You are on page 1of 3

20

Somos 4 de agosto del 2012

actualidad
Dante Piaggio

Somos 4 de agosto del 2012

21

loS humoS y loS otroS


Reiniciadas las operaciones de Doe Run en La Oroya, se reaviva el conflicto entre quienes dependen de esa actividad econmica y quienes defienden la salud de una poblacin histricamente afectada.
EsCRibE ricarDo len

ara la mayor parte de la poblacin de esta ciudad, la vida ha recuperado cierta normalidad: despertarse de madrugada para ir a prender las mquinas, recibir a fin de mes el sueldo completo, gastarlo. Para una minora silenciosa, en cambio, este nuevo captulo significa regresar a la pesadilla diaria materializada en ese humo amarillento que expulsa una chimenea negra y espantosa que se puede ver casi desde cualquier lugar de La Oroya, esa pesadilla que es tambin el plomo en la sangre de los hijos y los nietos, la picazn en la garganta, el ardor en los ojos. La contaminacin aqu es una presencia constante pero, qu importa, hay trabajo. Es como una pelcula de Jeunet y Caro, donde al peor escenario de vida posible siempre le espera uno an peor. As funciona esto. En este parntesis de tres aos, durante los cuales el complejo metalrgico de Doe Run Per no oper, dos fenmenos ocurrieron al mismo tiempo y a la misma velocidad: el aire se limpi y La Oroya se vaci. Las mediciones realizadas este ao para conocer los niveles de contaminacin por material particulado PM10 (que incluye

desechos de plomo, cadmio y quiere decir que, una vez que se arsnico, entre otros) arroja- apagaron las mquinas, el aire se ron un nivel de 19,91 microgra- limpi casi de un da para otro. mos por decilitro, La otra consecuenmucho menos que cia casi directa fue el aire eSlos 66,53 microde tipo comercial: taba mS gramos por decilimuchos de los tralimPio, Pero tro registrados en bajadores del comen medio de el ao 2007. plejo metalrgico una criSiS: Segn concluy decidieron enviar aqu loS crel Consejo Nacioa sus familias a culoS vicional del Ambiente Lima, Cerro de SoS nunca Se en el 2007 (luego Pasco, Huancayo u cierran. se convirti en el otras ciudades cerMinisterio del Amcanas mientras se biente), el 99,7% de la contami- decida qu hacer con Doe Run; nacin en La Oroya proviene de esto provoc que muchos nela fundicin de Doe Run; esto gocios restaurantes, hostales,
Miguel Bellido

tiendas, cantinas quebraran. Hasta hace unos das, la calle Daro Len, que es el equivalente al Jirn de la Unin pero en La Oroya Antigua, luca semivaca y con varios locales comerciales cerrados. El aire estaba ms limpio, pero en medio de una crisis: aqu los crculos viciosos nunca se cierran.

Primero es la mina

Le damos esta buena noticia a La Oroya en este da especial, coment Roco Chvez, representante de Right Business, sobre el reinicio de las operaciones de Doe Run Per. Sin

EL MiEDO TAMbiN CONTAMiNA. rosa amaro lleva aos protestanDo contra la empresa Doe run. pero lo hace sola, y vive bajo constantes amenazas.

AMENAZA EN CONCRETO. Durante tres aos, la chimenea Del complejo De Doe run per Dej De emitir gases txicos. hace una semana, el complejo fue reabierto parcialmente en el circuito De zinc.

22

Somos 4 de agosto del 2012

embargo, en La Oroya no todos celebran. Hay tres maneras de vivir en La Oroya; puedes ser, por ejemplo, trabajador de Doe Run. Royberto Guzmn, secretario general del Sindicato de Trabajadores Metalrgicos, encabez das atrs una de las ltimas reuniones con cientos de delegados en un edificio fro de La Oroya Antigua, que es como se llama esa zona catica y enredada de la ciudad, y que tiene como fondo decorativo la chimenea inamovible. Son 3.500 los trabajadores que dependen casi totalmente de Doe Run. Una vez que la empresa entr en liquidacin, y mientras se decida qu hacer con el complejo metalrgico, los operarios recibieron entre el 60% y el 70% de su sueldo a cambio de mantener las instalaciones limpias y las mquinas operativas. Durante todo este tiempo, el discurso de Guzmn y de sus delegados llegaron a plantear que se declare en emergencia a la ciudad fue siempre el mismo: Queremos trabajar. Esta forma de vida no acepta cuestionamientos. Tambin puedes vivir en La Oroya como comerciante. Tefilo Anco es carnicero y presidente de la Asociacin de Comerciantes del Mercado Tpac Amaru. A pesar de ser medioda, hay un raro silencio en los pabellones. Tomar una foto significa tener que explicar qu haces aqu, qu buscas y para quin trabajas. Tefilo calcula que ahora vende el 30% de lo que venda hasta junio del 2009, cuando se suspendieron las actividades de Doe Run. l forma parte de ese bloque de pobladores que depende directamente de lo que ocurra all, dentro de la chimenea. Tambin forma parte de ese bloque de pobladores que, ante la duda, niega: Contaminacin? Plomo? Yo tengo 65 aos y, mrame, estoy bien!. Lo dice a gritos, para que todos escuchen de qu lado est. Esta forma de vida no acepta alternativas.

Sebastin Castaeda

PRObLEMA COMPLEJO. primero se reanuD el circuito De zinc, luego (no se ha especificaDo cunDo) se har lo mismo con el De plomo y, finalmente, con el De cobre.

aviso 3/4
Miguel Bellido

el debate cifraS

12

aos oper Doe Run Per en La Oroya.La empresa compr el complejo metalrgico en el 2007. personas trabajan directamenteenelcomplejo, considerado como uno de los ms grandes del mundo. millones de dlares le debe la empresa Doe Run al Estado peruano, aproximadamente,entre impuestos y multas. por ciento de nios que viven en La Oroya supera el lmite de plomo en la sangre permitido por la Organizacin Mundial de la Salud.

3.500 800 99
PRObLEMA MAYOR. el 99% De nios De la oroya tiene niveles De plomo en la sangre superiores a los permitiDos por la oms; a pesar De ello, no hay en esta ciuDaD mDicos especializaDos.

24

Somos 4 de agosto del 2012

vuelo de libelo
Miguel Bellido

Somos 4 de agosto del 2012

25

Difcil es ubicar a Rosa Amaro: en La Oroya todos te conocen, todos te han visto, todos saben dnde ests. Por eso ella duerme unas noches en su casa, a veces donde algn pariente, otras veces sale de la ciudad y viene a Lima. Hace un mes, ella se enter de que iban a atentar contra su vida, de que iba a sufrir un accidente. Desde el 2002, cuando fund el Movimiento por la Salud de La Oroya (Mosao), personas supuestamente ligadas a Doe Run Per y a los sindicatos de trabajadores la amenazan, la marginan. Va de compras y encuentra panfletos que la insultan, enciende la radio y tiene que apagarla rpido para que su hijo y su esposo no escuchen lo que le dicen (mentirosa, mala madre, vete de la ciudad). Rosa representa la tercera manera de vivir en La Oroya; la ms difcil, por cierto. Yo tampoco quise darme cuenta del problema de la contaminacin, se excusa. Pero lo hizo: los problemas para esta humilde mujer comenzaron hace ms de diez aos, cuando un dosaje de plomo realizado a su hijo de cinco aos demostr que tena 58 microgramos de plomo por decilitro de sangre. Eso es mucho, demasiado. Una cifra obscena. Poco despus, en el 2004, el real dao qued en evidencia: el I Censo Hemtico de Plomo analiz un universo de 788 nios de esta localidad y encontr que el 99,87% de ellos exceda largamente los 10 microgramos de plomo por decilitro de sangre. Rosa pens que con la evidencia en la mano podra enfrentarse a la todopoderosa Doe Run, y hasta lleg a utilizar su humilde vivienda para recibir a las madres de los nios contaminados y explicarles qu podan hacer. Pero estoy sola, comenta. El restaurante donde venda comidas tpicas cerr. Los amigos que tena los perdi. La empresa organizaba chocolatadas navideas cada diciembre y todos los

Primero es la vida

Mario Ghibellini Periodista

Mensaje cifrado
PAisAJE CRUDO. la oroya creci DesorDenaDamente, siempre bajo la sombra De la chimenea Del complejo metalrgico. el Drama De este pueblo es DepenDer Directamente De Doe run.
Miguel Bellido

PaSa el dato
Otros hechos polticos que marcaron la semana
REALPOLiTik javier Diez canseco, rosa mavila y los dems disidentes de gana per que acaban de formar una bancada con accin popular y el cuestionado ex fujimorista alejandro yovera no estn precisamente felices de haberse vinculado a este ltimo. es un sacrificio, argumentan, al que han debido resignarse para tener presencia poltica en el congreso. habrn calculado bien su costo/beneficio?

AQU NO PAsA NADA. tefilo anco, Dirigente Del mercaDo tpac amaru, Dice estar sano a pesar De vivir hace 65 aos en la oroya. le preocupa la situacin econmica ms que la contaminacin.

nios reciban un regalo, excepto su hijo. Estoy absolutamente sola, repite. La suspensin de las operaciones de Doe Run fue quiz una pequea victoria, la nica. Y le dur poco.

La Oroya y su complejo

La historia de Doe Run es, finalmente, una cadena de negaciones. El millonario Ira Rennert, dueo de Doe Run y uno de los empresarios ms cuestionados

del mbito minero en el mundo, neg haber incumplido con los estndares ambientales. Los trabajadores del complejo metalrgico niegan que la poblacin est en peligro. El Estado peruano ha negado, durante aos, su responsabilidad por no controlar los efectos del plomo en la salud. Ahora que La Oroya ha recobrado cierta normalidad, todos seguirn negando. Es la distopa absoluta.

CORTEN! y el que est hecho una noche con estas reformulaciones de bancadas es el legislador yonhy lescano, que, por el alejamiento de su partido (ap) de la alianza parlamentaria que conformaba con per posible y somos per, perder su lugar en la meditica megacomisin que investiga la ltima gestin de alan garca. y ahora cuentan que murmura desolado quin podr enfocarme?.

propsito de las celebraciones por Fiestas Patrias, la gente tiende a hablar indistintamente de discurso y mensaje presidencial, pero se equivoca. En realidad, no se trata de expresiones equivalentes. Mientras que el discurso es solamente la suma de las palabras que el mandatario pronuncia en tan solemne ocasin, el mensaje est constituido tambin por todos los aspectos no verbales de su performance (la puesta en escena, las omisiones, la naturaleza evidentemente lrica de ciertas propuestas y, por supuesto, el fin de fiesta). Y la verdad es que, generalmente, resulta mucho ms provechoso interpretar lo segundo que lo primero. En esta ocasin, por ejemplo, la ausencia de los padres y hermanos del presidente Humala del acto central en el Congreso sugiere claramente que, por ms que la gran transformacin fuera mencionada ms de una vez en la perorata, el gobierno seguir discurriendo este ao por la senda tranquilizadora del continuismo econmico. Menos sosegadora, en cambio, es la minuciosa omisin del tema Conga en el rollo presidencial. Los optimistas

Los otros contenidos de la performance de Fiestas Patrias


ilustracin: Mnica Gonzales

han querido ver en ese silencio su autoridad en ese conflicto una voluntad de no levantar y tenga por eso la absurda polticamente a Santos o de esperanza de que, a fuerza permitir que los padrecitos en- de ignorarlo, acabar desvaviados a romper el necindose por hielo en Cajamar- ciertoS arte de magia. ca cumplan con su geStoS En ese encargo sin presio- Parecan una mismo sentines. Pero, con dos traduccin do apunta la gabinetes licencia- del diScurSo propuesta de dos en su haber, r e fo r m a r l a al lenguaje es obvio que ese Constitucin de loS problema no poda para incluir ser saltado a la ga- SordomudoS. en ella el derrocha en el balanrecho al agua: ce del primer ao de gobierno. una declaracin a todas luces Y la circunstancia de que lo redundante y motivada por haya sido hace temer que en una coyuntura poltica, que realidad el Ejecutivo no sepa no tiene posibilidad alguna de ya qu hacer para imponer ser aprobada por una mayora

parlamentaria. Por qu se molesta entonces el presidente en plantearla? Pues, aparentemente, por la ilusin de que el solo hecho de enunciarla le pueda devolver la aprobacin de quienes estn irritados con l por su cambio de perspectiva frente al dilema del agua y el oro. Hay que decir, sin embargo, que los gestos de la performance de Fiestas Patrias que conviene interpretar no son nicamente los del mandatario, pues tambin los que corrieron por cuenta de la primera dama fueron, a decir verdad, tan elocuentes como los de cualquier traductor del discurso presidencial al lenguaje de los sordomudos. Particularmente, los que protagoniz durante el pasacalle que encabez de regreso a Palacio de Gobierno. Enfundada en un atuendo de color elctrico que la haca distinguible desde la otra orilla del Rmac, la seora Heredia efectivamente desfil, salud y le dispens a su consorte unas palmaditas en la barbilla, como gratificndolo por haber cumplido un encargo exigente. Y se convirti as, una vez ms, en el personaje central de una actividad y una fecha en la que el llamado a destacar es quien realmente gobierna. Se entiende el mensaje?