Professional Documents
Culture Documents
20135240681 R.U.C.
PANGoA Coffee
"PANGOA" Lrdn.
gO2- Ns 000464
Fecha Dater
. Satipo'Junn'Per Martn Pangoa de Ns 600'San Av. Cafetaleros Los (064) Fax: 543144 543017 (064) Telf.: Skipe: cacpangoallda cacpangoa@terra.com.pe E-mail:
11-lts- r,l1l
seores t$ftfiAlffi {tfFfE, tr{t Messrs: 308W. LfirilAftir. stIE E. rtEffis 6A 3170s- U.t A"
: C,y.: p[F:I]?
TAIAO+EHJ I
:""::'o.. Destrnauon:
PesoBruto I I cross weisht:
M/Nr SAVglfFg
I15.{l$
H6S
t?'4}&{m
6$
!t fill fcg
Envasado en
in: Packed
fitrE s*st.
Gantidad Quantity
!ffwf{s
-lPIdio
ffi$
lrss1.2r5rlf ls.
fflG-Cff.1,tJil Pf*tt
fi{"!..?5
?oeffi
TOTAL $ ARE: SO Nr
$t 2rr.75
ADQUIRENTE USUARIO O
Msculror23e4
NIL
,":r;i?;5,9LT;"'""
SCACCode:MSCU
3/THREE
SHIPPER: COOPERATIVA AGRARIA CAI'ETALERA PANGOALTDA. NO. AV. LOSCA-FETALEROS OOSAN MARTIN DE PANGOA SATIPO-JUNIN-PERU 1 I7 I )-4-5430 FAX: (5t)-64-54344 PHONE:(5 RUC:20135240681 "To unless marked Order" "ToOrder or of..." here. Ths CONSIGNEE: B/Lis notnegotable INC COFFEES, TO ORDEROF COOPERATIVE GA USA 302W, LAMAR ST,SUITEE. AMERICUS, 31709 FAX: +1-229-924-6250 TEL. +\-229-924-3035 CARTER ATTN:CHELSEA (No shall to or for to NOTIFY PARTIES: responsibility aitach theCarrier to hisAgent failure notify 20) seeClause TRADINGL.P. EXCELCO 17BATTERYPLACESUITEIO1O U,S.A. NEW YORK"NY 1OOO4 FAX. PHONE:+ 1-212-344-6'7'11 + l-212-344-8723 TSIASTSIOS EMAIL: (GTSIATSIOS@EXCELTRADE.COM) ATTN:CEORGE NO. I & VESSEL VOYAGE (seeClauses & 9) CSAV SUAPE 1237R
BOOKING REF. (OT) PORT OF LOADING
ruO.OF RTDERPAGES
Special contract: R03808030000143 FCL/FCL = number 9437048 Lloyds/Imo NEW YORK AGENTADDRESS:MSC DESTINATION (AT 37THSTREET) 8TH FLOOR NEW YORK,N.Y. 10018.2702 info@msc.us +t 2t2't64 8592 -l 2127644800 SHIPPER DECLARESTHAT ANY APLICABLE WOOD PACKAGING FAILURE TO MATERIALS COMPLY UIT ISPM 15REGULATIONS. BEING RETURNEDTO COMPLY WLL RESULTIN CONTAINERS FINES, LOAD PORTOR CARGODESTROYED- ALL COSTS, WILL BE FOR SHIPPERS ACCOTINT. PENALTIES,
CALLAO
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
(Comb:ned PLACE OF DELIVERY: TransportONLY- see Clauses1 & 5.2)
LIMl13597
PARTICULARS FURNISHED BY THE
NEW YORK
SHIPPER - NOT CHECKED BY CARRIER
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- CARRIER NOT RESPONSIBLE (seeClause14)
GrossCargo Weight
Measurement
LOGO PANGOA LOGOOCIA ORGANIC FAIRTRADEFLO 30/51913544 LOTE 14 C.Y, PEP-122 FLO ID:SELLER 920 FLO ID BUYER I34I NEW YORK USA
lx 20' CNTR(S) 250BAGSOF 69.00 KILOGRAMS NET EACH OF WASHEDPERUARABICA COFFEE FAiR TRADECERTIFIED CROP 2,012. ORGANIC FDA No.196799223 l0 REGISTER KGS. NET WEIGHT 17,250,00 FOB.CALLAO-PERU 1. P.A.090 11,90.00 MANUFACTURE: DRY MIL NECRISA SAC R E G I S T EF D AN o 1 5 1 4 9 6 8 1 2 7 8 R URB. SHANGRILAPTE PIEDRA- LIMA JR. ADDRESS: LAS FLORES2401250 FREIGHTCOLLECT SVC# EXCELCOI2-523WW 250BAGS KG 7430.000
KG TOTAL TARE:2280.00
FREIGHT & CHARGES Cargo shall not be delveredunless Freght& Charges are paid (see Clause 16).
7430.000 Kc
(unless RECEIVED the Carrier appareEoodorderand condition by in otheMise
sreu rreren, ure LuLar ilufilucr or quanLiryor uonErners or olner pacKages or unls indicated in the box entitled Carrier's R3ceipt for carriage subject to all the terms and condtions hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of Discharge or Place of Delivery,whichever is applicable. lN ACCEPTING THIS BILL OF LADING THE I\,4ERCHANTEXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS. WHETHER PRINTED. STAMPED OR OTHERWISE INCORPOMTED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF THIS BILL OF LADING AND THE TERMS A.ND CONDITIONS OF THE CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS iF THEY WERE ALL SIGNED BY THE MERCHANT. lf this is a negotiable (To Order / of) Bill of Lading, one original Bill of Lading, duly endorsed must be surrendered b) the Merchant to ihe Cafier (together with outstanding Ffeight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Ordel lf this is a non-negotiable (straight) Birl of Lading, the Carier shall delver the coods or issue a Delivery Order (after payment of outstanding Freight and charges) against the surrender of one original Bill of Lading or in accordance with the natonal law at the Port of Discharge or Place of Delivery whichever is applicable. lN WITNESS WHEREOF the Carrier or their Agen'i has signed the number of Bills of Lading stated at the top, all of this t3nor and date, and wherever one original Bil of Lading has been surrendered all other Bills of Lading shall be void.
AS PERAGREEMENT
DECLAREDVALUE (only applicableif Ad Valorem Charges paid - see Clause 7,3) PLACE AND DATE OF ISSUE
S I G N E Do n b e h a l to f t h e C a r n e rM S c
CALLAO,PERU,LUOqNOD
20/0912012
TERMS CONTINUEDON REVERSE
432
Standard
9L054
BUYER Cooperative Coffees, Inc. 302 W. Lamar St., Suite E Americas, GA 31709 USA
377620 Transaction Certificate # Date: 10-03-2012
Ct 'IlCt Z 'Il
17250 Kilograms
u 0 o ;z;
:S
I>.
;:.:
'Il III
0 U
'" -<
::>
Ct 'Il
This certificate is valid only for the specified transaction between the specified buyer and the OCIA certified seller for the listed DCJA certified commodities Buyer/Company Date of Transaction Sold by Cooperative Coffees, Inc. 05-10-2012 Cooperativa Agraria Cafetalera Pangoa Ltda producer# 16720 3312CGG010-00
16823
Without embossed OCIA Corporate Seal this certificate does not guarantee commodities are certified organicD Any questions regarding the verification of this certificate should be directed to:
AFFIX SEAL HERE This Transaction Certificate is VOID if there are alterations, erasures or if the OCIA corporate seal is not embossed hereon