peisaj. Aceasta este lumea poetic a Dorinei Brndua Landn, n care nordul este blestemat, apa este amar, crezul este ntruchipat n totem, zeii abund, ,,aerul/ este mai greu dect/ forma de pasre/ pe retin. Aceasta este lumea oniricului n care nsi poeta viseaz c-i amintete de un somn din viitor cnd ea era fluid i se iubea cu o groap de lei. n proiecia viitoare a timpului trecut din vis,
Revista nou, 3/2012

se fcea c ea se afla ntr-un ora, pe o strad pustie, n care ,,visele se metamorfozeaz n btrne reverene/ /cu ochii lefuii n faete/ n toat desvrirea unui peisaj abstract. Lumea aceasta este legat de lumea pe care noi o percepem prin omul de lng noi. Lumea aceasta bntuit de mituri i taine, aduce la lumin realiti sigure (?!) ,,roca rbdtoare, aerul care miroase a praf, deeurile industriale, vrbiuele zgribulite, continentele n deriv, disperrile controlate, foametea, ,,lanuri de ovz cu spicul moale, teama zilei de mine, cimentul fierbinte, frumuseea i murdria oraelor. Aceasta este lumea n care oamenii voit vor rni, dezmierdnd buzele ,,cu o urm de snge. Lumea aceasta cu mii de chipuri, este nscut din repaosul somnului, adic din ,,nucleul propriei mori/ din care nici soarele de la miezul nopii/ nu-l mai trezete, neavnd cum s lupte mpotriva ntunericului dup care omenirea a fost creat, ea fiind nsetat permanent de repaos ,,dormi suflet al meu/ n tcerea cea mare a oceanului/ nchide-i cei o mie de ochi/ spal-i cele o mie de fee/ retrage-i n adnc neodihna cuvintelor/ nfoar-i armura n jurul oaselor lui/ sau a unei iluzii. Exist aici o disperare. Punctul de pornire n aceast teorie a genezei este inversat, adic de la moarte la via. Elementele biblice sunt brodate pe o pnz modern, subliniind raportul dintre lumina divinitii, pe de o parte i fragilitatea omului, pe de alt parte ,,nam cum s-i spl picioarele/ s-i limpezesc vzul/ adncul i nlimea ce echilibru fragil! n jocul de-a hai-ku, unele poezii cum ar fi Strada, dac ar fi mai scurte, ar
Revista nou, 3/2012

putea fi considerate astfel ,,greutatea ploii/ cutnd lng mine/ cellalt trup/ lesne de descifrat sau ,,piele martirizat/ strada/ interpusul ntre/ frenezia faptului divers/ i lama scutului, sau Despre femeie, ,,n adncul ei/ moartea se aga/ precum iedera, sau Somn ,,a te supune/ somnului/ precum/ o piatr tulburnd/ forma unei meduze, Dorina Brndua Landn este vnztorul de imagini sau numrtorul de vise, care va ncerca s converteasc durerile, cutnd un altfel de vizibil pe care nimeni s nu-l revendice, dar care s poat fi integrat oriunde. Pornind de la un peisaj n care timpul a ntrziat, mergnd spre un sfrit de zile, strbtnd cimitirul iernilor polare, intuind umbra lupilor albi, a dimineilor pline de ploaie, auriul verii, culorile calde ale anotimpurilor, dar fiind ,,nscute statui din rugina/ corbiilor cu naufragiai/ ntr-o eternitate mizerabil, ncercnd prin ,,voluptatea tcerii/ s ne modelm destinul nostru de cear, putrezind pe buze roii hulpave pn s ajungem s ne transformm ,,n marionete ipotecate pe via, Dorina Brndua Landn ne propune ntoarcerea la O lume nou, care s porneasc de la ora ,,Zero/ acestui ceas prevestitor de moarte/ ora cnd chipurile noastre se schimb/ declinndu-i apartenena la pmntul/ dulce amar pe care prinii/ nc n carne i oase/ l sap cu minile goale/ continu s triasc/ sau le reteaz i mor. .......... Dorina Brndua Landn - Vnztorul de imagini, (Editura Cluza v.b., 2010, 87 pp.) - La nord de sufletele voastre, (Editura Cluza v.b., 2011, 65 pp.)
91

poezie

Ctlina GRIGORE
conversaie ngerul m-a ntrebat din spatele oblonului de staniol cum mi mai merge cum de continui s scriu poeme despletite pentru c gndesc m-am strduit s-i rspund n sperana c uitndu-mi ideile m voi scuti de suferin tii i tu cum e s te opreti din plutit pentru a cdea linitit de pe pleoapa aerului n haznaua cu melancolie ntr-o zi te voi lua s zburm cu aripile bgate n buzunar mi zise ntr-o zi te voi atepta cu doliu la poarta inimii mele i-am spus despre o apariie atia ani de ateptare i acum umbra se afl n casa mea n camera mea translucid de la fereastr i-am mirosit paii scurgndu-se pe trotuar o lovitur n u nc una mult mai apsat
92

genunchii degetelor srutnd metalul i eu deschizndu-mi sufletul de cnd te atept! nvrt cheia n broasc i o arunc nu trebuie s ne deranjeze nici mcar praful trag jaluzele aduc dou pahare cu linite pe al meu l beau imediat cu sentimentul la c n sfrit umbra se afl n casa mea n camera mea translucid abia mai trziu observ c mi seamn leit aa cum st pe fotoliu n ntuneric c are ochii mei nasul meu melancolia mea penibil trebuie s fii fost 4 dup amiaza cnd a dat s plece

Revista nou, 3/2012

plimbare prin labirint visez ploaia n acest deert planificat simt c doar aici sunt ca n uterul tuturor mamelor m iau de mn o s mergem mpreun printre coastele pmntului mi art dintr-o micare totul pe dreapta aveam nceputul lumii iat-l i pe dumnezeu cu cele 99 de fee ale lui dac priveti dup col o s l vezi pe strbunicul copilrind n tundr se aude un cutremur n sala oglinzilor nu te mica acum te rog s-ar putea s se prbueasc dedal dac-i priveti frica n ochi i-atunci o s ntinerim printre cactui fr s vrem scrisoare scumpul meu tat, scumpa mea mam... am s m bat n duel n zorii zilei i fiindc se poate ntmpla s m mpuc e greu s scriu asta acum aici e noapte trziu de tot se aude un croncnit o smucitur cnd o s aud foc o s ridic braul i o s trag la douzeci de pai m atept cu un alt chip eu cea de azi fat-n fa cu eu cea de mine i ntunericul dezghendu-se ca o
Revista nou, 3/2012

infecie binevenit cnd o s aud foc o s ridic braul s nu se sparg oglinda din pricina asta vedei voi sunt un pic nelinitit s nu ne scoatem ochii cu cioburi nainte de termen o s v scriu i mine dei e posibil s prind miros de hoit i de vom dar nu v facei griji o s ridic braul cnd o s aud foc vis anonim plonjez n timp cu minile legate la spate pisica i freac torsul de timpanul meu scoate un sunet abia pipibil curnd se va sparge ntre dou valuri prinse anapoda nimic nu mai e pus muchie pe muchie i asta mi d o mare speran c mine s-ar putea s lein dup dou ore m voi trezi proaspt cu mintea alb mai ceva ca o ruf apretat sigur c am o grmad de sperane cum ar fi s nu ajung peste 15 ani ca mama s nu am un copil ca mine sau mai bine s nu am niciun copil s nu fac de mncare s nu ngrijesc nicio rud s nu muncesc s scriu nc poezie s fiu citit rscitit dar parc m i vd ridat rujat rimelat ieind din timp cu minile cruce deasupra pieptului
93

note de lectur note de cltorie

Lucian GRUIA Nicolae Grigore Mranu ARTA POETIC


Regretatul critic literar Marin Mincu afirma cu deplin ndreptire: Mranu are proprietatea sa literar, care se leag de toposul acvatic, pe care numai el a tiut s-l individualizeze i s-l transfere n textul poetic. Masivele antologii LEVIAThANul (editura Grai i Suflet Cultura Naional Bucureti, 2004) i FIARA IMPAR (Ed. TipoMoldova, Iai, 2011 - colecia Opera omnia poezie contemporan) stau mrturie. Am analizat spaiul acvatic la poetul Nicolae Grigore Mranu (nscut la 6 decembrie 1937, n comuna Mrau, casa natal fiind demolat n timpul lucrrilor de desecare din Insula Mare a Brilei) cu exemplificri din prima antologie, urmnd caracteristicile matricei stilistice blagiene, adaptat la spaiul dunrean (fluviu, Insula Mare a Brilei i Delta). Orizontul spaial incontient al teritoriului menionat mi se pare a fi unul vegetal-labirintic, strjuit de slcii, trestii, plauri i ostroave. Spaiul acvatic reitereaz mitul eternei rentoarceri, perpetuarea ciclului vieii i morii, trimindu-ne la momentul genezei. Feeria peisajului, jocul de umbre i lumini, reflexiile n oglinda apei, predispun la visare. n spaiul labirintic al deltei, timpul st
94

pe loc sau curge fabulos, uneori orientat spre viitor, alteori spre trecutul amintirilor. Sufletul poetului, identificat cu fluviul, se manifest cnd linitit, ca apele limpezi, cnd tumultos, ca apele tulburi, revrsate. Volumul pe care-l comentm, TRIUMFUL INOCENEI (Ed. Grai i Suflet - Cultura Naional, Bucureti, 2011), ediie bilingv, reprezint i el o antologie alctuit ca o art poetic. Traducerea inspirat n limba albanez se datoreaz poetului albanez, liceniat n filosofie, Baki Ymeri. Starea de graie de la care pornete poezia, este pentru Nicolae Grigore Mranu, mirarea, privirea curat a copilului care are capacitatea de a se uimi n faa spectacolului existenei: Inocen, / eu de mic ncercnd a-i rosti numele/ te-am numit Poezie; (Triumful inocenei)
Revista nou, 3/2012

Puritatea / neprinana i uimirea / inocena sunt surori gemene care, susin, ca spiralele de ADN, viaa liric: n flcri arde inocena / iar sora ei dealturi / neprihana / i pune trepiedul la picioare / s-i sprijine cderea-n mistuire // Astfel cum stau / tcute i rnite / una de spini / cealalt de iubire / declin / divina / danie / a lumii (Gemenele) Cnd gemenele i dau mna, harul coboar asupra poetului, transfigurndul ntr-un preot al cuvntului ce oficiaz n templul Poeziei: Trm al inocenelor / pe care o iubire reconstituie temple / i unde piatra, / mirarea apei, / i sunetul razei / reconstituie cellalt trup al meu / (...) / tu, / care attea izbnzi mi-ai druit / i nu mi-ai cerut nimic n schimb, / dect puin contemplaie. (Puin contemplaie) i iat cum descrie Nicolae Grigore Mranu, actul creaiei sale lirice: Aleg cuvintele dup virtui/ i zidesc n idee// parc a mpleti cu minile funii de aur/ un prunc parc-a lua n palme/ i deasupra capului l ridic/ s-l art iubirii ce abia l-a nscut// ntr-att/ Adorat eti inimii, Poezie! (Templul) Poezia lui Mranu, nchinat iubirii de semeni, dobndete un caracter sacru. tefania Mincu menioneaz: La Mranu, reprezentrile poetice sunt real mitologice dac se poate spune aa; sunt cum le va numi poetul nsui, mai trziu, cu un termen inspirat, nite mito-semne; pe scurt sunt sacroprofane, nu fac parte dintr-un sistem simbolic, nu ntruchipeaz semnificaii dincolo de ele, ci se autoreprezint n timp ce, realmente, sunt, printr-o jonciune total, ntre planul ontologic i
Revista nou, 3/2012

cel al semnului. Poemul Btrnul pescar i anghila este chiar intitulat mitosemn. Poezia reprezint o alegorie a vieii i morii n care perpetuarea speciei este exemplificat prin uriaul efort al anghilelor care n fiecare an se adun n acelai loc: de apte zile btrnul / ine moartea de zgard i nu poate muri. / (...) / i numa ce i se arat din noapte / unduitorul dans al anghilei / printre ierburi traversnd uscaturi / zvcnind peste zgazurile fluviului / s depun ou de smirn spre Simplegade. i iat mitosemnul: noaptea, / dac aezi urechea pe pieptul de mal, / auzi mugetul Sargasselor. Iat i alte imagini hierofanice: lebd care i spal aripile n soare (n mitologia greac Leda a fost fecundat de eus metamorfozat ntr-o ploaie de aur); catargele se nfigeau n nori (un fel de axis mundi); o moarte ngenunchiat de un surs (acceptarea neleapt depete grozvia inevitabilului) etc. Mitosemnul dezvluie, pornind de la concret, o alt realitate, transcendent. Se petrece ceva asemntor cu dezvluirea fiinei la Heidegger, cu ieirea ei din ascundere. Pentru filosoful german, cnd locuirea devine autentic, adic omul se pune pe sine n acord cu fapul de a fi armonios n lume, fiina apare n opera artistic sub semnul frumuseii, adevrului i libertii, eterniznd demersul poetului. Aceasta este i dorina lui Nicoale Grigore Mranu: O dorin mai am -// ascunde-i morii/ flamura acestui poem,/ s lumineze (O dorin mai am).
95

note de lectur

Cri prezentate de Octavian MIHALCEA


Poetul picteaz poveti
Pentru Liviu Vian, starea poetic nu ine dect de vocaie, nfruntnd, iubindu-le, zidurile unei adnci nchisori invocate. Acest mult ateptat volum, nchisoarea de maxim alcoolemie (Editura Detectiv Literar, Bucureti, 2012), propune concurarea naltelor idealuri estetice. Bineneles, dac aprofundm una dintre sintagmele de nceput ale autorului, Cerul se vede ca o prpastie, vor rezulta asumri ce ne ndreapt ctre de mult clasicizatul pasaj nietzschean, Cnd te uii adnc n abis, se va uita i el n tine. Aceast recluziune pune n contact cu Absolutul, n acelai timp apropiat i impenetrabil. Ca o profesiune de credin liric, suntem iniiai n tainele unei pasiuni mistuitoare. Treptat, adevrurile revelate acapareaz: La nceput credeam c-i doar o joac/ de ngeri mbtai cu praf de lun,/ dar cnd prea c totul o s treac/ patima devenea tot mai nebun. (Povestea amantei mele). arada condamnrii poetice ine de caracterul definitiv al aventurii: O duc acas noapte cnd se-mbat,/ cnd pielea trupului e ca hrtia/ i n-o voi prsi, cred, niciodat,/ amanta vieii mele: poezia. (Povestea amantei mele). Liviu Vian alege ca model pentru ilustrarea traiului ntru lirism pe enigmaticul creator romantic francez,
96

Grard de Nerval, cel scos din colbul istoriei i apreciat la justa valoare de spiritul hiperimaginativ i percutant al suprarealismului. Poemul nchinat printelui Fiicelor focului poate fi ncadrat n apropierea tributului adus de Emil Botta, n volumul Pe-o gur de rai, memoriei marelui fantast. Vorbim, desigur, de vibrantele versuri din Grard de Nerval. Ca un vis surprins ntr-o fotografie sepia, tragicul sfrit ne marcheaz i acum: Pe strada vechiul felinar/ s-au fost oprit Grard Nerval/ i atrna de un grilaj/ ntr-un uor i trist tangaj.// Avea un sfan n buzunar/ i-un gnd s fug spre Fanar/ pe cnd cu dete degerate/ i-a scris biletul: Curaj, frate! (Balada lui Grard de Nerval). Parc paim, nfiorai, pe Rue de la Vieille-Lanterne, spaiu crepuscular, de trecere spre un Levant ncrcat cu misterioase arome duse. Invocarea vinului ia dimensiuni villoneti. Ritmul sngelui viei strnete o adevrat cavalcad a versurilor inspirate. Ascensiunea, n fond scopul subtilului joc al poeilor, se face prin escamotarea lestului teluric. i cu ajutorul fluidului creator: Doar halebardele din vin/ mi taie gtul fr chin,/ mai iute ca o ghilotin/ cu lama uns de lumin.// mi iau n brae cpna/ alb i mare, cum e luna/ cu ochii afundai ct pruna/ i-o port sub braul stng, la cer,/ ca pe un coif de cavaler/ din care-am scuturat rna. (Decapitare). Aceste versuri desfoar miraje acaparante, urme prin mictoarele nisipuri btute de astrul talentului incandescent. Poetul picteaz poveti. Orientri cromatice nspre Orientul contemplat cu fineea unei melancolice cltinri de arip: Un pictor
Revista nou, 3/2012

note de lectur
netiut i nc tnr/ avea o pnz sul pe al su umr/ precum cmila-n drumul spre Sumer/ purta n ochi un petic vag de cer.// n urma lui ecoul unui cntec/ ducea culori de curcubeu n pntec/ i o poveste trist despre mila/ de-a rsplti n plin deert cmila. (Misterul). Aa cum ne-a obinuit n remarcabilul volum Licenioase, Liviu Vian pstreaz i n acest nou volum deja caracteristica pecete ludic, deschiztoare de noi universuri metaforizate. Ironice conflicte anim acest univers poetic greu previzibil. Cuvintele poart misiuni inedite: Se-auzea prin cercevele/ un colind cntat de Hruc./ pluul de pe canapele/ mirosea a praf de puc.// Lupttoruavea-n porthart/ i v rog s inei minte,/ ordin: art pentru art/ i nu dinte pentru dinte. (Istorioar de rezbel). Erosul, caracterizat totui de puritate, se ntmpl ntr-un banal tren de noapte de pe vremea odioasei dictaturi. E o noapte a revelaiei senzuale, cu intensitate numai aparent momentan: Cltoream cu-n tren de noapte iarna,/ de mine se-nclzea o navetist,/ c-o mn-mi descheia ncet vestonul/ la nasturii cu stem comunist. (Tren de noapte). Ca o iniiere n neptrunsul tainei ntlnirilor ce te marcheaz, totul apare firesc, stabilit de o superioar for benevolent: M ntorceam ca dintr-o dezertare,/ fusesem dup un cazan de uic,/ nu m gndeam s legn pe picioare/ aroma unui trup de nevstuic//i n balansul trenului de noapte,/ la un macaz i-am lunecat sub crup/ c n-am s uit nicicnd cltoria/ pe cnd eram locotenent la trup. (Tren de noapte). Transfigurrile ludice sunt pictate
Revista nou, 3/2012

afectuos. Unii prieteni ai poetului, artiti i ei, se regsesc n ingenioase poeme cu adres. Este aezat un fald transparent peste cele mai mici detalii ale realitii: Viaa e att de ampl/ par exampl/ viaa noastr/ nici anost i nici vast.// Prins-n pnzele de in/ viaa este un suspin/ i bogat i datoare/ tuburilor de culoare. (Poem despre viaa pictorului Ivan Turbinc Ivanov). De un elogiu crud se bucur levantinul teritoriu livresc. Detalii subtile din lumea paginilor inspirate mareaz prin faa noastr n spiritul artei pentru art, att de stingher n actualele circumstane desacralizate: Papirusuri i vechi tblie, pergamente/ i, din cerneluri, broderii, letrine/ i texten care literele-absente/ au preacurvit se afl-n cap la tine./ Un criv, poate, s le rsfoiasc,/ detiul de iasc, alb, de conopist/ ce nu vrea niciodat s gseasc/ plumbul tiparniei att de trist,/ dezamorsat n necitite file,/ dar cu efect omortor, Emile! (Portret de bibliotecar). Dansuri rituale, piruete aeriene decupate parc din universul plastic al lui Marc Chagall, brodeaz delicat poetica lui Liviu Vian. Aici, muzele au un loc privilegiat. Bine camuflate procesiuni misteriosofice se desfoar odat cu trecerea fiecrui poem. Repetnd un posibil model al lui Hefaistos, ajungem, poate himeric, n josul Dunrii, lng acei cai ce odat pteau de-a dreptul pe pajitile celeste: O potcoav arde-n jarul/ ce mocnete-n rsrituri/ pe cnd beat i trist fierarul/ bate vorbele n nituri/ pe imensa nopii gur/ ca vizera de armur/ prin care clipesc vicleni/ cavaleri danubieni. (Povestea fierarului de cuvinte). Ironia este adnc mpletit cu elemente adnc
97

spiritualizate, trepte urcate spre cerul Dumnezeirii. Aflat n zodia evadrii, poetul mrturisete c Se-ntmpl s visez c-n frunte/ mi crete cornul de hrtie/ rzbind prin gratiile frnte/ pe un pervaz de pucrie.// Falus de vis i poezie/ e cornu-acesta de hrtie! (Scrisoare din nchisoarea de maxim alcoolemie). nc mai sunt cntate sgeile ce nu ucid. Acest volum cuprinde i o falie poetic exprimat ntro inedit cheie destins-hermetic. Cifrul poate fi dezlegat numai cu mngieri subtile, oaspei fiind la acest regal n acelai timp candid i dureros. Culoarea versului se dilat, obscurizat: ntr-un han ca un nvod/ st poetul octopod/ ca pianjenul n pod/ pe ochiuri ce nu se vd// i cnt la un pian/ cu opt mini de filigran/ versuri de Barbilian/ de cad ururi din tavan (Cin la Uvedenrode cu meniuri reci i crude nu cu melci ori cu Gertrude nici cu oaspei sau cu rude). Licorile bahice, omniprezente n volum, au rol incantatoriu. Oficiant al vechiului rit liric, Liviu Vian alchimizeaz stri fluide, ajungnd la sublimri sclipitoare purtate mereu n snge de cei care triesc poezete. De un poem special se bucur Mircea Brilia, alt mptimit al oniricelor decantri literare. O sfioas raz de lumin nsoete aceste inubliabile neiges dantan: Semiprofilul tnr ptimete/ mai alb dect lumina ce-l hrnete/ nu dintr-un foc ce umbl prin hrtii/ ci chiar din poezii arse de vii.// Parc recit fr s vorbeasc/ acele poezii cu trup de iasc/ ce n al marilor poei compendiu/ vor provoca un nemaistins incendiu. (Toast).Constantin Ardeleanu i Alex Ivanov sunt numai doi dintre confraii crora poetul le dedic
98

afectuoase poezii. Imaginile se fabric ntr-un ritm delirant, demn de o art combinatorie superioar. Atmosfera e dens i culorile, tari. E un maximalizant bazar al complexitii: Vedenii despre mirodenii/ concordii i mizericordii/ i transpirai beivi pirai/ beau n zadar lapte de var/ pentr-o postum neagr cium/ i cu-n picior de lemn fac semn/ c nu sunt mateloi, ci hoi/ i au crlig n loc de mn/ pe cnepa de la parm/ i peste ochi petic de piele/ s in cursul dup stele (Cntec marinresc). Totui, cea mai puternic e ironia sorii. Cuvintele nu sunt multe. nc mai putem s rdem, s ne amintim: Cnd l-au fost dus cu fora la colhoz/ bunicul meu cnta La vie en rose(Inedit Piaf). Liviu Vian particip la renvierea strii de Levant. Uneori, nzdrvan tabl de ah aplaudat de nimfe, alteori, marmur amar, n snge. Poemul dedicat magistrului erban Foar i are locul n atmosfera eterat a rimelrilor. Aceste metafore ni se arat decernate la Trgul Gaudeamus, carte de mbttur: Iat semiluna vid/ furat de la corid/ nu e corn de vntoare/ ci sugiuc de beutoare/ ca s suni dup licoare!// S-o umpli cu vorba trist/ dac pleci la vreo conchist/ la cocoane toledane/ fr de astfel de guidoane// s le scrii cu penegene/ dnd atac la damigene/ cantilene madrilene.// P.S. Dup ce-a fost tatuat/ pielea poate fi pstrat/ semn de carte catenat (Guidonul espagnol cu cerneli de protocol dar amicalmente gol). Umbrele grele pot fi pictate cu frenezia iubirii iar carnea grea a cuvintelor se poate rsuci, mbtat cu jarul marilor insomnii creatoare. I-am pus poeziei pe burt/ inelele lui Saturn, spune Liviu
Revista nou, 3/2012

Vian sub influena fascinaiei diademelor de fum ale poeziei. Poeii vor bea mereu poezie. Pleoapele vor pluti, lovite, spre pomul vieii. S gustm din poezie, devorndu-i potirele nlcrimate!

Altarul idealului (Altari i idealit)


Poetul albanez din Kosova, Mexhid Mehmeti, resimte adierea vntului cotropitor ce vestete o er a suferinei, sfierea lumii spiritului att de mult invocat n vers. Interiorul este mereu vulnerabil, confruntat fiind cu eroziunea btilor inimii. ns, volumul bilingv romno albanez Noapte lung (Amanda Edit, Bucureti, 2012) subliniaz c nu au pierit muzele i viziunile pe care acestea le genereaz, visuri cromatice din inefabila zon a teritoriilor paradisiace. n versuri sensibile sunt pictate poveti de dragoste amintind volupti primordiale. Asistm la o binevenit evadare din realitate. Asta pentru c ultragiantele zile ce curg implacabil, cu rezonane ntunecate genernd angoasa, sunt i ele oglindite n versurile lui Mexhid Mehmeti. Extazul e alungat, pofta de somn i de dragoste fiind supus clar-obscurului. Umbrele se apropie: Vai ce noapte lung!/ O sut de ani / Voi citi/ Cartea Infernului/ Care las/ ndrumri mincinoase/ Despre gsirea Raiului.// Noapte lung de o sut de ani! (Noapte lung). Venica rentoarcere a clreilor apocalipsei sap linii bizare pe trupul vieii. Ca o mrturisire apodictic, poezia vizeaz absolutul, punctul apropiat de nemurire: Dragii mei,/ De-ai tii voi/ Ct doare nespusul/ Ce se transform/ n
Revista nou, 3/2012

poezie(Cum se scrie poezia). Este vorba de profunde internalizri pe urmele unei enigme existeniale de prim rang. Venerarea altarului liric poate garanta fiinarea n venicie. Verticala rmne un ideal inalterabil, n pofida durerilor copleitoare. Persist sentimentul inadecvrii, greit alctuire a mersului prin lume. Pecetea rului este omniprezent: Totul doare/ i te doboar./ nc o urzic.// n piele strin/ Doar diavolul este linitit. (n piele strin). Circumstanele politicosociale rezoneaz cu obscuritatea general. n acest mediu neprielnic, din sufletul poetului izbucnesc nalte efluvii: n mine ceva se trezete,/ Ies rubaiate de foc,/ Zidul cetii se drm/ i un cntec aprinde toate voluptile./ Undeva n cer,/ Tobele pstreaz focul n sprncean,/ Dorurile se-nclzesc la soare/ Precum n gerul din poveste./ Firele de iarb moart,/ Sunetele inimii,/ Din frumuseea cntecului/ Se trezesc. (Trezirea cntecului). Prin traducerea excelent a poetului Baki Ymeri, Mexhid Mehmeti nvluie discutabilele realiti mundane cu nimbul inefabilului, ca o for compensatorie n absolut. Iubirea transfigureaz lumescul ntr-o albastr sculptur, totul pentru dobndirea echilibrului visat.

Instinctul scufundrii
Volumul de versuri al lui Victor Sterom, Destinul umbrei (Amanda Edit, Sinaia, 2012) aprofundeaz regimul nocturn, tuele expresioniste intervenind pe fondul unor profunde meditaii. Atingerile selenare vegheaz plonjarea n
99

vastele ape interioare. Vieuirea n oglinzi se afl, paradoxal, sub semnul ludicului cu aspect terifiant: iat c tim ce suntem / un ciorchine de comare / o despletire de scunde. // dac mi trebuie o umbr / o iau cape o joac / a degetelor noastre, (dac mi trebuie o umbr). Traseele acestor alunecoase teritorii pot fi brzdate cu abisuri, forme aprofundate ale perenului cinis et umbra sumus. Crepusculul invoc ndeprtarea spre cele mai fluide taine: luntrice ape m sorb/ n plcul de sunete/ bucurnduse c plec. (strns ca un pumn). Ecouri thanatice populeaz singurtatea poetului. Subtil, persist ameninarea fantomaticelor destrmri. Situarea n inima atmosferei apstoare vine cu acea aur saturnian proprie estetizrilor lirice dezndjduite. Tcerile sunt greu suportabile n mediul apstor al unor cvasipermanente ploi sufleteti. Este chemat, ca una dintre puinele soluii salvatoare, perechea visat de poet, ntru restabilirea echilibrului: atept s vii nevzut/ n odaia mea din cer/ cum vine lacrima-n fior.// cum tremurul razei/ n rsrit de lun/ i-n umbr tuturor (cum tremurul razei). Mesajul poetic este esenializat. Formulri mazilesciene dau for acestor imagini nfiorate: cel ce te privete acum/ e urma sngelui meu/ i norul ultimei chemri, (cel ce te privete acum). n solitudine se pot regsi i vechile instincte ale echilibrului, sub o lun nins, din prea mult iubire. Dar, iluzia siguranei va fi zguduit de gurile flmnde ale timpului putrezit. Eveniment fatal, ngroparea n labirint poart ctre inim aerul fetid al fiinrii pe limba arpelui. Poetul pare a fi pe
100

malul unei posibile Insule a morilor, poate asemntore celei puse n oper de Arnold Bcklin. Venice cutri par a fi inundate de ntunericul brzdat timid de lumin. Sunt ameninate chiar i odat constantele sacramentale. Frigul asalteaz vasta filozofie a crucii. Temperate ecouri ale esteticii expresioniste se regsesc n versurile lui Victor Sterom: acolo te voi cuta/ te voi cuprinde/ n gndul meu despre moarte./ ziua st pe fruntea arpelui/pe cornul melcului/ cutndu-i umbra printre stele, (dar sunt puin cte puin). Cltoriile se apropie de evaziunea oniric. Oglinzile se scufund n umbre lunare. n spiritul clopotarului Carhaix din capodopera lui J.-K. Huysmans, La Bas, misterul pune n micare ecourile interioritii: iptul psrilor/ l vd posesiv/ sub clopotele enigmatice/ durerea arborilor/ smuli de furtun/ mi trece de tmple n sus.// spuneam n gnd/ c te pot visa n ceruri/ cape o strigare din urm. (spuneam n gnd). Suntem n faa unei experiene lirice de limit. Patimi crepusculare incendiaz pmntul i cerul. Tainele mateine vegheaz durerosul proces al metamorfozelor: acum m ascund n spatele tainei/ dincolo de ochii trufai/ pn cnd va ine comarul./ care lucreaz ncet/ dislocnd bucat cu bucat/ fiina mea nobil, (cnd nsui timpul mi este). O special rafinatezza au aceste versuri despre inima cuvintelor. Imaginea flagelrii ia valoarea unei constante ontologice pentru imaginarul poetic ultragiat ce, prin sublimare, tinde ctre dezmrginire. Poezia lui Victor Sterom nu las loc niciunei aluzii vernaculare, strile lirice
Revista nou, 3/2012

note de lectur exprimate viznd zonele superioare ale spiritului. Acuitatea i profunzimea tririi sunt incontestabile. Penetrantele metafore ntregesc un peisaj al complexitii ca profesiune de credin: o agonie de care m apropii/ cum somnul de o floare/ cnd n oglinzi mi moare visul./ cu pai mruni ncerc s fug/ cu timpul unui clopot spart/ n palme./ i iari urlu-n ateptarea/ celui care nu mai sosete/ informa mea de goluri n care sunt. (ca mii de faruri). Estetismul aduce aproape ochii unei superbe lumi de dincolo. Subtilitatea se rostogolete odat cu umbra visului. Pe pmnt se aud, ntre cri i tablouri, valurile ntunecatei mri. Tain rostogolind sngele ntr-o spaio-temporalitate abolit, totui cu apstoare nuane nocturne. Frigul e resimit n cele mai profunde straturi ale fiinei, alturi de dureroase tceri fluide. Mereu va exista un vultur ce sparge limitele i necuprinderile, mpreun cu inevitabilele esene flagelante: vzusem nevzutul/ i era timp s mai vd ceva/ din toate prile nvlind./ cele ce nu stau ntr-un loc/ i n ceaa lor celest/ nsngerndum. (deschizndu-mi-se sub tlpi). Versurile lui Victor Sterom sunt rezultatul puternicei atitudini reflexive abordnd i aprofundnd teme incandescente. O cromatic elocvent nsoete aceste explorri ale abisului, spre a mbogi, incontestabil, arealul poetic romnesc.

Cri prezentate de Victor STEROM


Valeria MANTA TICUU Laudate Dominum Ed. Valman, Rmnicu Srat, 2012
Poeta rmnicean Valeria Manta Ticuu triete n acest volum - care cuprinde 150 de rugciuni poetice, inspirate din Psalmi i turnate n forma fix a sonetului - drama biblic; se identific vdit cu nsui fenomenul n sine; l accept ca pe un destin propriu. Se poate desprinde aici, din aceste versuri, un ntreg scenariu dramatic, pentru c face mrturisire direct: ntruparea n verb a unei cunoateri. Cuvntul, la distinsa doamn a poeziei contemporane, nu este doar expresia gndului sau a unei drame existeniale, ci este nsi drama. Remarc n acest volum starea de natur nfiorat, de puternice aspiraii spirituale precum la Arghezi, Crainic ori Voiculescu. nchei spunnd c Valeria Manta Ticuu folosete simbolul, parabola i alegoria; astfel, adncimea i amploarea creeaz o tensiune persuasiv - semne ale unei structuri dialogale. furtun de zpad i-e mnia / i pedepseti cu biciul i toiagul / cum vntul nvlete-n vlmagul / de nori haotici, nteind urgia; / ia de la noi, Printe, ast cup, / cci nu ne bai acum ntia oar / i-am devenit o prad prea uoar / la cei ce vor de Tine s ne rup;
101

B
Revista nou, 3/2012

/ fii drept i bun, c ne eti mpratul, / iar noi, tr prin gropile imunde, / nu mai avem pe unde ne ascunde; / deci, terminnd cu plnsul i vitatul, /am vrea lumina doar s ne inunde. (furtun de zpad i-e mnia)

oglind - cum frumos spune nsui scriitorul Marian Ruscu.

Aurel M. Buricea Crucea din muguri ED. SemnE, Bucureti, 2012


Despre sonete, n general, s-a scris relativ puin, chiar dac sonetul presupune art geometric i fineuri lexicale, i chiar dac el, sonetul, a fost practicat de printele sonetului mondial Francesco Petrarca, de inegalabilul nemuritor William Shakespeare, iar mai aproape de noi, de Mihai Codreanu sau de Vasile Voiculescu. n sonete, Aurel M. Buricea folosete caracteristic forme tropice ale literaturii de cunoatere, ndeosebi: simbolul, parabola i alegoria, iar armonia dintre cuvintele bine cldite-n vers este exemplar. Trirea nostalgic, prozodia i intuiia arat druire, talent, perseveren. n fine, se descoper n fluxul poetic al unor semne a cror decodare rezid n micarea luntric a eului liric revelndu-i evoluia intrinsec. Emoia vzut n fiecare sonet este ca lumina unei stele ce vegheaz labirintul gndirii textul devenind fluxul i refluxul amintirii. raza ultimei toamne n gnd o port / mere coapte cnt la fereastra mea / chiar dac afar lin cad fulgi de nea / iacest sfrit de Iunie nu-l mai suport / calea trist din suflet sub zpad / compune soarta celui ce-am fost s fiu / scufundat n cuget, pn-n zori trziu / taina cmpiei venea s m vad / galbene lanuri de gru vibrau n prag / i
Revista nou, 3/2012

Marian Ruscu n jurul grotei ED. Premier, Ploieti, 2012


Marian Ruscu, mai ales cunoscut ca poet, vine n proz cu acest prim roman temporal i spaial n care scriitura textului este alert, captivant i ferit de preioziti gratuite. Limbajul personajelor, unele memorabile, cum ar fi Ciprian, Aritina, George, Hellen, Florian, Coralia, Voichia, Lucia - destul de numeroase - interfereaz oportun. Autorul triete n jurul grotei un permanent deja vu, curiozitatea fiind aici omniprezent i consum momente i ntmplri de o pronunat epicitate, care invit pe narator s le observe micarea luntric i motivaia psihologic. Putem releva c Marian Ruscu tie s vad n profunzime realul mpins uneori pn-n braele irealului, misterului i s-l imagineze pentru a da ficiunii semnificaia potenial. Compoziia volumului trdeaz efortul constructiv, nevoia de circularitate i simetrie. Astfel, episoadele sunt dimensionate din perspectiva principiului generator i formator: eticul. George Bernard Shaw spunea c Arta este oglinda magic pe care o creezi pentru a reflecta visele tale invizibile n imagini vizibile. Ce este altceva acest roman dac nu oglinda oglindit n
102

note de lectur floarea soarelui nflorea cu dor / acest spaiu de legend mi-a fost drag / de-am topit algebra din flori de pelin / vine clipa ca prin moarte s cobor / viaa de dincolo s tiu s-o alin. (ultima toamn)

Cri prezentate de Mihai ANTONESCU


Spovedania unei stele fr cer
Moto: Poemele astea-s ca o ruga trzie Pentru stele, fluturi i preri de ru Ce s-au ivit cndva, fr s tie, Din albastrul sufletului tu. nger stingher, stea fr cer. M urmresc obsesiv aceste versuri, parte mirabil din ntregul volumului PLANTAIA DE VISE al poetei Mdlina Olteanu, volum trilingv, romn, francez, japonez, aprut la Editura Eubeea n 2011, cu o prefa de Nina Ceranu. Poezia: ultimul refugiu al singurtii de noi. mi tot spun asta, privind intens lumina unei candele ce i-a regsit ntunericul i noaptea. mi spun asta, citind i recitind spovedania unei stele fr cer, optit n trei limbi, dar pentru aceiai fiina cosmic pitit n vremelnicia crnii noastre i obligat s ne ndure cu lacrim cu tot: Ea, venit de neunde / toamna mi cere s-i trec puntea / spre malul de cea, / i tot ea s cnt m nva / s zbor fr aripi / s tac i s fiu / cealalt femeie / nluc / ce mai zbovete ades n trupu-mi, / uituc. (Cealalt femeie) Stea, nscndu-se ntrun anotimp al pieirii, oferind mai nainte chiar de a primi, cltorind n calea ursitoarelor, s le scurteze ajunsul. Ce mreaa rtcire de sine ntru sine, Doamne, pe care Mdlina Olteanu o transfigureaz n poem, nucitor, cel puin
103

Vasile Andru Psrile cerului Ed. Accent Print, Suceava, 2011


Personajele centrale, Tofana Melidon i Sandu Tariverde, sunt convocate faa unei instane conflictuale pe nivele de mentalitate diferite, ntru motivarea actelor de via trite. Sunt dou voci distincte, dou moduri de a tri eecul personal ca pe o stare normal i cotidian. Ceea ce pune n valoare polifonia adevrului i creeaz posibilitatea unei reexaminri de fond. ns, tensiunea confruntrii prismatice induce retriri dureroase ale fiecrei clipe de cutare, ntr-un exerciiu intens de terapie a vinei, n perspectiva salvrii. Vasile Andru tie c sunt cel puin dou feluri de a concepe i de a percepe realitatea. Unul este cel care se potrivete cu o micare inteligent de nelegere spontan a minii, acesta limiteaz conceptul de actual la prezentul imediat, la realul cotidian, adic la ce se ntmpl sub ochii naratorului, i altul, este cel care consist n a desprinde din ntmplrile i momentele imediate ceea ce este oarecum susceptibil de durat. Cu alte cuvinte, mintea care concepe n acest mod actualitatea, raporteaz faptul particular la generalitate, faptul vremelnic la ideea de durabil, n fine, efemerul la permanent.
Revista nou, 3/2012

n limba romn! Am un dar pentru tine / anotimp al pieirii / a vrea s-i ofer / eu o stea fr cer, / un luceafr stingher / nnoptat la fereastr-mi. Ia-l i s le spui celor ce-ntreab / ultima dat unde am luminat / s le mai spui / c e vremea naterii mele / i c-am plecat / cu daruri / ca s-ntmpin ursitoarea cu haruri!! (Luceafr stingher) Cum, inevitabil, tristeea e apanajul marii poezii? Cum, nstrinarea sau plnsul, cum desprirea de cellalt? Sunt n cartea asta poeme n care umbra e tocmai rostul luminii, frigul, tua anotimpurilor, strigtul, nceput n retorica suferinei! M-am nscut prea trziu? / sau poate mult prea devreme?! / Venisem, tiu bine, /cu geruri demente. / n oraul pustiu / m nscusem, / cnd / santinela nopii / prsise postul de veghe / i umbla nuc, / n zeghe / de aur, / vestea c-n fragilul vis / am intrat /eu, / nou-nscuta, / ca-ntr-un abis. (La crucea nopii). E, totui, o mpcare venind dinspre poemul aternut n albul paginii anticipnd resemnarea, una contient asumat, dup ce, mai nti, sinele i simul au tot rrit sita inevitabilului, pn la nger: Dac tot sunt aici, / acum, / ncerc sntorc copilria / n pictura de soare / a acestui decembrie. Va fi mai frig, / tot mai frig... i eu n-am tiut niciodat / s dansez pe alt ritm / dect al ngerului din mine (Dac tot sunt aici). Madlina Olteanu scrie cu uimirea genei, cu ochiul blnd nrourat peste cuvinte, cu flacra gurii nflorind mceii unei culmi al crei nume doar ea l tie, cu albul viscolit al trupului scrie, poemul spovedanie, poemul nlucind ntre viaa i moarte, ca o punte pentru talpa destinului pornit n colind spre un alt luceafr, fr cer, la
104

rndu-i: Dnd n rozul mceilor / voi atepta s fiu chemat la ospul / ori la dezmul culorilor / ieite din fire / mi voi nchide visurile ntr-o mnstire, / pe un vrf de vis / i-n lumina altei diminei. / Voi dicta cteva cuvinte: dor, floare, / arip, / clip / s se ncropeasc din ele / versurile ce nu le-am, scris (Rozul mceelor). i, nc: Pe plantaie am sperane si vise / Le ud de-o via / Le descnt / Le feresc i de iele / i de-un luceafr stingher / rtcit / rmas i el fr cer i ele / visele mele, / i-au pus uneori aripi prea scurte /alteori / prea lungi, /dar sfioase s zboare i s-au gsit destui / s le taie din ntinsoare! (Luceafr stingher). Doar prin spovedanie, poeta intr n marele vis al creaiei. Prin lepdarea de inele vremelnic, ntru aternerea n marele, abisalul concret. Spre a te limpezi, musai s te ngnduri, tulburi, mai nti, pare a fi pn la urm semnul i sensul poemelor Mdlinei Olteanu pentru noi, cei ce, nc mai aspirm la un cer. Atunci, Adun resturi de anotimp / i mi le prind n pr. / Mi-l nfloresc ca pe un mr / n primvar. /u scntei din foc / mi desenez ochii, / inimii i dau forma / palmelor tale. (Forma inimii)

Poeme dinspre alt zi


Moto: Niciodat nu e prea trziu s negociezi cu venicia ta. Mai dai tu, mai las ea... Dac e literatur! i, cum sta aa, din niciunde a venit o arip de vnt ahab, lovindu-l n tmpl pe poet, ngenunchindu-l pn la uimire. Pe urm, nc o alta l-a lovit, ngenunchindu-l pn la strigt. Dar, cum strigtul nu are
Revista nou, 3/2012

form, nici tipar, poetul ntoarse i cealalt tmpl, ateptarea psrii ce avea s i le aduc. Aceiai veche, adnc nelepciune, strbate ca un fascicul luminos poemele lui Puiu V. Moiceanu i din ultima (deocamdat) carte ajuns la noi, MARFARUL CU VISE. Am putea zice c sftoenia, profunzimea cugetrii, cum i punerea n relaie a sinelui cu timpul i durata, sunt cheia de bolta a filonului poetic dintotdeauna, punctul limit excelent rostuit ntre ironicul nlcrimat i cumintele resemnrii. Te lupi cu tine nsui / nu ai destul rutate / Curajoii plng i ei / lacrima e oglinda ochilor / goliciunea gndului ateptarea / Sunt nc pctos / cu ce cumpr dragostea / cu ce pltesc adevrul / Suflet rtcit n lumin / vii i pleci, cine vagabond. E o lume n poemele astea fr rim, vibrnd spre cititor din toate alctuirile ei, artndu-ni-l pe mirabilul poet n attea ipostaze, stri i triri cum altfel nici nu ni l-am putea nchipui, dac-l cunoatem cum trebuie. Puiu V. Moiceanu a fost, este i a rmas n permanent competiie cu sinele i curgerea. Curgere pe vertical, dac ne putem nchipui aa ceva, cci, de la o carte la alta, poetul nu are n vedere dect naltul, treapt cu treapt suind, pe sine nsui strduinduse a se zidi ntru firesc i nelegere: Ai ceva de spus,spune / Oprete oapta pentru rug / tiu totul despre tine / i totui nu tiu nimic / mbtrnesc iubind / Am ars toate scrisorile / n care mineam / Vreau s gndesc / ca s pot visa / Mi-e team de mine / Am rmas acelai animal ciudat. Aici, n acest volum, mai cu osebire ca n oricare altul dinainte, realul i nchipuirea se
Revista nou, 3/2012

mpletesc pe strvechi teme despre fiin i etern, jocul luminii i-al umbrelor insinueaz noi i surprinztoare faete ale textului nud, iar metafora e doar atunci cnd inevitabilul o nate, cum deertul ngenunchiat pe uscciunea lui nate bobul de ap n floarea de cactus: tiu de ce mor fericit / mulumit c te vd rar / Nu m-a tulburat zmbetul tu / Pgn nu te-am srutat / mblnzit inspirai groaz / Rsul furtun ntre ape / Linitit mi scriu testamentul / Moartea e curierul meu / tii ce eu nu tiu / celibatarii triesc mult. Poeme venind parc dinspre o alt zi, mrluind spre un alt nceput, scurte, fr titlu, utiliznd puine cuvinte, dar cu o aa mare ncrctur de idei i de triri, reflectate ntr-attea ipostaze i oglinzi, c aproape mi par a fi concluzii-rezumat al altor poeme, neaprat n metru antic, rostite cndva pe la curile subiri ale unor mitice Elade: Nencrederea mereu la pnd / s slujeasc ameninarea / dumnia nscut perfid / Ne saturm sau nu / pn ntlnim fericirea / las lumea sa vorbeasc / Spovedania nu-i compliment / Clipa e bolnav de dragoste / Sufletul nu se poate napoia / recunosctor pn moartea / ateapt mrturisirea. Sau, vag adiind dinspre Villon: Nu pot muri de dou ori / Rd, zmbesc numai odat / Chiar de plng ntotdeauna / Inima rmne scrisoare / Necitit / Pot dansa, umbra nu m calc / Rsul, adolescent naiv / E mbtat cu busuioc / Eu m dreg cu lacrima / Toi cinii m tiu / a trecut un zurbagiu. MRFARUL CU VISE al poetului Puiu V. Moiceanu (Nabuco, cel rsfat de muze i prieteni) se vdete a fi, n realitate, un Orient Expres n toata regula, circulnd
105

numai cu nvoire dinspre Marele Acar, nspre gara inimilor noastre n venic ateptare. Cred numai n mine / Dac e loc n iad / n-am cum s ajung n rai / M simt singur, e vina mea / s fiu judecat / Prsesc lumea i nu tiu / s cnt la trompet / Renun la funcia de gropar / m angajez acar / s dau und verde /MARFARULUI CU VISE.

Legturi de suflet
Asemeni vechilor fntnari, care, unde afl un izvor, acolo zidesc o fntn, Mria Niculescu face din poemele ei adevrate fntni pentru setea osteniilor astei lumi. Spirit profund religios i cuvnt-rugciune, poeta ateapt la rspntia vremuirii ei s ne lumineze calea cu un surs nvemntat n aburul ochilor catifelai i s ne dea pentru drumeie o carte cu poeme de optit i de ajuns unde ne mn plecatul. Astfel druind, pe sine se druiete ntru neuitarea celorlali si mreia celei care ESTE n templul logosului. Volumul IUBIRE NENRIPAT SAU FIORI DE ODISEE Edit. Amurg sentimental, 2012, e unul de soneteacrostih i, cum spune Liviu Zamfirescu n prefa, mai scoate la iveal un perfecionist preocupat de lefuirea pn la brialantare a creaiei, a experienei poetice. Subscriu. Maria Niculescu i-a impus de-a lungul timpului fora creatoare n sonet, rondel, catren sau vers liber cu o miestrie unanim recunoscute i o tenacitate de inginer constructor. Versul sun frumos, nalt, cu profunzimi i rezonane de clopot ntr-o Bucovin prelnic atins de mna sfinilor clugri. Sonetul-acrostih tot
106

sonet rmne pe fond, form fix n care poeta aterne vzul i duhul celor luai n seam de ea i nemurii aici, ntro carte de tot mirabil: Nemrginiri i pun vemnt aparte, / O, Doamne Sfnt i Unic Creator / Respir i-mi spun ,,- A Fi e-ncnttor!, / Ah, de s-ar duce firu-mi mai departe! / Broda-voi flori n spic bogat de raze, / Ostroave s-or trezi din vis, lagune, / Nimicul va s piar n minune, / Din dune reci s-or nate mii de oaze / Rodiri de foc voi drui Iubirii, / Exod a mii de visuri n colind / Am s-l nchei n ara Nemuririi. (RODIRI DE FOC) Sau: Desprinse din albastrul nserrii / Arginturi ronde-n mare, lin, ptrund, / Neanturile dorm visnd profund, / Briliante plng n calea neuitrii. / Respir Firea,-i linite i pace, / Etern i Efemer srut i-au dat, / Halouri nasc arpegii deodat / Un nger cheam ngeri s se joace, / rmuritoare, pe cuprins, ea, Luna / Aterne tainic val ca-ntotdeauna. (ETERN EFEMER) Astfel, Maria Niculescu vdete o fin introspecie n psihologia abisului sufletesc, de unde irump ntru spaialitate poeme-vis brodate pe fantasticul imaginaiei creatoare. Cristale dinspre celestinul burg / Au nceput, lucirea, s-i arate, / Regaluri, ronde lacrimi argintate, / Mirabil curg pe clipa din amurg / E vremea cnd, pe-o strad-n Paradis, / Nepreu-a mii de nopi fermectoare / Feeric, mirabilntmplare / Un Cer i un Pmnt o fac de vis / Lumini n filigran, ce pitoresc!, / Genuni aprind, halouri, mii de astre / Extaz i vis, n suflete sihastre / Rodesc, cu Zna lor se veselesc. (EXTAZ I VIS) Ori: Hai, inim, nu te-ntrista pe lume, /O lume ce i face nadins, /Rodete
Revista nou, 3/2012

zmbet pentru orice ins, / Iubete fardea vrea ceva anume. / Adeseori ai fost dezamgit / Grbetea ei durere s asculi, / Ascult, dar, copiii din aduli, / Rpete-i din haotica ispit, / Balsam aterne pe tristei tcute, / Extazul lor extazul tu va fi, / Ajut-i, Dumnezeu va s te-ajute. (COPII DIN ADULI) Mrturisesc, am citit cu nedisimulat bucurie sonetele-acrostih, mai numrndu-m, vai lume!, i eu printre cei luai n seam de poet, s neleg ntr-un final ce dar nepreuit este fata asta pentru contemporanii ei, ce bucurie a ochilor vznd-o cum umbl i ce srbtoare a inimii auzind-o abia optindu-mi numele, anume pentru ea, parc: M-a regsit n noaptea dintre zodii / Istoria din timpul viitor / Hoinar pierdut pe-a vieii scen-actor, / Aveam la mine-un co, un co cu rodii / lubireambtrnise fr mine, / Avea un chip ridat de plnsu-i lung, / l-am pregetat n grab s-i alung / Tristeea, m certnd de-a mele vine. / O clip a fost de-ajuns, numai o clip, / Nesocotinei ns i-am pltit: / Eram, dar nu mai sunt cel

rzvrtit, / Simt, iar, c sunt, iubirilor risip. / Cnd am privit la rodiile mele / Un vis de-argint le prefcuse-n stele. (SUNT, IUBIRILOR, RISIP) O ngenunchere n cuvnt i-n inima de tot fierbinte a lumii, sunt aceste soneteacrostih. O promisiune i-un ndemn ntru crile unui mine previzibil, cci Maria Niculescu e departe de a-i fi rostuit ultima optire pe rotundul timpului limit. Cu satisfacia, cu mrturisitul orgoliu al celui care i-a mai zis i-n alte di de bine, trec aceast frumoas carte n contul izbnzilor poetei, ca semn al preuirii mele dintotdeauna i-al unui gnd ce-mi leag sufletul de Ea: Dorina Ta-i porunc pentru mine / Iar elul cel suprem st-n mplinire, / Vezi, Domnul meu, nspre nemrginire / Iubirea-mi se nal s m-mpline. / Nealta dect flacra Iubirii / Aprinde rugu-nstrlucirii mele / Ivete-i, dar, chipul printre stele, / Urma-voi calea blnd a Druirii. / Binevoiete, Doamne, si m-alege, / Imensul nspre Tine voi strbate, / Rodivoi fr de numr nestemate, /E timp s desluesc pioas lege. (PIOAS LEGE)

v semnal v semnal v semnal v semnal v semnal v semnal v

Revista nou, 3/2012

107

pelingeneze poezie Dar existena acestor evenimente, n parte finanate de Institutul Cultural Roman de la New York, este mai fragil dect viaa unei lcuste pe trotuarul Fifth Avenue. De ce? Pentru c romnii nu mai sunt siguri c se pot implica. n Turcia n mijlocul celui mai popular i monden bulevard al Istanbulului se afl catedrala San Antuan, locul unde, pe 1 octombrie 2012, ar trebui s se desfoare concertul ansamblului Raro n care, alaturi de instrumentiti germani, japonezi sau rui, cnt i romnul Razvan Popovici. Gazdele evenimentului: Institutul Cultural Romn si Institutul Goethe din Germania, n al carui program oficial concertul a fost deja inclus. Dar, cu mai puin de 6 sptmni naintea datei concertului, romnii i anun pe colegii de la Institutul Goethe i pe instrumentiti c nu mai pot susine financiar concertul. n Suedia: Cu cteva sptmni n urm, presa suedez anuna cu tam-tam venirea la Stockholm a unei laureate a premiului Nobel pentru literatur. Evenimentul, finanat n mare parte de Academia Suedez i Muzeul Nobel, ar fi urmat s o aib n centru pe invitata special a Institutului Cultural Roman, Herta Muller. n aceeai perioad, la importantul trg de carte de la Goteborg se pregatea un stand comun al institutelor culturale europene. Ideea fusese a romnilor i rapid adoptat de colegii din UE. Dar acum, att acest stand ct i venirea Hertei Muller la Stockholm este pus [sic n.m.] sub semnul ntrebrii.. Cauza? Reducerea aberant a bugetului ICR cu
Revista nou, 3/2012

Christian CRCIUN Amar de var


Moto: Ei, ce vrei, domnule au nvins mutele! Curzio Malaparte, KAPUTT Ce s mai scrii la sfritul acestei veri toride n care mutele au biruit (din nou!) asupra culturii romne? ICR, Arhivele Naionale, TVR- Cultural, decizii privind nvmntul, plagiate, ministru al culturii mrlan... sunt doar cteva victime ale mutelor. Ca s-l parafrazez pe btrnul cronicar: Boieri, dumneavoastr, m-au ruinat pgnul! Dup ce neo-pgnii au batjocorit din toate poziiile cultura romn, ce ne mai rmne de zis/fcut? Citez doar cteva consecine pentru aducere aminte. Cea mai prestigioas sal de concerte american, Carnegie Hall, anun pentru stagiunea din aceast toamn un concert cu lieduri de George Enescu i compoziii de Dinu Lipatti. Solitii sunt doi pianiti romni stabilii de ani buni la New York. Tot la New York, celebrul festival de film al oraului l va avea ca invitat pe regizorul Cristian Mungiu, cu premiera ultimului su film. Asta n timp ce mai muli actori americani urmeaz s citeasc poeme de Nichita Stnescu, cu ocazia lansrii unei antologii in englez a poetului.
108

o treime, n urma creia au trebuit oprite proiecte grele, la care se lucrase de ani de zile. Mutele au nvins, pgnii ne-au ruinat! n disperare de cauz, s-a apelat la cereal: actorii americani recit pe gratis iar solitii renun la onorariu, persoane private care nu au nici obligaie fa de cultur ncearc firave sponsorizri, autoritile americane pltesc transportul i cazarea echipei lui Mungiu, celelalte Institute culturale europene fac chet pentru a ajuta ICR. Iat c am ajuns la o ruinoas condiie cultural de silvuplemesieu din cauza unor indivizi care ursc visceral ceea ce nu neleg, cultura adic. Informaiile de mai sus le-am extras din analiza unei importante agenii de tiri, pentru completare v sugerez s vedei i acest interviu: http://www.observatorcultural.ro/ind ex.html/articles|details?articleID=27500. Sau, din agenia de tiri Mediafax: Artiti i manageri culturali au protestat mari la Ministerul Finanelor, fa de reducerea bugetelor instituiilor culturale i desfiinarea TVR Cultural, depunnd teancuri de cri la intrarea n cldire, cu mesajul Ai zidit cultura vie!.Aproximativ 20 de persoane, reprezentani ai Coaliiei Sectorului Cultural Independent, o platform informal care reunete n jur de 12 organizaii culturale din Bucureti i Cluj-Napoca, ce a organizat acest demers, s-au strns mari, la ora 13.00, n faa sediului Ministerului Finanelor. Printre acestea s-au aflat scriitorul Vasile Ernu i coregraful Mihai Mihalcea. Participanii la acest
Revista nou, 3/2012

protest sub form de flash-mob au venit echipai cu zeci de cri pe care le-au aezat n teancuri n faa uilor glisante de la intrarea n Ministerul Finanelor, afind pe acest edificiu o foaie cu textul Ai zidit cultura vie!. Este un semnal de protest fa de cele mai recente msuri ale Guvernului, a declarat pentru MEDIAFAX Raluca Voinea, curator i critic de art, referindu-se la tierea bugetului Institutului Cultural Romn (ICR), prin rectificarea bugetar, al Administraiei Fondului Cultural Naional (AFCN), care ar urma s nu mai primeasc contribuia anual a Loteriei Romne, reprezentnd peste 95% din bugetul Fondului, i la desfiinarea TVR Cultural. i nu tim cnd se vor opri, a mai spus aceasta. Voinea a mai atras atenia c micarea Coaliiei Sectorului Cultural Independent este una a oamenilor care produc cultura contemporan vie, n Romnia, fr prea mult ncurajare din partea statului, iar prin tierea fondurilor pentru cultur, practic, toat munca de ani de zile e ca i cum n-ar fi fost. Ea a mai spus c nu se ateapt vreo reacie din partea decidenilor politici, dar se poate transmite un semnal ctre comunitatea cultural, pentru ca aceasta s devin contient c poate face front comun pentru a nu fi ignorat de deciziile politice. De altfel, pe lng protestele interne i externe, deloc puine, petiii cu mii de semnturi, trei laureai ai Premiului Nobel, Herta Mller, Elfriede Jelinek i poetul Tomas Transtrmer au protestat mpotriva
109

cronica plastic
schimbrii de statut a ICR i a reducerilor bugetare. n aceeai ordine de idei financiare, nc o veste trist: a disprut revista ROST, una dintre cele mai bune i mai elegante reviste de gndire tradiional i religioas de la noi. Din pricina, firete, lipsei de fonduri. BOR are desigur alte preocupri dect de a subveniona cu o frmitur o asemenea tribun de gndire teologic neafiliat. De la dispariia Ideilor n dialog nu m-am mai ntristat aa... Scriam n numrul trecut despre Traian-ul cu lupoaic, statuia lui Gorduz expus pe treptele Muzeului de Istorie. ntre timp, cam toat lumea care trece pe acolo se pozeaz cu ciudenia, i s-au pus covrigi n coad animalului etc. Ceea ce d natere la nite happeninguri sui generis destul de simpatice i de aproape bnuiesc de intenia ascuns a provocrii cu care ne-a momit sculptorul. Mi-a dat ap la moar ns un interviu de la Garantat 100% al artistului Sorin Dumitrescu. n stilu-i apodictic att de armant, acesta a afirmat c Gorduz este mai important dect Brncui. Poate nu mai mare, dar mai important. Demonstraia: impecabil, putei urmri arhiva cu interviul. A fost o var olimpic. Pe de o parte, ar merita analizat n paralel stilistica ceremoniilor de deschidere: cea de la Beijing i cea de la Londra. Prima impresionnd printr-o singur calitate: grandoarea, capacitatea de utilizare ad libitum a masselor de oameni, a doua printr-o discret
110

(auto)ironie, siguran de sine privind Rolul istoric, percepie evolutiv asupra istoriei. Rmnem la sport: o mai veche observaie, crainicii notri n-au nvat (dac au nvat undeva) s comenteze o nfrngere. Nu-i vorba nici o victorie nu tiu s o califice dar acolo parc, n euforia general, lucrurile sar mai puin n ochi. Dar cnd este vorba despre o nfrngere, mai ales una unde aveam ceva anse pe hrtie, crainicul btina comenteaz ca i cum i-ar fi fost furat ceva personal, ca i cum a fost njurat de mam. Cnd un sportiv mrturisete, lucru aiuritor, c n domeniul lor (n care am fost cndva fruncea iar acum nu mai suntem nimic: canotajul) practic nu au antrenor i fiecare se antreneaz cam cum i vine la socoteal, nimeni nu insist, evident. n dezastrul n care se zbate sportul romnesc numrul de medalii de la Jocurile Olimpice este o performan mult mai mare dect pare n realitate. Apropo: Ivan Patzaichin mrturisea c la concursul organizat de el anul trecut la Mila 23 pentru cele mai bune echipaje de copii s-au nscris mai puine echipaje dect avea el premii. Copiii Deltei prefer brcile cu motor, unii cic stteau pe mal i rdeau de cei care se chinuiau la rame. Semnificativ, nu? Ct despre victorie, ea este totdeauna meritul nostru, este victoria Romniei amd. Ca n foarte multe alte domenii, justa msur, limbajul decent, bucuria ca i dezamgirea bine temperate sunt psri rare.
Revista nou, 3/2012

Din acelai domeniu: un nou cuvnt face ravagii printre comentatorii notri sportivi: vintage. Pe care pn i altfel simpaticii comentatori ai Turului Franei (ce ntlnire ntre sport, promovare turistic i cultur tiu s propun francezii, rafinament extrem) l-au folosit pn la intoxicare atunci cnd erau difuzate imagini cu ctigtorii de acum muli ani ai cte unei etape, contribuind astfel la sporirea caracterului opesc (de la oap, nu de la opescu) al limbii romne de azi. Mulumesc, chiar nu era nevoie! n general, parc Jocurile de la Londra au avut parte de cele mai terne, mai lipsite de inspiraie comentarii pe care le tiu de decenii de cnd urmresc olimpiadele. Nu mai zic de ggismele (de la Gg) de tip Assemble nationale du Qubec, adic Parlamentul, Adunarea Naional din provincia canadian, tradus de suava voce teverist prin ansamblul naional din Q. Scpare? Nu! Frumoasa incultur care impregneaz n profunzime toate esuturile frumoasului nostru spaiu public.

Bookfestul din var a avut dou prezene de marc, evident fr s se bucure de mediatizarea acelei nuliti muzicale i scenice care i zice lady gaga. M refer evident la Bernard Pivot i Michel Houellebecq. I-am putut urmri pe amndoi, att de diferii i att de asemntori n sigurana c reprezint o mare putere cultural. Am admirat tensiune ainterioar a lui Houellebecq i umorul lui Pivot. Care a fost magnific i n emsiunea Eugeniei Vod. Chiar, cteva dintre emisiunile sale antologice nu ar putea fi achiziionate i redate i pe televiziunea noastr acefal? Dintre crile verii a aminti o variant inedit a Jurnalului Fericirii, aprut la Polirom sub controlul inepuizabilului George Ardeleanu. Mai rar ca la noi un centenar s fie srbtorit cu o asemenea izbnd editorial excepional. i ediia academic a Operelor lui Cioran. Ne mai tragem sufletul. Bine c s-a terminat aceast prea trist var a culturii noastre. Ce ne va aduce toamna?

v semnal v semnal v semnal v semnal v semnal v semnal v

Revista nou, 3/2012

111

cronica actualitii

Istoricii Cmpinei i onoreaz urbea


Col. Marian Dul Asociaia Cultul Eroilor
Dup ce la 9 iunie 1949 lua fiin Societatea de tiine Istorice din Romnia, iar n 1951 se organiza Subfiliala Valea Prahovei, cu sediul la Breaza, cu istorici din Breaza i Cmpina, din 1979 se constituie Subfiliala Cmpina a SIR, prin transferarea activitii Subfilialei Valea Prahovei la Cmpina. Din subfilial fceau parte 36 de profesori din zona Cmpina - Breaza. Din anul 2007 subfiliala se transform n Filiala Cmpina a SIR, datorit creterii calitii comunicrilor prezentate, abordrii unei palete largi de problematici ale istoriei romnilor i ale istoriei universale. n ultimii ani s-a diversificat i componena membrilor Filialei Cmpina, astfel ca pe lng profesorii de istorie se numr i membrii asociaiei Cultul Eroilor Cmpina (Marian Dul, Dumitru Prvu i Gheorghe Nedelcu), preotul paroh al Bisericii Sf. Nicolae (printele Petru Moga), inginerul silvic Adrian Popescu, mari iubitori de istorie. Despre activitatea Filialei Cmpina a SIR s-a scris n presa local i judeean atunci cnd au fost aciuni mai importante: adunarea general anual, cercurile pedagogice ale profesorilor de istorie, excursiile documentare, dar i despre organizarea, la Cmpina, a
112

Consiliului Naional al SI din Romnia. Activitile au fost prezentate cu profesionalism de ctre jurnaliti, pentru informarea publicului cititor. Cu o manier profesionist, despre aciunile, comunicrile i manifestrile Filialei Cmpina a SIR, specialiti n istorie i pedagogie au prezentat activitatea recent a filialei n STUDII I ARTICOLE DE ISTORIE, LXXIX, 2012, ISSN 0585-749X. n paginile acestui numr, al Studiilor pe 2012, este prezentat i comunicarea Profesorului dr. Gheorghe Rncu, directorul Colegiului Tehnic Forestier Cmpina Prahova, MRTURII DESPRE BASARABIA N RAPOARTELE DIPLOMATICE REMISE CTRE M.A.S. DE CTRE GRIGORE GAFENCU, EF AL LEGAIEI ROMNE DE LA MOSCOVA (17 AUG. 1940 22 IUNIE 1941). (1) Comunicarea profesorului Gheorghe Rncu, care se ntinde pe 12 pagini, este bine structurat i documentat, cu note explicite i cu trimiteri la documente rare din arhive. Autorul face o strlucit trecere n revist a evenimentelor epocii i evideniaz activitatea diplomatic a omului politic Grigore Gafencu, n perioada de dinaintea declanrii rzboiului pentru eliberarea Basarabiei i Bucovinei de Nord. n Jurnalul de lectur, de la pag. 317 la pag. 332, al prof. dr. Bogdan Teodorescu, sunt aduse n faa cititorilor materialele publicistice aprute n anul 2011, fcnd aprecieri asupra cantitii, dar i a calitii unora dintre publicaii. La loc de cinste sunt prezentate i primele Anuare ale S..I.R. Filiala Cmpina (2010 si 2011). Dei au aprut n anii trecui pe coperta I, ele au fost lansate n acelai an: Anuarul
Revista nou, 3/2012

cronica plastic
2010, cu ocazia mplinirii a 508 ani de atestare documentar a Cmpinei, la 8 ianuarie 2011, iar Anuarul 2011, cu ocazia Conferinei Naionale a S..I.R., n noiembrie 2011. Ambele anuare au beneficiat de susinerea financiar integral a Consiliului Local i Primriei Cmpina. Sunt scoase n evident unele materiale de importan istoric aparte: coala din Filipetii de Pdure prof. Marius Brezeanu, din ediia 2010 a Anuarului i Cmpina n perioada Regenei (1927-1930) prof. Marius Zaharia, Trupele germane i cele romne, din aliai, inamici? col. Marian Dul, C-dor. Dumitru Prvu, Ateneul popular <B.P. Hadeu> - Focar de activitate cultural-artistic prof. Cecilia Caraboi, coala rneasc de la Poiana Cmpina prof. Florin Cosmineanu, Ion Cmpineanu, Revoluionar, militar, om politic i de cultur, francmason col. Marian Dul, Dr. C.I. Istrati Sfritul i posteritatea prof. Gheorghe Stanciu, Aspecte ale mediului privat n Cmpina dup 1990 prof. Victoria Vlcu, n ediia 2011 a Anuarului. JURNAL DE LECTUR- Bogdan TEODORESCU* i anul 2011 a avut o recolt publicistica bogat: 10 cri, destule premiate nc din var i 5 reviste, unele la primul numr, altele deja intrate n tradiie. Anvergura tematic a fost dintre cele mai largi, de la coala din Panaci, la coala de la Panciu, ambele din Moldova, dar, una din ara de Sus, cealalt din ara de Jos, de la sexagenara filial brldean a S..I.R. la mai mult dect septuagenarul conflict mondial de la
Revista nou, 3/2012

jumtatea secolului trecut, de la rzboaiele balcanice (cu 2 lucrri) la Carol al II-lea ntr-o nou monografie. S mai semnalm o cercetare de istorie financiar - ,,Gorjul bancar i nu n ultimul rnd un volum de ,,Contribuii bibliografice la istoria Buzului, demers rarisim chiar la istoricii profesioniti. Mai putin poate dect altdat, desigur si datorit absenei resursei financiare, revistele noastre au fost concentrate anul trecut in Muntenia i n Oltenia; Prahova ne-a dat dou publicaii, Cmpina fcnd un adevrat tur de for cu dou volume ale Anuarului lansate n acelai an (10 ianuarie si 12 noiembrie 2011), iar de la Ploieti ne-a sosit un masiv volum de studii. n planul publicaiilor judeene, anul 2011 a fost cu deosebire favorabil mai cu seam colegilor din Prahova i Dolj (despre acestea din urm vom continua
113

discuia i ntr-un numr ulterior). Astfel de la Ploieti a ajuns la noi un volum monumental de peste 375 de pagini adunnd studii i comunicri susinute n dou sesiuni succesive, una din 8 aprilie 2009, cealalt un an mai trziu, la 5 mai 2010. Sunt 70 de materiale, un efort considerabil de cercetare, dar i de redactare i nu n ultimul rnd de publicare, la care i-au unit eforturile Filiala judeean a S.S.I.R., ,,Societatea Cultural - Mileniul III i sindicatul ,,coala Prahovei, despre care am aflat din prefaa lui Polin Zoril c a oferit susinerea material necesar tipririi volumului. Majoritatea covritoare a studiilor i comunicrilor au proporiile unei expuneri ntr-o reuniune tiinific i aparin profesorilor din Ploieti i Prahova (unii cu titlu de doctor sau doctorand). Aici mi se pare a fi marele ctig al acestei cri, care continu cumva la aceleai proporii ,,Anuarul aprut n mai multe numere la jumtatea anilor 90. Din aceiai categorie i din aceiai arie geografic provine i cel de-al doilea volum al ,,Anuarului de la Cmpina, promis spre susinere de Primria oraului la zilele festive din ianuarie 2011, pregtit i tiprit n var-toamn i lansat cu prilejul Conferinei Naionale de anul trecut. De la nceput se poate observa continuitatea cu volumul de la Ploieti, mai nti prin numrul de autori (18) profesori de istorie din ora i din mprejurimi (unii cu mai multe articole) majoritatea comunicate n reuniunile din ultima miercuri a fiecrei luni la sala de la ,,Casa Tineretului, gazda
114

primitoare a unor reuniuni de anvergur i pentru S.S.I.R. Tematica volumului cuprinde subiecte de istorie general, dar are ca toate revistele de filial, care se respect, o foarte consistent rubric de istorie local i n care intr aezri (Filipetii de Pdure sau chiar Cmpina, surprins n perioada regenei), evenimente (relaia militar germanoromn n august 1944), instituii urbane (Ateneul popular ,,BP Hadeu, ,,coala rneasc de la Poiana Cmpina personaliti (Ion Cmpineanu, cine altul, sau doctorul Istrati), cu o foarte interesant evaluare a mediului privat n ora, dup 1990, care dup cum am aflat produce sponsori i pentru aciunile noastre. Subliniind nc odat meritele incontestabile ale promotorilor publicaiei n frunte cu domnul profesor Gheorghe Rncu, am recomanda pentru numere viitoare i o rubric didactic, att de necesar nu numai celor tineri, ntr-un moment n care schimbarea colii se arat ovielnic, decidenii ezit copleii de discuii contradictorii, rmnnd pn la urm hotrtor aportul de idei, proiecte i atitudini al practicienilor de la catedr. (2) n DAREA DE SEAM CU PRIVIRE LA ACTIVITATEA SOCIETII DE TIINTE ISTORICE DIN ROMNIA INTRE ANII 2007-20011, de la pag. 337 la pag. 344, autori: Andrei POPETE-PATRACU i Dorina NICHIFOR, se trec n revist cele mai importante aciuni ale conducerii centrale a S..I.R. i ale filialelor, n domeniul cercetrii tiinifice, dar i pe plan pedagogic.
Revista nou, 3/2012

cronica muzical Este apreciat pozitiv activitatea Filialei cmpinene a S..I.R., att prezena la edinele lunare, simpozioanele organizate n urbe, ct i colaborarea cu alte colectiviti cu preocupri n domeniul istoriei. Tematica edinelor se refer i la mentalul colectiv (Profilul mental al cmpineanului de la nceputul sec. al XXI-lea prof. dr. Gheorghe Rncu), precum i la viaa cotidian (Viata cotidian n Cmpina prof. Marin Cerasela). ntre Filiala Cmpina a S..I.R., pe de o parte i Filiala Cmpina a Asociaiei ,,Cultul Eroilor, condus de col. Marian Dul i parohia Sf. Nicolae, pstorit de preot Petru Moga, pe de alt parte, exist parteneriate de colaborare n domeniul istoriei i al culturii. Remarcm, pentru a le lua la rnd, c n aproape toate filialele s-au desfurat simpozioane tiinifice, de regul cu prilejul unor manifestri festive organizate de comunitatea locului, i c, n aceste situaii, s-au reunit comunicri n mod esenial ale profesorilor din judee, bucurndu-se uneori i de participarea unor istorici profesioniti. De-a lungul timpului s-a impus chiar o anume preferin tematic. Astfel. la Brlad, a fost celebrat permanent Alexandru Ioan Cuza, identificat nu fr mari strdanii drept fiu al urbei; la Cmpulung i Buzu istoria medie a fost la ea acas iar la Craiova si Reita preponderent a rmas istoria secolelor XVIII i XIX. n fine, la Cmpina i Constanta au avut ctig de cauz viata cotidian, i n cea dinti localitate i mentalul colectiv, cu deosebire cel din
Revista nou, 3/2012

ultimul veac. Treptat aceste reuniuni tiinifice au consacrat parteneriate interesante cu alte organizaii (la fel de neguvernamentale), precum ,,Cultul Eroilor (la Arge i la Cmpina), cu instituiile religioase ale locului (la Resita i la Cmpina), cu posturi de radio (la Reia) sau cu Muzeul Marinei (la Constanta). n consecina acestor activiti s-au dezvoltat publicaii cu o tenace periodicitate, precum Tezaur, la Buzu, Muscelul din Cmpulung, Clio de la Reia,sau recentul Anuar de la Cmpina (ajuns ntr-un singur an, 2011, la al doilea numr). (3) Autorii Drii de seam subliniaz eforturile comunitilor locale, precum i ale filialelor din teritoriu pentru gzduirea, finanarea, organizarea i desfurarea edinelor anuale ale Consiliului Naional. Cmpina a fost gazda reuniunilor la acest nivel n anul 2009, dar i n 2011. Sub aspect organizatoric, Consiliul Naional a desfurat patru edine plenare anuale (la Bucureti n 2008, Cmpina in 2009, la Reia n 2010 i la Mioveni in 2011), reuniuni consacrate de regul unui dialog nu de puine ori fructuos ntre filiale i conducere. Problemele majore care au revenit mereu in discuie au avut n vedere statutul disciplinei istoriei n planurile de nvmnt, statutul profesorului, nevoia schimbrii n coal; la dificultile de tot felul din activitatea curent, evideniindu-se corespunztor i succesele obinute. Recapitulnd, activitatea filialelor s-a concretizat dup cum urmeaz: cinci
115

organizaii au desfurat cursuri de var, cu participarea anual a 15-17 judee, patru au gzduit reuniuni ale Consiliului naional, simpozioane relevante i participarea a unor membri ai conducerii SSIR au avut loc n 15 localiti. Reviste proprii s-au tiprit n judeele: Buzu, Cara-Severin, Dmbovia i Dolj, precum i la Cmpulung, Piteti, Cmpina i Ploieti, iar numere speciale SAI la Constana i Clrai. n 10 judee, inclusiv Bucureti, au aprut sub semntura membrilor notri cri de cert valoare. Din cele 25 de filiale, dou (Dolj si Gorj), au activat cu respectiv 65 de membri, media numeric ncadrnduse ns intre 20-25 membri; Braovul s-a reorganizat n 2010, Sibiul i Galaii au reaprut n 2009, respectiv 2011, ca i Iaii, Bihorul a funcionat fr a-i achita cotizaia, iar Mehedini, Ialomia, Suceava i Tulcea au intrat ntr-o lung amorire. (4) nc de la primele ediii, Anuarul S..I.R. Filiala Cmpina, s-a fcut cunoscut n rndurile istoricilor i iubitorilor de istorie din toat ara. Cele dou ediii au fost rspndite n bibliotecile i colile cmpinene, la Filialele S..I.R. din ar, precum i ctre alte instituii de cultur. Materialele i comunicrile publicate s-au bucurat de aprecierea cititorilor. Cu ocazia CURSURILOR DE VAR TIMIOARA 2011, publicaiile aprute sub egida Consiliului Local Cmpina i a Filialei Cmpina a S..I.R., Anuarul 2010 i Anuarul 2011 au fost remarcate de cei prezeni, iar ediia 2010 a fost premiat cu Premiul ,,Aurelian Iordnescu. S-a demonstrat nc o dat spiritul dezvoltat de comunicare, atracia spre
116

elitism i deschiderea la nou a cmpineanului, ca s citm din prof. dr. Gheorghe Rncu. n ultima zi a Cursurilor, au fost acordate diplome tuturor profesorilor participani i s-au nmnat Premiile Societii de tiine Istorice din Romnia, pe anul 2010, fiind astfel evideniat contribuia membrilor S..I.R. la cunoaterea i promovarea istoriei scrise: Premiul ,,Nicolae Iorga - prof. univ. Dr. Bogdan Murgescu pentru lucrarea: Romnia i Europa; Miodrag Ciuruchin: lucrarea ,Relaii politicodiplomatice ale Romniei cu Serbia n perioada 1903 - 1914; Nicu Pohoa pentru lucrarea Politica extern a Romniei n timpul Rzboaielor Balcanice; Laureniu Constantiniu pentru lucrarea Uniunea Sovietic ntre obsesia securitii i insecuritii; Premiul ,,A. D. Xenopol - Gheorghe Nichifor, Dorina Nichifor i Andrei Popete Ptracu, pentru lucrarea Dinc Schileru, o legend vie a Gorjului i Gheorghe Biru, pentru lucrarea, Gorjul Bancar; Premiul Constantin C. Giurescu - doamnei Angela Rotaru Dumitrescu, pentru lucrarea nvmntul romnesc din Banat; Premiul Gh. Brtianu - domnului Nicolae Magiar, pentru lucrarea Protocolul Proto- presbiteriatul Mehadiei; Premiul Aurelian Iordnescu - revistelor: Studii i comunicri - istorie i societate editat de Filiala Prahova a SIR, Anuarul SIR editat de Filiala SIR Cmpina, revista Historica editat de Filiala SIR Dolj, Historia CNET editat de filiala SIR Gorj i Muscelul editat de Filiala SIR Cmpulung Muscel.
Revista nou, 3/2012

interviu
Nu putem ncheia aceste rnduri fr a aduce i un cuvnt de mulumire organizatorilor, dar i conducerii Societii de tiine Istorice din Romnia, cu deplina convingere c i n acest an cursurile au constituit un succes deplin. Avem s prsim Timioara cu gndul ca organizarea unui eveniment tiinificometodic de o asemenea amploare, a necesitat, pe lng resurse financiare, o capacitate managerial deosebit a tuturor celor implicai, pe ansamblu sau secvenial, n buna derulare a activitilor programate. (5) -----------------* Profesor dr., secretar general al Societii de tiine Istorice din Romnia NOTE: 1. STUDII I ARTICOLE DE ISTORIE, LXXIX, 2012, ISSN 0585-749X., pag. 58-69 2. STUDII I ARTICOLE DE ISTORIE, LXXIX, 2012, ISSN 0585-749X., pag. 317332 3. STUDII I ARTICOLE DE ISTORIE, LXXIX, 2012, ISSN 0585-749X., pag. 337338 4. STUDII I ARTICOLE DE ISTORIE, LXXIX, 2012, ISSN 0585-749X., pag. 343344 5. STUDII I ARTICOLE DE ISTORIE, LXXIX, 2012, ISSN 0585-749X., pag. 310316

poezie

Florin FRIL
n aer n timpul acesta nu mai sunt eu Cel ce mi poart pantalonii nnopteaz pe ziduri Undeva a rmas umbra din suflet Dincolo se ascunde masculul Cinele m privete ca pe o femeie de serviciu Dispari, curv btrn din mine! n copilrie am vrut s zbor cu glonul pe eav. Srbtori fericite Cupe de vin rou curgnd din pocale Pe strzi, prin locuine tandre Mini ncletate pe un pat de lemn ncrustat n chip de prini ncrctoare i petale multicolore Aruncate gurilor ucigae la 12 noaptea Mai tii?! Astzi a fost Sfntul Crciun Va fi poate i anul nou peste vreo dou zile Se arunc daruri retezate pentru fiecare Ne vom bucura i ne vom odihni cumini pentru totdeauna. Miraj Nu poi iei din mine pe furi Ca de la casa roz, de dup col Altcineva pltind n locul tu Cu alt sum Ce dragoste vrei lsnd s intre toi n treburile toamnei tale i cte nopi mai ai de dat Arde-mi buzele Cuvintele m-au ngropat n viitura simurilor Nu mai vd dect Penia ca o crj rupt n crciuma acestei nopi.
117

B
Revista nou, 3/2012

cronica muzical
sediului autentic al Filarmonicii, din strada Anton Pann 4. Prins cu treburi de arhiv, am notat, totui, piesa de final a emisiunii, intitulat Suita bnean, de Constantin Bobescu, dirijat la momentul nregistrrii, de magicianul baghetei binecunoscut nou, n seara amintit, Ovidiu Blan! Nuanele muzicii noastre naionale, n ritmurile ei populare din epocile lui Briloiu, Enescu i Bartok, simetrii sonore de o acurate exemplar, curat, sut la sut romneasc, culorile armonizate n paii de joc din doine i nvrtite i brie i hore i srbe irag de perle ale folclorului neao romnesc, n virtuozitatea orchestral desvrit, mi l-au readus pe maestrul Ovidiu Blan n faa ochilor: zmbitor, afectiv i respectuos, radiind de bucuria revederii cu publicul meloman, totdeauna iubindu-l cu valurile de aplauze i mai mult dect meritatele bis-uri, precum i cu fastuoase buchete cu flori! Rsfoind colecia de programe de sal rodul muncii cu profesional pasiune ntocmite de d-na Dr. Miruna Negrea magnific panoram a vieii Filarmoncii Paul Constantinescu, la care luarm parte n satgiunea 2011-2012, cltorind prin memoria afectiv i prin cronicile serilor simfonice semnate de magistrul Ovidiu Blan, onorat s fii fost la toate acestea, refac traseul carierei istoric strbtute pe durata stagiunii 2011-2012, la pupitrul Filarmonicii ploietene, de ilustrul muzician i dirijor Ovidiu Blan, vrjindu-ne de fiecare dat cu magica sa baghet. n 2011: pe 13 octombrie, Concertul n Re minor, de Brahms, la vioar Rzvan Hamza; n 30 noiembrie, un exuberant Maurice Ravel, cu Concertul n Sol major, la pian Daria-Ioana Tudor. n 2012: dezinvolt i plutitor n Concertul de Concerte susinut, n compania a trei elevi de la Carmen Sylva liceul de arte din Ploieti, n seara de 26 ianuarie, Concertul
Revista nou, 3/2012

Serghie BUCUR Dirijorul OVIDIU BLAN


Radio Romnia Muzical a dedicat emisiunea lui, de duminic, 12 august 2012, la orele serii, maestrului dirijor Ovidiu Blan, unul din cei trei mari efi ai Orchestrei Simfonice a Filarmonicii ploietene Paul Constantinescu, personalitate de prestigiu a Muzicii romneti a ultimilor 5 decenii, cu ocazia mplinirii venerabilei vrste de 70 de ani! Emisiunea ncepuse cu nregistrri concertistice ale pianistei Anca Boran, celebre compoziii pe care distinsa solist lea interpretat de foarte tnr, dac am reinut corect, pe cnd avea doar 17 ani. Prezentat ca elev a maestrului Ovidiu Blan, marea pianist a reverberat pe undele hertziene cu cteva capodopere, ntre care i un Schubert remarcabil executat. Medalionul realizat de redactora al crui nume din greeal mi-a scpat (voce excelent pentru genul rubricii pe care dnsa o prezint n fiecare duminic seara), a privit ns personalitatea european a marelui dirijor Ovidiu Blan, prin trasarea liniilor uriaei activiti pe care mereu exuberantul ef de orchestre o susine pe podiumurile a numeroase Filarmonici din Romnia i ale lumii. Evocarea domniei sale, pe durata creia s-a amintit i numele Fialrmonicii ploietene, a emoionat cronicarul martor al nuitatelor concerte pe care dl Ovidiu Blan le-a condus cu impecabil miestrie, pe scenele Filarmonicii de la Ploieti, ale Casei de Cultur fost a Sindicatelor i apoi n sala Ion Baciu a
118

nr. 1 n Sol minor, de MendelssohnBartoldy, la vioar Raluca-Maria Constantin, apoi, n tumultul Concertului nr. 20 n Re minor de Mozart, la pian Lucia Popescu; dup pauz, apoteoz cu Concertul nr. 2 n Re minor, de Wieniawski, la vioar Alexandru Mihai. n 15 martie, pe portativele Orchestrei Paul Constantinescu, Portretul componistic Marius Herea, cu pianista austriac Sophie Huang, ntr-un Allegro de concert, apoi triumf! duoul Sophie Huang (pian) i Cosmin-Horaiu Stoica (vioar), n Rapsodia din Sonata dublu concertant, urmat de un alt triumf: soprana Irina Iordchescu, strlucind n Largo & Elegie din opera Cassanova. La o lun i ceva, pe 12 aprilie, n Sonata a III-a n caracter popular romnesc, de Enescu, la vioar Cosmin-Horaiu Stoica. n 7 iunie, acel Trio solistic fulminant, cu Silviu Albei n Concertul n Re minor pentru trompet, de Telemann (bis o Vocaliz, de Rahmaninov), cu Maria Mate n Concertul pentru fagot, de Nino Rota i apoi cu Veceslav Quadrini Ceaicovschi la vioar, n Concertul n Re minor, de Brahms. Portretul muzicianului dirijor Ovidiu Blan ni-l ofer de fiecare dat cnd domnia sa este prezent pe podiumul Filarmonicii Paul Constantinescu, prin programul de sal al serii simfonice anunate, doamna Dr. Miruna Negrea, pe care, cu sentimentul c i dnsa i-l dedic sincer, l consemnez aici: Ovidiu Blan aparine generaiei de dirijori recunoscui pe plan internaional. S-a nscut la Bucureti, unde i-a fcut i studiile muzicale, mai nti la Liceul de Muzic i apoi la Conservatorul Ciprian Porumbescu. Din anul 1968 devine dirijor de orchestr. n 1970 particip la Cursurile Internaionale de Dirijat de la Hilversum (Olanda), unde studiaz cu maetrii Jean Fournier i Marius Constant, apoi, n 1971
Revista nou, 3/2012

merge la Cursurile de Var organizate de Academia de Muzic din Nizza unde l are ca profesor pe Fernard Quattrocchi. Doi ani mai trziu este invitat n SUA, patru luni, unde se perfecioneaz cu mari dirijori ca Eugene Ormandy, de la Philadelphya Simphony, cu sir George Solti, de la Chicago Simphony, cu Zubin Mehta, de la Los Angeles Simphony Orchestra, cu Antonio Ceccato, de la Detroit Simphony, cu Seiji Ozawa, de la Boston Simphony i San Francisco Simphony. Maestrul Ovidiu Blan, n calitate de dirijor, a colaborat cu toate orchestrele filarmonice din Romnia i a condus orchestre din Bulgaria, Germania, Iugoslavia, Polonia i SUA. Face turnee n Italia, Spania, Gibraltar, Germania i SUA, cu Filarmonicile din Ploieti, Bacu, Cluj, Rmnicu Vlcea, Craiova, Constana i Iai. Alturi de orchestra filarmonicii Paul Constantinescu Ploieti, al crui dirijor permanent este, particip din 1995 i pn n prezent, la Concursul Internaional de Vioar Rodolfo Lipizer Gorizia, Italia, desfurat anual, n septembrie. Pentru merite artistice deosebite, n anul 1975 a primit Premiul Criticilor Muzicali din Romnia, pentru cea mai bun interpretare a Simfoniei a IX-a, de Beethoven, i a unor lucrri muzicale romneti, iar n anul 1982 a primit ordinul Meritul Cultural. n decembrie 2003, maestrului Ovidiu Blan i s-a decernat titlul de Cetean de Onoare al Municipiului Ploieti. Cea mai recent distincie este Sigiliul Oraului Gorizia, primit n anul 2005, din partea autoritilor italiene, n semn de preuire pentru cei zece ani de colaborare la desfurarea Concursului Rodolfo Lipizer. n prezent, maestrul Ovidiu Blan este director onorific i prim-dirijor al Filarmonicii Mihail Jora din Bacu. n cheia profundei preuiri, La Muli Ani n Sntate, Maestre Ovidiu Blan!
119

cronica plastic interviu universuri enigmatice savant cromatizate, dificil inteligibile n mesajul lor, cu gershwiniene rezonane muzicale. Nu odat am sugerat organizatorilor adaptarea unor fundaluri sonore, emise firete, de surse electronice la mod, fundaluri care, puse n acord cu tematica fiecrei expoziii n Galeria UAP, ar intensifica i facilita atmosfera citirii oricrei lucrri, subtiliznd nelegerea lor cu vizibil uurin, a privitorilor. Eu a fii sonorizat aceast foarte personal... personal Maria Grumzescu Voicu, spre exemplu, cu Simfonia nr. 1 de Gustav Mahler compoziia de o sobr i provocatoare rezonan psihologic prin partitura ei grandioas n accente constructiviste. n interiorul acestei capodopere muzicale m-am simit trimis de majoritatea lucrrilor expuse de artista plastic Maria Grumzescu Voicu, n mijlocul crora am stat i am reflectat, pe 1 i n 6 iunie, cumpnind atent asupra fiecrei compoziii aflate pe simezele Galeriei ploietene. Explicate prin expresii lapidare, combinnd naturi i stadii evolutive, aparinnd erelor terestre, lucrrile doamnei Maria Grumzescu Voicu se auto-reprezentativizeaz, devin posibile embleme ale unor inevitabile lucrri n serii departajabile. Relevant ar fi seria de Oameni-Peti, seria de Oameni-Fluturi, precum i acea reflexivprovocatoare serie a Florilor-Marine elaborri n geometrii secrete, tangente la empatiile calculatorului. i trebuie chiar o oarecare pregtire sau iniiere matematic, oprindu-te n faa Oamenilor-Peti desenai / pictai n variante i la scri diferite, tonalitile reci fiind i ele motiv de contemplare
Revista nou, 3/2012

Serghie BUCUR Eleciuni afective

VIZIUNI GRUMZESCU
Calendarul expoziional 2012 al Galeriei ploietene de Art a consemnat, pentru perioada 6 13 iunie, un panoramic alctuit pe Tapiserie, Pictur i Grafic, datorat artistei plastice Maria Grumzescu Voicu. Vernisat n dup-amiaza zilei de joi, 6 iunie, aceast complex expoziie a pus n valoare o multipl privire din interiorul Artei plastice contemporane, prin expresive construcii de idei n imagini de o originalitate care atrage atenia - n chip unic - ocant. Stilul artistic i formula de exprimare au definit figurativul n sorgintea lui acut-cerebral , secvenializat prin tehnici elaborate tiinific pe trei orizonturi plastice, desemnndu-se trei categorii distincte, i totui complementare, n entiti organice ale Naturii: Florile, Oamenii i Caii. Nuanat raportate la reprezentri filosofice, ele reflect convergena Focului cu Aerul, Apa i Pmntul constitutivele vieii noastre terestre. Conceptual prin aceast expoziie, arta plastic a Mariei Grumzescu Voicu (nscut pe 14 august 1965) definete o gndire neo-baroc de inspiraie postavangardist, desfurat pe scheme aparent incifrate, care, prin criptarea sentimentului creator, dezvluie
120

sobr, n care scopul pare s justifice mijloacele. ocul este, prin urmare, starea ce i ncearc retinele i nervii silindu-se a accepta ingeniozitatea tratrii subiectului, ca gest final, de luare n consideraie a unei viziuni artistice ce voiete cu orice pre (c tot ne aflm n anul Caragiale), progresul. Intercalnd lucrri ceva mai lesne de deslegat, expozanta ne-a convins de profunzimile gndirii sale artistice, n varietatea care i permite s vad idei (Camil Petrescu), odat cu excelentul tablou Paznicii Cetii o hiperbol n tonuri prepondrent calde, puse n expresive geometrii simetrice, din care eman o for sustenabil n plan istoric, definitorie. Te afli, privind-o, n faa rzboaielor din Mesopotamia dar i a acelor din imperiile Romane de Apus i de Rsrit, a acelora dintre Daci i Romani, de cucerire a Constantinopolului sau a Vienei, a Moscovei sau, mai ncoace, a Kuweitului, a Irakului sau a Afganistanului! Peste tot ceti, paznicii acestora a fost un element esenial n perpetuarea raselor i popoarelor, iar abnegaia i rspunderea cu preul sacrificiilor supreme pltit au fost cheile decisive n tragicile epoci revolute. Nonconformismul artei plastice a Mariei Grumzescu Voicu are, n ansamblul expoziiei din iunie 2012, chiar efectul unor explozii de idei i triri estetice cu btaie presupus lung i inte atinse n mijloc, cu precizia dorit (calculat?). Riscurile ns nu vor ocoli aceast temerar atitudine ultra-modern exteriorizat. De la o vreme, se rostete i se pune n practic un slogan care, pentru gustul i preferinele spiritelor clasicizate, sun aa: napoi, la Natur! Vom apuca s-l restaurm?
Revista nou, 3/2012

OVIDIU PATINA N RAPSODII CROMATICE


ntre 15 mai i 15 iunie 2011, foaierul de la etajul I al Academiei de tiine Economice din Bucureti, sediul clasic (vechi) Piaa Roman numrul 6, a gzduit Expoziia de Pictur, Desen i Tapiserie a Maestrului Ovidiu Patina, intitulat Rapsodii Cromatice Popas Retrospectiv. Vizitat n ziua de 1 iunie, vreme de aproape dou ore, m-am rentlnit cu Opera Magna a distinsului Artist plastic, sub al crui profesorat am urmat coala de Art a anilor 1972 1977, la clasa domniei sale, de Pictur & Grafic. Dup un an de zile rstimp de reflecie responsabil n registrul meditaiei , elevul se ntoarce la izvoarele creaiei dasclului su; discipolul contemplnd retro, creaia maestrului su. Discreie stenic i Valoare artistic aceste trsturi directoare caracterizeaz, n ansamblul ei, exhaustiva personal a Maestrului meu, Ovidiu Patina, care s-a constituit ntr-un eveniment plastic naional, n inima capitalei Romniei i despre care, fie i acum, doar o pagin de gazet mai amintete! Socotim aceast expoziie una de apogeu, o proiecie gigantic i revelatoare pentru arta plastic romneasc a nceputului de secol XXI! Exerciiu de grandioas complexitate artistic, Rapsodiile cromatice reunite sub acet generic pentru mine, cu reverberaii sonore, au redat dimensiunea polisemantic a creaiei ovidiu-patiniene. O impresionant panoram a Frumosului exprimat prin lucrrile expuse, personala adpostit o lun de zile, de Academia bucuretean
121

de Studii Economice, a reprezentat n realitatea celebrarea unui mare artist al Prahovei, recunoscut n Capitala Romniei i ignorat de capitala judeului pe care ilustrul creator - originar din Alba Iulia - l-a adoptat...! i cruia Maestrul ia druit inclusiv lucrri monumentale de referin n istoria Artelor plastice, precum mozaicul de pe latura de nord a Casei Albe, perpendicular pe intrarea B. De altfel, sugestiv subintitulat Popas retrospectiv, aceast uria desfurare de picturi, desene i goblenuri a etalat frumuseea, filosofia i fora ideilor care, n substana lor artistic, au exprimat gndirea i concepia Artistului consacrat de o Oper ce se ntinde de durata unei jumti de veac, diversitatea ei, structurat capital pe criteriul valoric al etapelor ce nsumeaz orizontul Capodoperei n posteritate. Parfumul de roman cu Ioana Radu i Emil Gavri, linitea din tcerea lui Lucian Blaga, timpul prins pentru o clip ct un mileniu, de Mihai Eminescu, n Memento Mori astfel de sentimente m-au decelat de la o lucrare la alta vreo 150, dac nu greesc cltorind prin nvltoratele simfonii Rapsodii I i II ale eminetului nostru i al universului, George Enescu! Dramatismul este o condiie, desigur, secret, sub presiunea cruia Maestrul Patina (tiu c) lucreaz. Acest dramatism l-am vzut cu ochii mei, n toi anii n care i-am fost elev la coala Popular de Arte (cu sediul mai nti n podul cldirii cu 4 etaje, vizavi de fosta librrie I. L. Caragiale (n corpul fostei Primrii), strad n capt cu faimoasa cofetrie Piccadilly (lng librria Cartea Rus), apoi ntr-al Palatului Culturii, (deasupra slilor Bibliotecii judeene
122

Nicolae Iorga). Observaiile referitoare la felul cum desenam sau pictam pe evaletele personale, se mpleteau cu explicaii i polemici cteodat diametral opuse, finalmente constructive, n care discipolul i-a fomat elevi, studeni i urmai ntru profesie. Ne-o poate confirma in integrum artistele plastice Marilena Ghiorghi i Sperana tefnescu! Vorbele Maestrului Ovidiu Patina, de fiecare dat nsoite de gesturile temeinice, cu creionul, cu crbunele, cu pastelul sau cu pensula, erau rostite scrnit, (fel de a fi al ardeleanului din cremene zidit), din fibra elocinei i a vocaiei pedagogice i artistice, pe bun dreptate crezul Domniei Sales estetic. ntr-o vizit la atelierul d-sale din Sudul Ploietiului, aceeai stare am trit-o; ascultnd i urmrind pledoaria Maestrului n legtur cu o pnz sau alta, cu un desen sau altul, spunnd vorbele apsat, ferm, cu o vehemen contient constructiv. Cu toate acestea, pictura, grafica i tapiseria ieite din minile Maestrului Ovidiu Patina, respir un calm planetar! O robustee odihnitoare, o trire eminamente romantic. Am regsit-o n Autoportretul d-sale, n suita de Flori i Naturi statice, n constelaia de Peisaje ardeleneti prin excelen, cu o grav revelaie n portretul Mamei artistului! Nostalgia i melancolia se nsoesc n oapt, ntr-o contemplare religioas, pe suita peisajelor cu Iarna surprins n habitaturi locuite de oameni i vietile de pe lng casele lor, n stnci i dealuri privite ancestral, n Nudurile cu liniatur clasic, n care Maestrul semnific senzualul n raportul trupului feminin cu destinul acestuia, lsndu-i graia i
Revista nou, 3/2012

unicitatea s determine sensul biunivoc al iubirii mplinite prin dorina-subiect al Eternei Poveti! Detaarea artistului de subiectul pictat, n chip miraculos se preface n opusul ei, astfel c, privitorul devine prizonierul Nudului sau Peisajului sau Naturii sau Portretului semnat cu o grafie aproape irizat Ovidiu Patina. Prin efectele de o simplitate cuceritoare a stilului n care dsa elaboreaz o tem, Maestrul transmite acea senzaie de cuminenie odihnitoare, vindectoare de stresul zilnic, elibernd compoziia de istovitoare amnunte i artificii de fond i de form. Atitudinal i contemplativ, oricare tablou Ovidiu Patina revigoreaz caractere i sentimente de o noblee patriarhal, de o demnitate astzi desfigurat de libertile devenite agresiuni. Universul plastic patinian e o continu explozie de jerbe florale i alctuiri dendrologice, de acoperiuri i ocoale domestice, n care perspectiva este subtil nlocuit de axonometrie; o descriere
NOIUNI ASEMENEA n statul nostru anormal, Doar dou linii corespund: Reforma nu are final, Iar lcomia-i fr fund. LACOMII I SFRITUL LUMII Dei nu tiu ce este lipsa, Adun zilnic bani pein, C vor s-i prind-apocalipsa Cu buzunarul ct mai plin. LUCRARE DE DOCTORAT Aceast fin translatoare A obinut chiar doctoratul C-o tez imoral-mi pare: Atunci cnd -a tradus brbatul! Revista nou, 3/2012

suav a caselor i grdinilor i a livezilor, n tue aparent timide, ca nite crinoline aduse n muzeu, care ns povestesc despre plimbri n uitarea de sine, vntori regale i despre arta ederii n faa oglinzii (remember romanul doamnei Bengescu!). Crinii - flori prezente n numeroase tablouri isclite de Domnul Ovidiu Patina, trec n marmur; chipurile, portretele Ovidiu Patina deprind fragilitatea visului; peisajele Ovidiu Patina reformeaz rosturile Naturii, iar nudurile Ovidiu Patina teleporteaz femeia n mistice ecuaii carnale. Supleea le-o induce magie la vedere desenul de sorginte egiptean, transpus n rafinate orizontale, curbe, verticale, frnte i oblice. Sentimentul Veniciei rezid din fiecare lucrare semnat de Maestrul Ovidiu Patina. Personala de la Academie de tiine Economice din Bucureti, n vara anului 2011, a ntreinut i nrdcinat acest sentiment la puterea lui incalculabil i de cel mai durabil pre estetic.
CATEGORII

tefan Al.-SAA
CALUL TROIAN AL PUTERII Am tras cu toi reforma n cetate, Apoi din ea ieit-au, ca surpriz, omaj, scumpiri i pensii amputate, Iar la final, prdalnica de criz. CORUPERE DE MINISTRU Nu i-au bgat n cas-un cal troian, Ci doar o iepuoar cu dichis, Avnd pe dinafar corp baban, Dar care coninea i sifilis.

De srbtoarea Dragobete Sunt dou sorturi de biei: Cei muli alearg dup fete, Ceilali se schimb-n drago-bei. GRIJA FA DE APROAPE Sunt singur, un btrn evlavios, i azi, nconjurat doar de tenebre, M mai ntreab dac-s sntos, Patronul de la Pompele funebre. 123

iubiripoezie de scriitori

Gherasim RUSU TOGAN Martha Bibescu,


perla Carpailor sub seducia cntecului poetic i a iubirii
Martha Bibescu Ultima orhidee, cum o denumise biograful su Ghislain de Diesbach, pare s fie, prin vremi prelungit de ctre admiratorii si o capodoper clasic, de o rnduire savant i somptuoas (1). Se nscuse, oare, hrzit de Parce pentru a fi plcut i iubit, urmare a farmecelor pe care, pretutindeni, cu gestica unui nabab, le mprea semenilor, dar mai ales admiratorilor ei. Provenea dintr-o familie cu veacuri de istorie n urm, i-n acelai timp cu sngele-osmoz a populaiilor ce i-au disputat aici dinuirea; din neamuri nenfricate de teroarea turceasc, dimpotriv, prin timp, muli devenind funcionari cu ranguri mari n imperiu i aprtori drzi ai spiei ce le-a dat via! Oricum, Martha Lahovary, ce va deveni prin cstorie Bibescu, este o sintez a neamurilor ce s-au retras i au dinuit n Carpai, iar de aici esndu-i relaii de neam i glorie n ntreaga Europ. Aceast mldi aristocratic prelungea, prin ivirea sa pe lume, o istorie, nclcit, tulbure i adeseori contestat, fiind prin toate fibrele ei, articulat parc nativ la mediul occidental de via. Iar Parisul i va deveni cuibul su de idealuri, marcator de noi i noi deveniri pe curba destinului. Marta s-a nscut pe 28 ianuarie 1886
124

(1888, dup declaraiile sale de mai trziu), dintr-un tat, Ion Lahovary, cu studii la Paris, ajuns ministru-delegat al Romniei la Paris i Emma Mavrocordat, vzui ca o familie excentric . Era a treia fat a acestei familii ce atepta cu sufletul la gur ivirea unui biat, fapt ce o condamnase la o copilrie complet vduvit de cldura matern. i mai ales de la naterea i moartea prematur a biatului, aprut ulterior, dar fulgertor secerat de febr tifoid. Casa a devenit altar n memoria fiului disprut; mama uitnd complet de cele trei fete, de a crui educaie, excepional de altfel, se ocup doar tatl, care le alege cele mai prestigioase pensioane din apusul Europei. Lipsa dragostei materne, doar compensat de cea patern, o va face ca mai trziu s scrie n Jurnalul su: El mia servit drept mam! El i-a spus: Sngele femeilor cel ce face ca brbaii s fie bravi (2). Alturi i-a stat i bravul su bunic, Alexandru Mavrcordat, vi domneasc, de la care a nvat c istoria este scris mai ales de nvingtori iar reuita n via o d nobleea spiritului, cultura, talentul i nu n ultimul rnd via aristocratic pe care o pori prin snge. Purtat pe cile formaiei sale de tat, bunic i unchi,asimilnd o cultur vast i divers, un comportament aristocratic, adolescenta a devenit repede una dintre cele mai ncnttoare adolescente ale Bucuretiului, cucerind-o pn i pe Regina Romniei. Astfel, Regina Maria va scrie n Memoriile sale cele mai calde cuvinte nchinate de o aristocrat pur snge, unei tinere cu o personalitate fascinant, aflat pe calea devenirilor, ntru cucerirea absolutului:
Revista nou, 3/2012

Din cea mai fraged copilrie, Marta promitea s devin frumoas i voia nc de pe atunci onoruri. Mai marii lumii, regi, prini i alii, persoanele celebre, artiti de talent, oameni cu cariere nemaipomenite o atrgeau irezistibil pe fetia cu ochi mari, cprui i vii, curioi s ie tot. De fascinaia ei n-a scpat nici artista Carmen Sylva, poeta-regin: Prezena ei m interesa, m stimula; adoraia pe care mi-o mrturisea, mi mgulea vanitatea mea tnr. Purtam un nume mare care unea dou lungi descendene, Marta o tia, o tia chiar mai bine ca mine, cci, nc de la acea vrst, ca toi cei din familia Lahovari, era o adevrat enciclopedie. Foarte inteligent, se bucura de o memorie prodigioas, creia nu-i scpa nimic. Alturi de ea simeam c m aflu n prezena cuiva cu mult mai n vrst ca mine. Acest copil cu ochi ptrunztori i cu un spirit venic treaz, nu avea nimic naiv n persoana sa (3). De o asemenea laud, puin muritori au mai avut parte i mai ales atunci cnd ea venea din partea elei mai prestigioase regine, dintre puinele pe care le-a avut Romnia modern ! Explicabil ca n mediile bucuretene mai ales s se dezlnuie fel i fel de clevetiri, avnd-o ca subiect pe aceast tnr de vi nobil i promitoare, incluznd ca subiect o eventual idil ntre ea i prinul motenitor Ferdinand, care, aa cum se va dovedi, i-a rmas ntreaga via aproape, considernd-o confidenta sa cea mai credincioas, creia , dup ani i ani, i va aduce mulumirile sale. Suntem ndreptii s credem faptul c brbaii de suflet care au contribuit la
Revista nou, 3/2012

formarea sa , i-au construit acea plato care s-i ofere invulnerabilitatea dar i arma prin care s subjuge pe oricare intrus ce i-ar fi violentat intimitatea. Ct privete arta mulrii sale pe tiparele celor mai exigente coduri aristocratice, mprind dozat contribuia ntre mediul ce i-a favorizat formaia i sngele pur aristocratic motenit. Aadar, venica primenire a lumii sale i nevoia perpetu de alb i-au incitat mereu devenirile, ntr-o nflorire continu i adoraie perpetu a celor nsetai de imaginea ei. Iar o mare carte spiritual de recomandare n via, revenim, dect florilegiul de laude ale Reginei noastre, nici c se putea. Netezindu-i-se astfel calea, Orhideea din Carpai va pi falnic pe drumul gloriei fr de hotar.
125

poezie De la un an la altul, bunicul Alexandru Mavrocordat s-a apropiat tot mai mult de sufletul nepoatei sale, fiindu-i un ghid spiritual de seam, Iar tatl i unchiul su Jaques Lahovary i-au condus primii pai de intrat n lumea aristocratic. Cu toate acestea, Martha Lahovary i avea un fond psihic interiorizat i tainic, rezultat al procesului de . Cu toate acestea, Martha Lahovary i avea un fond psihic interiorizat i tainic, rezultat al procesului de autocenzurare continu. Experiena trit cu verioara sa Zoe, de care se apropiase iniial sufletete nct nimeni n-o mai desprea de ea, este gritor. cnd fata plecase ( de la Brteanca) la Bucureti, la dentist, Martha trise o schimbare totalcnd verioara a revenit, mi-am dat seama c exist n mine o alt for, pe care o ignorasem, nainte de a-i verifica efectul; detaarea Asociindu-i acestui moment i efectul distructiv din familie, cauzat de moartea fratelui n anul urmtor, biograful se pare c a gsit cauza atraciei simit toat via pentru elementul fantastic sau cel puin ciudat al tentaiei de a-i transfera unele aspiraii spre animale i chiar figuri mitologice ( 4). Astfel a crescut Cosnzeana, strlucind odat cu rsritul soarelui, iar n locul purificat au nflorit ndejdile. n aceeai msur, celor din neam le sdea voina de a se nla ct mai sus, accedndu-i astfel pe coordonatele timpului. n fapt, prea puine cronici iau nscris n paginile lor acel vaier care a urmat ritualului sacrificrii fecioarelor pe altarul mreiei neamului. Mai direct,, situaia prinesei Martha Lahhovary, cu mugurii maturitii abia dai n prg,
126

amintete de obiceiurile ce se mplineau pe la curile noastre domneti i boiereti, nu cu mult n urm. Respectiv dou ci erau pregtite, pentru mplinirea predestinrii, dup legile pmntului: calea monahal i calea cstoriei programate. Frumoasa plmad a Lahovarilor setoi de a dinui prin purificri dinastico-aristocratice i de snge, devenise, aadar, Aleasa, Fiina - Jertf, cea care prin frumusee, elegan, inteligen i daruri cu har artistic, s-i salveze neamul, chiar i pentru timpii moderni! i-ntregul ritual prea s mbrace turnur de basm. Prinul George Valentin Bibescu, os domnesc, n toat splendoarea ce i-o aeza pe umeri trecerea de curnd a pragului celor dou decenii de via, i se artase firavei copile ca ntruchipare a salvatorului ce avea s-o rpeasc i s-o duc undeva, departe, n castelul viselor sale Jurnalele ei ne ofer pe moment dovezi c, iniial, ea l-a iubit i ct dezamgire a trit mai trziu. Frumos, fabulos de bogat, ncpnat, adulat de o mam pentru care nimic altceva nu exista, George Valentin Bibescu este un om capricios, infidel i egoist care o va privi pe Martha ca pe o decoraie: odat primit, nu mai e rvnit! Att! Martha l-a definit perfect: A crezut toat viaa c e suficient trecut niciodat prin minte s ofere i el ceva n schimb. (5). Degringolada a nceput nc din perioada ce s-a scurs dintre logodna lipsit de fastul ce s-ar fi cuvenit, avnd loc la 24 octombrie 1901, i cstorie. Martha trise dureros pasivitatea prinului, la scrisorile sale, cu ton
Revista nou, 3/2012

romantic, potrivite de altfel momentului; cultivndu-i convingerea c n fapt nici nu i le citise! Cstoria, la rndul ei a fost supus grabei, ca pretext fiind moartea , la Constantinopol, la 20 mai 1902, a celui ce urma s-i fie socru. Cine i va pune rbdarea la ncercare, s analizeze secvenial comportamentul acestui prin-putan, din aceast perioad ncrcat de evenimente supreme n via, va constata cu uimire ce mare pcat s-a comis atunci, distrugndu-se fericirea nzuit cu atta ardoare de aceast podoab de fat ! Pentru c timpul csniciei sale, pe via, va curge tulbure, fr nimic lumin. n clipa acestor momente unice din viaa sa, tnra prines tria sincer bucuria c va prsi n curnd colivia de aur a prematurii sale adolescene, purtat de mn prin aburii aurii ai dimineii sale de mpliniri, de ctre acest Ft-Frumos al imaginaiei sale. Plecaser n voiajul de nunt, n compania prinesei Valentina Bibescu, soacra sa, i guvernanta Hamm. n privina tnrului nsurel, fire senzual i brutal, aflm de la monograful cel mai de ncredere n analizele sale, faptul c prinul s-a purtat cu ea fr menajamente i delicatee, ca i cum ar fi primit-o pe Martha din partea unei patroane de bordel i nu din cea a unei virtuoase doamne Lahovary (6) . Prin timpii ce vor urma, tnra soie va tri alte i alte momente de umilin i ncercri de a i se distruge personalitatea; nbdiosul prin cu greu cenzurndu-i pornirile pasionale. El o trata ca pe un obiect preios, proiectat pe scene dure de via, adeseori abandonnd orice urm
Revista nou, 3/2012

de control, jignind-o n public fr menajamente. Ca mam, prinesa a fost bntuit de o responsabilitate ce-i depea vrsta i forele. Posada ntreag se roag pentru eaBtrnele din sat i plng de mil i repet cu subneles, Mica noastr prines, biata de ea, i-au stricat firul vieii. Cu referire la starea de mam, nsi prinesa va nota n jurnalul su, cu sinceritatea dat de scurgerea anilor: Ce bine mi amintesc de sentimentele mele de acum 50 de ani. Nu voiam cu nici un pre s-mi iau n brae fetiam dezgustaMai trziu, mi-am iubit fiica ca pe o persoan oarecare, fa de care ai obligaii. M-a impresionat prin delicateea extrem i sufletul ei fr prihan ( 7). E momentul s amintim cititorului faptul c aceast femeie excepional, n anii terorii comuniste i va pulveriza absolut ntreaga avere , inclusiv vestitele sale bijuterii, pentru a-i putea scoate pe fat i toi ai si din ghearele comunismului! Dar s revenim. De-acum, de la naterea fetiei, n viaa Marthei Bibescu se vor deschide noi modaliti de comportament i drumuri de urmat, incitat fiind de soul su, pentru care aventurile cu amante vor fi nelimitate, tergndu-i din maniere pn i dramul de atenie ce s-ar fi cuvenit s-l rezerve fecioarei, imagine nobil n care a nrmat-o al su printe. Ca urmare, pentru ieirile sale din decorul familiei, ce s-au succedat fr de numr, cu elegan, discreie, rafinament i maliiozitate a-i aduce reprouri i etichetri, invocnd morala familiei, codurile de care aristocraia nu ducea lips; toate la un loc ne par lipsite
127

poezie lumea literaturii, literatura lumii de fundament motivaional i conforme gndirea modern a strlucitei noastre aristocrate. Prin urmare, goana cutrii absolutului n care se hazardase cu patim i distincie o credem motivat i ca urmare, crmpeiele din cele de ea trite i dau specific i mreie, ntr-o lume n care fardul de suprafa era pe feele tuturor. Avea 17 ani cnd Martha Bibescu ncercase pentru prima oar s-i vindece rnile sngernde, printr-un partener de singurtate i de inim, aflat chiar n preajma sa i n acelai timp cu atenie i respect ocrotindu-i venirea n neamul lor cu nume i ranguri rsuntoare. Acest ales era vrul soului, Emanuel Bibescu, un tnr bine cunoscut n cercurile aristocratice i culturale franceze, un apropiat al scriitorului Marcel Proust, la a crui popularitate dar i personalitate contribuise mult, alturi de fratele su Antoine, diplomat i vestit curtezan. n plus, relaiile dintre scriitorul francez i Emmanuel erau prizonierii ptimaei boli a homosexualitii, fapt ce-i extrage din normalitatea cotidian. Este un enigmatic, marcat de inteligen, bun sim i superioritate moral. Atitudinea lui rezervat i melancolic reprezint o adevrat provocare pentru exuberanta Martha. Ea i scrie rnduri aprinse, Emanuel i impune s fie cumini. A doua mare dezamgire. Este o lecie aspr pentru tnra prines care nva c e mai bine s se fac iubit fr a iubi neaprat. (8). Monotonia vieii de la Posada, spart de zborul de la cuib al prinesei Martha Bibescu este trit parc printr-o orgolioas sfidare a destinului su chinuit. Aflat n floarea tinereii, violentat de o csnicie lipsit de cldura unui cmin conjugal, cu
128

lumea literaturii, literatura lumii spiritul su avid dup inedit i splendoare, prinesa triete la Posada existen de eremit, alungat parc dintr-un templu bntuit de nluci. Posada, apsat de umbra munilor i tcerea mormntal a pdurilor, i pare tinerei femei ostracizat e semeni, un col de lume izolat i sinistru, Dei soarele se ridic trziu, observ prinesa, i apune devreme, zilele sunt de o lungime vecin cu disperarea. i totui, aceast lume, observ monografistul, i ofer din abunden prilejul s viseze alt via i s scrie (9). Dar s-i acordm acestei prinese a spiritului romnesc feminin ntietatea i n curajul de a-i nfrunta destinul, degajat de complexe i fals pudoare. Asemenea, s nu-i omitem fora interioar de a se renscrie pe orbita vieii reale, ori de cte ori factori brutali ncearc s-i dezechilibreze spiritul, s-i reteze cutezanele. O for interioar nete ca un izvor din propria sa inim, de fiecare dat cnd tnra nevast jertfit unui destin ostracizat, apoi ca o Cosnzean din poveste, chipul su surde regete! Mai mult dect att, cunoscndu-i felul n care i se deirase firul destinului, credem c acestei regine a frumosului, niciodat pasrea ndejdii nu i-a czut cu aripile pentru totdeauna frnte. Dimpotriv, era ea nsi contient de excepionalele daruri primite din partea Creatorului: Sunt umilitoare fr s vreau suspina prinesa, simindu-se copleit de mulimea darurilor primite: inteligen, graie i frumusee, farmec i for de seducie. i totui, pentru noi clarificri, s avem n vedere starea ei de prines robit de Ciclop, n hul unei peteri unde se decapiteaz orice tentaie de
Revista nou, 3/2012

poezie lumea literaturii, literatura lumii regsire a zborului - Posada. n pragul unei primveri ce se va dezlnui devoratoare, Marta Bibescu triete revelaia nceputului unei magice poveti de dragoste, ntmplare a fiinei sale, n expresia poetului, ce-i va oferi avnt i desctuare dintr-o existen ncremenit Exist ani hotrtori, va nota prinesa mai trziu, n jurnalul su, dintre toi a numi anul 1909. A avut asupra celor viitori o influen pe care nam ncetat s-o simt nici azi (10). Dar s ncercm dezlegarea enigmei. Revelaia i-o pricinuiete ntlnirea cu Kronprinz-ul Germaniei, Wilhelm, respectiv prin motenitor, sosit la Bucureti unde trebuia s dea unchiului su mai n vrst, Carol I bastonul de feldmareal prusac, pe care acesta l atepta de mult timp (11). La acest eveniment, emblematica familie Bibescu figureaz, bineneles, pe lista invitailor, dei capriciosul prin George Bibescu se arat nemulumit de omiterea rangului de pe invitaie, ct i de atribuiile ce-i sunt oferite. Spre deosebire de so, tnra-i soie are prezumii aparte: Am crezut c vd cum apare un fel de nger lupttor al spiritului al spiritului credinei, sprijinit n sabie i cu ceva mistic n jurul ui, noteaz ea la data de 22 aprilie 1909, mulumit s evoce impresia pe care o lsase cu prilejul primei ntlniri (12). Dar sentimentele sunt reciproce, iar dezvluirea lor este ritmat de pasionala dezlnuire a prinului german. Seara, prinesa Maria, sosind la Palatul tirbei, mpreun cu Kronprinz-ul, i-o prezint pe Martha, drept prinesa Bibescu. Prinul motenitor al Germaniei are 26 de ani, o talie de o suplee neverosimil,
Revista nou, 3/2012

lumea literaturii, literatura lumii accentuat de umerii largi, i un cap straniu. Impresionat, Martha cade n mrejele seduciei sale. Dar,oare, dintr-o stare intempestiv naiv ? i urmrete gestica nrobirii: i ia mna, i-o srut, continund apoi s o rein n minile lui, fixnd-o cu un fel de atenie grav. i iari ne apare o ndoial: Dar dac Kronprinz-ul a fost, iniial, pregtit pentru o asemenea aventur sentimental programat? n fapt, se cunoteau multe despre spiritul acestei femei; ct i marea sa penetrare n viaa aristocraiei franceze i a lumii artistice, factori influenabili ai politicii franceze, din zorii secolului al XX-lea, att de vulnerabile, n privina conflictelor dintre imperiile putrede i falimentare structural. S dm ns spaiu de tranare a problemei, n raport de evenimentele ce vor urma. S nu uitm ns faptul c pentru prin, gestica este chiar limbajul seduciei sale: are graie serafic, o degajare i o for de seducie de care este perfect contient, cci repet aceast manevr cu toate doamnele care i sunt prezentate, pstrnd o clip mna lor larg la piept,mai nainte de-a o apropia de buze. Efectul acestui joc scenic e total: Toate doamnele se ridic tulburate, urmrind cu ardoare pe acest prin de pastel i oel care va comanda ntr-o zi vreo aptezeci de milioane de oameni (13). Iat, deci, c un asemenea prin avea toate atuurile pentru a-i racola n centrul su de interese o personalitate care s-i favorizeze intrarea n cercurile att de contrastante, ale lumii franceze! Iar Martha Bibescu era i credibil, dar i capabil s schimbe interese i, implicit, concepte, acum cnd lumea european era n fierbere i
129

lumea literaturii, literatura lumii poezie derut! Iar prinul Wilhelm este implicat prin toi porii fiinei sale, n acest joc al seduciei, reuind s depeasc, sub ochii unor fiine clevetitoare, hotarul unui comportament rigid, mai puin de uzan protocolar. i din nou plutete peste noi obsesiva ntrebare: Juca prinul un anume derutant cadril al intereselor politice, prin care Germania druise Romniei un rege, iar acum se cuvenea s-i fac prezent personalitatea imperial? Oricum, departe de prezumtivul joc de culise al timpului, Martha ia parte la ntregul program rezervat acestui, de altfel curtezan afemeiat, dup cum i se dusese buhul. Iar ea va nota cu toat sinceritatea, n Jurnalul su:S-a purtat galantn felul special al unui om bine crescut i care vrea s plac. E o nuan de politee pe care n-o ntlneti niciodat la regi, observ prinesa noastr, setoas de zboruri i mpliniri, n dincolo de hotarele unei lumi ncorsetate n neputin i izolare (14). La Buteni, Comarnic, Buftea i Bucureti, cele mai importante locuri n care a fost plimbat prinul; peste tot, atenia lui fusese ndreptat nspre prinesa romn. Un moment de graie, trit de ctre cei doi, l marcheaz recepia de la Buftea, din casa prinului tirbei, cnd cei doi reuesc s se ntrein n intimitatea salonului n care se odihnise naintea balului. Czuse, aadar, prinul n mrejele seduciei prea frumoasei noastre prinese ? Desigur, el va nclca norme, i va periclita chiar i investiia de continuator al acestui imperiu lutos, acaparat de o pasiune care, oricum, onoreaz pe a noastr prines! Atent, att la protocol, ct i la cntecul inimii, ceea ce Martha va
130

lumea literaturii, literatura lumii nota n Jurnalul su, la 22 aprilie 1909, sa preschimbat prin vremi, credem, n argumente pro i contra, cu referire la acuzele ce i s-au adus acestei femei de o moralitate indiscutabil i intangibil n comportament, dar vulnerabil la atitudinile maliioase, att de prezente n epoc. Marta povestete n Jurnalul su faptul c prinul doritor s cunoasc sentimentele francezilor o rugase s-i spun adevrul asupra opiniei publice din Frana, pe care o bnuise defavorabil att tatlui su, ct i lui nsui Este, credem, momentul n care prinesa din Carpai, pentru o clip, barem, de luciditate, i depete seta, s ne fie iertat expresia, megalomanic. Astfel, din relatrile Marthei se ntrevede clar intenia kronprinz-ului de a uzita de inteligena i cunotinele Marthei, n favoarea politicii germane: mi spune brusc: Facei asta pentru mine, scriei-mi tot ce se ntmpl, ce auzii. Iar eu i-am spus: Scrisorile mele n-au cum s v intereseze. O, ba da, am nevoie de ele, vreau att de mult s tiu ce se spune acolo. Scrisorile dumneavoastr m pot ajuta. Desigur c dac adugm la modul n care a decurs relaia kronprinz-ului cu Martha i rugmintea adresat soului de a nu se nclca preceptele vieii ofiereti, dar, oricum, de a-i permite soiei ca prin intermediul corespondenei, el s fie la curent cu evenimentele din Frana, n numele uzatei camaraderiei ofiereti; astfel vom putea da sens relaiei, ca avnd determinante politicodiplomatice. Bineneles, n situaie implicndu-se i limbajul erotic. Dovad i prima scrisoare adresat frumoasei romnce, de dup plecarea sa intempestiv, n care i mrturisete c arde de
Revista nou, 3/2012

lumea literaturii, literatura lumii poezie dorina de a o mbria (15). i urmeaz invitaia de a vizita din nou Germania, creia familia Bibescu i va da curs, prin plecarea de la Posada, la Paris, e unde apoi, la 13 iunie se urc mpreun n trenul e noapte spre Berlin. Momentul ntlnirii celor doi ndrgostii pare s fie apoteotic, pentru Martha, cel puin: Soarele care se nal a doua zi, 15 iunie 1909, va lumina cea mai glorioas zi din viaa Marthei Bibescu o zi cu ore strlucitoare, a crei amintire i va ilumina lunga-i via i a crei ultim raz va mblnzi crepusculul final, comenteaz autorul monografiei. Iar Martha i ca reitera adeseori, n aducerile sale aminte, apoteoza acelei zile n care a trecut prin istorica poart a Brandemburgului. Istoria, cu I mare, comenteaz eroina acestei aventuri fr pereche, mi strnge inima cu o spaim pe care nu ndrzneam s o recunosc a fi ncnttoare (ibidem, p. 241; Cf. jurnalului, 18 ianuarie, 1923). Imprudent, uita, oare, de capcana n care intrase? Dovada lipsei de cenzur sau a setei de autenticitate, sunt dovedite de clipele trite n intimitate, cu adnc rezonan n sufletul lor, i cu prea puine efecte pentru aa-zisa nfruntare a istoriei momentului. Cine se debusolase, oare, dac la mijloc a fost, totui, pus la cale un greu previzibil act de implicare diplomatic a unei persoane cu interese adiacente statului vizat? Ambii subieci sau, dimpotriv, dragostea i urma cursul, n dincolo de restritii i determinri ale momentului! Astfel, Martha ptrunde, prin intermediul kronprintz-ului Wilhelm n lumea aristocraiei imperiului germanic, predominnd-o prin elegan i spirit, de unde i nflcrarea adolescentin a
Revista nou, 3/2012

lumea literaturii, literatura lumii viitorului prezumtiv mprat, ndrgostit peste poate. Aceleiai stri se adaug i nfrigurata inut a prinesei din Carpai care, aiderea, triete o adolescen ntrziat. Este momentul n care diabolicele urzeli, dac ele au existat, au fost uitate, n numele unui sentiment nltor, prevestitor de atingerea sublimului ca destin: iubirea. mi jur o prietenie etern, sigur. Vai, ce fericire!, noteaz Martha la 15 iunie 1909, n Jurnalul su (16). De la omul de rnd i pn la capetele ncoronate, cu toii sunt ncntai de aceast stea a Carpailor, iar suverana, dup ce-i va fi prezentat, i va spune mai trziu fiului ei cel mare c-i plcuser ochii tinerei femei, nu att pentru c erau frumoi ci pentru c te priveau ca dinspre un suflet sincer ( 17). Cele zece zile pe care le-au mai adugat, la puin vreme, de a le petrece mpreun trec asemenea unui vis, n dineuri, curse de cai, manevre navale; jocuri scenice bine ticluite, n care se nscriu momentele de tandree, de dragoste, cu spaii idilice de adnc rezonan n sufletul lor..Astfel, dup o excursie n care prinul o toropete cu atenia lui dezlnuit, Martha se destinuie n aceeai sear jurnalului: Drum ncnttor, la peste dou ore de dus, cnt sunt singur cu el, cu automobilul, aezat la dreapta lui, n fundul mainii E foarte aproape de mine Vorbete, o Prin ,o, colegian! Are o via pur, mi-a mrturisit totul, cu o ncredere naiv. Mi se pare c-i vd inima. Desigur, suntem nclinai s credem c prinesa i scriitoarea noastr este n totalitate cuprins de vraja unei triri unice, druit parc de Creator ntru
131

lumea literaturii, literatura lumii poezie purificare i dor de via. Linoliul uitrii s-a aternut n fapt peste tot trecutul su nvolburat, fapt dovedit, credem, i de voita uitare de sine, ce se itereaz parc, pentru o stare unic irepetabil: sentimentul fericirii totale! O scen cu semnificaii multiple, n care cei doi ndrgostii sunt implicai, se petrece la 17 iunie, pe cnd se aflau n faa castelului lui Wilhelm I: Kronprinz-ul e mbrcat n albastru nchis, ca un adolescent englez scrie Masrtha, mbrcat la rndul su ntr-o toalet roz i o plrie neagr. Se admir reciproc, pentru a ncheia rznd mpreun: Ce elegani suntem! A doua zi, mergnd la Koning Warthausen, prinul evoc toaleta ei din ziua precedent i i spune: - M-am simit att de ru azi-diminea din pricina dumneavoastr. Am fost tulburat Erai att de ncnttoare ieri (18). i astfel le-a fost dat celor doi s ating clipa extazului, n fapt semn al unei dureroase plecri Martha, ne atenioneaz biograful ei, att de amatoare de literatur, a uitat celebra replic a lui Victor Hugo: Nu, viitorul nu aparine nimnui i oricte schimbri ale istoriei, conforme visului su va ncerca Martha Bibescu nspe apusul vieii s cuteze, cu referire la prinul viselor sale, observ prietenul su, erban Sideri, ea se neal miraculos. n fapt, toate suprapunerile de fapte i ntmplri sunt Schimbri ale istoriei, pentru a o face conform visului ei. O tem, observ Ghislain de Diesbach, a nenumratelor evocri orale sau scrise, n care grandoarea, poezia i adevrul se vor amesteca att de bine, nct va fi greu s le mai deosebeti (19). Scena despririi lor, consumat la Weimar,
132

lumea literaturii, literatura lumii lumea lui Gothe, ncrcat de magie i tain, ofer momentului o indubitabil stare de legend i unicitate. Fiindc doar Aleilor le este dat s triasc miraculoasa atingere a absolutului, de sub vraja acelei clipe s nu se mai desprind niciodat! i totui, nu putem omite dilema biografului ct i tuturor celor pe care chipul acestei zne i-a ncrcat de farmec i splendoare i ca urmare ne cerem scuze pentru rbdarea de care uzitm, apelnd la citatele de rigoare: a fost Martha Bibescu amanta Kronprinz-ului, aa cum au acuzat-o dumanii ei, la sfritul primului rzboi mondial? Sau nu i-a fost dect o prieten foarte scump, cu att mai dispreuitoare fa de ceea ce se spunea despre ea, cu ct se tia inocent? Lectura corespondenei nu ngduie s tragi concluzia unei legturi carnale, conchide autorul (20). Dar, pentru a-i terge starea dilematic de pe contiina sa, ct i a cititorilor si, autorul aduce drept compensaie la eventuala nuntire n cer, mrturia autoarei din jurnalul su, 6 februarie 1966, de altfel trziu nrmat pe axa timpului! Extragem: Gurile rele au spus c mi-a fost amant. Nu este adevrat. N-am fost niciodat metresa lui. A fost cu totul altceva. Dar cui s-o spun? Nimeni nu m-ar crede dac a spune-o. Din acest punct, diarista divagheaz, comparnd dragostea cavalereasc sentimentul care nu mai are valoare, cu aurul i monezile antice, care nu mai au curs, indiferent de ct sunt de frumoase! Aceste piese devin desuete, nainte de a deveni medalii.

Va urma
Revista nou, 3/2012