You are on page 1of 2

Here are some common sentences and useful

expressions : ‫هذه بعض الجمل الشائعت و التعابير المفيدة‬
Be yourself = ‫ تصرف كما أنت‬/ ً‫تصرف بشكل طبٌع‬
Take it easy ! = ‫ هون علٌك‬/ ‫خذ األمر ببساطة‬
Don’t worry ! = ‫ (ما تخممش) ال تقلق‬- Be happy = ‫ كن سعٌدا‬/‫افرح‬
Don’t be sad ! = ‫ ال تكن حزٌنا‬/ ‫ ال تحزن‬next time ‫فً المرة القادمة‬
Be patient = ‫ كن صبورا‬/‫ اصبر‬- I’m not sure ! ‫لست متأكدا‬
He always comes on time ! = ‫ٌأتً دائما فً الوقت‬
That’s not the end of the world ! = ‫لٌست تلك نهاٌة العالم‬
What’s up ? = ‫ آش كاٌنْ ؟‬/ ‫ ماذا هناك؟‬/ ‫ما لك؟‬
What’s the matter with you ? ‫ماذا بك؟ ما األمر ؟‬
What’s happening here? ‫ ماذا ٌحدث هنا‬- last year ً‫العام الماض‬
well,… ‫حسنا‬

Keep it up ! = go on ! ‫واصل‬/‫ تابع‬- ‫استمر على ذلك‬
That’s it ! = C’est ca ! ‫ هذا هو‬- what else ? ‫و ماذا أٌضا‬
it’s too late ! = C’est trop tard ! ‫فات األوان‬
well done ! = )‫ أحسنت (فعال‬well said ! = )‫أحسنتَ ( قوال‬
What a pity! = ‫ ٌا للخٌبة‬-‫ ٌا لألسف‬What a shame! = ‫ٌا للعار‬
Shame on you ! )‫ عٌب‬،‫عار علٌك (حشومة علٌك‬
if you don’t use English, you will lose it !
= ‫إن لم تستعمل االنجلٌزٌة فإنك ستفقدها و ستضٌع منك‬
Don’t lose hope = (never lose hope) ‫ال تفقد األمل أبدا‬
ْ ‫ال‬
Fear no one but Allaaah ! ‫تخشَ أحدا إال هللا‬
I wish you good luck ! = ‫اتمنى لك حظا سعٌدا‬
Don’t say this, please ! = ‫ ال تقل ذلك‬،‫أرجوك‬
I miss you, mom ! = ً‫ اشتقت إلٌك ٌا أم‬- every day ‫كل ٌوم‬
I don’t think so = ‫ ال أظن ذلك‬Do you think that… ‫؟‬...‫هل تظن بأن‬
I don’t agree with you at all ! = ‫أنا ال أتفق معك على اإلطالق‬
It’s not your business !

=

I need your help ! = ‫أحتاج مساعدتك‬
Can I help you ? ‫هل أساعدك؟ هل ٌمكننً مساعدتك‬

Take care of yourself ! = ‫اعتن بنفسك‬

What’s going on? = ‫ما الذي ٌجري؟‬

Can you help me ? ً‫هال ساعدتنً؟ هل ٌمكنك مساعدت‬

‫ ماشً شغلك‬/ ‫لٌس هذا شأنك‬

Mind your own business ! = ‫ اهتم بشؤونك‬/ ‫دخل سوق راسك‬
A house for sale ‫ منزل للبٌع‬- And so on = ‫إلى آخره‬
This is a gift for you = ‫ ألجلك‬/‫هذه هدٌة لك‬
Thank you so much = ‫( شكرا جزٌال لك‬so= very very)

I’m sorry ! I’d like to but I can’t ! I’m too busy now !
‫ أود ذلك لكنً ال أستطٌع فأنا مشغوال جدا جدا‬،‫أنا آسف‬
Thank you for your help ! ‫شكرا لمساعدتك‬
Not at all ! ‫ ال شكر على واجب‬no problem ! ‫ما كاٌنْ مشك ْل‬
you’re always welcome ! = ‫مرحبا بك دائما‬
I also want to say that…. ‫أرٌد أن أقول أٌضا بأن‬
Yes, if you like ! ‫ إن شئت‬،‫ أجل‬- If possible ! ‫اذا كان ذلك ممكنا‬
I don’t know the answer‫ ال أعرف الجواب‬- ‫ال أدري ما الجواب‬
Don’t give up = ‫ ال تستسلم‬- what about you ? ‫وماذا عنك‬
Don’t lie to me ! = ً‫ال تكذب عل‬
Don’t do it again ! ‫ال تعد فعلها مرة أخرى‬
Don’t try to cheat = ‫ال تحاول أن تغش‬
Cheat ‫ ٌغش‬cheating ‫ الغش‬this is the last time ‫هذه آخر مرة‬
You must obey your parents = ‫يجب عليك أن تطٌع والدٌك‬
Don ‘t care ! ً‫ ال تهتم – ال تبال‬- according to… (selon َ‫)حَ سَ ب‬
Be careful ! ‫ احذر‬pay attention = ‫انتبه‬
And ‫ و‬or ‫ أو‬but ‫لكن‬

such as = like ( comme /‫) مثل‬

So = ‫ جدا جدا‬، ‫ اذن‬،‫ هكذا‬،‫ ذلك‬،‫كذلك‬

me, too ! = ‫و أنا أٌضا‬

If = si ْ‫ إن‬/ ‫ اذا‬- with ‫ مع‬/ ‫ بـ‬without ‫ بدون‬/‫ بال‬then, ‫ثم‬
Also ‫ أٌضا‬very = ‫ جدا‬for = ....‫ ألجل‬/ ‫ لـــ‬since ‫ بما أن‬/ ‫منذ‬
Some people = ‫ بعض الناس‬many people = ‫كثٌر من الناس‬
No one ! ‫ ال أحد‬- not yet ! ‫ لٌس بعد‬- from … to …. ‫ إلى‬... ‫من‬
When is your bithday ? ‫متى عٌد مٌالدك‬
when I play sport, I feel so good !

now ‫اآلن‬

‫ فإنً أشعر بأنً على ما ٌرام‬، ‫عندما ألعب الرٌاضة‬
don’t use the Internet too much‫ال تستعمل االنترنت كثٌرا جدا‬
There is no life without problems ! =
‫ لٌست هناك حٌاة بال مشاكل‬/ ‫ال توجد‬

before ‫ قبل‬- after that ‫بعد ذلك‬

Whether you like it or not,…… ‫ سوا ٌء أحببت أم ال‬/‫شئتَ أم أبٌت‬
Let’s suppose that …… ‫لنفرض بأن‬
Let’s be like this ! ‫ فلنكن هكذا‬-

For me, …. ‫بالنسبت لي‬

Let me be ! = leave me alone ! ً‫دعنً و شأن‬

The Prophet Mohammad peace be upon Him =

Go away from here ! = ‫ هٌا انصرف‬/‫ ارحل من هنا‬/‫ابتعد من هنا‬

‫النبً محمد صلى هللا علٌه و سلم‬

Come on ! let’s go ‫ هٌا فلنذهب‬most of the time ‫فً معظم األحٌان‬

Peace be upon you = ‫السالم علٌكم‬

Don’t repeat the same mistake again‫ال تكرر نفس الخطأ مرة أخرى‬

For example = ‫ مثال‬Don’t forget me ! ‫ما تنسانٌش‬

That’s my duty ! = c’est mon devoir = ً‫هذا واجب‬

I still remember that day ! ‫ال أزال أتذكر ذلك الٌوم‬

Listen to me, brother ! ً‫استمع إلً ٌا أخ‬

For the sake of Allaah (/God) ‫ لوجه هللا‬/‫هلل‬

Look at me ! ً‫ انظر إل‬come with me ! ً‫تعال مع‬

Don’t you see that.. ? ‫ أال ترى بأن‬- soon ‫قرٌبا‬

maybe = perhaps ‫ لعل‬/ ‫ قد‬/ ‫ربما‬