CORPORACIN ACCIN HUMANITARIA POR LA CONVIVENCIA Y LA PAZ DEL NORDESTE ANTIOQUEO NIT 900054785-1

DENUNCIA PBLICA EN ALTO RIESGO VIDA DE FAMILIA MINERA EN EL MUNICIPIO DE SEGOVIA A CAUSA DE PERSECUCIN PARAMILITAR La Corporacin Accin Humanitaria por la Convivencia y la Paz del Nordeste Antioqueo - CAHUCOPANA denuncia a la opinin pblica nacional e internacional, instituciones, organismos gubernamentales y no gubernamentales de derechos humanos, la tentativa de homicidio y la amenaza permanente en contra de la vida de los mineros de Segovia Jhony Alexander, Juan Felipe y Gilberto de Jess Mira Arango, y su ncleo familiar. Estas amenazas e intentos de homicidio selectivo se realizan con posterioridad a las protestas organizadas por el Sintraminergtica en contra de las empresa multinacionales Frontino Gold Mines y Gran Colombia Gold y en el marco de una evidente disputa territorial a sangre y fuego que libran Los Rastrojos y los Urabeos por el control de la explotacin minera de oro en la regin. ANTECEDENTES 1. El Nordeste Antiqueo atraviesa una crisis humanitaria que da a da adquiere dimensiones ms dramticas para la poblacin rural y urbana. Debido a esta realidad ampliamente documentada por las organizaciones sociales, as como al trabajo de denuncia e incidencia realizado por CAHUCOPANA ante la Defensora del Pueblo, el Sistema de Alertas Tempranas emiti el 3 de abril de 2012 el Informe de Riesgo N 002-12A.I. para los municipios de Zaragoza, Remedios y Segovia, en el cual se alert sobre la situacin de alto riesgo en la cual se encuentra la poblacin debido a la dinmica de confrontacin armada entre estructuras paramilitares que se disputan el control del territorio, a saber Los Urabeos y Los Rastrojos, motivada por intereses econmicos sobre la regin que se concentran en el control de la explotacin minera aurfera y el uso de la zona como corredor estratgico, y facilitada por los altos niveles de abandono estatal y pobreza que predominan en la regin manteniendo a sus pobladores rurales en situacin de confinamiento. 2. Este informe emiti una serie de recomendaciones que deban ser adoptadas por las entidades del orden nacional, regional y local para mitigar el escenario de riesgo y brindar garantas para la proteccin de los derechos humanos de las comunidades rurales y urbanas de los tres municipios, con nfasis en poblaciones identificadas en alto riesgo como los mineros artesanales. 3. Sin embargo hoy, a 6 meses de emisin del Informe son constantes en la regin acciones armadas de grupos armados ilegales, particularmente enfrentamientos entre las denominadas bandas criminales Los Rastrojos y Los Urabeos que ponen en riesgo a la poblacin, as mismo se instalan de forma cotidiana retenes ilegales por parte de estos grupos que restringen el trnsito y transitan por el casco urbano del municipio

Carrera 10 No. 15- 39 Oficina 507 Bogot. Telefax: 3340380 Correo electrnico jurdica.cahucopana@gmail.com

CORPORACIN ACCIN HUMANITARIA POR LA CONVIVENCIA Y LA PAZ DEL NORDESTE ANTIOQUEO NIT 900054785-1

de Segovia y Remedios personas que controlan la entrada y salida de personas al casero, generando un ambiente de zozobra entre los pobladores. 4. Este ao en los municipios de Segovia y Remedios se han registrado alrededor 25 homicidios selectivos en zona rural y urbana, as como masacres y fusilamientos. 5. Preocupa de forma particular las amenazas y asesinatos selectivos contra mineros artesanales de la regin, as como la extorsin realizada a las minas artesanales que en caso de no ser acatadas desencadenan en muertes y asedio sobre la vida de quienes las administran, los trabajadores mineros y sus familias, situacin que en algunos casos ha desencadenado en desplazamientos forzados. HECHOS 1. Jhony Alexander Mira Arango trabaja en la Mina La Roca ubicada en el barrio 20 de julio del municipio de Segovia. Sin embrago a raz de la participacin activa de Jhony y sus hermanos en las protestas organizadas por los trabajadores mineros contra la Frontino Gold Mines y Gran Colombia Gold desde Sintraminergtica y de las presiones ejercidas desde las autodenominadas bandas criminales que se disputan el control de la explotacin aurfera en la regin, a saber Los Rastrojos y Los Urabeos, los hermanos Mira Arango, junto a su respectivo grupo familiar han sido vctimas de amenazas, hostigamientos y atentados contra sus vidas. 2. Debido a esta situacin de amenaza y asedio, el 21 de julio de este ao Juan Felipe Mira Arango, uno de los pequeos mineros y miembro de Sintramienergtica, se vio obligado a desplazarse hacia la ciudad de Medelln, presionado adems por los asesinatos selectivos de compaeros de trabajo. 3. El da 27 de septiembre Jhony Alexander Mira Arango fue vctima de un atentado contra su vida por parte de sicarios en el municipio de Segovia casco urbano, logrando salvar su vida debido al forcejeo que sostuvo con los sicarios en medio del cual logr quitarles el arma que iban a utilizar en su contra, una prieto beretta 9 milmetros con silenciador. 4. Despus de este atentado Jhony Alexander Mira Arango junto a su hermano Gilberto de Jess Mira Arango, y su familia, han sido vctimas cotidianos de hostigamientos y amenazas por parte de sicarios que circulan en moto por el casco urbano del municipio de Segovia, donde tienen ubicada su residencia y desarrollan sus labores diarias. 5. El mismo da del atentado contra Jhony, dos sujetos abordan en la calle a la hermana de la esposa del minero Gilberto Mira, dicindole que le informara a la hermana

Carrera 10 No. 15- 39 Oficina 507 Bogot. Telefax: 3340380 Correo electrnico jurdica.cahucopana@gmail.com

CORPORACIN ACCIN HUMANITARIA POR LA CONVIVENCIA Y LA PAZ DEL NORDESTE ANTIOQUEO NIT 900054785-1

(esposa de Gilberto) que se alejara de Los Mira que a ella no le queran hacer dao pero que a los hermanos les van es a bolear. 6. Por otro lado hombres que se identificaron como miembros de la Sipol o Dipol, le informaron a Jhony Alexander que ellos tenan un informante en la crcel que les haba dicho que aunque no saba quines eran los hermanos Mira Arango, exista una orden grande de atentar contra ellos. 7. De acuerdo a lo expresado por Jhony Alexander, esta situacin de amenaza y persecucin que vive su familia tiene como origen el hecho de que l junto a sus hermanos hayan apoyado las protestas organizadas por el Sintraminergtica en contra de las empresas multinacionales Frontino Gold Mines y Gran Colombia Gold en 2010, y el hecho de haberse resistido como trabajadores mineros a las presiones y extorsiones de los grupos paramilitares interesados en el control de las minas de oro. En su caso particular al parecer las amenazas y atentados contra su vida y la de su ncleo familiar provienen de una disidencia de Los Rastrojos autodenominada Hroes de Seguridad del Nordeste. 8. Jhony Alexander Mira Arango instaur denuncia ante la Unidad de Investigacin Criminal de Segovia - SIJIN, razn por la cual la Polica Nacional tiene conocimiento del hecho. Sin embargo, aunque a los agentes de Polica se les ha solicitado formalmente medidas de proteccin, la respuesta dada hasta ahora por esta institucin es que lo nico que su capacidad les permite es pasar cada que sea posible o cada 45 minutos por la casa. 9. Tanto Jhony Alexander como Gilberto son miembros activos del Polo Democrtico Alternativo, inclusive ste ltimo es Presidente del partido en el municipio de Segovia y fue candidato del mismo partido por la lista territorial de Antioquia en las pasadas consultas internas, en las cuales decidieron no participar en seal de protesta por la falta de garantas. 10. Debido a esta situacin Jhony Alexander y su familia han acudido a medidas de autoproteccin que no resultan suficientes ante la amenaza que los persigue, parte de su ncleo familiar se ha desplazado del municipio de Segovia hacia lugares menos inseguros y la otra parte se encuentra confinada en el casco urbano sin sentir las garantas para salir a desarrollar sus tareas cotidianas y laborales, razn por la cual se encuentran actualmente en precarias condiciones econmicas. CAHUCOPANA alerta sobre la grave situacin humanitaria que atraviesa el nordeste antioqueo, en particular los municipios de Segovia y Remedios, en las cuales se presentan asesinatos selectivos, desplazamientos forzados, extorsiones a comerciantes y pequeos mineros diariamente, y

Carrera 10 No. 15- 39 Oficina 507 Bogot. Telefax: 3340380 Correo electrnico jurdica.cahucopana@gmail.com

CORPORACIN ACCIN HUMANITARIA POR LA CONVIVENCIA Y LA PAZ DEL NORDESTE ANTIOQUEO NIT 900054785-1

FRENTE A ESTOS HECHOS: RESPONSABILIZAMOS Al Estado Colombiano en cabeza del seor JUAN MANUEL SANTOS CALDERON, por cualquier hecho que ponga en riesgo la vida, la integridad y el arraigo del ncleo familiar de los mineros de Segovia Jhony Alexander, Juan Felipe y Gilberto de Jess Mira Arango, y su ncleo familiar, as como de todos los pobladores rurales y urbanos de este municipio. EXIGIMOS: PRIMERO. A las autoridades del orden Nacional como el Ministerio del Interior y de Justicia, el Programa para los Derechos Humanos de la Vicepresidencia de la Repblica, el Ministerio de Defensa y la Unidad Nacional de Derechos Humanos de la Fiscala General de la Nacin, actuar de manera inmediata con el fin de que se tomen las medidas necesarias para que se garantice el absoluto respeto de los derechos a la vida, la integridad personal y psicolgica, el trabajo, la libertad y la permanencia en el territorio de los mineros de Segovia Jhony Alexander, Juan Felipe y Gilberto de Jess Mira Arango, y su ncleo familiar, as como de los mineros tradicionales y dems pobladores rurales y urbanos de este municipio de Segovia. SEGUNDO. Al Ministerio Pblico, hacer seguimiento a la crtica situacin de derechos humanos en la regin, con nfasis especial en las condiciones de vulnerabilidad de los mineros pequeos y tradicionales en el marco de la disputa territorial a sangre y fuego que libran Los Rastrojos y los Urabeos por el control de la explotacin minera de oro en la regin, y tomar medidas especiales de proteccin de la poblacin rural. TERCERO. Al Sistema de Alerta Tempranas de la Defensora del Pueblo apoyar a los mineros pequeos y tradicionales, as como a las organizaciones sindicales y sociales representativas de sus intereses, para que se cumplan las recomendaciones emitidas en el marco del Informe de Riesgo No. 002-2012 emitido para la regin, en lo relacionado con los hechos que ac se denuncian. CUARTO A la Oficina Del Alto Comisionado de Derechos Humanos en Colombia que realice monitoreo de la crtica situacin de derechos humanos en la regin, y emita recomendaciones al Estado Colombiano en consecuencia. QUINTO. A la Fiscala General de la Nacin que adelante la investigacin, individualizacin y sancin de los responsables, garantizando el esclarecimiento de los hechos aqu denunciados.

Carrera 10 No. 15- 39 Oficina 507 Bogot. Telefax: 3340380 Correo electrnico jurdica.cahucopana@gmail.com

CORPORACIN ACCIN HUMANITARIA POR LA CONVIVENCIA Y LA PAZ DEL NORDESTE ANTIOQUEO NIT 900054785-1

SEXTO A la Unidad Nacional de Proteccin del Ministerio del Interior que garanticen las medidas de proteccin individuales y colectivas que permitan la proteccin de la vida, la integridad fsica y psicolgica de los mineros de Segovia Jhony Alexander, Juan Felipe y Gilberto de Jess Mira Arango, y su ncleo familiar. SEPTIMO Al Estado Colombiano en sus diferentes instancias a cumplir de forma inmediata las recomendaciones y requerimientos realizados por el Sistema de Alertas Tempranas de la Defensora del Pueblo a travs de Informe de Riesgo N 002-12A.I. para los municipios de Zaragoza, Remedios y Segovia. Solicitamos difundir la presente denuncia pblica y enviar sus cartas a las siguientes autoridades: JUAN MANUEL SANTOS CALDERN Presidente de la Repblica Carrera 8 No. 7 -26 Palacio de Nario Bogot Fax. 5662071 Fax: (+57 1) 566.20.71 E-mail: comunicacionesvp@presidencia.gov.co ANGELINO GARZN Vicepresidente de la Repblica de Colombia Carrera 8 No.7-57 Bogot D.C. Telfonos (57 1) 444 2120 - 444 2122 Fax: (57 1) 596 0651 E-mail: contactovicepresidencia@presidencia.gov.co Twitter: @angelino_garzon EDUARDO MONTEALEGRE LYNETT Fiscal General de la Nacin Diagonal 22B No. 52-01 - Bogot, D.C. Telfonos: 570 20 00 - 414 90 00 contacto@fiscalia.gov.co , denuncie@fiscalia.gov.co JORGE ARMANDO OTLORA Defensor del Pueblo Calle 55 # 10-32, Bogot Fax: (+571) 640.04.91 EMail: secretaria_privada@hotmail.com , agenda@agenda.gov.co defensoria@defensoria.org. co

Carrera 10 No. 15- 39 Oficina 507 Bogot. Telefax: 3340380 Correo electrnico jurdica.cahucopana@gmail.com

CORPORACIN ACCIN HUMANITARIA POR LA CONVIVENCIA Y LA PAZ DEL NORDESTE ANTIOQUEO NIT 900054785-1

ALEJANDRO ORDOEZ MALDONADO Procurador General de la Nacin Fax: (+571) 3429723 - 2847949 Fax: (+571) 3429723 Carrera 5 #. 15-80 - Bogot, D.C., Colombia E-mail: cap@procuraduria.gov.co, quejas@procuraduria.gov.co; y webmaster@procuraduria.gov.co OFICINA EN COLOMBIA DEL ALTO COMISIONADO DE NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS Calle 114 No. 9-45 Torre B Oficina 1101 Edificio Teleport Bussines Park Bogot, Colombia Telfono PBX (57-1) 629 3636 (57-1) 629 3636 Fax (57-1) 629 3637 E-mail: oacnudh@hchr.org.co GOBERNACIN DE ANTIOQUIA Calle 42 Nmero 52- 106 Medelln. Centro Administrativo Departamental "Jos Mara Crdova" Telfono (574) 383 80 00 E-mail: cesar.rojas@antioquia.gov.co gobernaciondeantioquia@antioquia.gov.co ALCALDA DE SEGOVIA Direccin: Cra 50 No 50-32 Telfonos: (4) 8315507 / (57) (4)8317196 E-mail: contactenos@segovia-antioquia.gov.co Favor remitir a la siguiente direccin y/o correo electrnico los oficios, gestiones e informe de las acciones que adelanten con base en esta informacin: carrera 10 no. 15-39, Edificio Unin, Oficina 507, (Bogot D.C.) CORPORACIN ACCIN HUMANITARIA POR LA CONVIVENCIA Y LA PAZ DEL NORDESTE ANTIOQUEO CAHUCOPANA, 4 de octubre de 2012

Carrera 10 No. 15- 39 Oficina 507 Bogot. Telefax: 3340380 Correo electrnico jurdica.cahucopana@gmail.com