You are on page 1of 51

N

J
C

äÉ```````ØdÉıG ø``````e Qòq```````ëjo ¢û``````àjRƒ∏«∏M
á`àHÉãqdG äGô`μdG ‘ º``¡Jƒb ø``««Ñ«∏qdG ¿GC ó`cƒDjoh
…ô````````FGõ`÷G Qƒ`````````¡ª÷G ø````````e Ö`∏WGC'' :¢ûà```````jRƒ∏«∏M
''äGRGõ````````Øà°SE’G …OÉ````````ØJ ¬````«∏Yh ∫É```ØàMÓ
E d A»````````ÛG

ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
êO 20 : øªãdG 2226 Oó©dG. 2012 ô`HƒàcGC 13 âÑ°ùdG á`«°VÉjQ á«eƒj

www.elheddaf.com
JSK

...á«fóÑdG ¬àbÉ«d πeÉc ‘ óLƒj …òdG ó«MƒdG ∫ÉjQ

,¿Gó`````«ŸG QOÉ`````¨joh ÜÉ````°üjo á``°û«YƒH
¬`«aÉ©J ó`cƒDjo …ô`ª©dG øHh õ`gÉL »``∏«∏N

ó```````M’
C G Ωƒ````j ¿’
C IQÉ``````°ûdG π```ªëj øe º```¡j ’'' :»``````fÉ›
''¿Gó`````````«ŸG ¥ƒ````a Gó````````FÉb ¿ƒ```````«∏e 40 ∑É`````æg ¿ƒ```μ«°S
QÉ`````°üf’
C G ÚH äÉcÉ```Ñà°TGE §```°Sh ô``cGòàdG ≈```∏Y π````FÉg ∫É``ÑbGE
á````jÉéH ΩÉ`````eGC ô````ã©àdG É``````æ«∏Y ΩGô````M'' :á``````°û«YƒH
C G á```aÉ«°V Ωôq```μJo ô```FGõ÷G
''∞```∏°ûdG IGQÉ```````````Ñe »```````a ¬`````H É`````æªb Ée π``c ó```©H OQƒ```dÉH º``¡∏Ñ≤à°ùJh Ú«Ñ«∏dG AÉ```≤°T’
•É``````≤fh ô```Ø°üdG á```£≤ædG ≈````dGE Oƒ```©f ø``d'' :GQÉ````eÉc ''É¡d ≥Øq°üæ°S ôFGõ÷G â∏gqÉCJ ¿GEh πcÉ°ûe ‘ ÖÑq°ùàqdG É檫°T øe ¢ù«d'' :¢û«HQGC
MCA
''hRh …õ`````«J »``a ≈``≤Ñà°S á````jÉéH

»```````∏«Ñe á``HÉ°UGE »`````a ∂`°ûj OÉ``````æqe
ó`jóL ∞`°ûc ≈``dGE ¬```YÉ°†NÉEH Ö`dÉ£joh
''áÑjôZ ¬°†cQ á≤jôWh äÉÑjQóqàdG ‘ êô©j »∏«Ñe ¿GC â¶M’'' :OÉ`qæe
É``````HÉ°üeo â°ùd ,Gô```````«ãc »```````a ≥````ãj ’ OÉ````````qæe'' :»`````∏«Ñe
''IQhÉ`````°qùdG ΩÉ`````eGC á``````≤«bO 85 â```Ñ©d »````æfGC π````«dóqdGh
∑Gô`````WÉfƒ°S
''á``éH'' ô``q°†ëoJ
á``°SÉFQ π```L’
C
IQGOGE ¢ù````∏›
á``````cô°ûdG
:äÉ````aÉW
á```````````«∏ªY''
™e ÜÉ````ààc’
E G
''hô`HÉa'' øe IQÉ`°TGE ô¶àæj á∏°ùYh ¿É`«aÉ©àj ¿É`¡Ÿh ¢Tƒ`jóM
ød ∑GôWÉfƒ°S
''á``Ñ«Ñ°ûdG Rƒ``ØJ ¿GC º``¡ŸG πH Ö©∏j øe º¡ŸG ¢ù``«d'' :á``∏°ùY
¿GC π```Ñb º```àJ
''ájÉéH ΩÉ`eGC á`cQÉ°ûŸG πLGC ø`e QÉ`¡fh π`«d Ωóîf'' :¢TƒjóM
¢SÉ```àdG π°üØJ
ø````«Hh É```ææ«H
CRB
á```````«ªgGôH
QÉ#fƒd ¬dƒ≤j Éeh
¿É`````HÉ°üjo äƒëμeh ¢SÉ`°ùcGC
''Gó```L ô``«£N
''É````æjQGC'' ¥GQhGC ¿É```£∏îjh
OGORƒ````∏H AÉ```≤d π``«LÉCJ ≈```∏Y ôq````°üjh êÉ`````Hôb ióq```ëàj ÖjôZ
''√ó°ùØf ¿GC Öéj ’h ÒÑc ¢SôY OGORƒ∏Hh ájOƒdƒŸG AÉ`≤d '' :Öjô`Z

»`°S .¢SGC .»`°S Ωƒ``ég'' :É``æjQGC
''¢û`````g ¬```YÉaO ø``μd ,RÉ```àªeo

USMH

USMA

á`````````≤∏≤eo »`````ª°SÉ" á````HÉ°UGE
¬`````¶M Üó````æj …ó``````fƒeÉ"h

»``Ñjô©d ,Úaó¡H ¢†``Øàæj á````Ñ"QƒH
á``≤«bO 20 Ö©d …ódÉ``î`eh ÜÉ``°üjo
É```æªq¡J π```FÉÑ≤dG •É```≤f'' :∫É````°û«e
''Rƒ``Ø«°S ∫h’
C G π```éq°ùjo øe Gô`````«ãc

JSMB

Gó```L Ö©°U ∞«£°S AÉ````≤d'' :∞∏îj
''¢†````jƒ©àdG ó````jôjo ≥`jôa πc ¿’
C

∞∏`°ûdG ΩÉ`eGC Gõ``gÉL ¿ƒμ«°S ƒ``eqO
±QÉ```°T í```jôjo ´É``aódG Qƒë`eh
Ö©àdG ø````e â°ü∏qîJ'' :…hô`````````≤∏H
''∞``∏°ûdG AÉ`````≤d Gó````«qL ô````°q†ëofh
hó````æg ≥````MÓJo ≈````≤ÑJ á````HÉ°U’
E G
…õq````Y »``a ¬````à≤K ™°†«°S ±QÉ```°Th
USMB

∞``∏°ûdG IGQÉ```Ñe ∞```bƒ`J Ö`Ñ°S ¿hô````ªYh ''∂jôJÉH''
''Ühô````ÿG ΩÉ````eGC Ö©dÉC```°Sh Iô```«£N â°ù«d »```àHÉ°UGE'' :¿Gƒ````«∏Y

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

:‫ﻛﺎﺩﺍﻣــــــﻮﺭﻭ‬

á≤Kh ìÉÑ°üe áaÓÿ õgÉL"
"»JÉjƒæ©e â©aQ ¢ûàjRƒ∏«∏M
»àdG ,É«Ñ«d IGQÉÑe Ö©∏d õgÉL ¬fCG QGƒ◊G Gòg ‘ hQƒeGOÉc OGó««°Sƒ°S ™aGóe ócDƒj
hQƒeGOÉc Ωó≤j ¿CG Ωõà©jh ,¬≤jôa ‘ ¬°û«ª¡àd ôKCÉJ Éeó©H É¡àbh ‘ ¬Ñ°ùM äAÉL
.…ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG ¬d AÉ≤d ∫hCG ‘ πgCÉàdG ≥«≤– ‘ ºgÉ°ùjh IÒÑc IGQÉÑe
IGQÉÑe óYƒe πÑb ∂dGƒMCG »g ∞«c
?É«Ñ«d 

eH%)J+yGz GlefL3yjF)¦.¼') ly;y”F 
ŒGiƒCe º)„”H¡GÇe;%)ª H%)ž<3}Ie. 
eH%eCe©f©F+)3efG„vLe©C¡—FJª”L{C 
ª‘0%)¶Jžƒ5¦º)iL1e*µe H%¶g‹šFy‹jƒG 
+)3efGµiE3eƒ€šF)y.„sjGª H%)˜ ; 
›f”º)y/%¶)

ájGóH ‘ ∂°û«ª¡J ÜÉÑ°SCG »g Ée
?OGó««°Sƒ°S ™e º°SƒŸG Gòg 

3e©0¤H%) K¦ƒ5ªj©‹ƒ8¦F)҃‘,˜šG%) ¶ 
µ ¤,e*eƒ/ µ ª ‹ƒ‚L » «zF) h3yº) 
y©.҃‚sj*kDª H%) ž<3žƒ5¦º)iL)y* 
›‹F)›ƒ7)J%eƒ5ª —FJ«y©*„©Fg‹šF)3){D 
•L{‘F)µªjHe—Ge.̃5)›.%) ¡Gyp* 
½žƒjfL»žƒ5¦º))zI‰¸)¢%)ž<3

?ó°ü≤J GPÉe

"äGRGõ``````Øà°SE’G ï````a ‘ §````≤°ùf ø```d" 
|‚¹)„*Ì*e£©C•sjF%)+{G›Eµheƒ7%)k En©/ª ‘;eƒL»‰¸)¢%)§ƒ ,¶ 
)1y¾g‹šF)J+¦”*+1¦‹F)µ›G%¶)y”C%)»ª —FJª”L{CµªjHe—Gy”C%)ª š‹.eG¦IJ 
1)y©©ƒ5¦ƒ51)y‹,µ

á«aÉ°VEG ≥FÉbO Ö°ùμH ∂d íª°ùà°S É«Ñ«d IGQÉÑe ¿CG ∂¶M ø°ùM øe 

½tƒjƒ5Jª,eL¦ ‹Gk‹C3e©f©F+)3efGJ|‚¹)leƒ*{,¢%) ˜ ;ª‘0%) ¶›.%) 
ªj£.¡GJg;¶«%) iL}Ie.3efj0¶ª”©”¸)3e©‹º)e£H%¶ iƒCe º)¦.¼') +1¦‹Fe* 
iƒ7e0«{()}·)3¦£·)ŸeG%)J{()}·e*½#e”FœJ%)µ+ÒfE+)3efGŸyD%)¢%)œJe/%eƒ5 
i*eƒ7'¶)gfƒ*¡L#e”šF)›E%)»n©/½eGJe©fGe<ŸeG%)ª ‘;eƒL»‰¸)¢%)

?óMC’G Gòg IOƒ©dG IGQÉÑe ™bƒàJ ∞«c 

{()}·e*¤D)3J%){0$)g‹š©ƒ5ªf©šF)gvj º)¢%¶„‚‹fF)y”j‹LeºeCÏ0if‹ƒ7¢¦—jƒ5 
Ÿy”H§j/le;)|F)›Eµ¡L|8e/¢¦—H¢%)J+ÒfEiL}Ces*+)3efº)g‹šH¢%)e ©š;J 
eH3¦£.ŸeG%)›I%ejF)•”sHJ+ÒfEiš*e”G

¥É£ædG øY Ió«∏ÑdG IGQÉÑe êhôN øe ±ƒîàJ πg ,ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ âcQÉ°T
?Üô¨ŸG ‘ É¡∏ª©à°SG »àdG äGRGõØà°S’G ¤EG á«fÉK Iôe ¢ùaÉæŸG Aƒ÷ ∫ÉM ‘ 

h{Žºe*heIzF)+)3efG„531e ƒšvjƒ5)eGy‹*l)4)}‘jƒ5¶)wCµŒ”H¶¢%) gpL 
¢¦©f©šF)¤*Ÿ¦”Le­o)ÌE¶)Ÿy;J4¦‘F)›.%)¡Gg‹šF)§š;†”CeH}©E{,¢¦—L¢%)gpL 
i”L{…*4¦‘F)•©”sjF+¦D›—*+)3efº)g‹š ƒ5J„Ce º)¡;›ƒ‚C%)+{—C˜šÅe sfƒ7%)y”F 
›I%ejF)J4¦‘Fe*eH3eƒH%)u{‘HJi©ƒ8eL3

?ô°†ÿG QÉ°üfC’ ∂àdÉ°SQ »g Éeh 

#eƒ‚©fF)3)1+)3efGµ¢%eƒ€F)¢eEeEe HJyHeƒL¢%)J#Jy£Fe*eH3eƒH%)§šsjL¢%)gpL 
e j£.¡GJiLeŽšFž£G{G%)¤H%¶„Ce º)ªf;¶l)4)}‘jƒ5)§š;1{F)Ÿy;œÏ0¢J1˜F2J 
le.3yº)J¢)y©º)–¦Ci.{‘F)¢¦—,Jy/%¶)Ÿ¦LžI1e‹ƒ5')§š;„7{s ƒ5

?∂≤«∏©J Ée ,…ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG ∂d ¤hC’G ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG 

œJe/%eƒ5n©/«yšf*«{()}·)3¦£·)ŸeG%)½+)3efGœJ%)g‹F%eƒ5ª H%e*y©‹ƒ5y.eH%) 
g‹šº)¢J}Ž©ƒ5¡LzF)3eƒH%¶)¡G“¶$¶)le/¦9K¦jƒGµ¢¦E%)¢%)Jg©9¤.JÉy”, 

˜sƒ‚L +)3efº)y;¦G›fDheƒ7%)¶¢%)†”C§ ³%)J

õgÉL âfCG π¡a ,´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡÷G ‘ ìÉÑ°üe áaÓÿ í°Tôe âfCG
?Ö°üæŸG Gòg ‘ Ö©∏d 

ž<3µ¤j”-1y.«zF)ª 9¦F)g0e F)¤©CÇyL{Lgƒ G«%)µg‹šFy‹jƒGeH%)›.%) 
3¦sº)µg‹šF)Œ©…jƒ5%)J|L%¶)–)J{F)µg‹šF)½•fƒ5yDJª”L{CŒGg‹F%) ¶ª H%) 
y”C%) ª š‹.«zF)›Ge‹F)¦Ie­3Jgƒ7e º)1y‹jGg;¶ª H%¶ ¢)y©º)†ƒ5Jµ§j/J 

)1y¾˜sƒ‚L 1y¿gƒ Gµg‹F%)¶ª H%)Ÿ)1eG1)y©©ƒ5¦ƒ5µªjHe—G
OGôe .`g

q IQƒjó"
óFÉ≤dG IQÉ°T πª◊ í°Tôe 

¦I¡G¤©f;ÏFªƒ53›—ƒ€*’ƒ€—L»ª 9¦F)h3yº)¢%) ž<3 
¶')e©f©FŸeG%)yŽF)+)3efGµy(e”F)+3eƒ6›s©ƒ5«zF)g;ÏF) 
kL3¦CŸeŽjH¦H¢)y©G†ƒ5J+3¦Ly¢¶y;tƒ6{,le©…‹º)¢%
)
S 
µ¤,3Jeƒ€GJ¤jC{ŽFª 9¦F)h3yº)11S {,+ÎE¼') {ˆ Fe* 
¡G+3¦Ly§”fLeElefL3yjF)r3e0+ÒfEJ+Ҏƒ7›E 
¤C)|6') z Gª ƒ5¦fF)h3yº)e£©š;yj;)ªjF)}(eE{F)Ó* 
i‹…D tfƒ7%) «zF) Çe¾ ¤š©G}* iH3e”G "|‚¹)" §š; 
§©sLÌ ;•*eƒF)y(e”F)œ)}j;)z GeCyF)µi©ƒ5eƒ5%)

á«Øë°üdG Ihóæ∏d ÒàNG ÖÑ°ùdG Gò¡d 
i”C3i©‘sƒF)+Jy F)†©ƒ€ jF+3¦Lyª 9¦F)h3yº)3e©j0)gfƒ5¢%)eH31eƒG҃€,eE 
҃€,Ji;¦pšF)yLy.)y(eDJÓf;ÏF)žƒ5e*e”9eH¥3efj;e*‡3e‘F)#e‹*3%¶)Ÿ¦LÇ)1¦ƒ5 
›ƒ7¦L«zF)½emº)y(e”F)ŸeŽjH¦H¢)y©G†ƒ5Jµy.J "„€jL4¦š©š/"¢%) e£ƒ‘H31eƒº) 
ŸyD%) ¡Gi©ƒ6¦ºJÇe¾i”C3¢¦—©ƒ5¤H%) iƒ7e0Óf;ÏFle£©.¦jF)J›(eƒ5{F)¤FÏ0¡G 
½e¸)1)y‹jF)µÓf;ÏF)

§°SƒdG ‘ áªq ¡e ábQh íÑ°UCG 
l){—F)¡G1y;ÊE%)e.̃5¶†ƒ5¦F)µÒfE3Jy*+3¦LyŸ¦”L¢%)ª 9¦F)h3yº){ˆj LJ 
¤j/)3+3¦Lyyp©ƒ5JyŽF)i£.)¦G¡;¡ƒ¸he©<›:µiƒ7e0iƒ5eƒ¸)i”… º)¥zIµ 
„5%eEy;¦G›fDiš©—ƒ€jF)µ¤jHe—GgƒEœJes©ƒ5J†ƒ5¦F)µ+Ê0˜šÈ«zF)i©ƒ6¦ºŒG 
i©9efƒ‚H)Ò<hefƒ5%¶ ¢)y‹ƒ5¥y‹*%) eGy‹*¶¦ŽH%) µe£f‹F¡GŸ{/eGy‹*iG1e”F)e©”L{C')
OGôe .√   

e©”L{C')h¦ .œeLyH¦GŒ©©ƒ‚,¤j‘S 

šE

iƒà°ùe ≈∏YCG øe 䃰U äGÈμÃ
äóéæà°SEG "±ÉØdG"
q

äGÈμe AGôc äQôb Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–E’G ¿CG á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
äGƒ°UCÉH »Ñ«∏q dGh …ôFGõ÷G Ú«æWƒdG øjó«°ûæq dG åH øe øμªàJ ≈àM iƒà°ùe ≈∏YCG øe 䃰U
.»Ñ«∏q dG »æWƒdG ó«°ûæq dG ≈∏Y GóZ ôcÉ°ûJ Ö©∏e Qƒ¡ªL äGÒØ°üJ ÒKCÉJ ¿hO øeh ,á«dÉY

02 

§ƒ5¦G«y©ƒ5¶„G%)l{.ªjF)+Ó0%·)›fDeGiƒ¹)¶
S
GƒæjÉY "ô°†ÿG"
¢ùeCG ìÉÑ°U
‘ É«Ñ«d IGQÉÑe
áYÉ°S IóŸ Üô¨ŸG

»æWƒdG ÜQóŸG ó≤Y
Ék YɪàLEG ¢ùeCG áë«Ñ°U
ióMEG ‘ ¬«ÑYÓd Ék «æa
»æ≤àdG õcôŸG äÉYÉb
äÉÑîàæŸG Ò°†ëàd
…ó«°ùH á«æWƒdG
áYÉ°S ΩGO ,≈°Sƒe
áYÉ°ùdG øe) á∏eÉc
¤EG ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG
(Iô°ûY ájOÉ◊G ájÉZ
ƒjó«ØdÉH ¬«a ¢Vô©à°SEG
»àdG äÉ£≤∏q dG ∫ÓN øe
ºbÉ£dG ƒ°†Y É¡≤°ùf
≈∏Yh »°ùμjôH »æØdG
¢†©H á≤«bO 60 QGóe
IGQÉÑe øe ᪡ŸG QƒeC’G
ÚÑîàæŸG ÚH ÜÉgòdG
,»Ñ«∏q dGh …ôFGõ÷G
Aƒ°V ≈∏Y Ωób å«M
,äÉ«°UƒàdG ¢†©H ∂dP
ÖdÉWh ,äÉ¡«LƒàdGh
»àdG äGƒØ¡dG …OÉØàH
¬JƒYO ™e É¡HÉμJQEG ”
•É≤f ∫Ó¨à°SEG ¤EG
¬μμØJh ¢ùaÉæŸG ∞©°V
π«é°ùàd »YÉa qódG
ôFGõ÷G øĪ£J ±GógCG
¤EG πgCÉàq dG IÒ°TCÉJ ≈∏Y
.É«≤jôaEG ¢SCÉc

ô¡XCG ¢ûàjRƒ∏«∏M
∞©°V •É≤f º¡d
¬JGô¨Kh ¢ùaÉæŸG
IÒãμdG

äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
¿EÉa ,ÉæJRƒëH »àdG
ô¡XCG »æWƒdG ÜQóŸG
øe ójó©dG ÚÑYÓd
âÑãJ »àdG äÉ£≤∏q dG
,»Ñ«∏q dG ´ÉaódG á°TÉ°ûg
»àdG IÒÑμdG äGô¨ãdGh
,É¡æe ¬bGÎNG øμÁ
ÚªLÉ¡ŸG ÖWÉN å«M
Gƒfƒμj ¿CG IQhô°†H
¤hCG ∫Ó¨à°S’ Ú¶≤j
,ìÉàJ »àdG ¢UôØdG
øeÉμe º¡d ô¡XCG ɪc
‘ »≤«≤◊G ∞©°†dG
Éeh »Ñ«∏q dG ÖîàæŸG
ΣÉæg ´ÉaódG Ö∏b GóY
ÉææμÁ ’ É¡æ«©H QƒeCG
ßØëàfh Égôcòf ¿CG
’ É¡fC’ ÉgôcP øY
øμ“ óbh ÇQÉ≤dG º¡J
√ÉÑàf’G øe Ú«Ñ«∏q dG
É¡ë«ë°üJ ádhÉfih É¡«dEG
ød á°Uôa »gh
,º¡d "±G qó¡dG" É¡«£©J
»ÑYÓd ∫ÉéŸG ΣÎfh
É¡dÓ¨à°S’ "ô°†ÿG"
ÜQóŸG äÉ«°UƒJ ≥ah
.»æ°SƒH ƒμfGôØdG

≈∏Y óªà©«°S ,á«q ≤«Ñ£J IGQÉÑe èeôH ¢ûàjRƒ∏«∏M
q É¡àØ°ûc »àdG á∏«μ°ûàq dG
ócCq Éàj ƒHÉL ÜÉ«Zh "±Gó¡dG"

óYƒe πÑb ,¬d IÒNC’G πÑb Ée á«ÑjQóàq dG á°ü◊G ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ÖNÉæq dG IOÉ«≤H »æWƒdG ÖîàæŸG iôLCG ,É›Èe ¿Éc ɪ∏ãe
..2013 É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«Ø°üàd ÒNC’G Qh qódG ÜÉ°ù◊ Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏à ó¨dG AÉ°ùe »Ñ«∏q dG ÖîàæŸG ΩÉeCG º°ù◊G 

K¦jƒG §š; i*eƒ7') ¡G Çe‹L «zF) ¦*e. ¡G¦º) yf; 
¥z£*–esSšF)i©He—G'e*¦*e.le ©…,ž<3J›/e—F)§š;%) 
›fD eG iƒ¸) ¢%) ¶') +Ò0%¶) ¤,esL|, µ +)3efº) 
yE%e, ½ejS Fe*J ˜F2 ¤He—G'e* ¢¦—L ¡F ¤H%) lyE%) +Ò0%¶) 
)z£F¡L¦;yº)Ó*¡G¢¦—L¡FJe©f©F+)3efG¡;¤*e©< 
|‚sº)ŒGg‹šº)œ¦/„‚E3yDJi*eƒ7'¶)gfƒ*#e”SšF) 
¤(ÏG4ŒGreGyH¶)¢J1ª,¦—ƒ©*ÇyfF) 

Óf;ÏF)Œ©.3¦ƒ‚/i©fL3yjS F)iƒ¸)¥zIkC{;yDJ
S 
kL{.%)J+)3efº)¥zIµiE3eƒ€šF+¦;yS F)ž£Fk£.J¡LzF) 
lefvj º)l)҃‚±}E{ºlefL3yjS F)g‹šGµiƒ¸)¥zI 
§ƒ5¦G«y©ƒ*i© 9¦F)

á∏«μ°ûàq dG ≈∏Y óªà©«°S ¢ûàjRƒ∏«∏M
"±G qó¡dG" É¡H äOôØfEG »àdG 

+)3efGª 9¦F)g0e S F)i¾{*„G%)#eƒGiƒ/kC{;yDJ 
)zI#eƒGe£p£j ©ƒ5ªjF)i…¹)e£FÏ0¡Gh{.i©”©f…,
S 
+y; ª ƒ5¦fF) qG{* ˜F2 ›fDJ ªf©šSF) gvj º) ŸeG%) y/%¶) 
¼J%¶) i.3yS Fe* ª—©j—jF)J ÇyfF) Ӕƒ€Fe*
S iƒ7e0 ¡L3e³ 
1epL'¶ i —º) le©‹ƒ8¦F) ›E ŸeG%) ¤©f;¶ Œƒ8J œJe/ 2') 
¢%) „€jL4¦š©š/ œJe/ eE +)3efº) Ÿ¦L ifƒ5e º) œ¦š¸) 
i£.)¦º)›fDÇy*›;{0$)µÇyfF)›‹F)+Ò,J¡GŒC{L 
›fD†”Ci;eƒ5i‘©‘0¢¦—jƒ5+Ò0%¶)iƒ¸)¢%) iƒ7e0 
+)3efº)y;¦G 

g0e S F) e£¾{* ªjF) i©”©f…jS F) +)3efº) œÏ0 ¡GJ 
yE%e, i©fL3yjS F) iƒ¸) {0$) µ „€jL4¦š©š/ y©/J ª 9¦F)
"“)yS £F)" l1{‘H) ªjF) iš©—ƒ€jS Fe* ª 9¦F) gvj º) œ¦01 
3ej0)Ÿ¦š‹G¦IeEJªƒ8eº)„©¹)Ÿ¦L1y;µeI{Ez* 
§š;§‘…ƒG«y£G§G{º)iƒ5){/µª¸¦fG„€jL4¦š©š/ 
Ÿ¶e—š*JÇe¾ª(e SmF)J3eƒ©F)§š;J3¦G)1eE§ ©F)i£·) 
i©ƒ6¦º „8¦‹©ƒC ¢)y©º) †ƒ5J µ eG%) eCyS F) 3¦¿ µ 
¢¶y; e.̃5¶) µ ¤”C)҃5J ¡ƒ¸ «y£G y(e”F) he©< 
½¦ŽC ¡G ›E yà ªG¦p£F) †©ƒ€ jS šF ifƒ S Fe* eG%) +3¦Ly 
Ç)1¦ƒ5 ª*{‹F) œÏI ª(e SmF) ›‘—j©ƒ5 e©C {L1eD 1)&¦CJ 
Ó©f©šF)™efƒ6}Ii£­Çe©šƒ5ŸÏƒ5')J
¢S .ƒª‚

¬FÓeR ™e ∑QÉ°ûj ⁄ ƒHÉL
√OôØÃ ÜQq óJh 

™3eƒ6 +)3efº) ¥z£F ¡L¦;yº) Óf;ÏF) Ó* ¡GJ 
ª”L{C'¶)«1e S F)g;¶)y;eG„G%)#eƒGiƒ/µŒ©·)

..ôcÉ°ûJ ‘ ¢ùeCG ∫hCG á°üM ∫ÓN Gòg çóM

AÉ£NCG ô¡XCG
ÖdÉWh ¬«ÑY’
íæeh É¡jOÉØàH
øe á∏ªL
äÉ«°Uƒàq dG

Qƒ°üdG âaôY πHÉ≤ŸÉH
Égô¡XCG »àdG ájõØ∏àdG
¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y
øe ójó©dG IÒÑμdG
ΩÉb »àdG AÉ£NC’G
IQƒjób AÉ≤aQ É¡ÑμJQG
,ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘
•GôaE’G QGôZ ≈∏Y
,IôμdÉH ®ÉØàM’G ‘
‘ A§ÑdG ∂dòch
äɪé¡dG ¤EG ∫É≤àf’G
äɶMÓŸG ¢†©Hh
O qó°Th ,iôNC’G
≈∏Y ¢ûàjRƒ∏«∏M
øe É¡jOÉØJ IQhô°V
áYô°ùH Ö©∏q dG ∫ÓN
øe ÒãμdG íæe ɪc ÈcCG
,Qƒ°üdÉH
q Gògh äÉ«°UƒàdG
IóY ¬Áó≤J øY Ó°†a
§Ñ°†H ≥∏©àJ íFÉ°üf
…OÉØJh Ahó¡dGh ¢ùØædG
¢ùaÉæŸG Ö©d ‘ ∫ƒNódG
ôJq ƒj ¿CG ∫hÉëj ób …òdG
≈∏Y πª©jh ÜÉ°üYC’G
.õ«cÎdG ÚÑYÓdG OÉ≤aEG
.¢S ƒª‚

á«q fóH øjQÉ“ èeôH »æ°SƒÑdG
¤hC’G áLQ qódÉH á«q μ«àμJh

q ¢ûàjRƒ∏«∏M
äÉØdÉîŸG øe Qòëj
åëÑdG º¡ªq g Ú«Ñ«∏q dG ¿CG ócDƒjh
áàHÉãq dG äGôμdG øY
óªà©«°S ¢ûàjRƒ∏«∏M
»àdG á∏«μ°ûàq dG ≈∏Y
"±G qó¡dG" É¡H äOôØfEG 
i©”©f…jS F) +)3efº) œÏ0 ¡GJ 
y©/J ª 9¦F) g0e S F) e£¾{* ªjF) 
i©fL3yjS F) iƒ¸) {0$) µ „€jL4¦š©š/ 
iš©—ƒ€jS Fe*ª 9¦F)gvj º)œ¦01yE%e, 
1y;µeI{Ez* "“)yS £F)"l1{‘H') ªjF) 
Ÿ¦š‹G¦IeEJªƒ8eº)„©¹)Ÿ¦L 
iƒ5){/ µ ª¸¦fG „€jL4¦š©š/ 3ej0') 
i£·) §š; §‘…ƒG «y£G §G{º) 
ª(e SmF)J3eƒ©F)§š;J3¦G)1eE§ ©F) 
eG%) eCyS F) 3¦¿ µ Ÿ¶e—š*J Çe¾ 
i©ƒ6¦º „8¦‹©ƒC ¢)y©º) †ƒ5J µ 
µ¤”C)҃5J¡ƒ¸«y£Gy(e”F)he©< 
ifƒ S Fe*eG%) +3¦Ly¢¶y;e.̃5'¶) 
½¦ŽC ¡G ›E yà ªG¦p£F) †©ƒ€ jS šF 
ª(e SmF) ›‘—j©ƒ5 e©C {L1eD 1)&¦CJ 
Çe©šƒ5 ŸÏƒ5')J Ç)1¦ƒ5 ª*{‹F) œÏI 
Ó©f©šF)™efƒ6}Ii£­
¢S .ƒª‚ 

{0$)µÇyfF)›‹F)+Ò,J¡GŒC{L¢%) 
¢%) iƒ7e0 i£.)¦º) ›fD Çy* ›; 
i;eƒ5i‘©‘0¢¦—jƒ5+Ò0%¶)iƒ¸) 
+)3efº)y;¦G›fD†”C

¬FÓeR ™e ∑QÉ°ûj ⁄ ƒHÉL
√OôØÃ ÜQq óJh 

¥z£F¡L¦;yº)Óf;ÏF)Ó*¡GJ 
iƒ/ µ Œ©·) ™3eƒ6 +)3efº) 
«1e S F) g;¶ )y; eG „G%) #eƒG 
Çe‹L«zF)¦*e.¡G¦º)yf;ª”L{C'¶) 
›/e—F)§š;%)K¦jƒG§š;i*eƒ7')¡G 
–esSšF)i©He—G'e*¦*e.le ©…,ž<3J 
+Ò0%¶)¤,esL|,µ+)3efº)¥z£* 
lyE%) +Ò0%¶) ›fD eG iƒ¸) ¢%) ¶') 
½ejS Fe*J ˜F2 ¤He—G'e* ¢¦—L ¡F ¤H%) 
¢¦—L¡FJe©f©F+)3efG¡;¤*e©<yE%e, 
gfƒ* #e”SšF) )z£F ¡L¦;yº) Ó* ¡G 
g‹šº) œ¦/ „‚E3 yDJ i*eƒ7'¶) 
¢J1 ª,¦—ƒ©* ÇyfF) |‚sº) ŒG 
¤(ÏG4ŒGreGyH¶) 

i©fL3yjS F) iƒ¸) 
¥zI kC{; yDJ
S 
k£.J ¡LzF) Óf;ÏF) Œ©. 3¦ƒ‚/ 
+)3efº)¥zIµiE3eƒ€šF+¦;yS F)ž£F 
g‹šG µ iƒ¸) ¥zI kL{.%)J 
lefvj º)l)҃‚±}E{ºlefL3yjS F) 
§ƒ5¦G«y©ƒ*i© 9¦F)

øjQÉ“ èeôH »æ°SƒÑdG
á«q μ«àμJh á«q fóH
¤hC’G áLQ qódÉH 
i¾{*„G%) #eƒGiƒ/kC{;yDJ 
h{.
S i©”©f…, +)3efG ª 9¦F) g0e S F) 
e£p£j ©ƒ5 ªjF) i…¹) e£FÏ0 ¡G 
ªf©šSF) gvj º) ŸeG%) y/%¶) )zI #eƒG 
¡L3e³ +y; ª ƒ5¦fF) qG{* ˜F2 ›fDJ 
ª—©j—jF)J ÇyfF) Ӕƒ€Fe* 
iƒ7e0
S 
¤©f;¶Œƒ8JœJe/2') ¼J%¶)i.3yS Fe* 
1epL'¶ i —º) le©‹ƒ8¦F) ›E ŸeG%) 
ifƒ5e º) œ¦š¸) 
eE +)3efº) Ÿ¦L 
„€jL4¦š©š/œJe/

‫ﻻ‬

É«≤jôaEG ¢SCÉc ¤EG ôFGõ÷G πgCÉJ πLCG øe ...É«Ñ«d ΩÉeCG ∞æ©∏d ’h ¿É髪«Ø∏d

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2226

..."ÉØ«ØdG" Ö°ùM á«≤jôaE’G äÉÑîàæª∏d ÊÉãdG õcôŸG ‘ "ô°†ÿG" óLGƒJ ºZQ

øe ô`FGõ÷G Ωô`– ób "±É`μdG"
∫ÓN ∫hC’G iƒà°ùŸG ‘ óLGƒàdG
2013 "¿É```c" äÉ``«FÉ¡f á`Yôb
∙CG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG πgCÉàdG IÒ°TCÉJ GóZ ‹ƒ¨a AÓeR Ö°ùc ∫ÉM ‘ ,»æWƒdG ÖîàæŸG »Ñfi πc QɶfCG ¬Lƒàà°S
⁄ âdGRÉe »àdG áYô≤dG »gh ,"ÆQƒÑ°ùfÉgƒL" ‘ …QÉ÷G ô¡°ûdG øe 24 Ωƒj IQô≤ŸG áYô≤dG á«∏ªY ¤EG ,2013 É«≤jôaEG
.á∏gCÉàŸG äÉÑîàæŸG É¡«a ¿ƒμà°S »àdG äÉjƒà°ùŸG "±ÉμdG" É¡fCÉ°ûH Oó–
ΩÉeCG ¬fGó«e ¥ƒa ∫OÉ©J "¿ƒHɨdG"h ,"ô°†NC’G
º¡°ùØf "ô°†ÿG" óé«°S ádÉ◊G √òg ‘h ."ƒZƒ£dG"
ºgóLGƒJ »æ©j Ée ,"±ÉμdG" Ö«JôJ ‘ 11 õcôŸG ‘
ådÉãdG iƒà°ùŸG) áYô≤dG ∫ÓN ådÉãdG iƒà°ùŸG ‘
.(12h 9 õcGôŸG ÚH IOƒLƒŸG äÉÑîàæŸG º°†j

É«ÑeGR hCG ,º¶æŸG ó∏ÑdG á¡LGƒe
ó«cCG QGƒØjO äƒc hCG ÉfÉZ hCG

»HÉ«Z" :Iô"ƒH
É«Ñ«d AÉ≤d øY
âbƒdG …ódh ⁄Dƒe
¢SCÉc ‘ ácQÉ°ûª∏d
"2013 É«≤jôaEG

IÉæ≤∏d ¢ùeCG áë«Ñ°U ¬d äÉëjô°üJ ‘
Iô"ƒH ó«› ócCq G ,á«fÉãdG á«YGPE’G
™«é°ûàd ôFGõ÷G ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S ¬fCG
≈∏Y É¡fEG ∫Éb »àdG É«Ñ«d IGQÉÑe ‘ ¬FÓeR
90 É¡fCG ΩGOÉe ,᫪gC’G øe ÒÑc Qób
,É«≤jôaEG ¢SCÉc øY á∏°UÉa §≤a á≤«bO
™««°†J ÖÑ°ùH ¬Jô°ùM øY É°†jCG º∏q μJh
¬fCG IôŸG √òg √AGõY ¿CG ƒdh á¡LGƒŸG √òg
á∏Ñ≤ŸG "¿ÉμdG" ‘ ΣQÉ°ûj ¿CG πªàëŸG øe
QÉ°TCG å«M .πÑb øe π«b Ée ±ÓN ≈∏Y
íª°ùj âbƒdG øe É©°ùàe ∂∏Á ¬fCG ¤EG
¿ƒμà°S »àdG á«FÉ¡ædG IQhódG Qƒ°†ëH ¬d
ΩÓμdG Gòg ∫ƒ≤f ,√QGƒ°ûe ‘ IÒNC’G
⁄ πgCÉàdG IÒ°TCÉJ ¿CG ΩGOÉe ßØ– πμH
Iô¡°S IGQÉÑe QɶàfG Éæ«∏Yh ó©H ™£à≤J
.QƒeC’G º°ù◊ ó¨dG

á∏°UGƒe Oó°üH ÉfCG"
¿ƒcCG óbh »›ÉfôH
"É«≤jôaEG ¢SCÉμd Gó©à°ùe

á«ë°üdG √QƒeCG ¿EG Iô"ƒH ó«› ∫Ébh
á«MGô÷G á«∏ª©dG ó©H ΩGôj Ée ≈∏Y
É«dÉM ÉfCG" :±É°VCGh É¡H ΩÉb »àdG IÒNC’G
»LÓ©dG èeÉfÈdG ∫ɪμà°SG Oó°üH
IOƒ©dG ¤EG ¬H ±ógCGh ¬H ΩƒbCG …òdG
»MƒªW ¿C’ ,âbh ÜôbCG ‘ ¿Gó«ŸG ¤EG
¢SCÉμd G qó©à°ùe ¿ƒcCG ¿CG ƒg ‹É◊G
ΣÉæg ¿CG ó≤àYCG å«M ,á∏Ñ≤ŸG É«≤jôaEG
IQhódG ‘ Gô°VÉM ¿ƒcCG ¿C’ á«fÉμeEG
∂∏àeCG »æfC’ ,ÖîàæŸG πgCÉJ GPEG á«FÉ¡ædG
…QÉ≤dG çó◊G ¥Ó£fG ájÉZ ¤EG âbƒdG
ácQÉ°ûŸGh ¥Éë∏q dG »ææμÁ óbh ,AÉØ°û∏d
."ˆG AÉ°T ¿EG É¡«a

Iôμa πÑ≤J Ö©°üdG øe"
øμd É«Ñ«d ΩÉeCG »HÉ«Z
"Ω’Éμ∏H ‘ IÒÑc »à≤K

∫Éb É«Ñ«d IGQÉÑe øY ¬HÉ«Z ¢Uƒ°üîHh
Ö©°üdG øe ¬fC’ ô°ùëàe ÉfCG" :∂«LÉŸG
√òg øY »HÉ«Z Iôμa πÑ≤J »∏Y
q
¿CG ójôj ¿Éc ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,"IGQÉÑŸG
ÖîàæŸG πgCÉJ ‘ ΣQÉ°ûjh Gô°VÉM ¿ƒμj
±OQCG ¬æμd IÒÑc ᫪gCG øe IGQÉѪ∏d ÉŸ
»FÓeR ‘ IÒÑc »à≤K Gòg ™eh" :ÓFÉb
º∏μJ ɪc ."RƒØdG RGôMEG ≈∏Y ¿hQOÉ≤dG
¿CG ™bƒàŸG øe …òdG Ω’Éμ∏H øY Iô"ƒH
∂∏Á Ω’Éμ∏H" :∫Éb å«M É«°SÉ°SCG ¿ƒμj
¢Vôa ≈∏Y GQOÉb ¬∏©Œ »àdG äÉ«fÉμeE’G
¿ƒμà°S á°UôØdGh ,ÖîàæŸG ‘ ¬°ùØf
IGQÉÑe ‘ âfÉc ɪ∏ãe ¬eÉeCG Iõq¡›
¬JGQób ‘ á≤K ∂∏eCG É«°üî°Th ,ÜÉgòdG
."ÚÑYÓdG ™e ≥aƒj ¿CG ≈æ“CGh

´ÉaódG ≈∏Y ±ƒN ’"
ôFGõ÷G ‘ ¿ƒcCÉ°Sh
"»FÓeR ™«é°ûàd

√òg ‘ ÉØFÉN ¢ù«d ¬fEG Iô"ƒH ∫Ébh
¿C’ …ôFGõ÷G ´Éa qódG §N ≈∏Y IGQÉÑŸG
ɪc ,√ÒÑ©J óM ≈∏Y IOƒLƒe πFGóÑdG
AÉ≤∏q dG øY ∫Ébh É«Ñ«d IGQÉÑe øY º∏μJ
…Ò°üeh ΩÉg É«Ñ«d AÉ≤d" :¬JGP óM ‘
¢SCÉc ¤EG πgCÉàdG πÑb á£fi ôNBG ¬fC’
."ˆG AÉ°T ¿EG ¬∏eCÉf Ée ƒgh ,É«≤jôaEG
¿CG ó©H IGQÉÑŸG √Qƒ°†M ¢Uƒ°üîHh
∫Éb á°UÉN IƒYO "±ÉØdG" ¬d âe qób
¿ƒcCÉ°S" :…ô£≤dG Éjƒÿ …OÉf ÖY’
ôFGõ÷G ‘ Ωƒ«dG øe GAóH Gô°VÉM
AGƒ°Sh ,(áMhódG øe Ék eOÉb ¢ùeCG π°Uh)
•É«àM’G »°Sôc hCG äÉLQóŸG ‘
ƒg ‹ áÑ°ùædÉH ∂dP øe ºgC’G ¿EÉa
óYƒŸG ‘ ¿ƒcCGh IGQÉÑŸG ™«°VCG ’ ¿CG
᪡ŸG IGQÉÑŸG √òg ‘ »FÓeR ™«é°ûàd
."ájÒ°üŸGh
¢S .ƒª‚

äÉÑîàæŸG Ö«JôJ ≈∏Y "±ÉμdG" äóªàYG ∫ÉM ‘h
äGAÉ≤∏dG πÑb ,¬à©°Vh …òdG º«°ù≤àdG Ö°ùM
äÉ«FÉ¡æHá°UÉÿGáYô≤dGá«∏ªY¢Uƒ°üîHá∏°UÉØdG
‘ ¬°ùØf óé«°S »æWƒdG ÖîàæŸG ¿EÉa ,2013 "¿Éc"
™HQC’G äÉÑîàæŸG øe óMGh á¡LGƒe ΩÉeCG ádÉ◊G √òg
äƒc"h "ÉfÉZ" ,"É«ÑeGR" ,"É«≤jôaEG ܃æL" :á«dÉàdG
»àdGh ∫hC’G iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒμà°S »àdG "QGƒØjO
.™HQC’G äÉYƒªéŸG É¡æ«H ɪ«a º°SÉ≤àà°S

ôcÉ°ûJ ¢SôY âjƒØJ ¢†aôj

¢ùeCG òæe ôFGõ÷G »`a
É````«Ñ«d AÉ``≤d Qƒ``°†◊

Iô"ƒH 

¢'eC ¤©C §G)y”F) Óf;ÏF) 
¥#e”FJ e©f©F #e”F ¥3¦ƒ‚/ 
iš©—ƒ€jF) y©‘©ƒ5 ¤šfD Óf;ÏF) 
gHe·) ¡G )ÒmE i© 9¦F) 
)ÒmE ž£‹pƒ€©ƒ5 eE «¦ ‹º) 
i©*epL') ip©jH •©”± §š; 
g;ÏF) ¢%S ) e š; )2') iƒ7e0 
Óf;ÏF) 3J}©ƒ5 +ÒfE ifƒ *J 
lefvj º) ҃‚± }E{G µ 
#)¦.%¶) „€©‹LJ §ƒ5¦G «y©ƒ* 
i£.)¦šF+Ò0%¶)iL҃‚sjF)

∫ƒ°Uh QɶàfG ‘
Ωƒ«dG ø°ù◊h ìÉÑ°üe 
+{¦* y©¾ ¼') iCeƒ8'¶e*J 
+{—F iL{()}·) iL1e±¶) ¢'S eC 
+¦;yFe* km‹* yD ¢¦—, Ÿy”F) 
g;¶uefƒGœe.¡G›E¼') 
¡ƒ¸ «y£GJ ½e…L'¶) ¢Ï©G 
n©/ Çefƒ5'¶) µej©0 g;¶ 
i©ƒG%) e”sjšL ¢%) g”,{º) ¡G 
i‹*ejG›.%)¡G{()}·)¼')Ÿ¦©F) 
›—ƒ€©ƒ5n©/)y<žƒ5e¸)#e”šF) 
eL¦D e;1 eƒ‚L%) eI3¦ƒ‚/ 
¢¦ —L ¡LzF) Ÿ¶e—š* #e”C{F 
Óf;ÏF {Ly”jF)J Ÿ)Ì/¶) 
Êj‹L«zF)¡ƒ¸«y£Giƒ7e0 
ª*3e¿ if©j—F e©”©”/ )y(eD 
#){sƒF)
.¥ Ú°SÉj 

žš‹L¤H%)iƒ7e0e©”L{C')h¦ p* 
½¦ŽC ¢e©‘ƒ5 žp F) #e”C3 ¢%) 
›I%ejF) ÒfE ›—ƒ€* )¦ ƒ8 yD 
+)3efG µ žI4¦C ¼) {ˆ Fe* 
Œ©D¦,›/{‘ƒF“y£*heIzF) 
¢%) ª ‹L eG ¦IJ Ç)1¦ƒ5 œÏI 
†Žƒ8¢Jy*¢¦f‹š©ƒ5 "|‚¹)"

™é°û«°S
√Qƒ°†M
q
É¡ªYójh á∏«μ°ûàdG
Éjƒæ©e 
Êj‹L +{¦* y©¾ ¢%¶J 
µ i©ƒ5eƒ5%¶) }(eE{F) Ó* ¡G 
Ó* ¡GJ ª 9¦F) gvj º)

…ó¡e .ä 

«{()}·)½JyF)g;ÏF)›/ 
eL¦¹«1eHŒC)yG+{¦*y©¾ 
„G%) iƒ7e‹F){()}·e*«{…”F) 
iL{…”F) iƒ7e‹F) ¡G eG1eD 
+¦;1g;ÏF)§”š,n©/i/JyF) 
+{—F iL{()}·) iL1e±¶) ¡G 
gvj º)#e”F3¦ƒ‚/›.%¶Ÿy”F) 
¥Òƒ‚H ŸeG%) «{()}·) ª 9¦F) 
3JyF)3e9') µyŽF)+{£ƒ5ªf©šF) 
„5%e—F ›I&¦º) Ò0%¶) «¦‘ƒjF) 
¢¦—LJ 2013 Â%ÏF e©”L{C') 
¼') 3¦ƒ‚¸) 3{D yD "˜©.eº)" 
¡G e©‘‹G ¥3efj;e* {()}·) 
gfƒ* «{…”F) ¤”L{C leL3efG 
y‹* ›©I%ejF)J rϋF) ¤jšƒ7)¦G 
kDJµi©/){.i©š‹F¤(){.') 
µ iE3eƒ€º) ¡G ¤jG{/ •*eƒ5 
e©f©FŸeG%)heIzF)#e”F

™««°†J ójôj ’
¤EG πgCÉàdG áMôa
"¿ÉμdG" 
¢'eC e”*eƒ5 eHyE%) ešmGJ 
¦ƒ5Ï «1e F •*eƒF) ŒC)yº) 
¢%) yL{L ¶ «y šj—ƒ5¶) 4{Ã)3 
¢¦—©ƒ5 «zF) #e”šF) )zI l¦‘L
S 
n©/u){C%ÏF#e”F+ÒfEifƒ * 
›I%e, y£ƒ€L ¢%) "ª¦*" yL{L 
«{()}·) ª 9¦F) gvj º) 
+3{”º) išf”º) e©”L{C%) „5%e—F

¿ƒμ«°S óMC’G Ωƒj ¿C’ IQÉ°ûdG πªëj øe º¡j ’"
"ó```FÉ≤dG IQÉ`°T ¿ƒ``∏ªëj ¿ƒ``«∏e 40 ∑É````æg 
e©”L{C')„5%e—F«{()}·)g‹ƒ€F)›E¥yL{L«zF)›I%ejF) 
i”*eƒF)+3JyF)¡;e f<eGy‹*išf”º)

πX ‘ Ògɪé∏d É¡eó≤J ádÉ°SQ øe πgh
?RGõØà°SÓd ¢ùaÉæŸG Aƒ÷ á«fÉμeEG 

§ƒ LJ e ‹pƒ€L ¢%) «{()}·) 3¦£·) §š; 
e j£. ¡GJ h{Žº) µ k-y/ ªjF) l)4)}‘jƒ5¶) 
›I%ejF)J4¦‘F)•©”sj*¢)y©º)–¦Ce j£G«1&¦ ƒ5 
ªƒ8eL{F)3e9'¶)µ

IQÉ°T πªM ≈∏Y IQƒjóbh âfCG ¢ùaÉæàà°S
?∂dƒb Ée ,óFÉ≤dG 

uJ3 ¦I žI%¶)J ›©ƒ‘, 1{¾ ¦I ½ ifƒ Fe* 
)y(eD¢¦E%)¢%)ž£L¶J›I%ejF)iD3J•©”±Ji;e·) 
«{()}.¢¦©šG40J)y(eD22™e I¢¦—©ƒ5¤H%¶¶Ÿ%) 
„©FJ›f”º)y/%¶)+)3efGµy(e”F)+3eƒ6¢¦šsL 
gHe·))zIµœe—ƒ6')™e I

Ö©∏à°S ∂fCG »æ©j É«≤jôaEG ܃æL ¤EG πgCÉàdG
?∂dƒb Ée ,ΣQGƒ°ûe ‘ É«≤jôaEG ¢SCÉc ∫hCG 

„5%eE œJ%) µ iE3eƒ€ºe* iLeŽšF )y©‹ƒ5 ¢¦E%eƒ5 
„5%eEžƒ5¦G›Eg‹šH¶e H%¶ «3)¦ƒ€Gµe©”L{C') 
™e Ii©(e£ F)+3JyF)¡;nLy¸)›fD¡—FJe©”L{C') 
|‚sHJe ©š;}E{H¢%)gpLy/%¶)Ÿ¦Li£G+)3efG 
žš¸))zI•©”±›.%)¡Ge£F
OGôe .`g

?É«Ñ«d IGQÉÑe πÑb äÉjƒæ©ŸG »g ∞«c 

„*{,3¦ƒ‚/J{()}·)µ«y.)¦j*)y.y©‹ƒ5eH%) 
if©…F)#)¦.%¶)¼'){ˆ Fe*+1e‹F)l{.eEgvj º) 
½)¦/%)¡ƒ/%)µeH%)žš‹,eEJi;¦pº)}©³ªjF) 
¦©ƒEe.%) ª”L{C ŒG y©. žƒ5¦G iL)y* ŸyD%) n©/ 
|‚¹) +)3efº }Ie. ª š‹pL eG ŸeˆjHe* g‹F%)J 
e©f©FŸeG%)

á¡LGƒŸ á≤jôW π°†aCG »g Ée ,∂jCGôH
?Üô¨ŸÉH ≥≤ëŸG RƒØdG ó©H »Ñ«∏dG ÖîàæŸG 

›.%) ¡GJ œ&Je‘j* +)3efº) „8¦vH ¢%) )y. ž£G 
¢)y©º)›0y ƒ5n©/le*eƒ/«%) ¢J1¡GJ4¦‘F) 
¢J1¡—FJheIzF)+)3efGµe š‹CeE4¦‘F)›.%)¡G 
iƒ5e/+)3efº)¢%) “{‹Hh{Žº)ip©j *̎H¢%) 
e  —FJišf”º)e©”L{C')„5%eE¼')›I%ejF)uej‘Ge£H%)J 
¥zIi©”*e E)31') ž<3e ƒ‘H%) §š;†Žƒ‚F)yL}H¡F 
i£.)¦º)

GójóL AGóf
¬Lƒj ¢ûàjRƒ∏«∏M
k
QÉ°üfCÓd

»æWƒdG ÖNÉæq dG π¨à°SG
¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh
¬Lƒ«d GO qó› á°UôØdG
,"ô°†ÿG" QÉ°üfC’ AGóf
Gƒfƒμj ¿CG Ö≤Jôj øjòdG
‘ Iƒ≤H øjô°VÉM
ôcÉ°ûJ Ö©∏e äÉLQóe
ó¨dG IGQÉÑe ‘ Ió«∏ÑdÉH
,É«Ñ«d Öîàæe ΩÉeCG
ÈY ºgÉYO å«M
Gƒeõà∏j ¿CG ¤EG ¢ùeCG ∫hCG …ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG
á«Ñ∏°ùdG äÉaô°üàdG GhOÉØàjh ,á«°VÉqjôdG ìhôdÉH
á«Øë°üdG IhóædG ‘ É¡æY º∏μJ ¿CG ≥Ñ°S »àdG
Qƒ¡ª÷G ¿EG »æ°SƒÑdG ÜQóŸG ∫Éb å«M .IÒNC’G
äÉLQóŸG ¤EG IÒØZ OGóYCÉH Qƒ°†◊ÉH ÖdÉ£e
GQòfi ,ôNBG A»°ûd ¢ù«dh áLôØdG ™æ°üd
…CÉH RGõØà°S’G ïa ‘ ´ƒbƒdG áѨe øe Ògɪ÷G
Qƒ¡ª÷G øe ¬Ñ∏W OóL ɪc ,∫Éμ°TC’G øe πμ°T
≈∏Y AÉæH á«°SÉ«b OGóYCÉH ¿ƒμj ¿CG ™bƒàj …òdG
O qOôj ¿CG ,¢ùeCG ôcGòàdG ™«H á«∏ªY ≈∏Y ∫ÉÑbE’G
.Iƒ≤H »æWƒdG ó«°ûædG

Ö∏WCG" :¢ûàjRƒ∏«∏M
…ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G øe
…OÉØJ ¬«∏Yh ∫ÉØàMÓd A»éŸG
"äGRGõØà°S’G

AÉ°ùe ájõØ∏J äÉëjô°üJ ‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M ∫Ébh
¬LƒJC’ á°UôØdG π¨à°SG" :»∏j Ée ¢ùeCG ∫hCG
óLGƒàdG º¡«∏Y ,QÉ°üfC’G ¤EG ádÉ°SôdG √ò¡H
áLôØdG ™æ°U πLC’ IGQÉÑŸG Ωƒj IÒØZ OGóYCÉH
q
øe GQòfi
∞«°†j ¿CG πÑb ,"RƒØdÉH ∫ÉØàM’Gh
øe ójõJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG äÉaô°üàdG ¢†©H
GhOÉØàj ¿CG º¡«∏Y" :IGQÉÑŸG ‘ ¢VƒaôŸG ¿É≤àM’G
Ghó°ûæjh ,»Ñ«∏q dG ó«°ûædG GƒeÎëjh RGõØà°S’G
∫ÉY 䃰üHh ,Iƒ≤H …ôFGõ÷G »æWƒdG ΩÓ°ùdG
¿CG ™«ª÷G ≈æªàj ádÉ°SQ »gh ."QÉîàaG πμHh
Ö©∏Jh ,Iƒ≤H ¿ƒμàd Ògɪ÷G ¤EG ó«L π°üJ
¿ÓYEGh πgCÉàdG IÒ°TCÉJ ´É£àbG ‘ ÒÑμdG ÉgQhO
…òdG »≤jôaE’G ∫ÉjófƒŸG ¤EG "ô°†ÿG" IOƒY
.IÒNC’G IQhódG ‘ ¬æY GƒHÉZ
¢S .¿

:‫ﻣﺠﺎﻧﻲ‬

,É«≤jôaEG ܃æL ™°†j ≥£æŸG
ôFGõ÷Gh QGƒØjO äƒc ,É«ÑeGR
äÉYƒªéŸG ¢SCGQ ≈∏Y

»æWƒdG ÖîàæŸG ¿EÉa ≥£æŸG á¨d ≈∏Y ÉfóªàYG GPEGh
ó∏≤J òæe á≤≤ëŸG IÒÑμdG ¬éFÉàæH »°ûàæŸG
,2011 á«∏jƒL ô¡°T á«æØdG ¬à°VQÉY "¢ûàjRƒ∏«∏M"
Ö«JôJ ‘ 24 õcôŸG ¿B’G πàëj ¬à∏©L »àdGh
ájOÉ–E’G ¬æY âæ∏YCG Ée Ö°ùM á«æWƒdG äÉÑîàæŸG
‘ ¿ƒμ«°S ,…QÉ÷G ô¡°ûdG ájGóH "ÉØ«a" á«dhódG
äÉYƒªéŸG øe áYƒª› ¢SCGΫ°Sh ∫hC’G iƒà°ùŸG
Ö°ùM É«≤jôaEG ÊÉãdG õcôŸG πàëj ¬fC’ .™HQC’G
í°TôŸG ÖîàæŸG QGƒØjO äƒc ó©H ,»ŸÉ©dG Ö«JÎdG
º¶æŸG ÖîàæŸG ÖfÉL ¤EG ,√QhóH áYƒª› ¢SCGÎd
¢SCÉc ≈∏Y õFÉ◊G ÖîàæŸGh É«≤jôaEG ܃æL IQhó∏d
."É«ÑeGR" 2012 IQhO

óªà©J ób "±ÉμdG""
óæà°ùJ ødh ¢UÉÿG É¡Ñ«JôJ ≈∏Y
"ÉØ«ØdG" Ö«JôJ ¤EG

iƒà°ùŸG ‘ óLGƒà∏d ôFGõ÷G í°Tôj ≥£æŸG ¿Éc GPEGh
"É«≤jôaEG ܃æL" IQhO äÉ«FÉ¡f áYôb ∫ÓN ,∫hC’G
¿ƒμj ób "±ÉμdG" ¿EÉa ,"ÉØ«ØdG" Ö«JôJ ¤EG ô¶ædÉH
…òdG Ö«JÎdG ¤EG OÉæà°S’G ” GPEG ∞dÉfl …CGQ É¡d
"¿Éc" ¤EG á∏gDƒŸG á∏°UÉØdG äGAÉ≤∏dG πÑb ¬à©°Vh
Ωƒ«dG QÉ¡f É¡æe ÜÉjE’G äGAÉ≤d Ö©∏à°S »àdGh ,2012
É¡Ñ«JôJ ‘ äóæà°SG ób "±ÉμdG" âfÉch .GóZh
äGQhO 3 ‘ º¡JÉcQÉ°ûe ¤EG á«≤jôaE’G äÉÑîàæª∏d
ôFGõ÷G âHÉZ »àdG ,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc øe IÒNC’G
™HGôdG õcôŸG â∏àMGh 2012h 2008 »JQhO ‘ É¡æY
."’ƒ¨fCG" ‘ äôL »àdG 2010 IQhO ‘

áÑJôŸG ‘ âfÉc ôFGõ÷G
πÑb "±ÉμdG" Ö«JôJ ‘ 12
á∏°UÉØdG äGAÉ≤∏dG

Ö«JôJ ‘ 12 õcôŸG πàëj »æWƒdG ÖîàæŸG ¿Éch
á∏°UÉØdG äGAÉ≤∏dG πÑb ¬æY âæ∏YCG …òdG ,"±ÉμdG"
¬JóªàYG …òdGh ,áeOÉ≤dG 2013 "¿Éc" ¤EG á∏gDƒŸG
çÓãdG äGQhódG ‘ äÉÑîàæŸG ácQÉ°ûe ≈∏Y É°SÉ°SCG
‘ ÖîàæŸG πM å«M .É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc øe á«FÉ¡ædG
,QGƒØjO äƒc ,ÉfÉZ ,É«ÑeGR øe πc ó©H áÑJôŸG √òg
,ÉjÒé«f ,’ƒ¨fBG ,¿hÒeÉμdG ,¢ùfƒJ ,‹Ée ,ô°üe
.¿GOƒ°ùdGh ¿ƒHɨdG

õcôŸG ‘ É¡°ùØf óŒ ób
â∏gCÉJ GPEG ådÉãdG iƒà°ùŸGh 11
¿ƒHɨdGh ¿hÒeÉμdG

íHôj ób »æWƒdG ÖîàæŸG ¿EÉa º«°ù≤àdG ∂dP øeh
ó©H Gògh ,"±ÉμdG" Ö«JôJ ‘ IóMGh áÑJôe
∫ƒ°UƒdG πÑb) …󫡪àdG QhódG ‘ ô°üe AÉ°übEG
IÉ‚ ∫ÉM ‘ Gòch ,(π°UÉØdG AÉ≤∏dG Ö©d ¤EG
‘ AÉ°übE’G øe "¿ƒHɨdG"h "¿hÒeÉμdG" »Ñîàæe
áÑ«fl èFÉàf Óé°S ɪ¡fCG á°UÉN ,GóZ ɪ¡jAÉ≤d
Ωõ¡fG å«M ,π°UÉØdG QhódG øe ÜÉgòdG …AÉ≤d ‘
¢SCGôdG QõL" ΩÉeCG áØ«¶f á«FÉæãH "¿hÒeÉμdG"

ÊÉ› »æWƒdG ÖîàæŸGh ƒ«°ùcÉLCG ™aGóe Èà©j
Iõ«cQh ,É«Ñ«d IGQÉÑe ‘ ¥GQhC’G RôHCG ÚH øe
πÑb Éæd ócCG å«M ,Iô"ƒH ÜÉ«Z πX ‘ ᪡e
≥«≤ëàd á«dhDƒ°ùŸG π≤ãH ´Gh ¬fCG É«Ñ«d IGQÉÑe
¬FÓeR á«≤H á≤aQ É«≤jôaEG ¢SCÉc ∫hCG Ö©d º∏M
.Éæ©e √QGƒM ‘ AÉL ɪc

"
d ¬```LGƒæ°S
«
Ñ

``
É`
O
h
¿
CG
h äÉHÉ°ùM …
H
¨
ô
V
¢
G
d
Ø

dGh
"§≤a πgCÉà

?IGQÉÑŸG √òg ‘ Qƒ¡ª÷G QhO ƒg Ée 

¢eI{F)i©D¼'){ˆ Fe*žƒ5e/Jž£G3¦£·)3J1 
eHyHeƒ©ƒ5¤H%e*¢JyE%ejG¡sHJ¤©š;„Ce jH«zF) 
µ ¥eHy£; eE +¦”* eH|7e LJ i”©D1 {0$) ¼') 
¡L|8e/ ¢¦— ƒ5 e j£. ¡GJ i”*eƒF) le£.)¦º) 
•©”±J¤,e/¦9i©fš,›.%) ¡G+¦”*¢)y©º)–¦C

áÑ°ùædÉH á°UÉN Iô°VÉM IQÉKE’G πc »≤Ñ«°S Ée ƒgh
iƒà°ùŸG ‘ óLGƒà∏d í°TôŸG ,»æWƒdG ÉæÑîàæŸ
¢ù«FôdG áÄ«g äOGQCG GPEG ådÉãdG ≈àM ÉÃQh ∫hC’G
.∂dP ƒJÉ«M

Éæ©«é°ûJ Qƒ¡ª÷G ≈∏Y"
¬H πØμàæ°S »bÉÑdGh
"¿Gó«ŸG πNGO

‫ﻻ‬

É«≤jôaEG ¢SCÉc ¤EG ôFGõ÷G πgCÉJ πLCG øe ...É«Ñ«d ΩÉeCG ∞æ©∏d ’h ¿É髪«Ø∏d

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

...™«ÑdÉH á°UÉÿG ∂«HÉÑ°ûdG πc GƒëàØj ⁄h ôjó≤àdG GhAÉ°SCG ¿ƒª¶æŸG

ô`````cGòàdG ≈``∏Y π```FÉg ∫É```ÑbEG
QÉ````°üfC’G ÚH äÉ```cÉÑà°TG §````°Sh

04

...á∏é°ùŸG áé«àædG âfÉc ɪ¡e πgCÉàdG øª°†«°S √Oƒª°U

IOÉ«b â– ¬d ¿ÉëàeG iƒbCG ‘ "ô°†ÿG" ´ÉaO
±óg …CG »≤∏J ÖæŒ ±ó¡dGh "¢ûàjRƒ∏«∏M"

Ö©∏à ¢ùeCG ìÉÑ°U ¿ƒª¶æŸG Égô°TÉH »àdGh ,»Ñ«∏dG √Ò¶f ΩÉeCG »æWƒdG ÖîàæŸG AÉ≤∏H á°UÉÿG ôcGòàdG ™«H á«∏ªY äó¡°T
..QÉ°üfC’G ÚH äÉeGó°üdGh äGRhÉéàdG øe ójó©dG Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ 

z G +¦”* ¡L|8e/ )¦HeE ¡LzF) 
+{Ezj*+1¦‹F)µÏG%) {EefF)uefƒF) 
)y< g”,{º) #e”šF) i‹*ejG ¡G ž£ —³ 
le©(e£H ¼') ›I%ejº) žƒ5҃5 «zF)J 
žƒ‚ jƒ5ªjF)2013e©”L{C') Â%) „5%eE 
›f”º)ª‘He.{£ƒ6e©”L{C')h¦ p*

â≤∏£fG ÒHGƒ£dG
á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG òæe
ÉMÉÑ°U ∞°üfh
"“)y£F) " ¤©š; k‘DJ eG gƒ/J
"|‚¹) " 3eƒH%) Ò*)¦…F) ¢'eC „G%) 
z Gk”š…H){E)zjF)#e jD¶)¦,%) ¡LzF) 
yLy‹F) e F yE%) n©/ {EefF) uefƒF) 
¼') )¦šƒ7Jž£H%) "|‚¹) "ªf¿¡G 
’ƒHJ iƒGe¹) i;eƒF) z G g‹šº) 
{G%¶) ¢%) ¢¦š‹L )¦HeE n©/ e/efƒ7 
¢¦—©ƒ5 3eƒH%¶) 1y;J ef‹ƒ7 ¢¦—©ƒ5 
#e. 2') #e”šF) i©I%) ¼') {ˆ Fe* )ÒfE 
i*e ; ¢eƒš, leL¶J ¡G ž£ƒ‚‹* 
+y©šfFe*k©fšFi ©… ƒD¢){IJ

Üôb Iô°VÉM äÉj’ƒdG πc
¢ùeCG ôcÉ°ûJ 

g‹šº)ŸeG%) 3eƒH%¶)¡Glebº)ª”*J 
yLy.¡G˜©*efƒ€F)tjC+1e;') µÏG%) 
¢'eC e ©F') +13)¦F) leG¦š‹º) gƒ/J 
›ƒ7JyD¢¦—Lk‹©*ªjF){E)zjF)1y; 
{Eeƒ€,g‹šG+3)1')¢%)eš;’ƒ F)¼') 
gvj º) #e”šF +{Ez, ’F%) 24 k‹f9 
“¶%)4e£ Gªf©šF)¤L{ˆHŸeG%)ª 9¦F) 
+e…Žº)le.3yºe*iƒ7e0 

•L{…F) •šŽF {E)z, 5 #e jDe* y/)¦F) 
%e.e‘,›—F)¢%) ¶') #)1¦ƒF)–¦ƒF)ŸeG%) 
{E)zjF)Œ©*§š;ӝ(e”F)„‚C{*„G%) 
|7e G›—F+y/)J+{Ez,¡GÎE%)Œ©f* 
eG ˜Fz* {G)J%¶) )¦”š, ž£H%) ips* 
)J#e.ž£ƒ‚‹*¢%)iƒ7e0Œ©·)gƒ‚<%) 
{E)z,#e jD)›.%) ¡G+y©‹*leL¶J¡G 
ž£(eDyƒ7%¶Jž£F

Ωƒ«dG ∞fCÉà°ùà°S
ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG ≈∏Y
ôcGòàdG OÉØf ájÉZ ¤EG

IQÉé◊ÉH ≥°TGôJh ™aGóJ
Qôμàj OÉc áHÉæY ƒjQÉæ«°Sh 

Ÿ¦©F) i©”fjº) {E)zjF) u{…jƒ5J 
¡G )#y* Œ©fF) i©š; ’H%ejƒjƒ5 n©/ 
1e‘H iLe< ¼') e/efƒ7 i‹ƒ5ejF) i;eƒF) 
1y;¢¦—L¢%) g”,{º)¡Gn©/{E)zjF) 
„G%e*iH3e”GÒm—*ÎE%)Ÿ¦©F)3eƒH%¶) 
g‹š­ §š; ӝ(e”F) §š; g.¦jƒL eG 
¢%e* 3efj;¶) Ӌ* ¥Jz0%eL ¢%) {Eeƒ€, 
oJy¸ ef ¯ ˜©*efƒ€F) iCeE )¦sj‘L 
Óf<){F) 3eƒH%¶) ›fD ¡G ›Eeƒ€G «%) 
¢%) {EzFe*{Ly.#e”šF){E)z,#e jD)µ
"|‚¹) "ªf¿e;1{Eeƒ€,g‹šG{LyG 
ªšsjF)¼')i© 9¦F)i;)2'ÏF¤mLy/œÏ0 
+|€; „©ƒv, ¡; oy±J ʃFe* 
Œ©pšF {E)zjF) Œ©* ›©£ƒjF ˜©*efƒ6 
3eƒH%¶)¡Giš(e£F)1)y;%¶)¢%)¡Gž<{Fe* 
i/¦j‘G˜©*efƒ6i-Ï-K¦ƒ5y¯»
¥ .Ú°SÉj 

§š; ¤,yƒ6 l1)4 «zF) †Žƒ‚F) ŒGJ 
gfƒ*{E)zjF)Œ©*i©š;#†*J3eƒH%¶) 
kŽš*Jleƒ6Je º)l%)y*˜©*efƒ€F)išD 
¼') {G%¶)3¦…j©Fl)#)yj;¶)oJy/¼') 
3eƒH%¶)„‚‹*Ó*+3ep¸e*•ƒ6)ÌF) 
{E)zjF) Œ©* ¦L3e ©ƒ5 3{—jL 1eEJ 
ŸeG%) ª 9¦F) gvj º) #e”š* iƒ7e¹) 
œ¦± eGy ; i*e ‹* ª*{Žº) ¥ÒˆH 
e£©Ckš‹jƒ5)’ ‹šFi/eƒ5¼')¢e—º) 
1y;¦DJ¼')l1%)J{.e ¹)J“¦©ƒF) 
§/{·)¡GÒfE

≈∏Y âØbƒJ á«∏ª©dG
™«H ¿CG ó©H ’GhR IóMGƒdG
ôcGòàdG ∞°üf 
µ {E)zjF) Œ©* i©š; k‘D¦,J 
„G%) œ)J4 ¡G +y/)¦F) i;eƒF) 1Jy/

"ƒjR’" ÖY’ ¿Éch .áeƒ°ùfi áé«àædG
ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°S ób É≤HÉ°S ‹É£jE’G
áªé¡dG OÉb å«M ÊÉãdG ¬jOÉf ±óg ‘
øe áHôg ó©H ±ó¡dG É¡æe AÉL »àdG
á«°VôY Iôc íæÁ ¿CG πÑb ¿Gó«ŸG §°Sh
É¡dƒë«d
É¡«dEG Ég qOQ …òdG ¬FÓeR óMC’
q
¿ƒª«°S" ¤EG π«ªL Ö≤©H »æ¨e Égó©H
.ΣÉÑ°ûdG πNGO É¡YOhCG …òdG "ÉjO

ó≤Øj ⁄ ¬æμd É«fóH ≈fÉY
IÒÑμdG ¬JÉ«æa øe ÉÄ«°T

GOhOôe Ω qób »æ¨e q¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øμÁh
¥ƒa √óLGƒJ IÎa á∏«W GóL ’ƒÑ≤e
º¶©e AGQh ¿Éc å«M ¿Gó«ŸG á«°VQCG
¢†©ÑH Qƒ°†◊G ™àeCGh ¬jOÉf äɪég
äÉZhGôŸG ‘ á°UÉN ,á«æØdG ¬JÉMƒd
øjòdG ¢ùaÉæŸG »ÑY’ É¡H Ö©JCG »àdG
á«ÑdÉZ ‘ áfƒ°ûÿG ¿ƒ∏ª©à°ùj GƒfÉc
GóH ôNBG ÖfÉL øe .¬aÉ≤jE’ ¿É«MC’G
IGQÉÑŸG âbh Qhôe ™e GÒãc ÉÑ©àe »æ¨e
q
IÒJƒdG IôjÉ°ùe øe øμªàj
⁄ å«M
π©L Ée ƒgh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN
ó«cCÉàdG Öéj ¬fCG ƒdh ,É«≤£æe ¬dGóÑà°SEG
πjƒ£dG ¬ØbƒJ ó©H Gô¶àæe ¿Éc ¬æe ∫Éf …òdG Ö©àdG ¿CG ≈∏Y
.º°SƒŸG ájGóH â≤Ñ°S »àdG ájOGóYE’G IÎØdG ‘ äÉÑjQóàdG øY
…ó¡e .ä 

3){<§š;i”*eƒF)lÏ*e”º)„—;J 
{Eeƒ€, g‹šG µ e©fGe< gvj G #e”F 
¡G )¦,%) 3eƒH%) ¥|‚/ «zF) +y©šfFe* 
kC{; y”C †”C +3Jepº) leL¶¦F) 
eL¦D )3¦ƒ‚/ „G%) {E)zjF) Œ©* i©š; 
¡G#e.¡Gž£ C¡9¦F)¦*3›E¡G 
„5){I%) –¦ƒ5 “3e…FeE –|€F) §ƒD%) 
¢eƒšjE h{ŽF) §ƒD%) ¡GJ iºeJ 
¡G#){sƒF)¡G§j/Jk ƒ6¦³Ó;J 
l)3e©ƒF)ž©D{,u)¦F%)œÏ0

Úª¶æŸG ôjó≤J Aƒ°S
∂«HÉÑ°ûdG OóY ºgójó–h
äÉeGó°üdG AGQh 
i‹ƒ5ejF) ¼') ªƒ€, i;eƒF) kHeEJ 
„‚‹* l%)y* eGy ; e/efƒ7 ’ƒHJ 
3eƒH%¶)„‚‹*ŒC)y,gfƒ*leƒ6Je º) 
išL¦…F) Ò*)¦…Fe* e;32 )¦Deƒ8 ¡LzF) 
{ˆ Fe* {E)zjF) Œ©* i©š; #†* )zEJ 
kƒƒ0 ªjF) ˜©*efƒ€F) 1y; išD ¼') 
†”C ÓEefƒ6 tjC ´ n©/ „8{ŽšF 
™efƒ6tjCe©C3e L1200l)2{E)zjšF 
¡-1y/ªjF)+e…Žº)le.3yšFy/)J 
13 ¡—ÈJ 3e L1 1000 B* e£,{Ez, 
n©/ ӝˆ º) {Ly”, #¦ƒ5 ¼') {G%¶) 
˜©*efƒ6 +|€; tjC ¡; ž£mLy/ ž<3 
)¦sjCž£H%)¶'){EzjF)Œ©*i©š;›©£ƒjF 
†”Ci-Ï-

ô°UÉæª∏d IóMGh IôcòJ
¢ùªN øY åjó◊G ºZQ 
¡LzF) 3eƒH%¶) ¡G yLy‹F) §—jƒ6)J 
žI1y;3yDJ+¦”*)JyC)¦,¡LzF))¦HeE 
{E)zjF) ª‹(e* “|, ¡G “¶$¶e* 
k-y±n©/¡G+y©šfFe*{Eeƒ€,g‹š­ 
|7e šF ueƒF) ¡; g‹šº) +3)1')

¿GƒdCÉH ¬d Qƒ¡X ÊÉK πé°S
... ΩÉjCG 3 ±ôX ‘ "Éjƒÿ"

É«°SÉ°SCG ∑QÉ°ûj »æ¨e
Ω qó≤jh "¿ÉjôdG" ΩÉeCG
GóL ’ƒÑ≤e AGOCG

q ¿CG ó©H ΩÉjCG 4
ΣQÉ°T ÚM "Éjƒÿ" ™e ¬ª°Sƒe ø°TO
"áaGô¨dG" AÉ≤d øe ÒNC’G áYÉ°ùdG ∞°üf ‘
πé°S ,ô£b "Ωƒ‚" ¢SCÉc øe ¤hC’G ádƒ÷G ‘
ÊÉãdG √Qƒ¡X »æ¨e OGôe ≥HÉ°ùdG …ôFGõ÷G ‹hódG
øe á«fÉãdG ádƒ÷G øª°V ¬jOÉf AÉ≤d ‘ º°SƒŸG Gòg
AÉ≤d ‘ ,"¿ÉjôdG" ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ°ùe É¡JGP á°ùaÉæŸG
¬∏©L Ée ƒgh (2-1) áé«àæH "Éjƒÿ" ¬«a ¥ƒØJ
q
•É≤f 6 ó«°UôH á°ùaÉæŸG √òg ‘ ¬àYƒª› Qó°üàj
.(5-1) áé«àæH "áaGô¨dG" Ωõg ób ¿Éc ¿CG ó©H

(69O) ≈àM ∑QÉ°T
ÊÉãdG ±ó¡dG Iôc Ω qóbh

»æ¨e πé°S
q ,•QÉØdG ÚæK’G ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùμYh
"Éjƒÿ" `d ójó÷G ÜQóŸG ¬cô°TCG å«M É«°SÉ°SCG ¢ùeCG √Qƒ°†M
¬«a âfÉc âbh ‘ AÉ≤∏dG øe (69O) ájÉZ ¤EG AÉ≤∏dG ájGóH òæe

…òdG »Ø∏ÿG ¬£N ‘ ÌcCG øªμj ,»Ñ«∏dG ÖîàæŸG ΩÉeCG ó¨dG Iô¡°S IGQÉÑe πÑb »æWƒdG ÖNÉædG ≥∏b ¿EG áWQÉØdG ΩÉjC’G ‘ Éæ∏b
ójRƒH ≈àMh øjô°VÉM Gƒfƒμj ød ìÉÑ°üeh ¢û«∏M ,Iô"ƒH øe πc ¿CG å«M ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH IôŸG √òg IÒãc äÉHÉ«Z ÊÉ©j
..AÉ≤∏dG ‘ IóMGh á≤«bO ƒdh Ö©∏d ™∏£àdÉH ¬d íª°ùJ á«fóH ádÉM ‘ ¢ù«d á¶◊ ôNBG ‘ »Yóà°SCG …òdG 

¦IJª¸¦fG„53e¸)™efƒ6}IK¦ƒ5heIzF)#e”Fip©jH 
§‘…ƒG «y£G ¡È%¶) Ò£ˆF) #e”C3 ›‹p©ƒ5 «zF) {G%¶) 
iƒ7e0+Ò0%¶)ž£,)#e”F¦L3e ©ƒ53){—,J}©EÌFe*ÓfFe…G 
ª 9¦F)gvj šFi© ‘F)iƒ83e‹F) "„€jL4¦š©š/ "½¦,z G 
)y/)JeCyI)¦”š,¡9¦F)„83%)›0)1eI¦f‹Fl)#e”F5ª‘C 
•L{9¡;
151 µ "e©fGe< "ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µ)zIJ 
§š;išGeEl)#e”F4µ)Jyƒ7¢%) y‹* "¦sLeƒ5eHeƒ5eD "
"  "{p© F) " „H¦,  "§…ƒ5¦F) e©”L{C') " ŸeG%) ½)¦jF) 
+1e©”* "|‚¹) "eC1¢%) yÃi©*eƒ/i©š‹*J ")yH)J3 
375yƒ7 "e©fGe< "ŸeG%)eCyI¤©”š,›fDJ "„€jL4¦š©š/ " 
3eLyF)›0)1išGeEi”©D1

´Éaó∏d á∏«°Sh π°†aCG Ωƒé¡dG 
ª‘j—L ¡F "„€jL4¦š©š/ " g0e F) ¢'eC ˜ƒ6 ¢J1J 
¼')›I%ejF)¦IJ¶$){…ƒº)“y£F)¦š*›.%)¡G)y<eCyFe* 
)ÒmE¤ƒ7¦ƒv*Óf;ÏF)oyS /«zF){G%¶)¦IJ "¢e—F) " 
i©šƒ‚C%¶)™{,¢%)e”fƒG“{‹L¤H%)n©/„*ÌF)iL)y*z G 
eGi©0J¤fD)¦;¢¦—,yDg‹šF)i;e ƒ7›.%¶ „Ce šF 
i©G¦pIi…v*¤©š;+1e‹F)l{.ešmGg‹šF)3{”L¤š‹. 
Ç)1¦ƒ5½¦ŽCžIӝ.e£G3BF¤GesD') œÏ0¡Gijs* 
µi”mF)z0%e©F„Ce šFiƒ7{C«%) ™ÌL¶ªEÇe©šƒ5J 
žI3Jy* žI ¡LzF) ¤©f;¶ „5¦‘H µ ˜ƒ€F) ›0yLJ ¤ƒ‘H 
iƒ7e0¤*Ÿe©”F))¦‘F%) ešmG+¦”*Ÿ¦p£F)g‹F¢%) ¢¦E3yL 
¡L%) "„€jL4¦š©š/ "+1e©Dk± "{Eeƒ€, "B*ž£,)#e”Fµ 
µ“)yI%)4h3e”L¦p­eCyI11l)#e”F3µ)¦špƒ5 
+3eƒ5Ò<+%e.e‘G¡;K%e Gµej/ž£š‹p©ƒ5#e”F›E
…ó¡e .ä 

iš©9lefL3yjF)Ji©ƒ5{F)iƒCe º)¡;)y©‹*¢eE¢%)y‹* 
µ|6«zF) "„€jL4¦š©š/ ")y©.“{‹LJišGeE{£ƒ6%) 4 
¡G œJ%¶) Ÿ¦©F) z G )y< ¤s”©ƒ5 «zF) ª‘š¹) ¤…0 1)y;') 
Ÿ¶e—š* Çe¾ ª;e*{F) ¡G eH¦—G ¢¦—©ƒ5 «zF)J „*ÌF) 
K¦D%) µ¢¦—©ƒ5¤;eC1¢%) §‘…ƒG«y£GJ "J3¦G)1eE " 
ª 9¦F)gvj šFi© ‘F)iƒ83e‹F)¦I¼¦,¢%)z G¤F¢esjG)

¢ùaÉæŸG ™æe ¿CG ±ô©j "¢ûàjRƒ∏«∏M "
πgCÉàdG »æ©j π«é°ùàdG øe 
Ç)1¦ƒ5 "“)yS £F) "#e”C3§š;„8{‘,+1e‹F)kHeE)2')J 
ž£f‹šG µ ¢¦f‹š©ƒ5 ž£H%¶ yŽF) +{£ƒ5 g‹šF) )¦‹ ƒL ¢%) 
œÏ0¡G3¦ƒ‚¸)ejG')ž£F§ ƒjL§j/žI3¦£.ŸeG%)J 
iLeŽF)¢%¶ +{º)¥zI’šjv©ƒ5{G%¶)¢'eC“)yI%¶)›©pƒ, 
¼') ›I%ejF)+҃6%e,ÏjD)ªI+{º)¥zI¢¦—jƒ5+y©/¦F) 
§”fL«zF)§Žjfº)¦IJ2013e©”L{C')Â%)„5%eEle©(e£H 
µ ž£šƒ€C œe/ µ §j/ ¤”©”± §š; ¡L31eD ¢¦f;ÏF)
" B* heIzF) #e”F µ išpƒº) ž£jp©jH y‹* 4¦‘F) •©”± 
žI)y©.¤H¦E3yL«zF){G%¶)¦IJi©*{Žº) "#eƒ‚©fF)3)yF) 
¤©”š,Ÿy;JeCyF)1¦ƒ7¢%)n©/ "„€jL4¦š©š/ "h3yº)J 
išpƒº)ip©j F)kHeEe£G›I%ejF){()}·)t ©ƒ5“y£F 
ªfšƒF)œ1e‹jF)kHeE¢')J#e”šF)µ

¬©e á≤«bO 375 Ghóª°U "ô°†ÿG "
QÉjódG πNGO ±óg ∫hCG »≤∏J πÑb 
iƒ7e0 ª”©”/ ¢esjG) µ "|‚¹) "eC1¢¦—©ƒ5J 
y‹*›I%ejF)µ¤:¦ˆ/n‹*›.%¶ ¤F3e©0¶„Ce º)¢%)

Ωó≤dG Iôμd á«≤jôaE’G äÉ≤HÉ°ùŸG ∞∏àfl π≤f ¥ƒ≤ëH RƒØJ +∫Éæc áμÑ°T

áMƒàØŸG D8 IÉæb ≈∏Y á«°VÉjôdG çGóMC’G ∞∏àîŸ πaÉM πÑ≤à°ùe

,äÉ°S ∫Éæc áμÑ°T ÈY á«≤jôaE’G
canal+, canal+sport,) :äGƒæb ≈∏Y
:‹ÉàdÉc ¿ƒμà°S »àdGh(+sport+, foot
,2015 h 2013 ∙CÓd É«≤jôaEG »°SCÉc
á∏gDƒŸG äÉ«Ø°üà∏d á«FÉ°üb’G äÉjQÉÑŸG
á£HGQ ,2015h ,2013 É«≤jôaEG »°SCÉμd
»≤jôaE’G OÉ–’G ¢SCÉch É«≤jôaEG ∫É£HCG
º°SGƒŸ »≤jôaE’G ôHƒ°ùdG ¢SCÉch
,2016 /2015 /2014 /2013 /2012
ábÓ£f’G Ωƒ«dG Iô¡°S ±ô©à°Sh
á«≤jôaE’G äÉjQÉÑŸG åÑd ᫪°SôdG
äƒc ΩÉeCG ∫ɨæ°ùdG IGQÉÑe øe AGóàHG
ΩÉeCG Üô¨ŸG ,+foot IÉæb ≈∏Y QGƒØjO
,canal+sport IÉæb ≈∏Y ≥«ÑeRƒe
¿hÒeÉμdG IGQÉÑe ôHƒàcCG 14 GóZh
IÉæb ≈∏Y ô°†NC’G ¢SCGôdG ΩÉeCG
IÉæb ≈∏Y É«Ñ«d ΩÉeCG ôFGõ÷Gh ,+sport
.canal+sport
´.ó«dh

2013 É«≤jôaEG »°SCÉc) ¿ÉμdG äÉ°ùaÉæe
IÉæb É¡«∏Y â∏°üM »àdG ,(2015h
IÉæb AÉØàNG ó©H ,É≤HÉ°S direct8
¢†©H øª°†à°S »àdGh ,QƒÑ°S „hQhCG
ójó÷G É¡ª°SÉH IÉæ≤dG É¡JÉjQÉÑe
»YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y ,ÉfÉ› D8 É«dÉM
áLQO 19 …QGóŸG ™bƒŸG ‘ ,GΰSG
,á«MÉààa’G IGQÉѪ∏d É¡∏≤æH ,Ébô°T
Gòch ,»FÉ¡ædG ™HôdG øe IGQÉÑe
»àdGh ,»FÉ¡ædGh ,»FÉ¡ædG ∞°üædG
áæ°S ™∏£e ,É«≤jôaG ܃æL ‘ ΩÉ≤à°S
,…ôØ«a 10 ¤EG »ØfÉL 19 øe ,2013
áYôb É°†jCG D8 IÉæb øª°†à°Sh Gòg
ôHƒàcCG 24 ‘ ÉfÉ› É«≤jôaEG ¢SCÉc
.É°†jCG ΩOÉ≤dG

»æWƒdG ÖîàæŸG IGQÉÑe
Iô°TÉÑe É«Ñ«d ΩÉeCG
QƒÑ°S+∫Éæc ≈∏Y

™e ,+∫Éæc áμÑ°T â°VhÉØJh Gòg
,Ωó≤dG Iôμd »≤jôaE’G OÉ–’G
äÉ≤HÉ°ùŸG ™«ª÷ ô°TÉÑŸG π≤ædG ¿Éª°†d

»ª«gGôH ¬ÑæJ á«°ùdófC’G áaÉë°üdG
! Ú°VGQ ÒZ ÚjôFGõ÷G ¿CÉH

á≤aQ »ª«gGôH Ú°SÉj ácQÉ°ûe øY ’É≤e záWÉfôZ ∫ÉjójEG{ áØ«ë°U äô°ûf
,áÄØdG äGòd ÉHhQhCG ∙CG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ ∫ÓN áæ°S 21 øe πbCG áÄa É°ùfôa Öîàæe
»ª«gGôH ∫ƒÑb √ÉŒ ìÉ«JQ’G ΩóY øe ádÉëH ¿hô©°ûj ÚjôFGõ÷G ¿CG IócDƒe
º¡JÉeóîH OÉéæà°S’G ôFGõ÷G Ωõà©J øe øª°V ¬ª°SG ∫hGóJ ó©H á°UÉN IƒYó∏d
â©HÉJh ,π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG ™e çóM ɪ∏ãe zÉØ«ØdG{ ¿ƒfÉb ∞«XƒJ ∫ÓN øe
»ª«gGôH ܃gƒŸG ∞∏e Gƒ≤∏¨j ød zô°†ÿG{ ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG É¡dÉ≤e ‘ áØ«ë°üdG
¬H ¿ƒμ°ùªàe ºgh ,áWÉfôZ …OÉæH ¬bÉëàdG òæe IÒÑμdG √Gƒà°ùe ó©H á°UÉN
.áMÉàe âdGR’ √OGóLCG øWh ¬∏«ã“ á«fÉμeEG âeGOÉe

IÉæ≤dG ≈∏Y +∫Éæc áμÑ°T PGƒëà°SG
,direct8 "…QƒdƒH" áYƒªéŸ áMƒàØŸG
äGÒ«¨àdG øe ójó©dG É¡à∏ª°T »àdGh
É¡H ¢UÉÿG ƒZƒ∏dGh É¡ª°SG ‘ AGƒ°S
∫hóL ‘ Gòch ,D8 ¤EG É¡dƒëàH
∞∏àîà ÉjôK íÑ°UCG …òdG É¡›GôH
,á«μjôeC’G äÓ°ù∏°ùŸGh ΩÓaC’G
óàeG ,ÉgÒZh ,á«¡«aÎdG ¢ü°ü◊Gh
+∫Éæc `a ,»°VÉjôdG ÖfÉ÷G ¤EG ¿B’G
≈∏Y Iô£«°ù∏d ,IÒÑc äGƒ£îH âeÉb
á°ùaÉæeh ÊÉéŸG ʃjõØ∏àdG ¥ƒ°ùdG
,M6 h TF1 `c á«îjQÉàdG äGƒæ≤dG
,IójóL áªî°V á«fGõ«e ¢ü«°üîàH
iƒbCG π≤f øY ¿ÓYE’ÉH ájGóÑdG âfÉch
IOÉ©e ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ øe IGQÉÑe
π«∏dG ∞°üàæe øe AGóàHG D8 ≈∏Y
Ó°†a ,á«HhQhCG Iô¡°S πc ‘ ÉfÉ›
äGó«°ù∏d É°ùfôa Öîàæe äÉjQÉÑe øY
É°†jCGh ,2013 hQhC’Gh ,äÉ«Ø°üàdG ‘
,ÜÉÑ°û∏d »°ùfôØdG ÖîàæŸG äÉjQÉÑe
åH πLCG øe á∏°UGƒàe É«dÉM »YÉ°ùŸGh
¿Gh ’ƒeQƒØ∏d iÈμdG IõFÉ÷G äÉbÉÑ°S
.áMƒàØŸG IÉæ≤dG ≈∏Y

äÉjQÉÑe ¢†©Hh áYô≤dG
ÉfÉ› É«≤jôaEG ¢SCÉc

‫ﻻ‬

øe GÒãc +∫Éæc áμÑ°T ¥ô¨à°ùJ ⁄
äGƒæ≤dG ±É°üe ‘ D8 π©÷ âbƒdG
ÖYôdG äQÉKG »àdG á°ùaÉæŸG IÒÑμdG
á«fƒjõØ∏àdG äÉμÑ°ûdG ¬Lh ‘
É¡ãH É°†jCGh É¡à«fGõ«e ÖÑ°ùH ,iôNC’G
+∫Éæc ∫ƒ°üM äÉ«HÉéjG øeh ,ìƒàØŸG
,IÉæ≤dG
≈∏Y
Ég O G O ΰS G
¥
ƒ≤◊

É«≤jôaEG ¢SCÉc ¤EG ôFGõ÷G πgCÉJ πLCG øe ...É«Ñ«d ΩÉeCG ∞æ©∏d ’h ¿É髪«Ø∏d

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

áfGhôe πeCG IGQÉÑe â檰†J
q
á«°VÉjQ ÒZ á£≤d (32O) ‘
óªfi §°SƒdG ÖY’ øe ÉeÉ“
¿hO øe ióàYG …òdG …ó©°S
≈∏Y ájõcôŸG IôFGódG ‘ Iôc
»YGóH ,¢ùaÉæŸG »ÑY’ óMCG
..¬à∏bô©H ΩÉb ÒNC’G Gòg ¿CG
á£≤∏dG √òg âØ∏q N óbh
…òdG ô°VÉ◊G Qƒ¡ª÷G AÉ«à°SG
‘ …ó©°S ≈∏Y GÒãc ôØ°U
πNóàj ¿CG πÑb ,á£≤∏dG ∂∏J
¢û«ëL êÉ◊G ´ƒ£àŸG
ºμ◊G
q
¿CG …ó©°S øe Ö∏W …òdG
¢ùaÉæŸG ÖY’ øe ÜÎ≤j
.¬æe ìɪ°ùdG Ö∏£d

∫OÉ©àdÉH èjôjôYƒH êôH »∏gCG ≈ØàcEG ó≤a ,"±Gó¡dG" øe ¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
ÊÉãdG º°ù≤dG øe áfGhôe πeCG ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ájOƒdG ¬JGQÉÑe ‘ áμÑ°T πc ‘ ±óg
øHG ≥jôW øY π«é°ùàdG ÜÉH íàa ¤EG ÉbÉÑ°S πeC’G ¿Éc óbh .ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y ±ÎëŸG
≈eôŸ Ú©°ùàdG ájhGõdG âæμ°S ,Ω 18 á≤£æe πNGO á©FGQ á«°SCGôH ,äGôjôJ ôjó¨dG êôH
á«°SCGôH ,∂dP ó©H ≥FÉbO 10 »Ø«°ùdG »°ùfƒàdG ºLÉ¡ŸG ¬«∏Y Oôj ¿CG πÑb ,(27O) ‘ »∏jÉf
.…Qõæe øe áëàa ôKEG á∏«ªL 

§ ©F) i£·) §š; i‹L4¦, y‹* ªšLeH §G{º 
3eƒH%¶)¡G›©š”F)1y‹F)¡G+3e/le”©‘ƒ,†ƒ5J 
K{¾yƒ8#e.«zF)“y£F)¦IJ)J|‚/¡LzF) 
he* uejjC) iƒ7{C 3e‘ƒG 3yI%) ¢%) y‹* g‹šF) 
iCzD{³¢%)›fD
161 µ¤.¦Fe£.J›©pƒjF) 
›©š”*i©fHe.
181 µ4¦F

¬Ä£îH ±ÎYEG ..
¬æe ìɪ°ùdG Ö∏Wh

¿hô¶àæj ¿ƒÑYÓdG
º¡ëæe øe GAõL

È°üdG ÆQÉØH ¿ƒÑYÓdG ô¶àæj
óMC’G óZ Ωƒj øe AGóàHG
º¡ëæe øe ∫hC’G Aõ÷G
ÚjÓe 10 `H Qó≤ŸG á≤dÉ©dG
≠∏Ñe Öë°Sh ÉæeGõJ ,º«àæ°S
øe ájó∏ÑdG øe º«àæ°S QÉ«∏e
,≥jôØ∏d »μæÑdG ó«°UôdG
¢ù«ªÿG ∂dP Qò©J Éeó©H
,¿GOƒ©°ùe ¿Éch ..Ωô°üæŸG
™e ¢ùeCG åjóM ‘ ∞°ûc ób
íæŸG …ƒ°ù«°S
¬fCG ,"±Gó¡dG"
q
¿ƒ«∏e 20 `H IQó≤ŸG á≤dÉ©dG
á©aódG ,Úà©aO ≈∏Y º«àæ°S
"IhGôª◊G" IGQÉÑe πÑb ¤hC’G
.Égó©H á«fÉãdG á©aódGh

IGQÉÑe ™HÉJ ìÓa
ÊóŸG …õdÉH áfGhôe

IGQÉÑe ìÓa ¢SQÉ◊G ™HÉJ
¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ¬≤jôa
,ÊóŸG …õdÉH áfGhôe ΩÉeCG
¤EG …ODƒŸG ≥ØædG øe Üô≤dÉH
áé«àf ,¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ
≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G
Oƒ©J »àdGh òîØdG iƒà°ùe
»àdGh ᪰UÉ©dG OÉ–G AÉ≤d ¤EG
¬≤jôa á¡LGƒe øe ¬eôëà°S
¿Gôgh ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG
Ö©∏e ≈∏Y ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG
»∏jÉf ¬Ø∏î«°S PEG ,ähCG 20
ácQÉ°ûe ∫hCG ‘ ΣÉÑ°ûdG ‘
.º°SƒŸG ájGóH òæe ¬d á«°SÉ°SCG

¿CG ócCG áîH
êÈdG ‘ "‹ÉY hQób"

»YÉaódG §°SƒdG ÖY’ ócCG
áîH áØ«∏N áfGhôe πeCG `d
IGQÉÑŸG á©HÉàà ≈ØàcG …òdGh
øe ÊÉ©j ¬fƒc ,ÊóŸG …õdÉH
,≥∏≤dG ¤EG ƒYóJ ’ áHÉ°UEG
,êÈdG ‘ "‹ÉY hQób" ¿CG
QÉ°üfC’G ¬ëŸ ¿CG OôéªÑa
Ée ƒgh ,¬fƒ«ëj GƒMGQ ≈àM
á∏«∏e ÚY øHG ¬©e πYÉØJ
‘ º°SGƒe 3 ≈°†b …òdG
..(2011 ¤EG 2008 øe) êÈdG
QGôL `d ¬dÉb Ée áîH OóLh
»°üHôJ
áÑ°SÉæà ,¢ùfƒJ ‘
q
QÉ¡ædG »éj" ¬fCG øe Ú≤jôØdG
¬fƒc "hóMh É¡bƒ°ùj »∏dG
.¬JÉfÉμeEG Gó«L ±ô©j

¿hó«eh ¿GOƒ©°ùe
ÖæL ¤EG ÉÑæL

Ú≤jôØdG É°ù«FQ ™HÉJ
IGQÉÑŸG ¿hó«eh ¿GOƒ©°ùe
á°üæŸG øe ÖæL ¤EG ÉÑæL
§°Sh ,ähCG 20 Ö©∏Ÿ á«aô°ûdG
ócCG óbh ..ájƒNCG AGƒLCG
,áfGhôe øe √Ò¶æd ¿GOƒ©°ùe
ÒZ á£≤∏dG ≈∏Y É≤«∏©J
"É¡∏£H" ¿Éc »àdG á«°VÉjôdG
¿ƒc ..Ò– ˆGh" :…ó©°S
ÉÃQ π≤YC’G ƒg ÖYÓdG Gòg
øe ,".πμc á∏«μ°ûàdG ‘
¢ù«FQ πYÉØJ ó≤a ,ôNBG ÖfÉL
¿GOƒ©°ùe IQGOE’G ¢ù∏›
¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ™e ÉHÉéjEG
ΩÉ°ûg »°ùfƒàdG ºLÉ¡ŸG
¿EG" :ÓFÉb ,(37O) ‘ »Ø«°ùdG
."ÒN á–Éa ¿ƒμj ˆG AÉ°T

Oó```©dG
2226

á``ÑdÉ£eh ø```jÉÑàe OhOô```à "É```HÉμdG""
"IhGô```````ª◊G" ΩÉ`````eCG Iô````«JƒdG ™```aôH

óMCG ≈∏Y ióàYEG …ó©°S
..¢ùaÉæŸG »ÑY’

±ÎYG …ó©°S ¿CG í°†JG óbh
ΩÉeCG ¬ÑμJQG …òdG CÉ£ÿÉH
¬d Ö©d" …òdG ¢ùaÉæŸG ÖY’
∫ÓN øe ,"ÜÉ°üYC’G ≈∏Y
,ìɪ°ùdG Ö∏£d ¬æe ¬HGÎbG
ÉgGô› ¤EG √É«ŸG Oƒ©àd
§°Sh ÚÑYÓdG ÚH »©«Ñ£dG
q
Ú©àjh
.Qƒ°†◊G äÉ≤«Ø°üJ
‘ ÌcCG ºμëàdG …ó©°S ≈∏Y
¬eÉ«b ∫ÉM ‘ ¬fC’ ,¬HÉ°üYCG
IGQÉÑe ‘ á∏Kɇ á£≤∏H
¿ƒμ«°S √Ò°üe ¿EÉa ,᫪°SQ
¬◊É°U ‘ ¿ƒμj ød Ée Oô£dG
ƒg …òdG πμc ≥jôØdG ídÉ°Uh
.¬JÉeóN ¤EG á°SÉe áLÉëH

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

á«°SCGôH É©jô°S Oôj »Ø«°ùdG
¢ùëædG Oô£jh á©FGQ 

gš9«zF)ª|6¡*#e mjƒ5e*efL{”,Óf;ÏF) 
kDJ #e.J ¢e ƒ5%¶) g©f9 ¼') ›” jšF eƒ©0{, 
g(eŽF) µ{š* „‚E{Fe* §‘jE) ¡L%) +)3efº)
"„6J{—š*Jy©©/Ó*eƒ€F)J“e bjƒ5¶)z G

¿Gôgh IGQÉÑe á∏«μ°ûJ""
"áFÉŸÉH 99 `H »ægP ‘ 
iš©—ƒ€jF) §š; {”jƒ5) yD ¢eE )2') eG ¡;J 
#e-ÏmF) "+J){¸)" ¤.)¦jƒ5 ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) 
§š; #e * iƒ51eƒF) iF¦·) heƒ¸ Ÿ1e”F) 
iš©—ƒ€jF)"„5ef;h3yº)he.%) iH)J{G+)3efG 
ª I2 µ +J){¸) ¤.)¦jƒ5 ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) 
J%) y/)J gƒ G §”fL n©/ i(eºe* 99 ifƒ * 
k©”* eG¦; gƒsC 1)}º) µ ¢e -) ¢efƒ G 
Ó -¶)J y/%¶) kfƒF)  i©fL3y, „ƒ/ 3 
e£FÏ0 ›‹ ƒ5 ¢){IJ iL1¦F¦G +)3efG ›fD 
ŸeG%) y;¦º) µ ¢¦—H §j/ #e…0%¶) t©sƒjF
"¢){IJ

øμd ,IQÉ°ùN ‘ô#∏H ÜÉ«Z"
"™°VƒdG ™e πeÉ©JCÉ°S 
¦fƒ5%¶) lefL3y, ¡; µ{š* he©< ¡;J 
+)3efG¼') Ky‹j©ƒ5«zF)he©ŽF)¦IJªƒ8eº) 
Ÿ1e”F) #e-ÏmF) Ÿ¦L i¾Êº) ¢){IJ iL1¦F¦G 
+3eƒ0 Êj‹L µ{š* he©<" „5ef; he.%) 
¢eEz G¤,eHe—G') )y©.“{;%) Ç%) ž—s*+ÒfE 
J1)3e*«1e Fe*3yGeH%) k EJiLyº)µef;¶ 
Ÿ1e”F)#e-ÏmF))ÒmE¤©š;œ¦;%
S )k EÇ%)i”©”¸) 
eE iš©/ y©Fe* eG ¡—F ¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%)
"Œƒ8¦F))zIŒG›Ge‹jšF{…ƒ8%eƒ5Jœe”L
᪂ƒH .´ 

µt*)3y¿1eEn©/¥y‹*Òm—*›ƒ‚C%)kf‹F 
¡G iL¦D iCz”* ÇemF) “y£F) ’©ƒ‚L ¢%) 
391 
i©”C%¶) iƒ83e‹F) ¡G l1e; e£H%) ¶¦F )ÌG 20 
+y/)J i”©Dy* eIy‹* h¦ƒ©F 
„Ce º) §G{º
S 
l{GŸ18†0§š;¡GiL¦D+{E4¦Fž.e£º) 
iƒ7{C {0$) #)3J t*)3 y¿ ¢eEJ ›©š”* i©Fe; 
§š; iCz”* ‡¦ƒ€F) )zI ¡G +Ò0%¶) i”©DyF) µ 
›©š”*i©fHe.l{GŸ18†0

"IÒJƒdG" ™aôH ÖdÉ£e »∏gC’G
"IhGôª◊G" ΩÉeCG 
µ¤ƒCe G§š;eGy/¼')ªšI%¶){…©ƒ5¢')J 
„7{‘F)„‚‹*œÏ0¡Gyƒ¯eGÇemF)‡¦ƒ€F)
S 

601 µ ª‘©ƒF) •L{9 ¡; ¤F ks©,%) ªjF) 
ª,%e, ¢%) ›fD ›©š”* i©fHe. ¤,{E l{G «zF)J 
ž-
641 µ›©š”*i©fHe.ª,)|º)ifL¦ƒ, 
eI3Jy* i©”C%¶) iƒ83e‹Fe* Òvš* iCzD Ÿy…ƒ, 
‰/Ϻ) #ªƒ€F) ¢%) ¶') ˜F2 y‹* +y/)J i”©D1 
„‚‹* ¡G iLy·) §j/J "+Ò,¦F)" „”H ¦I 
§š; ӋjL 
eG ¢e©/%¶) „‚‹* µ Óf;ÏF)
S 
+)3efG ›fD 3efj;¶) Ӌ* ¥z0%) „5ef; h3yº) 
"+J){¸)"

â몰S IGQÉÑŸG" :¢SÉÑY
"á∏eÉ°T Iô¶f òNCÉH ‹ 
y‹*"“)y£F)"BF„5ef;}L};h3yº)u|7J
S 
µ l#e. +)3efº)" iH)J{G ›G%) +)3efG iLe£H 
›E ¡; išGeƒ6 +{ˆH z0%e* ½ ksƒ5J e£jDJ 
iL1¦F¦G+)3efG›fDy/%) «%S ) žš:%) ¶§j/g;¶ 
e f‹šG §š; Ÿ1e”F) #e-ÏmF) i¾Êº) ¢){IJ 
›E kE|6%) y”C žjˆ/¶ eE eH3eƒH%) ŸeG%)J 

§š; „83%¶) hesƒ7%) ¡G e‹L|5 1{F) #e.J 
¤ ;•(eD110K¦ƒ5„‚³»2') iH)J{G“yI 
œ1e‹jF) ™)31') µ ª‘©ƒF) ž.e£º) tà §j/ 
i£·) §š; isjC y‹* efL{”, e£ƒ‘H i©‘©—Fe* 
i©ƒ5%)3 ¢%) “Ïj0¶) ¡—F «3} G ¡G § ©F) 
+y©‹fF) iLJ)}F) k —ƒ5 i©Fe‹F) ’ƒH ª‘©ƒF) 
¤G4¶«zF)„s F)˜Fz*1{…©F„Ce º)§G{º 
µ i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) iL1¦F) +)3efº) z G 
Ó*¡GeCyIe£©C›pƒ5ªjF)ÇemF)„H¦,„*{, 
¤”L{CSµyI

íHôjh ¬d GƒMôa √DhÓeR
"IhGôª◊G" πÑb á≤ãdG 
«zF) ž£š©G4 “y£* ª‘©ƒF) #ÏG4 u{C yDJ 
¤.¦,n©/™efƒ€F)ŸeG%)išL¦9 "+eHe‹G"y‹*#e. 
+3e/ le”©‘ƒ, †ƒ5J ¤j©sjF ¤©F') ž£ G 1y; 
¤F)yfjƒ5) y‹* ¤H¦©s©F )J1e; ¡LzF) 3eƒH%¶) ¡G 
¢%eƒ6¡GJ•(eD1|€;{0$) µª*¦£©Gheƒ€Fe* 
iG4ÏF)i”mF)t*{L¤špƒG›‹pL¢%) “y£F))zI 
ªjF)JŸ1e”F)#e-ÏmF)¢){IJiL1¦F¦G+)3efG›fD 
ž.e£º)he©<3){jƒ5)›‹‘*e©ƒ5eƒ5%)e£f‹šF¤.¦jL 
{ȤH%) "“)y£F)"µ„G%)eH|6%)e E«zF)µ{š* 
–esjF¶)¡G¤‹ È)y.„7e0“{ˆ*

™aôj ±ó¡dG" :»Ø«°ùdG
"¿Gôgh πÑb »JÉjƒæ©e
"“)y£F)" BF ª‘©ƒF) Ÿeƒ€I ž.e£º) u|7J 
“y£F)¢%) iH)J{G›G%) +)3efGiLe£Hy‹*+|6efG 
¤,eL¦ ‹G¡G)ÒmEŒC{L
371 µ¤špƒ5«zF) 
#e-ÏmF) i¾Êº) ¢){IJ iL1¦F¦G +)3efG ›fD 
ªƒ5{E µ „5¦š·e* §‘jE) «zF) ª‘©ƒF) Ÿ1e”F) 
iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%)Ÿ| º)¦fƒ5%¶)‡e©j/¶)
"+J){¸)"™efƒ6}£F›©sjƒº)›‹©ƒ5¤H%)“eƒ8%) 
i”C{*’Ly£jF)¡;Ÿeƒ7¢%) y‹*Ÿ1e”F)#e-ÏmF) 
¼J%¶)Œ*3%¶)leL3efº)µӝ.e£º)i©”*

Òî∏Hh íHGQ óªfi Éàaòb
á°VQÉ©dG øe ¿GOƒ©J 
ª‘©ƒF)Ÿeƒ€I¤špƒ5«zF)œ1e‹jF)“yI§…;%)J 
ªjF) "i©pL)ÊF)"iš©—ƒ€jšF)yLy.eƒ‘H
371 µ

:áfGhôe ΩÉeCG …OƒdG QÉÑàNE’G ó©H

"IhGô``````ª◊G" ΩÉ```eCG ¢SÉÑ```Y "á```ë∏°SCG" »```g √ò```g
´ÉLΰSE’G ‘ …ó©°S ™e íHGQ óªfi 
g‹šF) ¼') iL1¦F) iH)J{G ›G%) +)3efG œÏ0 ¡G „5ef; h3yº) ¤.¦jLJ 
ešmG3„8¦;¢)y©º)†ƒ5J†0K¦jƒG§š;e.̃5¶)µÓ -)Óf;Ï* 
h{D%¶)t*)3y¿JyfLJiƒ7e‹F)1e±)ŸeG%) i©ƒ8eº)+)3efº)µoy/ 
µJžƒ5¦º)–Ï…H)z G3){”jƒ5¶e*¥)¦jƒGžƒjL«zF)«y‹ƒ5gHep*g‹šF 
z Gt*)3y¿e£FÏ0™3eƒ€LªjF)¼J%¶)+{º)¢¦—jƒ5e£H'eC˜F2yE%e,œe/ 
‡e©j/¶)ªƒ5{Eµ„5¦š·e*§‘jE)¢%)y‹*žƒ5¦º)iL)y* 
3e‘ƒGÒvš*ª,)|º)ª-ÏmF)„5ef;h3yº)™|€L¢%) )y.›jsLJ 
i…¹e”CJ¢)y©º)†ƒ5J†0µ«y‹ƒ5 –t*)3y¿ª(e mF)¡;eGy”jG 
iH)J{G+)3efGµe£*{.ªjF)J„G%) 1y;µe£ ;e ‘ƒ€EªjF)
1324 
¡GªG¦p£F)•ƒ€F)µ–3e‘F)Œ ƒF)ÒmE¤©š;¶¦‹Gª-ÏmF))zI¢¦—©ƒ5J
S 
ž£ Gy/)J›Ee£*4ejȪjF)i‘¹)JiL¦©¸)¼'){ˆ Fe*¢)y©º)†ƒ5J 
†¹)µ)y©/Jª‘©ƒF)ž.e£º)yLy·)Éy”F)h3yº)’:¦L¢%) g”,{LJ 
œÏ0¡GÏL¦9¤G4¶«zF)„s F)1{9µtâ%) y‹*iƒ7e0ªGeG%¶) 
“y£F)¦IJ
371 µi—¿i©ƒ5%){*iH)J{G›G%)™efƒ6¼')„G%)œJ%)¤F¦ƒ7J 
›pƒ©ƒ5J"+J){¸)"y;¦G›fD)ÒmE¤,eL¦ ‹GŒC{L¤H%) g;ÏF)yE%) «zF) 
if‹ƒ7“J{ˆ*{È«zF)µ{š*¢e—Gi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¤F¦01ª‘©ƒF) 
lefL3yjF)“e bjƒ5¶rÊF)i Ly­–esjF¶)¡G¤‹ ³

áëHôe ábQh ¿ƒμ«°Sh Ö«q îj ⁄ Rƒd 
¢%)›fD¤f‹F«zF)œJ%¶)‡¦ƒ€F)œÏ0iH)J{GŸeG%)4¦Fheƒ€F)ž.e£º)g©vL»J
S 
›ƒ‚‘*¤”L{CŸ¦pI¡G§ ©F)i£·)§š;e()1){…0›S—ƒ62')ª*{<BF¤He—G™ÌL 
„5ef;iš©—ƒ€,µis*{GiD3J¢¦—©F¤sƒ6{LeG¤,Ï<¦,J¤,e<J){G¤,eE{± 
œÏ0¤s”©ƒ5¤H%)y©E%¶)¢'eCe©ƒ5eƒ5%)¤‘:¦L»œe/µJ«zF)"+J){¸)"ŸeG%) 
ŸeG%)¡LÒ0%¶)¡L#e”šF)µ18i(eDr3e0#e.4¦F¢%)ÒEzjšFÇemF)‡¦ƒ€F)
Ü .´
œeG$¶) ªšƒ7%¶)¤‘ ƒ7ŒGg‹FyD¢eEn©/iƒ7e‹F)1e±)J+3JeƒF) 

ŸeG%)ef;¶20„5ef;yLy·)h3yº)’:JyDJ 
›EK¦jƒG§š;y©.›—ƒ€*“¦D¦šFiH)J{G›G%) 
¦s F)§š;kf‹FªjF)iš©—ƒ€jF)l#e.Jž£ Gy/)J 
3¦ƒ G 
461 «Jejv* «3} G ªšLeH ª,$¶) 
ªƒ€D ªš; ¢e/1 ¡* J1)y/ 
461 +Òfƒ6 
ª,)|º) «y‹ƒ5
6013){. t*)3y¿
461 

461Òvš* 3e‘ƒG
461Ç1J%) 3¦;
461 

461ª*{< 4¦F
791ª*¦£©G ª‘©ƒF)

¿Gó«MƒdG hOGóªMh »∏jÉf
á∏eÉc IGQÉÑŸG ÉÑ©d ¿Gò∏dG 
œJ%)#eƒGkE3eƒ6ªjF)iš©—ƒ€jF)§š;‰/Ϻ)J 
ŒC)yº)JªšLeH„53e¸)¢%)iH)J{G›G%)ŸeG%)„G%) 
+)3efº)ef‹F¢)zšF)¢)y©/¦F)eIJ1)y/†ƒ5J%¶) 
„7¦ƒ¹) ¤.J §š; ªšLeH ™)|6') #e.J išGeE 
#e-ÏmF) Ÿ¦L +)3efº ¥Òƒ‚sjF i”©D1 90 +yº 
lJ%) 20g‹šG§š;¢){IJiL1¦F¦GŸeG%) Ÿ1e”F) 
„”H{£:y”C+3eƒ6'ÏFe©ƒ5eƒ5%)¤Fœ¦01œJ%)µ 
„‚‹* g—,3) «zF) ªšLeH „53e¸) §š; }©EÌF) 
e£L1e‘,¤©š;ӋjL«zF)¦IJl)¦‘£F)
S

iô› ó°V πé°ùJ áfGhôe
äÉ≤«Ø°üàdG §°Sh Ö©∏dG 
›G%) tà y”C +)3efº) 3)¦9%) ¡; nLy¸e*J 
he*tjCµ
271 µl){L{,•L{9¡;iH)J{G 
ӋƒjF) iLJ)}F) k —ƒ5 i‹()3 i©ƒ5%){* ›©pƒjF)

¿ƒæeÉ°†àj QÉ°üfC’G
..‘ô#∏H ™e Ió°ûH

¬àdhÉæJ …òdG ´ƒ°VƒŸG ™æ°U
ºLÉ¡ŸÉH ¢UÉÿGh ¢ùeCG "±Gó¡dG"
øjòdG QÉ°üfC’G óæY çó◊G ‘ô#∏H
™e º¡æeÉ°†J øY º¡æe ÒãμdG ÈY
äQÉàNG »àdG ,¬àæfi ‘ ÖYÓdG
øY ∞°ûμdG ΩóY "±Gó¡dG"
á°UÉÿG IÉ«ë∏d ÉeGÎMG ,É¡à©«ÑW
á°UÉN áfÉμà ≈¶ëj …òdG ÖYÓd
ɪ«a GƒdAÉ°ùJ øjòdG ,QÉ°üfC’G óæY
…òdG ±ô¶dG Gòg á©«ÑW øY º¡æ«H
êÈdG `H ¥Éëàd’G øe ÖYÓdG ™æÁ
ÉÑ°ù– ,äÉÑjQóàdG ‘ ´hô°û∏d
.¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑŸ

¬HÉ«Z ≈∏Y ¿ƒØ°SCÉàjh ..
¿Gôgh ΩÉeCG

Ió°ûH »∏gC’G QÉ°üfCG ∞°SCÉJ óbh
‘ô#∏H ºLÉ¡ŸG ÜÉ«Z OGóàeG ≈∏Y
á›ÈŸG ¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑe ¤EG
20 Ö©∏e ≈∏Y ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG
¿ƒdƒ©j
q GƒfÉc º¡fCG øjócDƒe ,ähCG
OôW ‘ áªgÉ°ùª∏d GÒãc ¬«∏Y
õØJ ⁄ …òdG ähCG 20 Ö©∏e ¢ùëf
≈àM ¢ùeCG ∫hCG á∏«μ°ûàdG ¬«a
ób âfÉc Éeó©H ,ájOh IGQÉÑe ‘
¢TGô◊G ΩÉeCG ¬«a πÑb øe äô°ùN
ÜQóŸG ÈàYG ¬à¡L øeh ,IQhÉ°ùdGh
IGQÉÑe øY ‘ô#∏H ÜÉ«Z ¢SÉÑY
,IÒÑc IQÉ°ùN áHÉãà ,"IhGôª◊G"
.OƒLƒŸG ™e πeÉ©à«°S ¬fCG ¤EG GÒ°ûe

∑QÉ°ûj ⁄ »"ô°T øH
..áfGhôe πeCG ΩÉeCG

ɪ¡eÉeCG QÉØ°üeh Òî∏H ,»JGô°üŸG

‘ô#∏H ¿Éμe ΩÉeC’G ‘ Gó«Mh »Ø«°ùdG

±ƒbƒ∏d ÉÑY’ 20 ∞Xh ¢SÉÑY
iƒà°ùŸG ≈∏Y ÌcCG 

¢%) iH)J{G ŸeG%) „G%) œJ%) #eƒG iL1¦F) +)3efº) œÏ0 ¡G esƒ8)J )y* 
iL1¦F¦Ge£*¤.)¦©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š;{”jƒ5)„5ef;}L};h3yº) 
›E¡;išGeƒ6+{ˆHz0%) ¢%) y‹*lJ%) 20g‹šG§š;Ÿ1e”F)#e-ÏmF)¢){IJ 
eH|6%)e EJ¤C|,k±efL{”,)¦HeE¡G›E™|6%)¤H%)ž—s*efL{”,g;¶ 
§š;i©G¦pIi…v*g‹šF)¼') ¤.¦jL"ªpL)ÊF)"h3yº)¢%) „G%) 1y;µ 
3eƒjH¶)›©pƒ,Ê;{È«zF)lJ%)20g‹šG„sH1{9›G%)

Ò«¨J ¿hO »Ø∏ÿG §ÿGh É°SQÉM »∏jÉf 
iL1¦F¦GŸeG%) ™efƒ€F)iƒ5){/i£G¢'eCi”*eƒ51)y;%) µe ‘ƒ€EešmGJ 
¤F œ¦01 œJ%) ›pƒ©ƒ5 «zF) ªšLeH ›©fH „53e¸) •,e; §š; Œ”jƒ5 ¢){IJ 
)zIJiƒ7e‹F)1e±)ŸeG%)Ÿ| º)kfƒF)ÏLy*›01yD¢eE¢%)y‹*e©ƒ5eƒ5%) 
yFJ3¦ƒ6e;˜Fyº)y ;¤j*eƒ7') rÏ;§š;’—‹L«zF)uÏC„53e¸)¢e—G 
§š;Ò©Ž,«%) oysL¡F„5ef;h3yº)¢%) l)|6&¦º)҃€,kDJµ¢e©šƒ5 
¡*+Òfƒ6«Jejv*iE3eƒ€GœÏ0¡Gªƒ8eº)#e”šFe*iH3e”Gª‘š¹)†¹) 
¢e/1¡*Jª|6

∫ɪL …ƒ≤dG ™aGóŸG ΣQÉ°ûj ⁄
AÉ°ùe áfGhôe πeCG ΩÉeCG »"ô°T øH
øe É°ü«NôJ Ö∏W å«M ,¢ùeCG ∫hCG
¤EG ∫ƒëàj
≈àM ,¢SÉÑY ÜQóŸG
q
¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,¿Éæ°SC’G AÉÑWCG óMCG
πeCG IGQÉÑe ¥Ó£fGh ÉæeGõJ Ö©∏ŸG ‘
ΩóY π©ØHh ,Ó©a çóM Ée ,áfGhôe
™aGóŸG Ö©d ó≤a ,»"ô°T øH ácQÉ°ûe
¤EG ÉÑæL ,á∏eÉc IGQÉÑŸG hOGóªM
¿ÉªMO øH ™e ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ÖæL
»°ûb »∏Y ™e ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓNh
.¿ÉªMO øH ¿Éμe òNCG …òdG

óYƒŸG ‘ ¿ƒμ«°S øμd ..
¿Gôgh ΩÉeCG

≈∏Y ¢†côdÉH »"ô°T øH ™aGóŸG ≈ØàcGh
AÉ°ùe áfGhôe IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y OGôØfG
óYƒŸG ‘ ¿ƒμ«°S …òdG ƒgh ,¢ùeCG ∫hCG
,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG
ÖfÉL ¤EG ´ÉaódG Qƒfi πμ°û«°S å«M
Ö©∏J »àdG áÑ«cÎdG »gh ,¿ÉªMO øH
.ÉÑjô≤J º°SƒŸG ájGóH òæe ÖæL ¤EG ÉÑæL
IQÉ°T πªëj øe ƒg »"ô°T øH ¿CG Òcòà∏d
‘ íHGQ óªfi AÉ≤H πX ‘ ,IOÉ«≤dG
.¤hC’G ¢ùªÿG äÉjQÉÑŸG ‘ •É«àM’G

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﺃﻛﺴﺎﺱ‬

¿ƒ``Hô¨à°ùj "á```Ñ«≤©dG AÉ``æHCG"
º¡≤jôa ≈∏Y "IQÉ£°Sƒ°S" ºé¡J
q
Iôμd áaÎëŸG á£HGôdG ¢ù«FQ IÉHÉfi øY iôNCG Iôe åjó◊G OÉY
äAÉL IôŸG √ògh ,ÜÉÑ°û∏d ≥Ñ°SCG ¢ù«FQ √QÉÑàYÉH êÉHôb ®ƒØfi Ωó≤dG
π«°†ØàH êÉHôb ⪡JG »àdG ᪰UÉ©dG OÉ–G IQGOEG ±ôW øe IôμÑe QƒeC’G
á©HGôdG ¤EG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûH OGORƒ∏H IGQÉÑe Ëó≤àH ≥Ñ°SC’G ¬≤jôa
.AÉ°ùe á°SOÉ°ù∏d ∞«£°S ¥Éahh ᪰UÉ©dG OÉ–G IGQÉÑe IOÉYEGh ∞°üfh
É¡àeóîà°SG »àdG áé◊G ¿CÉH OÉ–E’G äÉeÉ¡JG ÜÉÑ°ûdG hÒ°ùe Üô¨à°SGh
‘ ‹GƒŸG ‘ ôª≤dG QõL ¤EG ôaÉ°ù«°S ≥jôØdG ¿ÉH á«gGh (ÜÉÑ°ûdG IQGOEG)
≈∏Y Ö©∏dGh Ó«d IOƒ©dG ≈∏Y È› ÜÉÑ°ûdG ¿CG ΣQój ™«ª÷G âbh
.᪰UÉ©dG ¤EG IOƒ©∏d ájƒ÷G á∏MôdG ¬«∏Y äƒØj
q á°SOÉ°ùdG

q »``a ÜÉ°üj
πªμj ⁄ äƒëμe ,ô¡¶dG
"ÉæjQCG" ¥GQhCG ¿É£∏îjh ¢ùeCG á°üM
q

ôeC’G ⪡q ØJ "»°S .¢SBG .»°ùdG" IQGOEG

Ëó≤J ≈∏Y ¢VÎYG …òdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿CG ôeC’G ‘ Öjô¨dG
…ƒb Qƒ°†M ¿hO ∫ƒë«°S ∞°üfh á©HGôdG ≈∏Y Ö©∏dG ¿CG ºμëH IGQÉÑŸG
,∞°üfh á©HGôdG ≈∏Y Ö©∏dG Qôbh ájÉ¡ædG ‘ ôeC’G º¡ØJ ,√QÉ°üfC’
º¡æe IQÉ°TEG ‘ ,A»°T πc πÑb OÓÑdG π«ã“ áë∏°üe Ö«∏¨J ¿CG GócDƒe
ôª≤dG QõL ¤EG ¥É°T ôØ°S ≈∏Y ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ πÑ≤e ÜÉÑ°ûdG ¿CG ¤EG
ájƒL á∏MQ ¬jódh ᪰UÉ©dG ¤EG Ó«d IOƒ©dG ≈∏Y GÈ› ¿ƒμ«°Sh
á°SOÉ°ùdG ≈∏Y Ö©∏dGh Ó«d áæeÉãdG ≈∏Y ᪰UÉ©dG ¤EG áæ«£æ°ùb øe
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOEG π©L Ée ,ájƒ÷G á∏MôdG ¬«∏Y äƒØ«°S
.á£HGôdG QGô≤d ™°†îJ

äÉjQÉÑe 4 Ö©d ‘ êÉHôb IóYÉ°ùe »g øjCG
?óYGƒ≤dG êQÉN á«dÉààe
ÉgÉ≤∏J »àdG IóYÉ°ùŸG á«Yƒf øY ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ∫AÉ°ùJh
É¡Ñ©∏«°S »àdG ™HQC’G äÉjQÉÑŸG ¿CG ΩGO Ée ,êÉHôb øe º¡≤jôa
,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG √óYGƒb êQÉN ¿ƒμà°S ≥jôØdG
¤EG ôØ°ùdG ¤EG áaÉ°VEG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ôFGõ÷G ájƒdƒe
ɪc .áª∏©dG ájOƒdƒe IGQÉÑe ¿É«°ùf ¿hO ,ôª≤dG QõL
ÉgÉ≤∏J »àdG IóYÉ°ùŸG øjCG ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ∫AÉ°ùJ
ºμ◊G ¢†aQ ÉeóæY ájÉéH áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ º¡≤jôa
±É≤jEG ó©H á«Yô°T AGõL á∏cQ ÜÉ°ùàMG IRƒæH
ΩÉeCG äGóÑY OôWh √ó«H IôμdG Ú©aGóŸG óMCG
ΩóY äÉ£≤∏dG í°†ØJ ¿CG πÑb ¢SÉÑ©∏H OÉ–G
ƒgh ,á∏bô©dG ‘ ¢SÉÑ©∏H ºLÉ¡Ÿ ÖYÓdG ¢ùŸ
√òg âfÉc ¿EG ∫DhÉ°ùàdG ¤EG ÚjOGORƒ∏ÑdG ™aO Ée
.᪰UÉ©dG OÉ–G hÒ°ùe É¡æY çóëàj »àdG IóYÉ°ùŸG »g

.´ .±

óMGh ô¡°T IôLCG íæ“ ób IQGOE’G
äÉjq ƒæ©ŸG ™aôd ≈ë°V’G ó«Y πÑb 
išf”º)y©;)¦º)›fD¥3){”jƒ5)µ{-&¦LyDJ 
„‚‹*¢%)iƒ7e0i*¦‹ƒ7ÎE%)¢¦—jƒ5ªjF) 
ž£,e”sjƒG )¦Fe L » ž£H%) )JyE%) Óf;ÏF) 
¢%) ¼') iCeƒ8') ªƒ8eº) žƒ5¦º) z G 
le”sjƒ­ ¢¦ LyL ¶ ¡LzF) {0$¶) „‚‹fF) 
3¦.%e* ¢¦ LyL ž£H%) ¶') ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
«1e‘, µ iHe {—‘LJ ½e¸) žƒ5¦º) 
•L{‘F)„6e;«zF)ªƒ8eº)žƒ5¦º)¦L3e ©ƒ5 
µ oy/ ešmG 3¦.%¶) gfƒ* le*){…ƒ8) 
h)|8') e£”fƒ5ªjF)iƒ7e‹F)1e±)+)3efG 
+3eƒ¹) hefƒ5%) y/%) ¢eEJ lefL3yjF) ¡; 
3{—jL ¢%) ¢¦L1)14¦šfF) yL{L ¶ eG ¦IJ 
išf”º) leL3efº) ¢%) iƒ7e0 žƒ5¦º) )zI 
•L{‘F)“)yI%¶ifƒ Fe*iƒ5e/¢¦—jƒ5

q
IÉbÓe ‘ ¿hôμq Øj ¿ƒÑYÓdG
¬©e åjó◊Gh áfÉ" 
µ ¢¦f;ÏF) {—‘L #e -%¶) ¥zI µJ 
µ ¡LyF) }; +3)1'¶) „š¾ „©(3 +eDÏG 
œ¦/ ¤‹G nLy¸) ›.%) ¡G išf”º) ŸeL%¶) 
oysL eG iC{‹G ›.%) ¡G žI3¦.%) iF%eƒG 
¢%) ¶') ÎE%) {0%ejjƒ5 3¦G%¶) kHeE ¢')J 
¤H)y”C g”; „©({F) e£* {È ªjF) “J{ˆF) 
›©.%e, ¼') Óf;ÏF) k‹C1 „G%) œJ%) ¤,y. 
†”C¤jL}‹j*)¦‘jE)J•/¶kDJ¼') 3¦G%¶) 
{£ƒ6+{.%)ž£©”š,i©He—G')Ê0ž£;eƒ5¡—F 
›D%¶)§š;eGe;¦Hž£/)3%) y©‹F)›fDy/)J 
¡ƒ/%) leL¦ ‹­ y©‹F) ¢¦ƒ‚”L ž£š‹p©ƒ5 
kD&¦G ›/ 1{¾ {G%¶) ¢%) ¢J{L ž£H%) ¦FJ 
„©({F) +eDÏG µ җ‘jšF ž£‹C1 eG ¦IJ 
ž£j©‹ƒ8JiC{‹GJ

π≤f "ÉæjQCG"
Ö∏Wh º¡J’ɨ°ûfG
™°VƒdG AGƒàMG áfÉ" øe 
§”jF)yD "e L3%)"½e…L'¶)h3yº)¢eEJ 
oy±J•*eƒ5kDJµiHe•L{‘F)„©(3 
›mG¤”šDÒm,ªjF)3¦G%¶)„‚‹*œ¦/¤‹G 
3¦G%¶)¤©š;yƒ‘,ªjF)+3{—jº)le*eƒ7'¶) 
y”‘L¢%)§ƒ€vL«zF)«1eº)›—ƒ€º)eƒ‚L%)J 
oy/ešmGl)҃‚sjF)µžI}©E{,¤©f;¶ 
{0%ejF) gfƒ* „5ef‹š* 1e±) +)3efG ›fD 
l¶eŽƒ€H) "e L3%)" ›”HJ t º) ŸÏjƒ5) µ 
›/ 1epL') ›.%) ¡G „©({F) ¼') Óf;ÏF) 
µ {-&¦L yD ¤H%¶ Œƒ8¦F) #)¦j/¶ ›.e; 
išf”º)y©;)¦º)›fDl)҃‚sjF)µ•L{‘F) 
kD¦F) 3J{G ŒG i*¦‹ƒ7 1)1}jƒ5 ªjF) 
‡Ìƒ6) kDJ µ eƒ‚L%) iƒ5e/ ¢¦—jƒ5J 
i ©… ƒD hefƒ6 ‡e”H ¤*3yG §š; iHe 
e£©C¢¦—jƒ5ªjF){()}·)iL1¦F¦GJiš‹F)
OƒÑY .± 
i;¦ Á+3eƒ¹)

¿CG ¤EG Ú«°VÉŸG øjOó©dG ‘ Éfô°TCGh ≥Ñ°S
GC óH áfÉ" øjódG õY IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ
¬«ÑY’ QƒLCG ájƒ°ùJ á«Ø«c ‘ ¿B’G øe ôμØj
¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,∂dòd ¿ÉM âbƒdG ¿CG ¬cGQOE’
á°ùaÉæŸG QɪZ øe á°SÉ°ùM áLQO ≠∏H ≥jôØdG
..᫪°SôdG 

+3)1'¶) ¢%) iL1)14¦š* 31eƒG k‘ƒ€EJ 
›fDy/)J{£ƒ6+{.%) Óf;ÏF)t Gµ{—‘, 
¡G ›D%) ¤ ; e šƒ‘L «zF) §sƒ8%¶) y©; 
•L{‘F) +1¦; ¡G †”C ÓG¦L y‹* Ó;¦fƒ5%) 
{”F)3}.¡G

áLÉM ¤EG É¡ª¡q ØJ äóHCG
q
ó«©dG πÑb ºgQƒLC’ ÚÑYÓdG 
ŒC3 ¼') iL1)14¦šfF) +3)1'¶) §‹ƒ,J 
¢¦H¦—©ƒ5ž£H%) e£E)31'¶ Óf;ÏF)leL¦ ‹G 
y©; ›fD iL{£ƒ€F) žI3¦.%) ¼') i.e/ µ 
¢¦š©‹L Óf;ÏF) ›. ¢%) iƒ7e0 §sƒ8%¶) 
Óf;ÏF) „‚‹* ¢%) ¼') iCeƒ8') žI|5%) 
ž£F¦ƒ/Ÿ}šjƒ,i©ƒvƒ63¦G%) ¡;)¦-y± 
¢%) eH31eƒG lyE%)J iL{£ƒ€F) ž£,{.%) §š; 
+{.%)¤©f;¶t È¢%)3{D«1)14¦šfF)„©({F) 
y©‹F)ifƒ5e ­•©fƒ,i*em­y‹,y/)J{£ƒ6 
yE%)„‚‹fF)¢%)iƒ7e0Óf;ÏF)u)3%)eG¦IJ 
)¦”šjL»nFemF){£ƒ€F)hej;%) §š;ž£H%) e F 
e£,yƒ73 ªjF) t º) ¶ ¦FJ y‹* žI3¦.%) 
kŽš*J’šƒ€F)J+3JeƒF)§š;4¦‘F)y‹*+3)1'¶) 
3¦G%¶)l%)yIeºž©j ƒ5ÓLÏG+|€;

º¡JÉjq ƒæ©e ™aQ ójôj áfÉ"
.¢SBG .»°ùdG" á¡LGƒe πÑb
ájq OƒdƒŸGh "»°S 
§sƒ8%¶) y©; h)ÌD) ¢%) ¼') iCeƒ8')J 
t G µ )|5'¶) ¼') +3)1'¶) ŒC1 eG ¢'eC 
hefƒ€F) h)ÌD) y/)J {£ƒ6 +{.%) ž£©f;¶ 
iG1e”F) ŸeL%¶) µ iƒ5e/ y©;)¦G ¡G 
r3e0i©FejjGleL3efGoÏ-g‹š©ƒ5n©/ 
i ©… ƒD hefƒ6 +)3efG 3){< §š; y;)¦”F) 
“)y£jƒ5)J
«Jϝ/ ¤f‹šGµ#e-ÏmF))zI 
eIy‹*J oÏmF) ‡e” F) «1)14¦šfF) «1e F) 
«1eH i£.)¦º {”F) 3}. ¼') •L{‘F) ›” , 
„5%e—šFœJ%¶)3JyF)heI2µ "œeC¦H›©jƒ5" 
¼') +3)1'¶) ŒC1 «zF) {G%¶) ¦IJ i©*{‹F) 
{£ƒ6 +{.%) yLyƒj* Óf;ÏF) leL¦ ‹G ŒC3 
ªƒ7e‹F) "ª*3)yF)" §ƒ H ¢%) ¢J1 y/)J 
gfƒ5¦IJ+|6efG§sƒ8%¶)y©;ªš©ƒ5«zF) 
i©‹ƒ8J iL¦ƒ, µ |, +3)1'¶) ›‹. {0$) 
ž£,eL¦ ‹GŒC{Fe£©f;¶

ô¡°TCG áKÓãH øjój ¢†©ÑdG
»°VÉŸG º°SƒŸG øe ¿hôNBGh 
µ Ò0%ejF) ¢%) )y©. ¢J҃º) ™3yLJ 
•L{‘F)ŸyvL¶Óf;ÏF)le”sjƒGyLyƒ,

Oó```©dG
2226 

i*{”º) išƒ‚‹F) µ i*eƒ7') ¡G #e‘ƒ€šF ›-e³ 
iL1¦F¦GJ „5ef‹š* 1e±) ª,3efG 
¡G ¤G{/J
S 
+)3efG ›fD oy/ «zF) ¦L3e ©ƒF) ¦IJ ¢){IJ 
Óf;ÏF)i”C3lefL3yjF)’H%ejƒ5)eGy ;¢){IJiL1¦F¦G 
„G%)3{—,eG¦IJ+)3efº)¡;g©ŽLJheƒL¢%)›fD

»Øa ,º°SƒŸG Gòg OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¥QÉØJ ød äÉHÉ°UE’G áæ©d ¿CG hóÑj
¢Vô©àjh ’EG πªàμe OGó©àH IGQÉÑe Ö©d »æØdG ºbÉ£dG πeCÉj Iôe πc
..¬bGQhCG §∏îJ áHÉ°UEG ¤EG ÚæKG hCG ,πbC’G ≈∏Y ,ÉÑY’ 

•L{‘F)eC1+{vƒ7i*eƒ7') ¼') )¦ƒ8{‹,¡LzF)Óf;ÏF){0$) 
¤*3y,¢J1kFe/{£ˆF)µi*eƒ7') ¡GÇe‹L«zF)„5eƒE%) ÓG%) 
œ¦‹L¢eEkDJµlJ%
) g‹šGµl{.ªjF)„G%) iƒ/µ
S 
i£.)¦Gµ¢¦—©ƒ5«zF)ª‘š¹)†¹)§š;}©EÌF)§š;½e…L'¶) 
i ©… ƒDhefƒ6Ÿ¦pIi©Fe‹C

πÑb ɪ¡JOÉ©à°SG ójôjh ≥∏b "ÉæjQCG"
"»°S .¢SBG .»°ùdG" IGQÉÑe 
ªjF) le*eƒ7'¶) œe©/ ¤”šD «1)14¦šfF) h3yº) ’vL »J 
i©ƒ5{F)leL3efº)µe£ -ŒCyLJe©G¦L¥¦f;¶e£©F') „8{‹jL 
¶¢%) "e L3%)"›G%eLJ#)1%¶)gfƒ*i;2¶l)1e”jH)¼') „8{‹jLJ 
µ eIy©‹jƒL ¢%)J Ó,҅0 „5eƒE%)J l¦s—G ªj*eƒ7'
) ¢¦—,
S 
ªšsº)hefƒ€F)i£.)¦ºi ©… ƒD¼')›” jF)›fDJ¡—ÁkDJh{D%) 
i.e/µ¢¦—©ƒ5JoÏmF)‡e” F)e£©C“y£jƒLªjF)+)3efº)ªIJ 
ÒG¦Fª.J3œefƒ6%e*i/e9'ÏFi©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹šFiƒ5eG

q ¢SÉ°ùcCG
Ωƒ«dG Ö«¨j óbh "ÉæjQCG" ™e çó– 
«}Fe* ¡—F i©fL3yjF) iƒ¸) ¼') „5eƒE%) ÓG%) „G%) |‚/J 
iƒ¸)¼')3¦ƒ‚¸)›ƒ‚CÒ<¤(ÏG4ŒGh3yjL¢%
)¢J1JÇyº)
S 
3¦ƒ‚/§š;1yƒ€,ªjF)•L{‘šFi©š0)yF)ÓH)¦”šFe”f9i©fL3yjF) 
iƒ7{‘F)„5eƒE%)›Žjƒ5)J¤‹GoysLeGt©ƒ8¦jFheƒº)g;ÏF) 
¤H%) ¤FyE%)Ji©fL3yjF)iƒ¸)„€GeI§š;¤*3yGŒGoysjLª—F 
{£ˆF) µ +1e/ Ÿ¶$) ¡G ¤,eHe‹G gfƒ* h3yjF) §š; 31eD Ò< 
Ÿ¶$¶)œ},»)2') eƒ‚L%) Ÿ¦©F)he©ŽF)¼') {…ƒ‚LyD¤H%) ¤Ftƒ8J%)J 
†”CrϋFe*ª‘j—©ƒ5J

É«q éjQóJ ¿GOƒ©j äÉcôMh ájôcƒH 
lefL3yjF)leE{/¢e©‘ƒ5iL{E¦*„5e©F)ª(e mF)›ƒ7)¦LJ 
¡G #e‘ƒ€F) ¼') 
ª(e mF) ¤š-e³ y‹* •L{‘F) ŒG iL1e; +3¦ƒ* 
¢ef;ÏF)%)y*Ji*{”º)išƒ‚‹F)µe£ GÇe‹L¢eEªjF)i*eƒ7'¶) 
µ y/)J ‡¦ƒ6 g‹F ¡G e —³J e©pL3y, iƒCe º) ¼') ¢)1¦‹L 
#eƒ‚©fF)3)yF)g‹šGµ„G%) œJ%) l{.ªjF)i©”©f…jF)+)3efº) 
›fDrϋF)ª”š,¼'){…ƒ8)leE{/¢%)¦FJ„G%)iƒ/µeE3eƒ6J 
§j/kD¦F)¼') i.e/µœ)}L¶¤H%) yE&¦LeGi©fL3yjF)iƒ¸)
OƒÑY .±  

eGe³)}Ie.¢¦—L 

™«ª÷G πÑb QOÉZh ¬eób ‘ Ö«°UCG äƒëμe 
¼') 1¦‹L +{G ›E ª‘C Š¦ˆ¿ Ò< l¦s—G ¢%) {IeˆF)J 
„G%) oy/eG¦IJK{0%) ¼') „8{‹jLJ¶') i*eƒ7') ¡GlefL3yjF) 
¥3¦‹ƒ6gfƒ*i©fL3yjF)iƒ¸)išƒ7)¦G¡Gl¦s—G¡—jL»n©/ 
Œ©·)›fD31e<JlefL3yjF)¡;’D¦jL¤jš‹.¤GyDµŸ¶$e* 
eGy‹* lefL3yjF) ¼') ªƒ8eº) #e‹*3%¶) 1e; yD l¦s—G ¢eEJ

q "ôaÉæ°ùdG"
Ghô°†M
á```«æq a á`````Mƒd
q `d
Êɪ«∏°Sh RGõH

ÜÉÑ°T QÉ°üfCG ´ô°T
Ò°†ëàdG ‘ áæ«£æ°ùb
™ªŒ »àdG IGQÉѪ∏d
OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûH º¡≤jôa
Ö°ùMh .AÉKÓãdG Gòg
¿EÉa ,QÉÑNC’G ôNBG
Ghô°†M "ôaÉæ°ùdG"
äÉLQóŸG ‘ á«æa áMƒd
»æWƒdG ≥jôØdÉH á°UÉN
RGõH Ú°SÉj IQƒ°U πª–
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe
øe Êɪ«∏°S ΩÓ°SEGh
øjócDƒe ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
‘ iôéà°S IGQÉÑŸG ¿CG
ócDƒà°Sh á«°VÉjQ ìhQ
ÚH ábÓ©dG áfÉàe
.É°†jCG Ú≤jôØdG

π≤æd äÓaÉM
Ö©∏ŸG ¤EG QÉ°üfC’G

ÜÉÑ°T IQGOEG â°ü°üNh
äÓaÉM áæ«£æ°ùb
Ö©∏e ¤EG QÉ°üfC’G π≤æd
Gògh …hÓªM ó«¡°ûdG
"ôaÉæ°ùdG" π≤æJ π«¡°ùàd
á°UÉN Ö©∏ŸG ¤EG Iƒ≤H
IGQÉÑŸG Ëó≤J ¿CG
∞°üfh á©HGôdG ¤EG
…OÉædG ‹hDƒ°ùe π©L
¿ƒ°ûîj »æ«£æ°ù≤dG
,"ôaÉæ°ùdG" π≤æJ ΩóY
¢ü«°üîJ ¿CG ’EG
º¡°ùªë«°S äÓaÉM
¿CG »æ©j Ée π≤æàdG ≈∏Y
¿ƒ¡LGƒ«°S QƒªY AÉ≤aQ
ɪ∏ãe QÉ°üfC’G §¨°V
.IOÉ©dG äôL

»Lƒ°Sh …hGôë°U
¢ùeCG áæ≤◊G GòNCG

á«∏ªY ¢ùeCG ∫hCG â¡àfG
á°UÉÿG ø≤◊G òNCG
É«≤jôaEG ¤EG ôØ°ùdÉH
…hGôë°U »FÉæãdG ™e
ÉÑ°ù– Gògh »Lƒ°S ôª≤dG QõL ¤EG ôØ°ù∏d
á¡LGƒŸ AÉ©HQC’G Gòg
ÜÉ°ù◊ "∫Éaƒf π«à°S"
¢SCÉμdG øe ∫hC’G QhódG
Éeó©H Gògh á«Hô©dG
òNCG øY »FÉæãdG ∞∏îJ
.»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ø≤◊G

...QÉ°üfC’G á≤K Ö°ùc ójôj

•É≤æq dG ±ó``¡à°ùf"
ΩÉ````eCG çÓ``````ãq dG
"»°S .¢SBG .»°ùdG

:"‫"ﺃﺭﻳﻨﺎ‬

IÒNC’G çÓãdG ä’ƒ÷G … èFÉàædG ™LGôJ ÖÑ°ùH "ÉæjQCG ƒª∏«∏b" …OGORƒ∏ÑdG ÜQóŸG ≈∏Y OGOõj §¨°†dG CGóH âbƒdG Qhôe ™e
..¬dhÉæàe ‘ øjQÉ°üàfG ≥jôØdG ɪ¡«a ™«°V ¿Gôgh ájOƒdƒeh ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG Ú«dÉààe ÚdOÉ©Jh ájÉéH ‘ IQÉ°ùN ó©H 

ŸeG%) ªƒ7e‹F) "ª*3)yF)" 3){< §š; i;¦ Á +3eƒ¹) 
leL3efGeH{ˆj ,"¢%eƒ€F))zIµœeDJ{()}·)iL1¦F¦G 
eIy‹*J i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) išf”º) ŸeL%¶) µ if‹ƒ7 
µ iš‹F) iL1¦F¦G eIy‹* ›f”jƒ ƒ5J {()}·) iL1¦F¦G 
œÏŽjƒ5)¡ƒsH¢%) gpLJ›(ef”F)if©fƒ6¤.)¦Hž-e f‹šG 
"ªŽf LeEeIÒ©ƒ,Je ¸eƒF3¦G%¶)

q
∫hq C’G Ωƒ«dG òæe OƒLƒe §¨°†dG"
"GójóL ¢ù«dh 
gfƒ*+Ò0%¶)ŸeL%¶)µ)yLyƒ6e…Žƒ8 "e L3%)"„€©‹LJ 
–{L»«zF)#)1%¶)gfƒ*Ji£.¡G•L{‘F)q(ejHŒ.){, 
%)y* „‚‹fF) ¢%) §j/ 3eƒH%¶) ¤©F') Œš…jL ¢eE eG ¼') 
{()}·)iL1¦F¦GJi ©… ƒDhefƒ6ª,3efG¢%
) ¡;oysjL
S 
¤mLy/µ“Ì;)Jhefƒ€F)ŒG¤FÓjƒ5e/¢eH¦—,yD 
)yLy.„©FJ1¦.¦G†Žƒ‚F)"Ï(eD†Žƒ‚šF¤ƒ8{‹j*e ‹G 
{G%¶)¢'eC)z£FJ†Žƒ‚Fe*{‹ƒ6%)l%)y*œJ%¶)Ÿ¦©F)z GJªš;
S 
yL3%) gfƒF))z£F3¦G%¶)¥zI›mGµS½') ifƒ Fe*«1e; 
ÊE%) i©D e£s G%) ¶J iL1e; +3¦ƒ* 3¦G%¶) ŒG ›Ge‹jF) 
"e£p/¡G

Éjq OÉY ¿Éc ¢ù«FôdG
q ™e »YɪàLG"
"QƒeC’G ¢†©H í«°Vƒàd 
¡; nLy¸e* e ‹G ¤mLy/ «1)14¦šfF) h3yº) žj0J 
ªƒ8eº)#e‹*3%¶)+{£ƒ5iHeD„©({Fe*¤‹.«zF)ej.'¶) 
µ+{GœJ%¶¤jp£F1yƒ6iHeD¢%)¼')3ef0%¶)҃€,kDJª‘C 
eL1e;¢eEej.'¶)¢%) "e L3%)"yE%) •L{‘F)3)¦ƒ€G›©š± 
e -y±JiHeD„©({Fe*k‹j.)"œeD2')+1e‹F)l{.ešmG 
e D{…,JiL1e;i‘ƒ*•L{‘Fe*iƒ7e¹)3¦G%¶)„‚‹*œ¦/ 
"†”Coy/eG)zIJi”Fe‹F)‡e” F)„‚‹*¼')
OƒÑY .±

…ôμ°ù©dG Öcq ôŸG ‘ Ωƒ«dG á°üM
q 
›.%) ¡G¢¦ —;ËF«{—ƒ‹F)gE{º)µi©fL3yjF)Ÿ¦©F)iƒ/hefƒ€šFª ‘F)žDe…F)qG{* 
µ#e-ÏmF))zIi ©… ƒDhefƒ6+)3efºefƒ±e©‹©f9ifƒ6¦ƒ€‹º)¢)y©º)i©ƒ83%) §š;1¦‹jF)
S 
#¦ƒ5 gfƒ* „5)1{G¦* g‹šG µ i©fL3y, iƒ/ §ŽF%) yD hefƒ€F) ¢eEJ «Jϝ/ y©£ƒ€F) g‹šG 
¢)y©º)i©ƒ83%) 

§š; 4¦‘F) i©j/ ŸeG%) h3yº) kš‹. le©…‹º) ¥zI 
„©(3 ¤©š; ‡Ìƒ6) eGy‹* #e-ÏmF) )zI i ©… ƒD hefƒ6 
y©E%ejF) µ "e L3%)" 11ÌL » ¥3Jy*J ˜F2 iHeD •L{‘F) 
i ©… ƒDhefƒ6¼')›” j ƒ5"Ï(eDoÏmF)‡e” F)¤C)y£jƒ5) 
¢$¶)¡GoÏmF)‡e” F)“y£jƒ ƒ5e H%¶4¦‘Fe*+1¦‹F)i© * 
¢¦— F+)3efšF)y©.|‚s ƒ5Je£*+1¦‹F)§š;¢J31eDJ 
"y;¦º)µ

"Éæeóîj Gògh Éq«éjQóJ ¿hOƒ©j ¿ƒHÉ°üŸG" 
e£©C {³ ªjF) “J{ˆšF ¤/e©,3) "e L3%)" ’vL »J 
1¦‹©ƒ5 «zF) ªšLeH #e mjƒ5e* ›j—G 1)y‹j* l)҃‚sjF) 
2') ª 9¦F) •L{‘F) ŒG 1¦.¦º) Çe©šƒ5J )y< J%) Ÿ¦©F) 
leE{/JiL{E¦*ž£©C¡­lefL3yjF)µ|8e/Œ©·) 
“J{: µ {³ lefL3yjF)" 1yƒF) )zI µ e L3%) œeDJ 
§j/Ji ©… ƒDhefƒ6ŸeG%) y;¦º)µ¢¦—Hª—F+4ejÁ 
Óf;ÏF) +1¦; ÎE%) Œpƒ€L eGJ +4ejÁ +y(eƒF) #)¦.%¶) 

l¦s—GJ „5eƒE%) i*eƒ7') ›fD «{.%) nLy¸) Ó*eƒº) 
)zIJe©pL3y,¢J1¦‹Lž£ —Fy‹*¡L}Ie.Ò<ž£H%) ¦FJ 
"+)3efº)›fDe GyvL

,GRÉà‡ Éeƒég ∂∏Á Éæ°ùaÉæe""
q ¬YÉaO øμd
"¢ûg 
Œ. µ |6 yD «1)14¦šfF) h3yº) ¢eEJ 
g‹šLªjF)i”L{…F)J#e-ÏmF))zI¤ƒCe G¡;leG¦š‹º) 
ŸeG%)¥{ˆj LeG™3yL¤H%)yE&¦L¢%)›fDÒG¦Fª.J3e£* 
u|72') „L)yº¦*+1e©”*)4ejÁeG¦pI˜šÈ•L{C 
µ eH{ˆj , ªjF) i£º) žp/ ™3yH" ¢%eƒ€F) )zI µ 
¤LyFe”L{C¤.)¦ ƒ5e H%¶ #e-ÏmF))zIi ©… ƒDhefƒ6 
K¦jƒº)µªGeG%) †0JK¦jƒº)µi©G¦pIi;}H 
yDJ ¤D)Ì0) ¡—ÈJ „€I eC1 ¤LyF ›*e”º) µ ¡—F 
"e ¸eƒF{G%¶))zI›ŽjƒH

áÑ©°U äÉjQÉÑe Éfô¶àæJ""
"ÉgÒ«°ùJ ø°ùëf ¿CG Éæ«∏Yh 
¥{ˆj ,ªjF)i£º)i*¦‹ƒ7¡G¤”šD½e…L'¶)’vL»J 
e£FÏ0 ¢¦—jƒ5 eD{C ¤.)¦L eGy ; išf”º) ŸeL%¶) µ

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

06

¬°SƒeÉb ‘ »°SÉ°SCG ÖY’ óLƒj ’ ¬fCG ócDƒjh ÚÑYÓdG ÚH á°ùaÉæŸG å©Ñj "Òeƒd" 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) yLy± µ +ÒfE i*¦‹ƒ7 
§š; ¢¦ƒCe jL Óf;¶  y.)¦jL ¤H%)J e©ƒ5¶ 
g‹šjƒ5 +)3efº) ˜F2 ¡G ÎE%)J gƒ7e G i‹*3%) 
•©f…,J «Jϝ/ y©£ƒ€F) ¢)y©G i©ƒ83%) §š; 
†ƒ5¦*ªsƒ‚L "ÒG¦F"›‹pLyDi©G¦pIi…0 
µeƒ8')¢)y©G

É¡JhQP π°üà°S á°ùaÉæŸG
ÚeOÉ≤dG Úeƒ«dG ‘ 
ŸeG%) +{ˆj º) +)3efº) y;¦G h)ÌD) ŒG 
gƒ7e º) §š; iƒCe º) ¢'eC 1)14¦š* hefƒ6 
ÓG1e”F)ÓG¦©F)œÏ0e©ƒ5¶e£,J32›ƒjƒ5 
leG)y”jƒ5e*kGeD«1e F)+3)1')¢%)yE&¦LeG¦IJ 
›()yfF){C¦,J+ÒfEJ+Ҏƒ7›Ekƒ531Ji©;¦H 
h3e”, ›: µ iƒ7e0  ˜F2 §š; ›©F1 Ò0 
Óf;ÏF)žˆ‹GK¦jƒG

óLƒj ’" :¬«ÑYÓd "Òeƒd"
á«°VQCGh »°SƒeÉb ‘ »°SÉ°SCG
"π°UÉØdG »g ¿Gó«ŸG

¬«ÑY’ Ò°†– ójôj "Òeƒd"
»MGƒædG ™«ªL øe OGORƒ∏H IGQÉÑŸ 
œ¦‹L "ÒG¦F" ªƒH{‘F) h3yº) ¢%) JyfL 
hefƒ6 ŸeG%) iG1e”F) +)3efº) §š; )ÒmE 
¡Gi©I%¶)iLe<µeIÊj‹LªjF)J1)14¦š* 
¢¦š” jL¤Fefƒ6%)›‹pjƒ5‡e”HoÏ-yƒ/›.%) 
#e”C3¢%)Je©ƒ5¶i‹‘,{GleL¦ ‹­3eƒ€*¼') 
¼') ¢eLwœejjG ¢Ï” , žI{ˆj L „L)yº¦* 
iL1¦F¦Gi£.)¦G›.%) ¡Giƒ7e‹F)ž-3eƒ€* 
gvj šF•fƒ5%¶)h3yº)›‹.eG¦IJ{()}·) 
ªƒ‘ F)J ÇyfF) |‚sjF) §š; }E{L ªƒH¦jF) 
+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸)œÏ0

∞∏àîJ ¬ÑjQóJ á≤jôW 
„ƒ¸) „‚‹* e j‹*ejG œÏ0 ¡G 
r¦jº)›;i”L{9¢%)e IefjH)k‘Fi©fL3yjF) 
gvj º) ŒG 2000 Â%ÏF e*3J%) iF¦…f* 
gL3y, i”L{9 §š; )ÒmE ’šjv, ªƒH{‘F) 
yIeƒ€L ¡G ›E ¢%) n©/ ¡L{0$¶) Ó*3yº) 
•š‹jL {G%¶) ¢%) ™3yL i©fL3yjF) „ƒ¸) 
œÏ0 ¡G iL1e; Ò< iƒ¸)J ÒfE •L{‘* 
“)yI%) e£LyF ªjF)J e£¾ÊL ªjF) ¡L3ejF) 
ªI e£©F') +3eƒ6'¶) gpL i…”H žI%)J i ©‹G 
„ƒ¸)Ó*›ƒšƒjF)

»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcôj
¢SÉ°SC’G ¬fCG ócDƒjh 
¤©f;ÏFªƒ‘ F)›‹F)§š;h3yº)}E{LJ 
¥|7e ‹FeGJ1œ¦”Ln©/„5eƒ5%¶)¥Êj‹LJ 
¢%¶ ¤F§ ‹G¶i…f¿leL¦ ‹­h3yjF)¢') 
iƒ¸)¡Gy©‘jƒL¡Fg;ÏF) 
„L)yº¦* #e”C3 ¢%) eE Óf;ÏF) leL¦ ‹G 
#)}·) lÏE3 z©‘ , )y©. ¢¦ ”jL )¦sfƒ7%) 
œJ%) iƒ/œÏ0ž£”F%e,˜F2§š;›©F1Ò0J 
¡LzF) Óf;ÏF) ›E •F%e, kC{; ªjF)J „G%) 
)¦sfƒ7%) „5){¸)¢%) eE›©pƒjF)¡G)¦ —³ 
yE&¦,+}©Á#)¦.%) µÓf;ÏF)ŒG¢¦ I)ÌL 
lefL3yjF)1¦ƒL«zF)Òf—F)„5e¸)
¢S .ì

í«LÎdG äÓcQ èeÈj
á°üM πc ájÉ¡f ‘
...ÖÑ°ùdG Gò¡d 
qGÊL h3yº) ¢%) e IefjH) k‘F eG žI%) 
lÏE3 ¡L3e³ i©fL3y, iƒ/ iLe£H ›E µ 
#e‘ƒ8') yL{L¤H%) e£I%) hefƒ5%) +y‹Ft©.ÌF) 
¡G ŒC{F)J lefL3yjF) §š; „7e0 ¦. 

“Ì‹L¶J„7e0¦H¡G¤H%) h3yº)yE%) 
ªIJ +y/)J i…” * ¡G&¦L eG 3y”* #eƒ5%¶e* 
ªƒ5eƒ5%) g;¶¤LyF„©F¤H%)J›‹F)ž-J›‹F) 
y©/¦F) –{‘F)J i©ƒ5)¦ƒ5 ›—F)J ª9e©j/) {0$)J 
¢)y©º)i©ƒ83%)§š;¤H¦Gy”LeG¤©f;¶›EÓ* 
¢%) yL3%)J ›‹F) ž- ›‹Fe* ž—©š;" ž£F œeDJ 
ªƒ5eƒ5%)g;¶ªƒ5¦GeDµy.¦L¶¤H%)ž—FyE&J%) 
›ƒ7e‘F) ªI ¢)y©º) i©ƒ83%) ª9e©j/) {0$)J 
¡Fe©ƒ5eƒ5%)¢¦—©ƒ5lefL3yjF)œÏ0•F%ejL¡GJ 
")y/%)›Ge.%)J%)eL)yIt G%)
¢S .IõªM

¿ƒ∏≤æà«°S "ôaÉæ°ùdG" ∫ÉeBG
ôHÉcC’G á≤aQ GƒL

∞jô°T á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¢ù«FQ Qôb
QÉ°ûH áæjóe ¤EG ¬«ÑY’ π≤f ´ƒHôb
,á∏MôdG ¢ùØf Ïe ≈∏Yh ôHÉcC’G á≤aQ
»àdG IÒÑμdG äÉfÉμeE’G ócDƒj Ée ƒgh
,á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ΩÉeCG É¡©°Vh ójôj
∫ÉeB’G á∏MQ ¿ƒμJ ¿CG π°†a å«M
ôKDƒj ób Ée ,GôH π≤æàdG øY ’óH GƒL
ô¶ædÉH ÚÑYÓd á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y
Qƒ°ù÷G áæjóe ÚH áaÉ°ùŸG ó©H ¤EG
.QÉ°ûHh á≤∏©ŸG

᪰UÉ©dÉH ¿ƒ°üHΫ°S
ájOƒdƒŸG IGQÉÑŸ GÒ°†–

ôHÉcCÓd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe
Iô°TÉÑe ᪰UÉ©dÉH ¿ƒ°üHΫ°S øjòdG
IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y QÉ°ûH øe IOƒ©dG ó©H
∂dòc "ôaÉæ°ùdG" ∫ÉeBG ¿EÉa ,IQhÉ°ùdG
ó©H ᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH ¿ƒ°üHΫ°S
¢ù«FQ ΩóbCG å«M ,IQhÉ°ùdG IGQÉÑe
õé◊G ≈∏Y áYƒHôb á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG
πLCG øe ¬«ÑYÓd ᪰UÉ©dG ¥OÉæa óMCÉH
IGQÉÑŸ ó«÷G Ò°†ëàdÉH º¡d ìɪ°ùdG
AÉKÓãdG Ωƒj Ö©∏à°S »àdGh "IhÉæ°ûdG"
.…QÉ÷G ô¡°ûdG øe 23

áYƒHôb ™e ≥Øàj »MGôe

áæ«£æ°ùb ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ≥ØJG
äÉÄØdG ¢ù«FQ ™e »MGôe óªfi
πLCG øe áYƒHôb ∞jô°T á«fÉÑ°ûdG
≥jôØd á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TE’G
øeh Gòg ,OhGO ÜQóª∏d ÉØ∏N ∫ÉeB’G
øe AGóàHG ¬∏ªY ‘ ´ô°ûj ¿CG ô¶àæŸG
äÉÑjQóJ ≈∏Y ¬aGô°TEG ∫ÓN øe Ωƒ«dG
ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d GÒ°†– ∫ÉeB’G
¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
QÉ÷G ΩÉeCG ∫ÉeB’G IGQÉÑe ™HÉJ ób »MGôe
äÉfÉμeEG ≈∏Y ∞bhh ÜhôÿG á«©ªL
QGôZ ≈∏Y ¬HÉéYEG âdÉf ô°UÉæY IóY
.¿ƒàjR ≥HÉ°ùdG ¥ÉaƒdG ÖY’

OGORƒ∏H ΩÉeCG ∑QÉ°û«°S RGõH
áYƒªéŸG ™e ÜQóàdG ¿hO

±ƒØ°U ‘ ‹hódG ºLÉ¡ŸG Oƒ©j
Ú°SÉj »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG
ôFGõ÷G øe ÚæKE’G Ωƒj áë«Ñ°U RGõH
É«dÉM ÖîàæŸG ™e óLGƒàj øjCG ᪰UÉ©dG
áeÉ¡dG IGQÉѪ∏d Ò°†ëàdG πLCG øe
ΣQÉ°û«°S å«M ,»Ñ«∏dG ÖîàæŸG ΩÉeCG
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IGQÉÑe ‘ "ΩQGô#dG" øHEG
á°UÉN ,áYƒªéŸG ™e ÜQóàdG ¿hO
á«ÑjQóJ á°üM ôNBG èeôH ÜQóŸG ¿CGh
Ωƒj áë«Ñ°U "»HQÉ«°ùdG" IGQÉÑe πÑb
.ÚæKE’G

≈æKCG ¢ûàjRƒ∏«∏M
¬JÉfÉμeEG ≈∏Y GÒãc

"ô°†ÿG" AÉ≤d Qƒ°†◊ "ôaÉæ°ùdG" IQGOE’ IƒYO π°SQCG IhGQhQ

Úeƒ«dG ‘ â≤∏J »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG IQGOEG ¿CG ™∏£e Qó°üe øe z±G qó¡dG{ âª∏Y
IhGQhQ óªfi Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G ¢ù«FQ πÑb øe ᫪°SQ IƒYO Ú«°VÉŸG
Ëó≤J πLCG øe ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏à Qƒ°†◊Gh óZ Ωƒj Ió«∏ÑdG ¤EG π≤æàdG πLCG øe
»Ñ«∏dG ÖîàæŸÉH áMÉWE’ÉH ÚÑdÉ£ŸG ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S ÖYÓdG ¥Éaôd IófÉ°ùŸGh ºYódG
¤EG äQÉ°TCG ¿CG z±G qó¡dGz`d ≥Ñ°S óbh ,Gòg .É«≤jôaEG ܃æéH áeOÉ≤dG z¿ÉμdG{ ¤EG QhôŸGh
øe ¿B’G øe ÚYƒÑ°SCG πÑb á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóà √Qƒ°†M z±ÉØdG{ ¢ù«FQ πé°S ÉŸ ôeC’G
.…ôFGõ÷G ¥ô°ûdG ájófCG AÉ°SDhôH ´ÉªàL’G ó≤Y πLCG

¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ RGõH Ú°SÉj óLƒj
á°UÉN ,ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe ɪ«°S’
ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG ≈æKCG ¿CG ó©H
ócCG å«M ,¬JÉfÉμeEG ≈∏Y ¢ûàjRƒ∏«∏M
Gòg ¿CG ÖNÉædG øe Üô≤e Qó°üe Éæd
øY óYÉ°ùŸG ¬ªbÉW ™e çó– ÒNC’G
"ΩQGô#dG" øHE’ IÒÑμdG äÉfÉμeE’G
.ø°ùdG ‘ ¬eó≤J ≈∏Y ô°ù–h 

§G{º) ŸeG%) ¡L3e³ ¡; +3ef; „G%) is©fƒ7 
§š; }©EÌF) ŒG ӋC)yº)J ӝ.e£º) Ó* 
Še‘j/¶)Ÿy‹*Óf;ÏF)gFe9Jz©‘ jF)i;|5 
›D%e* §G{º) ¼') œ¦ƒ7¦F) §š; ›‹F)J +{—Fe* 
g‹šF)i”L{9ŒL¦ ,Jl){L{jF)¡G¡—Á1y; 
¡GeCyF)3efj0)›.%) ¡G•‹F)Ê;œ¦0yF)J 
eEl){—Fe*ӝ.e£º)yLJ},iFJe¿Ji£. 
Ÿe©”F)J “){9%¶) §š; œ¦0yF) iFJes­ gFe9 
i”©D1le‹L4¦j*

å©Hh ™«ªé∏d á°UôØdG íæe
ójóL øe á°ùaÉæŸG 
iƒ7{‘F) Óf;ÏF) ›E t G ¼') h3yº) y; 
ešmG i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¡; ’ƒ€—F) Ÿy;J 
kHeE n©/ leL3efº) µ +1e‹F) ¤©š; l{. 
3)yG §š; ¢¦f;ÏF) e£©š; “{‹jL iš©—ƒ€jF) 
¢%)J e©ƒ5¶ i©;¦fƒ5%¶) i©fL3yjF) „ƒ¸) 
µ1)y‹jF)›E¤,4¦s*¡—L»ªƒH{‘F)h3yº) 
e£ G§He;ªjF)+Òm—F)le*e©ŽF)›:

á›ôH AGQh õFÉcôdG IOƒY
´ƒædG Gòg øe øjQÉ“ 
¢%) y‹*lefL3yjF)¼') }(eE{F)+1¦;¢%) JyfL 
e£ G Çe‹, kHeE ªjF) le*eƒ7'¶) ¡G kCe‹, 
)zI¡G¡L3e³i¾{*§š;h3yº)Ÿ)yD') #)3J 
+)3efG i¾{* §š; 1¦‹, ¤H%)J iƒ7e0 ¦ F) 
¡—Fi©ƒ5{F)+)3efº)›fDŸeL%) i‹*3%) i©”©f…, 
+yLy·) i¾ÊF)J i£. ¡G Óf;ÏF) +1¦; 
n‹fL ªƒH{‘F) h3yº) kš‹. K{0%) i£. ¡G 
i.e¸) „G%e* ¢¦—©ƒ5 ¤H)J iƒ7e0 iƒCe º) 
oÏ- #){.') ¼') {ˆ Fe* Óf;ÏF) ›E ¼') 
¤š‹p©ƒ5 eG ¦IJ ¦fƒ5%) “{: µ leL3efG 
§©sL kLeH i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) {LJyj* Ÿ¦”L 
re/ ¡* –Ï; ›©. «3¦ƒ G „5eHJ ¡* 
¢¦—jƒ5 gƒ7e G  §š; ¢¦ƒCe jL †L|6¦*J 
i©Fe< ¢)y©º) †ƒ5J i”… G µ gƒ7e º) 
„5eHJ¡*§©sLkLeH¡G›E+1¦;y‹*iƒ7e0 
y.)¦j*J"¦G¦H›©."ÇJÒGe—F)J«3¦ƒ G 
yp©ƒ5 h3yº) ¢'eC re/ ¡*J †L|6¦* –Ï; 

e£,)҃‚±i ©… ƒDhefƒ6iš©—ƒ€,›ƒ7)¦, 
y©£ƒ€F)g‹š­#e-ÏmF)i©ƒG%) +{ˆj º)+)3efšF 
4¦‘* "{Ce ƒF)"+1¦;¡Gž<{F)§š;J«Jϝ/ 
„5ef‹š*«y©ƒ51e±)ŸeG%)1ÏfF)h{<¡GӝªƒH{‘F)h3yº)¢%) ¶') 13¢J1ÓCyIip©j * 
Óf;ÏF) Ó* iƒCe º) n‹* "ÒG¦F ª.J3" 
ª9e©j/){0$)Jªƒ5eƒ5%) g;¶y.¦L¶¤H%) yE%)J 
l)1¦£pº) œzf* Œ©·) gFe9J ¤ƒ5¦GeD µ 
¤H%e* ‰/ÏLJ •F%ejL ¡G ›EJ lefL3yjF) µ 
¤©š;yj‹©ƒ5ª/)¦ F)Œ©.¡G}Ie.

ÚàYƒª› ¤EG ÚÑYÓdG º°ùb 
i©fL3y,iƒ/i ©… ƒDhefƒ6iš©—ƒ€,l{.%) 
+3eƒ5 ӋF «yšfF) g‹šºe* „G%) is©fƒ7 
ª ”jF)J ÇyfF) ÓfHepšF iƒƒÀ kHeEJ 
leL3e…* ¡sƒ6 ªƒH{‘F) h3yº) ›ƒ7)J n©/ 
i© 9¦F) iF¦…fF) ¡G Ÿ1e”F) r{‹ šF ¤©f;¶ 
3eƒ€* ¼') „L)yº¦* #e”C3 ¤©C ›” j©ƒ5 «zF)J
"ÒG¦F"œefƒ6%) ¢%) eE½)¦jF)§š;iƒ7e‹F)J 
¦fƒ5%) “{: µ leL3efG oÏ- ¢J{p©ƒ5 
Ój;¦¾ ¼') ¤©f;¶ ªƒH{‘F) žƒD yDJ )zI 
ªf;¶J ӝ.e£º) kƒ8 ¼J%¶) i;¦pº) 
†ƒ5¦F)ªf;¶JeCyF)i©HemF)JªG¦p£F)†ƒ5¦F) 
ª;eCyF)

äÉLQóŸG ‘ "áeóÿÉH º¡∏àb" 
›‹F) Ó* i;¦ G i©fL3yjF) iƒ¸) kHeEJ 
„‚‹*i¾{*¼')ªƒH{‘F)y;JÇyfF)Jª ”jF) 
¤©š;¢eEešmGle.3yº)µi©šƒ‚‹F)¡L3ejF) 
¼')Óf;ÏF) "›jD"J„G%)œJ%)iƒ/µœe¸) 
„‚E{F)§š;)31eDy‹L»ž£ G„‚‹fF)¢%)i.31 
iLe< µ ¡L3ejF) ¥zI ¢%) ˜F2 y‹* ž£F yE%)J 
e©ƒ5¶›f”jƒº)µ)ÒmEžIy©‘jƒ5Ji©I%¶) 
ž£FyE%)Jif‹ƒ7iGeH43§š;›f”G•L{‘F)¢%)J 
l¶¦·)Ÿ1eDµ˜Fz*¢J{‹ƒ€©ƒ5ž£H%)

Ωƒé¡dG øjQÉ“ èeôH
´ÉaódG á¡LGƒe ‘ 
i© ”, ¡L3e³ ªƒH{‘F) h3yº) qG{* yDJ 
iƒ/µªƒ©({F)¡L{jF)¢eEJi©Hy*K{0%)J

OGORƒ`````∏H IGQÉ````````Ñe º`````jó≤J
"ôaÉæ°ùdG" Ö°†Z Òãj 16:30 ¤EG 

hefƒ6isšƒG¤©Ck;)3«zF)Ji…*){F)3){D 
1e±) ¢%)J e©ƒ5¶ ¼J%¶) i.3yFe* 1)14¦š* 
§š;˜FzE¦I›” ,§š;›f”G˜FzEiƒ7e‹F) 
¢%)¶')h{‹F)œe…*%)«3J1„5%eE+)3efG„€GeI 
•š‹jLe©Ck©D¦jF)„‘H§š;k”*%) i…*){F) 
›‹. eG iƒ7e‹F) 1e±)J –eC¦F) +)3ef­ 
y©E%e,J+¦”*3¦ƒ‚¸)§š;¢¦F¦‹L "{Ce ƒF)" 
•L{‘šFž£(eCJ

™æÁ ød ô°TÉÑŸG π≤ædG
øe "IQƒ°†ÿG" ¥É°ûY
…hÓªM ≈∏Y ≥aóàdG 
i…*){F)¢'eC„G%)1y;µ¤©F')eH|6%)eE 
iL¦£·) i…sº) ŒG 3Jeƒ€jFe*J i© 9¦F) 
y;¦GÒ0%e,3){Dy‹*Ji ©… ƒ”*¢¦L}‘šjšF 
1e±)ŸeG%) ª‘Le…ƒF)–eC¦F)+)3efG–Ï…H) 
›”Hl3{Dy”C#eƒGiƒ51eƒF)¼') iƒ7e‹F) 
+e ”F) Ê;J |6efº) §š; "{Ce ƒF)" +)3efG 
|6efGÇe-¦IJ "«Ò·%) œe E"Ji©ƒ83%¶) 
iLep*+)3efGy‹*žƒ5¦º))zI«Jϝ/¡G 
¡G "+3¦ƒ‚¹)"–eƒ€;Œ È¡F˜F2›E¡—F 
y©£ƒ€F)g‹šGle.3yG§š;yC)¦jF)J•CyjF) 
1{F)J Óf;ÏF) +yHeƒG ›.%) ¡G «Jϝ/ 
i…*){F)3){D§š;

"QƒØæ°S" ∞dCG 40
"
QÉ©°ûH ¿ƒfƒμ«°S
...ƒeóîf Ée hGô≤f Ée"
"Iô°†ÿG ÒZ ƒ©Ñàf 

ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) 3eƒH%) Ê; 
i…*){F) i.{0 ¡G Òf—F) ž£(e©jƒ5) ¡;
"{Ce ƒF)"+)3efGk©D¦,kGyDªjF)i© 9¦F) 
iƒ51eƒF) ¡G 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) iG1e”F) 
¶ «zF) k©D¦jF) ¦IJ ’ƒ F)J i‹*){F) ¼') 
+)3efº) ¢%) iƒ7e0 hefƒ€F) 3eƒH%) y;eƒL 
›; Ÿ¦L Êj‹L «zF)J #e-ÏmF) Ÿ¦L g‹šjƒ5 
3){D §š; 1{F) §š; ¢¦F¦‹L "{Ce ƒF)" ¡—F 
+3)1')¢)Je©ƒ5¶iƒ7e¹)ž£j”L{…*i…*){F) 
y‹*1)14¦š*hefƒ6gš9§š;•C)¦,»hefƒ€F) 
3emjƒ5¶){Ly­i…*){F)µ¦ƒ‚;›ƒ,)¢%) 
+)3efº)Éy”,›.%)¡Gg©f¸)¦*y¿

GÒÑc AÉ«à°SG ∞∏N ÈÿG
QÉ°üfC’G iód 
„G%) 1y; µ ¥eH|€H «zF) ʹ) ’š0 
1630¼') #e-ÏmF)+)3efGÉy”j*•š‹jº)J 
+1e‹F) ¤©š; l{. ešmG 1800 ¡; ¶y* 
#e©jƒ5) i©ƒ8eº) i ©… ƒD hefƒ6 +)3efG µ 
ªƒ8eL{F) «1e F) 3eƒH%) ›De‹G µ )ÒfE 
e Geƒ‚, )¦”F "{Ce ƒF)" ¢%) eE ª ©… ƒ”F) 
ªjF) K{0%¶) –{‘F) 3eƒH%) ›fD ¡G )ÒfE 
§š;›©F1Ò0Jž£Fi”š…º)ž£,yHeƒGlyE%) 
B* iƒ7e¹) ŒD)¦º) Ê; ¤©š; e ‘DJ eG ˜F2 
ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)i—fƒ6µ "{Ce ƒF)"

Ö©∏dGh πªY Ωƒj AÉKÓãdG
ôKDƒ«°S 16:30 ≈∏Y 
«1e F) 3eƒH%) e£©F') 3eƒ6%) i…”H žI%) 
i…*){F) l3{D ¢%) y‹* ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) 
+)3efº) ¢%) ªI +)3efº) Éy”, i© 9¦F) 
›; Ÿ¦L Êj‹L «zF)J #e-ÏmF) Ÿ¦L g‹šjƒ5 
«ÒIe·)3¦ƒ‚¸)§š;{-&¦©ƒ5eG 

leL3efG›Eµ+1e‹F)¤©š;l{.ešmG 
)3¦ƒ‚/ kC{; ªjF)J i©ƒ8eº) "{Ce ƒF)" 
›0)1 +)3efº) kHeE #)¦ƒ5 eL¦D eLÒIe.
"ôaÉæ°ùdG" øμd 
ifƒ Fe* #)¦ƒ5 {G%¶) ¢%¶ 3eLyF) r3e0 J%) 
403¦ƒ‚/›pƒH¢%) {ˆj º)¡G3eƒH%ÏF
ºgAÉah ¿hócDƒ«°S 
“{‹º)3e‹ƒ€Fe*¢¦—©ƒ5›—F)J "3¦‘ ƒ5"’F%) 
Ò< ¦‹fjH ¦GyvH eG J){”H eG" ¦IJ ¢¦—L ¡F yLy·) k©D¦jF) ¡G ž<{F) §š;
¢S .IõªM 
"+|‚¹) §š; ¢J1҃5 ž£H%) ¶') 3eƒH%¶) tFeƒ7 µ

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

Gó````jóL É``HQq óe ¬``∏dG óÑY …ô````°ûe
Ωƒ«dG ¬∏ªY ‘ ´ô°û«°Sh "IhGôª◊G" `d
‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪc
âæ«q Y ,¢ùeCG OóY
ájOƒdƒe IQGOEG
êÉ◊G ÜQóŸG ¿Gôgh
…ô°ûe ˆG óÑY
`d GójóL ÉHQóe
ó©H "IhGôª◊G"
‘ ¬©e â≤ØJG ¿CG
á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
πc ≈∏Y á«°VÉŸG
óbh .π«°UÉØàdG
≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ≥aGh
ájófC’G øe ójó©∏d
á«Hô©dGh ájôFGõ÷G
¿hDƒ°T ‹ƒJ ≈∏Y
á«æØdG á°VQÉ©dG
∞∏î«d ,ájOƒdƒª∏d
ÜQóŸG ∂dòH
∫hhGQ" …ô°ùjƒ°ùdG
∫É≤à°SG …òdG "GƒaÉ°S
ΩÉjC’G ‘ ¬Ñ°üæe øe
.á«°VÉŸG á∏«∏≤dG
óÑY »Hô©dG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e π«°UÉØàdG
´ÉªàL’G ô°†ë«°S ¬∏ªY ‘ ´hô°ûdG πÑbh .¬dE’G
ÚÑYÓdG ™e Iójó÷G IQGOE’G √ó≤©à°S …òdG
.¿Gôgh áæjóe ºYÉ£e óMCÉH Ωƒ«dG QÉ¡f ∞°üàæe

ÜQóe ÉfCG ¿B’G" :…ô°ûe
¿CG ó©H ájOƒdƒª∏d
"¬dE’G óÑY ™e â≤ØJq G

∞°ûch ÈÿG Gòg …ô°ûe ˆG óÑY ÜQóŸG ócCGh
ÖjQóJ ≈∏Y ¬dE’G óÑY »Hô©dG ™e ≥ØJG ¬fCG
¢ù«ªÿG AÉ°ùe ¢ù«dh ,§≤a ¢ùeCG Ωƒj ájOƒdƒŸG
ÉfCG ¿B’G" :∫Ébh ,QOÉ°üŸG ¢†©H ¬d âbô£J ɪc
¢ù«FôdG ™e â≤ØJG ¿CG ó©H ,¿Gôgh ájOƒdƒŸ ÜQóe
IÓ°U ó©H π«°UÉØàdG πc ≈∏Y ¬dE’G óÑY »Hô©dG
¿CG ó©H ≥jôØdG ÖjQóJ ≈∏Y â≤aGhh ,ᩪ÷G
≈∏Y √ôμ°TCGh ,¬d ¬eób …òdG ¢Vô©dÉH »æ©æbCG
."»°üî°T ‘ É¡©°Vh »àdG á≤ãdG

iƒ°S ≥Ñj ⁄""
"ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eE’G

√ó≤Y ≈∏Y ¢†Á ⁄ ¬fCG …ô°ûe Éæd ∞°ûc óbh
:∫Ébh ,πÑ≤ŸG óMC’G Ωƒj ¤EG πLCq G …òdG ójó÷G
ÜQóe ÊEG ∫ƒbCG ≈àMh ,±Îfi ÜQóe ÉfCG"
≈∏Y ™bhCG ¿CG Öéj »ª°SQ πμ°ûH ájOƒdƒª∏d
óMC’G Ωƒj çóë«°S …òdGh ,ójó÷G …ó≤Y
óÑY »Hô©dG ¢ù«FôdG ∂dòH ÊóYh ɪc πÑ≤ŸG
ô≤à ó≤©dG AÉ°†eEG ≈∏Y Éæ≤ØJG å«M ,¬dE’G
."º¡°SCG äGP ácô°ûdG

ɪ°SEG ‹ â©æ°U ájOƒdƒŸG""
"»∏Y
q É¡∏°†Ød ôμq æJCG ødh

ájô°üŸG ájófC’G ¢†©Ñd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ôbC
q Gh
≥≤M ¿CG ó©H ¬«∏Y ¿Gôgh ájOƒdƒe π°†ØH
:ÓFÉb ìô°U
q å«M ,äGRÉ‚’G øe ójó©dG É¡©e
ájhôμdG áMÉ°ùdG ‘ ɪ°SG ‹ â©æ°U ájOƒdƒŸG"
Iôμa πÑbCG »æ∏©L Ée ƒgh ,»∏Y
q É¡∏°†Ød ôμæJCG ødh
¬©e â≤≤M …òdG ≥jô©dG …OÉædG Gòg ÖjQóJ
‘ áî°SGQ ≈≤Ñà°S »àdG ,äGRÉ‚’G øe ójó©dG
¬HÉ≤dCGh ¬îjQÉàH ÒÑμdG ≥jôØdG Gòg ¥É°ûY ¿ÉgPCG
."á°†jô©dG ájÒgɪ÷G ¬JóYÉbh

áªgÉ°ùª∏d ájOƒdƒª∏d äóY""
¢ù«dh É¡àÑ«g IOÉYEG ‘
"ÉgPÉ≤fEG πLCG øe

ò≤æŸG QhO Ö©∏j ¿CG …ô°ûe ˆG óÑY ¢†aQ óbh
¿hDƒ°T ¬«dƒJ ∫ÓN øe ¿Gôgh ájOƒdƒe ‘
»©°ùdG IQhô°V ≈∏Y ô°UC
q G πH ,á«æØdG á°VQÉ©dG
:∫Ébh á©FÉ°†dG ≥jôØdG Gòg áÑ«g IOÉYEG πLCG øe
‘ áªgÉ°ùŸG πLCG øe ájOƒdƒª∏d äóY ó≤d"
,ò≤æŸG QhO Ö©d πLCG øe ¢ù«dh É¡àÑ«g IOÉYEG
AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏j ¿CG øe ÈcCG ≥jôØdG Gòg ¿C’
¬àfÉμeh ,AGôª◊G IôFGódG øe êhôÿGh §≤a
."¤hC’G QGhOC’G Ö©d »g

á∏¡°S ¿ƒμJ ød áªq ¡ŸG""
"Oƒ¡÷G ôaÉ°†J Öéjh

ô¶ædÉH áÑ©°U ¿ƒμà°S ᪡ŸG
q ¿CG ÉæKófi ∞æj ⁄h
:∫Éb å«M ,¿Gôgh ájOƒdƒÃ ᣫëŸG πeGƒ©dG ¤EG
»àdG πcÉ°ûŸG ¤EG ô¶ædÉH á∏¡°S ¿ƒμJ ød ᪡ŸG"
¬«∏Y ¬à©∏WG Ée Ö°ùM ¿Gôgh ájOƒdƒe É¡°û«©J
≈∏Y ÖLGƒdG øeh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl ÈY
º¡≤jôa ∫ƒM GƒØà∏j ¿CG ≥jô©dG …OÉædG Gòg ¥É°ûY
,±hô¶dG √òg πãe ‘ ΩRÓdG óæ°ùdG º¡d Gƒe qó≤jh
."á¡LGƒª∏d ¬JOƒY ‘ áªgÉ°ùŸG πLCG øe

"IhGôª◊G" ™e ≥≤M …ô°ûe
á«∏fi ÜÉ≤dCG á©HQCG

ájOƒdƒe ÖjQóJ …ô°ûe ˆG óÑY ÜQóª∏d ≥Ñ°S
äÉ«æ«©°ùàdG äGƒæ°S ‘ »ÑgòdG Égô°üY ‘ ¿Gôgh
ójó©dG ≥≤M å«M ,áãdÉãdG á«ØdC’G ‘ ≈àMh
ÚÑ≤d QGôZ ≈∏Y ,"IhGôª◊G" ™e äGRÉ‚’G øe
,1993 h 1992 »àæ°S á«∏ëŸG ádƒ£ÑdG ‘ Ú«dÉààe
‘ π°†ØdG ¬d ¿Éch ,ájQƒ¡ªé∏d Ú°SCÉc ∫Éfh
.ÚHƒgƒŸG ÚÑYÓdG øe ójó©dG ±É°ûàcG

.Ü …QGƒg

06
á````````°UÉN á``````ëæe ≈∏Y ó`````cDƒj QÉq``````ªM
â`````````«bƒJ ô````````««¨J ,É```````gójó– ¿hO
á`````«bGó°üe ≈£YCG IQÉ````````£°Sƒ°S AÉ``````≤d
QÉ````````````°üfC’G ió`````````d IQGOEÓd á``````«Ñ°ùf
‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

â«bƒJ á«°†b âfÉc GPEG
Gòg Qô≤ŸG ¥ÉaƒdG AÉ≤d
᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG AÉKÓãdG
øe ÒãμdG ÒãJ âdGR Ée
™e á°UÉN ,π©ØdG OQh ΩÓμdG
¬FGôLEG OÉ–’G IQGOEG ¢†aQ
á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
ójó÷G QGô≤dG ¿CG ’EG ,AÉ°ùe
QÉ°üfCG ìGQCG á«æWƒdG á£HGô∏d
.¥ÉaƒdG

áé«àædG ‘ ôKDƒj ød âbƒdG
᪰SÉM á≤«bO 90h

∞«c ±ôY ¬dE’G óÑY
áªq ¡ŸG ∫ƒÑ≤H ¬©æ≤j

IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¬dE’G óÑY »Hô©dG ¿Éc óbh
ˆG óÑY ÜQóŸG Ö∏L AGQh ¿Gôgh ájOƒdƒe
å«M ,"IhGôª◊G" `d á«æØdG á°VQÉ©∏d …ô°ûe
IôμØdG √òg ∫ƒÑb IQhô°†H ¬©æ≤j ∞«c ±ôY
,Ú∏LôdG ÚH ™ªŒ »àdG ábÓ©dG ¤EG ô¶ædÉH
¿Éc ÉeóæY º°SGƒe Ió©d Éjƒ°S ÓeÉ©J øjò∏dG
¿Éch á≤HÉ°ùdG äGƒæ°S ‘ ájOƒdƒª∏d ÉHQóe …ô°ûe
…òdG ôeC’G ƒgh ,Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ ¬dE’G óÑY
.᪡ŸG √òg πÑ≤j ójó÷G ÜQóŸG π©L 

œÏ0 g‹šº) ›©0)yG ŒC3 §š; )ÒmE œ¦‹, 
+1¦.¦º)+1eL}F)›:µiƒ7e0½e¸)žƒ5¦º) 
gfƒ* Ÿ1e”F) #e”šF) ¡G )#y* ›©0)yº) µ 
"¶¦fG¦…F)"

ᩪ÷G IÓ°U ó©H ¬dõæŸ π≤æJ

á¡Lh ∞°ûc ÈY ô“ á«bGó°üŸG
"’ƒÑeƒ£dG" π«NGóe

øY ô°ùØà°SG ójó÷G ÜQóŸG
ájOƒdƒŸG á«©°Vh 

œ¦ƒ¸) ¼') “y£, i©š‹F) kHeE ¢')J 
{E)z, Œ©* œÏ0 ¡G i©Ceƒ8') ›©0)yG §š; 
if<3 3eƒH%¶) KyF gDÌF) n‹*J "¶¦fG¦…F)" 
e£jLy. §š; +3)1'¶) y©E%e, ¢%) ¶') t*{F) µ 
Œ.̃jƒ5 e£H%) +{º) ¥zI "¶¦fG¦9" µ 
›*e”º) µ §”š, 3eƒH%¶) KyF e£j©D)yƒG 
i£.¦F)¡;’ƒ€—F)+3J|‚*ž£j£.¡G‰‘sjF) 
•L{‘F) e£‹p©ƒ5 ªjF) ž£F)¦G%) eIz0%ejƒ5 ªjF) 
h¦š…º) ½ejFe*J "¶¦fG¦…F)" {E)z, ¡G 
›©0)yG ’ƒ€E µ iCe‘ƒ6 ¢¦—, ¢%) +3)1'¶) ¡G 
e£C|jƒ5e©CJ "¶¦fG¦…F)"

¿EÉa ,¬dE’G óÑY »Hô©dG øe áHô≤ŸG QOÉ°üŸG Ö°ùMh
ÜQóŸG ∫õæŸ ¢ùeCG Ωƒj AÉ°ùe π≤æJ ÒNC’G Gòg
å«M ,ᩪ÷G IÓ°U ó©H Iô°TÉÑe …ô°ûe ˆG óÑY
ájOƒdƒŸG ±GógCG ∫ƒM OGôØfG ≈∏Y ¬©e çó–
ɪ¡æ«H åjó◊G ΩGO óbh ,á«dÉ◊G É¡à«©°Vhh
IôμØd …ô°ûe ∫ƒÑ≤H π∏μJ á≤«bO 45 `dG áHGôb
.≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TE’G

,≥jôØdG ÖjQóJ Iôμa ≈∏Y …ô°ûe ≥aGƒj ¿CG πÑbh
±ô¶dG ‘ …OÉædG á«©°Vh ∫ƒM QÉ°ùØà°S’G ∫hÉM
áMhô£e âfÉc »àdG πcÉ°ûŸG ¤EG ô¶ædÉH ‹É◊G
¢ù«FQ øe Ö∏W å«M ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘
πNGO Qhój ɪY ¬K qóëj ¿CG IQGOE’G ¢ù∏›
ÚHh ¬æ«H OƒLƒŸG ´Gô°üdG á«°†bh ,ájOƒdƒŸG
»Hô©dG ¬d ìô°T óbh ,ÚÑYÓdG á«©°Vhh …QÉÑL
.ájOƒdƒª∏d á«dÉ◊G á«©°VƒdG ¬dE’G óÑY

OqOôJ ¿hO IôμØdG πÑb

ÜQóª∏d ¬dE’G óÑY »Hô©dG ¢ù«FôdG ócCG ¿CG ó©Hh
…QÉÑL ¿CÉHh »Yô°ûdG ¢ù«FôdG ¬fCG …ô°ûe ˆG óÑY
ÜQóŸG πÑb ,¿Gôgh ájOƒdƒe Ò«°ùJ øe Öë°ùfG
Iôμa ájóªëŸG ™jô°Sh ¿Gôgh á«©ª÷ ≥HÉ°ùdG
ócCGh ,O qOôJ ¿hO á«æØdG á°VQÉ©dG ¿hDƒ°T ‹ƒJ
,…óëàdG Gò¡d qó©à°ùe ¬fCG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«Fôd
…òdG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ÖjQóJ Iôμa ¢VQÉ©j ’ ¬fCGh
.º°SGƒe I qó©d ¬«∏Y ±ô°TCG

ìÉÑ°S Ú«©J Iôμa ¢VQÉ©j ⁄
¬d GóYÉ°ùe ܃≤©j øH

Iôμa …ô°ûe ˆG óÑY êÉ◊G ¢VQÉ©j ⁄ ɪc
øH ìÉÑ°S ájOƒdƒŸG øHÉH á«æØdG á°VQÉ©dG º«YóJ
¢ù«FQ ¿CG å«M ,¬d GóYÉ°ùe ¿ƒμ«°S …òdG ܃≤©j
¬ÑfÉL ¤EG ¿ƒμ«°S ìÉÑ°S ¿CG ¬d ócCG IQGOE’G ¢ù∏›
ócCGh ,…ô°ûe ¬H ÖMQ Ée ƒgh ,á«æØdG á°VQÉ©dG ‘
ÉÑMôe ájOƒdƒª∏d áaÉ°VE’ÉH »JCÉj …òdG πLôdG ¿CG
GÒLÉæe Ωɪ«d ¿É«Ø°S ¿ƒμj ¿CG Iôμa πÑb ɪc ,¬H
.ájOƒdƒª∏d ÉeÉY

"¢ùfÉg ƒÑ"CG" `H ®ÉØàM’G Ö∏W

ájOƒdƒŸ Ëó≤dG - ójó÷G ÜQóŸG Ö∏W ɪc
ƒÑZCG" óYÉ°ùŸG ÜQóŸÉH ®ÉØàM’ÉH ¿Gôgh
≈≤Ñ«°S å«M ,¬àª¡e ‘ √óYÉ°ùj ≈àM "¢ùfÉg
±ô©j ¬fCG ¤EG ô¶ædÉH á«æØdG á°VQÉ©dG øª°V
‘ ÖY’ πc äÉfÉμeEGh ‹É◊G OGó©àdG Gó«L
òæe ≥jôØdG ™e CGóH ¬fCG Éà ,á«dÉ◊G á∏«μ°ûàdG
»μ«é∏ÑdG ÜQóŸG ™e πªYh »°VÉŸG á«∏jƒL ô¡°T
å«M ,"∫hhGQ GƒaÉ°S" …ô°ùjƒ°ùdG ™eh "π«jÉÁEG"
.êÈdG ¤EG á∏«μ°ûàdG ™e π≤æà«°S

ójó÷G √ó≤Y »°†ª«°S
πÑ≤ŸG óMC’G

¿Gôgh ájOƒdƒŸ ójó÷G ÜQóŸG ¿CG Éæª∏Y óbh
óMGh º°SƒŸ Ωhó«°S …òdG ójó÷G √ó≤Y »°†ª«°S
ó©H ,º¡°SCG äGP ácô°ûdG ô≤à πÑ≤ŸG óMC’G Ωƒj
¿ƒμ«°S ó≤©dG ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¬d ócCG ¿CG
ôeC’G ƒgh ,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájGóH ™e GõgÉL
…òdG ,…ô°ûe ˆG óÑY ÜQóŸG ¬«∏Y ≥aGh …òdG
πLCG øe IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«Fôd äÓ«¡°ùJ Ω qób
.≥jôØdG áë∏°üe

Ωƒ«dG ¬∏ªY ‘ ´ô°û«°Sh ...

AGóàHG ¬∏ªY ‘ ˆG óÑY …ô°ûe ÜQóŸG ´ô°û«°Sh
á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG Oƒ≤«°S å«M ,Ωƒ«dG øe
Iƒ∏c" Ö©∏à âÑ°ùdG Gòg ô°üY ¿Gôgh ájOƒdƒŸ
q ≈∏Y ≥ØJG ¿CG ó©H ,"É£«ÑªZ" »ëH "Qhób
πc

,áëæŸG ≈∏Y ócDƒj Qɪq Mh
IôFÉW ,º«¶æàdG ∞jQÉ°üe
¿Gôgh ¤EG ôØ°ù∏d á°UÉN 
µ „G%) 3e/
S ¢eƒ/ «1e F) „©(3 yE%) 
ž£”/ ¡G ¤H%) 3eƒH%¶) ‰‘± ¡; ¤F e F)&¦ƒ5 
¥zI ¡—F i”*eƒF) h3epjF) §š; #e * “¦vjF) 
e£j©D)yƒGe.̃5)§š;iG4e;+3)1'¶)+{º) 
e.̃5) µ l%)y* +3)1'¶) ¢%) ›©Fy* ž£LyF 
i9|€F) ªƒ8eL{F) gE{º) ŒG ›Ge‹jF) i”ŸeD3%¶e* ’ƒ€—©ƒ5 ¤H%) tƒ8J%)J eIÒ<J 
Ó* +3e…ƒ5¦ƒ5 +)3efG ›©0)yG ž©ƒ”, i©‘©E 
ªjF) iL1e‹F) {E)zjF) ›©0)yGJ "¶¦fG¦…F)" 
ª…Žjƒ5 n©/ #)}.%) 4 §š; žƒ”jƒ5 e£H%) yE%) 
i9|€F) g‹šº) #){E ž©ˆ jF) ’L3eƒG 
¼') {‘ƒšFiƒ7e0+{(e9#){E
ž©ˆ jF)¢)¦;%)J 
ž—s*Óf;ÏFy©·)e.̃5¶)›.%)¡G¢){IJ 
¦fƒ5%) “{: µ leL3efG oÏ- –eC¦F) g‹F 
y/%)µœeG$¶)J{*eE%ÏF#)¦L'¶)’L3eƒGi©…Ž, 
œe/µÓf;ÏFis GÉy”,J¢){IJ–1e C 
œe¸)i‹©f…*+3e…ƒ5¦ƒ5§š;4¦‘F)

áëæe ó«cCÉàdÉH" :Qɪq M
á°UÉN ¿ƒμà°S IQÉ£°Sƒ°S
"ó©H ÉgOóëf ⁄ øμd 
›©0)yº)¡;)y©‹*¤H%) 3e/„©({F)yE%
)J
S 
1e±) ŸeG%) iš*e”G ¢%) +yE%ejG +3)1'¶) ¢'eC 
is G¢¦—,¡Fiƒ7e0is Ggš…j,iƒ7e‹F) 
¢¦©šG 25 ªIJ ’©…ƒ5 µ iL1e‹F) 4¦‘F) 
+3)1'¶)#eƒ‚;%) ¢%) ¤ƒ‘H3e9'¶)µtƒ8J%) ¤ —F 
e£j©D)J1ysL»i©‘Le…ƒF)

º«àæ°S ÚjÓe 10 øY åjóMh 
µ{—‘,+3)1'¶)¢%) e š;¤ƒ‘H3e9'¶)µJ 
ŸeG%) žI4¦Cœe/µÓf;ÏF)is G¢¦—,¢%) 
l3{D¢%)y‹*ž©j ƒ5ÓLÏG10ªI+3e…ƒ5¦ƒ5 
ŸeG%) e£* Ÿ)}jF¶) Œ©…jƒ, t G yƒ73 +3)1'¶) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)µ›ƒ/eE„©FJÓf;ÏF) 
§š; 4¦‘F) ›*e”G ¢¦©šG 20 B* ž£,y;J Ó/ 
§š;K¦ƒ5)¦šƒsL»iLe£ F)µ¡—F1e±¶)
Ü .Òª°S ¢¦©šG25

"Ö«°ùdCG" AÉæÑdG ácô°Th
≥jô£dG ‘ 
›fD ¡G K{0%) iE|6 ŒG –e‘,¶) ´ eE 
„©¹) „G%) œJ%) 3e/J 
h){;%) ª(e mF)
S
"g©ƒF%)" 4eö)J #e fF) iE|€* {G%¶) •š‹jLJ 
•fƒ5%¶) „©({F) e£,3)1') „š¾ „5%){L ªjF) 
ªIJ „6¦… y¿ ª(¶¦F) ªf‹ƒ€F) „špšF 
›ƒ7)¦, ªjF) +yLy‹F) leƒƒ5&¦º) ¡G +y/)J 
e£*œeƒ,¶)i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)

á∏ª÷ÉH Oƒ≤Y
¿ƒ«∏e 300h 200 ÚH 
1¦”‹F) ¡; )y©‹*J ¡I){F) kD¦F) µJ 
„8Je‘jF)i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)«¦ ,ªjF)+Òf—F) 
3e/
S +3)1') ¤©š; }E{, eG ¢'eC e£ƒ7¦ƒv* 
1¦”‹F) ªI Ó©ƒ8eº) ÓG¦©F) µ ÎE%) 
#e fF)leE|6ŒGiƒ7e0+ҎƒF)Ji…ƒ5¦jº) 
¼') 15¡Gœ¦ƒsšF“y£,n©/l¶Je”º)J 
200¡Ge£j©DuJ)Ì,ÓFJe”º)ŒG)y”;20 
Ój/¦F Œƒ8J ›*e”G ž©j ƒ5 ¢¦©šG 300 ¼') 
8 g‹šG gH)¦. §š; iL3e£ƒ6') le/¦F 3 ¼') 
iƒƒ5&¦G›—F«eG

AÉ≤∏d QÉ©°ûdG ™°Vh á°SÉ«°Sh
IQÉ£°Sƒ°S ΩÉeCG CGóÑà°S óMGh 
eH1)y;%) µ eH{E2 ešmGJ K{0%) i£. ¡G 
y/%) ŒG „8Je‘j, –eC¦F) +3)1') ¢'eC i”*eƒF) 
y/)J#e”Fµ«1e F)›L¦³›.%) ¡G„7)¦¹) 
µ„©”F)§š;iƒƒ5&¦º)3e‹ƒ6¤š*e”GŒƒ8¦L 
Ó*œJ%¶)y”‹F)Œ©D¦,¢%)e š;yDJ#e”šF)˜F2 
k/ÌD) ªjF) "ªƒL{<" iƒƒ5&¦GJ 3e/
S +3)1') 
3e£H ¢¦—©ƒ5 y/)J #e”š* „7e¹) „8{‹F) )zI 
„©D §š; 3e‹ƒ€F) ¤f.¦­ Œƒ8¦©ƒ5J Ÿ¦©F) 
¢¦©šG200šfG›*e”Gi”F)#e”Fµ–eC¦F) 
ž©j ƒ5

á°UÉN π°UGƒàà°S á«∏ª©dG
IõØ∏àŸG äGAÉ≤∏dG ‘ 
i©š‹F) ¢%) ª‘Le…ƒF) –eC¦F) +3)1') lyE%)J 
y/)J#e”Fµ„©”F)§š;3e£ƒ6'¶e*iƒ7e¹) 
µiƒ7e0½e¸)žƒ5¦º)œÏ0e£©C›ƒ7)¦jƒ5 
œe…*%¶)i…*)3le£.)¦G)zEJ+}‘šjº)l)#e”šF) 
›*e”Gy/)J#e”šF)1¦”;ŒD¦jƒ5n©/i©”L{C'¶) 
„©”F)§š;3e‹ƒ€F)

"…õ«L" OQ QɶàfG ‘ ÉehOh 
ª‘Le…ƒF)–eC¦F)+3)1') ¢'eCK{0%) i£.¡G 
«}©." iƒƒ5&¦G ¡G 1{F) {ˆj , kF)4 eG 
›L¦jF)i©DŒC{*„7e¹)"Ÿ¦—©š,Ÿ¦—ƒ5)3J%) 
eEž©j ƒ53e©šG12¼')l)3e©šG6¡GeL¦ ƒ5
"«}©."yC¦*e£;ej.)µ–eC¦F)+3)1')kfš9 
ªƒ8eº)„©¹)’©…ƒ53)4«zF)

Ö©∏ŸG π«NGóeh "’ƒÑeƒ£dG"
πjƒªà∏d iôNCG á°üb 
–eC¦F) +3)1') kHeE ¢')J K{0%) i£. ¡G 
µ¢eE«zF)žD{F)4Je¯§š;œ¦‹,ª‘Le…ƒF) 
›©0)yº) g‹šº)›©0)yG¡Gªƒ8eº)žƒ5¦º) 
e£H'eC 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ 3e©šG 27 kHeE 

yE&¦º)¢'eCue©,3¶)hefƒ5%)µ„8¦¹)›fDJ 
iƒ51eƒF)e‹*3¶')iƒGe¹)i;eƒF)§š;g‹šF)¢%) 
¢%¶ eb©ƒ6ip©j F)µ{-&¦L¡FeIy‹*§j/J%) 
«%) µ g‹šF) §š; ¢)1¦‹jG 1e±¶)J –eC¦F) 
§j/ª”L{C')yš*¡GeG1eDeIy/%)eƒ©FJkDJ 
g‹š©Q ƒ5 žI%¶) ¢%¶ )3e£H J%) Ï©F g‹šFe* {-%ejL 
i”©D190œÏ0¢)y©º)i©ƒ83%)§š;

IQGOE’G ¿CG ƒg ÖÑ°ùdG
á£HGô∏d "’" âdÉb 
i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)¢%) 3eƒH%¶)ue©,3)#e.J 
µ e£©š; „8J{‘º) k©D¦jF) e©*ejE kƒ‚C3 
e£,3eƒ€jƒ5) ¢J1J i© 9¦F) i…*){F) ¡G iL)yfF) 
¥zI –eC¦F) +3)1') Ÿe©D ¼') K1%) «zF) {G%¶) 
¢Ï;')Ji…*){F)išƒ5){­+1e‹F)Ò<§š;J+{º) 
e‹*3 ¶') iƒGe¹) i;eƒF) §š; g‹šF) e£ƒ‚C3 
ž£,3)1')¡G3eƒH%¶)¤©š;1¦‹jL»„‚C{F))zIJ 
k©D¦jF)¢%eƒ€*i…*){F)lefš9œ¦fDk‘F%) ªjF) 
´ªƒ8eº)žƒ5¦º)µ¤H%)i.31¼')11{,¢J1 
i;eƒF)§š;g‹šF)§š;ª‘Le…ƒF)–eC¦F)3ef.') 
»J iLep* ŸeG%) «¦jƒ6 Ÿ¦L µ Ï©F i‹ƒ5ejF) 
˜F2+3)1'¶)„‚C{,

Ée ¢†aQ ÉehO Öéj Gòμg
¥ÉaƒdG ≈∏Y ¢VôØjo 
+3)1'¶) ¢¦—, +yLy·) i”L{…F) ¥z£*J 
¤ƒ8{Ci…*){F)l1)3%)){G%)kƒ‚C3yDi©‘Le…ƒF) 
¤j9eƒ*ž<33eƒH%¶)u)3%)eG¦IJ–eC¦F)§š; 
i£.)¦Gk©D¦j*K¦ƒ5•š‹jL¶{G%¶)¢%) eºe9 
§š;l¦—ƒF)Ÿy‹*¡—Fi;eƒ*Ÿy”jGJ%){0%ejG 
eI{. –eC¦F) +3)1') K1e‘j, i…©ƒfF) 3¦G%¶) 
iGeI3¦G%)œ¦fD¼')Ïf”jƒG

‹ÉŸG ÖfÉ÷G øe ÒÑc πªY
IQGOE’G QɶàfG ‘ 
i©‘Le…ƒF)+3)1'ÏFžI%¶)§”fLK{0%)i£.¡G 
3yD ÊE%) gš. §š; ›‹F) iG1e”F) ŸeL%¶) µ 
¡G "3¦ƒH¦fƒ5" ›—ƒ6 µ ›L¦³ 31eƒG ¡G 
Óf;ÏF) ¥e¯ i©Feº) e£,eG)}jFe* #eC¦F) ›.%) 
e©ƒ5¶™3efº)§sƒ8%¶)y©;h)ÌD)ŒGiƒ7e0 
µi©*epL')q(ejH3•©”±µuep F)œe/µ 
¦fƒ5%¶)µ–eC¦F){ˆj ,ªjF)iGe£F)l)#e”šF) 
›0)yF)

™bƒ«°S "ƒμ∏jOÉa" ó≤Y
"ÉæjQÉe" º©£e ‘ 
i©(e£H+3¦ƒ*ª‘Le…ƒF)+3)1'¶)k”‘,)yDJ 
le:e‘¸ "¦—šL1eC" iƒƒ5&¦G g/eƒ7 ŒG 
¦fƒ5%¶) iLe£H y”‹F) Œ©D¦, žj©ƒ5J œe‘9%¶) 
Œ ƒº) ˜FeG ŒG –e‘,¶) ´ ¢%) y‹* ½e¸) 
ž©j ƒ53e©šG15›*e”Gy”;§š;„f¿{; 
ž‹…G µ Œ©D¦jF) ¢¦—L ¢%) ª ‹º) 3ej0) yDJ 
žjL »J ’©…ƒ5 i LyG µ yLy·) "e L3eG" 
Ÿ¦L ¢¦—©ƒ5 ¤H%) t.3%¶) ¡—F wL3ejF) yLy± 
„©¹)

áYƒª› ™e ä’É°üJ’Gh
âeó≤J "…OÉ°U" 
kGeDªjF)l¶eƒ,¶)kGy”,K{0%)i£.¡G 
«1eƒ7" i;¦¾ ŒG i©‘Le…ƒF) +3)1'¶) e£* 
ª‘Le…ƒF) –eC¦F) ›L¦jF e£,1¦; ›.%¶ 
†fƒ8 žjL ¢%) §š; gpL eE 3¦G%¶) l3eƒ5J 
½J&¦ƒG Ó* yLy·) ¦fƒ5%¶) iL)y* µ y;¦G 
§š;–e‘,ÏF–eC¦F)+3)1')J "«1eƒ7"i;¦¾ 
›©ƒ7e‘jF)

6

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﻣﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

06

... äÉÑjQóàq dG ‘ êô©j ¬fCG ßM’ Éeó©H

q
»`a ∂°ûj
¬```àHÉ°UEG ø``e »`∏«Ñe IÉ``fÉ©e
Ö```````YÓdGh á````````Áó≤dG
¬``````°ùØf ø````Y ™`````aGój
:∞°ûμj OÉæq e

áÁó≤dG ¬àHÉ°UEG øe »∏«Ñe IÉfÉ©e ‘ ∂°TCG"
"ójóL »Ñq W ¢üëØd ™°†îj ¿CG Öéjh
∂∏Á »∏«Ñe" :∫Ébh ,¬à°Uôa ≈∏Y π°üëj ¿CG
ÖdÉ£e ¬æμd Ió«q ÷G á«æØdG äÉfÉμeE’G ¢†©H
ºZQh ,á«fóÑdG á«MÉæq dG øe GÒãc ø°ùëàq dÉH
»cƒμ°T ¿CÉ°ûH ¬dƒbCG Éeh ¿B’G ¬©e çóëj Ée
πãe á°UôØdG ¬ëæeCÉ°S »æfCG ’EG ¬àHÉ°UEG ∫ƒM
."áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘ ÚÑYÓdG á«≤H

πÑb Ée èeÉfôH ÉfqOóM"
QGôb ô¶àæfh ¢SÉÑ©∏H
¢Uƒ°üîH á£HGôdG
q
"OGORƒ∏H »HQGO π«LCÉJ

èeÉfÈdG ¢Uƒ°üîHh ,iôNCG á¡L øe
q ¬H 𪩫°S …òdG
áMGôdG
q ó©H »æØdG ºbÉ£dG
OÉæq e ™ªàLG ó≤a ,¢ùeCG ÚÑYÓd É¡ëæe »àdG
á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ó©H óYÉ°ùŸG ¬ªbÉW ™e
èeÉfôH O qóMh ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe
:ÉØ«°†e ,¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe á«dÉZ ¤EG äÉÑjQóàq dG
¤EG ¬©Ñàq æ°S …òdG πª©dG èeÉfôH ÉfO qóM"
á£HGôdG
q QGôb ô¶àæfh ,¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe ájÉZ
…òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »HQGO π«LCÉJ ¢Uƒ°üîH
¿CG Ó«ëà°ùe ¿ƒμ«°S ¬fCG Éà Ú≤jôØdG Ωóî«°S
."áKÓK hCG Úeƒ«H ≈ë°VC’G ó«Y ó©H Ö©∏f

GóL áÑ©°U ¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe"
‹ Rƒa ∫hCG ≥«≤– ójQCGh
"ájOƒdƒŸG Qƒ¡ªL ΩÉeCG

èeÉfôH ¢Uƒ°üîH ¬ãjóM ºààîj ¿CG πÑbh
ájQƒeCÉe áHƒ©°U øY OÉæe çó– πÑ≤ŸG πª©dG
,¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG áeOÉ≤dG ¬JGQÉÑe ‘ ≥jôØdG
¬d Rƒa ∫hCG πé°ùj ¿C’ íª£j ¬fCG ¤EG GÒ°ûe
å«M ,ÒÑμdG ÉgQƒ¡ªL ΩÉeCG ájOƒdƒŸG ™e
ÉæJGQÉÑe ¿CG ó≤à©f ¿CG CÉ£ÿG øe ¿ƒμ«°S" :∫Éb
ºZôdÉH á∏¡°S ¿ƒμà°S ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG
ÚH ¥QƒdG ≈∏Y OƒLƒŸG ¿RGƒàq dG ΩóY øe
‘ OÉ›CG ¬d ™æ°U ≥jôØdG Gòg øμd ,Ú≤jôØdG
1990 áæ°S ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc Ö≤d ∫Éfh »°VÉŸG
,äÉæ«©Ñ°ùdG
q äGƒæ°S ‘ ¥ôØdG ø°ùMCG øe ¿Éch
»æfC’ ó«q ÷G Ò°†ëàdGh Qò◊ÉH Éæ«∏Y ∂dòd
ájOƒdƒŸG ™e ‹ ∫hC’G RƒØdG ≥«≤ëàd íªWCG
."ÒÑμdG ÉgQƒ¡ªL ΩÉeCG

.< ∫ÓH

™e ¢ùeCG ìÉÑ°U »ØJÉg ∫É°üJG Éæd ¿Éc
ádÉ◊G Qƒ£J øY åjóë∏d OÉæq e ÜQ qóŸG
Éeó©H »∏«Ñe ‹ƒ¨fƒμdG ºLÉ¡ª∏d á«fóÑdG
ÚàÑjQóJ Úà°ü◊ ¬FÓeR á≤aQ ™°†N
OÉæq e ¿CG ÒZ ,ÊóÑdG ÖfÉé∏d Úà°ü°üfl
ádÉ◊ÉH ≥∏q ©àJ IójóL á«°†b Éæd ∞°ûc
íjô°üH Éæd ∫Éb å«M ,ÖYÓdÉH á«ë°üdG
q
¬àHÉ°UEG øe ÊÉ©j »∏«Ñe ¿CG ‘ ∂°TCq G" :IQÉÑ©dG
¥Éë∏dG ‘ ôNCÉàj ¬∏©L Ée ƒgh áÁó≤dG
™e çó–CG ⁄ ¿B’G ó◊ ,äGÒ°†ëàq dG ÖcôH
A»°T øe ÊÉ©j ¬fCG â¶M’ »æμd ,ÖYÓdG
q
»àdG áHÉ°UE’G ¿Éμe §Ñ°†dÉH
±ôYCG ’h Ée
."É¡æe ÊÉ©j

êô©j ¬fCG â¶M’""
äÉÑjQóàq dG ∫ÓN
"áÑjôZ ¬°†cQ á≤jôWh

√òg ‘ åjó◊G OÉæq e ∫ɪL π°UGhh
q¿EG ∫Ébh á«°†≤dG
…òdG »°ù«FôdG
q
q ÖÑ°ùdG
ßM’ ¬fCG ƒg ÖYÓdG áHÉ°UEG ‘ ∂°ûj ¬∏©L
q
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN êô©j ÖYÓdG ¿CG
:´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ OÉæq e ±É°VCGh ,á≤HÉ°ùdG
q
¢ü°ü◊G ∫ÓN êô©j »∏«Ñe q¿CG â¶M’"
‹ äóH ¢†côdG
q ‘ ¬à≤jôWh á«ÑjQóàq dG
‘ ÖjôZ ™e âKó– ∂dòd ,GóL áÑjôZ
ÖYÓdG øe Ö∏WCG ¿CG ∫hÉMCÉ°Sh ´ƒ°VƒŸG Gòg
¬fCÉH ócCÉàf ≈àM iôNCG É°Uƒëa …ôéj ¿CG
øe ÊÉ©j ¿Éc ¿EGh ,A»°T …CG øe ÊÉ©j ’
º∏Y ≈∏Y ¿ƒμf ¿CG Öéj áÁó≤dG ¬àHÉ°UEG
."ôeC’G Gò¡H

,Ió«q L á«æa äÉfÉμeEG ∂∏Á"
É«fóH ø°ùëàq dÉH ÖdÉ£e
πãe á°UôØdG ¬ëæeCÉ°Sh
"ÚÑYÓdG á«≤H

øY OÉæq e çó– ¥É«°ùdG
¢ùØf ‘h
q
å«M ,»∏«Ñe É¡«∏Y ôaƒàj »àdG äÉfÉμeE’G
ô¡X ¬fCG ÚM ‘ á«æØdG ¬JÉfÉμeEÉH OÉ°TCG
øe ÖYÓdG ájõgÉL ΩóY øe ÉéYõæe
¤EG âbƒdG ¢ùØf ‘ GÒ°ûe ,á«fóÑdG á«MÉæq dG
øe ¬©æÁ ¿CG øμÁ ’ »∏«Ñe ™e çóëj Ée ¿CG

πª©∏d Úà«ÑjQóJ Úà°üM íjÉ°S ¿ÉªMO ÊóÑdG ô°†ëŸG á≤aQ OÉæq e ∫ɪL ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÜQóe èeôH …òdG âbƒdG ‘
øe ìOÉa ¢ü≤f øe GÒãc ÊÉ©j ¿Éc …òdG »∏«Ñe ‹ƒ¨fƒμdG ÖYÓdG ƒëf É¡∏c QɶfC’G â¡LƒJ ,Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG ‘ ÊóÑdG
..á«fóÑdG á«MÉq ædG 

z0%)y‹*Jªƒ8eº)žƒ5¦º)•L{‘F)“¦‘ƒ*¤DesjF) 
y‘jƒL»•L{‘F)¡—FiL1¦F¦º)µg;ÏF)ŒSDJ13J 
e*eƒG ª”* n©/ Ó,)3efG µ K¦ƒ5 g;ÏF) ¡G 
•L{‘F) ¢)¦F%) e£©C ›/ ªjF) ijƒF) {£ƒ6%¶) iš©9 
lesL|,y‹*¢eI2%¶)¼')l1e;ªjF)iFe¸)ªIJ 
K¦ƒ5žƒ5¦º))zIg‹šL»ªš©fG¢%S ) iƒ7e01e S G 
i*¦š…º) iCeƒ8'¶) ŸyS ”L »J +3JeƒF)
S if©fƒ6 ŸeG%) 
¤ GÇe‹L«zF)ÇyfF)„” S F)gfƒ* 

oÏmF)leL3efº)Ky/') µ™3eƒ6)2') le‹š…jF) 
ÒfE¡ƒsj*{‹ƒ6¤H%
) ªš©fG’vL»JiG1e”F)
S 
ÓG¦©F)µtLeƒ5¤‹ƒ8J«zF)qGeHÊF)›ƒ‚‘* 
1e S G™¦—ƒ€*žš;§š;¡—L»¤H%) Ò<Ӕ*eƒF)
S 
i©sƒF)¤jFe/„7¦ƒv*
S

πμ°ûŸG ∞°ûμJ "±G qó¡dG""
ȸDŽe ¾e 惩j ɘdG 

+eHe‹G 1e S G h3yº) ‰/¶ eGy‹* +|6efGJ 
„‚E{L¢%e*¤Ftƒ,»ªjF)J¤GyDµg;ÏF) 
gL{< {; {‘F) •ƒ ­ ›ƒ,) iL1e; i”L{…* 
¢%) ¤ G gš9 n©/ i©ƒ‚”F) ¥zI ¤©š; „8{‹©F 
¡G yE%ejšF yLy. •‹G ’ƒ€—F g;ÏF) Œƒ‚vLQ 
˜F2 „‚C3 {‘F) •ƒ G ¢%) Ò< ŸejS F) ¤(e‘ƒ6 
„7¦s‘FŒƒ‚0¢%)•fƒ5g;ÏF)¢%e*¤j*e.')3{*J 
¤G)y”jƒ5) y‹* y”‹F) §š; ¤‹©D¦, ›fD i”‹G 
µŸÏ—F)˜Fz*Œ j”L»1e G¡—F{()}·)¼') 
g;ÏF)ŒG+|6efG¤mLy/3eˆjH) 

µ ªš©fG g;ÏF) e F yE%) K{0%) i£. ¡G 
«%) ¡G Çe‹L ¶ ¤H%) ¤‹G ¥eH{.%) «zF) 3)¦¸) 
1e S G¤FeDeG’ L»kD¦F)„‘Hµ¤ —Fi*eƒ7') 
1¦‹L¶˜F2¡—F„‚E{F)#e -%
)r{‹L¤H%)e FyE%)J
S 
¤*yFJª”š0g©;¼') eÅ')JiÈy”F)¤j*eƒ7') ¼') 
e FyE%)JK{0%¶)¡Gœ¦9%) Ï.3˜šÈ¤H%) ¦IJ 
¶¤H%) ¤FyE&¦©Fh3yS º)ŒGoysj©ƒ5¤H%) ªš©fG 
¤ G Çe‹L eG ¤F u|€LJ i*eƒ7') «%) ¡G Çe‹L 
¡—³eºe*eƒG¢eE¦F¤H%) e‘©ƒ‚G›©ƒ‘jS Fe* 
+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%
)+yº)˜š,›Eg‹SšF)¡G
S

:(ÊóÑdG ô°†ëŸG) íjÉ°S ¿ÉªMO
ÊóH ¢ü≤f øe ÊÉ©j »∏«Ñe"
"ÒÑc πªY √ô¶àæjh 
¢e/1 iL1¦F¦šF ÇyfF) |‚sº) § -%)J 
e£*h3yjL«zF)›‹F)i”L{9§š;)ÒmEtLeƒ5 
ŒG¤*ŸeD«zF)›‹F)Jªš©fG½¦ŽH¦—F)g;ÏF) 
’vL»¤ —FÓ©ƒ8eº)ÓG¦©F)µ¤(ÏG4i©”* 
§j/ iLyp* ›‹F) g;ÏF) ›ƒ7)¦L ¢%) +3J|8 
i”L{9l3e-%)"œeDJh¦š…º)K¦jƒº)¼')›ƒL 
„ƒ¸)µªIefjH)ªš©fGe£FzfLªjF)›‹F) 
+Òf—F) l)1¦£pºe* y©ƒ€H ¢%) gpLJ i©fL3yjS F) 
›‹F)µg<{L¤H%) esƒ8)J{£:2') e£FzfLªjF) 
3¦…jL%)y*¥)¦jƒGª*epL') {G%) )zIJ3¦…jS F)µJ 
¡—FÓf;ÏF)„‚‹*K¦jƒG¼')›ƒ7JJe©pL3y, 
¢eE ¢') 3{”L ¡G ¦I 1e S GJ ÒfE ›; ¥{ˆj L 
"¶Ÿ%)iE3eƒ€šF)}Ie.
.< ∫ÓH

∂dP ¢VQÉ©J á«æWƒdG á£HGôdG ¿CG ºZQ

OGORƒ∏H "»HQGO" π«LCÉJ ≈∏Y ô°üjh êÉHôb ióëàj ÖjôZ
AGƒLCG ‘ ∫ƒNódGh ó«©dG AGƒLCG øee
‘ IGQÉѪ∏d Gó«L Ò°†ëàdGh "»HQGódG""
X
.§≤a áYÉ°S 48 ±ôX

ájOƒdƒŸG »HQGO" :ÖjôZ
Öéj ÒÑc ¢SôY OGORƒ∏Hh
"√ó°ùØfo ’ ¿CG

∫ƒM "±Gó¡dG" `d ójóL íjô°üJ ‘h
"»HQGO" π«LCÉJ ‘ ¬JQGOEG áÑZQ ´ƒ°Vƒee
¢ù«FQ äÉëjô°üJ ≈∏Y ¬YÓWEG ó©H OGORƒ∏H
∏H
,¢ùeCG OóY ‘ "±Gó¡dG" `d á«æWƒdG á£HGôdG
dG
QGô≤H Éμ°ùªàe
∫GRÉe ¬fCG ÖjôZ Éæd ócCcCG
q
‘" :ÓFÉb ¥É«°ùdG Gòg ‘ çó–h π«LCÉàdG
dG
◊G
≥HÉ°S OGORƒ∏H »HQGO øY åjó◊G á≤«≤◊G
¿Gô¶àæJ ÚàeÉg ÚJGQÉÑe ΣÉæg ¿C’ ¬fGhC’
,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG ¬∏Ñb Éæ≤jôaa
á›ôH ¿CG É¡dƒ≤f ¿CG Öéj »àdG á≤«≤◊G øμd
Ú≤jôØdG ΩóîJ ’ ôHƒàcCG 30 Ωƒj »HQGódG
≈àMh ,ó«©dG AGƒLCG ‘ ¿Éfƒμ«°S øjò∏dG
q
Ghô°†ëj
≈àM ∫ƒWCG âbƒd ¿ƒLÉàëj ÚÑYÓdG
ôeC’G º¡Øàj ¿CG êÉHôb ≈∏Y ∂dòd ,áª≤∏d Gó«L
."ÒÑμdG ¢Sô©dG Gòg ó°ùØj ’h

π«LCÉC àdG Ö∏W ¬©e Ω qqó≤j ¿CCÉH áfÉ" øjódG õY
É¡dhDƒ°ùeh á«æWƒdG á£HGôdG ™°†«°S ΣΰûŸG
πLôdG ¿C’ ,∞©°V ™bƒe ‘ êÉHôb ®ƒØfi ∫hC’G
≥jôa …C’ Ö∏W …CG ¢VQÉ©j ød ¬fCÉH ìô°U ¿CG ≥Ñ°S
øeh ,á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘ á°VQÉ©e ΣÉæg øμJ ⁄ GPEG
á¡LGƒŸG ïjQÉJ ÉfÉ"h ÖjôZ QÉàîj ¿CG ô¶àæŸG
.á£HGô∏d πμ°ûe …CG ¿ÉÑÑq °ùj ’ ≈àM

É°†jCG OGORƒ∏H óYÉ°ùj π«LCÉàdG"
q É°Sh
"áfÉ" ™e Écΰûe ÉÑ∏W ΩóbC

π«LCÉàdG øe ó«Øà°ù«°S ÜÉÑ°ûdG
ájOƒdƒŸG øe ÌcCG

:ÓFÉb ¥É«°ùdG Gòg ‘ ¬ãjóM ÖjôZ π°UGhh
øe ÌcCG π«LCÉàdG øe ó«Øà°ùJ ød ájOƒdƒŸG"
QõL ¤EG ábÉ°T ájôØ°S √ô¶àæJ …òdG ÜÉÑ°ûdG
™e çó–CÉ°S Gò¡d É°†jCG ºgóYÉ°ùj ƒ¡a ,ôª≤dG
Écΰûe ÉÑ∏W Ω qó≤f ≈àM ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ áfÉ"
…CG É¡eÉeCG ¿ƒμj ød »àdG á«æWƒdG á£HGôdG ¤EG
ƒg π«LCÉàdG Gòg øe ≈ª°SC’G ±ó¡dGh ,QòY
øjÒÑc Ú≤jôa ÚH IÒÑc IGQÉÑe IógÉ°ûe
ájôFGõ÷G IôμdG øY á∏«ªL IQƒ°U Ëó≤Jh
’ƒ≤æe ¿ƒμ«°S »HQGódG ΩGOÉe øWƒdG êQÉN
πëμd .Ω
."ô°TÉÑŸG ≈∏Y

É¡ªbÉWh ôFGõ÷G ájOƒdƒe IQGOEG ¿CG ºZQh
"»HQGO" π«LCÉàd É°SɪM ÌcC’G ɪg »æØdG
’EG ,≥M’ ïjQÉJ ¤EG ôHƒàcCG 30 øe OGORƒ∏H
¿CG ócDƒJ Ú≤jôØ∏d á«aô¶dG äÉ«£©ŸG ¿CG
øe øjó«Øà°ùŸG ÈcCG ¿ƒfƒμ«°S ÚjOGORƒ∏ÑdG
,ÚjOÉædG Ö∏£d êÉHôb ï°Vôj ƒd ÒNCÉàdG
âbƒdG QƒªY AÓeR ΩÉeCG ¿ƒμ«°S ¬fCG ΩGOÉe
,ôª≤dG QõL ájôØ°S øe ´ÉLΰSÓd ‘ÉμdG
GÈà©e GOóY ¬aƒØ°U ‘ º°†j ÜÉÑ°ûdG ≈àMh
᪰UÉ©dG êQÉN ¿ƒæ£≤j øjòdG ÚÑYÓdG øe
êhôî∏d ‘ÉμdG âbƒdG º¡eÉeCG ¿ƒμj ød øjòdGh

Ö
Ö≤JôŸG "»HQGódG" IGQÉÑe ¿CG ºZQ
OGORĸH
ÜÉÑ°Th ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÚH
OG
Ú
ÚYƒÑ°SCG øe ÌcCG É¡æY Éæ∏°üØj ∫GRÉe
Ωƒj
Ωƒ á«æWƒdG á£HGôdG É¡à›ôH Éeó©H
áÑ«≤©dG
áÑ
AÉæHCG •ÉÑJQG ÖÑ°ùH ôHƒàcCG 30
IQGOE
IQ G áÑZQ ¿CG ’EG ,á«Hô©dG á°ùaÉæŸÉH
á¡LGƒŸG
√òg π«LCÉJ ‘ ôFGõ÷G ájOƒdƒe
á¡
ó«Yh
ó« ÉgóYƒe ÜQÉ≤J ÖÑ°ùH iôNCG Iôe
É¡æY
É¡
ΩÓμdG â∏©L ΣQÉÑŸG ≈ë°VC’G
á£HGôdG
á£
¢ù«FQ ¿CG ºZôa ,GôμÑe ≥∏£æj
"±Gó¡dG"

`d ¢ùeCG ¬ëjô°üàH ôeC’G º°ùM
π«LC
π« ÉJ …CG πªàëj ’ "»HQGódG" ¿CG ócCGh
≥°ùæe

øe É©jô°S AÉL OôdG ¿CG ’EG ,ójóL
áë
áë«Ñ°U Éæd ìô°U …òdG ÖjôZ ôªY ´ôØdG
ê
êÉHôb π©éj ∞«c ±ô©«°S ¬fCÉH ¢ùeCG
¿CG ΩGOÉe "»HQGódG" πLDƒjh √QGôb ™LGôj
.Ú≤jôØdG óYÉ°ùj ’ ôHƒàcCG 30 ïjQÉJ

¬ÑdÉWh ÖjôZ ™e çó– OÉæq e
ójóL ∞°ûμd ÖYÓdG ´É°†NEÉH

Oƒ«©°S á«°†b ¿ÉgPC’G ¤EG OÉYCG 
ŒG oy/ eG )y©S . iL1¦F¦º) 3eƒH%) { SEzjLJ 
›fD+ÒfEipƒ8oy/%) «zF)1¦©‹ƒ5ÒG%) g;ÏF) 

¢e/1ÇyfF)|‚sºe*›ƒjHe š‹.eG¦IJ 
e©Hy*g;ÏF)3¦…,KyG§š;“{‹jH§j/tLeƒ5 
Ójƒ¸)µ{ S…ƒº)qGeHʚF¤j*epjƒ5)KyGJ 
l)3y”*¤*ep;')KyGtLeƒ5’vL»JÓj©ƒ8eº) 
4JepjFi©*epL')l)|6&¦G+y;{£:%)«zF)g;ÏF) 
+%e.e‘º)¢%) Ò<¤ G¦—ƒ€L«zF)ÇyfF)„” F) 
¤LyF ¢%S ) e F yE%) «zF) 1e S G h3yS º) µ kHeE 
¤j*eƒ7') ¡G ªš©fG +eHe‹G œ¦/ +ÒfE eE¦—ƒ6 
e©(e£He£ G¤©Ce‹,Ÿy;JiÈy”F)

IOƒ©dG ójôj ÖYÓdG
... øμd 18 áªFÉb ¤EG 
¢eE ªš©fG iL}Ie. KyG ¼') –{…jF) ›fDJ 
KyGiC{‹º„G%) uefƒ7g;ÏF)ŒGnLy/e F 
e ‹G oysjL žšC išf”º) leL3efšF ¤jL}Ie. 
ª”* eGy‹*J iÈy”F) ¤j*eƒ7') ›—ƒ€G ¡; eGe³ 
›EŸeG%) i(eDr3e0Ó©ƒ8eº)¡L#e”šF)µ 
g;ÏF)e FyE%) iLep*if©fƒ6J’šƒ€F)i©‹.¡G
S 
i(eD¼') 1¦‹L¢%) {G%¶)iL)y*µg<{L¤H%) 
3eˆjH) µJ iƒ7{‘F) §š; œ¦ƒ¸) 3eˆjH) µ 
K¦jƒGµ¢¦—L§j/ÇyfF)›‹F)išƒ7)¦G˜F2 

¥•¤cG

... ¬JÉfÉ©Ÿ »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG
q ∞°ûch I qó°ûH ¬°ùØf øY ™aGO

∂∏eCG »`æfC’ êô`````YCG"
iôNC’G øe ∫ƒWCG ÓLQ
"É«FÉ¡f É¡æe â«Ø°T »àHÉ°UEGh

á`≤«bO 85 âÑ©d »æfCG π«d qódGh É`HÉ°üe â```°ùd"
"á```jOq h äÉjQÉÑe Ió```Yh IQhÉ°ùdG
q ΩÉeCG 
Çe;%) ¶J •L{‘F) ŒG ª‹©f9 ›—ƒ€* h3y,%) eH%)J 
µ˜ƒ€L’©E«31%) ¶Ÿ¶$) ¡G¶J#ªƒ6«%) ¡G 
ž—F yE&J%) ª —F iÈy”F) ªj*eƒ7') ¡G Çe;%) Ç%) 
eGe³k©Ce‹,ª H%)eƒ‚L%)h3yšFyE&J%)J3¦£pšFJ 
¼') l$) ¢%) ›fDª H%) ›©FyS F)JiÈy”F)ªj*eƒ7') ¡G 
l)#e”F+y;iL}©Feº)iF¦…fF)µkf‹FiL1¦F¦º) 
˜FzF“)yI%¶)„‚‹*kšpƒ5J{£ƒ6%)™e Ik©”* 
heƒGª H%)µ˜ƒ€L)2eº“{;%)¶

êô©J âfCGh ΣógÉ°T ¬fEG Éæd ∫Éb OÉæq e
,á≤HÉ°ùdG
q á«ÑjQóàq dG ¢ü°ü◊G ∫ÓN
q
?¬dÉb Ée ≈∏Y ΣOQ
ƒg Ée 

+Ò0%¶)+{šFž—FyE&J%) ¢2') k£C¢$¶)¥$) 
1e S G ¢%) e­J i*eƒ7') «%) ¡G Çe;%) ¶ ª H%) 
i”©”¸)ž—F’ƒ€E%eƒ5r{;%)ÇyIeƒ6

q
... π°†ØJ

∂HhÉŒ ióe ±ô©f ¿CG Éæd πg ájGóH
»eƒj ¬H ºàªb …òdG ÊóÑdG πª©dG ™e
?Ú«°VÉŸG ¢ù«ªÿGh AÉ©HQC’G 

+y©.
S i”L{…* e ‹G l3eƒ5 3¦G%¶) i/)|* 
žDe…F)“{9¡G{ S…ƒº)qGeHÊF)¢%e*“Ì;%)J 
¡L4ejÁeHeEÇyfF)|‚sº)›;i”L{9Jª ‘F) 
iLyS . ›—* ›‹H ¢%e* e F esƒ5J Ó;¦ jGJ 
tfƒ7%) ¤H%) K3%) ¶ ½ ifƒ S Fe*J ÎE%) 3¦…jHJ 
«)¦jƒG ¼') 1¦;%) §j/ ›L¦9 kDJ ª šƒ‘L 
¤*Ÿ¦”H«zF)›‹F)ŒGiƒ7e0ª”©”¸)ÇyfF) 
)ÒmE¡ƒ±%eƒ5JiLyS .›—*›‹F)›ƒ7)J%)¢%)ªš;
S 
išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)µ

%100 õgÉL ∂fEG ∫ƒ≤f ¿CG øμÁ πg
øe ájGóH á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG Ö©∏d
?¢SÉÑ©∏H á¡LGƒe 

g‹šº)µªƒ‚E3i”L{9ªI¥zIi/)|* 
gfƒ* r{;%) ¶ ª —F r{;%) ª H%) {£:%) t©sƒ7 
{ŽƒF)z Gi”L{ S…F)¥z£*„‚E3%)eÅ')Ji*eƒ7'¶) 
¡G ¥y/J 1e S G h3yS º) „©F iˆ/Ϻ) ¥zIJ 
kš;¡LzF)Ó*3yº)Œ©.eÅ')Je£ ;oy± 
¢%) z G i©‹ƒ8¦F) ¥z£* eH%) i/)|*J ž£‹G 
¡—FK{0%¶)¡Gœ¦9%) ›.{*lyFJn©/lyFJ 
œ)¦/%¶)¡Gœe/«%)µª‹ È¢%)¤ —ȶ˜F2 
Ÿy”F)+{Eg‹F%)¢%)¡G 

ª —F)}Ie.kƒF¢$¶)y¸i/)|* 
y”j;%)ª H%)eEg‹F%)¢%)ª  —ÈJ)ÒmEl3¦…, 
¢%) ¡—È ¶ g‹F%¶ iƒ7{‘F) ½ t , » ¦F ¤H%) 
h3yº) ª s È ¢%e* gFe9%) ˜FzF ÎE%) ¡ƒ±%
S ) 
ª”©”¸) «)¦jƒG ¼') 1¦;%) §j/ iƒ7{‘F) 1e S G 
ª s ©ƒ5 «zF) {G%¶) ¦IJ g‹SšF) §š; 1¦‹,%
S )J 
›GeE{pC%
S eƒ5eIy;JkD¦F)3J{GŒGÊE%) i”ešmG iL1¦F¦º) µ wL3ejS F) gjE%)J ª,eHe—G') 
e£Fkf‹FªjF)–{‘F)›Eµ¤jfjE¢%)•fƒ5

áfÉ" ™e ≥«°ùæàdG …ƒæj
∑ΰûe π«LCÉJ Ö∏W Ëó≤àd 

¢%) ›fDÇ%) eEª,e*eƒ7'e*¤FiDÏ;¶ž‹H 
„7¦s‘F ¦ƒ‚¹e* kD iL1¦F¦º) µ ŒDJ%) 
ª H%e* Œ©·) yE%ejLJ yE%e,%) ª jš‹. i”‹G 
¤ ;oy±eG˜FzFªj*eƒ7') ¡GeGe³k©‘ƒ6 
eE i©sƒF)
S ªjFes* išƒ7 «%) ¤F kƒ©F 1Se G 
¡G k —³ iL1¦F¦º) ¼') ªGJyD y‹*J ª H%) 
if©fƒ6ŸeG%)kf‹FJiL1S JleL3efG+y;µg‹SšF) 
+y©.
S i”L{…* kf‹FJ i£.)¦º) žˆ‹G +3JeƒF)
S 
g‹šº)›0)1leIe¯¶)›Eµ™{±%) k EJ 
¶ ªjF) ªjš—ƒ€G h3yº) ž£‘jL ¢%) § ³%) ˜FzF 
J%)Ÿy”F)+{Eif‹Fiƒ53eÁ¡;ª ”©‹,¢%)e£ —È 
ª”L{Ce£””sLªjF)q(ej F)µiIeƒº) 

Ó*J ª ©* #ªƒ6 «%) y.¦L ¶ ªj£. ¡G 
)ÒfEe©FJ1ef;¶¢eE¤H%) “{;%) 1e S Gh3yS º) 
¶ e©ƒvƒ6J l)4eÃ') +y; •”/J •*eƒF)
S µ 
¤GÌ/%) „—‹F) §š; e  ©* ›—ƒ€G «%) y.¦L 
K3%) ¶˜FzFeIÒC)zs*¤,e©š‹,•f9%
S )J)ÒmE 
t©sƒ7Sµ•mL¶¤š‹.e ©‹Gϗƒ€G™e I¢%
)
S 
h3yº) i”m* §ˆ/%) ¶ ª H%) kˆ/¶ eH%) §j/ 
ÇyfF) ›—ƒ€šF e©ƒ5eƒ5%) 1¦‹L yD ˜F2J išGeE 
+1¦‹F) ¡G ¡S—³%) §j/ iLy. ›—* ›;%) ª —F 
¢%S ) )y©.
S ™31%)J ª”©”¸) «)¦jƒG ¼') e‹L|5 
’©E“{;%)ª  —Fª,eHe—G')›GeE{L»h3yº) 
iG1e”F)i©fL3yjS F)„ƒ¸)µ¤‹ D%eƒ5

π©é«°S ∑ΰûŸG Ö∏£dG
∞©°V ™bƒe ‘ êÉHôb 

ŒG oy±%) ¢%) §š; ¢$¶) ʾ ª H%) y”j;%) 
gfƒF)¢¦—LyD«zF)›—ƒ€º))zIœ¦/h3yº)
S 
›Etƒ8J%) §j/)zIJiƒ7{‘F)ªs GŸy;#)3J 
i©sƒF)ªjFe/„7¦ƒv*h3yšF#ªƒ6
S 

)z£*žš;§š;kƒF˜F2oy/§jG
›‹‘ L 
heƒGª H%) µ˜ƒ€L’©E“{;%) ¶¡—F{G%¶)

¬fEÉa ÖjôZ ¬æY Éæd ∞°ûc Ée Ö°ùMh
AÉKÓãdG Gòg á¡LGƒŸ Ò°†ëàdÉH É«dÉM π¨°ûæe
,ÜGƒHC’G ≈∏Y âëÑ°UCG »àdG ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ΩÉeCG
`d Ö°SÉæe ïjQÉJ OÉéjE’ Égó©H ÆôØà«°S ºK
π«LCÉJ ᫪àM ΩÉeCG á£HGôdG ™°†jh "»HQGódG"
∫ÓN øe OGORƒ∏H h ájOƒdƒŸG á¡LGƒŸ ôNBG
¢ù«FôdÉH ôFGõ÷G ájOƒdƒe ‹hDƒ°ùe ∫É°üJG
Ö∏W Ëó≤àH ¬YÉæbEGh áfÉ" …OGORƒ∏ÑdG
ɪ¡fCG ¿GQÉ÷G ócDƒj ≈àM Σΰûe π«LCÉJ
…òdG ïjQÉàdG ƒgh ôHƒàcCG 30 Ωƒj Ö©∏dG ó°V
™bƒàj ɪc É¡à¡μf Égó≤Øjh á¡LGƒŸG πà≤j ób
.ÖjôZ ôªY

ôªY ´ôØdG ≥°ùæe ¬d §£îj Ée Ö°ùMh
OGORƒ∏H ¢ù«FQ ´ÉæbEG ‘ í‚ GPEG ¬fEÉa ÖjôZ

∂àHÉ°UEÉH ¬d ábÓY ’ ¬æe ÊÉ©J Ée ¿PEG
.áÁó≤dG

... QGƒ◊G ºàîf ¿CG ójôJ GPÉÃ

.< ∫ÓH

∂«a ≥ãj ’ ¬fCG hóÑj OÉæq e ÜQóŸG øμd
?ÖÑ°ùdG
q ∂æe ±ô©f ¿CG Éæd πg ,GÒãc

øe ÊÉ©J ∂fCG ‘ ∂°ûj OÉæq e ÜQ qóŸG øμd
Ö∏£j ¬∏©L Ée ƒgh á≤HÉ°ùdG
q ∂àHÉ°UEG
Ée ,GOó› ∂°üëa ó«©J ¿CG IQGOE’G øe
?∂≤«∏©J ƒg

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:‫ﺑﻮﻟﺤﻴﺔ‬

ô``````«eƒd äGQGô````b Ωô```àMCG"
"ádƒ¡°ùH »àfÉμe ≈∏Y ∫RÉæJCG ødh
á¡÷G ≈∏Y ôaÉW ¬∏«eR ΩÉëbE’ ¬≤∏b ΩóY øY øÁC’G ™aGóŸG ÚeCG á«◊ƒH ÈY
q
ΩÎëj ¬fCÉH ∫Ébh ,IÒNC’G ¢SÉÑ©∏H OÉ–G IGQÉÑe øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ≈檫dG
∫Ébh ¬JÉfÉμeEG ‘ IÒÑμdG ¬à≤K øY á«◊ƒH ÜôYCGh .Òeƒd »LhQ ÜQóŸG äGQGôb
ºàNh .ôNBG ÖY’ …C’ »°SÉ°SC’G ¬Ñ°üæe ≈∏Y ∫RÉæàj ¿CG π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fCÉH
áMÉWE’ÉH ájƒ≤dG ábÓ£f’G ó«cCÉJ á∏°UGƒŸ ¿hó©à°ùe º¡fCG ¤EG IQÉ°TE’ÉH ¬ãjóM
.AÉKÓãdG Gòg á«°ûY "»HQÉ«°ùdG" `H
Gòg ôaÉæ°ù∏d ájƒ≤dG ájGóÑdG iôJ ∞«c
?º°SƒŸG 

„©šC+}©Á¡GÎE%)iL)y*§š;žƒfH¡sH 
¢J1¤špƒ5§š;Še‘¸)•L{C«%S )§š;›£ƒF)¡G 
e —³ y”šC ½)¦jF) §š; iF¦. „Ge¹ ž()}I 
iš/{º)œÏ0¤*e D«zF)3ef·)›‹F)›ƒ‚‘*
S 
K¦jƒº))z£*3¦£ˆF)J1¦ƒF)¡GiL҃‚sjF) 
¤*›ƒ7)¦H¢%)§ jH«zF)y©·)

ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ ºμJGÒ°†– …ôŒ ∞«c
?áeOÉ≤dG OGORƒ∏H 

Ç%) K%)3¢'eCkHeEe£GÒG¦Fh3yº)l)3){D 
1)y‹jƒ5)§š;eH%eCBF)i(eDµy.)¦jF)•sjƒ5) 
œJe/%eƒ5˜F2Ò<K%)3¢')J¤ :¡ƒ/y ;¢¦E%¶ 
ªj©‹ƒ8Jµ{ˆ F)+1e;')›.%)¡GÎE%)›;%)¢%)

á¡÷G ≈∏Y ôaÉW πjƒ– ∂≤∏bCG πg
?¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG ≈檫dG 

i£·) §š; {Ce9 ªš©G4 ›L¦± ª ”š”L »  
¡G ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ „5ef‹š* ŸeG%) § ©F) 
¤F¦/¢'
)Jª,eHe—G') µi”-§š;eH%)J+)3efº)
S 
˜FzC ªfƒ G µ g‹šF ÒG¦F ª.J3 h3yº) 
n©/˜ƒ6§H1%) ¢J1•L{‘F)tFeƒ7µgƒ©ƒ5
S 
gƒ7e º)§š;iƒCe º)n‹f©ƒ5
.Σ óªMCG

GóZh Ωƒ«dG äÉÑjQóJ
IQɪ°S ÚY Ö©∏à 9:00 ≈∏Y

§Ñ°V ,≥HÉ°ùdG Oó©dG ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ¿CG ≥Ñ°S ɪc
Òeƒd »LhQ ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG
IQhÉ°ùdG IGQÉÑà ¢UÉÿG äGÒ°†ëàdG èeÉfôH
∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ™e åMÉÑàdÉH ∂dPh ,áeOÉ≤dG
øe å«M .IQɪ°S ÚY `d …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ≈∏Y
IõªM ≥dCÉàŸG ºLÉ¡ŸG ¥ÉaQ ÜQóàj ¿CG ô¶àæŸG
…òdG â«bƒàdG äGP ‘ GóZh Ωƒ«dG ¢ùjGóŸƒH
,ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ƒgh ,¢ùeCG ¬H GƒHQóJ
q
øjòg ∫ÓN õcôj »æØdG ºbÉ£dG ¿CG ɪ«°S’
õ«¡Œ πLCG øe ÊóÑdG πª©dG ≈∏Y Úeƒ«dG
.áeOÉ≤dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ ¬«ÑY’

Ωƒj IÒNCG á°üM
"…hÓªM" `H ÚæKE’G

»°VÉjôdG …OÉæ∏d á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ¿ƒμà°Sh
áYÉ°ùdG ‘ πÑ≤ŸG ÚæKE’G Ωƒj »æ«£æ°ù≤dG
ó«¡°ûdG »°ù«FôdG Ö©∏ŸÉH ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG
äÉ°ùª∏dG ™°Vh πLCG øe ∂dPh ,…hÓªM
IGQÉÑe ¢Vƒîà°S »àdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒNC’G
øe å«M ,‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
18`dG áªFÉb »æØdG ºbÉ£dG ø∏©j ¿CG ô¶àæŸG
ójó©dG IOƒY ±ô©à°S »àdG á¡LGƒŸÉH á°UÉÿG
,¢SÉfh øH ,…QÉ¡f QGôZ ≈∏Y ô°UÉæ©dG øe
.»ëj âjÉf ,»HGQR

ó©H IQɪ°S ÚY ¤EG IOƒ©dG
ájOƒdƒŸG IGQÉÑe øe IOƒ©dG

áë«Ñ°U á›ÈŸG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¿ƒμà°S
»g …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏à ÚæKE’G Gòg
Qƒ°ù÷G áæjóà áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd IÒNC’G
πLCG øe IQhÉ°ùdG ¤EG π≤æàdG πÑb á≤∏©ŸG
¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,á«∏ëŸG áÑ«Ñ°ûdG ™e …QÉÑàdG
πNó«°S å«M ,áæ«£æ°ùb ¤EG Oƒ©j ød ≥jôØdG
IGQÉÑŸ GÒ°†– ᪰UÉ©dÉH ô¨°üe ¢üHôJ ‘
∂dòHh ,áæeÉãdG ádƒ÷G ‘ ôFGõ÷G ájOƒdƒe
ÚY Ö©∏e ¤EG IOƒ©dG ôaÉæ°ùdG ¿ÉμeEÉH ¿ƒμj ød
å«M ,IGQÉÑŸG ∂∏J øe IOƒ©dG ≈àM IQɪ°S
Ö©∏ŸG Gò¡H ójóL øe º¡JGÒ°†– ¿hô°TÉÑ«°S
.Òeƒd ÜÉéYEÉH »¶M …òdG 

¡sHJ –eƒ5J ŸyD §š; «{¯ l)҃‚sjF) 
¢%) e©ƒ5¶ lefL3yjF) œÏ0 )ÒfE )y£. œzfH 
i©Ž*ÒfE›—ƒ€*›‹F)žp/ŒC3ª ‘F)žDe…F) 
i£º) i£.)¦º) ¥z£F |7e ‹F) Œ©. }©£¯ 
¼') {ˆ Fe* –Ï9'¶) §š; iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F ªjF) 
y©£ƒ€F) g‹šG ¼') ª,%eL ¡F «zF) „Ce º) i©D 
‡e” Fe*+1¦‹F)¡;nsf©ƒ5›*iI} šF«Jϝ/ 
g,){º) Ky/') §š; ¡I){L ¤H%) e©ƒ5¶ oÏmF) 
¼J%¶)

áHƒ©°üH íjô°U QGôbEG Gòg πg
Gòg á«°ûY "»HQÉ«°ùdG" ΩÉeCG ºμàjQƒeCÉe
?AÉKÓãdG 

i*¦‹ƒ7 ¼') +3eƒ6'¶) yL3%) ›* )zI yƒD%) » 
§š;e H%)¡Gž<{F)§š;eH{ˆj ,ªjF)iL3¦G%eº) 
¡sHž£jf”;4Je¯§š;e ,3yDµ+ÒfEi”µ•L{C«%S e*i/e9'¶)¤He—G'e*eL{-)1)y‹,˜šÅ 
e —³Je Fi”C¦º)iL)yfF)›©Fy*¼J%¶)i…*){F) 
½)¦jF)§š;iF¦.„Ge¹1¦ƒF)¡G

∂°üî°T ‘ á≤ãdG ójóŒ ô¶àæJ πg
"Òeƒd" ¿CG ɪ«°S’ ,OGORƒ∏H ΩÉeCG
?IÒNC’G ¢SÉÑ©∏H á¡LGƒe ‘ ∂LôNCG 

œ4e ,%) ¡FJª,eHe—G') µi”-§š;eH%) ›.%) 
›‹F) ›©Fy* iF¦£ƒ* i©ƒ5eƒ5%¶) ªjHe—G §š; 
§‹ƒ5%) eH%) lefL3yjF) µ ¤* Ÿ¦D%) «zF) 3ef·) 
K¦jƒ­ 3¦£ˆF) ›.%) ¡G «y£. K3eƒD œzfF 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ #e”fšF ª sƒ6{L
S g©9 
ŸÌ/) Ç%e* œ¦”F) yL3%) ª H%) ¡G ž<{F) §š;

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2226

...‫ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺘﺒﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

á`````¡LGƒe Ö````©d ≈∏Y ô````°üj
"ô`````«eƒd""
q
ô``````Ѫ°ùjO ‘ á``````«°VGô©à°S’G "∫ƒ```«fÉÑ°SEG" 
¡—FJK{0%) i©ºe;iL1Ji£.)¦Gg‹šFgƒ5e G 
œ¦©Hefƒ5') «1eH ¦IJ ÊE%) 1eH ŒG +{º) ¥zI 
n©/i©Hefƒ5'¶)¼J%¶)i.3yF)«3J1µ†ƒ6e F) 
ÒG¦Fª.J3¡Gi*{”º)31eƒº)„‚‹*k‘ƒ€E 
µi£.)¦º)g‹š,¢%) §š;|LÒ0%¶))zI¢%) 
K{L¶J{Ce ƒF)qGeH{*iCemEgfƒ*ʝƒL1 
iF¦…fF)¢%)3efj;)§š;ʝƒL1¡G›ƒ‚C%)evL3e, 
i‘D¦jG¢¦—,

¿hô°üj
q "∫ƒ«fÉÑ°SEG" hÒ°ùe
"ôaÉæ°ùdG"h Ȫaƒf ≈∏Y
Ö°SÉæŸG ïjQÉàdG øY ¿ƒãëÑ«°S 
«3¦ƒ6e;½e‹F)yf;Ò.e º)yE%)›*e”ºe*J 
œ¦©Hefƒ5')«1eH+3)1')¢%)"“)y£F)"¼')nLy/µ 
›.%) ¡GŸ1e”F)ʝC¦H{£ƒ6§š;|,Çefƒ5'
¶)
S 
¤H%)K{,e£H%¶eL1Ji ©… ƒDhefƒ6ŒG«3efjF) 
3efj;)§š;ʝƒL1{£ƒ6µŸJy”F)g‹ƒF)¡G 
i©.3e0 leƒ*Ì* Ӆf,{G ¢¦H¦—©ƒ5 ž£H%) 
yE&¦LeG¦IJK{0%) –{CŒGiL1Jle£.)¦­J 
i©ƒ8){‹jƒ5¶)+)3efº)¥zIi¾{*g‹ƒF)¡G¤H%) 
µ ÓFJ&¦ƒº) ›‹. eG ¦IJ wL3ejF) )zI µ 
¡;nsfF)µ¢$¶)¡G¢¦;|€Li ©… ƒDhefƒ6 
yLy± ›.%) ¡G ʝC¦H {£ƒ6 gƒ5e º) ¦fƒ5%¶) 
’D¦, œÏŽjƒ5) ¢JyL{L n©/ i£.)¦º) wL3e, 
œ¦©Hefƒ5')+¦;1›.%)¡GiF¦…fF)
.Σ óªMCG

ÉÑë°ùfG …QÉ¡fh ÊɪM
IôμdG øjQÉ“ øe

π«dóH IôeɨŸG …QÉ¡fh ÊɪM ¢†aQ
q º¡fCG
IôμdG øjQÉ“ øe ÜÉë°ùf’G Ó°†a
QÉ¡æd á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘
,áØ«ØÿG Ω’B’G ¢†©ÑH Gô©°T ÉqŸ ,¢ùeCG
»LhQ »°ùfôØdG ÜQóŸG ™e ÉKó– å«M
øjQɪàdG IQOɨe ɪ¡æe Ö∏W …òdG Òeƒd
ɪgOƒ¡L IQÉ°ùN ójôj ’ ¬fC’ ,á«æØdG
.AÉKÓãdG Gòg Iô¡°S OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG

OGôØfG ≈∏Y ÜQq óàdG Ó°UGh
ÊóÑdG ô°†ëŸG ™e

¤EG Òeƒd »LhQ ÜQóŸG ɪ¡¡Lh óbh
ɪ¡°üN …òdG »æÑ©d ÊóÑdG ô°†ëŸG
ÜQóJ å«M ,¢UÉN ÊóH πª©H
á°ü◊G ÊɪM ºLÉ¡ŸGh …QÉ¡f ™aGóŸG
ÉØfCÉà°ùj ¿CG ≈∏Y ,OGôØfG ≈∏Y á«ÑjQóàdG
πμ°ûH áYƒªéŸG ™e ó¨dG áë«Ñ°U πª©dG
ƒYóJ ’ É¡H ô©°T »àdG Ω’B’G ¿C’ ,OÉY
.≥∏≤dG ¤EG 

¢¦f<{L ž£H%e* i£.)¦º) qGÊ©ƒ5 «zF) †©ƒ5¦F) 
›f”º)ʝC¦H{£ƒ6¢¦—,¢%)µ

Aƒ°†dG íæ“ "ôaÉæ°ùdG" IQGOEG
á¡LGƒŸG AGôLE’ ô°†NC’G 
ŒG n/ef, «3¦ƒ6e; Ò.e º) ¢%) e­J 
isHeƒF)wL3)¦jF)i ©… ƒDhefƒ€Fª ‘F)žDe…F) 
ª ‹L˜F2¢'eCiL1¦F)œ¦©Hefƒ5') +)3efGi¾ÊF 
«3efjF)§š;k”C)J{Ce ƒF)+3)1')¢%)+3J|‚Fe* 
§”š, «3¦ƒ6e; ¢%) ›©Fy* ǦFej—F) «1e F) ŒG 
J1eƒ7{C „©({F) +3)1') ¡G |‚0%¶) #¦ƒ‚F) 
qGÊ©ƒ5 «zF) †©ƒ5¦F) ŒG „8Je‘jF) ›.%) ¡G 
|‚0%¶) #¦ƒ‚F) ¤s G §š; ˜©IeH i£.)¦º) 
h3yº) ŒG ªƒ8){‹jƒ5¶) #e”šF) wL3e, n/efjF 
+{—‘Fe* gp;%) «zF) ÒG¦F ª.J3 ªƒH{‘F) 
œ¦/ leˆ‘sjF) „‚‹* ¤LyF ¡—FJ e£* g/3J 
3¦G%¶)„‚‹*

Ö©∏q dG ójôj "Òeƒd""
ádƒ£ÑdG ¿C’ Ȫ°ùjO ‘
áØbƒàe ¿ƒμà°S 
«1e F)µÓFJ&¦ƒº)¢%) ¦Iy©E%¶)#ªƒ€F)J 
i*{pjF) 3){—, ¢JyL{L ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F)
"„©H" «1eH ŸeG%) ž£F kHeE ªjF) is.e F) 
žDe…F) ¡G ¢¦fš…L ž£š‹. eG ¦IJ ªƒH{‘F) 
wL3e,¡;«3¦ƒ6e;Ò.e º)ŒGn/efjF)ª ‘F) 

hefƒ€Fª ‘F)žDe…F)¡Gh{”G3yƒG’ƒ€E 
)zI ¢%) ÒG¦F ª.J3 h3yº) +1e©”* i ©… ƒD 
i©ƒ8){‹jƒ5¶) i£.)¦º) g‹F §š; |L Ò0%¶) 
½e‹F) yf; Ò.e º) e£/ÌD) ªjF) iL1¦F) 
{£ƒ6µÇefƒ5'¶)œ¦©Hefƒ5')«1eHŸeG%)«3¦ƒ6e; 
+Òf—F) if<{F) ¡G ž<{F) §š; ›f”º) ʝƒL1 
µ «3efjF) §š; ǦFej—F) •L{‘F) ½J&¦ƒº 
¥3)|7') ªƒH{‘F) ª ”jF) 3{*
S yDJ ʝC¦H {£ƒ6 
ʝC¦H¡G¶y*ʝƒL1µi£.)¦º)g‹F§š; 
leL3efº) ¡G Òm—* e© ‹G ¢¦—©ƒ5 ¤”L{C ¢%e* 
„—; §š; ›f”º) {£ƒ€F) µ iL¦”F) i©ƒ5{F) 
i© 9¦F)iF¦…fF)¤©C¢¦—jƒ5«zF)ʝƒL1{£ƒ6 
ª 9¦F) gvj šF œepº) tjC gfƒ* i‘D¦jG 
i©”L{C'¶)Â%¶)„5%eEle©(e£ F҃‚sjšF

"Òeƒd" ™e åMÉÑJ …Qƒ°TÉY
"∫ƒ«fÉÑ°SEG" á¡LGƒe ïjQÉJ 
«3¦ƒ6e;½e‹F)yf;Ò.e º)S›/¢%)1{p­J 
qG{* §j/ iH¦šƒ6{* ¡G )y(e; ¡9¦F) „83%e* 
i ©… ƒD hefƒ€F ªƒH{‘F) ª ”jF) ŒG #e”F 
wL3e,µ¤‹Gn/efjF)›.%) ¡GÒG¦Fª.J3 
ǦFej—F)«1e F)ŒGªƒ8){‹jƒ5¶)«1¦F)#e”šF) 
§š;+{—‘F)„8{;«3¦ƒ6e;¢%)e©ƒ5¶œ¦©Hefƒ5') 
)¦”C)J žIJ ª ©… ƒ”F) •L{‘F) µ ÓFJ&¦ƒº) 
ª ‘F)žDe…F)ŒG«3¦ƒ6e;„š.n©/{G%¶)§š; 
)J{‹ƒ6%) œ¦©Hefƒ5') µ ÓFJ&¦ƒº) ¢%e* žIÊ0%)J

....‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻣﺮﺗﻘﺐ ﻓﻮﺭ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‬

Iójó÷G πª©dG á«ŒGΰSEG á°ûbÉæŸ ¬ªbÉWh "Òeƒd" `H ¿ƒ©ªàé«°S "»∏«°SÉW" ƒdhDƒ°ùe
"+3¦ƒ‚¹)"B*҃F)›.%)¡Ge£;ef,')¢J¦ LªjF) 
¢%) ¢JyL{L ž£C +¦”* “)Ì/¶) œ¦01 ¦sH 
“)yI%¶) µ ªƒH{‘F) h3yº) ŒG )¦ƒ€De jL 
¼') +{ºe* 
ejjƒ5¶)J •L{‘šF i©šf”jƒº)
S 
§Žjfº)¼')œ¦ƒ7¦F)›.%)¡G¤,efš9J¤,¶eŽƒ€H) 
y©‹fF)J†ƒ5¦jº)Kyº)§š;¤HJyL{L«zF)

ÚÑYÓdG ™e ôNBG ´ÉªàLG
º¡J’ɨ°ûfG ¤EG ´Éªà°SÓd
º¡JÉÑLGh ójó–h 
iE|6 ¦FJ&¦ƒG ej.) |j”L ¡FJ 
gƒsC ª ‘F) žDe…F) #eƒ‚;%) §š; "ªš©ƒ5e9" 
3¦C Óf;ÏFe* {0$) e;ej.) ¢¦¾Ê©ƒ5 ›* 
ÒG¦FJ ª.J3 ŒG “)yI%¶) yLy± ¡G #e£jH¶) 
e;ej.) ¢%) Œš…G 3yƒG ’ƒ€E n©/ ¤De9J 
ejƒ5¶)›.%)¡G˜F2JÓf;ÏF)ŒGef”,{G{0$) 
h{D%)µž£,efš…jGi©fš,“y£*ž£,¶eŽƒ€H)¼') 
| ;›Elef.)JyLy±›*e”ºe*J¡—ÁkDJ 
ªš0)yF) ¢¦He”F) Œƒ8J §š; ˜©IeH •L{‘F) µ 
e©C•L{‘F)¤*҃L¢%){ˆj º)¡G«zF)yLy·) 
Œ”L¶J„‚‹fF)§š;3¦G%¶)†šjv,¶§j/y‹* 
3¦ˆ¿¦Ie©Cg;¶«%S )
.Σ óªMCG

‫ﺗﻬﻨﺌﺔ‬

øjódG ∞«°S ≥jó°üdGh ñC’G πNO ,¢ùeCG AÉ°ùe á©FGQh áàëH á«æ«£æ°ùb AGƒLCG ‘
IÒÑμdG á∏Ø◊G â¡àfG ¿CG ó©Hh ,¬JÉ«◊ áμjô°T ÉgQÉàNG Ée ≈∏Y »ÑgòdG ¢üØ≤dG ¢TÉjQ
"±Gó¡dG" É«Øë°U √É≤jó°U ∂∏Á ’ ÜÉÑMC’Gh AÉbó°UC’Gh πgC’G Qƒ°†ëH É¡eÉbCG »àdG
¬bRôjh ¬≤aƒjh √ó©°ùj ¿CG ˆG ¿É«YGO ,¬LGhR ¬d ÉcQÉÑj ¿CG ’EG ¢S.IõªMh ¢S.ƒª‚
¬«a ´ôYôJ …òdG QƒHƒØdG »M ¿Éμ°S πãe "ôaÉæ°S" º¡∏c á◊É°üdG ájQòdG øe "áæjõW"
ΣhÈe ∞dCG ..."ƒØ«°S" 

Œƒ8¦*i ©… ƒDhefƒ6+3)1') µ1y·)#eƒ‚;%¶) 
+1e©”* ª ‘F) žDe…F) ŒG “J{¸) §š; ‡e” F) 
ej.¶)ž£©š;g.¦jL2')ÒG¦Fª.J3h3yº) 
µn/efjF)›.%) ¡G¡—ÁkDJh{D%) µž£* 
¡G #)¦ƒ5 ž££, ªjF) i£º) 
3¦G%¶) ¡G yLy‹F)
S 
ªƒH{‘F)ª ”jF)•/¡G¤H%
)e©ƒ5¶y©‹*J%)gL{D
S 
•L{‘šF1y·)™Ïº)§š;“{‹jF)ª ‘F)¤De9J
S

"Òeƒd" øe GƒÑ∏W "»∏«°SÉW"
Ö≤Jôe ´ÉªàL’ ¬ªbÉW õ«¡Œ
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f 
i‹š…G 31eƒG ¡G "“)y£F)" kš; yDJ 
ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e šF 1y·) ™Ïº) ¢%) 
§š; 4¦± ªjF) ªš©ƒ5e9 iE|6 {EzFe* ª ‹HJ 
¡G )¦fš9 •L{‘F) µ ž£ƒ5%¶) ¡G i(eºe*  
3e‹ƒ6') i ©… ƒD hefƒ6 µ Ó©Fe¸) ÓFJ&¦ƒº) 
ÒG¦F ª.J3 h3yº) +1e©”* ª ‘F) žDe…F) 
iLe£Hg”,{Gej.¶ž£ƒ‘H%) }©£¯+3J|‚* 
Œ©. ¡G #e£jH¶) y‹* ˜F2J ¦fƒ5%¶) )zI 
i©—šº) œe”jH¶ iL3)1'¶)J i©H¦He”F) l)#){.'¶) 
{ŽƒGej.)i¾{*žjL¢%) {ˆj º)¡Gn©/ 
¡G yLy‹F) µ K&J{F) t©ƒ8¦, ¡G ž£ ©* e©C 
ªƒ8eL{F) «1e F) ›f”jƒG „v, ªjF) 3¦G%¶) 
¼J%¶)i…*){F)µª ©… ƒ”F)

á≤jôW á°ûbÉæe ±ó¡dG
ójó–h Iójó÷G πª©dG
á«∏Ñ≤à°ùŸG ±GógC’G 
ªƒ8eL{F) «1e šF 1y·) ™Ïº) gš9 yDJ 
#e£jH¶)3¦Cª ‘F)žDe…Fe*ej.¶)ª ©… ƒ”F) 
›.%)¡G˜F2Ji©—šº)œe”jH)l)#){.')Œ©.¡G 
›f”jƒG „v, ªjF) 3¦G%¶) ¡G yLy‹F) iƒ€De G 
¡G ªjF)J ¼J%¶) i…*){F) µ i ©… ƒD hefƒ6 
i©p©,)̃5'¶)J+yLy·)›‹F)i”L{9yLy±e£ ©* 

l)#){.')¡G#e£jH¶)›.%)¡G¦fƒ5%¶))zIœÏ0 
¼') i©Fe¸) iE|€F) #eƒ‚;%) ¡G i©—šº) œe”jH) 
)zI¦šmÁŒj.)n©/i©G¦‹F)ªš©ƒ5e9iE|6 
҃º) gj—ºe* l){º)
S ¡G yLy‹F) µ Œpº) 
Ӄ5eL+3)1'¶)„š¾„©(3+1e©”*•L{‘šF½e¸) 
¡GJg©f¸)¦*y¿3emjƒ5¶){LyGJJ1eƒ7{C 
i(eºe*#)|6l)#){.') ¡G)¦£j L¢%) {ˆj º) 
§š;ªƒ53›—ƒ€*›‹F)+|6efG›fDž£ƒ5%¶)¡G 
•L{‘F))zI„5%)3

QƒeCÓd ∂dP ó©H ÆôØà«°S
q
ájGóÑdGh ᫪«¶æàdG
»æØdG ºbÉ£dG ™e 
iE|6 ¦FJ&¦ƒG |6efL ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
ŒL4¦j* •L{‘F) „5%)3 §š; ž£š; "ªš©ƒ5e9" 
¢%) §š; yLy·) ҃º) gj—º) §š; Ÿe£º) 
„v,ªjF)i©©ˆ jF)3¦G%ÏF˜F2y‹*)¦<{‘jL
S 
e£jGy”GµªjF)Jª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F) 
y‹* ÇemF) Ÿe”º) µ ª,%eL ¤H%¶ ª ‘F) žDe…F) 
Ÿ¦”L ¢%) {ˆj º) ¡G n©/ ҃º) gj—º) 

+3)1') ¡G i*{”º) 31eƒº) „‚‹* k‘ƒ€E 
i—Feº)iE|€F)¢%)ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F) 
yL{, "ªš©ƒ5e9" •L{‘F) ž£ƒ5%) i©fFeŽF +yLy·) 
ª ‘F) žDe…Fe* ¡—Á kDJ h{D%) µ ej.¶) 
ª.J3 ªºe‹F) h3yº) ž£ƒ5%)3 §š;J •L{‘šF 
‡e” F) „‚‹* n/ef, ›.%) ¡G ˜F2J ÒG¦F 
ªƒ8eL{F) «1e F) ›f”jƒG „v, ªjF) i£º) 
“y£* ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) µ ª ©… ƒ”F) 
e£H%eƒ6¡GªjF)+yLy·)›‹F)i©¯)̃5') Œƒ8J 
“)yI%¶) ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G {Ce ƒšF tƒ, ¢%) 
¦f¿J –eƒ€; ¥{ˆj L eG •©”± »J +{…ƒº) 
¦IJ l)¦ ƒ5 z G ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) 
¡; k*e< ªjF) i©šsº) he”F%¶) §š; „Ce jF) 
žƒ5¦Gz G•L{‘F)¡()}0

øeõdG ≥HÉ°ùj "»∏«°SÉW" ôjóe
äGAGôLEG øe AÉ¡àfÓd
’hq CG á«μ∏ŸG ∫É≤àfG 
¡G yLy‹F) µ ¤©F') eH|6%) ¢%)J •fƒ5 eEJ 
¡G}F) "ªš©ƒ5e9" ¦FJ&¦ƒG •*eƒL lefƒ5e º)

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
π㇠ÜÉZh §≤a Gƒ°†Y 34 ô°†M ɪ«a
»FÉ°†≤dG ô°†ëŸGh "¢SÉ«éjódG"

…hÉ``¡dG …OÉ```æ∏d á``eÉ©dG á``«©ª÷G
…QÉ``ÑL äÉ```MÎ``≤e ≈∏``Y ¥OÉ``°üJ
¿É°†eQ ¿ÉÑY ´QÉ°ûH øFÉμdG ¿Gôgh ájOƒdƒŸ …hÉ¡dG …OÉædG ô≤à ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe äó≤Y
»°VÉŸG AÉ©HQC’G Ωƒj â∏LCG ¿CG ó©H …hÉ¡dG …OÉæ∏d áeÉ©dG á«©ª÷G ¿Gôgh áæjóe §°SƒH
.ʃfÉ≤dG ÜÉ°üædG ∫ɪàcG ΩóY ÖÑ°ùH

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2226

Iójó÷G IQGOE’ÉH ¿ƒ©ªàé«°S ¿ƒÑYÓdG
äÉÑjQóàdG ¤EG ¿hOƒ©«°Sh Ωƒ«dG 
µ +1¦.¦º) œ)¦G%¶) µ “|jF) ¡G 
"+̑F)¥zIµ•L{‘F)y©ƒ73

äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG"
¿ƒÑYÓdGh ájQhô°V
"á«©°VƒdG ¿ƒª¡Øàj 
¼') Óf;ÏF) +1¦; wL3e, ¡; eG%) 
+1¦‹F) ¢')" e -y¿ œeD y”C lefL3yjF) 
isšƒG ›.%) ¡G iL3J|8 +̑F) ¥zI µ 
¢¦fFe…G ¢¦f;ÏFeC Ÿe; ›—ƒ€* •L{‘F) 
#)¦.%¶)J1¦‹L¢%)Ji©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)ž£‘j* 
y©·) 1)y‹jƒ5¶) ›.%) ¡G l)҃‚sjF) 
iL1¦F¦º) {ˆj , ªjF) iG1e”F) y©;)¦šF 
¢¦—jƒ5 iš©—ƒ€jF) |7e ; ¢%) y”j;%) n©/ 
"kfƒF)Ÿ¦Liƒ/œÏ0+|8e/e£šE

ójó÷G ÜQóŸG""
Gô°VÉM ¿ƒμ«°S
"âÑ°ùdG Ωƒj á°üM ‘ 
#eƒ‚;%¶)i(eDi©‘ƒ,§š;)¦”C)JJ½e¸)„©({F) 
J%) l)¦ ƒ5 |€; ¡G ÎE%) z G |‚sL » ¡G “zs* 
i©FejjGl){GoÏmFg©ŽL

áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG
"∫É£Øf" á«°†b øY GƒKó– 
«1e F)„©(3¤©F') –{…,«zF)ÇemF)3¦sº)eG%) 
Ò©ƒjFœe…‘H"iE|6+1¦;i©ƒ‚”*•š‹j©C«Je£F) 
¢%) {ˆj L¢eE¤H%) ’ƒ5¦L«3ef.yE%) n©/•L{‘F) 
ŒGJ i© 9¦F) iE|€F) ¥zI ¦FJ&¦ƒG ¤‹G „8Je‘jL 
iE|€F)#eƒ‚;%)ŒGž£ƒ8Je‘jF%e.e‘,J«Je£F)«1e F) 
i©ƒ8eº)iš©š”F)Œ©*eƒ5%¶)œÏ0ž£ƒ5%¶)l)2

¢VhÉØàJ ¿CG äô¶àfG" :…QÉÑL
äCÉLÉØàa …hÉ¡dG …OÉædG ™e ∫É£Øf
"ácô°ûdG AÉ°†YCG ™e É¡°VhÉØàH 
#eƒ‚;%) ŸeG%) ›0y, œÏ0 ’ƒ5¦L «3ef. yE%) 
%e.e‘, ¤H%) i…” F) ¥zI „vL e©C iGe‹F) i©‹·) 
l)2 iE|€F) #eƒ‚;%) ŒG œe…‘H iE|6 „8Je‘jF 
œe…‘H„8Je‘j,¢%) {ˆjH%) k Ey”F"œeDJž£ƒ5%¶) 
eGy ;l%e.e‘jC¢){IJiL1¦F¦º«Je£F)«1e F)ŒG 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5J’šjÀµJy(){·)µl%){DJk‹ƒ5 
ž£ƒ5%¶) l)2 iE|€F) #eƒ‚;%) ŒG kƒ8Je‘, e£H%e* 
œ¦E¦,J{* §š; kƒ‚G%)J iƒ7e‹Fe* iL1¦F¦šF 
"–e‘,)

…OÉædG ¿ƒμj ¿CG ìÎbG …QÉÑL
ácô°ûdG ‘ á«Ñ∏ZC’G ÖMÉ°U …hÉ¡dG 
§š; ’ƒ5¦L «3ef. „©({F) le/)ÌD) Ó* ¡G 
›mÈ «Je£F) «1e F) tfƒL ¢%) i©‹·) #eƒ‚;%) 
oysL eG „—; ž£ƒ5%¶) l)2 iE|€F) µ i©fš<%¶) 
«Je£F) «1e F) ž—sjL ¢%) ›.%) ¡G )zIJ e©Fe/ 
3){”F) i…šƒ5 ¤F tfƒ,J •L{‘F) ›0)1 3JyL e©C 
e£GJyDy ;œe…‘HiE|6ŒG„8Je‘jL¡G¦IJ

AÉ°†YCG í檫°S
´ƒÑ°SCG á∏¡e ácô°ûdG 
)¦s È¢%)§š;«Je£F)«1e F)#eƒ‚;%)•‘,)yDJ 
i”C)¦šF¦fƒ5%) iš£Gž£ƒ5%¶)l)2iE|€F)#eƒ‚;%) 
)zI tfƒLJ «Je£F) «1e F) leIeƒG ŒC3 §š; 
ÎE%e*iE|€F)œeƒ5%)3µi©fš<%¶)g/eƒ7Ò0%¶) 
„‚C3 œe/ µJ ›D%¶) §š; i(eº) ¡G 32 ¡G 
K{0%) l)#){.') zvjjC˜F2¢¦Ieƒº)

≥jôØdG QÉ©°T ±ò◊ ô£°†«°S
¢†aôdG ∫ÉM ‘ ácô°ûdG øe 
«Je£F)«1e šFiGe‹F)i©‹·)#eƒ‚;%) •C)JyDJ 
¤H%) yE%) «zF)’ƒ5¦L«3ef.„©({F)le/)ÌD)§š; 
ž£ƒ5%¶)l)2iE|€F)¡G•L{‘F)3e‹ƒ6“z¸{…ƒ‚©ƒ5 
+yLy.iE|6¢¦—©F«Je£F)«1e F)e£‹.̃L§j/ 
#eƒ‚;%¶ e£s GªjF)¦fƒ5%¶)iš£G#e£jH)y‹*˜F2J 
ʸ)¡GÒm—F)›©ƒjƒ5ªjF)+¦…¹)ªIJiE|€F) 
g‹ƒjƒ5i©‹ƒ8¦F)¥zI¢%) ¼') {ˆ Fe*˜ƒ6«%) ¢Jy* 
ÎE%)3¦G%¶)

áæ÷ øjƒμJ ìÎbG
á«dÉ◊G á«©°VƒdG á°SGQód
Gƒ≤aGh AÉ°†YC’Gh 
i · ¡L¦—, «Je£F) «1e F) „©(3 uÌD) eE 
iE|6 +1¦‹* iƒ7e¹) i©Fe¸) i©‹ƒ8¦F) iƒ5)3yF 
Ó©(eƒ0%) ¡G¢¦—j,ªjF)J•L{‘F)Ò©ƒjFœe…‘H 
le*eƒ¸) œJ&¦ƒG ž£ ƒ8 ¡G ¢¦—©ƒ5J Ó©H¦HeD 
œ¦š¸)ns*ž£j£G¢¦—,„jÀǦHeDJ»eƒ5 
§š; iGe‹F) i©‹·) #eƒ‚;%) •C)J yDJ ifƒ5e º) 
„©({F)le/)ÌD)
Ü .…QGƒg 

eG¦IJ˜FzE„G%)œJ%)›j—L»heƒ F)¢%)ž<{C 
¢%)¶')•L{‘F)†©¿›0)13JyLeGgfƒ*){ˆj G¢eE 
¡G†”C34B*žI1y;3yDJ)J|‚/¡LzF)#eƒ‚;%¶) 
)¦”C)JiL1¦F¦šFiGe‹F)i©‹·)¢¦š—ƒ€L149›ƒ7%) 
e.'¶e*eIy”;§š;

ÜÉÑ°ûdG ájôjóe πã‡
óYƒŸG øY ÜÉZ á°VÉjôdGh 
iGe‹F) le©‹pšF ifƒ Fe* +1e‹F) Ò< §š; 
hefƒ€F) iL{LyG ›mÁ he< y”C ¢){IJ iL1¦F¦º 
hefƒ5%¶ ªƒ8eº) „©¹) Ÿ¦L y;¦G ¡; iƒ8eL{F)J
"„5e©pLyF)"3¦ƒ‚/¢%) y©E%¶)¢%) ¶') iF¦£¾§”f, 
l)3){DJ iLeŽšF e£G §”fL y©;)¦º) ¥zI ›mG µ 
iL{Lyº) ¥zI ›mÁ 3¦ƒ‚s* z0&¦, iGe‹F) i©‹·) 
l)3){”F) §š; e£j”C)¦G t ³J e£©š; –1eƒ, ªjF) 
iGe‹F)i©‹·)leL{¾gD){,¢%)y‹*+zvjº)

ÜÉZ »FÉ°†≤dG ô°†ëŸG ≈àM 
hefƒ€F) iL{LyG ›mÁ §š; he©ŽF) |j”L » 
«Je£F)«1e šFiGe‹F)i©‹·)œÏ0†”Ciƒ8eL{F)J 
˜FzE he< ›* «3ef. „©({F) e£©F') e;1 ªjF) 
1y;¥|‚/«zF)y;¦º))zI¡;ª(eƒ‚”F)|‚sº) 
y”CiL1¦F¦šFiGe‹F)i©‹·)#eƒ‚;%) ¡G)y.›©šD 
«1e F)+3)1')¢%)yE&¦LeG¦IJi©H¦He”F)leb©£F)k*e< 
i©šsº)le…šƒF)i”C)¦G§š;›ƒsj,»«Je£F)

á«Ø°üJ ìÎbG …QÉÑL
áeÉ©dG á«©ª÷G 
|7%)ªjF)i©(e mjƒ5¶)iGe‹F)i©‹·)kC{;yDJ 
§š;Ò0%¶))zIu)ÌD)eIy”;§š;«3ef.„©({F) 
i©‹·) i©‘ƒ, )J|‚/ ¡LzF) Ӛ©š”F) #eƒ‚;%¶) 
¢J|‚sL¶)¦sfƒ7%) ¡LzF)#eƒ‚;%¶)i©s ,JiGe‹F) 
¢%) «Je£F)«1e F)„©(3yE%) ¢%) y‹*)zIJe£FeŽƒ6%) 
•L{‘F)y;eƒ,¶le©…‹º)¥zI

øjòdG AÉ°†YC’G á«ëæJh ...
äGƒæ°S ô°ûY òæe Ghô°†ëj ⁄ 
#eƒ‚;%¶)“z/«Je£F)«1e F)„©(3uÌD)yDJ 
n©/+Ò0%¶)|€‹F)l)¦ ƒF)µ)J|‚sL»¡LzF) 
„‚‹*œ¦/¶emGh|8J3ÊGÒ<ž£*e©<¢%) yE%) 
išL¦9+yGz G{-%)«%)ž£F{£ˆL»¡LzF)„7evƒ6%¶) 
»¤H%)«3ef.¤H%eƒ€*yE%)«zF)’L|6É{E3){<§š; 
¢JÒmE¤šmGJišL¦9+yGz GiGe‹F)i©‹·)|‚sL 
«3ef.y©E%e,y/§š;

AÉ°†YC’G Aɪ°SCG ±òMh
çÓK ¿hô°†ëj ’ øjòdG
á«dÉààe áeÉY äÉ«©ªL 
¡LzF) #eƒ‚;%¶) #eƒ5%) “z/ «3ef. uÌD) eE 
¡GiL)y*i©FejjGiGe;le©‹.oÏ-¢J|‚sL¶ 
n©/3ÊG¢Jy*˜F2Jišf”º)+{º)i©‹.œeŽƒ6%) 
#eƒ‚;%¶)i(eDi©‘ƒ,§š;i©‹·)†ƒ€ G|7%)

¿Éc …QÉÑL ¿CG ócCG ∫ƒ°üH
QÈe ¿hóH Ωɪ«d ó¡Y ‘ Ö«¨j 
i©‹·)œeŽƒ6%) )J|‚/¡LzF)#eƒ‚;%¶)Ó*¡G 
¦ƒ‚‹F) yà «Je£F) «1e šF i©(e mjƒ5¶) iGe‹F) 
yE%)J›0yjF)§š;|7%) «zF)œ¦ƒ*y¿„83e‹º) 
œÏ0 |‚sL » ’ƒ5¦L «3ef. ½e¸) „©({F) ¢%) 
›/){F)„©({F)y£;µly”;ªjF)iGe‹F)le©‹·) 
|‚sL ¶ ¢%) «1e; {G%)J ×) ¤/3 Ÿe©F žƒ5eD 
#eƒ‚;%¶) •/ ¡G „©FJ ½e¸) „©({F) ¦ƒ83e‹G 
3ÊG¢Jy*{0$)¦ƒ‚;«%)i©s ,

Gƒ≤aGh AÉ°†YC’G πL
¢ù«FôdG äÉMÎ≤e ≈∏Y 
«3ef. le/̔G §š; #eƒ‚;%¶) ›. •C)J yDJ 
«yL&¦G¡G|‚/¡G›.¢%) e­i©fš<%¶e*’ƒ5¦L 

„©(3œeDyLy·)h3yº)i©ƒ‚D¡;J 
œÏ0 ¤©C ›ƒ‘©ƒ5 ¤H') +3)1'¶) „š¾ 
yLy·) h3yº)" œeDJ išf”º) le;eƒF) 
kfƒF) Ÿ¦L iƒ/ µ )|8e/ ¢¦—©ƒ5 
›E §š; ¤‹G •‘jH ¢%) y‹* uefƒ5 i”C3 
h3yº) ŒG #e”F e F ¢¦—©ƒ5J ›©ƒ7e‘jF) 
)2')J išf”º) le;eƒF) µ «|€G ×) yf; 
¦I¢¦—©ƒ5–e‘,)i©ƒ83%) ¼') ¤‹Ge šƒ7J 
e LyšC ˜F2 oysL » )2')J yLy·) h3yº) 
"e Feƒ,)¤‹G†*Ѓ5{0$) h3yG

π≤æàH πØμàæ°S"
â∏°üJG óbh êÈdG
"Ωɪ«d ¿É«Ø°ùH 
i£.)¦ºrÊF)¼')iš©—ƒ€jF)›” ,¡;eG%) 
¤F'¶) yf; ª*{‹F) œeD y”C ªšsº) ªšI%¶) 
›ƒ,)¤H%) yE%) eE›” jF))z£*›‘—j©ƒ5¤H') 
gƒ G ½¦, ¤©š; „8{;J Ÿe©F ¢e©‘ƒ* 
ŒGnLy/½¢eE"•L{‘šFŸe‹F)Ò.e º) 
Çy;JJ gƒ º) )zI ¤©š; kƒ8{;J Ÿe©F 
išf”º)le;eƒF)µ„8{‹F))zI§š;1{Fe* 
)zI ½¦jF gƒ5e º) ›.{F) ¤H%) e L%)3 n©/ 
e H%) Ó/ µ •L{‘F) ¡*') ¤H%¶ gƒ º) 
"rÊF)›” j*›‘—j ƒ5
Ü .…QGƒg

‹ƒJ Iôμa πÑ≤j Ωɪ«d
ΩÉ©dG ÒLÉæŸG Ö°üæe
ájOƒdƒe IQGOEG ¬H â∏°üJG ¿CG ó©H
‹ƒJ Iôμa ¬«∏Y â°VôYh ¿Gôgh
ó©Hh ≥jôØdG ‘ ΩÉY ÒLÉæe Ö°üæe
,¢Vô©dG Gòg ‘ ÒμØà∏d á∏¡e Ö∏W ¿CG
≥HÉ°ùdG ‹hódG ¢SQÉ◊G ¿CG Éæª∏Y
¿É«Ø°S ó«dG Iôμd »æWƒdG Öîàæª∏d
¤EG πª©dGh IôμØdG √òg πÑb Ωɪ«d
™°†j ¬fCG Éà á«dÉ◊G IQGOE’G ÖfÉL
ójôjh QÉÑàYG πc ¥ƒa ≥jôØdG áë∏°üe
¤EG ájOƒdƒŸG IOƒY ‘ áªgÉ°ùŸG
.IÒÑμdG ¬JÈN ¤EG ô¶ædÉH á¡LGƒdG

≥jôa ájOƒdƒŸG" :Ωɪ«d
¢†aQCG ødh Ö∏≤dG
"É¡JóYÉ°ùe

ájOƒdƒŸ …Qƒ£°SC’G ¢ù«FôdG øHG ócCG
¢†aôj ød ¬fCG Ωɪ«d ¿É«Ø°S ¿Gôgh
:∫Ébh π°†ØŸG ¬≤jôa IóYÉ°ùe
¢†aQCG ødh Ö∏≤dG ≥jôa ájOƒdƒŸG"
IÎØdG √òg ‘ á°UÉN É¡JóYÉ°ùe
â∏Ñb å«M É¡H ô“ »àdG áÑ©°üdG
‘ äôμa »àdG á«dÉ◊G IQGOE’G ¢VôY
,»°üî°ûd ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ᪡e OÉæ°SEG
πªYCÉ°Sh ‘ ¬à≤K ™°Vh øe ôμ°TCG ÉfCGh
᪡ŸG √òg Qób ≈∏Y ¿ƒcCG ¿CG ≈∏Y
≥jôØdG Gòg ó«©f ≈àM áÑ©°üdG
."á¡LGƒ∏d ≥jô©dG

ôaÉ°†àJ ¿CG Öéj"
πLCG øe Oƒ¡÷G
"≥jôØdG áë∏°üe

Ωɪ«d º°SÉb πMGôdG π‚ ócCG óbh
≥jôØdG ∫ƒM ±ÉØàd’G ¿CG ˆG ¬ªMQ
πLCG øe IÎØdG √òg ‘ …Qhô°V
,áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg øe êhôÿG
øe Oƒ¡÷G ôaÉ°†àJ ¿CG Öéj" :∫Ébh
¿CG Öéj »àdG ≥jôØdG áë∏°üe πLCG
≥M øªa ,QÉÑàYG πc ¥ƒa ™°VƒJ
º¡JÉ≤ëà°ùà GƒÑdÉ£j ¿CG ÚÑYÓdG
OÉéjEG ≈∏Y πª©f ¿CG Öéjh á«dÉŸG
IOƒ©dÉH º¡YÉæbE’ áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G
ᩪ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d äÉÑjQóà∏d
."…OÉædG 

ŒC)yº)J ÓG%¶) y¿ ¢)yL4 iš©—ƒ€jF) 
+1¦‹F)e£©š;uÌD)JyL{C„5ef‹š*gšƒF) 
§š;œ¦ƒ¸)§š;›*e”GlefL3yjF)#)¦.%¶ 
§š;i©Feº)e£,e”sjƒG¡G¡L{£ƒ6ª,{.%) 
§š;)¦šƒsjL»¡LzF)Óf;ÏF)i©”*3){< 
›”H¤F'¶)yf;ž£ Ggš9J¢$¶)y¸ž£F)¦G%) 
Óf;ÏF)i©”fFiFeƒ5{F)¥zI

äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG
Ωƒ«dG ô°üY Iô¶àæe 
1¦‹L ¢%) {ˆj L l)ypjƒº) ¥zI y‹* 
Ÿ¦©F) |; lefL3yjF) #)¦.%) ¼') ¢¦f;ÏF) 
›. 3¦ƒ‚s*J iHe*4 y/%) y©£ƒ€F) g‹š­ 
ž£*ŒjpL¢%) y‹*)zIJiš©—ƒ€jF)|7e ; 
¢¦s ÈJ yLy·) ª ‘F) žDe…F)J ¢J҃º) 
§š; œ¦ƒ¸e* leHeƒ8 Óf;ÏF) 
“e bjƒ5) §”fL n©/ i©Feº) ž£,e”sjƒG 
½e¸) “{ˆF) µ eL3J|8 lefL3yjF) 
iL1¦F¦º)i‹ƒ5J•L{‘F)i©‹ƒ8J¼'){ˆ Fe* 
i©Fe¸)le©…‹º)›:µ

¿CG Öéj ájOƒdƒŸG áë∏°üe
QÉÑàYG πc ¥ƒa ™°VƒJ 
isšƒG Œƒ8¦, ¢%) g.)¦F) ¡G §”fL 
œÏ0 3efj;) ›E –¦C ¢){IJ iL1¦F¦G 
¢%) Óf;ÏF) §š; g.)¦F) ¡GJ +̑F) ¥zI 
҃‚sjF)›.%)¡GlefL3yjF)#)¦.%¶)J1¦‹L 
{ˆj ,ªjF)išf”º)i©ƒ5{F)y©;)¦šFy©·) 
¡L҃º)§š;g.)¦F)¡G¤H%)eEiš©—ƒ€jF) 
)¦G}jšLJÓf;ÏF)¡:¡ƒ/y ;)¦H¦—L¢%) 
¡ƒ/%) µ ž£‹ƒ8¦F ž£,e”sjƒG yLyƒj* 
išf”º)leL3efº)›fD+3¦ƒ7

:¬dE’G óÑY
ÚÑYÓdÉH ™ªàéæ°S""
"äÉfɪ°V º¡d Ωó≤æ°Sh 
Ÿ¦©F)Óf;ÏFe*Œjp©ƒ5¤H%)ª*{‹F)yE%) 
i/J{…º)ž£šEeƒ€G›¸leHeƒ8ž£s ©ƒ5J 
#eƒ‚;%)i©”*i”C3Óf;ÏFe*Œj.%eƒ5"œeDJ 
•L{‘F)›0)13JyLe;oysj F+3)1'¶)„š¾ 
œ¦š¸) 1epL') +3J|8J ½e¸) “{ˆF) µ 
Ÿy” ƒ5 n©/ iG4%¶) ¡G rJ{všF ifƒ5e º) 
„vL e©C leHeƒ8 iš©—ƒ€jF) |7e ‹F 
"i©Feº)ž£,e”sjƒG

øjô¡°T IôLCG º¡ëæªæ°S""
"á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ 
+3)1') ¢%) ¤F'¶) yf; ª*{‹F) yE%) yDJ 
+{.%) Óf;ÏF) t jƒ5 ¢){IJ iL1¦F¦G 
¢¦ LyLªjF)i©Feº)ž£,e”sjƒG¡G¡L{£ƒ6 
ž£s G%)JÓf;ÏF)ŒGoy±%eƒ5"œeDJe£* 
ªjF) i©Feº) ž£,e”sjƒG ¡G ¡L{£ƒ6 +{.%) 
y©pjF) ŒC3 3eˆjH) µ )zIJ e£* ¢¦ LyL 
¡—jH§j/ž£ƒ5%¶)l)2iE|€F)y©ƒ73¡; 

+1e©”* ¢){IJ iL1¦F¦G +3)1') l3{D 
¤F'¶) yf; ª*{‹F) +3)1'¶) „š¾ „©(3 
¡GŸ¦©F)3e£H’ƒj GÓf;ÏFe*ej.¶) 
ªjF)iGe£F)Œ©ƒ8)¦º)„‚‹fF–{…jF)›.%) 
i‹9e”G i©ƒ‚D iƒ7e0J iš©—ƒ€jF) „v, 
Ÿy; gfƒ* i©ƒ8eº) ŸeL%¶) µ lefL3yjF) 
i©Feº) ž£,e”sjƒG §š; Óf;ÏF) œ¦ƒ/ 
e š;n©/•L{‘F)+3)1'¶e£*¢¦ LyLªjF) 
+3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) i©”*J ¤F'¶) yf; ¢%) 
+1¦‹F) +3J|‚* Óf;ÏF) e D') ¢JyL{L 
lefL3yjF)#)¦.%¶

ºgÉYO ¬dE’G óÑY
AGóZ áÑLh ¤EG 
e;1 ¤F'¶) yf; ª*{‹F) ¢%) e š; yDJ 
¼') Ÿ¦©F) 3e£H ’ƒj G iš©—ƒ€jF) |7e ; 
›fDJ¢){IJi LyG–1e Cy/%e*#)y<if.J 
3¦ƒ‚s* Óf;ÏF) ŒG e;ej.) y”‹©ƒ5 ˜F2 
¡*uefƒ5¡G›—ƒ€º)yLy·)ª ‘F)žDe…F) 
yf;h3yº)+ÒfEifƒ *Jy;eƒEh¦”‹L 
¤F'¶) yf; ¤‹G „8Je‘, «zF) «|€G ×) 
›/ +3)1'¶) œJesjƒ5 n©/ „G%) #eƒG 
i©Fe¸)›Eeƒ€º)

π◊ äÉfɪ°V º¡ë檫°Sh
äÉ≤ëà°ùŸG πμ°ûe 
{Lyº)J¤F'¶)yf;ª*{‹F)¢%) e š;yDJ 
¢es ©ƒ5 ªpLÏD ¢eƒ/ «3)1'¶)J ½eº) 
§š; )¦šƒsjL » ¡LzF) Óf;ÏF leHeƒ8 
žƒ5¦º) le”sjƒG ¡G ¢$¶) y¸ ž©j ƒ5 «%) 
iƒ7e¹) iL{£ƒ€F) 3¦.%¶) „‚‹*J «3e·) 
Óf;ÏF) e‹ƒ‚L ¢%) ¢)yL{L n©/ žƒ5¦ºe* 
iF¦·) +)3efG ›fD “J{ˆF) ¡ƒ/%) µ 
Ÿ¦L+3{”º)rÊF)ªšI%) hefƒ6ŸeG%) išf”º) 
Ò0%¶))zIg‹š­›f”º)#e-ÏmF)

º¡ëæe øY åjóM
øjô¡°T IôLCG 
i©Fe¸) +3)1'¶) †ƒ5J nLy/ 3JyLJ 
+3)1'¶) ¢%e* Óf;ÏF) ¡G i;¦¾J 
¡LzF) Óf;ÏF) §š; u̔jƒ5 i©Fe¸) 
i©Feº) ž£,e”sjƒG §š; )¦šƒsjL » 
)zI le”sjƒG ¡G ¡L{£ƒ6 ª,{.%) ž£s G 
žI3¦.%) i©”* ž£F ›—, ¢%) §š; žƒ5¦º) 
ªƒ8eº) žƒ5¦ºe* iƒ7e¹) iL{£ƒ€F) 
iš—ƒ€G ›± ¢%) y‹* išf”º) ŸeL%¶) œÏ0 
›0y,Jž£ƒ5%¶)l)2iE|€F)y©ƒ73y©¯ 
•L{‘F)i L}¹K{0%) leHe;')

¿GójõH ™ªàLG »Hô©dG
¢ù«ªÿG AÉ°ùe ¢SÉÑ©∏Hh 
¤F'¶) yf; ª*{‹F) ¢%e* e š; yDJ )zI 
y(e”* „©¹) „G%) œJ%) #eƒG Œj.)

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

07

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﻳﻜﺸﻒ ﹼ‬
:‫ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ" ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺭ ﺻﺮﻳﺢ ﻭﺣﺼﺮﻱ‬

:‫ﻃﺎﻓـــﺎﺕ‬

q ÖjôZ QÉàNG ɪ«a
¬ÑfÉL ¤EG Éfƒμ«d äÉaÉWh ±ƒY øe πc

q "∑Gô```WÉfƒ°S""
á````°SÉFôd á```éH
q ô``````°†–
q IQGOEG ¢ù``````∏›
ó```````jó÷G á````````cô°ûdG

q ÉfCG"
ójó÷G IQGOE’G ¢ù∏› ájq ƒ°†©d í°Tôe
q ¢ù«FôdG
"á`````jq Oƒdƒª∏d ‘ô°ûdG
q ƒg ∞jô©eh 

K¦jƒG§š;3){”F)hesƒ7%)leE{±›ƒ7)¦j, 
žƒ/ ›.%) ¡G i©…‘ F) ™){9eH¦ƒ5 iƒƒ5&¦G Ÿ{I 
iƒ7e0 {()}·) iL1¦F¦G iE|6 µ 3¦G%¶) 
¢¦šŽƒ€©ƒ5 ¡LzF) „7evƒ6%¶) iL¦£* •š‹jL e©C 
™){9eH¦ƒ5 iƒ/ ›m³ ªjF) i‹*3%¶) ªƒ5){—F) 
kš; yDJ yLy·) +3)1'¶) „š¾ y;e”G ¡G 
½J&¦ƒG ¢%) iƒ7e¹) eI31eƒG ¡G "“)y£F)" 
«z©‘ jF){Lyº)ip*{;)J3ej0)yD™){9eH¦ƒ5 
i©…‘ F)iE|€F)K¦jƒG§š;i©Feºe*’š—º)J 
yLy·) +3)1'¶) „š¾ „©(3 gƒ G ›Žƒ€©F 
Ò©ƒjF)»e;µišL¦…F)¤,Ê0¼'){ˆ Fe*˜F2J 
e F ¤‘ƒ€E gƒ/ Ÿy”F) +{E ¢J&¦ƒ€* ¤Geº')J 
ŸeL%¶)œÏ03){”F)¢Ï;')žjL¢%){ˆj LQ J¥¦*{”G 
ip*Ó*g”,{º)ej.¶)y‹*iG1e”F)iš©š”F) 
Ó34™){9eH¦ƒFŸe‹F){Lyº)J

ácô°T ™«H á«∏ªY â∏°Uh øjCG ¤EG
?ΣGôWÉfƒ°S `d ôFGõ÷G ájOƒdƒe 

eGJ1 ¤.¦j, ªIJ {jƒG 3¦…, µ 3¦G%¶) 
e;¦Hkš…‹,e£H%e*“Ì;%)ª H%)¦FJ›ƒ‚C%¶)¦sH 
Ÿe‹F){Lyº)1¦.Jgfƒ*+Ò0%¶)iHJ$¶)µeG 
›Eeƒ€GJ i£. ¡G {()}·) r3e0 ™){9eH¦ƒF 
K{0%)i£.¡Gi©‹·)

πcÉ°ûe ¿CG ∂eÓc øe º¡Øf πg
ácô°ûdG ™«H á«∏ªY ≈∏Y äôKCG á«©ª÷G
?ΣGôWÉfƒ°S `d 

†©ƒfF) |7e º) Œƒ8%) §j/J y©E%) )zI 
e H%) yE&J%) o)y/%¶) +3¦ƒ7 µ {()}·) iL1¦F¦º 
KyFhejjE¶)i©š;¼') œ¦ƒ7¦F)¡G¡—jH¡F 
µ i©ƒ8eL{F) i—sº) ›ƒ‘, ¢%) ›fD •-¦º) 
yƒ8i©‹·)#eƒ‚;%) ¡sHeIe ‹C3ªjF)+¦;yF) 
†”C¤*Œƒ5%) k E«zF)„vƒ€F))zIi©I){* 
¤*eƒ7%)«zF)eGž£C%)»i©ƒvƒ6iC{‹G¤C{;%)¶J 
iL1¦F¦º)µ#ªƒ6›E¤H%) 3¦ƒjLtfƒ7%) §j/ 
ªƒ”L¡Gªƒ”LJªE}L¡GªE}L

Égƒªà©aQ »àdG iƒYódG iƒëa Éeh
?á«°VÉjôdG áªμëŸG ‘ √ó°V

ºμëH ¢ù∏éŸG ‘ Gƒ°†Y ¿ƒμàd ∂°VôØj
?¬H Iõ«ªàŸG ∂àbÓY 

žƒD%) isƒF)¡G¤F„5eƒ5%) ¶ŸÏ—F))zI¶ 
{£ƒ6%) 6 i*){D z G ’L{‹G ŒG žš—,%) » ª H%) 
{()}·)iL1¦F¦Gœ¦/ 
iL3)1'¶) 3¦G%¶)J 
Ó©‹, 3){D ¢%) eE 
µ¡L{0$¶)¡L¦ƒ‚‹F) 
¡G¦I+3)1'¶)„š¾ 
#eƒ‚;%¶) „7eƒj0) 
„vƒ6 «%) „©FJ 
i…”H tƒ8J%) ¢%) 1J%)J 
iGeI 

i©‹·) #eƒ‚;%) žI Ӌ*3%¶) i;e. ¡sH 
«Je£F) «1e F) iš(e; ›mÅ ¡LzF)J Ó©;|€F) 
¡GJi©I){*¤*Ÿ¦”LeGeG%) {()}·)iL1¦F¦º 
»„vƒ€F))zIi©ƒvƒ6œesjHe*¤fƒ6%)¦£C¤‹G 
¶J†”Ciš©šD{£ƒ6%)z G¶')iL¦ƒ‚‹F)§š;›ƒsjL 
Ò<ly”‹H)ªjF)i©‹·)§j/Jtƒ6ÌF)¤F•sL 
14#eƒD')¦Ii©I){*¤*ŸeDeG{…0%)Ji©;|6 
le©‹·)¢¦HeD¶¢%)ž<3•/¤.J¢Jy*)¦ƒ‚; 
¶J˜Fz*¤FtƒL 
ªš0)yF) ¢¦He”F) 
{()}·) iL1¦F¦º 
˜F2 ¤F œ¦vL
S 
eƒ‚L%)

™e ÜÉ```ààc’G á````«q ∏ªY"
ó````æY ºàJ ød ∑GôWÉfƒ°S
π`````°üØJ ¿CG π````Ñb ≥KƒŸG
"á«q ªgGôH ÚHh Éææ«H ¢SÉàdG

… π°†ØJ 

˜GÏE isƒ7 ŸeL%¶) kjf-%) )2') §j/ 
)z£CyLy·)+3)1'¶)„š¾µ¢¦E%¶ÇJ3ej0)J 
{0$) „vƒ6 «%) J%) ’L{‹G ¡G iLyI ¢¦—L ¡F 
¡L{0$) #eƒ‚;%) ¡G ¼J%) ª H%¶ {G%¶) µ eG ›E 
µ išL¦…F) ª,Ê0 ž—s* ˜F2J iL¦ƒ‚‹F) ¥z£* 
ªjF)™){9eH¦ƒF+y©·)ªjC{‹GJÒ©ƒjF)œe¾ 
œÏ0 e£‹G kšŽjƒ6) 
i”*eƒF) e£j*{¯ 
i*){”F iL1¦F¦º) µ 
ŒG i ƒ5 ¡L|€; 
„©FJ ¡L{0$)J 1)¦. 
¢¦E%) ¢%) +3J|‚Fe* 
„š¾ µ )¦ƒ‚; 
gƒ G§j/J+3)1'¶) 
ª L¦£jƒL 3eƒ€jƒG 
•L{‘F)iGy0µeGJ1§”*%)¢%)¦I#ªƒ6žI%)J

øe º¡Øf πg
¿CG
∂eÓc
`d ≥jôØdG ™«H
⁄ ΣGôWÉfƒ°S
?ó©H º°SÎj 

Ω* 
3){D 
«%¶ ¡—È ¶J ªƒ5e(3 3){D ™){9eH¦ƒF iE|€F) 
)zI¡—F¤šD{‹LJ%) ¤ƒ83e‹L¢%) i£.J%) „vƒ6 
gL iL¦ƒ8¦C i”L{…* žjjƒ5 3¦G%¶) ¢%) ª ‹L ¶ 
¢%) ¢JyL{, ’©E ¶J%) †©sº) i©” , ¡G y*¶ 
¢%)y‹*yE&¦,»i—sº)JhejjE¶)i©š‹*Ÿ¦”H 
3¦G%¶)¡—Fi©‹pšFª;|€F)„©({F)¦IgL{< 
¢¦—©ƒ5Jœ¦…,¡F 
ŒG 
•L{‘F) 
§š; ™){9eH¦ƒ5 
is©sƒF)i—ƒF)

IQGOE’G ¢ù∏› ‘ »æ««©J"
â°ù`«dh »```JÈN π````°†ØH
"∞````````jô©e øe á````jq óg

…òdG QÉ#fƒd ¬dƒ≤j Ée ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
‘ º¡°SC’G øe ¬à°üM ™«H ¢†aôj
?ácô°ûdG 

¢)¦ƒ‚;gƒ7eJ3eH¦F¢%)yE&¦H¢%)gpL¶J%) 
§š;e£jFe”jƒ5)J+3)1'¶)„š¾¡G¢Ï©”jƒG 
¤H') œ¦”L3eH¦F¢eE)2') §j/J„špº)iFJe9 
¦IJ)y.҅0{G%) )z£CiE|€F)ž£ƒ5%) Œ©fL¡F 
Œ©f* l{G%) ªjF) iL{()}·) iFJyšF x3eƒ7 y± 
{L¦…jF e£©‹ƒ5 3e9') µ ™){9eH¦ƒF «1e F) 
ªƒ8eº)¡GiL1¦F¦º)›Eeƒ€G›‹.J“)Ì/¶)

…òdG OGƒL äÉëjô°üJ ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?≥jôØdG ¤EG IOƒ©∏d √OGó©à°SG ióHCG 

1)¦. lesL|, §š; ›©šD z G k‹š9) y”F 
iƒ5e(3J+1¦‹šFy‹jƒG¤H')e£©CœeDªjF)“)y£šF 
e ©* ¤jf<3 ¥zI i”©”¸) µ +3)1'¶) „š¾ 
¦FJ™){9eH¦ƒ5½J&¦ƒG¼')1¦‹©ƒ5Ò0%¶)3){”F) 
¼') {ˆ Fe*ŸeI{G%) „špº)µ1)¦.1¦.J¢%) 
Ò©ƒjF)»e;µišL¦…F)¤,Ê0
πëμd .Ω :√QhÉM

á«°†b
ΣÉæg
≈∏Y âØW iôNCG
áfhB’G ‘ í£°ùdG
∫ƒM IÒNC’G
øe ¿ƒμj øe
IQGOE’G ¢ù∏›
ÖfÉL ¤EG Iójó÷G ácô°ûdG ‘ ‹É◊G
?∂dƒb ɪa ,ÖjôZ

QÉàîjh QGô≤dG º°SÒ°S
Ú"QR
q
áéH
q ÖfÉL ¤EG ôNB’G »KÓãq dG
∫ɪ°SCGQ íàØà°S "∑GôWÉfƒ°S"
É°†jCG ¿ƒj qódG O qó°ùJh ácô°ûdG 
¡F ™){9eH¦ƒ5 ¢'S eC eƒ‚L%) ¥e š; eG gƒ/J 
eI&J)Ê0 ¥3yD «zF) 3e©šG 30 šf­ ª‘j—, 
h3e”LeG¤ G§ƒ‚G«zF)«J{—F)žƒ5¦º)Ò©ƒjF 
ž©j ƒ53e©šG25šfG¼') rej±›*¡L{£ƒ€F) 
leL{sjF) y‹* +3ʺ) iE|€F) ¢¦L1 ¤* 1yƒjF 
)¦ƒ531 ¡LzF) eI¦fƒ5e¿ e£* ŸeD ªjF) i©Feº) 
›—ƒ€* ¡LÒ0%¶) ӝƒ5¦º) œÏ0 iE|€F) ŸeD3%) 
{mjƒjƒ5 ™){9eH¦ƒ5 ¢%) ª ‹L eG ¦IJ •‹G 
iL1¦F¦º)ŒGe£Fžƒ5¦GœJ%) µ3e©šG55šfG 
B*3y”L«zF)iE|€F)œeƒ5%)3tj‘*Ÿ¦”jƒ5eE 
†”Cž©j ƒ5¢¦©šG100

á«q ªgGôH – ÖjôZ ´Gô°U
ÜÉààcE’G á«q ∏ªY πLDq ƒj 
iL1¦F¦G k©* ¡G Ó*{”º) ›E ¢%) ž<3J 
›—ƒ€* 3¦G%¶) žƒ±Q ¢%) ¢J{ˆj L )¦HeE {()}·) 
yf; ™){9eH¦ƒF Ÿe‹F) {Lyº) +1¦; ŒG ª(e£H 
¢%) ¶') e—L{G%) ¼') ¤jL{‘ƒ5 ¡G Ó34 y©¸) 
¼') gL{< i;e. #¦·J +Ò0%¶) l)ypjƒº) 
ǦHe”F))|F)µ›ƒ‘šFi©ƒ8eL{F)i—sº) 
„©({F) iL¦I œ¦/ i©I){* Ó*J e£ ©* 
™){9eH¦ƒ5 ½J&¦ƒG ›‹. i©‹pšF ª;|€F) 
i©š;¢¦š.&¦LJi.ÏmF)µJ|€º)¢¦‹ƒ‚L 
ª(e£ F) 3){”F) 3Jyƒ7 iLe< ¼') hejjE'¶) 
¤©šÈeG•CJ3¦G%¶)҃,§j/˜F2Ji—sšF 
leDJ{0J%) l)4Je¯«%) oJy/¢J1J¢¦He”F) 
i”‘ƒF)¥zIµ
πëμd .Ω 

gƒ7eJ3eH¦FœeE§j/JÒH4heI¦F)yf; 
§š;¢¦ I){L)¦HeE¡LzF)Ӌfjjº)Ÿyƒ©ƒ5eE 
leGy¹)¼') {ˆ Fe*y/%) re/•©C3J«1¦‹ƒG 
iG4%¶)ŸeL%)iL1¦F¦šFeIeGyDªjF)+Òm—F)

´ƒÑ°SC’G Gòg Ö≤Jôe ´ÉªàLEG
»FÉ¡f πμ°ûH QƒeC’G º«°SÎd 
31e”F) yf; ¤.J
S y”C ¥e š; eG gƒ/J 
„š¾ #eƒ‚;%¶ +¦;yF) gL{< {;J +J){I¦* 
)zI d3e9 ej.') ¼') 11 BF) Éy”F) +3)1'¶) 
kL¦ƒjF)›.%) ¡G„5ef‹š*+)3efGy‹*¦fƒ5%¶) 
µ ¡L¦ƒ‚; eH¦—©F “¦;J leCe9 Ó©‹, §š; 
ž©ƒ5{, ›.%) ¡G ˜F2J yLy·) +3)1'¶) „š¾ 
)zI ¢¦—L ¢%) {ˆj LJ i©(e£H i‘ƒ* 3¦G%¶) 
+yLyƒ€F)iƒ83e‹º)¼') {ˆ Fe*e 0eƒ5ej.'¶) 
e£(ÏG4„‚‹*¡GleCe9J“¦;eIe”šLªjF) 
Éy”F)„špº)µ

"∑GôWÉfƒ°S" AGÈN
ájq OƒdƒŸG äÉLÉ«àMG ¿hO qóëj
º°SƒŸG Gòg QÉ«∏e 30 `H 
{()}·) iL1¦F¦G iDϋ* ›ƒjG –e©ƒ5 µ 
¡G "“)y£F)" kš; ™){9eH¦ƒ5 iƒƒ5&¦­ 
iƒƒ5&¦šFÓ©Feº)#)ʹ)¢%)iƒ7e¹)eI31eƒG 
e£©š;)¦šƒ±ªjF){L3e”jF)§š;#e *Ji©…‘ F) 
le.e©j/)J œe‹F) ›EJ Óf;ÏF) 3¦.%¶ e”CJ 
iE|€F)le.e©j/') )J3yD¤,ebC’šjv­•L{‘F) 
žƒ5¦º) Ò©ƒ, ›.%) ¡G ž©j ƒ5 3e©šG Ó-ÏmF 
œ)¦G%) 3eˆjH') ¢J1Ji©FeG›Eeƒ€G¢J1«J{—F) 
eL1e; Êj‹L «zF) šfº) ¦IJ "3¦ƒH¦fƒF)" 
µ¤j;e.JgL{<¤C|L¢eEeG¼') {ˆ Fe* 
Ó©ƒ8eº)ӝƒ5¦º) 

¢J{ˆj L ™){9eH¦ƒ5 iƒƒ5&¦G #eƒ‚;%) ¢eEJ 
¡G „G%) Ó34 y©¸) yf; Ÿe‹F) {Lyº) +1¦; 
µe£©F') gI2ªjF)i©—L{G%¶)+ysjº)leL¶¦F) 
3){Džƒ5{L§j/¦fƒ5%
)¡GÎE%)kG)1›;+3eL4
S 
iL1¦F¦G +3)1') „špº eƒ©(3 ip* {; Ó©‹, 
œ¦E¦,ÊF) Œ©D¦, ¤ƒ‘ * ¼¦, eGy‹* {()}·) 
Ó*3)¦¸)J3Jeƒ€jF)œ)}L¶e©C+J){I¦*ŒG 
i©…‘ F) iƒƒ5&¦º) K¦jƒG §š; 3){”F) hesƒ7%) 
¢¦—©ƒ5«zF)ª-ÏmF)3e©j0') ›.%) ¡Gσ7)¦jG 
i£. ¡G +3)1'¶) „š¾ µ ip* gHe. ¼') 
™){9eH¦ƒ5

±ƒYh äÉaÉW QÉàîj ÖjôZ
¢ù∏éŸG ‘ ¬ÑfÉL ¤EG Éfƒμ«d 
eI31eƒG ¡G "“)y£F)" ¤jš; eG gƒ/J 
›0)1¡GlyjG')iL|F)leE{sjF)¢'eCiƒ7e¹) 
h{/3Jy,¡L%)i)|€F)Ï©C¼')™){9eH¦ƒ5§ fG 
œ¦/ +3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) Ó* i©‘0 +13e* 
„š¾ ¼') gL{< {; {‘F) •ƒ G •C){L ¡G 
›Ge‹jLªjF)iGejF)iL|F)ž<3JyLy·)+3)1'¶) 
ªjF)leG¦š‹º)¢%) ¶') ¦ƒ8¦º)ŒGgL{<e£* 
3ej0')J{G%¶)žƒ/yD›.{F)¢%) yE&¦,e ,4¦s* 
ªš; y©ƒ5 •*eƒF) i L}¹) ÓG%)J leCe9 y/%) 
„5eƒ5%) §š; ˜F2J ¤fHe. ¼') eH¦—©F “¦; 
eI)¦jƒGJ i£. ¡G Ò©ƒjF) µ e£,Ê0 
K{0%)i£.¡Gª©š‹jF)

áé°V
q çóë«o °S QGô≤dG
ÒãμdG Ωó°üjh 
leCe9ª(e mF)3e©j0)3){D¢Ï;')¢%S )y©E%¶)J 
i£. ¡G +3)1'¶) „š¾ yLy. ¢¦—©F “¦;– 
{È ¡F gL{< ¼') iCeƒ8'¶e* {()}·) iL1¦F¦G 
Éy”F) „špº) #eƒ‚;%) i©”* §š; Ÿ){—F) 3J{G 
µ)Jy.)¦j©Fe9%) ž£LyFkHeE¡LzF)iƒ7e0 
„5J{; +3¦ƒ7 µ ™){9eH¦ƒ5 iL1¦F¦G „š¾

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﺑﻮﻋﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ‬

q
¢SÉÑq ©∏ÑH áMÉWEÓd íjÉ°S ÊóÑdG ô°†ëŸG
≈∏Y ∫ƒq ©j OÉæq e 
yLy·)y;eƒF)g;ejGyL}jƒ5i©…;¡*i*¦”;¢%) 
¼'){ˆ Fe*4¦‘F)•©”sjFiL1¦F¦º)Š¦ˆ/yL},J 
1e±'¶) iš©—ƒ€, µ i©IefF) ¡*¶ ›©”mF) ¢4¦F) 
#e * ›fD „Ce º) iƒ5)31 µ 1e G |6 yDJ 
ªš;¦*ij<efºeI|‚sLªjF)i©—©j—jF)i…¹)
S 
iL1¦F¦º)ŒG¤F4¦CœJ%)yƒ/J 

¢%) ½e¸) kD¦F) µ #ªƒ6 žI%) ½ ifƒ Fe* 
¼')iE|€F)Œ©fFi©H¦He”F)l)#){.'¶)iCe—*Ÿ¦”H 
iL¦IeG%)iL{()}·)iFJyF)if<3•CJ™){9eH¦ƒ5 
gL{< ŒG ¢eH¦—©ƒ5 ¡LzšF) ¡L{0$¶) ¡L¦ƒ‚‹F) 
ª,eGejI){0$) ª£CyLy·)+3)1'¶)„š¾µ 
„vƒ€F)J e‘L|€, kƒ©FJ ’©š—, i©FJ&¦ƒºeC 
i”mF)K¦jƒGµ¢¦—L¢%)y*¶¥3e©j0)žjL«zF) 
•L{‘F)iGy¹¤ƒ‘Hy S pLJ

ΩOÉ≤dG ¬°ùaÉæe øjÉY OÉæq e
¬Ø©°Vh ¬Jƒq b •É≤f ±ô©jh

∂fCG ócDƒJ ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG øμd
¢ù∏› ‘ ±ƒY ÖfÉL ¤EG ¿ƒμà°S
.IQGOE’G 

g‹F i”L{…F ¤jƒ5)31 y ; 1e G yj‹L ¡FJ 
¢e/1 ÇyfF) |‚sº) t(eƒH §š; „Ce º) 
’‹ƒ‚F)‡e”H¡;eƒ‚L%) yj‹©ƒ5›*†”CtLeƒ5 
#)1%¶ ¤j Le‹GœÏ0¡Ge£©š;’DJªjF)+¦”F)J 
žƒ5{*e£F+)3efGœJ%) µ„5ef‹š*1e±') iš©—ƒ€, 
g‹š­i©šsº)i©‹·)ŸeG%) ’šƒ€F)µiF¦…fF) 
e£G¦L¢eEªjF)+)3efº)ªIJ)3}G¦*y©£ƒ€F) 
„5ef‹š*1e±')¤.)¦©ƒ5¤H%)ŒD¦jL»J¶e…*1e G 
i;|F)¥z£*J{()}·)iL1¦F¦ºe*3yG¦IJ 

¢%) ›fD ¥y©E%e, J%) ¤©‘H ¡—È ¶ {G%¶) )zI 
l¦ƒHJ 
+3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) e  ©* ŒjÃ
S 
›©m³“|6e£F¢¦—©ƒ5¡LzšF)¡L¦ƒ‚‹F)§š; 
¢¦—jƒ5ªjF)+yLy·)iE|€F)µiL1¦F¦º)+|5%) 
tƒ6{Gª H%) ž—FyE&J%) ™){9eH¦ƒFi©fš<%¶)e£©C 
¢%¶«{G%)žƒ/%)»ª  —FgL{<gHe.¼')¢¦E%¶ 
˜Fz*½tƒ,¶i©sƒF)ªjFe/
…òdG ƒg ∞jô©e ¿CG í«ë°U πg

q
øe ¬«ÑY’ QòM
ºgôcq Ph ¢ùaÉæŸG Qɨ°üà°SG
IQhÉ°ùdG
q ƒjQÉæ«°ùH

á«∏jƒL 5 ≥ë∏e ‘ Ωƒ«dG ìÉÑ°U ±ÉæÄà°S’G

"•ƒéM" á«∏jƒL 5 Öcôe ≥ë∏Ã Ωƒ«dG áë«Ñ°U É¡JÉÑjQóJ á∏«μ°ûàdG ∞fCÉà°ùJ ¿CG ô¶àæŸG øe
,ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG OhóM ‘ Ωƒ«dG á°üM ≥∏£æà°Sh ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG πÑ≤ŸG AÉKÓãdG óYƒŸ ÉÑ°ù–
.πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG óYƒe øY §≤a ΩÉjCG 3 πÑb »μ«àμàdGh »æØdG Ò°†ëà∏d ≥jôØdG Oƒ©j ¿CG ™bƒàjh

AÉ°ùe ÚæK’Gh ÉMÉÑ°U á›Èe óMC’G á°üM
q

á°üM OÉæq e ÜQóŸG èeôH å«M ÚæK’Gh óMC’G »eƒj ájOƒdƒŸG äGÒ°†– π°UGƒàà°S ∂dP ó©Hh
,"•ƒéM" á«∏jƒL 5 ≥ë∏e ‘ Iô°TÉ©dG ≈∏Y …CG ±ÉæÄà°S’G á°üM â«bƒJ ¢ùØf ‘ ÉMÉÑ°U óMC’G
¿CG ≈∏Y ,∞°üæq dGh á©HGôdG
q OhóM ‘ ÚæK’G AÉ°ùe IGQÉÑŸG πÑb IÒNC’G á°ü◊G â›ôH ⓠɪ«a
.AÉ≤∏q dG á∏«d ΣÉæg â«Ñª∏d "¿ƒà∏«g" ¥óæa ¤EG ∂dP ó©H ¿ƒÑYÓdG ¬Lƒàj
q

Oó```©dG
2226 

ŸÏƒ* h¦ ·) 3¦ƒH if”; 4Jepjjƒ5 iL1¦F¦º) 
µ¶')¤©š;}‘,»y© ;„Ce ­Ÿy…ƒ,¢%)›fD 
Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F)¡G+Ò0%¶)i”©DyF)
πëμd .Ω 

yD 1e G h3yº) ¢%) yE&¦, K{0%) +¦…0 µJ 
«%)„‚C{LJ„5ef‹š*+)3efG#)¦.%)µϋC›01 
¤©f;¶ŒGª ”jF)oyS ±i©šL¦.5µ{0$)΋, 
¡G žI3Sz/J „G%) œJ%) i©fL3yjF) iƒ¸) µ 
¤H%)ž<3i‘©ˆH+{Eg‹šL«zF)„Ce º)3eŽƒjƒ5) 
žI{ SE2eEl¶¦.5y‹*+Ò0%¶)if,{º)›jsL 
¢%)Œ©·)ŒD¦jL¢eEeº+3JeƒF)ŸeG%)oy/e­ 

y;¦G§š;¤j;eƒ51e Gœe.h3yº)†fƒ8 
i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 §š; ¤F imFemF) i£.)¦º) 
ŸeG%) #e-ÏmF) )zI i¾Êº) {()}·) iL1¦F¦º 
e£©š; œ¦‹L
S ªjF) +)3efº) ªIJ „5ef‹š* 1e±') 
3eˆH%)k±Jy©‹F)ŒG¤F4¦CœJ%)›©pƒjF)ÒmE 
|‚sº) §š; )ÒmE 1e G œ¦‹LJ 
"+Je ƒ€F)"
S 
+Ҏƒ7J+ÒfE›—*¥y©FtLeƒ5¢e/1ÇyfF) 
1epL') ›.%) ¡G)y©.¤C{‹L«zF)„Ce º)œ¦/ 
i©ƒ5ef‹F) if”‹F) 4Je¯J ifƒ5e º) i‘ƒ7¦F) 
ŸÏƒ*

íjÉ°S `d ìƒàØe ÜÉàc ¢SÉÑq ©∏H
øjô¡°T É¡«a πªY …òdG 
ÎE%) tLeƒ5 ¢e/1 ÇyfF) |‚sº) Êj‹LJ 
¡;#ªƒ6›E“{‹L{()}·)iL1¦F¦Gµ„vƒ6 
µgƒ º)„‘H›Žƒ6¤H%) ž—s*„5ef‹š*1e±') 
yp jƒ5') eº i©ƒ8eº) i‘(eƒF) œÏ0 "+{—º)" 
œÏ0¤fHe.¼') ¢¦—©Fªš;¦*1)&¦Ch3yº)¤* 
i*){”F tLeƒ5 ›Žjƒ6') n©/ l)҃‚sjF) +ÌC 
›fD„5ef‹š*1e±¶i© ‘F)iƒ83e‹F)µ¡L{£ƒ6 
›‹pL eG ¦IJ 1e G ŒG iL1¦F¦ºe* •sjšL ¢%) 
tLeƒFe/¦j‘Ge*ejEy©‹šFŸ1e”F)„Ce º)

OÉæq eh á«aGh äÉeƒ∏©e íæe íjÉ°S
¢ùaÉæŸG á°SGQO ‘ ´ô°T 
tLeƒ5 ¢'eC e šƒ± ªjF) leG¦š‹º) gƒ/J 
i”©D1 ›©ƒ7e‘, ¤s GJ 1e G ŒG ){0&¦G Œj.') 
‡e”HJy;)¦”F)r3e0i©ƒ5ef‹šfF)g‹Fi”L{9¡; 
tLeƒ5yE%) eE•L{‘F))zIKyF’‹ƒ‚F)J+¦”F)

08
â`````«bƒJ ô`````««¨J ,É````gójó– ¿hO á````°UÉN á```ëæe ≈∏Y ó````cDƒj QÉq`````ªM
QÉ```°üfC’G ió````d IQGOEÓd á```«Ñ°ùf á````«bGó°üe ≈£YCG IQÉ````````£°Sƒ°S AÉ````≤d
Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ΩÉeCG AÉKÓãdG Gòg Qô≤ŸG ¥ÉaƒdG AÉ≤d â«bƒJ á«°†b âfÉc GPEG
á°UÉN ,π©ØdG OQh ΩÓμdG øe ÒãμdG ÒãJ âdGR Ée ᪰UÉ©dG OÉ–G
¿CG ’EG ,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¬FGôLEG OÉ–’G IQGOEG ¢†aQ ™e
.¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ìGQCG á«æWƒdG á£HGô∏d ójó÷G QGô≤dG 
1¦”‹F) ªI Ó©ƒ8eº) ÓG¦©F) µ ÎE%) 
#e fF)leE|6ŒGiƒ7e0+ҎƒF)Ji…ƒ5¦jº) 
¼') 15¡Gœ¦ƒsšF“y£,n©/l¶Je”º)J 
200¡Ge£j©DuJ)Ì,ÓFJe”º)ŒG)y”;20 
Ój/¦F Œƒ8J ›*e”G ž©j ƒ5 ¢¦©šG 300 ¼') 
8 g‹šG gH)¦. §š; iL3e£ƒ6') le/¦F 3 ¼') 
iƒƒ5&¦G›—F«eG

AÉ≤∏d QÉ©°ûdG ™°Vh á°SÉ«°Sh
IQÉ£°Sƒ°S ΩÉeCG CGóÑà°S óMGh

AÉ°ùe
AÉ°
É°ùe á°SOÉ°ùdG
á°SOÉÉ°ùdG ≈∏Y âÑ
âÑ°ùdG
Ñ°ùdG IhGôª◊G AÉ≤d 
¡;k š;%)i© 9¦F)i…*){F)¢'eC½e¸)¦fƒ5%¶){s*3{”º)iƒ51eƒF)iF¦·)#e”F¡;)y©‹* 
ªjF)i£.)¦º)ªIJ½e¸){*¦jE%)20kfƒF)Ÿ¦L«{pjƒ5ªjF)iF¦…fF)¡Gi‹*eƒF)iF¦·)qGeH{* 
¼J%¶)+{º)ªIJ#eƒGiƒ51eƒF)i;eƒF)¡G)#y*i©šsº)iL1¦F¦º)ŸeG%)¢){IJµ–eC¦F)e£f‹š©ƒ5 
¢){IJi©IefF)µi‘ƒ6e—F)#)¦ƒ8%
µ
¶)k±–eC¦F)g‹š©ƒ5ªjF)
ª

á°UÉÿG IôFÉW ‘ ôØ°
ôØ°ùdG
Ø°ùdG IQhô°V
IQhôô°V ójõj â«bƒàd
â«bƒàdG
dG 
ª‘Le…ƒF)–eC¦F)+3)1')›‹pL#eƒGiƒ51eƒF)i;eƒF)¡G)#y*¢){IJ#e”Fi¾{*¢'eCy©E%ejFe*J 
i£.)¦º҃‚sjF)yƒDŸ1e”F)kfƒF)iš©F+1¦‹F)›.%)¡Giƒ7e0+{(e9µ›” jF)i©j/ŸeG%) 
½e¸){*¦jE%
½
)23Ÿ¦L+3{”º)iLep*if©fƒ6½e¸)y(){F)ŸeG%
Ÿ
½
Ÿ )–eC¦F)

Ò°†ëà∏d
Ò
Ò°
°†ëà∏d Ωƒ
Ωƒj
ƒj iƒ°S
iƒƒ°S íæ“ ’ ájOÉ©dG á∏MôdG 
¢){IJµ#e”fF)§š;)ʾ¢¦—©ƒ5iL1e;iš/3µ¢){IJ¼')–eC¦F)›” ,œe/ª‘Cy©E%ejFe*J 
y‹*{*¦jE%)21y/%¶)Ÿ¦L’©…ƒ5¼')+1¦‹F)J
–y ‘F)µi©Ceƒ8')’L3eƒG e©Ceƒ8')eG¦L#e”šF)y‹* 
|7e ‹F)ŸeG%)¢¦—L¡F½ejFe*J){*’©…ƒ5¼')iƒ7e‹F)¡GJ)¦.iƒ7e‹F)¼')¢){IJ¡GÓjš/3 
iLep*if©fƒ6ŸeG%)e£jš*e”º҃‚sjšFy/)JŸ¦LK¦ƒ5i©‘Le…ƒF)

"ájƒ÷G •ƒ
•ƒ£ÿG"
ƒ£ÿG" π°
π
π°SGΰS
°SGÎ
ΰS IQGOE’G 
›.%)¡GŸ¦©F)is©fƒ7 "iL{()}·)iL¦·)‡¦…¹)"iE|6išƒ5){­i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)Ÿ¦”jƒ5J 
+{(e…Fe*iƒ7e¹)i©”F))zEJ¢){IJ¼')’©…ƒ5¡Giƒ7e0iš/3ÒC¦j*e£j”C)¦G§š;œ¦ƒ¸) 
›” j©ƒ5gpLeE3¦G%¶)l3eƒ5)2')J
ž©j ƒ5¢¦©šG187k‘šE¢){IJ¦sHªƒ8eº)žƒ5¦º)iš/3 
iƒ7e‹F)i…¿¡G›” jF)§š;)ʾ–eC¦F)¢¦—©ƒCd3e9oy/)2')Jiƒ7e0+{(e9µ–eC¦F) 
){*’©…ƒ5¼')e£ GJi©HemF)i;eƒF)§š;y/%¶)Ÿ¦Liƒ7e‹F)¼')¢){IJ¡G1¦‹F)Ji‹·)Ÿ¦L

á«dÉŸG ∞jQÉ
∞jQÉ°üŸG
É°üŸG øe ºgCGC ´ÉLΰS’G
´ÉLΰ
ΰS’G 
¢¦—,n©/Óf;ÏFe.̃5¶)Ji/){F)›fƒ5ÒC¦,+3J|8Œƒ8¦F))zIµžI%¶)§”fLJ 
¤F¢eEªƒ8eº)žƒ5¦º)µ–eC¦F)¢%){EzLŸeL%)8¡G›D%)µiƒ5eƒ/Jiš·e*iGeIlÏ*e”G 
iƒ7e0+{(e9µŸeL%)3y‹*¢){IJ¼')›” ,ž-’©…ƒ5µ "he—F)"›f”jƒ5)¢%)y‹*›-eÁr{‹ G 
µ‡e”H9Óf;ÏF)e.̃5)›ƒ‚‘*–eC¦F)yƒ/JŸeL%)3y‹*¢eƒš,1)1J›f”jƒ5)J1e;ž ) 
y/)J¦fƒ5%

IQÉ£°Sƒ°S
IQÉ£°
£°Sƒƒ°S AÉ≤d º«¶æàd »≤«
»≤«°ùæJ
«°ùæJ ´ÉªàLG 
i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)µž©ˆ jF)œJ&¦ƒGy”;+3e…ƒ5¦ƒ5ŸeG%)–eC¦F)+)3efºy©·)ž©ˆ jF)›.%)¡G 
ej.)y”;žj©ƒ5J+3e…ƒ5¦ƒ5ŸeG%)Ÿ1e”F)#e”šF)ªˆ GŒG„G%)is©fƒ7e;ej.)«Jeƒ ƒ5¢eƒ/ 
iƒ7e‹F)1e±)#e”F҃5¡ƒ/¢eƒ8›.%¶i©©ˆ jF)r)¦C%
r ¶)#eƒ5&J3ŒGŸ¦©F)is©fƒ7{0$
Œ Ÿ
)

ÊÉéŸG ∫ƒN
∫ƒNódG
NódG áHQÉfi 
›E›‹.Jg‹šº)§š;Çepº)œ¦0yF)i*3e¿+3J|8§š;ej.¶)µy©E%ejF)´yDJ 
¡Giƒjvº)le£·)ŒG•©ƒ jF)žj©ƒ5eE¤(e”F+yIeƒ€GJ–eC¦F)g/µi©ƒ5)¦ƒ53eƒH%¶) 
œ¦01i*3e¿µ“){9%¶)¥zI+y;eƒGy©E%e,›.%¶ÓG1e”F)ÓG¦©F)µgE{º)¢)¦;%)Ji9|€F) 
eHe¾le.3yº)

’GhR IóMGƒ
IóMGƒdG
ƒdG ≈∏Y ∑É°ûcC
∑É°É°ûcC’G íàa ójôJ IQGOEE’G 
µ "œ¦E¦,JÊF)"Œ©D¦,žj©ƒ5Jiƒ7e‹F)1e±)iš*e”Gž©ˆ ,½¦j©ƒ5¡G¦I–eC¦F)¢%¶J 
¡;#e”šF))zI“Ïj0)i©ƒ‚Dª G%¶)ej.¶)µu{…,¢%)yL{,–eC¦F)+3)1')¢'eCiG1e”F)le;eƒF) 
+y/)¦F)i;eƒF)§š;J%)3e£ F)’ƒj G¡G)#y*{E)zjF)Œ©fF™eƒ€E%¶)tjCu)ÌD)Jle£.)¦º)i©”* 
§š;3{”º)œeG$¶)#e”F–Ï…H)›fDi;eƒ5’ƒHg‹šº)h)¦*%)tj‘,¢%)§š;{Ly”,§ƒD%)§š;¶)J4 
iƒ7e‹F)1e±)3yƒjº)Œp©ƒ5¤H%)„5eƒ5%)§š;+yIeƒ€º){0$¶)¦I•sjƒL«zF)JimFemF)i;eƒF) 
’©…ƒ5–eCJg©,ÌF)µnFemFe*
J g© Ì µ
*

IÉ£¨ª∏d ÜÉ
ÜÉH
ÉH + áaƒ°ûμŸG
áaƒ°
ƒ°ûμŸG äÉLQóŸG ‘ íàØà
íàØà°S
à°S Ü
ÜGƒHC
GƒƒHGC 6 
¡G„©({F)›0yº)µe£ G4iC¦ƒ€—º)le.3yšFh)¦*%)6tjCžj©ƒ5–eC¦F)3eƒH%¶ifƒ Fe*J 
+e…Žº)le.3yšFy/)Jhe*¼')iCeƒ8')+1¦f‹º)i£.¡G¢){0$)Ji;e”F)i£.

ô°UÉæe 2000
200
00 ¤EG 1000 øehh "á«©eÉ°ùŸG"`d
"á«©eÉ°É°ùŸG"`d ¢UÉN
¢ ÜÉH 
¢¦š0y©ƒ5J+{()}F)–{‘F)3eƒH%¶„ƒvº)r3yº)§š;#e”*'¶)žj©ƒC1e±¶)3eƒH%¶ifƒ Fe*J 
r{‘jG2000i‹ƒ*i‘ƒ6e—F)#)¦ƒ8%¶)1¦;iLe<¼')r3yº)™{,žj©ƒ5Jž£F„ƒvº)hefF)¡G 
r3yº)i‹ƒ5„‚©‘v,žj©ƒC›D%)Ӛ” jº)1e±¶)«|7e G1y;¢%)‰/¦F)2')¡—F1e±¶)3eƒH%¶ 
|7e G1000¼')

¥óæØdG ‘ ¿
¿ƒdGõj
ƒdGõj ’ ÚÑY’ 10 
’L3eƒº)«1e‘,l3{D¢%)y‹*"heƒ‚£F)"–y C¡GÓf;ÏF)r){0')–eC¦F)+3)1')›ƒ7)¦,
"–y ‘F)"µÓf;¶10ª”*n©/¦fƒ5%¶)iLe£Hµ›j—,»i©š‹F)¡—F™e Iž£jGeD'¶iˆIefF) 
yLy·)¦fƒ5%¶)iL)y*µK{0%)•”ƒ64¼')3¡GÒC¦j*ifFe…G+3)1'¶)J

øjô¡°T
øjô¡°
¡°T øe πbCGC ‘ ¿ƒ«∏e 700 
iGeD'¶i©Feº)i©”F)¢%)¶')"heƒ‚£F)"–y Cµ¤ Gy©‘jƒL–eC¦F)¢eE«zF)„‚©‘vjF)ž<3J 
„H¦,„*{,¡G•L{‘F)+1¦;z Gšfº)›ƒ7Jn©/)y.iˆIe*kHeE›E%¶)’L3eƒGJÓf;ÏF) 
œe©F3µiš©—ƒ€jF)iGeD')heƒj/e* ¢¦©šG700h3e”LeGÉ{—F)¢eƒ‚G3{£ƒ6¡G¦fƒ5%){0$)µ 
3y.%¶)¢eEJÊj‹G¢¦©šG700šfG¢%)y©E%¶)J
¢eƒš,J "he—F)"iš‹F)ŸeG%)e£,eL3efG›fD 
Óf;ÏF)›—Fe£(){—Fª‘—Lšfº)¢%¶iL)yfF)z G•”ƒ€F)ÒC¦,+3)1'¶e*

áëæe ó«cCÉàdÉH" :Qɪq M
á°UÉN ¿ƒμà°S IQÉ£°Sƒ°S
"ó©H ÉgOóëf ⁄ øμd 
›©0)yº)¡;)y©‹*¤H%) 3e/„©({F)yE%
)J
S 
1e±) ŸeG%) iš*e”G ¢%) +yE%ejG +3)1'¶) ¢'eC 
is G¢¦—,¡Fiƒ7e0is Ggš…j,iƒ7e‹F) 
¢¦©šG 25 ªIJ ’©…ƒ5 µ iL1e‹F) 4¦‘F) 
+3)1'¶)#eƒ‚;%) ¢%) ¤ƒ‘H3e9'¶)µtƒ8J%) ¤ —F 
e£j©D)J1ysL»i©‘Le…ƒF)

º«àæ°S ÚjÓe 10 øY åjóMh 
µ{—‘,+3)1'¶)¢%) e š;¤ƒ‘H3e9'¶)µJ 
ŸeG%) žI4¦Cœe/µÓf;ÏF)is G¢¦—,¢%) 
l3{D¢%)y‹*ž©j ƒ5ÓLÏG10ªI+3e…ƒ5¦ƒ5 
ŸeG%) e£* Ÿ)}jF¶) Œ©…jƒ, t G yƒ73 +3)1'¶) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)µ›ƒ/eE„©FJÓf;ÏF) 
§š; 4¦‘F) ›*e”G ¢¦©šG 20 B* ž£,y;J Ó/ 
§š;K¦ƒ5)¦šƒsL»iLe£ F)µ¡—F1e±¶) 
¢¦©šG25
Ü .Òª°S

»°ShôYh »Ñ≤©dG
äÉÑjQóàq dGh ¿GOƒ©j
á∏ªàμe

¥Éaƒ∏d á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY
¿CG ó©H »Ñ≤©dG IOƒY ¢ùeCG AÉ°ùe
ÖÑ°ùH ΩÉjCG 3 IóŸ ÉgóæY ÜÉZ
»æWƒdG ÖîàæŸG ™e √óLGƒJ
ÜÉ°ûdG ™aGóŸG OÉY ɪc ,…ôμ°ù©dG
AGƒLCG ¤EG »°ShôY øjódG ÒN
ÖÑ°ùH ÜÉZ ¿CG ó©H äÉÑjQóàdG
,»©eÉ÷G ÖîàæŸG ™e √óLGƒJ
OGó©àdG íÑ°UCG »FÉæãdG IOƒ©Hh
‘ πeÉμdÉH Gô°VÉM »ØjÉ£°ùdG
iƒ°S ¬æe ¢ü≤æj ’h äÉÑjQóàdG
ÖîàæŸG ¢üHôJ ‘ OƒLƒŸG ájOƒY
.∫hC’G

ô°VÉM …hGôb ódGh
Iôe
q ∫hq C’

á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY ɪc
…hGôb ÒeCG ÖYÓdG ódGh Qƒ°†M
,¤hC’G Iôª∏d á∏eÉc É¡©HÉJ …òdG
ódGƒdG Qƒ°†M ¿CG ó«cCÉàdÉHh
GõaÉM »£©«°S É°ùfôa øe ÜΨŸG
AÉ≤d ‘ ÒeCG ¬æH’ GÒÑc Éjƒæ©e
.AÉKÓãdG Gòg

ô°†M "…õ«L" øe óah
IójóL äÉMƒd Ö«cÎd

ä’É°üJ’G ácô°T øe óah ô°†M
á«ÑjQóàdG á°ü◊G AÉæKCG …õ«L
IójóL ájQÉ¡°TEG äÉMƒd Ö«cÎd
¢ûeÉg ≈∏Y ¥Éaƒ∏d ∫hC’G ∫ƒªª∏d
.Ö©∏ŸG

ÉcQÉ°ûj ⁄ ÉjÉjh ÜÉæY
á«≤«Ñ£àdG á∏HÉ≤ŸG ‘

É¡àÑ©d »àdG á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒŸG ∫ÓN
á«°ùeCG É¡æ«H ɪ«a á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG
ΣGô°TEG ºàj ⁄ ,ÒNC’G AÉ©HQC’G
ÖÑ°ùdG ¿Éc ¿EGh ÜÉæYh ÉjÉj »FÉæãdG
IOÉYEG QƒW ‘ ¬fC’ ∫hCÓd Éë°VGh
¬JOÉYCG ¿CG ó©H ,ÊóÑdG Ò°†ëàdG
ΩóY ¿EÉa ,ôØ°üdG á£≤f ¤EG áHÉ°UE’G
Ó©a Ò°ùj ¬fCG √Éæ©e ÜÉæY ΣGô°TEG
⁄ GPEG ¥ÉaƒdG ™e √ó≤Y ï°ùa ƒëf
.áYô°ùH ¢†Øàæj 

eH1)y;%) µ eH{E2 ešmGJ K{0%) i£. ¡G 
y/%) ŒG „8Je‘j, –eC¦F) +3)1') ¢'eC i”*eƒF) 
y/)J#e”Fµ«1e F)›L¦³›.%) ¡G„7)¦¹) 
µ„©”F)§š;iƒƒ5&¦º)3e‹ƒ6¤š*e”GŒƒ8¦L 
Ó*œJ%¶)y”‹F)Œ©D¦,¢%)e š;yDJ#e”šF)˜F2 
k/ÌD) ªjF) "ªƒL{<" iƒƒ5&¦GJ 3e/
S +3)1') 
3e£H ¢¦—©ƒ5 y/)J #e”š* „7e¹) „8{‹F) )zI 
„©D §š; 3e‹ƒ€F) ¤f.¦­ Œƒ8¦©ƒ5J Ÿ¦©F) 
¢¦©šG200šfG›*e”Gi”F)#e”Fµ–eC¦F) 
ž©j ƒ5

á°UÉN π°UGƒàà°S á«∏ª©dG
IõØ∏àŸG äGAÉ≤∏dG ‘ 
i©š‹F) ¢%) ª‘Le…ƒF) –eC¦F) +3)1') lyE%)J 
y/)J#e”Fµ„©”F)§š;3e£ƒ6'¶e*iƒ7e¹) 
µiƒ7e0½e¸)žƒ5¦º)œÏ0e£©C›ƒ7)¦jƒ5 
œe…*%¶)i…*)3le£.)¦G)zEJ+}‘šjº)l)#e”šF) 
›*e”Gy/)J#e”šF)1¦”;ŒD¦jƒ5n©/i©”L{C'¶) 
„©”F)§š;3e‹ƒ€F)

"…õ«L" OQ QɶàfEG ‘ ÉehOh 
ª‘Le…ƒF)–eC¦F)+3)1') ¢'eCK{0%) i£.¡G 
«}©." iƒƒ5&¦G ¡G 1{F) {ˆj , kF)4 eG 
›L¦jF)i©DŒC{*„7e¹)"Ÿ¦—©š,Ÿ¦—ƒ5)3J%) 
eEž©j ƒ53e©šG12¼')l)3e©šG6¡GeL¦ ƒ5
"«}©."yC¦*e£;ej.)µ–eC¦F)+3)1')kfš9 
ªƒ8eº)„©¹)’©…ƒ53)4«zF)

Ö©∏ŸG π«NGóeh "’ƒÑeƒ£dG"
πjƒªà∏d iôNCG á°üb 
–eC¦F) +3)1') kHeE ¢')J K{0%) i£. ¡G 
µ¢eE«zF)žD{F)4Je¯§š;œ¦‹,ª‘Le…ƒF) 
›©0)yº) g‹šº)›©0)yG¡Gªƒ8eº)žƒ5¦º) 
e£H'eC 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ 3e©šG 27 kHeE 
œÏ0 g‹šº) ›©0)yG ŒC3 §š; )ÒmE œ¦‹, 
+1¦.¦º)+1eL}F)›:µiƒ7e0½e¸)žƒ5¦º) 
gfƒ* Ÿ1e”F) #e”šF) ¡G )#y* ›©0)yº) µ 
"¶¦fG¦…F)"

á¡Lh ∞°ûc ÈY ô“ á«bGó°üŸG
"’ƒÑeƒ£dG" π«NGóe 
œ¦ƒ¸) ¼') “y£, i©š‹F) kHeE ¢')J 
{E)z, Œ©* œÏ0 ¡G i©Ceƒ8') ›©0)yG §š; 
if<3 3eƒH%¶) KyF gDÌF) n‹*J "¶¦fG¦…F)" 
e£jLy. §š; +3)1'¶) y©E%e, ¢%) ¶') t*{F) µ 
Œ.̃jƒ5 e£H%) +{º) ¥zI "¶¦fG¦9" µ 
›*e”º) µ §”š, 3eƒH%¶) KyF e£j©D)yƒG 
i£.¦F)¡;’ƒ€—F)+3J|‚*ž£j£.¡G‰‘sjF) 
•L{‘F) e£‹p©ƒ5 ªjF) ž£F)¦G%) eIz0%ejƒ5 ªjF) 
h¦š…º) ½ejFe*J "¶¦fG¦…F)" {E)z, ¡G 
›©0)yG ’ƒ€E µ iCe‘ƒ6 ¢¦—, ¢%) +3)1'¶) ¡G 
e£C|jƒ5e©CJ "¶¦fG¦…F)"

,áëæŸG ≈∏Y ócDƒj Qɪq Mh
IôFÉW ,º«¶æàdG ∞jQÉ°üe
¿Gôgh ¤EG ôØ°ù∏d á°UÉN 
µ „G%) 3e/
S ¢eƒ/ «1e F) „©(3 yE%) 
ž£”/ ¡G ¤H%) 3eƒH%¶) ‰‘± ¡; ¤F e F)&¦ƒ5 
¥zI ¡—F i”*eƒF) h3epjF) §š; #e * “¦vjF) 
e£j©D)yƒGe.̃5)§š;iG4e;+3)1'¶)+{º) 
e.̃5) µ l%)y* +3)1'¶) ¢%) ›©Fy* ž£LyF 
i9|€F) ªƒ8eL{F) gE{º) ŒG ›Ge‹jF) i”ŸeD3%¶e* ’ƒ€—©ƒ5 ¤H%) tƒ8J%)J eIÒ<J 
Ó* +3e…ƒ5¦ƒ5 +)3efG ›©0)yG ž©ƒ”, i©‘©E 
ªjF) iL1e‹F) {E)zjF) ›©0)yGJ "¶¦fG¦…F)" 
ª…Žjƒ5 n©/ #)}.%) 4 §š; žƒ”jƒ5 e£H%) yE%) 
i9|€F) g‹šº) #){E ž©ˆ jF) ’L3eƒG 
¼') {‘ƒšFiƒ7e0+{(e9#){E
ž©ˆ jF)¢)¦;%)J 
ž—s*Óf;ÏFy©·)e.̃5¶)›.%)¡G¢){IJ 
¦fƒ5%) “{: µ leL3efG oÏ- –eC¦F) g‹F 
y/%)µœeG$¶)J{*eE%ÏF#)¦L'¶)’L3eƒGi©…Ž, 
œe/µÓf;ÏFis GÉy”,J¢){IJ–1e C 
œe¸)i‹©f…*+3e…ƒ5¦ƒ5§š;4¦‘F)

áé«àædG ‘ ôKDƒj ød âbƒdG
᪰SÉM á≤«bO 90h 
yE&¦º)¢'eCue©,3¶)hefƒ5%)µ„8¦¹)›fDJ 
iƒ51eƒF)e‹*3¶')iƒGe¹)i;eƒF)§š;g‹šF)¢%) 
¢%¶ eb©ƒ6ip©j F)µ{-&¦L¡FeIy‹*§j/J%) 
«%) µ g‹šF) §š; ¢)1¦‹jG 1e±¶)J –eC¦F) 
§j/ª”L{C')yš*¡GeG1eDeIy/%)eƒ©FJkDJ 
g‹š©Q ƒ5 žI%¶) ¢%¶ )3e£H J%) Ï©F g‹šFe* {-%ejL 
i”©D190œÏ0¢)y©º)i©ƒ83%)§š;

IQGOE’G ¿CG ƒg ÖÑ°ùdG
á£HGô∏d "’" âdÉb 
i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)¢%) 3eƒH%¶)ue©,3)#e.J 
µ e£©š; „8J{‘º) k©D¦jF) e©*ejE kƒ‚C3 
e£,3eƒ€jƒ5) ¢J1J i© 9¦F) i…*){F) ¡G iL)yfF) 
¥zI –eC¦F) +3)1') Ÿe©D ¼') K1%) «zF) {G%¶) 
¢Ï;')Ji…*){F)išƒ5){­+1e‹F)Ò<§š;J+{º) 
e‹*3 ¶') iƒGe¹) i;eƒF) §š; g‹šF) e£ƒ‚C3 
ž£,3)1')¡G3eƒH%¶)¤©š;1¦‹jL»„‚C{F))zIJ 
k©D¦jF)¢%eƒ€*i…*){F)lefš9œ¦fDk‘F%) ªjF) 
´ªƒ8eº)žƒ5¦º)µ¤H%)i.31¼')11{,¢J1 
i;eƒF)§š;g‹šF)§š;ª‘Le…ƒF)–eC¦F)3ef.') 
»J iLep* ŸeG%) «¦jƒ6 Ÿ¦L µ Ï©F i‹ƒ5ejF) 
˜F2+3)1'¶)„‚C{,

¢†aQ ÉehO Öéj Gòμg
¥ÉaƒdG ≈∏Y ¢VôØjo Ée 
+3)1'¶) ¢¦—, +yLy·) i”L{…F) ¥z£*J 
¤ƒ8{Ci…*){F)l1)3%)){G%)kƒ‚C3yDi©‘Le…ƒF) 
¤j9eƒ*ž<33eƒH%¶)u)3%)eG¦IJ–eC¦F)§š; 
i£.)¦Gk©D¦j*K¦ƒ5•š‹jL¶{G%¶)¢%) eºe9 
§š;l¦—ƒF)Ÿy‹*¡—Fi;eƒ*Ÿy”jGJ%){0%ejG 
eI{. –eC¦F) +3)1') K1e‘j, i…©ƒfF) 3¦G%¶) 
iGeI3¦G%)œ¦fD¼')Ïf”jƒG

‹ÉŸG ÖfÉ÷G øe ÒÑc πªY
IQGOE’G QɶàfG ‘ 
i©‘Le…ƒF)+3)1'ÏFžI%¶)§”fLK{0%)i£.¡G 
3yD ÊE%) gš. §š; ›‹F) iG1e”F) ŸeL%¶) µ 
¡G "3¦ƒH¦fƒ5" ›—ƒ6 µ ›L¦³ 31eƒG ¡G 
Óf;ÏF) ¥e¯ i©Feº) e£,eG)}jFe* #eC¦F) ›.%) 
e©ƒ5¶™3efº)§sƒ8%¶)y©;h)ÌD)ŒGiƒ7e0 
µi©*epL')q(ejH3•©”±µuep F)œe/µ 
¦fƒ5%¶)µ–eC¦F){ˆj ,ªjF)iGe£F)l)#e”šF) 
›0)yF)

™bƒ«°S "ƒμ∏jOÉa" ó≤Y
"ÉæjQÉe" º©£e ‘ 
i©(e£H+3¦ƒ*ª‘Le…ƒF)+3)1'¶)k”‘,)yDJ 
le:e‘¸ "¦—šL1eC" iƒƒ5&¦G g/eƒ7 ŒG 
¦fƒ5%¶) iLe£H y”‹F) Œ©D¦, žj©ƒ5J œe‘9%¶) 
Œ ƒº) ˜FeG ŒG –e‘,¶) ´ ¢%) y‹* ½e¸) 
ž©j ƒ53e©šG15›*e”Gy”;§š;„f¿{; 
ž‹…G µ Œ©D¦jF) ¢¦—L ¢%) ª ‹º) 3ej0) yDJ 
žjL »J ’©…ƒ5 i LyG µ yLy·) "e L3eG" 
Ÿ¦L ¢¦—©ƒ5 ¤H%) t.3%¶) ¡—F wL3ejF) yLy± 
„©¹)

áYƒª› ™e ä’É°üJ’Gh
âeó≤J "…OÉ°U" 
kGeDªjF)l¶eƒ,¶)kGy”,K{0%)i£.¡G 
«1eƒ7" i;¦¾ ŒG i©‘Le…ƒF) +3)1'¶) e£* 
ª‘Le…ƒF) –eC¦F) ›L¦jF e£,1¦; ›.%¶ 
†fƒ8 žjL ¢%) §š; gpL eE 3¦G%¶) l3eƒ5J 
½J&¦ƒG Ó* yLy·) ¦fƒ5%¶) iL)y* µ y;¦G 
§š;–e‘,ÏF–eC¦F)+3)1')J "«1eƒ7"i;¦¾ 
›©ƒ7e‘jF)

AÉæÑdG ácô°Th
≥jô£dG ‘ "Ö«°ùdCG" 
›fD ¡G K{0%) iE|6 ŒG –e‘,¶) ´ eE 
„©¹) „G%) œJ%) 3e/J 
h){;%) ª(e mF)
S
"g©ƒF%)" 4eö)J #e fF) iE|€* {G%¶) •š‹jLJ 
•fƒ5%¶) „©({F) e£,3)1') „š¾ „5%){L ªjF) 
ªIJ „6¦… y¿ ª(¶¦F) ªf‹ƒ€F) „špšF 
›ƒ7)¦, ªjF) +yLy‹F) leƒƒ5&¦º) ¡G +y/)J 
e£*œeƒ,¶)i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)

á∏ª÷ÉH Oƒ≤Y
¿ƒ«∏e 300h 200 ÚH 
1¦”‹F) ¡; )y©‹*J ¡I){F) kD¦F) µJ 
„8Je‘jF)i©‘Le…ƒF)+3)1'¶)«¦ ,ªjF)+Òf—F) 
3e/
S +3)1') ¤©š; }E{, eG ¢'eC e£ƒ7¦ƒv*

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

»HQGódG ‘ ô``ã©àdG É`æ«∏Y ´ƒ`æ‡"
"∞`∏°ûdG »`a ¬`H É`æªb Ée π`c ó`©H

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

08

...»∏FÉÑ≤dG »HQGódG øY ΩÉjCG 3 πÑb

"hôHÉa" `d ÉYGó°U ÖÑ°ùoj ´ÉaódG Qƒfi
»∏«∏Nh …ôª©dG øH ÚH π°üØdG ô¶àæjh

"±GõH »æàfhÉY ±hô©ch hôHÉa á≤Kh á©ØJôe »JÉjƒæ©e ,É«∏c äQô–"
?∂dGƒMCG »g ∞«c 

§š; «{pL #ªƒ6 ›E × y¸) Òv* 
µ½ifƒ Fe*žI%¶)¦I)zIJŸ){LeG¡ƒ/%) 
¡I){F)kD¦F)
ºμJGÒ°†–

…ôŒ
∞«c
?»∏FÉÑ≤dG "»HQGódG"`d 

“J{: µ «{¯ l)҃‚sjF) 
)zIJ i‹‘,{G e ,eL¦ ‹GJ i ƒ/ 
¡LzF)ӝmF)4¦‘F)y‹*ª‹©f9{G%) 
›—* ›‹HJ ’šƒ€F) ¡G ¤* eHy; 
1)y‹jƒ5¶)´%)§š;¢¦—Hª—FiLy. 
iLep*if©fƒ6ŸeG%)išf”º)+)3efšF 
oÏ-iCeƒ8')iƒ7{CŒ©©ƒ‚,yL{H¶ªjF) 
e£FÏ0eHy©ƒ7{F‡e”H

,ádƒ£ÑdG Ö«JôJ óFGQ ¿ƒ¡LGƒà°S
?AÉ≤∏dG Gòg iôJ ∞«c 

i©”* œe/ ¤Fe/ g‹ƒ7 #e”F ¦I 
i©fFe<e jF¦…*ª‘CleL3efº) 
h3e”jGK¦jƒGe£LyFiLyH%¶) 
«%) ip©j * ¡£—jF) ¡—È ¶J 
eE4¦‘F)¤He—G'e*•L{C›EJ#e”F 
e H%) t©sƒ7 iÈ}£F) ª”š, ¤He—G'e* 
•š‹jL{G%¶)Jg©,ÌF)y()3¤.)¦ ƒ5 
«zF) ªš(ef”F) "ª*3)yF)"B* eƒ‚L%) 
§š; )yLyƒ6 †Žƒ‚F) ¤©C ¢¦—©ƒ5 
|‚sH ¢%) ¶') e ©š; eGJ ÓfHe·) 
i‹D¦jº) le£L3e ©ƒF) Œ©·J ªŽf L eE ¤F
?QÉ°üfCÓd ¬dƒ≤J ¿CG øμÁ …òdG Éeh 

#e-ÏmF))zIg‹šº)¼') +¦”*›” jF)ž£©š;3eƒH%ÏFœ¦D%) 
e š”-›—*ªGЃ5J1¦£¾«%) {0yS H¡Fe j£.¡Ge ,yHeƒº 
¶e H%¶ ž£f©vH¡FJ×)#eƒ6¢') i©*epL') ip©jH•©”±›.%¶ 
i”- +1e‹jƒ5) y‹* iƒ7e0 i©fIzF) iƒ7{‘F) ¥zI Œ©©ƒ‚, yL{H 
eH3eƒH%)
Ü .IõªM

ƒj" ™e πª©dG ô°TÉH OGó≤e
GÒãc ∫ƒ£j ød ¬HÉ«Zh

GÒ°†– "ƒj"" áÑ«Ñ°ûdG Ö«ÑW ™e πª©dG OGó≤e ÖYÓdG ô°TÉH
ÊÉ©j ∫Gõj ’ å«M ,á°Uôa ÜôbCG ‘ á°ùaÉæŸG ¤EG IOƒ©∏d
,äÉjQÉÑe â°S øY ÜÉ«¨dG ≈∏Y ¬JÈLCG πMÉμdG ‘ áHÉ°UEG øe
≈∏Y ¬JóYÉ°ùŸ OGó≤e á÷É©e ‘ GógÉL "ƒj"" πª©jh
¬JÈîH ±hô©ŸG ƒgh ,âbh ´ô°SCG ‘ øjOÉ«ŸG ¤EG IOƒ©dG
¿CÉH ¿hÒãμdG ó≤à©j ¿Éc ÚÑY’ ¬JOÉ©à°SGh êÓ©dG ‘
.≈¡àfG ób ºgQGƒ°ûe

GOó› áaRÉéŸG ΩóYh É«FÉ¡f ‘É©àdG ójôj

¤EG ¬JOƒYh ¬àHÉ°UEG øY åjó◊G OGó≤e ºÄ°S ¬à¡L øe
èeÉfÈdG ≈∏Y õ«cÎdGh "ƒj"" iód êÓ©dG Qôb ∂dòd ,á°ùaÉæŸG
ÒμØàdG ΩóYh iôNCG QƒeC’ çGÎc’G ¿hO ,¬d ¬°ü°üN …òdG
Aƒ°†dG "ƒj"" ¬ëæÁ ≈àM ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘
ɪ∏ãe ≥∏≤∏d ∫É› ’h ¬àjGóH ‘ ∫Gõj ’ º°SƒŸG ¿C’ ,ô°†NC’G
ô©°Th ∫É≤dGh π«≤dG ¬æY Ìc å«M ,¬«Hô≤e óMC’ OGó≤e ∫Éb
.áÑ«Ñ°ûdG Ì©àJ ÉŸ á°UÉN ‘É°VEG §¨°†H 

΋jF)«1e‘jF

?AÉ≤∏dG Gòg ‘ RƒØdG ¿ƒ≤≤ëà°S ∞«ch 

)y;eG#e”šF))zIµ+yLy;l)3e©0e LyFkƒ©Fi/)|7 
˜F2§š;¢Jʾe H%¶eHy©ƒ73¼')‡e”HoÏ-iCeƒ8')J4¦‘F) 
iCeƒ8'¶e*eH3¦£.ŸeG%)JJ4J«}©,µ«{p©ƒ5#e”šF)¢%¶ 
˜š,J ’šƒ€F) ¡G ¤* eHy; eG ›E Œ©ƒ‚L ¢%) yL{H ¶ ˜F2 ¼') 
+yHeƒG{ˆj HJ"ª*3)yF)"µ΋jF)e ©š;¦ ÁJle©sƒ‚jF) 
ž£f©vH¡FJeH3eƒH%)¡G+ÒfE

IGQÉÑŸG ‘ ∂≤dCÉJ ó©H ‘É°VEG §¨°†H ô©°ûJ ’CG
∂æe ¿hô¶àæj áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG π©éj Ée ,á≤HÉ°ùdG
?"»HQGódG" ‘ ÒãμdG 

•”sLeº#)¦ƒ5†Žƒ‚F)k±e()1„€©‹LŸy”F)+{Eg;¶ 
«1e;¤*{‹ƒ6%)«zF)†Žƒ‚F))zIJi©fšƒF)J%)i©*epL'¶)q(ej F) 
›ƒ‚C%) Éy”,J1)y‹jƒ5¶)´%) §š;¢¦E%) ¢%) ¦Iª £LeGJ)y. 
µ¤jGyDeG¢%)Je£©š;y.J%) ªjF)i©L}Ie·)y©E%ejF«yFeG
S 
e£‹ƒ8JªjF)i”mšFŒ.)3›*iCyƒF)he*¡G¡—L»’šƒ€F)#e”F 
ª C|€L)zIJ“J{‹E¥y;eƒGJ "J{*eC"h3yº)ªƒvƒ6µ 
)1y¾˜F2§š;i IʚFª‹ƒ5JµeG›E›;%eƒ5J)ÒmE

?Qô– á°û«YƒH ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ πgh 

if©fƒ€F) ŒG i©ƒ53 +)3efG µ ½ iE3eƒ€G œJ%) y‹* ž‹H 
tƒ5)z£Ce.e£GkƒFª H%)ž<3ÓCyI›©pƒ,¡Gª —³J 
µ›G%) ªšEJi‹‘,{Gª,eL¦ ‹G×y¸)Je©šE3{sjFe*½ 
µiIeƒº)JiLep*if©fƒ6ŸeG%) K¦jƒº)µ+)3efGÉy”, 
#e©CJ%¶)eH3eƒH%¶¤()yI')J4¦‘F)•©”±

ɪ¡àcQÉ°ûeh É«aÉ©J ¿É¡Ÿh ¢TƒjóM
"hôHÉa" ó«H "»HQGódG" ‘ 
1¦.J¼')iCeƒ8'¶e*iLep*if©fƒ6ŸeG%) 
yLy¯{ˆj LJ¤jDe©F›GeEµª‘© / 
Ò<¶¤ƒvƒ6µi”mF)

¢TƒjóM ≈àM
OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y

√ÉÑàf’G âØd ¿É`"ôa
´ƒÑ°SC’G Gòg √Gƒà°ùà 
lefL3y,)¦‹*e,¡Á¢e -)’šjvL¶ 
¢%) §š; ŸeL%¶) ¥zI i©š(ef”F) if©fƒ€F) 
¡ƒ/%) µ y.¦L ¢eB{C œeG$¶) g;¶ 
¤jE3eƒ€GœÏ0¡G¥efjH¶)k‘FJ¤F)¦/%) 
e£©C •F%e,J i©”©f…jF) leL3efº) µ 
§”š, ¢%) y‹* ¤,eL¦ ‹G k‹‘,3) eE 
i(eD µ 1¦.¦šF +¦;yF) +{G œJ%¶ 
ª ÈJ ’šƒ€F) +)3efG µ {*eE%¶) ŒG 
+)3efºe£,)2i(e”F)µ1¦.¦Fe*¤ƒ‘H 
ŒHeƒ7gƒ G›Žƒ€L¤H%¶iLep*if©fƒ6 
Œƒ8Jœe/µ¤Gy”©FÒm—F)¤FJhe‹F%) 
+%e.e‘G ¢¦—L yDJ i”mF) "J{*eC" ¤©C 
"ª*3)yF)")zIµ½e…L'¶) 

¢e£º BF ifƒ Fe* œe¸) ¦I ešmG 
1)y‹jƒ5¶) ´%) §š; y.¦L „6¦Ly/ ¢'eC 
e ‹G ¤mLy/ œÏ0 e F ¥yE%) eG ¦IJ 
¤DeC3 i©”* ŒG iL1e; i‘ƒ* h3yjLJ 
y<y‹*J%) )y<i(eDyLy±{ˆj LJ 
1¦.¦šF ›G%) ¤šEJ {Ly”, §ƒD%) §š; 
œJ%) µ iE3eƒ€º) ¡G ¡—j©F e£©C 
Ó*¡GÊj‹Ln©/¤Fªš(efD "ª*3)1" 
#e©CJ%¶)3eƒH%¶)¡GJJ4J«}©,#e *%) 
e£©C ef;¶ tfƒL ¢%) ›fD if©fƒ€šF 
iE3eƒ€º) ž‹9 –Jzj* ¤ƒ‘H ª ÈJ 
)zIµiƒ7e0ªš(ef”F) "ª*3)yF)"µ 
iƒ5eƒ/ iš/{G µ #e. ¤H%¶ žƒ5¦º) 
ÎE%) h)ÌD¶)ª ‹L«3e —šF¤*4¦‘F)J 
g©,ÌF)y()3¡;–3e‘F)JiGy”º)¡G 
†”C+y/)Ji…”Htfƒ©ƒ5

QÉ¡f π«d πªYCG" :¢TƒjóM
"»HQGódG ‘ ácQÉ°ûª∏d

Ωƒé¡dG ‘ á∏«∏b ∫ƒ∏◊G
ôeɨ«°S ‹É£jE’Gh 

„6¦Ly/ž.e£º)ŒGnLy/e F¢eEJ 
i©sƒF) ¤jFe/ ¡; ¤ G eH|‘jƒ5) «zF)
"ª*3)yF)"µiE3eƒ€šF¤jL}Ie.KyGJ 
›—*h3y,%)"ªšLeGe Fœe”Cªš(ef”F) 
k‘F ›G%) §š; 3e£H ›©F ›;%)J iLy. 
ª*3)yF)µ1¦.¦F)JJ{*eCh3yº)¥efjH) 
ªjF)i*eƒ7'¶)¡Gk©Ce‹,¢%)y‹*ªš(ef”F) 
gƒ Ge©Fe/«}©E{,Je£ GÇe;%) k E 
¡;nsf ƒ5«zF)iLep*if©fƒ6#e”F§š; 
µoÏmF)‡e” F)#e”*')J¤*4¦‘F)i©‘©E 
eH3eƒH%) 1e‹ƒ5')J×)#eƒ6¢') J4J«}©,
Ü .IõªM"e Fifƒ Fe*žI%¶)¦I)zIJ 

h3yšF iš©šD œ¦š¸) ¢%) t©sƒ7 
i.3y*J i-ÏmF) ‡¦…¹) µ "J{*eC" 
iL}Ie.Ÿy;¼'){ˆ Fe*Ÿ¦p£F)µ›D%) 
{0$¶)„‚‹fF)ifDe‹GJ|7e ‹F)„‚‹* 
+{G ¤ƒ‘H ypL ½e…L'¶) ª ”jF) ¡—F 
Ÿ¦p£F) µ iC4epšF ){…ƒ‚G K{0%) 
µe£*g‹FªjF)i…¹)§š;1ej;¶)J 
•F%e,œÏ0¡Ge£j;eÃkjf-%)J’šƒ€F) 
iLy;eƒG)zEJiƒ€©;¦*|‚vš*¡G›E 
q;4%)J Ÿ¦p£F) µ ¥1{‘­ g‹F «zF) 
«zF)3JyF)¦IJi©‹·)ª‹C)yG)ÒmE 
g;ÏF) )zI §š; "J{*eC" ¤©C yj‹©ƒ5 

„6¦Ly/ 3¦ F) yf; ž.e£º) §”š, 
ªf…F) žDe…F) ¡G |‚0%¶) #¦ƒ‚F) 
y‹*i;¦pº)ŒGh3yjFe*¤FueƒšF 
Çe‹L ¢eE ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G ¤©Ce‹, 
„6¦Ly/ ›ƒ7)¦LJ zv‘F) µ e£ G 
›—* ªš(ef”F) "ª*3)yF)"BF ҃‚sjF) 
iE3eƒ€º) iƒ7{C ¤s G ›G%eLJ iLy. 
1¦‹L¢%eƒ€F))zIµª(e£ F)3){”F)¡—F 
e©C ¤ƒ‘H #ªƒ€F)J "J{*eC" h3yšF 
¤j*eƒ7')¡G§Ce‹,«zF)¢e£ºB*•š‹jL 
¡G3){”F){ˆj LJiL1e;i‘ƒ*h3yjLJ 
¡GyL}º)Œ©©ƒ‚,yL{L¶n©/¤*3yG 
’šƒ€F)µe£‹©ƒ8ªjF)y‹*leL3efº) 
i*eƒ7'¶ ¤ƒ8{‹, gfƒ* iˆ¸ {0$) µ 
›fDzv‘F)µi©fL3y,iƒ/{0$)œÏ0 
’šƒ€F)¼')›” jF)

áMGôdG øe OÉØà°SG ¿É¡Ÿ
ácQÉ°ûª∏d õgÉLh 
he‹F%¶) ŒHeƒ7 1e‘jƒ5) ¤j£. ¡GJ 
kG)1 ªjF) iG4ÏF) i/){F) ¡G ¢e£º 
¤ Le; «zF) g©f…F) ¡G gš…* e;¦fƒ5%) 
i©f…F) „7¦s‘F) #){.') §š; “|6%)J 
§š;J4J«}©,¡*)y.¦LJ¤Fi‹ƒ6%¶e*
"ª*3)yF)" µ iE3eƒ€šF 1)y‹jƒ5¶) ´%) 
Ÿ¶$¶e* {‹ƒ€L y‹L » ¤H%e* e F yE%)J 
gDÌLJ iL1e; i‘ƒ* h3yjLJ eDÏ9') 
h3yº) ¤H%eƒ€* ¥zvj©ƒ5 «zF) 3){”F) 
leHe—G'¶) )y©. “{‹L «zF) "J{*eC" 
31eD ¦I eGJ ¢e£º e£* ŒjjL ªjF) 
–3e‘F)Œ ƒ*¢)y©º)§š;¤Èy”,§š; 
«zF)gƒ º)¼') {ˆ Fe*iˆ¸«%) µ 
ªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5Jµ¤šŽƒ€L 

¡—F "ª*3)yF)" µ iE3eƒ€šF }Ie. ¢¦—©ƒ5 ¤H'eC eI){.%) 
zvjLJ h{D ¡; ¤ Le‹L §j/ {G%¶) µ ›ƒ‘L » "J{*eC" 
|‚0%¶) #¦ƒ‚F) ¤s ­ ª(e£ F) 3){”F) ªf…F) žDe…F) ¤H%eƒ€* 
y‹jƒG ¤H%) „G%) ªš©š0 e F yE%) e©C ¤Gy; ¡G iE3eƒ€šF 
ªš(ef”F)"ª*3)yF" µ +y/)J ›.{* ¦FJ g‹šF)J i©sƒ‚jšF 
¤ G+{ˆj º)iCeƒ8'¶)Éy”,›.%¶

"ô°†ÿG" ™e Ω’Éμ∏H ácQÉ°ûe
"hôHÉa" ∞«îJ 
Ÿ¶e—š*¤f;¶1¦.¦*¥{vC¡;Ê; "J{*eC"¢%) t©sƒ7 
ŸeG%) ¤jE3eƒ€­ ¤ƒ‘H ª ÈJ ª 9¦F) gvj º) “¦‘ƒ7 µ 
+)3efG µ ¤ ; ¢e*%) «zF) g©…F) ¤.¦F) yE&¦L §j/ e©f©F 
§ƒ€vL¤H%) e FlyE%) "J{*eC"¡Gi*{”GeC){9%) ¡—FheIzF) 
œe/µœ)¦/%¶)¡ƒ/%)µJ¥J{—G«%¶Ÿ¶e—š*„8{‹jL¢%) 
if©fƒ€F) ¼') 1¦‹©ƒ5 ¤H'eC +)3efº) ›E g‹FJ e©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ6 
µJ ªš(ef”F) "ª*3)yF)"BF ¤jL}Ie. ›š”L eG e©Hy* e—£ G 
+ÒfEifƒ *¤©š;yj‹L¡F "J{*eC"h3yº)¢'eCœe¸)¥zI 
™)|6'e* eCyF) 3¦¿ µ +{LeŽG œ¦š/ 1epL'¶ {…ƒ‚©ƒ5J 
œeL3gHe.¼'){0$)g;¶

π°UGƒàe åjóM ‘ "hôHÉa""
¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ±hô©c ™e 
h3yšFi©Ceƒ8')le©/σ7ks Gif©fƒ€F)+3)1')¢%)e­J 
ª ‘F)žDe…F)K¦jƒG§š;l)3){”F)2ev,¶“J{‹Ey;eƒº) 
e©C¥y;eƒGŒG›ƒ7)¦jGnLy/µ "J{*eC"½e…L'¶)¢'eC 
ŒC)yº)iL¦I§š;¢Ï.{F)•‘jL»JeCyF)3¦¿„vL 
›EJ3¦sº)µœeL3ªš;gHe.¼') ™3eƒ€©ƒ5«zF)ÇemF) 
iCeƒ8'¶e*Ÿ¶e—š*+1¦‹*Ӛf”º)ÓG¦©F)µtƒ‚j©ƒ5#ªƒ6 
2ev,¶ ªš©š0 )zEJ «{‹F) ¡* iL}Ie. §š; “¦D¦F) ¼') 
gƒ5e º)3){”F)

´ÉaódG Qƒfi ‘ ‘É°VEG πM "GQÉeÉc" 
yD½e…L'¶)ª ”jF)¢'eCe ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J 
")3eGeEÇyG"«3)¦‘L'¶)¤f;¶§š;œ)¦/%¶)%)¦ƒ5%)µyj‹L 
µœeL3h{D¢¦—©ƒ5JeCyF)3¦¿µg‹šF)¤F•fƒ5«zF) 
iE3eƒ€º)¡Gªš©š0J%) Ÿ¶e—š*«{‹F)¡*¡—jL»œe/ 
«1&¦L‡)3eGeE"¢%) ž<3)zIoysLªš(ef”F) "ª*3)yF)"µ 
†ƒ5Jgƒ Gµ+Ò0%¶)iHJ$¶)œÏ0K¦jƒº)µleL3efG 
«JeDyƒ7 +1¦; ¡—F ªƒ5J{G gHe. ¼') Œ.̃G ¢)y©G 
iš©š”F)le;eƒF)µ1ysj©ƒ5#ªƒ6›EJÎE%)iƒCe º)kš‹ƒ6%) 
œ¦š¸) „‚‹* ¤LyF "J{*eC" ¢%) )zI ›E µ ž£º)J išf”º)
Ü .IõªM 
eCyF)3¦¿µi©Fep‹jƒ5¶) 

Ó*ªš(ef”F) "ª*3)yF)"y;¦G¡;†”CŸeL%)i-Ï-e šƒ‘, 
¡ƒ/%)§š;҃,¶3¦G%¶)¡—FiLJepfF)Ji©š(ef”F)Ójf©fƒ€F) 
le*eƒ7'¶)+ÎE¼'){ˆ Fe* "J{*eC"h3yšFifƒ Fe*Ÿ){LeG 
„‚‹*iE3eƒ€G„vLe©C3¦G%¶)ueƒ‚,)Ÿy;J¥1)y‹,µ 
e;)yƒ7gfƒL«zF)eCyF)3¦¿µ{EzFe*„vHJ|7e ‹F) 
™3eƒ€©ƒ5«zF)ŒC)yº)iL¦IžƒsL»«zF)½e…L'¶)ª ”jšF 
iLep* if©fƒ6 ŸeG%) eCyF) 3¦¿ µ œeL3 ªš; gHe. ¼') 
g‹š©ƒ5«zF)Jª 9¦F)gvj º)ŒGŸ¶e—š*1¦.J¼'){ˆ Fe* 
"ª*3)yF)" ›fD †”C ÓG¦L i©I%¶) iLe< µ +)3efG ¤‹G 
ªš©š0)zEJ«{‹F)¡*e£ G1e;ªjF)i*eƒ7'¶)¼')iCeƒ8'¶e* 
Ÿ¶e—š*gƒ G¢ÏŽƒ€L¢)zšF)eIJ

¬àbÉ«d πeÉc ‘ óLƒj …òdG ó«MƒdG ∫ÉjQ 
y.¦LœeL3ªš;ŒC)yº)¢%) "J{*eC"h3yº)‰/¡ƒ/¡GJ
"ª*3)yF)"µiE3eƒ€šF1)y‹jƒ5¶)´%)§š;J¤F)¦/%)¡ƒ/%)µ 
n©/ʃF)3e‘*#e”šF){ˆj LJiLyp*h3yjLJªš(ef”F) 
i‹ƒ*•©š,K¦jƒº)µ+)3efGÉy”jF¤(ÏG4i”C3§‹ƒL 
µÎE%) #e”,3¶)Jy©ƒ7{F)¼') ‡e”HoÏ-iCeƒ8')J«3e —F) 
µœeL3e j‹*ejGœÏ0¡G¤©š;e ‘DJeGJg©,ÌF)œJy. 
¥)¦jƒG 1e‹jƒ5)J +y©. iDe©F µ y.¦L ¤H%) +Ò0%¶) iHJ$¶) 
y©E%ejF) œJes©ƒ5J ’šƒ€Fe* K¦jƒº) µ +)3efG K1%) n©/ 
§š;)ÒmEœ¦‹L
S "J{*eC"¢%) iƒ7e0ªš(ef”F) "ª*3)yF)"µ 
¤jL}Ie.J¡L1e©º)µ¤,Ê0

¬«aÉ©J ócDƒj …ôª©dG øH
¬©e π°üØj ⁄ "hôHÉa"h 
e F eHyE%eC «{‹F) ¡* œe. ŒC)yº) •š‹jL e©C eG%) 
1e;Jzv‘F)µe£ GÇe‹L¢eEªjF)i*eƒ7'¶)¡G¤©Ce‹,
"J{*eC"h3yšFÒm—F)#ªƒ€F)ª ‹L¶)zI¡—FlefL3yjF)¼') 
§š;¢¦—L¶ "ª*3)yF)"µg;¶«%e*iC4epº)„‚C{L«zF) 
¡G «zF) #e”šF) i‹©f9J i©I%) ¼') {ˆ Fe* 1)y‹jƒ5¶) ´%) 
¢'eC ˜F2 ¼') iCeƒ8'¶e* ÇyfF) eCyH¶) ¥}©È
S ¢%) {ˆj º) 
3eLyF) r3e0 ž£ƒ8Je‘, ¡ƒ/ ž£ ; “J{‹G iLep* ªf;¶ 
¡G ž£f‹šG r3e0 eI¦f‹F leL3efG i-Ï- µ )¦ —³ n©/ 
"J{*eC")y©.¤E3yLeG¦IJ‡e”HŒfƒ5yƒ/

Ö©∏d õgÉLh áØ«ØN »∏«∏N áHÉ°UEG 
i*eƒ7') ¡GÇe‹L«zF)ªš©š0B*•š‹jLe©C¤ƒ‘H#ªƒ€F) 
¤H¦E3Ÿy;J›‹F)iCemE#){.i*{”º)lσ‚‹F)µi‘©‘0 
¤f‹FJ «{—ƒ‹F) gvj º)J ›(ef”F) if©fƒ€* ¥1¦.¦* i/){šF 
¥yE%) eG gƒ/ ¡—F ҃D “{: µ leL3efº) ¡G yLy‹F) 
ªjF) i©f…F) „7¦s‘F) q(ejH 3¦£: y‹* ªš©š0 BF g©f…F)

"hôHÉa" øe IQÉ°TEG ô¶àæjh á©ØJôe äÉjƒæ©Ã á∏°ùY

,Úà≤HÉ°ùdG ÚJQÉÑŸG ‘ •É«àM’G »°Sôc ¤EG π«MCG ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y
∂«dÉe ¢SQÉ◊G iód ájƒb IOGQEG Éæ°ùŸ ÉæfCG ’EG AÉ£NC’G ¢†©H ¬HÉμJQG ÖÑ°ùH
¬JÉjƒæ©e ¿CÉH í°†JGh √OÉ©HE’ ôKCÉàj ⁄h ájóéH ÜQóàdG π°UGƒj …òdG ,á∏°ùY
IÒÑc áÑ°ùæH ¿ƒμ«°S …òdG …QGRÉe ¬∏«eR ™«é°ûJ π°UGƒj å«M ,á©ØJôe
IÒÑc IGQÉÑe iOCG ¢SQÉ◊G Gòg ¿EÉa áfÉeCÓdh ,»∏FÉÑ≤dG "»HQGódG" ‘ É«°SÉ°SCG
π°UGƒj á∏°ùY øμd ,áYGÈH ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y á¶aÉëŸG øe øμ“h ∞∏°ûdG ‘
.á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG IOƒ©∏d "hôHÉa" ÜQóŸG øe IQÉ°TE’G ô¶àæjh πª©dG

Ö©∏j øe ɪ¡e ¢ù«d" :á∏°ùY
"áeó≤ŸG øe ÜÎ≤fh RƒØf ¿CG πH

¬∏Ñ≤J ¬à«aGÎMG Éæd ócCGh á∏°ùY ∂«dÉe ¢SQÉ◊G ™e åjóM Éæd ¿Éch
äGÒ°†ëàdG" :∫Éb å«M ,»æØdG ºbÉ£dG äGQGôb ΩGÎMGh á°ùaÉæŸG CGóÑe
,»∏FÉÑ≤dG »HQGódG ≈∏Y Ö°üæe ¬∏c Éfõ«côJh ,±hô¶dG ø°ùMCG ‘ …ôŒ
»à¡L øeh ,∞∏°ûdG Rƒa ó«cCÉàd ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG RƒØdG ≥«≤– πeCÉfh
ÌcCG ÜÎ≤fh RƒØf ¿CG πH Ö©∏j øe º¡ŸG ¢ù«dh »àfÉμe ≈∏Y É≤∏b â°ùd
∫hõ«°Sh ≥jôØdG πNGO ø°ùëà«°S A»°T πc ∫É◊G √òg ‘h ,áeó≤ŸG øe
≥«≤– πeCG ≈∏Y ,IGQÉÑà IGQÉÑe ÉfQGƒ°ûe Ò°ùæ°Sh
ìÉ«JQÉH πª©fh ,§¨°†dG
q
Ü .ì
. "ˆG AÉ°T ¿EG Iô£°ùŸG ÉæaGógCG

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

¥ÉaƒdG ÚH …hôμdG ´Gô°üdG
q
q
GÒãeh É≤«q °T ɪFGO ¿Éc OÉ–’Gh 

)|F) ¢eE eG efFe< 
1e±')J ª‘Le…ƒF) –eC¦F) Ó* 
¤H%) „5eƒ5%) §š; e”©ƒ6 iƒ7e‹F) 
kHeEJœÏ”jƒ5¶)iL)y*¼') yjÈ 
µiDeGJ1ӔL{‘F)le£.)¦G 
1)yjG)§š;J„Ce jF)J+3e-'¶) 
œÏ”jƒ5¶)¡Gi ƒ5

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2226

ó«cCÉJh á°UÉN
q á∏HÉ≤Ÿ ájq OÉY ÒZ äGÒ°†–
"á«°VÉjQ ìhQ" `H ¥QÉØ∏d Qƒ¡ª÷G ™æ°U ≈∏Y

¿Éc ¬æq μd …
"
¢SCÉc ´Gô°U
ádƒ£H ¢ù«dh

¢SCÉch 1980 »FÉ¡f ‘ iôNCGh …
q
¥Éaƒ∏d Ió«MƒdG ‹PÉ°ûdG 
he”F%¶)¡;l)¦ ƒF„Ce jF)¡;–eC¦F)he©<y‹*J 
k‹.ªjF)J1980iL3¦£·)„5%eEª(e£H¼') ›ƒ7J 
¡—³J ’©…ƒ5 †‘H –eCJJ {()}·) #e*{£E 1e±') Ó* 
†ƒ5J le*{; ›LyfF) ¤‹DJ 01 B* 4¦‘F) ¡G –eC¦F) 
„5%e—F) kHeEJ ’©…ƒ5 ¡G 1e; Ò< «ÒIe. 3¦ƒ‚/ 
–eC¦šFyLy.¡*½2eƒ€F)Ÿ¦/{º)e£šƒ5ªjF)+y©/¦F) 
§š;›ƒ/–eC¦F)¢%)ž<3ª‘š0ŸÏ;¦*¥y(eDµÏmÁ 
¡;he<Ò0%¶)¢¦—Feƒ©(3½2eƒ€F)y£;µӃ5%eE 
1¦F¦G iG¦—¸) „©(3 ¤©C ¤ƒ8¦; «zF) 1990 ª(e£H 
„6J{/

πLC’ 1981 ¢SCÉc ≈æq “ »°TƒÑq Y
h qóc ΩƒMôŸG 
Ó*+Òmº)„5%e—F)l)#e”Fl}©GªjF)#e©ƒ6%¶)¡GJ 
ª(e£H Œ*eƒ5 ¢eE 1980 ª(e£H ¢%) e£jDJ ӔL{‘F) 
œe.e£jDJ1e±¶)y(eD§—*J1e±¶)¥|vL„5%eE 
g;¶ |D%) ¡G ¤,eƒ5)¦G ¼') K1%) eÁ ×) ¤/3 JyE 
g‹F «zF) )32 gLeƒ6 3JyD i©‘Le…ƒF) iš©—ƒ€jF) µ 
¢%) “yƒF)¡GJ#eƒ‚©*JišsEžš©Cµ1)y/ªš;3J1 

½e¸)iƒ7e‹F)1e±)„©(3žƒ5)„‘H¦I¤ƒ5)›…fF) 
y©¾ªƒ6¦f;g;ÏF)Ó;%)ŸeG%)K{.«zF)’D¦º)¦IJ 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)„5%eEk© ³iˆsšF)˜š,µ"œeD«zF)J 
1981 µ ϋCJ "JyE ¦G1 ›.%¶ iƒ7e‹F) 1e±¶ 
¤vL3e,µiL3¦£.„5%eEœJ%e*4¦‘F)¡G1e±¶)¡—³ 
yLy.¡*½2eƒ€F)„©({F)«yL%)¡GJyEŸ¦/{º)e£‹C3J 
¢){IJ#e©©Ei©‹.ŸeG%)„5ef‹š*µK{.ª(e£Hµ 
¼J%¶)„5%e—F)¡GÓ,{G–eC¦F)1e±¶)r{0%))zIy‹*J 
¡G i‹()3 i©ƒ”­ 01 B* Ó<¦F¦* µ 2001 µ 
«3¦EJ1¡G“y£*J4J«}©,µ2007µJ«Jeƒ€LJ 
qL¦j,y‹*¦fƒ5%)K{.«zF)#e”šF)•(eD1{0$)µ˜F2J 
e£jDJœJ%¶)ª*{‹F)–eC¦F)

IÒãe ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d
IÒNC’G äGƒæ°ùdG
q ‘ 

l)#e”F ™e I ¡—, žšC i© 9¦F) iF¦…fF) µ eG%) 
¢)¦.iLe<¼') )zIJ1e±¶)J–eC¦F)Ó*+1e‹F)–¦C 
#e”F12išƒšƒ5’©D¦,¡G 1e±¶) ¡—³ Ó/ 1988 
02 B* ¤©š; 4¦‘F)J iF¦…fF) µ –eC¦šF iÈ}I ¢J1 
iƒ7e‹F)¡GÓ;¦…jG„5e³Ÿe—s*l{.iš*e”Gµ 
–eC¦F)+3)1')gƒ/ip©j F)§š;ÒfEÒ-%e,¤©C¢eEJ 
Ǧ/3¤špƒ5ª;|6“yI¡G–eC¦F)¢eG{s*™)zH$) 
¤špƒ51e±ÏF›šƒ,i©‹ƒ8J¡G¢e-“yIheƒj/)›fD 
ªf;¶¡G+҅0l)#)yj;)iš*e”º)kC{;J¢¶y;re/ 
ªfL{; h3yº) ¡—³J „5ejF) ª—/ §š; –eC¦F) 
i*¦‹ƒ*e£©š;+{…©ƒF)¡G¡LyF)3¦Hre/¥y;eƒGJ 
µ–eC¦F)‡¦”ƒ5§š;ªfšƒ5Ò-%e,ip©j F)¥z£F¢eEJ 
ÇemF)žƒ”F)¼')žƒ5¦º)iLe£H

,∞«£°S ‘ 2004h 2002 ,98
ÚZƒdƒH ‘ 2010h 
µ +Òmº) l)#e”šF) ¡G Òm—F) ™e I kHeE eE 
97 žƒ5¦G µ iƒ7e0 iF¦…fF) µ +Ò0%¶) l)¦ ƒF) 
υ*r¦,J31B*1e±¶)4eC¡L%
) «eG8g‹š­ 98
S 
‡¦”ƒ5µ–eC¦F)¢eD34z”H%)eº2002µJi;¦pšF 
ip©jHJ
10 901 µ+|6efGi‘FeÀ¡G“y£*yE&¦G 
¡G3){”*#e”šF)›©.%e,iG4%) k‹DJ2004 µJ 12 
–eC¦F)4¦‘©F«3¦HheI¦F)yf;’©…ƒF•fƒ5%¶)½)¦F) 
03B*«{L41J¦©ƒ€;he©<µ1e±¶)§š;y‹*e©C 
›(ef”šFJ i©*{; iƒCe G g‹š* ¤ƒ‘ F iGy0 Ÿy”LJ 
qL¦jjF) ¡G –eC¦F) 1e±¶) Ÿ{/ eE g”šFe* qL¦jjšF 
iGy0 eGy”G 02 B* ¤©š; 4eC ¢%) y‹* 2010 g”š* 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)¢%) y©E%¶)¡—FiL1¦F¦º)¥3e·žƒ5¦º) 
l)4)}‘jƒ5¶)JŸÏ—šFœ1ef,J+3){/J+3e-') ÎE%¶)§”fL
Ü .Òª°S 
eI3eƒH%)JӔL{‘F)Ó*  

–eC¦F)Ó*)|F)¢eE¢')J 
ªƒ8eL{F) žƒ5¦º) z G 1e±¶)J 
¡G )|7 ¢eE  
ӝƒ5¦G ›E +{G iF¦…fF) ›.%) 
ªš‹‘F) )|F) ¢'eC i-Ï- ¼') 
le© ©jƒF)žƒ5)¦Gµ¢eEe£ ©* 
ÎE%)„5J&¦—F))|7„7¦ƒ¹e*J 
¢%) 3efj;e*iF¦…fF))|7e£ G 
¢e”L{‘F) eI 1e±¶)J –eC¦F) 
ªƒ5e©”F)žD{F)§š;¢e;3eƒjº) 
¤*‰‘j/)«zF)„5J&¦—F)1y;µ 
¤FyS ;J¼') ¡G–eC¦F) 
µ ¥z0%)J  µ 1e±¶) 
µ¤F–eC¦F)›Ly‹,iLe<¼') 
µªƒ5e©”F)žD{F)y©‹jƒL¢%)›fD 
µ„5J&¦—F)1y;

ÚÑ≤d ∫hq CG ÉÑMÉ°U ¿É≤jôØdG
ôFGõ÷G ∫Ó≤à°SEG ó©H 
2') )yLy.he”F%¶)›.%) ¡GӔL{‘F))|7¡—L»J 
–eC¦šF ¢eE Ó/ œÏ”jƒ5¶) y‹* žƒ5¦G œJ%) ¼') 1¦‹L 
iš”jƒº) {()}·) wL3e, µ g”F œJ%e* 4¦‘F) “|6 
ŸeG%) 1e‹º)ª(e£ F)y‹*1963iL3¦£·)„5%eEªIJ 
B*¥y‹*J1963«eG12Ÿ¦L
02 ÆeŽjƒGª.{, 
{()}pšFiF¦…*œJ%) g”š*iƒ7e‹F)1e±') r¦,Œ©*eƒ5%) 5 
le£·)œe…*%)k‹.ªjF)i©;e*{F)+3JyF)y‹*iš”jƒº) 
iL1¦F¦Gž-i*e ;§š;ª(e£ F)’ƒHµ1e±¶)4eCJ 
03B*ª(e£ F)µ{()}·)

OÉ–’G ΩÉeCG É«fÉK ¬°ùØf óLh ¥ÉaƒdG 
’©…ƒ5 –eCJ wL3e, µ )}©³ l)#e”šF) ÎE%) §”fLJ 
iL3¦£·) „5%eE ª(e£H ’ƒH ¦I iƒ7e‹F) 1e±')J 
i ©… ƒ”*˜Feº)yf;¡*g‹šG¤ ƒ‚j/)«zF)J1963 
1e±')tƒ6{,le©…‹º)›EkHeEJ
e£jDJ¢e*3¦,g‹šG 
œ1e‹,J eL¦D ¢eE •L{‘F) ¢%) 3efj;e* 4¦‘šF iƒ7e‹F) 
œeL3 –ϝ‹F) •L{‘F) ŸeG%) ª(e£ F) ’ƒH ›fD ¦fƒ5%) 
µ 11 žIÒ<J „6eƒE¦*J ¦He‘jƒL1 ¤p * yL3yG 
¥1)3%) eE#e”šF)%)y*J
e©Fe/lJ%) 20 |7e ‹F)g‹šG 
›ƒ7J¢%)y‹*i”©D123“{:µÓCyI›pƒ5J1e±¶) 
ªƒ€©ƒ6{C§G{G¼')«JeH{*JÇeL}G

áYÉ°S ™HQ πÑb GhQOÉZ ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG 
“)yI%) iCeƒ8') §š; )31eD ¢eE e£jDJ 1e±¶) ¢%¶J 
yf;¡*le.3yG+31eŽGµ–eC¦F)3eƒH%) %)y*K{0%) 
iLe£H ¡G i;eƒ5 Œ*3 ›fD ’©…ƒ5 ¼') +1¦‹F)J ˜Feº) 
µ–eC¦F)+1¦;iFesjƒ5)¡Gž£;e jD)›:µ#e”šF) 
ip©j F)

≥FÉbO 10 ‘ ∫ qó©j ¥ÉaƒdG
‘É°VE’G âbƒdG ‘ π qgCÉàjh 
µ¡—³ªfL{;›/){F)¤*3yG+1e©”*J–eC¦F)¡—F 
ªƒ6{0 ª*{‹F) •L{9 ¡; –3e‘F) „©š”, ¡G 
791 
œy‹L¢%) ›fDiƒ€©EŸ¦/{º)¡Gi© E3y‹*
iHJ{; 
¢e”L{‘F){ÈJªƒ6{0¡G+{L{³y‹*
891 µž©ƒ5¦E 
iCeƒ8') y‹* 24B*–eC¦F)4¦‘LJµeƒ8'¶)kD¦F)¼') 
µ ž©ƒ5¦E ¡G Œ*){F)J 
961 µ iƒ€©E ¡G nFemF) 
+1¦; ’©…ƒ5 µ „5e F) –yƒL » e£jDJ 
1161 
µ ›I%ejFe* Ӛ‘j¿ g‹šº) µ )¦”* ¡LzF) 3eƒH%¶) 
kD¦F)iLe£H¡Gi;eƒ5Œ*3›fD)J31e<¡LzF)¢%) kDJ 
#eƒD'¶)Ê0)¦š”Hªšƒ7%¶)

RƒØdG ájÉμMh ÊÉãq dG ¢ùØæq dG
‘É°VE’G âbƒdG ‘ 
–eC¦F)"B*§ƒLeGiƒDl%)y*+)3efº)¥zIz GJ 
§š;)zIJªfL{;Ÿ¦/{º)ŒG "ÇemF)„‘ S F)+3¦…ƒ5%)J 
§š;4¦‘L¶¡G¢%)J–eC¦šFi‹(){F)i©HyfF)+¦”F)„5eƒ5%) 
›‹C¤©š;4¦‘F)g‹ƒF)¡Gi”©D1903)¦9%) µ–eC¦F) 
ª‘sƒFe*ŒC1«zF){G%¶)¦IJµeƒ8'¶)kD¦F)y‹*˜F2 
le ©HemF) iLe£H µ hejE ’©F%e, ¼') ¡L{ y©/ 
„‘ F) +3¦…ƒ5%) …–eC¦F)" ¢)¦ ‹* –eC¦F) wL3e, ¡; 
µiƒ7e‹F)1e±)#e”FŒG%)y*«zF)„‘ F)¦IJ"ÇemF) 
1963›L{C%)

äÉ«æ«àq °ùdG ‘ »FÉ¡æq dG ∞°üf ‘ äGôe 3 
K{0%) +{G ¢e”L{‘F) §”jF) le© ©jƒF) +ÌC œÏ0J 
yf;¡—³JlJ%) 20g‹šGµ1964ª(e£H’ƒHµ 
•(eDyF)µnFemF)–eC¦F)“yI›©pƒ,¡GŸe,eG×) 
iF1e‹jGip©j F)¢eE¢%)y‹*ªšƒ7%¶)kD¦F)¡G+Ò0%¶) 
1967 ª(e£H ’ƒH µ ¢e”L{‘F) §”jF) eE 22 
ªƒ6{0 œyS ; ¢%) y‹* 11 œ1e‹jFe* #e”šF) §£jH)J 
ª(e£ F) ’ƒH µ ¡—F ¢¦…©D “yI §š; )13 –eC¦šF 
02B*–eC¦F)4eC1e‹º) 

1e±') +3)1') ¡GyCJ›” ,Jªƒ8eº)žƒ5¦º)µ+Ò0%¶)iF¦·) 
’©…ƒ5µ3e/¢eƒ/k©*¼'
)ªƒ8eº)›fD¦fƒ5%¶)iƒ7e‹F)
S 
Ó,3)1'¶) ¢%) 3eƒH%ÏF kfmL eG ¦IJ ¤”©”ƒ6 +eCJ µ ¤jL}‹jF 
¤H%¶ J|€G•/)zIJe£ ©*ªGÏ;'¶))|F)ž<3¢ej”‘jG 
gpLkDJµ¤¸eƒG§š;eCyF)•L{C›E§š;g.)¦F)¡G 
¢%¶ l)3)1'¶) leIejG µ œ¦0yF)J {-%ejF) Ÿy; 3eƒH%¶) §š; 
)|7 ›.%) ¡G •/ ¤.J ¢J1 "J)1e‹jL" 3eƒH%¶) ¢%) ‰/Ϻ) 
{G%¶)i”©”/µi”‘jGl)3)1')

Qƒ¡ª÷G Qƒ°†M øe ójõ«°S AÉ≤∏q dG π≤f ΩóY 
+)3efº) ›”H Ÿy‹* «{()}·) ¢¦L}‘šjšF yLy·) 3){”F) yL}©ƒ5J 
›L¦sj*i© 9¦F)i…*){F)¡G#e.«zF)3){”F)y‹*|6efº)§š; 
ŒD¦jL«zF)3¦£·)3¦ƒ‚/¡GyL}©Fiƒ51eƒF)¼')#e”šF)k©D¦, 
žƒ5¦º) #e”š* ¤fƒ6%) ¢¦—L ¢%) )y. ¡—º) ¡GJ e©ƒ5e©D ¢¦—L ¢%) 

+{Ez, iš*e”ºe*iƒ7e¹){E)zjF)›Ek‹©*Ó/ªƒ8eº)

Oƒ≤Øe ¬«dEG πNG qódG" Ö©∏e Qƒ¡ªL
"Oƒdƒe ¬æe êQÉÿGh 

–eCJÓ*yLy·)¦fƒ5%¶)’ƒj G+)3efºªƒ—‹F)y‹F)%)y* 
¡FJ eƒ7e0 §”fL «zF) #e”šF) ¦IJ iƒ7e‹F) 1e±')J ’©…ƒ5 
{()}šFJ%)ª‘Le…ƒF)–eC¦šF#)¦ƒ5l)#e”šF)i©”*›mGeL1e;¢¦—L 
iƒ7e‹F)1e±')

q
áeRCG ‘ ∫ƒN qódG »æ©j ≥jôa q…CG Ì©J 
•L{‘F) ¢%) ¢¦E µ +{º) ¥zI +)3efº) i©ƒ7¦ƒ0 §”f,J 
iF¦·)µiÈ}Iy‹*¢ef‹š©ƒ5iƒ7e‹F)1e±')¥ÒˆHJ%)ª‘Le…ƒF) 
+3JeƒF)if©fƒ6yLy·)y;eƒF)ŸeG%) –eC¦F)|0¢%) y‹*i”*eƒF) 
¢ejÈ}£F){³»JrÊF)ªšI%)ŸeG%)¤H)y©Gµ1e±¶)|0Ó/µ 
¡—F•L{C›EµiG4%) iL)y*¼') l1%)JӔL{‘F)§š;Ÿ){—F)3J{G 
ip©jH#¦ƒ8§š;i©š‹CiG4%) ›0y©ƒ5ӔL{‘F)¡G)y/)J¢%) y©E%¶) 
¢¦—©ƒ5)1y¾e£ G|5e¹)•L{‘F)¢%¶ e£ ©*g”,3{º)#e”šF) 
Ófƒ8eŽF)¥3eƒH%)i£.)¦Gµej/

¥ÉaƒdG ≈eGóbh »°VÉŸG äÉHÉ°ùM
á«q °Uƒ°üÿG øe ¿hójõj 

«zF)3¦£·)¦IŒ©·)¥yL{L«zF)3¦£·)¢'eCy©E%ejFe*J 
3e F)g‹šGŸeL%) "3¦£.3¦£.3¦£."¤©š;•š‹L½)¦ƒ€F)¢eE 
¼') ҃€, i©*{‹F) l)¦ ”F) ÊE%) kHeE ŸeL%)J i©”©”¸) 3eƒjH¶)J 
¢eE¡L%) 1¦F¦G¤ Gr3e¹)J1¦”‘G«eGg‹šG¼') ›0)yF)¢%) 
+{()}F)–{‘F)§š;ef©I3e©ƒ8eL3e…Žƒ8›—ƒ€Lª‘Le…ƒF)3¦£·) 
+ÒfEif©I3eƒjH¶)J3e F)g‹šº§…;%)eG¦IJ 

ef‹F ӔL{‘F) ¢%) ¦I #e-ÏmF) #e”F i©ƒ7¦ƒ0 ¡G yL}L eGJ 
«zF) g”šF) §š; •©ƒ6 «J{E )|7 µ ÏGeE ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
µi©‘Le…ƒF)if<3¡GyL}LeG¦IJiLe£ F)µ–eC¦F)¤*{‘: 
§š;Ò0%¶))zIŸ};J1e±¶)§š;yLy.žƒ5¦ºž£,{…©ƒ5y©E%e, 
ž£F•fƒ5Óf;¶¡;›”L¶eG1¦.J›:µiƒ7e0iƒ8e‘jH¶) 
+}©‹G leLy. «Je‘©‹F) i”*eƒ5 žƒ5)¦G µ –eC¦F) ¢)¦F%) ›/ 

§ƒ5¦G¡*J’švL+};¦*3e¦ƒ5

áHÉæq Y ¢SQOh ´ƒæ‡ "¿É«éª«ØdG" »eQ
q
ó«©H ÒZ QÉ°ûHh

¥QÉØdG Gƒ©æ°U ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG
»°VÉŸG º°SƒŸG AÉ≤d ‘ 

¥zI ¢ep©©‘F) œe‹ƒ6') Ÿy‹* #)y F) ¢%) e”fƒG “{‹H e E )2')J 
¢'eC#e”šF)i©ƒ7¦ƒ¹3eƒH%¶)KyFi©<eƒ7eH)2$) ypL¡F+{º) 
gFe…GiL3e F)lϋƒ€F)J¢ep©©‘F)›‹jƒLy/)J›E¢%) y©E%¶) 
†©¿ µ „vƒ6 «%¶ e£j*eƒ7') ¢%¶ ¢)y©º) ¼') e£©G3 «1e‘j* 

+3JeƒF)if©fƒ€F›ƒ/eE g‹ššFi©F$¶)i*¦”‹F)ª ‹Lg‹šº) 
eE#e”šF)’©D¦,¢¦—©ƒCÓ©ƒ5{F)y/%) k*eƒ7%) ¢%)J›ƒ/¢')J 
Ò<|7e Ggfƒ,Ó/ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)µi*e ;1e±¶›ƒ/ 
e”fƒG3)zsC‡eƒfF)§š;¤”L{C+3eƒ0J#e”šF)’©D¦,µœJ&¦ƒG 
¢%¶#e”šF)+3eƒ0Ji*¦”‹F)¼')«1&¦,yDªjF)+3¦£jº)i/{‘F)¡G 
l¶e¸)¥zIµisƒ8)Ji©9efƒ‚H¶)ÓH)¦”F) 

žƒ5¦º) g”šFe* qL¦jjF) µ –eC¦F) u¦9 iL)y* kHeE yDJ 
¥|‚/ Ó/ iƒ7e‹F) 1e±') ŸeG%)  iF¦·) #e”F µ ªƒ8eº) 
qL¦jjF) i£.)¦G |‚/ «zF) 3¦£·) §j/ ¥1y; 4Je¯ 3¦£. 
#e”šF) ˜F2 µ ª‘Le…ƒF) 3¦£·) §…;%)J i ©… ƒD hefƒ6 ŸeG%) 
e£G¦L +43e* le*e©<  1¦.J ž<3 ¤©f;ÏF ҈ F) Œ…” G e‹C1 
{© •*eƒF) h3yº) œ)4eGJ 
†© s.J 1¦ƒ€/ «J){D Ÿ¦£F1 
iš©·)3¦ƒF)˜š,¢J{EzjLÓf;ÏF)¡GÒmEJ

q ™«H
ÌcCG »æ©j ôcGòàq dG πc
π«NGóe QÉ«∏e ∞°üf øe 
µ )y©. ž—sjF) ´J gpL eE i©©ˆ jF) 3¦G%¶) l3eƒ5 )2')J 
Œ©*½ejFe*Ji©©ˆ ,l)¦‘I™e I¡—,»Jr3evº)J›0)yº) 
–eC¦F) +3)1') ¢'eC ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ ›ƒ/ eE {E)zjF) ›E 
{E)z, heƒj/e* 3e©šG ’ƒH –¦‘, ›©0)yG +{º) ¥zI •”sjƒ5 
3efj;) §š; +)3efº) {E)z, ŒG e£”L¦ƒ, «¦ , ªjF) ¶¦fG¦…F) 
iƒ7e¹)r1  r1 ibC¡G+{Ez, „ƒvjƒ5e£H%)  
r1 ibC¡G+{Ez,JiC¦ƒ€—º)le.3yšF
¶¦fG¦…Fe* 
1y‹F)¢¦—©ƒ5«%) +e…Žº)le.3yšF
¶¦fG¦…Fe*iƒ7e¹)r1 
JiC¦ƒ€—º)le.3yº)¡G›©0)yG¢¦©šG¦IiFe¸)¥zIµ 
¡Gª,%ejƒ5ªjF)i©”F)§ƒ H¢%)¢J1+e…Žº)le.3yº)¡G¢¦©šG 
¢¦—©ƒ5 eI1y;†fƒ8y‹*žjL»ªjF)i©C|€F)iƒ º){E)z,Œ©* 
ibC¡G+{Ez,„©ƒv,´¢')J
ª G%¶)ej.¶)µ˜F2 
iƒ º){E)z,¡Gi‹D¦jº)i©”F)¢¦—jƒC•*eƒF)#e”šF)›mGr1 
ž©j ƒ5¢¦©šG¦Ii©C|€F)

¢Sô©dG íéæ«°S ó«q ÷G º«μëàq dG 
iGy”Gµe©Fe/¢)y.)¦jL¶ӔL{C#e”š*•š‹jL{G%¶)¢eE¢')J 
Ó* ¢¦—©ƒ5 «J{—F) )|F) ¢%) yE%ejG Œ©·) ¢%) ¶') g©,ÌF) 
µg”šFe*qL¦jjF)›.%)¡Gg‹šFÓsƒ6{Gi*em­1e±¶)J–eC¦F) 
#e”šF))zIueÛG)¦;¡Gy©·)ž©—sjF)¢%) eEžƒ5¦º)iLe£H 
eš;¤*u¦ƒGÒ<leL3efº)¡G¦ F))zI›mGµ%e…¹)¢%¶ 
ªjF)J%)e£*4eCªjF)#)¦ƒ5¼J%¶)iƒ¹)leL3efº)µ–eC¦F)¢%) 
q(ejH§š;+{-&¦Gi©©—±#e…0%) «%) e£©C¡—L»e£©Cœ1e‹, 
“¦v,™e I¢eE«zF)œe*{<§‘…ƒGž—¸)§j/JleL3efº) 
§š;Ò-%e,«%) ¤F¡—L»Je‹()3J)y©.¤©—±¢eE3eƒ€*µ¤ G
Ü .Òª°S  

–eC¦šFi©H)y©º)+3eƒ¹) 

q IGQÉÑÃ á¡«Ñ°T á«q ©°VƒdG
∞∏°ûdG 
)zI+3{”º)iƒ51eƒF)iF¦·)iš*e”Gi©‹ƒ8J¢'eC›*e”º)µ 
iF¦·) µ ªƒ8eº) žƒ5¦º) iš*e”­ ÒfE y/ ¼') ¤fƒ6%) #e-ÏmF) 
q(ejHiG4%)¡GÇe‹L–eC¦F)¢eE2')’šƒ€F)i©‹.ŸeG%)iƒGe¹) 
3¦£·)g£C¼J%
¶)Œ*3%¶)l¶¦·)µif,{º)¼') ¤*k‹C1
S 
¦IJ is©sƒF) i—ƒF) ¼') +1¦‹šF ¤”L{C +yHeƒG ¼') ª‘Le…ƒF) 
i©š‹‘F)iDυH¶)i*em­4¦‘F)¢¦—©ƒ5J#e-ÏmF))zIeƒ‚L%)h¦š…º) 
yLy·)žƒ5¦º)iF¦…*µ–eC¦šF

ÌcCG ’ ájq hôc á∏HÉ≤e
π°ûØ∏d äGôjÈJ AÉ£YE’ ∫É› ’h 
¤,eC|,¢¦—,¢%) ¦Iª‘Le…ƒF)3¦£·)¡GžI%¶)§”fL¡—F 
{G%¶)¢%) „5eƒ5%) §š;)zIJ{()}F)•L{‘F)ŒGJ%) ¤”L{CŒGi©FemG 
¶ªjF)i©ƒ7¦ƒ¹)ž<{CÎE%) ¶i”©D1e£,yG+)3ef­•š‹jL 
i©ƒ8eL{F)uJ{Fe*ªšsjF)¦IžI%¶)¢%) ¶') y/%) eI{— L¢%) ¡—È 
#e”F µ e©H)y©G 3¦G%¶) kHeE ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ ¤H%) iƒ7e0 
œy*kD¦F)µ¢eE¦FJ§j/e‘©ˆH¢eE–eC¦F)4¦CJ+y©.{*eE%¶) 
+)3efº)iLe£Hy‹*•‘ F)µk-y/ªjF)leƒ6Je º)¢%)¶')Œ(eƒ‚F) 
4¦Ci©”/%) µiƒ7e‹F)1e±') +3)1'¶ l){LÊjF)¡GÒm—F)k…;%) 
Ÿe£C+};¦*§š;„L1#)yj;)¡;nLy¸)y/¼') )¦fI2J–eC¦F) 
#){¸)iDe…fF)1{ Q9J¥#)}.œeHe£jDJª‘Le…ƒF)ŒC)yº)¢%)ž<3 
«1e‘, ¦I ª‘Le…ƒF) •L{‘F) 3eƒH%) ¡G h¦š…º) ¢¦—L ½ejFe*J 
›ƒ€‘F){LÊjF{()}F)•L{‘šFiƒ7{C«%)#e…;')

QÉ°üfC’Gh ¿Éà≤Øàq e ¿ÉJQGOE’G

q e ¿hO "hGOÉ©àj" 
ªIŸ)Ì/¶)J¢ej”‘jGӔL{‘F)ª,3)1') ¢%) eƒ‚L%) ‰/Ϻ)J 
žƒ5¦º)¢eE«zF)«J{—F))|F)ž<3e£ ©*iDϋF)µ+}©º) 
leºe—G¡Gªƒ8eº)žƒ5¦º)oy/eG¤ƒ—;eG¦IJªƒ8eº) 
¤pL¦jj* –eC¦F) %e I œJ%) Ò0%¶) )zI ¢¦EJ 1)yS /J 3)|5
S Ó* 
#e”FiLe£Hy‹*–eC¦F)“|6§š;i*1%eG1e±¶)ŸeD%)eEg”šFe*

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

09
ÜÉ°üj …QÉNƒH

äôL »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ Ú°SÉj …QÉNƒH ºLÉ¡ŸG Ö«°UCG
ÜQóŸG ¬ªëbCG å«M ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG ájÉæ◊G Ö©∏e ≈∏Y
⁄ ¬fCG ÒZ …QÉëÑdG ¬∏«eR ¿Éμe á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ÓN
»∏°†Y ¢ü∏≤J ¤EG ¢Vô©àj ¿CG πÑb ≥FÉbO 10 iƒ°S Ö©∏j
á«°VQCG IQOɨe √ôKEG ≈∏Y ô£°VG ÊóÑdG πª©dG áaÉãc ÖÑ°ùH
.áMGôdÉH √É°UhCG …òdG ≥jôØdG Ö«ÑW øe QGô≤H ¿Gó«ŸG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

™aôj ,§¨°†dG ∞Øq îj "äGƒdG" ≈∏Y RƒØdG
ájOƒdƒŸG AÉ≤d πÑb É«°ùØf Qôëjh
äÉjƒæ©ŸG
q
¬JÉÑjQóJ ¢SÉÑ©∏H OÉ–G OGó©J ∞fCÉà°ùj
56 ôjGÈa 24 Ö©∏e á«°VQCG ≈∏Y Ωƒ«dG ô°üY
Iô°TÉÑe áMGQ Ωƒj øe ÚÑYÓdG IOÉØà°SG ó©H
…òdGh ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dG ó©H
RGôMEG »∏YƒH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¬«a ´É£à°SG
áLÉëH ¿Éc …ƒæ©e Rƒah á«HÉéjEG áé«àf
GhôKCÉJ øjòdG ¢ùjO óFÉ≤dG AÉ≤aQ ¬«dEG á°SÉe
ΩÉeCG á°ùeÉÿG ádƒ÷G IGQÉÑe ó©H GÒãc
...áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T

…QÉNƒH áHÉ°UEG":(≥jôØdG ∂dóe) Qƒæe Ö«μ°T
"≥∏≤dG ¤EG ƒYóJ ’h áØ«ØN

…QÉNƒH ºLÉ¡ŸG É¡«dEG ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ¿CG Qƒæe Ö«μ°T ≥jôØdG ∂dóe ócCG
Gòch á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ OÉ¡LE’G øY áŒÉf »gh ≥∏≤dG ¤EG ƒYóJ ’ Ú°SÉj
¢Uƒëa AGôLEG ¤EG √ô£°†«°S òîØdG ‘ »∏°†Y ¢ü∏≤J ¤EG iOCG Ée á°ùaÉæŸG áaÉãc
óYƒe πÑb GõgÉL ¿ƒμj ≈àM »Ø«XƒdG π«gCÉàdG á«∏ª©d ´ƒ°†ÿG πLCG øe á©°TC’Gh
Gòg ‘ ìô°Uh »æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ â– ¬©°Vh ‹ÉàdÉHh ôFGõ÷G ájOƒdƒe IGQÉÑe
OÉ¡LE’G áé«àf »∏°†Y ¢ü∏≤àH ¿É°ùª∏J OGOh AÉ≤d ‘ …QÉNƒH Ö«°UCG ó≤d":¿CÉ°ûdG
AÉ≤d πÑb GõgÉL ¿ƒμ«°Sh IÒ£N â°ù«d ¬àHÉ°UEG øμdh ∞ãμŸG ÊóÑdG πª©dGh
."IhÉæ°ûdG 

Œ©. §š; l)Ò©Ž, +y; #e”šF) y£ƒ6 yDJ  
›—ƒ€* 4ÊL ¢%) yL{L ›—F) ¢eE n©/ +y‹ƒ7%¶) 
µ i©ƒ5eƒ5%) iHe—G ¡ƒ‚L §j/ ¥efjHÏF k‘šG 
žDe…F) K{0%) +{G yE%) ªjF) "+{—º)"iš©—ƒ€,
S 
iL1¦F¦G+)3efG›fDe£©C{ˆ F)y©‹©ƒ5¤H%) ª ‘F) 
05g‹šG§š;#e-ÏmF))zIg‹šjƒ5ªjF)iƒ7e‹F) 
ŸeG%) •”¿ œ1e‹j* ªƒ€j G •L{C ŸeG%) i©šL¦. 
ip©j F)¥zIy©E%ejFtGe…F)JiLep*if©fƒ6y(){F) 
¥3¦£.ŸeG%)J¤f‹š­

´ƒÑ°SC’G Gòg Oƒ©«°S õjõ©e

ô◊G ™aGóŸG ¿CG OÉ–’G ∞©°ùeh ≥jôØdG Ö«ÑW ócCG ɪc
’h áYƒªéŸG øª°V ájOÉY á≤jô£H èeóæ«°S õjõ©e
»àdGh ,É¡«dEG ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ≈∏Y ÒKCÉJ …CG ¬d ¿ƒμj
áHGôb É¡«∏Y äôe å«M ,É«éjQóJ É¡æe AÉØ°ûdG ¤EG πKɪàj
πÑb õ¡éj ¿CG ÖYÓd øμÁ ¬fCG "ídÉ°U »ªY"ócCGh Éeƒj 20
øe ¬«∏Y OɪàY’G á«fÉμeEG ‹ÉàdÉHh á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G AÉ≤d
.»æØdG ºbÉ£dG πÑb

:‫ﺷﻴﺨﺎﻭﻱ‬
π```ª````©f"
á```jó```éH
è```FÉ````àædGh
™```e »```JCÉJ
"âbƒdG Qhôe
¤EG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G É¡Ñ©d »àdG ᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG πc øY ÜÉZ …òdG øÁC’G Ò¡¶dG ∞°ûc
…ƒgh ÚæKG hCG GóMGh ¢ù«dh ÉÑY’ 25 øe ¿ƒμàe ≥jôØdG ¿CG π«Yɪ°SEG …hÉî«°T ¿B’G óM
OGó©àdG ≈∏Y È°üj ¿CG ™«ª÷G ≈∏Y ÖLh Gòd ,»∏YƒH »æ≤àdG ÉgOóM ÒjÉ©e ≥ah ¿CÉàH πªY
.á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G ™e óYƒŸG ‘ Gƒfƒμj ≈àM 

l)#e”šF)µe£*e ©š±ªjF)iL¦”F)+1)3'¶) 
e ‘©vL•L{C«%) y.¦L¶¤H%) ¡:%)J¼J%¶) 
e£He—G'e*Ji‹G¶leL1{C§š;4¦sHe H%¶ 
kDJ›Eµ–3e‘F)o)y/')

?"IhÉæ°ûdG"IGQÉÑŸ ∂JÉ©bƒJ »g Ée 

§š±¢%)e ©š;JiL)yfF)µœ)}H¶¡sH 
y©·) K¦jƒº) ¼') 1¦‹H §j/ ʃFe* 
¡F¡sHi/)|7˜Fe£F¦D%)J¤*eH%)y*«zF) 
›.%¶eÅ')JiI} F)›.%)¡Giƒ7e‹šFgIzH 
ªjF)i”mF)e ©F')y©‹,i©*epL)ip©jH•©”± 
¡G“¶$¶)¥¦.J¼')i/{‘F))zEJeIeHy”jC) 
eH3eƒH%)

øe ÚªK ∫OÉ©àH äOÉY ájOƒdƒŸG
?Aɪ°ùdG ‘ É¡JÉjƒæ©eh ájÉéH 

ÓF1e‹, e ””/ eº eƒ‚L%) ¡sH 
kHeE "ª*3e©ƒF)"J "+J){¸)"ŸeG%) 
e f‹š­eH|0e  —F#eƒF)µe ,eL¦ ‹G 
˜F e£F¦D%) i9eƒf* ª H%¶ eH3¦£. ŸeG%)J 
+ÒfE˜j”-¢¦—,eGy ;J’šjv,leL3efº) 
¡FiL1¦F¦º)+)3efG¢%) ¡:%)J΋j,4¦‘Fe* 
1e Gh3yº)œefƒ6%¶§j/iš£ƒ5¢¦—,
á«dhDƒ°ùŸG ºé◊ ¿ƒcQóe ºàfG ¿PEG
?ºμ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG 

{ˆj G ¦I eG «1&¦H ¢%) e ©š; ›‹‘Fe* 
¢¦—H §j/ l¶¦·) ¡G §”f, e©C e G 
iL1¦F¦GŸeG%) ¢¦—jƒ5iL)yfFe*Jy;¦º)µ 
§š;ª(ÏG4¢¦—©ƒ5×)#eƒ6¢')Jiƒ7e‹F) 
ip©j * ›D%¶) §š; +1¦‹šF 1)y‹jƒ5¶) ´%) 
i©*epL)

‘ ܃∏£e …Ògɪ÷G Qƒ°†◊G
?äÉjQÉÑŸG √òg πãe 

eH3eƒH%) ›E ¼') #)yH ¤.J%) ¢%) yL3%) 
ešmG •L{‘F) œ¦/ “e‘jF¶) +3J|‚* 
µ )¦Ieƒ5J Ÿ| º) žƒ5¦º) eI¦š‹C 
iCÌsº)i…*){F)+҈/¼')«1e F)1¦‹ƒ7 
¥zIe H¦E3eƒ€L¢%) ž£ G„jF))zF¼J%¶) 
i£º)
.Ω ‹Ó«L

¬d ¿Éc "äGƒdG"ΩÉeCG RƒØdG ¿CG hóÑj
?á∏«μ°ûàdG ≈∏Y …ƒæ©ŸG ôKC’G 

4¦‘F))z£Fiƒ5eGi.es*e E¡s Cž‹H 
»e H%) ¶') †”C«1J#e”F¤H%) ¡Gž<{FefC 
)zI ¼') i.es* e EJ išL¦9 +ÌC z G }‘H 
«zF) ž”‹F) ¡G „švjH §j/ 3eƒjH¶) 
#e”šF iLyp* ҃‚sjF) ½ejFe*J e G4¶ 
iƒ7e0iš£ƒ5¢¦—,¡FªjF){()}·)iL1¦F¦G 
i©ƒ‘ F)i©/e F)¡G
?É¡àbh ‘ äAÉL IGQÉÑŸG ¿PEG 

hefƒ6 ŸeG%) +3eƒ¹) y‹fC ›‹‘Fe* 
g©I3 †Žƒ8 ¡G Çe‹H e sfƒ7%) i ©… ƒD 
e£ G e ©He; ªjF) #)¦.%¶e* )y. ¤©fƒ6 
if©fƒ6ŸeG%) œ1e‹jF)g”;Ÿ| º)žƒ5¦º) 
iF¦…fF) k‘šj0) +{º) ¥zI ¡—FJ +3JeƒF) 
•L{‘F)›mÈ«zF)1)y‹jF)§j/J„Ce º)J 
•L{‘F) µ g;¶ ŸyD%) «3efj;e* ª H%) ¶') 
¤ G§He;«zF)¤ƒ‘H†Žƒ‚F)¢%) yE&J%) eH%eC 
#e”šF)g”;ª(ÏG4
?"äGƒdG"AÉ≤d ‘ Gõ«‡ AGOCG âeób 

ªjDe©F ¼') 1¦;%) ¢%) yL3%)J ›;%) eH%) 
ŒG iHe—G }p/%) ª—F +1¦£‹º) i©HyfF) 
»J •L{‘F) ¢)¦F%) ¢¦šmÈ ¡LzF) Ó©ƒ5eƒ5%¶)
"+Je ƒ€F)"ŸeG%)išf”º)+)3efº)¡G#)yj*)¶ 
ª ‘F) žDe…F) ¡I3 §”*%) e()1 ª  —FJ 
iL{¸) ›E ¤F «zF) ªš;¦* h3yº) +1e©”* 
leL3efº) g‹š, ªjF) iš©—ƒ€jF) 3e©j0) µ 
i©ƒ5{F)
OÉ–’G ¢ü≤æj GPÉe Σô¶f ‘
?Iƒ≤H Qƒ¡¶∏d 

K¦jƒG +)3efG ›E µ Ÿy”H ¡sH 
’šƒ€F) i©‹. l)#e”F ¼') +1¦‹Fe*J y©. 
e L1%) y”C1)14¦š*hefƒ6J¢){IJiL1¦F¦G 
ŸyD n©/ K¦jƒº) µ e EJ e ©š; eG 
¤*)¦Fe L¢%))¦;e…jƒ5)y©.K¦jƒGª(ÏG4 
leL3efº))¦‹*e,¡LzF)Ó© ”jF)›EŸ)Ì/) 
e ƒ” ,kHeEi ©… ƒDhefƒ6#e”Fµ¡—F

ôμŸ
q G"IGQÉÑe
IÒÑc áÑ°ùæH IõØ∏àe áæJÉH ÜÉÑ°Th "I
…ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG Ωƒ≤«°S

c áÑ°ùæHh
ôjGÈa 24 Ö©∏e øe ô°TÉÑe π≤æH GóL IÒÑ ∏H OÉ–G IGQÉÑŸ ¬fÉ°†àMG áÑ°SÉæà 56
¢SÉÑ©
h
ÜÉÑ°T
áæJÉH

ÜÉ°ù
G
øe á©HÉ°ùdG ádƒ÷
ŸG ó©H π≤ædG Gòg Oó– óbh .ádƒ£ÑdG
»∏YƒH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¬eó≤j …òdG Ö«£dG OhOôLh "IôμŸG"AÉ≤d ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe
q
á«©ª
dG
"IhGôª◊G"ΩÉeCG "»HQGódG"AÉ≤d ºK ∞∏°û
™à“ øjCG "»HQÉ«°ùdG"AÉ≤d GÒNGC h
ûŸG
ógÉ°
©dÉH
¢Vhô
μdG
ájhô
ȈdG
b
É¡eó
G
AÉæHC
"IôμŸG"
q
Qƒ¡X ∫hCG ‘
º¡d

H
ádƒ£
ôdG
á£HG
ëŸG
áaÎ
G

.ÜÉ«Z ∫ƒW ó©H ¤hC

j
áÑbGôŸG äGÒeÉc ™°Vh ‘ ´Gô°SE’GøeÖé
∫hDƒ°ùe Qó°üe ócCG

G ´ÉªàL’G πNGO
¬fCG ´ƒÑ°SCG πc ájGóH ™e ó≤©j …òdG »æeC’ áÑbGôŸG äGÒeÉc ™°Vh ‘ ´Gô°S’
E G Öéj
ȈdG
h
äóY
É¡H
ŸG
äÉYÉæ°ü∏d á«æWƒdG á°ù°SDƒ
Îμd’G
á«fh
Gh
≠dÉÑd
Y
ÉgOó
36
c
GÒeÉ
e
áÑbGô
ºμëàdG ºàj ≈àM ¬LQÉNh Ö©∏ŸG πNGO
dG ‘
™°Vƒ
,πÑb
G
AÉæKC
ó©Hh
ÑŸG
,IGQÉ
ÉHh
…òdG Ö¨°ûdGh ∞æ©dG ∫ɪYGC πc áHQÉfi ‹Éàd
ójôJ
¢†©H
G

C
±GôW
E
G
ΩÉëb
G
C
QÉ°üf
.É¡«a "IôμŸG"
q

Oó```©dG
2226

"IôμŸG"h
™FGQ ∫hCG •ƒ°T
q
"äGƒdG"≈∏Y ádhÉ£dG âÑ∏b
âÑãjo h Iƒ≤H Oƒ©j ¢û«ªM
"IôμŸG"hΰùjÉe
¬fCG
q

¬æ«H π©à°ûJ á°ùaÉæŸG
¿hQÉg øH ÚHh 

kf‹FªjF)iš©—ƒ€jF)µ„€©/g;ÏF)™3eƒ6 
«y©ƒ5 ¡*) +1e;') ›.%) ¡G ˜F2J ¼J%¶) iš/{º) 
3Jy*Ÿe©”F)¡G¤ —³ªjF)i©HyfF)¤jDe©F¼')ªš; 
kfmLJ+¦”*1¦‹L¤š‹.eG¦IJ+)3efº)µy©. 
iL1¦F¦G ŸeG%) iL¦D +)3efG K1%) §š; 31eD ¤H%) 
Œ(){F) ¤()1%) œÏ0 ¡G ˜F2 §š¯ yDJ iƒ7e‹F) 
Ÿ¦p£F) µ +¦H¦*J «3es* +J4)4 ¤(ÏG4 i”C3 
ªƒ—L{*„53e¸)ŸeG%)„7{C+y;)¦”š0J 

¤ ©*iƒCe º)›‹ƒ€L½yf;|L%¶)Ò£ˆF)#)1%) 
+)3efG{0$¶)¦IK1%)«zF)y©ƒ63¢J3eI¡*¤š©G4J 
›‹F)išƒ7)¦­i©HemF)iš/{º)œÏ0}©³J+y©. 
)z‘ G %e…0 «%) g—,{L »J ½yf; ¤* ŸeD «zF) 
›ƒ7¦,n©/eIÒC)zs*ªš;¦*h3yº)le©š‹, 
» ¡LzF) "l)¦F)"ª.e£G leE{± ¡G y¸) ¼') 
J%) tƒ8)J#)¦ƒ5§G{º)„53e/¡G)ÒmE)¦*̔L 
h¦D{;›LyfF)

¬fCG ócDƒj IƒfƒH
QÉÑμdG ÚÑYÓdG øe

ô°UC
q G »∏YƒH
á«£Y øH ∑Gô°TEG ≈∏Y 

yf; +¦H¦* ž.e£º) tfƒ7%) kD¦F) 3J{G ŒG 
}ps* ¤F tƒ, i©Fe; leHe—G') {£ˆL yƒF) 
™3eƒ€, ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ŒG ¤jHe—G 
#e”šF) µ §š¯ eG ¦IJ i©ƒ5{F) leL3efº) µ 
¢eƒš, 1)1JJ „5ef‹š* 1e±) Œ. «zF) «1¦F) 
ªjF) i”©D1 45 iš©9 ¤,eE{± ›ƒ‚‘* ¢eEJ 
¡G¡—³J "l)¦F)"eC1µžƒFeEe£©C™3eƒ6 
¤j£G#)1%) 

†ƒ5¦F) g;¶ ™)|6') §š; ªš;¦* h3yº) |7%) 
¢eƒš, 1)1J ŸeG%) œJ%¶) „G%) #e”F µ i©…; ¡* 
µg;ÏF)#e”*') e£FJ%) Ój£GÓj…”H›.%) ¡G 
5BF¡L1e©º)¡;g©Ž©ƒ5¤H%)iƒ7e0i©HyfF)¤jDe©F 
’spº)‡efƒ‚H¶)i ·3){Dy‹*išGeEleL3efG 
1ej;¶) ¼') iCeƒ8') ¤”/ µ 3eƒH%¶) gƒ/– 
ŒD)¦F)„83%) §š;¤j…0y©ƒpjFg;ÏF))zI§š; 
„‚‹*gL{¯Jžƒ53˜F2œÏ0¡GyL{L¢eE¢%)y‹* 
+)3efGµe£©š;yj‹LyDªjF)i©—©j—jF)qIe º) 
¢4)¦jF) i©…; ¡* œ¦01 §…;%)J išf”º) iF¦·) 
iƒ7e0¼J%¶)iš/{º)µkE3eƒ6ªjF)iš©—ƒ€jšF 
ªš;¦*h3yº)e£-y/%)ªjF)+Òm—F)l)Ò©ŽjF)y‹*

á«fÉãdG Iôª∏d ¬H Öé©jo ÊGôªY 
h3yG hep;') 3e-%) yƒF) yf; +¦H¦* #)1%) 
¤jFJe¿ž<3«zF)31e”F)yf;Ç){;Ó©HeL}F) 
¶') ª;eCyF) †ƒ5¦F) µ ¤©š; –e ¹) •©©ƒ‚, 
Ÿ¦”LJ ifD){º) ¡G „švjF) Œ©…jƒL ¢eE ¤H%) 
h3yºe* K1%) eG ¦IJ ¤.J ´%) §š; ¥3Jy* 
¤ƒ5) ¡LJy, ¼') ¤©*{”G y/%) gƒ/ Ç){; 
ªjF)½)¦jF)§š;i©HemF)+{º)ªIJ¤,{—‘Gµ 
+¦H¦*i©ƒ5ef‹šfF)iƒ53yº)¡*e*Ç){;gp‹L

πé°ùj
q ,¢†Øàæj …QÉëH
¬jó≤àæŸ ádÉ°SôH å©Ñjh 
#e”šF)µ¡LyF)|H«3es*i©IefF)¡*)•F%e, 
¡—³¤H%) iƒ7e0¤.J´%) §š;¥3J1K1%)J«1¦F) 
i‹*ejGy‹*+)3efº)µy©/¦F)“y£F)›©pƒ,¡G 
y¿½yf;|L%¶)Ò£ˆF)¤š©G4+{L{jF+y©. 
¤H%) ª/¦L eG gƒ5e º) ¢e—º) µ «3es* ¢eEJ 
¡FJ¤”L{9™efƒ€F)¢'eC¤F+{—F)œeƒL') œe/µ 
¢eEŸ| º)žƒ5¦º)¤H%)e­„5){¸)ŒG›IeƒjL 
iLyH%¶)K¦D%) §G{Gµ›pƒ5J„5){¸)›.{IeD 
if©fƒ6 ¢eƒš, 1)1J ’šƒ€F) i©‹. 3){< §š; 
g;ÏF) i/{C kHeEJ ’©…ƒ5 –eCJJ iLep* 
„53¦G «zF) g©I{F) †Žƒ‚F) y‹* iƒ7e0 iG3e; 
›E¼') iFeƒ53g;ÏF)n‹fL)z£*J›fD¡G¤©š; 
}Ie. ¤H%) §š; ªš;¦* h3yº) ¡b…LJ ¤Ly”j G
.Ω ‹Ó«L"+Je ƒ€F)"#e”šF

¢ùjO ™e É©FGQ É«FÉæK πμq °T OÉjR 
3¦¿K¦jƒG§š;)Ò©Ž,ªš;¦*h3yº)K{.%) 
gL{pjFÓ;eƒ5„L1i”C31eL4ŸesD'e*eCyF) 
K1%)J%e…0¢J1œJ%) ‡¦ƒ6g‹F«zF)ª(e mF))zI 
Ÿy; iƒ7e0 ªŽf L eE ¥3J1 iš©šG Ó; ¡*) 
kHeEJ ¤j”… G r3e0 +{—F) 1e‹*') µ |jF) 
+y;1¦”L¢%) e…jƒ5)Ó/¤ƒ‘Hµ+ÒfE¤j”g;¶›;)ÒmE›£S ƒ5J’š¹)¡Gi© fGlepI 
iL}E{º)+{()yF)µ3{±«zF)i©…;¡*†ƒ5¦F)
S

∑QÉ°ûj IÒ©°T øH
¬àHÉ°UEG áYÉ°TEG π£Ñjo h 
1)&¦C h3yº) +1e©”* ª ‘F) žDe…F) žsD%) 
+ʹ) g/eƒ7 +ҋƒ6 ¡* †ƒ5¦F) g;¶ ªš;¦* 
+ÒfE iLyH%) ŒG +{—F) ¡L1e©G µ išL¦…F) 
ªšI%) ’©…ƒ5 –eCJ +{—ƒ* 1e±) 3){< §š; 
ª ”jF) §‹ƒLJ iLep* if©fƒ6 )Ò0%)J rÊF) 
µ¤©š;1ej;¶)›.%) ¡Gg;ÏF))zI҃‚sjF 
)zI {()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) išf”º) iF¦·) #e”F 
¢efL}F) iƒ7e; ¡*) ¢%) yE&¦L eG ¦IJ #e-ÏmF) 
¤F tƒ5 eG ¦IJ i*eƒ7'¶) ¡G e©(e£H §Ce‹, 
iL}E{º)+{()yF)µi‹()3i©He-iš/{G#)1%e* 

#e”C3 e£š01 +)3efº) ¡G ¼J%¶) iš/{º) 
e£©C)J1%)J„”HgE{G¢J1§ƒ5¦G¡*„53e¸) 
+{—F)§š;žI2)¦sjƒ5)œÏ0¡GŒ()3œJ%) ‡¦ƒ6 
œÏj/e*ž£Ftƒ5eGŸ¦p£F)¦sHeGyDªƒ‚º)J 
›©…jƒº) –¦C y©·) 3eƒ€jH¶) y‹* le/eƒº) 
iLyp* ›‹, i-ÏmF) ‡¦…¹) kHeEJ |‚0%¶) 
’…0¡Gk —³ªjF)i©GeG%¶)+{9e”F)e£©Ce­ 
ž.e£º) i…ƒ5)¦* œJ%¶) “y£F) ›©pƒ,J #)¦ƒ8%¶) 
¡LyF)|H«3es*

∞≤j ɪFGO ≈°Sƒe øH
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¬Lh ‘ 
§ƒ5¦G ¡* „53e¸) •F%e, œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ 
1)1J ª.e£º l¶Je¿ +y; yƒ7J ¢e©‘ƒ5 
eIz‘H#)}.išE3ž—¸)t Geºiƒ7e0¢eƒš, 
e,¦‘GeIyƒLJ•F%
ejL+{—º)„53e/¡—FtLeƒ5
S 
¡* kfm©F œ1e‹jF) 4){/') •*eƒF) ¤”L{C §š; 
ª—F leHe—G') ¤F „53e/ ¤H%) ’F%¶) +{šF §ƒ5¦G 
¢¦ƒLJi©ƒ5{F)leL3efº)µy;¦º)µ¢¦—L 
„Ce º)žƒ5)¢eEe£G1e±¶)™efƒ6

܃bôY ¢SQÉ◊G iƒà°ùe
GÒãc ø°ù–
q 

h¦D{; nFemF) „53e¸) K¦jƒG ¢%) JyfL 
+)3efG ¤()1%) y‹fC )ÒmE ¡ƒ± 3¦ F) yf; 
i ƒ5 21 ¡G ›D%¶ œeG$¶) ibC i”C3 i‹()3 
¡G "ªƒF) „5$) ªƒF)"Ÿ{/J "{Ce ƒF)"ŸeG%) 
ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G ž<{Fe* ip©j F) iF1e‹G 
›E%)J œJ%¶) ‡¦ƒ€F) iLe£H ŒG e£ G §He; 
+{—F)y©‹L¦IeI¤(ÏG}F–¦‘jF)esHeG#e”šF)
S 
¢eƒš, 1)1J ŸeG%) iL1¦F) +)3efº) µ •F%ejLJ 
µ’DJeGy ; "l)¦F)"«ÒƒG¥efjH)yƒ6n©/ 
•”¿ “yI ¡G ž£G{/J +ʹ) hesƒ7%) ¤.J 
¢%e* ª/¦, lÏ0yj* i©FejjG l){G oÏ- µ 
21 g/eƒ7 i©ƒ5ef‹šfF) iƒ53yº) ¡*) K¦jƒG 
¤GeG%) ›f”jƒº)›E¢%)J)ÒmE¡ƒ±Œ©*3

ô°ùjC’G ¥GhôdG QôM
q ‹óÑY
±ó¡dG Iôc ‘ ºgÉ°Sh 
µ ¢eE y¿ ½yf; |L%¶) Ò£ˆF) œ¦01 
ªš;¦* h3yº) ¤©š; yj;) n©/ œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
¢eEJ ¤jL}Ie. §š; “¦D¦šF iL)yfF) ¡G 
eG K1%)J y;¦º) µ i©ƒ5ef‹šfF) iƒ53yº) ¡*) 
¤H%) eE +Ò0%¶) ¤,¦sƒ7 )yE&¦G 4e©jGe* ¤©š; 
i*{¸) „5%)3 ¤‹DJ «zF) “y£F) +{E µ žIeƒ5 
1)1¦F) ¡G ӋC)yG ½yf; J)3 n©/ «3es* 
}Ie. ¤H%) )yE&¦G ¤š©G}F •f9 §š; +{E 3{GJ 
i©G¦p£F)J i©;eCyF) Ój©/e F) ¡G

...ájOƒdƒŸGAÉ≤d ‘ äGÒ«¨J IóY çóë«o °Sh á°†fi á«eƒég á£N ÜôL
q »∏YƒH
ób "IôμŸG"¬JQOɨe
πÑb ¿ÉªMôdG óÑY íjÉ°S ÊóÑdG ô°†ëŸG ¿Éch .ô°†NC’G
q
hCG á°ùeÉÿG ádƒ÷G øe GAóH º¡JÉfÉμeEG ôéØàà°Sh ¿hõgÉL ÚÑYÓdG ¿CG ócCG
.∫hC’G ¢ùeCG AÉ≤d ‘ ≈∏Œ Ée ƒgh á°SOÉ°ùdG

ájOƒdƒŸG ΩÉeCG á∏«μ°ûàdG ¢ùªà°S
äGÒ«¨J
q

IQÉ°ûà°SÉH »∏YƒH OGDƒa ÜQóŸG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á∏«μ°ûàdG ¿CG ßMÓŸG øe
Ωƒé¡dG É¡«a Éà Ió©°UC’G ™«ªL ≈∏Y äGÒ«¨J IóY É¡°ùªà°S ¬jóYÉ°ùe
…QGô£°V’G ÜÉ«¨dG ɪ¡dhCG ,ÚÑÑ°ùd »YÉLΰS’G §°SƒdG ≈àMh ´ÉaódGh
áaÉ°VEG ÜÉ°üŸG …QÉNƒH ºLÉ¡ŸG Gòch ÖbÉ©ŸG á«£Y øH §°SƒdG ÖY’ øe πμd
.Ö°üæŸG ¢ùØf ‘ OÉjR ≥dCÉJh õjõ©e …QƒëŸG ™aGóŸG IOƒY ¤EG

"󫪩dG" AÉ≤d øe á£≤f πbC’G ≈∏Y ójôj »∏YƒH

q QÉ°üfC’G ¢†©Ñd ¬ãjóM AÉæKCG
ΣÉμàaG ójôj »∏YƒH OGDƒa ÜQóŸG ¿CG ÚÑJ
᫪°UÉ©dG ájOƒdƒŸG á∏HÉ≤eh ᪰UÉ©dG π≤æJ øe á櫪K á£≤f πbC’G ≈∏Y
"IôμŸG"á∏«μ°ûJ
¿CG ƒg ∂dP ‘ ¬àéMh ,á«∏jƒL 05 Ö©∏à ֩∏à°S »àdG
q
…òdG Ö«gôdG §¨°†dG øe ¢ü∏îàJ ÉeóæY óYGƒ≤dG êQÉN Gó«L Ö©∏J
¿ƒμJ ¿CG ‘ Iójó°ûdG ¬àÑZQ ócDƒj Ée ƒgh óYGƒ≤dG πNGO É¡«∏Y ¢SQÉÁ
QÉ°üfC’G »°Vôj ∫OÉ©J ∞£Nh "IhÉæ°ûdG"πbÉ©e øe IôŸG √òg ábÓ£f’G
AGOC’ ¿ƒëª£jh äGÒ°†ëàdG ¥Ó£fG òæe ≥jôØdG ÖfÉL ¤EG GƒØbh øjòdG
.º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ π°†aCG

.Ω ‹Ó«L

»àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ á°†fi á«eƒég á£N ≈∏Y »∏YƒH ÜQóŸG óªàYG
ÚÑY’ á©HQCG øe É«YÉaO Éæ°üM ¿ƒc
q ÚM ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG ¬≤jôa É¡°VÉN
¥GhôdG »ÑY’h ´ÉaódG Qƒfi ‘ OÉjR øe πc á≤aQ óFÉ≤dG ¢ùjO º¡eó≤àj
øH ɪg Ú«≤«≤M ´ÉLΰSG »ÑYÓH §°SƒdG §N ºYO ɪc ,…hÉî«°Th ‹óÑY
≥jôW øY äɪé¡dG AÉæHh IôμdG ∫ÉÑ≤à°SÉH ɪ¡JóYÉ°ùe ºàj OGó≤eh á«£Y
:ºg ÚÑY’ 3 ≈∏Y óªàYG ó≤a á«eƒé¡dG IôWÉ≤dG ‘ ÉeCG .IhRGR ÖYÓdG
…QÉëH áHô◊G ¢SCGQ ¤EG áaÉ°VEG ,á«dÉ©dG äÉfÉμeE’G ÖMÉ°Uh ≥dCÉàŸG ¢û«ªM
IƒfƒH âfÉc ICÉLÉØŸGh ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG »©aGóe ɪFGO ≥∏≤j …òdG øjódG ô°üf
.áeRÓdG áaÉ°VE’G äÉcô– π°†ØH »£©j …òdG

áÑ∏°U á«YÉaO á£N ¤EG ∫ƒq ëàJh ...

≈∏Y óªà©j Ö∏°U ´ÉaO ¤EG ∫ƒëàJ Ée ¿ÉYô°S á«eƒé¡dG »∏YƒH á£N
IƒfƒH »FÉæãdG ᣰSGƒH ¢ùaÉæŸG á≤£æe ‘ ´ÉaódG ƒg ∫hC’G ,äGQGóL 03
πÑb øe á«æÑŸG äɪé¡dGh Ö©∏dG Ò°ùμàH »YÉaódG §°SƒdG ‘ ºK IhRGR ‘ ô°ùμàJ »àdG á≤jô£dG »gh áëæLC’G ≈∏Y Ö©∏dG ≈∏Y ¬eÉZQE’ ¢ùaÉæŸG
Éeƒ≤j ≈àM Ió«L á≤jô£H øjô°†ëŸG ô°ùjC’Gh øÁC’G øjÒ¡¶dG óLGƒJ πX
.AÉ£NC’G ÜÉμJQG ≈∏Y º¡eÉZQEGh áëæLC’G »ÑY’ ≈∏Y ¥ÉæÿG ≥««°†àH

GÒãc óYÉ°ùJo á«fóÑdG ÚÑYÓdG ájõgÉL

á«dÉY ájõgÉL ÚÑYÓdG ≈∏Y äô¡X ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IGQÉÑe ¢ùμY
π«£à°ùŸG ∫ƒW ≈∏Y ájOó©dG IOÉjõdÉH íª°ùJ »àdG á«fóÑdG á«MÉædG øe

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2226

áMÉWEÓd á£N ¿Gô°†ëj ±hô©ch "hôHÉa""
¿ÉgôdG Ö°ùc ≈∏Y ¿Gô°üjh "∫É°û«e"`H
"hRh …õ«J ‘ ≈≤Ñà°S ájÉéH •É≤f"
"∞∏°ûdÉH RƒØdG ó©H ôØ°üdG á£≤f ¤EG Oƒ©f ¿CG ójôf ’"
äGOGó©à°S’G ΩÉjC’G √òg ¿ƒ∏°UGƒJ
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸÉH á°UÉÿG
?äGÒ°†ëàdG Ò°ùJ ∞«μa ,ájÉéH 

eIe L{.%) ªjF)¼J%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)z G 
§š; ҃, lefL3yjF)J ªƒ8eº) #e-ÏmF) Ÿ¦L 
4¦‘F) y‹* )y. ª‹©f9 {G%) )zIJ Ÿ){L eG ¡ƒ/%) 
{‹ƒ€H»išL¦9+yGz G’šƒ€F)¡G¤*eHy;«zF) 
i©fšƒF)q(ej F)y‹*lefL3yjF)µiL¦©¸)¥z£* 
y”j;%) ¡—F¼J%¶)l¶¦·)µe£špƒHe EªjF) 
#ªƒ6›E×y¸eC+{º)¥zI’šjvL{G%¶)¢%) 
#eƒ6¢')Ji;eƒF)y/¼')Ÿ){LeG¡ƒ/%)§š;҃L 
›f”º)y;¦šF¡L}Ie.¢¦— ƒ5×)

ºàëÑ°UCGh á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ºà«°ùf ¿PEG
?AÉKÓãdG Gòg AÉ≤d ‘ ÌcCG ¿hôμØJ 

)zIµ¶'){—‘H¶½e¸)kD¦F)ª‘C›‹‘Fe* 
¤H%)3efj;e*e Fifƒ Fe*eƒ7e0Êj‹L«zF)#e”šF) 
ÎE%)eH}‘/’šƒ€F)ŸeG%)4¦‘F)¢%) t©sƒ7ª*3)1 
¤js‘ƒ7e L¦9e  —Fi‹‘,{Ge ,eL¦ ‹G›‹.J 
e  —³ªjF)i©‘©—F)JiLep*#e”Fµ¶'){—‘H¶J 
uep * 3)¦ƒ€º) išƒ7)¦GJ 4¦‘F) •©”± ¡G 
iLep*if©fƒ6if”;ª…v,µ+ÒfEe jf<{C

ájƒb ºμJOGQEG âfÉc ¿EGh ≈àM øμd
ájÉéH áÑ«Ñ°T ¿CG ’EG RƒØdG ≥«≤ëàd
É¡fCG á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN øe âàÑKCG
…òdG A»°ûdG ÉgóYGƒb êQÉN ≈àM ájƒb
,ºcô¶àæJ »àdG ᪡ŸG áHƒ©°üH »Mƒj
?∂≤«∏©J ƒg ɪa 

eH{ˆj , ªjF) i£º) i*¦‹ƒ7 )y©. ™3yH 
•L{‘F) )zI ¢%) eƒ‚L%) žš‹HJ iLep* if©fƒ6 ŸeG%) 
i© 9¦F)iF¦…fF)–Ï…H)z GiÈ}I«%)“{‹L» 
¤š” ,J¥y;)¦Dr3e0)y©.„8Je‘jF)¡ƒsL¤H%)J 
ip©j * +1¦‹F) ›.%) ¡G ¢¦—©ƒ5 J4J «}©, ¼') 
›‹ ƒ5J ˜Fz* ¤F tƒH ¡F e H%) Ò< i©*epL) 
J4J«}©,µoÏmF)‡e” F)§”fjF›©sjƒº)

∫ÓàM’ IÒÑc á«∏°†aCG ΩÉeCG ºμfCG ó≤à©J ’CG
‘ ¿ƒ∏Ñ≤à°ùà°S ºcQÉÑàYÉH ,Ö«JÎdG IOÉjQ
ájÉéH áÑ«Ñ°T øe πc Úà«dÉààe ÚàÑ°SÉæe
᪰UÉ©dG OÉ–G IGQÉÑe ¿CG Éà ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th
?â∏LCG ÚZƒdƒÑH 

#)¦ƒ5¤*e D«zF)Òf—F)›‹F)ip©jH#e.›* 
+)3efº)Ÿ¦LJ%)lefL3yjF)µ

É¡H ¿ƒeƒ≤J »àdG äGÒ°†ëàdG πg
πãe É¡∏ãe ájOÉY É¡fCG ΩCG á°UÉN É«dÉM
?á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG äGOGó©à°SG 

kƒ©F e©Fe/ e£* Ÿ¦”H ªjF) l)҃‚sjF) 
l)҃‚sjF) „‘H ªIJ )y. iL1e; ›* iƒ7e0 
«zF)y©/¦F)#ªƒ€F)J+{G›Eµe£*Ÿ¦”HªjF) 
ÎE%)½e¸)kD¦F)µÓf;ÏF)¢%)¦IҎ,e­3 
«zF) 4¦‘F) ¼') {ˆ Fe* „‘ F) µ i”-J +1)3') 
¢%) 3efj;e* )zEJ i”*eƒF) iF¦·) µ ¥eH4{/%) 
iLep*if©fƒ63e·)¦I+{º)¥zIe ƒCe G
ΣQÉ°ûJ IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ âëÑ°UCG
∫ÓN É«WÉ«àMG âæc Éeó©H »°SÉ°SCÉc
?ôeC’G ô°ùØJ GPɪÑa ,¤hC’G ä’ƒ÷G 

µ ™3eƒ6%) ¡E%) » iL)yfF) µ ª H%) t©sƒ7 
§š;ªƒ‘Hy.%) +{G›Eª‘Ci©ƒ5{F)leL3efº) 
+{G›EµJ›*˜Fz*{-%e,%)»ª  —F#¶yfF)iE1 
iLe£HµkššEªjF)ª,)1¦£¾¡G’;eƒ8%)k E 
+Ò0%¶)leL3efº)µªš;1ej;¶e*“e…º) 
ŸyD%) ¢%) e£©C ™3eƒ6%) i£.)¦G ›E µ œJe/%)J 
if©fƒ€šFµeƒ8'¶)#ªƒ€F)

AÉ≤d ‘ á«°SÉ°SCG ácQÉ°ûe ô¶àæJ πg
øe …hÉbó°U ‘É©J ¤EG ô¶ædÉH ájÉéH
?¬àHÉ°UEG 

„7¦ƒ¹))zIµeb©ƒ6œ¦D%) ¢%) ª  —ȶ 
¶ ª ‘F) žDe…F) y©* §”fL 3¦G%¶) ¥zI ›mG ¢%¶ 
„7e¹)#e”šF))zIµ™3eƒ6%)¢%)§ ³%)¡—FÒ<
Ü .Ü 

eG¢%¶{G%¶))zIµ{—‘H¶½e¸)kD¦F)µ 
n©/iLep*if©fƒ6ŸeG%) ª*3)yF)¦IÎE%) e £L 
1¦‹H¢%) yL{H¶JoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆH¢%) yL{H 
i©fšƒF) q(ej F) ¢¦š‹, eE {‘ƒF) i…”H ¼') 
iF¦…fF) ¡G ¼J%¶) l¶¦·) µ eIe špƒ5 ªjF) 
4¦‘F)¶¦F)y©‹*e *’ƒ‹,l1eEJe ©š;l{-%) 
{—‘H¢$¶)¡sH)z£FJ’šƒ€F)¡G¤*eHy;«zF) 
hefƒ6 #e”F eG%) #e-ÏmF) )zI +)3efG µ †”C 
¡—F¤ ;nLysšFµe—F)kD¦F)e GeG%eC1)14¦š* 
+3)yƒ7œÏj/¶isHeƒ5iƒ7{‘F)¢')œ¦D%)¢%)¡—È 
«zF) œJ%¶) “y£F) y‹L ˜F2 ¢%) iƒ7e0 g©,ÌF) 
e Fks©,%) iƒ7{‘F)¢%) e­J¤”©”±¼') §‹ƒH 
y*ÏCe H)y©Gi©ƒ83%)–¦CÓ,{G§š;œef”jƒ5¶ 
¡L4¦Ce ””/)2')eGœe/µJiƒ7{‘F)Œ©ƒ‚H¶%) 
leL¦ ‹­ 1e±¶) +)3efG „8¦v ƒ5 Ó©FejjG 
“J{ˆF)¡ƒ/%)µe£Fy‹jƒHJi‹‘,{G

ôNB’G ƒg CGóH »æØdG ºbÉ£dG ∂°T ¿hO
»g ɪa ,ájÉéH áÑ«Ñ°T AÉ≤d ‘ ôμØj
?¿B’G óM ¤EG ºμd É¡eób »àdG íFÉ°üædG 

µ җ‘jF) %)y* ª ‘F) žDe…F) œe¸) i‹©f…* 
¢%) )y. ž£º) ¡G iLep* if©fƒ6 ŸeG%) ª*3)yF) 
¢$) µg‹ƒF)JŸe£F)#e”šF))z£Fh3yº)y‹jƒL 
µÎE%)}E{H¢%)¦I¤©š;tšL«zF){G%¶)Jy/)J 
œJesL+{G›EµiLy.›—*›‹HJ#e”šF))zI 
#e”šF) i©I%e* e ƒƒsLJ e ,eL¦ ‹G ŒC{L ¢%) 
›—* ›‹H lefL3yjF) œÏ0 e š‹. «zF) #ªƒ€F) 
4¦‘F) ¢%) Œ©pšF kfmH ¢%) yL{HJ +1)3')J iL¦©/ 
iCyƒ7„©F’šƒ€F)i©‹.ŸeG%) ¥eH4{/%) «zF)

äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©j ‘É```©àj …ôª©dG øH
á````jÉéH ΩÉ```eCG ∑QÉ```°û«°Sh 
¼') +1¦‹F) ¡G «{‹F) ¡* ¡—³ y”C iƒ€©;¦* „—; §š; 
i*eƒ7'¶)¡G›Ge—F)¤©Ce‹,eLyfG¤(ÏG4i©”*i”C3lefL3yjF) 
™3eƒ6yDJi©ƒ8eº)iš©š”F)ŸeL%¶)µg;ÏF)¤ GÇe‹L¢eEªjF) 
¥yE%) eGgƒ/J»$¶e*{‹ƒ€L¢%) ¢J1i©”©f…jF)+)3efº)µ„G%) 
#e”F µ ™3eƒ€©ƒ5 «{‹F) ¡* ¢'eC ª ‘F) ž”Fe…F)J g;ÏF) e F 
#e-ÏmF))zIiLep*if©fƒ6ŸeG%)ª*3yF)

Úaó``g πé°ùjh ≥dCÉàj ¢TƒjóM
á``«≤«Ñ£àdG IGQÉ```ÑŸG ‘ 
¢e£º  „6¦Ly/ +1¦; i©fL3yjF) iƒ¸) ¥zI kC{; eE 
„6¦Ly/ž.e£º)•F%e,yDJi”*eƒF)ŸeL%¶)µž£j*eƒ7')y‹*«1e;›—ƒ€*lefL3yjF)¼')ªDJ4{GJ 
ª ‹LeG¦IJue©,3')›—*iLep*+)3efG„8¦¹¥)1)y‹jƒ5)¡;{0$¶)¦IyE%)JÓCy£F)¤š©pƒj* 
›fD¡Ge£ GÇe‹L¢eEªjF)i*eƒ7'¶)¡G§Ce‹,yD¤H%)

" ájÉéH ΩÉeCG GõgÉL ¿ƒcCÉ°Sh â«aÉ©J ": …ôª©dG øH 
lefL3yjF)µkE3eƒ6y”F×y¸) "Ï(eDi©fL3yjF)iƒ¸)iLe£Hy‹*«{‹F)¡*e Fu|7J 
Ç%)Ji*eƒ7'¶)¡Gk©Ce‹,Ç%)½Óf,)Ò0%
)#)y‹ƒF)kƒ‘ ,y”FŸ¶$¶e*{‹ƒ6%)»J«1e;›—ƒ€*
S 
"iLep*+)3efGµ™3eƒ6%eƒ5

…ôª©dG øHh Ò«¨J …CG ÉKóëj ød
ácQÉ°ûª∏d ¥GhQ ø°ùMCG ‘ 
#eƒ‚;%)y/%¶i©ƒ8eº)iš©š”F)le;eƒF)µªš(ef”F)ª ‘F)žDe…F)’ƒ€EJ 
Ÿy‹*ªƒ‚”L3){D¼') ›ƒ7¦,¤H%) iLep*if©fƒ6+)3efG„7¦ƒv*+3)1'¶) 
“J{‹EJJ{*eC«¦ Ln©/i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)K¦jƒG§š;Ò©Ž,«%)#){.') 
’šƒ€F)i©‹.ŸeG%)i”*eƒF)+)3efº)µkE3eƒ6ªjF)|7e ‹F)„‘HŸesD') 
„7¦ƒv*eG%) Ò©Ž,#){.'¶ ¢){…ƒ‚©ƒ5iFe¸)¥zIª‘Cd3e9«%) y ;¶') 
¢%e*y©‘,leG¦š‹G§š;›ƒ±yDª ‘F)žDe…F)¢'eC«{‹F)¡*i*eƒ7') 
#e-ÏmF))zI#e”FµiE3eƒ€º)¤He—G'e*J§Ce‹jL%)y*g;ÏF)

3 /3 /4 á£N ≈∏Y OɪàY’G ¿Ó°Uƒ«°S 
œ¦01¢eL¦ Le£H%)+3)1'¶)#eƒ‚;%)y/%¶eƒ‚L%)“J{‹EJJ{*eC’ƒ€EJ 
ŸeG%)i”*eƒF)+)3efº)µeIep£jH)ªjF)i…¹)„‘ *iLep*if©fƒ6+)3efG 
|‚vš*#e”C3¥4{/%) «zF)4¦‘F)›©Fy*i‹.eHkHeEªjF)J’šƒ€F)i©‹. 
«zF)#ªƒ€F)Jµi…¹)¥zI›mj,J{‘ƒ7›*e”GÓCyIip©j * 
¢%) ›fDJ i©Fe¸) l)҃‚sjF) œÏ0 e£©š; Óf;ÏF) yL¦‹, ¦I ˜F2 yE&¦L 
ª ‘F)žDe…F)e£*{pL¢%){ˆj º)¡Gi©ƒ5{F)+)3efº)Ÿ¦Li…¹)¥zIyƒpL 
¢¦f;ÏF)e£ƒ8¦v©ƒ5ªjF)i©”©f…jF)+)3efº)œÏ0¡GŸ¦©F)
Ü .Ü 

¡L3e·)Œp©ƒ5«zF)J#e-ÏmF))zIg”,{º)y;¦šF½4e jF)y‹F)%)y* 
kD¦F) µ •L{C ›E §‹ƒL ˜F2 ›.%) ¡GJ iLep* if©fƒ6J ›(ef”F) if©fƒ6 
if©fƒ6i£.¡GJŸe£F)y;¦º))z£Fefsƒ,¤,)1)y‹jƒ5)’©m—,¼') ¡I){F) 
+1¦;z Gy;¦º))zI§š;i;eƒF)h3e”;†fƒ‚Lª ‘F)žDe…F)%)y*›(ef”F) 
’D¦jƒLJ¶')iƒ/{³¶n©/#e-ÏmF)Ÿ¦L#eƒGl)҃‚sjF)¼')iš©—ƒ€jF) 
J{*eCJ“J{‹E%)y*eE4¦‘F)4){/')i©I%e*žI{EzLJÓf;ÏF)ª ‘F)žDe…F) 
œeƒ€©G¢¶$) «JepfF)h3yºe*i/e9'¶)e£H%eƒ6¡GªjF)i…¹)iƒ5)31µ 
iL3¦G%eº)i*¦‹ƒ7ž<3¢eI{F)gƒE§š;¢)|LJ)y©.¤F¢)|‚sLJ

≈eôŸG ΩÉeCG πª©dG ≈∏Y É«dÉM ¿Gõcôj 
)1)y‹jƒ5)i©š(ef”F)iš©—ƒ€jF)e©Fe/e£L{¯ªjF)l)҃‚sjF)–e©ƒ5µJ 
+{G›Eµ}E{Lª ‘F)žDe…F)¢'eCʝC¦HœJ%)g‹š­iLep*if©fƒ6+)3efº 
|Ln©/y;¦º))z£Fiƒ7e0ӝ.e£º)҃‚±J§G{º)ŸeG%)›‹F)§š; 
¢%)eš;ªGeG%¶)†¹)K¦jƒG§š;i©Fe‹‘F)+3J|8§š;“J{‹EJJ{*eC 
e F¥yE%)eGgƒ/J’šƒ€F)¼')›” jF)›fD¤*)¦GeD«zF)¤ƒ‘H¦I›‹F))zI 
Ÿ¦©F)is©fƒ7iƒ/µ¢¦f;ÏF)¤*Ÿ¦”©ƒ5«zF)›‹F)¢'eCª ‘F)žDe…F) 
)zI§š;ŒL4¦jF)¡L3e³J§G{º)¦sH“z”F)§š;iƒ7e0)}E{G¢¦—©ƒ5 
ÊE%) eGejI)¢e©F¦L“J{‹EJJ{*eC¢%) u¦ƒ8¦*yE&¦LeG¦IJK¦jƒº) 
K{0%¶)‡¦…¹e*iH3e”GªGeG%¶)†všF

"É«∏«°Sôe" ¤EG ¢ùeCG π≤æJ »°TÉæM
Ωƒ«dG Oƒ©«°Sh

»∏FÉÑ≤dG …OÉædG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG π≤æJ
‘ á«°ùfôØdG É«∏«°Sôe áæjóe ¤EG ¢ùeCG áë«Ñ°U
IQÉjõdG √òg øe ±ó¡dGh ,Iô°TÉÑe ájƒL á∏MQ
òNCG Gòch á°UÉÿG QƒeC’G ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ƒg
‘ ¬æe ∫Éf …òdG ¥ÉgQE’G ó©H áMGôdG øe §°ùb
øμªàj ¿CG πÑb ɪ«°S’ ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G
,∞∏°ûdG øe RƒØH IOƒ©dG øe á°û«YƒH AÉ≤aQ
áÑ©°U á«©°Vh ¢û«©J áÑ«Ñ°ûdG âfÉc å«M
¿EÉa ,¬«Hô≤e óMCG Éæd ¬Ø°ûc Ée Ö°ùMh .ájɨ∏d
¢VQCG ¤EG Ωƒ«dG AÉ°ùe Oƒ©«°S »°TÉæM ¢ù«FôdG
πÑb ¬≤jôa äGOGó©à°SG ≈∏Y ∞≤«d ,øWƒdG
.»HQGódG óYƒe øe á∏«∏b äÉYÉ°S

∫ÉeB’G ™e ΣQÉ°û«°S
...AÉKÓãdG Gòg

á¡LGƒe ‘ »bhRôe
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa

íæe ΩóY Qô≤j »æØdG ºbÉ£dG
ÚÑYÓd áMGQ

±hô©c IOÉ«≤H »∏FÉÑ≤dG »æØdG ºbÉ£dG Qôb
Ée ájÉZ ¤EG ÚÑYÓd áMGQ íæe ΩóY ,hôHÉah
≈∏Y á¶aÉëŸG ó°üb ,ájÉéH áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ó©H
óYƒŸG Gòg ¿CG á°UÉN ,ô°UÉæ©dG ™«ªL õ«côJ
∫hCG »æØdG ºbÉ£dG ¬¡Lh …òdG ΩÓμdG ƒg ∂dP ócDƒj …òdG A»°ûdGh .ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ÜÎ≤j
.á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ÚÑYÓd ¢ùeCG

á```°û«YƒH
‘ ÜÉ°üj
ò```îØdG
QOÉ```¨jh
äÉÑjQóàdG

¢Vô©J
∫ɪL ºLÉ¡ŸG
á°û«YƒH
¢ùeCG AÉ°ùe
á°ü◊G ∫ÓN
á«ÑjQóàdG
âfÉc »àdG
á›Èe
∫hCG Ö©∏Ã
≈∏Y Ȫaƒf
áYÉ°ùdG
á°SOÉ°ùdG
óbh , á«ÑjQóàdG á°ü◊G IQOɨe ≈∏Y ¬JÈLCG òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG ¤EG ∞°üædGh
áaô©Ÿ "ƒ«"" iód É°üëa Ωƒ«dG …ôéj ¿CG ô¶àæŸG øeh , ¬LhôN ó©H Iô°TÉÑe êÓ©dG π°UGh
…òdG âbh ‘ Gòg »JCÉj , É°†jCG êÓ©dG π°UGƒ«°S ¬fCG ΩCG äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©«°S ¿Éc ¿EG ÌcCG
. "»HQódG" IGQÉÑŸ ô°†ëoj »æØdG ºbÉ£dG ¿Éc

±ƒØ°U ‘ ådÉãdG ¢SQÉ◊G ó©à°ùj
»bhRôe QƒædG óÑY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
å«M ,»°SÉ°SCÉc ∫ÉeB’G ™e ácQÉ°ûª∏d
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa AÉKÓãdG Gòg ¬LGƒ«°S
∫hC’ ᫪°SQ IGQÉÑe ‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T
Gòg »JCÉj .…QÉæμdÉH ¬bÉëàdG òæe Iôe
É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe ºZôdÉH
¢ü°ü◊G ióMEG ‘ áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y
™aQ »bhRôe øμd ,á≤HÉ°ùdG á«ÑjQóàdG
AÉKÓãdG Gòg AÉ≤d ¿CG ócCGh …óëàdG
.¬«a ácQÉ°ûŸG ójôjh GóL ¢UÉN

ájÉéH ¬LGhCÉ°S" :»bhRôe
¥ƒ°ûàeh IóMGh πLôH ƒdh
" AÉ≤∏dG Gò¡d

…QÉæμ∏d ådÉãdG ¢SQÉ◊G Éæd ócCGh
∫hC’ á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f Ö≤Y
øe á«∏c ≈aÉ©J ¬fCG ,¢ù«ªÿG ¢ùeCG
≈∏Y É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G
:¬dƒb ‘ ∂dP í°VhCGh ,áÑcôdG iƒà°ùe
âæc »àdG áHÉ°UE’G øe â«aÉ©J ó≤d"
ióMEG ‘ É¡d â°Vô©J »àdGh ,É¡æe ÊÉYCG
ójQCG ’h ,á≤HÉ°ùdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
ájÉéH áÑ«Ñ°T á¡LGƒe á°Uôa ™«°VCG ¿CG
,IóMGh πLôH ƒdh É¡¡LGhCÉ°S »àdG
‘ ºgÉ°SC’ »©°Sh ‘ Ée πc πªYCÉ°Sh
."RƒØdG ≥«≤–

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

...Qôμàj ’ ¿CG Öéj êÈdG AÉ≤d ‘ çóM Ée

»ª°SÉ" áHÉ°UEG

äÉahò≤e …CG ¤EG ô°ûjo ⁄ êÈdG AÉ```≤d º``μM ô```jô≤J
Ó`````Ñ≤à°ùe π```≤©àdG QÉ```°üfC’G ≈```∏Yh
¿ÉàeGôZh ¿B’G óM ¤EG óMGh QGòfEG

‘ Öjô¨dGh ,GóMGh GQGòfEG ¿B’G óM ¤EG √ó«°UQ ‘ OÉ–’G ∂∏Áh
5 Ö©∏e ‘ ájQÉædG ÜÉ©dC’G »eQ ÖÑ°ùH ¿Éc √ƒdÉf …òdG QGòfE’G ¿CG ôeC’G
ΩÉμ◊G ¿CG ≈∏Y ôNBG π«dO Gògh ,ájOƒdƒŸG ΩÉeCG "»HQGódG" ∫ÓN á«∏jƒL
ó°V ôjô≤J ÖÑ°ùH ºμ◊G Égó°ùaCG "»HQGódG" •É≤æH áMôØdÉa ,¿ƒØ∏àfl
≥jôØdG ¿CG Gòg πc øe ÌcC’Gh ,iƒà°ùŸG ‘ ¿Éc …òdG OÉ–’G Qƒ¡ªL
‘h ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG ∫hC’G AÉ≤∏dG ‘ çóM Ée Ò¶f ÚàeGôZ ™aO
.ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ådÉãdG AÉ≤∏dG

πFÉÑ≤dG IGQÉÑeh GOó¡e ≈≤Ñj Qƒ¡ª÷G
É°SôY ¿ƒμJ ¿CG Öéj

QÉ°üfC’G ≈∏Y ¬fEÉa ,OÉ–’G Qƒ¡ªL ≈∏Y É«°SÉb ¿Éc QGòfE’G ¿CG ÉÃh
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG áª≤dG AÉ≤∏H ájGóHh ,á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ‘ π≤©àdG
…òdG ôeC’G ƒgh ,ôHƒàcCG 30 Ωƒj …CG ≈ë°VC’G ó«Y ó©H Iô°TÉÑe èeÈŸGh
Rƒa ‘ GƒªgÉ°ùjh iƒà°ùŸG ‘ Gƒfƒμj ¿CGh º¡JÉ«dhDƒ°ùe ΩÉeCG QÉ°üfC’G ™°†j
.º¡ÑbÉ©J »μd á£HGô∏d á°UôØdG Gƒ£©j ’CGh ,ájQÉ°†M á≤jô£H º¡≤jôa

.R .Ω

‫ﻣﻘﻠﻘـﺔ‬

ƒdhDƒ°ùe ¬dÓN øe §∏q °ù«°S ¿Éc ÊÉãdG QGòfE’G øe ᪰UÉ©dG OÉ–G É‚
äÉjQÉÑŸG ióMEG ‘ √Qƒ¡ªL øe ¬fÉeôëH ≥jôØdG ≈∏Y áHƒ≤Y á£HGôdG
äGRGõØà°S’G ∫ÓN äÉahò≤ŸG ¢†©Ñd QÉ°üfC’G »eQ ó©H Gògh ,áeOÉ≤dG
º¡¶M ø°ù◊h ,ìÓa êÈdG »∏gCG ¢SQÉM ±ôW øe É¡«dEG Gƒ°Vô©J »àdG
GhRhÉéàj ⁄ QÉ°üfC’G ¿C’ ,A»°T …CG Éfhój
q ⁄ IGQÉÑŸG ßaÉfih ºμ◊G ¿CG
óLƒd OÉ–’G É¡H ÖbÉ©j á≤jôW øY åëÑj ºμ◊G ¿Éc ƒd øμdh ,Ohó◊G
.ºgó°V Oƒ°SCG ôjô≤J OGóYE’ ÉÑÑ°S äÉLQóŸG ‘ QÉ°üfC’G Ö°†Z ‘

GPɪ∏a •É≤ædG ô°ùN OÉ–’G
?iôNCG äGAÉ≤d ‘ √Qƒ¡ªL ô°ùîj

¢ùaÉæŸG ≥jôØdG »ÑY’ äGRGõØà°SG øe QÉ°üfC’G Ö°†Z ¿CG ™«ª÷G ±ô©jh
á∏cQ ™«q °Vh Éeõ¡æe ¿Éc ≥jôØdG ¿CG É°Uƒ°üN ,¬«a ºμëàdG Ö©°üj ôeCG
¿C’ ,πcÉ°ûŸG Òãj ’h áÁõ¡dG πÑq ≤àj ¿CG Qƒ¡ª÷G ≈∏Y øμdh ,AGõL
¿CG ôNBG ºμM …C’ øμÁh áØ∏àfl äGAÉ≤∏dG ™e ΩÉμ◊G πeÉ©J á≤jôW
Ωƒ∏j ’ Qƒ¡ª÷Éa GÒ¨°U ÉÑÑ°S óLh GPEG ÉeCG ,A»°T ’ øe Qƒ¡ª÷G ÖbÉ©j
≥jôØdG ¿Gó≤a øe ø°ùMCG áÁõ¡dG Gƒ∏Ñq ≤àj ¿CG QÉ°üfC’G ≈∏Y Gòd ,¬°ùØf ’EG
.á«dGƒe äÉjQÉÑe ‘ √Qƒ¡ªL ó≤Øj Égó©Hh IGQÉÑŸG •É≤æd

:‫ﻳﺨﻠـــــــــﻒ‬

∫hCG ø```````e »```æfCG ±ô```YCG"
"»````à°UÓH ô````ªq °ùf á°Uô``a

…ófƒeÉ"h
¬¶M Üóæj
êÈdG ΩÉeCG áÁõ¡dG øY ´ƒÑ°SCG iƒ°S ôÁ
q ⁄
óLh ≈àM ,≥jôØdG ‘ á≤«ªY GQÉKBG âcôJ »àdGh
πã“ ójóL πμ°ûe ΩÉeCG ¬°ùØf …ófƒeÉ" ÜQóŸG
»ª°SÉ" óªMCG ¬aGógh ¬ªLÉ¡e ≥jôØdG ¿Gó≤a ‘
ÒÑμdG óYƒŸG øY ÜÉ«¨dG ƒëf Ò°ùj …òdG
...¥ÉaƒdG ΩÉeCG ´ƒÑ°SC’G Gòg Ö≤JôŸG

Gõ```gÉL â```æc …ò``dG ó``«MƒdG AÉ```≤∏dG"
"êô```ÑdG AÉ``≤d ƒ``g ¬``«dEG ´ó```à°SCG º```dh 
e£* „8¦‹, i”L{9 ¡; nsf, 
#e”F „©FJ e£,|0 ªjF) ‡e” F) 
µK{0%¶)l)#e”šF)›*†”C’©…ƒ5 
¡G e£©C y©‘jƒH ¢%) e ©š; ›f”jƒº) 
3{—H ¶J i©ƒ8eº) l)#e”šF) h3e¯ 
e£ƒ‘H#e…0%¶)

á«°üî°ûdG ∂à«©°Vh øY GPÉeh
IóMGh IGQÉÑe iƒ°S ô°†– ⁄ å«M
?á∏«∏b ≥FÉbO ’EG Ö©∏J ⁄h 

gfƒ* ÇemF)J œJ%¶) ¡L#e”šF yjƒ5%) » 
kf‹FJ nFemF) #e”šF) µ ly; i*eƒ7'¶) 
eG%)¤*eH}C«zF) "ª*3)yF)"µiš©šD•(eD1 
ŒGk-y±†”Ci ,e*ŸeG%) Œ*){F)#e”šF)µ 
eGJ ŸeE}Fe* heƒG ª H') ¤F kšDJ h3yº) 
iL}Ie.ÎE%)¢¦—L{0$)g;¶z0%)K¦ƒ5˜©š; 
y©/¦F) #e”šF) ¢'eC ¤©š;J ˜F2 ›‹‘C ª G 
#e”šF)¦I¤©F') yjƒ5%) »J)}Ie.k E«zF) 
rÊF)ŸeG%) 
ŸÌ¿ •L{C ŸeG%) 
nsfLJ ¥3¦£. ŸeG%)J 
+3eƒ¹) „‚L¦‹, ¡; 
•L{C eHy ; eƒ‚L%) ¡sH 
„‚L¦‹, e ©š;J ŸÌ¿ 
e f‹šG§š;rÊF)iÈ}I 
e LyF eH3¦£. ŸeG%)J 
1¦‹H ª—F lÏI&¦º) 
i©*epL')ip©j *

Ö≤∏H ÖdÉ£j πμdG
’CG ,º°SƒŸG Gòg
πμ°ûj ôeC’G Gòg ¿CG iôJ
?ºμ«∏Y É£¨°V 

4¦‘Lª—FleHe—G'¶)˜šÈe ”L{C¢%) K3%) 
gFe…L¢%) 3¦£·)•/¡G›D%¶)§š;g”š* 
¤,ef<3¤F•”sHª—F›‹F)K¦ƒ5e ©š;eGJ 
¡sHJ +¦”* +1¦‹F) §š; e HJy;eƒ©ƒ5 ž£C 
›©·)13§š;›‹H¢%)e ©š;eƒ‚L%)
¥hQR .Ω

πãe á«©°Vh ÖYÓdG ¢û«©j ∞«ch
´RÉæe ¿hO É«°SÉ°SCG âæc ¿CG ó©H ,√òg
?áªFÉ≤dG êQÉN ∂°ùØf óŒ 

µª,%e,¡—FJg‹šLª—F›‹Lg;¶«%) 
eG•©”±¡G˜ —³¶“J{:¢e©/%¶)„‚‹* 
g‹F%) k Eªƒ8eº)žƒ5¦º)ÏmC¤©Cg<{, 
ª  —FJi‘©‘0i*eƒ7')J%)ŸeE4¡GÇe;%)#)¦ƒ5 
+y/)J+)3efG¡Gª H%)“{;%)ª H%¶e”šDkƒF 
¡ƒ8%) ¢%e* ½ tƒL «zF) 1J1{º) ŸyD%eƒ5 
›L¦9kD¦Fi©ƒ5eƒ5%¶)ªjHe—G
π¡a ,∞«£°S AÉ≤d øY åjóë∏d ó©æd
?Ö©∏d õgÉL âfCG 

ž£LeG3y”*’©…ƒ5#e”Fg‹š©ƒ5¡Gž£L¶ 
g‹š©ƒ5e­3i©*epL')ip©j *•L{‘F)1¦‹L¢%) 
h3yº)Jef‹jG1¦‹LJgvj º)ŒG§ƒ5¦G¡* 
eƒ‚L%)™e IJ}Ie.eH%eC›()yfF)gp©ƒ5ej/ 
yDJ)y©.’©…ƒ5“{;%
) e©ƒvƒ6eH%) +1¦*y*
S 
˜F2„—;h3yº)K{Le­3J™3eƒ6%)
?∂dòc ¢ù«dCG ,Ö©°U ∞«£°S AÉ≤d 

g‹š ƒ5e H%¶ g‹ƒ7¡GÎE%) #e”šFeCž‹H

‘ ≥jôØdÉH ájGQO ÌcCG ¿ƒμj ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¬æμdh Å£îj
â©«q °Vh ÊÉãdG õcôŸG â∏àMG »àdG á∏«μ°ûàdG √ò¡a ,πÑ≤à°ùŸG
º«YóJ ¤EG áLÉëH âfÉc IÒNC’G πÑb Ée ádƒ÷G ‘ Ö≤∏dG
≥jôØdG ¿Éμd ójóL »æa ºbÉW ΣÉæg ¿Éc ƒdh ‘É°VEG πªYh
."ôØ°üdG á£≤f øe ≥∏£fG ób

ÚÑY’ 8 Éæe äòNCG ájOÉ–’G"
"º¡°†jƒ©J øe Éæq μ“h

»àdG á∏«μ°ûàdG √òg" :ÓFÉb Éæ©e ¬ãjóM <GRQƒH π°UGhh
,‘É°VEG º°SƒŸ É¡H ®ÉØàM’G ójôf Éæc ÊÉãdG õcôŸG â∏àMG
øe IÒN øe ÚÑY’ á«fɪK Éæe äòNCG ájOÉ–’G øμdh
ºZQ øμdh ,á«ÁOÉcC’G ≥jôa ‘ ¿B’G ºg ,ÉfóæY ¿Éc
¿B’G ºgh iƒà°ùŸG ‘ ÚÑYÓH ºgÉæ°VƒYh ôKCÉàf ⁄ Gòg
,»ŸƒY ,á°Sɪî∏H ,…hÓdG óÑY ,Êóe :ºg ¿ƒÑYÓdG ,Éæ©e
Ö©∏j …òdG äÉMôa ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∞∏°T øH ,¿Éjõeh ,ËOQƒH
,ÊÉMôa ,ÊɪZO ,»£HGQ πμH ≥jôØdG ÉfRõYh ,ôHÉcC’G ™e
."áæjƒYh ∫Éà°T

á≤jôW ≈∏Y …ófƒeÉ" ™e â≤ØJG"
"∫ÉeB’G øe IOÉØà°S’G

,äÉÑjQóàdG ∫ÓN ôHÉcC’G ™e ∫ÉeB’G óLGƒJ ¢üîj ɪ«a ÉeCG
ÜQóŸG ™e ¥ÉØJ’ÉH ” Gòg ¿EG ∫Éb <GRQƒH ÜQóŸG ¿EÉa
ájGóH ‘ Éæ«ÑY’ ¢†©H á«bÎH Éæ몰S ó≤d" :∫Éb PEG …ófƒeÉ"
º¡∏©éj Gògh ôHÉcC’G ™e º¡cÉμàMG IOÉjR πLCG øe ´ƒÑ°SC’G
…ófƒeÉ" ™e â≤ØJG ÚÑYÓdG A’Dƒg ,ºgGƒà°ùe ¿hQƒ£j
q
‘h ôHÉcC’G ™e çÓK hCG Úà°üM GƒHQóàj ¿CG ≈∏Y º¡fCÉ°ûH
."Éæ©e ¿ƒHQóàj AÉ≤∏dG πÑb ÚJÒNC’G Úà°ü◊G

.R .Ω

∞«c ,êÈdG AÉ≤d ‘ Gô°VÉM øμJ ⁄
?IGQÉÑŸG â°ûY 

ª H%¶ #e”šF) Œ*e,%) »J )|8e/ ¡E%) » 
e E e H%¶ )ÒmE l%e.e‘, ¢eƒš, µ k E 
y‹* iƒ7e0 ¢¦ƒ‚G ¤fƒ6 #e”šF) ¢%) K{H 
{()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) Ó©Fejjº) ¡L4¦‘F) 
ª/¦, kHeE l)|6&¦º) ›E i ,e* hefƒ6J 
+{EªI¥zI¡—FJ¤©C„6e”H¶eH4¦C¢%e* 
Ò<l$e.e‘G¢e©/%¶)„‚‹*µ›±Ÿy”F) 
ªjF)¼J%¶)+{º)kƒ©F–Ï9'¶)§š;i‹D¦jG 
¡Ge£©C4¦‘šFisƒ6{G+)3efGiš©—ƒ€,|v, 
Œ.){,Jue,{,eGy ;¡—F{G%¶)›f”,g‹ƒF)
S 
+)3efG |vL eGy ; •L{‘F) ¢%) y¯ ˜ƒ‘H 
¤Fe* §”fL ¶J ›f”jƒº) µ җ‘jF) ¤©š; 
oy/«zFe*e”š‹G
RƒØ∏d ≥jôØdG ¢ü≤æj ¿Éc GPÉe
?AÉ≤∏dÉH 

i*e.') ž—©…;%) §j/ )|8e/ ¡E%) » 
ž£H%) ª(ÏG4œeDyD¢¦—Le­3¡—FJi©C)J 
¤fƒ6 +)3efº) ¢%)J „6e”H ¢J1 ¢J4¦‘©ƒ5 
Œ©ƒ8
S •L{‘F) ¢%) eIy‹* kš; iH¦ƒ‚G 
ž(e”F)¢%)JK{0%) eƒ7{CŒ©ƒ8J#)}.išE3 
i””¿“)yI%) ¡G•L{‘F)eG{/iƒ83e‹F)J 
3y”F) ¢') œ¦”HJ h¦j—ºe* ¡G&¦H ¢%) e ©š; 
+)3efº)|v,¢%)iš©—ƒ€jF)§š;ž—/
äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG âfÉc ∞«c
?á∏«μ°ûàdG äóLh ∞«ch 

ªjF) iFe¸) ¡; eGe³ ’šjv, #)¦.%¶) 
k EJg‹F%)»e©ƒvƒ6eH%)4¦‘F)g”;eIyà 
e f‹šG §š; ‡e” F) Œ©©ƒ‚, §š; )|sjG 
¢¦—,ejsC)¦E3eƒ6¡GeG%)eH3¦£.ŸeG%)J 
eHy‹jƒ5)kD¦F)3J{GŒG¡—FJÊE%)ž£,|/ 
iG1e”F) l)#e”šF) µ {—‘H eH%)y*J #)¦.%¶) 
¡Ge  —³i”L{91epL') §š;›‹ ƒ5ej/J 
e f‹šG§š;‡e”H¡G¥eH|0eG„‚L¦‹,
?¥ÉaƒdG AÉ≤∏d íª∏J πg 

1yƒ* ¡sH «zF) #e”šF) ¦£C y©E%) 
¢%) gpL Ÿy”F) +{E ªI ¥zI ¤F ҃‚sjF)

√É≤∏J ó«MƒdG ±ó¡dG
ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ¿ƒæë°S

ΩÉeCG OÉ–’G ΣÉÑ°T ¬ÑÑ°ùH äõàgG …òdG ó«MƒdG ±ó¡dG ¿Éch
≈¡àfG "»HQGódG" .áãdÉãdG ádƒ÷G "»HQGO" ‘ ôFGõ÷G ájOƒdƒe
¿Éch ,óMGh ±óg πHÉ≤e ±GógCG áKÓãH IQÉ£°Sƒ°S …OÉf ídÉ°üd
.»°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G ƒg ¿ƒæë°S ÚeCG óªfi ¢SQÉ◊G É¡æ«M

¿ÉaGóg …ƒjôah QÉàfl
¢UÉN RGôW øe

É¡∏é°S »àdG IÒãμdG ±GógC’G ‘ π°†ØdG Oƒ©j ¬ÑfÉL øe
»eÉ°S - QÉàfl ΩÉ°ûg »FÉæãdG ≥dCÉJ ¤EG IQÉ£°Sƒ°S AÉæHCG
±GógCG Iô°ûY ¿B’G óM ¤EG πé°S …òdG »FÉæãdG Gòg .…ƒjôa
Gòg ¿CG ≈∏Y π«dO ƒgh ,…ƒjôØd iôNCGh QÉàîŸ á°ùªN ,á∏eÉc
™e ôHÉcC’G ™e Ö©∏d ÓgDƒe ¬∏©éj Ée äÉfÉμeE’G øe ¬d »FÉæãdG
™e á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∞°üf ÜQóàj »FÉæãdÉa ,âbƒdG Qhôe
,∫ÉeB’G ™e Ö©∏dG ¤EG Oƒ©j ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ‘ ¬æμdh ôHÉcC’G
‘ AÉ≤ÑdG øe π°†aCG á°ùaÉæŸG ‘ (»FÉæãdG) ≈≤Ñj ≈àM Gògh
.ôHÉcC’G ™e •É«àM’G ó©≤e

»æØdG ºbÉ£dG ‘ QGô≤à°S’G" :<GRQƒH
"èFÉàædG √òg ‘ ºgÉ°ùe ÈcCG

óÑY ᪰UÉ©dG OÉ–G ∫ÉeB’ »°ù«FôdG ÜQóŸG ™e á°TOQO ‘h
»àdG á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G ÚH øe ¿EG ∫Éb ,<GRQƒH ÜÉgƒdG
≈∏Y QGô≤à°S’G »g áÑ«£dG èFÉàædG √òg ≥«≤– ‘ âªgÉ°S
ø°ùMCG ¿CG øXCG" :¬dƒ≤H ∂dP ócCG å«M ,»æØdG ºbÉ£dG iƒà°ùe
¿CG øμÁ ÜQóŸÉa ,QGô≤à°S’G ƒg èFÉàædG ≥«≤ëàd A»°T

10 

+1¦‹F)µ•L{‘F)Š¦ˆ/„š”©ƒ5„7e DŸ¦pIgšD 
i©*epL')ip©j *

πeC’G »≤Ñj áæJÉH AÉ≤d πÑb çóM Ée 
ªƒ5ee£©CheƒLªjF)i©HemF)+{º)¥zIÊj‹,J 
y‹* +|6efG kHeE ¼J%¶eC ›/e—F) K¦jƒG §š; 
1¦‹L¢%)›fDi ,e*hefƒ6ŸeG%)g©ŽL1eEJ "ª*3)yF)" 
¡GÎE%¶)J™3eƒ6J›” ,J#e”šF)›fDÒ0%¶)Ÿ¦©F)µ 
išE3#)3J¢eEJ+)3efº)µÇemF)“y£F)›pƒ5˜F2 
Œ©·) ›G%eLJ nFemF) “y£F) e£* ›pƒ5 ªjF) #)}·) 
˜š,µ¤©š;3eƒ5«zF)¦s F)§š;g;ÏF)҃L¢%e* 
µ¤š‹CeG3){—,¶»Jiˆ¸{0$)µ1¦‹LJ+)3efº) 
„5)3J%¶)iƒ7e;

πª©æ°S" :ê’ QƒàcódG
"¬JOÉ©à°S’ π«ëà°ùŸG 
ªf…F)žDe…F)§š;œJ%¶)“|€º)ŒGiƒ6131µJ 
#)¦jF) ¡G Çe‹L g;ÏF) ¢') œeD "r¶ ¡LyF) ¡L4" 
J%) Ÿ¦Lg”;g;ÏF)›‹C13¢J{ˆj ©ƒ5J›/e—F)µ 
3){”F) 2ev,¶ kD¦F) ž£LyF ¢¦—©ƒ5 eIy‹*J ÓG¦L 
¶ e  —FJ +҅0 Jyf, ¶ g;ÏF) i*eƒ7')" ª(e£ F) 
eG›E›‹ ƒ5¶Ÿ%)iE3eƒ€º)¤He—G'e*¢eE¢')“{‹H 
¢¦—©ƒ5ª(e£ F)ž—¸)J#e”šF¥}£Ãª—Fe ‹ƒ5Jµ 
"iG1e”F)le;eƒF)µ
.R .Ω

äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG
Ωƒ«dG áë«Ñ°U

ƒL ¤EG IQÉ£°Sƒ°S AÉæHCG Oƒ©«°S
áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG øe ájGóH äÉÑjQóàdG
á∏Môe ¿ƒ∏Nó«°S å«M ,ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG
¥Éah ΩÉeCG πÑ≤ŸG AÉ≤∏d äGOGó©à°S’G
™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒfƒμ«°S PEG ,∞«£°S
ÚÑfÉé∏d ɪàM ¢ü°üîà°S ¢ü°üM çÓK
≥jôØdG ¿CG ɪ«°S ’ »μ«àμàdGh »æØdG
ôcòj .¥É°Th Ö©àe ´ƒÑ°SCG ≈∏Y πÑ≤e
¤EG ÚæK’G IÒ¡X ¿ƒμ«°S π≤æàdG ¿CG
.ÜÉ°†¡dG ᪰UÉY

ø°ùMCG ÊÉKh Ωƒég ø°ùMCG
π°†aCG ΩOÉ≤dGh ´ÉaO

AÉL πH ,áaó°üdG ¢†ëà ¤hC’G áÑJôŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øμj ⁄h
äGQÉ°üàfG áKÓãa ,QÉjódG êQÉNh πNGO á∏é°ùŸG èFÉàædG π°†ØH
…õdG ÜÉë°UCG ¿CG ócDƒj É¡LQÉN •É≤f çÓKh óYGƒ≤dG πNGO
,¢ùªÿG äÉjQÉÑŸG á∏«W iƒà°ùŸG ‘ GƒfÉc Oƒ°SC’Gh ôªMC’G
,óMGh ±óg iƒ°S ≥∏àj ⁄ …òdG ´Éaó∏d Oƒ©j ÈcC’G π°†ØdGh
õà¡J ⁄ …òdG ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ≥MÓŸG ó©H ÊÉãdG õcôŸG πàëjh
¬fEÉa Ωƒé¡dG ÉeCG .á«°VÉŸG ¢ùªÿG ä’ƒ÷G á∏«W ó©H ¬cÉÑ°T
.Éaóg 13 ¬FÉ°†eEÉH øgGôdG âbƒdG ‘ ø°ùMC’G

ájÉéH IÒ°ùe âØbhCG ájOƒdƒŸG
GóFGQ OÉ–’G âÑ°üfh

¬à∏©a Ée ¤EG IOÉjôdÉH IQÉ£°Sƒ°S AÉæHCG OGôØfG ‘ π°†ØdG Oƒ©jh
∫OÉ©àdG É¡°VôØH ájÉéH IÒ°ùe âØbhCG »àdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe
ó©àÑj OÉ–’G â∏©L »àdG áé«àædG »gh ,É¡«∏Y »Ñ∏°ùdG
OÉ–’G ΩÉeCG âeõ¡fG ájOƒdƒŸG ¿CG ôcòj .¬≤MÓe øY Úà£≤æH
øμ“ …òdG ó«MƒdG ≥jôØdG ƒgh ,óMGh πHÉ≤e ±GógCG áKÓãH
.Oƒ°SC’Gh ôªMC’G …õdG ÜÉë°UCG ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe

±GógCG ôØ°Uh äÉjQÉÑe çÓãH IQÉb

Ö©d ¬fC’ ,øgGôdG âbƒdG ‘ ø°ùMC’G IQÉb ¢SQÉ◊G Èà©jh
ƒgh ,±óg …CG ¬cÉÑ°T πNój ¿CG ¿hO á∏eÉc äÉjQÉÑe çÓK
¬fÉμeEÉHh á«dÉY äÉfÉμeEG ∂∏Á ¢SQÉM ¬fCG ócDƒj …òdG ôeC’G
¢†©H Ö°ùμj »μd πbC’G ≈∏Y ôHÉcC’G ™e óLGƒàdÉH º∏ëj ¿CG
…ôμ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæŸG ™e óLGƒàe IQÉb ¿CG ôcòj .IÈÿG
.…hGó¡e ¿ÉªMôdG óÑY ÜQóŸG √ƒ≤j …òdG 

iƒ/µe£©F') „8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*)zIJ 
¤Fkffƒ5ªjF)J›/e—F)K¦jƒG§š;„©¹)„G%)œJ%) 
#ÏG}F)i©”*ŒGlefL3yjF)išƒ7)¦G¡G¤j‹ GeG¶$) 
)ÒmE«yH¦Geh3yº)•š”L«zF){G%¶)¦IJ

âbh øe »≤H Ée ≈∏Y á≤∏©e ∫ÉeB’G 
g©ŽLyDg;ÏF)¢%e*ª/¦,l)|6&¦º)›E¢%)ž<3J 
{L{”jF)•CJ)zIJ›G%¶)y”‘L»ª ‘F)žDe…F)¢%) ¶') 
“)yI+1e‹jƒ5)µ›G%¶)¡Geƒ©ƒ*§…;%)«zF)ªf…F) 
Êj‹,ªjF)J–eC¦F)ŸeG%) iGe£F)+)3efº)µ•L{‘F) 
eƒ7¦ƒ0«1e F)3)¦ƒ€Gµ+҅¹)le.{‹ º)y/%) 
gL{”F)›f”jƒº)§š;{-&¦,¡F“¦ƒ5e£©CiÈ}£F)¢%) 
¢%¶y©‹fF)Kyº)§š;§j/{-&¦jƒ5›*gƒsC•L{‘šF 
ª—F i©šƒ‚C%¶) ¤©…‹©ƒ5 Œƒ5eƒ6 –3e‘* –eC¦F) hJ{I 
¥#)3J1e±¶)eE3e,g”šF)§š;„Ce jL

¬FÉYóà°SG Ωó©H …ófƒeÉ" áMôa
πªàμJ ⁄ Öîàæª∏d 
¢Ï;'¶)y‹*)ÒmEu{CyD«yH¦Geh3yº)¢eEJ 
gvj º) +)3ef­ iƒ7e¹) i©(e£ F) i(e”F) ¡; 
¡Gi©Fe0l#e.ªjF)Jªf©šF)¥ÒˆHŸeG%) «{()}·) 
ª ©j .3%¶) h3yº) %)y* n©/ ªƒ5e g;ÏF) žƒ5) 
“)yI%¶)„7e DJ–eC¦F)ŸeG%) Ÿ1e”F)#e”šF҃‚sjF) 
» i/{‘F) ¥zI ¡—FJ eI|‚sL ªjF) iš©—ƒ€jF) i”C3 
¡Gg;ÏF)+1¦;y‹*i©fL3y,iƒ/Œ*)3ª‘C›j—, 
¢Jy”‘L¤”L{CJ¤ƒ‘H«yH¦Gey.Jgvj º)„*{, 
¶Ÿ%)¥y©‹jƒ©ƒ5¢eE¢')«3yL¶Jg;ÏF)leGy0

äÉjƒæ©ŸG ¿EÉa ∑QÉ°ûj ⁄ GPEG
¢†«°†◊G ‘ ¿ƒμà°S 
ifƒ * žIeƒ5 ªƒ5e g;ÏF) ¢%) Œ©·) ™3yLJ 
‡e” F)Ó*¡C¢$¶)§j/+4{sº)‡e” F)µ+ÒfE 
n©/e£ Gkƒ5#)3J¢eE•L{‘F)e£—šÈªjF)ŒfƒF) 
¢eEJeCyI›pƒ5JiL1¦F¦º)ŸeG%) 4¦‘F)“yI›pƒ5 
›‹p©ƒ5 «zF) {G%¶) ¦IJ i ,e* #e”F µ {0$) #)3J 
¡; ¤*e©< yE%e, œe/ µ i…f¿ •L{‘F) leL¦ ‹G 
¢J1–eC¦F)i£.)¦G¢%) ¢¦E3yLž£H%¶ +)3efº)¥zI

...ô```````````````HÉcC’G Ö`````«q N â````bh ‘

¿ƒ````©æ°üj ∫É`eB’G
¿ƒ`≤≤ëjh çó`◊G
á``````````````bÓ£fG
ΩÓ````````````````MC’G
ádƒ£ÑdG ‘ çó◊G ™æ°U ᪰UÉ©dG OÉ–G ∫ÉeBG π°UGƒj
•É≤ædG ºgó°üëH Gògh ,áæ°S 21 øe πbCG áÄØH á°UÉÿG
…òdG ôeC’G ƒgh ,¤hC’G ¢ùªÿG ä’ƒ÷ÉH á°UÉÿG 15
áÑ«Ñ°T øe á°Sô°T á°ùaÉæe ó©H IOÉjôdÉH ¿hOôØæj º¡∏©L
πÑb ¤hC’G ™HQC’G äÉjQÉÑŸG ‘ äRÉa »àdGh ,ájÉéH
AÉæHCG Ö°üf …òdG ôeC’G ƒgh ,ádƒL ôNBG ‘ ∫OÉ©àJ ¿CG
øY ádƒ£Ñ∏d GOGhQ •Óª∏H - OhóZR - <GRQƒH »KÓãdG
.¥É≤ëà°SGh IQGóL

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

â°Vôa ɪ∏ãe":…Ò°ùZ
áWGôYƒHh ¢Tô£d ™e »°ùØf
"íHGhQ ™e ∂dòc π©aCÉ°S
π«LCÉJ ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ πg
‘ AÉL ¿É°ùª∏J á∏HÉ≤e
ºμd íª°ùj ≈àM ¬àbh
?ºμbGQhCG Ö«JÎH 

“Ì‹L¡F¤H%¶•L{C«%)µ 
ªjF) |7e ‹F) J%) #eƒ5%¶e* 
yj‹L¤šfD«zF)h3yº)¢eE 
¤ ©;%) ¤,%)3 eG K¦ƒ5 e£©š; 
¢)y©º)§š;

IGQÉÑŸ ¿hó©à°ùJ ∞«c
≈∏Y âëÑ°UCG »àdG ¿É°ùª∏J
? ÜGƒHC’G 

iLeŽšF if‹ƒ7 iš*e”G 
ŒG e j©‹ƒ8J ¢%) ž—s* 
„‘ *J i£*eƒ€jG „Ce º) 
e j£.¡GJ‡e” F)¡G1y‹F) 
¢%e* K¦ƒ5 §ƒ8{H ¡F e H'eC 
µ oÏmF) ‡e” F) §”f, 
#)1%)Éy”,iFJe¿ŒGi ,e* 
i”*eƒF)leL3efº)¡G›ƒ‚C%) 
if—,{º) #e…0%¶) «1e‘,J 
¤j£. ¡G „Ce º)J e£©C 
¥1¦.J lef-') ¡; nsfL 
y‹* ¤ºe‹G ypL » ¤H%¶ 
y©F)Œƒ‚H¢%)Óf;ÏEe ©š;J 
¡G •L{‘F) r){0'¶ y©F) µ 
•©”sj* if‹ƒF) ¤j©‹ƒ8J 
4¦‘F)
º¡fCÉch GhóH ºcQÉ°üfCG
..≥jôØdG ‘ á≤ãdG Ghó≤a 

œ)}L ¶ kD¦F) ¢%) y”j;%) 
e ©š; )¦—sL §j/ ){—fG 
gšƒFe* J%) hepL'¶e* )#¦ƒ5 
¡; žIÒf‹, ¢%) y”j;%)J 
+3eƒ6')¶')¦IeGe Gž£fƒ‚< 
§š; ž£,Ò<J ž£f/ ¡; 
i”mF) ´%) §š; eH%)J •L{‘F) 
e f . ¼') ¢¦H¦—©ƒ5 ž£H%e* 
e ,y;eƒº¢eƒš,iš*e”Gµ 
µ¤H%¶ e£jf”;ª…v,§š; 
ž£”L{C)zIÒ0%¶)

? QGƒ◊G Gòg ºàîJ Õ 

ŒD¦,%) » ª H%e* œ¦D%) 
oy/ eG oysL ¢%) e”š…G 
žƒ5¦º) )zI iL)y* µ e F 
ªI¥zI›mGleG4%) ¢%) ¦FJ 
¡GyL},¢%) e£H%eƒ6¡GªjF) 
¦F •L{‘F) ˜ƒ5e³J i*σ7 
y£‹jHJe£ GrJ{¹)¡ƒsH 
Ÿy” ƒ5e H%)§š;Œ©·)ŸeG%) 
›©fƒ5 µ ž;yF) ›E t*)J{F 
iGe‹F) isšƒº) iGy0 
«1e šF
¢S.¥Éë°SEG 

Œ©·)J˜F2œ¦D¡—ÈyD 
ªjF)if‹ƒF)iš/{º)“{‹L 
y‹* iƒ7e0 •L{‘F) e£* {È 
ªjF)J „6){¸) µ +3eƒ¹) 
¡G›©”jƒLi9){;¦*kš‹. 
{G%¶) ¦IJ e*3yG ¤fƒ G 
ª…‹L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G «zF) 
)zIJ kD¦F) „‚‹* h3yº) 
k©fF) g©,{, µ %)yfL §j/ 
i©ƒ‘H ¼') i”mF) +1e;')J 
)zI ¤F tƒ5 eE Óf;ÏF) 
iL1J iš*e”G i¾Ê* {G%¶) 
+{—ƒ* 1e±) •L{C ŸeG%) 
ª”L{C ¦I ifƒ5e ºe* «zF) 
ªšƒ7%¶)

∫ÓN øe ∂d GóH ∞«c
òæe ÚÑYÓdG ¤EG ¬ãjóM
?á°üM ∫hCG 

•L{‘Fe* ¤jC{‹G ž—s* 
Ÿe‹F)e£*31|7e ‹F)gš<%)J 
ŒC{L¢%) œJe/y”Cªƒ8eº) 
¤ G iFJe¿ µ leL¦ ‹º) 
i©ƒ‘H ¼') i”mF) +1e;'¶ 
e H%e* e F yE%)J Óf;ÏF) 
e ƒ‘H%) „8{C §š; ¢J31eD 
¶kD¦F)¢%)Jl¶¦·)3J{­ 
›ƒ€‘šFª;)1¶J){—fGœ)}L 
¢%) ›*e”º) µ ‡Ìƒ6)J 
isšƒG iGy0 µ ¢Je‹jH 
Óf;ÏEe j£.¡GJ•L{‘F) 
h3yº) ¢%¶ e b…G ¡—©šC 
{C¦H¢%)œJes ƒ5ª,%eL«zF) 
›‹šF ifƒ5e º) “J{ˆF) 
¤‹G

íHGhQ A»› ¿CG ™bƒàJ πg
?Éjƒæ©e ≥jôØdG Qôë«°S 

«yF¡—L»e©ƒvƒ6eH%) 
«zF) i9){;¦* ŒG ›—ƒ€G 
i”mF)§š;ifƒ5e ºe*¥{—ƒ6%) 
z Gªƒvƒ6µŒƒ8JªjF) 
§š; “)|6'¶) i£G ¤©F¦, 
‰¸) #¦ƒF ¡—F •L{‘F) 
ešmGt*)J3Jq(ej F)¤jHe0 
)¦š;¡LzF)ª(ÏG4½¥yE%) 
h3yGªƒ8eº)žƒ5¦º)¤‹G 
ªjF) q(ej F) ›©Fy* #’E 
+Ò0%¶)leL3efº)µe£””/ 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)iF¦…*¡G 
•©”± ¼') he—F) ¤,1e©DJ 
¼J%¶)i…*){F)µ#e”fF)

ó«cCÉJ ≈∏Y GÈ› ¿ƒμà°S
GPEG GOó› ¬d ∂JGQób
É«°SÉ°SCG π°UGƒJ ¿CG äOQCG
?∂dòc ¢ù«dCG 

¤ G J{‘G {G%) )zI 
„6{…Fh3yšFk I{*ešmGJ 
l)҃‚sjF) +ÌC œÏ0 
ªš;1ej;'¶)¢%)«¦ L¢eEJ 
¦I«zF)J¥y‹*i9){;¦*žª H%) §š; ¤F k I{* {0$¶) 
„‘H›‹C%eƒ5«e”ƒ6§š;31eD 
h3yº)¢%¶t*)J3ŒG#ªƒ€F) 
{0$)h3yG«%)y‹*ª,%eL«zF)

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
ìhô``dG ó«©jo h "É`````¡∏aô©j" í``HGhQ
¿É°ù``ª∏J π``Ñb ø```«ÑYÓdG ≈```dEG

3‫ ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬1 ‫ﺇﺑﺴﻜﺮﺓ‬

ÊÉ"ôa ™e Ωƒ«dG ™ªàŒ IQGOE’G
á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG »HQóeh

ôjóŸG ™e ÉYɪàLEG âÑ°ùdG Ωƒ«dG áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOEG ó≤©à°S
ÊÉ"ôa »∏Y á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdÉH ¢UÉÿG »æ≤àdGh »æØdG
ÉYO …òdG ´ÉªàLE’G ƒgh ,iô¨°üdG äÉÄØdG »HQóe ™«ªLh
ÜÉÑ°SCG ‘ åMÉÑà∏d Gògh ≥jôØdG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¬«dEG
IOÉ«≤H ∫ÉeB’G áÄa á°UÉNh ,á≤≤ëŸG á©°VGƒàŸG èFÉàædG
ä’ƒ÷G ájÉZ ¤EG â°ùaÉæJ »àdG »gh Ö«dƒc É¡HQóe
.¤hC’G QGhOC’G ≈∏Y »°VÉŸG º°SƒŸG ádƒ£H øe IÒNC’G

10

»MƒØ°ùH Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG
Ȫaƒf1≈a GóZh

OÉ–E’G ΩÉeCG Iôμ°ùH ‘ ¢ùeCG AÉ°ùe ÉjOh iQÉÑJ ¿CG ó©H
™e πª©dG ájOÉY áØ°üH Ωƒ«dG ÜÉÑ°ûdG π°UGƒ«°S »∏ëŸG
,AÉ°ùe »MƒØ°S Ö©∏à iôéà°S »àdG á°ü◊G »gh íHGhQ
á«°ù«FôdG ¬à°üM AGôLEG ™e óYƒe ≈∏Y ≥jôØdG ¿ƒμ«°Sh
Oƒ©«°ùa ÚæKE’G á°üM ÉeCG Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à óMC’G GóZ
óYƒe ≈∏Y AÉKÓãdG Ωƒj ¿ƒμ«d »MƒØ°S ¤EG ≥jôØdG É¡«a
øe á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¿É°ùª∏J OGOh á¡LGƒe ™e
.¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ôªY

¥óæa πNóJ á∏«μ°ûàdG
ÚæKE’G Ωƒj É«∏«°T

»àdG áªFÉ≤dG ‘ á∏ãªàe áæJÉH ÜÉÑ°T ô°UÉæY πNóà°S
óZ Ωƒj ¿É°ùª∏J AÉ≤∏d IƒYódG íHGhQ ÜQóŸG É¡d ¬Lƒ«°S
Qô≤Jh IGQÉÑŸG ó©H á∏«d ¬H »°†≤àd ÚæKE’G É«∏«°T ¥óæa
AGƒjE’G IóMƒH AÉ≤∏dG á∏«d â«Ñe ¿ƒμj ¿CG íHGhQ IOƒ©H
ÖÑ°ùH IôŸG √òg ¬à∏«d É¡H ¢†≤j ød »àdGh Öcôª∏d á©HÉàdG
™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒμà°S óZ ó©H áæJÉH ájOƒdƒe ≥jôa ¿CG
.Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à AÉ©HQC’G πeCG á¡LGƒe

ÈY ¿ƒμà°S ¢SÉÑ©∏H ¤EG á∏MôdG
ÉHÉjEGh ÉHÉgP IôFÉ£dG

ádƒ÷G á¡LGƒe á∏MQ §£fl áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOEG â£Ñ°V
¤EG ≥jôØdG É¡«a π≤æà«°S »àdG ádƒ£ÑdG øe á©HÉ°ùdG
Ωƒj GƒL ¿ƒμà°S »àdGh »∏ëŸG OÉ–E’G á¡LGƒŸ ¢SÉÑ©∏H
É¡H »°†≤«°S »àdG ,¿Gôgh ¤EG Iô°TÉÑe áæJÉH øe ᩪ÷G
¿GôgƒH á«aÉ°VEG á∏«d åμÁ ¿CG ≈∏Y AÉ≤∏dG á∏«d ≥jôØdG
øe GƒL ∂dP øe ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ IOƒ©dG ¿ƒμàd á∏HÉ≤ŸG ó©H
GÒ°†– ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ ∫ƒNó∏d ,áæ«£æ°ùb ¤EG ¿Gôgh
.AÉKÓãdG IQhÉ°ùdG á∏HÉ≤Ÿ

º°SÉM óYƒe ≈∏Y ÊÉe
GóZ É«≤jôaEG ¢SCÉc ¤EG πgCÉà∏d

ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¬d Ö©∏j …òdG ‹ƒZƒ£dG ÖîàæŸG ¿ƒμ«°S
QGôZ ≈∏Y º°SÉM óYƒe ≈∏Y óMC’G GóZ ∫ƒHÉ°S ÊÉe ÜÉμdG
Gògh ,É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG πgCÉà∏d …ôFGõ÷G √Ò¶f
‘ ¬©e ∫OÉ©J ób ¿Éc …òdG ʃHɨdG ÖîàæŸG ¬dÉÑ≤à°SEG ‘
∞¨°ûH ÜÉμdG IQGOEG πeCÉJh ,¬∏㟠±ó¡H ÜÉgòdG á∏HÉ≤e
¿CG ¬fCÉ°T øe ôeC’G Gòg ¿CÉH É¡cGQOE’ √OÓH Öîàæe πgCÉJ
.É«dÉY äGÒ°†ëàdG ¥ƒ°S ‘ ÖYÓdG º¡°SCG ™aôj

áæJÉÑH ÚæKE’G Ωƒj á«°ùeCG ≥ëà∏j

¿GƒdCÉH ʃHɨdG ÖîàæŸG óMC’G óZ Ωƒj ¬LGƒj ¿CG ó©H
É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ øe ÒNC’G QhódG ‘ √OÓH Öîàæe
AÉ°ùe ∫ƒHÉ°S ÊÉe áæJÉH ÜÉÑ°T ÜÉ©dCG ™fÉ°U ≥ëà∏«°S
OGOh ΩÉeCG ≥jôØdG á∏HÉ≤Ÿ ÉÑ°ù– ¢SGQhC’G ᪰UÉ©H ÚæKE’G
ƒgh ÖYÓdG ΩÉeCG ÈcC’G ¢ùLÉ¡dG Ö©àdG ≈≤Ñjh ,¿É°ùª∏J
¬cGQOEG ºμëH íHGhQ IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ¬«∏Y ≈°ûîj Ée
.≥jôØdG ‘ ôKDƒe ô°üæY ¬fCÉH

á∏°UÉ◊G äGÒ«¨àdÉH º∏©j ’
á«æØdG á°VQÉ©dÉH

¿Éc øjCG ¢TGô◊G AÉ≤d ó©H øWƒdG ¢VQCG QOÉZ ¿CG ó©H
óé«°S ¬JOƒY ó©H ÊÉe øμd ÉHQóe ∫Gõj ’ É¡àbh áWGôYƒH
¬JGQób πc ôéa …òdG ÜQóŸG IOƒ©H π°üM ób GÒ«¨J
¿ƒμJ ób ÊÉe ICÉLÉØe ,íHGhQ ¬H »æ©fh »°VÉŸG º°SƒŸG ¬©e
çGóMC’G ´QÉ°ùàd Gògh ≥jôØdÉH ≥ëà∏j ¿CG ó©H IÒÑc
…òdG ådÉãdG ÜQóŸG ƒg íHGhQ ¿CG QÉÑàYÉH ≥jôØdG πNGO
ájGóH òæe äÉjQÉÑe 5 ±ôX ‘ ≥jôØdG ≈∏Y ±ô°ûj
.ádƒ£ÑdG

Iôμ°ùH ¤EG ≥jôØdG ™e π≤æJ ÜÉjòdƒH

ÜÉjòdƒH ÖYÓdG øY íØ°üdÉH »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG QGôb ó©H
¬JÉÑjQóJ ÒNC’G Gòg ô°TÉH É«dÉe ¬àÑbÉ©Ã AÉØàcE’G ™e
,¢TGô◊G AÉ≤d òæe É¡LQÉN √óLGƒJ øe ÉÑjô≤J ´ƒÑ°SCG ó©H
OÉ–’G á¡LGƒŸ Iôμ°ùH ¤EG ≥jôØdG á≤aQ π≤æJ ¿ƒμjh
ÜQóŸG ±ô°üJ â– ∂dòH ¿ƒμ«°S h ¢ùeCG á«°ûY »∏ëŸG
øª°V ¬©°†j ¿CG AÉ°T ¿EG ¿É°ùª∏J á∏HÉ≤e ‘ íHGhQ ≥«aƒJ
.¬JÉHÉ°ùM 

«zF) +1e©; ¡* ŒC)yº) +3¦ƒ7 µ 
iCeƒ8'¶e*i©ƒ5%){*ÇemF)“y£F)›pƒ5
S 
µ ›01 ¤H%) ž<3 «zF) iC¦š* ¼') 
¤,eƒ* ™{, ¤H%) ¶') ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
imFemF) i*eƒ7'¶) ¤š©pƒj* #e”šF) µ 
–¦C Óf;ÏF) #)1%) ¢eE Ÿ¦‹F) §š;J 
i©;eCyF) #e…0%¶) „‚‹* ž<3 ¡ƒ¸) 
¤šŽjƒ5) eG ¦IJ i©HemF) iš©—ƒ€jF) µ 
eCyI›pƒ5J„Ce º)

íHGhQ `d Ió«Øe áé«àf
¿É°ùª∏J πÑb äÉjƒæ©ŸGh 
ž<3J +{—ƒ* ŸeG%) „G%) iš*e”G 
¢%) ¶') «Òƒ‚sjF) «1¦F) e£‹*e9 
{L{±µeL¦ ‹G+y©‘G§”f,e£jp©jH 
)J{G¡LzF)g‹ƒF)“{ˆF)y‹*Óf;ÏF) 
+3eƒ¹) #){.
S ªƒ‚” º) ¦fƒ5%¶) ¤* 
µt*)J3yLy·)h3yšFeƒ‚L%) +y©‘GJ 
3efj0)œJ%) ›fDÓf;ÏF)i”-+1e‹jƒ5) 
heƒ¸ i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 §š; ¤F 
ŸeG%) išf”º) #e-ÏmF) iƒ51eƒF) iF¦·) 
e‹HeDt*)J3h3yº))y*J¢eƒš,1)1J 
Ï(e‘jG ¤š‹pL eG ¦IJ Óf;ÏF) #)1%e* 
¤j£GiL)y*µ
¢S.EG 

i‹L{,¦* +1e©; ¡* 
«J){sƒ7 

heLzF¦* +y©š.¦*+{L)1
iš* t©*2 
yf; Ÿe…©* 
¢¦‹H «Òƒ< «y©‹ƒ5 

™¦ƒ6¦* œ1e;«1e£F)
‡eG|6 ˜Feº) 

q©p/ iD4){G
iC¦š* | ©‹F¦*

‘ "πjÉg" ô°üæ«©dƒH
á«¡°ûdG íàah ∫hC’G •ƒ°ûdG 
¥efjHÏF kC¶ ›—ƒ€* •F%e, yDJ 
•©C3 ž.e£º) ¼J%¶) iš/{º) œÏ0 
i©£ƒ6 tj‘* ’j—L » «zF) | ©‹F¦* 
Œ*{F)µ¤špƒ5“y£*¤”L{‘F’Ly£jF) 
›ƒ7)JJ +)3efº) ¡G ¼J%¶) i;eƒ5 
yE&¦©F 1e±'¶) ª‹C)yG Ó* ¤,eE{± 
i©ƒ5{F) +)3efº) y;¦º ÎE%) ¤jL}Ie. 
y‹*J™efƒ€F)}£F¢eƒš,ŸeG%) išf”º) 
Ÿy”jƒº)¤GyDeG§š;t*)J3¢%e9)¢%) 
‡¦ƒ€F) µ ¤Fyfjƒ5) iLep* if©fƒ6 ¡G 
e£* ŸeD ªjF) l)Ò©ŽjF) y‹* ÇemF) 
Óf;ÏF)i©”fFiƒ7{‘F)¤s ­

¿GQôëàj
áaƒ∏Hh IOÉ«Y øH
q 

Óf;ÏF) ¡G )1y; ¢%) esƒ8)J )y* 
)J3{±
S #)1%) ¡G ¥J{£:%) eG œÏ0 ¡G 
)zIJ t*)J3 h3yº) #ª¾ ŒG )ÒmE

êGôNEG ±ó¡H ,äÉbhC’G πc ‘ º¡ÑfÉL ¤EG ¬fCÉH ÚÑYÓdG
ájGóH òæe É¡«a §Ñîàj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe ≥jôØdG
᫪°SôdG ¬àdóH øY IôŸG
q √òg QGõf ≈∏îJh .ádƒ£ÑdG
.AGƒ°S "IQhóæb" ióJQGh

ΩÉ£«Hh ¢†côdÉH É«ØàcEG Ωõëàeh äÉjôg
ÊóŸG q…õdÉH

≈∏Y ¢†côdÉH Ωõëàe áeÉ°SCG »°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G ≈ØàcEG
¢SQÉëc ¬©°Vh íHGhQ ¿C’ ,AÉ≤∏dG ájGóH òæe Ö©∏ŸG ±GƒM
…òdG Ö©°üdG …ƒæ©ŸG ±ô¶dG GQó≤e IGQÉÑŸG √òg ‘ ådÉK
äÉjôg ¢Uƒ°üîH ÖÑ°ùdG ÉeCG .≥jôØdG èFÉàf ÖÑ°ùH ¬H ôÁ
q
π°†a óbh ,É¡æe ÊÉ©j áØ«ØN áHÉ°UE’ ™LGQ ¬fCG ÚÑàa
AÉKÓãdG Ωƒj á∏HÉ≤Ÿ GõgÉL ¿ƒμj ≈àM ¬H ôeɨj ’CG íHGhQ
…õdÉH
¥GRôdG óÑY ΩÉ£«H ô°†M ,¬à¡L øe .¿É°ùª∏J ΩÉeCG
q
.áHÉ°UE’G ™e ¬JÉfÉ©e π°UGƒàd ÊóŸG 

µ i ,e* hefƒ6 „G%) i©ƒ€; 4eC 
1e±) §š; «Òƒ‚± «1S J 3efj0') 
›*e”G “)yI%) i-Ïm* ¤f‹š­ +{—ƒ* 
“)yI%)›©pƒ,§š;œJ)y,Jy/)J“yI 
+1e©;¡*J| ©‹F¦*¡G›E "he—F)" 
›fDiš*e”º)¥zIi¾{*ª,%e,JiC¦š*J 
t*)J3•©C¦,h3yšFªƒ533efj0')œJ%) 
¢eƒš,1)1JŸeG%) i ,ef*#e-ÏmF)Ÿ¦L 
iGe; +{ˆH z0%e* h3yšF tƒL §j/ 
¥zI ¢%eƒ6 ¡GJ •L{‘F) 1)y‹, §š; 
3{±
S ¢%) «1¦F) e£‹*e9 ž<3 ip©j F) 
ªjF)i”mF)ž£©F') y©‹,Je©ƒ‘HÓf;ÏF) 
eIJy”jC)

ÉÑY’ 20 ≈∏Y óªàYEG
á≤«bO 90 ∑QÉ°T IôjGOh 
iš*e”GµÓf;ÏF)›.t*)J3’:J 
eƒ5eƒ5%) iš*e”º) qG{* «zF) ¦IJ „G%) 
1)y‹jF Ÿe‹F) #)1%¶) §š; ’”L §j/ 
19 ¦pº) µ ’:J yDJ •L{‘F) 
kFe/JÏGeE#e”F+{L)1™3eƒ6Jef;¶ 
¢J1leL{IJ–)4{F)yf;Ÿe…©*i*eƒ7') 
¢e—C Ÿ}sjG eG%) e£©š; yj‹L ¢%) 
iš©—ƒ€jF) ªšL eG µJ nFemF) „53e¸) 
Çeƒ©;  t*)J3 e£©š; yj;) ªjF)

äÉHÉ°UEG ¿hO IQÉé◊ÉH Gƒ≤°TQo ¿ƒÑYÓdG

ó©H IOƒ©dG ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U áæJÉH ÜÉÑ°T ƒÑY’ óLh
áYƒª› äÉaô°üJ ÖÑ°ùH ,¢ùHÓŸG ±ôZ ¤EG AÉ≤∏dG ájÉ¡f
¿Éc …òdG ±ô°üàdG ƒgh ,IQÉé◊ÉH º¡≤°TôH Ú≤gGôŸG øe
.Ö©∏J á∏HÉ≤ŸGh "ÜÉμdG" A’óH ó©≤e √ÉŒ º¡æe Qó°üj
øjòdG ºgh äÉaô°üàdG √òg ÖÑ°S ¿ƒÑYÓdG º¡Øj ⁄h
ájÒ°†– ájOh á∏HÉ≤e ‘ º¡≤jôa á¡LGƒŸ Éaƒ«°V Gƒ∏M
’ ¬fCÉH ∫Ébh áKOÉ◊G øe QGõf ¢ù«FôdG ¿ƒg
q óbh .ÒZ ’
,á°VQÉ©e É¡H ¥ôØdG ™«ªL ¿C’ Iôμ°ùH OÉ–G ≥jôa Ωƒ∏j
.A»°T πc ≈∏Y OÉ–’G …Ò°ùe ôμ°Th

≥jôØdG ≥aGQ QGõf

¿CG ’EG ,Iôμ°ùH ‘ ¢ùeCG ÜÉÑ°û∏d …OƒdG IGQÉÑŸG ™HÉW ºZQ
øe Gògh á«dÉ©dG Ö©∏e ¤EG ¬≤jôa ≥aGôj ¿CG π°†a QGõf
ÜQóŸG ÜÉgP ó©H ÚÑYÓdG π©a qOQ ≈∏Y ±ƒbƒdG πLCG
¢ù°ùëj
≈àM É°†jCGh ,íHGhQ ÜQóŸG ¬àaÓNh áWGôYƒH
q

.. É«dÉe ÖbƒYh ÜÉjòdƒH ôe …òdG âbƒdG ‘

∂`ëŸG ≈`∏Y á`YÉ£dG á`æ÷ á`«bGó°üeh »`ÑjOCÉàdG ¢ù`∏éŸG ΩÉ`eCG Ωƒ`«dG ¿Ó`ãÁ ÊGõ`ah ¢Tƒ`HÉH
.±Îfi ≥jôØH ≥∏©àjôeC’Gh Ó«°üØJh á∏ªL É°Vƒaôe ≈≤Ñj …òdGôeC’G ƒgh ` IQGOE’G

Gó«≤©J ÌcCG ¬à∏μ°ûeh ÉjÉ°†b çÓK ÊGõah..

äÉëjô°üJ ‘ äócq CG ≥jôØdG IQGOEG
≥jôØdÉH ɪ¡àbÓY ájÉ¡f á≤HÉ°S

äGQGôb ¬eGÎMEG ΩóY ¬eƒªY ‘ Ö°üj ¢TƒHÉH ¬∏LC’ ôª«°S …òdG ÖÑ°ùdG ¿Éc GPEGh
ΩÉeCG ¬°ùØf óé«°S PEG ¢UƒYCG Ωƒ«dG ôÁ ¿CG ó©H ¬à∏μ°ûe hóÑJ ÊGõa ¬∏«eR ¿EÉa ÜQóŸG
ó©H ,¬fPEG ¿hO øe ≥jôØdG ¢ù«FQ ó«°UQ øe ’GƒeCG ¬Ñë°ùH ≥∏©àJ ¤hC’G ÉjÉ°†b çÓK
` ≥jôØdG QÉ°üfCG ¬ªà°ûH ≥∏©àJ á«fÉãdG á«°†≤dGh ÒZ ’ ¿Éª°†c »μæÑdG ∂°üdG ¬ëæe ¿CG
á«°†b ådÉK ÉeCG á«°SGó°ùH ∞«£°S IQÉ°ùN ó©H Gògh ` ≥jôØdG IQGOEG äÉeÉ¡JG Ö°ùM ɪFGO
âÑãj Ée ƒg Ωó≤j hCG ,∂dP ≥jôØdG Ö«ÑW âÑãj ¿CG ¿hO øe áHÉ°UE’ÉH ¬ééëàH ≥∏©ààa
.»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ¢TGô◊G ¤EG ≥jôØdG ™e √ôØ°S ΩóYh ∂dP

ójôa ≥jôØdG ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿É°ùd ≈∏Y äQó°U »àdG äÉëjô°üàdG ¤EG IOƒ©dÉHh
¿CG É¡dÓN øe ócCG »àdGh ÊGõa ` ¢TƒHÉH »FÉæãdG á«°†b ¿CÉ°T ‘ óFGô÷G ∞∏àîŸ QGõf
§°SƒàdG ±GôWC’G ¢†©H âdhÉM ¿CG ó©H Gògh ,á°ûbÉæª∏d πHÉb ÒZ h GócDƒe äÉH √OôW
™aôH Oóg ób QGõf ¿Éch ó©H ɪ«a ≥jôØdG ¤EG ¬JOƒY πLCG øe í∏°üdG çGóMEG ¢Vô¨H
≥jôØdG ‹hDƒ°ùŸ É¡°ù«FQ É¡ëæe »àdG äɪ«∏©àdG ≈∏Y AÉæH ájOÉ–E’G ¤EG ÊGõØH á«°†b
¢ù∏› ≈∏Y √ôjôªàH AÉØàcE’G Qô≤j ¿CG πÑb AÉ°†«ÑdG ÚY øHG ádÉ◊ á¡HÉ°ûe ä’ÉM ‘
.≥jôØdG IQGOE’ ™HÉàdG ÖjOCÉàdGh áYÉ£dG

∂ëŸG ≈∏Y Ωƒ«dG »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG á«bGó°üe

ɪ¡«°ùØf øY ´ÉaódG ɪ¡≤M øe
É«Ø°ù©J Oô£dG ¿ƒμj ’ ≈àM

QGôb ¿CG »gh áë°VGh ÊGõah ¢TƒHÉH ≥M ‘ QGõf äÉëjô°üJ äAÉL …òdG âbƒdG ‘h
ÉØXƒj hCG IOƒ©dG ‘ GOó› GôμØj ’CÉH ɪ¡«∏Yh ¬æe ÉZhôØe äÉH ≥jôØdG øe ɪgOôW
≥jôØdG IQGOE’ ™HÉàdG »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ¿ƒμ«°S ¬«∏Yh ,ɪ¡à«°†b ‘ áWÉ°Sh ÚÑYÓdG
âÑã«d »≤«≤M ∂fi ΩÉeCG º°SƒŸG Gòg ‘ ¬d á«WÉÑ°†fG á«°†b ådÉKh ÊÉK ‘ Ωƒ«dG
,ɪ¡à«°†b Gó«L ¢SQO ¿CG ó©H ¬≤M ‘ √Qó°ü«°S …òdG QGô≤dG ∫ÓN øe ¬à«bGó°üe
…P øe ÌcCG á«bGó°üe ¢ù∏éŸG »£©j ¿CG Qôb ¬fCG ≥HÉ°S âbh ‘ ócCG ¬°ùØf QGõf ¿Éch
.Ωƒ«dG á°ù∏L ‘ ™«ª÷G ¬æe ócCÉà«°S Ée ƒgh πÑb

É«dÉe ÖbƒY h ¢ùeCG ∫hCG ôe ÜÉjòdƒH

™aGóŸG ¢ùeCG ∫hCG ôe ≥jôØdG πNGO á«WÉÑ°†fE’G ÉjÉ°†≤dG øY åjó◊G ¥É«°S ‘ ɪFGO
᪡àH ¬à¡LGƒe AÉæKCG ¬dGƒbCG ¤EG ™ªà°SEG …òdG »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ≈∏Y ÜÉjòdƒH ∫ÓH
ócCGh ¬Ä£îH ÖYÓdG ±ÎYEG PEG ,¢TGô◊G á∏HÉ≤e ó©H ≥jôØdG ¢ù«FQ ™e ±ô°üàdG Aƒ°S
¿CG ™eh ≥jôØdG É¡H »æe »àdG IQÉ°ùÿG ™e á°UÉN ÒZ ’ Ö°†Z á¶◊ ‘ ¿Éc ∂dP ¿CÉH
,ÜÉμ∏d É¡«a Ö©d »àdG äGƒæ°ùdG ∫GƒW »WÉÑ°†fE’G ¬Ø∏e ‘ ≥HGƒ°S …CG ∂∏Á ’ ÜÉjòdƒH
QGôb øY ™LGÎdG »æ©j Ée ƒgh QGòfEG ôNBG ™e §≤a É«dÉe áHƒ≤Y §«∏°ùàH AÉØàcE’G ”
.≥jôØdG øe É«FÉ¡f √Oô£H ≥jôØdG ¢ù«FQ

¢S.G

ºZQ ` »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ≈∏Y ÊGõah ¢TƒHÉH ôjôªàH ≥jôØdG IQGOEG QGôb »JCÉjh
Oô∏d á°UôØdG ÉëæÁ ≈àM ` ≥jôØdG øe É«FÉ¡f ɪgOô£H Gògh ɪ¡fCÉ°T ‘ QGõf äÉëjô°üJ
áfÉN ‘ Ö°üJ »àdGh ,»ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG πÑb øe äÉeÉ¡JG øe ¬H ɪ¡à∏HÉ≤e ºà«°S Ée ≈∏Y
øe …òdG ôeC’G É«Ø°ù©J ɪgOôW ¿ƒμj ’ ≈àM ≥jôØdG ‘ •ÉÑ°†fE’G ÖfÉéH ɪ¡°SÉ°ùe
¤EG á«°†≤dG ∞∏e ™aôH ,≥jôØdG ≈∏Y É°ùcÉ©e Éeƒég ɪ¡æ°T ∫ÉM ‘ ɪ¡eóîj ¿CG ¬fCÉ°T
IQGOEG ¿ƒμJ …òdG ôeC’G ƒgh ádÉ◊G √òg ‘ ɪ¡Ø°üæj ób Ée ƒgh á«°VÉjôdG áªμëŸG
QÉÑàYE’G Ú©H ¬à©°Vh ób ≥jôØdG

Úà«WÉÑ°†fEG Úà«°†b ¬LGƒ«°S ¢TƒHÉH

ó≤©æj ¿CGQô≤ŸG ÖjOCÉàdG ¢ù∏› ≈∏Y ¬∏LC’ôª«°S …òdG ÖÑ°ùdG ¢Uƒ°üîHh ¢TƒHÉH
ÜQóŸG ¿CG ¬°†aôH ¤hC’G ,•ÉÑ°†fE’ÉH ∫ÓNE’ÉH ɪ¡«a º¡àe Úà«°†b ‘ πãªà«a Ωƒ«dG
AɪME’G á«∏ªY AGôLEG ∞«£°S ¥Éah AÉ≤d ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øe ¬∏°üa áWGôYƒH
ΩÉeCG áæJÉÑH á«dGƒŸG á∏HÉ≤ŸG ‘h á∏HÉ≤ŸG ∂∏J ‘ ¬Ø∏N …òdG …hGôë°U ¢SQÉ◊G ¬∏«eõd
óMCG øe ¿PEG ¿hO øe ¬ÑFÉ≤M ΩõM Iôe ÊÉãd ó©Ñe ¬fCG ¬°ùØæH º∏Y ¿CG ó©H ,áª∏©dG
Ö°ùM ` ᩪ°ùdG ¤EG A»°ùj ΩÓμH ßØ∏J ób ¿Éc ∂dP πÑbh ¬°SCGQ §≤°ùe ¤EG QOÉZh

≥jôØdG IQGOE’ ™HÉàdG »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ≈∏Y ∫ÓH ÜÉjòdƒH áæJÉH ÜÉÑ°T ÖY’ ôe ¿CG ó©H
,≥jôØdG øe É«FÉ¡f √OÉ©HEG øY ∂dòH ™LGÎdG ºà«d É«dÉe ¬àÑbÉ©e Qôb …òdGh ¢ùeCG ∫hCG
óYƒŸG ¿ƒμ«°S ¬gÉŒ ¬aô°üJh ¢TGô◊G á∏HÉ≤e ó©H ∂dòH QGõf ¢ù«FôdG Oóg ɪ∏ãe
ôeC’G ≥∏©àjh ,•ÉÑ°†fE’G ÖfÉéH ≥∏©àJ ÉjÉ°†b ‘ ÚæKEG ÚÑY’ Qhôe ™e âÑ°ùdG Ωƒ«dG
ɪgh ¢TGô◊G AÉ≤d ó©H ÊGõa ¬∏«eRh áª∏©dG AÉ≤d òæe ó©ÑŸG ¢TƒHÉH Ú°SÉj ¢SQÉ◊ÉH
,≥jôØdÉH ɪ¡àbÓY â¡àfEG ≥jôØdG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿É°ùd ≈∏Y AÉL Ée Ö°ùM ¿Gò∏dG
.∂ëŸG ≈∏Y Ωƒ«dG ÖjOCÉàdGh áYÉ£dG áæ÷ á«bGó°üe ≈≤ÑJh

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

q •É≤f" :∫É°û«e ¿’BG
»HQGódG
∑QGóàq dG ¤EG ≈©°ùfh GÒãc Éæªq ¡J
"IOÉ```jôdG
q »````a AÉ````````≤ÑdGh

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2226

1 (∫ÉeBG) ájÉéH.¢T - 4 (ôHÉcCG) ájÉéH .¢T

º```¡JÓ°†Y ¿ƒ````°Vô©à°ùj ô``HÉcC’G
q π``````Ñb
»`````∏FÉÑ≤dG "»``````HQGódG" 

¢%)iLep*if©ƒ6h3yG "œe©ƒ€G¢¶$)"yE%) 
¥{ˆj ,ªjF)+)3efº)#)¦.%) µ›01¤”L{C 
«}j*ʝC¦HœJ%) g‹šGµ›f”º)#e-ÏmF) 
ªŽf LeEe£F҃‚sjšF§‹ƒLªjF)J4J 
«zF) “y£F) •”sL ¤š‹¯ ªjF) i©‘©—Fe*J 
+1¦‹F)¦IJJ4J«}©,¼')¤š.%)¡G›” j©ƒ5 
΋jF) ™3)y, ¡G ¤ —³ i©*epL') ip©j * 
iL1¦F¦G ŸeG%) i93e‘F) iF¦·) µ ›pƒº) 
i£.¡GJg©,ÌF)+1eL3µ#e”fF)J{()}·) 
«JepfF) •L{‘F) §š; “|€º) yE%) K{0)2 
´%e*eLJ{Eeƒ5{;#e”šF))zI›‹.+3J|8 
¤F¦Dy/§š;Œp©ƒ5¤H%¶iš—F)§ ‹G 
e£ƒ‘Hi”… º)¼')¢e©j LӔL{C

ôHÉcCG RÉa
áÑ«Ñ°T
≈∏Y ájÉéH
º¡FGô¶f
áé«àæH ∫ÉeB’G
IGQÉÑŸG ‘ (1/4)
á«≤«Ñ£àdG
⩪L »àdG
Ú≤jôØdG
∫hCG á«°ùeCG
¢ù«ªÿG ¢ùeCG
Ö©∏e ‘
IóMƒdG
»gh ,á«HQɨŸG
á¡LGƒŸG
¢Vôa »àdG
âjBG AÉ≤aQ É¡«a
º¡≤£æe ¿É"ôa
Gƒ°Vô©à°SGh
º¡JÓ°†Y
π≤æàdG πÑb
∫hCG Ö©∏e ¤EG
¢Vƒÿ Ȫaƒf
á¡LGƒŸG
.. á«∏ëŸG

…òdGh áÑ©°U IGQÉÑŸG"
"RƒØ«°S ∫hq C’G πé°ù«°S
q 
›f”º) #e-ÏmF) +)3efG µ ¤L)3 ¡;J 
¢¦—jƒ5 e£H%) iLep* if©fƒ6 h3yG tƒ8J%) 
ªšsº) e£‹*e9 gfƒ* i*¦‹ƒF) iLe< µ 
)yE&¦GoÏmF)e£9e”H¼')ӔL{‘F)i.e/J 
le©(}.§š;g‹šjƒ5e£H%)iš*e”º)i£·)¡G 
¦I œJ%¶) ›pƒ©ƒ5 «zF) •L{‘F)J i…©ƒ* 
iLe£H y ; ¢eI{F) ˜ƒ6 ¢J1 gƒ—©ƒ5 «zF) 
i”©D1ӋƒjF)

¢ùaÉæŸG øY Iôμa q…ód"
"Iôjɨe ¿ƒμà°S äÉ«£©ŸGh 
¤H') "œeƒ€©G"œeD„Ce º)„7¦ƒv*J 
¤”L{Ce££.)JªjF)¤jš©—ƒ€,¡;+{—C˜šÈ 
–Ï…H) ›fD ʝC¦H œJ%) g‹šG µ eL1J 
3){—, §š; )31eD ¤”L{C ¢eE )2')J iF¦…fF) 
ip©j * e£* 4eC ªjF) i£.)¦º) ˜š, 4eÃ) 
¢¦—, ¡F i£º) ¢') h3yº) œeD   

¢¦—jƒ5 le©…‹º) ¢%¶ +{º) ¥zI iš£ƒ5 
i©ƒ53 iš*e”º) ¢%) 3efj;) §š; +{LeŽG 
«1¦F)#e”šF)¡;)ÒmE’šjv,J

äGÒ«¨àq dG ¢†©H çóMCÉ°S"
"á∏«μ°ûàq dG ≈∏Y 
#)yj*)ž£f‹šGµi…”H«%)Œ©©ƒ‚,Ÿy;§š; 
iš‹F)iL1¦F¦G+)3efG¡G

á°UôØdG íæeCÉ°S""
"»LÉMh »æ#e `d 
§š; ¥1ej;) Ÿy; „vL œ)&¦ƒ5 ¡;J 
l)#e”šF) µ ª.e/J ª G Óf;ÏF) 
†Feƒ€©G"he.%)iF¦…fF)¡G¼J%¶)iƒ¹) 
l)#e”šF)¥zIµª G§š;yj;%)»"Ï(eD 
eG%) e£ G ¦—ƒ€L ¢eE ªjF) i*eƒ7'¶) gfƒ* 
h¦I¦G g;¶ ¦£C ª.e/ „vL e©C 
µ ¢¦—L §j/ ÎE%) ›‹Fe* gFe…G ¤ —F 
¡Lz£Fiƒ7{‘F)t G%eƒ5ª H%)yE&J%)JK¦jƒº) 
µe£H%eƒ6iG1e”F)lÏ*e”º)µÓf;ÏF) 
»J%)™3eƒ€,»ªjF)|7e ‹F)i©”*¢%eƒ6˜F2 
"i”*eƒF)lÏ*e”º)µ)ÒmEg‹š,

Oƒ©«°S áMɪfi""
"êÈdG ΩÉeCG 
¥eH13J%)«zF)ʹ)ªƒH{‘F)ª ”jF)yE%)J 
i©He—G')„7¦ƒv*i”*eƒF)eH1)y;%)y/%)µ 
µ iƒCe º) #)¦.%) ¼') i¿e¿ +1¦; 
rÊF) ªšI%) ŸeG%) i‹ƒ5ejF) iF¦·) +)3efG 
҃‚sjF)#){.')1yƒ*i/e¿"œeDn©/ 
i*eƒ7'¶)¡G¤j©Ce;1e‹jƒ5)eGy‹*„7e¹) 
µ qGy L ¢%) §š; ){0&¦G ¤,1Je; ªjF) 
¢¦—©ƒ5J iG1e”F) „ƒ¸) µ i;¦pº) 
{£ƒ6 iL)y* iƒCe º) ¼') +1¦‹šF )}Ie. 
iF¦·) +)3efG ifƒ5e ­ Ÿ1e”F) ʝC¦H 
¤,yE%) ešmGJ rÊF) ªšI%) ŸeG%) i‹ƒ5ejF) 
i‘ƒ* 1¦‹©ƒ5 g;ÏF) ¢'eC •*eƒ5 kDJ µ 
+1e‹jƒ5¶kD¦F)„‚‹*¤G}šL¤H%¶ i©pL3y, 
¡;¥1e‹j*)gfƒ*i© ‘F)Ji©HyfF)¤,eHe—G') 
ªjF) i*eƒ7'¶) #){. išL¦9 +ÌC ¡L1e©º) 
¢%) ›fD „H¦, „*{, œÏ0 e£F „8{‹,
ì .¢S"){0&¦G¥1Je‹, 

oys©ƒ5 ¤H%) iLep* if©fƒ6 h3yG yE%)J 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) §š; l)Ò©ŽjF) „‚‹* 
¡; ’ƒ€—F) ¢J1 ›(ef”F) if©fƒ€F) +)3efG µ 
µ§j/˜F2›ƒ7)¦©ƒ5¤H%) e‘©ƒ‚Ge£j‹©f9 
–eCJJiš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)ÓG1e”F)¡L#e”šF) 
1ej;¶)¤ —ȶœeDeE¤H%¶ ’©…ƒ5 
g‹šjƒ5lÏ*e”Gkƒ5µe£ƒ‘Hiš©—ƒ€jF)§š; 
Ò£ˆF) ›—ƒ€G „7¦ƒv*J ¦fƒ5%) “{: µ 
¼J%¶) iƒ¹) l)#e”šF) µ )y* «zF) |L%¶) 
™)|6'e*›¸)¤Fyp©ƒ5¤H%) yE%) iF¦…fF)¡G 
eE ¥3J1 #)1%) §š; )31eD ¥){L «zF) g;ÏF) 
gƒ º))zIµªŽf L

äGAÉ≤∏q dG Ò«°ùJ Öéj"
"»¨Ñæj ɪc áeOÉ≤dG áKÓãq dG 
ªjF)i-ÏmF)l)#e”šF)¼') ¤D{…,KyFJ 
ŸeG%) ›f”º)¦fƒ5%¶)œÏ0¤”L{C{ˆj , 
–eCJJ iš‹F) iL1¦F¦G ›(ef”F) if©fƒ6 
«JepfF)h3yº)œeD½)¦jF)§š;’©…ƒ5
"Ǧ9)3eG"¦fƒ5%)§š;išf”Gif©fƒ€F)¢') 
i©I%¶) iLe< µ l)#e”F i-Ï- e£f‹š* 
i©‘©—* eIÒ©ƒ, +3J|8 §š; yE%) )z£F 
¢¦—, ¢%) gpL œeD eE iL)yfF)J +y©. 
ªš(ef”F) "ª*3)yF)"B*

¢ùªN ó°üM ≈∏Y øgGÔ°S"
"πbC’G ≈∏Y •É≤f 
i-ÏmF)l)#e”šF)µ{…ƒº)“y£F)¡;J 
¤”L{C ¢') "œe©ƒ€G ¢¶$)" œeD +3¦Ezº) 
›D%¶) §š; †”H „0 yƒ/ §š; ¡I){L 
ªj…” *+1¦‹F)Jiš‹F)iL1¦F¦G§š;4¦‘Fe* 
)yE&¦G ’©…ƒ5J J4J «}©, ¡G œ1e‹jF) 
•©”±§š;if©fƒ€F)+3yD¤,)2–e©ƒF)µ 
i*¦‹ƒ* •fƒº) ¤E)31') ž<3 §Žjfº) )zI 
¢¦ ƒsL œeD eE ¤©f;¶ ¢%¶ i£º) 
¢J|G ž£H%) eE 3eLyF) r3e0 „8Je‘jF)

q
ƒÑbCG ¢ùeCG á«°ùeCG â¡LGh áÑ«Ñ°ûdG 
iL1J+)3efGi‹·)„G%) i©ƒG%) «JepfF)•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)qG{* 
yD œeƒ€©G ¢¶$) ¢¦—L ªjF) +)3efº) ªIJ œJ%¶) «¦£·) µ †ƒ6e F) ¦fD%) if©©ƒ€* ¤”L{C k‹. 
¤”L{C3¦G%)†fƒ8J{()}·)iL1¦F¦G#e”Fµe£©š;’DJªjF)„(e” F)i·e‹ºªŽf LeEe£šŽjƒ5') 
ªš(ef”F) "ª*3)yF) "BFefƒ±

Ωƒ«dG øe AGóàHEG ¢†Øîj πª©dG ºéM 
i©fL3y,iƒ/i¾Ê*›‹F)žp/„‚‘0§š;Ÿ¦©F)¡G#)yj*') œeƒ€©G¢¶$) h3yº)›‹©ƒ5J 
qGÊ©ƒ5Jªš(ef”F) "ª*3)yF) "B*iƒ7e¹)l)҃‚sjF)+ÌC¡Gi©”fjº)i-ÏmF)ŸeL%¶)œÏ0+y/)J 
i©/efƒF)+̑F)µÓ -¶)iƒ/•L{‘F)«{pL¢%)§š;i©(eƒº)+̑F)µy/%¶)JkfƒF)ªjƒ/ 
Ÿ¦©F)µ¥{ˆj ,ªjF)+)3efº)„8¦¹J4J«}©,¼')›” jF)ŒGy;¦G§š;+Ò£ˆF)µ¢¦—©ƒ5¤H%¶ 
›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%)½)¦º) 

Œ ”º)ҎF)1J1{º)gfƒ*¤©š;yj‹L¡F«zF) 
iL1¦F¦º) ŸeG%) +Ò0%¶) +)3efº) µ ¤GyD «zF) 
iL)y* ŒG ¤.){0'e* e£©C ŸeD ªjF) i©ƒ7e‹F) 
i©sƒ6¤He—G™)|6')JÇemF)‡¦ƒ€F)

¢SGQhCGh áfiÉfi
áYƒªéŸG êQÉN ÉHQq óJ 

„G%) +)3efGµif©fƒ€šFª ‘F)žDe…F)™|6%) 
Óf;ÏF) #e mjƒ5e* +}Ie·) |7e ‹F) ›E œJ%¶) 
e*3y, ¡LzšF) „5)3J%) ÓG¶J i¿e¿ y©‹ƒ5 
iƒ/#){.')Jg‹šº)iCe/›;„‚E{Fe*eIy/¦F 
qGy ©ƒ5›fD¡G¥eH{E2eEJlσ‚‹F)iL¦”, 
¦fƒ5%¶) {s* i;¦pº) ŒG i¿e¿ g;ÏF) 
#)yj*') iƒCe º)¡L1e©G¼') 1¦‹L¢%) §š;›f”º) 
ŒG eI&J){.') 3{”º) i‹ƒ5ejF) iF¦·) +)3efG ¡G 
Ó/ µ rÊF) ªšI%) ŸeG%) ʝC¦H {£ƒ6 iL)y* 
¡GJi‹·)„G%)is©fƒ7qGyH')yD„5)J%)¢¦—L 
¡G#)yj*') g‹šF)}Ie.g;ÏF)¢¦—L¢%){ˆj º) 
iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)i‹*eƒF)iF¦·)#e”F

πMÉμdG ‘ ÜÉ°üj »Ñjô©d 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)ªfL{‹FӃ/ŒC)yº)›—L» 
›fD¢)y©º)i©ƒ83%) 31e<2') œeG$¶)+)3efG¡G 
ªjF) i*eƒ7'¶) gfƒ* •(eD1 Œƒ‚f* e£jLe£H 
¤He—GeE3e,›/e—F)K¦jƒG§š;e£F„8{‹, 
z G {G%¶e* ª ‹º) Œƒ‚vLJ 3¦C)4 ¤š©G}F 
ªjF)Ÿ¶$¶)¡G„švjL§j/rϋF)¼') „G%)
" µ iE3eƒ€º) §š; )31eD ¢¦—LJ e£ G ¦—ƒ€L 
ªš(ef”F) "ª*3)yF)

ÉÑY’ 22 ≈∏Y óªàYG ∫É°û«e 
h3yº) yj;) le©…‹º) ¥zI ›E ›: µJ  
22§š;i©”©f…,)i£.)¦º)¥zIµœeƒ€©G¢¶$) 
iš/{G›Eµ+y/)Jiš©—ƒ€,™)|6'e*ŸeDJef;¶
†”C¡LÒ©Ž,o)y/')ŒG

»Ñjô©d ,᪫ë°T ,äGQÉÑL :∫hC’G •ƒ°ûdG
,á°TɪbƒH ,»WÉ«f ,»æ#e ,ƒcQÉÑ«e (QƒaGR)
.<GQO ,»cQÉÑe ,…ÈeO ,»LÉM
,Ⱦ#e
,¿ÉfóY
:ÊÉãdG
•ƒ°ûdG
,IQGQR ,∫ƒ∏¡H ,QƒaGR, (…ódÉfl),»∏JÉ#e
,áÑ"QƒH ,¿É"ôa âjBG ,¢TƒªM ,»°TÉæM
.áMÉ°SƒH
ì .¢S

πbCG É≤jôa
áæ°S 18h 20 øe
¢TGô◊G
q ¿ƒ¡LGƒj
πÑ≤ŸG âÑ°ùdG
q Ωƒj

øe πbCG É≤jôa πNó«°S
á°ùaÉæŸG áæ°S 18h 20
20 )πÑ≤ŸG âÑ°ùdG ᫪°SôdG
ádƒ÷G áÑ°SÉæà (ôHƒàcCG
»àdG ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G
OÉ–G É¡«a ¿É¡LGƒ«°S
≥ë∏ŸG Ö©∏ŸG ‘ ¢TGô◊G
á«HQɨŸG IóMƒdG ÖcôŸ
πbCG IGQÉÑe ≥∏£æà°Sh
áYÉ°ùdG ≈∏Y áæ°S 18 øe
¿CG ≈∏Y ,ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG
á«fÉãdG á¡LGƒŸG …ôŒ
áæ°S 20 øe πbCG áÄØH
h ,ô°ûY ájOÉ◊G ≈∏Y
≥jôØdG ¿ÉÑ°T Ö©∏«°S
áYƒªéŸG ‘ …hÉéÑdG
øe Óc º°†J »àdG áãdÉãdG
áHOƒdƒe ,¢TGô◊G OÉ–EG
AÉ©HQC’G πeCG ,ôFGõ÷G
óFGQ ,Ió«∏ÑdG OÉ–EG
º‚ , IOÉ©°SƒH πeCG ,áÑ≤dG
,ájÉZôdG …OÉf ,á©«∏≤dG
OÉ–EG ,á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T
.á«"GhÈdG º‚ h á"Gô°ûdG 

œ¦ƒ7¦Fe*ªš(ef”F) "ª*3)yF) "µiDe‘jƒ5'¶)¥zI 
¦L3e ©ƒ5 +1e;')J ªšsº) •L{‘F) ™efƒ6 ¼') 
iF¦…*–Ï…H') ›fDk‹.ªjF)iL1¦F)+)3efº) 
µ iLJepfF)J i©š(ef”F) Ójf©fƒ€F) žƒ5¦º) )zI 
e£©C›pƒ5ªjF)JJ4J«}©j*ʝC¦HœJ%) g‹šG 

10 ip©j *¤”L{C4¦Cµ¤*žIeƒ5eCyI

AÉ≤∏q dG ™HÉJh OÉY ∫É°û«e
äÉLQq óŸG øe 
œeƒ€©G¢¶$) h3yº)1e;){ˆj G¢eEešmG 
¤ ; he< «zF) •L{‘F) ¼') „©¹) „G%) œJ%) 
eƒH{C¼') ¤š” ,gfƒ*#e‹*3%¶)J#e-ÏmF)ªG¦L 
ª ”jF) Œ*e,J iƒ7e¹) ¥3¦G%) „‚‹* iL¦ƒjF 
g‹šG le.3yG ¡G œeG$¶) +)3efG ªƒH{‘F) 
#e”C3 ¤©.¦, i£G eE3e, i©*{Žº) +y/¦F) 
+{—Cz0%eL§j/)zIJ„6¦/¥y;eƒºªš,eG 
¥zIµ)¦E3eƒ6¡LzF)Óf;ÏF)›E¡;isƒ8)J 
i£.)¦º)

q ‘ ∑QÉ°T »æ#e
AÉ≤∏q dG äGÎa πc 
y©/¦F) g;ÏF) ª G 3ejÀ ŒC)yº) ¢eE 
œJ%¶) „G%) +)3efG l)ÌC ›E „8e0 «zF) 
{G%¶) )zI œÏ0 ¡G œeƒ€©G ¢¶$) h3yº) 1)3%)J 
¥}©£¯J iƒCe º) gƒE ¡G g;ÏF) ӗ³ 
¤j©Ce; 1e‹jƒ5') eGy‹* i©ƒ5{F) l)#e”šF efƒ± 
K¦jƒG§š;e£ G¦—ƒ€L¢eEªjF)i*eƒ7'¶)¡G 
¢e—G'e* ¡LzF) Óf;ÏF) ¡G ª G y‹LJ {£ˆF) 
i£·) §š; #)¦ƒ5 ¤©š; yj‹L ¢%) if©fƒ€F) h3yG 
eCyF)3¦¿µJ%)§ ©F)

á≤«bO 20 Ö©dh OÉY …ódÉfl 
„G%) œJ%) «yFeÀy©ƒ63|L%¶)Ò£ˆF)›pƒ5 
he< ªjF) if©fƒ€F) iš©—ƒ€, ¼') ¤,1¦; „©¹) 
¥{0%e, gfƒ* #e‹*3%¶)J #e-ÏmF) ªG¦L e£ ; 
#e”Fy‹*e£©F') ›” ,ªjF)eƒH{C¡G+1¦‹F)µ 
i£.)¦G µ «yFeÀ ™3eƒ6J {()}·) iL1¦F¦G 
•(eDyF) g‹FJ ªš,eG ¤š©G4 „8¦; 2') œeG$¶) 
›fD ¡G ¤©F') eH|6%) ešmGJ +Ò0%¶) ¡L|€‹F) 
le*eƒ/r3e0˜ƒ6¢J1¡Gg;ÏF)„‘H¢¦—©ƒ5 
ªš(ef”F) "ª*3)yF) " µ œeƒ€©G ¢¶$) h3yº) 

¢¶$)"h3yº)oys©ƒ5„8eG1y;µeH|6%) ešmG 
gfƒ*eCyF)¡GK|©F)i£·)§š;)Ò©Ž, "œeƒ€©G 
«yFeÀy©ƒ63g;ÏF)¤GyD«zF)1J1{ºe*¤;e jD)Ÿy; 
iL1¦F¦GŸeG%)if©fƒ€F)e£jf‹FªjF)+Ò0%¶)+)3efº)µ 
)zIµªƒH{‘F)ª ”jF)Ÿ¦”L¢%) {ˆj º)¡GJ{()}·) 
¤He—Gžs”L¢%)§š;|L%))Ò£:ªš,eG™)|6'e*3e9'¶) 
i©sƒ6g;ÏF)eCyF)¡G§ ©F)i£·)µ 

œJ%) g‹šG µ #e-ÏmF) )zI žI{ˆj , ªjF)  
iF¦·) heƒ¸ ›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) ʝC¦H 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¡Giƒ51eƒF)

q ‘ ≥≤q – RƒØdG
ÊÉãq dG •ƒ°ûdG 
ÇemF)‡¦ƒ€F)œJ%¶)•L{‘F)|7e ;l{ˆjH)J 
eGy‹* 4¦‘F) •©”±J „Ce º) if”; ª…vjF 
¡;lefƒ5e GŒ*3%) µ¤Eefƒ6+3eL4¡Gk —³ 
›fD „6¦/ J 3¦C)4 
¢eCyI  if3¦* •L{9 
•(eDyF) µ ip©j F) œeG$¶) iš©—ƒ€, „š”, ¢%) 
eCyI›pƒL1eE«zF)ªƒ *•L{9¡;+Ò0%¶) 
¢e—G'e* ¢eEJ¢eHy; „53e¸) §G{G µ e©He›E )¦šŽjƒ5) ¦F ›”-%) ip©j * 4¦‘F) œ¦š£* #e”C3 
ªjF)¼J%¶)iš/{º)œÏ0ž£Fi/ejº)„7{‘F) 
“)yI%)i-Ï-¡;›”L¶eGe£©C)J3yI%)

Iƒq ≤H Üô°†j Ωƒé¡dG
¬à«q dÉ©a ≈∏Y ócq Dƒjh 
†¹) •F%e, œJ%¶) „G%) i£.)¦G kC{;J 
{…G%)J +¦”* h|8 2') {*eE%¶) iš©—ƒ€jF ªGeG%¶) 
i‹*3%e* Çe/1J {Geƒ5 œeG$¶) ªƒ53e/ ™efƒ6 
¢e.e£F) e£š©pƒ, §š; œJ)y, išGeE “)yI%) 
3¦C)4 ŒC)yº) J „6¦/J 
¢eCyI  if3¦* 
“)yI%¶) ¥zI œÏ0 ¡G «JepfF) Ÿ¦p£F) yE%)J
"ª*3)yF) "µ ªŽf L eE ¥3J1 #)1%¶ ¤jL}Ie. 
µ›‹CešmG›D%¶)§š;“yI4){/')Jªš(ef”F) 
›ƒ7JªjF)iF¦…fF)¡G¼J%¶)iƒ¹)l)#e”šF) 
i‹fƒ5 ›pƒ5J „Ce º) ™efƒ6 ¼') e£‹©. µ 
oÏ- ›©pƒ, ¤”L{C e£FÏ0 ¡G ¡S—G “)yI%) 
„5ef‹š*1e±)¢){IJiL1¦F¦GŸeG%) l)3eƒjH') 
i ©… ƒDhefƒ6ŸeG%) ÓF1e‹,J1)14¦š*hefƒ6J 
{()}·)iL1¦F¦GJ

O qó¡jh ¢†Øàæj áÑ"QƒH
Úaó¡H "Éμ°SÉ«L" 
ž.e£º)i©”©f…jF)+)3efº)¥zIµ•F%e,eE 
e£FÏ0¡G1y.ÓCyI4{/%)2') if3¦*«}G3 
iF¦·)#e”Fz GeI3}L»ªjF)™efƒ€F)¼')¤”L{9 
“yI¤©C›pƒ5«zF)1)14¦š*hefƒ6eG%) imFemF) 
y©E%e,§š;›‹©ƒ5{G%¶e*ª ‹º)¢%)y©E%)J4¦‘F)

GÒ¡X Ö©∏j ób »∏JÉ#e
"»HQG qódG" ‘ ô°ùjCG

∞∏î«°S ÜÉ«q W §«ØM
Ωƒ«dG AÉ°ùe ¬°ùØf 
«1e F)„5%)3§š;¤ƒ‘Hhe©9†©‘0’švL¢%){ˆj L 
i©*evjH¶)iGe‹F)i©‹·)œÏ0iLep*if©fƒ€F«Je£F) 
¤H%¶Ÿ¦©F)#eƒG¡GiƒGe¹)i;eƒF)§š;eIy”;3{”º) 
les©ƒ6ÌF)i ·KyF¤sƒ6{,’šG1J%) «zF)y©/¦F) 
eGy‹* K{0%) l)¦ ƒ5 Œ*3%) •L{‘F) §š; “|€©ƒ5 )z£*J 
’š0 ÓjšF) Ó,Ò0%¶) Ój ƒF) œÏ0 ¤©š; “|6%) 
«Je£F)«1e F)¡GgsƒH)«zF)ŸÏ;¦*¤”©”ƒ6e£©C 
ÓH)¦”F)¢%¶iE|€F)+3)1')„š¾„5&J{,¤F§ ƒjL§j/ 
Ófƒ º)Ó*Œ·)Œ ³e£*œ¦‹º)

πÑ≤ŸG âÑ°ùdG
q Ωƒj Ö©∏J áª∏©dG IGQÉÑe

ôHƒàcCG 20 âÑ°ùdG Ωƒj áª∏©dG ájOƒdƒeh ájÉéH áÑ«Ñ°T ÚH á©HÉ°ùdG ádƒ÷G IGQÉÑe áaÎëŸG á£HGôdG â›ôH
,’GhR áãdÉãdG ≈∏Y Ú≤jôØdG ∫ÉeBG ÚH á«MÉààaE’G á¡LGƒŸG Ö©∏à°S ÚM ‘ AÉ°ùe á°SÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe AGóàHEG
∞«£°ùH 8 Ö©∏e ‘ ¬©ªŒ ô¡°ûdG ¢ùØf øe 23 AÉKÓãdG Ωƒj …hÉéÑdG ≥jôØdG Ö©∏«°S πÑb øe √ÉfôcP ɪch
Gòg ¤EG É¡JGAÉ≤d Ëó≤J êÉHôb áÄ«g äQôb »àdG ádƒ£ÑdG øe áæeÉãdG ádƒ÷G QÉWEG ‘ »∏ëŸG ¥ÉaƒdG ΩÉeCG
.ΣQÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«Y áÑ°SÉæe ÖÑ°ùH ïjQÉàdG

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ó©H Iô°TÉÑe PEG ,Ohófi qóL zÉÑ«dEG ¿É«dƒL"
äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO Iôc ≈≤∏J ¬dƒNO
á°Uôa ¬æe âYÉ°†a ,É¡©e πeÉ©àdG ‘ ≥ØNCG
¢†côdG ‘ »≤ÑàŸG âbƒdG »°†≤«d ∞jó¡àdG
ó©H ¬dóÑà°ùj ÊGôªY ÜQóŸG π©L ôeC’G
.§≤a á≤«bO øjô°û©d ¬àcQÉ°ûe

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ójóL ’

ÊGôªY ÜQóŸG ÉgGôLCG »àdG äGÒ«¨àdG ºZQh
¬eÉëbEÉH ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN ¬à∏«μ°ûJ ≈∏Y
,¢ùjGóŸƒH ,ó«≤Y ,Iõ«J ,ôeGƒY øe πμd
¿CG ’EG ,z¿ÉHÉjzh πjƒW ,»Hô©∏H ,ôgÉW
áMÉàŸG ¢UôØdG ºZQ É¡dÉM ≈∏Y â«≤H áé«àædG
ÖfÉL øe á«©bGh ÌcCG âfÉc É¡fCG ƒdh Úaô£∏d
øe …Rhõ©e ¢SQÉ◊G º¡eôM øjòdG QGhõdG
.áé«àædG áØYÉ°†Ÿ Úà°Uôa

ÉÑY’ 20 ∑ô°TCG ÊGôªY
á¡LGƒŸG √òg ‘

∫hÉM ó≤a ,ájÒ°†– IGQÉÑe âfÉc É¡fC’h
,¬«ÑY’ øe OóY ÈcCG ΣGô°TEG ÊGôªY ÜQóŸG
øe º¡æe 18 Gô°üæY øjô°û©d ¬eÉëbG π«dóH
⁄h ,∫ÉeB’G áÄa øe ÚæKGh ôHÉcC’G ∞æ°U
⁄ øjòdG ÚHÉ°üŸG ÚÑYÓdG iƒ°S øãà°ùj
.á¡LGƒŸG √ò¡d GƒYóà°ùj

ÓeÉc AÉ≤∏dG Gƒ°VÉN ÚÑY’ áKÓK

®ÉØàM’G ÊGôªY ÜQóŸG π°†a ó≤a ,πHÉ≤ŸÉHh
IQƒ°U ‘ á∏eÉc á¡LGƒŸG âÑ©d ô°UÉæY áKÓãH
¢Thô°TQ ¿Gó«ŸG »£°Sƒàeh …Rhõ©e ¢SQÉ◊G
ÚJõ«cQ áHÉãà ÉfÉc ÊÉãdGh ∫hC’Éa ,ºgó«°Sh
⁄ ºgó«°S Ohôe ≈àMh ,≥jôØdG ‘ Úà«°SÉ°SCG
OGQCG ó≤a ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG ɪgOhOôe øY π≤j
øμ‡ âbh ÈcCG ÒNC’G Gòg AÉ£YEG ÜQóŸG
.áHÉ°UG øe GôNDƒe óFÉY ¬fCG Éà ,ácQÉ°ûª∏d

ÉÑ«W É¡Lh ô¡XCG »Hô©∏H

ácQÉ°ûe ,ájÒ°†ëàdG ¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe äó¡°T
á°ùaÉæŸG øY ÖFɨdG ¿É«Ø°S »Hô©∏H ÖYÓdG
±hô°†¨dG ´õf Éeó©H ,ô¡°T ‹GƒM òæe
ÚYƒÑ°SCG òæe OÉYh á«MGôL á«∏ªY ᣰSGƒH
á≤«bO 25 Ö©d ¬fCG ºZQh äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG
iƒà°ùe øY ¿ÉHCG ¬fCG ’EG ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG øeR øe
18 áªFÉb øª°V ¿ƒμj ¿CÉH ¬d íª°ùj ób Ö«W
.áæJÉH ¤EG π≤æàà°S »àdG

…ó¡L iQÉ°üb ∫òHCÉ°S" :»Hô©∏H
"»æJÉa Ée ¢†jƒ©àd

√òg ÜÉH øe ƒdh á°ùaÉæŸG ƒL
q ¤EG ¬YƒLQ øYh
»Hô©∏H ÖYÓdG ∫Éb ,ájÒ°†ëàdG á¡LGƒŸG
øjOÉ«ŸG ¤EG »JOƒ©H ìÉJôe qóL ÉfCG" :¿É«Ø°S
á«∏ª©dG ÖÑ°ùH áæ«©e I qóe âÑZ ¿CG ó©H
∫òHCÉ°S ∂dòd ,É¡àjôLCG »àdG á«MGô÷G
»JÉfÉμeEG πeÉc ™LΰSCG ≈àM …ó¡L iQÉ°üb
."ájOÉY áØ°üH »≤jôa ™e ácQÉ°ûª∏d OƒYCGh

óªfi .Ü

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2226

ÜÉ```ë°ùf’G »```a ô```μØj »```fGôªY

IójóY ¢üFÉ≤f âØ°ûc ¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe

¿É°ùª∏J OGOh ÉgGôLCG »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG âfÉHCG
≈∏Y ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG ¢ù«ªÿG á«°ûY
∫GR ’ ¢üFÉ≤f I qóY øY ájÉæ◊G Ö©∏e á«°VQCG
…òdG RƒØdG ¿CG »æ©j ɇ ,É¡æe ÊÉ©j OGOƒdG
ÚÑYÓdG áÑZQ π°†ØH ¿Éc áª∏©dG ΩÉeCG ¬≤≤M
á≤HÉ°ùdG á«Ñ∏°ùdG º¡éFÉàf á∏°ù∏°ùd qóM ™°Vh ‘
.ÒZ ’

ôμÑŸG ±ó¡dG
ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ≈∏Y ôKCG

q
‘ ¿Éc ôμÑe ±ó¡d OGOƒdG ≈eôe »≤∏J π©dh
√ò¡d ∫hC’G •ƒ°ûdG øeR øe ¤hC’G á≤«bódG
ÚÑYÓdG ∂HQCG …òdG ƒg ,ájÒ°†ëàdG á¡LGƒŸG
q
¢SQÉ◊G ¥ÉaQ óæY õ«cÎdG Aƒ°S ÚHh
äÉjQÉÑŸG Qƒ°U ¿ÉgPCÓd OÉYCG ɪc ,…Rhõ©e
.…QÉ÷G º°SƒŸG ádƒ£H ôªY øe ¤hC’G á©HQC’G

AGõ÷G á∏cQ ™««°†J
≥jôØdG ÖYÉàe øe OGR

Gòg OGOƒdG »ÑY’ óæY πμ°ûŸG ¿CG ÚÑj ɇh
GƒdhÉM ó≤a ,ÌcCG ’h πbCG ’ »°ùØf ƒg º°SƒŸG
≈∏Y Gƒ£¨°†a áYô°ùH …QÉëH ±óg ≈∏Y qOôdG
ɪ∏ãe ,¿É«Ø°S ≈°Sƒe øH ≥HÉ°ùdG º¡°SQÉM ≈eôe
‘ ájƒ≤dG ôeÉ°S áaòb ó©H ôeC’G ¬«∏Y ¿Éc
á°VQÉ©dG É¡J qó°U »àdGh á°ùeÉÿG á≤«bódG
OÉ–’G »©aGóe óMCG ¢ùª∏j á≤«bóH Égó©Hh
¿Gƒàj ⁄ äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO √ó«H IôμdG
ÉgQógCG AGõL á∏cQ øY ¿ÓY’G ‘ ºμ◊G
á°Uôa ¬bÉaQh ¬°ùØf ≈∏Y ÉJƒØe
q íjÉ°S ÖYÓdG
ÖYÉàe øe OGR …òdG ôeC’G ,áé«àædG ádOÉ©e
.IGQÉÑŸG âbh øe ≈≤ÑJ ɪ«a ≥jôØdG

Úà°Uôa øe íjÉ°S ΩôM ºFÉ≤dG 

µ+yƒ7¦º)h)¦*%¶e*¢e©/%¶)gš<%) µ 
›‹F) µ ¤ƒ7Ï0'e* ªj”- ¶¦FJ ¤£.J 
kfsƒH) yD e­3 k —F ¤F ªG)Ì/)J 
"+yGz G

á¡LGƒe ójQCG âæc"

¬©««°†J ôKEG ≈∏Y πeC’G áÑ«îH √Qƒ©°T ó©Hh
‘ ɪ∏c íjÉ°S ÖYÓdG ∫òH ,AGõ÷G á∏côd
"ÉæÑ©∏à ¢SÉÑ©∏H
øμd ,¬©«°V Ée ¢†jƒ©J ‘ ¬æe áÑZQ ¬©°Sh 
l3e-%) ªjF)K{0%¶)3¦G%¶)Ó*¡GJ
Éeó©H ,á¡LGƒŸG √òg ‘ ¬eR’ ™dÉ£dG Aƒ°S
.π«é°ùà∏d ÚàëfÉ°S Úà°Uôa øe ºFÉ≤dG ¬eôM ¤ —³ Ÿy; ¦I oysjº) l)2 #e©jƒ5) 

ªjF) iL҃‚sjF) +)3efº) #){.) ¡G 
i©ƒ83%) §š; „5ef‹š* 1e±) e£©C ¤.)J 
¤”L{C#e”F¢%) ž—s*ª‘…Fy©”‹F)g‹šG
á∏MôŸG √òg ‘ ÊGôªY ÜQóŸG ºëbCG Éeó©H 
ifƒ6¦ƒ€‹G i©ƒ83%e* g‹š©ƒ5 ›f”º)
¤EG ≈eôŸG á°SGôM ‘ …Rhõ©e øe Óc ¤hC’G 
#e”F g‹šH ¢%) kfš9" œe”C e©‹©f9
‘ »é≤LƒHh ¥GhR ,…OhôL ,»cQÉÑe ÖfÉL
ºgó«°Sh ,…ô¨∏H ,¢Thô°TQ ¤EG áaÉ°VEG ,´ÉaódG ª‘…F y©”‹F) g‹šG i©ƒ83%e* eL҃‚±
…ÉæHh íjÉ°S ,ôeÉ°S ¤EG ’ƒ°Uh ,¿Gó«ŸG §°SƒH 
iLe ¸) g‹š­ e£L{.%) ªƒ‘H ly.¦C
OGó©àdG ≈∏Y GóMGh GÒ«¨J iôLCG ,Ωƒé¡dG ‘ 
"e©;e …ƒ7') ifƒ6¦ƒ€‹º) i©ƒ83%¶) J2
óaGƒ∏d ¬eÉëbEÉH á∏MôŸG √òg ∫ÓN QƒcòŸG

GÒ«¨J iôLCG ÊGôªY
∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN GóMGh

ÜQÉéàdG AGôLE’ ¿É°ùª∏J ≈∏Y ójó÷G
.…ÉæH ºLÉ¡ŸG ¿Éμe zÉÑ«dEG ¿É«dƒL" ÊhÒeÉμdG

É©æ≤e øμj ⁄ "ÉÑ«dCG" iƒà°ùe

Gòg ‘ ¬àcQÉ°ûŸ ¤hC’G á∏gƒdG òæe GóH óbh
ÊhÒeÉμdG ÖYÓdG iƒà°ùe ¿CG ,QÉÑàN’G

¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe"
AÉ≤d ´ƒ£àe ¢üî°T ôjój
"ÚaÎfi Ú≤jôa 

eIy”jH) ªjF) 3¦G%¶) Ó* ¡GJ 
+3)1'¶ Ÿe—/ Ó©‹, Ÿy; ¦I Ç){; 
¤”L{C ¤f‹F «zF) «Òƒ‚sjF) #e”šF) 
„vƒ€* #e‘jE¶)J „5ef‹š* 1e±) ŸeG%) 
§j/" œe”C i£º) 
¥zI ½¦jF ¦…jG
S 
„8J{‘º) ¡G ¢eE «zF) ž©—sjF) ª-Ï¥yà » «Òƒ‚sjF) eH#e”F «{pL ¢%) 
„vƒ6 Ÿ¦”L ¢%) œ¦”‹º) Ò< ¡GJ 
¢%¶ i£º) ¥z£* Ÿe©”Fe* ¦…jG
IGQÉÑŸG ‘ ¬≤jôa ÉgÉ≤∏J »àdG áÁõ¡dG ¿CG ,øjódG ÒN ¢Thô°TQ ¿É°ùª∏J OGOh ¿Gó«e §°Sh ∞°ûc ¢¦ˆ/ÏL eº ¢J{-%ejL ž£ƒ‘H%) Óf;ÏF)
ájÒ°†– IGQÉÑe Oô›
≈≤ÑJ É¡fC’ ∂dPh ,ÉÄ«°T º¡d »æ©J ’ ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ój ≈∏Y IÒNC’G ájÒ°†ëàdG
q 
"3¦G%¶)¥zI›mG

¢SÉÑ``©∏H ΩÉ``eCG á``Áõ¡dG" :¢Thô``°TQ
á``æJÉH ≈``dEG ¿ƒ``ÑgGPh º``¡J ’
"á```«HÉéjEG á```é«àæH IOƒ```©∏d

äGP ±É°VCG ɪc ,iôNCG á¡L øe ≥jôØ∏d »Yɪ÷G AGOC’G Ú°ù–h á¡L øe AÉ£NC’G í«ë°üJ É¡æe ±ó¡dG
øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG πLCG øe AÉKÓãdG òg áæJÉH ¤EG π≤æàdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY OGOƒdG »ÑY’ ¿CG çóëàŸG
"ájOÉe ≥jôØdG á∏μ°ûe"
∫ÓN øe ∂dPh á«HÉéjE’G èFÉàædG zá«μ«eÉæjO" ‘ Gƒ≤Ñj ≈àMh IÒNC’G º¡àbÉØà°SG É¡H ¿hócDƒj ΣÉæg
:QGƒ◊G Gòg Ç){; h3yº) e F%eƒ5 ˜F2 y‹*
IGQÉÑe
꟮dG
ºàjôLCG
,zIôμŸG" ΩÉeCG ájÒ°†–
?á¡LGƒŸG √òg âfÉc ∞«c
ó©H Iô°TÉÑe iôLCG QGƒ◊G)
(AÉ≤∏dG ájÉ¡f 

+3ef; kHeE žjšD ešmG +)3efº) 
l)#e”šF iL҃‚± i£.)¦G ¡; 
#e-ÏmF) )zI +)3efG iƒ7e0 išf”º) 
+y©‘G kHeE yDJ i ,e* hefƒ6 ŸeG%) 
§š; “¦D¦Fe* h3yšF ksƒ5 e£H%¶ 
ªjF) #e…0%¶)J „(e” F) „‚‹* 
i”*eƒF)e ,)3efGµ#)¦ƒ5eIe f—,3) 
#e”šF))zIµJ%)iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%) 
„5ef‹š*1e±)ŸeG%)

√òg ‘ ºàeõ¡fG ºμæμd
?ájÒ°†ëàdG IGQÉÑŸG 

iFe/ Ÿ4%e, ¡G §ƒ€vL ¶ ¢eE )2') 
¥y©;J zS‘H eG )2') iFe/ µ ÎE%) ¤”L{C 
§š; ›f”G 1)1¦F) ¢%) iƒ7e0 ›©/{Fe* 
ŸeL%) y‹* išf”º) iF¦·) +)3efG #){.') 
„©F •L{‘F) ›—ƒ€G" œe”C l)1Jy‹G 
ks* «1eG ¦I eÅ')J e©Hy* ¶J e© ”, 
e.{À išƒ‚‹º) ¥zI y¯ » )2')J 
¢¦f;ÏF) žšjƒLJ œe.$¶) h{D%) µ 
§š; §”fjƒ5 i©‹ƒ8¦FeC ž£,e”sjƒG 
˜F2J l31e< J%) eH%) k©”* #)¦ƒ5 e£Fe/ 
eÁ if(e< iL1eº) l)}©‘sjF) ¢%¶ 
eE žI}©E{, ¢Jy”‘L Óf;ÏF) ›‹pL 
"e”*eƒ5 kšD

πªq –CG ÉfCG" 

leL3efº) µ ¡—F t©sƒ7 )zI
"á∏eÉc »à«dhDƒ°ùe 
3y”* ip©j F) ž£, ¶ iL҃‚sjF) 
i©Ž* #e…0%¶) §š; “¦D¦F) ž£L eG ¤H%) œ¦”Fe* ¤mLy/ žj0 Ç){;
≈∏Y ¿hQOÉb ºμfCÉH iôJ ¿PCG e š‹. eÁ +)3efº) ¥zI ›fD ’m—G ª;e·) #)1%¶) Ӄ±J e£s©sƒ, 3){D z©‘ , §š; ŸyD%) )2') eG œe/ µJ 
˜F2¼')eGJ ¤H'eC ¤©C {—‘L %)y* «zF) hesƒH¶) 
›”mFe*Ï©šD{‹ƒ€H
Gòg á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG
¬«∏Y äôL ɪ∏ãeh øμd ˜F2Êj‹L¶JišGeE¤,e©FJ&¦ƒG›sjL
?áæJÉH øe AÉKÓãdG √òg ºμ«∏Y ôKDƒJ ¿CÉH ≈°ûîJ ’CG
S
,᫪°SôdG äÉ¡LGƒŸG ‘ IOÉ©dG
,áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ áÁõ¡dG
¢UôØdG øe ójó©dG ”QógCG S›v, J%) ¤,ef.)J µ )҃”, J%) e*{£, 
¼') heIzF) §š; ¢¦G4e; ¡sH
?ÜGƒHC’G ≈∏Y É¡fCG á°UÉN
√òg ‘ π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG ¥zI z©‘ , µ {S—C yD ¢eE ¤H%¶ e£ ; 
i©*epL')ip©j *+1¦‹F)›.%)¡Gi ,e* iL҃‚±+)3efG¥z£C˜F2¡:%)¶
?∂≤«∏©J Ée ,á¡LGƒŸG ¤E)31) gfƒ* +{G ¡G ÎE%) µ +¦…¹)
S 
4¦‘F) ip©jH e£* yE&¦H ™e I ¡G Ӌ*e£jp©jHz0&¦,¶½ejFe*J†”C y ;}©EÌF)#¦ƒ5¼') 1¦‹LgfƒF) 
¤”L{C e£ƒ€©‹L ªjF) if‹ƒF) i©‹ƒ8¦šF 
iš‹F)iL1¦F¦G§š;•*eƒF) {G%¶) ¤©š; ¢¦—L eG „—; 3efj;¶) ¡s C ˜F2 §š; 14 Óf;ÏF) „‚‹* 
i©ƒ5{F)leL3efº)µ ªfL3y, qGeHÊF e ‹ƒ‚0 yD e E ¥{Ly”,J §šsL „©({šF ¤G)Ì/) ¡—F
óªfi.Ü 
›.%) ¡G e£* Ÿ¦”L ªjF) l)1¦£pšF 
Œ.)ÌL ¤jš‹. 1)1¦F) le.e©j/) ÒC¦,
Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G 
Œ©…jƒL ¶ §šsL ¡—F 3){”F) )zI ¡; 
iF¦·)+)3efºefƒ±Ÿ¦©F)ž£,efL3y,¢eƒš,1)1J¦f;¶’H%ejƒLy/)JŸ¦Le£G)¦Di/)3+ÌC¡Gž£,1e‘jƒ5)y‹* 
Ójƒ/¢J{p©ƒ5ž£H%) eš;ʝC¦HœJ%) g‹šGi©ƒ83%) §š;i ,e*hefƒ6•L{‘*#e-ÏmF))zIž£‹pjƒ5ªjF)iG1e”F) Ç){; ’©ƒ‚L ¥y/J #ªƒ6 ›E ›‹C 
¤£.Jµ+yƒ7¦Gh)¦*%¶eC 
i©ƒG%¶)µi©HemF)JuefƒF)µ¼J%¶)Ÿ¦©F))zIÓj©fL3y,
óªfi.Ü 

ž£,e”sjƒ­ •Sš‹G žIҗ‘,J ÎE%) 
e£©š; ¢¦šƒsjL §jG ž()yF) ž£F)&¦ƒ5J 
ªjF) l)1¦£pº) ›E ¢%) ly.J ˜FzF 
ueL{F)r)31%) gIz,lefL3yjF)µe£Fz*%) 
œÏ0#e…0%¶)„‚‹*i·e‹GœJe/%) eH%eC 
µ 3{—j, eIy.%¶ i©fL3yjF) „ƒ¸) 
iL҃‚sjF) J%) i©ƒ5{F) #)¦ƒ5 le£.)¦º) 
"ª‹G„©FÓf;ÏF)җ‘,¢%e*yE&¦LeÁ

O’hCG ¿ƒÑYÓdG""
"»æfhQó≤jh É«∏«eÉa 
ž<3"Ï(eD¤mLy/›ƒ7)J1)1¦F)h3yG 
+|6efG ªGeG%) )¦—jƒ€L » Óf;ÏF) ¢%) 
ž£,e”sjƒG §š; ž£F¦ƒ/ Ÿy; ¡G 
ª G ¢¦©sjƒLJ \e©š©GeC 1¶J')" ž£H%¶ 
žI3¦ƒ‚/ ›©Fy* gš9 ½ ¢¦ƒ‚C{L ¶J 
gš…LeG›—FžIz©‘ ,JlefL3yjšFž()yF) 
¤ G ¢¦He‹L e­ {‹ƒ6%) Ç%) ¶') ž£ G 
¡EeG%) ¡GŸ1eDž£fš<%eC¢J3z‹GžIJ 
«zF) {G%¶) )|5%) ›©‹L ž£ƒ‚‹*J +y©‹* 
"ž£,eL¦ ‹G §š; {-%)

∫òÑj ≈∏ëj""
πch IQÉÑq L äGOƒ¡›
"¬¡Lh ‘ á≤∏¨e ÜGƒHC’G 
y©ƒ€©F iƒ7{‘F) l¦‘L » Ç){; 
e£* Ÿ¦”L œ)4¶J ŸeD ªjF) l)1¦£pºe* 
r){0'¶ §šsL É{—F) yf; •L{‘F) „©(3 
y/%) ¶"œe”Ci©Feº)¤jG4%) ¡G1)1¦F) 
ªjF)+3ef·)l)1¦£pº){— L¢%) ¤ —È 
É{—F) yf; «1e F) „©(3 e£* Ÿ¦”L 
ŸeL%¶)¡GŸ¦Lµ{0%ejL»«zF)§šsL 
¤F tƒ, i©FeG 13)¦G ¡; nsfF) ¡; 
Ÿy…ƒL ¤ —F ¤©f;¶ le”sjƒG yLyƒj*

™e ¢UÉN AÉ≤d ‘ »∏YƒH
…ô¨∏Hh ºgó«°S

ÜQóŸG ÚH Ió«Wh ábÓ©dG âdGR ’
OGDƒa ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ≥jôØd ‹É◊G
≥Ñ°S øjòdG OGOƒdG »ÑY’h »∏YƒH
IóŸ º¡ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°TCG ¿CG ¬d
≈∏Œ Ée ƒgh á«dÉààe º°SGƒe áKÓK
¬à©ªL »àdG Iô¨°üŸG äGAÉ≤∏dG ‘
IGQÉÑŸG √òg AGôLG ó©Hh πÑb º¡H
»FÉæãdG á°UÉN áØ°üHh ájÒ°†ëàdG
Éãμe ¿Gò∏dG ¢SÉ«dG ºgó«°Sh …ô¨∏H
.á∏jƒW Ióe ¬©e

¿hQÉg øH ,Ú°SÉj øH IOÉb
ƒëf Gƒ¡LƒJ …QÉNƒHh
¬à«q ëàd ≈∏ëj

,¢SÉÑ©∏H á¡LGƒe ¥Ó£fG πÑb
≥jôØd ≥HÉ°ùdG »KÓãdG ¬LƒJ
,Ú°SÉj øH IOÉb zÚ«fÉjõdG" ᪰UÉY
Ú°SÉj …QÉNƒHh ó«°TQ ¿hQÉg øH
ËôμdG óÑY OGOƒdG ¢ù«FQ ƒëf
º¡ãMh º¡©e á«ëàdG ∫OÉÑàa ,≈∏ëj
πª©dG ‘ ájó÷ÉH »∏ëàdG ≈∏Y
»àdG á≤ãdG iƒà°ùe ‘ Gƒfƒμj ≈àM
."IôμŸG" hÒ°ùe º¡«a É¡©°†j

•ƒ°T πc ‘ ´ƒ£àe ºμM

AÉ≤d ‘ √ÉÑàfÓd áàaÓdG QƒeC’G øe
ÚYƒ£àe ÚªμM ‹ƒJ
q ƒg ,¢SÉÑ©∏H
óMGh πc IQƒcòŸG á¡LGƒŸG IQGOEG
á≤aGôe ¿hO GóMGh ÉWƒ°T QGOCG ɪ¡æe
ÚY øe Éæª∏Y óbh øjóYÉ°ùŸG
º«μ– »KÓK Ú«©J ΩóY ¿CG ¿ÉμŸG
ɪ∏ãe QƒcòŸG AÉ≤∏dG IQGOE’ »≤«≤M
QGôb ¤EG Oƒ©j IOÉ©dG ¬«∏Y äôL
≈∏Y •Î°TG …òdG á«F’ƒdG á£HGôdG
»HÉàc Ö∏W Ëó≤J OGOƒdG …Ò°ùe
Qò©J Éeƒgh á¡LGƒŸG ïjQÉJ πÑb É¡d
AGôLG ¿Éμe ¿CG á°UÉN A’Dƒg ≈∏Y
‘ á«dÉààe äGôe çÓãd Ò¨J AÉ≤∏dG
.Ò°üb qóL âbh 

ªjF) i©*epL¶) ip©j F) ¢%) JyfL 
iF¦·)+)3efGœÏ0¢eƒš,1)1Je£špƒ5 
iCÌsº) i…*){F) {; ¡G iƒGe¹) 
» iš‹F) iL1¦F¦G heƒ/ §š; ¼J%¶) 
2') i*eŽF)ª…Ž,ªjF)+{pƒ€F)K¦ƒ5¡—, 
ŸeG%) •L{‘F)¤*ª G«zF)Ÿ)}£H¶)y‹*J 
iL҃‚sjF) +)3efº) µ „5ef‹š* 1e±) 
h3yº)’ƒ€E„G%) œJ%) eI&J){.)´
S ªjF) 
hesƒH¶) µ yS p* {—‘L %)y* ¤H%) Ç){; 
iƒ7e; •L{‘F i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡G 
i”(eƒ‚F) ¢%e* „º ¤H%¶ \Ó©HeL}F)" 
ª”š, l%)y* •L{‘F) e£* {È
S ªjF) i©Feº) 
ž£š‹.eÁÓf;ÏF)җ‘,§š;e£Fψ* 
¤fƒ/ žI}©E{, ¢Jy”‘L

πc ¿CÉH äô©°T" :ÊGôªY
"»¡Lh ‘ ∞≤J ±hô¶dG 
œJ%) iš©F e ‹. ª‘,eI œeƒ,) µ 
)zI ’ƒ€E ¢eƒš, 1)1J h3y­ „G%) 
hesƒH¶) µ {—‘L ϋC %)y* ¤H%) Ò0¶) 
›E ¢%) „º eGy‹* •L{‘F) gL3y, ¡G 
¢)y”‘* iL)y* ¤£.J µ ’”, “J{ˆF) 
ž()yF)žIҗ‘,›‹‘*žI}©EÌFÓf;ÏF) 
›—*" œe”C i©Feº) žIe”sjƒG µ 
•L{9 ¼') 3¦G%¶) kšƒ7J y”F i/)|7 
“J{ˆF)›E¢%e*„/%)ksfƒ7%)2')1JyƒG 
µ†fv,)ª š‹¯Jª£.Jµ’”,l%)y* 
r{À 1epL) Ò< œ¦š/ e£F „©F iG)J1 
•L{‘F) ¤©C †fvjL «zF) ½eº) ›—ƒ€šF 
"žI}©E{,Óf;ÏF)y”C%) eÁ

»JGOƒ¡› ¿CG äóLh"
"GQƒãæe AÉÑg ÖgòJ 
¡Gtfƒ7%)"Ï(eD˜FzE“eƒ8%)Ç){; 
l)1¦£¾œzf*Óf;ÏF)gFe…H¢%)g‹ƒF)

ÜÉÑ¡d ,…ó©°S ,…QOGƒb
GƒcQÉ°ûj ⁄ ¿ó«ZhCG øHh
¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG
•É«àM’G ácO ≈∏Y ºgOƒLh ºZQ
ÜQóŸG ºë≤j ⁄ ,¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe ‘
∞jô°ûdG …QOGƒb øe Óc ÊGôªY
»àdG áHÉ°U’G ÖÑ°ùH óªfi …ó©°Sh
»FÉæK ¤EG áaÉ°VEG ,É¡æe ¿É«fÉ©j
∂dPh ¿ó«ZhCG øHh ÜÉÑ¡d ∫ÉeB’G
.á«μ«àμJ äGQÉ«àN’

…hGôL ,áHÉë°SƒH
ÊóŸG …õdÉH á°ûcÉμHh
ΩÉeCG …Ò°†ëàdG AÉ≤∏dG ¢ûeÉg ≈∏Y
áHÉë°SƒH »KÓãdG ô°†M ,¢SÉÑ©∏H
á°ûcÉμHh ó«dh …hGôL ,º«gGôHG
…õdÉH ájÉæ◊G Ö©∏e ¤EG ÚeCG
ΩÉeCG º¡≤jôa AÉ≤d Gƒ©HÉJ øjCG ,ÊóŸG
á°UôØdG Ghõ¡àfGh ¢SÉÑ©∏H OÉ–G
≥jôa øe ÚÑYÓdG ¢†©H IÉbÓŸ
Ö©∏dG º¡d ≥Ñ°S øjòdGh ¢SÉÑ©∏H
¿Éc ɪ∏ãe ,iôNCG ¥ôa ‘ º¡©e
ôª◊h áHÉë°SƒH ™e ∫É◊G ¬«∏Y
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿GƒdCG ÓªM ¿Gò∏dG
.≥Ñ°S ɪ«a Éjƒ°S

ÜQóJ »°ùμjôH
OGôØfG ≈∏Y
øjAÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°T ób ¿Éc ¬fCG ÉÃ
ÖîàæŸG ɪ¡Ñ©d øjò∏dG øjÒ°†ëàdG
≥jôa øe πc ΩÉeCG …ôμ°ù©dG »æWƒdG
,᪰UÉ©dG OÉ–Gh AÉ©HQ’G πeCG
¿É°ùª∏J OGOh ¢SQÉM ≈ØàcG
≈∏Y ÜQóàdÉH AÉjôcR »°ùμjôH
ó©Hh §≤a ¢†côdÉH ∂dPh OGôØfG
AÉ≤∏dG ™HÉJ á«∏ª©dG √òg øe AÉ¡àf’G
OÉ–G ΩÉeCG ¬≤jôØd …Ò°†ëàdG
.Ö©∏ŸG ¢ûeÉg ≈∏Y øe ¢SÉÑ©∏H

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2226

á°ü◊G Gƒ©HÉJ øjÒ°ùe áKÓK
QÉZhR ‘ IÒNC’G

á°ü◊G ‘ ºgQƒ°†M øjÒ°ùe áKÓK πé°S
Ö©∏e ‘ ¢ùeCG Ωƒj äôL »àdG á«ÑjQóàdG
ôNBG ≈∏Y ±ƒbƒdGh É¡à©HÉàŸ QÉZhR Oƒ©°ùe
áÑ«Ñ°T IGQÉÑe óYƒe πÑb ÚÑYÓdG äGÒ°†–
õjõYh ó«°TQ »∏«e ¿GƒNC’G ¿Éc å«M ,IQhÉ°ùdG
Ö©∏ŸG ‘ øjô°VÉM ‹ÉWƒb øjódG õY ™e
ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ™e åjóë∏d á°UôØdG GƒªæàZGh
øYh äGÒ°†ëàdG ôNBG ∫ƒM ܃ÑYR ¥QÉW
.‹É◊G âbƒdG ‘ á∏«μ°ûàdG äÉLÉ«àMG ∞∏àfl

iôŒ IÒNC’G çÓãdG ¢ü°ü◊G
AÉ≤∏dG â«bƒJ ‘

IÒNC’G çÓãdG ¢ü°ü◊G ‘ á∏«μ°ûàdG ÜQóàJ
óMC’Gh âÑ°ùdG ΩÉjCG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe πÑb
™HQ ’EG á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ΩÉ“ ‘ ÚæK’Gh
Oƒ©°ùe Ö©∏e ‘ áØ°TÉμdG AGƒ°VC’G â– AÉ°ùe
IÎØdG ‘ äGÒ°†ëàdG á∏°UGƒe ¿hO ,QÉZhR
±ÉæÄà°SG òæe GOÉà©e ¿Éc ɪ∏ãe á«MÉÑ°üdG
πLCG øe Gògh ,¿É°ùª∏J AÉ≤d ó©H äÉÑjQóàdG
ÌcCG ÜQóàdG ≈∏Y »eɪg óFÉ≤dG AÉ≤aQ Oƒ©J
á¡LGƒŸG ¿CG ΩGOÉe äGòdÉH â«bƒàdG Gòg ‘
.π«∏dG IÎa ‘ Ö©∏à°S

IQhÉ°ùdG á¡LGƒe" :ËOQƒH
"äÉjQÉÑŸG Ö©°UCG øe

Òª°S áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫Éb
øe √Èà©j πÑ≤ŸG AÉKÓãdG AÉ≤d ¿EG ËOQƒH
¬ÑÑ°Sh ,¬≤jôa ô¶àæJ »àdG ó«YGƒŸG Ö©°UCG
º°SƒŸG ájGóH òæe ´É£à°SG ¢ùaÉæŸG ¿CG ∂dP ‘
¬Lh Ëó≤Jh á«HÉéjE’G èFÉàædG π°†aCG π«°ü–
»ÑY’ ¿CG ÉØ«°†e ,á«æØdG á«MÉædG øe Ö«W
äÉÑjQóàdG ‘ ÌcCG ájó÷ÉH º¡«∏Y ¬≤jôa
øe ¥ÓWE’G ≈∏Y á∏¡°S ¿ƒμJ ød º¡àª¡e ¿C’
±ô◊ÉH ìô°U å«M ,RƒØdG ±óg ≥«≤– πLCG
Ö©°UCG øe IQhÉ°ùdG á¡LGƒe ¿CG ÈàYCG" :óMGƒdG
RƒØdG ≥«≤– Éæ«∏Y ¢VhôØe øëfh äÉjQÉÑŸG
."ÉæÑ©∏e ‘ ÉæàÑ«g ó«cCÉàd

äÉfÉμeEG Gó«L ±ô©j ¢û«©j
Òî∏Hh ‹Ó«é∏H

ÚÑY’ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¢ùaÉæŸG á∏«μ°ûJ º°†J
ɪ¡JÉfÉμeEG ¢û«©j "á«HÉÑdG" ÜQóe ±ô©j Úª¡e
OÉ–G ‘ ɪ¡ÑjQóJ ¬d ≥Ñ°S ¿CG ó©H Gó«L
ìÉæ÷Gh ‹Ó«é∏H ÜÉ©dC’G ™fÉ°U ɪgh ,Ió«∏ÑdG
Ö∏£j ¿CG ó©Ñà°ùŸG ÒZ øe å«M ,Òî∏H ô°ùjC’G
≈∏Y á≤«°üd áHÉbQ ™°Vh ¬«ÑY’ øe ¢û«©j øe
ɪ¡aÉ≤jEG πLCG øe øjÒ£ÿG øjô°üæ©dG øjòg
¿Gó©j ɪ¡fC’ ájôM πμH ¿ÉÑ©∏j ɪ¡côJ ΩóYh
.QÉéM QGhõdG ÜQóŸ áeÉ¡dG í«JÉØŸG øe

ájOh IGQÉÑe ‘ GhRÉa ∫ÉeB’G
"ÜÉfƒd" ™e

ÖjQóàdG »FÉæK IOÉ«≤H ∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ äRÉa
»àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ áNhOƒH - ˆG ó©°S
»ªàæŸG áª∏©dG ∫ÉeBG ≥jôa ôHÉcCÉH ɡ੪L
QɪY …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ‘ ∫hC’G …ƒ¡÷G ádƒ£Ñd
ÓªM ,ôØ°U πHÉ≤e Úaóg áé«àæH ¢TQÉM
á¡LGƒe ‘ Gògh ,º«YRh ±ƒ∏N øe πc ™«bƒJ
ôNBG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa âfÉc
Ωƒ°SôdG ¢†©H ÖjôŒh ¬«ÑY’ äGOGó©à°SG
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T á¡LGƒŸ GOGó©à°SG á«μ«àμàdG
.πÑ≤ŸG AÉKÓãdG

AGôë°üdG π㇠≈∏Y RƒØ∏d áÑ°SÉæŸG á£ÿG ™°Vh ô°TÉÑj ¢û«©j 
if©fƒ6ŸeG%) Ÿ1e”F)#e-ÏmF)i£.)¦Gµžƒ5¦º)iL)y*z G+{G 
¤‹ƒ8J¢J1‡e©j/¶)µ¤©š;#e”*'¶)œÏ0¡G¡—F+3JeƒF) 
iš/{º)µ¤GesD') i©He—G') ŒG)zIJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ 
ŒC)yº)tp L»¢') +)3efº)“J{:e‹f9k;yjƒ5)¢') i©HemF) 
i£.)¦º)µ¤ Gh¦š…º)3JyF)Éy”,µ¢e‹H 

#e…0%¶)t©sƒjFeƒ‚L%) ¤Fiƒ7{C+)3efº)kHeEJž£fHe.¡G 
i”*eƒF)le£.)¦º)œÏ0¤©f;¶#)1%)µišpƒº)

á°†fi á«eƒég á£N ≈∏Y OɪàY’G á∏°UGƒeh 

„€©‹Lh3yº)›fD¡Gi¾Êº)i©”©f…jF)+)3efº)kf‹FJ 
Ӌƒ,¦p­i;eƒ5’ƒH+y­iš/{G›E›/){GoÏ-§š; 
i©Ž*+yLy;l)ÌC§š;e£‘©D¦j*„€©‹Lh3yº)Ÿe©DŒGi”©D1 
Ÿ¦”LeGy ;J%)#e…0%¶)¢¦f—,{LeGy ;¤©f;ÏFt(eƒ F)¤©.¦, 
›E3e£:') +)3efº)¥zIµ¢¦f;ÏF)œJe/Jž£fƒ7e GÒ©Žj* 
¤©.¦, ¢eƒ8 ž- ¡GJ ª ‘F) žDe…F) i”m* 4¦‘šF ž£,eHe—G') 
#e-ÏmF)+)3ef­iƒ7e¹)i©(e£ F)i(e”F)¼')ž£F+¦;yF) 
«y©<4 tFeƒ7J%) yL4¦* ¢eC{* :¤hC’G á∏«μ°ûàdG 
yF)¦0ªs© ƒ6«31eD„6¦/1ª*{<ªGeIiG)4¦* 
¡* „€©ƒ6{* if9¦* ¢e‹H if<4 :á«fÉãdG á∏«μ°ûàdG 
{Ge;¡*„5ef;ifLe©9i.3)31«}L{/œ¦šL%)g©9 

›fD ¡G i¾Êº) i©”©f…jF) +)3efº) §š; e C¦DJ y ;J 
i©G¦p£F)i…¹)§š;1ej;¶)e ˆ/¶„€©‹Lh3yº) 
i£.)¦º)¢%)¼'){ˆ Fe*J+{ˆj º)+3JeƒF)if©fƒ6i£.)¦Gµ 
•L{‘šFª ‘F)žDe…F)¢'eC3eƒH%¶)ŸeG%)J3eLyF)›0)1g‹š, 
›©pƒ,J †Žƒ‚F) i©Ž* iL)yfF) ¡G i©G¦pI i…0 q£j ©ƒ5 
¼J%¶)•(eDyF)œÏ0iƒ7e0ӝ.e£šFuej,ªjF)„7{‘F) 
ŸeG%) i‹*){F) iF¦·) #e”F µ ›ƒ/ ešmG +)3efº) {; ¡G 
„6){¸)1e±)’©ƒ‚F)

¢†côdÉH ¿É«Øàμj ƒcGQÉÑ«eh "GQÉjO" 
¦E)3ef©G  ")3eL1" e”*eƒ5 heƒº) ª(e mF) œ)}L ¶ 
ŒG reGyH¶) ¢J1 lefL3yjF) µ „‚E{F) i©š; ›ƒ7)¦L 
t G •L{‘šF ªf…F) žDe…F) ¢%) ¡G ž<{Fe*J i;¦pº) 
ŸejF) ¤©Ce‹, y‹* lefL3yjF) ¼') ¤,1¦‹F #)|‚¹) +3eƒ6'¶) 
¶Óf;ÏF)¢%) ¦Ie©Fe/›ƒsL«zF)¢%) Ò<i*eƒ7'¶)¡G 
µ 31eƒG gƒ/ {ˆj LJ +{—F) „º ¡; ¡Ly©‹* ¢¶)}L 
#e”šF)iLe£Hy‹*+|6efG¢e© ‹º)qGy L¢%) ªf…F)žDe…F) 
iF¦·e* i”š‹jº) l)҃‚sjF) µ +3JeƒF) ŸeG%) Ÿ1e”F) 
iLep*if©fƒ6ŸeG%)i‹*eƒF)

ócCÉàj á¡LGƒŸG øY ɪ¡HÉ«Z 
+{ˆj º)i£.)¦ºe*Ó© ‹G¦E)3ef©GJ ")3eL1"¢¦—L¡FJ 
›ƒ7)¦©ƒ5 n©/ +3JeƒF) if©fƒ6 ŸeG%) Ÿ1e”F) #e-ÏmF) #eƒG 
i©(e£ F) i(e”F) ¼') e£F +¦;yF) ¤©.¦, Ÿy; „€©‹L h3yº) 
eI1e‹j*) y‹* i©HyfF) i©/e F) ¡G )ÒmE e£,eHe‹G gfƒ* 
+̑F) µ „€©‹L h3yº) y‹©ƒ5 n©/ ¡L1e©º) ¡; ›L¦…F) 
+3¦ƒ* ¡L| ‹F) ¡LzI leGy0 ¡G +1e‘jƒ5¶) ¼') išf”º) 
leL3efº) µ g‹šF) iƒ7{C
7{C e£(e…;') œÏ0 ¡G i©pL3y, 
e£,1¦; ›fD e£,eHe—G'') e‹.̃L §j/ iL1¦F) J%) i©”©f…jF) 
i©ƒ5{F)iƒCe º)#)¦.%)¼'
¼')
Ö©°üe .¥

•Gƒ°TCG áKÓãH âfÉc IGQÉÑŸG
á≤«bO Ú©°ùJ IóŸ

’ƒÑ≤e iƒà°ùe ô¡XCGh ∑QÉ°T ójRƒH ÜΨŸG

ÉÑFÉ°U ¿ƒμj ¿CG Öéj QÉ«àN’G 
y;eƒº)h3yº)iL¦£Fg(eƒF)3e©j0¶e*ifFe…G "i©*efF)"+3)1')¢%)y©E%¶)J 
¢J1iLy.+3¦ƒ*e£šƒ,ªjF)„8J{‹šFi©,)zF)҃F)iƒ5)31œÏ0¡GyLy·) 
h3yº)ŒGiL1e;+3¦ƒ*h3yj,e©Fe/iš©—ƒ€jF)¢%¶)zIJyDe‹jF)µ|jF) 
›Eeƒ€G«%)›©pƒ,¢J1ªf/1){G„5){¸)h3yGJ„€©‹L31e”F)yf;ªƒ©({F) 
iš/3µ+3)1'¶)•š… ,¢%){ˆj LJ}L}‹F)yf;Ӄ/y;eƒº)he©<ŒG{Ez, 
iG1e”F)+3JeƒF)if©fƒ6+)3efGiLe£Hy‹*+|6efGy;eƒº)¡;nsfF)

IOGôg ™e É«ØJÉg çó– õjõ©dG óÑY 
Ӄ/y;eƒº)h3yº)›ƒ,)„G%)Ÿ¦L¡G¶)J4i©HemF)i;eƒF)Ÿe³µJ 
hefƒ5%e*i”š‹jº)‡e” F)¡GÒm—*¤Žš*%)J„5){;+1){I„©({Fe*}L}‹F)yf; 
3){D«%)›f”jFy‹jƒG¤H%)¤Fe‘©ƒ‚Gªƒ8eº)#e‹*3%¶)Ÿ¦Lz G›‹F)¡;¤*e©< 
µ¡L҃º)i©H¡;31eƒº)¡GÒmEoy±y‹*¤”/µ•L{‘F)+3)1')¥zvjjƒ5 
y;eƒº)¡Ggš9¤H'eC•L{‘F)„©(3¡G¥e š;eGgƒ/J¤fƒ G¡G¤jFeD') 
¤šf”jƒGµª(e£ F)›ƒ‘F)›.%)¡Giš‹F)i LyG¼')ŸJy”F)+3J|8

"Qƒ°†◊G øe »æà©æe á«∏FÉY ÜÉÑ°SCG" :õjõ©dG óÑY 
i©š(e;e*efƒ5%) ¢') "i©*efF)"„©({F+3ef‹F)tL|*y;eƒº)h3yº)œeDJ 
µ¤Ge£GiFJ)}G›.%)¡Gªƒ8eº)#e‹*3%¶)Ÿ¦Liš‹F)¼') ŸJy”F)¡G¤j‹ G 
yf;#e *%)y/%)¢'eCeH31eƒGgƒ/JiL1e;+3¦ƒ*iš©—ƒ€jšFi© ‘F)iƒ83e‹F) 
{()}·e* ¥e —ƒ5 {”G µ #e”fF) ›ƒ‚‘L ¤š‹. „8{G ¡G e©Fe/ Çe‹L }L}‹F) 
i LyGµ)|8e/¢¦—©ƒ5J1)3e*«1e F•*eƒF)h3yº)¢%)kCeƒ8%)Jiƒ7e‹F) 
ª ‘F)žDe…F)ŒG„5¦špšFiG1e”F)le;eƒF)œÏ0iš‹F)

"QGô≤dG òîà«°S øe ƒg IQGOE’G ¢ù∏›" :IOGôg 
|‚sº) gšp* e£Ge©D y‹* •L{‘F) +3)1') ¢%) „5){; +1){I „©({F) yE%)J 
¤©;yjƒjƒ5lefL3yjF)¡;Ӄ/}L}‹F)yf;h3yº)he©<¡LJyjFª(eƒ‚”F) 
if©fƒ6+)3efGl)҃‚±¤‹©©ƒ‚,#)3Ji©”©”¸)hefƒ5%¶)iC{‹º¤‹G„5¦špšF 
iGy”º) l)3ʺe* „špº) #eƒ‚;%) e jD) œe/ µ ¤H%) e‘©ƒ‚G +3JeƒF) 
#eƒ‚;%¶) ¢'eC „—‹F) œe/ µJ ¤š; išƒ7)¦­ žI3){D ¢Jzvj©ƒ5 ¤šfD ¡G
Ö©°üe .¥  

¤‹Gwƒ‘F)3){D¼' 

)¢¦£pj©ƒ5

á«≤«Ñ£J IGQÉÑe èeôH
¢ùeCG á°üM ‘ ÚÑYÓdG ÚH 
l{. ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) œÏ0 „€©‹L h3yº) qG{*J 
3e<J41¦‹ƒGªƒ©({F)g‹šº)K¦jƒG§š;„G%) Ÿ¦Lis©fƒ7 
i¾{* +{—C ¤(eŽF') y‹* )zIJ ¤©f;¶ Ó* i©”©f…, +)3efG 
iF¦·) l)#e”F ›©.%e, y‹* ¦fƒ5%¶) iLe£H ŒG iL1J i£.)¦G 
§š;“¦D¦šFi£.)¦º)¥zI›Žjƒ5)n©/iF¦…fF)¡Giƒ51eƒF) 
i©—©j—jF)Ÿ¦ƒ5{F)¡GÒmEgL{¯ŒG¤©f;¶l)1)y‹jƒ5){0$) 
Ÿy”º) ¤.¦F) §š; “¦D¦F)J Óf;ÏF) „‚‹* gƒ7e G Ò©Ž,J

IQhÉ°ùdG AÉ≤d øY É«ª°SQ Ö«¨«°S ¢TƒμY

AÉKÓãdG AÉ≤d ‘ Iôe

¬àdÉM ≈∏Y ÉaƒN ¬H IôeɨŸG ΩóY ÖÑ°ùdG 

ªjF)
ªjF) le©…‹º) gƒ/J 
„€©‹L
„€©‹L h3yº) ¢'eC e ,4¦s* 
Ò£ˆšF+¦;yF)¤©.¦,µ{—‘L
Ò£ˆšF+¦;yF)¤©.¦,µ{—‘LL 
œJ%
œJ%¶% yL4¦* ¡È%¶%) 

¤*3y,y‹*iL1e;+3¦ƒ 
¤*3y,y‹*iL1e;+3¦ƒ*+3JeƒF)+)3efG„6¦—;ž.e£º)g‹šL¢%
¦ƒ*+3JeƒF)+)3efG„6¦—;ž.e£º)g‹šL¢){ˆj º)¡G¢eEJ
{ 
›fD¡Gl)y©E%e,ŒGi;eƒ5’ƒH+yº„‚E{F)œÏ0¡Gªƒ8eº)„©¹)iƒ/µ
,ŒGi;eƒ5’
’ƒH+yº „‚E{F)œÏ0¡Gª
„
ªƒ8eº 
›ƒ/«zF)¡—FJi©F)¦º)„ƒ¸)µ¤.eGyH)i©He—G'
) 
›ƒ
›ƒ/«zF)¡—FJi©F)¦º)„
„ƒ¸)µ¤.eGyH)i©He—G') §š;ªf…F)žDe…F)#eƒ‚;%
§š;ª 
§š;»%
) ¦I 
§ ) ¡G¤,eHe‹G›ƒ7)¦,¤FyE% 
¡G¤,eHe‹G›ƒ
›ƒ7)¦,¤FyE%)% J¤*3yG¡Gh{”,e”*eƒ5rÊF)ž.e£G¢%
J¤*3yG¡Gh{”,e”*eƒ5 
µ¤*+{GeŽº)Ÿy;3{”L„€©‹Lh3yº)›‹.eG¦IJzv‘F)µ¤j*eƒ7'
)K¦jƒG 
¤*+{GeŽº)Ÿy;3{”L„€©‹Lh3yº)›‹.eG¦IJzv‘F) 
µ 
¤j.e/ž<3i©sƒF)¤Fe/§š;i©fšƒ5leƒ5e—‹H)«% 
¤j.e/ž<3i©sƒ
sƒF)¤Fe/§š;i©fšƒ5leƒ5e—‹H)«%) ¡GeC¦0#e-ÏmF)i£.)¦G
¡GeC¦ 
¤,eGy0¼')iƒ5eº)

¬Ñ°T
Ñ°T ¥ÉØJG ¤EG Gƒ∏°
Ñ°
Gƒ∏°Uh
∏°Uh øjÒ°ùŸG ¿CG ¤EG IócDcƒe ¬Ñ°T
¬ÑÑ°T QOÉ
QOÉ°üe
É°üe äQÉ
äQÉ°TC
É°TCG
óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ó≤Y ï°ùa IQhô°
IQhô°V
ô°V ‘ πãªàj º¡æ«H ɪ«a »FÉ¡f
á
á°
á°üM
°üM òæe ¬∏ªY á°SQɇ øY ¬HÉ«Z ÖÑ°ùH õjõ©dG óÑY Ú°ùM
..»°
»°VÉŸG AÉ©HQC’G Ωƒj äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG
..»°VÉŸG 

ª(eƒ‚”F)|‚sº)gš.¼'
(eƒeƒ‚”F)|‚sº)gš.¼')3eƒ,•L{‘F)+3)1')›‹.eG¦IJ 
leƒ‚L¦‹,«%
eƒeƒ‚L¦‹,«%ee*ª ‹º)e£fFe…L¶§j/he©ŽF)¡LJy,i©Ž*
*ª ‹º)e£fFe…L¶§j/he©ŽF)¡LJy,i©Ž** 
¤fƒ 
¤fƒ G¡G¤jFeD'
fƒ G¡G¤jFeD'')3){D2ev,)œe/µi©FeG

Gô°
Gô°VÉM
ô°VÉM ¿ƒμ«°S
GóZ áª∏©dG ‘ 
h3yº)
3yº) ¢'eC eH31e 
eH31eƒG
eƒG gƒ/J 
¢¦—©ƒ5
¦—©ƒ5 J1)3e* «1e F •*eƒF) 
¡GG iL)y* iš‹F) i Ly­ )|8e/ 
¤.¦jF)
.¦jF) i©Ž* y/%¶%) y< Ÿ¦L 
É13¦*Ӄ©({F)¦sH+|6efG
13¦*Ӄ©({F)¦sH+|6efG
| 
iFJe9
Je9 ¼') „5¦špšF
„„5¦špšF +1){IJ 
–e‘,e*
e‘,e* rJ{¹)J leƒ8Je‘º) 
leƒeƒ8Je‘º) 
iƒ7e0
7e0 “){9%%¶) Œ©. ªƒ 
ªƒ8{L
ªƒ8{L 
+3)1'
)1'¶) ŒGeƒº yE%) ª ‹º)
ª ‹º) ¢%)J 
µ›‹F)išƒ7)¦GŒ©…jƒL¶¤H%
µ›‹F)išƒšƒ7)¦GŒ©…jƒL¶¤H%) 
K&&J{F) “Ïj0) gfƒ* •L{‘F)
;ªƒ©({F)h3yº)Ó*J¤ ©* 
yf;ªƒ©({F)h3yº)Ó*J¤ ©*
fjƒ,»n©/„€©‹L31e”F) 
y‹fjƒ,»n©/„€©‹L31e”F)
7¦j, ¢%) 31eƒ
eƒº) ¥zI 
›ƒ7¦j, 
31eƒº)
(e£H–e‘,)¼') “){9%¶%) 
ª(e£H–e‘,)¼'
ƒ ¶)
ƒ‚G' 
#eƒ‚G'
¶) œÏ0 ¡G
J1 wƒ‘F) y”; §š; 
¢J1
FeG 
leƒ
eƒ‚L¦‹, 
i©FeG 
leƒ‚L¦‹, 
h3yšF

IQGOE’G
åëÑdG á∏MQ 

y‹*e‹L|5¦ƒ8¦º)gšƒ7µªƒ7e‹F)h3yº)›01n©/ 
y‹* ¤Fefƒ6%) leL¦ ‹G ŒC3 µ ¼J%¶) „ƒ¸) œÏ0 ¤/eà 
¢¦—©ƒ5J¢eƒš,1)1JŸeG%) i©ƒ8eº)+3eƒ¹e*Òf—F)žI{-%e, 
«%e* 4¦‘F) •©”± ¦I +{ˆj º) i£.)¦º) µ "i©š‹F)" “yI 
g‹š, ªjF) leL3efº) µ +Òf—F) ž£,¦D y©E%ejF kHeE i”L{9 
"kƒ©*efF)"3eˆH%)¡G“¶$¶)ŸeG%)Jž£H)y©­ 

h3yº) 1ej;) ¦I i©”©f…jF) +)3efº) ¥zI µ ‰/Ϻ) 
yL4¦*h̎º)ŒC)yº)leGy0§š;išL¦9i© G4+̑F„€©‹L 
¡;ª ‹º)he©<y‹*)zIJŸ1$) 
y‹* )y. išL¦9 +yº ¡L1e©º) 
lesƒº) Ky/') µ ¤(){.') 
iš.e;i©/){.i©š;i©ƒH{‘F) 
{£:%) n©/ifE{F)K¦jƒG§š;
¬≤jôa IGQÉÑe øY ¢TƒμY Ú°SÉj ºLÉ¡ŸG ÜÉ«Z »ª°SQ πμ°ûHh IôŸG √òg ócCÉJ 
¡G kf-%) ¶¦f”G K¦jƒG yL4¦*
..IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¢ùaÉæŸG ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG á∏«d 
y©‹jƒL ¢%) e…jƒ5) ¤H%) ¤FÏ0 
i©(e£ F)i(e”F)¼'
) +¦;yF)„€©‹L31e”F)yf;ªƒ©({F)h3yº)¤F¤.¦L¡Fn©/ 
¤ ; “J{‹º) ª”©”¸) ¥)¦jƒG 
¤(e‘jE)J 
Çyº) 
„5efšFe* 
¥3¦ƒ‚/ y‹* “e bjƒ5¶) iƒ/ µ ™3eƒ€L » ¤H%)J iƒ7e0 
µ ÎE%) ¥{L¦…, 3eˆjH) µ 
h3yº)ŒGe‹f93Jeƒ€jF)y‹*ªf…F)žDe…F)›fD¡G3){”F))zI3yƒ7J†”Ce£j‹*ej­ 
išf”º)+̑F) 
išƒ‚‹F)µi*eƒ7')¡GÇe‹L¦IJªƒ8eº)¢eƒš,#e”F31e<¦fD$)iLyš*¡*)¢%¶„€©‹L
∫hC’ ¬FÉYóà°SG ƒëf 
i*{Ӽ)

õjõ©dG óÑY ™e »``°VGô`àdÉH ó≤©dG ï``°ùa ƒ```ëf 
eL¦ƒ5 „5¦š·) ¢eL¦ L +1){IJ É13¦* Ӄ©({F) ¢'eC e ,4¦s* ªjF) 3ef0%¶) 
Ÿe©”F)§š;31e”F)gƒ5e º)žƒ5¶)œ¦/ž£ ©*e©C3Jeƒ€jšF#eƒ‚;%¶)i©”*ŒG 
„€©‹L¢%) ¡;eH31eƒGk-y±Ji© ‘F)iƒ83e‹F)µ¤.J›E%) §š;¤f.)¦* 
¤ G›0y,¢J1y;eƒº)h3yº)gš.µ«3)1'¶)žDe…šF3e©j0¶)iL{/™{, 
i© ‘F)iƒ83e‹F)¼')}L}‹F)yf;Ӄ/ŸJyD#)3J¢eE¡G¦I¤H%)Jiƒ7e0

¢û«©j QOÉ≤dG óÑY áª∏©dG ájOƒdƒŸ »°ù«FôdG ÜQóŸG ´ô°T
IGQÉÑe ‘ É¡«∏Y óªà©«°S »àdG áÑ°SÉæŸG á£ÿG ™°Vh ‘
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¢ùaÉæŸG ΩÉeCG ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G
..ádƒ£ÑdG øe á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊

‘ ≥∏£æà°S
πjóÑdG øY 

iš/3µ¢$
/3µ¢$¶)¡G•š… jƒ5•L{‘F)+3)1'')¢'eC˜
eC˜ƒ6¢J1
˜ƒ6¢J1 
„‚L¦‹,§š;31e”F)gƒ5e º)y;eƒº)h3yº)¡;nsfF)
‚L¦‹,§š;31e”F)gƒ5e º)y;eƒº)h3yº)¡;nsfF) 
gƒ/J
ƒ/J }L}‹F) yf; Ӄ/ y;eƒšF ˜©ƒ 
˜©ƒ6¦F)
©ƒ6¦F) ›©/{F)

êÉeóf’G ¿hO ¢ùeC
¢ GC ¢†côdÉH
¢
≈ØàcG
≈ 
„G%
„ ) Ÿ¦L l{. ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸)
„G% 

iƒ¸) µ )|8e/ „6¦—; ž.e£º) ¢eEJ 
ŒGreGyH¶)Ÿy;¤ Ggš9™e Iy.)¦jº)ªf…F)žDe…F)¡—Fªƒ8eL{F)¤ƒ5efš* 
ŒGreGyH¶)Ÿy;¤ Ggš9™e Iy.)¦jº)ªf…F)žDe…F)¡ 
+{G„‚E{Fe*¤jfFe…GŒGi©”©f…jF)+)3efº)µiE3eƒ€º)Ji;¦pº)lefL3y,
+{G „‚E{Fe*¤jfFe…GŒGi©”©f…jF)+)3efº)µiE3e
„
eƒ€º)J 
+|6efG 
++|6efG ¤.¦jF)J ¢)y©º) i©ƒ83% 
i©©ƒ83%) ¤,31eŽG
¤,31eŽG ›fD i…©ƒ* i© G4 +̑F K{0%) 
i©—©Fy,iƒ/#){.' 
ii©©——©Fy,iƒ
iƒ/#){.'¶ „*Ϻ)Ò©Ž,“{<µ+y.)¦jº)+1e©‹F)¦sH
„
„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µ+y. 
¡—ÁkDJ|5%
| )µ¤jDe©F+1e‹jƒ5)§š;¥y;eƒ, 
µ¤jDe©F+

¢†jƒ©àd Iôaƒàe πF
¢
πFGóÑdG
¬HÉ«
óYƒŸG øY ¬HÉ«Z 
„€©‹L31e”F)yf;ªƒ©({F)h3yº) eCy©E%e,›—*J 
„€©‹L31e”F)yf;ªƒ©({F)h3yº)¢' 
gƒ5e º)
g 
›LyfF) 1epL') µ
µ +ÒfE le*¦‹ƒ7 ypL ¡F 
¡Ly©.ӝ.e£Gy.)¦jF){ˆH„6¦—;g(eŽF)ž.e£šF 
¡Ly©.ӝ.e£Gy.)¦jF){ˆH„6¦ 
µi©*epL'
µi©*epL'¶)‡e” F)žI%) ¡Gn©/#¶yfF)ªƒ5{E§š;
¡Gn©/ 
gƒ7e º) 
g
gƒ7e º) Œ©. µ i©.)J14¶) {C¦, "i©*efF)" iš©—ƒ€, 
y/¼' 
y/¼') h3e”jGÓf;ÏF)i©fFe<K¦jƒGJ#e mjƒ5)¢J1 
h3e”jGÓf;ÏF)i©fFe<K¦ 
›‹.eG¦IJž£ ©*e©C+ÒfE–3)¦C1¦.J¢J1y©‹* 
‹.eG¦IJž£ ©*e©C+ÒfE–3 
› 
i©Ž* 
i©Ž* |7e ‹F)
|7e ‹F) Ó* )yLyƒ6
| 
)yLyyƒ6 eƒCe , 
eƒCe  “{‹, lefL3yjF) 
„€©‹L31e”F)yf;h3yº)i”m*4¦‘F) 
„€©‹L31e”F)yf

áëfÉ°S á°
á°Uôa
á°Uôa ΩÉeC
ΩÉ G …QOÉb
¬àfÉμe IOÉ©à°S’
IOÉ© 
+)3efG œÏ0 «31eD ž.e£º) 
+)3efG 
ž. 
¢¦—©ƒ5J 
›.% 
.%) ¡Gi©”©”/iƒ7{CŸeG% 
› 
¡Gi©”©”/iƒ
iƒ7{CŸ ) +3JeƒF)if©fƒ6 
µeIy”jC)ªjF)i©ƒ5eƒ5% 
µ
µ eIy”jC)ªjF)i©ƒ5eƒ5¶)¤jHe—G+1e‹jƒ5) 
„ 
„6¦—;¤š©G4tFeƒFÓj©ƒ8eº)ÓjF¦·)
„6¦—;¤š©G4tFeƒeƒFÓ 
¼ 
¼'
¼)' i©Fe¸) le©…‹º) ҃€, n©/ Ӄ5eL 
i 
ifƒ *e©ƒ5eƒ5%
ifƒ *e©ƒ5eƒ5%)¢¦—©ƒ5¡G¦Iheƒ€F))zI¢%
¢¦—©ƒ5¡
) 
#)1%
#)1%¶%) gfƒ* +{ˆj º) i£.)¦º) 
i 
µ +ÒfE 
i©ƒ8eº) 
i©ƒ
©ƒ8eº) lefL3yjF) µ ¤fHe. ¡G Ÿy”º) 
y‹* 
y‹* iƒ7e0 

iƒ7e0 i©‹ƒ8J 
i©‹‹ƒ8J ¡ƒ/% 
¡ ) µ ¥y.)¦,J 
ª‹Ge·)
ª‹Ge·) ª 9¦F) gvj º) 
gvj º ŒG Òf—F) ¤”F%e, 
µ išGeE “)yI%) i-Ï- ›©pƒ, 
› 
µ ¤/eÃJ 
ifLJ{F)1)1J§G{G
Ö©°
Ö©°üe
©°üe .¥

N
M
J
C

13

QÉ¡`````````°TGE

QÉ¡`````````°TGE

Iô°ûY á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ôHƒàcGC 13 âÑ°ùdG -2226 Oó©dG

Iô°ûY á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ôHƒàcGC 13 âÑ°ùdG -2226 Oó©dG

ANEP 943879 ELHEDDAF DU 13-10-2012

12

14
ʃjõØ∏àdG åÑdG ¥ƒ≤M øe ¿Éeô◊G
π«dO ÈcCGh äÉHƒ≤©dG ïjQÉJ ‘ á≤HÉ°S
äGQGô≤dG á«FGƒ°ûY ≈∏Y

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

§≤a Úà∏HÉ≤à áeÓ°Sh QƒÑL âÑbÉY "±ÉμdG"
ΩÉ©H ˆG óÑY øH âÑbÉY á£HGôdGh 
iFe/ª*e ‹F)«J{—F)3eƒ€F)„€©‹L 
iLe<¼') )¦DyƒL»n©/+ÒfE¢e©š< 
g;ÏF)ifDe‹G3){D{…ƒ5%¶)¥zIi*ejE 
¥zI )JÊj;)J išGeE i ƒ* ×) yf; ¡* 
yj‹L » g;ÏFeC e£©C FefG i*¦”‹F) 
ž<3J«)1Ӄ/|H¡Gg;¶«%)§š; 
i ƒ*¤jfDe‹Gl3{Di…*){F)¢%) ¶') ˜F2 
i©š©I%ejF)+)3efº)ŒG„5e©”Fe*JišGeE 
¥ÒˆHJª 9¦F)gvj º)Ó* "¢e—F)"BF 
ªjF)J#eƒ‚©fF)3)yF)µkf‹FªjF)ªf©šF) 
g;ÏF)ŒG3¦f.{.eƒ€,e£jLe£HkC{; 
¶') iš*e”º)i©I%) ž<3JiGσ5ªf©šF) 
Ó,3ef­Óf;ÏF)kfDe; "“e—F)" ¢%) 
i…*){F)¤©CkfDe;«zF)kD¦F)µ†”C 
išGeEi ƒ*×)yf;¡*

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ógÉ°T √ô°SCÉH ⁄É©dG"
⁄h ɪgQÉé°T
"áæ°ùH ÉÑbÉ©j 

œeD n©/ iƒ¸) ¥zI µ )҃D ×) 
{ˆ F) ‡efƒ‚H¶) i · y©‹, ¢%) § ³%)" 
"ª ‘ƒ ,¢%)Jªj*¦”;µ

áÑbÉ©e πÑ≤J ⁄ ájô°üædG
∞«μa äGAÉ≤d 4 `H ÚÑY’
É¡ÑY’ áÑbÉ©Ã πÑ≤J áHÉæY
?á∏eÉc áæ°ùH 
|H+3)1') ¢%) eH31eƒGe Fk‘ƒ€EJ 
¡GÓf;¶ifDe‹­›f”,»«)1Ӄ/ 
ÇemF)„53e¸)eIJl)#e”FB*•L{‘F) 
)zIµ¡‹…jƒ5J§©sL¡*g;ÏF)JÇ){”G 
kfDe; ‡efƒ‚H¶) i · ¢%) ž<{C 3){”F)
"iL| F)" ¡G )y/)J e©ƒ5eƒ5%) ef;¶ 
ªƒ7e‹F)«1e F)¢%)¶')ÇemF)„53e¸)J 
«zF) œ)&¦ƒF)J 3){”F) )zI µ ¡‹…©ƒ5 
Ӄ/|H„‚C3)2')¦Ie/J{…G§”fL 
l)#e”F  B* †”C Óf;¶ ifDe‹G «)1 
ifDe‹Gi*e ;1e±)+3)1') ›f”,’©—C 
ž.e£º)J l)#e”F  B* Ó©ƒ5eƒ5%) Óf;¶ 
išGeEi ƒ*×)yf;¡*
¢VÉjQ .Ω

áÑbÉ©e â“ …òdG QÉ«©ŸG
¬°SÉ°SCG ≈∏Y ˆG óÑY øH
õ¨∏dG ≈≤Ñj 
Òsº)J uJ{…º) œ)&¦ƒF) §”fLJ 
´ „5eƒ5%) «%) §š; ¦I 3eƒH%¶) gƒ/ 
¦fƒ5%) 3J{G ž<{C ×) yf; ¡* ifDe‹G 
#e”Fµk‹DJªjF)o)y/%¶)¡;›GeE 
«%) u|L » ¤H%) ¶') «)1 Ӄ/ |H 
#)yj;¶ „8{‹, ¤H%) iL| F) ¡G g;¶ 
› L » g;ÏF) ¢%) eE ×) yf; ¡* ¡G 
žƒ5¦º) –Ï…H) z G #){‘ƒ7 iDe…* «%) 
+ÒmEl)3)zH') › L»ªƒ8eº)žƒ5¦º)J 
¢)y©º)i©ƒ83%)–¦C¤(Jy£*“J{‹GJ

¬°ùØf øY ™aGO ÖYÓdG
áHÉæY áYGPEG êGƒeCG ≈∏Y 
i©ƒ€;e‘©ƒ8×)yf;¡*g;ÏF)›/ 
i*e ;i;)2') r)¦G%) §š;e‘©ƒ8„G%) œJ%) 
¡*¢e©šƒ5•L{‘šFªƒ5{F)•9e F)i”C3 
3¦¿¦Ile*¦”‹F)¦ƒ8¦G¢eEJy*e; 
yf;¡*g;ÏF)›0y,¢eEJiƒ¸)¥zI 

gƒ/ ¥|5%e* »e‹F) ¢%) ž<3J 
iGσ5 g;ÏF) 3epƒ6 Œ*e, 3eƒH%¶) 
§š;J +ҎƒF) iƒ6eƒ€F) µ 3¦f. ŒG 
’š0ªf©F)g;ÏF)„‚E3n©/|6efº) 
eG ¦IJ ¤©š; #)yj;¶) œJe/J 3¦f. 
ž<3J "“e—F)" ¡G ¢¦FJ&¦ƒG ¤‹*e, 
i—fƒ6§š;iš*e”º)iLe£H3¦ƒ73eƒ€jH) 
«%) gDe‹,» "“e—F)"¢%) ¶') kHÌH¶) 
i ƒ*g;¶

á£HGôdG ÚfGƒb
±ÉμdG ≈àM"h á°UÉN
"ÉgÉ©e ¢û∏cÉJ Ée 
i…*){F) le*¦”;J ÓH)¦D §”f,J 
1e±¶) 3eƒH%) gƒ/ e£* iƒ7e0 
¢eE ¦šC eI)¦I §š; iLyH%¶) gDe‹,J 
k³ eº 3eƒH%¶) ’©ƒ‚L {0$) eL1eH 
œ¦”‹º)Ò<¡Ci”L{…F)¥z£*¤jfDe‹G 
+y/)J i‹C1 Óf;¶  ifDe‹G žj, ¢%) 
žI#eƒ5%) t G•L{‘šFŸe‹F)g,e—F)¢%¶ 
¢¦*eƒGž£H%)„5eƒ5%)§š;#e”šF)‰Cesº 
¡*Jl)#e”FB*ÓfDe‹Gž£ƒ‘H%))Jyp©F 
ž<3 i ƒ* ¤jfDe‹G k³ «zF) ×) yf; 
¤H%¶e£©CFefGl)#e”FB*¤jfDe‹G¢%) 
¥zI¤š.%) ¡G•sjƒL#ªƒ6«%e*ž”L» 
i*¦”‹F)

ÚæK’G Gòg ájóªëŸG ¤EG ôaÉ°ùà°S á∏«μ°ûàdG

ó©H IQGOE’G Oó– ⁄ å«M ,AÉ°ùŸG ‘ ájƒ÷G äÓMôdG ióMEG ‘ ÚæK’G Gòg á«°ûY ájóªëŸG ¤EG Ú°ùM ádƒe ¥ÉaQ ôaÉ°ù«°S
áë«Ñ°U IÒNC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G á∏«μ°ûàdG …ôéà°Sh .GôH ájóªëŸG ¤EG ᪰UÉ©dG øe Gƒ∏≤æàj ¿CG ≈∏Y ᪰UÉ©dG ¤EG ôØ°ùdG óYƒe
.ÉMÉÑ°U 9:30 ≈∏Y »°ù«FôdG Ö©∏ŸG ‘ ÚæK’G Gòg

¢ùeCG ∫hCG GƒHQóàj ⁄ ∫ÉHƒWh øjQƒ" øH ,¢SƒHO ,ˆG óÑY øH

âfÉc ¬JÉjƒæ©e ¿C’ 1956 …Ée 19 Ö©∏Ÿ ™HÉàdG ≥ë∏ŸG ‘ äôL »àdG ¢ùeCG ∫hCG á°üM ‘ ÜQóàdG øe ˆG óÑY øH ºLÉ¡ŸG øμªàj ⁄
øjòdG ¬bÉaQ á«≤H ÜQóàj ⁄ ÖÑ°ùdG ¢ùØædh äÉÑjQóàdG â«bƒJ ‘ "܃cÉHÉ£dG" `H ≥jôØdG ô≤e ¤EG π≤æJ ¬fCG ɪc ,¢†«°†◊G ‘
.ÊóŸG …õdÉH Ö©∏ŸG ¤EG ∫ÉHƒWh ¢SƒHO π≤æJ å«M º¡àÑbÉ©e â“

Ö«¨«°S ≥jó°U
4 ¢ù«dh äGAÉ≤d 5 øY

Ö∏£j ±É«°VƒH
±ƒbƒdG QÉ°üfC’G øe
º¡≤jôa ™e
óÑY ≥jôØdG ¢ù«FQ ¬Lh
q
AGóf ±É«°VƒH ó«ª◊G
ôªMC’G Úfƒ∏dG ¥É°ûY πμd
±ƒbƒdG º¡æe Ö∏Wh ¢†«HC’Gh
±ô¶dG Gòg ‘ º¡≤jôa ™e
ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ¿CG á°UÉN
»àdG äÉHƒ≤©dG ó©H á£Ñfi
.≥jôØdG ≈∏Y É¡£«∏°ùJ ”
QÉ°üfC’G øe ܃∏£e ≈≤Ñjh
ÚÑYÓdG Gƒ°ù°ùëj ¿CG
ó©H º¡©e ¿ƒæeÉ°†àe º¡fCG
” »àdG á«°SÉ≤dG äÉHƒ≤©dG
.≥jôØdG ≈∏Y É¡£«∏°ùJ

»°ûJƒ“ Ée áHÉæY"
"äƒØj A»°T πch 
eE l)#e”F  „©FJ l)#e”F  ¡; •Lyƒ7 ž.e£º) g©Ž©ƒ5 
#e”F µ #){/ iDe…* ¤©”š, y‹* i© 9¦F) i…*){F) ¤©š; ¤j…šƒ5 
i£.)¦G¢%¶ i©F$) i‘ƒ*+)3efGk‘©ƒ8%)Jk ƒ6¦©,Ó;hefƒ6 
´ ªjF) l)#e”šF) ¡ƒ8 gƒj± ¶J ¤j , » «)1 Ӄ/ |H 
¢J{—CÓ;hefƒ6#e”F¡;•Lyƒ7he<yDJe£*g;ÏF)ifDe‹G 
ŸeG%) išf”º)l)#e”F¡;g©Ž©ƒ5J«)1Ӄ/|H#e”F¡;J 
i*¦”‹F)y‘ jƒ©ƒ5JiLep*iL1¦F¦GJiH)J{G›G%)JiLysº)ŒL|5 
+y©šfF)1e±)ŸeG%)iF¦·)#e”Fµ

äÉÑjQóàdG ‘ Ωƒ«dG ô¶àæeh ... 
µ•L{‘F)lefL3yj*•Lyƒ7ž.e£º)•sjšL¢%) {ˆj º)¡G 
h3yjF)¤©š;3z‹,¢%)y‹*#eƒG§š;Ÿ¦©F)“e bjƒ5¶)iƒ/ 
¡G+y©‹ƒ5¼') ¤,1¦;gfƒ*ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iš©9¤DeC3ŒG 
i©š(e‹F)3¦G%¶)„‚‹*#eƒ‚D›.%)

áHÉæY ¿CG "õfɨ«dƒ¡dG" ócCG
IÎØdG ºZQh ,"»°ûJƒ“ Ée"
≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG áÑ©°üdG
¿ƒ©°†j º¡fCG GhócCG º¡fCG ’EG
º¡≤jôa ‘ IÒÑc á≤K
øjòdG ÚÑYÓdG á«≤H ‘h
äGAÉ≤∏dG ‘ ¿ƒcQÉ°û«°S
¿ƒ°Vƒ©«°S øjòdGh á∏Ñ≤ŸG
√òg ¿CGh áÑbÉ©ŸG ô°UÉæ©dG
ɪc ,"äƒØJh áæfi" IÎØdG
øY ¿ƒ©aGó«°S º¡fCG GhócCG
á£HGôdG ∞ØîJ »μd º¡≤jôa
.≥jôØdG ≈∏Y äÉHƒ≤©dG

QÉKCG Éeh ,á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG •ÉÑ°†f’G áæ÷ É¡«∏Y É¡à£∏°S »àdG äÉHƒ≤©dG áHÉæY OÉ–G IQGOEG âÑé©J
á«FGƒ°ûY ≈∏Y π«dOh ,äÉHƒ≤©dG ïjQÉJ ‘ á≤HÉ°S »gh ʃjõØ∏àdG åÑdG ¥ƒ≤M øe ≥jôØdG ¿ÉeôM ƒg É¡HGô¨à°SG
.IQGOE’G Ö°ùM á«°SÉb äÉHƒ≤Y ¬«∏Y §«∏°ùJh áHÉæY OÉ–G Ò°ùμJ ƒg ∫hC’G É¡aóg ¿Éc »àdG äGQGô≤dG 

¢%) eE i£GJ iƒ5e/ ¢¦—jƒ5 ªjF)J išf”º) l)#e”šF) µ 
„5%e—F)kƒ8eC%)ªjF)+{…”F)Êj‹,×)yf;¡*g;ÏF)ifDe‹G
"+{”/"i*em­•L{‘F)+|5%) e£,Êj;)JŒ©·)lÒ/ªjF)J 
y”CǦL}‘šjF)nfF)–¦”/¡G•L{‘F)¢eG{/3){”*Ji©”©”/ 
i L}0y©‘jƒ5kHeEi©FeGi©D¡Gi©F$) i‘ƒ*¤HeG{/´ 
Ïf”jƒG•L{‘F)

¥ƒ≤M øe ÉæfÉeôM QGôb" :±É«°VƒH
"Ò°ùØJ …CG ¬d ó‚ ⁄ ʃjõØ∏àdG åÑdG 
¡;¥e F%eƒ5J“e©ƒ8¦*y©¸)yf;•L{‘F)„©({*e šƒ,) 
e FJe/JǦL}‘šjF)nfF)–¦”/¡G•L{‘F)¢eG{/¦ƒ8¦G 
Ï(eDe *e.%eCi*e ;1e±)µœJ%¶)›.{F)›‹C13iC{‹G 
ǦL}‘šjF)nfF)–¦”/¡Ge HeG{¸҃‘,«%)yûi/)|7" 
¢¦G¦”Lž£jš‹.ªjF)hefƒ5%¶)¡;nsfH¢%)e FJe/e H%)ž<3 
le*¦”;µǦL}‘šjF)nfF)–¦”/›01eG«31%)¶¡—F˜Fz* 
"ªƒ5{F)e£jDJiLe£H›fDk‘D¦,+)3ef­•š‹j,

ºgOQ ájÉZ ¤EG íjô°üJ …CÉH ‹óf ød""
"√Éæeób …òdG ø©£dG ≈∏Y 
e Dy”F"¦ƒ8¦º))zI¡;¤mLy/“e©ƒ8¦*›ƒ7)JJ 
le*¦”‹F)µe ‹9e GyDJiG4ÏF)i©H¦He”F)l)#){.'¶e* 
¼)tL|,«%e*½yH¡FJ#e‹*3%¶)i©ƒ€;l3yƒ7ªjF) 
)Jy©‹L¢%) § ³%)J¥e ‹C1«zF)¡‹…F)§š;žI13iLe< 
Êj‹, ªjF)J e ©š; eI¦…šƒ5 ªjF) le*¦”‹F) µ {ˆ F) 
"iLeŽšFi©ƒ5eD
¢VÉjQ .Ω

≥jôØdG ™e ¿É°ùàaEG π≤æJ ∫ɪàMG
GóL π«Ä°V ájóªëŸG ¤EG 
•L{‘F)ŒG¢eƒjC')h3yº){‘ƒ5œej/)¢%)•L{‘šFªƒ5{F)•9e F)’ƒ€E 
«zF)•L{‘F)h3yºi©š(e‹F)le9ef,3¶)gfƒ*)y.›©bƒ8iLysº)¼') 
•*eƒF)eH1y;µ¥e ‘ƒ€EeGyE%ej©F#e‹*3%¶)Ÿ¦Liƒ7e‹F)¼'){‘ƒšF{…ƒ8) 
µyE%ej©F“e bjƒ5¶)iƒ/¡;+ÒfEi‘ƒ*¢eƒjC') h3yº)he©<œ¦/ 
"ŸeƒF)"#e”F¡;+ÒfEifƒ *g©Ž©ƒ5¤H%)“e…º)iLe£H

¬eóY øe √DhÉ≤H í°†à«°S "ƒ#jQÉH" AÉ≤d ó©H 
¥#e”* ¢%) ¢eƒjC) h3yº) ¡G i*{”º) 31eƒº) „‚‹* e F k‘ƒ€EJ 
ŒL|5#e”Fy‹*+ÒfEifƒ *tƒ‚j©ƒ5i©*e ‹F)i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š; 
i‘ƒ*›‹šF1¦‹©ƒC+)3efº)¥zIy‹*i©š(e‹F)K¦ƒ5›/)2'
eCiLysº)
S 
nLysšF“e©ƒ8¦*•L{‘F)„©(3ŒG)y;¦Gh|‚©ƒCŒ…jƒL»¢')JiL1e; 
iƒ‚L{G¤j.J4¢%)i©*e ‹F)+3)1'ÏF¢eƒjC')yE%)yDJ•L{‘F)µ¤šf”jƒG¡; 
iƒ7e‹F)¼'){‘ƒšF¥{…ƒ8)eG¦IJ

¿Éaô°û«°S IOÉ©°SƒHh OGó≤e
"ΩÉ°üdG" ΩÉeCG ≥jôØdG ≈∏Y 
ŒL|5 ŸeG%) iF¦…fF) ¡G  iF¦·) #e”F µ •L{‘F) §š; “|€©ƒ5J 
+1e‹ƒ5¦* heIJ ÇyfF) |‚sº)J 1)y”G ž©šƒ5 „5){¸) h3yG iLysº) 
3)1%) ¢%) y‹*•L{‘F)§š;e£©C¢eC|€LªjF)žƒ5¦º)µi©HemF)+{º)ªIJ 
+31eŽGy‹*hJ{¹)i©‹.ŸeG%) iF¦…fF)¡G¼J%¶)iF¦·)#e”Fª(e mF) 
¡,eG34«|L¦ƒF)h3yº)

¿Gójôjh …óëàdG ¿É©aôj
ÜhôÿG ƒjQÉæ«°S QGôμJ 
•L{‘F) ҃‚± ¢Ïƒ7)¦©ƒ5 n©/ «ysjF) +1e‹ƒ5¦*J 1)y”G ŒC҃5J 
iš©—ƒ€jF)§š;+Ò0%¶)leƒšF)¢e‹ƒ‚©ƒ5J "ŸeƒF)"i£.)¦ºy<¡GiL)y* 
#eEz*›Ge‹jL¢%)1)y”GœJes©ƒ5JiLysº)ŒL|5¤.)¦jƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶) 
išf”º)+)3efšF¢efƒ€F)|‚sL¢%)J•L{‘F)“¦‘ƒ7µle*e©ŽF)+ÎEŒG 
µ +ÒfEJ +Ҏƒ7 ›—F e£jC{‹G +1e‹ƒ5¦*J ¦I ¤j£G µ ¥y;eƒ©ƒ5J 
eI}‘sjƒ5“e©ƒ8¦*•L{‘F)„©(3e£©Ce£‹ƒ‚LªjF)i”mF)¢%)eE«1e F) 
•L{‘F) ¤©C g‹F «zF) hJ{¹) i©‹. #e”F ¦L3e ©ƒ5 3){—, ›.%) ¡G ÎE%) 
i ©-i…” *3eLyF)¼')1e;Jžƒ5¦º))zI¤F+)3efG¡ƒ/%)

åÑdG πNO Ée ∫AÉ°ùàj ™«ª÷G
?ájô°üædG AÉ≤d çGóMCG ‘ ʃjõØ∏àdG 
µ ǦL}‘šjF) nfF) –¦”/ ›01 eG Œ©·) œ#eƒ, yDJ 
le*¦”‹F) iš. i pšF) ’—, žšC iL| F) #e”F o)y/%) 
¡*×)yf;¡*ifDe‹G3){<§š;•L{‘F)§š;e£j…šƒ5ªjF) 
’©ƒ‚F)•L{‘šFoÏmF)‡e” F)e£s GJœe*¦9„5¦*1¡L3¦D 
B*•L{‘F)É{Ž,J3¦£.¢J1Ójš*e”­g‹ššFe£jfDe‹GJ 
nfF) –¦”/ ¡G •L{‘F) ¢eG{/ kCeƒ8%eC ž©j ƒ5 ¢¦©šG  
n©/҃‘,«%) “e©ƒ8¦*+3)1') ¤Fy¯»«zF)JǦL}š‘jF) 
§š; •L{‘F) gD¦; ªjF)J 

e y fF)  +1eº) ¡; )¦ms* 
)JypL » ž£ —F iL{()}·) i©F)3y©‘F) 3){”F e”©f…, e£ƒ5eƒ5%) 
+1eº)¥zI

πbC’G ≈∏Y É¡HÉÑ°SCG É¡d äÉHƒ≤©dG »bÉH 
ǦL}‘šjF)nfF)–¦”/¡G•L{‘F)¢eG{/i*¦”;„—;J 
i©D¡G•L{‘F)¤š.%)¡GŸ{sL¤©.Jgfƒ5«%)y.¦L¶ªjF) 
le…”šFžI{L¦ƒ,›*e”Gi© 9¦F)+}‘šjF)¡G+Êj‹Gi©FeG 
e£F le*¦”‹F) ªDe* ¢'eC •L{‘F) e£f‹šL ªjF) le£.)¦º) 
¤šƒ5̃5«zF)¡‹…F)µ+3)1'¶)kfš9yDJ›D%¶)§š;e£*efƒ5%) 
)zI µ {ˆ F) ‡efƒ‚H¶) i · y©‹, ¢%) ‡efƒ‚H¶) i · ¼') 
i©*e ‹F)+3)1'¶)e F¤,yE%)eGgƒ/3){”F)

"§≤ah áHÉæY OÉ–G º«£– ¿Éc º¡ŸG" 
3eƒH%¶) gƒ/ i*e ; 1e±) ž©…± ¦I ž£º) ¢eEJ 
Œ©ƒ8 n©/ ª/)¦ F) Œ©. ¡G le*¦”‹F) ¤©š; l{-%) «zF) 
¤©f;¶4{*%) leGy0¡GŸ{s©ƒ5J¤f‹šGµ‡e”H•L{‘F)

ôHÉcCÓd ≈bôj ʃfÉc 
ŒC)yº)i©D{,„G%) œJ%) i©ƒ€;ª ‘F)žDe…F)3{D
S 
{*eE%¶)¼') œeG$¶)’ ƒ7¡G¢e©‘ƒ5ǦHeE¡È%¶) 
B* ¤jfDe‹G k³ «zF) œe*¦9 he©< „‚L¦‹jF 
i©fL3yjF) iƒ¸) µ g;ÏF) h3y, n©/ l)#e”F 
Œ*ejF) •sšº) µ {*eE%¶) ŒG ¦fƒ5%¶) )zI +Ò0%¶) 
«eGg‹šº

»°VÉŸG º°SƒŸG »bQ
¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG ∑QÉ°Th 
l¶¦·)µǦHeE¢e©‘ƒ5g;ÏF)i©D{,k³yDJ 
{*eE%¶)’ ƒ7¼')ªƒ8eº)žƒ5¦º)iF¦…*¡G+Ò0%¶) 
i(eD ¡ƒ8 l)#e”šF) ¡G yLy‹F) µ ª;yjƒ5)J 
ŸeG%) iF¦…fF) ¡G +Ò0%¶) iF¦·) #e”F µ ™3eƒ6J 
iš©9 g‹FJ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ „5ef‹š* 1e±) 
i©-Ïm*1e±¶)¤©CŸ}£H)«zF)#e”šF)µi”©D1 
§š;efDe‹G¢eE«zF)œe*¦9¤š©G4„8¦;Ji‘©ˆH
S 
eCyF)¡G§ ©F)i£·)

á«bÎdÉH ¬à«≤MCG øgÈj ¿CG Öéj 
›ŽjƒL¢%)ǦHeE¡È%¶)ŒC)yº)¡G¢$¶)h¦š…º)J 
leHe—G¶) {£ˆ©F {*eE%¶) ’ ƒ7 ¼') ¤j©D{, iƒ7{C 
eG¦IJ¤9efƒ‚He*“J{‹G¤H%)iƒ7e0e£*{0}LªjF) 
3emjƒ5¶)œJesL¢%)gpLJªƒ8eº)žƒ5¦º)¥e ˆ/¶ 
e£©ClÎEªjF)+̑F)¥zIµ¢efƒ€F)¤DeC3i©”fE 
ª ‘F)žDe…F)i”m*{‘ˆLª—Fle*e©ŽF)

IOƒ©∏d í°Tôe ÚJƒÑ«J
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG 
tƒ6{GÓ,¦f©,y©FJheƒ€F)¡È%¶)ŒC)yº)¢¦—©ƒ5 
išf”º)iF¦·)#e”Fµi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')+1¦‹šF 
i£·) §š; œe*¦9 ’šv©ƒ5J iLysº) ŒL|5 ŸeG%) 
µ 1)y”G ¤©š; yj;) ¢%) y‹* eCyF) ¡G § ©F) 
hJ{¹)i©‹.ŸeG%) iF¦…fF)¡G¼J%¶)iF¦·)#e”F 
¡ƒ/%) ¡G¢eEn©/+)3efº)¥zIµ¤©š;eGK1%)J 
ª‘š¹)†¹)µÓf;ÏF)

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

14

...‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻴﻦ ﻣﺪﻭﺍﺭ ﻭﺑﻦ ﻃﻴﺐ‬

IÒM √OGR äƒë∏H ¢û«ª¡Jh ¬JÉ≤ëà°ùà ÖdÉ£j ,äÉÑjQóàdG ™WÉ≤j êÉéM
≥Ñ°ùj ⁄ ójó÷G …hôμdG º°SƒŸG ábÓ£fG ™e ∞∏°ûdG á«©°Vh ¿CG ócCÉàj ôNB’ Ωƒj øe
º«gGôHGh QGhóe ËôμdG óÑY ´Gô°U É¡Øμj º∏a ,á∏jƒW äGƒæ°S òæe á«©ª÷G É¡à°TÉY ¿CGh
Ö«JÎdG ‘ 12 õcôŸG ¬dÓàMGh ádƒ£ÑdG ‘ ≥jôØdG á«©°Vh ΩRCÉJ ‘ ÖÑ°ùJ Ée ,Ö«W øH
..äƒë∏H ∫ÉÑ°TCG É¡∏é°S »àdG ºFGõ¡dGh äGÌ©àdG ó©H ΩÉ©dG 
¡—FJ iLep*J rÊF) eI4{*%) ¡G ª()3J 
eƒ8{;Jl¦sš*J3)JyGª*›ƒ,)eGy ; 
’šƒ€F)¢%¶ iˆsšF11{,%) »+{—‘F)ªš;
S 
ª  —F“)yI%)¤LyFJ{”jƒGJÒfE•L{C 
e£š.%) ¡G kb. ªjF) i£º) ’ƒ5%ÏFJ 
•L{‘F)ž;1µ›mj,ªjF)J’šƒ€F)¼') 
iƒ7{‘F) §j/ ¢%) e­ kšƒ€C ª,Êv* 
¦I ˜F2 ¡G {…0%¶) ›* ½ t ³ » 
ž©j ƒ5¶Je£ G›H%) »ªjF)ª,e”sjƒG 
"•L{‘F)i‹9e”Gl3{D)z£F
.¢S º«gGôHEG

:‫ﻣﻠﻮﻟــﻲ‬
QÉ````°üfC’G ≈````∏Yh IQÉ°ùÿG Ö«Œ IQÉ°ùÿG""
"á```ÑKƒdG ¤EG á`````LÉM ‘ É````æfCÉH Gƒ````cQój ¿CG
ΩÉeCG áÁõ¡dG ó©H ≥jôØdG ‘ AGƒLC’G »g ∞«c
?πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T 

+3eƒ¹e*)ÒmE{-%e,eH3eƒH%) ¡G)ÒfE)1y;¢%) y”j;%) 
Œ©·)§š;gpL¡—FJ›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%) e H)y©G§š; 
žI1e‹ƒ5') ›.%) ¡Ge ‹ƒ5JµeG›Ee Fz*e H%) )JyE%ejL¢%) 
if©fƒ€F)§G{G§š;†Žƒ‚F)µœ2evjH»e H%) ¦I›©FyF)J 
¡—FJ ž£©š; gšŽjF) µ ›G%¶) y”‘H »J iˆ¸ {0$) ¼') 
¦Ie©CiEÊF)"œe/›E§š;•C¦H»e H%) e ˆ/#¦ƒF 
eGe³{‹ƒ€He H%) y”j;%eC•L{‘F)µ#)¦.%¶)¡;eG%) "Ÿ1eD 
K3eƒDœzf ƒ5Je ”,e;§š;+e”šº)iš©”mF)i©FJ&¦ƒºe* 
™3)yjF)›.%)¡GeHy£.
¿ƒØ≤«°Sh ºμfƒª¡Øà«°S QÉ°üfC’G ¿CG ó≤à©J πg
?ºμÑfÉL ¤EG 

¢¦fsLž£H%))y©.“{‹HJeH3eƒH%)µ+ÒfEi”-e LyF 
žIyC)¦,¢¦—L¢%) § ³%) eE¤š.%) ¡G¢¦sƒ‚LJ•L{‘F) 
)¦‘DJJe©ƒ5e©Di”*eƒF)žƒ5)¦º)µ¢eEešmGg‹šº)§š; 
i”L{…F) ¥z£* e fHe. ¼') lefƒ5e º) ¡G yLy‹F) µ 
„5e¸) g;¶ ›E i©ƒ‘H µ •švL eG ÎE%) e HJ}‘s©ƒ5 
e ©š;†Žƒ‚F)„©FJžI1e‹ƒ5') ›.%) ¡G›‹F)µif<3J 
Ÿe‹F))zI¥){HešmGž£”L{C§š;e‹L|5hϔH'¶)J

¿hó≤ØJ ó≤a äGÌ©àdG ‘ ”Qôªà°SG GPEG øμd
?∂≤«∏©J Ée ,ºcQÉ°üfCG á≤K 

Œ©·)¡Gµe—F)ž;yF)§”šH¢%)i…L|6¡—FJ¤©F')

IÌch á«YÉaódG AÉ£NC’G øY ‹ƒ∏e ∫ƒ≤j GPÉe
?º°SƒŸG ájGóH ™e ∞∏°ûdG É¡à≤∏J »àdG ±GógC’G 

„v,¶eCyF)µ„‚‹fF)e£ ;oysjLªjF)iš—ƒ€º) 
Œ©·)i©FJ&¦ƒGªI›*{Ce/¦*JJ4)4½¦šG«J)4†”C 
†ƒ5¦F)µl){—F)¡G)ÒfE)1y;Œ©ƒ‚L«zF)•L{‘F)¢%¶ 
¥y/¦F )yGeƒ7 eCyF) §”fL ¢%) yL{, ’©E Ÿ¦p£F)J 
e ƒ‘H%) ¡;i©FJ&¦ƒº)y‹*%) kƒFe IJ{G%¶))zI›©sjƒL 
¢%)gpLJiÈ}£F)¡;¢¦FJ&¦ƒGe šE›*ª(ÏG}Fe£š/%)J 
¥Ò<¡;žš—jL¢%)›fD¤ƒ‘H•L{‘F)µg;¶›EtšƒL
ób É¡H ¿hô“ »àdG ÆGôØdG á∏Môe ¿CG iôJ ’CG
?âdÉW 

"){CŸe;"ªIeÅ')J){Ciš/{Ge£j©ƒ,¡—ȶ 
3J1 ¼') e šI%e, z G •L{‘F) q(ejH ¼') {ˆ H eº ¤H%¶ 
µ yf—jH ¡sHJ e©”L{C') œe…*%) i…*)3 ¡G le;¦pº) 
›—*Je£F¦D%) )z£F•L{‘F)µoy±+ÒmE3¦G%)J{(eƒ¹) 
kƒ©F i”H e©”L{C') œe…*%) i…*)3 ¢'eC Ÿ¦©F) i/)|7 
›(ef”F)J iL{()}·) –{‘F) Œ©. §š; eÅ')J ’šƒ€F) §š; 
oysL eGJ ›©F1 ¡ƒ/%) i©ƒ8eº) Ÿ)¦;%¶) µ iL1¦F¦º)J 
œ)¦G%)ÒIe.ž;yFrej±œe…*%¶)i…*)3¢%¶eƒ‚L%)e ‹G 
eƒ‚L%)+Ê0JiGe,iL)31§š;+3)1')J¡L}©ÁÓf;¶+ÒmE 
× y¸)J iE3eƒ€º) "iE3eƒ€º) ž£º)" œe”L eE „©FJ 
eHyƒ/›I¡—FJœe…*%¶)i…*)3µkE3eƒ6iLyH%¶)gš<%) 
i‹.){G¡Gy*¶¢2') œe—ƒ6'¶)¦I)zIŒf…Fe*¶+y(eC 
½e‹F)K¦jƒº)µi©šƒ5i”L{…*җ‘jF)J3¦G%¶)

≈∏Y ΩCG ¢TGô◊G ΩÉeCG ∞∏°ûdG ≥«Øà°ùà°S πg
?≥M’ ïjQÉJ hCG óYƒŸ QɶàfE’G IhÉØ∏°ûdG 

¢%¶ +ÒfE e ”L{C µ ªj”- ˜F kšD ¢%) •fƒ5 eE 
„5J3yF) e£ G e ƒšvjƒ5) e H%) y”j;) ªƒ8eº) leDe‘0') 
le©…‹º)¢%)¦FJiG1e”F)e ,e.{0µ˜F2yE&¦H¢%)gpLJ 
le©…‹º)gšD§š;+31eD’šƒ€F)¢%)kfm ƒ5e H%)¶')’šjv, 
•*eƒF)µ¤©š;kHeEeÁ›ƒ‚C%)q(ejH•©”±J
.¢S .EG 

¶3)¦ƒ€º)¢%¶ +y©.q(ejH•©”sj*œ#e‘jH¢%) e ©š; 
§šsjH¢%)gpL+ÒfEJiGeIl)#e”FeH{ˆj ,JÏL¦9œ)}L 
y©ƒ¯J eH1¦”; ’L|€, ›.%) ¡G ʃF)J iÈ}‹Fe* e£©C 
¡sHe G#eƒ€,)2')¤H%)eEeH3eƒH%)e ©Ce£‹ƒ‚LªjF)i”mF) 
„6){¸)1e±)#e”F¢%)y”j;%))z£FJ3eƒH%¶)¡;œ¦”H)2eC 
+3¦ƒ7¦¿µe jÈ};e£*kfmH¤©Ce jšEe F¢¦—jƒ5 
K{0%) +{G y©‹H e š‹¯ i©*epL') ip©jH •”sHJ ªƒ8eº) 
¢%) )y©.¢¦E3yL+Je‘šƒ€F)«{ˆHµ¤H%¶ 3eƒH%ÏF›G%¶)
"g©pL" 4¦‘F)J e£()3J ¡G +3eƒ¹) ¶') {¯ ¶ +3eƒ¹) 
if-¦F)•”sHe š‹pL4¦C¦I¤©F') rejsHeC)z£F4¦‘F) 
e£©C¡sHªjF)˜ƒ€F)iš/{G¡Gr{vHJ
?¢TGô◊G AÉ≤d ‘ iôJ ∞«ch 

ŸeG%) Ò0%¶) e£(e”F µ l4eC „6){¸) ¢%) 3efj;) §š; 
)z£FJe G›ƒ‚C%) i©ƒ‘ F)i©/e F)¡Gª£Ci ,e*hefƒ6 
¤jš‹CeGy©E%e,›.%) ¡Ge GeG%) e£š”-›—*ªG{F)œJesjƒ5 
˜F2Jž£”L{CµÎE%)¢¦”mLeI3eƒH%)›‹.JeIy;)¦D§š; 
„6){¸)¼')›” jH¡Fe j£.¡G¡—FJe ©š;gšŽjFe*e‹f9 
¡GiL2¶¦C+1)3'e*g‹šHJŸJe” ƒ5›*i©sƒ‚F)h¦-µ 
y©E%ejF“3eƒ6#e *%¶iƒ7{‘F)t GŸy;J#e”šFe*4¦‘F)›.%) 
¢%) †”C›G$)Je GeG%) "he—F)"ŸeG%) ž£(e”Fµ¥¦š‹CeG 
)y©.҃‚sjFe*e FtƒL)3eƒjH') •”sHJ‰¸)e ‘FesL 
iG1e”F)l)#e”šF
‘ ¿ƒ©LGÎJ ºμ∏©L πFÉÑ≤dG ΩÉeCG ºcÌ©J
IôNDƒe ‘ á≤∏≤e áÑJôe ¿ƒ∏à–h Ö«JÎdG
¢ü«∏≤àH ¥ôØdG øe Oó©d íª°Sh ,Ö«JÎdG
¿Gó≤a øe ¿ƒ°ûîJ ’CG ,Ö«JÎdG ‘ ºμæY ¥QÉØdG
?ºμàÑ«g 

yE&¦Hi©*epL')q(ejH•©”±§š;¢¦G4e;¡sH„—‹Fe* 
§š;+|G§”fjƒ5Je£C)yI%) ¡;y©±¡F’šƒ€F)¢%) e£* 
i£º)¢%) ¦FJi©ƒ8eº)žƒ5)¦º)¡G›ƒ‚C%) q(ejH•©”± 
t…,e£šE–{‘F)¢%) eºe9Ïf”jƒGÎE%) if‹ƒ7¢¦—jƒ5 
¢%) ¶') Ÿ1e”F)žƒ5¦º)iL3eDJ%) i©”L{C') iE3eƒ€GgƒE¼') 
nsf, ›ˆjƒ5J eIy©Fe”, µ ‡{‘, ¡F «{ˆH µ ’šƒ€F) 
3)J1%¶)§š;e£f‹FJe£,¦D§š;iˆCesº)›.%)¡Gy£j¯J 
¦fƒH eG •”s ƒ5 e H%) 3eƒH%¶) y;%)J iF¦…fF) µ ¼J%¶)

≥dCÉàj áeÓ°S
øjQɪàdG ‘
¬Jƒb ó«©à°ùjh

‘ ¬à≤K äƒë∏H ójóŒ ¿CG hóÑj
ÒN áeÓ°S ,§°SƒdG §N ÖY’
Gògh ,GÒãc ÖYÓdG äõØM øjódG
âaÓdG ≥dCÉàdG ∫ÓN øe Éæd ô¡X Ée
∞°ûc å«M ,äÉÑjQóàdG ‘ áeÓ°ùd
‘ IÒÑc á«fóHh á«æa äGQób øY
áÑZQ ¢ùμ©j Ée Gògh ,øjQɪàdG
∞jô°ûJ ≈∏Y ¬°UôMh ÖYÓdG
áeÓ°S ¿CG á°UÉN ,≥jôØdG ™e √ó≤Y
AÉ≤d ‘ äGOÉ≤àfG IóY ¤EG ¢Vô©J
,∫É£HC’G á£HGQ ‘ »∏MÉ°ùdG ºéædG
ájOƒdƒŸG …AÉ≤d ‘ ΣQGóJ ¬æμdh
Éeh ¬JGQó≤H ¬HQóe ¿CɪWh πFÉÑ≤dGh
.á∏«μ°ûàdG §°Sh ¬∏©a ¬æμÁ 

rep/ŒGyDe‹jšF+3)1'¶)§š;tF%)«zF) 
¢%) ¤F •fƒ5J )y©. ¤,)3yD “{‹L ¤H%¶ 
¢eE eº ªƒ8eº) Ÿe‹F) ¤©š; “|6%) 
ª ‹L ¢eEJ i ©… ƒD hefƒ€F e*3yG 
µ•mLJœ¦‹L¡—L»¦Fl¦sš*¢%
))zI
S 
§š; tF%) §š; 3eƒ6%)Jeº rep/ l)3yD 
¡—F ¤‹G yDe‹jF)J ¤G)y”jƒ5e* +3)1'¶) 
iƒ51eƒF) iF¦·) hej;%) §š; e H%) ž<3J 
µi”©D1«%)µ™3eƒ€L»rep/¢%)¶') 
¡C+Ò/{G%¶)yL}LeG)zIJiF¦…fF) 
i£. ¡GJ •L{‘šF ¤fš.J ¤* •-J i£. 
1)y‹jF)r3e0+{G›Eµ¤EÌLK{0%) 
rep/i©E},µ%e…0%)yDl¦sš*¢%eEJ

∂à°ûj ⁄ êÉéM
áHÉ°UE’G øe GóHCG 
¡G l3eƒ6%) ªjF)J rep/ ¡; eG%) 
ªjF) ªI i*eƒ7'¶) ¢%) ¼') “){9%) ›fD 
+¦;yF) ¤©.¦, Ÿy; ¼') l¦sš* k‹C1 
ŸeG%) e£šfDJ 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) ¤F 
hefƒ6 ŒG ¤ƒ‘H {G%¶)J „5ef‹š* 1e±) 
kDJ µ eIyE%) g;ÏF) ¢'eC i ©… ƒD 
¡G )y*%) ˜jƒ€L » ¤H%) "“)yS £F)"BF •*eƒ5 
i©HyfF)l)3efj0'¶)§j/›*i*eƒ7') «%) 
•*eƒ5kDJµ•L{‘F)ŒGe£FŒƒ‚0ªjF) 
¤jDe©F §š; eˆCe¿ œ)}L eG ¤H%) lyE%) 
iƒCe šFi©Fe;iL}Iep*ŒjjLJ

Ö©∏jh ÜQóàj ¬fCG ßM’
π°üëàj ⁄h "πWÉH""
º«àæ°S …CG ≈∏Y

áÑ°ùæH ≈aÉ©J á°TƒW øH
áHÉ°UE’G øe IÒÑc

IÒÑc áÑ°ùæH á°TƒW øH ôª©e ≈aÉ©J
É¡æe »μà°ûj ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe
≈∏Yh GõgÉL QÉ°Uh òîØdG ≈∏YCG ‘
,á°ùaÉæŸG ∫ƒNód OGó©à°SE’G ”CG
øH ¿CG »Ñ£dG ºbÉ£dG Éæd ócCG å«M
äÉ¡«LƒàdG ≥Ñ£j ∞«c ±ôY á°TƒW
‘ Ö«Ñ£dG ¬d É¡eób »àdG íFÉ°üædGh
á÷É©eh Qò◊G ≈∏Y ∞μYh ∞∏°ûdG
¬à«aÉY ó«©à°ùj ≈àM Gògh ¬àHÉ°UEG
.á°ùaÉæŸG ¤EG É©jô°S Oƒ©jh

ÒM
q ñÉ°ùf ÜÉ«Z
»æØdG ºbÉ£dGh IQGOE’G

¢ùª°T ,ô°ùjC’G Ò¡¶dG ÜÉ«Z ÒM
q
ºbÉ£dGh IQGOE’G ,ñÉ°ùf øjódG
òæeh ÖYÓdG ¿CG á°UÉN ,»æØdG
≈∏Y ≥jôØdG ÉgóÑμJ »àdG áÁõ¡dG
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG √Qƒ¡ªL ΩÉeCGh ¬Ñ©∏e
,ÈN …CG ¬«∏Y ô¡¶j ⁄ πFÉÑ≤dG
ºbÉ£dG AÉ°†YCG Éæd ¬Ø°ûc Ée Ö°ùMh
¬dõæe ‘ »≤H ñÉ°ùf ¿EÉa »æØdG
øjÒ°ùŸGh Ú«æØdG ô¶f ‘ ¬HÉ«Zh
â°ù«d √ò¡a IQÉ°TEÓd .QÈe ÒZ
ñÉ°ùf É¡«a Ö«¨j »àdG ¤hC’G IôŸG
∂dP π©a ¬d ≥Ñ°S πH ,äÉÑjQóàdG øY
ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G ádƒ÷G AÉ≤d πÑb
IóŸ ÜÉZ å«M ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG
⁄h ÖbÉ©j ⁄ øμdh ,´ƒÑ°SC’G ¥ƒØJ
Ée Gògh ,¬JÉaô°üJ ≈∏Y ≈àM ÖJÉ©j
∞∏°ûdG ¬°û«©J …òdG Ö«°ùàdG ∞°ûμj
.º°SƒŸG Gòg 

rep/k‹C1ªjF)hefƒ5%¶)Ó*¡GJ 
i©‹·)lefL3y,i‹9e”G3){D2ev,)¼') 
eGy ;¤H%) ¤©*{”Gy/%¶ ¥{E2eGgƒ/ 
+y;eƒG ¤ƒ8{< ¢eE ’šƒ€Fe* •sjF) 
¤F¤.¦L»l¦sš*¡—F¤;1J•L{‘F) 
iƒ7{‘F) ¤s È » ›* +{G ¶J +¦;yF) 
›ƒsjL » rep/ ¢'eC )zI ¡; σ‚C 
ž©j ƒ5 «%) §š; eH31eƒG gƒ/ 
¤H%) ‰/¶)z£F’šƒ€F)µ¤(eƒ‚G') g”; 
–¦CJiF¦…fF)µiE3eƒ€º)¢J1h3yjL 
lϔ jF)µ¤f©.¡G“|L¦£C)zI 
’šƒ€F)J iƒ7e‹F) µ ¤ƒ5%)3 †”ƒG Ó* 
•L{‘F)›.%)¡Gªsƒ‚LJ

êÈdG âcôJ" :êÉéM
,∞∏°ûdG πLCG øe ájÉéHh
"¢TƒàjqOG Ée »≤M øμdh 
œeƒ,'ÏF im©m¸) e ©;eƒG ž<3 
¥zv,)«zF)3){”F)µ¤L%)3z0%¶reps* 
¢%) ¶') ˜F2 ¼') ¤j‹C1 ªjF) hefƒ5%¶)J 
¶ ¤H%¶ ›ƒ€‘Fe* l#e* e ©;eƒG ›GeE 
›(eƒ5{F) §š; ¶J ’,e£F) §š; ¶ 1{L 
¤FeD eG ž—F ›” H ¡s C )zF +҃”F) 
Ïf”jƒG¤š‹F•L{‘F)µ¤(eDyƒ7%)y/%¶ 
„‚E{,kHeE+yLy;–{CkE{,"e f©pL 

›mj, 1)y‹jF) †ƒ5J iš—ƒ€G ¦‘…jF  
yLy·) g;ÏF) ¥zv,) «zF) 3){”F) µ 
›©ƒ‚C i©‘šƒ€F) iš©—ƒ€jF) “¦‘ƒ7 µ 
z G ¤”L{C lefL3y, Œ9eD «zF) rep/ 
Ó;¦fƒ5%)

⁄ ájOƒdƒŸG IGQÉÑe òæe
ÈN …CG ¬æY ô¡¶j 
e£De9J’šƒ€F)+3)1') k*{Žjƒ5)eE 
rep/g;ÏF3ʺ)Ò<he©ŽF)ª ‘F) 
+¦;1œJ%)y‹*l#e.¤j‹9e”G¢%)iƒ7e0 
˜F2¢eEJl¦sš*h3yº)¡GeIe”šjL 
ʝjfƒ5Ÿ¦L{()}·)iL1¦F¦G#e”Fµ 
¢%) l¦sšfF •fƒL » n©/ ªƒ8eº) 
hefƒ6 µ •*eƒF) ¤f;ÏF +¦;yF) ¤.J
S 
e£,{.%) ªjF) l)#e”šF) ›EJ i ©… ƒD 
1)14¦š*„5ef‹š*#)¦ƒ5›fD¡Giš©—ƒ€jF) 
rep/ e£©C ¡—L » "ªƒ5 „5%) ªƒF)" 
iL1¦F¦º)#e”Fµ¡—Fi(eD¡ƒ8 
+|6efGeIy‹*¡—FJ‡e©j/'¶)µ„š. 
’šƒ€F)¼')y‹L»J¤f(e”/›/

¬à«©°Vh º¡Øj ⁄ ÖYÓdG
äÉfÉμeEG øe ∂∏Á Ée ºZQ 
„‚‹* ¢'eC iš*e”º) i£·) µJ 
e F k‘ƒ€E rep/ ¡G i*{”º) 31eƒº) 
y.¦LªjF)i©‹ƒ8¦F)ž£‘L»g;ÏF)¢%) 
¤jGy”jƒ5) eGy ‹C ’šƒ€F) µ e£©š; 
+1e‘jƒ5'¶) §š; œ¦‹, kHeE +3)1'¶) 
gHe. ¼') ¤‹ƒ‚,J išL¦…F) ¤,Ê0 ¡G 
Ÿ¦p£F) iF$) ˜L{±J i;e ƒF 1¦‹ƒG 
» ’šƒ€Fe* ¤DesjF) wL3e, z G ¡—FJ 
1)4 eG )zIJ iƒ7{C «%) l¦sš* ¤s È 
g;ÏF)+Ò/µ

¢ThGR ¿Éμe áeÓ°S ∑Gô°TEG
Iô£≤dG "󫪩dG" ΩÉeCG
¢SCÉμdG â°VÉaCG »àdG 
kƒ8eC%) ªjF) +{…”F) kHeE yDJ 
«zF) “|jF) ªI œe”L eE „5%e—F) 
iL1¦F¦G +)3efG µ l¦sš* ¤* ŸeD 
iLe£ F) µJ ¥e;yjƒ5) eGy ; {()}·) 
¢%) rep/ ŒD¦, n©/ ¤©š; yj‹L » 
µ „6J)4 e£©F') „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) 
¡G ¦I i©F$) i‘ƒ* ¤š‹¯ œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
σ‚C i*{¯ ˜šÈ ¤H%) iƒ7e0 ¤ƒ8¦‹L 
¤©F') ifƒ Fe* "«3%e-" #e”šF) ¢%) ¡; 
›ƒ‚Cl¦sš*¡—FJ•*eƒF)¤”L{CŸeG%) 
¡G rep/ ˜Fz* eG3e/ ¤©š; iGσ5 
’šƒ€F) ÒIe. ™{,J iE3eƒ€º) iƒ7{C 
yLy·)e£f;¶K¦jƒG§š;“{‹j,

¬eó≤à°SG øe ƒg äƒë∏H
Gó«L ¬JGQób ±ô©jh 
¢%) yà #)3¦F) ¼') Ï©šD +1¦‹Fe*J 
l¦sš* y©ƒ63 h3yšF ›S ±Q i©FJ&¦ƒº)

º°SƒŸG ábÓ£fG ™e ∞∏°ûdG ∞©°V ÜÉÑ°SCG ¢†©H ¢üî°ûj QGhóe 
µkƒ©FJ)y.i‘©‹ƒ8e£H'eCq(ej F)¼'){ˆ H 
ŒGeIe ‹ƒ8JªjF)•L{‘F)leGejI)Jle‹š…, 
#)3Jªƒ©({F)gfƒF)¢%) y”j;%)Jžƒ5¦º)iL)y* 
eE i©Hy* kƒ©F i©Fejjº) leDe‘0'¶) ¥zI 
i©—©j—, eÅ')J 3eƒH%¶) ¡G ÒfE 1y; eI){L 
{ˆ F)Je‹L|5e£š/e ©š;)z£FJijs*i©ƒ‘HJ 
Óf;ÏF) ¡—³ œ¦š/ µ ª ‘F) žDe…F) ŒG 
"e£H¦ƒ€©‹LªjF)†Žƒ‚F)iš/{G¡GrJ{¹)

äÉHÉ°ù◊G á©LGôe""
"É©jô°S ºàJ ¿CG Öéj 
yâ%) gpL"3)JyGÉ{—F)yf;“eƒ8%)J 
iƒ7e0 e‹L|5 le*eƒ¸) i‹.){GJ ›¸) 
¢)y©º) –¦C ¤š; ¡; œJ&¦ƒG g;ÏF) ¢%) 
le.3yº)µ¤*Ÿ¦”Le;œJ&¦ƒG|7e º)J 
¢%) gpL )z£FJ •L{‘F) ¡; ¢¦FJ&¦ƒG ¡sHJ 
y/)J#eH')µgƒ,JŒ©·)le©FJ&¦ƒGysj, 
•L{‘Fe*„8¦£ F)J’šƒ€F)i©‹.isšƒG¦I 
eG g;¶ ›E “{; eG ›(e‘jG eH%eC )z£FJ 
ªjF)if-¦F)•©”±µ„‚L{;ªšG%)J¥{ˆj L 
"›.e‹F)gL{”F)µ•”sj,¢%)§ jH
.EG .¢S 

•/ µ ›©D «zF) Òm—F) ŸÏ—F) g”; 
i”L{9 }©È 3eƒ7 «zF) ¢Je£jF)J •L{‘F) 
ª‘šƒ€F)„©({F)r{0Óf;ÏF)„‚‹*g‹F 
¤Ly”j G §š; 3e F) tjCJ ¤jƒ7 ¡; 
¼') ¤©CrejsHkDJµ¡sH"œeDn©/ 
ž£,Ò<)¦jfmLœe.{FJÓ©”©”¸)eH3eƒH%) 
ªjF)i©‹ƒ8¦F)¢%) iƒ7e0•L{‘šFž£f/J 
e£‹D¦jL¢eEy/%)¶J)y.+{-&¦Ge£ƒ€©‹H 
ž£ G gš9%)J 3eƒH%ÏF ª()yH ¤.J%) )z£FJ 
nLy¸ eƒF) „©FJ •L{‘F) +y;eƒG 
¦.¡Gª ŽL¶J¡ƒL¶«zF)«Je£”F) 
„8{CJ iš©—ƒ€jF) +eHe‹G µ yL}©ƒ5 ›* 
"¤©F')rejsH¶eG)zIJe£©š;†Žƒ‚F)

á«©ª÷G ‘ á∏μ°ûŸG" :QGhóe
á«μ«àμJ º°SƒŸG Gòg
"É©jô°S É¡∏M Éæ«∏Y á«°ùØfh 
e£©He‹L ªjF) iš—ƒ€º) „vL eG µJ 
¤FÏj/)J ¤p(ejH ’‹ƒ8 ŒG •L{‘F) 
gfƒF) 3)JyG „vƒ6 g©,ÌF) +{0&¦º 
i.3yFe*ªƒ‘ F)Jª—©j—jF)ÓfHe·)µ 
¡; +{ˆH ª”šH eº" œeD n©/ ¼J%¶) 
)1y;¢'eCžƒ5¦º))zI¤—šÅ«zF)1)y‹jF) 
eGy ;¡—F¤©š;eHyƒ±–{‘F)¡G)ÒfE

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬

Oó```©dG 2012 ȪàÑ°S 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

á∏LDƒe á«HÉîàfE’G áeÉ©dG á«©ª÷G
πã‡) Ú°SÉj IOÉb
á«©ª÷G ó≤Y" :(¢SÉ«éjódG
ó≤©H ’EG ¿ƒμj ød á«HÉîàfE’G
"iôNCG áeÉY á«©ªL ÖjÉ©dG

áeÉ©dG á«©ª÷G ´ƒ°Vƒe óæY ±ƒbƒ∏dh
¥É°ûY ΩɪàgG ÒãJ âJÉH »àdG á«HÉîàf’G
ÜÉÑ°ûdG ájôjóe πãªÃ Éæ∏°üJG ,AGôØ°üdG
…òdG ,Ú°SÉj IOÉb ôFGõ÷G áj’ƒd á°VÉjôdGh
¢TGô◊G íæŸ πμ°ûe …CG óLƒj ’ ¬fCG Éæd ∞°ûc
á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤©d ¢ü«NÎdG
øμd ,…hÉ¡dG …OÉæ∏d ójóL ¢ù«FQ QÉ«àN’
IQhô°†H É°SÉ°SCG §ÑJôe ∂dP ¿EÉa √ó«cCÉJ Ö°ùM
±ôW øe iôNCG ájOÉY áeÉY á«©ªL ó≤Y
.2011 á∏«°üM Ωó≤j ≈àM ,ÖjÉ©dG

ájÉ¡f ájÉZ ¤EG á∏¡e ∑Éæg"
"‹É◊G ôHƒàcCG

¬àÄ«g ¿CG ó«cCÉàdÉH ¬eÓc çóëàŸG π°UGhh
Gòg ‘ ¢TGô◊G OÉ–G IQGOEG á∏°SGôÃ âeÉb
äÉ«©ª÷G á«≤Ñd ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ,¿CÉ°ûdG
áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y πLCG øe á«°VÉjôdG
á∏¡e âëæe äÉ«©ª÷G πc ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,ájOÉ©dG
º°ù◊ ‹É◊G ô¡°ûdG ájÉ¡f ™e »¡àæà°S IOófi
.á£≤ædG √òg

á°UÉN áæ÷ øjƒμJ øY åjóM
´ƒ°VƒŸG ‘ ´Gô°SEÓd

Gòg ¿EÉa ÉfQOÉ°üe ¬JOÉaCG Ée ≈∏Y AÉæHh
,AGôØ°üdG §«fi øe ±GôWCG IóY π©L ´ƒ°VƒŸG
πLCG øe ÖjÉ©dG ™e É¡J’É°üJG §HôJh ΣôëàJ
á«©ª÷G ó≤Y ‘ ´Gô°SE’G IQhô°†H ¬YÉæbEG
Éæª∏Y ɪc ,2011 á∏«°üM ¢VôYh ájOÉ©dG áeÉ©dG
ÖjÉ©dG ™ªé«°S πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G Gô¶àæe AÉ≤d ¿CG
¥ÉØJÉH êhôî∏d ¢TGô◊G øe AÓ≤©dG ¢†©ÑH
.á£≤ædG √òg ¿CÉ°ûH »FÉ¡f

ΩÉ°ûg .Ω

ó≤Y π«LCÉJ ÖÑ°S ¢Uƒ°üîH QƒeC’G âë°†JEG
OÉ–’ …hÉ¡dG …OÉæ∏d á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷G
ájôjóe øe ócDƒe Qó°üe π≤f å«M ,¢TGô◊G
ójó– ¿CG ôFGõ÷G áj’ƒd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
¤EG πLDƒe AGôØ°ü∏d á«HÉîàf’G á«©ª÷G ïjQÉJ
Öéj »àdG •hô°ûdG ¢†©ÑH §ÑJôeh ,ôNBG QÉ©°TEG
πHÉ≤e É¡H ΩÉ«≤dG ÖjÉ©dG óªfi ¢ù«FôdG ≈∏Y
Égó≤©d "¢SÉ«éjódG" øe ô°†NC’G Aƒ°†dG AÉ£YEG
Éeó©H ,…hÉ¡dG …OÉæ∏d ójóL ¢ù«FQ QÉ«àNEG ó°üb
.≥HÉ°S âbh ‘ É«ª°SQ ¬HÉë°ùfG ÖjÉ©dG ø∏YCG

ó≤©H ÖdÉ£e ÖjÉ©dG
ájOÉY áeÉY á«©ªL
2011 á∏«°üM ¢Vô©d

ójó– ΩóY AGQh ¢ù«FôdG πμ°ûŸG øªμjh
…OÉæ∏d á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ïjQÉJ
»°TGô◊G ¢ù«FôdG ≈∏Y Öéj ¬fCG ‘ ,…hÉ¡dG
iôNCG ájOÉY áeÉY á«©ªL ó≤Y ÖjÉ©dG óªfi
áæ°S á∏«°üM Ëó≤J πLCG øe á∏Ñ≤ŸG ™«HÉ°SC’G ‘
ábOÉ°üŸG πLCG øe ,áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YC’ 2011
á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóŸ É¡Áó≤Jh É¡«∏Y
áeÉ©dG á«©ª÷G ¿G QÉÑàYÉH ,ôFGõ÷G áj’ƒd
ábOÉ°üŸG â檰†J ÖjÉ©dG Égó≤Y »àdG IÒNC’G
.2010 áæ°ùd á«dÉŸGh á«HOC’G Úà∏«°ü◊G ≈∏Y

"¢SÉ«éjódG" QGôb
êôM ‘ ÖjÉ©dG ™°†j
ÒjÓe 10 á«°†b ÖÑ°ùH

QGôb ¿EÉa ÉfQOÉ°üe ¬JôcP Ée Ö°ùMh
ÖjÉ©dG ó≤Y IQhô°V É¡WGΰTGh "¢SÉ«éjódG"
áæ°S á∏«°üM Ëó≤àd ,ájOÉY áeÉY á«©ªL
á«©ª÷G ó≤©d ô°†NC’G Aƒ°†dG íæŸ ÉWô°T 2010
á«¡àæŸG ¢ù«FôdG ™°Vh ,á«HÉîàf’G áeÉ©dG
ô¶àæj øμj ⁄ å«M ójó°T êôM ‘ ¬Jó¡Y
øY åjó◊G IOƒY ÖÑ°ùH á°UÉN QGô≤dG Gòg
øe OóY ÖdÉ£j »àdG ,ÒjÓe Iô°û©dG á«°†b
É¡fCG ó«cCÉàdÉH ÖjÉ©dG øe áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG
¢†©H ∞°ûc É°†jCGh áaÎëŸG ácô°ûdG √ÉŒ øjO
.á«dÉŸG á∏«°ü◊G ‘ π«°UÉØàdG

¬∏jƒëàd ìÉ‚ƒH øY äÉeƒ∏©e Ö∏£j ÒLÉæe
…ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ∫ÓN Éμ«é∏H ¤EG

¢TGô◊G OÉ–G ºLÉ¡e ÒLÉæe ™e GôNDƒe çó– ÖfÉLC’G IôLÉæŸG óMCG ¿CG IócDƒe QOÉ°üe â∏≤f
∫ÓN ÉHhQhCG ¤EG ¬∏jƒ– ‘ ¬àÑZQ ¬d GócDƒe ¬æY á∏°üØe äÉeƒ∏©e ¬æe Ö∏Wh ,ìÉ‚ƒH OGó¨H
»°ùfƒàdG »LÎdG ¤EG ìÉ‚ƒH πjƒ– á≤Ø°U â∏°ûa Éeó©H ,á∏Ñ≤ŸG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa
.á«°VÉŸG áØFÉ°üdG

¿ƒμ«°S ƒeO" :QGƒZCG
"∞∏°ûdG AÉ≤∏d GõgÉL 
y¿ •L{‘F) „8{­ ){0&¦G e šƒ,) 
}Ie.¢¦—©ƒ5¦G1ŒC)yº)¢%) e FyE%)J3)¦<%) 
k ƒ± ¤jFe/ ¢%)J išf”º) iF¦·) #e”šF 
“eƒ8%)Je”*eƒ5¤©š;kHeEe­iH3e”G)ÒmE 
ªjF) +Ò0%¶) i©f…F) „7¦s‘F) gƒ/” Ï(eD 
#eƒ6¢') )}Ie.¢¦—©ƒ5¦G1¢'eC¤FeIe L{.%) 
Çe‹L¢eE¤H%)t©sƒ7›f”º)’šƒ€F)#e”šF×) 
e©(e£H„švjšFrϋF)’m—L¤ —F¤©jfE3µ 
“e£*{‹ƒ€LªjF)Ÿ¶$¶)¡G

ÉjOÉY ÜQóJ …hô≤∏H
¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S 
ÇemF) «3¦sº) ŒC)yº) „vL e©C eG%) 
h3y, y”C «J{”š* i©ƒ6){¸) iš©—ƒ€jF) µ 
›—L »J „G%) œJ%) +{£ƒ5 iL1e; i”L{…* 
gfƒ*¤ƒ‘HŸ¦©šFi©/efƒF)i©fL3yjF)iƒ¸) 
k ƒ± eE ¤ G œeH «zF) yLyƒ€F) –eI3'¶) 
i”C3 yp* ›‹L «zF) g;ÏF) iFe/ )ÒmE 
«¦D¤.¦*3¦£ˆšF)y©.¤ƒ‘H|‚s©F¤(ÏG4 
i”*eƒF)leL3efº)›mG’šƒ€F)ŸeG%) 

«zF)«1¦F)#e”šF)g‹šL»eEªƒ8eº)kfƒF) 
¡;g;ÏF)he<JiL|‚0%¶e*iš©—ƒ€jF)Œ. 
)|8e/¢¦—©ƒ5¤ —Fi©ƒ8eº)ŸeL%¶)„ƒ/ 
•š… jƒ5 ªjF) Ÿ¦©F) iƒ/ µ +ÒfE ifƒ * 
iLysº)g‹š­)|;i‹*){F)§š;

Ö©àdG øe â°ü∏îJ" :…hô≤∏H
"IhÉØ∏°û∏d Gó«L ô°†ëfh

∑ôëàdÉH ÖdÉ£e ÖjÉ©dG
¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàd 

+{£ƒ5 ¤* e ‹. nLy/ µ «J{”š* œeDJ 
)ÒmE k ƒ± i©sƒF) ¤jFe/ ¢') „G%) œJ%) 
išƒ7)¦G ¡G ¤‹ G «zF) g‹jF) ¡G „šv,J 
× y¸)” Ï(eD “eƒ8%)J i©fL3yjF) iƒ¸) 
kƒšv,J ª(ÏG4 ŒG iL1e; i”L{…* k*3y, 
3¦G%¶)uefƒF)µ¤*l{‹ƒ6«zF)g‹jF)¡G 
ue©,3¶) §š; n‹f,J +y©. •L{‘F) ›0)1 
ŸeG%) •F%ejF) išƒ7)¦º yp* |‚sH e ‹©.J 
“’šƒ€F)
Q .´

¿CG ¬æe Ö∏Wh ,ìÉ‚ƒH ∫ɪYCG π«ch ™e çó– »ÑæLC’G ÒLÉæŸG ¿EÉa ¬°ùØf Qó°üŸG Ö°ùMh
¬JÒ°ùd áaÉ°VEG ,AGôØ°üdG ™e ºLÉ¡ŸG É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉÑŸG øY ƒjó«a áWô°TCG ¢†©H ¬d ô°†ëj
.¬∏jƒ– ‘ √óYÉ°ùJ ≈àM á«JGòdG

Éμ«é∏H ¤EG ¬∏jƒ– øY åjóM

¬eô–h hóæg ≥MÓJ äÉHÉ°UE’G AÉ≤d èeÈJ á£HGôdG
≈∏Y ∞∏°ûdG
∞∏°ûdG á¡LGƒe øe á©HGôdG
áaÎëŸG á«æWƒdG á£HGôdG âKóMCG
OÉ–EG AÉ≤d óYƒe ≈∏Y GÒ«¨J
∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG ¢TGô◊G
¬à›ôH PEG ,AÉKÓãdG Ωƒj Qô≤ŸG
áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ôeC’G ÇOÉH
äQôbh â©LGôJ ºK ’GhR
á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¬à›ôH
øY áYÉ°S √ÒNCÉàH …CG ,Gô°üY
.∫hC’G √óYƒe

…õY ‘ ¬à≤K ™°†«°S ±QÉ°T ¿É°ùª∏J á¡LGƒe
ICÉLÉØŸG ¿ƒμj ób <GôMh á°SOÉ°ùdG ≈∏Y Ö©∏à°S
AÉ```°ùe
ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y hóæg IQób Ωó©d ô¶ædÉHh
á£HGôdG âæ∏YCG ôNBG ÖfÉL øe
ádƒ÷G á›ôH øY áaÎëŸG
äócCGh ,πÑ≤ŸG âÑ°ùdG á©HÉ°ùdG
ΩÉeCG AGôØ°üdG AÉ≤d á›ôH
ó«≤©dG Ö©∏à ¿É°ùª∏J OGOh
á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y »Ø£d
AGƒ°VC’G â– …CG AÉ°ùe
.áØ°TÉμdG

⁄ ∂fCG Éà ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ™e ∂∏μ°ûe ¿PEG
ôNBG ɪ°Sƒe Σó≤Y Oó“ 

¦ƒ8¦º))zI¡;)ÒmEgLe‹F)„©({F)ŒGk-y± 
¢%) „‚‹fF)yL{Leº«31%) ¶eƒ‚L%) ¤‹G½›—ƒ€G¶J 
˜FzF eƒ‚L%) eGejI) eIÒ;%) ¶J ›Eeƒ€G ½ oy± 
)y©.ªƒ‘H҃‚±§š;}E3%) e”*eƒ5ž—FkšDešmG 
h3yº)+3eƒ6')¡I3eH%)JleL3efº)Œ©·

øY IÒNC’G áfhB’G ‘ åjó◊G Ìc
¢ù«d ΩCG ∂dGƒeCG ≈∏Y â∏°ü– πg ,äÉ≤ëà°ùŸG
?ó©H 

nLy¸) yL3%) ¶J ªƒvƒ6 le”sjƒº) ¦ƒ8¦G 
›Ge; eH%) †”C „©({F) Ó*J ª ©* §”fLJ ¤ ; 
ŸyD%)J iš©—ƒ€jF) Ÿy0%¶ )yIe. §‹ƒ5%) •L{‘F) µ 
#ªƒ6›Etƒ‚j©ƒ5eIy‹*JiG4ÏF)+y;eƒº)

áÑJôŸG ‘ ¿hóLƒJ ,≥jôØdG øY ¿B’G çóëàæd
?∂≤«∏©J Ée ,•É≤f 10 ó«°UôH á«fÉãdG 

„0 3J{G y‹* i©HemF) if,{º) µ eH1¦.J 
›; ip©jH eÅ')J ‰¸) ¡G e*|8 „©F l¶¦. 
gpLJ i©‘©ƒF) l)҃‚sjF) µ ¤* e D 3ef. 
›ƒ7)¦HJe©Fe/„83%¶)§š;e š.3%) Œƒ‚H¢%) e ©š; 
)ÒmEif‹ƒ7išf”º)leL3efº)¢%¶›‹F)

∞«c ,∞∏°ûdÉH ºμ©ªéà°S á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG
?ÉgGôJ

±hô©e ÒZ √ôØ°S óYƒe ≈≤Ñj ɪ«a 

¤H%¶ –Ï9'¶)§š;Ï£ƒ5¢¦—L¡F›f”º)#e”šF) 
iF¦·)µ¥3)1{”;µ΋,tL{.•L{‘*e ‹p©ƒ5 
žƒ‚,’šƒ€F)¢%)eEe GeG%)™3)yjšF§‹ƒ©ƒ5Ji©ƒ8eº) 
)y©.}E{H¢%) gpL˜FzF¡L}©ÁÓf;¶e£C¦‘ƒ7µ 
1¦ƒ€ º)e CyI•”sHJi£.)¦º)µ+¦”*›0y F

¢Tƒ`°ûÑd äÉ`«MÓ°üdG íæe …ƒæj ±QÉ°T
¬```HÉ«Z Iô````àa ∫Ó````N QÉ````ªY ø`Hh 

ž£Ce‘jF) #e©CJ%¶) eHJ|7e G ›ƒ7)¦L ¢%) § jH 
«%) «yF „©F 3{E%)J y©;%)J e F ž£,yHeƒGJ e F¦/ 
i©sƒ‚jšFe()1y‹jƒGJgLe‹F)J%)“3eƒ6ŒG›—ƒ€G 
ª”L{C›©fƒ5µ

ÜÉÑ°T á¡LGƒe ájÉ¡f ó©H ≥∏£fG AÉ≤∏dG Gòg ‘ ÒμØàdG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh
»àdG ¢TGôë∏d á¨dÉH ᫪gCG »°ùàμj ∞∏°ûdG AÉ≤d GÈà©e ,áæJÉH
IóY Üô°V ∫hÉëà°S ɪc ,Égó«°UQ ¤EG ójóL Rƒa áaÉ°VE’ ≈©°ùà°S
.AÉ≤∏dG Gòg ‘ óMGh ¿BG ‘ ÒaÉ°üY

"∞∏°ûdG ¢ùëæd óM ™°Vƒd áëfÉ°S á°UôØdG"

‘ AGôØ°ü∏d »æØdG ºbÉ£dG É¡«∏Y øgGôj »àdG èFÉàædG RôHCG øYh
çÓãdG •É≤ædG ó°üM ƒg ±óg ∫hCG ¿EG QɪY øH ∫Éb ,∞∏°ûdG AÉ≤d
»àdG Ió«÷G ádÉ◊G ócDƒj ,≥jôØdG ó«°Uôd ójóL Rƒa áaÉ°VEGh
Ì©Jh ¢ùaÉæŸG ≈∏Y RƒØdG ¿CG »Øîj ¿CG ¿hO á∏«μ°ûàdG É¡«a óLƒJ
∂dP ôKCGh Ö«JÎdG IOÉjôH OôØæJ ¢TGô◊G π©é«°S ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
á¡LGƒŸG ¿CG ¤EG Ò°û«d á°UôØdG äƒØj ⁄ ɪc ,ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ‘
‘ Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ ∞∏°ûdG á檫g óM ™°Vƒd á°Uôa ¿ƒμà°S
.øjÒNC’G Úª°SƒŸG

"Ó«d Ö©∏dG ójôf"

¤EG áãdÉãdG øe ∞∏°ûdG AÉ≤d á£HGôdG ÒNCÉJ øY ¬≤«∏©J ‘h
Ö©∏dG πeCÉj ¢TGôë∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿EG QɪY øH ∫Éb ,Gô°üY á©HGôdG
,GÒãc AGôØ°üdG óYÉ°ù«°S ∂dP ¿CG ΣQój ¬fC’ áØ°TÉμdG AGƒ°VC’G â–
Oóëj ≈àM ¬JGAÉ≤d óYƒe øY ’hCG ∫CÉ°ùj äÉH »æØdG ºbÉ£dG ¿CG GócDƒe
.¬∏ªY èeÉfôH

`g .Ω 

¦G1 leL¦ ‹G ¢'eC {LeŽG –e©ƒ5 µJ 
yLy‹F) ›mG ¤šmG +Ò0%¶) iHJ$¶) µ i…f¿ 
¤,e”sjƒG §š; ›ƒsjL » ¤H%¶ ¤(ÏG4 ¡G 
™{sjF) ¶') #){‘ƒF) „©(3 §š; eGJ i©Feº) 
µ{-&¦,yD›Eeƒ€GoJy/›fDŒƒ8¦F)#)¦j/¶ 
#)1%) §š; efšƒ5 „—‹ ,J ›—E •L{‘F) 1J1{G 
+Je‘šƒ€F) ŸeG%) išf”º) +)3efº) µ Óf;ÏF) 
µ+Ò0%¶)iHJ$¶)µÎEyDnLy¸)¢%){EzL 
e H%) iƒ7e0i©Feº)le”sjƒº)¡;iš©—ƒ€jF) 
™3efº)§sƒ8%¶)y©;§š;¢¦šf”G 

„6){¸) 1e±¶ «3¦sº) ŒC)yº) ¢¦—©ƒ5 
iF¦·) +)3efG µ +ÒfE ifƒ * )|8e/ ¦G1 
’šƒ€F)i©‹p*#){‘ƒF)Œpjƒ5ªjF)išf”º) 
gƒ/iLysº)g‹š­›f”º)#e-ÏmF)i©ƒ€; 
«zF) 3)¦<%) y¿ •L{‘F) „8{Á ¥yE%) eG 
«J{š”* eG%) «3¦sº) ŒC)yº) e©G¦L ¡Le‹L 
˜Fz*J e©Fe/ i*eƒ7') «%) ¡G Çe‹L ¶ ¤H'eC 
µ )}Ie. ¢¦—©ƒ5 eCyF) 3¦¿ ª(e - ¡ŽC 
§š; iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F ªjF) išf”º) i£.)¦º) 
ej/ ªG҃5J tL{. „Ce º) ¢%¶ –Ï9'¶) 
™3)yjšF¤š”-›Ge—*

∞fCÉà°ùj óbh ø°ù– ƒeO
Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG 
¦G1¢'eCe ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J 
µe£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)¡G„švjL%)y* 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µrϋF)¤‘©m—,y‹*¤©jfE3 
z G¤(ÏG4ŒGh3yjL»n©/i/){šF¤H¦E3J

±QÉ°T ™e πμ°ûe …CG ‹ ¢ù«d" :…ôgGƒW
"∞∏°ûdG ΩÉeCG ÜQóŸG IQÉ°TEG øgQ ÉfCGh ÖjÉ©dGh

,GOófi ÉjOÉf ôcòj ⁄ ¿EG ≈àM ÒLÉæŸG ¿EG ¬JGP Qó°üŸG ∫Éb ìÉ‚ƒH `d á∏ªàëŸG á¡LƒdG øYh
∫ƒ°ü◊G QɶàfG ‘ á«μ«é∏ÑdG ádƒ£ÑdG ¤EG ºLÉ¡ŸG πjƒëàH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG ó«cCÉàdÉH ≈ØàcG ¬æμd
.É¡Ñ∏W »àdG ≥FÉKƒdG ≈∏Y

»Ñ£dG ºbÉ£dG ¿CG á°UÉN ,IÒÑc áÑ°ùæH ∞∏°ûdG
á«°ûY ±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN ¬àdÉM ≈∏Y ∞≤«°S
±QÉ°T ¿CG ¤EG »MƒJ äÉ«£©ŸG πc ¿EÉa ,Ωƒ«dG
»FÉæK π«μ°ûàd ,…õY ¬ÑY’ ‘ á≤ãdG Oóé«°S
ÜÉÑ°T ΩÉeCG π©a ɪ∏ãe "GOÉeCG" á≤aQ ´ÉLΰS’G
≥dCÉàŸG ≈∏Y OɪàY’G á«fÉμeEG ≈≤ÑJ âbh ‘ ,áæJÉH
äÉÑjQóàdG ‘ ¬eób ÉŸ Gô¶f ,GóL IOGQh <GôM
.ájô°†NC’G ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dGh

14

…hô≤∏H ,IhÉØ∏°ûdG IGQÉÑŸ GõgÉL ¿ƒμ«°S ƒeO
±QÉ°T íjôj ´ÉaódG Qƒfih ¬à«aÉY ó«©à°ùj

á«JGòdG ¬JÒ°Sh ƒjó«a áWô°TCG Ö∏W

hóæg Ëôc AGôØ°ü∏d ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ¿CG Éæª∏Y
¬≤jôa á¡LGƒe ‘ ,IÒÑc áÑ°ùæH Gô°VÉM ¿ƒμj ød
¬∏KÉ“ Ωó©d ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG AÉKÓãdG Gòg
áÑcôdG ‘ É¡æe ÊÉ©j »àdG ,áHÉ°UE’G øe AÉØ°û∏d
,áæJÉH ÜÉÑ°T AÉ≤d ¬Ñ©d ΩóY ‘ ÉÑÑ°S âfÉch
á∏«μ°ûàdG äÉÑjQóJ øY Gó«©H hóæg ≈≤Ñj å«M
´ƒÑ°SC’G á∏«W á°üM …CG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄h á«°TGô◊G
‘ ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ √OƒLh ô°üàbGh ,‹É◊G
.êÓ©dG ¢ü°üM AGôLEGh ÊóŸG …õdÉH Qƒ°†◊G

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ΩÓYƒH ¢TGô◊G OÉ–G ÜQóe ¿CG ´ÓWE’G áæ°ùM QOÉ°üe âØ°ûc
´É≤ÑdG ¤EG ¬∏≤æJ óYƒe øY ∞°ûμdG ΩóY áYÉ°ùdG ó◊ π°†a ,±QÉ°T
¬ªbÉW ‘ GóMCG —ÉØj ⁄ ¬fCG á°UÉN ,è◊G ∂°SÉæe AGOC’ á°Só≤ŸG
πLôdG ¿EG É¡°ùØf QOÉ°üŸG âdÉb âbh ‘ ,´ƒ°VƒŸG ‘ ÚÑYÓdG hCG »æØdG
∫ÓN AGôØ°ü∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¬àØ«∏N ájƒg ‘ º°ùëj ⁄
óæ°ùJ ¿CG ’ɪàMG ΣÉæg ¿CG GƒØ°ûc ¬æe ÚHô≤e øμd ,¬HÉ«Z IÎa
,OÉ°û«æM ¢TGô◊G ÜQóŸ áaÉ°VEG QɪY øHh ¢Tƒ°ûH »FÉæã∏d ᪡ŸG
‘ ¢Tƒ°ûH ÖfÉL ¤EG •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y GOƒLƒe ɪFGO ¿ƒμj …òdG
.᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG

á°ü◊G ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ɪ¡àÑdÉ£e
∂dP ≈∏Y π«dO ¬HÉ«Z ‘

?ΩÉàî∏d áª∏c øe πg

Q .´

πÑb á∏«μ°ûàdG πNGO AGƒLC’G »g ∞«c ,’hCG
?∞∏°ûdG AÉ≤d øe IOhó©e ΩÉjCG 

ue©,3¶)§š;n‹f,•L{‘F)›0)1#)¦.%¶)×y¸) 
leL3efº) Œ©· i(ÏG “J{: µ )y©. |‚sHJ 
e£©Cy©E%ejšF§‹ƒHªjF)’šƒ€F)i£.)¦Giƒ7e0¢išf”º) 
K{0%)‡e”HoÏ-yƒ/J
≈∏Y ”õah á«°VÉŸG ºμJGÌ©àd GóM ºà©°Vh
?∂≤«∏©J Ée ,á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ "ÜÉμdG" 

)y/ Œƒ‚H §j/ i ,e* ŸeG%) 4¦‘F) e ©š; gpL ¢eE 
Ój…”H e ‹©ƒ8J 3eLyF) ›0)1 e F1e‹, n©/ e ,)΋jF
“he—F)”ŸeG%)Jiš‹F)µeƒ‚L%) e G}£H)J–eC¦F)ŸeG%) 
‡e”H oÏm* eHy©ƒ73 eH4};J i©(e m* eH}CJ e ”CJ 
i ©-

äÉjQÉÑŸG ‘ É«°SÉ°SCG ∂àcQÉ°ûe ΩóY ÖÑ°S Ée
™«ªL ‘ â≤dCÉJh Ió«L ábÉ«d ‘ âfCGh á«°VÉŸG
?»°VÉŸG ¢üHÎdÉH ájOƒdG äÉjQÉÑŸG 

¶J e£GÌ/%) ªjF) i©—©j—jF) h3yº) l)3e©0 gfƒF) 
„ƒ¸) µ )y©. ›‹F)J ҃‚sjF) ªj£G e£ƒ€DeH%) 
¢'eC h3yšF 1¦‹L Ò0%¶) 3){”F) eIy‹*J i©fL3yjF) 
ª(ÏG4 y;eƒ5%¶ «y£. K3eƒD œz*%eƒ5 ªGesD') 3{D 
ªƒ5{E §š; §”*%)J kƒF) Ÿ}jF%) ¶')J 4¦‘F) •©”± µ 
#¶yfF)

ÚM "ÜÉμdG" AÉ≤d ‘ "ô°SGƒμdG" GÒãc ∂MRÉe
GƒdÉb GP Ée ,ΣQÉ°ûJ ⁄ ∂æμd Úî°ùàdÉH âªb
?§Ñ°†dÉH ∂d 

ªƒ‘ F ¤* ‰‘j/%) ¢%) ›ƒ‚C%) 3eƒH%¶) ½ ¤FeD eG 
žIJeƒ‚L%) ª(ÏG}FJ½žI}©‘±§š;)ÒmEžI{—ƒ6%)J 
iF¦·)#e”Fµ+¦”*3¦ƒ‚¸e*ž£fFe…HJeƒ‚L%)e ,¦D|5 
–Ï9'¶)§š;Ï£ƒ5¢¦—L¡F«zF)iG1e”F)

ÚHh ∂æ«H ôÁ ’ QÉ«àdG ¿CG ócDƒj ¢†©ÑdG
?¬©e πμ°ûe ∂d çóM πg ,±QÉ°T ÜQóŸG 

„5eƒ5%)¶h3yº)Ó*Jª ©*›Eeƒ€º)¡;œe”LeG›E 
“3eƒ6ŒG›—ƒ€G«%)½oysL¢%)¡—ȶJisƒF)¡G¤F 
ª G¤fš…Le­e()1Ÿ¦D%)J¤,)3){D)y*%)„€DeH%)¶ª H%¶ 
ªjƒ7{C{ˆjH%)Je”šDkƒFeE

"óMGh ¢üî°T áæ«gQ ¢TGô◊G ¿ƒμJ ¿CG πÑ≤f ød" :¢ThóªM

,ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG áLôN øe ¬à°ûgO ¢ThóªM …OÉ¡dG ¢TGô◊G OÉ–’ …hÉ¡dG …OÉædG á°SÉFôd í°TôŸG ióHCG
ájôjóà π°üJG ¬fCG ¢ThóªM í°VhCGh ,á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ôNCÉJh …hÉ¡dG …OÉædG Ò«°ùJ ¢üîj ɪ«a
,iôNCG ájOÉY áeÉY á«©ªL ÖjÉ©dG ó≤Y IQhô°V ‘ øªμj πμ°ûŸG ¿CG ΣQOCGh ôFGõ÷G áj’ƒd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
GPÉŸ º¡Øj ’ ¬fEG ÉæKófi ∫Ébh ,á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤©H ìɪ°ùdG πLCG øe 2011 áæ°ùd ¬à∏«°üM ¢Vô©d
AGôØ°üdG ≈≤ÑJ ¿CG ¿ƒ°†aôj ,É«°üî°T ƒgh áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ¿CG ¤EG GÒ°ûe á≤jô£dG √ò¡H ÖjÉ©dG ±ô°üàj
.ôNCÉàdG Gòg ÖÑ°S …òdG ÖjÉ©dG áæ«gQ

"á«fƒfÉb äGAGôLEG òîàæ°S ’EGh ÖjÉ©dG ™e »°VGÎdÉH πëH ÖMôf"

øHh ¢Tƒ°ûH »FÉæãdG ‘ ±QÉ°T ÒμØJ ¤EG íŸCG …òdG ô°TDƒŸG π©dh
¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U çóM Ée ƒg ,¬HÉ«Z IÎa ‘ ¬àaÓÿ QɪY
ÖÑ°ùH á«ÑjQóàdG á°ü◊ÉH ¥ÉëàdE’G ‘ ±QÉ°T ôNCÉJ ÉeóæY ¢ù«ªÿG
QɪY øHh ¢Tƒ°ûH ÆÓHE’ É«ØJÉg π°üJEG PEG ,QhôŸG ácôM ®É¶àcEG
.¬bÉëàdEG ájÉZ ¤EG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH

ó≤Y πLCG øe ,ÖjÉ©dGh ¢TGô◊G AÓ≤Y IóY øe ä’É°üJG ‘ ´hô°ûdG ¬ãjóM ∫ÓN ¢ThóªM ∞îj ⁄h
á∏°UGƒe ∫ÉM ‘ ¬fCG Éë°Vƒe ,AGôØ°üdG áë∏°üe Ωóîjh ±GôWC’G ™«ªL »°Vôj πëH êhôÿG ¬dÓN øe ºàj ´ÉªàLG
¿CG Gƒ∏Ñ≤j ød AÉ°†YC’G øe ójó©dG á≤aQ ¬fC’ á«dƒÄ°ùŸG πªëà«°S ¬fEÉa ,í°VGh ∞bƒe …CG AGóHEG ΩóYh ¬àæ©J ÖjÉ©dG
.á«fƒfÉb äGAGôLEG ¿hòîà«°Sh ¬dÉM ≈∏Y ™°VƒdG ôªà°ùj

"º°SÉM êô©æe ∞∏°ûdG á¡LGƒe" :QɪY øH

∫GƒeCG ‘h ,2011 á∏«°üM ‘ øªμj ÖjÉ©dG πWÉ“ ÖÑ°S ¿CG ΣQój ™«ª÷G ¿CG ¤EG ¢ThóªM OÉY ájÉ¡ædG ‘h
ÖjÉ©dG ≥«Ñ£J ΩóY øe ¬Jô°ùM ióHCG ¬fCG áLQód ,áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG É¡æY âμ°ùj ød »àdG …hÉ¡dG …OÉædG
.áaÎëŸG ácô°ûdG √ÉŒ …hÉ¡dG …OÉædG ¿ƒjO á°SGQóH á°üàîŸG áæé∏dG ¢ù«°SCÉàH √OƒYh

¿CÉH ,QɪY øH ¿É°ùM ¢TGô◊G OÉ–’ óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ócCG
,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG ádƒ£ÑdG ‘ á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒª∏d äCGóH äGÒ°†ëàdG

"…hÉ¡dG …OÉædG ∫GƒeCG øY ∫RÉæàf ød"

15

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔﺔ‬

:º``«`à``«d
πLDƒJ ⁄ ƒd ≈àMh ø°ùëàJ
»àdÉM"
q
"ø≤````◊ÉH Ö```©dCÉ°S â```æc á``dƒ£ÑdG

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2226

»Øæj Qó``fRh πLDq ƒ``j á```cô°ûdG º```«∏°ùJ
≈eGó```≤dG ø```jÒ°ùŸG ™````e ±Ó```N …CG
äGAGôLE’G §Ñ°V ‘ π°UÉ◊G ôNCÉàdG ÖÑ°ùH Oó÷Gh ≈eGó≤dG øjÒ°ùŸG ÚH áæJÉH ájOƒdƒe ácô°T º«∏°ùJ á«∏ªY iôNCG Iôe â∏LCÉJ
¤EG Gô£°†j ¿CG πÑb ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG ádCÉ°ùŸG √òg ‘ π°üØdG ºàj ¿CG ¿Éeõà©j ¿Éaô£dG ¿Éc å«M ≥KƒŸG πÑb øe á«fƒfÉ≤dGh ájQGOE’G
...óMC’G óZ Ωƒj ¤EG óYƒŸG π«LCÉJ

?á«ë°üdG ∂àdÉM »g ∞«c 

¡Gly‘jƒ5)n©/{0$)¼')Ÿ¦L¡G¡ƒ±µ
S 
¦IJ#e‘ƒ€šFe©pL3y,›-ejFe*½ksƒ5i/)3 
1){‘H)§š;lefL3yjF)“e bjƒ5e*½tƒ5eG

?É¡æe â«fÉY »àdG áHÉ°UE’G ´ƒf Ée 

e£F kƒ8{‹, ifE{F) K¦jƒG §š; i*eƒ7') 
¢¦E{F)ªš;žj/eG¦IJÆeŽjƒGª.{,ŸeG%
)
S 
µi©sƒF)ªjFes*iC4epº)Ÿy;Ji/){F)¼') 
)zIJ¡ƒ±µ3¦G%
¶)¢%)×y¸)JlefL3yjF)
S 
žI%¶)¦I

?±ÉæÄà°S’G ó©H Ω’BÉH äô©°T πgh 

n©/gHe·))zI¡Gœe—ƒ6') «%) ™e I„©F 
ª š‹pLeG¦IJ1){‘H)§š;iL1e;i‘ƒ*k*3y, 
œe—ƒ6')¢Jy*i;¦pº)µqGyH%)

¿ƒμà°S ∂fCG ∂eÓc øe º¡Øf πg
?πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ GõgÉL 

¢¦E%) ¢%) «3J|‚F) ¡G ¤©F') t9%) eG )zI 
iGy0 µ ¢¦E%) §j/ #e‹*3%¶) #e”šF )}Ie. 
i.e/J #e”šF) i©I%) ›: µ iƒ7e0 iš©—ƒ€jF) 
¦IeG)J1&¦L§j/Óf;ÏF)Œ©.¼')iL1¦F¦º) 
+3J|8J#e”šF)i©I%) ¼') {ˆ Fe*ž£ G{ˆj G 
ÆeŽjƒGª.{,ŸeG%)›pƒº)΋jF)4Je¯ 
3eLyF)

,ºμfGó«Ã •É≤f IóY ºà©«°V ºμæμd
?∂dƒb Ée 

«%) §š; g‹ƒLJ žƒ5¦º) iL)y* µ ¡sH 
¢%) ›©Fy* Ÿ4ÏF) ›—ƒ€Fe* ¥3¦G%) †fƒ8 •L{C 
k© GJ y;)¦”F) r3e0 q(ejH k””/ –{C +y; 
Ÿy”F)+{EªI¥zIe£H)y©G–¦Cl)΋,+y‹* 
µ™3)yjF)¼')§‹ƒHJe ©š;eG«1&¦H¢%)ž£º)J 
išf”º)leL3efº)

á∏«μ°ûàdG ‘ ɪ¶àæe GQƒ°†M â∏é°S
Éà ¢VGQ âfCG π¡a ,º°SƒŸG ájGóH òæe
?¬àeób 

¡L҃º)J ª ‘F) žDe…F) ¼') 1¦‹L ž—¸) 
ª Gh¦š…G¦IeG#)1%¶ e IeH%) 3eƒH%¶))zEJ 
¢%¶ Ç{ˆj L e­ )J eH%) Óf;ÏF) i©”* i”C3 
ž<3{*eE%¶)µ4JÊF)iƒ7{Cª js GiL1¦F¦º) 
¡G¤©š;J†ƒ5)J%¶)’ ƒ7µ™)zH$) k Eª H%) 
’L|€,¼') §‹ƒ5%)J›©·)e£F13%) ¢%) g.)¦F) 
{—ƒ6%)J Œ©·) i”- gƒE ¼') §‹ƒ5%)J e£H)¦F%) 
ly‘jƒ5) «zF) yL4¦* „5){¸) h3yG ifƒ5e ºe* 
#e.y”Fi/)|7ª(ÏG4i©”*i”C3)ÒmE¤ G 
¼') i.e/ µ §”fHJ e jGy0 +yLy. 3¦G%e* 
›ƒ‚C%)›—ƒ€*e ,eHe—G')ӃsjF¤,Ê0

å∏ãdG ‘ QÉ°üfC’G QhóH ¢VGQ âfCG πg
?ÜÉgòdG á∏Môe øe ∫hC’G

"isƒF) ž£©…‹L" eH3eƒH%) išGe¾ ¢Jy* 
{()}·)K¦jƒG§š;›ƒ‚C%¶)ž£H') œ¦”F)¡—ÈJ 
i©ƒ8eL{F)uJ{F)Ji©*epL'¶)ž£j‘DJ¼') {ˆ Fe* 
)¦‹ƒ8JJÓf;ÏF))JyHeƒ5n©/e£*)¦š±ªjF) 
+ʹ)¼') ž£ GÒm—F)1e”jC)ž<3i”mF)ž£©C 
eL¦ ‹G)y ƒ5)¦HeEy”FK¦jƒº))zIµi©Ce—F) 
§j/ ›‹F) išƒ7)¦G §š; eH}‘sL eG ¦IJ e F 
išf”º)leL3efº)µž£ :¡ƒ/y ;¢¦—H
¢S .¢U

Iƒ≤H ájOƒdƒŸG Iô°SCG
ΩGOR áæHG ¢SôY ‘

ÉØãμe GQƒ°†M áæJÉH ájOƒdƒe Iô°SCG â∏é°S
∫hC’G ¢ùeCG º«bCG …òdG ΩGOR áæHG ¢SôY ‘
,¿GQhRƒH »ëH áæFÉμdG äÉYÉ≤dG ióMEG ‘
øjÒ°ùŸG øe ójó©dG πé°S å«M
AÉbó°UCG øY ∂«gÉf ºgóLGƒJ ≈eGó≤dGh
¢†©Hh iôNC’G ¥ôØdG …Ò°ùe øe ΩGOR
.á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y áHƒ°ùëŸG äÉ¡÷G

!áaÉë°üdG øe Üô¡àj
q ´OƒŸ
q
øe GôNDƒe Üô¡àdG ´OƒŸ ºLÉ¡ŸG π°†a
A’OE’G ¢†aôj ¬fCG π«dóH ΩÓYE’G ∫ÉLQ
ÒZ äGôjÈJ IóY É«£©e äÉëjô°üàH
äGôeh π«LCÉàdG Ö∏£j Iôªa ,áeƒ¡Øe
ó‚ ÉæfCG ’EG É«ØJÉg ∫É°üJ’G ìÎ≤j
IóY QÉKCG …òdG ôeC’G ƒgh ,É≤∏¨e ¬ØJÉg
ɇ ,IQôμàŸG ÉæJ’hÉfi ºZQ ä’DhÉ°ùJ
ºμëH ÖYÓdG Gòg ≈eôe ‘ IôμdG π©éj
ô°UÉæ©dG ÚH ábôØàdG ΩóY ¤EG ≈©°ùf ÉæfCG
.»æJÉÑdG OGó©à∏d á∏μ°ûŸG

Ωƒ«dG äÉÑjQóJ
…hÉ°T Ö©∏e ‘

»æØdG ºbÉ£dG ∫ƒëj
q ¿CG ô¶àæŸG øe
∞«£∏dG óÑY Ö©∏e ¤EG Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG
á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e ¢ùeCG iôLCG Éeó©H …hÉ°T
á«°ù«FôdG á«°VQC’G ‘ ÚÑYÓdG ÚH
å«M ,É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©ŸG Ȫaƒf 1 ÖcôŸ
á«MÉÑ°üdG IÎØdG ‘ Ωƒ«dG á°üM …ôéà°S
èeÈJ ¿CG ≈∏Y á©°SÉàdG áYÉ°ùdG øe ájGóH
â«bƒàdG ¢ùØf ‘ óMC’G óZ á°üM ôNBG
»°†≤à°S …òdG ¥óæØdG ¤EG ¬LƒàdG πÑb
.AÉ≤∏dG á∏«d á∏«μ°ûàdG ¬«a

∞°üàæe ¤EG ádƒ÷G π«LCÉJ q¿CG iôJ πg
?GÒãc ∂eóN ´ƒÑ°SC’G 

§š; +y(e‘Fe* 1e;J ¤jDJ µ #e. ›©.%ejF) 
¤H') Œ©pšFœ¦D%) œepº))zIµJ›—E•L{‘F) 
µ#e‹*3%¶)#e”FK{.JiF¦·)›.&¦,»¦F§j/ 
¤H%¶ •¸e* g‹F%eƒ5 k E e”*eƒ5 1ysº) y;¦º) 
›”‹L¶JiL1¦F¦º)iGy0µ¢¦E%)¢%)Ÿ4ÏF)¡G 
i.es*e£©C¢¦—,ªjF)leL3efº)µg©<%) ¢%) 
ª,eGy0¼')iƒ5eG 

§š; žI}‘± ªjF) iLe;{F)J iLe ‹F) ¡G yL}G 
§š;}©EÌF)J›ƒ‚C%) ›—ƒ€*ž£,eHe—G') ’©:¦, 
|‚0%¶)›©…jƒº)–¦CžI3J1#)1%) 

¢%) iƒ7e0eGe;¦Hif‹ƒ7¢¦—jƒ5i£.)¦º) 
§”fH ¡F ¡—F ¼J%¶) if,{º) ›jsL „Ce º) 
œ¦D §š; )31eD e”L{C ˜šÅ «yL%¶) µ¦j—G 
K{0%) ‡e”H Œ©©ƒ‚jF ¡Ly‹jƒG e ƒFJ ¤jšE 
•©”± e ©š; „8{‘L «zF) {G%¶) ¦IJ e H)y©­ 
›EJ 3eƒH%ÏFJ e ƒ‘H%¶ i”mF) +1e;')J 4¦‘F) 
iL1¦F¦º)§š;ӝ(e”F) 

«%) 1¦.J3yH4y;eƒ5½e¸)œJ&¦ƒº)§‘H 
‡e” F)„7¦ƒv*§G)y”F)¡L҃º)ŒG“Ï0 
iE|€F) ž©šƒ, i©Ž* e£F¦/ n/efjF) ´ ªjF) 
Ÿ¦”L ªjF) l)#){.'¶) §š; #e * i©ƒ53 i‘ƒ* 
ž©šƒjF) lef©,{, Ò0%e, Œ.3%)J •-¦º) e£* 
¢%) )yE&¦G¡L҃º)–e…H¡;i.3e03¦G%) ¼') 
eG ¦IJ •-¦º) KyF l{0%e, l)#){.'¶) „‚‹* 
y/%¶))zIžj,ž©šƒjF)i©š;›‹pL

?AÉ≤∏dG Gòg ¤EG ô¶æJ ∞«c

ÒNC’G ¥ÉØNE’G ≈∏Y ¿ƒeOÉf ºàfCG πg
¤EG AÉ≤JQ’G á°Uôa øe ºμeôM …òdG
?á«fÉãdG áÑJôŸG 

΋jšF„8{‹G•L{C«%) Ÿy”F)+{EªI¥zI 
e ©š;eGe L1%)žƒ5¦º)iL)y*µiƒ7e0¤H)y©­ 
µҗ‘jF)e ©š;e fHe.¼') ¡—L»‰¸)¡—F 
e £, #e‹*3%¶) i£.)¦G ¢%) iƒ7e0 ›f”jƒº) 
K1e‘jH§j/y;¦º)µ¢¦—H¢%) gpLJ)ÒmE 
e H)y©G–¦C{0$)΋,«%)

5 ó©H á≤≤ëŸG IÒ°ùŸG ‘ ∂jCGQ Ée
?ä’ƒL 

›f”jƒG §š; ª C¦vjG 
)¦HeE ¢JÒmE
S 
iƒ5e©ƒ5 ¼') #¦pšF) y‹* iƒ7e0 iL1¦F¦º) 
iL1¦F¦º) e£* l{G ªjF) le*¦‹ƒF)J g©fƒ€jF) 
Ӕ-)JJӚ(e‘jGe Ee H%)¶')@l)҃‚sjF)#e -%) 
leL3efº) ›¾ µ g©vH
S »J e ,eHe—G') µ 
r3e0¡G+y©.q(ej *eHy;˜F2¡GÎE%¶)J

™e ±ÓN …CG »Øæj QófR
º«∏°ùJ ≈∏Y ócDƒjh ≈eGó≤dG
óMC’G Gòg ácô°ûdG

A»°T πc ≈∏Y Éæ≤ØJG" :QófR
∞∏eh ≈eGó≤dG øjÒ°ùŸG ™e
"ájƒ°ùàdG ƒëf Ò°ùj ácô°ûdG 
™e I¢%) 3yH4y;eƒ5½e¸)œJ&¦ƒº)yE%)J 
ž©šƒjF)l)#){.') Ÿe³') ¢J1kFe/hefƒ5%) +y; 
e£ Ge”*eƒ5¤©š;–e‘,¶)´ešmG„©¹)Ÿ¦L 
{0%S e,¼') iCeƒ8') iL3){…ƒ8)l¶eŽƒ€H¶ ¤*e©< 
’š—º) •-¦º) KyF l)#){.'¶) „‚‹* †fƒ8 
¤jDÏ; ¢%) e‘©ƒ‚G Ÿe£º) ž©šƒ, y”; {L{sj* 
Ç)yL4 +1e©”* §G)y”F) ¡L҃º) ŒG +y©. 
leƒ8Je‘º)„7¦ƒv*“Ï0«%) ™e I„©FJ 
¦IJ •*eƒ5 kDJ µ ÓC{…F) Ó* k³
S ªjF) 
Œš…G iE|€F) ’šG iL¦ƒ, gDS ÌL ¤š‹pL eG
.¢S ídÉ°UyLy·)¦fƒ5%¶) 

§š;ӝ(e”F)•/Ï,kF)4¶ªjF)g;ejº)¡G 
leCϹ)iL¦ƒ,#¦ƒ8§š;JiL1¦F¦º)¢J&¦ƒ6 
«1e F) †©¿ gDÌL ¡L҃º) Ó* i(e”F) 
¡G ’©‘vjF)J )1y¾ i—ƒF) ¼') 3¦G%¶) +1e;') 
ÓH¦šF) hesƒ7%) •/Ï, ªjF) ›Eeƒ€º) yLy; 
1¦ƒ5%¶)J„‚©*%¶)

íª°ùJ ájQGOE’G áeRC’G ájÉ¡f
á«dÉe πFGóH øY åëÑdÉH 
+҃º)ib©£F)¢J&¦ƒ6§š;¢J{IeƒF){ˆj LJ 
§ ƒjL§j/kDJh{D%) µiE|€F)’šG#e£H') 
iƒ7e0i/J{…º)›Eeƒ€º)¡GyLy‹F)iL¦ƒ,ž£F 
i/ejº)leHe—G'¶)išD›:µ½eº)•ƒ€F)µ 
y©¯gfƒ*i©G¦‹F)leHe;'¶)œ¦01{0%e,J 
™3)yjFi©,)¦Giƒ7{‘F)›‹pLeG¦IJy©ƒ7{F) 
¡;nsfF)i©Ž*gHe·))zIµ›ƒ7e¸){0%ejF)
"3¦ƒH¦fƒ5"›—ƒ6§š;i©Fep‹jƒ5)i©šL¦³›()y* 
e£j”š,yD¢¦—,ªjF)le/̔º)›:µiƒ7e0 
ž©ƒ5{,3eˆjH)µiG| º)ŸeL%¶)µ+3)1'¶) 
½¦, y‹* ½eº) gHe·) iL¦ƒ, y‹* +|6efG 
¤Ge£GiE|€F)+3)1')„š¾

q ¿ƒÑYÓdG
⪰üdG ¿ƒ∏°†Øj
ájÉYôdGh ºYódG ‘ ¿ƒ∏eCÉjh 
i© ,efF) |7e ‹F) ›ƒ7)¦, {0$) gHe. ¡G 
gƒ G eI}©E{, ¢%S ) n©/ kƒ7 µ h3yjF)
S 
išf”º)i©ƒ5{F)y©;)¦º)µe£©š;eG#)1%)§š; 
iL)y*z Gišpƒº)+҃º)#){-')µiIeƒº)J 
1¦£.’,e—,¤ƒ‘HkD¦F)µ¢¦šG%eLJžƒ5¦º) 
§š; +31e”F)J iš;e‘F) “){9%¶) y S ¯J Œ©·) 
ŒGi©Feº)›Eeƒ€º)«1e‘,i©Ž*iCeƒ8'¶)t G

á∏«μ°ûàdG QGô``≤à°SG ¤EG ≈©``°ùjh ¬```JGQÉ«N §``Ñ°†j …Qƒ``eR
»LôJ ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ÓjóH ádƒ£ÑdG AGƒLCG ¤EG
ÖîàæŸG ¢üHôJ ‘ ¬àcQÉ°ûe ¤EG áaÉ°VEG Âɨà°ùe
áÑ°SÉæŸG πFGóÑdG óMCG ¬∏©éj Ée ƒgh ,»©eÉ÷G »æWƒdG
…ó"GQ πKÉ“ ΩóY ∫ÉM ‘ øjÒ¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y
‘ ¿GôNBG ¿GQÉ«N óLƒj ɪc ,AÉØ°ûdG ¤EG áHGôYƒHh
»∏YƒHh ±ƒY `H ôeC’G ≥∏©àjh »æØdG ºbÉ£dG ∫hÉæàe
ÉHQóJh ɪ¡JÉfÉμeEG øe áeÉg áÑ°ùf GOÉ©à°SG øjò∏dG
.´ƒÑ°SC’G Gòg á∏«W ᪶àæe áØ°üH

…ó"GQ ácQÉ°ûe
"∂°ûdG ‘" áHGôYƒHh

ÒZ …ó"GQh áHGôYƒH øjÒ¡¶dG ácQÉ°ûe ≈≤ÑJh
IÒNC’G äÉÑjQóàdG øY ɪ¡HÉ«Z ÖÑ°ùH IócDƒe
‘ Ω’BG øe áHGôYƒH ƒμ°ûj å«M ,áHÉ°UE’G »YGóH
q ó≤a …ó"GQ ÉeCG ô¡¶dG
¬àdÉëH áaRÉéŸG ΩóY π°†a
âªàM πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG ÖÑ°ùH á«ë°üdG
…OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°T Éeó©H á«aÉ°VEG áMGQ øe IOÉØà°S’G ¬«∏Y
.ô°SÉL ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG ÒNC’G

Ö∏ZCG IOÉ©à°SÉH ¿ƒ∏FÉØàe" :ÆÉeOƒH
"ÚÑYÓdG ™«ªL ¤EG êÉàëfh ÚHÉ°üŸG

¢Uƒ°üîH ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG ÆÉeOƒH π«∏÷G óÑY óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¿CɪW
IOÉ©à°SÉH πFÉØàe »æØdG ºbÉ£dG q¿CG GócDƒe ,äÉÑjQóà∏d ΩÉ©dG Ò°ùdG
Éæ°ù– á«ë°üdG º¡àdÉM âaôY øjòdG ÚHÉ°üŸG ÚÑYÓdG Ö∏ZCG
ÆÉeOƒH ∫Ébh ,äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG á«éjQóàdG º¡JOƒY π«dóH
¤EG ô¶ædÉH ÚÑYÓdG ™«ªL äÉeóN ¤EG áLÉM ‘ ájOƒdƒŸG ¿EG
á«°Vôe èFÉàf ≥«≤– ≈∏Y πª©dG IQhô°Vh á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG ᫪gCG
¿CG ÉØ«°†e ,ΩÉ©dG Ö«JÎdG ‘ ájOƒdƒŸG áfÉμe Ú°ùëàH íª°ùJ
hCG ÚHÉ°üŸG AGƒ°S º¡àjõgÉL ¿Éª°V ¤EG ¿ƒ©°ùj ÚÑYÓdG ™«ªL
Ée ƒgh ,áeô°üæŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸG á°Uôa º¡d íàJ ⁄ øjòdG
IóFÉ°ùdG á«°ùaÉæàdGh ájƒNC’G AGƒLC’G ≈∏Y AÉæH »HÉéj’ÉH ¬Ø°Uh
¢S .¢U
.áYƒªéŸG ‘

á«æØdG äGQÉ«ÿG §Ñ°V ¤EG …QƒeR ÜQóŸG ≈©°ùj
,AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG ÚæK’G Gòg á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– áeRÓdG
íª£j ´ƒÑ°SC’G á∏«W ¬H ΩÉb …òdG ∞ãμŸG πª©dG ó©Ña
ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒ∏d Ú«≤ÑàŸG Úeƒ«dG ∫Ó¨à°SG ¤EG
≈°TɪàJ »àdG äGQÉ«ÿG ™°Vh πÑb á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG
äGÌ©J …OÉØJ ≈∏Y πª©dGh ádƒ£ÑdG óFGQ á¡LGƒe ™e
.¢Uƒ°üÿG ≈∏Y Ȫaƒf 1 Ö©∏e ‘ IójóL

áMGôdG IÎa ∫Ó¨à°SG øY ¢VGQ
ÚHÉ°üŸG ádÉM ø°ù–h
q

´ƒÑ°SC’G á∏«W ô£°ùŸG πª©∏d ¬MÉ«JQG øY …QƒeR ÈYh
q
´ÉLΰS’ ∫ÉéŸG í°ùa …òdG ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ™e ÉæeGõJ
ó«YGƒŸG ‘ á∏é°ùŸG ¢üFÉ≤ædG ¢†©H í«ë°üJh ¢SÉØfC’G
≈∏Y ¿B’G øe íª£j ¬∏©éj Ée ƒgh ,IÒNC’G ᫪°SôdG
á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG IOƒ©∏d ó«L ¥GhQ ‘ ÚÑYÓdG ™°Vh
ÚHÉ°üŸG ádÉM ø°ù–
πX ‘ á°UÉN ,ó«L ™bƒe øe
q
.ÚæK’G Gòg óYGƒŸ º¡àjõgÉL Gƒæª°†j ¿CG ô¶àæj øjòdG

…OÉ¡∏H ≈∏Y ≥∏b ’h IOƒ©∏d õgÉL º«à«d

AÉØ°ûdG ¤EG ¬∏KÉ“ ó©H ¬JÉfÉμeEG øe áeÉg áÑ°ùf º«à«d ¢SQÉ◊G OÉ©à°SG
≈fÉY »àdG Ω’B’G RhÉŒ Éeó©H ∫hC’G ¢ùeCG AÉ°ùe äÉÑjQóàdG ¬Jô°TÉÑeh
√óLGƒJ ¿Éª°V ¤EG áeɪMƒH øHG íª£jh ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe
IôŸÉHh ᫪°SôdG ó«YGƒŸG ‘ º¶àæŸG √Qƒ°†M π«é°ùJh á∏«μ°ûàdG ‘
≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ΩÓμdGh ,¬JÉfÉμeEG áë°U ≈∏Y áægÈdG á∏°UGƒe
¬aÉæÄà°SG π«dóH Éæ°ù–
á«ë°üdG ¬àdÉM âaôY …òdG …OÉ¡∏H óFÉ≤dG
q
ób ¿ƒμj ¿CG ó©Ñà°ùŸG ÒZ øeh ,¬FÓeR ™e ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdG
.ᩪ÷G ¢ùeCG AÉ°ùe á›ÈŸG á«≤«Ñ£àdG á∏HÉ≤ŸG §°ûf

…QƒeR íjôJ »WGƒ°T IOƒY
¿GõgÉL »∏YƒHh ±ƒYh

ø°ù–h á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG »WGƒ°T ™aGóŸG IOƒY ¿EÉa ôNBG ÖfÉL øe
¬JOƒY πé°S
q ¿CG ó©H á°UÉN »æØdG ºbÉ£dG âMGQCG á«°ùaÉæàdG ¬àbÉ«d 

3yH4 y;eƒ5 ½e¸) œJ&¦ƒº) nLy/ gƒ/  
iL1¦F¦šF§G)y”F)¡L҃º)J

•É≤ædG πc ≈∏Y É≤ØJG ¿Éaô£dG
ó≤©dG ôjô– ΩóY ‘ ∫Éμ°TE’Gh 
†©¿ ¡G +13)¦F) 3ef0%¶) {0$) gƒ/J 
›E §š; k”‘,) i© ‹º) “){9%¶) ¢'eC «1e F) 
i”*eƒF)i©CϹ)gH)¦·)˜F2µe­‡e” F) 
gH)¦. ’šjÀ žƒ± 3yH4 +3)1') ›‹. eG 
Ç)yL4•*eƒF)„©({F)ŒGe£j‹.ªjF)„6e” F) 
)|5'¶)+3J|8§š;¢e”‘jLe£š‹.eG¦IJ 
¢%)3{”º)¡G¢eEªjF)i©ƒ‚”F)¥zIiL¦ƒ,µ 
›fD ¦fƒ5%¶) iLe£H y©ƒpjF) ¦sH i©ƒ83%) y¯ 
¤ L»«zF)•-¦º)¡Ggš…*)1y¾›.%ej,¢%) 
y”‹F){L{±l)#){.')

AÉ¡fE’ ó¡q “ äÉaÓÿG ájƒ°ùJ
ájQGOE’G πcÉ°ûŸG 
l{0%S e,yDiE|€F)ž©šƒ,l)#){.')kHeE)2')J 
¡L҃º)nLy/gƒ/yLy·)¦fƒ5%¶)Œš…G¼') 
–e‘,¶) ¦I ¡LÒmE {ˆH µ žI%¶) {G%¶) ¢'eC 
¢J&¦ƒ6 §š; ӝ(e”F) Ó* ›ƒ7e¸) ª(yfº) 
Ç)yL4 +1e©”* §G)y”F) ¡L҃º)J iL1¦F¦º) 
)¦šƒ7¦,J i”*eƒF) leCϹ) )J4Je¯ eGy‹* 
iG4%¶)#e£H') i©He—G'e*ª/¦,–e‘,)i©ƒ83%) ¼') 
3)yG §š; iL1¦F¦º) e£ G kHe; ªjF) iL3)1'¶) 
Ÿe‹F) ҃F) ›D{; eG ¦IJ iG| º) {£ƒ6%¶) 
i©©ˆ jF) Ój©/e F) ¡G iƒ7e0 iL1¦F¦šF 
iFJyF) leHe;') ›L¦± {0%e, ›©Fy* i©Feº)J 
y©ƒ7{F) y©¯ ¡; ˜©IeH «1e F) heƒ/ ¼') 
yLy‹F)J ¢¦LyF) ›—ƒ€º ›/ 1epL') Ÿy; gfƒ*

º«à«d øY ¢VGQ ójRƒH
√RhÈH CÉLÉØàj ⁄h

¬MÉ«JQG øY õjõ©dG óÑY ójRƒH ¢SGô◊G ÜQóe ÈY
q
¢ùªÿG äÉ¡LGƒŸG ‘ áeÉ°SCG º«à«d ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G RhÈd
èeÉfôH Ò£°ùJ ¤EG óªY ¬fCG GócDƒe ,ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G
IóFÉØdÉH Oƒ©j ≈àM á«°VÉŸG áØFÉ°üdG òæe »Yƒf …Ò°†–
¢SQÉëc AGƒ°S É¡Ñ°ùàcG »àdG IÈÿG ≈∏Y AÉæH ¢SGô◊G ≈∏Y
ócCGh ,ájOƒ©°ùdG ádƒ£ÑdG ‘ á«æ¡ŸG ¬àHôŒ ∫ÓN hCG ≥HÉ°S
»HÉéjEG π©a OQ º¡d ¿Éc ájOƒdƒŸG ≈eôe ¢SGôM ¿CG ójRƒH
á«Yƒf øe ¿hó«Øà°ùj º¡∏©L Ée ƒgh äÉÑjQóàdG ∫ÓN
.ºFÉ≤dG πª©dG

»æÄLÉØj ⁄ º«à«d RhôH" :ójRƒH
ô¡¶à°S πª©dG èFÉàfh
"ô¡°TCG 6 ó©H ¢SGô◊G ≈∏Y

ICÉLÉØe øμj ⁄ º«à«d RhôH ¿CG ójRƒH ¢SGô◊G ÜQóe ócCG
áaÉ°VEG É¡H ™àªàj »àdG äÉfÉμeE’G ¤EG ô¶ædÉH ¬«dEG áÑ°ùædÉH
πc πªY ¬fEG ÉæKófi ∫Ébh ,äÉÑjQóàdG ‘ ºFÉ≤dG πª©dG ¤EG
ÉØXƒe óYƒŸG ‘ ájOƒdƒŸG ¢SGôM ¿ƒμj ≈àM ¬©°SƒH Ée
q¿CG ±É°VCGh ,É¡μ∏àÁ »àdG ájô¶ædGh á«fGó«ŸG IÈÿG
ô¡°TCG 6 ó©H »HÉéjEG πμ°ûH º¡«∏Y ¢ùμ©æ«°S ºFÉ≤dG πª©dG
.¬dƒb Ö°ùM ∫DhÉØàdG ¤EG ƒYój …òdG ôeC’G ƒgh ¿B’G øe

»æÑéYCG ΩÉμ◊G OhOôe""
"äGAÉ≤∏dG πc ‘

q
øjòdG ΩÉμ◊G ¢Uƒ°üîH √ô¶f á¡Lh AÉ£YEG ójRƒH π°†ah
º¡fEG ∫Ébh ,á«æØdG ¬Jô¶æd É≤ah ájOƒdƒŸG äÉjQÉÑe GhQGOCG
ôeC’G ƒgh ,ø¶dG GƒÑ«q îj ⁄h ΩÉY πμ°ûH iƒà°ùŸG ‘ GƒfÉc
∫ÓN ¬©ª°S …òdG ΩÓμ∏d ¬dƒb Ö°ùM GÒ¨e hóÑj …òdG
á¡LGƒŸÉH ∫óà°SGh ,ájOƒ©°ùdG ádƒ£ÑdG ‘ √óLGƒJ IÎa
⁄h É«cP ¿Éc ºμ◊G ¿CG ócCG å«M áfGhôe πeCG ΩÉeCG á«∏ëŸG
É«ægP Gô°VÉM ¿Éch ô°TÉÑŸG ΣÉμàM’ÉH ÚÑYÓd íª°ùj
á«°VÉjQ AGƒLCG ‘ AÉ≤∏dG Ò°ùH íª°S Ée ƒgh É«fóHh
.ÚÑYÓdG ÚH

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

...í∏°üdG äGQOÉÑe πc ≈∏Y ¬ëàØJ ócCG ÚM ‘

¢†≤J ⁄ áªμëŸG" :Ö«W øH
OôdG ≥ëH ɉEGh ¢UÉ°üàNE’G Ωó©H
"ÉYƒÑ°SCG ió©àj ’ πLCG ‘ QGhóŸ 
«1e F)„©(3Ó*›ƒ7)¦jº))|F)›:µ 
yf;e£Fªƒ5{F)•9e F)J’šƒ€F)i©‹·«Je£F) 
¡* ž©I){*') iE|€F) „©(3 ˜FzEJ 3)JyG É{—F) 
ªjF)i©(eƒ‚”F)K¦;yF)¢%) Ò0%¶))zIyE%) g©9 
ips* i—sº) e£ƒ‚C{, » 3)JyG yƒ8 e£‹C3 
«zF) 1{F) •/ #e…;'¶ eÅ')J „7eƒj0¶) Ÿy; 
+{Ezº) µ #e. eG §š; i*e.'ÏF 3)JyG ¤fš9 
¡G¦fƒ5%) +yG3)Jyºks Gi—sº)¢%) )yE&¦G 
)zEJ›pƒF)¤©šƒ,Ÿy;§š;l){LÊ,Éy”,›.%) 
g©9¡*gƒ/žj¹)

É¡©aQ á«FÉ°†≤dG iƒYódG"
´ÉLΰS’ ácô°ûdG »eÉfi
"ºàÿGh …QÉéàdG πé°ùdG

ÉYɪàLEG ó≤©æ°S""
Ωƒj IQGOE’G ¢ù∏éŸ
"≥jôØdG ô≤à óMC’G 
iGe‹F) i©‹·) 1e”‹H) "g©9 ¡* “eƒ8%)J 
¡L{L{”jF)§š;iD1eƒº)˜FzEJ«Je£F)«1e šF 
¢%¶ #ªƒ6 µ iE|€F) ª ‹L ¶ ª*1%¶)J ½eº) 
+3)1'¶)„špº¥y”‹ ƒ5«zF)ej.¶)¦IžI%¶) 
‡e” F)›Eiƒ5)31„8{Ž*)zIJ
)y< y/%¶)Ÿ¦L 
§š;J i©ƒ8eº) ŸeL%¶) µ K{. e­ i”š‹jº) 
e j£. ¡GJ 3¦G%¶) ¡G yLy‹F) 1ysjjƒ5 ¤(¦ƒ8 
e H%)¦IJ)y/)Jeb©ƒ6ž£‘L¢%) Œ©·)¡G§ jH 
"†”C•L{‘F)iGy0›.%)¡Ge b.

ádGó©∏d ÉæÑgP ÉæfCG ºZQ""
IQOÉÑe πc ≈∏Y íàØàe »æfEÉa
"QGhóe ™e í∏°ü∏d 
¼')e fI2e H%)ž<3"g©9¡*œeDÒ0%¶)µJ 
ª H%)¶')ǦHe”F)œe—ƒ6'¶))zI›/›.%)¡GiF)y‹F) 
e£ š;%)J3)JyGŒGtšƒ7iGeD')›.%)¡Ge()1y‹jƒG 
l)31efº)›E§š;tj‘jGª H%) "“)y£F)"+yL{.¡G 
g‹š©ƒ5„vƒ6«%e*ef/{GJi…” F)¥zI„7¦ƒv* 
le£.J gL{”jF ŸÏƒF) iGe/ J%) †©ƒ5¦F) 3J1 
„©FJ¤jGy0„8{Ž*•L{‘F)¼')e b.e H%¶{ˆ F) 
+1JyÁ«yLi/)|7e£F¦D%) eH%)J›Eeƒ€º)•š¹ 
"˜F21)3%)kDJ«%)µ3)Jyº
áë°Vh.Ω 

¢¦ƒ‚GkHeEg©9¡*e£F–{…,i…”HœJ%) 
„©(3 ª H%) e­" Ï(eD i©(eƒ‚”F) K¦;yF) 
kfš9ª H'eC’šƒ€F)1¦ƒ5%)iE|€F+3)1'¶)„š¾ 
¡Gi©(eƒ‚DK¦;1ŒC{L¢%) iE|€F)ªGe¿¡G 
+4¦s*œ)4eG«zF)«3epjF)›pƒF)ŸÏjƒ5)›.%) 
iFJ)}G Œ©…jƒ5) §j/ )zIJ žj¹) ˜FzEJ 3)JyG 
+3)1') „š¾„©(3ª H%¶ «1e;›—ƒ€*ªGe£G 
•(e-¦F) ›E žšƒ,%) ¢%) ª”/ ¡GJ iE|€F) ¥zI 
"ª/)¦ F)Œ©.¡GªGe£G|6e*%)§j/

OôdG ≥M QGhóŸ âëæe áªμëŸG"
"ôHƒàcCG 17 ájÉZ ¤EG 
+{Ezº) µ {ˆ F) y‹*" g©9 ¡* “eƒ8%)J 
ªGesº)i”C33)JyG#e;yjƒ5)´eIe GyDªjF) 
i©ƒ‚”F)¥zIµeC{9“¦D¦šF)zIJ¤*„7e¹) 
iGy”º)+{Ezº)¥zI§š;1{F)•/gš9¤ —FJ 
¶ ¢%) ‡|€* i—sº) ¤©š; k”C)J eG ¦IJ 
’©ƒ8%) ¢%) yL3%)JŸ1e”F){*¦jE%) 17Ÿ¦L4JepjL 
Ÿy‹* „‚”, » i—sº) ¢%) ¦IJ e£G eb©ƒ6 
1{F) •s* ›* „‚‹fF) ¡ˆL ešmG „7eƒj0¶) 
žš;%)J i£·) ¥zI ¡G ¡b…G eH%eC ªj£. ¡GJ 
"Ò0%¶)µª ‘ƒ jƒ5iF)y‹F)¢%))y©.

áeÉ©dG á«©ª÷G""
§≤a …hÉ¡dG …OÉædG ¢üîJ
"ácô°ûdÉH É¡d ábÓY ’h 
l{. ªjF) iGe‹F) i©‹·) „7¦ƒv*J 
k E" g©9 ¡* œeD ªƒ8eº) #e‹*3%¶) Ÿ¦L 
ª  —FJiGe‹F)i©‹·)¥zI1e”‹He*žš;§š; 
„©FJ«Je£F)«1e F)„v,e£H%) eƒ‚L%) yE%ejG 
e F ifƒ Fe* i©ƒ‚”F) 3¦¿ ªI ªjF)J iE|€F) 
i©‹·)¥zIœÏ0oy/eG¡;{ˆ F)„‚Ž*J 
ªGe£G +|6efG §š; |G ª H'eC iGe‹F) 
¡G ªƒ©({F) µyI §”fL «zF)J •L{‘šF iGy0 
"›ƒ‚C%¶)¦sH¤,1e©D¥{L¦…,›.%)

π©é«°S ájó∏ÑdG QÉ«∏e
Ó«∏b ¢ùØæàj ≥jôØdG

‘ ≥jôØdG Égó≤Y »àdG áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ÓN
»≤∏J øY QGhóe ø∏YCG "ΩÓ°ùdG »M"`H ÜÉÑ°ûdG QGO
∞∏°ûdG ájó∏H ¬àeób º«àæ°S QÉ«∏e ≠∏ÑŸ ≥jôØdG
A»°ûH ƒdh áªgÉ°ùŸG πLCG øe Gògh ,á«©ªé∏d
ÊÉ©j »àdG á≤fÉÿG á«dÉŸG áeRC’G πM ‘ π«∏b
íª°ù«°S PEG ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ≥jôØdG É¡æe
¬H øjój »àdG ÖJGhôdGh íæŸG Ëó≤àH ≠∏ÑŸG Gòg
Ëó≤J πLCG øe Gòch ≥jôØdG IQGOE’ ¿ƒÑYÓdG
áé«àæH ¢TGô◊G øe IOƒ©dG πLCG øe IÈà©e áëæe
.á¡LGƒdG ¤EG ≥jôØdG IOƒY ‘ ºgÉ°ùJ á«HÉéjEG

äÉÑjQóàdG ¤EG Ωƒ«dG Oƒ©j ≥jôØdG

óMGh Ωƒj IóŸ áMGQ äƒë∏H ÜQóŸG íæe ¿CG ó©H
,Ió«∏ÑdG OÉ–EG ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉÑŸG Ö≤Y ÚÑYÓd
Gògh ójóL øe ÜQóàdG ¤EG á∏«μ°ûàdG Oƒ©à°S
IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪc á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG
AÉ£NC’G ≈∏Y ±ƒbƒdG äƒë∏H ÜQóŸG ∫hÉë«°Sh
IÒNC’G ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ≥jôØdG É¡ÑμJQG »àdG
øe Gògh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG É¡∏Ñbh Ió«∏ÑdG ΩÉeCG
ΩÉeCG ᪡e ó÷G á∏HÉ≤ª∏d Gó«L OGó©à°S’G πLCG
.¢TGô◊G OÉ–EG

GÒãc âæ°ù– ¬àdÉMh Oƒ©j ¢ThGR

¢ThGR óªfi ÖYÓdG ácQÉ°ûe áÑ°ùf ¿CG hóÑj
äCGóH ób ¢TGô◊G OÉ–EG ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘
GÒãc ÖYÓd á«ë°üdG ádÉ◊G âæ°ù– PEG ,OGOõJ
ºbÉ£dG É¡H ΩÉb »àdG IÒÑμdG äGOƒ¡éŸG πX ‘
¬JOÉYEGh ¬LÓY ™jô°ùJ πLCG øe GôNDƒe »Ñ£dG
¿CG ∂°T ’h ,øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ øjOÉ«ŸG ¤EG
äƒë∏H ÜQóª∏d ÈcCG ’ƒ∏M »£©à°S ¢ThGR IOƒY
.´ÉLΰS’G iƒà°ùe ≈∏Y É°Uƒ°üN

ô°üeo h ,ÒÑc ø°ùëàH ô©°TCG" :¢ThGR
"¢TGô◊G ΩÉeCG óLGƒàdG ≈∏Y

øe ÊÉYCG óYCG ⁄h ÒÑc ø°ùëàH ô©°TCG »æfCG ó≤àYCG"
,∫hC’G ‘ ¿Éc ɪc áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y ñÉØàf’G
IÒÑc »àÑZQ ¿C’ GÒãc »æMGQCG »æ∏©L Ée ƒgh
ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ »FÓeR á≤aQ óLGƒàdG ‘
áé«àæH IOƒ©dG ‘ áªgÉ°ùŸG πLCG øe ¢TGô◊G OÉ–EG
ájGóÑdG ó©H π«∏b ¢ùØæàdG øe Éææμ“ á«HÉéjEG
."º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ IÌ©àŸG

Ωƒj π≤æàà°S á«©ª÷G
᪰UÉ©dG ¤EG ÚæKE’G

∞∏°ûdG á«©ªL π≤àæJ ¿CG ô¶àæŸG øe
πLCG øe ÚæKE’G óZ ó©H ᪰UÉ©dG ¤EG
Qô≤ŸG øe PEG ,¢TGô◊G OÉ–EG á¡LGƒe
á«MÉÑ°U á°üM ≥jôØdG …ôéj ¿CG
¤EG Égó©H π≤æàj ¿CG ≈∏Y <GQõeƒH
.ΣÉæg â«Ñª∏d ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G

º«≤j ób ≥jôØdG
"∫Éà«eÉ°ùdG" ‘

≥jôa º«≤j ¿CG GóL πªàëŸG øeh
¥óæa ‘ ¬à∏«d ∞∏°ûdG á«©ªL
¿C’ ,âjÉa O’hCÉH "∫Éà«eÉ°ùdG"
áeÉbE’G ≈∏Y GôNDƒe äOÉàYG á«©ª÷G
᪰UÉ©dÉH IóLGƒàe ¿ƒμJ ÉeóæY ¬«a
iôNCG ¥OÉæa ‘ áeÉbE’G ¿CG ºZQh
"∫Éà«eÉ°ùdG" QÉ«N ¿CG ’EG ,ɪFÉb ≈≤Ñj
.ÜôbC’G ≈≤Ñj

√Gƒà°ùe ™Lΰùj CGóH ‹GõZ
ºLÉ¡ŸG ¿CG ócCÉàj ,iôNC’ IGQÉÑe øe
É«éjQóJ Oƒ©j CGóH ‹GõZ ∞°Sƒj
õg QɶàfG ‘ »©«Ñ£dG √Gƒà°ùe ¤EG
ÜQóŸG ¬ªëbCG PEG ,É©ÑW ΣÉÑ°ûdG
ÒNC’G …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ É«°SÉ°SCG äƒë∏H
ÖYÓdG iOCG óbh Ió«∏ÑdG OÉ–G ΩÉeCG
äGAÉ≤∏dG QɶàfG ‘ Iõ«‡ IGQÉÑe
.≥jôØdG ô¶àæJ »àdG ᫪°SôdG

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2226

»æ``«H π```cÉ°ûe …CG ó``Lƒj ’" :äƒ``ë∏H
"ô``Ñ°üdG QÉ``°üfC’G ≈``∏Yh Ú``ÑYÓdG ø``«Hh 
¢J{-%ejGÓf;ÏF)¢%¶ ’šƒ€F)i©‹·ª”©”¸) 
"i©ƒ‘ F)i©/e F)¡G)y.

πãe ÚÑYÓdG πc""
"º¡©e πcÉ°ûe ’h »FÉæHCG 
){0&¦G l{£: ªjF) le;eƒ6'¶) „7¦ƒv*J 
¢¦—L ¢%) e‹9eD e©‘H ª‘H%) eH%)" l¦sš* œeD 
žIÊj;%) «zF) Óf;ÏF) ŒG ›—ƒ€G «%) oy/ yD 
e š;›EJ˜F2)y©.¢¦š‹LžIJª(e *%) ›mG 
¢%) Œ©pšFyE&J%)Jœ1efjº)Ÿ)Ì/¶)§š;ª fG 
«zF)i©‹·)§š;{-&¦,ªjF)ªIle;eƒ6'¶)¥zI 
Œ©·)§š;JŸy£F)¼') „©FJž;yF)¼') rej± 
¡Gr{vL¢%) gpL«zF)•L{‘F)isšƒG+e;){G 
eE1¦‹L§j/e£©Cy.)¦jHªjF)i©‹ƒ8¦F)¥zI 
›0)1 heƒ/ ’F%) ¤F gƒsL •L{C e”*eƒ5 ¢eE 
"3eLyF)r3e0J

Ö°üæe Éfõ«côJ""
"¢TGô◊G AÉ≤d ≈∏Y 
e ©š; gpL" l¦sš* œeD {0$) –e©ƒ5 µJ 
†”CŸ1e”F)#e”šF)§š;)y;eƒC¢$¶)¡G}©EÌF) 
)y. ef‹ƒ7 ¢¦—©ƒ5 «zF)J „6){¸) 1e±') ŸeG%) 
¤f‹šG ›0)1 )y©. „8Je‘jF) ¡ƒsL •L{C ŸeG%) 
eH13%) )2') ¢)y©º) –¦C i©sƒ‚jF) e ©š; ˜FzFJ 
#e©CJ%¶)eH3eƒH%¶Je Fi©ƒ8{Gip©j *+1¦‹F) 
g‹šFe*¢¦fFe…GÓf;ÏF)¢'eC3e9'¶))zIµJ 
§š; „7{¸)J #e”šF) leL{¾ iš©9 +¦D ›—* 
+1eL4)zEJe©Fe<e ‘š—,yDªjF)#e…0%¶)«1e‘, 
"i©*epL')ip©jH•©”sjF§G{º)ŸeG%)i©Fe‹‘F)

GƒØ≤j ¿CG Öéj QÉ°üfC’G""
"±hô¶dG πc ‘ ≥jôØdG ™e 
3eƒH%¶ ¤GÏE l¦sš* ¤.J Ò0%¶) µJ 
“¦D¦F))¦šƒ7)¦L¢%)3eƒH%¶)§š;"Ï(eD•L{‘F) 
+ÌC1{¾¤*{ÅeG¢%) )y©.)¦š‹L¢%)Je ‹G 
ž£FyE&J%)J»e‹F)µ•L{C«%) e£*{ÈyD){C 
+¦”F) ¢JyjƒL ¢¦f;ÏF)J •L{‘F) uJ3 ž£H%) 
leL3efºeC ˜FzFJ )ÒfE )}©‘± ¢JypL eGy ; 
¢%) gpL «zF) 3¦£·) leL3efG ªI iG1e”F) 
"l)zFe*+̑F)¥zIµ•L{‘F)ŒG’”L
áë°Vh.Ω

É≤HÉ°S çóM Ée πc""
"√É°ùæf ¿CG Öéj 
iDυH¶)•”sH»e H%)t©sƒ7"l¦sš*œeDJ 
¡G •L{‘F) µ e ‹ È ¶ )zI ¡—FJ i*¦š…º) 
œeŽƒ€H¶)J¢e©ƒ F)ª9µK{.eG›EŒƒ8J 
žI%) eH{ˆj L eG ¢%¶ iG1e”F) leL3efºe* †”C 
„7Ïvjƒ5)¤©š;gpL•L{‘F)¢%)eƒ7¦ƒ0Òm—* 
¡;’D¦jF)„©FJi”*eƒF)¤(e…0%) ¡G„5J3yF) 
3e9'¶) r3e0 e E ¡L%) ›(ef”F) if©fƒ6 i…¿ 
4¦‘F) ¼) †”C ¢¦.ejsL Óf;ÏF) ¢%) y©E%¶)J 
¤.¦F) ¢J̃5 eIy‹*J i-Ï- J%) Ó,)3efG B*

¢ùeCG ∫hCG ∫OÉ©J »JCÉ«d ,èFÉàædG iƒà°ùe ≈∏Y áHƒ∏£ŸG áÑKƒdG
iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S ,¬ŸÉ©e πc ÉÑjô≤J ó≤a ≥jôØdG ¿CG ócDƒ«d
‘ áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG QɶàfG ‘ Gògh èFÉàædG ≈àM hBG Ö©∏dG
πc áÑZQ πX ‘ GóHCG á∏¡°S ¿ƒμJ ød »àdGh á«æWƒd ádƒ£ÑdG
ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dÉH ájGóÑdGh á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤– ‘ ¥ôØdG
."ájóªëŸG" Ö©∏e ≈∏Y ¢TGô◊G OÉ–EG

QÉWE’G êQÉN IOÉ©dÉc ¿Éc ≥jôØdG 

ª‘,eIœeƒ,)µl¦sš*y©ƒ63h3yº)yE%) 
§š;J i©”©”/ ){C +̑* {È ¤”L{C ¢%) ¤‹G 
4Je¯ ›.%) ¡G ¤fHe. ¼') “¦D¦F) Œ©·) 
¼') {ˆ F)¤Fefƒ6%) §š;¢%) )yE&¦Giš/{º)¥zI 
lÏ*e”G ¡G žI{ˆj L eG ¼') {ˆ Fe* ŸeG%¶) 
l¦sš* h3yº) §‘H eE iLeŽšF i£G 
œJesL ešmG •L{‘F) ›0)1 ›Eeƒ€G «%) 1¦.J 
¼') isL|7iFeƒ53¤.JeE¤pLJ{,„‚‹fF) 
¤;1J •L{‘F) §š; ʃF) ›.%) ¡G 3eƒH%¶) 
i©fšƒF) q(ej F) išƒšƒ5 ¡G e‹L|5 „8¦£ šF 
){0&¦G•L{‘F)e£*ª GªjF)

ójõj Ió«∏ÑdG ΩÉeCG ∫OÉ©àdG
´ÉaódGh ÉeDhÉ°ûJ "ìQGƒ÷G"
GÒãc äƒë∏H ≥∏≤j

Ö©∏e ‘ Gô°VÉM ¿Éc øe πc ™ªLCG ó≤a ,á«æØdG á«MÉædG øeh
AGOCG á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G QGôZ ≈∏Y âeób á«©ª÷G ¿CG »æcGôH
»àdG á«Ø«μdG ô°ùØj Ée ƒgh ,܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤EG ¥ôj ⁄
â∏gPCG »àdGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG GôNDƒe ≥jôØdG É¡H Ωõ¡fG
á«©ªL ≈∏Y ±ô©àj ⁄ ¬fCG ∫Éb …òdG hôHÉa ÜQóŸG ≈àM
ÜÉ°ùM ∞dCG É¡d Ö°ùëj Öjôb âbh ¤EG âfÉc »àdG ∞∏°ûdG
íÑ°UCG PEG ¿B’G âÑ∏≤fG ádOÉ©ŸG ¿CG hóÑjh ,QÉjódG êQÉNh πNGO
πX ‘ Gògh <GQõeƒH Ö©∏e ≈∏Y ≈àM ∫ÉæŸG π¡°S ≥jôØdG
ÚÑYÓH ≥jôØdG ójóŒ IQhô°†H QÉ°üfC’G ÖdÉ£e óYÉ°üJ
.π©°ûŸG ¿ƒ∏ªëj ¿ÉÑ°T

AÉ≤d ¿CG ¿hócDƒjh ¿ƒªFÉ°ûàe "ìQGƒ÷G"
Ó¡°S ¿ƒμj ød ¢TGô◊G

…OƒdG AÉ≤∏dG ‘ Ió«∏ÑdG ΩÉeCG º¡≤jôa ∫OÉ©àH º¡Yɪ°S ó©Hh
πÑ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH "ìQGƒ÷G" ΩDhÉ°ûJ OGR ,¢ùeCG ∫hC’
á«æWƒdG ádƒ£ÑdG º°SôH ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ¿CG É°Uƒ°üN º¡≤jôa
1 ¬ª°SEG Ö©∏e ≈∏Y ájɨ∏d Ö©°U AÉ≤d ‘ ¢TGô◊G ΩÉeCG ¿ƒμ«°S
∫ÓN øe "¢†«HC’Gh ôªMC’G Úfƒ∏dG" hô°UÉæe ócCG PEG Ȫaƒf
¿ƒaƒîàe º¡fCG ,»YɪàLE’G π°UGƒàdG ™bGƒe ≈∏Y º¡JÉ≤«∏©J
Gòg ‘ áÁõ¡dG ¿C’ "AGôØ°üdG" ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG øe GóL
…OÉØJ ≈∏Y Ö©∏«°S ≥jôØdG ¿CG IQhô°†dÉH »æ©à°S AÉ≤∏dG
.º°SƒŸG Gòg •ƒ≤°ùdG

¿ƒμj ¿CG øe ÈcCG ¬fCG ójóL øe ócDƒj …ô°UÉf
É«WÉ«àMEG ÉÑY’

ÒÑμdG AGOC’G ƒg ,ÒNC’G Ió«∏ÑdG AÉ≤d ‘ Ió«MƒdG áæ°ù◊G
Ö°ùM Gõ«‡ AÉ≤d iOCG …òdG …ô°UÉf ∞jô°T óYÉ°üdG ÖYÓd
´É£à°SG ¬fCG ɪc ,Iõ«‡ äÉMƒd Ëó≤J ‘ ØJh øjô°VÉ◊G
Ée ƒgh AGõL á∏cQ ≥jôW øY ɪgóMCG Úaóg π«é°ùJ
á°UôØdG ¬d âëæe GPEG ÖYÓdG Gòg ¿CG ójóL øe ócDƒ«d AÉL
áÑ°ùædÉH ¿B’G ∫É◊G ¬«∏Y ƒg ɪc ,ÒÑc ¿CÉ°T ¬d ¿ƒμ«°S
∫ƒb óM ≈∏Y- ∞∏°ûdG IôîØeh ÊGOƒ°S ∫Óg ‹hódG ÖYÓd
ÈcCG …ô°UÉf Gòg ¿CG ôNB’ Ωƒj øe ócCÉà«d ,-QGhóe ¢ù«FôdG
.∫ÉeB’G ≥jôa ‘ ÉÑY’ hBG É«WÉ«àMG ÉÑY’ ¿ƒμj ¿CG øe

á£≤f Úaóg »≤∏Jh √AÉ£NCG π°UGƒj ´ÉaódG
ÉgóæY ±ƒbƒdG Öéj

¬≤jôØd RƒØdG ‘óg á°û«YƒH É¡æe πé°S »àdG á«Ø«μdG ó©H
∫DhÉ°ùàdÉH á«Ø∏°ûdG Ògɪ÷G äCGóH ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG
É°Uƒ°üNh ≥jôØdG ´ÉaO §N õ«Á íÑ°UCG …òdG ∞©°†dG øY
á«©ª÷G ´ÉaO Qƒfi ¿CG ócDƒjh Ió«∏ÑdG AÉ≤d »JCÉ«d ,QƒëŸG
ájGóH òæe Gògh iôNC’G ¥ôØdG »ªLÉ¡e ΩÉeCG GõLÉY íÑ°UCG
¿CG ócDƒj Ée ƒgh ,Ió«∏ÑdG IGQÉÑe ájÉZ ¤EG ∫É£HC’G á£HGQ
¥ƒa º¡JGOƒ¡› IOÉjR Ö°üæŸG Gòg ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y
á©WÉ≤e øY åjó◊G ¢VƒY ,äGô¨ãdG ó°S ádhÉfih ¿Gó«ŸG
.¢†©ÑdG ±ôW øe Ú«aÉë°üdGh áaÉë°üdG
áë°Vh.Ω

ájOh á∏HÉ≤e äƒë∏H ó«°TQ ÜQóŸG á∏«μ°ûJ ¢ùeCG ∫hCG äôLCG
Gòg èeôH óbh »æcGôH Ö©∏e ‘ Ió«∏ÑdG OÉ–EG ≥jôa ΩÉeCG
π«LCÉJ ó©H πLQC’G ‘ á∏HÉ≤e ¿ƒÑYÓdG Ö°ùμj ≈àM AÉ≤∏dG
É¡d ójQCG ɪc »¡àæJ ⁄ á∏HÉ≤ŸG ¿CG ’EG ,á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G AÉ≤d
á«æØdG á«MÉædG ¢Uƒ°üîHh ,Ö©∏ŸG ‘ ≈°VƒØdG âªY ¿CG ó©H
OGR Ée ƒgh AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN RƒØdG ‘ ≈àM π°ûa ≥jôØdG ¿EÉa
øY GõLÉY íÑ°UCG …òdG º¡≤jôa ≈∏Y "ìQGƒ÷G" IÒM øe
ôKCÉJ ≥jôØdG ¿CG ócDƒj Ée ƒgh ,ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ‘ ≈àM RƒØdG
í£°ùdG ≈∏Y âØW »àdG ájQGOE’G áeRC’G øe ÒÑc πμ°ûH
.GôNDƒe

Ió«∏ÑdG ΩÉeCG IQÉ°ùÿG º©£H ∫OÉ©J

…òdG ,"IhÉØ∏°ûdG" GÒãc ™æ≤j ⁄ Ió«∏ÑdG OÉ–G ΩÉeCG ∫OÉ©àdG
Gòg ájGóH ™e á«≤«≤M ÆGôa IÎØH ôÁ º¡≤jôa ¿CG GhócCG
≥«≤– πLCG øe ∫ÉW ób ºgQɶàfG ¿CG É°Uƒ°üN ,º°SƒŸG

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

...É`gójó– ¿hO á°UÉN áëæe ≈∏Y ócDƒj QɪM

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬
‫ﺟ‬
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG 2226
...‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻴﻦ ﻣﺪﻭﺍﺭ ﻭﺑﻦ ﻃﻴﺐ‬
‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

á«bGó°üe ≈£YCG IQÉ£°Sƒ°S AÉ≤d â«bƒJ Ò«¨J

Oó```©dG

¬JÉ≤ëà°ùà ÖdÉ£j ,äÉÑjQóàdG ™WÉ≤j êÉéM
Iô```«M √OGR äƒ```ë∏H ¢û````«ª¡Jh
É¡à°TÉY ¿CGh ≥Ñ°ùj ⁄ ójó÷G …hôμdG º°SƒŸG ábÓ£fG ™e ∞∏°ûdG á«©°Vh ¿CG ócCÉàj ôNB’ Ωƒj øe
‘ ÖÑ°ùJ Ée ,Ö«W øH º«gGôHGh QGhóe ËôμdG óÑY ´Gô°U É¡Øμj º∏a ,á∏jƒW äGƒæ°S òæe á«©ª÷G
»àdG ºFGõ¡dGh äGÌ©àdG ó©H ΩÉ©dG Ö«JÎdG ‘ 12 õcôŸG ¬dÓàMGh ádƒ£ÑdG ‘ ≥jôØdG á«©°Vh ΩRCÉJ
..äƒë∏H ∫ÉÑ°TCG É¡∏é°S 
rep/i©E},µ%e…0%)yDl¦sš*¢%eEJ

∂à°ûj ⁄ êÉéM
áHÉ°UE’G øe GóHCG
óMGh AÉ≤d ‘ …OÉædG πjƒ“ πLCG øe ¢UGƒÿG
∂dP ‘ ¢ü«ª≤dG ≈∏Y á°ù°SDƒŸG QÉ©°T ¬∏HÉ≤e ™°Vƒj
IQGOEG ÚH ∫hC’G ó≤©dG ™«bƒJ ¿CG Éæª∏Y óbh ,AÉ≤∏dG
Gòg âMÎbG »àdG "»°ùjôZ" á°ù°SDƒeh QɪM
q
Ωƒ«dG QÉ¡f ¿ƒμ«°S ,óMGh AÉ≤∏H ¢UÉÿG ¢Vô©dG
‘ ¥ÉaƒdG ¢ü«ªb ≈∏Y QÉ©°ûdG ¬ÑLƒÃ ™°Vƒ«°Sh
.º«àæ°S ¿ƒ«∏e 200 ≠∏Ñe πHÉ≤e áª≤dG AÉ≤d

á°UÉN π°UGƒàà°S á«∏ª©dG
IõØ∏àŸG äGAÉ≤∏dG ‘

á«∏ª©dG ¿CG »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IQGOEG äócCGh
,óMGh AÉ≤d ‘ ¢ü«ª≤dG ≈∏Y QÉ¡°TE’ÉH á°UÉÿG
‘ á°UÉN ‹É◊G º°SƒŸG ∫ÓN É¡«a π°UGƒà°S
∫É£HC’G á£HGQ äÉ¡LGƒe Gòch IõØ∏àŸG äGAÉ≤∏dG
πHÉ≤e óMGh AÉ≤∏d GOƒ≤Y ™bƒà°S å«M ,á«≤jôaE’G
.¢ü«ª≤dG ≈∏Y QÉ©°ûdG

áé«àædG ‘ ôKDƒj ød âbƒdG
᪰SÉM á≤«bO 90h

¿CG ócDƒŸG ¿EÉa ìÉ«JQ’G ÜÉÑ°SCG ‘ ¢VƒÿG πÑbh
hCG á°SOÉ°ùdG ,É©HQ ’EG á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ö©∏dG
¥ÉaƒdG ¿C’ ÉÄ«°T áé«àædG ‘ ôKDƒj ød ,Égó©H ≈àM
É°ù«dh ,âbh …CG ‘ Ö©∏dG ≈∏Y ¿GOƒ©àe OÉ–’Gh
Ö©∏dÉH ôKCÉàj ≈àM »≤jôaEG ó∏H øe ÉeOÉb ɪgóMCG
á«°VQCG ≈∏Y Ö©∏«o °S ºgC’G ¿C’ ,GQÉ¡f hCG Ó«d
.á≤«bO90 ∫ÓN ¿Gó«ŸG

Ée »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IQGOEG ¿EÉa iôNCG á¡L øe
Ωƒμ°SGQhCG …õ«L" á°ù°SDƒe øe OôdG ô¶àæJ âdGR
øe Éjƒæ°S πjƒªàdG ᪫b ™aôH ¢UÉÿG ,"Ωƒμ«∏J
IQGOEG âÑ∏W ɪc ,º«àæ°S QÉ«∏e 12 ¤EG äGQÉ«∏e 6
QGR …òdG "…õ«L" óaƒH É¡YɪàLG ‘ ¥ÉaƒdG
.»°VÉŸG ¢ù«ªÿG ∞«£°S

Ö©∏ŸG π«NGóeh "’ƒÑeƒ£dG"
πjƒªà∏d iôNCG á°üb

¢†aQ ÉehO Öéj Gòμg
¥ÉaƒdG ≈∏Y ¢VôØjo Ée

¥ÉaƒdG IQGOEG âfÉc ¿EGh iôNCG á¡L øe
‘ ¿Éc …òdG ,ºbôdG RhÉŒ ≈∏Y ∫ƒ©J »ØjÉ£°ùdG
âfÉc π«NGóŸG) Ö©∏ŸG π«NGóe øe »°VÉŸG º°SƒŸG
GÒãc ∫ƒ©J É¡fEÉa ,(»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ QÉ«∏e 2,7
,‹É◊G º°SƒŸG ∫ÓN Ö©∏ŸG π«NGóe ™aQ ≈∏Y
GAóH π«NGóŸG ‘ IOƒLƒŸG IOÉjõdG πX ‘ á°UÉN
."’ƒÑeƒ£dG" ÖÑ°ùH ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG øe

á¡Lh ∞°ûc ÈY ô“ á«bGó°üŸG
"’ƒÑeƒ£dG" π«NGóe

∫ƒ°ü◊G ¤EG ±ó¡J á«∏ª©dG âfÉc ¿EGh
ôcGòJ ™«H ∫ÓN øe ,á«aÉ°VEG π«NGóe ≈∏Y
áÑZQ QÉ°üfC’G iód ÖbÎdG å©Hh "’ƒÑeƒ£dG"
‘ É¡àjóL ≈∏Y IQGOE’G ó«cCÉJ ¿CG ’EG ,íHôdG ‘
É¡à«bGó°üe ™Lΰùà°S É¡fCG IôŸG √òg "’ƒÑeƒW"
º¡à¡L øe ßØëàdG πHÉ≤ŸG ‘ ≈≤∏J ,QÉ°üfC’G iód
ÉgòNCÉà°S »àdG á¡LƒdG øY ∞°ûμdG IQhô°†H
ôcGòJ øe ≥jôØdG É¡©ªé«°S »àdG º¡dGƒeCG
¿CG IQGOE’G øe ܃∏£ŸG ‹ÉàdÉHh ,"’ƒÑeƒ£dG"
"’ƒÑeƒ£dG" π«NGóe ∞°ûc ‘ áaÉØ°T ¿ƒμJ
.É¡aô°üà°S ɪ«ah

,áëæŸG ≈∏Y ócDƒj Qɪq Mh
IôFÉW ,º«¶æàdG ∞jQÉ°üe
¿Gôgh ¤EG ôØ°ù∏d á°UÉN

ÉædGDƒ°S ‘ ¢ùeCG QɪM
q ¿É°ùM …OÉædG ¢ù«FQ ócCG
±ƒîàdG º¡≤M øe ¬fCG ,QÉ°üfC’G ßØ– øY ¬d
IQGOE’G IôŸG √òg øμd á≤HÉ°ùdG ÜQÉéàdG ≈∏Y AÉæH
π«dóH ,º¡jód É¡à«bGó°üe ´ÉLΰSG ≈∏Y áeRÉY
™e πeÉ©àdG á≤K ´ÉLΰSG ‘ äCGóH IQGOE’G ¿CG
¬fCG í°VhCGh ,ɪgÒZh áWô°ûdG ,»°VÉjôdG ÖcôŸG
IGQÉÑe π«NGóe º«°ù≤J á«Ø«c ΩÉbQC’ÉH ∞°ûμ«°S
ôcGòàdG π«NGóeh "’ƒÑeƒ£dG" ÚH IQÉ£°Sƒ°S
,AGõLCG 4 ≈∏Y º°ù≤à°S É¡fCG ócCG »àdG ,ájOÉ©dG
,Ö©∏ŸG AGôc) º«¶æàdG ∞jQÉ°üe »£¨à°S å«M
á°UÉN IôFÉW AGôc ,(º«¶æàdG ¿GƒYCGh ,áWô°ûdG
ó«÷G ´ÉLΰS’G πLCG øe ¿Gôgh ¤EG ôØ°ù∏d
‘ äÉjQÉÑe çÓK ¥ÉaƒdG Ö©d ºμëH ,ÚÑYÓd
ôHÉcCÓd AGƒjE’G ∞jQÉ°üe á«£¨J ,´ƒÑ°SCG ±ôX
áëæe Ëó≤Jh ,¿Gôgh ¥OÉæa óMCG ‘ ∫ÉeB’Gh
á©«Ñ£H IQÉ£°Sƒ°S ≈∏Y RƒØdG ∫ÉM ‘ ÚÑYÓd
.∫É◊G

áëæe ó«cCÉàdÉH" :Qɪq M
á°UÉN ¿ƒμà°S IQÉ£°Sƒ°S
"ó©H ÉgOóëf ⁄ øμd

,π«NGóŸG øY Gó«©H ¬fCG QɪM
q ¢ù«FôdG ócCGh
᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG á∏HÉ≤e ¿CG IócCÉàe IQGOE’G ¿EÉa
RƒØdG áëæe ¿ƒμJ ød ,á°UÉN áëæe Ö∏£àJ
í°VhCG ¬æμd ,¿ƒ«∏e 2,5 »gh ∞«£°S ‘ ájOÉ©dG
⁄ á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G AÉ°†YCG ¿CG ¬°ùØf QÉWE’G ‘
.ɡફb GhOóëj

º«àæ°S ÚjÓe 10 øY åjóMh

‘ ôμØJ IQGOE’G ¿CG Éæª∏Y ¬°ùØf QÉWE’G ‘h
ΩÉeCG ºgRƒa ∫ÉM ‘ ÚÑYÓdG áëæe ¿ƒμJ ¿CG
äQôb ¿CG ó©H ,º«àæ°S ÚjÓe 10 »g IQÉ£°Sƒ°S
ΩÉeCG É¡H ΩGõàd’G ™«£à°ùJ íæe ó°UQ IQGOE’G
ÚM »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ π°üM ɪc ¢ù«dh ,ÚÑYÓdG
,OÉ–’G ≈∏Y RƒØdG πHÉ≤e ¿ƒ«∏e 20 `H º¡JóYh
.¿ƒ«∏e 2,5 ≈∏Y iƒ°S Gƒ∏°üëj ⁄ ájÉ¡ædG ‘ øμd

Ü .Òª°S

Ö©∏jh ÜQóàj ¬fCG ßM’
π°üëàj ⁄h "πWÉH""
º«àæ°S …CG ≈∏Y

IQGOE’G ¿CG ƒg ÖÑ°ùdG
á£HGô∏d "’" âdÉb

á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G ¿CG QÉ°üfC’G ìÉ«JQG AÉLh
ájGóÑdG ‘ É¡«∏Y ¢VhôØŸG â«bƒàdG ,É«HÉàc â°†aQ
…òdG ôeC’G ,É¡JQÉ°ûà°SG ¿hOh á«æWƒdG á£HGôdG øe
ÒZ ≈∏Yh IôŸG √òg ¥ÉaƒdG IQGOEG ΩÉ«b ¤EG iOCG
≈∏Y Ö©∏dG É¡°†aQ ¿ÓYEGh ,á£HGôdG á∏°SGôà IOÉ©dG
Oƒ©àj ⁄ ¢†aôdG Gògh ,É©HQ ’EG á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG
äÉÑ∏W ∫ƒÑb âØdCG »àdG º¡JQGOEG øe QÉ°üfC’G ¬«∏Y
¬fCG áLQO ¤EG ,OOôJ ¿hO â«bƒàdG ¿CÉ°ûH á£HGôdG
≈∏Y »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG QÉÑLEG ” »°VÉŸG º°SƒŸG ‘
ΩÉeCG …ƒà°T Ωƒj ‘ Ó«d á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ö©∏dG
.∂dP IQGOE’G ¢†aôJ ⁄h ájÉéH

"…õ«L" OQ QɶàfEG ‘ ÉehOh 

›fD ¡G l3eƒ6%) ªjF)J rep/ ¡; eG%) 
l¦sš*k‹C1ªjF)ªIi*eƒ7'¶)¢%)¼')“){9%) 
1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)¤F+¦;yF)¤©.¦,Ÿy;¼') 
ŒG ¤ƒ‘H {G%¶)J „5ef‹š* 1e±) ŸeG%) e£šfDJ 
kDJµeIyE%) g;ÏF)¢'eCi ©… ƒDhefƒ6 
«%) ¡G )y*%) ˜jƒ€L » ¤H%) "“)yS £F)"BF •*eƒ5 
ªjF) i©HyfF) l)3efj0'¶) §j/ ›* i*eƒ7') 
lyE%) •*eƒ5 kDJ µ •L{‘F) ŒG e£F Œƒ‚0 
ŒjjLJ ¤jDe©F §š; eˆCe¿ œ)}L eG ¤H%) 
iƒCe šFi©Fe;iL}Iep*

IQGOE’G ¿ƒμJ Iójó÷G á≤jô£dG √ò¡Hh
¬°Vôa á£HGôdG äOGQCG ,GôeCG â°†aQ ób á«ØjÉ£°ùdG
,¬àWÉ°ùH ºZQ QÉ°üfC’G ìGQCG Ée ƒgh ¥ÉaƒdG ≈∏Y
á¡LGƒe â«bƒàH iƒ°S ≥∏©àj ’ ôeC’G ¿CG ÉŸÉW
äƒμ°ùdG Ωó©H øμd ,áYÉ°ùH Ωó≤àe hCG ôNCÉàe
ÉgôL ¥ÉaƒdG IQGOEG iOÉØàJ ᣫ°ùÑdG QƒeC’G ≈∏Y
.áeÉg QƒeCG ∫ƒÑb ¤EG ÓÑ≤à°ùe

‹ÉŸG ÖfÉ÷G øe ÒÑc πªY
IQGOE’G QɶàfG ‘

á«ØjÉ£°ùdG IQGOEÓd ºgC’G ≈≤Ñj iôNCG á¡L øe
øe Qób ÈcCG Ö∏L ≈∏Y πª©dG ,áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘
AÉaƒdG πLCG øe ,"Qƒ°ùfƒÑ°S" πμ°T ‘ πjƒ“ QOÉ°üe
ÜGÎbG ™e á°UÉN ÚÑYÓdG √ÉŒ á«dÉŸG É¡JÉeGõàdÉH
‘ ìÉéædG ∫ÉM ‘ ɪ«°S’ ,ΣQÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«Y
»àdG áeÉ¡dG äGAÉ≤∏dG ‘ á«HÉéjEG èFÉàf 3 ≥«≤–
.πNGódG ´ƒÑ°SC’G ‘ ¥ÉaƒdG ô¶àæJ

™bƒ«°S "ƒμ∏jOÉa" ó≤Y
"ÉæjQÉe" º©£e ‘

á«FÉ¡f IQƒ°üH »ØjÉ£°ùdG IQGOE’G â≤ØJG óbh
,∫ÉØWC’G äÉXÉØ◊ "ƒμ∏jOÉa" á°ù°SDƒe ÖMÉ°U ™e
ó©H ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ó≤©dG ™«bƒJ ºà«°Sh
≈∏Y ¢ùÑfi ôªY ™æ°üŸG ∂dÉe ™e ¥ÉØJ’G ” ¿CG
¿CG »æ©ŸG QÉàNG óbh ,º«àæ°S QÉ«∏e 1,5 πHÉ≤e ó≤Y
áæjóe ‘ ójó÷G "ÉæjQÉe" º©£e ‘ ™«bƒàdG ¿ƒμj
¬fCG íLQC’G øμd ïjQÉàdG ójó– ºàj ⁄h ,∞«£°S
.¢ù«ªÿG Ωƒj ¿ƒμ«°S

áYƒª› ™e ä’É°üJ’Gh
âeó≤J "…OÉ°U"

âeÉb »àdG ä’É°üJ’G âeó≤J iôNCG á¡L øe
,…OÉ°U" áYƒª› ™e á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G É¡H
äQÉ°Sh ,»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG πjƒªàd É¡JOƒY πLC’
ájGóH ‘ óYƒe §Ñ°V ºàj ¿CG ≈∏Y Öéj ɪc QƒeC’G
"…OÉ°U" áYƒª› ‹hDƒ°ùe ÚH ,ójó÷G ´ƒÑ°SC’G
.π«°UÉØàdG ≈∏Y ¥ÉØJÓd ¥ÉaƒdG IQGOEGh

AÉæÑdG ácô°Th
≥jô£dG ‘ "Ö«°ùdCG"

πÑb øe iôNCG ácô°T ™e ¥ÉØJ’G ” ɪc
≥∏©àjh ,¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG QɪMh
ÜGôYCG »FÉæãdG
q
¢SCGôj »àdG "Ö«°ùdCG" RÉ‚’Gh AÉæÑdG ácô°ûH ôeC’G
»Ñ©°ûdG ¢ù∏éª∏d ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG É¡JQGOEG ¢ù∏›
äÉ°ù°SDƒŸG øe IóMGh »gh ,¢Tƒ£" óªfi »F’ƒdG
á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G π°UGƒJ »àdG Iójó©dG
.É¡H ∫É°üJ’G

á∏ª÷ÉH Oƒ≤Y
¿ƒ«∏e 300h 200 ÚH

Oƒ≤©dG øY Gó«©Hh øgGôdG âbƒdG ‘h
¢VhÉØàdG á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G …ƒæJ »àdG IÒÑμdG
‘ ÌcCG QɪM
q IQGOEG ¬«∏Y õcôJ Ée ¿EÉa ,É¡°Uƒ°üîH
IÒ¨°üdGh ᣰSƒàŸG Oƒ≤©dG »g Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG
±ó¡J å«M ,ä’hÉ≤ŸGh AÉæÑdG äÉcô°T ™e á°UÉN
ìhGÎJ ÚdhÉ≤ŸG ™e Gó≤Y 20 ¤EG 15 øe ∫ƒ°üë∏d
πHÉ≤e ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 300 ¤EG 200 øe ɡફb
ÖfGƒL ≈∏Y ájQÉ¡°TEG äÉMƒd 3 ¤EG ÚàMƒd ™°Vh
.á°ù°SDƒe πμd …Ée 8 Ö©∏e

AÉ≤∏d QÉ©°ûdG ™°Vh á°SÉ«°Sh
IQÉ£°Sƒ°S ΩÉeCG CGóÑà°S óMGh

ÉfOGóYCG ‘ ÉfôcP ɪ∏ãeh iôNCG á¡L øe
óMCG ™e ¢VhÉØàJ ¥ÉaƒdG IQGOEG ¿EÉa ,á≤HÉ°ùdG 

rep/ k‹C1 ªjF) hefƒ5%¶) Ó* ¡GJ 
i©‹·) lefL3y, i‹9e”G 3){D 2ev,) ¼') 
eGy ; ¤H%) ¤©*{”G y/%¶ ¥{E2 eG gƒ/ 
•L{‘F) +y;eƒG ¤ƒ8{< ¢eE ’šƒ€Fe* •sjF) 
¶J +¦;yF) ¤F ¤.¦L » l¦sš* ¡—F ¤;1J 
)zI ¡; σ‚C iƒ7{‘F) ¤s È » ›* +{G 
eH31eƒG gƒ/ ›ƒsjL » rep/ ¢'eC 
’šƒ€F) µ ¤(eƒ‚G') g”; ž©j ƒ5 «%) §š; 
µ iE3eƒ€º) ¢J1 h3yjL ¤H%) ‰/¶ )z£F 
¤f©. ¡G “|L ¦£C )zI –¦CJ iF¦…fF) 
iƒ7e‹F) µ ¤ƒ5%)3 †”ƒG Ó* lϔ jF) µ 
•L{‘F)›.%) ¡Gªsƒ‚LJ’šƒ€F)J

ájÉéHh êÈdG âcôJ" :êÉéM
,∞∏°ûdG πLCG øe
"¢TƒàjqOG Ée »≤M øμdh 
reps* œeƒ,'ÏF im©m¸) e ©;eƒG ž<3 
hefƒ5%¶)J ¥zv,) «zF) 3){”F) µ ¤L%)3 z0%¶ 
e ©;eƒG ›GeE ¢%) ¶') ˜F2 ¼') ¤j‹C1 ªjF) 
’,e£F) §š; ¶ 1{L ¶ ¤H%¶ ›ƒ€‘Fe* l#e* 
›” H ¡s C )zF +҃”F) ›(eƒ5{F) §š; ¶J 
¤š‹F •L{‘F) µ ¤(eDyƒ7%) y/%¶ ¤FeD eG ž—F 
kHeE +yLy; –{C kE{," e f©pL Ïf”jƒG 
¡—FJiLep*JrÊF)eI4{*%)¡Gª()3J„‚E{, 
ªš;eƒ8{;Jl¦sš*J3)JyGª*›ƒ,)eGy ;
S 
ÒfE•L{C’šƒ€F)¢%¶iˆsšF11{,%)»+{—‘F) 
i£º)’ƒ5%ÏFJª  —F“)yI%) ¤LyFJ{”jƒGJ 
›mj,ªjF)J’šƒ€F)¼') e£š.%) ¡Gkb.ªjF) 
§j/ ¢%) e­ kšƒ€C ª,Êv* •L{‘F) ž;1 µ 
¦I ˜F2 ¡G {…0%¶) ›* ½ t ³ » iƒ7{‘F) 
)z£Fž©j ƒ5¶Je£ G›H%) »ªjF)ª,e”sjƒG 
"•L{‘F)i‹9e”Gl3{D
.¢S º«gGôHEG

¢ThGR ¿Éμe áeÓ°S ∑Gô°TEG
Iô£≤dG "󫪩dG" ΩÉeCG
¢SCÉμdG â°VÉaCG »àdG 
eE„5%e—F)kƒ8eC%)ªjF)+{…”F)kHeEyDJ 
µ l¦sš* ¤* ŸeD «zF) “|jF) ªI œe”L 
µJ¥e;yjƒ5)eGy ;{()}·)iL1¦F¦G+)3efG 
¢%) rep/ŒD¦,n©/¤©š;yj‹L»iLe£ F) 
‡¦ƒ€F) µ „6J)4 e£©F') „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) 
iƒ7e0¤ƒ8¦‹L¡G¦Ii©F$)i‘ƒ*¤š‹¯œJ%¶)
"«3%e-" #e”šF) ¢%) ¡; σ‚C i*{¯ ˜šÈ ¤H%) 
l¦sš*¡—FJ•*eƒF)¤”L{CŸeG%)¤©F')ifƒ Fe* 
¡G rep/ ˜Fz* eG3e/ ¤©š; iGσ5 ›ƒ‚C 
“{‹j,’šƒ€F)ÒIe.™{,JiE3eƒ€º)iƒ7{C 
yLy·)e£f;¶K¦jƒG§š;

¬eó≤à°SG øe ƒg äƒë∏H
Gó«L ¬JGQób ±ô©jh 
i©FJ&¦ƒº)¢%)yÃ#)3¦F)¼')Ï©šD+1¦‹Fe*J 
§š; tF%) «zF) l¦sš* y©ƒ63 h3yšF ›S ±Q 
¤,)3yD“{‹L¤H%¶ rep/ŒGyDe‹jšF+3)1'¶) 
ªƒ8eº)Ÿe‹F)¤©š;“|6%) ¢%) ¤F•fƒ5J)y©. 
ª ‹L¢eEJi ©… ƒDhefƒ€Fe*3yG¢eEeº 
µ •mLJ œ¦‹L
S ¡—L » ¦F l¦sš* ¢%) )zI 
+3)1'¶)§š;tF%) §š;3eƒ6%)Jeºrep/l)3yD 
§š;e H%) ž<3J¡—F¤‹GyDe‹jF)J¤G)y”jƒ5e* 
™3eƒ€L»rep/¢%)¶')iƒ51eƒF)iF¦·)hej;%) 
{G%¶)yL}LeG)zIJiF¦…fF)µi”©D1«%) µ 
¡GJ •L{‘šF ¤fš.J ¤* •-J i£. ¡C +Ò/ 
1)y‹jF)r3e0+{G›Eµ¤EÌLK{0%) i£. 

3){”F)µ›mj,1)y‹jF)†ƒ5Jiš—ƒ€G¦‘…jF 
iš©—ƒ€jF)“¦‘ƒ7µyLy·)g;ÏF)¥zv,)«zF) 
lefL3y, Œ9eD «zF) rep/ ›©ƒ‚C i©‘šƒ€F) 
Ó;¦fƒ5%)z G¤”L{C

ô¡¶j ⁄ ájOƒdƒŸG IGQÉÑe òæe
ÈN …CG ¬æY 
ª ‘F)e£De9J’šƒ€F)+3)1') k*{Žjƒ5)eE 
¢%) iƒ7e0 rep/ g;ÏF 3ʺ) Ò< he©ŽF) 
¡G eIe”šjL +¦;1 œJ%) y‹* l#e. ¤j‹9e”G 
iL1¦F¦G #e”F µ ˜F2 ¢eEJ l¦sš* h3yº) 
•fƒL»n©/ªƒ8eº)ʝjfƒ5Ÿ¦L{()}·) 
µ •*eƒF) ¤f;ÏF +¦;yF) ¤.J
S ¢%) l¦sšfF 
e£,{.%) ªjF) l)#e”šF) ›EJ i ©… ƒD hefƒ6 
1)14¦š* „5ef‹š* #)¦ƒ5 ›fD ¡G iš©—ƒ€jF) 
¡ƒ8 rep/ e£©C ¡—L » "ªƒ5 „5%) ªƒF)" 
µ „š. iL1¦F¦º) #e”F µ ¡—F  i(eD 
¤f(e”/ ›/ +|6efG eIy‹* ¡—FJ ‡e©j/'¶) 
’šƒ€F)¼')y‹L»J

ºZQ ¬à«©°Vh º¡Øj ⁄ ÖYÓdG
äÉfÉμeEG øe ∂∏Á Ée 
31eƒº) „‚‹* ¢'eC iš*e”º) i£·) µJ 
ž£‘L»g;ÏF)¢%)e Fk‘ƒ€Erep/¡Gi*{”º) 
eGy ‹C’šƒ€F)µe£©š;y.¦LªjF)i©‹ƒ8¦F) 
+1e‘jƒ5'¶) §š; œ¦‹, kHeE +3)1'¶) ¤jGy”jƒ5) 
1¦‹ƒGgHe.¼') ¤‹ƒ‚,JišL¦…F)¤,Ê0¡G 
wL3e,z G¡—FJŸ¦p£F)iF$)˜L{±Ji;e ƒF 
iƒ7{C«%) l¦sš*¤s È»’šƒ€Fe*¤DesjF) 
g;ÏF)+Ò/µ1)4eG)zIJ

º°SƒŸG ábÓ£fG ™e ∞∏°ûdG ∞©°V ÜÉÑ°SCG ¢†©H ¢üî°ûj QGhóe 
{ˆ H eGy ; ¡—F ¤©š; eHyƒ± –{‘F) 
kƒ©FJ)y.i‘©‹ƒ8e£H'eCq(ej F)¼') 
ªjF) •L{‘F) leGejI)J le‹š…, µ 
¢%) y”j;%)Jžƒ5¦º)iL)y*ŒGeIe ‹ƒ8J 
leDe‘0'¶) ¥zI #)3J ªƒ©({F) gfƒF) 
1y; eI){L eE i©Hy* kƒ©F i©Fejjº) 
i©—©j—, eÅ')J 3eƒH%¶) ¡G ÒfE 
e‹L|5e£š/e ©š;)z£FJijs*i©ƒ‘HJ 
¡—³œ¦š/µª ‘F)žDe…F)ŒG{ˆ F)J 
†Žƒ‚F) iš/{G ¡G rJ{¹) Óf;ÏF) 
"e£H¦ƒ€©‹LªjF)

äÉHÉ°ù◊G á©LGôe""
"É©jô°S ºàJ ¿CG Öéj 
¢%)gpL"3)JyGÉ{—F)yf;“eƒ8%)J 
e‹L|5 le*eƒ¸) i‹.){GJ ›¸) yà 
¤š; ¡; œJ&¦ƒG g;ÏF) ¢%) iƒ7e0 
e; œJ&¦ƒG |7e º)J ¢)y©º) –¦C 
¢¦FJ&¦ƒG¡sHJle.3yº)µ¤*Ÿ¦”L 
ysj, ¢%) gpL )z£FJ •L{‘F) ¡; 
y/)J#eH')µgƒ,JŒ©·)le©FJ&¦ƒG 
„8¦£ F)J ’šƒ€F) i©‹. isšƒG ¦I 
“{; eG ›(e‘jG eH%eC )z£FJ •L{‘Fe* 
µ„‚L{;ªšG%)J¥{ˆj LeGg;¶›E 
µ•”sj,¢%)§ jHªjF)if-¦F)•©”± 
"›.e‹F)gL{”F)
.EG .¢S 

µ ›©D «zF) Òm—F) ŸÏ—F) g”; 
}©È 3eƒ7 «zF) ¢Je£jF)J •L{‘F) •/ 
r{0 Óf;ÏF) „‚‹* g‹F i”L{9 
3e F) tjCJ ¤jƒ7 ¡; ª‘šƒ€F) „©({F) 
kDJµ¡sH"œeDn©/¤Ly”j G§š; 
Ó©”©”¸) eH3eƒH%) ¼') ¤©C rejsH 
•L{‘šFž£f/Jž£,Ò<)¦jfmLœe.{FJ 
+{-&¦Ge£ƒ€©‹HªjF)i©‹ƒ8¦F)¢%)iƒ7e0 
¤.J%) )z£FJe£‹D¦jL¢eEy/%) ¶J)y. 
+y;eƒG ž£ G gš9%)J 3eƒH%ÏF ª()yH 
«Je£”F) nLy¸ eƒF) „©FJ •L{‘F) 
›* ¦. ¡G ª ŽL ¶J ¡ƒL ¶«zF) 
„8{CJ iš©—ƒ€jF) +eHe‹G µ yL}©ƒ5 
"¤©F')rejsH¶eG)zIJe£©š;†Žƒ‚F)

‘ á∏μ°ûŸG" :QGhóe
º°SƒŸG Gòg á«©ª÷G
Éæ«∏Y á«°ùØfh á«μ«àμJ
"É©jô°S É¡∏M 
ªjF) iš—ƒ€º) „vL eG µJ 
¤p(ejH ’‹ƒ8 ŒG •L{‘F) e£©He‹L 
„vƒ6 g©,ÌF) +{0&¦º ¤FÏj/)J 
ª—©j—jF) ÓfHe·) µ gfƒF) 3)JyG 
œeD n©/ ¼J%¶) i.3yFe* ªƒ‘ F)J 
«zF) 1)y‹jF) ¡; +{ˆH ª”šH eº" 
¡G)ÒfE)1y;¢'eCžƒ5¦º))zI¤—šÅ

:‫ﻋﻠﻴﻮﺍﻥ‬
"ÜhôÿG ΩÉeCG Ö©dCÉ°Sh IÒ£N â°ù«d »àHÉ°UEG"
AGOCG ≈∏Y ∫ƒ©J ∂fCG hóÑj
≈≤ÑJ ≈àM IÒÑc IGQÉÑe
?É«°SÉ°SCG 

§š;)y©.}E{GÇ%) ž—©š;ª‘0%) ¶ 
žDe…F) ª sD%) eG )2') +)3efº) ¥zI 
¶Jœe¸)i‹©f…*Ó©ƒ5eƒ5%¶)ŒGª ‘F) 
¦Iª £LeGeÅ')J†”C™3eƒ6%)¢%)ž£L 
e©ƒ5eƒ5%)§”*%)§j/+ÒfE+)3efGŸyD%)¢%) 
iHe—º)¥zI•sjƒ5%)Ç%)¡I{*%)J
á«©ªL IGQÉÑe øY çóëàf ƒd
∫ƒ≤J GPÉe ,ájOƒdG ∞∏°ûdG
?É¡æY

GôKCÉàe GóH hóM
IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘

‘ ájɨ∏d GôKCÉàe hóM ºLÉ¡ŸG GóH
áHÉ°UE’G ¤EG ô¶ædÉH IGQÉÑŸG ájÉ¡f
,πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ¢Vô©J »àdG
çóM Éà ¬JôcP »àdG áHÉ°UE’G »gh
¤EG ¢Vô©J ÉeóæY •QÉØdG º°SƒŸG ¬d
ΣQÉ°ûj ¬à∏©L äÉHÉ°UE’G øe á∏°ù∏°S
.º°SƒŸG ∫GƒW §≤a ÚJQÉÑe ‘ 

Ÿ¦©F) eIe f‹F ªjF) iL1¦F) +)3efº) 
’šƒ€F) i©‹. ŸeG%) 
„G%) œJ%) yƒ”L 
¡sHJ iLeŽšF i”©ƒ6J +ÒmG kHeE 
3eƒH%¶) §j/J )ÒmE e£* e ‹jjƒ5') 
¢%) ž£F )y* 2') eƒ‚L%) le.3yº) –¦C 
¼') {ˆ Fe*i©ƒ53+)3ef­•š‹jL{G%¶) 
)zEJ¤jC{;«zF)Òf—F)ÇyfF)eCyH'¶) 
•L{C›Ee£špƒ5ªjF)iš©·)“)yI%¶)

Ée ≈≤ÑJ AGOƒ°ùdG á£≤ædG øμd
..IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ çóM 

+)3efº)iLe£Hµoy/eGy©E%))zI 
k-y/ 2') eGe³ œ¦”‹G Ò< §”fL 
¡—F Óf;ÏF) Ó* i…©ƒ* leƒ6Je G 
e£*eƒH ¼') 3¦G%¶) l1e; eG ¢e;|5 
i©ƒ83%¶ |”F) „‚‹* ue©j.') ¡; eG%)
äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©j á∏HÉb 
yDJ œ¦f”G Ò< §”fL ˜FzC ¢)y©º)
á∏«μ°ûàdG ¿Gó«e §°Sh ∞fCÉà°SEG 
i©ƒ83%) )¦š01 ¡LzF) gš<%) ¢%) e ˆ/¶
≈ØàcEG PEG ,¢ùeCG ∫hCG äÉÑjQóàdG á∏HÉb
¬«∏Y GóHh Ö©∏ŸG ÖfGƒL ≈∏Y ¢†côdÉH )¦HeE +)3efº) iLe£H y‹* ¢)y©º) 
"3eŽƒ7«3)32]
¬∏KÉ“ ¿CG Gó«L ΣQój ¬fCG Éà ôKCÉàdG
ºbÉ£dG ¿CG Éà ÉÄ«°T »æ©j ’ AÉØ°ûdG ¤EG
πeCÉjh ,¬JÉHÉ°ùM êQÉN ¬©°Vh »æØdG
¢†©H πãe ¬à°Uôa øe ó«Øà°ùj ¿CG
.ÚÑYÓdG

ÉMÉÑ°U Ωƒ«dG ±ÉæÄà°SE’G
»æcGôH ‘

¬«ÑYÓd áMGQ »æØdG ºbÉ£dG íæe
¥ÉgQE’G øe Ó«∏b GƒMÉJôj ≈àM ¢ùeCG
äÉjQÉÑe 3 GƒÑ©d Éeó©H º¡æe ∫Éf …òdG
¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,´ƒÑ°SCG ±ôX ‘
øe ájGóH Ωƒ«dG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°SE’G
.»æcGôH Ö©∏à Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG

…òdG AGOC’G øY ∫ƒ≤J GPÉeh
√òg ‘ á∏«μ°ûàdG ¬àeób
?IGQÉÑŸG 

+)3efº) ¥zI µ )y©. #)1%) e GyD 
eH{…©ƒ5¡L%) ¼J%¶)iš/{º)µiƒ7e0 
„‚‹* g—,{H ¢%) ›fD e ƒCe G §š; 
¡G „Ce šF ksƒ5 ªjF) #e…0%¶) 
§š;JÇemF)‡¦ƒ€F)µip©j F)iF1e‹G 
i”L{…F)¡;eGe³Ӄ8)3¡sHŸ¦‹F) 
„‘ * g‹šH ¢%) ›G%eHJ e£* e f‹F ªjF) 
hJ{¹)+)3efGµi”L{…F)
∫ɪc.CG 

K¦jƒG §š; i*eƒ7') ¼') kƒ8{‹, 
y/%) Ó*J ª ©* ™e—j/') y‹* „5%){F) 
l){—F) Ky/') µ i©‹·) ªf;¶ 
’L} * heƒ7%) ª š‹. eG i©Fe‹F) 
•L{‘F) g©f9 ›0y, eG ¢e;|5 ¡—F 
žDe…F)¡Ggš9eEÓ,4{Ž*ª 9e0%)J 
ªƒ‚L¦‹,ª ‘F)
ácQÉ°ûª∏d GõgÉL ¿ƒμà°S πgh
Ωƒj zÉμ°ùj’{ IGQÉÑe ‘
?πÑ≤ŸG AÉKÓãdG 

kƒ8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)×)#eƒ6¢') 
l%e,»e£H%) ×y¸)JiŽFe*kƒ©Fe£F 
µ J%) ›/e—F) J%) ifE{F) K¦jƒG §š; 
+)3efº) g‹F ¡G ª ‹ È {0$) ¢e—G 
+)3efº) y;¦G iLe< ¼') Ÿ¦©F) ¡GJ 
×)#eƒ6¢')k©Ce‹,yD¢¦E%eƒ5

∂«∏Y ∫ƒ©j »æØdG ºbÉ£dG
äÉHÉ«¨dG ¤EG ô¶ædÉH É«°SÉ°SCG
,´ÉaódG Qƒfi É¡aô©j »àdG
?õgÉL âfCG π¡a 

«%) g‹F%) » Ç%) t©sƒ7 y©E%) )zI 
¶)zI¢%)¶')žƒ5¦º))zIe©ƒ5eƒ5%)+)3efG 
iLyp*h3y,%)eH%eC}Ie.kƒFÇ%)ª ‹L 
ª I2µŒƒ8%)J¦fƒ5%¶)œ)¦9+ÒfE 
«%) µe©ƒ5eƒ5%) ª .ejsLyDh3yº)¢%) 
µ¢¦E%)¢%)}Ie.eH%)e©ƒ‘H˜FzFiˆ¸ 
§š; «3J1 «1&J%)J i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
¤.J¡ƒ/%)

QGhO Ö©∏à°S ∂JÈN ¿CG hóÑj
ºZQ ÜhôÿG IGQÉÑe ‘ GÒÑc
∂Ñ°üæe ÒZ ‘ Ö©∏J ∂fCG
..»∏°UC’G 

¦Iª”©”¸)ªfƒ GeH%)t©sƒ7)zI 
i£·)§š;eƒ‚L%)g‹F%)ª —F¢)y©G†ƒ5J 
eCyF) 3¦¿ µJ eCyF) ¡G § ©F) 
ª,Ê0 ’:J%eƒ5J eƒ‚L%) ªj/)3 y.%) 
{Ez,%)eH%)JeCyF)µª(e”C3+y;eƒº 
+ÒfEleL3efGkf‹FyDk EÇ%) )y©. 
µ †ƒ€ H e E eGy ; gƒ º) )zI µ 
ӝƒ5¦G›fDœJ%¶)žƒ”F)

äÉLQóŸG ¤EG ô°ü≤dG ∫ƒNO ™æe ìÎ≤J QÉ°üfC’G áæ÷ 
Ó<¦F¦* g‹š­ žƒ5)¦G 3 ›fD g;ÏF) 
iL1¦F¦º) ŸeG%) eCyI ›pƒ5 eGy ; 
ž£”L{C ¢%) +y©šfF) le.3yº 3eƒ6%)J 
e£G¦L ¡GJ ÇemF) žƒ”F) ¼') †”ƒ©ƒ5 
g;ÏF) )zI ŒG 3eƒH%¶) iDÏ;J 
)J1)3%) ž£ G„‚‹fF)¢%) ›©Fy*+3¦IyjG 
¶¦F +)3efº) iLe£H µ ¤©š; #)yj;'¶) 
#ϔ‹F)„‚‹*›0y, 

i · #eƒ‚;%) „‚‹* e F ’ƒ€E 
µ e£f©ƒ , žj©ƒ5 ªjF) 3eƒH%¶) 
¢¦/̔©ƒ5 ž£H%) išf”º) iš©š”F) ŸeL%¶) 
¼') |”F) œ¦01 Ÿy; +3)1'¶) §š; 
oysL ešmG +)3efº) Ÿ¦L le.3yº) 
eGy ; ª 9¦F) gvj º) le£.)¦G µ 
’L{‹jF) iDe…f* œ¦0yF) ¢¦—L 
oy±ªjF)›Eeƒ€º)gš<%)¢%¶i© 9¦F) 
e£ffƒ5 g;Ϻ) µJ le.3yº) –¦C 
¢%) ӎFefF) §š; ›©sjƒL ¤H%¶ |”F) 
¢¦FJesLJ ¢)y©º) i©ƒ83%) )¦/ejpL 
iD|F„*Ϻ)‰‘/“{<¼') œ¦0yF) 
ªƒ8eL3#)z/J%) „©D
Σ.CG 

išƒ7)¦­ž£FtƒL»eGÇyfF)–eI3'¶)¡G¦Hž£©š; 
ks©,%) ˜F2ž<3¡—F¤*)J%)y*«zF)•ƒ F)„‘ *g‹šF) 
)¦šƒ±eGy‹*
801 µip©j F)i‘;eƒ‚Giƒ7{Cž£F 
e£šL¦±µ•‘0%) Ωvš*ŒC)yº)¡—F#)}.išE3§š; 
4¦‘F)“yI¼')

ÒÿÉH ô°ûÑj AGOC’G
ÜhôÿG IGQÉÑe πÑb 
iF¦f”G§”f,ªjF)i© ‘F)ip©j F)¡;{ˆ F)„‚Ž* 
+)3efG Ÿy”L »J ›©”mF) 3e©‹F) ¡G „Ce º) ¢%) e­ 
ª/¦L +y©šfF) iš©—ƒ€, ¤jGyD «zF) #)1%¶) ¢%) ¶') +y©. 
µeI¦f—,3') ªjF)#e…0%¶)„‚‹*)¦ssƒ7Óf;ÏF)¢%) 
|€fLJÒm—*¡ƒ/%)#)1%e*)J{£:J¢){IJi©‹.+)3efG 
išf”º)iF¦·)+)3efG›fDÒ¹e*

ÈcC’G ¢ùLÉ¡dG ≈≤Ñj ¥ÉgQE’G 
+ÒfE +)3efG )¦f‹F yD ¢¦f;ÏF) ¢eE ¢')J §j/ 
˜F2¢%)¶')ÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*JœJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0 
leL3efG3)¦f‹FeGy‹*ž£ GœeH«zF)–eI3'¶)ª‘vL¶ 
)Jy.Jž£ G„‚‹fF)¢%) ›©Fy*y/)J¦fƒ5%) “{:µ 
¡LzF)iƒ7e0Ò0%¶)i;eƒF)Œ*3µ™{sjF)µi*¦‹ƒ7 
¢%) ¢J{L ž£ G „‚‹fF) ›‹. eG +)3efº) ›GeE )¦f‹F 
iL1J+)3efGi¾{*K1e‘jL¢%)¤©š;¢eEª ‘F)žDe…F) 
hJ{¹)ŸeG%)ÇyfF)žI)¦jƒG›GeEµ)¦H¦—L§j/

áHÉ°UEG ≈≤∏àj ¿Gƒ«∏Y
¢SCGôdG iƒà°ùe ≈∏Y 
iš©—ƒ€jF)|7e ;¡GœeH«zF)–eI3'¶)¡;σ‚C 
K¦jƒG§š;i*eƒ7') §”š,¢)¦©š;†ƒ5J%¶)ŒC)yº)¢'eC 
{-')¼J%¶)iš/{º)¡G†”Ci”©D1353J{Gy‹*„5%){F) 
y/%) Ó*J¤ ©*i©Fe‹F)l){—F)Ky/') µ«¦D™e—j/') 
i©ƒ83%) 31eŽL g;ÏF) ›‹. eG ’šƒ€F) i©‹. ªf;¶ 
¢eE ¤H%) e­ ¡—F i©FJ%¶) leCe‹ƒ5'¶) §”šjLJ ¢)y©º) 
Ó,4{Ž*•L{‘F)g©f9¤F¤9e0%) y”C¤ƒ5%)3¡G“} L 
g‹šF)išƒ7)¦G¡G¤‹ GJ

Gƒ≤Ø°U QÉ°üfC’G
∞∏°ûdG á∏«μ°ûJ ≈∏Y
IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘

QÉ°üfC’G áæ÷
∫ƒNO ΩóY ìÎ≤J
äÉLQóŸG ¤EG ô°ü≤dG

â¡àfEGh »æcGôH Ö©∏à ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG ájOh IGQÉÑe ¢ùeCG ∫hCG ájó«∏ÑdG á∏«μ°ûàdG â°VÉN
¬àeób …òdG ó«÷G AGOC’G ƒg IGQÉÑŸG √òg ‘ √Éæ∏é°S Ée ºgCGh ,áμÑ°T πc ‘ Úaóg ∫OÉ©àdÉH
¢ùaÉæŸG ≈∏Y É¡Jô£«°S â°Vôa øjCG á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóHh ¤hC’G á∏MôŸG ‘ á°UÉN ,á∏«μ°ûàdG
...ÚàÑ°SÉæe ‘ á«©ª÷G ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe âæμ“h

∂àdÉM »g ∞«c ,ájGóÑdG ‘
É¡d â°Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H
IGQÉÑe ‘ ¢SCGôdG iƒà°ùe ≈∏Y
ó©H …ôLCG QGƒ◊G) ∞∏°ûdG
?(IGQÉÑŸG

...¢ùeCG ∫hCG ∞∏°ûdG ΩÉeCG çóM Ée ó©H 

„‚‹* e£-y/%) ªjF) §ƒ8¦‘F) ž<3 
µ )¦”‘ƒ7 3eƒH%¶) ¢%) ¶') |”F) 
’šƒ€F) i©‹. §š; +)3efº) iLe£H 
¥zI µ ¤jGyD «zF) #)1%¶) ¼') {ˆ Fe* 
l¦sš*h3yº)œefƒ6%) ¢%) e­+)3efº) 
œ)¦9 3¦ƒ‚¸) )¦‹jG%) +y©šfF) ªf;¶J 
gƒ€H«zF)™efjƒ6'¶)¢%) Ò<i”©D189 
ue©j.')J \˜L{,e*\J ª.eH4J%) Ó* 
¢eE ¢)y©º) i©ƒ83%¶ |”F) „‚‹* 
#)1¦ƒF) i…” F)

16
hó`Mh ∞``∏°ûdG ΩÉ``eCG ™æ≤J Ió`«∏ÑdG
Ú`HÉ°üŸG áªFÉ≤d ¿É``ª°†æj ¿Gƒ`«∏Yh
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

§≤a ≥FÉbO 5 ó©H ÜÉ°üj É°†jCG hóM 
g©ƒ7%) eÅ')J†”C¢)¦©š;§š;i*eƒ7'¶)|j”,» 
•(eD15y‹*›/e—F)K¦jƒG§š;Jy/ž.e£º)eƒ‚L%) 
¤j*eƒ7'e*){-%ejG¢)y©º)i©ƒ83%)31eŽL¤š‹.eG†”Cg‹F 
y‹*eGe³Š¦ˆ¿Ò<Jy/¢%)JyfLJ«{sš*¤ƒ8¦;J 
¥y‹*J‡e©j/'¶)y‹”Gµ¤ƒ‘Hy.JJe©ƒ5eƒ5%) ¢eE¢%) 
¥zI µ i*eƒ7') §”šjL ¢%) ›fD eGe³ i(e”F) r3e0 
iŽFe*¢¦—,¦Fe©ƒ5¶¤f;ejG¡GyL}jƒ5+)3efº)

¿B’G óM ¤EG ¿ƒHÉ°üe ÚÑY’ 8 
„‚‹* e£-y/%) ªjF) §ƒ8¦‘šF effƒ5 
2') +)3efº) iLe£H µ ¡L|7e º) 
)¦/ej.') ¡LzF) Œ©. ¢%) eHyIeƒ6 
¡L|7e G )¦H¦—L » ¢)y©º) i©ƒ83%) 
¶ ¡LzF) |”F) ¡G i;¦¾ eÅ')J 
)J1eE ¡L%) i ƒ5 18 žI3e;%) 4Jepj, 
eGy ; +ÒfE §ƒ8¦C µ )¦ffƒjL ¢%) 
)¦Fe/J „*Ϻ) ‰‘/ “{< )¦sjD') 
•L{‘F) le—šjÁ iD|5

¿hôªYh "∂jôJÉH""
IGQÉÑŸG ∞bƒJ ÖÑ°S 
+)3efº) ›‹. «zF) ªƒ©({F) gfƒF) 
«zF)#)yj;'¶)¦Ie£jLe£H›fD’D¦j, 
ª”L{C'¶)“{9¡Gª.eH4J%)¤F„8{‹, 
gfƒjL ¢%) 1eE 2') •C{ºe* \˜L{,e*] 
ž.e£º) ¢%) eE iŽ©š* i*eƒ7') µ ¤F 
œ)¦93eƒH%¶)†vƒ5›¿¢eE¢J{; 
¢%¶ 3e£©C ™3eƒ6 ªjF) i©HemF) iš/{º) 
)zI ¤©š; ŸyD%) eG )¦ƒ L » 3eƒH%¶) 

+y©šfF) 1e±') +)3efG iLe£H ¡—, » 
›Žjƒ5') eGy‹* iL1e; ’šƒ€F) i©‹.J 
)¦/ej.')J+)3efº)iLe£H|”F)„‚‹* 
“{< ¼') Óf;ÏF) œ¦01 y‹* ¢)y©º) 
§š; #)yj;'¶) )¦FJe/J „*Ϻ) ‰‘/ 
ŸyD%)eE¢J{;’šƒ€F)i©‹.ž.e£G 
ªƒ8eL3#)z/iD|5§š;|”F)„‚‹* 
Ӄ©DJ +y©šfF) 1e±') ªf;¶ y/%¶ 
¡ƒ¸ ¤H%) Ò< iš©—ƒ€jF) e£* h3yj, 
#eƒ‚;%) y/%)J1ej‹F)„53e/¡—³‰¸) 
Ӛ;e‘F) ’©D¦, ¡G 3eƒH%¶) i · 
Ӄ©”F)J #)z¸) )J1e‹jƒ5')J

GƒÑÑ°ùàj ¿CG GhOÉc ô°ü≤dG
IÒÑc ≈°Vƒa ‘ 
i©‹. +)3efG l{. ¢')J §j/ 
œ)¦9 i©Fe; i©ƒ8eL3 uJ3 µ ’šƒ€F) 
gfƒ* ’D¦j, ¢%) ›fD i”©D1 89
"˜L{,e*" ª”L{C'¶) Ó* oy/ eG 
eGe³ ¡—L » ˜F2 ¢%) ¶') ª.eH4J%)J 

J+Ò0%¶)ŸeL%¶)œÏ0iš©—ƒ€jF)µle*eƒ7'¶)¼)¦j, 
›EžIJ†”Cy/)J¦fƒ5%)“{:µÓf;¶8g©ƒ7%)2') 
¤H%) ¶') +)3efº) µ ™3eƒ6 ¢')J §j/ «zF) Çe‹H ¡G 
«zF)¢)¦©š;JifE{F)µ’©‘9xe‘jH')¡GÇe‹Lœ)4¶ 
31e<«zF)Jy/i”C3„G%) œJ%) „5%){F)µi*eƒ7') §”š, 
i©£G |7eH ¡* ¡G ›E ™3eƒ€L » Ó/ µ e*eƒG 
¡;ÒfEœ&JeƒjF)§”fLJi*eƒ7'¶)ª;)y*iš*eDJ+yL{I 
y©/¦F) ҃‘jF) ¢%) ¦FJ +y/)J i‹C1 Óf;¶ 8i*eƒ7') 
Óf;ÏF)œ¦01Jl)҃‚sjF)µ{0%ejº)J|€F)§”fL 
y©.҃‚±¢J1iƒCe º)

¢ü∏îà°SEG »æØdG ºbÉ£dG
¢üFÉ≤ædG ¢†©H 
iš©—ƒ€jF)¤jGyD«zF)#)1%¶)¡;¥eƒ83Ky*%)¤H%)ž<3 
„‚‹*„švjƒ5') ª ‘F)žDe…F)¢%) ¶') +)3efº)¥zIµ 
+)3efG ›fD e£s©sƒ, §š; ›‹©ƒ5 ªjF) „(e” F) 
µ žI}©EÌF Óf;ÏF) ¢)y”C iƒ7e0 ›f”º) #e-ÏmF) 
¡—³ „Ce º) ¢%) e­ +)3efº) ¡G +Ò0%¶) •(eDyF) 
1eEJ †”C •(eD1 10 “{: µ ip©j F) iF1e‹G ¡G 
Œ.){,¢%) )JyE%) Óf;ÏF)¢%) ¦FJip©j F)’;eƒ‚L¢%) 
i.3yFe* ž£ G œeH «zF) –eI3'¶) gfƒ* ¢eE ž£()1%) 
}©EÌF)¢)y”C¼')„©FJ¼J%¶)
Σ.CG 

i;eƒF) ’ƒH µ eG e;¦H eI#)1%) Œ.)ÌL ¢%) ›fD 
µ+1¦‹F)¡Gl¦sš*h3yº)œefƒ6%¶ tƒ5eGÒ0%¶) 
i*eƒ7'¶)§”f,+)3efº)µ#)1¦ƒF)i…” F)¡—Fip©j F) 
Jy/J¢)¦©š;¡G›Ee£F„8{‹,ªjF)

á∏«μ°ûàdG ºëbCG ÜQóŸG
¤hC’G á∏MôŸG ‘ á«°SÉ°SC’G 
žˆ‹G „G%) œJ%) +)3efG µ ª ‘F) žDe…F) žsD%) 
iF¦…fF) leL3efG µ ž£©š; yj‹L ¡LzF) Ó©ƒ5eƒ5%¶) 
¡G ›E ª‘š¹) †¹) µJ 3JyG ¡* „53e¸) žsD%) 2') 
¢)y©º) †ƒ5J µ eG%) ¢)¦©š;J Çe‹H ŒHeG Ωvš* 
i—©šG «JÏF)yf; +3e‹F |€LJ1 ¡G ›E g‹F y”C 
ª(e mF) ¡G ϗƒ€G ªGeG%¶) †¹) ¢eE e©C i©Ge/J 
ª.eH4J%)JJy/

≥∏©àj ôeC’G ¿CÉch ÒÑc ¢ùaÉæJ
᫪°SQ IGQÉÑà 
i”L{…F)JiL1¦F)+)3efº)›©ƒ7e‘,µ„8¦¹)›fD 
„Ce jF)¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯iš©—ƒ€jF)e£*kf‹FªjF) 
+)3efº)J¢)y©º)i©ƒ83%) –¦CÓf;ÏF)Ó*)ÒfE¢eE 
¢)¦©š;i*eƒ7')›©Fy*ÓfHe·)¡Ge©Hy*e;eCyH')kC{; 
›0y, y‹* ¤.¦F) K¦jƒG §š; ª.eH4J%) )zEJ Jy/J 
«zF)ґŽF)3¦£·)Œjjƒ5')J’šƒ€F)ŒC)yG¡G«¦D 
›fDoy/eG¶¦FӔL{‘F)¡Gy©.#)1%e*+)3efº)|‚/ 
+{Ceƒ7¡G+y/)Ji”©D1›fDk‘D¦,ªjF)+)3efº)iLe£H 
¡G "˜L{,e*"J ª.eH4J%) Ó* oy/ eG gfƒ* iLe£ F) 
¢)y©º)i©ƒ83%¶|”F)„‚‹*ŸesjD')J’šƒ€F)

π°†aCG âeób á∏«μ°ûàdG
IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ •ƒ°T 
ӔL{‘F)Ó*leHe—G'¶)JK¦jƒº)µ–3e‘F)ž<3 
3)¦9%) œ)¦9 ¡ƒ/%¶) kHeE iLy©šfF) iš©—ƒ€jF) ¢%) ¶') 
3)J}F) tFeƒF iL)yfF) kHeE ¢')J §j/ ¼J%¶) iš/{º) 
¶')Ójfƒ5e Gµ3JyG¡*„53e¸)§G{G)J1yI¡LzF) 
˜F2y‹*#e”šF)3)¦9%) µ)y©.)¦—±Ωvš*#e”C3¢%) 
i—©šGi…ƒ5)¦*
351 µip©j F)uejjC') ¡G)¦ —³J 
ip©j F)l1eEJ«{sš*›LyfF)¡G•‹F)µ+{Ey‹* 
ªjF) „7{‘F) ªGeG%¶) †¹) ›Žjƒ5') ¦F ›”-%) ¢¦—, ¢%) 
¤GyD«zF)œJ%¶)‡¦ƒ€F)¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯¤Fks©,%) 
+Ò0%¶)leL3efº)µž£F›ƒ‚C%¶)¦IÓf;ÏF)

É°†jCG á«dÉãe ájGóH
á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ 
¡Geƒ‚L%) i©FemGiL)yfF)kHeEi©HemF)iš/{º)µ 
§G{G §š; )ÒfE e…Žƒ8 )¦ƒ8{C ¡LzF)iLy©šfF) gHe. 
i©Ge/¡—³2') «J)}/›LyfF)¥y‹*JÆe<„53e¸) 

551 µ ip©j F) i‘;eƒ‚G ¡G «1{C 1¦£¾ ¡G 
e£.J ¤ƒ‘H y.JJ K|©F) i£·) §š; ›<¦, eGy‹* 
+{—F)Œƒ‚Liš©.i”L{…*JÆe<„53e¸)ŸeG%) ¤.¦F 
¡G+{E˜F2y‹*•(eD1g;ÏF)„‘H§”š,J™efƒ€F)µ 
ª‘šƒ€F) „53e¸) eIyƒ7 ¤,yLyƒ, ¡—F „Ce º) eC1 
i*¦‹ƒ*

º¡àæμe "IhÉØ∏°ûdG" IÈN
áé«àædG ádOÉ©e øe 
¢¦Gy”LJÎE%)¢¦f;ÏF)3{sjL¢%)„8̑º)¡G¢eE 
e špƒ5 e  —F i©Ge/ “yI y‹* +y©. iLJ{E e.¦ƒH 
iF1e‹G¡G)¦ —³¡LzF)l¦sš*h3yº)œefƒ6%)iDe‘jƒ5') 
ª‘C Ó,{G §š; «|7eH ›LyfF) i…ƒ5)¦* ip©j F) 
¤šD{; eGy‹* #)}. išE3 g;ÏF) §š; ›ƒ± 
651 
uep * e£.{, le©š‹F) i”… G ›0)1 ӋC)yº) y/%) 
g;ÏF) „‘H 
751 µJ –3e‘F) „©š”, “yI ¼') 
i£·) §š; ¢J{; ¡G i©ƒ8{; +{E §”š, 
«|7eH 
ip©j F)¶1e‹G™efƒ€F)µe£ —ƒ5%)JK|©F)

RƒØdG á°Uôa ™«°†j Ì«î∏H 
i‘;eƒ‚G3JyG¡*#e”C3œJe/œ1e‹jF)“yIy‹* 
)y*¤H%)Ò<’šƒ€F)i©‹.eC1§š;)¦…Žƒ8Jip©j F)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬

Ió``«∏ÑdG á````Lôÿ äGOGó````©à°S’G
Ωƒ``````«dG ≥∏`````£æJ
øe AGóàHG Ωƒ«dG á«°ûY Oƒ©j
∫ÉÑ°TCG AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG
¤EG »Ñjô©∏H ó«©°ùdG ÜQóŸG
∂dPh ,á«eƒ«dG äÉÑjQóàdG ƒL
»àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN
Ö©∏à »æØdG ºbÉ£dG É¡›ôH
.. .óHÉY ÊGóªM ≥jôØdG 

›E ¢¦—, ¢%) {ˆj º) ¡G n©/ 
1e±) i£.)¦­ i© ‹º) |7e ‹F) 
iF¦·) 3e9') µ iG1e”F) +y©šfF) 
i© 9¦F)iF¦…fF){;¡Giƒ51eƒF) 
+|8e/ÇemF)e£ƒDµiCÌsº) 
i©ƒ€‹F“e bjƒ5¶)iƒ/¡G#)yj*) 
Ÿ¦©F) 
«3)¦I 3e…G ¼') i ©… ƒD 3e…G 
–y ‘*i©*J{¹)ž©”LyDJ¡LyG¦* 
¢%) ›fD "½)Je…ƒ5)" B* «y£º) 
¦sH½)¦º)Ÿ¦©F)µœe/{F))Jyƒ€L 
+y©šfF)i LyG 

҃‚sjF) kDJ •©ƒ‚F eƒ‚L%)J 
iG1e”F)+)3efšF

,ʃ£«b ,ß«ØM
…OGhOh ¢TÉHôM
¿hõgÉL 

“){9%¶) „‚‹* gƒ/J 
¢'eCª*e…0+3)1') §š;i*¦ƒsº) 
+{G tGeƒjF) Ÿy; 3{D Ò0%¶) )zI 
¢J{0%ejL¡LzF)Óf;ÏF)ŒGK{0%) 
i©fL3yjF) „ƒ¸) y;¦G ¡; 
§j/ i©FeG iG){< ž£©š; †šƒ©ƒ5J 
¡L{0$¶)ž£(ÏG}F+Ê;)¦H¦—L 

§He; «zF) ª;e*{F) ¢¦—©ƒ5 
µ i‘šjÀ le*eƒ7') ¡G ){0&¦G 
‰©‘/ «1)J1 „6e*{/ išEeƒ6 
¡G #)yj*) ¢J|8e/ Ǧ…©DJ 
•L{‘F) lefL3y, µ Ÿ¦©F) i©ƒ€; 
reGyH¶)J h3yjF) ¢¦FJes©ƒ5J 
ef ¯ 3z/ ›—ƒ€* #ÏG}F) ŒG 
†”ƒ,yDªjF)iL¦”F)leEe—j/ÏF 
le*eƒ/ ¡G #¶&¦I y/%) iD3J 
ªfL{‹š*

ìÉJQG »æØdG ºbÉ£dG
º¡JOÉ©à°S’ GÒãc 
¡G ¡Ly©‘jƒº) ÊE%) ¢¦—LJ 
¦p* 3¦Ezº) ª;e*{F) –esjF) 
œÏ0«1)J1J„6e*{/ lefL3yjF) 
¦I 
+Ò0%¶) i©”©f…jF) +)3efº) 
¤GeG%)¢¦—jƒ5«zF)ªfL{‹š*h3yº) 
i©*epL') ip©j *+1¦‹šFœ¦š¸)›E 
•L{‘F)Š¦ˆ/e£*4}‹L+y©šfF)¡G 
¼J%¶)g,){º)¦sHÎE%)ŸyS ”jF)µ
º«gGôHEG

ájOÉe äÉHƒ≤Y §∏°ùà°S
øjôNCq ÉàŸG ≈∏Y

¢ü°üM ™HQCG
π≤æàdG πÑb
Ió«∏ÑdG ¤EG 
žDe…F) qGÊL ¢%) {ˆj º) ¡G 
›fD i©fL3y, „ƒ/ Œ*3%) ª ‘F) 
1e±¶)i£.)¦º+y©šfF)¼') ›” jF) 
h3yG ¡G e©‹ƒ5 ˜F2J ªšsº) 
ž£‹ƒ8JJ ¤©f;¶ }©£pjF i©‹·) 
y;¦G ›©fD "iG3¦C" ¡ƒ/%) µ 
#)yj*) i© 9¦F) iF¦…fF) “e bjƒ5) 
Ÿ1e”F)#e-ÏmF)i©ƒ€;¡G

᪰UÉ©dG ¤EG π≤æàdG
ÚæK’G á«°ûY 
•L{‘F) ›” jL ¢%) qGʺ) ¡G 
i©ƒ€; iƒ7e‹F) ¼') ª*J{¹) 
¡GiL¦.iš/3µŸ1e”F)Ó -¶)

GhOÉØà°SG ¿ƒÑYÓdG
áMGQ Úeƒj øe 
i©‹. |7e ; l1e‘jƒ5) 
ÓjšGeE i/)3 ªG¦L ¡G hJ{¹) 
ªƒ8eº)#e‹*3%¶)+Ò£:¡G#)yj*) 
ªIJ Ÿ¦©F) i©ƒ€; iLe< ¼') 
ž.e£º) #e”C3 k —G ªjF) +̑F) 
y‹* ž£ƒ5e‘H%) +1e‹jƒ5) ¡G «1)J1 
eI¦Fz* ªjF) +Òf—F) l)1¦£pº) 
¼J%¶) „¹) l¶¦·) œÏ0 
¢¦f;ÏF) |‚sL ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
iƒ/ œÏ0 Ÿ¦©F) i©ƒ€; ž£‹©. 
3efj;e* #e mjƒ5) ¢J1 “e bjƒ5¶) 
+ÌC ž£s G i©‹·) h3yG ¢%) 
#eƒ‚”F i©CeE ¢¦—, išL¦9 i/)3 
žDe…F)ª Èn©/e£šEž£,e©.e/ 
ªfL{‹š* h3yº) +1e©”* ª ‘F) 
#)yj*)¥|7e ;S›EŒ.µ„‘ F) 
+|6efG œ¦0yšF Ÿ¦©F) iƒ/ ¡G 
i‘m—º) l)҃‚sjF) #)¦.%) µ 
iG1e”F)+y©šfF)i.{¹

íeÉ°ùàJ ød IQGOE’G
IôŸG
q √òg
"ÚdPÉîàŸG" ™e 
i©ƒ8eº) lefƒ5e º) 3){< §š; 
|7e ‹F) „‚‹* e£©C k*e< ªjF) 
+3)1') ¢'eC “e bjƒ5¶) iƒ/ ¡; 
tGeƒj,¡Fª*e…0Çe£F)„©({F) 
ÓF2evjº)Óf;ÏF)ŒG+{º)¥zI 
Óf;ÏF)¢%e*)y©.žš‹,e£H%)iƒ7e0 
i£.¡GišL¦9i/)3¡G)J1e‘jƒ5)

áæ«£æ°ùb ÜÉ`Ñ°T ≈∏``Y É``jOh ¿hRƒ``Øj ∫É``eB’G
π°†a É¡dh áÑgôe ÖjP AÉ≤aôd á«eÉeC’G IôWÉ≤dG
¿CG á°UÉN ,á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤– ‘ ÒÑc
±GógCG 9 äÉjQÉÑe ¢ùªN ‘ Gƒ∏é°S »YôJ ∫ÉÑ°TCG
.á∏eÉc

QÉÑμdG ™e ¬àfÉμe ¿CG ócCG áÑdƒW

…òdG áÑdƒW ¢SQÉë∏d É°†jCG ÒÑμdG π°†ØdG Oƒ©j
iƒ°S á∏eÉc äÉjQÉÑe ¢ùªN ‘ ¬cÉÑ°T πNóJ ⁄
ɪ¡∏ªëàj ’ á«YÉaO AÉ£NCG øe ÚæKG Úaóg
ÒÑμdG √Gƒà°ùe π°†ØH ócCG …òdG ,¿hôμa ÚY øHG
áÑdƒW ¿CG ôcòj .∫hC’G ≥jôØdG ™e ¬àfÉμe ¿CG
ÚY ÜÉÑ°T ¬àæjóe ≥jôa ™e ä’É°üJG ¬d âfÉc
,º°SƒŸG ájGóH ™e ¬JÉeóN øe IOÉØà°SÓd ¿hôμa
Gòg ∫ÉeBG É«MCG º¡°SQÉëH á«HhôÿG ∂°ù“ øμd
q
AÉ≤ÑdG π°†ah
∫hC’G ≥jôØdÉH ¥Éëàd’G ‘ ÒNC’G
.ÜhôÿG ‘

≥jôØdG ÉaGóg …ójQÉch ¿ÉeQR

…ójQÉc ¥QÉWh ¿ÉeQR ∫ɪL ¿ÉªLÉ¡ŸG Σΰûj
‘ ó«©dG Ωƒ¨∏°T øe º°SƒŸG Gòg ájGóH ™e ΩOÉ≤dG
,ɪ¡æe πμd ±GógCG áKÓãH ≥jôØdG ±Góg Ö≤d
ôض∏d ÚÑYÓdG ÚH óà°ûj ´Gô°üdG π©L Ée ƒgh
.º°SƒŸG Gòg AÉ¡àfG ™e ≥jôØdG ±Góg Ö≤∏H

ådÉãdG õcôŸG ¿ƒ∏q àëj ∫ÉeB’G

πª©dG ó©H ¬jóYÉ°ùeh »YôJ ó«°TQ ÜQóŸG êƒJ
q
áàbDƒŸG áãdÉãdG áÑJôŸÉH ¬H ¿ƒeƒ≤j …òdG ÒÑμdG
»æØdG ºbÉ£dG ≈©°ù«°S å«M ,¿B’G óM ¤EG
ÌcCG Ωó≤àdGh ÓÑ≤à°ùe ≥jôØdG áÑJôe Ú°ùëàd
•É≤f ™HQCÉH É¡æY ¿hó©àÑj »àdG IOÉjôdG ƒëf
∂∏Á Ió«©°S ájOƒdƒe Q qó°üàŸG ¿CG QÉÑàYÉH ,§≤a
.á«Hhôî∏d •É≤f 9 πHÉ≤e á£≤f 13
º«gGôHEG

"±G qó¡dG"AGô≤d QGòàYG
"∑ƒŸG"QÉ°üfCG øe

CÉ£N ÉæJójôL øe ¢ùeCG OóY ‘ Gƒ¡°S ™bh
áMÉ°ùŸG âHÉZ ¿CG ó©H Oƒ°ü≤e ÒZ É«©Ñ£e
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ≥jôØd á°ü°üîŸG
á«eƒ«dG
q
âfÉc áMÉ°ùŸG ¿CG ºZQ ,á«bQƒdG Iójô÷G ‘
á«fhÎμdE’G áî°ùædG ‘ OÉY πμ°ûH IOƒLƒe
Qòà©fh ."±G qó¡dG"`d »ª°SôdG ™bƒŸG ≈∏Y
CÉ£ÿG ≈∏Y "ΣƒŸG"QÉ°üfC’ ∂dòH
.Oƒ°ü≤ŸG ÒZ

16

Éjƒæ©e GRƒa »YôJ ó«°TQ ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ≥≤M
áé«àæH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe º¡aƒ«°V ≈∏Y É≤MÉ°S
»àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ,A»°T ’ πHÉ≤e Úaóg
óHÉY ÊGóªM Ö©∏à øjQÉ÷G Ú≤jôØdG ⩪L
.»°†≤æŸG ¢ù«ªÿG á«°ûY

á¡LGƒŸG ô°†M »HÉ£N
ÚÑYÓdG ™é°Th
q

∫ÉeBG ÚH ⩪L »àdG ájOƒdG á¡LGƒŸG âaôY
Qƒ°†M ,"»°SÉ«°ùdG" øe º¡FGô¶fh "Éμ°ùj’"
ÜhôÿG á«©ªL ≥jôa ¢ù«FQ »HÉ£N ÊÉ¡dG
á∏«W ≥jôØdG AGOCG ≈∏Y GÒãc É«°VGQ ¿Éc …òdG
¤EG AÉ≤∏dG AÉ¡àfG ó©H ¬LƒJ
q å«M ,á∏HÉ≤ŸG QGƒWCG
ÉÑdÉ£e ,Ωó≤ŸG AGOC’G ≈∏Y ºgôμ°Th ÚÑYÓdG
äÉjQÉÑŸG ‘ äGOƒ¡éŸG øe ójõŸG ∫òÑH ºgÉjEG
.ádƒ£Ñ∏d ᫪°SôdG

á©é°ûe
q ∫ÉeB’G èFÉàf
º°SƒŸG Gòg

Gòg ájGóH ™e ÜhôÿG á«©ªL ∫ÉeBG èFÉàf âfÉc
ä’ƒL ¢ùªN Qhôe ó©H ,á©é°ûe óL º°SƒŸG
É¡ª°ùb ‘ á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG øY §≤a
…òdG ÒÑμdG πª©dG π°†ØH ∂dPh ,ÊÉãdG ±ÎëŸG
ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG »KÓK ¬H Ωƒ≤j
ôgõd á«©ªé∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh ,»Ñjô©∏H ó«°TQ
ÜÉ°ûdG ¢SGô◊G ÜQóe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»ª«LQ
á°VQÉ©dÉH GôNDƒe ≥ëàdG …òdG IhÓY …OÉ«Y
.ÜhôÿG ∫ÉeB’ á«æØdG

äGAÉ≤d 3 ‘ GhRÉa
2 ‘ Gƒeõ¡fGh

äÉ¡LGƒe çÓK ‘ áÑdƒW ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ RÉa
,ÉgƒÑ©d »àdG äÉjQÉÑe ¢ùªÿG ÚH øe á∏eÉc
,(0-1) áHÉæY OÉ–G :øe πc ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dPh
âæ°Tƒ“ ÚY ÜÉÑ°T GÒNCGh (0-2)ájóªëŸG ¬jô°S
óMGh ÚFÉ≤d ‘ »YôJ ∫ÉÑ°TCG Ωõ¡fG ÚM ‘ ,(0-6)
áé«àæH ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG QÉjódG êQÉN
óHÉY ÊGóªM Ö©∏à ájóŸG »ÑŸhCG ΩÉeCGh ,(0-1)
.(0-1) áé«àædG ¢ùØæH

áYƒªéŸG Iƒq b Ωƒé¡dG

á«©ªL ∫ÉeBG á∏«°ü◊ ᣫ°ùH ᫪««≤J Iô¶æHh
¿CG ‘ øªμJ ᪡e á£≤f ≈∏Y ∞≤æ°S ,ÜhôÿG

á«YÉ``HôH Üô```°†j ô```«cGƒ°S ≥```jôa
á``````©"QƒH ≥`````jôa ΩÉ````eCG 
»Jg‹šF)µ+ÒfEi;|5Ji©Fe;+Ò-¦*#e”šF)}©³yDJi©”fF)J
S 
¢e©/%¶)„‚‹*µÇyfF)eCyH'¶)§j/J„5e¸)J+3){¸)¡G›vL 
ªƒDyF)g‹š­|8e¸)3¦£·)Œjjƒ5)yDJ1Jysº)3e9'¶)µJ 
›©.“y£*’ƒ5eL#e”C3eI%)y*ªjF)+Òmº)i©”©f…jF)i£.)¦ºe* 
iLJ)}Fe*k…,3)le©š‹F)i”… G›0)1¡GiCz”*i‹3¦*¤‹DJ)y. 
#e”C3 ›‹C 13 ¢eEJ ™efƒ€F) kš01J ¢¦L}; „53e¸) §G{º 90 
¡Gy SE%)h¦£©G§G{GµišGeEi©-Ï-ÒE)¦ƒ5›pƒ5eºe‘© ;œ¦š£*
S 
iHe—G¡G›D%e*§ƒ8{L¡F¤H%)JiDe©F¡ƒ/%) µy.)¦jL¤H%) e£FÏ0 
Œ()3 “y£* ªšLÏ* ¢e.{£º) žj0J le£.)¦º) Ÿ1eD µ i©ƒ5eƒ5%) 
–¦‘j*#e”šF)ª£j ©Fh¦£©G›.3%) Ó*kš01iL¦Di©ƒ”­ª CJ 
›©.#e”Fµi‹3¦*#e”C3§š;1B4ÒE)¦ƒ5iš©—ƒ€,

ÜQóŸGh ¢Tô£d ≈∏Y äÉLÉéàMG
äÉHƒ≤©dÉH Oq ôj 
iš*e”º) yIeƒ6 ¡G ›E ¢%) ¶') †”C e©”©f…, #e”šF) ¢eE ¢') §j/ 
ªƒ53 #e”š* •š‹jLJ «yS . {G%¶) ¢%) ¡ˆL #e‹*3%¶) Ÿ¦©F i©fL3yjF) 
+y/)J›EkHeEÓjšF)Ójš©—ƒ€jF)¡Gn‹f º)x)|F)+yS ƒ6¡G)zIJ 
g‹šF)µ+3){¸)JiLyS ·)gHe.¼')JK{0%¶)§š;4¦‘F)yL{,e£ G 
h3yº)¦IJ#e”šF)ž—/§š;repj/¶)i.31¼')„5e¸)KyS ‹,y”C 
#e”šF)’D¦,¡L%)“)yI%¶)y/%)i©;|6œ¦/le…”šF)Ky/')µ„6{…F 
“y£F) œ¦fD Ÿy; œ¦/ repj/ÏF •L{‘F) ›E 1¦‹ƒ7 y‹* išI¦F 
›E§š;iL3¦Cle*¦”;†©šƒ,¦I¤©f;¶§š;„6{…F›‹C13¢eEJ 
¶J%) ›©pƒjF)µ•‘vLg;¶›E§š;eƒ‚L%)JeCyI§”šj,iš©—ƒ€, 
y ;+ÒfEÓf;ÏF)i/{CkHeEeE›ƒ‚C%)i©‹ƒ8Jµ¤(ÏG}F3{È
S 
+4ejº)iL¦ ‹º)iFe¸)tƒ8¦,l)|6&
¦Ge£šEªIJ“)yI%¶)›©pƒ,
S 
#)¦.%¶)ªIJiH)J{G§š;4¦C{0$)z G•L{‘F)JlefL3yjF)1¦ƒ,ªjF) 
)ÒmE3eƒH%¶)e£Fue,3)ªjF)

ôªædG √Óch ¿GRôHh èeóæj »°ùjÉŸ
IOƒ©∏d øeõdG ¿É≤HÉ°ùj 
¼') 1e; ›—ƒ€* ¢e/{F) yf; ªƒLeº «3¦sº) ŒC)yº) 1e; 
iL1¦F¦º) ¤jƒ8e0 «zF) «1¦F) #e”šF) ¡; he< ¢%) y‹* lefL3yjF) 
™3eƒ6Ji;¦pº)i”C3h3y,n©/ªƒ8eº)#e-ÏmF)kHe .e,ŸeG%) 
«%) ¤©š;{£ˆL»J«1¦F)#e”šF)µJ¡L3ejF)Œ©.µiL)yfF)z G 
iG1e”F)iF¦·)iš*e”ºi©HyfF)¤jL}Ie.y SE&¦LeÁi*eƒ7'¶e*{-%e, 
i.e/¼') {ˆ Fe*ª ‘F)¤De9˜Fz*¡b…LJÆeŽjƒGª.{,ŸeG%) 
¢)4{*J { F) ¥ÏE #e‘ƒ6 yE%e, Ÿy; y‹* iƒ7e0 ¤,eGy¹ •L{‘F) 
i©Ž* ¢¦L{D ÇyfF) |‚sº) ŒG „7e0 qGeHÊF ¢e‹ƒ‚vL ¡LzšF) 
µ3¦G%¶)ueƒ‚,)3eˆjH)µJÆeŽjƒG¼')›” jF)›fDe£;e.̃5) 
œ¦Žƒ€FªƒLeºJ¢){”Gtƒ6{,yDle©…‹º)¢'
eCÓG1e”F)ÓG¦©F)
S 
{0$))3e©0œ¦š£*§”fLJ3¦sº)

¿hOƒ©j …ƒ∏Mh ∫É«c ,á«Ñ«c 
lefL3y,¼') i©f©EJœe©E1e;#e‹*3%¶)iƒ/¡;ef©Ž,¢%) y‹* 
+1¦;iƒ¸)„‘Hly£ƒ6eE„©¹)„G%) œJ%) 1e;›—ƒ€*•L{‘F) 
¢)4{* ›ƒ7)J e©C ½)¦…ƒ* ª‹Ge·) gvj º) „*{, ¡G «¦š/ 
+|8e/e£šEi©”fF)J1){‘H')§š;„‚E{F){ F)¥ÏEJ

"áæ«∏«e"`H ¥Rôj ∫É«c

ájOƒdƒe äÉÑjQóJ õ«q “ »àdG ∂∏J á©FGQh á∏«ªL AGƒLCG
âfÉæLÉJ áæjóà ≥≤ëŸG RƒØdG ó©H ΩÉjC’G √òg áæ«£æ°ùb
Éj qOh ¿Éc AÉ≤∏dG ¿CG ºZQh ,±ó¡d Úaó¡H »∏ëŸG ´ÉaódG ΩÉeCG
çÓK ôNBG ‘ Rƒa ådÉK â∏é°S
q ¢Tô£d ÜQóŸG á∏«μ°ûJ ¿CG ’EG
ádƒ£ÑdG ‘ 0`2 "ΩÉ«H’"h ÉjOh 1`0 "ΩÉ°U’"ó©H äÓHÉ≤e
... 2`1 âfÉæLÉJ GÒNCGh 

q(ej F) "i©—©Ge L1"µ•L{‘F)k‹ƒ8JªjF)l)3eƒjH¶)ªIJ 
«zF)ªƒ‘ F)‡ef/'¶)Ji©fšƒF)q(ej F)iG4%)¡G¤j.{0%)Ji©*epL'¶) 
}©³ªjF)i/{º)Ji©;e·)uJ{F)ªI˜F2§š;›©FyF)J¤©C¢eE
S 
n©/žƒ5¦º))zI›©mGe£Fy£ƒ€L»ªjF)JlefL3yjF)µÓf;ÏF) 
+1e;') ªIJ ¤Ge£G ¼J%) µ „6{…F ){0&¦G Ÿy”jƒº) h3yº) tà 
3 y‹* eI3e- ª…‹, l%)y* ªjF) iš©—ƒ€jšF g‹šF) +¦ƒ€HJ iL¦©¸) 
3eˆjH)µ+Ò0%¶)i-ÏmF)lÏ*e”º)µip©j F)J#)1%¶e*l)3eƒjH) 
ÆeŽjƒGŸeG%)iƒ51eƒF)iF¦·)i£.)¦G¡GiL)y*iF¦…fF)µy©E%ejF) 
{*¦jE%)16#e-ÏmF)Ÿ¦L

áYô°S ≈∏Y õcq Q »æØdG ºbÉ£dG
á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dGh π≤æàdG 
#e‹*3%¶) i©ƒ€; iL1¦F¦º) e£,{.%) ªjF) “e bjƒ5¶) iƒ/ kHeE 
ª ”jF)ӚGe‹šFkƒƒ0yDªƒDyF)g‹š­’ƒ F)Ji‹*){F)¡GiL)y* 
i©‹ƒ8¦F)¡G›” jF)i;|5§š;„6{…Fh3yº)} SE3n©/ª—©j—jF)J 
n©s*eCyF)¼')Ÿ¦p£F)¡G˜FzE„—‹F)Ji©G¦p£F)¼')i©;eCyF) 
žƒD
S ¡L%) išL¦9 +yº ¢¦f;ÏF) eI3{E ¡L3e³ ª ‘F) žDe…F) ŸyS D 
•L{‘F)JK{0%) ŒGi;¦¾›EK3efj,le;¦¾Œ*3%) ¼') 1)y‹jF) 
i;|*›” jF)¦I¡L{jF)“yI¢eEJ{0$) ¤ƒ8¦‹LJr{vLŸ}£ º) 
le©‹ƒ8J„6{…Ftsƒ7yDJž.e£G•L{C¼'
)ŒC)yG•L{C¡GK¦ƒD
S 
iGy”º)le©š‹jF)•©f…,Jef,')§š;)yE&¦Gi©š;›Ey ;Óf;ÏF) 
¤j…¹}£S pL%)y*„6{…F¢%) #e‹*3%¶)iƒ/œÏ0¡Gtƒ8)¦F)Jž£F 
§š;1ej;¶)J¤”L{‘FJ™{±ÎE%)#e…;')yL{L¡L%)ÆeŽjƒGiš*e”º 
ÆeŽjƒGeC1ij<efºiƒEe‹º)lep£F)Ji;|F) 

kHe .e, #e”F ¡; œe©E ¢)J{G „53e¸) he©< gfƒ5 ¢eE 
+1¦F¦­ –43 n©/ ¤jš(e; gHe. ¼') ¤C¦DJ ¦I #e‹*3%¶) iƒ/J
"¿É£«°T øμ°ùj øjh É¡£M" á©"QƒH 
+y©‹ƒF) ifƒ5e º) ¥z£*J "i ©š©G"×) iE{* §š; k©ƒ5 +yLy. 
„53esšF Çe£jF) {/%e* "™¦º)"+|5%) ›EJ "“)yS £F)"+yL{. ŸyS ”j, 1)y‹jF)¤©CžƒDe©”©f…,#e”FiL1¦F¦šFª ‘F)žDe…F)qG{*yDJ
S 
i ©š©G ª*Ì, ¢%)J iÈ{—F) i.J}šF ›.e‹F) #e‘ƒ€F) Ó© jG œe©E œe*31¢eH3ª:¦‘¿h¦£©G„53e¸)kƒ8¼J%
¶)Ójš©—ƒ€,¼')
S
.ì ¿É«Ø°Se£LyF)J};µ kHe—Ci©HemF)eG%)¢J{0$)Ji.¦sš*i‹3¦*¢eH3¦*’ƒ5eLJ1e/ 
¢){”Gœ¦š£*Çe ;ÒE)¦ƒ5ªšLÏ*„€©G{E¢¦L};„53e¸)ŒG

"¢Tô£d øe áJÉØàdG ô¶àfCGh Ωóîf ÊGQ" 
†”Ci ©‹Gi;¦¾ŒG›‹L 
+1¦.¦GÒ<e£H%eEi©”fF)J

º°SƒŸG Gòg AÉ≤d …C’ ´óà°ùJ ⁄
º°SƒŸG »ÑY’ ø°ùMCG ∂fCG ºZQ
?ÖÑ°ùdG ƒg Ée ,»°VÉŸG

ôNB’ Qƒ¡X øe ø°ùëàj
CGóH ΣDhGOCG
q
,âfÉæLÉJ ΩÉeCG ¬àeób Ée π«dóH
?¢Tô£∏d ádÉ°SQ »g πg 

ª ‘F) žDe…F) ¢%) ¦IJ tƒ8)J gfƒF) 
i©šEª ƒ€IJªjƒ7{Cª …‹L»•*eƒF) 
σ7%) ª‹GoysjL¡—L»¤H%) i.31¼') 
¤.¦L¡—L»iL1¦F)lÏ*e”º)µ§jsC
S 
e££C%) » hefƒ5%¶ iE3eƒ€šF +¦;yF) ½ 

•*eƒF)ª ‘F)žDe…F) ¤H%) %)¦ƒ5%¶)JeDÏ9') 
is©sƒ7 kƒ©F 3¦G%e* ª ; oyS sjL ¢eE 
¢)y©º)J•… º)¡;y‹fF)›E+y©‹*J)y*%) 
#e”F «%) µ «3¦£: Ÿy; gfƒ5 ¦I )zIJ 
žDe…F)¢%)×y¸)Jl¶¦.5y‹*ªƒ53 
•L{‘F)31e<•*eƒF) 

h3yº) {—ƒ6%) ¢%) ¦I ¤F¦D%) ¢%) 1J%) eG 
µ g‹šF) iƒ7{C ªs G §š; „6{…F 
iƒCe º) „”H ¡G k©He; y”C leL1¦F) 
» l)҃‚sjF) µ §jsC išL¦9 +yº 
+1¦‹šF t9%) lÏ*e”º) µ ™3eƒ6%) ¡E%) 
¤* ª C{; «zF) «)¦jƒG ¼') e©pL3y, 
žˆ‹Gkf‹F«zF)Jªƒ8eº)žƒ5¦º)Œ©·) 
Ó;ŒG¤jGyDeGž<{Ce©ƒ5eƒ5%) ¤,Ï*e”G 
eH%) lefL3yjF) §j/J kHe .e,J iš©šG 
¡ƒ/%) Éy”,ªj;e…jƒ5'e*J¤*e©ƒ8)3kƒF 
§j/yp*›‹F)›ƒ7)J%eƒ5JÒm—*˜F2¡G 
ŸyvH"œe”LeEJh3yº)e D')¡G¡—³%)
"ª*3§š;ªDefF)J
∂«£©J (2`4`4) á£N ¿CG á°UÉN
?Ö©∏d ÌcCG ¢Uôa 

§š;ÎE%)Ç}‘±K{0%)i…”H¥zIž‹H 
«)¦jƒG¼') œ¦ƒ7¦šFª,)1¦£¾i‘;eƒ‚G 
i…vC lÏ*e”º) µ iE3eƒ€º)J 1¦£‹º) 
g‹šF„7{CÎE%)ª ©…‹,JÇy;eƒ,2B4B4 
¢J{0$) ¢¦f;¶ªfƒ Gµ¢eE¢') §j/J 
¼') ›ƒ7%eƒ5 +{*emºe* ª H%) ¶') ¢J4ejÁ 
1)y‹jƒ5¶) ´%) §š;J yp* ›;%) eH%) µyI 
ʃF)3e‘*ªjƒ7{C{ˆjH%)JiE3eƒ€šF
.ì ¿É«Ø°S

:‫ﺩﺭﺑﺎﻝ‬

∫GRÉe "¢SÉØdBG"∂H ¬∏©a Ée πg
?∂«a GôKDƒe 

œJ%) •©”±J •L{‘F) ¼') uJ{F) +1e;') ¡G 
h3yº)Ó*–{CÊE%)JŒ©·)3{/J4¦C
S 
„6{…F¢%) ¦I¤”fƒ5«zF)h3yº)J½e¸) 
#)¦ƒ5y/)Jœe©—­›—F)›Ge‹LJŒ©·)ž©”L
S 
˜š³J%) e*eƒ6J%) e©9e©j/)J%) e©ƒ5eƒ5%) k E 
Œ©pšFiƒ7{‘F)§…;%) ¤H%) ›©FyF)J+Ê0 
y”C S½') ifƒ Fe* œe¸) ¦IJ ¤GJyD z G 
J "Ÿeƒ7¶"ŸeG%) ÓjL1¦F)Ójš*e”º)kf‹F 
3{/eE„‘ Fe*i”mF)½1e;%
)JkHe .e,
S 
¢eE«zF) "„5e‘F$)"„—;Óf;ÏF)Œ©. 

¢$¶) ¶J e”*eƒ5 ¶ µ {-&¦L » ¶ 
h3yº) ¦I "„5e‘F$)"¢eE eGy ; §jsC 
¡;›‹C1S 3«%) {£:%) »J¤,)3){DkGÌ/) 
iL1¦F) §j/ lÏ*e”šF ª(e;yjƒ5) Ÿy; 
ª ‘F) žDe…F) ¢%) ªE)31') ž<3 e£ G 
ª H%) ¶') i©šE ª ƒ€IJ "Ç{”/"•*eƒF) 
µ1e·)›‹F)JlefL3yjF)¡;’D¦,%) » 
¢J1 ¥Òƒ‚F ¤E{,%) ªDefF)J lefL3yjF) 
•*eƒF)h3yº)¡;)ÒmEnLy¸)
?¢Tô£d ™e Ò¨J
q …òdG Ée 

„6{…F h3yºeC lҎ,
S +ÒmE 3¦G%) 
¤špƒ5J iL¦D i©ƒvƒ6 ˜šÈJ “J{‹G 
}©.J“{:µe…jƒ5)yDJ¤ ;oysjL

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

¢ùeCG áë«Ñ°U áØ«ØN á«q ÑjQóJ á°üëH
q GƒØàcG ¿ƒÑYÓdG

QÉjódG êQÉN áeOÉ≤dG É¡à¡LGƒŸ ÉÑ°ù– IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûJ äGOGó©à°SG â∏NO
äÉ°ùª∏dG ™°Vh ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG É¡«a ∞μ©j »àdGh ,IÒNC’G É¡à∏Môe "á«HÉÑdG" ΩÉeCG
áë«Ñ°U á°üM òæe ¿É«Øë∏Hh QÉéM »FÉæãdG ´hô°T π«dóH ,á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒNC’G
áé«àæH IOƒ©∏d É¡«∏Y ∫ƒ©ŸG á«æØdG ¬JÉHÉ°ùM §Ñ°Vh πª©dG IÒJh ¢†«ØîJ ‘ ¢ùeCG
.QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏e øe á«HÉéjEG

á«°ùeC’G ‘ áMGQ øe GhOÉØà°SGh …

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒNC’G ¬JÉ°ùŸ ™°Vh ‘ »æØdG ºbÉ£dG ´ô°T …òdG âbƒdG ‘h
∫ÓN "á«HÉÑdG" ΩÉeCG ≥jôØdG ®ƒ¶M øY ´ÉaódG á«dhDƒ°ùe É¡≤JÉY ≈∏Y πªëà°S »àdG
á°ü◊G øe ÚÑYÓdG AÉØYEG ÖjQóàdG »FÉæK Qôb ,¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G
∞ãμŸG ÊóÑdG πª©dG ó©H Gó«L ´ÉLΰS’G º¡d ≈æ°ùàj ≈àM á«FÉ°ùŸG á«ÑjQóàdG
.•QÉØdG ÚæK’G Ωƒ«d ±ÉæÄà°S’G á°üM òæe ¬H GƒeÉb …òdG

áë«Ñ°üdG
q ‘ Ωƒ«dG á›Èe áØ«ØN á«q ÑjQóJ á°üM
q

Ö©∏Ã Ωƒ«dG áë«Ñ°U á«ÑjQóJ á°üM IQhÉ°ù∏d »æØdG ºbÉ£dG èeôH ,iôNCG á¡L øe
≈∏Y õ«cÎdG ¿É«Øë∏Hh QÉéM »FÉæãdG É¡«a π°UGƒ«°S »àdG á°ü◊G »gh ,55 ähCG 20
á«°ùeCG ∫ÉMôdG ó°T πÑb ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vhh »æØdG ÖfÉ÷G
.QÉ°ûH QÉ£e ÈY Iô°TÉÑe á«æ£æ°ùb ¤EG Ωƒ«dG

§°Sh "ôμ°ù©dG" ™``e ¬``°üHq ôJ ≈``¡fCG ìÉHôe
IQhÉ``°ùdG
q Iƒ``≤H ¬dÉÑ°TCGh …hGó¡e IOÉ°TEG
πeCG ΩÉeCG ¢üHÎdG ‘ Úà›ÈŸG Úà∏dG
.‹GƒàdG ≈∏Y ᪰UÉ©dG OÉ–EGh AÉ©HQC’G

¬àjq õgÉL ócq CG
á∏ª©dG á¡LGƒŸ

¥ÉgQE’G øe ÊÉ©j ¿Éc GPEG Ée ∫ƒMh
ób ¿ƒμj …òdG ÒÑμdG πª©dG AGôL
¢üHôJ ‘ √óLGƒJ IÎa á∏«W ¬d ™°†N
¬fCG ô©°ûj ¬fCG ìÉHôe Éæd ócCG ,"ôμ°ù©dG"
¬fCGh ,á«æØdGh á«fóÑdG ¬dGƒMCG π°†aCG ‘
ΩÉeCG ¬≤jôØd áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d õgÉL
á°üM ‘ ¬àcQÉ°ûe ó©H á°UÉN "á«HÉÑdG"
…Ghó¡e ÜQóŸG É¡›ôH »àdG ´ÉLΰS’G
.¢üHÎdG ájÉ¡f ‘

AGƒ°VC’G âØ£N IQhÉ°ùdG
q
"ôμ°ù©dG" ¢üHq ôJ ‘

åjó◊G ¢ûeÉg ≈∏Y ÉægÉÑàfG âØd Ée ≈≤Ñjh
á©°SGƒdG IOÉ°TE’G »g ìÉHôe `H É橪L …òdG
≈àMh …ôμ°ù©dG Öîàæª∏d »æØdG ºbÉ£∏d
á∏«μ°ûJ É¡H äô¡X »àdG Iƒ≤dÉH ÚÑYÓdG
,ádƒ£ÑdG ‘ ¿B’G óM ¤EG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
åjó◊G ¿CG ìÉHôe ó«cCÉJ áLQO ¤EG
≈∏Y "ôμ°ù©dG" ¢üHôJ IÎa á∏«W ≈¨W
äÉjƒà°ùe øe ‹Ó«é∏H AÓeR ¬eó≤j Ée
âdÉf á«YɪL ájhôc ¢VhôYh Ió«L
ᩪ°ùdG â°ùμY IQƒ°U ‘ ,™«ª÷G É°VQ
¬Ñ°ùc …òdG ÒÑμdG ôjó≤àdGh áÑ«£dG
á°UÉN ,õ«Lh ±ôX ‘ "AGôë°üdG Qƒ°ùf"
Ú«∏ëŸG Ú«æ≤àdGh ÚHQóŸG øe ójó©dG ¿CG
.IQhÉ°ùdG Iƒ≤H GhOÉ°TCG

GÒãc OÉ°TCG …hGó¡e
IQhÉ°ùdG
q Iƒq ≤H

Öîàæª∏d »æWƒdG ÜQóŸG ¿CG ìÉHôe ócCG ɪc
º°V …hGó¡e ¿ÉªMôdG óÑY …ôμ°ù©dG
¿ƒ©bƒàj øjòdG ÚHQóŸG äGƒ°UCG ¤EG ¬Jƒ°U
¤hC’G á£HGôdG ádƒ£H ‘ IQhÉ°ùdG RhôH
¬æY ∞°ûc Éeó©H Gògh ,º°SƒŸG Gò¡d
ÚàMÉædG øe IójóY äÉ«HÉéjEG øe ≥jôØdG
‘ á«HÉéjE’G èFÉàædGh á«æØdGh á«fóÑdG
.ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G ¢ùªÿG ä’ƒ÷G
Ω .ì

óÑY IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ´ÉaO Iôî°U ≈¡fCG
™e …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ìÉHôe ∂dÉŸG
AÉ©HQC’G …ôμ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæŸG
Iô°TÉÑŸ QÉ°ûH ¤EG ¢ùeCG ∫hCG OÉYh ,Ωô°üæŸG
äÉbÉ≤ëà°S’G á∏ª÷ ¬bÉaôd äGÒ°†ëàdG
øe ájGóH ,¬≤jôa ô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG
,á∏ª©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG áeOÉ≤dG á¡LGƒŸG
ÉgóYƒe ô¶àæj ¬fCG ìÉHôe ócCG »àdGh
‘ ≥jôØdG á°VÉØàfG ó«cCÉàd ÒÑc ∞¨°ûH
.IÒNC’G ™«HÉ°SC’G

á«°ùeCG ≥ëàdG
q ¢ùeCG ∫hq CG
QÉ°ûÑH

»æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHôJ ¿CG ºZQh
AGôLEÉH Ωô°üæŸG AÉ©HQC’G ºààNG …ôμ°ù©dG
¿CG ’EG ,᪰UÉ©dG OÉ–EG ΩÉeCG …Oh AÉ≤d
≈∏Y QÉ°ûÑH ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ ≥ëàdG ìÉHôe
᪰UÉ©dG øe ájOÉ©dG ájƒ÷G á∏MôdG Ïe
.QÉ°ûH ¤EG

…OƒdG AÉ≤∏q dG ‘ ∑QÉ°ûj ⁄
≈ØàcGh ∫ÉeB’G ΩÉeCG
¢†côdÉH
q

á«fóÑdG äGÒ°†ëàdÉH ΩÉb ¬fCG ÉÃh
â– "ôμ°ù©dG" ¢üHôJ ∫ÓN áeRÓdG
,…hGó¡e ¿ÉªMôdG óÑY ÜQóŸG ±Gô°TEG
IQhÉ°ù∏d á«æØdG á°VQÉ©dG »FÉæK Qôb
AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸG øe ìÉHôe AÉØYEG
∫hCG á«°ùeCG á∏«μ°ûàdG ¬àÑ©d …òdG …OƒdG
IGQÉÑŸG »gh ,∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ ΩÉeCG ¢ùeCG
áé«àæH ¿ƒ«Ø°S ¥ÉaQ RƒØH â¡àfG »àdG
QÉéM óªY ájÒ°†– á£fi ‘ ,(1-4)
‘ ɪ¡dÉÑ°TCG AÉ≤HE’ É¡à›Èd ¿É«Øë∏Hh
.á°ùaÉæŸG AGƒLCG

Úà¡LGƒŸG ‘ É«q °SÉ°SCG Ö©d
"ôμ°ù©dG"`d ÚàjqOƒdG

á≤ãH §≤a ≈¶ëj ’ ìÉHôe ¿CG hóÑjh
≈¶ëj πH ,IQhÉ°ù∏d á«æØdG á°VQÉ©dG »FÉæK
óÑY …ôμ°ù©dG »æWƒdG ÖNÉædG á≤ãH É°†jCG
πdóe ácQÉ°ûe π«dóH ,…hGó¡e ¿ÉªMôdG
ÚàjOƒdG Úà¡LGƒŸG ‘ É«°SÉ°SCG "Qƒ°ùædG"

ICÉ`LÉØe â``°ù«d IQhÉ``°ùdG"
q :ìÉ``Hôe
"áª∏©dG ΩÉeCG ∂dP ó`cq Dƒæ°Sh á`dƒ£ÑdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

16

π°†aC’G ≥«≤ëàd ™∏q £àJh º°SÉM êô©æe ΩÉeCG IQhÉ°ùdG
q 
¤ GJ ÏGeE 1)}Fe* {‘ˆL ›* ¤”©”± ¼') ª ‘F) 
y©ƒ73 #){-') ¢%) iƒ7e0 iš©—ƒ€jšF «¦D ŒC1 #e…;') 
+ÒmE #e©ƒ6%) ª ‹L ¥3eL1 r3e0 ‡e” Fe* •L{‘F) 
¢%) ¤H%eƒ6 ¡G ˜F2 ¢%) eºe9 iF¦…fF) le*eƒ/ µ 
¡G4}‹LJÓf;ÏF)ŸeG%) i‹ƒ5)JJ+ÒfEeDeC$) tj‘L 
ešmG¼J%¶)3)J1%¶)§š;„Ce jF)µÎE%)ž£:¦ˆ/ 
¤”©”sjF¢¦s…L

"ôaÉæ°ùdG"
q •É≤f
ähCG 20 Ö©∏à ɡ«a ¢TÉ≤f ’ 
3ep/ œefƒ6%) ¢){ˆj , ÓjšF) Ój.{¹) Ó*J 
iš©—ƒ€,|7e ;{ˆj ,i ,e*Jiš‹F)µ¢e©‘sš*J 
i©I%¶) iLe< µJ if‹ƒ7 i£.)¦G +3JeƒF) if©fƒ6
"3¦ƒ F)" BF ¢¦—L ¡FJ i© … ƒD hefƒ6 œef”jƒ5e* 
y©ƒ73 }L}‹jF 4¦‘F) K¦ƒ5 3e©0 ¡G iš*e”º) µ 
§š; žjsL «zF) {G%¶) ¢%) eE ‡e” F) ¡G •L{‘F) 
µ†L{‘jF)Ÿy;|‚0%¶)J{‘ƒ7%¶)ÓH¦šF)hesƒ7%) 
g‹š,e£H%)¦Ie£j*¦‹ƒ7ž<3 "{Ce ƒF)"+)3efG‡e”H 
Œ©©ƒ‚, ¡—º) ¡G y‹L » «zF)  lJ%)  g‹š­ 
k;eƒ8ªjF)¼J%¶)oÏmF)‡e” F)y‹*¤©C‡e” F) 
¢%) iƒ7e0 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) uejjC¶) iF¦. µ 
¢Jy©‘jƒ©ƒ5 i© … ƒD hefƒ6 i£.)¦G µ Óf;ÏF) 
e£jš…ƒ5ªjF)i*¦”‹F)1e‘ jƒ5)y‹*žI3eƒH%)ž;1¡G 
–eC¦F)ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µi…*){F)ž£”/µ

êô©æŸG q¿CG ≈∏Y ´ÉªLEG
≥jôØdG ±GógCG O qóë«°S 
µ +ÒfE 3eƒH%¶) i”- §”f, «zF) kD¦F) µJ 
žI{ˆj ,ªjF)if”‹F)4Je¯§š;¦—©ƒ€,–eC3+3yD 
ª‹fjjG#)3%)¢'eCŸÏƒ*išf”º)oÏmF)l¶¦·)µ 
¤…©¿ µ iš;e‘F) “){9%¶) Œ©.J •L{‘F) ¢J&¦ƒ6 
¢e©‘sš*œefƒ6%)e£””s©ƒ5ªjF)q(ej F)¢%)§š;•‘j, 
“)yI%)+ÒfEifƒ *1ysjƒ5r{‹ º))zIµ3ep/J 
J%)¼J%¶)3)J1%¶)§š;„Ce jF)išƒ7)¦­#)¦ƒ5•L{‘F) 
iˆ/Ϻ)¡—F#e”fF)+҃6%e,§š;„Ce jFe*#e‘jE¶) 
|‚0%¶)J{‘ƒ7%¶)ÓH¦šF)–eƒ€;gš<%) ¢%) ªI4{*%¶) 
¢e©‘sš*J 3ep/ i‹f9 µ +3JeƒF) ¢%) ¢J{L 
žƒ5¦º) #e£H')J iF¦…fF) µ )y©‹* heIzF) e£He—G'e* 
¼J%¶)g,){º)¡ƒ8 

›fD i©šsº) iL1¦F¦º) i£.)¦º iš‹Fe* ž£Fe/3 
y‹*ªšsº)hefƒ€F)i£.)¦ºi ,e*¼') eƒ‚L%) ›” jF) 
iƒ83e‹F) ª(e - t…LJ i© … ƒD hefƒ6 œef”jƒ5)
"i©*efF)"ªj.{0µ)y©.„8Je‘jšF+3JeƒšFi© ‘F) 
)2') eG%) ›D%¶) §š; ‡e”H Œ*3%) yƒ/ ¼') "he—F)"J 
§š;+1eL}FeC˜F2¡GÎE%)•©”±µ¢¦f;ÏF)tà 
œe”LeE¡LÒ0Ò¹)

¿Gó©Ñj ¿É«Øë∏Hh QÉéM
q
q
q øY §¨°†dG
ÚÑYÓdG

q á≤K
¿ƒeRÉY ºgh IÒÑc ÚÑYÓdG
êÈdG ƒjQÉæ«°S QGôμJ ≈∏Y 

¢e©‘sš*J3ep/iƒ83e‹F)ª(e -if<3¢%) ž<3J 
µi””sº)iƒ8e‘jH¶)µ3emjƒ5¶)µi©š.Jyf, 
i””sº) l)3eƒjH¶) µJ +Ò0%¶) oÏmF) l¶¦·) 
›.%) ¡G –eC¦F)J ›(ef”F) žps* +ÒfE iLyH%) ŸeG%) 
§‹ƒL›*e”º)µ¤H%) ¶') iF¦…fF)µ)y©‹*heIzF) 
¤ƒ—‹, eG ¦IJ ¤Fefƒ6%) ¡; †Žƒ‚F) 1e‹*'¶ )yIe. 
¢%) §š; y©E%ejFe* iCesƒšF ¤mL1e/%)J ¤,esL|, 
µ #e”fF) +҃6%e, §š; „Ce jFe* ª‘j—jƒ5 +3JeƒF) 
ifv F)+҈/µ¤Fžƒ5¦GœJ%)
Ω .ì 

eIypL ¢%) ŒD¦jL ªjF) +Òf—F) i*¦‹ƒF) ž<3J 
r3e0 ž£F iG1e”F) iš*e”º) ¡G #y* "3eƒ€* 3¦ƒH" 
¢¦©‘ƒ5 „53e¸) –eC3 ¢%) ¶') iš‹F) µ y;)¦”F) 
žIJ e”š…G ž£‘©v, ¶ ¥z£E leLy± ¢%) ¢JyE&¦L 
le£.)¦G µ ž£,)3yD isƒ7 §š; )¦ I{* ¡LzF) 
¦F•L{‘F)¢%) y©E%ejF)y/¼') „‚‹fF)gI2Jg‹ƒ7%) 
e£šfDJrÊF)ªšI%) ŸeG%) e£*g‹FªjF)i”mFe*{£ˆL 
µ†”C‡e”Hyƒs*ª‘j—L¡šCiL1¦F¦º)ŸeG%) 
žDe…F)“y£LeGgƒ/ "he—F)"J "i©*efF)"ªj.{0 

¡G #)yj*) +3JeƒF) if©fƒ6 iš©—ƒ€, ›0yjƒ5 
iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)3eLyF)r3e0iG1e”F)i£.)¦º) 
iCÌsº) ¼J%¶) i…*){F) iF¦…* µ eGeI e.{‹ G 
œefƒ6%) l)3y”F ª”©”/ 3efj0) i*em­ ¢¦—©ƒ5 eE 
eƒ‚L%)J ¢e©‘sš* y¿J 3ep/ ’L|6 ª(e mF) 
+Ò0%¶)oÏmF)l¶¦·)µ•L{‘F)iƒ8e‘jH)y©E%ejF 
ŒGi‘ƒ7e Ge£šjsLªjF)imFemF)if,{º)¤De”sjƒ5)J 
+Òf—F)–{‘F)¡GÒm—F)¡;eGy”jGJi© … ƒDhefƒ6 
›:µª ‘F)žDe…šFy©/¦F)„.e£F)–eI3'¶)§”fLJ 
y(e”F)–eC3e£f‹š©ƒ5ªjF)iL3e F)le£.)¦º)išƒšƒ5 
y/)J¦fƒ5%)“{:µ½Ï©pš*3JyD

q
ójôj »æq ØdG ºbÉ£dG
»àLôN ‘ πbC’G ≈∏Y •É≤f 4
"ÜÉμdG"h "á«q HÉÑdG" 
g‹ƒF) r{‹ º) iL)y* ¢¦—jƒ5 Ÿ¦š‹G ¦I eEJ 
œJ%¶) ’ƒ F) œÏ0 "#){sƒF) 3¦ƒH" {ˆj L ªjF) 
ªjF)J iG1e”F) iF¦·) ¡G #)yj*) iF¦…fF) ¡G 
¢e©‘sš*J3ep/’L|6ª(e mF)œefƒ6%) ¤©C†s©ƒ5

q ‘ IÒÑc Éæà≤Kh ,äGQÉ°üàf’G á«q μeÉæjO ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y π©æ°S" :¿É«Øë∏H
"ÚÑYÓdG

q ¤EG Ωƒ«dG äóY
…ôLG QGƒ◊G) QÉ°ûH
QƒeC’G äôL ∞«c ,(¢ùeCG ∫hCG á∏«d
»æWƒdG ÖîàæŸG ¢üqHôJ ∫ÓN ∂©e iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%) iG1e”F)i£.)¦G§š;i©Fe¸)+̑F)µgƒ GÓf;ÏF)
?…ôμ°ù©dG y©ƒ‚,µ„Ce º)if<3›:µe£j*¦‹ƒ*+3JeƒF)h3yG{D%)ªjF)+)3efº)ªIJ 

eGy‹*3eƒ€*¼')Ÿ¦©F)i©ƒG%)ly;›‹‘Fe* 
gvj º) ŒG ҃D „*{, µ kE3eƒ6 
Ój£.)¦G e f‹FJ «{—ƒ‹F) ª 9¦F) 
1e±')J #e‹*3%¶) ›G%) ŸeG%) ÓjL1J 
҃‚±›ƒ‚C%)½¡ƒ8eG¦IJiƒ7e‹F) 
¦fƒ5%)+yº•L{‘F)¡;ª*e©<+ÌCiš©9 
½)¦/%)›ƒ‚C%)µeH%)i/)|7›—*J›GeE 
kD«zF)›‹F)y‹*i© ‘F)§j/Ji©HyfF) 
¢e/{F) yf; h3yº) +1e©D k± ¤* 
«J)y£G 
ŸeG%)JeIe ””/ªjF)q(ej F)¢%¶iF¦…fF) 
eÅ')J iCyƒFe* •”sj, » iL¦D iLyH%) 
¤* Ÿ¦”H ›ƒ7)¦jGJ ÒfE ›; ip©jH 
gvj º)µª(ÏG}F§j/¤jšDeG¦IJ 
•L{‘F)+¦”*)ÒmE)J1eƒ6%)«zF)«{—ƒ‹F) 
œeD«J)y£G¢e/{F)yf;h3yº)§j/J 
+¦”F)„7¦ƒv*+ÒmEi©*epL')#e©ƒ6%)½ 
iF¦…fF)µ¢$¶)y/¼') eIeH{£:%) ªjF) 
Œ©pšFœ¦D%¶ i©,)¦Giƒ7{‘F)¢%) ¡:%)J 
¦IJiF¦…fF)+%e.e‘Gkƒ©F+3JeƒF)¢%) 
ŸeG%) iG1e”F) e j£.)¦G µ ¥yE&¦ ƒ5 eG 
†…À¦IešmG3¦G%¶)l3eƒ5)2')iš‹F)

≈∏Y ¿ƒ∏ª©à°S ºμfq CG ∂eÓc øe º¡Øf
Iƒb
q ó«cCÉàd áª∏©dG ΩÉeCG RƒØdG ≥«≤–
q ≈∏Y ¬JQóbh ≥jôØdG
‘ Gó«©H ÜÉgòdG
?ádƒ£ÑdG

áeOÉ≤dG ºμJGQÉÑŸ õgÉL ∂fq CG »æ©j Gòg
…á∏ª©dG ΩÉeCG 

y.¦L¶{EzF)k‘šƒ5%)ešmGœe¸)i‹©f…* 
iƒ7e0–eI3'¶)¡GÇe;%)¶J›—ƒ€G«%) 
„*{, iLe£H y‹* )y©. k‹.̃5) Ç%) 
}Ie.J ª ‘F) žDe…F) +3eƒ6') ¡I3 eH%)J 
iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)eCyF)+1e©”F
πX ‘ á°UÉN AÉ≤∏q dG iôJ ∞«ch
?RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ÒÑμdG ºcQGô°UEG 

µ¢eƒš,1)1JiF¦…fF)g©,{,›LzjGŸeG%) eIyf—,ªjF)+3eƒ¹)g”;¤/){. 
„5%)3 §š; i©vL3ejF) l)4eÃ'¶) g/eƒ7 ›‹. «zF) {G%¶) ¦IJ i©ƒ8eº) iF¦·) 
¢¦—L¢%)µ¤šG%)¡;h{‹L¢%)›fD#e”šF)i*¦‹ƒ7ŒD¦jL+3JeƒšFi© ‘F)iƒ83e‹F) 
«ysjF)ŒC3µ)¦sp LJy;¦º)µ¤Fefƒ6%)

"… qóëàq dG ™aQ ≈∏Y IQOÉbh áaÎfi áYƒª› Éæjód" 
iGeH43iCemE#){.Óf;ÏF)¡Gœe LyD«zF)g‹jF)J–eI3'¶)„.eIŸeG%)J 
žDe…F)¢%)yE%)J1yƒF))zIµi/J{…º)“Jevº)›E+3JeƒF)h3yG1y*iF¦…fF) 
„7e¹) ›‹F) qGeH{* ›©Fy* iƒCe º) žp/ iCemE 3efj;¶) Ӌ* z0%) ª ‘F) 
Óf;ÏF)ŒGªƒ‘ F)›‹F)Jy©·)e.̃5¶)§š;ÎE%)}—,3)«zF)J¥{…ƒ5«zF) 
žps*i©;)JJiCÌ¿|7e ;¤C¦‘ƒ7µžƒ‚L•L{‘F)¢%)1yƒF))zIµe‘©ƒ‚G 
+3yD§š;¤F&Je‘,¤GÏEŸej0µeLyfGe£”,e;§š;+e”šº)+Òf—F)i©FJ&¦ƒº) 
¢J1œ¦±yDªjF)lef”‹F)iCeE›©Fz,J«ysjF)ŒC3§š;½Ï©pš*y(e”F)–eC3 
+yHeƒº)J+҃º)+%e©£šF›ƒ7)¦jº)ž;yF)›:µe©ƒ5¶•L{‘F)“)yI%) y©ƒ¯ 
§š; ifƒ5e ºe* ¢e©‘sš* žI{—ƒ6 ¡LzF)J 3eƒH%¶) ›fD ¡G +Òf—F) iL¦ ‹º) 
•L{‘F)i*{¯’L|€,µiIeƒº)›©fƒ5µe£H¦FzfLªjF)+Òf—F)le©sƒ‚jF) 
ifv F)+҈/µ¼J%¶) 

§š; if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5J iL1e; i£.)¦º) Ω .ì 
eIe f‹F ªjF) le£.)¦º) ªDe* 3){< 
›‹©ƒ5 eƒCe G ¤.)¦ ƒ5 e H%) iƒ7e0 áæ«£æ°ùb ¤EG Ωƒ«dG á«°ùeCG ¬dÉMQ qó°ûj ≥jôØdG 
is*){F) ¤D)3J%) ›GeE ’©:¦, §š;
ÈY áª∏©dG ¤EG º¡dÉMQ áMɪ°SƒH π«Ñf ¥ÉaQ Ωƒ«dG á«°ùeCG ó°ûj ¿CG ô¶àæŸG øe 
¼') k*|, ªjF) ˜ƒ€F) iš/{G 4JepjF
¤EG GôH ôØ°ùdG á∏°UGƒe Égó©Hh ,á«æ£æ°ùbh QÉ°ûH ÚH ô°TÉÑŸG …ƒ÷G §ÿG 
iF¦·)µž£,3eƒ0y‹*¤©f;¶„5¦‘H
.áª∏©dG á¡LGƒŸ É¡JGÒ°†– "QÉ°ûH Qƒ°ùf" πªμà°ùJ øjCG ∞«£°S á«fóe 
¡G¡sHJ¢eƒš,1)1JŸeG%) i©ƒ8eº) 
e :¦ˆ/›GeEg‹F§š;¢¦G4e;e j£. …Ée 8 Ö©∏e øe IOÉØà°SÓd É°SɪàdG âe qób IQGOE’G 
¶P»Ji©*epL') ip©j *+1¦‹šFª‹ƒF)J
∞«£°S ¥Éah øe É¡JÒ¶æd ¢SɪàdÉH âeó≤J ób »WGhQR ¢ù«FôdG IQGOEG ¿ƒμJh
»eƒj Úà«ÑjQóJ Úà°üM AGôLE’ …Ée øeÉãdG Ö©∏e IQGOEG ™e ≥«°ùæàdG ¢Vô¨H 
•L{‘F)iƒ8e‘jH)yE&¦H§j/4¦‘F)¢¦—L
.ÚæK’Gh óMC’G 
•L{…F) e F yf‹LJ +Ò0%¶) l¶¦·) µ 
i/)|*J +¦D ›—* 3)¦ƒ€º) išƒ7)¦º ÒÑch QÉM ∫ÉÑ≤à°SG ™bq ƒJ 
ª(ÏG4 if<3 ›: µ )ÒmE ›(e‘jG eH%)
¥ÉaƒdG IQGOEG øe 
•F%ejF)išƒ7)¦Gµ+Òf—F) Ö©∏ŸG …Ò°ùeh
q 

u¦…F) )zI «{ˆH µJ œe¸) i‹©f…* 
ešmGJy©ƒpjšF›*eDJJ|€G¡GÎE%) 
eHy;J eI3eƒH%) ŸeG%) rÊF) e j<e* 
§š;›‹ ƒ5•sjƒG¡GÎE%) 3eƒjHe* 
¢%)¦FJiš‹F)ŸeG%)¤ƒ‘H¦L3e ©ƒF)3){—, 
’šjv,Ji£*eƒ€jGÒ<iF¦…fF)le£.)¦G 
ªjF)“J{ˆF)J„Ce º)i‹©f9“Ïj0e* IQhÉ°ùdG
q Oƒ∏«a
q q¿CG ìô°U
q ¥ÉaƒdG ÜQóe 
¢¦—H¢%)¦I«{ˆHµžI%¶)¡—Fe£*{È ,ádƒ£ÑdG äBÉLÉØe RôHCG ióMEG ¿ƒμà°S
?ΩÓμdG Gòg ≈∏Y ≥∏q ©J ∞«c 
i©*epL') ip©j *1¦‹HJy;¦º)µ¡sH 
i”-›—*J#JyIµ҃‚sjF)e F¡ƒ‚, Œƒ5%) Ó/ )ÒmE q;}H%) eH%) i/)|*
Ω .ì 
iG1e”F)e j£.)¦º +%e.e‘G ¢¦—jƒ5 +3JeƒF) ¢%) eGÏE

πÑb øe ÜÉMÎdG πeÉc IQhÉ°ùdG óah óéj ¿CG ≥jôØdG §«fi ‘ ™«ª÷G ™bƒàj
äóWƒJ »àdGh Ú≤jôØdG §HôJ »àdG Ió«÷G ábÓ©dG ºμëH Gògh ,¥ÉaƒdG IQGOEG
IQGOEG â°UôM PEG ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ádƒ£ÑdG ‘ ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ÌcCG
.¥ÉaƒdG óaƒd ájQhô°†dG áMGôdG •hô°T πeÉc ÒaƒJ ≈∏Y »WGhQR ¢ù«FôdG 

+3y”*yLyƒ€F)¤F&Je‘,¡;¤*e ‹.ª‘,eInLy/µ¢e©‘sš*y¿e Fh{;%) 
¡GiL)y*¥{ˆj ,ªjF)if‹ƒF)leLysjF)ªDe*µ•F%ejF)išƒ7)¦G§š;•L{‘F) 
ªIJi©šsº)iL1¦F¦º)i£.)¦ºiš‹F)¼')+3JeƒF)1¦”jƒ5ªjF)iG1e”F)i.{¹) 
e£H%eƒ€*esƒ8)J "3eƒ€*3¦ƒH"BFi© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)ž(e”F)¢eEªjF)+)3efº) 
¡ƒ‚L «zF) ›—ƒ€Fe* ¤Fefƒ6%) ҃‚± §š; 3ep/ h3yº) i©‹­ ›; ¤H%) yE%) 2') 
iš/{º)µª ‘F)žDe…F)“yI¢%) iƒ7e0y;)¦”F)r3e0§j/ž£”F%e,išƒ7)¦G 
i”mF)›:µi””sº)l)3eƒjH¶)i©—©Ge L1§š;Še‘¸)¦IiF¦…fF)¡GiG1e”F) 
•L{‘F)iƒ8e‘jH)y©E%e,µiL¦”F)ž£jÈ};J¤Fefƒ6%)µe£‹ƒ‚LªjF)+Òf—F)

"á«q fÓ≤Y IQƒ°üH ádƒ£ÑdG êô©æe Ò°ùæ°S"
q 
ŒG¤Fefƒ6%)¡;†Žƒ‚F)œe—ƒ6%)›E1e‹*')e ‹G¤mLy/iL)y*µ¢e©‘sš*œJe/J 
“y£Lª ‘F)žDe…F)¢%)§š;y©E%ejF)œÏ0¡G˜F2J"i©*efF)"+)3efGy;¦Gh)ÌD) 
i©Hϔ;+3¦ƒ*›f”º)¦fƒ5%¶)•L{‘F){ˆj L«zF)žƒ5e¸)r{‹ º)Ò©ƒ,¼') 
y©E%ejFe*˜F2J3¦G%¶)ž©vƒ‚,JÓf;ÏF)§š;ÎE%) †Žƒ‚F)„8{C«1e‘,ª ‹­ 
¶')iGeIkHeE¢')J§j/e£p(ejHJiL1e;leL3efGg‹F§š;›f”G•L{‘F)¢%)§š; 
l¶ej/¶)Œ©.J¤jL)y*µœ)4eGiF¦…fF)3)¦ƒ€GŸ)1eG¤L҃Gkƒ©Fe£H%) 
„5J3yF)„7Ïvjƒ5)‡|€*i(eD§”f,%e…¹)iFe/µ™3)yjF)i©He—G')J+13)J 
lefL3yjF)µ1e·)›‹F)išƒ7)¦GJ)y©.

‹É◊G âbƒdG ‘ Éfõ«côJ""
"áª∏©dG á¡LGƒe ≈∏Y Ö°üæe
q 
•L{‘F)Š¦ˆ/e ‹G¤mLy/µ„8){‹jƒ5)J%)o)y/%¶)–efjƒ5)¢e©‘sš*„‚C3J 
§j/Jª ‘F)žDe…F)}©E{,¢%) §š;y©E%ejFe*˜F2JiG1e”F)i-ÏmF)l)#e”šF)µ

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬

q ™°Vh ¿hójôj ¿ƒÑYÓdG
óM
q êQÉN Ió≤©∏d
QÉjódG

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2226

‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

áHÉæq Y •É≤f »≤q ∏J ó©H "Aɪ°ùdG"
q ‘ äÉjq ƒæ©ŸG
‘ äÉÑjQóàdG …ôŒ PEG ,•É°ùÑdG ≈∏Y áHÉæY OÉ–EG ΩÉeCG É¡JGQÉÑe •É≤f É¡ëæà á«aGÎME’G á£HGôdG âeÉb ¿CG ó©H …GO Ú°ùM ô°üf »ÑY’ äÉjƒæ©e â©ØJQEG
øe ôMCG ≈∏Y ôeC’G Gòg ô¶àæj ™«ª÷G ¿Éc óbh .Ék °†jCG ÈÿG Gòg π°†ØH ájQƒeCÉŸG ¬«∏Y â∏q¡°S …òdG …OƒL âjBG ÜQóŸG ±Gô°TEG â– ájɨ∏d á©FGQ ±hôX
k
...çÓãdG •É≤ædG ∫Éæ«°S ≥jôØdG ¿CG ócDƒJ âfÉc äGô°TDƒŸG πc ¿CG á°UÉN
ôª÷G

¢†côdÉH
q »Øàμj π«Yɪ°ShCG

èjõe ≈∏Y óªàYG …OôμdG
Ú«q WÉ«àME’Gh Ú«q °SÉ°SC’G øe 
µ «1{—F) «y¾ h3yº) yj;) eGy‹* 
Ój‘šjÀÓjš©—ƒ€, §š;|7e ‹F) +)3efG 
Ó©9e©j/'ÏF ‡¦ƒ6J Ó©ƒ5eƒ5%ÏF ‡¦ƒ6 
§ƒ5¦G 1¶J%) ŸeG%) +{º) ¥zI ™|6%) 
Ó©ƒ5eƒ5%¶) Óf;ÏF) Ó* i…šjÀ iš©—ƒ€, 
„švjF)Jœ¦š/+y;gL{pjFÓ©9e©j/'¶)J 
Ÿ¦p£F)i©Fe‹C„”H¡G

iôNCG Iôe
q âÑKCG πØjQO
áëHôe á≤Ø°U ¬fq CG 
K{0%) +{G ›‘L31 |‚¹ ž.e£º) kf-%) 
¡Gžƒ5¦º))zIªfºJ%ÏFis*{Gi”‘ƒ7¤H%) 
›pƒ52') e£špƒLtfƒ7%) ªjF)“)yI%¶)œÏ0 
µe£‹DJe£ Gi-Ï-“)yI%)iƒ0¢$¶)y¸ 
iF¦…fFe*“yIJ„H¦j*«Òƒ‚sjF)„*ÌF) 
§ƒ5¦G1¶J%) ŸeG%) )Ò0%)Ji*e ;1e±') ŸeG%) 
›‘L31 ¢'eC ª‘Ly£jF) ¤ƒ/ ¼') iCeƒ8'¶e*J 
)zEJ ¢)y©º) i©ƒ83%) µ }E{jF) ¡ƒsL 
ª‹C)yG k”šD%) eºe9 ªjF) +Òm—F) ¤,eE{± 
¢$¶) y¸ ªfºJ%¶) ŒG kš*e”, ªjF) –{‘F) 
e©ƒ53J%) eL1J#)¦ƒ5

É«q ª°SQ Ö«¨j …ôëH
ájq ô°üæq dG ΩÉeCG 
ªfºJ%ÏF ¡È%¶) ŒC)yº) ™3eƒ€L ¡F 
•L{‘F)ŒG½)¦jF)§š;i©HemF)+{šF«{s* 
+Ò0%¶) +)3efº) ¡; he< yD g;ÏF) ¢eEJ 
1yj*g©ƒ7%) eGy‹*¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%) 
e©Fe/ g;ÏF) y.)¦jLJ zv‘F) µ ªšƒ‚; 
¡G †ƒD z0%¶ iLysºe* ¤ƒ5%)3 †”ƒ­ 
+yºi/)3ªf…F)žDe…F)¤s GeGy‹*i/){F) 
„s‘F)¦IJ„s‘F)¤(){.') y‹*eG¦L20 
¡G Çe‹L ¤H%) ’ƒ€EJ e b…G ¡—L » «zF) 
¦IJg‹šF)Jh3yjF)¡G¤‹ Èªšƒ‚;1y³ 
i/){F)¼')¢¦E{Fe*¤sƒ Lg©f…F)›‹.eG 
¡G¡—jL¡Fg;ÏF)¢%)yE&¦º)¡G½ejFe*J 
|HŸeG%)iF¦…fF)¡Gišf”º)i£.)¦º)g‹F 
Ê0œ}HyDJlJ%) 20g‹šGµ«)1Ӄ/ 
«1{—F)h3yº)§š;i”;eƒFeE«{s*he©< 
¥zI µ ¤f;¶ ™3eƒ€L ¢%) § jL ¢eE «zF) 
µ ¤©š; yj‹L ¢eE ¤H%) Miƒ7e0 +)3efº) 
eGy‹*iF¦…fF)iL)y*z Gi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
œÏ0 ª ‘F) žDe…F) i”- •sjƒL ¤H%) kf-%) 
§ jLJ¢$¶)y¸•L{‘F)ŒG¤,eE3eƒ€G›E 
ªjF) iš©—ƒ€jF) µ M)|8e/ ¢¦—L ¢%) g;ÏF) 
iLyºe*ÆeŽjƒGª.{,¤.)¦,

óªà©j ób …OôμdG
¿Gó«©°S hCG Qó«©L ≈∏Y 
¡G iL| F) #e”F ¡; «{s* he©Ž*J 
§š; «1{—F) h3yº) yj‹L ¢%) )y. ¡—º) 
¤©š; yj;) ¢%) •fƒ5 eE 3y©‹. ŒC)yº) 
ŒC)yGgƒ Gµ¢J{—CÓ;+)3efGœÏ0 
e©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ6«zF)¢)y©‹ƒ5™)|6') J%) ¡È%) 
¥y‹fL¢%) ›fDhJ{¹)Ji*e ;¡G›EŸeG%) 
¢J{—C Ó;J k ƒ6¦³ ª,)3efG ¡; «1{—F) 
i©—©j—jF)¤,)3e©j0)gfƒ*

…QGhR ácQÉ°ûe ≈àq M
q ‘
∂°ûdG 
«3)J4iE3eƒ€G§”f,¤©‘H–e©ƒF)µJ 
g‹š­#e-ÏmF))zIiL| F)ŸeG%) ˜ƒ€F)µ 
K¦jƒG §š; Ÿ¶$e* ¥3¦‹ƒ6 y‹* lJ%) 20 
#e‹*3%¶) Ÿ¦L lefL3y, µ i*{”º) išƒ‚‹F) 
¡—L»)2')«3)J4g;ÏF)™)|6')g‹ƒF)¡C 
g‹ƒ7#e”š*•š‹jL{G%¶)¢%)e­eGe³}Ie. 
l)Ò©Ž, oysL «1{—F) ›‹p©ƒ5 eG ¦IJ 
l¦f- iFe/ µ Ÿ¦p£F) K¦jƒG §š; K{0%) 
g;ÏF)iE3eƒ€GŸy;
´ .¿É«Ø°S 

¢¦G4e;ž£H%)i©{*„53e¸)#e”C3Œ.%) 
iL| F) §š; i©*epL') ip©jH •©”± §š; 
)¦F1%)ªjF)lesL|jF)œÏ0¡Gi”L{9iL%e* 
§š; )¦”‘,) 2') ¦fƒ5%¶) )zI iš©9 e F e£* 
+1e‹jƒ5¶i£.)¦º)¥zIµ™3)yjF)+3J|8 
ksfƒ7%) ªjF)+y”‹šFy/Œƒ8JJ3eƒH%¶)i”ªfºJ%) Ÿ)1eG 3eLyF) r3e0 •L{‘F) iš—ƒ€G 
i©*e.') ip©j * +1¦‹F) ¡G ¡—jL » iLyº) 
eGy‹*œ1e‹,i…” *¦FJoÏmF)le.{¹)µ 
i©‹. #e‹*3%¶) ›G%) ¡G ›E ŸeG%) Ÿ}£H) 
¢eEJ½)¦jF)§š;k ƒ6¦³hefƒ6JhJ{¹) 
i…” F) ¥zI ¡; oy± yD «1{—F) h3yº) 
µÓf;ÏF)ŒG¥y”;«zF)ej.¶)œÏ0 
+y”‹F)¥z£Fy/Œƒ8Jž£ Ggš92') •*eƒF) 
„‘ F)µi”mF)gƒ—*

IOƒ©∏d ≈©°ùf" :πØjQO
"ähCG 20 øe á«q HÉéjEG áé«àæH 
ž£©š;œ¦‹º)Óf;ÏF)y/%
)›‘L31Êj‹LJ
S 
2') «)1 Ӄ/ |H ŸeG%) #e-ÏmF) #e”F µ 
)zI" Ï(eD #e”šF) )zI „7¦ƒv* e F u|7 
e ƒCe GleL¦ ‹G¢%¶ Ï£ƒ5¢¦—L¡F#e”šF) 
y©E%ejšF§‹ƒLJi*e ;‡e”H¤fƒEy‹*i‹‘,{G 
+1¦‹šF§‹ƒHe  —F¥3eƒH%)ŸeG%)J¤H)y©Gµ 
y©E%ejF) ›.%) ¡G e (e”F µ i©*epL') ip©j * 
Ó; ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) µ eH4¦C y‹* 
œ1e‹jF) i…” * ¦FJ +1¦‹F) œJes ƒ5 ¢J{—C 
i©fšƒF) q(ej F) „sH 1{…* e F tƒ, ªjF) 
"3eLyF)r3e0

ÉfQÉ°üfCG øe Ö∏WCG"
"Iƒq ≤H Ghô°†ëj ¿CG 
gš9J¤”L{C3eƒH%¶#)yH›‘L31¤.JeE 
+ÒfE 1)y;%e* #e”šF) )zI µ 3¦ƒ‚¸) ž£ G 
eHyL}LJ e ‹pƒ€©ƒ5 eH3eƒH%) 3¦ƒ‚/" œeDJ 
½ejFe*J#e”šF))z£*4¦‘F)§š;eHy;eƒLJ+¦D 
e ”/Ï, ksfƒ7%) ªjF) +y”‹F) ¡G „švjF) 
+{G›Eµ3eLyF)r3e0

á≤K IOÉ©à°SEG ójôf" :ÊÉ°ùª∏J
"ájq ô°üæq dG ΩÉeCG QÉ°üfC’G 
Çeƒš, ue ·) g;¶ K{L ¤j£. ¡G 
if‹ƒ7 iL| F) #e”šF oÏmF) ‡e” F) ¢%) 
20µi©*epL') ip©jH•©”±¡Gy*¶¡—F 
µ+3eƒ¹)y‹*3eƒH%¶)i”-+1e‹jƒ5¶lJ%) 
µœeDJišpƒº))i”*eƒF)oÏmF)le.{¹) 
eH3eƒH%) i”- +1e‹jƒ5¶ §‹ƒH" ¢%eƒ€F) )zI 
r3e0 +y”; ˜‘* žIy‹HJ iL| F) #e”F µ 
¡FJeL¦DžI3¦ƒ‚/¢¦—L¢%) § ³%)J3eLyF) 
¼') Ó/{C ¢J1¦‹©ƒ5J +{º) ¥zI ž£f©vH 
"×)#eƒ6¢')iLyº)

¿hõgÉL áKÓãq dG ¢SGô◊G
q 

e£,)҃‚±«{…©jF)#e *%)iš©—ƒ€,kšƒ7)J 
e£,)3efº efƒ± Ó©ƒ8eº) ÓG¦©F) µ 
«)1 Ӄ/ |H ŸeG%) iF¦…fF) µ +{ˆj º) 
Óf;ÏF) ›—C lJ%) 20 g‹š­ #e-ÏmF) )zI 
ž£ ©* ¡GJ 4¦‘F) •©”± §š; ¢¦G4e; 
“¦©‹GJ i©{* „6e C¦* i-ÏmF) „5){¸) 
)zI g‹š©ƒ5 †”C ž£ G )y/)J ¢%) ž<3 ˜F2J 
h3yG i”C3 iLy. ›—* ¢¦*3yjL ž£C #e”šF) 
¡GÒfE›‹*Ÿ¦”L«zF)¢eD4{‘‹.„5){¸) 
žI}©£¯›.%)

∫hq CG ÉjqOh âdOÉ©J á∏«μ°ûàq dG
≈°Sƒe O’hCG ΩÉeCG ¢ùeCG 
)zI i©HemF) ¤,)3efG ªfºJ%) •L{C K{.%) 
y‹fC iL| F) +)3efº )҃‚± ¦fƒ5%¶) 
œJ%) uefƒ7 ›*e”, |7e ‹F) ªfºJ%) i£.)¦G 
Ò0%¶))zIg‹š­§ƒ5¦G1¶J%)•L{CŒG„G%) 
ª*epL'¶) œ1e‹jFe* +)3efº) ip©jH k£jH)J 
ªfºJ%ÏF ›pƒ5 yDJ i—fƒ6 ›E µ “yI 
›‘L31ž.e£º)

ôªY »YÉaódG §°SƒdG ÖY’ ≈ØàcG
ÖfGƒL ≈∏Y ¢†côdÉH π«Yɪ°ShCG
¤EG OÉY ¿CG ó©H ,¢ùeCG ∫hCG Ö©∏ŸG
á∏«μ°ûàdG á≤aQ äÉÑjQóàdG AGƒLCG
ÖÑ°ùH ≥HÉ°S âbh ‘ É¡côJ »àdG
´ƒÑ°SC’G á∏«W ¬°VÉN …òdG ¢üHÎdG
,…ôμ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæŸG á≤aQ
¢†©H ÉÑ©àe ¿Éc ÖYÓdG ¿CG hóÑjh
.á°ü◊G πªμj ’ ¬∏©L Ée ƒgh A»°ûdG
ºbÉ£dG É¡ëæe »àdG áMGôdG äAÉL óbh
‘ óMGh Ωƒj I qóŸ ÚÑYÓd »æØdG
ìÉJQG …òdG ÖYÓd áÑ°ùædÉH É¡àbh
ÚJGQÉÑe Ö©d ¿CG ó©H Ió«q L áØ°üH
ΩÉeCG …ôμ°ù©dG ÖîàæŸG á≤aQ ÚàjqOh
,᪰UÉ©dG OÉ–Gh AÉ©HQC’G ÉeCG øe πc
π°†aCG ‘ ÖYÓdG ¿ƒμj ¿CG ô¶àæjh
øe á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑŸ Ék Ñ°ù– ∫ÉM
ΩÉeCG á«fÉãdG á«aGÎM’G á£HGôdG
.ájóŸG »ÑŸhCG

ôªà°ùe ø°ù–
q ‘ áμHO øH ádÉM

±G qógh §°SƒdG ÖY’ ¿CG hóÑj
‘ áμHO øH ¿É«Ø°S Úaó¡H ≥jôØdG
áHÉ°UE’G ó©H π°†aCG á«ë°U ádÉM
,Ö©μdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉgÉ≤∏J »àdG
≈∏Y ¢†côdÉH »Øàμj ¬à∏©L »àdGh
‘ ∫É◊G ¿Éc ɪc Ö©∏ŸG ÖfGƒL
AÉ©HQC’G »eƒ«d á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
ÖYÓdG π°UGh óbh .¢ù«ªÿGh
¬HQóJ
q ™e IGRGƒŸÉH êÓ©dG ¬«≤∏J
¬fCG »æ©j Ée ƒgh ,ájOGôØfG áØ°üH
á°ùaÉæŸG ¤EG IOƒ©∏d kGõgÉL ¿ƒμ«°S
ádƒ÷G IGQÉÑŸ Ék Ñ°ù– ᫪°SôdG
ΩÉeCG á«fÉãdG á£HGôdG øe á∏Ñ≤ŸG
É¡©««°†J ójôj ’ »àdGh ,ájóŸG
k
¬«∏Y ∫ƒ©j
q »æq ØdG ºbÉ£dG ¿CG á°UÉN
.á°ùaÉæŸG ájGóH òæe

q
Gƒ≤q ∏J ¿ƒÑYÓdG
áHÉæq Y ≈∏Y RƒØdG áëæe

OÉ–EG ≈∏Y RƒØdG áëæe ¿ƒÑYÓdG ≈≤∏J
âæ∏YCG Éeó©H •É°ùÑdG ≈∏Y áHÉæY
áØ°üH ∂dP øY á«aGÎM’G á£HGôdG
ÚÑYÓd áëæŸG âª∏q °S óbh ,᫪°SQ
q ‘ ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe
ÖcôŸÉH …OÉædG ô≤e
ìÉJQG óbh .…GO Ú°ù◊ »°VÉjôdG
áëæŸG ∂∏J º¡«≤∏àd kGÒãc ¿ƒÑYÓdG
k
á°UÉN
,º¡JÉjƒæ©e kGÒãc â©aQ »àdG
íæŸG ∂∏J πãe Ióe òæe Gƒ≤∏àj ⁄ º¡fCG
∫OÉ©àdG ó©H Úàëæà ¿ƒæjój º¡fCG ÉÃ
."ƒeR’"h "ΣƒŸG" øe πc ΩÉeCG ≥≤ëŸG

ájGhô°VƒHh ‹ÒeR ódh
É¡©aóH ÓØq μJ 

“J{: µ iLyº) ªfºJ%e* •L{‘F) Œpjƒ5 
¢$¶) œe/ ¡ƒ/%) µ y.¦, iš©—ƒ€jFeC i‹()3 
i©ƒ‘ * h3yjF)J ›‹F) §š; ›f”L Œ©·)J 
g<{L ªjF) i£.)¦º) ˜š, 3eˆjH) µ +y©.
S 
y©E%e, ›.%) ¡G e£* 4¦‘F) •©”± µ Œ©·) 
if,{º) ¢$¶) ›jS sL «zF)J iL¦”F) •L{‘F) +1¦; 
¶J i©HemF) i…*){šF Ÿe‹F) g©,ÌF) µ i©HemF) 
iD3Jg‹šL§j/iGy”º)¡;1e‹j*¶)µg<{L 
)zI •”sLJ +¦”* ¼J%¶) i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF) 
iLe£ F)µ“y£F)

Ωƒ≤j …OƒL âjBG
q ôNBÉH
äÉÑ«JÎdG 
{0$e*«1¦.kL$)¡LyF)};h3yº)¢$¶)Ÿ¦”LJ 
¦£C #e-ÏmF) )zI i£.)¦º Mefƒ± lef©,ÌF) 
1ej;¶) ¤He—G'e* ªjF) |7e ‹F) 3e©j0) 1yƒ* 
Jyf,JiLyº)ŸeG%)i©šsº)+)3efº)¥zIµe£©š; 
•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)i£S G 
Ó,)3efº) ¢%) e­ #ªƒ€F) „‚‹* ¤©š; ›£S ƒjƒ5 
i4)};JJ1)3e*¡G›EŸeG%)Í©”*eƒF)ÓjL1S ¦F) 
¤LyFJŒ©·)le©He—G')§š;“¦D¦Fe*¤Fksƒ5 
yj‹©ƒ5ªjF)|7e ‹F)œ¦/iƒ7e¹)¤,{ˆH¢$¶) 
¢¦f©Ž©ƒ5¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹*„‚L¦‹jFe£©š; 
¡*3){<§š;iLyº)ŸeG%) išf”º)i£.)¦º)¡; 
J%) ªƒ8eG eG') ¤ƒ8¦‹©ƒ5 
«zF)J gDe‹º) §©sL
S 
ª,)¦,
Ω .´

¿É«Ø°S ájô°üædG ¢ù«FQ ÖFÉf Éæd ócCG
•É≤f ≥ëà°ùj ¬≤jôa ¿CG ájGhô°VƒH
¿CG ó©H ô°†NC’G •É°ùÑdG ≈∏Y áHÉæY
∞∏e á«aGÎM’G á£HGôdG â°SQO
,áØ°SDƒe ÉKGóMCG âaôY »àdG IGQÉÑŸG
¬d ¿Éc ¬fCG ájGhô°VƒH Éæd QÉ°TCGh
•ÉÑ°†f’G áæ÷ ¢ù«FQ ™e åjóM
¿Éc ¬≤jôa ¿CG ¬d ócCG PEG ,êGóM
Gƒ°Vô©J ¬«ÑY’h Iô#ë∏d á°VôY
øe ‹ÉàdÉHh ,IÒ£N äGAGóàY’
‘ á£HGôdG ºμ– ’ ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ
.»ª°UÉ©dG …OÉædG áë∏°üe ÒZ 

ª”š, Ê0 ª”š, y‹* ¤H%) +3eƒ6'¶) 3y¯J 
ÎE%) ¢¦f;ÏF) §sƒ8%) oÏmF) ‡e” F) ž£”L{C 
“J{:µ¢$¶)¢¦š‹Lž£Cž£š;µM)}©E{, 
¡LyF)};h3yº)tL{L¢%)¤H%eƒ6¡GeG¦IJ+y©.
S 
¡G i”*eƒ5 +ÌC µ §—jƒ6) «zF) «1¦. kL$) 
¢eE«zF)Ÿ¦©F)µMiƒ7e0¤Fefƒ6%) }©E{,Ÿy; 
¡IzC le*¦”‹F) ¤©C r{v, ¢%) „8J{‘º) ¡G 
«zF) {G%¶) ¦IJ M)1|€G
S ¢eE e£jDJ Óf;ÏF) 
+)3efº)µž£,e©He—G')›Ge—*¢J{£ˆL¶ž£š‹. 
yE&¦º)¡GJe£*žI4¦Cž<3 "™efF)"ŸeG%)iL1S ¦F) 
y‹*“J{ˆF)›ƒ‚C%) µ¢$¶)›‹jƒ5iš©—ƒ€jF)¢%) 
e£ ; k š;%) ªjF) le*¦”‹šF Œ©·) ue,3) ¢%) 
ªƒ7e‹F)•L{‘šF‡e” F)ks GªjF)i…*){F)

…ôŒ ájq óŸG IGQÉÑŸ Ò°†ëàq dG
á©FGQ ±hôX ‘ 
iF¦·) +)3efº Mefƒ± l)҃‚sjF) «{¯J 
ªjF) i©HemF) i©C)Ì/¶) i…*){F) ¡G išf”º)

QGô≤H ºμª∏Y ó©H ºμJÉqjƒæ©e »g ∞«c
IGQÉÑŸ çÓãq dG •É≤æq dG ºμëæà á£HGôdG
q
?áHÉæq Y 

3){”F))z£*e š;y‹*M)ÒmEe /{Ce H%) y©E%) 
eGy‹*i£.)¦º)˜š,µM)ÒmEe ©sƒ8e H%
)Miƒ7e0
S 
iCeƒ8'¶e*J 4¦‘F) e He—G'e* ¢eEJ MeCyI e špƒ5
S 
1e±) ªf;¶ l)#)yj;) ¡G e ©He; y”C ˜F2 ¼') 
ªjF)J‡e” F)˜š,•sjƒHe E½ejFe*Ji*e ; 
ªjF) i©HemF) if,{º) ¼') ¢$¶) y‹ƒH e£šƒ‚‘* 
e š‹¯J1¦‹ƒF)iD3J§š;„Ce jFe*e Ftƒ, 
iLyº)ªfºJ%)+)3efG›fDy©.«¦ ‹GŒƒ8Jµ
S 
e ,1¦; y©E%e, ›.%) ¡G e£* 4¦‘F) § jH ªjF)J 
iL¦”F)

ájq ô¡°T IôLCG ™aóà°S IQGOE’G
óMC’G hCG âÑ°ùdG
q

:á````jGhô°VƒH
q
áHÉæq Y •É≤f ≥ëà°ùf"
"
q áHƒ≤Y ‘ ø©£æ°Sh
"ÚÑYÓdG

q
¿hõcq ôe ¿ƒÑYÓdG
¢VGQ …OƒL âjBGh

Ì©J øe IÈ©dG ÉfòNCG" :¢ùjóN
"ájq óŸG ΩÉeCG √ó«©f ødh AÉ©HQC’G

q óbh
®ƒØfi ¢ù«FôdG øe πc πØμJ
ájGhô°VƒH ¿É«Ø°S ¬ÑFÉfh ‹ÒeR ódh
ÜÉ«Z ‘ ÚÑYÓd áëæŸG ∂∏J ™aóH
äÉ£∏°ùdG øe AGƒ°S ‹ÉŸG ºYódG
Σô– ºZQ ,ÚdƒªŸG
øe ΩCG á«∏ëŸG
q
OÉéjE’ äÉgÉŒE’G πc ‘ øjÒ°ùŸG
ócDƒŸG øeh .πjƒªà∏d IójóL QOÉ°üe
q
øe Éæμªàj
ød øjÒ°ùŸG øjòg ¿CG
¿CG ≈àM ,IÒ°ùdG √òg ‘ á∏°UGƒŸG
âbh ‘ Éæd ócCG ‹ÒeR ódh ¢ù«FôdG
á«©°VƒdG √òg øe Ö©J ¬fCG ≥HÉ°S
‘ÉμdG ºYódG óéj ¿CG ≈æªàjh
.áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg øe êhôî∏d

øe ájô°üædG IQGOEG ¿CG Éæª∏Y ɪc
ájô¡°T IôLCG ™aóJ ¿CG ô¶àæŸG
≈àM óMC’G hCG âÑ°ùdG Ωƒj ÚÑYÓd
¢ùØæàdG øe ¢ùjóN AÓeR øμªàj
ójó°ùJ ¿CG ócDƒŸG øeh ,A»°ûdG ¢†©H
∫ÉÑ°TCG õ«Ø– øe ójõ«°S IôLC’G √òg
IGQÉÑe QɶàfG ‘ …OƒL âjBG ÜQóŸG
á«fÉãdG á£HGôdG øe á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G
πμH É¡fƒ∏Nó«°S »àdGh ,ájóŸG ΩÉeCG
≈≤Ñj …òdG RƒØdG ≥«≤– πLCG øe Iƒb
.á∏«μ°ûà∏d áÑ°ùædÉH …Qhô°V øe ÌcCG 

•L{C«%) ¢%) yE&¦,Jisƒ8)JÓH)¦”F)¢%) e­ 
y/%) #)zL') ¼') gfƒj, gŽƒ6 œe;%) µ gfƒjL 
+)3efº) “e”L') ¼') «1&¦, Ÿe—¸)J Ó©ƒ5{F) 
ŒGoy/eG¦IJ„Ce šFe£9e”Ht Gž-¡GJ 
o)y/%¶)˜š,y‹*e£”/k”š,ªjF)iL| F)

âëæe »àdG •É≤æq dG ™e IGRGƒŸÉH øμd
Ée ,áHƒ≤©d ∂FÓeR ¢†©H ¢Vô©J
q ,ºμd
?∂jCGQ 

„‚C
S œJe/%) k E Ç%) yE&¦, l|€H ªjF) 3¦ƒF) 
µ MeC{9 ¡E%) »J Óf;ÏF) Ó* leEefjƒ6¶) 
¡; r3e0 #ªƒ6 «%e* žD%) » Ç%) yE&J%)J )} F) 
Kyj;) eº §j/J i©ƒ8eL{F) uJ{F) –e…H 
œ¦”Fe*k©‘jE)y©‹ƒ5¦*§š;¡L3J¡*g;ÏF) 
¶ ª‹f…* ¤©š; 13%S ) »J "˜©š; •/ ªƒ6eG" ¤F 
+{G›EµœJe/%) ›*leIejGµœ¦0yF)yL3%) 
Œ©·)¢%) i”©”¸)J#Jy£F)+1e;') µy;eƒ5%) ¢%) 
„—‹F)§š;k EJ›Eeƒ€GiL%)oy/%)»Ç%)™3yL 
y‹*#Jy£F)+1e;') µkIeƒ5yDMeGe³˜F2¡G 
+҅¹)o)y/%¶)˜š,
?áqjóŸG ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG iôJ ∞«ch 

gƒEJ y©E%ejF) gpLJ iGeI +)3efG ¢¦—jƒ5 
l|6%) ¢%)J •fƒ5 eE ¤H%¶ e£©C oÏmF) ‡e” F) 
ªjF)leL3efº)µ‡e” F)Œ©©ƒ‚,e  —ȶ¤©F') 
+ʋF)eHz0%) yDJ¢$¶)y‹*y;)¦”F)›0)1e£f‹šH 
g<{H¶«zF)J#e‹*3%¶)ŸeG%) œJ%¶)΋jF)¡G 
e ‹ƒ5JµeG›Eœzf ƒ5K{0%) +M {G¥3){—,µ 
ªjF)iš*e”º)¥zIµ3eƒjH'¶)•©”±›.%) ¡G 
K{0%)+M {Ge£ G΋jF)yL{H¶
Ω .´ 

‡e” F) e s G y‹* e j/{C y‹* §j/ ž‹H 
{S-%) iš©—ƒ€jF) ¡G Óf;¶ i*¦”; ¢%) ¶') oÏmF) 
y‹L
S «zF) §©sL ¡* Miƒ7e0 #ªƒ€F) „‚‹* e ©C 
µe ƒ” ©ƒ5¤H%)ž<3Jiš©—ƒ€jF)µMeGeIMef;¶ 
e H%¶ {G%¶)›f”,e ©š;e H%) ¶') išf”º)leL3efº) 
Ò0%¶)µ3)|8%¶)’0%e*e .{0

•É≤æq dG √òg πãe q¿CG iôJ πgh
πLCG øe ¥ÉÑ°ùdG
q ‘ kGÒãc ºcó«Øà°S
?Oƒ©°üdG
q 

¦Ie Fifƒ Fe*ªƒ5eƒ5%¶)“y£FeCy©E%e,›—* 
¢¦—L¡F«zF){G%¶)¦IJ1¦‹ƒF)iD3J•©”± 
+1¦‹F)iFJe¿Jy;)¦”F)›0)14¦‘F)•©”sj*¶') 
½ejFe*J3eLyF)r3e0¡G‡e” F)¡G1y;ÊE%e* 
Me‹C1e s jƒ5‡e” F)¥zIe s G¢%) yE&¦º)¡G 
¼')1¦‹ƒF)•©”sjFlefm*+|º)išƒ7)¦ºMeL¦D 
¼J%¶)i…*){F)

¿CG ɪc ,áHÉæq Y çGóMCG øY ÒãμdG π«b
q ∂ª¡Jq G ¢†©ÑdG
™e çGóMC’G ‘ ´ƒ∏°†dÉH
?∂dƒb Ée ,¢ùaÉæŸG »ÑY’ 

˜F2 ¢%) ¢¦E3yL ª H¦C{‹L ¡LzF) ›E 
›—C "›Eeƒ€º) ª ©9e0" Ç%)J t©sƒ7 Ò<

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬
Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’Gh IÒ°üb áMGQ íæÁ õ«¨f
¢ùeCG áMGQ ¬dÉÑ°TCG íæà õ«¨f π«Ñf ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°ûd »æØdG ºbÉ£dG ΩÉb ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H
.âæ°Tƒ“ ÚY ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ GÒ°†– ¿ÉªMôdG óÑY <ÓY ó«¡°ûdG Ö©∏Ã Ωƒ«dG øe ájGóH ¬JÉÑjQóJ ≥jôØdG ∞fCÉà°ùj ¿CG ≈∏Y 

§š; }©ŽH ªƒ©({F) h3yº) “|€L »J 
){ˆHªƒ8eº)„©¹)Ÿ¦©F¤”L{ClefL3y, 
›EJ%)n©/–eI3'¶)J„8{º)¡G¤,eHe‹º 
{…ƒ€š*y;eƒº)h3yšFiƒ¸)Ò©ƒ,i£G 
eGeD¡LzšF)Ç)J{GӃ5eL„5){/h3yGJ 
iƒ¸)ueÃ')yƒDÒfE›‹*

Oó```©dG
2226

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬
É````jƒæ©e ’OÉ```©J ≥``≤q – "ΩÉ```«H’"
AGOC’G ≈∏Y »æãjo IQÉYôYƒHh
ähCG 20 Ö©∏à ¢ùeCG ∫hCG É¡Ñ©d »àdG ájÒ°†ëàdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ (1-1) áé«àæH ∫OÉ©àdG áfGhôe πeCG ≥≤M
äGôjôJ ºLÉ¡ŸG ≥jôW øY ∞jó¡àdG ∫É› íàØd ¥ÉÑq °ùdG πeC’G ¿Éch ,»∏ëŸG »∏gC’G ΩÉeCG êÈdG áæjóÃ
...(37O) ‘ »Ø«°S ¬ªLÉ¡e ≥jôW øY áé«àædG »∏gC’G ∫OÉ©j ¿CG πÑb áªμfi á«°SCGôH (27O) ‘ π«HÉb

É°†jôe πé«L ¤EG QOÉZ
ájɨ∏d É≤gôeh 
¢J{—CӋ*g©f…F¤,3eL4¡Gž<{Fe*J 
}©ŽH›©fHh3yº)œe/¢%)¶')#e‘ƒ€F)µÏG%) 
†”ƒG¼')i Lyº)31e<2')e£Fe/§š;k©”* 
«zF)–eI3'¶)J„8{ºe*){-%ejG›p©.¤ƒ5%)3 
ŒG’m—º)J›ƒ7)¦jº)›‹F)ip©jH¤*eƒ7%) 
eG ¦IJ Ó©FejjG Ó;¦fƒ5%) +yº •L{‘F) 
i©fL3yjF)iƒ¸)+1e©D§š;K¦”L¶¤š‹. 
σ‚‘G
S ªƒ8eº) „©¹) Ÿ¦L l{. ªjF) 
i/){šF¡EÒF›p©.¤ƒ5%)3†”ƒ­–esjF¶) 
†Žƒ8 ¡; )y©‹* ¤jš(e; ŒG eG¦L ªƒ‚”LJ 
•L{‘F)

á∏HÉ≤ŸG á∏«d áeÉbE’G
»∏YƒH IƒNE’G ¥óæa ‘

IƒNE’G Ö©∏e ‘ äÉÑjQóàdG
óZ øe ájGóH í«HP ¿ÉeO

¬àdÉM q¿CG ócDƒj
±ô°û«°Sh ø°ùëàJ
q
±ÉæÄà°S’G á°üM ≈∏Y 

–y ‘* iš*e”º) iš©F •L{‘F) ž©”©ƒ5 
{C¦jL «zF) iš©šG Ӌ* ªš;¦* +¦0'¶) 
e.̃5¶)§š;+y;eƒº)leHe—G'¶)§š; 
hefƒ€šF•fƒ5J+)3efº)§š;y©·)}©EÌF)J 
ªjš*e”G iš©F –y ‘F) )zI µ ŸeD%) ¢%) 
gp;%)J i*e ; 1e±)J hJ{¹) i©‹. 
ž£,y;eƒ5 ªjF) iGeD'¶) “J{ˆ* ¢¦f;ÏF) 
Ó,)3efº)µ4¦‘F)•©”±§š; 

«{¯ ªjF) “e bjƒ5¶) iƒ/ „—;J 
¢e/{F) yf; Ï; y©£ƒ€F) g‹š­ Ÿ¦©F) 
hefƒ€F) iš©—ƒ€, ¢'eC ¢J{—C Ó; i Ly­ 
§š;h3yjF)µy<Ÿ¦L¡GiL)y*|€jƒ5 
Ӌ* t©*2 ¢eG1 +¦0'¶) g‹šG i©ƒ83%) 
Ó; hefƒ6 ¤©C ’©ƒ‚jƒL «zF) iš©šG 
ª ‘F)žDe…F)„ƒv©ƒ5J¤©ƒCe G¢J{—C
S 
ªjF) i…¹) žƒ53J ª ‘F) gHepšF iƒ¸) 
k ƒ6¦³Ó;+)3efGµe£©š;yj‹©ƒ5 

nLy/µ}©ŽH›©fHh3yº)e F’ƒ€EJ 
–eI3'¶)¡Gž<{Fe*¤H%)„G%)œ)J4¤*e ‹G 
¤jFe/ ¢%) ¶')  ¤ G Çe‹L «zF) yLyƒ€F) 
ŸeL%¶e* iH3e”G Ï©šD k ƒ± i©sƒF) 
›ƒ‚C%) ¢¦—jƒ5¤jFe/¢$) “eƒ8%)Ji©ƒ8eº) 
iš(e‹F) ŒG i/)3 Ÿ¦L ¤(eƒ‚D y‹*  Òm—* 
¡G leC¦vjF) ›E ›L}L «zF) {G%¶) ¦IJ 
ªjF) “e bjƒ5¶) iƒ/ ¡; ¤*e©< i©He—G') 
Ÿ¦©F)•L{‘F)e£L{p©ƒ5

»eÉ°S

:‫ﺟﻤﻌﺎﻭﻱ‬

q
∞``MÓ°ùdGh â``æ°Tƒ“ Ú©d á``jóéH ô``°†ëf"
"ÉæÑfÉL ≈`dEG ±ƒ``bƒdÉH ¿ƒ``ÑdÉ£e 

i‘;eƒ‚G leHe—G'e*J iLyp* e£f‹šH ¢%) 
§j/ 4¦‘F) ›©pƒ, §š; ¢¦G4e; e H%¶ 
i©*epL'¶) q(ej F) •ƒH ¼') e ”L{C 1¦‹L 
¢%) yL3%) ¡LzF) #e©CJ%¶) eH3eƒH%) y‹ƒHJ 
ž—,yL{.Ê;iFeƒ53ž£F¤.J%
S )

q
… π°†ØJ 

Œ©. µ ž£”L{C ŒG )¦‘”L ¢%) § ³%) 
iF¦…* ¢%) iƒ7e0 †Žƒ8 ¢Jy*J “J{ˆF) 
¡sHJ if‹ƒ7 i©HemF) iCÌsº) i…*){F) 
›©fƒ5 µ y£. «%) {0yH ¡F Óf;ÏE 
•L{‘F)iL)3ŒC3Ji©*epL') q(ejH›©pƒ, 
“)yI%¶)•©”sj*žƒ5¦º)iLe£Hµe©Fe; 
+{…ƒº)
?áaÉ°VEG øe πg 

if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 k ƒ6¦³ Ó; iš*e”G 
1)y;%e* )J|‚sL ¢%) 3eƒH%¶) §š; ˜FzF 
¡G«¦”F)ž;yF)e F)¦GyS ”L§j/i©ƒ5e©D 
¢%¶žIy‹ƒHJ4¦‘F)+¦ƒ€Hy©‹jƒH¢%)›.%) 
lÏ*e”º)g‹šHª—Fi”mF)e s ©ƒ5˜F2 
›©pƒ, µ ÏG%) iL¦D +1)3'e* iG1e”F) 
iDυH'¶) i*em­ ¢¦—, i©*epL') q(ejH 
i…*){F) iF¦…* µ e ”L{‘F i©š‹‘F)
»eÉ°S 
i©HemF)iCÌsº)

‫ﻧﺠﻢ ﻣﻘﺮﺓ‬ 

l{. ªjF) “J{ˆF) ¡—F œ1e‹jF) i…” * 
ª(e*{£—F) 3e©jF) e…”H') y‹* e£©š; 
iÈ};kš‹.i”©D1¡GÎE%¶ e£‘D¦,J 
§š;e ”L{C¢eE¢%) y‹*Œ.)Ì,Óf;ÏF) 
ip©j F)iF1e‹G“3eƒ€G

ÜÉÑ°û∏d øμÁ πg ∂jCGôHh
áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ŸG ‘ Iƒ≤H Qƒ¡¶dG
?á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤–h 

¡G uep F) leG¦”G ›E ˜šÈ e ”L{C 
Óf;¶Jy©.ª CžDe9K¦jƒº)µ+3)1') 
+ʹ)Ó*e.J}Áe©Fe;K¦jƒG¢¦—šÈ 
Ÿy”H ¢%) œJesH e H'eC ¤©š;J ¢efƒ€F)J 
i©ƒ5{F) lÏ*e”º) µ eHy ; eG ›ƒ‚C%) 
q(ejH•©”±e  —ȶ¤H%)ž— ;ª‘0%)¶J 
½e‹F)K¦jƒº))zIµeH1{‘­i©*epL') 
›E›‹pLeG¦IJ•‘ƒ,¶+y/J)yL¢%¶ 
¼') “¦D¦Fe*ÓfFe…G3eƒH%¶)JÓfsº) 
eG•”sHJK¦jƒº)µ¢¦—Hª—Fe fHe. 
iF¦…fF)µ¤©F') ¦fƒH
ÚY

á∏HÉ≤e

∞«ch
?âæ°Tƒ“ 

¢%) e ©š;J )y. if‹ƒ7 +)3efG ¢¦—jƒ5 
¡Ge ‹ È¶)zI¡—Fe£©C3z¸)§0¦jH
S

GÒ°†– äÉÑjQóàdG …ôŒ ∞«ch
?âæ°Tƒ“ ÚY IGQÉÑŸ 

#)¦.%)JiLeŽšFiL1e;“J{:µ«{¯ 
y/)J ›E h3yjL 2') Óf;ÏF) Ó* i‹()3 
i©FJ&¦ƒº) žp/ )y©. ™3yLJ iLyp* e G 
ª…‹L ¢%) ›.%) ¡G ¤”,e; §š; +e”šº) 
Ó; iš*e”G µ )#¦ƒ5 •L{‘šF iCeƒ8'¶) 
ªjF) iG1e”F) le£.)¦º) J%) k ƒ6¦³ 
ÒfE#)1%e*e£FÏ0{£ˆHª—Fe()1§‹ƒH 
i©*epL') q(ejH›pƒHª—F
ájóŸG áÁõg ¿CG ∂eÓc øe º¡Øf
.ºμ«a ôKDƒJ ⁄ 

ª9 µ eIe ‹ƒ8J iLyº) iš*e”G 
„7¦ƒv* 3eƒH%¶) {L¦ , yL3%)J ¢e©ƒ F) 
e EJ +¦D ›—* e£ f‹F e H%) iš*e”º) ¥zI 
3eLyF) ¼') 1¦‹H ¢%) ›D%¶) §š; •sjƒH

IGƒ`````````¡dG »````fÉãdG

áeOÉ≤dG äÉ«∏ëŸG ¥ÉÑ°S πNój ô°UÉf øH 
Ÿ¦Žšƒ6¼')¤”L{CŒG|7eH¡*¡LyF)};•L{‘F)„©(3›” jL» 
“¦D¦F)J iš©—ƒ€jF) e£jƒ8e0 ªjF) iL1¦F) +)3efº) i‹*ejº y©‹F) 
ªjF)iF¦…fF)¡Gišf”º)i£.)¦šFiš©—ƒ€jF)l)1)y‹jƒ5)KyG§š; 
¡š;%) n©/iƒ5e©ƒFe*¤FeŽƒ€H)gfƒ*˜F2Jl{,«1e *e£‹pjƒ5 
i©šsº)le*evjH¶)™Ì‹G›0yjƒ5i©*}/i(eD¡ƒ8¤sƒ6{,¡; 
«zF)„©({šFi©HemF)i*{pjF)ªIJ
«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº) išf”º) 
¤*}/i(eDle‘šGiL¦ƒjFiL¶¦F){”­yI¦ƒ6
∫ÓH

iôJ

?≥jôØdG QÉÑNCG ôNBG »g Ée 

i©fL3yjF) iƒ¸) ¦jšF e ©£H%) y”F 

„©¹)Ÿ¦L3e£H’ƒj G«{.%)3)¦¸) 
¢%) ›.%) ¡Ge sL|j*ª ‘F)žDe…F)ŸeDJ 
Ÿ¦©* +3y”G +҃D iš…; ¡G y©‘jƒH 
kfƒF) Ÿ¦L lefL3yjF) ’H%ejƒ ƒ5J y/)J 
k ƒ6¦³Ó;hefƒ6+)3efº)҃‚±

º¡àjõgÉL ¿hócDƒj IhQÉ#ŸG 
“e bjƒ5¶ efƒ± +{G žp F iL1e‹F) l)҃‚sjF) 3e9') µ 
ŸeG%) „©¹) „G%) œJ%) iL1J +)3efG «31 #e”C3 K{.%) iF¦…fF) 
œ1e‹jFe* k£jH) le…*){F) Ó* eG žƒD ¡G y©‹F) Ÿ¦Žšƒ6 œÏI 
gHe.¡G„€©ƒ€*ҎƒF)¡—jL¢%) ›fDœJ%¶)e£9¦ƒ6µªfšƒF) 
ÇemF)‡¦ƒ€F)¡G¼J%¶)•(eDyF)µ›©pƒjF)he*uejjC)¡Gžp F) 
#e”šF)ª£j ©Fip©j F)iF1e‹G¡G˜F2y‹*„83%¶)hesƒ7%)¡—³J 
™3eƒ6+y©.+)3efGžp F)K1%)҃G3yƒGgƒ/J  
œ1e‹jFe* 
›ƒ‚C«zF)+ÒGJŸeE}Fe*„‚L{º)„€©D1)y;eGÓf;ÏF)›.e£©C 
gƒ/JŸy”F)µu{p*¤j*eƒ7') gfƒ*¤GesD') Ÿy;ª ‘F)žDe…F) 
ž£jL}Ie.)JyE%)Jef©9)1J1{G)¦GyDÓf;ÏF)¢'eC¤ƒ‘H3yƒº) 
+¦”*l{,«1eHŸeG%)iG1e”F)+)3efº)œ¦0yF

áMGQ Úeƒj øe ¿hó«Øà°ùjh ... 
ªjF)l)1¦£pº)y‹*¤©f;ÏFÓG¦Li/)3ª ‘F)žDe…F)t GJ 
)y< lefL3yjF) #)¦.%) ¼') )J1¦‹L ¢%) §š; ¦fƒ5%¶) iš©9 eI¦Fz* 
ž£ƒ‘H%¶3efj;¶)1{Fe£©š;¢¦F¦‹LªjF)iG1e”F)+)3efšF҃‚sjšF 
ž£©š;¤ƒ8{C«zF)Ò0%¶)œ1e‹jF)y‹*ž£ƒ‘H%)µž£j”-+1e‹jƒ5)J 
+3eƒ¹)ž‹…*¢eE«zF)JkHe .e,eC1’©ƒ‚F)

AGƒ°VC’G ∞£îj äGójƒ©dƒH 
#)¦ƒ8%¶) «1e£F) y¿ l)yL¦‹F¦* ž.e£º) ’…0 
Óf;ÏF)›ƒ‚C%)¢eEn©/ªšI%¶)ŸeG%)„G%)œJ%)#e”Fµ 
µ ¤* ŸeD «zF) Òf—F) 3JyF) œÏ0 ¡G –Ï9'¶) §š; 
§š; ª mL ªpL)ÊF) 3¦£·) ›‹. eG ¦IJ Ÿ¦p£F)
"¦,eEÒº)"+ÌCµ¤G)y”jƒ5e*gFe…LJ)ÒmEg;ÏF) 
ŸejI) ›¿ §ƒ‚G kDJ µ ¢eE ¤H%) iƒ7e0 «¦jƒ€F) 
ªšI%¶)«ÒƒG

ó«Øe êÈdG AÉ≤d" :IQÉYôYƒH
"AGOC’G ≈∏Y ÚÑYÓdG ôμ°TCGh Éjƒæ©e 
#e”šF) ¢%) §š; +3e;{;¦* ž©š¸) yf; h3yº) yE%) 
)y©‘G¢eErÊF)ªšI%) ŸeG%) ¤”L{C¤ƒ8e0«zF)«1¦F) 
ip©jH)¦””/¤Fefƒ6%) ¢%S ¶ iL¦ ‹º)i©/e F)¡Giƒ7e0 
¼J%¶)i…*){F)¡ƒ8g‹šL«¦D„Ce GŸeG%) i©ƒ8{G 
œÏ0 e ƒ/ e;ef…H) )¦…;%) ž£H%) iƒ7e0 iCÌsº) 
)zIy;¦ºiGeIiL҃‚±i…¿y‹L«zF)#e”šF))zI 
|7e ‹F)„‚‹*3J1§š;§ -%)eE+y©‹ƒ5ŸeG%)#e-ÏmF) 
¤F{C¦©ƒ5eG¦IJ¡ƒ¸)#ÏfF)kš*%) ªjF)i©9e©j/¶) 
i©ƒ5{F)y©;)¦º)œÏ0i©—©j—jF)l)3e©¹)

á«HÉéjEG äɶMÓe IóY Éæ∏é°S"
"ìÉéædG ô°S
q »μ«àμàdG •ÉÑ°†f’Gh 

leˆ/ÏG +y; e špƒ5" Ï(eD +3e;{;¦* “eƒ8%)J 
„‚‹* ¼') iCeƒ8'¶e* #e”šF) )zI œÏ0 ¡G i©*epL') 
žI%¶){G%¶)§”fLJ›‹Fe*eI4Jepj ƒ5ªjF)l)¦‘£F) 
¤*ªšsjF)Óf;ÏF)§š;gpL«zF)ª—©j—jF)‡efƒ‚H¶) 
ž£G›Ge;¤H%¶ 4¦‘F)•©”±Juep F)|5y‹LeG¦IJ 
„7{‘F) ¡G yLy‹F) eH3yI%)J +y©.
S i”L{…* e f‹F e H%¶ 
µ ž£‹ƒ‚H §j/ Óf;ÏF) Œ©· iƒ7{‘F) e ©…;%)J 
¡Gg;¶›E1)y‹jƒ5)§š;+{—Cz0%eH§j/J+3¦ƒF) 
i©ƒ5{F) y©;)¦º) œÏ0 ¤* e D eG ›E ’©:¦, ›.%) 
•”s©ƒ5J t©sƒF) •L{…F) µ ҃L •L{‘F) ¢') œ¦D%)J 
"l¶¦·)3J{GŒG¥3eƒH%)u¦9

»#HQ ,¢TÉNôN ,¢TÉæMƒH
AÉ≤∏dG øY GƒHÉZ á°û«Hh 
œ)4¶ ¤H%¶ ª*3 i/)3') ›G%ÏF ª ‘F) žDe…F) ›ƒ‚C
S 
i LyG¼')¤”L{CŒG›” jF)¡G¤jG{/i*eƒ7')¡GÇe‹L 
œeEŸ|‚vº)¡;œe”L«zF)ŸÏ—F)„‘H¦IJrÊF) 
¤H%) ¼') ¤*e©<1¦‹©C„6e /¦*ž.e£º)eG%) „6e0{0 
žDe…F) ›ƒ‚C ½ejFe*J i;¦pº) µ ){0&¦G qGyH) 
¡GÇe‹Lœ)}L¶«zF)œ1e;iƒ€©*i”C3¤j/)3') ª ‘F) 
i©HyfF)i©/e F)

™FGQ Éaóg πé°S
q äGôjôJ
áª≤dG ‘ AÉ≤d iqOCGh 
“y£F) ›©pƒ, ¡G ›©*eD l){L{, ž.e£º) ¡—³ 
e£* 1e0 i—¿ i©ƒ5%){* 
271 µ ¤”L{‘F y©/¦F) 
¢)¦ƒ83„5eHJi©ƒ8{;›f”jƒ5)¢%) y‹*ªšI%¶)„53e/ 
µ œJ%) e9¦ƒ6 l){L{, K1%) yDJ § ©F) i£·) §š; 
µi©ƒ5eƒ5%) iHe—G•sjƒL¤H%) ¤FÏ0¡GyE%) K¦jƒº) 
•L{‘F)

ÊQôë«°S
±ó¡dG Gòg" :äGôjôJ
q
"Ió«©°S IGQÉÑŸ ¿hõgÉLh ÌcCG 
¤‹DJ«zF)“y£F)¢') ›©*eDl){L{,ž.e£º)œeDJ 
išƒ7)¦G§š;¥}‘sLJe©ƒ‘H¥3{s©ƒ5rÊF)™efƒ6µ 
i©ƒ5{F) leL3efº) µ ›©pƒjF) §š; ›‹F)J #)1%¶) 
+̑F)µ¤”L{Cl)҃‚±¢%)“eƒ8%)JžI%¶)y‹,ªjF) 
ueà y‹* +y©.
S ¡G ÎE%) “J{: µ «{¯ i©Fe¸) 
y‹*eI¦ƒ6e;ªjF)if‹ƒF)iš/{º)4e©j.)µÓf;ÏF) 
+3¦ƒ*}E{Le©Fe/Œ©·)¢%)e‘©ƒ‚G"™¦º)"+3eƒ0 
i©Ž*+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%) iG1e”F)+)3efº)§š;+y©.
S 
Ï(eDu|7J3eƒH%¶)1e‹ƒ5')JoÏmF)e£9e” *4¦‘F) 
Óf;ÏF) žˆ‹G iE3eƒ€­ «{¯ e©Fe/ e ,)҃‚±" 
§j/1)y‹jƒ5¶)¡G+ÒfEi.31¼')œ¦ƒ7¦F)¦Ie CyIJ 
"4¦‘F)•©”sjF+y©‹ƒ5i£.)¦GœÏ0e G¦Lµ¢¦—H
.± ó«©∏H 

ӔL{‘F) Ó* „Ce jF)J +3e-'¶e* +)3efº) l}©³J
S 
K¦jƒº)µ#e”F+3e;{;¦*h3yº)œefƒ6%) e£©CŸyDJ 
+y©‘Gip©j F)Êj;)«zF)+3e;{;¦*h3yº)eƒ83œeH 
Ÿ¦LqGʺ)ªƒ5{F)y;¦º)›fDiL¦ ‹º)i©/e F)¡G 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%)Ÿ1e”F)#e-ÏmF)

ÉÑY’ 23 ≈∏Y óªàYG IQÉYôYƒH 
rÊF)+)3efGµ+3e;{;¦*ž©š¸)yf;h3yº)yj;)J 
iš©—ƒ€jFe* ¼J%¶) iš/{º) ›01 n©/ ef;¶ 23 §š; 
i‹L{,4ef;le ©ƒ/3)}H„6)y/Çeƒ©;i©,$¶) 
ÇemF) ‡¦ƒ€F) eG%) l){L{, y©‹ƒ5¦* „5eHJ Çeƒ‚G3 
+¦L{C
251ª ©ƒ/ ª £G¡*¡GÏEœ¦01“{‹C 
„€;„6¦ƒ€ 0¦*„6)y/le ©ƒ/i…FÏfFª.eH34 
+3e;{;¦* h3yº) ’DJJ l)yL¦‹F¦*J ¢e/ –eD}F) 
kE{, ªjF) i©9e©j/¶) |7e ‹F) „‚‹* leHe—G') §š; 
„€;J 3e; ¢e/ heƒ€F) 3){< §š; e ƒ/ e;ef…H) 
œeG$¶)’ ƒ7¡G›©š0–eD}F)

GhOÉØà°SG ¿ƒÑYÓdG
¢ùeCG áMGQ øe

¢ùeCG áMGQ øe πeC’G ƒÑY’ OÉØà°SG
IOƒ©∏d OGó©à°S’Gh ´ÉLΰS’G πLC’
ΩÉeCG πÑ≤ŸG AÉ≤∏d ÉÑ°ù– äÉÑjQóàdG ¤EG
.Ió«©°S ájOƒdƒe

äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG
Ωƒ«dG AÉ°ùe

äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG IQÉYôYƒH AÉæHCG Oƒ©«°Sh
,áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG AÉ°ùe øe ájGóH
AÉ≤∏d OGó©à°S’G á∏Môe ¿ƒ∏Nó«°S å«M
…ôé«°Sh ,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG πÑ≤ŸG
,âÑ°ùdG ΩÉjCG ¢ü°üM çÓK Iƒjôa AÉ≤aQ
Ió«©°S Gƒ¡LGƒj ¿CG ≈∏Y ÚæK’Gh óMC’G
áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH AÉKÓãdG Ωƒj
ójó÷G â«bƒàdG ƒgh »°SÉ°S øH Ö©∏Ã
.á£HGôdG ¬JôbCG …òdG

áYƒªéŸG ™e èeóæj ¢TÉæMƒH

äÉÑjQóàdG ôμHƒHCG ¢TÉæMƒH ºLÉ¡ŸG ∞fCÉà°SG
Ωƒj ¬JOƒY ó©H ¬FÓeR ™e ájOÉ©dG
IGQÉÑŸG ‘ ¬àcQÉ°ûe ΩóYh »°VÉŸG AÉKÓãdG
π≤æàj ⁄ å«M ,êÈdG »∏gCG ΩÉeCG ájOƒdG
∂dP ó©H ΣQÉ°Th √OôØŸ ¢†côdÉH ≈ØàcGh
ô¶àæŸG øeh áYƒªéŸG ™e ᪶àæe áØ°üH
AÉ≤∏d ÉÑ°ù– ájOÉ©dG ¬JÉÑjQóJ π°UGƒj ¿CG
.AÉKÓãdG Gòg Ö≤JôŸG Ió«©°S

≥jôØdG ™e ó©j ⁄ äGôjôJ

q
™e IOƒ©dG ΩóY äGôjôJ ºLÉ¡ŸG π°†a
á°Uôa π¨à°SG å«M áfGhôe ¤EG ≥jôØdG
ôjó¨dG êôH áæjóe ¤EG π≤æà«d áMGôdG
áæjóà äGôjôJ πë«°Sh ,¬à∏FÉY IQÉjõd
¬JGÒ°†– Iô°TÉÑŸ Ωƒ«dG AÉ°ùe áfGhôe
.áYƒªéŸG á≤aQ

áÑLh GƒdhÉæJ ¿ƒÑYÓdG
êÈdG áæjóà AÉ°û©dG

AÉ°ûY áHOCÉe »éjGÈdG …OÉædG ƒdhDƒ°ùe ΩÉbCG
IGQÉÑŸG AÉ¡àfG ó©H πeC’G óah ±ô°T ≈∏Y
É¡æ°ùëà°SG »àdG áJÉØàd’G »gh ,ájOƒdG
äÉbÓ©∏d ô¶ædÉH πeCÓd »æØdG ºbÉ£dG
.Ióe òæe ÚjOÉædG §HôJ »àdG áæ«àŸG

QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH »¶M áîH

πeC’ »YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ »¶M
øe QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH áîH áØ«∏N áfGhôe
¬d ≥Ñ°S ¬fC’ »∏gC’G QÉ°üfCGh …Ò°ùe πÑb
âfÉc ɪc ,º°SGƒe Ió©d »∏gC’G ¿GƒdCG πªM
¢†©H ™e AÉ≤àdÓd ¬eÉeCG á«JGƒe á°UôØdG
.Ú≤HÉ°ùdG ¬FÓeR

πeC’G »ÑYÓH GÒãc ÖMQ
q ¢SÉÑY

πeC’G »ÑYÓH ¢SÉÑY õjõY ÜQóŸG ÖMQ
≈∏Y »°VÉŸG πÑb Ée º°SƒŸG ‘ ±ô°TCG ¬fC’
øμ“h IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ πeC’G ÖjQóJ
.•ƒ≤°ùdG øe ≥jôØdG PÉ≤fEG øe

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
¿hô``°üeh
¿hó```æq › ¿ƒ``ÑYÓdG
q
ΩÓ```°ùH êô``©æŸG RhÉ``Œ ≈```∏Y

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Oó````©dG
2226

ʃWGQÉŸG ´ƒÑ°SCÓd ó©à°ùJ IQhÉ°ùdG
∫ÉeB’G á¡LGƒÃ Égô¶àæj …òdG

ó«YGƒŸG ‘ ºgô¶àæj Ée ájQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ ΣQój
¿hô°üeh »¨Ñæj ɪc ¿hóæ› º¡a Gòd ,áeOÉ≤dG áKÓãdG
RÉ«àLGh ó«L πμ°ûH ᪰SÉ◊G á∏MôŸG √òg Ò«°ùJ ≈∏Y
™e åjó◊G ∫ÓN øe √Éæ°ùŸ Ée ƒgh ,ΩÓ°ùH á∏MôŸG √òg
áMGôdG IÎa ¿CG GhócCG PEG ,äGAÉ≤∏dG √òg ∫ƒM º¡æe ójó©dG
äGÒ°†ëàdG ¤EG ¿hOƒ©j º¡à∏©L IQGOE’G º¡d É¡àëæe »àdG
-ájGóÑdGh ,óYƒŸG ‘ º¡∏©Œ »àdG á«Ø«μdÉHh ó«L πμ°ûH
á¡LGƒe ‘ áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸÉH -GƒdÉb ɪc
¿ƒ©°ù«°S Ú«∏ëŸG ¿CG ºZQ Ú≤jôØdG ≈∏Y áÑ©°U ¿ƒμà°S
Qƒ°ùædG" ¿CG ’EG ,Qƒ¡ª÷Gh ¢VQC’G »∏eÉY ‘ Qɪãà°SE’G ‘
á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG πLCG øe Ö©∏à°S zájhGôë°üdG
.áÁõY ÌcCÉH QGƒ°ûŸG á«≤H ¿ƒ∏°UGƒj º¡∏©Œ

"á«q HÉÑdG" á¡LGƒe ó©H ¿Éjq QÉf ¿GAÉ≤d

áª∏©dG ájOƒdƒe á¡LGƒe ó©H IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ≥jôa ô¶àæjh
‘ ôHƒàcCG 20 Ωƒj ∫hC’G óYƒŸG ¿ƒμ«°S PEG ,¿ÉjQÉf ¿GAÉ≤d
…òdG ≥jôØdG ƒgh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG ähCG 20 Ö©∏e
º°†J á∏«μ°ûàH ô°†ë«°Sh ôNB’G ƒg á«HÉéjEG èFÉàf ‘ πé°ùj
QÉ°ûÑH á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJ É¡aóg ¿ƒμ«°S Ωƒ‚ IóY
øe Gƒæμªàj ≈àM ,zÒeƒd »LhQ" º¡HQóe IOÉ«b â–
,ádƒ£ÑdÉH èjƒààdG ƒgh ∫hC’G º¡aóg ¤EG ≥jô£dG ó«Ñ©J
ƒg ∫hÉë«°S ÜÉ°T ≥jôa º¡dÉÑ≤à°SEG ‘ ¿hóé«°S º¡æμd
πÑ≤j ’ AÉ≤d ‘ ÉjÉë°†dG áªFÉb ¤EG º¡àaÉ°VEG ôNB’G
Égó©H ,º¡ãjOÉMCG Ö°ùM ¿ƒÑYÓdG ¬«©j Ée ƒgh ,᪰ù≤dG
≈©°ùà°S øjCG ¢SGQhC’G ᪰UÉY ¤EG π≤æà∏d óYƒŸG ¿ƒμ«°S
ΩÉjCG πÑb ΩÉeC’G ¤EG É¡≤jôW ≥°T á∏°UGƒŸ IógÉL zQƒ°ùædG"
¿ƒÑYÓdG …ƒæj »àdG áÑ°SÉæŸG »gh ,≈ë°VC’G ó«Y øe á∏«∏b
.á«HÉéjE’G èFÉàædG Iƒ°ûf ≈∏Y QÉ°üfC’G É¡°û«©j ¿CG

q
∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ áª∏©dG AÉ≤d ≈∏Y õ«cÎdG
Ωƒj AÉ≤d ≈∏Y ÉÑ°üæe ≥jôØdG ô°UÉæY õ«côJ ¿Éc GPEGh
º¡àYÉæb ¤EG ™LGQ Gò¡a ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG AÉKÓãdG
¿ƒ©°ùj Gò¡dh ,IGQÉÑà IGQÉÑe ádƒ£ÑdG Ò«°ùJ IQhô°†H
øjõgÉL º¡∏©Œ »àdG á«Ø«μdÉHh »¨Ñæj ɪc ¬d Ò°†ëà∏d
áé«àf ™HGQ ≥«≤ëàH ô£°ùŸG ±ó¡dG ≥«≤–h óYƒŸG Gò¡d
πÑ≤à°ùe ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμ«°S »àdGh ,‹GƒàdG ≈∏Y á«HÉéjEG
á«μ«eÉæjO ≈∏Y ®ÉØ◊G øe É¡æ쪫°S RƒØdÉa ,≥jôØdG
Ö«JÎdG ∫hóL ‘ ≥jôØdG á«©°Vh õjõ©Jh äGQÉ°üàfE’G
Qƒ°ùæ∏d áHôŒ ∫hCG ‘ Iƒ≤H Qƒ¡¶dG á∏°UGƒŸ ÜGƒHC’G íàah
.iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y
Ü .≈°ù«Y øH

Ö°ùc ≈∏Y øgGôj ™«ª÷G
•É≤æq dG øe OóY ÈcCG
⁄ º¡«ÑY’h ¿É«Øë∏H - QÉéM ÖjQóàdG »FÉæK ¿CG ºZQ
‘ É¡≤«≤– IƒLôŸG ±GógC’G ∫ƒM äÉëjô°üàH Gƒdój
ºgõ«côJ ¿CG ó«cCÉàdÉH ÚØàμe ,áeOÉ≤dG áKÓãdG äGAÉ≤∏dG
Ö©∏à á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG ≈∏Y Ö°üæe ‹É◊G âbƒdG ‘
»àdG äGQÉ°üàfE’G á∏°ù∏°S á∏°UGƒe á«Ø«ch áª∏©dÉH QÉ"hR
≈∏Y ™HGôdG RƒØdG π«é°ùJ øY åëÑdGh ¿B’G ó◊ Égƒ≤≤M
ÈcCG Ö°ùc ≈∏Y øgGôj áÑ«Ñ°ûdG ‘ ™«ª÷G ¿CG ’EG ,‹GƒàdG
ÜÉÑ°T ΩÉeCG RƒØdG IQhô°V ™e º¡Ñ©∏e êQÉN •É≤ædG øe OóY
øe Gƒæμ“ ¿EGh AGôë°üdG AÉæHCG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh .áæ«£æ°ùb
,á∏Ñ≤ŸG çÓãdG äÉ¡LƒŸG ‘ πbC’G ≈∏Y •É≤f á©Ñ°S ó°üM
.≈ë°VC’G ó«Y ó©H ôNBG ΩÓc ΣÉæg ¿ƒμ«°S ɪàëa

QòëH áeOÉ≤dG á∏MôŸG Ò«°ùJ Éæ«∏Y" :»Jh’
"¬H Ωƒ≤f …òdG πª©dG ócq CG ¿ƒ«Ø°Sh 
˜šÅ e H%¶ e jšE œ¦D gpLJ +)3efº) 
¡Gi©ƒ8{Gip©j *+1¦‹F)§š;31eD1)y‹, 
™e I
äÉjQÉÑe … qODƒj ¿ƒ«Ø°S ¢SQÉ◊G
¬àaÓÿ õgÉL âfCG πg ,IÒÑc
q âbh
?IQhô°†dG 

Òf—F) ¥)¦jƒG kf-%) ¢¦©‘ƒ5 ›‹‘Fe* 
•L{‘F)q(ejHµ¤()1%)›ƒ‚‘*žIeƒ5«zF)J 
ŒG¤*Ÿ¦”H«zF)Òf—F)›‹šFŒ.)3)zIJ 
ÏC˜F)&¦ƒ5¡;eG%) i/eƒ5„5){¸)h3yG 
¢¦©‘ƒ5BFJ½iCeƒ8'¶e*¤H%) ˜©š;§‘vL 
e šEJ 3¦H%) „53eC nFe- „53e/ ™e £C 
«%) µ•L{‘F)¡L{;¡;eCyšF¢J}Ie. 
ŒjjL¢¦©‘ƒ5§”fL¢%) § jH¡—FkDJ 
leHe—G') ¡; ¢e*%) ϋC ¤H%¶ ¥)¦D ›Ge—* 
+ÒfE
Ü .≈°ù«Y ¿ 

Ò©ƒ,Êj;%) Ç%¶ )y©.e ƒ‘H%) ҃‚±¶') 
¢¦—jƒ5J)y.ž£GiF¦…fF)¡Giš/{º)¥zI 
¡sHe ©š;„©FJ•L{‘F)Œ©.§š;if‹ƒ7 
¡G 1y; ÊE%) Œ. ¢¦—©ƒ5 e Cy£C †”C 
J%)g©,ÌF)žšƒ5µÎE%)ª”,{H§j/‡e” F) 
›D%¶)§š;e jf,{Gy”‘H¶
ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG iôJ ∞«ch
?áª∏©dG áqjOƒdƒe 

iL1¦F¦G•L{C¢%)žš‹LŒ©·)¢%)y”j;%) 
e£FJ e£* „5%e* ¶ iš©—ƒ€, ˜šÈ iš‹F) 
e£j””/ ªjF) q(ej F)J i©Fe; leHe—G') 
½ejFe*J ›©F1 ¡ƒ/%) e£f‹šG µ iƒ7e0 
µiƒ7e0if‹ƒ7y.¤Fe j£.¦G¢¦—jƒ5 
eG¦IJeI3eƒH%)¡G“¶$¶)ŸeG%)Je£H)y©G 
µ¢¦—H¢%) e ©š;eG)}F¤H%) yE&J%) ª š‹pL 
Ò©ƒjFž£Fiƒ7{‘F)™ÌH¶¢%)JK¦jƒº)

»àdG áMGôdG
q IÎa ”õàLG ∞«c
?IQGOE’G ºμd É¡àëæe 

¥zI ¡G y©‘jƒH ¢%) e ©š; y*¶ ¢eE 
¡GlefL3yjF)¼')1¦‹He jš‹.ªjF)i/){F) 
leL3e…fF)¡sƒ6JiLy.ÎE%e*›‹F)›.%) 
iG1e”F) iš/{º) ¢%) iƒ7e0 yLy. ¡G 
½ejFe*J˜ƒ6¢Jy*i*¦‹ƒ7ÎE%) ¢¦—jƒ5 
§j/ +y©. +3¦ƒ* ҃‚sjF) e ©š; gpL 
›0)1#)¦ƒ5i©*epL'¶)q(ej F)yƒ/›ƒ7)¦H 
e f‹šGr3e0J%)
áeOÉ≤dG á∏Môª∏d ∂Jô¶f »g Éeh
?á°ùaÉæŸG øe 

iL}Ie.KyG§š;“¦D¦F)yƒDJ 
ÎE%) ž£F¢¦—,§j/J§G{º)„5){/ 
•L{‘šF ª ‘F) žDe…F) 3{D lÏ0y, 
i/eƒ5 „5){¸) h3yG +3Jeƒ€­ 
ª,J¶ ¢¦©‘ƒ5 „5){¸) reG1'e* 
eG ¦IJ œeG$¶) •L{C ŒG „53eCJ 
¡G yLy‹F) µ ›0yjFe* ž£F tƒ5 
iƒ83e‹F) ª(e - kš‹. ªjF) l){—F) 
i.31§š;išGeƒ6+{ˆHy0%eLi© ‘F) 
i/eƒ5gƒ/„53e/›El)1)y‹jƒ5') 

ÊE%)’©:¦,gš…j,ªjF)iš/{º)¥z£F 
«zF)–eI3'¶)«1e‘jFÓf;ÏF)¡G1y; 
¢¦—jƒ5J |7e ‹F) „‚‹f* •sšL yD 
iš‹F) ¼') ›” jšF +{…ƒ‚G if©fƒ€F) 
¡G  Ÿ¦L ªšsº) e£”L{C i£.)¦º 
¡L%) 3eƒ€*¼') +1¦‹F)ž-½e¸){£ƒ€F) 
i ©… ƒDhefƒ6¤‘©ƒ8•L{‘F)›f”jƒ©ƒ5 
i‹*eƒF) iF¦·) 3e9') µ  Ÿ¦L 
1ÏfF)–|6¼') )1y¾›” jF)eIy‹*J 
{*¦jE%) Ÿ¦L i ,e* hefƒ6 i£.)¦º 
œJesL ª ‘F) žDe…F) ›‹pL eG ¦IJ 
i©HyfF)Ój©/e F)¡GŒ©·)҃‚± 
i©ƒ‘ F)J 

iš/{º) +3JeƒF) if©fƒ6 kš01 
+1¦‹šFefƒ±e£,)҃‚±¡G+Ò0%¶) 
#)yj*') i©ƒ5{F) iƒCe º) #)¦.%) ¼') 
iL1¦F¦G ŸeG%) Ÿ1e”F) #e-ÏmF) ¡G 
¡Giƒ51eƒF)iF¦·)Ò0%e,y‹*iš‹F) 
#){.') gfƒ* #e-ÏmF) ¼') kfƒF) Ÿ¦L 
ŸeG%) +1¦‹F) +)3efº ª 9¦F) gvj º) 
„5%eEle©‘ƒ,3e9')µªf©šF)gvj º) 
+)3efG e£(){.'e* )zIJ e©”L{C') Â%) 
4¦‘*k£jH)œeG%¶)•L{CŸeG%)i©”©f…, 
§£jH) eGy‹*  
ip©j * {*eE%¶) 
µ“yIœ1e‹jF)ip©j *œJ%¶)‡¦ƒ€F) 
i—fƒ6›E

ábÉ«∏d ìÉJQG QÉéM
q
á«q fóÑdG ¬≤jôa

ÅaÉμàe ∫hq CG •ƒ°T
ôHÉcC’G GƒLôMCG ∫ÉeB’Gh

á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG
´ÉaófÉH ⪰ùJq G
ÒÑc ÊóH

GƒÑ©d ôHÉcC’G ¢SGôM
q
∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ ™e 

3ep/’vL»+)3efº)iLe£HµJ 
ªjF)+Òf—F)i©HyfF)iDe©šFe*¤,1e‹ƒ5 
¡; Ê;J ¤jš©—ƒ€, |7e ; e£,{£:%) 
Óf;ÏF) „‚‹* ›‹C 1{F ¤/e©,3) 
žƒ5¦º) )zI )¦f‹šL » ¡LzF) iƒ7e0 
Œ©·)¢%) yE&¦L¤š‹.eG)zIJ)ÒmE 
{ˆj , ªjF) leL3efº) iƒšƒF }Ie. 
Ÿ1e”F)#e-ÏmF)Ÿ¦L¡GiL)y*•L{‘F) 
+ÒfE i©Hy* iL}Ie. gš…j, ªjF)J 
oÏ-g‹F§š;›f”G•L{‘F)¢%)iƒ7e0 
¢%) ¢J1 y/)J ¦fƒ5%) µ leL3efG 
ªjF) iDeƒ€F)J išL¦…F) iCeƒº) §ƒ L 
µ 1ÏfF) –|6 ¼') •L{‘F) e£‹…”©ƒ5 
ŸeL%)i©He-“{:

ócq Dƒj ¿É«Øë∏Hh …
" 

oÏ- eH{ˆj , ¤H%) ¦I ¥y©E%e, yL3%) eG
õgÉL ≥jôØdG q¿CG 
iG1e”F) l¶¦·) µ if‹ƒ7 leL3efG
q øe
»MGƒæq dG πc 
҃Dª G4“{:µe£f‹š ƒ5e H%)iƒ7e0 
e ©š;eCi©*epL')q(ejH•©”±eH13%)¢')J ¢e©‘sš* h3yº) Êj;) ¤j£. ¡G 
§š; ›ƒsjL ¤jš‹. +)3efº) ¥zI ¢%) 
•L{‘F) ªf;¶ §š; išGeƒ6 +{ˆH 
» ªjF) i©9e©j/'¶) |7e ‹F) iƒ7e0 
g‹šF) §š; +31eD e£H%) lyE%)J ¤f©v, 
’vL » eE išf”º) le£.¦º) µ 
Ó* +Òf—F) iL¦0%¶) uJ{Fe* ¤,1e‹ƒ5 
¶ ¤š‹. «zF) #ªƒ€F) •L{‘F) |7e ; 
ª9e©j/){0$)Jªƒ5eƒ5%)g;¶Ó*–{‘L 
›E ¢%) yE%) ¤H%) ž<3 ¢)y©º) ›0)1 
3ejv©ƒ5J•L{‘F)µÓ©ƒ5eƒ5%)Óf;ÏF) 
iG1e”F)leL3efº)µiL}Ie.ÎE%¶)
Ü .≈°ù«Y øH 

+)3efº) ¡G œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ¢eEJ 
|7e ‹F) ¤jf‹F ªjF) ¥zI i©”©f…jF) 
¦E¦LeEe*¼') iCeƒ8'¶e*i©9e©j/'¶) 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¡G «{Ge;J 
œefƒ6%) ’DJ2') ÒfEy/¼') ebCe—jG 
{*eE%¶)ŸeG%)y šFy F)µ¦‹F)«3)3¦D 
r){/')¡Gl){º)¡GÒm—F)µ)¦ —³J 
›Eµ“y£*§£jH)‡¦ƒ6µž£;eC1 
›©pƒ,µ½Ï©pš*ueÃy‹*i—fƒ6 
›fD e£©š; ›ƒ± ªjF) #)}·) išE3 
y‹*œeG%ÏFip©j F)ªE3efGœy‹L¢%) 
{0$¶)¦I#)}.išE3¥y©ƒ¯

q
á∏«μ°ûàH ÊÉãq dG •ƒ°ûdG
Ú«q °SÉ°SC’G øe É¡ª¶©e 
3ep/ ›ƒ‚C ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ 
i©ƒ5eƒ5%¶) |7e ‹Fe* ŒCyF) ¢e©‘sš*J 
e£f‹F i”L{9 •©f…, kFJe/ ªjF) 
g‹F ªjF) +3){¸) ¢%) ¶') +1¦£‹º) 
ue*{,–eC3™Ì,»œeG$¶)•L{Ce£* 
•L{‘F){*eE%)¡—jL»JiL{s*¢¦f‹šL 
¶') eI¦‹ ƒ7 ªjF) „7{‘F) y©ƒ¯ ¡G 
y.JJ«1{C›‹*¦—©ƒ€,ŸeD¢%) y‹* 
›pƒ©F„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤ƒ‘H 
¡GÒvš*¡—jL¢%)›fDÇemF)“y£F) 
µÓf;¶i<J){GJi;|*iDυH'¶) 
•f9 §š; +{E 4¦LJ § ©F) i£·) 
ypL»«zF)i/eƒ5¦*¢)y©º)†ƒ5¦F 
ª£j jF nFemF) “y£F) iCeƒ8'¶ #e ; 
tFeƒF  
ip©j * +)3efº) ¥zI 
3ep/J¢e©‘sš*œefƒ6%) 

+)3efº) ¥zI i¾{* ¢%) ž<3J 
¦. µ Óf;ÏF) #e”*') “y£* kHeE 
µ#e…0%¶)„‚‹*t©sƒ,JiƒCe º) 
ÒfE„5es*kƒ,)e£H%)¶')Ójš©—ƒ€jF) 
yIeƒ€H e š‹. eG ¦IJ Óf;ÏF) Ó* 
lÏ0yjF) #){. )ÒfE e©Hy* e;eCyH) 
¢%)1eEeG¦IJ¡ƒ€/e£ƒ‚‹*¢eEªjF) 
yDJe©Fe<¤ -Óf;ÏF)„‚‹*ŒCyL 
Òm—F)¡;¢Ï;'ÏF+)3efº)ž—/{…ƒ8) 
¦IJ ÓfHe·) ÏE ¡G #e…0%¶) ¡G 
ӔL{‘F)ª*3yGgp‹L»«zF)#ªƒ€F) 
1e‹j*'¶) Óf;ÏF) ¡G )¦fFe9 ¡LzF) 
¢%) iƒ7e0leEe—j/'¶)¥zI›mG¡; 
µle£.)¦GoÏ-¢ef‹š©ƒ5ӔL{‘F) 
iL}Ie. gš…jL eG ¦IJ y/)J ¦fƒ5%) 
d3e9«%¶efƒ±1)y‹jF)Œ©.

q
πNO »æq ØdG ºbÉ£dG
Öjôéàd Iôjɨe á∏«μ°ûàH
q ¢†©H
ÚÑYÓdG 
+)3efº) ¥zI •L{‘F) ›01 yDJ 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jšF +{LeŽG iš©—ƒ€j* 
3ep/i© ‘F)iƒ83e‹F)ª(e -›ƒ‚C2') 
„‚‹fF iƒ7{‘F) #e…;') ¢e©‘sš*  
Ó9e©j/)ž£ƒ‘H%))Jy.J«zF)Óf;ÏF) 
yƒD )zIJ žƒ5¦º) )zI iL)y* µ 
efƒ± ž£jL}Ie. KyG §š; “¦D¦F) 
g;¶›E¢¦—©ƒ5¡L%)iG1e”F)iš/{šF 
¤ƒ‘H҃‚sj*eG}šG•L{‘F)1)y‹,¡G

IGQÉÑŸG πªμj ⁄h Ö«°UCG ‹Ó«é∏H

IGQÉÑŸG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¥É°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG ¤EG Qhób ‹Ó«é∏H áÑ«Ñ°ûdG óFÉb ¢Vô©J
∞bƒàdG ¬æe Ö∏W …òdG Ö«ÑW øe ôeCG ó©H ¿Gó«ŸG á«°VQCG QOɨj ¬∏©L Ée ƒgh ,¢ùeCG ∫hC’ á«≤«Ñ£àdG
á∏«μ°ûJ ‘ ‹Ó«é∏H `d áàHÉãdG ᪫≤dG ¿ƒaô©j øjòdG QÉ°üfC’G §°Sh GÒÑc É©∏g QÉKCG Ée ƒgh ,Ö©∏dG øY
‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°Sh áØ«ØN áHÉ°UE’G ¿CG Éæd ócCG …òdG ÖYÓdG øe ÉæHÎbEG á°ü◊G ájÉ¡f ‘h ,≥jôØdG
.áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG øe ¬eô– ød ¬àHÉ°UEG ¿CG ɪc ,á∏Ñ≤ŸG ¢ü°ü◊G ‘ äÉÑjQóàdG

äÉÑjQóàq dG ¤EG QÉ£ŸG øe ìÉHôe

∫hCG Oƒ©«d …hGó¡e ÜQóŸG IOÉ«b â– …ôμ°ù©dG ÖîàæŸG ™e √GôLCG …òdG ¢üHÎdG ìÉHôe ™aGóŸG ºààNG
™«ª÷G CÉLÉØJ ,á«≤«Ñ£J IGQÉÑe Ö©∏j ≥jôØdG ¬«a ¿Éc …òdG âbƒdG ‘h ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U ¤EG ¢ùeCG
ƒg ÖYÓdG Gòg •ÉÑ°†fG ócDƒj Éeh .Ö©∏ŸG ¤EG QÉ£ŸG øe Iô°TÉÑe ô°†M å«M ¬Ñ≤FÉM Óªfi ìÉHôe Qƒ°†ëH
Éà ™«ª÷G ôjó≤J ∫Éæj ¬∏©L Ée ,¢SGô◊G ÜQóe ™e §≤a ¢†côdÉH ≈ØàcEG ¬fCG ºZQ äÉÑjQóàdG ‘ ¬Yhô°T
.ájô°üæ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ±ô°üàd GÒãc Gƒ≤Ø°U IGQÉÑŸG Ghô°†M øjòdG QÉ°üfC’G ¿CG

äÉÑjQóàq ∏d IójóL ádóH

á©aO ∫É°SQEÉH zƒμjÉH" á«°VÉjôdG á°ùÑdC’Gh äGó©ŸG áaÉμH É¡jõ¡éàd ≥jôØdG ™e IóbÉ©àŸG ácô°ûdG âeÉb
»gh ,äÉÑjQóàdÉH á°UÉN IójóL ádóÑH ≥jôØdG õ«¡Œ ™e ,iô¨°üdG äÉÄØdÉH á°UÉÿG ä’óÑdG øe IójóL
√òg ≈∏Y GÒãc GƒæKCG øjòdG QÉ°üfC’G ™«ªL ÜÉéYEG âdÉfh á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ≥jôØdG É¡H Ö©d »àdG ádóÑdG
.É¡©e óbÉ©àdG ” ÉeóæY QÉ«àNE’G âæ°ùMCG IQGOE’G ¿CG GhÈàYGh ,ácô°ûdG

18
ájhÉ¡dG ƒëf GOó› Ò°ùJ "IôªædG"h ≈¨∏J ¢ù«ªÿG á°üM ,™WÉ≤j ¢UôNƒH
Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺟﻴﺠﻞ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬ 

›©mGe£F•fƒL»ªjF)Jžƒ5¦º))zIiL)y*z G+{ F)e£ƒ€©‹, 
if©j—F)Ò©ƒ,§š;)¦FJ)y,¡G›E+1e£ƒ€*•L{‘F)wL3e,µ 
#)|‚¹)

IQGOE’Gh ÜQóŸG ÚH πcÉ°ûe øY åjóM 
he*„©¹)iƒ/¡;„7{0¦*h3yº)he©<tjCyDJ 
d3e9¼){G%¶))¦‹.3%) ¡GÓ*¤©;)|G§š;lÏLJ%ejF) 
§š; ¢¦—, yD K{0%) 3¦G%) ¡; )¦-y± ¡G Ó*J ªsƒ7 
ªšp©·)•L{‘F)¤ƒ€©‹L«zF)ž©ˆ jF)#¦ƒ*+|6efGiDÏ; 
ªIJ»eƒ5›©ƒ‚C•*eƒF)h3yº)iFe”jƒ5') #)3J¢eE«zF)J 
¢%e* yE%e, eGy‹* kD¦F) 3J{G ŒG lyE%e, ªjF) i©ƒ8{‘F) 
„83e;«%) ¡GÇe‹L¶«{—ƒ‹F)gvj šF•*eƒF)h3yº) 
iFeƒ53 i*em­ ¢eE „©¹) iƒ/ ¡; ¤*e©< ¢%)J ªsƒ7 
e£jGyDªjF)1¦;¦F)¡GÒm—F)k‘š0%) ªjF)+3)1'ÏF+{‘ƒ€G 
¤©CªIeÁ+{ F)r){0') µ›G%¶)y”‘L¤jš‹.ªjF)J¤F 
1e£j.'¶)Jy·)¡GÓ;¦fƒ5%) y‹*

IQOGEÓd ádÉ°SQ ¿Éc »HÉ«Z : ¢UôNƒH
QÉ°üfC’G ôYÉ°ûÃ ÖYÓàj øe ÉfCG â°ùdh 

¤pjL«zF)J„€©H3¦—F)iƒ7e‹*i©f‹ƒ6ÎE%¶)•L{‘F)Œƒ8J 
iLJe£F)¦sH)yLJ3)yLJ3

äGóH áë«£dG äÉeÓY{
"ƒØjôN øe ¿ÉÑj ΩÉ©dGh ¿ÉÑJ 
ŸeL%¶) ¥zI ›p©. hefƒ6 k©* µ oysLeG ¢%) y©E%¶)J 
iš©—ƒ€jF)›f”jƒG¤©š;¢¦—©ƒ5eG§š;ªfšƒ5|6&¦GS¶') ¦IeG 
gD)¦; ¤F ¢¦—, ¢%) y*¶ ½e¸) Œƒ8¦F) ¢%) eE  #)|‚¹) 
¢¦—L yDJ ›* l¶¦·) Ÿ1eD µ •L{‘F) q(ejH §š; i©-3eE 
ªjF) #)|‚¹) iš©—ƒ€jF) „€‹H µ –yL {0$) 3eƒG i*em­ 
›‹‘* Ÿe‹F) )zI §H1%¶) žƒ”F) ¼') e£9¦”ƒ* ¢JÒm—F) ¡£—, 
e£”L{9y¯l%)y*ªjF)le £—jF)ªIJe£*{³ªjF)›Eeƒ€º) 
‡¦”ƒF)Ÿe;¤H%e*ª/¦,l)|6&¦º)›E¢%)eºe9y©ƒpjF)¦sH 
Œ”jƒ5ªƒ8eº)Ÿe‹F)e£L1e‘,µ3¦ F)têjF)i-3e—F)¢%)J 
iFe/µž£šF)ªšp©·)•L{‘F)3eƒH%)„5J&J3§š;Ÿe‹F))zI
Oƒ©°ùe .Ω Œ©·)¥e jLeG¦IJ+}p‹GoJy/ 

„7{0¦*yE%)JÎE%)ª ”šD%)eG¦IJ¢JÒm—F)¤ ;§šv,eGy‹* 
2e”H')›.%)¡Ge£,e©FJ&¦ƒG›sj*“){9%¶)Œ©.gFe9«zF) 
ip©jH¼')«1&¦L¢%)¡—ȶÓf;ÏF)Jh3yº)›;¢%¶•L{‘F) 
“J{ˆF)¥zI›mG†ƒ5J

óYƒe ≈àMh "á£∏fl ádÉ◊G{
Ωƒ∏©e ÒZ ±ÉæÄà°SE’G 
+yLy·) "i9¦Fe¹)] ҃G ¡; +{ F) 3eƒH%) œ#eƒjLJ 
+3)1'¶)¡G›‹C13«%) he©<µiƒ7e0ž£”L{Ce£š01ªjF) 
gj—º)#eƒ‚;%) gš<%) iFe”jƒ5') y‹*+y/)J›.{*҃,ksƒ8%) 
¼') o)y/%¶)u|Gµ¥1{‘­Ÿy”G§©sL#e”*J҃º) 
is©fƒ7 „6Jҝ; y©”‹F) g‹šG )J31e< Óf;ÏF) ¢%) i.31 
ªjF) “e bjƒ5'¶) iƒ/ y;¦G §j/ ¢¦C{‹L¶ žIJ „©¹) 
{ȪjF)“J{ˆF)¡—FkfƒF)Ÿ¦©F)Ÿe”,¢%) „8J{‘º)¡G 
•©”±§š;|º)„7{0¦*h3yº)he©<)zEJ•L{‘F)e£* 
É4%e,ž-¡GJ•/¶y;¦G¼)iƒ¸)¥zI›.&¦,yD¤fFe…G 

iƒ/¡;¤*e©<¢%e*+{ F)h3yG“Ì;')¤*œeƒ,)µJ 
e£ ; oy± ªjF) i©sƒF) ›Eeƒ€ºe* ¤F iDÏ;¶ „©¹) 
t GeGy‹*iƒ¸)¥zI¡;he©ŽF)ϋCy‹,¤H%)J„‚‹fF) 
i”Fe‹F)›Eeƒ€º)¡GÒm—F)›¸i;eƒ5
48 ¡Giš£G+3)1'¶) 
‰/¶¤H%e*„7{0¦*“eƒ8%)Ji—ƒF)¼)•L{‘F)+{9eD+1e;')J 
¦IJi© ‘F)iƒ83e‹F)y©Fe”­¤Ge—/')z G„(e” F)¡GÒm—F) 
„©F¤H%)J›‹F)µ¤j©p©,)̃5') •©f…,¡;)}.e;¤š‹.eG 
{;eƒ€­g;ÏjLJ%) ŸeG%¶)¼') hJ{£F)›ƒ‚‘L«zF)¦ F)¡G 
§j/“J{¸)§š;‡e” F)Œƒ8JK¦ƒ5¤©š;¢eEeGJ3eƒH%¶) 
•L{‘F)k©*›0)1oysLe©C¤j©FJ&¦ƒG“{9›E›sjL

∑ôJ ¬fCÉH ‹ ócCG Ωó≤e
AÉ«MCG ≥jôa â°ù«d IôªædGh Gó«Mh
á≤jô£dG √ò¡H Ò°ùJ ≈àM 
¤*3yL«zF)•L{‘F)¢%e*+{ F)h3yGyE%) ifƒ8e<+Ê *J 
¡GJ ª 9¦F) h)ÌF) ›E µ 3eƒH%) ¤FJ )Ҏƒ7 e”L{C „©F 
)zI §š; “|jL ¢%) •L{‘F) )z£* iDÏ; ¤F ¡G ›E g.)J 
Ÿy”G „©({F) ŒG oy± ¤H%e* „7{0¦* “eƒ8%)J  „5eƒ5%¶) 
œ¦š/ 1epLe* ¤fFe9J •L{‘F) e£* {È ªjF) “J{ˆF) œ¦/ 
¥1{‘­›‹L¤H%e*¤š;%) Ò0%¶))zI¡—Fi/J{…º)›Eeƒ€šF

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ‬

IÒÑc á«dhDƒ°ùe ΩÉeCG IQGOE’G ™°†j äÉ≤ëà°ùŸG πμ°ûe
øY Iôμ°ùH OÉ–G â«H ‘ GOó› åjó◊G OÉY
ÉgóŒ »àdG äÉHƒ©°üdG πX ‘ á«dÉŸG áeRC’G
ÚÑYÓdG √ÉŒ É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ‘ IQGOE’G
IóMGh ájô¡°T IôLCG ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG Ú«∏ëŸG
≥«Ñ°ùJ ≈∏Y Oó÷G ÚÑYÓdG ∫ƒ°üM πHÉ≤e ‘
¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,ô¡°TCG áKÓK ¢üîj ‹Ée
ÚÑYÓdGh IQGOE’G ÚH á≤K áeRCG ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG
‘ ÖÑ°ùàj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ,º¡°ùØfCG ÚÑYÓdG ÚHh
∫ƒ∏◊G IQGOE’G óŒ ⁄ GPEG É°Uƒ°üN ÒÑc ∫Éμ°TEG
.πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ áeRÓdG

GhDƒLÉØJ ∫ÉeB’G »ÑY’ ¢†©H
IóMGh ájô¡°T áëæÃ

É¡«a ºμëàdGh ∫GƒeC’G Ò«°ùJ ‘ á«aÉØ°ûdÉH ÖdÉWCG
¿C’ ,º¨dG ‘ QGôªà°S’G ∫óH á«fÓ≤Y á≤jô£H
á«ë°†àdG Ö∏£àjh Ö©°Uh πjƒW ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe
."¢SQGƒØdG º∏M ≥«≤ëàd

´Gô°üdG IOƒ©H QòæJ ób Iƒ£N

äGòdÉH á∏MôŸG √òg ‘ »ÑjQR êhôN ¿CG ó«cC’Gh
ÚHóàæe øjƒ°†Y ÜÉîàfG IQhô°†H ¬àÑdÉ£eh
≥FÉKƒdG ≈∏Y AÉ°†eE’G á«MÓ°U ɪ¡d ¿ƒμJ
´Gô°U IOÉYEG ‘ ÖÑ°ùà«°S á«dÉŸG Σƒμ°üdGh
ºZQ ôeC’G ¿CGh É°Uƒ°üN ,IQGOE’G πNGO áëæLC’G
ácô°T ¢ù«FQ äÉ«MÓ°üH É°SÉ°ùe ≈≤Ñj ¬à«Yhô°ûe
Gòg ™e áªμëH πeÉ©àdÉH ÖdÉ£ŸG ¿ÉÑjõdG AGô°†N
.ójóL øe πcÉ°ûŸG IOƒY …OÉØàd Ö∏£ŸG

ì .´

á«KÓãH Ωõ¡æj OÉ–’G
"ÜÉμdG" ΩÉeCG

"ÜÉμdG" ¬àaÉ°†à°SG iód Iôμ°ùH OÉ–G Ωõ¡fG
á«dÉ©dG Ö©∏à ájÒ°†– ájOh á∏HÉ≤e ‘ ¢ùeCG
øH πjóÑdG ¬∏é°S ó«Mh ±ó¡d ±GógCG áKÓãH
áé«àf âfÉc ÉqŸ ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN ≈°ù«Y
¥ôØdG GóHh .A»°T ’ á∏HÉ≤e Úaóg IGQÉÑŸG
…òdG ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ Ú≤jôØdG ÚH Éë°VGh
’ πHÉ≤e Úaó¡H ÚbƒØàe ¢SGQhC’G AÉæHCG √É¡fCG
•ƒ°ûdG ‘ ¬fRGƒJ OÉ©à°SG OÉ–’G øμd ,A»°T
.AÉ≤∏dG äGÎa ¢†©H ‘ π°†aCG ¿Éch ÊÉãdG
:IGQÉÑŸG âÑ©d »àdG á∏«μ°ûàdG »g √ògh
,Iƒë∏H ,(QGƒ©°T) ºà«MƒH ,(»°SÉ°S)…hGôª©dG
,OhGO ,(»ª°TÉg) á«NO ,»bhQR ,≥aƒe ,ƒHÉL
.(≈°ù«Y øH)…hGQƒH ,…ójRƒH ,(ÚbQR) QGô≤H

±ƒ∏NƒHh ¢TÉeQ ,∫ÉØL
AÉ≤∏dG øY GƒHÉZ

‘ OÉ–’G á∏«μ°ûJ øY øjôKDƒe ÚÑY’ 3 ÜÉZ
,±ƒ∏NƒH :øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,¢ùeCG AÉ≤d
GƒÑdÉW å«M º¡à©WÉ≤e ÖÑ°ùH ,∫ÉØLh ¢TÉeQ
…òdG âbƒdG ‘ ,IOƒ©dG πHÉ≤e ¿Éª°V Σƒμ°üH
QƒcòŸG »KÓãdG ¿CG IQGOE’G øe Qó°üe í°VhCG
ΣQÉ°ûj ⁄ ɪc .≥«Ñ°ùJ ô¡°TCG 4 ≈∏Y π°üëàe
,áFQÉW á«∏FÉY ±hô¶d ÜÉZ …òdG ±ÓN
‘h ,≥jôWƒH ¢SQÉë∏d áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûdG ¢ùØfh
.ΣQÉ°ûJ ⁄ õFÉcQ 5 ´ƒªéŸG

ÚæFGódG ∫GƒeCG ≈àM
᪡ŸG áHƒ©°U øe ójõJ

ájƒ°ùJ ≈∏Y ¿ƒægGôj QÉ°üfC’G á«ÑdÉZ ¿Éc GPEGh
πLCG øe á∏«μ°ûàdG ô°UÉæ©d á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG
,Oƒ©°üdG º∏M ≥«≤–h á«HÉéjE’G èFÉàædG ó°üM
á«≤«≤M áWQh ‘ IQGOE’G ™°†j ôNBG Óμ°ûe ¿EÉa
∫GƒeC’G ‘ πãªàjh ᪡ŸG áHƒ©°U øe ójõjh
á¡LGƒe πÑb ƒMƒM »∏Y ¢ù«FôdG É¡°VÎbG »àdG
¢†©H øe OÉ–G ΩÉeCG ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G ádƒ÷G
Gò¡dh ,"¢ûgƒ©LQ Ée"h ºgó°üb øjòdG ÚdhÉ≤ŸG
.¬àª∏c óæY ¿ƒμj ¿CÉH OÉ–’G ¢ù«FQ øe Ö∏£j

ÚÑYÓdG ÖdÉWCG" :ƒMƒM
"ÉæJÉeGõàdÉH ‘ƒæ°Sh È°üdÉH

ácô°T ¢ù«FQ QÉ°TCG ,"±Gó¡dG" `d íjô°üJ ‘h
¬JQGOEG ¿CG ¤EG ƒMƒM »∏Y ¿ÉÑjõdG AGô°†N
º¡àLÉMh ÚÑYÓd á«dÉŸG á«©°VƒdG Gó«L ΣQóJ
‘ ôeC’G ájƒ°ùàH ºgÉjEG GóYGh ,º¡dGƒeC’ á°SÉŸG
¿hõcôj º¡∏©éj …òdG πμ°ûdÉH πLÉ©dG Öjô≤dG
AÓeR øe ¬°ùØf âbƒdG ‘ ÉÑdÉW ,º¡∏ªY ≈∏Y
º¡bƒ≤M ¿CG Éà ȰüdG øe Ó«∏b &jôWƒH ¢SQÉ◊G
.áXƒØfi

øjƒ°†©H ÖdÉ£f" :»ÑjQR
"AÉ°†eE’ÉH ¿ÓØμàj

‘ πYÉØdG ƒ°†©dG ¿CÉH Éæª∏Y ,iôNCG á¡L øe
≈≤àdG ób õjõYƒH »ÑjQR ¿ÉÑjõdG AGô°†N ácô°T
’ƒ£e ÉKó–h ¢ùeCG ∫hCG ƒMƒM »∏Y ¢ù«FôdG
™e πeÉ©àdG á«Ø«ch ≥jôØdG πÑ≤à°ùe ¿CÉ°ûH
¿CG πÑb ,áÑ©°U ¿ƒμà°S »àdG áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G
AÉ°†YC’G ™e ≥«°ùæàdÉHh ƒMƒM ≈∏Y »ÑjQR ìÎ≤j
Ú«aÉ°VEG øjƒ°†Y ÜÉîàfG ácô°ûdG ‘ ÚªgÉ°ùŸG
‘ Σƒμ°üdGh ≥FÉKƒdG ≈∏Y AÉ°†eE’ÉH ¿ÓØμàj
.ƒMƒM ÜÉ«Z ∫ÉM

á«aÉØ°ûdÉH ÖdÉWCG" :»ÑjQR
"º¨dG ‘ Ò«°ùàdG …OÉØJh

¢ù«ªÿG Iô¡°S õjõYƒH »ÑjQR ÉæH π°üJG óbh
º¡Øàj ¿CG Öéj" :∫É≤a á«°†≤dG √òg í«°Vƒàd
ƒMƒM ó°V â°ùd »æfCÉH ≥jôØdG ƒÑfih QÉ°üfC’G
¿ÓØμàj øjƒ°†©H âÑdÉW ÉeóæY ôNBG ¿Óa …CG hCG
»æfCGh ɪ«°S’ ƒMƒM ™e ≥«°ùæàdGh AÉ°†eE’ÉH

»ÑY’ á«°ùØf ‘ ≥∏≤dG âã©H »àdG á£≤ædG ≈≤ÑJh
∂æÑdG ¤EG º¡∏≤æJ ∫ÓN ºgDƒLÉØJ ƒg ,∫ÉeB’G
GhÈ°U Éeó©H á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
IóMGh ájô¡°T áëæe óLGƒàH ájÉØμdG ¬«a ÉÃ
IQGOEG ¿CG ºZQ ,¬«∏Y ≥Øàe ƒg ɪ∏ãe áKÓK ¢VƒY
á«dhDƒ°ùŸG øe Üô¡àJ ⁄ ƒMƒM »∏Y ¢ù«FôdG
äÉ≤ëà°ùe øe º¡d ≈≤ÑJ Ée ¿CÉH º¡d äócCGh
.ΣQÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«©dG πÑb É¡fƒdÉæ«°S

Qó°üj ⁄h "Égƒ∏ªM""
»Ñ∏°S ±ô°üJ º¡æY

º¡«∏– á«°†≤dÉH Ú«æ©ŸG ÚÑYÓd Ö°ùëjh
á∏MôŸG √òg ‘ πμ°ûe …CG º¡JQÉKEG ΩóYh áªμ◊ÉH
É¡«a É¡H Gƒ∏eƒY »àdG á≤jô£dG º¡fCG ºZQ á°SÉ°ù◊G
Gƒ∏°üM øjòdG Oó÷G º¡FÓeRh º¡æ«H í°VGh õ««“
áKÓãdG ô¡°TC’G ≥«Ñ°ùJ ¢üîJ »àdG º¡dGƒeCG ≈∏Y
º¡fCG âbh ‘ ,á∏jƒW Ióe òæe ó≤©dG øe ¤hC’G
§≤a IóMGh ájô¡°T IôLCG Ghóé«d ÓjƒW GhÈ°U
.á«μæÑdG º¡Jó°UQCG ‘

»æØdG ºbÉ£dG äÉ≤ëà°ùe
ôNBG åjóM

ΩÉeCG OÉ–’G IQGOEG ¿ƒμà°S ,ôNBG ÖfÉL øeh
≥∏©àjh ÚÑYÓdÉH áfQÉ≤e áHƒ©°U ÌcCG á«dhDƒ°ùe
ÜÓ«M ,¿ƒ#Y) »æØdG ºbÉ£dG äÉ≤ëà°ùà ôeC’G
∫ÓN ¿Éª°V Σƒμ°U ≈∏Y π°üM …òdG (‹óÑYh
á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ô¶àæj ∫GR’h ó≤©dG ¬©«bƒJ
¿Éª°†d QÉÑL πª©H Ωƒ≤j »KÓãdG Gòg ¿CGh ɪ«°S’
,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á«≤Ñd ÉÑ°ù– ÚÑYÓdG ájõgÉL
øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y øgGôj å«M
∫ɪL ¿É°†eQ OGOh ΩÉeCG áeOÉ≤dG ádƒ÷G IGQÉÑe
.ÒNC’G Gòg Ö©∏Ã

Ó°üM ¿ÉÑY’
™HGôdG ô¡°ûdG áëæe ≈∏Y

¿CÉH á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe Éæd âØ°ûc ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y
´ƒÑ°SC’G Ó°üM á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øe ÚÑY’
¿CG ɪ¡d ≥Ñ°S Éeó©H ™HGôdG ô¡°ûdG áëæe ≈∏Y »°VÉŸG
áKÓK ≥«Ñ°ùJ ≈∏Y ó≤©dG ɪ¡©«bƒJ ∫ÓN Ó°üM
áæàØdG øe ÉYƒf ÒãJ ób »àdG á«°†≤dG »gh ,ô¡°TCG
É¡JÉHÉ°ùM CGô≤J ⁄ IQGOE’G âeGOÉe ÚÑYÓdG ÚH
≈∏Y Ö∏°ùdÉH ¢ùμ©æJ ób »àdG AÉ£NC’G √òg πãŸ
ÚÑY’ ∂∏Á ≥jôØdG ¿CÉH áfQÉ≤e áYƒªéŸG ìhQ
»àdG á«dhDƒ°ùŸG ºéM ¿ƒcQój "É«∏«eÉa O’h"
.ºgô¶àæJ 

hefƒ6•L{Ck©*§š;)1y¾ž©vjF{,¦jF)#)¦.%) l1e; 
i‹9e”G§š;„7{0¦*y/%) h3yº)Ÿ)yD') y‹*˜F2J›p©. 
i‘ƒ€ º)  ªG{* ¤sL¦š,J „©¹) Ÿ¦©F i©fL3yjF) iƒ¸) 
gFe…šFi*epjƒ5'¶)µŸy”G§©sL„©({F)+3)1') ›ƒ€Cgƒ* 
kfš”H) yDJ «{—ƒ‹F) gvj šF •*eƒF) h3yº) e£‹C3 ªjF) 
iL)y* #)|‚¹) iš©—ƒ€jF) k©* ›0)1 g”; §š; eƒ5%)3 3¦G%¶) 
›¿‡¦ ”F)JŸ&Jeƒ€jF)›/2') „©¹)„G%) œJ%) is©fƒ7¡G 
Ÿ¦©Fi©fL3yjF)iƒ¸)he”;%)µ¢JÒm—F)¥)y*%)«zF)œ&Je‘jF) 
+y©.e£H%e*e£ ;œe”LeG›D%)#)¦.%)µl{.ªjF)J#e‹*3%¶) 
½)¦º)Ÿ¦©F)is©fƒ7µc.e‘G›—ƒ€*3¦G%¶)†šjv,¢%)›fD 
h3yº)he©<ly£ƒ6ªjF)„©¹)iƒ/œÏ0K{/%¶e*J%) 
„0%¶e*J¡LÒm—F)Ÿyƒ7«zF)he©ŽF)¦IJ„7{0¦*y/%) 
k‹ƒ8J ªjF) i.{¹) ¥z£F )҃‘, )JypL » ¡LzF) Óf;ÏF) 
3ep‘H'¶)iCe/§š;)1y¾#)|‚¹)iš©—ƒ€jF)

≥HÉ°S ¿hO ÜÉZ ¢UôNƒH
"á∏eÉg ÉgÓNh{ QGòfEG 
h3yº)he©<k©D¦,¦IÓf;ÏF)h){Žjƒ5)3e-%)eG›‹FJ 
¤H%e*l)̑F)¡G+̑F¦FJef…H'¶)†‹L»«zF)„7{0¦* 
iƒ/§š;«1e;›—ƒ€*“|6%)¤H%)›©Fy*+¦…¹)¥zIµ{—‘L 
¥|7e ‹F)y;¦Ge*3eƒ8+1e‹ƒF)iDµJyfL¢eEJ#e‹*3%¶) 
1¦;¦º)Ÿ¦©F)µ{-%)«%)¤F{£ˆL»¤H%)y©*½)¦º)Ÿ¦©F)µ 
ly*ž£fš<%)¢%)i.31¼)+ÒfE+Ò/µ½eI¦*#e”C3eE3e, 
i ©‘ƒF)y(eDhe©<¢%)Jiƒ7e0+Ò¸)J{-%ejF)leGÏ;ž£©š; 
¡—Èiš/{GµJ›*„5eƒ/¡GÎE%)kDJµ#e.#)|‚¹) 
•L{‘F)e£špƒ5ªjF)i©Fejjº)l)΋jF)y‹*i©šƒ‘ºe*e£‘ƒ7J 
µÒ0%¶)›fDeG}E{º)§š;eƒ53e/¤jfƒHªjF)Jªšp©·) 
kD&¦º)Ÿe‹F)g©,ÌF)

ÜÉë°ùfE’G iƒ°S Ghóéj ⁄ ¿ƒÑYÓdG
⫨dCG ¢ù«ªÿG á°üMh 
i©ƒ83%)¡GhesƒH'¶)K¦ƒ5›/¡G+{ F)¦f;¶ypL»J 
›G%¶))Jy”CeGy‹*ž£,¦©f*–esjF'¶)J„6Jҝ;y©”‹F)g‹šG 
„©¹)iƒ/#eŽF') ˜Fz*žj©F„7{0¦*h3yº)3¦ƒ‚/µ 
y/)Jh3y­+yGz G›‹L+{ šFª ‘F)žDe…F)¢%)Jiƒ7e0 
iFe”jƒ5)J ¢e©9¦* y©pº) yf; •*eƒF) y;eƒº) 1e‹*') y‹* 
•LyƒF)h3yšF„‚GeŽF)hesƒH'¶)¡;˜©IeH»eƒ5›©ƒ‚C 
¦IJ ¢e©9¦* ’švL ¢%) „8J{‘º) ¡G ¢eE «zF) 1){‘F¦* 
ªjF)+Òf—F)§ƒ8¦‘F)¡;isƒ8)J¡GÎE%) +3¦ƒ7ª…‹LeG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

...»°VÉŸG ô¡°ûdG ∞°üàæe ¬àdÉ≤à°SG ó©H

IOÉYEÉH ˆG ÜÉL øH ÖdÉ£J IQGOE’G
¬«∏Y π°üM …òdG ≠∏ÑŸG ∞°üf
»JOÉY øe ¢ù«d" :ˆG ÜÉL øH
‘ Ée πch ¢SÉædG ∫GƒeCG πcCG
"á∏¡e âÑ∏W ÊCG ôeC’G

øH ÜQóŸÉH Éæ∏°üJG ,´ƒ°VƒŸG ‘ ¬jCGQ áaô©Ÿh
¬«dEG á¡LƒŸG äÉeÉ¡J’G πc óæØa ˆG ÜÉL
πjƒ¡àdG Gòg πc ≥ëà°ùj ’ ôeC’G ¿CÉH Éæd ∞°ûch
»JOÉY øe ¢ù«d" :ÓFÉb ìô°Uh ,OÉ–’G IQGOEG øe
…Òª°V ¿C’ ,»≤M øe â°ù«d ’GƒeCG πcBG ¿CG
ΩÉ«≤dÉH ‹ ¿ƒëª°ùj ’ ˆG øe ‘ƒNh »bÓNCGh
Òª°V …ód ¿É°ùfEG ÉfCG ,äÉaô°üàdG Gòg πãÃ
»àdG ¥ôØdG πc GƒdCÉ°SGh ¢SÉædG ÚH ᩪ°Sh »æ¡e
≥jôØdG ¢ù«Fôd â∏b ÊCG ôeC’G ‘ Ée πc ,É¡àHQO
≠∏ÑŸG OQCÉ°Sh Ée ÉYƒf áÑ©°U á«dÉ◊G ‘hôX ¿EG
á≤jôW âfÉc πHÉ≤ŸG ‘ ,øμ‡ âbh ÜôbCG ‘
ºàN "»æX âÑ«Nh áØ°SDƒe ´ƒ°VƒŸG ™e ¬∏eÉ©J
.¬ãjóM äô#J …OÉæd ‹É◊G ÜQóŸG

äÉØ∏îŸG …ƒ°ùJ IQGOE’G
ÚÑYÓd á«dÉŸG

ÊɪãY ≥jôØdG ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc ,iôNCG á¡L øe
Úeƒ«dG ∫ÓN âYô°T ¬JQGOEG ¿CÉH ∂dÉŸG óÑY
øjój »àdG á«dÉŸG äÉØ∏îŸG ájƒ°ùJ ‘ Ú«°VÉŸG
Éæd GócDƒe ,•QÉØdG º°SƒŸG òæe ¿ƒÑYÓdG É¡H
á«dÉe ≠dÉÑà ¿ƒæjój øjòdG ÚÑYÓdG πc ¿CÉH
GhQOÉZ øjòdG ∂dP ‘ Éà ájƒ°ùàdG √ò¡H ¿ƒ«æ©e
,¿ÉeOh ÜÉî°ûd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪc ≥jôØdG
»ÑY’ ¿CÉH ÊɪãY ±É°VCG ¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h
∫hC’G ô£°ûdG ᪫b ¿ƒª∏à°ù«°S É°†jCG ΩÉ©dG Gòg
‘ ójó÷G º°SƒŸÉH á°UÉÿG AÉ°†eE’G áëæe øe
ób ≥jôØdG IQGOEG âfÉch Gòg ,´ƒÑ°SCG ÉgÉ°übCG Ióe
áj’ƒdG êQÉN øe Úeó≤à°ùŸG ÚÑYÓdG âëæe
äóYhh º°SƒŸG ™∏£e ∫hC’G ô£°ûdG IhÓY
™aóH ≥HÉ°S ´ÉªàLG ‘ ≥jôØdG AÉæHCGh ≈eGó≤dG
ôeC’G ƒgh ,∫GƒeC’G ∫ƒNO Qƒa º¡JÉ≤ëà°ùe
,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ≥≤ëàdG ƒëf Ò°ùj …òdG
√ÉŒ á∏eÉc ¬JÉeGõàdGh √OƒYƒH ÊɪãY »Ø«°Sh
äÓHÉ≤ŸG íæe ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ôeC’Gh ,¬«ÑY’
áé«àf πc ™e ÚÑYÓd É¡©aO IQGOE’G …ƒæJ »àdG
.á«HÉéjEG

áMGô∏d øcôJ á∏«μ°ûàdG
âÑ°ùdGh ᩪ÷G

¿EÉa ,á∏Ñ≤ŸG äÉjóëà∏d ≥jôØdG äGÒ°†– øYh
∫hCG áë«Ñ°U GhôLCG áHƒÑYh QÉ‚ ÚHQóŸG ∫ÉÑ°TCG
ΩɪM Ö©∏à á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e ¢ù«ªÿG ¢ùeCG
GóY Ée OGó©àdG ô°UÉæY º¶©e É¡«a âcQÉ°T ,QɪY
≈ØàcG …òdGh áHÉ°UEG øe óFÉ©dG Qhóeh ¿GƒMO
…òdG ∫OÉY π°†Ø∏H óFÉ≤dG ¤EG áaÉ°VEG ,¢†côdÉH
Ω’B’G ¢†©H øe ¬JÉfÉ©e ó©H ÊóŸG …õdÉH ô°†M
OÉØà°SEG ¢ù«ªÿG á°üM ó©Hh ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y
.áMGô∏d âÑ°ùdGh ᩪ÷G »eƒj øe ¿ƒÑYÓdG

≥HÉ°ùdG É¡≤jôa ÜQóe á∏°ûæN OÉ–G IQGOEG âÑdÉW
¿Éc …òdG ≠∏ÑŸG ∞°üf IOÉYEÉH ˆG ÜÉL øH ∫ɪL
¿Éch ,≥jôØdG ≈∏Y ¬aGô°TEG óæY ¬«∏Y π°üM ób
∞°üàæe ¬Ñ°üæe øe ∫É≤à°SG ób »æJÉÑdG ÜQóŸG
ádƒ÷G á∏HÉ≤e ó©H §Ñ°†dÉHh »°VÉŸG ô¡°ûdG
∫Éb ÜÉÑ°SC’ ,π≤dG ¥Éahh "Éμª°SÉ«dG" ÚH ¤hC’G
±hôX ÜÉ«¨H É°SÉ°SCG ≥∏©àJh á«æ¡e É¡fEG É¡æ«M
¬«∏Y ¬à°SQɇ â“ …òdG §¨°†dÉHh πª©dG
¿EÉa "±Gó¡dG" QOÉ°üe Ö°ùMh ,á∏«μ°ûàdG ≈∏Yh
Ée ƒgh ,ô¡°TCG 4 IôLCG ≈∏Y π°üM ˆG ÜÉL øH
øjô¡°ûdG »JôLCG IOÉYEÉH ¬ÑdÉ£J IQGOE’G π©L
ºbÉ£dG ¢SCGQ ≈∏Y ¬∏ªY IÎa ¿CG ºμëH Ú«≤ÑàŸG
¬HÉë°ùfG ø∏©j ¿CG πÑb øjô¡°ûdG RhÉéàJ ⁄ »æØdG
.¬JOGQEG ¢†ëÃ

ˆG ÜÉL øH" :ÊɪãY
∫GƒeC’G IOÉYEÉH ÖdÉ£e
"ºFÉb QÉ«N ádGó©dGh

ÊɪãY …OÉædG ¢ù«FQ Éæd ìô°U ,¥É«°ùdG Gòg ‘h
≥◊G ¬d ˆG ÜÉL øH ÜQóŸG ¿CÉH ∂dÉŸG óÑY
≥jôØdG øe √òNCG …òdG ≠∏ÑŸG ∞°üf ‘ §≤a
Éë°Vƒe ,ôNB’G ∞°üædG IOÉYEÉH GQƒa ÖdÉ£e ƒgh
ÜÉL øH ÜQóŸG ¿EÉa ,™«ª÷G º∏©j ɪc" :¬dƒ≤H
π≤dG á∏HÉ≤e ó©H ¬àdÉ≤à°SG ø∏YCG …òdG ƒg ˆG
,áaÉë°üdG ÈYh ájƒ¡÷G áYGPE’G êGƒeCG ÈY
¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øeh ,É«°üî°T É¡H »æ¨∏HCGh
ÉæfEÉa ‹ÉàdÉHh ,É¡∏LCG øe Ö©àj ⁄ ’GƒeCG òNCÉj
¤EG øjô£°†e CÉé∏æ°ùa ’EGh ≠∏ÑŸG IOÉYEÉH ¬ÑdÉ£f
∫GƒeCG ßØM πLCG øe √ó°V á«FÉ°†b iƒYO ™aQ
™aQ ób ¿ƒμj) á«°ùeC’G √òg ≥jôØdG áë∏°üeh
≠∏ÑŸG OQ ¢†aôj ¬fC’ ,(¢ù«ªÿG á«°ùeCG iƒYódG
."¬JOGQEG ¢†ëà ¬àdÉ≤à°SG Ωó≤j ⁄ ¬fEG ∫ƒ≤jh

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

‫ﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬

q
áYƒªéŸG ¤EG º°†æj
Qhóe
q
¿Gô````````©LƒH í`````jôjh

18

...¬àdÉ≤à°SEG øY ™LGÎdG πÑb

Ú```HQq óe á```©HQCG ™```°†j IQGOE’G ¢ù``∏›
»`````fƒªMQ á`````aÓÿ ¬```Jôμq Øe »``a 
Œ j”L»«zF)ŸÏ—F)¦IJ¤jL¦I¡;’ƒ€—L 
†Žƒ‚F) 1e‹*'¶ iš©ƒ5J ¥JÊj;)J i©fš<%¶) ¤* 
iƒ7e0 Ǧ/3 h3yº) +1e;') Ÿy;J ¤©š; 
e Geƒ‚, ª”F Ǧ/3 ¢%) «e * ‰/¶ eGy‹* 
•L{‘F)ªf¿“{9¡G)ÒfE

π°ü–
q ʃªMQ
π≤q æàq dG πÑb ¬JÉ≤q ëà°ùe ≈∏Y
¢SÉÑq ©∏H ¤EG 

+{—F)kHeE2') iLysº)ŒL|5ŸeG%) i©ƒ8eº) 
¼') eCyF) ¡G ›” , l){º) ¡G yLy‹F) µ 
{G%¶) ¦IJ išL¦…F) l){—F) •L{9 ¡; Ÿ¦p£F) 
t©sƒ,§š;›;yDJh3yº)¤šf”jL»«zF) 
¡Gi©ƒ8eº)+)3efº)µe£špƒ5ªjF)#e…0%¶) 
\iG1e”F)+)3efº)µe£f ¯›.%)

q
GÒãc GƒHhÉŒ ¿ƒÑYÓdG
π©à°ûJ Ö°UÉæŸG ÜôMh 
µ ¤©š; e ‘DJ «zF) ª*epL¶) #ªƒ€F)J 
¦I „G%) œJ%) l{. ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) 
i©”©f…jF)+)3efº)ŒGÓf;ÏFÒf—F)hJepjF) 
)zI žƒD 2') ¢){‹.¦* h3yº) e£¾{* ªjF) 
kƒ8 ¼J%¶) Ój;¦¾ ¼') iš©—ƒ€jF) Ò0%¶) 
i;¦pº)kƒ8Ó/µi©ƒ5eƒ5%¶)|7e ‹F) 
h3yº) ¢eEJ i©9e©j/¶) |7e ‹F) i©HemF) 
+)3efº)’©D¦,¼'){…ƒ‚L+{G›Eµ¢){‹.¦* 
e£”f…L¢eEªjF)le©š‹jF)Jle£©.¦jF)Éy”jF 
Ÿ4e;Œ©·)¢%)iƒ7e0+ÒfEiLyp*¢¦f;ÏF) 
›‹. eG ¦IJ ¤j”- ›© F +ÒfE iÈ}; Ky*%) 
eIyƒ6%)§š;iƒCe º)

á›ôH øe Éaƒq îJ …óÑjh …
áæeÉãq dG ádƒ÷G 
µ¤Fefƒ6%) ŒG¢){‹.¦*h3yº)nLy/µJ 
eC¦v, h3yº) Ky*%) i©fL3yjF) iƒ¸) iLe£H 
ŸeG%) iG1e”F) +)3efº) y;¦G ¡G „©F )ÒfE 
›f”jƒ©ƒ5 Ó/ e£©š, ªjF) J%) i ,e* iL1¦F¦G 
iF¦·) žƒ5{* +y©šfF) 1e±) 3e·) •L{‘F) 
¡G ifƒ G §”f, ¤,eC¦v, ›E eÅ')J i‹*eƒF) 
heIzF)iš/{G¡Gi GemF)iF¦·)#){.') wL3e, 
i£.)¦º e£©C ¢¦š” j©ƒ5 ªjF)J iF¦…fF) ¡G 
¥zI i¾{* ¢%) iƒ7e0 i ©… ƒC iL1¦F¦G 
)zI¡Gµ«%)Ÿ1e”F)y‹*eG#e-ÏmF)iF¦·) 
§sƒ8%¶)y©;¢%)eºe9)y.+13)J§”f,{£ƒ€F) 
{G%¶) ¦IJ +|6efG ˜F2 y‹* ¢¦—©ƒ5 ™3efº) 
ef ¯e*eƒ/¢){‹.¦*h3yº)¤FŒƒ8J«zF) 
+3eƒ5Ò<+%e.e‘G«%¶

™°Vh Öéj" :¿Gô©LƒH
q äÉHÉ°ù◊G
"A»°T πμd 
¡; ¢){‹.¦* h3yº) ŒG e F nLy/ µJ 
e ƒD e H%) ›fD ¡G e£jšD] œeD i¾ÊF) 
›/){G oÏ- ¼') iF¦…fF) ¡G heIzF) iš/{G 
¢¦— ƒ5 ¡L%) i©HemF) iš/{º) µ ¢$¶) ¡sHJ 
¡GeDυH)if‹ƒ7y.leL3efGŒGy;¦GŒG 
i ,e* iL1¦F¦G ŸeG%) Ÿ1e”F) Ó -¶) +)3efG 
1e±) 3e·) •L{‘F) ŒG e ,)3efG eIy‹*J 
¢%) gpLi GemF)iF¦·)i¾{*¢%) ¶') +y©šfF) 
i©He—G') ¢%) iƒ7e0 le*eƒ/ +y; e£F Œƒ‚H 
eIy ;J )y. +13)J §”f, #e-ÏmFe* e£j¾{* 
µ leL3efG oÏ- #){.') y;¦G ŒG ¢¦— ƒ5 
¢¦—L¢%) gš…jL«zF){G%¶)¦IJ¦fƒ5%) “{: 
\ž£©F') i.e¸)kDJ¡L}Ie.Óf;ÏF)Œ©.
CG .Ω

É©°SGh ió°U »≤d »°ùMh AGóf
≥jôØdG »Ñq fi óæY

ó«°S ´ôØdG ¢ù«FQ ™e ÉæJGQGƒM óMCG ‘
ô£ÿG ¢SƒbÉf ¥O …òdG »°ùMh »∏Y
É¡æe ÊÉ©j »àdG á«dÉŸG áeRC’G πX ‘
¥É°ûY πÑb øe ió°U √DhGóf »≤d ,≥jôØdG
ô°UÉæe ΩÉb PEG ,¢†«HC’Gh ¥QRC’G Úfƒ∏dG
∫hÉ≤e ƒgh "ΩGóc ≈Ø£°üe" ¬ª°SG
⁄ ≥jôØ∏d ᪡e á«dÉe äGóYÉ°ùe Ëó≤àH
É¡fCG ’EG ,ɡફb øY ìÉ°üaE’G IQGOE’G OôJ
áJÉØàd’G √òg Ò¶f GÒÑc ìÉ«JQG äóHCG
É¡fCG á°UÉN ,ô°UÉæŸG Gòg É¡H ΩÉb »àdG
á∏«μ°ûàdG ¿CG ÉŸÉW Ö°SÉæŸG É¡àbh ‘ äAÉL
É¡ØjQÉ°üeh äÓ≤æJ IóY Égô¶àæJ
.GóL IÒÑc ¿ƒμà°S 

lefL3yjF)¦.¼') #e‹*3%¶)›G%) ¦f;¶1e; 
ªIJ „5)1{G¦* g‹š­ „G%) œJ%) is©fƒ7 
iš©—ƒ€jF)e£L{¯ªjF)+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸) 
e£s G ªjF) i/){F) y‹* g‹šº) )zI §š; 
‡e”jF¶ ªƒ8eº) #e‹*3%¶) ª ‘F) žDe…F) ž£F 
#ÏG4§š;)y*«zF)Òf—F)g‹jF)y‹*„5e‘H%¶) 
҈H i©ƒ8eº) ŸeL%¶) µ «JeC|6 y(e”F) 
ly£ƒ6 yDJ eI¦Fz* ªjF) +Òf—F) l)1¦£pº) 
Ÿeƒ‚H) „G%) œJ%) is©fƒF i©fL3yjF) iƒ¸) 
i;¦pº) ¼') yL}L 3JyG «3¦sº) ŒC)yº) 
›fD¡GÒ0%¶))zI§‘jE)¢%)y‹*ª‹©f9›—ƒ€* 
¢eEªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*1){‘H)§š;h3yjFe* 
{G%¶) ¦IJ ›/e—F) K¦jƒG §š; e£ G Çe‹L 
)ÒmEª ‘F)žDe…F)u)3%)«zF)

áæJÉH IGQÉÑe ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S 
¼') yL}L 3JyG ŒC)yº) Ÿeƒ‚H) ¢eE yDJ 
«zF) •L{‘F) g©f9 ¡G „©0Ì* i;¦pº) 
’DJ ¢%) y‹* iƒ7e0 |‚0%¶) #¦ƒ‚F) ¤s G 
¡G ŸejF) ¤(e‘ƒ6J i©sƒF) ¤jFe/ ¡ƒ± §š; 
K¦jƒG §š; e£ G Çe‹L ¢eE ªjF) i*eƒ7'¶) 
i©ƒ8eº)+)3efº)µe£F„8{‹,ªjF)›/e—F) 
›” jL ¢%) {ˆj º) ¡GJ iLysº) ŒL|5 ŸeG%) 
#){.'¶ i ,e*¼') y<3e£Hiš©—ƒ€jF)ŒGg;ÏF) 
¡G heIzF) iš/{G ¡G iƒ51eƒF) iF¦·) #e”F 
+)3efº)ªIJi©šsº)iL1¦F¦º)ŸeG%)iF¦…fF) 
išƒ7)¦º ª ‘F) žDe…F) e£©š; œ¦‹L ªjF) 
µ eI¦””/ ªjF) i©*epL¶) q(ej F) išƒšƒ5 
i©ƒ8eº)l¶¦·)

q :Qh qóe
»æfCɪW Ö«Ñ£dG"
q »æëæeh
ô°†NC’G Aƒ°†dG
"áYƒªéŸG ¤EG Ωɪ°†fEÓd 
¡; yL}L 3JyG ŒC)yº) ŒG e F nLy/ µJ 
„8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) ip©jH i©sƒF) ¤jFe/ 
iÈ};e -y¿Ky*%) i©ƒ8eº)+)3efº)µe£F 
œeDJy<y‹*+)3efGµ)|8e/¢¦—©F+ÒfE 
•L{‘F)g©f9y ;i”‹Gleƒ7¦sCkL{.%)y”F] 
|‚0%¶)#¦ƒ‚F)ª s GJªƒ8eº)#e‹*3%¶)Ÿ¦L 
3e£H k*3y, yDJ i;¦pº) ¼') Ÿeƒ‚HÏF 
›—ƒ€* „G%) œJ%) #eƒG «{.%) 3)¦¸) Ÿ¦©F) 
)ÒmEª /)3%) eG¦IJŸ¶$e*{‹ƒ6%) »Jª‹©f9 
+)3efº) Œ©ƒ‚, Ÿy; §š; Ÿ4e; ª H%) iƒ7e0 
i ,e*iL1¦F¦GŸeG%)iG1e”F)

ÉgQGO ô≤Y ‘ áÑ©°U áæJÉH"
q ܃K ‘ π≤q æàf ødh
"á«q ë°†dG 
e F kHeE iG1e”F) +)3efº) {E2 §š;J 
µif‹ƒ7i ,e*]œeDJe£ ;3JyGŒGiƒ6131 
i©sƒ‚F)h¦-µ›” jH¡Fe H%) ¶') eI3)1{”; 
išGeE+)3efº)¥zIµe :¦ˆ/¡;ŒC)y ƒ5›* 
‰CesHi©*epL)ip©jH•©”±›.)¡G›” j ƒ5J 
µ ¤* eH1{‘H) «zF) œJ%¶) }E{º) §š; e£* 
|€ ƒ5ž-¡GJiF¦…fF)¡Gi©ƒ8eº)iF¦·) 
›f”jƒ ƒ5ªjF)iG1e”F)+)3efº)µҗ‘jF)µ 
1e±) |6efº) •/Ϻ)J 3e·) •L{‘F) e£©C 
•©‹jF e F ifƒ Fe* iƒ7{C y‹, ªjF)J +y©šfF) 
e Fifƒ Fe*ž£º)e F•/ÏGh{D%)¡;–3e‘F) 
ef‹ƒ7y‹L«zF)i ,e*r{‹ G4e©j.)¦I¢$¶) 
\Ÿ1e”F)Ó -¶)

õcq ôj ¿Gô©LƒH
»μ«àμàq dG ÖfÉ÷G ≈∏Y 
eI){.%) ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) ly£ƒ6 
}©E{,„G%)œJ%)is©fƒ7«JeC|6y(e”F)#e”C3 
›; 2') ª—©j—jF) gHe·) §š; ª ‘F) žDe…F) 
Ÿ¦p£F)ªf;¶J¢)y©º)†ƒ5Jªf;¶ŒG)ÒmE 
¥eƒ83 Ÿy; ¢){‹.¦* h3yº) Ky*%) eGy‹* 
+)3efº) µ ‡¦…¹) ¥zI µ ¤©f;¶ #)1%) ¡; 

Ǧ/3h3yº)¢%) ¡L҃º)y/%) ’ƒ€EJ 
¤,e”sjƒG §š; ›ƒ± eGy‹* heIzF) 3{D 
{*¦jE%)J ʝjfƒ5 ª,{.%) µ išmjº) i©Feº) 
e£šjƒ5)ªjF)Jž©j ƒ5¢¦©šGB*+3y”º) 
„5ef‹š*¼')•L{‘F)›” ,›fD¥Òf‹,y/§š; 
iF¦·) 3e9') µ +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G i£.)¦º 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)¡GiƒGe¹)

¬æe GƒÑ°†Z ÚÑYÓdG ¢†©H 
–¦-¦G3yƒG¡Ge š;3e9'¶))zIµJ 
eGy‹*ž£*3yG¡G)¦fƒ‚<Óf;ÏF)„‚‹*¢%) 
†Žƒ‚L ¢%) ¢J1 ¤F)¦G%) §š; ¤F¦ƒs* )¦š; 
i©Feº)ž£,e”sjƒGiL¦ƒjF•L{‘F)+3)1')§š; 
žƒ5¦º) iL)y* y G )¦šƒsjL » ž£H%) 3efj;e* 
kDJ µ +y/)J +{.%) §š; K¦ƒ5 «3e·) 
i-Ïm*i©FeGle”©fƒ,ž£(ÏG4„‚‹*žšjƒ5) 
„©({F) ¢%) +3eƒ6'¶) 3y¯J iL{£ƒ6 g,)J3 
ŒGe;ej.)ªƒ8eº)#e-ÏmF)Ÿ¦Ly”;«e * 
i©Feº)ž£,e”sjƒGiL¦ƒj*žIy;JJÓf;ÏF) 
œJ%) Ÿ¦”L¢%) ›fD™3efº)§sƒ8¶)y©;›fD 
›pƒº) 4¦‘F) +JÏ; ž£s ­ „©¹) „G%) 
i ©… ƒD iL1¦F¦G ŸeG%) i‹*){F) iF¦·) µ 
ž©j ƒ5¢¦©šGB*+3y”º)J

q
Gƒ©ªàLG ¿ƒÑYÓdG
áë∏°üe ™°Vh ≈∏Y Gƒ≤ØJq Gh
q ¥ƒa "܃ŸG"
QÉÑàYG πc 
iL)y* ›fD iLep* iL1¦F¦G ¦f;¶ y”; 
ÇyfF)|‚sº)e£¾{*ªjF)i©”©f…jF)+)3efº) 
)¦”‘,)Jž£ ©*e©Ce;ej.') „G%) œJ%) 3ef;4 
«zF)“Ϲ)¢%eƒ€*1e©¸)Ÿ)}jF)+3J|8§š; 
«e *h){;%)„©({F)Ó*ªƒ8eº)#e-ÏmF)gƒ€H 
)zIiFe”jƒ5)¼')K1%)«zF)JǦ/3h3yº)J 
\h¦º)] isšƒG Œƒ8J +3J|8 ŒG Ò0%¶) 
iG1e”F)+)3efº)§š;}©EÌF)J3efj;)›E–¦C 
i©‹. ŸeG%) #e-ÏmF) )zI •L{‘F) {ˆj , ªjF) 
¢Jy©‹L 4¦‘F) •©”± §š; ›‹F)J ¢){IJ 
¢¦””sLJ ª‹©f…F) eI){¾ ¼') 3¦G%¶) ¤* 
iF¦…fF)µi©š‹‘F)iDυH¶)
ì .¢S 

•L{‘F)«ÒƒGifFe…Gy/¼') "h){E½ "B* 
¢%) 3e9'¶) )zI µ ž£F ¡LyE&¦G hesƒH¶e* 
«e *Ó*ªƒ8eº)#e-ÏmF)is©fƒ7oy/eG 
Ò0%¶))zIŸe<3'¶ ™Ê‘G¦L3e ©ƒ5Ǧ/3J 
hesƒH¶)§š;

ÉÑ«gQ É£¨°V ¢û«©j …Éæq H
á```dÉ≤à°SE’G ‘ ô``μq Øjo h 
›‹. „©¹) „G%) œJ%) i©ƒG%) oy/ eG 
e…Žƒ8„€©‹L«e *h){;%)+3)1'¶)„š¾„©(3 
¡GiFe”jƒ5¶)µҗ‘jF)y/¼') ¤‹C1ef©I3 
œJe/J¤©*{”Gy/%¶¤ ;’ƒ€EešmG¤fƒ G 
3eƒH%¶) e D') \h¦º)] µ œJ%¶) ›.{F) 
hesƒH¶)3{D«zF)¦IǦ/3¢%)Ófƒ8eŽF) 
ªjF)iFe”jƒ5¶e*¤GÏEe;yG¤,1)3')„‚s­ 
\h){E½]¢%) Ò<„Ee‘F)•L{9¡;e£šƒ53%) 
+1e;')+3J|8§š;)J|7%)J¤Gϗ*)¦‹ j”L» 
iGe£F) +)3efº) ›fD ¤fƒ G ¼') Ǧ/3 
#e-ÏmF))zI•L{‘F){ˆj ,ªjF)iGe£F)+)3efG 
¢){IJi©‹.ŸeG%)

ÒÑc ÜQóe Ö∏éH ºgóYh
Oƒ©°üdG
q ≥≤q ëjo 
3eƒH%¶) #¶&¦I heƒ;%) i(y£, ›.%¶J 
„©({F) y;J e£*eƒH ¼') 3¦G%¶) +1e;')J 
§š; 31eD ÒfE h3yG gšp* 3eƒH%¶) «e * 
i…*){F)¼') 1¦‹ƒF)•©”±¼') •L{‘F)+1e©D 
¢%) ¢J1 žƒ5¦º) iLe£H y ; ¼J%¶) iCÌsº) 

iLep*iL1¦F¦G+3)1') „š¾#eƒ‚;%) |6 
§š;“|€LyLy.h3yG¡;nsfF)iš/3µ 
h3yº) žƒ53
S eGy‹* •L{‘šF i© ‘F) iƒ83e‹F) 
¤jFe”jƒ5)„©¹)„G%)œJ%)#eƒGǦ/31){G 
e©C Œ.){, „Ee‘F) •L{9 ¡; e£šƒ53%) ªjF) 
«e *„©({F)¢%) –e©ƒF))zIµe š;J
y‹* 
i‹*3%)ž£,{—‘Gµ)¦‹ƒ8JyD)¦HeE¤Ly;eƒGJ 
ž£‹G l¶eƒ,'¶) †*3 3eˆjH) µ Ó*3yG 
ªjF)leG¦š‹º)gƒ/i(e”F)žƒ‚,kHeEJ 
iƒ5)¦G «y‹ƒ5 Çe©šƒ5 ¡G ›E e ,4¦s* 
Ó*3yº) ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯J i9){;¦*J 
•L{‘F) e*31 ¢%) e£F •fƒ5 «y‹ƒ5J Çe©šƒ5 
ªƒ5¦G ŸeG¦ƒF) i”… G µ i©f‹ƒ6 ÎE%¶) 
½)¦jF)§š;J

Ghô°UÉM "ÜGôc ‹"
ºgƒÑdÉWh øjÒ°ùŸG
q
ʃªMQ IOÉYEÉH 
i©ƒG%) iLep* iL1¦F¦G 3eƒH%) ›” , yDJ 
i©*3eŽº)+y/¦F)g‹šG¼')„©¹)„G%)œJ%) 
Ǧ/3 h3yº) iFe”jƒ5e* )¦š; eGy‹* 
n©/ •L{‘F) {”G µ ¡L҃º) )J|7e/J 
¼') ž£”L{C h3yG +1e;') +3J|‚* žI¦fFe9 
¤©C|6«zF)y©·)›‹F)išƒ7)¦º¤fƒ G 
iš©—ƒ€jF) ҃‚±J ‡3e‘F) žƒ5¦º) iL)y* y G 
ªjF)iGe£F)i-ÏmF)l)#e”šFefƒ±ªŽf LeE 
¢){IJi©‹.ŸeG%) ›f”º)¦fƒ5%¶)eI{ˆj , 
{G%¶) ›ƒ7JJ i*e ; 1e±)J hJ{¹) i©‹.

...QÉ°üfC’G áÑZQ óæY ’hõf

äÉÑjQóàq dG ∞fCÉà°ùjh Oƒ©j ‹ÉÑL

≥`````aGƒj »``````fƒªMQ
IOƒ````````©dG ≈````````∏Y
ájÉéÑH Ωƒ«dGô``¶àæeh

É«¨doCG ∫ÉeB’Gh πé«L GAÉ≤d 

iš©—ƒ€,¼')„©¹)„G%)œJ%)½ef.»eƒ5ž.e£º)1e; 
z G¥){.%)«zF)«Òƒ‚sjF)„*ÌF)§£H%)eGy‹*\h¦º)] 
’H%ejƒ5)Jª‹Ge·)ª 9¦F)gvj º)ŒGªƒ8eº)y/%¶) 
ªjF)i©”©f…jF)+)3efº)µ™3eƒ6JlefL3yjF)g;ÏF) 
1)y‹,›j—L)z£*J•L{‘F)ªf;¶Ó*ª ‘F)žDe…F)e£¾{* 
+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸)µ“{;eGy‹*«JepfF)•L{‘F) 
i‘šjÀhefƒ5%¶le*e©ŽF)„‚‹* 
ªG¦LiLep*iL1¦F¦Giš©—ƒ€,¤.)¦,»)3{”G¢eEeG„—; 
#eŽF')´J•L{‘F)œeG$)J›p©.hefƒ6i‹·)J„©¹) 
Ǧ/3h3yº)iFe”jƒ5)gffƒ5›fD¡GӾʺ)¡L#e”šF) 
ªf;¶Ó*i©”©f…,iš*e”­›p©.+)3efG„‚L¦‹,žj©F 
3ef;4ÇyfF)|‚sº)e£©š;“|6%)iš©—ƒ€jF)

Ωƒ«dG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°SE’Gh áMGQ ¢ùeCG 
¢%)§š;i/){F)¼')i‹·)„G%)3J{E%)#e”C3¡E3J 
¡G’ƒHJ+|6e‹F)i;eƒF)§š;lefL3yjF))¦‘H%ejƒL 
+)3efšFefƒ±ž£,)҃‚±išƒ7)¦ºkfƒF)Ÿ¦©F)is©fƒ7 
i©*3eŽº)+y/¦F)g‹š­#e-ÏmF))zIi©ƒG%)žI{ˆj ,ªjF) 
i…*){F)¡Giƒ51eƒF)iF¦·)heƒ¸¢){IJi©‹.ŸeG%) 
i©HemF)iCÌsº) 
ŒG ›‹F) išƒ7)¦GJ +1¦‹F) §š; Ǧ/3 h3yº) •C)J 
ž£jGy”G µJ 3eƒH%¶) if<3 y ; ¶J}H "h¦º)" iš©—ƒ€, 
i‹·) „G%) e©‘,eI ¤‹G )¦-y± ¡LzF) "¦©ƒ€jH){D )ÌF%¶)" 
y‹* J e£GyD ªjF) iFe”jƒ5'¶) ¡; Œ.)ÌF) ¤ G )¦fš9J 
gƒ/J«e *h){;%) „©({F)Ó*J¤ ©*gƒ€H«zF)“Ϲ) 
Ÿ¦©F) {ˆj G h3yº) „‘H  ¢'eC e ,4¦s* ªjF) leG¦š‹º) 
µ i¾Êº) i©©*3yjF) iƒ¸) §š; “)|6'ÏF  iLepf* 
’ƒHJ+|6e‹F)i;eƒF)¡G#)yj*') i©*3eŽº)+y/¦F)g‹šG 
¢%) §š; ¢){IJ i©‹. +)3efº efƒ± •L{‘F)҃‚sjF 
i©(eƒº)+̑F)µ¡L҃º)ŒGŒjpL

¿ÓNój áæ°S 18h 20 øe πbCG É≤jôa
πÑ≤ŸG âÑ°ùdG
q á°ùaÉæŸG 

e£j;¦¾µi HJ¡G›D%)ªjbCiF¦…*•š… jƒ5 
iL1¦F¦G¢efƒ6eI%)yf©ƒ5J{*¦jE%)kfƒF)Ÿ¦Li‹*){F) 
¡LzF){LyŽF)r{*i©‹.µž£(){ˆHŸeG%)iLep* 
µ¢¦LJepfF)g‹š©ƒ5J3eLyF)r3e0ž£H¦£.)¦©ƒ5 
1e±)›(ef”F)i©fƒ6¡G›Ežƒ‚,ªjF)i‹*){F)i;¦pº) 
J1)3e*«1eH«)1Ӄ/|H1)14¦š*hefƒ6iƒ7e‹F) 
iš©ƒº)–eCJi ƒ€¹)„©01e±){LyŽF)r{*i©‹. 
iL|‚0%¶)1e±)J¢¶}ŽF)3¦ƒ5–eCJ˜L3eC¦*1)1J

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2226

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠﺔ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬

Ωƒ«dG ≥∏£æj ájhÉ°ûdG "»HQGO" `d Ò°†ëàdG

..ájôμ°ù©dG É«≤jôaEG ¢SCÉc ÖÑ°ùH ∂dP ¿ƒμ«°S 

i/)3 ÓG¦L ¡G e£,1e‘jƒ5) y‹* 
e£,efL3y, iš©šG Ó; iš©—ƒ€, ’H%ejƒ, 
†ƒ5J¢eG1+¦0'¶)g‹š­Ÿ¦©F)i©ƒ€; 
efƒ± ¡ƒ/%) “J{: µJ ÊE%) iLy. 
iF¦·)µeI{ˆj L«zF)Ÿe£F)y;¦šF 
iLJeƒ€F)1e±')e£‘©ƒ‚jƒGŸeG%)išf”º) 
œ)J34%) y©¸) yf; h3yº) } SE҃5J 
e£š; µ 3e<4 {:eH ¥y;eƒGJ 
œe‘<')¢J1ª—©j—jF)gHe·)§š;)ÒmE 
¡G Óf;ÏF) }©£pjF ªƒ‘ F) ›Ge‹F)
"ª*3)yF)" Œ*e9 gfƒ* ª/)¦ F) Œ©. 
e£p/¡GÎE%)i£.)¦º)z0%e,¶§j/ 
eIÒ-%e,J oÏmF) e£9e”H i©D ž<3 
¤FÏ0¡I)҃5«zF)3)¦ƒ€º)i©”*§š; 
ž£,e/¦9n‹*§š;¢¦©š©šº)

áÑdÉ£e "ΩÉ°U’""
á∏°UGƒŸ ΩGõ◊G ó°ûH
ΩÉeC’G ¤EG Ò°ùdG 
{£:%) ªjF) ¢J{—C Ó; ŸeG%) +Ò0%¶) 
¶¦fDe© CK¦jƒG¢¦f;ÏF)e£©C

áNƒ°ûî°TƒH ,‹Éà©dƒH
¿hõgÉL ÊÉëjQh 
¡G iL)y* i©‹·) 1)y‹, ¢¦—©ƒ5 
he”;%)µ“¦‘ƒF)›j—GŸ¦©F)iƒ/ 
¡G ¦—ƒ€, kHeE ªjF) |7e ‹F) +1¦; 
«¦”F)ŒC)yº)e£Gy”jLi‘šjÀle*eƒ7') 
¢¦©š©šº)¤©š;œ¦‹L«zF)½ej‹F¦*ªš;
S 
›pƒHeEeCyF)†0l){Ž-yƒF)ÒmE 
i0¦ƒ€vƒ6¦* yFe0 „53e¸) µe‹, 
¡G ¡LzšF) ÇesL3 y©‹ƒF) ž.e£º)J 
¡ƒ8 e£©ƒ5) ÏpƒL ¢%) {ˆj º) 
iG1e”F) i£.)¦ºe* i© ‹º) i(e”F) 
l)Ò©ŽjF) „‚‹* o)y/') “{‹jƒ5 ªjF) 
µ§G{º)iƒ5){/K¦jƒG§š;iƒ7e0 
«zF)ª*{<ªƒ5eƒ5%¶)„53e¸)he©<›: 
q¸)˜ƒ5e G#)1%¶)y<{Ceƒ©ƒ5
.´ óªMCG 

{ˆ Fe* i£.)¦F) ¼') +1¦‹F)J 3eƒº) 
i©*epL'¶)›G)¦‹F)„‚‹*§š;eI{C¦jF 
Œƒ8J §š; Œpƒ€,J 
Ò¹e* |€f,
S ªjF)
S 
ž£jšE œ¦”F ¢efƒ€F) #¶&¦I µ i”mF) 
l¶¦·)3J{GŒG

ÓÑ≤à°ùe ∫ÉÑ≤à°S’G
Ö©∏e ¤EG ∫ƒq ë«°S
"¿ÉeO IƒNE’G"
"Ÿeƒ7¶" †©¿ †ƒ5J e jD¶) 1)4 
ӃCe º) œef”jƒ5¶ +1¦‹F) +3J|‚* 
gƒ6¦ƒ€‹º) t©*2 ¢eG1 +¦0'¶) g‹š­ 
ªƒ8eL{F) gE{º) ¡G ¶y* e©;e …ƒ7) 
i©ƒ83%¶) «2 Ò*J4 ªGe£jF) ª‘©š0 
+3y”GŸy;e©š.tƒ‚,)eGy‹*i©‹©f…F) 
#)¦.%) e”L') +{LeƒG §š; iš©—ƒ€jF) 
Óf,n©/y©‹ƒ7¡GÎE%
)§š;gE{º)
S 
¡ƒ/%)e£jFeƒ8y¯i©š©šº)iš©—ƒ€jF)¢%) 
iL1¦F)i£.)¦º)›©FyF)J "i¸eº)"µ 

i93e‘F) iF¦·) µ eI΋, y‹*J 
«1eH ŸeG%) e£H)y©G i©ƒ83%) §š; 
Ó; i©‹. iš©—ƒ€, ¢¦—jƒ5 l{, 
e£(e”F œÏ0 ™3)yjFe* iG}šG iš©šG 
{ˆ F)„‚Ž*œe¸)kHeEe£G›f”º) 
le©ƒ7¦ƒ0J i£º) i*¦‹ƒ7 ¡; 
¤j;eƒ8') k³ eº eƒ‚L¦‹, i£.)¦º) 
hesƒ7%) nsf©ƒ5 ¤©š;J ›fD ¡G 
›ƒ‚C%) ¡; 1¦ƒ5%¶)J {/%¶) ÓH¦šF) 
¡;–3e‘F)%)yfL¶§j/™3)yjšFi©‘©E 
e©pL3y,ŒƒjLiGy”º)ifE¦E

É¡Lh ¿hô¶àæj QÉ°üfC’G
á∏«μ°ûà∏d Gôjɨe
"Ÿeƒ7¶" 3eƒH%) ¢'eC žI3Jy* 
¤.¦* ž£”L{C 3¦£: §š; ¢¦ I){L 
iƒCe º) “e bjƒ5) 1{p­ {LeŽG 
išf”º) iF¦·) ¡G iL)y* i©ƒ5{F) 
•Sš‹L 2') išf”º) i‹·) i¾Êº) 
ž£”L{C iš©—ƒ€, §š; ž£FeG$) ¢JÒm—F) 
t©sƒ,§š;+31eDe£HJ{LªjF)i*eƒ€F)

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺟﻤﺎﻝ‬

¢ùeCG Ióμ«μ°S OGOh ¬LGh ób ¿ƒμj "OQƒdG" 
effƒ5kHeEªjF)+Ò0%¶)#eƒ‚©fF)Ó; 
iƒ6¦f©Hy©pº)yf;h3yº)iFeD') µ

á°TƒÑ«f äÉëjô°üJ
çó◊G ™æ°üJ 
lesL|jF) k‘Sš0 {0$) –e©ƒ5 µ 
•*eƒF)h3yº)e£*¼1%) ªjF)+Ò0%¶) 
§š; iƒ6¦f©H y©pº) yf; 1)1¦šF 
œJ%) 1y;µ "“)y£F)"+yL{.les‘ƒ7 
k‹ ƒ7Jœe‹C%¶)1J13¡GÒm—F)„G%) 
eG ¦IJ œe. ¢eƒ‚G3 µ oy¸) 
kHÌH%¶)i—fƒ6§š;•L{‘F)ŒD¦G›‹. 
›ƒ7)¦jF) ŒD¦G µ •L{‘F) is‘ƒ7J 
yLy‹šF ep¿ "™¦fƒLeC" ª;ej.¶) 
¢J&¦ƒ€* ӝj£º) ¡G hefƒ€F) ¡G 
¡G yLy‹F) Œƒ8¦F 3eƒH%¶)J "13¦F)" 
ž©ˆ ,+3J|8¼') ҃€,ªjF)•©Fe‹jF) 
eƒ83 ½e¸) „©({F) +y;eƒGJ •L{‘F) 
«1&¦,yDªjF)#e…0%¶)«1e‘,Jueƒ8J 
žƒ”H) Ó/ µ iLJe£F) ¼') •L{‘Fe* 
›©/{F „83e‹GJ yL&¦G Ó* 3eƒH%¶) 
išL¦9 +ÌC §ƒ‚D ¤H%) iƒ7e0 iƒ6¦f©H 
)y©.¥eLef0“{‹LJ•L{‘F)µ

Gó©à°ùe â°ùd" :ìÉ°Vh
"á°TƒÑ«f ≈∏Y Oô∏d 
eƒ83 •L{‘F) „©({* œeƒ,) µ 
§š; 1{šF y‹jƒG Ò< ¤H%) yE%) ueƒ8J 
«zF)œJ&¦ƒº)Ò<ŸÏ—F)§š;Jiƒ6¦f©H 
+ÒfE •L{‘F) i©FJ&¦ƒG ¢%S ¶ ¤ G 3y* 
lzv,) •L{‘šF eƒ©(3 ªj‘ƒ*" œeDJ 
„vLe©CeG%) ¤©š;œJ&¦ƒGeH%) )3){D 
ÒfE wL3e, ¤F 13¦FeC •L{‘F) žp/ 
ŒG¥e *¤H') œ¦”L¡G«Ò<J%) eH%) kƒF 
"iƒ6¦f©Hh3yšFišGe—F)ª,eG)Ì/)

áë«°T øY åjó◊G IOƒY
"OQƒdG" ÖjQóàd 
){0&¦G "13¦F)" „©F)¦E µ 3Jy, 
h{D¼')҃€,ªjF)nL1e/%¶)¡GyLy‹F) 
½e¸)J 1)1¦šF •*eƒF) h3yº) +1¦; 
›.%¶ is©ƒ6 1)&¦C y©‹F) Ÿ¦Žšƒ6 œÏ£F 
"13¦F)"BFi© ‘F)iƒ83e‹šF+1¦‹F)
ÖjôZ ÚŸ .Ω

Gô````````¡°T Ö```````«¨«°S ìÉq```````æ°T
á````WQh »````a •ƒ``````∏q N ™````°†jh 
iF¦£ƒ*«{·)J¥1{‘­h3yjFe*¤F 
ªfHe.nLy/µ "4SÏF)"e FyS E%)n©/ 
+1¦‹šF t©sƒF) •L{…F) µ ¤HS %) 
+{—F) if;)yGJ i©;e·) lefL3yjšF 
eGe³ )}Ie. ¢¦—©ƒ5 ¤HS %) e F e‘ƒ6eE 
ŸeG%) iƒ51eƒF) iF¦·) #e”F µ g‹šF
"œeD 2') œe. ¢eƒ‚G3 1)1J 3e·) 
¡—Fi*eƒ7'
¶)¡Gk©Ce‹,y”Fe©(yfG
S 
y‹*¡sL»i©ƒ5{F)iƒCe šF+1¦‹F) 
µ "13¦F)"ŸeG%)×)#eƒ6¢')¢¦—©ƒ5J 
"iƒ51eƒF)iF¦·)

q QÉ°üfC’G
¿hô°†ëj
»FÉæZ ΩƒÑdC’ 
eI31eƒG ¡G "“)yS £F)" kš; 
3eƒH%¶) ¡G i;¦¾ ¢%S ) iƒ7e¹) 
if©fƒ€šF ¢¦CJ{‹º)J #e©CJ%¶) 
Œƒ8¦* ŸeL%¶) ¥zI œÏ0 ¢¦G¦”L 
ª(e < Ÿ¦fF%¶ +Ò0%¶) leƒšF) 
#e…;')µž£ Gif<3•L{‘Fe*„7e0 
§š; 3eƒH%¶)J Óf;ÏF «¦ ‹G ŒC1 
µ Œ©·) if<3 S›: µ #)¦ƒF) yS / 
˜F2’SšEe£G1¦‹ƒF)“yI•©”± 
+{C¦jº)leG¦š‹º)gƒ/J¡-¡G
S 
leš—F) Œƒ8JJ ’©F%e, i©š‹C 
y(eD “)|6') k± kHeE ¢e¸%¶)J 
i9¦SBš* "1Jy/Ï*"3eƒH%) )̃E3J%) 
+Je0+Je0" i© <%) 3ej0') «zF)J 
)z£F„©(3¢)¦ ‹E "¢eLy;„6eHeG 
Ÿ¦”L ¢%) {ˆj º) ¡G «zF) Ÿ¦fF%¶) 
yS /%)¤.ejH')›/){GŒ©.µ¤šL¦j* 
h{D%) µ)}Ie.¢¦—©F•L{‘F)ªf¿
S 
|€;žƒ‚L¤
HS %)ÒEzjF)ŒG¡—ÁkDJ
S 
išGeEÇe<%)

Ö©∏e íàa ä’ɪàMEG
ójGõàJ ähCG 20 
kš; ’šjÀ –e©ƒ5 µJ 
¢%S ) iD¦-¦G 31eƒG ¡G "“)yS £F)" 
K¦”F) he‹F%) 3eƒ‚G ib©£, œeŽƒ6%) 
›fDª£j jƒ5lJ%) 20g‹š­„7e¹) 
§ƒD%) §š; ™3efº) §sƒ8%¶) y©; 
lefL3y, ›—ƒ€G ›‹p©ƒ5 eÁ {Ly”, 
S›sšF ¤”L{9 ypL ¢efƒ€F)J 
{*eE%¶)
S 
ifƒ Fe*œef”jƒ5'¶)i©ƒ‚D¼') iCeƒ8') 
˜F2¡G)},eG)2')JK{ŽƒF)leb‘šF 
‡ÏfF) Œƒ8J œeŽƒ6%) µ 3eƒ, ŒG 
iƒ7e¹)ªsƒF)„©ƒ7ÌF)g©*eH%
)J
S 
yL}©ƒ5˜F2¢'S eC„*Ϻ)Ò©Ž,“{Ž* 
tjC Š¦ˆ/J „7{C +ÒfE ifƒ * 
if©fƒ€F) œef”jƒ5') ŸeG%) g‹šº) )zI 
{£ƒ6iL)y*ŒG¤j©ƒ83%)§š;e£©ƒCe º 
{ˆj º)#e”šFe*e‹f9iL)yfF)JʝC¦H 
œe.¢eƒ‚G31)1J3e·)ŸeG%)
±.¢U 

i”mF) Œƒ8J )zEJ 1JyS ƒ5 }©£¯ S›‹FJ 
¢¦—©ƒ5 "J3y*" ›Le/3 heƒ€F) µ 
ª S…v, ›.%) ¡G e©FemG SÏ/J )3e©0 
i©Fe—ƒ6'¶)¥zI

≈ØàcEG •ƒ∏q `N
»≤«Ñ£J AÉ≤∏H 
i©ƒ8eº)eH1)y;%)µ¥eHyS E%)ešmG 
#){.') Ÿy; ‡¦Sš0 h3yº) 3{D y”šC 
¦fƒ5%¶) iš…; œÏ0 «1S J #e”F «%) 
ªjF) iL3ef.'¶) i/){F) +ÌC ώjƒG 
˜F2„‚L¦‹jFy;2')i…*){F)e£,{D%
S ) 
Óf;ÏF) Ó* ª”©f…, #e”F #){.'e* 
2') ipš-¦*y©£ƒ€F)g‹šGi©ƒ83%) §š; 
“¦D¦šFª S ‘F)žDe…šFiƒ7{‘F)kHeE 
Óf;ϚF i©HyfF) l)1)y‹jƒ5'¶) §š; 
Ó©9e©j/'¶) ›‹C 1S 3 ifD){G )zEJ 
l)#e”F µ )¦E3eƒ€L » ¡LzF) ž£ G 
›()yfF)҃‚±›.%)¡G)zIJiF¦…fF) 
le£.)¦º)œÏ0e£Fe‹jƒ5'¶i —º) 
¡G )1y; ¢%S )J iƒ7e0 iG1e”F) 
e£©š;„Ce jF)n‹fFrej±gƒ7e º) 
›ƒ‚C%¶)iE3eƒ€G¢eƒ8›.%)¡G

¬«ÑY’ íæeh
Úeƒ«d áMGQ 
#e”šF) ¡G #e£jH'¶) y‹* +|6efGJ 
¤©f;¶‡¦Sš0h3yº)t Gª”©f…jF) 
e.̃5'¶) ›.%) ¡G ÓG¦©F i/)3 
ž£HS %)Jiƒ7e0h3eD%¶)J›I%¶)+3eL4J 
¦fƒ5%¶) iš©9 –eƒ6 ›‹F )¦‹ƒ‚0 
» "i©H)ÊF)"i©fš<%) ¢%S ) eEªƒ8eº) 
¡LÒ0%¶) Ó;¦fƒ5%¶) œÏ0 )J31eŽL 
+1e‹FeE “e bjƒ5'¶) ¢¦—L ¢%) §š; 
«y©£G¡*ª*{‹F)i*eŽ*y/%¶)i©ƒG%) 
i”F)
S i£.)¦º l)҃‚sjF) iL)yfF 
µ if©fƒ€F) ˜L|6 ŒG +{ˆj º) 
i*e ; #){/ •L{C +1eL{F) ªƒ5{E 
iG1e”F) i‹·) ¦*eƒ6 y©”‹F) g‹š­ 
¡LyG¦*#e”C3Ÿ}j‹L«zF)#e”šF)¦IJ 
iLy£Ei©*epL') ip©j *+1¦‹F)¤FÏ0 
΋, „‚L¦‹jF žI3eƒH%¶ ž£ G 
Ò0%¶)išƒ€ 0

ˆG AÉ°T ¿EG..":¢Tô£d
GõgÉL ¿ƒcCÉ°S
"OQƒdG ΩÉeCG 
#e”F œÏ0 i*eƒ7'ÏF ¤ƒ8{‹, z G 
l{, «1eH ŸeG%) i©HemF) iF¦·) 
ž.e£º) ›ƒ7)¦L ÏLy* ¤F¦01 KyF 
+1e;')le©š‹F¦ƒ‚¹)h¦L%)„6{…F 
˜FyS º)KyFª‹©f…F)rϋF)J›©I%ejF) 
{-%) eG ¦IJ "ǦjL4 Ӄ/ ª;"
S 
tƒ5 eÁ ¤j©Ce‹F g;ÏF) +1e‹jƒ5')

áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ âaôY
á«°VɪdG áKÓãdG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN
á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a ¢üNC’ÉHh
óMCG ÜÉ«Z äÉjQÉѪdG ≥Ñ°ùJ »àdG
™e ø«eó≤à°ùªdG ø«ÑYÓdG RôHCG
¢üîj
åjóëdGh ,º°SƒªdG Gòg ájGóH
q
ìÉq`æ°T »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sƒàe
»a ΣQÉ°ûj íÑ°UCG …òdG óªëe
…ôμ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæªdG äÉ°üHôJ
...…hGó¡e ÜQóªdG ±Gô°TEG âëJ 

µ leƒ*ÌF) ¥zI lÎE n©/ 
§š;eGe;¦H{-%) eÁ+Ò0%¶)+̑F) 
l)#e”FµiE3eƒ€šFg;ÏF)iL}Ie. 
oy/ eG ¦IJ ¤(ÏG4 i”C3 iF¦…fF) 
išƒ€ 0 ŸeG%) Ò0%¶) #e”šF) œÏ0 
¤,eGy¹ ")1e—©ƒ5J3"#e *%) y”jC') ¡L%) 
l)3e©¹) ¤*e©< †š0%)J )ÒmE 
¢eE «zF) ª S ‘F) žDe…šF i©—©j—jF) 
i©‹ƒ8¦F) ¥zI ¡G gƒ‚ŽF) iD
S µ 
µ ue S ƒ6 iE3eƒ€G S›: µ iƒ7e0 
œÏ0iƒ7e‹F)1e±')ŸeG%)«1S J#e”F 
lefL3yj*¤Ge©DJ¦fƒ5%¶)’ƒj G 
31eDÒ<Je—£ G1¦‹L¤jš‹.iDeƒ6 
–e‘,'¶) ž<3 e©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€º) §š; 
+3J|8 §š; Ó*3yº) Ó* ª(yfº) 
iƒ7e0 lefL3yjF g;ÏF) eƒ‚0') 
«zF) {v‘F)J +1e‹ƒF) ¡G ž<{Fe*J 
y.)¦j* •L{‘F) 3eƒH%) KyF tfƒ7%)
"{—ƒ‹F)"y ;»e‹šF›…*J½J1g;¶ 
§š;i”Htfƒ©ƒ5Jtfƒ7%)˜F2¢%S )S¶') 
iƒ7e0iG1e”F){£ƒ6%¶)œÏ0if©fƒ€F) 
y.)¦,gš…jL1¦‹ƒF)iDe…*g‹F¢%S )J 
•L{‘F)“|,k±Óf;ÏF)Œ©. 
˜FzFe©ƒ‘HJe©Hy*¡L}Ie.J

ÒÑμdG ∫Éμ°TE’G
Ȫ°ùjO ô¡°T ‘ 
¤©CŒ”©ƒ5«zF)œe—ƒ6'¶)¢¦—©ƒ5J 
{£ƒ6 œÏ0 if©fƒ€šF ª S ‘F) žDe…F) 
¡;g;ÏF)he©<¦I›f”º)ʝƒL1 
gvj º) iE3eƒ€G ifƒ5e ­ iš©—ƒ€jF) 
iF¦…fF) µ «{—ƒ‹F) ª 9¦F) 
l¦E e£ ƒ‚jsjƒ5 ªjF) i©”L{C'¶) 
Ó*eG +yjº) +̑F) œÏ0 3)¦‘L1 
ue S ƒ6¢%S ) ª ‹LeÁʝƒL117J3 
ª S ‘F)žDe…F)le*eƒ/r3e0¢¦—©ƒ5 
›D%¶) §š; Œ©*eƒ5%) i-Ï- ¡G ÎE%¶ 
išI&¦GÊj‹,+3JyF)¥zI¢%S )Jiƒ7e0 
Ÿe‹F) ¢epfL32%) µ »e‹F) iF¦…fF 
{()}·) le/¦…F {ˆ Fe*J Ÿ1e”F) 
gvj º) yL{¯J g”šFe* 4¦‘F) µ 
he©< ¢%S ) y©E%¶eC ¤ G «|º) 
iš/{G iLe£H iLeŽF {jƒ©ƒ5 g;ÏF) 
‡¦Sš0 h3yºeC ½ejFe*J heIzF) 
¢$¶) ¡G ›()yfF) ҃‚sj* gFe…G

‫ﺩﻓﺎﻉ ﺗﺎﺟﻨﺎﻧﺖ‬

»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcq ôj Oƒ©°ùe øH 
lefL3y, ŒG )ÒfE e*Je¯ ¢¦f;ÏF) 
iL}Ie·) ´%) µ )J{£:J ªƒ‘/ 
iG1e”F)l)#e”šF

ÚÑYÓdÉH ™ªàŒ IQGOE’G
•ÉÑ°†f’G ≈∏Y ô°üJh
q 

Óf;ÏFe* "13¦F)" +3)1') k‹j.) 
„©({F)ej.¶)„5%){,yDJÓG¦Lz G 
i©‹ƒ8¦F) ž£F u|6 «zF) ueƒ8J eƒ83 
•L{‘F) e£©š; y.)¦jL ªjF) if‹ƒF) 
y©pº) yf; h3yº) iFeD')J e©Fe/ 
¡G ªƒ5eƒ5%¶) „8{ŽF) ¢eEJ iƒ6¦f©H 
Óf;ÏF) ŒG ip£šF) yLyƒ€, ej.¶) 
›0)1 ‡efƒ‚H¶) +3J|8 „7¦ƒv* 
›.%¶ e£.3e0JlefL3yjF)JlÏ*e”º) 
“|€, ªjF) iš©·) +3¦ƒFe* 3¦£ˆF) 
¤©F') ªj L «zF) •L{‘F)J ªƒ8eL{F) 
„€©ƒ€/i©ƒ‚Dy‹*+¦…¹)¥zIl#e.J 
ŒG yIe¾ ¢e©‘ƒ5 ˜FzEJ iƒ6¦f©H ŒG 
iš*e”G y‹* •L{‘F) «ÒƒG ¡G 1y; 

yD œe. ¢eƒ‚G3 ›G%) 1)1J ¢¦—L 
žƒ”F)¼') ªj º)+y—©—ƒ51)1J¤.)J 
i©ƒ€; i ©… ƒD i…*){F œJ%¶) «¦£·) 
œe. ¢eƒ‚G{* «yšfF) g‹šºe* „G%) 
#)¦.%) µ #e”fšF iL1J iš*e”G µ 
§š;)1)y/iF¦…fF)’DS ¦,y‹*iƒCe º) 
yLy.¡*½2eƒ€F)•fƒ5%¶)„©({F)

áØ°üH …ôŒ äÉÑjQóàdG
¿ƒÑYÓdGh ájOÉY
¿hõgÉL 
lefL3y, «{¯ K{0%) i£. ¡G 
g‹šº) µ ˜F2J iL1e; i‘ƒ* •L{‘F) 
“|€L ¡L%) œe. ¢eƒ‚G{* «yšfF) 
lefL3yjF) §š; „5){¸) h3yG 
kGeD e©C •L{‘F) y(eD ¼') iCeƒ8') 
if©fƒ€F •*eƒF) ŒC)yº) gšp* +3)1'¶) 
§š; “)|6'¶) ›.%¶ ªƒ‘/ +y—©—ƒ5 
µ „G%) iš*e”GJ •L{‘F) lefL3y, 
{£:%)JyLy.h3yGŒGyDe‹jF)3eˆjH) 

he”;%) µ +y/ 1)14)J{0$¶ Ÿ¦L ¡G yjƒ€L le* eIÒ-%e, 
#eƒG "™¦º)" B* –34%¶) •L{‘F) Œ. «zF) «1¦F) #e”šF) 
+)3efº)‡3e‘F)žƒ5¦º)“)yI§£H%)n©/ªƒ8eº)#e-ÏmF) 
µ œJ&¦ƒG 3yƒG gƒ/J +1e¸) Ÿ¶$¶) gfƒ* i*¦‹ƒ* 
›©I%ejF)+1e;'¶ „ƒ/¼') Œƒ‚v©ƒ5g;ÏF)¢'eCeCyF) 
#e‘ƒ€šF›-ejLemL3

¬LGh ób ¿ƒμj ´ÉaódG
¢ùeCG ∞«£°S OÉ–G 
¤j‘©ƒ‚* eCyF) k‹. ªjF) iL1¦F) +)3efº) g”; 
n©/¢e-#e”Fi¾{*k³ªƒ8eº)#e-ÏmF)#eƒG "™¦º)" 
ª,%e,Ji‹·)„G%)’©…ƒ51e±)›f”jƒ5)yD•L{‘F)¢¦—L 
™3)y,J–)3J%ÏFÎE%) g©,{,3e9') µiL҃‚sjF)iF4e º) 
i-ÏmF)leL¦jƒº)§š;•L{‘F)e£ G¦—ƒ€LªjF)„(e” F) 
e£©F') k E3ªjF)i/){F)+ÌCœÏŽjƒ5)iFJe¿¡;˜©IeH 
•fƒ5%¶) „©({F) +eCJ {-') ª 9¦F) 1)y¸) ›‹‘* iF¦…fF) 
iƒ7{Ct GJÇ)y©º)›‹F)’©m—,µyLy.¡*½2eƒ€F) 
3){<§š;iƒCe º)¡Ge£”/“¦jƒ,»ªjF)|7e ‹šFÎE%) 
¢e01J§‘…ƒG–¦j‹G†ƒ5)J%¶)¡GÓD{º)¡L| ‹F) 
¼') y(e‹F)J 1e; „€©;{D „53e¸) ¼') iCeƒ8'¶e* ҝƒ5 
1)&¦CœÏIž.e£º)¡;˜©IeH“J&J{F)yf;yL¦D¡*•L{‘F) 
¤,y‹*%) ªjF)i*eƒ7'¶)y‹*+1¦£‹º)¤jDe©FŒ.̃5)«zF) 
+{G#e”F¡;J+̑FgL3yjF)¡;
.´ .Ω 

„L31)1¦‹ƒG¡*kHe .e,eC1h3yG›;gƒH) 
){ˆH i©ƒ‘ F) i©/e F) §š; ‡3e‘F) ¦fƒ5%¶) iLe£H µ 
«%)¢%)e -y¿yE%)J•L{‘F)e£*{ȪjF)iš/{º)i©ƒ5eƒ¸ 
§ƒ6ejL«¦ ‹Gž;1¼')i.es*¦I¡I){F)kD¦F)µ›; 
¡; {ˆ F) „‚Ž*J iƒCe º) ¥4ej¯ «zF) r{‹ º) ŒG 
„€HyG#e”C{Fªƒ‘ F)gHe·)¢'eCª ‘F)JÇyfF)ÓfHe·) 
§ ƒjL§j/œJ%¶)Ÿe”º)µŸejI'¶e*){Ly.§”fL–3e9 
›‹F)qGeH{*ŒGhJepjF)ž£F

OGôØfG ≈∏Y ÖjQóàdG ∞fCÉà°ùj ÖjÉY 
#)¦.%) ¼') “|6%) y¿ gLe; «3¦sº) ŒC)yº) 1e; 
|‚0%¶)#¦ƒ‚F) qFe‹º) g©f…F) ¤s G ¢%) y‹* lefL3yjF) 
iLe£HŒG1){‘H)§š;„‚E{Fe*g;ÏF)§‘jE)yDJ˜FzF 
„ƒ/y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6¡*)y‘ jƒ5)¢)y‹*‡3e‘F)¦fƒ5%¶) 
„‘H iL)y* ŒG e£F Œƒ‚0 yD ¢eE ªjF) ›©I%ejF) +1e;') 
›-ejFe*¤Fksƒ5Jiƒ7e¹)l)1e©‹F)Ky/'e*¦fƒ5%¶) 
i£.)¦Gµe£F„8{‹,yD¢eEªjF)i*eƒ7'
¶)¡G#e‘ƒ€šF
S 
y;¦G¡;¤jf©<Jœe.¢eƒ‚G31)1JŸeG%
)imFemF)iF¦·)
S 
g”,{º)¡GJ+{GžÃŸeG%)iƒCe º)¡Gi‹*){F)i…sº) 
yLy·)¦fƒ5%¶)µi;¦pº)ŒGg;ÏF)qGy L¢%)

áMGQ ´ƒÑ°SCG ¤EG êÉàëj ™fÉe 
iIe”H +ÌC ¼') ŸÏƒ5'¶) ’©ƒ5 ŒHeG ž.e£º) ¡E҃5 
§š; ¤j*eƒ7') 4Je¯ i©Ž* ›D%¶) §š; e;¦fƒ5%) –{Žjƒ, 
¢%) ¶') +yG z G e£ G ¦—ƒ€L ›: ªjF) ›/e—F) K¦jƒG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
19
É``¡àbh »``a äCÉ``J º````d á```HÉ°UE’G"
"Ö``````dÉZ ˆG ø`````μd

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

:‫ ﻣﻮﺟﺎﺭ‬ó``b QÉ``Lƒe 
œJ%) e ©F') oy± §ƒ5%¶)J +|¸) e£©C +Ê * 
3e.¦G ¢){IJ i©‹· œJ%¶) „53e¸) „G%) 
K¦jƒG §š; i*eƒ7'¶ ¤ƒ8{‹, )yE&¦G „8eL3 
¡G +yº •L{‘F) ¡G ¤G{sjƒ5 K|©F) ifE{F) 
e£jDJ µ l%e, » ªjF) i*eƒ7'¶) ªIJ ¡G}F) 
•L{‘F) ¢%) 2') ¡I){F) “{ˆF) µ iƒ7e0 ¤fƒ/ 
œ¦”LgFe<×)¡—F¤©f;¶›E¼')J¤©F')i.es* 
¤jDe9–¦C{G%¶)¢%¶3e.¦G

áHÉ°UEG øe ÊÉYCG"
"áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y 
„53e¸)e£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)i©;¦H¡;J 
ÓG¦©F) µ ¥#){.') e -y¿ ’ƒ€E 3e.¦G 
3¦jEyF) ¡G gš…* i‹ƒ6%¶e* eƒ7¦sC Ó©ƒ8eº) 
K¦jƒG §š; i*eƒ7'¶ ¤ƒ8{‹, kjf-%) ifLy/¦* 
ªIJ “J|‚ŽF) }H gš…j,J K|©F) ifE{F) 
K¦jƒG §š; „53e¸) e£F „8{‹jL i*eƒ7') Çe¡—FÓGe;z Ge£F„8{‹,ªjF)˜š,y‹*ifE{F) 
e£ G §‘ƒ€L ¢%) ›fD § ©F) i£·) K¦jƒG §š; 
҃D“{:µiƒCe šF1¦‹LJe©(e£H

샪W ÜÉ°T »JGƒd""
"¬à°Uôa »g √ògh 
3e.¦GyE%)i©HeH%)¢J1¡GJi©C)Ì/)›—*J 
u¦9 ¤ —F e*eƒ6 eƒ53e/ ˜š³ i©‹·) ¢%e* 
{*eE%¶)ŒG¤ƒ‘H„8{C§š;31eDª,)¦F¤ƒ5) 
+Ê0 gƒEJ œeG$¶) ŒG ¤ƒ‘H „8{C ešmG 
ª,)¦F §š; ¢%) e‘©ƒ‚G ’ ƒF) )zI µ +ÒfE 

3e.¦G ¤*e©< ›: µ )y©. iƒ7{‘F) œÏŽjƒ5) 
¢¦—L¶»JÎE%) ª ‘F)žDe…F)i”-gƒ—L§j/ 
„7{‘F) ¥zI ›mG ¢%¶ i©‹pšF œJ%¶) „53e¸) 
¡ƒ/%) e£Fώjƒ5) y/)J ›E §š;J „8¦‹, ¶ 
3e.¦Ggƒ/œÏŽjƒ5)

¿Ghôeh QɪY øH ,ÊGRƒdG"
"»JÉjƒæ©e Gƒ©aQ 
+3)1'¶)" Ï(eD e ©F') ¤mLy/ 3e.¦G žj0J 
l)1¦£pº) §š; ¢J3¦—ƒ€G ª ‘F) žDe…F)J 
Ç)4¦F) ¢%) n©/ ½ eI¦GyD ªjF) l)y;eƒº)J 
ª,eL¦ ‹GŒC3›.%) ¡GišL¦9+yºª‹Goy± 
Ç3y”L×)#eƒ6¢')J)y.¤GÌ/%)JÒfEh3yG¦IJ 
{—ƒ6%)eEª*+Òf—F)¤j”-J›©·)¤F13%)Jª*3 
ž£‹C3 §š; ¢)J{G „©({F)J 3e; ¡* Ò.e º) 
¢%)¢J1iG4ÏF)+y;eƒºe*½žIyGJª,eL¦ ‹G 
Ó*3yGJÓf;¶¡G•L{‘F)|7e ;ªDe*§ƒH%) 
"ªf/eƒ7¦EeEJªf9žDe9§j/J
± .´

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG 

leL3efº)µ¶JlefL3yjF)µ¶¤”L{CiE3eƒ€G 
„8{‹,§jGi©‹·)„53e/e F%eƒ5eºJi©ƒ5{F) 
iL| F)#e”Fµe£*„/%) ¤H%) he.%) i*eƒ7'ÏF 
ª.{,#e”Fg‹šL¢%)›fD“z”F)¡G¥3emE')gfƒ* 
¡”¸)ϝ‹jƒG¤,eHe—G')’ƒ *ÆeŽjƒG

»≤jôa ¢ûZCG ¿CG øμÁ ’"
"¬JQÉ°ùN ‘ ÖÑ°ùJCGh 
„€Ž*¤Ftƒ,¶¤DÏ0%)¢%e*3e.¦G“eƒ8%)J 
g‹šF)œÏ0¡Giš©—ƒ€jF)ªDe*l)1¦£¾J¤”L{C 
¤H%¶¤”L{C+3eƒ0µgfƒjLyDeGheƒG¦IJ 
#e”fF) ›ƒ‚‘L ¤©š;J ¤,eHe—G') ’ƒ * g‹š©ƒ5 
i*eƒ7'¶) i·e‹G µ J|€F)J iš©—ƒ€jF) r3e0 
gš…j,¶¢%) e© jG¤,eHe—G') ›Ge—*1¦‹L§j/ 
µ 1¦‹L §j/ i©/){. i©š; #){.') i*eƒ7'¶) 
¤”L{‘FkDJh{D%)

ÒÑc ¢SQÉM Éæjód""
"ádhÉ°U ¬ª°SEG 
)zIµ¤,eGy¹•L{‘F)1e”jC)¡;¤©”š‹,µJ 
eƒ53e/˜š³i©‹·)"3e.¦GœeDl)zFe*kD¦F) 
yƒF¤©‘—,eG+ʹ)¡G˜šÈiFJeƒ7¤ƒ5))ÒfE 
yDJi©‹·)™efƒ6iCeˆH§š;Še‘¸)J){‘F) 
µ +)3efG ŸyD Ó/ +y©šfF) #e”F µ ˜F2 kf-%) 
e£—šjG)ªjF)+ʹ)Ji*{pjF)¢%) eEK¦jƒº) 
ž<3 ¥)¦jƒG §š; Še‘sšF ¤,y;eƒ5 ¡L1e©º) µ 
"¡ƒF)µ¤Gy”,

É°üëa …ôLCÉ°S""
"óMC’G Gòg ôNBG 
Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) i©;¦H ¡G ¥yE%e, y‹*J 
)zIiƒ7e‹šF›” jF)3e.¦G„53e¸)3{De£ G 
3¦jEyF) y ; {0$) „sC #){.') ›.%) ¡G y/%¶)
"ªfGσ7" +1e‹ƒF) ªs* y.)¦jº) «3¦G4 
i©š‹F)¤FK{.%) «zF)3¦jEyF)¦IJiƒ7e‹Fe* 
§ ©F)ifE{F)K¦jƒG§š;ÓGe;z Gi©/){·) 
Œš…ƒ‚©ƒ5 n©/ y©‹* y/ ¼') is.eH kHeEJ 
i©f…F) „7¦s‘F) q(ejH §š; «3¦G4 3¦jEyF) 
i©š‹F ¦ƒ‚¹e* eG') rϋF) i©;¦H yLy± ›fD 
i©‹©f…F)i·e‹º)J%)i©/){.

É°ùfôØH …QƒeR QƒàcódG"
"óMC’G Gòg Oƒ©«°Sh 
„©¹)„G%)œJ%)›” ,¤H%)3e.¦Ge F’ƒ€EJ 
i‹ƒ6%¶e*„7¦s‘F)q(ejH„8{;›.%)¡Giƒ7e‹šF 
r3e0¥y.)¦j*%e.e‘,¤ —F«3¦G43¦jEyF)§š; 
¤.¦jF) 3{”©F eƒH{‘* †fƒ‚Fe*J ¡9¦F) „83%) 
+1¦; y;¦G y/%¶) )y< ¤©F') 1¦‹L ¢%) §š; ¤j©fF 
Jy;eƒG ¤F ¥yE%) eG y/ §š; eƒH{C ¡G ›.{F) 
leL3efº ¤‹©ƒ‚, ¡; 3e.¦G ’ƒ5%e,J 3¦jEyF)
"¦G4¶"nsf,2')¡I){F)“{ˆF)µiƒ7e0¤”L{C 
¡—F•L{‘F)|7e ;›Ge—Fi.es*J3{sjF)¡; 
l%e, » i*eƒ7'¶) ¢%¶ 3e.¦G œ¦”L gFe< ×) 
§š; 31eD Ò< ¤H%e* „sL ¤H%) eE e£jDJ µ

á«∏ªY …ôéj
á``````«MGôL
ΩÉeCG Ö«¨jh
"܃```````ŸG"
"ΩÉ````°üdG"h

ájÉéH ájOƒdƒe »JQÉÑe øY ¢VÉjQ QÉLƒe ¿Gôgh á«©ª÷ ∫hC’G ¢SQÉ◊G É«ª°SQ Ö«¨«°S
óbh iô°ù«dG áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ,Ió«©°S ájOƒdƒeh
øe ójóL øe ¬°üëa ºàj Éeó©H ,±hô°†¨dG ´õæd á«MGôL á«∏ª©d √AGôLEG »Yóà°ùJ
iƒà°ùe ≈∏Y ÚeÉY òæe á«MGôL á«∏ªY ¬d iôLCG ¿CG ≥Ñ°S …òdG ,…QƒeR QƒàcódG ±ôW
.≈檫dG áÑcôdG

IOÉ«Y øH ÖfÉL ¤EG QÉàflhCG
iô°ù«dG á¡÷G ‘ »ª°SÉ≤∏Hh

Úeƒj òæe óLƒj
»∏aódG Ú©H ¬à«H ‘ 

+)3efG¡G¼J%¶)iš/{º)œÏ0Ç)4¦F)y;J 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š;¡LÒ©Ž,o)y/')¼')1J)1¡* 
3¦¿ µ +1e©; ¡* gHe. ¼') 3ejÀJ%) ŸesD'e* 
i£·) µ ªƒ5e”š*J iL{Ge;¦* ¢e—G eCyF) 
l)Ҏ,+y;oysL¢)›fD‡)҃5¢e—GK|©F) 
iE3eƒ€šF¥|7e ;›Ge—*ŒCyFe*ÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
„6¦D1„8¦;«zF)i©š*e”Fe*˜F2µ¡­#e”šF)µ 
+Ò0%¶)•(eD1„¹)g‹F«zF)„LJ¤š©G4J 

iƒ7e‹F)¼')ÓG¦Lz G›” ,yD3e.¦G¢eEJ 
kHeE)2')eGiC{‹GyƒD«3¦G43¦jEyF)+eDϺ 
i©š‹F¤(){.')ª;yjƒ,e£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶) 
¢eE «3¦G4 3¦jEyF) ¢%) Ò< ¶ Ÿ%) i©/){. 
¡G)¦fš9¡LzF)¤Ly;eƒGgƒ/eƒH{‘*)y.)¦jG 
„53e¸)›‹.eG¦IJy/%¶))y<+1¦‹F)3e.¦G 
)y<›” jL¢%)§š;§šCyF)Ӌ*¤j©fF¤.)31%)1¦‹L 
iƒ7e‹F)¼')

≥jôØ∏d Rƒa ÊÉK
´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN

¢SQÉ◊G ¿ƒμ«°S ádhÉ°U
"܃ŸG" ΩÉeCG ∫hC’G 

yDi©‹·)¢¦—,1)J1¡*hefƒ6§š;4¦‘Fe*J 
¦fƒ5%¶))zIœÏ0½)¦jF)§š;ÇemF)eI4¦Ck””/ 
„‘ *JrÊF)œÏI§š;‡3e‘F)#e-ÏmF)eI4¦Cy‹* 
›pƒ5yDJ1J)1¡*#e”Fe£©š;§£jH)ªjF)ip©j F) 
›©pƒj*Ó,3efº)µ¥3¦ƒ‚/•L{‘F)¢)y©G†ƒ5J 
ªGJ1¦*J œJ%¶) #e”šF) µ ÇemF) “y£šF išG{* 
¢eE Ó/ µ i©HemF) +)3efº) µ œJ%¶) “y£šF 
µ§©sL{Ge;¤‹DJy/)J“yIӝ.e£º)g©ƒH 
{0$¶)¦I¥3¦ƒ‚/eCyF)›pƒL¢%)›fDrÊF)#e”F 
1J)1¡*§G{GµÇemF)“y£šF+1e©;¡*Œ©D¦j*

ÖdÉ£e Ωƒé¡dGh
áeRÓdG á«dÉ©ØdÉH 
¢){IJi©‹.•L{‘Fi©GeG%¶)+{9e”F)œ)},¶J 
¡G˜F2§š¯Ji©Fe‹‘F)„”H›—ƒ€G¡GÇe‹, 
eI|7e ; e£j‹©ƒ8
S ªjF) +yLy‹F) „7{‘F) œÏ0 
›—ƒ€º)¦IJiL1¦F)§j/Ji©ƒ5{F)leL3efº)µ 
kDJh{D%)µ¤j·e‹ºÇ)4¦F)§‹ƒL«zF)

iƒà°ùŸG ‘ AGOCG Ωób OhGO øH 
œJ%¶)«¦£·)µ†ƒ6e F)1J)1¡*hefƒ6ŸyDJ 
–{‹F) œeƒ5%) n©/ K¦jƒº) µ +)3efG ¢){IJ 
›ƒL 1eEJ ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ i©‹pšF 13efF) 
¡GÒ0%¶)i;eƒ5Œ*{F)µiƒ7e0¦G4¶§G{º 
h3yº)œeD„Ce º)¡;¤”©š‹,µJi£.)¦º) 
leL1{‘*Œjj,iš©—ƒ€,˜šÈ1J)1¡*¢') Ç)4¦F) 
)zIiF¦…fF)µe£jšEœ¦D§š;+31eDJ+y©. 
¢e ©E¤ƒ5)e— ¿e*3yG˜šÈ¤H%)eEžƒ5¦º)

..."܃ŸG" πÑb º¡JÉjƒæ©e ™aQh ºgõ«Ø– ó°üb

ÚÑYÓdG ±ô°T ≈∏Y AÉ°ûY áHOCÉe ΩÉbCG ¿Ghôe 
§G{º)ŸeG%) +Ò0%¶)iƒšF)†”C¤ƒ” ,J¢)y©º)–¦Cef©9K¦jƒG 
i©*epL') ip©j *ž£,1¦;œe/µ+%e.e‘­Óf;ÏF)¢)J{Gy;J¤©š;J 
¤GyD%eƒ5eGJž—/{‘HǦ/{C"y/)¦F)“{¸e*ž£FœeDJiLep*¡G 
ifƒ5e ­ª GiLyI¢¦—©ƒ5Jh¦º)ŸeG%)4¦‘F)is G3e9')¡;r3e0ž—F 
"K¦jƒº)µ)¦H¦—,¢%)¶')ž—©š;eGJy©‹F) 

iL1¦F)+)3efº)iLe£Hg”;„G%)œJ%)3¦<e*¢)J{G«1e F)„©(3ŸeD%) 
3eƒ€* «1e F) {”­ Óf;ÏF) “|6 §š; #eƒ€; i*1%eG 1J)1 ¡* ŸeG%) 
|‚/J"h¦º)"#e”F›©fDž£,eL¦ ‹GŒC3JžI}©‘±›.%)¡Guep F) 
e/¦*#e mjƒš*«3)1'¶)Jª ‘F)žDe…F))zEJÓf;ÏF)›.#eƒ€‹F)iL1eG 
i©ƒvƒ63¦G%¶¦L43%)¼')›” ,«zF)

"áYɪL Éj ∫ÉLQ Gƒfƒc" :ádhÉ°U

π«ª÷G OQ ÚÑYÓdG øe Ö∏W QɪY øH 

{—ƒ6 ¤DeC3 ¡; i*e©H iš—F) iFJeƒ7 „53e¸) ¼¦, ¤j£. ¡GJ 
e£H¦FzfLªjF)l)1¦£pº)§š;ª ‘F)žDe…F)J+3)1'¶)J„©({F)e£©C 
§š;}©EÌF)Ji©FJ&¦ƒºe*ÎE%) ªšsjšF¤DeC3e©;)1•L{‘F)›.%) ¡G 
«zF) ¢)J{G „©({šF ›©. 13 i*em­ ¢¦—, §j/ išf”º) +)3efº) 
ž<3 †Žƒ‚F) ¡; )y©‹* ¤©f;ÏF i/){F) #)¦.%) ÒC¦jF e()1 §‹ƒL 
q(ej F) #¦ƒ5 

«3)¦I•L{‘F)Ò.e GŸy”,#eƒ€‹F)if.JœJe ,¡G#e£jH'¶)y ;J 
«1e F)„©(3e£©C{—ƒ6¡L|8e¸)§š;+Ҏƒ7išE§”F%)J3e;¡* 
ž<3•L{‘šF¤©F¦L«zF)ž;yF)J+Òf—F)l)1¦£pº)§š;3¦<e*¢)J{G 
¤©š;J ){C iš/{­ †”C {È •L{‘F) ¢%e* ¤ G eHeÈ') q(ej F) #¦ƒ5 
¤j”-J„©({F)›©.1{LJ¶e.3)¦H¦—L¢%) Óf;ÏF)¡G3e;¡*gš9 
¡G iL)y* )zIJ ™efƒ€F)J q(ej F) ŒG tFeƒjF) œÏ0 ¡G ž£* +Òf—F) 
»J›D%¶)§š;œ1e‹jF)ip©j *e£ G+1¦‹F)§ ³ªjF)"h¦º)"+)3efG 
4¦‘F)¶

ádhÉ°U ™e ’ƒ£e çó– ÊGRƒdG 
Ç)4¦F)h3yº)›ƒ‚C#eƒ€‹F)if.JœJe jF«1e F){”ºœ¦0yF)›fDJ 
›©fD¤,eL¦ ‹GŒC3›.%) ¡G¤‹GnLy¸)JiFJeƒ7„53e¸e*1){‘H'¶) 
+1e©D µ iFJeƒ7 +Ê0 §š; œ¦‹L Œ©·) ¢%) iƒ7e0 "h¦º)" #e”F 
i©”L{C'¶)+y/¦F)g‹š­i©*epL')ip©j F•L{‘F)
± .´

"ºμMôØf ʃMôa" :ÚÑYÓd ¿Ghôe 
isƒ8)JJ+҃D¤jšE¢¦—,¢%) ›ƒ‚‘C3¦<e*¢)J{G„©({F)eG%) 
q(ej F)¢%)Jž£©C+Òf—F)¤j”-ž£FyE%)n©/¤©f;ÏFi;|*›ƒ,§j/ 
Ÿy”L «1e F) ¢%¶ Ÿy”F) +{E leLyp*%) µ ›0y, •L{‘F) e£””/ ªjF)

Oó```©dG
2226

»ëàa .´

á°üM …ôéj ≥jôØdG
ÉMÉÑ°U Ωƒ«dG

»æØdG ºbÉ£dG É¡ëæe »àdG áMGôdG IÎa ó©H
OhGO øH ÜÉÑ°T AÉ≤d Ö≤Y ,¬«ÑYÓd ¢ùeCG
AGƒLC’ "ƒeR’" á∏«μ°ûJ Oƒ©J ,…OƒdG
á°üM …ôéà°S å«M Ωƒ«dG ìÉÑ°U äÉÑjQóàdG
ÖÑ°ùH ,ó©H Oóëj ⁄ ¿Gôgh ÖYÓe óMCÉH
áfÉHR Ö©∏à ÜQóàdG øe ≥jôØdG øμ“ ΩóY
¿CG ≈∏Y .ΩÉμë∏d ÜQÉŒ ¬«a …ôé«°S …òdG
»àdG ájÉéH ƒëf GóZ ∫ÉMôdG ô°UÉæ©dG ó°ûJ
ádƒ÷G AÉ≤∏d OGó©à°SEG ,Úeƒj É¡«a º«≤à°S
á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ádƒ£ÑdG øe á°SOÉ°ùdG
.á«≤jôaE’G IóMƒdG Ö©∏à 

ª ‘F) žDe…F) 1yp©ƒ5 Œƒ8¦F) )zI ŸeG%)J 
g/eƒ7iFJeƒ7É{E„53e¸)µ¤j”-i©‹pšF 
+y/¦F)g‹šG)y©.“{‹L«zF)Ji*{pjF)J+ʹ) 
„0 ¡G ÎE%¶ ¤©C g‹F ¤H%) ž—s* i©”L{C'¶) 
ŸyDiFJeƒ7¢%) eEiLep*if©fƒ6i”C3l)¦ ƒ5 
ŸeG%) i©ƒ8eº) iF¦·) µ K¦jƒº) µ +)3efG 
µ ¤ƒ53e/ +Ê0 §š; Ç)4¦F) œ¦‹LJ +y©šfF) 
iDυH') ¢¦—,¢%) § jLªjF) "h¦º)"i£.)¦G 
iF¦…fF)µ•L{‘F)

A’óÑdG ó©≤e ‘ ¬Ø∏î«°S »JGƒd 
#e;yjƒ5)žj©ƒ5žƒ5¦º)iL)y*z G+{GœJ%¶J 
ª,)¦F •L{‘šF nFemF)J œeG$ÏF œJ%¶) „53e¸) 
ÏLy*¢¦—©ƒ5n©/"h¦º)"ŸeG%)i(eD¡ƒ8 
ª,)¦FŒjjLJ#¶yfF)y‹”GµiFJeƒ7„53esšF 
¤F¢¦—,¢%) § jLœeG$¶)ŒG§G{º)µ+Êv* 
iƒ7{Ce£H%)eE{*eE%¶)ŒG¤,eL3efGµ¤F)}Ce/ 
i©ƒ5eƒ5%)¤He—G¢eƒ8¶»Jh3yº)i”-gƒ—F¤F 
œJ%) ™3eƒ6yDª,)¦F¢eEJ|‚0%¶)iš©—ƒ€,ŒG 
iL1¦F)+)3efº)¡GÒ0%¶)i;eƒ5Œ*{F)µ„G%) 
¡G¡—³J1J)1¡*hefƒ€*¤”L{Ck‹.ªjF) 
iš©9 ™3eƒ6 eE ¤Eefƒ6 iCeˆH §š; Še‘¸) 
g‹F«zF)œJ%¶)«1¦F)#e”šF)¡Gi©HemF)iš/{º) 
¦IeE§£jH')JrÊF)œÏIŸeG%)‡3e‘F)#e-ÏmF) 
{‘ƒFÓCy£*i©‹·)4¦‘*Ÿ¦š‹G

ÉjOh äRÉa á«©ª÷G
OhGO øH ≈∏Y 
¢){IJ i©‹. l4eC ›ƒ‘ G –e©ƒ5 µJ 
1J)1 ¡* hefƒ6 3e·) §š; eL1J „G%) œJ%) 
ªjF) iL1¦F) +)3efº) µ {‘ƒF ÓCyI ip©j * 
i;eƒF) ¡G iL)y* iHe*4 g‹š­ e£ ©* k‹. 
+)3efº ªƒ5{F) k©D¦jF) ¦IJ #eƒG iƒ51eƒF) 
ŸeG%) iƒ7{‘F)kHeEJ"h¦º)"ŸeG%) #e-ÏmF))zI 
œJ%) ¥|7e ; ›GeE gL{pjF ¤Ly;eƒGJ Ç)4¦F) 
iš©—ƒ€jF)§š;œJ%¶)‡¦ƒ€F)µyj;)n©/„G%) 
Ÿy”j* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ª£j ©F •L{‘šF i©ƒ5eƒ5%¶) 
iCz”* ªGJ1¦* Œ©D¦, ¡G ÓCy£* "¦G4¶" 
¡* «3¦sº) ŒC)yº) ¡—jL ¢%) ›fD i;1eÀ 
i—¿i©ƒ5%){*ÇemF)“y£F)iCeƒ8') ¡G+1e©; 
µ¦š0¤š©G4eIy‘Hi© E3¡G

...QÉ°üfC’G áÑZQ óæY ’hõf

ájÉéÑH Ωƒ«dGô¶àæeh IOƒ©dG ≈∏Y ≥aGƒj ʃªMQ
á∏°UGƒeh IOƒ©dG ≈∏Y ʃªMQ ájÉéH ájOƒdƒe ÜQóe ≥aGh
‘h QÉ°üfC’G áÑZQ óæY ’hõf "܃ŸG" á∏«μ°ûJ ™e πª©dG
¢ùeCG É«ØJÉg ¬©e GƒKó– øjòdG "ƒ«°ûàfGôb GÎdC’G" º¡àeó≤e
ó©H h ,É¡eób »àdG ádÉ≤à°SE’G øY ™LGÎdG ¬æe GƒÑ∏Wh ᩪ÷G
Ö°ùMh ,…ÉæH ÜGôYCG ¢ù«FôdG ÚHh ¬æ«H Ö°ûf …òdG ±ÓÿG
ájÉéÑH Ωƒ«dG ô¶àæe ÜQóŸG ¢ùØf ¿EÉa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG
IóMƒdG Ö©∏e ‘ á›ÈŸG á««HQóàdG á°ü◊G ≈∏Y ±Gô°TEÓd
≥jôØdGÒ°†ëàd ,∞°üfh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe AGóàHEG á«HQɨŸG
‘ øjÒ°ùŸG ™e ™ªàéj ¿CG ≈∏Y ,¿Gôgh á«©ªL IGQÉÑŸ ÉÑ°ù–
.á«FÉ°ùŸG IÎØdG

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬

‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌــﺎﺩﺓ‬

á∏«μ°ûàq dG øY »∏q îàq dG" :…hô©dG
"Gô````¶àæe ø```μj º`````d

á`«æq ØdG á°VQÉ©dG ø``e Öjôb Iô"ƒH
q
IOÉ````©°SƒH »``a Ωƒ```«dG ô````¶àæeh
øe "±Gó¡dG" ¬àª∏Y Ée Ö°ùMh ,ÚHQóŸG øe OóY ™e ä’É°üJG ‘ â∏NO ¿CG ó©H ójóL ÜQóe Ú«©J øe IOÉ©°SƒH πeCG IQGOEG ÜÎ≤J
≈∏Y …QÉ÷G º°SƒŸG ájGóHh »°VÉŸG º°SƒŸG ±ô°TCG …òdG Iô"ƒH ≥◊G óÑY ¿ƒμ«°S IÒÑc áÑ°ùæH πeCÓd ΩOÉ≤dG ÜQóŸG ¿EÉa ,ÉgQOÉ°üe
‘ √É≤àdGh QƒcòŸG ÜQóŸG ™e ä’É°üJEG ‘ »°VÉŸG AÉ©HQC’G òæe »ª«°SÉb ¢ù«FôdG πNO óbh ,Ió«L èFÉàf ¬©e ≥≤Mh âfÉæLÉJ ´ÉaO
ájOƒdG IGQÉÑŸG ô°†ë«°S øjCG IOÉ©°SƒH ‘ âÑ°ùdG Ωƒ«dG Gô°VÉM ¿ƒμ«°S á∏«e øHG ¿CG Éæª∏Yh ,»FÉ¡f ¬Ñ°T ¥ÉØJEG ¤EG ¬©e π°UƒJh ∞«£°S
...IQÉ°Sh ÚY ÜÉÑ°ûH IOÉ©°SƒH πeCG ™ªŒ »àdG 

iL1e‹ƒ5¦fF)iš©—ƒ€jF)¡Le‹©ƒ5n©/ 
iL1e‹ƒ5¦fF) +3)1'¶) ŒG ¤De‘,) ›—LJ 
˜šÈ+{¦*¢%)yE&¦,leG¦š‹Gk”š,ªjF) 
“|6%) ªjF) iLyH%¶) ŒG iGÌ¿ +҃5 
+1e©D§š;31eD¤H%) eEe£fL3y,§š; 
iD3J g‹šL +1e‹ƒ5¦* ›G%) žps* •L{C 
“Ìsº)ÇemF)¼')1¦‹ƒF)

IQÉ°Sh
q ÚY ¬LGƒj πeC’G
IOÉ©°SƒH ‘ Ωƒ«dG 

¤—šÈeG¼'){ˆ Fe*¤,eGy0¼')•L{‘F) 
¢eE¤H%)eE+ÒfEleHe—G')J+Ê0¡G 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) h¦š…º) K¦jƒº) µ 
B* •L{‘F) µ)yI Çe- y‹L «zF) ¦IJ 
“)yI%)B*ª‹ƒ5¦G’š0“)yI%)

GQOÉb É≤jôa ∂∏‰" :ôμHƒH
"¤hC’G QGhOC’G Ö©d ≈∏Y 
¢%) {—*¦* œÏ* ›G%¶) ŒC)yG yE%) 
y‹* t©sƒF) •L{…F) µ Ê©ƒL •L{‘F) 
l)3eƒjH) oÏm* i‹()3 iL)y* •”/ ¢%) 
¥1{‘­ g©,̚F )y()3 ¤jš‹. i©FejjG 
›‹F) «3J|‚F) ¡G ¤H%) e -y¿ K{LJ 
i©*epL'¶) q(ej F) yƒ/ išƒ7)¦G §š; 
3)J1%¶) g‹F ¦I {…ƒº) “y£F) ¢%¶ 
›G%¶ •*eƒF) g;ÏF) yE%)J ¼J%¶) 
leHe—G'¶) ˜š³ +1e‹ƒ5¦* ¢%) iH)J{G 
iF¦…* µ ÒfE 3)¦ƒ€G iL1%ejF iG4ÏF) 
K¦jƒºe* ¥eƒ83 Ky*%)J žƒ5¦º) )zI 
y;JJ i©ƒ8eº) l)#e”šF) µ ¤GyD «zF) 
µ K¦jƒG ¡ƒ/%) Éy”, §š; ›‹Fe* 
›Žjƒ5)eEiF¦…fF)¡G›f”º)3)¦ƒ€º) 
¼') ›G%¶) 3eƒH%) ¦;y©F iƒ7{‘F) {—*¦* 
+1¦.¦º) iš©—ƒ€jšF Ÿ4ÏF) ž;yF) Éy”, 
¤H%) e‘©ƒ‚G 3eƒH%¶) ž;1 ¼') i.es* 
ž£”L{C#)3JžIy ¯J3eƒH%¶)“¦D¦* 
ÒfE 3)¦ƒ€­ œ&Je‘jF) •L{‘F) ¢e—G'efC 
g;ÏF)gƒ/«1e‹ƒ5¦fF)•L{‘šF
Ü .EG 

“y£* 1)y;') ¡ƒ/%) •L{‘F) 1)y;') µ 
yƒ/ išƒ7)¦GJ +¦”* iF¦…fF) œ¦01 
» K{0%) i£. ¡G i©*epL'¶) q(ej F) 
¡G¤fƒ‚<œeEª©ƒ5eD„©({F)’vL 
„ƒ¸)¡;)¦*e<¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹* 

„©¹)J #e‹*3%¶) ¼J%¶) i©fL3yjF) 
#e‹*3%¶) Ÿ¦L l1y/ +3)1'¶) ¢%) ž<3 
l)҃‚sjF) “e bjƒ5'¶ )y;¦G ªƒ8eº) 
he©ŽF)3ÊG„©FiF¦…fF)›©.%e,¢%)eE 
ª©ƒ5eD yE%)J lefL3yjF) ¡; Óf;ÏF) 
g;¶›EJ{G%¶))zIŒGtGeƒjL¡F¤H%) 
¤,e©FJ&¦ƒG›±¤©š;

äƒq °S IQGOE’G
äÉHôY á«q °†b 
ž£jGy”G µJ ›G%¶) J҃G §”jF') 
eƒ83g;ÏFe*œeEª©ƒ5eD„©({F) 
kDeC+yº•L{‘F)¡;he<«zF)le*{; 
ώƒ€ G ’©…ƒ5 µ eIeƒ‚D Œ©*eƒ5%)  
iš©9 ¤*e©<J ªfIzF) „‘”F) ¤F¦0y* 
¤HeG{/ •L{‘F) ’šE +3¦Ezº) +̑F) 
¼J%¶)i-ÏmF)lÏ*e”º)µ¤,eGy0¡G 
yDJiL|‚0%¶)Ji)|€F)iš©ƒº)ŸeG%) 
g;ÏF) ŒG ›¸) ¼') +3)1'¶) kšƒ7¦, 
’©…ƒ5 ¡*) 1¦‹©ƒ5 ¤f.¦­J 3¦Ezº) 
¡G ¤H%) ¢JÒm—F) K{LJ iL1e; i‘ƒ* 
iƒ7e0“J{¸)§š;‡e” F)Œƒ8Jy©‘º) 
rejsL ¡LzF) Óf;ÏF) ¡G le*{; ¢%) 

¤,)1)y‹jƒ5)«1e‹ƒ5¦fF)•L{‘F)|6e* 
¢¦—©ƒ5J ªƒ8eº) #e‹*3%¶) i©ƒG%) 
i;eƒF)¡GiL)y*y;¦G§š;3)4¦*#e”C3 
kfƒF) Ÿ¦©F) 3e£H ¡G ’ƒ F)J i©HemF) 
+1e‹ƒ5¦* g‹š­ iL1J +)3efG g‹F ŒG 
¼') ªj º) +3eƒ5J Ó; hefƒ6 ŸeG%) 
¥zI g‹šjQ ƒ5J le…*){F) Ó* eG iF¦…* 
•¸) yf; h3yº) 3eˆH%) k± +)3efº) 
iš©—ƒ€jF) i Le‹º |‚s©ƒ5 «zF) +{¦* 
+3)1'¶) ŒG ¤De‘,') Ÿe³')J iL1e‹ƒ5¦fF) 
+y©‘G +)3efº) Êj‹,J iL1e‹ƒ5¦fF) 
1)y‹jF) §š; “{‹j©ƒ5 «zF) h3yšF 
¡Ly(e‹F)iƒ7e0Óf;ÏF)J«1e‹ƒ5¦fF) 
ªƒ€©ƒ6{G +3¦ƒ7 µ i*eƒ7'¶) ¡G 
Óf;ÏF)¡G)1y;™e I¢%)eEžIÏ;J 
l)#e”šF) µ g‹šF) iƒ7{C ž£F tj, » 
ef;¶  iF¦…fF) ¡G ¼J%¶) i-ÏmF) 
œÏŽjƒ5) §š; ¢¦F¦‹L 
)¦E3eƒ6 †”C 
ž£,eHe—G') 4){*'¶ Ÿ¦©F) +)3efG iƒ7{C 
µy.)¦jF)µž£j©”/%e*+{¦*e D')J 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)

πjÉf O’hCGh "…
AÉKÓãq dG Gòg 
Ó; hefƒ6 ŒG «3efjF) gHe. ¼')J 
i¾{*k³kfƒF)Ÿ¦©F)+Ò£:+3eƒ5J 
3e·)Ÿ%)›G%¶)e£f‹š©ƒ5i©He-iL1J+)3efG 
Ÿ1e”F) #e-ÏmF) Ÿ¦L ›LeH 1¶J%) 1e±') 
eIy‹* žjL ¢%) {ˆj LJ i‘š·) g‹š­ 
iL1¦F) lÏ*e”º) ¡G 1y; ÊE%) i¾{* 
¼')i©ƒ5{F)iƒCe º)¡;y©‹*›G%¶)¢%¶ 
y;¦G ›f”º) ʝC¦H nFemF) Ÿ¦L iLe< 
¥zIi/){F)+ÌCJiLe<{F)«1eH+)3efG 
yLy·) h3yº)J iL1e‹ƒ5¦fF) e£šŽjƒ©ƒ5 

¥Òf‹,y/§š;¤Ly;eƒGi”C3¤*

º¡àªëbCG ƒd ¿ƒÑY’ ∑Éæg""
"ÜÉë°ùf’G Iôμa »∏Y
q Gƒ°VôY ÉŸ 

eDÏ9') {…v,¡—,»hesƒH¶)+{—C¢%) «J{‹F)yE%)J 
e£F„8{‹,ªjF)l)1e”jH¶)JyLyƒ€F)†Žƒ‚F)ž<3¤Fe*§š; 
if”šFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;eIeƒ‚DªjF)+̑F)iš©9 
›Ge‹, ¤H%) e‘ƒ6eE i©ƒ5{F) iƒCe º) –Ï…H) ŒG iƒ7e0 
iš©—ƒ€jF)¥3e©j0)„7¦ƒv*ž£,eHe—G') •CJÓf;ÏF)ŒG 
žjL»¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹*#e©FJ%)¢%)JyfL¡—Fi©ƒ5eƒ5%¶) 
ž£‹ƒ5JµeG›E)¦š‹©F¤,)3e©j0)ž£©ƒ8{,»ž£E)|6') 
#¶&¦I ¢%) )yE&¦G ¤jFeD'¶ «3)1'¶) žDe…F) §š; Ò-%ejšF 
hesƒH¶)+{—C¤©š;)¦ƒ8{;eºž£GesD') ´
S ¦FÓf;ÏF) 
išfš*oysL¶§jS /Óf;ÏF){E2¡;«J{‹F)‰‘±JeGe³ 
¢¦‘ƒ€j—©ƒ5ž£H%)œeDJ3eƒH%ÏF{G%¶)eE3e,•L{‘F)†ƒ5Jµ 
•L{‘F)µi j‘F)34#)3J¢eE¡GžIy/J

q øe ójó©dG
ÚÑYÓdG
…hô©dG ÜÉë°ùfG Gƒª°†¡j ⁄ 
ž£H%)ž£ GÒm—F)’ƒ€EÓf;¶+y;ŒGe mLy/œÏ0J 
+3)1'¶) ¤©š; kGyD%) eG ¢%)J «J{‹F) hesƒH) )¦DyƒL » 
)¦‘ƒ€EJ e£jL)y* µ kF)4eG iF¦…fF) kG)1eG ª”… G Ò< 
¥e¯)µ҃,iš©—ƒ€jF)kHeEJe‹()3ϝ;ŸyD«J{‹F)¢%) 
œeD yDJ kD¦F) 3J{G ŒG +y©. q(ejH •©”sjF t©sƒ7 
i-Ï-iš©—ƒ€jF)“{‹,¢%)œ¦”‹º)Ò<¡G¤H%)ž£ G„‚‹fF) 
µiš©—ƒ€jF)›f”jƒG¡G)¦C¦v,J}©.J“{:µÓ*3yG 
h3yº) tš‘L » )2') iƒ7e0 ib.e‘º) l)Ò©ŽjF) ¥zI ›: 
z G i©*epL') q(ejH •©”sjF iš©—ƒ€jF) +1e©D µ Ÿ1e”F) 
h3yº)Ò©Ž,|5¡;)¦F#eƒ,JžIÒf‹,y/§š;iL)yfF) 
le©He—G') ¢%) u|7¢%)J¤F•fƒ5e©ƒvƒ6„©({F)¢eE)2') 
1¦‹ƒF)iD3Jg‹š*tƒ,¶i©Feº)+3)1'¶)
ójõj .Ω

áÑ≤dG ÜQój ød …OQh

π°UƒàJ ⁄ ¬JQGOEG ¿CG áMÉH Òª°S áÑ≤dG óFGQ ¢ù«FQ ∞°ûc
á°VQÉ©dG ¿hDƒ°T ‹ƒàd …OQh ÜQóŸG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG
,…hô©dG ∂dÉŸG óÑY Öë°ùæŸG ÜQóª∏d ÉØ∏N óFGô∏d á«æØdG
Iô¡°S …OQh OGôe ÜQóŸG â≤àdG ób áÑ≤dG IQGOEG âfÉch
¬«°VhÉØŸ á«FóÑŸG ¬à≤aGƒe ≈£YCGh ᩪ÷G ¤EG ¢ù«ªÿG
¢†©H ∫ƒM ¥ÉØJÓd ¢ùeCG AÉ≤àd’G ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥ØJGh
.≥jôØdG IQGOE’ ábÉÑ∏H QòàYGh ™LGôJ …OQh øμd QƒeC’G

¿Éë°Tôe <GRQƒH hCG …ôμ°ùH

¤EG áMÉH ¢ù«FôdG ´QÉ°S á∏«μ°ûàdG á«©°Vh ΣQGóàdh
ájƒdhCÉc …ôμ°ùH ≈Ø£°üe óFGô∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ™°Vh
Iô¡°ùdG ‘ ¬H π°üà«°S ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,áÑ≤dG ¤EG IOƒ©∏d
¤EG IOƒ©dG ≈∏Y ≥aGƒ«°S ¿Éc ¿EG áaô©eh ¬°†Ñf ¢ù÷
ød ¬fCÉH ≥HÉ°S âbh ‘ ìô°U ób ¿Éc Éeó©H ÖjQóàdG AGƒLCG
∂dP Qò©J ∫ÉM ‘h ,ÓÑ≤à°ùe ájôFGõ÷G ájófC’G ÜQój
»ÑŸhCGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸÉH π°üà«°S áMÉH ¿EÉa
.<GRQƒH ô°UÉæ©dG

Éjq ƒ``æ©e GRƒ``a ≥``≤q – "AGô``°†ÿG""
™``````æ≤Jh ¿hô`````Ø©dG ≈`````∏Y 
žÃ ŸeG%) iL1¦F) +)3efº) g‹š, iš©—ƒ€jF) kHeE kDJ µJ 
g‹šº)œ¦/„‚E{Fe*ªI){*Jtƒ8)Jª(e mF)§‘jE)¢J{‘‹F) 
ŒC)yº)™3eƒ€L»e ©*lσ‚‹F)iL¦”jF¡L3ejF)„‚‹*ŒG 
•(eDyF) µ Çyº) «}Fe* |‚/ ¤H%) ¶') i© £G hefƒ5%¶ 3)4¦* 
µi*eƒ7') ¡GÇe‹L«zF)Ӄ€0ž.e£º)¼') iCeƒ8') +Ò0%¶) 
¢)y©º)†ƒ5Jg;¶›ƒ7)Je©C¦©I31)JŸeG%)e£F„8{‹,zv‘F) 
Ÿ| º)¦fƒ5%¶)iš©9lefL3yjF)¡;¤*e©<t*){*

ÓeÉc AÉ≤∏q dG Ö©d äGôªM 
Ÿeƒ;l){/ž.e£º)™)|6') #)|‚všFª ‘F)žDe…F)›ƒ‚C 
iƒCe º)¡GyL}º)gƒ—F¢J{‘‹F)žÃŸeG%)i”©D1ӋƒjF)iš©9 
µ¶e‹Cef;¶¥3efj;e*e© CJe©Hy*ª”©”¸)¥)¦jƒG+1e‹jƒ5'¶ 
¢%)eºe9žƒ5¦º))zI)ÒmEh3yº)¤©š;œ¦‹L«zF)ªGeG%¶)†¹) 
i;¦pº)ŒGl)҃‚sjFe*ž”L»¤DeC3„—;›©;eƒ5)¦*¡*') 
lÏL¦sjF)+ÌC¡Giš£G{0$)µ#)|‚¹e*{0%ejº)¤DesjF)gfƒ* 
’D¦,+ÌCi© Ciƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)›Žjƒ5)yDJi©‘©ƒF) 
3)¦ƒ€º)i©”fF¤©f;¶}©£pjFÓjL1JÓj£.)¦Gg‹š*iƒCe º) 
i —Á+ÌCœ¦9%¶ž£GesD'e*

áæ°ûÿG ¢ù«ªN ΩÉeCG Ωƒ«dG …qOh AÉ≤d 
e£H)y©G§š;Ÿ¦©F)is©fƒ7#)|‚¹)g‹š,¢%) {ˆj º)¡G 
i ƒ€¹)„©01e±') ŸeG%) ÓG¦L“{:µiL1Ji£.)¦GÇe˜F2J ¢J{‘‹F) žÃ ŸeG%) „G%) œJ%) i ƒ5¦* #e”C3 g‹F eGy‹* 
tƒjƒ5ªjF)iƒ7{CªIJ¦fƒ5%¶))zIiF¦…fF)›©.%e,„‚L¦‹jF 
3)¦ƒ€º) i©”fF ¤©f;¶ iL}Ie. §š; “¦D¦šF «J){ŽG h3yšF 
ŒL|5 i£.)¦šF efƒ± e©ƒ‘HJ e© C e©Hy* ¤Fefƒ6%) ҃‚±J 
iL)yfF)z Gªƒ5eƒ5%¶)1)y‹jF)¤GesD'e*›f”º)kfƒF)¢)}©š<
Ω .¢U 

¦fƒ5%¶) )zI iƒCe º) ›©.%e, y‹* e£F «1J #e”F œJ%) µ 
e£H)y©G§š;«¦ ‹G4¦C•©”±¡G‡¦p/1e±)iš©—ƒ€,k —³ 
«¦£·)µ†ƒ6e F)¢J{‘‹F)žÃe£jCeƒ‚jƒ5)y ;„G%) œJ%) 
e£š©pƒ,§š;œJ)y,{‘ƒFÓCyIip©j *+y©šfF)i…*)3œJ%¶) 
#)}.išE3i…ƒ5)¦*«¦/eƒ5J¼J%¶)iš/{º)iL)y*µl){/ 
¤©C ŸyD i£.)¦G µ ÇemF) ‡¦ƒ€F) ¡G +Ò0%¶) •(eDyF) µ 
µi© ‘F)Ji©HyfF)ª/)¦ F)Œ©.¡Ge‹ ”G#)1%) «y I#e”C3 
3)yI') ›ƒšƒG¢%) ¶') „Ce º)§š;eI¦ƒ8{CªjF)+{…©ƒF)›: 
3e9') µ +)3efº) ¥zI ›0y,J ›ƒ7)¦, §G{º) ŸeG%) „7{‘F) 
¥y;%) «zF) «Òƒ‚sjF) qGeHʚF e”©f…,J 1e±'¶) l)1)y‹jƒ5) 
„(e” F) i·e‹º ¢e DJ iš/3¦* ¤Ly;eƒGJ «J){ŽG h3yº) 
y(){F)i£.)¦G›fDi”*eƒF)l¶¦·)µkf—,3)ªjF)#e…0%¶)J 
iƒCe º) ’D¦, „‚L¦‹jF ˜F2J ›f”º) kfƒF) ¢)}©š< ŒL|5 
i©”fFeI}©E{,y”‘,J){Ciš/{Gµiš©—ƒ€jF)›0y,¶§j/ 
§š;iGy”º)–{CifE¦Eµy.)¦jL•L{‘F)¢%) eºe93)¦ƒ€º) 
+1eL{F)ª-Ï-¡;Ój…”Hy‹*

q
ÉÑY’ 20 ≈∏Y óªàYG »æq ØdG ºbÉ£dG
q ‘ á∏«μ°ûJ ¬cGô°TEÉH
•ƒ°T πc 
„G%)œJ%)#)|‚¹)iš©—ƒ€,e£jf‹FªjF)iL1¦F)+)3efº)kC{; 
µiš©—ƒ€,§š;ª ‘F)žDe…F)1ej;)¢J{‘‹F)žÃŸeG%)„©¹) 
ªƒ5eƒ5%¶)1)y‹jF)žˆ‹G¼J%¶)iš/{º)µ™|6%) 2') ‡¦ƒ6›E 
ŸeDÓ/µªƒ8eº)¦fƒ5%¶)¦©I31)JŒL|5ŸeG%)g‹F«zF) 
¤(e…;'e* i©HemF) iš/{º) µ l)Ò©Ž, +y‹* «J){ŽG h3yº) 
iE3eƒ€šF¡L}Ie·)Óf;ÏF)›—Fiƒ7{‘F) 
3¦G4uÏ9ue*3›LyŪš*eG:∫hC’G •ƒ°ûdG á∏«μ°ûJ 
«y I1e G¦*l){/ªƒ5J{;%)ª‘© «)1eE 
uÏ9 g©…F) +3¦; i ƒ5¦* :»fÉãdG •ƒ°ûdG á∏«μ°ûJ 

801 œ¶¦D «)1eE 
601 iGeƒ6 ¡* 3¦G4 
801 ª‘©  
l){/ŸeL4˜FeG¡*h){;%)

…hô©dG ∂dÉŸG óÑY áÑ≤dG óFGQ ÜQóà ∫É°üJG ‘
á°VQÉ©dG øe ≥jôØdG IQGOEG ™e »°VGÎdÉH Öë°ùæŸG
ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dG ó©H Iô°TÉÑe ¢ù«ªÿG IÒ¡X á«æØdG
ìGÎbG ô¶àæj øμj ⁄ ¬fCG ∞°ûc ,¿ƒæμY øH º‚
IQhô°†dG âeGOÉe øμd ,á∏«μ°ûàdG øe ¬HÉë°ùfG Iôμa
πÑb -…hô©dG ÒÑ©J óM ≈∏Y -¬à∏eCG »àdG »g
…òdG πª©dG Ò¶f ¬JÉ≤ëà°ùe ≈≤∏J Éeó©H ÜÉë°ùf’G
q √óYÉ°ùe á≤aQ √õ‚CG
...IõY 

Ò<Œƒ8¦F)¢%) ¤‹ D%) i/e*„©({F)¢%) «J{‹F)“eƒ8%)J 
eLy.{—‘L¤H%)¤F)҃€Geƒ‚L%)¦I¤‹fjLyDJif”F)µtL{G 
¢¦—L«zF){G%¶)¦IJ•L{‘F)iƒ5e(3¡G¤jFe”jƒ5)Éy”,µ 
if”šFi© ‘F)iƒ83e‹F)™Ì*«J{‹F)Œ D%)yD

´É«°V ≈∏Y âØ°SCÉJ""
"¬H Éæªb …òdG ÒÑμdG πª©dG 
΋jF)J iL)yfF) µ q(ej F) he©< ¢%) «J{‹F) “eƒ8%)J 
+3)1'¶)¢%)ž<3if”F)µ„5%e—F)„8eC%)«zF)¦Ii‹©š”F)ŸeG%) 
nLy¸)JªƒCe ,•L{C¡L¦—,¼')“y£,e£H%))3){Gk/|7 
µ›‹L¤š‹.«zF){G%¶)¦IJ¤H)J%¶ •*eƒ51¦‹ƒF)¡; 
kD¦F)3J{GŒG{ˆj L¢eEJ†Žƒ8«%) ¢J1J¥e¯¶))zI 
iš©—ƒ€jF)µÒfE›‹*ŸeD¤H%)¼'))҃€Giš©—ƒ€jF)˜ƒ5e³ 
oy/–Ï…F)¡—Fišf”º)l¶¦·)µeI4J{*{ˆj L¢eEJ 
ŸeD«zF)y©·)›‹F)#e£H')§š;)ÒmE’ƒ5%ejL¤š‹.eG¦IJ

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺑﻮﻓﺎﺭﻳﻚ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬

,QGRƒHh ¢†côdÉH
q É«ØàcG »ªgGôHh í°VGh
IGQÉÑŸG øY GƒHÉZ Ú°ûNh íHGôH

Oó````©dG
2226

¢û«©j O’hCG ΩÉeCG ÉjOq h ∫OÉ©àJ ∂jQÉaƒH

¥jôWƒHh …hÉØ∏N
π°UGƒj ¢ûª©dh ¿É≤ëà∏j
OGôØfG ≈∏Y ¢†côdG
q 

iL1¦F) i£.)¦º) ly£ƒ6 yDJ 
ŒC)yº) ¡G ›E –esjF) i©ƒ8eº) 
he<«zF)’ƒ5¦L«Je‘š0«3¦sº) 
i©fL3yjF) „ƒ¸) µ •L{‘F) ¡; 
3¦G%¶)„‚‹f*¤FeŽƒ€H)gfƒ*i”*eƒF) 
µ g;ÏF) ™3eƒ6 yDJ i©ƒvƒ€F) 
„53e¸) |6e* eE iL1¦F) +)3efº) 
§š; lefL3yjF) L{9¦* |7eH 
i*eƒ7') ¡G Çe‹L ¢eE eGy‹* 1){‘H) 
œ)4eGÓ/µ›/e—F)K¦jƒG§š; 
§š; h3yjL ½Ï©. „€‹F ž.e£º) 
§š;i*eƒ7') ¡GÇe‹L¤H%) e­1){‘H) 
¡; e£ffƒ* he< ›/e—F) K¦jƒG 
iš©ƒº)–eCJŸeG%)i©ƒ8eº)+)3efº)
CG .Ω 

›,e”F) žƒF) i*em­ ¢eE «zF) ÓG%) 
¢eE ¤H%) iƒ7e0 „Ce º) eC1 µ 
e£ G #e. ªjF) +{L{jF) g/eƒ7 
¤”L{‘FœJ%¶)“y£F)

iƒ°S ºbCG ⁄" :õjõ©e
Ée ∑QGóàæ°Sh »ÑLGƒH
"ádƒ£ÑdG ‘ Éæq e ´É°V 
ÓG%) }L}‹G ž.e£º) e F u|7J 
K¦ƒ5 žD%) »" ¤* e ‹. nLy/ µ 
§š; ¢¦G4e; e H%) iƒ7e0 ªf.)¦* 
µ ¢¦— F i‘;eƒ‚G l)1¦£¾ œz* 
™3)yjHJiG1e”F)+)3efº)µy;¦º) 
iF¦·) µ ‡e”H ¡G e G eƒ8 eG 
ŒG i¸eƒº) •©”±J i©ƒ8eº) 
¢%) §š; y©E%ejF) žmH ŸJ 3eƒH%¶) 
œ¦D §š; +31eD žƒ5¦º) )zI iš©—ƒ€, 
iF¦…fF)µe£jšE 

1)1J „G%) œJ%) is©fƒ7 K{.%) 
ªI K{0%) iL1J i£.)¦G ˜L3eC¦* 
¤j‹.ªjF)y‹*qGeHÊF)µi©HemF) 
yDJ¢J{‘‹F)žp *ªƒ8eº)Ó -¶) 
1e±)„G%)œJ%)is©fƒ7„Ce º)¢eE 
«¦£·)iF¦…fFªj º)„€©‹L1¶J%) 
œefƒ6%) ¢eEJ +y©šfF) i…*){F œJ%¶) 
uejjC¶ ÓDefƒF) «3¦ƒ©G h3yº) 
ž.e£º) •L{9 ¡; ›©pƒjF) he* 
¡G¼J%¶)iš/{º)µ«1e£š*heƒ€F) 
¡G„Ce º)¡—j©Fi£.)¦º)¡G4 
i©HemF) iš/{º) µ ip©j F) ›Ly‹, 
ª*epL¶)œ1e‹jFe*¢e”L{‘F)–Ì‘LJ 
¡GҎƒ7¢¦;y(e”F)#ÏG4›ƒ€‘LJ 
ž£G4¶ «zF) l¶1e‹jF) „sH 1{9 
iL1¦F)leL3efº)µ§j/

q
∑ô°TCG »æq ØdG ºbÉ£dG
q
õjõ©eh OGó©àq dG πc
AGƒ°VC’G ∞£îj 
ŸeG%) i©,)¦G iƒ7{‘F) kHeEJ 
g‹šF) iƒ7{C t º «3¦ƒ©G h3yº) 
§š;“¦D¦F)›.%) ¡G1)y‹jF)gš<%¶ 
qGeHÊF) y‹* ž£,)1)y‹jƒ5) KyG 
’D¦, ifƒ5e ­ ¥{…ƒ5 «zF) „7e¹) 
§‹ƒ5 «zF)J ¦fƒ5%¶) )zI iF¦…fF) 
«zF) ÇyfF) „” F) ™3)y, ¼') ¤©C 
+)3efº) µ Óf;ÏF) §š; ¤špƒ5 
–eCJ ŸeG%) iF¦…fF) ¡G i©ƒ8eº) 
e©ƒ8)3 «3¦ƒ©G r{0 yDJ iš©ƒº) 
¥|7e ; ¤jGyD «zF) #)1%¶) §š; 
›pƒ5 «zF) Ÿ¦p£F) †0 yLysjFe*J 
}L}‹G ž.e£º) +1e©”* iƒ8e‘jH)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﻏﺎﻳﺔ‬

ÚÑYÓdG ‘ "QÉædG π©°T " »bÉjôJ
ájÒ°†– á¡LGƒe …Cq G AGôLEG ¢†aôjh

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬

20

hOGQÉH AÉ≤d ≈∏Y õ````côJ á∏«°ùŸG
äÉÑjQóàdG »``````a ô°VÉM πμdGh 
µJ Óf;ÏF) Ó* ŸepƒH¶) ¢eƒ8 
„‚‹*1¦‹,gHe.¼') i-ÏmF)‡¦…¹) 
ªjF) +yLy·) e£fƒ7e G §š; |7e ‹F) 
«3¦ƒ6e; ¥){L eG gƒ/ e£F kšEJ%) 
•L{‘šFJe£Fefƒ5e G

ôjóe »μà°ûj ‹Gó¨L
ÖÑ°ùH »°VÉjôdG ÖcôŸG
iô¨°üdG äÉÄØdG 

l)1e”jH¶)y‹*«¦”F)ž£š‹C
1S {FyLyƒ€F)¤/e©,3)Ky*%) ¤HS %)
S 
iFe¸) ¢%S ) eE ){0&¦G e£F iƒ8{; )¦HeE ªjF) i;2ÏF) 
i©ƒ8eº)iš©š”F)ŸeL%¶)µ)ÒmEk ƒ±Óf;ÏFiL¦ ‹º)
S 
µeI¦”š,ªjF)i©ƒ5e”F)+3eƒ¹)3e-$) ¡G)¦ƒSšv,eGy‹* 
¢%){ˆj LqGeHÊF))zI¡—FiB)|€F)1e±)ŸeG%)žI3)1{”;
S 
iG1e”F)iF¦·)h)ÌDe*›‹F)+Ò,J„8e‘vH)“{‹L

âÑ∏W »àdG ¥ôØdG øe QòàYEG
ÉjqOh ¬≤jôa ΩÉeCG …QÉÑàdG 
i£.)¦G «%S ) g‹F ªDeL{, „‚C{L {0$) gHe. ¡GJ 
¦fƒ5%¶)œÏ0›D%¶)§š;J%)i©Fe¸)+̑F)œÏ0iL҃‚± 
1eƒC')Ÿy;˜F2µ¤jp/Ji/)
{šFiF¦…fF)¢¦E3¡Gœ
J%S ¶)
S
S 
¡G 3)zj;¶) ¼') ¤‹C1 eG ¥yS ;%) «zF) ªfL3yjF) qGeHÊF) 
µeL1S J¤”L{CŸeG%) «3efjF)yƒD¤*kšƒ,)ªjF)iLyH%¶) 
){G%) «Òƒ‚±#e”F#){.') i©He—G') §”f,Ji©ƒ8eº)ŸeL%¶) 
iLe<¼')ªƒ53#ªƒ6¶¤HS %)ž<3yLy·)¦fƒ5%¶)µe —Á 
¼') ªDeL{,h3yº)1¦‹L¢%
) {ˆj LeE{…ƒ5%¶)¥zIi*ejE
S 
+)3efG •fƒL «zF) ¦fƒ5%¶) œÏ0 qGeHÊF) )zI •©f…, 
eG«¦‘ƒjF)3JyF)i£.)¦GJi‹*eƒF)iF¦·)µi©È1eE%¶) 
iL3¦£·)„5%eEiƒCe G¡GÒ0%¶)›fD

É¡«a ±É°T »Hq Q " :»bÉjôJ
"áMGôdG √òg ÒN 
’Sm—º)›‹F)¡G¦fƒ5%)3J{Gy‹*¤”L{Ci©‹ƒ8J¡;J 
Ò< ¤©C eG ª*3
S " ªšL eG ªDeL{, }L}; h3yº)
S œ¦”L 
{ˆ Fe*ª”L{‘Fe£jDJµl#e.i©Fe¸)i/){F)J
"Ò¹)
S 
l)zFe*+̑F)¥zIµ›‹F)¡GyL}ºiƒ5eº)e j.e/¼'
)
S 
iCeE ¡G e‘Sm—GJ eƒ5J3yG ϝ; Óf;ÏF e ¾{* )z£F 
ª HS %) ª ‹L¶)zIªmLy/¡—ÈeG™3)yjH§j/ª/)¦ F) 
›‹šFe IeH%)eÅ')J•*eƒF)ª S ‘F)žDe…F)›;1e”jH)1yƒ* 
y”F¢¦f;ÏF)¤.ejsLeGJifƒ5e GeI)3%)ªjF)i”L{…F)•CJ 
ª HS %¶eL1S JK{0%)iLyH%)i£.)¦ºlefš…F)¡GyLy‹F)kƒ‚C3 
¦fƒ5%¶)iLe£Hy‹*J¥eH1y;%) «zF)qGeHÊF)1eƒC') yL3%) ¶
ì .Ω "¤š‹C¡—È«zF)eGKЃ5½e¸)

q
q¿CG ∂°T’
õjõY ájÉZôdG …OÉæd ójó÷G ÜQóŸG
q
»àdG ,áMGôdG IÎa øe øjó«Øà°ùŸG ÈcCG ¿Éc »bÉjôJ
èeÉfÈdG π«dóH ´ƒÑ°SC’G Gòg ádƒ£ÑdG É¡«dEG âæcQ
q …òdG ∞ãμŸG
..¬«ÑYÓd √ô£°S 

µiš©—ƒ€jF)§š;e£HJ1ªjF)+Òm—F)„(e” F)BE3)yjF
S 
)yIe.§‹ƒL2')i© S ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¤Fi£.)¦GœJ%S ) 
#)¦.%)¼')+1¦‹F)›fD¦fƒ5%¶))zIœÏ0¡—ÈeGBE3)y,¼') 
«1e F)+1e;')›.%¶)ÒmE¤©š;¡I){,Q +3)1'¶)¢%S ¶iƒCe º) 
e£©Cyƒ/iLeŽšFib©ƒF)¤jL)y*y‹*is©sƒF)iS—ƒF)¼') 
›‹F))zIq(ejH3eˆjH)µS›—F)§”f©Fi©FejjGž()}I 
„*ÌF) ¡G eb©ƒ6 y‘jƒL » •L{‘F) ¢%S ) )¦ ”©,
S ž£HS %) e­ 
ifL3¦*Ÿes*¤GeD%
)«zF)«Òƒ‚sjF)
S 

iš©ƒº) –eCJ „©(3 e F ’ƒ€E 
¤H%e*e *¤Feƒ,)µ½)yŽ.§‘…ƒG 
ªƒ8eL{F)gE{º){LyGyƒ8K¦—ƒ6ŸyD 
„‚‹*t G¤ƒ‚C3y‹*i©šsº)le…šƒšF 
K{ŽƒF) leb‘šF i©fL3yjF) „ƒ¸) 
le;eD Ky/'e* J%) g‹šºe* #)¦ƒ5 
“|jF))zI½)yŽ.h{Žjƒ5)JgE{º) 
–e‘,)§š;iš©šDŸeL%)z G§ƒ‚G%)eGy‹* 
¢e*%e.e‘j©FgE{º)+3)1')J¤,3)1')Ó* 
Ó/µ{*eE%ÏFK¦ƒ5u¦ƒGgE{º) 
›D%) iƒ7e0 K{ŽƒF) leb‘F) §š; Œ G 
„G%) œJ%) ›*eD ¤H%e* yE%)J i ƒ5  ¡G 
ŸeD e­ ¤š;%)J iL¶¦šF Ÿe‹F) ÓG%¶) 
+3J|‚* le…šƒF) §ƒ7J%)J {Lyº) ¤* 
hefƒ€šF i©ƒ8eL{F) ›Ee©£F) h)¦*%) tjC 
“eƒ8%)Ji©ƒ8eL{F)le9eƒ€ F)iƒ53eº 
ª ‘F)žDe…F)i”C3Œƒ8J¤H%e*½)yŽ. 
›ƒ5҃5 e©fL3y, e¾eH{* leb‘F) ¥z£F 
›”‹L¶¤H%¶¤©C{ˆ šFgE{º){LyG¼') 
h3yjF) ¡G §j/ ib‘F) ¥zI Ÿ{± ¢%)
ì .¢Si;e”F)›0)1

áMGQ ¬«ÑY’ íæe ¢†aôj
¢ùeCG Úà°üM
q èeôHh 
+̑F)µi/)3«%S )¤©f;¶t GªDeL{,}L};„‚C3eE 
i‹·) „G%) i©fL3y, eƒƒ/ ¤j¾{* ›©FyF)J i©Fe¸) 
iLe£Hi/){šFiF¦…fF)¢¦E3¡Ge…jƒº)3yD+1e‘jƒ5ÏF
S 
¢¦f;ÏF)¤ GÇe‹L«zF)yLyƒ€F)–eI3'¶)ž<{C¦fƒ5%¶))zI 
S¶') ªDeL{,¤”f…L«zF)’m—º)qGeHÊF)#){.ŸeL%
¶)¥zI
S

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻭ‬

IQÉ°ùÿG ºZQ ájô°üædG ΩÉeCG ™æ≤jo hOGQÉH

ÚàjÒ°†– Úà¡LGƒe á›Èd ,´ƒÑ°SC’G Gòg ádƒ£ÑdG É¡«dEG âæcQ »àdG áMGôdG
q á°Uôa hOGQÉH …OÉæd »æq ØdG ºbÉ£dG π¨à°SG
Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ ô°ùN ɪæ«H ,(0-5) áé«àæH …hÉ°TƒH …OÉf ≈∏Y "ΣÉÑdG " É¡H RÉa ¤hC’G ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G
q EG ,≥jôØdG ídÉ°U ‘ øμJ ⁄ á«FÉ¡ædG áé«àædG q¿CG ºZQh ,…ƒjR Ö©∏à (1-2) `H …GO
iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑà GƒeÉb ÚÑYÓdG q¿CG ’
»¡æà°S âfÉc »àdG ,áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG º¡©««°†Jh AÉ≤∏q dG QGƒWCG º¶©e ≈∏Y Égƒ°Vôa »àdG Iô£«°ùdG π«dóH
q AÉ≤aôd á∏«≤K áé«àæH á¡LGƒŸG
¤EG IOƒ©dG πÑb ¬≤jôa ≈∏Y …ójRƒH ÜQóŸG
¿CɪW Ée ƒgh ,É¡©e πeÉ©àdG Gƒæ°ùMCG ƒd QÉ‚
q
.á∏«°ùŸG ¥Éah ΩÉeCG …QÉÑàdÉH ádƒ£ÑdG AGƒLCG

∂dP øY GhõéY ¿ƒªLÉ¡ŸGh ó«MƒdG ±ó¡dG πé°S
q É°TÉH

q
áªFÉ≤dG ‘ ÚÑYÓdG á«≤H áªMGõe ≈∏Y ¬JQób ¬H ócCq G ,AÉ≤∏q dG Gòg ‘ ¬≤jôØd ó«MƒdG ±ó¡dG ™«bƒàH É°TÉH ÖYÓdG πØμJh
q ∞jQGõd AÓeR ó°ùL
Égƒ©æ°U »àdG ¢UôØdG πc
q ƒd iôNCG ±GógCG áaÉ°VEG "ΣÉÑdG " ¿ÉμeEÉH ¿Éch ,ÓÑ≤à°ùe á«°SÉ°SC’G
AGƒLCG øY πjƒ£dG √OÉ©àHG ºZQ ΩÉjC’G √òg ≥jôØdG É¡«a óLƒj »àdG Ió«q ÷G áë°üdG
ócDq ƒj Ée ,á∏HÉ≤ŸG »Wƒ°T QGóe ≈∏Y
q
ó«MƒdG ¥QÉØdG ≈≤Ñjh ,á«°SɪîH …hÉ°TƒH …OÉf óMGh Ωƒ«H á¡LGƒŸG √òg πÑb ≥ë°S ≥jôØdG q¿CG å«M ,᫪°SôdG
q á°ùaÉæŸG
‘ á«fÉãdG ‘ Gƒ∏°ûa ɪæ«H ,±GógCG ¤EG ¤hC’G IGQÉÑŸG ‘ áMÉàŸG ¢UôØdG Ωƒé¡dG áªLôJ »g ÚJGQÉÑŸG ‘ ≥jôØdG AGOCG ÚH
.¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG QGôμJ

πMÉμdG ‘ »Ø°SƒjƒH OhÉ©Jo Ω’B’G

q IQÉ°S ÒZ GQÉÑNCG AÉ≤∏q dG Gòg πªMh
‘ áÁó≤dG ¬àHÉ°UEG ™°Vƒe ‘ Ω’B’G »Ø°SƒjƒH ΩÉ°ûg ºLÉ¡ŸG IOhÉ©Ã ,…OÉædG ¥É°û©d
¬àcQÉ°ûe Ö≤Y ,»°VÉŸG øe äQÉ°U áHÉ°UE’G q¿CG ™«ª÷G ó≤àYG âbh »Øa ,á©«∏≤dG á¡LGƒe ‘ É¡d ¢Vô©J
q »àdGh πMÉμdG
’ ¬à∏©L πMÉμdG ‘ Ω’BÉH ájô°üædG ΩÉeCG ô©°T ,…hÉ°TƒH ΩÉeCG áj qOƒdG á¡LGƒŸG øe ÒNC’G áYÉ°ùdG ™HQ ‘ »°VÉŸG AÉKÓãdG
πÑb É«q FÉ¡f ‘É©àdG IQhô°Vh áeÉJ áMGQ Ö∏q £àj äÉHÉ°UE’G øe ´ƒædG Gòg q¿CG á°UÉN
áHÉ°UE’G ºbÉØJ á«°ûN ,¬°ùØf ó¡éj
q
IOƒ©∏d IÒah ÉXƒ¶M ∂∏Á ÖYÓdG q¿EÉa ,á∏«°ùŸG á¡LGƒe øY Éæ∏°üØj πjƒW âbh ∫GR’ ¬fq CG Éà øμd ,á°ùaÉæŸG ¤EG IOƒ©dG
.á∏HÉ≤ŸG √òg ‘ øjOÉ«ŸG ¤EG

q
"Gó«q L AGOCG Éæe qób Éæfq C’ º¡J
q ’ áÁõ¡dG " :QÉ‚

q IõªM ºLÉ¡ŸG ç qó–h
áé«àædGh AÉ≤∏q dG Gòg ‘ ∫ƒÑ≤e ¬LƒH Éfô¡X ó≤d " :∫É≤a ,¬≤jôa ádÉMh … qOƒdG AÉ≤∏q dG Gòg øY QÉ‚
π«é°ùàdÉH Éæd âë«JCG »àdG IÒãμdG ¢UôØdG áªLôJ ‘ Éæë‚ ƒ∏a ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y √Éæe qób Ée ÉeÉ“ ¢ùμ©J ’ á«FÉ¡ædG
øe IÎa ó©H äAÉL IGQÉÑŸG q¿CG á°UÉN
,Ω qó≤ŸG ó«q ÷G AGOC’G »jCGQ Ö°ùM ≈≤Ñj ºgC
q ’G A»°ûdG q¿CG ÒZ ,á∏«≤K áé«àæH ÉfõØd
q
´É£à°ùŸG Qób IOÉØà°S’G Éæ«∏Yh Ió«q L ábÉ«d ‘ óLƒj »≤jôa ,áØ∏àfl πeGƒ©d ᫪°SôdG
q á°ùaÉæŸG øY ÜÉ«¨dGh áMGôdG
øe ¬«a qóH’ á∏«°ùŸG ¤EG Ö©°U π≤æJ Éfô¶àæj ¬fq C’ ,ádƒ£ÑdG ¤EG IOƒ©dG óæY óYƒŸG ‘ ¿ƒμf ≈àM ,á«dÉ◊G IÎØdG øe
. "á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJ
ì .Ω

IGQÉÑe ójôj …Qƒ°TÉY
AÉKÓãdG Gòg iôNCG ájOh 
i”C3 «3¦ƒ6e; h3yº) nsfLJ 
›.%) ¡G •L{C ¡; ҃º) žDe…F) 
§j/ #e-ÏmF) )zI eL1J ¤j£.)¦G 
iƒ7e0 «Òƒ‚sjF) ¤¾eH{* ›—jƒL 
¤.e£jH) {ˆj º) ª—©j—jF) gHe·) ¡G 
§š; ¤fƒ/ }E҃5 eE J1)3e* ŸeG%)

.
‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻗﻴﺔ‬ 

i·e‹­«3¦ƒ6e;h3yšFksƒ5 
#)¦.%) §š; Še‘¸)J „(e” F) „‚‹* 
§š; ’DJ eE ¥|7e ‹F iƒCe º) 
yj‹©ƒ5 ªjF) ¥|7e ; leHe—G') 
¢%) iƒ7e0J1)3e*i£.)¦Gµe£©š; 
g;ÏF)¢%e*tƒ8J%) ¢%) •fƒ5«3¦ƒ6e; 
iƒ7{C ¤F t jƒ5 iL}Ie. ÎE%¶) 
„‚‹* +1e‹jƒ5) 3eˆjH) µ g‹šF) 
hJy¾„5{pI3){<§š;Ó*eƒº) 
žI)¦jƒG“3eƒ6J

ádƒ£ÑdG π«LCÉJ" :»∏àjô"
"Gô`````«ãc É````````æeóîj

,áHɨdG ÚH äÉÑjQóàdG º°ùb
q
Ö©∏ŸGh áYÉ≤dG ,ôëÑdG 
¡G ›‹F) +Ò,J ªDeL{, ŒC3 e”*eƒ5 ¥eH{E2 ešmGJ 
iƒ¸)„
ƒvL2'
) y/)¦F)Ÿ¦©F)µÓ,{Gh
S
S
S 3yjF)œÏ0
S
"i*eŽ*›‹F)œÏ0¡GÇyfF)›‹šF+1e‹F)µi©/efƒF) 
„‚‹*µ%epšLe ©*lσ‚‹F)iL¦”,i;eDJ%) "gƒ6gƒ6 
„” F) BE3)yjF {sfF) c9eƒ6 ¼') ¤©f;¶ ›”H ¼') ¢e©/%¶) 
µeG%S ) ½e¸)“{ˆF)µ¤ G¢¦He‹L«zF)g©I{F)ÇyfF) 
ӃsjF+y;3¦*y©£ƒ€F)g‹š­›‹F)ªDeL{,qGÊ©C#eƒº) 
qGeHÊF)¦IJi©—©j—jF)Ji© S ‘F)Ój©/e F)¡G¤©f;¶#)1%) 
¢%S ) ¢¦E3yL ž£HS %¶ Óf;ÏF) ¡G )yLyƒ6 e*Je¯ ª”F «zF) 
)Jy.J eGy‹* Ïf”jƒG +y(e‘Fe* ž£©š; 1¦‹©ƒ5 ›‹F) )zI 
+Ò0%¶)i£.)¦º)#e£H')µiŽFe*le*¦‹ƒ7

…OÉf ΩÉeCG ¬fGó«Ã áeOÉ≤dG áeÉ¡dG á¡LGƒª∏d ájóéH ¬JGÒ°†– á∏«°ùŸG ¥Éah π°UGƒj
á›ôH ÖfÉL ¤EG áHÉ°UE’G øe øjóFÉ©dG º¡«a øà ÚÑYÓdG ™«ªL Qƒ°†ëH ,hOGQÉH
..∞«£°S Ö©∏e ΩÉeCG ¢ùeCG ájOh IGQÉÑe

"Ωƒé¡dG á«dÉ©a ¢ü≤f ƒg Éæ°ùLÉg " 

¤ƒ.eI¡;e ‹G¤mLy/µªšjL{h3yº)–{…,eE 
„7{C+y;Œ©ƒ8«zF)Ÿ¦p£F)i©Fe‹C„”H¦IJ½e¸) 
ªƒ€G{F)ŸeG%) Ó,Ò0%¶)Ój.{¹)œÏ0›©pƒjšFisHeƒ5 
1)}Fe*+1¦‹Fe*žp šFtƒjƒ5kHeEn©/31e”F)yf;1¶J%)J 
i/ejº) „7{‘F) ŒG “|jF) ¢¦.e£º) “{; ¦F ÏGeE 
yE%)J31e”F)yf;1¶J%) ŸeG%) Ò0%¶)#e”šF)µiƒ7e0ž£F 
¼') ŸeL%¶)¥zIœÏ0§‹ƒL“¦ƒ5¤H%) ªšjL{h3yº)e F 
ž£ƒ‚‹*¢¦C{‹LÓf;ÏF)¢%¶ œe—ƒ6'¶))z£Fœ¦š¸)1epL') 
ž£H%)ª ‹LeG‡3e‘F)žƒ5¦º)eL¦ƒ5)¦f‹Fn©/)y©.„‚‹fF) 
ŸepƒH¶)„”H¡G)¦He‹L¡F

"QOÉ≤dG óÑY O’hCG IGQÉÑŸG ‘ Éæμ∏g ºμ◊G " 
1¶J%) +)3efG ž—/ ¡G ¤fƒ‚< ¡; h3yº) e F Ê; eE 
ip©j F)µi©()¦ƒ€‹F)¤,)3){”*)ÒmE{-%) «zF)31e”F)yf; 
ž—/Ó©‹j*Ÿ¦”,¢%) i…*){šF¡—È’©EÏ(eƒjG¤fƒ/ 
ž—s*¢){IJ¼') ªj L•L{‘F+)3efG+3)1'¶ ÆeŽjƒG¡G
!ÓjL¶¦F)Ó*iCeƒº)h{D

Gƒ≤ãj ¿CG QÉ°üfC’G ≈∏Y "
"á«dÉ◊G á∏«μ°ûàdG ‘ 
žÃ ªf¿ ¼') #)yH ªšjL{ h3yº) ¤.J ¤j£. ¡GJ 
¢%)Jl)zFe*kD¦F))zIµ•L{‘F)ŒG)¦‘”L¢%e*i©)JÊF) 
3J{GŒGÒm—F)•”±¢%) e£ —ȪjF)iš©—ƒ€jF)µ)¦”mL 
žƒ5¦º))zI+ÒmEleG)y”jƒ5e*ž”,»+3)1'¶)¢%¶l¶¦·) 
§š;Še‘sšFªƒ8eº)žƒ5¦º)1)y‹,žˆ‹G§š;kˆCe/J 
)ÒmEžp F)y;eƒ©ƒ5eG¦IJ3){”jƒ5¶)

¿’õ¨dG Qƒ°S ¬LGƒj ºéædG
Ωƒ«dG ìÉÑ°U ÉjOh 
ŸeG%) iL1J iš*e”G Ÿ¦©F) uefƒ7 žp F) iš©—ƒ€, g‹š, 
Óf;ÏF)#e”*')›.%)¡Gi©)JÊF)g‹š­¢¶}ŽF)3¦ƒ5–eCJ 
iF¦…fF)¡GiƒGe¹)iF¦·)›©.%e,y‹*iƒCe º)¦.µ 
Ÿ1e”F)kfƒF)¼')
´ .¿É«Ø°S

GƒHQóJ å«M ,ôeÉYh ‹ÉchO ,§jôμ°TƒH ºg áHÉ°UE’G
ób ¿ƒfƒμjh áYƒªéŸG ™e ájOÉY áØ°üH »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G
.¢Tô©dG ôÄH ΩÉeCG ¢ùeCG ájOƒdG á∏HÉ≤ŸG ‘ GƒcQÉ°T

â¡LGh ób ¿ƒμJ ôjó¨dG êôH
¢ùeCG ¢Tô©dG ôÄH

¢ùeCG âÑ©do ób ¿ƒμJ ájOh á∏HÉ≤e ƒMƒM ÜQóŸG èeôH
äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H øe ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ᩪ÷G
øe OóY ÈcCG Öjôéàd ∂dPh ,»eƒàdG OGóë∏H Ö©∏Ã
GÒãc GƒcQÉ°ûj ⁄ øjò∏d á°UôØdG AÉ£YEGh ÚÑYÓdG
ƒL ‘ á∏«μ°ûàdG AÉ≤HEGh á¡L øe º°SƒŸG Gòg ájGóH òæe
.iôNCG á¡L øe á°ùaÉæŸG

Úeƒj IóŸ áMGQ

âÑ°ùdG Ωƒ«dG áMGQ øe ôjó¨dG êôH á∏«μ°ûJ ó«Øà°ùà°S
á«°ùeCG É¡JÉÑjQóJ á∏«μ°ûàdG ∞fCÉà°ùJ ¿CG ≈∏Y óMC’G GóZh
áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d GÒ°†– »eƒàdG OGóë∏H Ö©∏à ÚæK’G
.± .¢S
.¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ΩÉeCG 

e F yE%) ªšjL{ i©)JÊF) žÃ h3yG ŒG e mLy/ µ 
isšƒGµgƒL›f”º)kfƒF)iLe<¼') iF¦…fF)›©.%e, 
҃‚sjF)›.%)¡Giš©—ƒ€jšFiƒ7{C™e I¢¦—,§j/žp F) 
›” jF)g‹,¡GÓf;ÏF)i/)3')J¦©I3)«1)J+)3efºy©·) 
›fD •L{‘F) l)҃‚± " Ï(eD Ój©FejjG Ój.{0 µ 
eH|‚/eGy‹*kD¦F)•©ƒ‚F+y©.¡—,»iF¦…fF)iL)y* 
҃‚sjF)¢%)eEiƒCe º)iL)y*›fD†”CŒ©*eƒ5%)i-Ï-µ 
kD¦F) e ‘‹ƒL » eG ¦IJ ›/){G oÏ- §š; ¢¦—L y©·) 
Ӛ” jF)œÏ0)ÒmEl{-%e,iš©—ƒ€jF)¢'eC)zF¤*Ÿe©”šF 
iš*e”º¢){IJ¼')Jªƒ€G{F)iš*e”º¢eƒš,¼')¡LÒ0%¶) 
eHy;eƒL“¦ƒ5iF¦…fF)›©.%e,¢'eC)z£F31e”F)yf;1¶J%) 
+1e‹jƒ5e*e Ftƒ©ƒ5eEy©·)e.̃5¶)›.%)¡G)ÒmE 
y©ƒ5„53e¸)JªG3e…©*«J)y‹ƒ5›mGÓ*eƒº)Óf;ÏF) 
"Òvš*ªš;

‫ﺃﻣﺎﻝ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ‬

áë∏°üe ‘ π«LCÉàdG
á``````````jôjó¨dG

IGƒ¡dG ádƒ£H øe á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G äÉjQÉÑe π«LCÉJ AÉL
¢ù«FôdG ≈∏Y OGó◊G ÖÑ°ùH ä’ƒ£ÑdG ∞∏àfl É¡©eh
øjCG ,™jô°ùdG »ÑY’ áë∏°üe ‘ ójóL øH ‹PÉ°ûdG ≥Ñ°SC’G
OGóë∏H Ö©∏à »°VÉŸG AÉKÓãdG á«°ùeCG äÉÑjQóàdG GƒØfCÉà°SG
ó©H º¡°SÉØfCG ´ÉLΰSÉH º¡d íª°ùj π«LCÉàdG Gòg ¿CG ɪc
»æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa ¿ƒμà°S ɪc á«dÉààe äÓHÉ≤e ™HQCG
.•ƒ£ÿG ™«ªL ¢üFÉ≤f á÷É©Ÿ

ôeÉYh ‹ÉchO ,§jôμ°TƒH IOÉ©à°SEG

áKÓK IOÉ©à°S’ »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa áMGôdG √òg âfÉch
ÖÑ°ùH á«°VÉŸG á¡LGƒŸG ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄ Ú«°SÉ°SCG ÚÑY’

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

QÉé◊G ≈∏Y ÉjOh RƒØJ "AGôª◊G" 
µ „©¹) œJ%¶) „G%) i©ƒG%) i*e ; #){/ l4eC 
ªšsº)1e±¶)§š;3ep¸e*3ejÀ«yL31g‹šGi©ƒ83%) 
§£jH)yDœJ%¶)‡¦ƒ€F)¢eEJ“yI›*e”GÓCyIip©j * 
™3yL¢%)›fD 
1 µiGJ1¡*¤špƒ5“y£*#){¸)Ÿy”j* 
ÇemF)“y£F)’©ƒ‚©F 
1 µªE3efGž.e£º)œ1e‹jF) 
›;y‹*#)}.išE3¡G 
1 µ¢e©‘ƒ5w©ƒ6|L%¶)Ò£ˆF) 
e£*›<¦,«zF)4J};¼'
)+{—F)3{G«zF)„6e”L1¡G4ejÁ
S 
išD{;¼')„8{‹,J
S

ÚÑYÓdG πc ∑ô°TCG »æWÓ°S 
ª 9σ5 h3yšF i©,)¦G iƒ7{C 3ep¸) +3efG kHeEJ 
¤E)|6') œÏ0 ¡G ¤Fefƒ6%) leHe—G') i”©”/ §š; “¦D¦šF 
i©FejF)iš©—ƒ€jFe*œJ%¶)‡¦ƒ€F)›01n©/|7e ‹F)iCeE 
¢¦ E„6eƒ€f9ª ©ƒ/“e©ƒ‚*w©ƒ6«3e;ªs*)3 
iƒ7{‘F)t È¢%)›fDÇeƒ‚G3J+1¦ƒ5«3e0¦*iGJ1¡* 
i©*e9¦* ҃©E ¦fF §©sL ¡G ›—F ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ 
„6e”L1J„5)¦/4J};„©H{*

QÉé◊G IQÉÑe" :»æWÓ°S
"Éæd Gó«L GQÉÑàNG ¿Éc 
g”; ª 9σ5 1){G i*e ; #){/ h3yG e F u|7J
S 
µ¤Fefƒ6%)¤*{£:«zF)1J1{šFue,{G¤H%e*+)3efº)iLe£H 
k‹ƒ‚0›‹F)¡G¦fƒ5%¶epL¦j,l#e.ªjF)+3efº)¥zI 
§š;Ÿy L»¤H%) “eƒ8%)J’m—GÇy*›‹F¥|7e ;¤©C 
„Ce º))zI¢e*%) eGy‹*y;¦º))z£F3ep¸)•L{C3e©j0) 
+ÒfEleHe—G')¡;

GƒØ∏q îJ ádÉ«a øHh áØbƒH ,ôjóZ 
Ÿeƒ/ iFe©C ¡*J ¡LyF) {vC {Ly< }L}; i‘D¦* ›pƒ5
S 
3ep¸)i LyG¼')#){¸)1eD«zF)›” jF)¡;ž£‘Sšv,¡LyF) 
i*eƒ7')¡Gž£ Gy/)J›E+eHe‹Ggfƒ*

áMGQ Úeƒj íæÁ »æWÓ°S
GóZ ±ÉæÄà°S’Gh 
i/)3 ¤Fefƒ6%) t G ª 9σ5 1){G #){¸) h3yG 3{D
S 
“e bjƒ5)¼') Œ©·)1¦‹L¢%) §š;kfƒF)Ji‹·)ªG¦L 
1)34¦* g‹š­ y/%¶) yŽF) is©fƒ7 ¡G iL)y* l)҃‚sjF) 
§š;•L{‘F)›f”jƒLeGy ;¦fƒ5%¶)iLe£Hy;¦º)1)y‹jƒ5) 
+y—©—ƒ5if©fƒ6+1eL{F)µ¤j—L|6¦*eƒ6g‹šGi©ƒ83%)
ø°ùMCG

Oƒ©j ¿ÉªMôdG óÑY ≈«ëj 
+)3efº) ifƒ5e ­ ¢e/{F) yf; §©sL „53e¸) ›pƒ5
S 
1e±) •*eƒF) ¤”L{‘* ½e¸) ¤”L{C k‹. ªjF) iL1¦F) 
ÎE%) Ÿ)1 e…”H) y‹* ™efƒ€F) iƒ5){/ ¼') ¤,1¦; 3ep¸) 
z0%) yDJe£F„8{‹,ªjF)¤*eƒ7'
¶)gfƒ*’ƒHJ{£ƒ6¡G
S 
¢e—G ÇemF) ‡¦ƒ€F) ¡G iL)y* iš©—ƒ€jF) µ ¤He—G §©sL 
«1e£F)ªs*)3¤š©G4

ÉcQÉ°ûj ⁄ ∫ƒëch …QƒædG óÑY 
„53e¸)J «3¦ F) yf; y©FJ ž.e£º) §‘jE) ›*e”ºe* 
¡G¤,eHe‹Ggfƒ*œJ%¶)g‹šº)œ¦/«{·e*t*)3œ¦sE 
ÇemF)Jiƒf,1e±)ŸeG%)+Ò0%¶)+3efº)µeIe”š,i*eƒ7') 
|7e ‹F)Ó*¡G¥3efj;e*¤j/)3') ›ƒ‚Cª ‘F)žDe…F)¢%

S 
iF¦…fF)¡Gi”*eƒF)Œ*3%¶)leL3efº)µkE3eƒ6ªjF)

‫ﺃﻣﺎﻝ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ‬

áë∏°üe ‘ π«LCÉàdG
á````````jôjó¨dG

É¡©eh IGƒ¡dG ádƒ£H øe á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G äÉjQÉÑe π«LCÉJ AÉL
‹PÉ°ûdG ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG ≈∏Y OGó◊G ÖÑ°ùH ä’ƒ£ÑdG ∞∏àfl
äÉÑjQóàdG GƒØfCÉà°SG øjCG ,™jô°ùdG »ÑY’ áë∏°üe ‘ ójóL øH
π«LCÉàdG Gòg ¿CG ɪc OGóë∏H Ö©∏à »°VÉŸG AÉKÓãdG á«°ùeCG
ɪc á«dÉààe äÓHÉ≤e ™HQCG ó©H º¡°SÉØfCG ´ÉLΰSÉH º¡d íª°ùj
.•ƒ£ÿG ™«ªL ¢üFÉ≤f á÷É©Ÿ »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa ¿ƒμà°S

0 ‫ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬.‫ ﻥ‬- 3 ‫ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬.‫ﺇ‬

´ÉaódGh ójóL øe ¢†Øàæj Ωƒé¡dG
‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d óª°üj 
›pƒLJ «y©‹š* 1¦‹L ¢%) ›fD iš©. 
¤”L{‘F nFemF)J ÇemF) ªƒvƒ€F) ¤CyI 
“)yI%) i-Ï- ¼') ¥y©ƒ73 ˜Fz* ŒCÒF 
“)yI%¶) y/%) ›pƒ5 ¢%) ¤F •fƒ5 n©/ 
„€L{*+)3efGµišpƒº)i-ÏmF)

IOÉYEÉH ™æà≤j ƒ«é«L
¬Ñ°üæe ¤EG ∞«°SƒH 
Œ j”L%)y*¤H%) ¦©p©.h3yº)’ƒ€E 
¼') ’©ƒ5¦* ž.e£º) +1e;') +3J|‚* 
˜F2J i*{/ „5%){E ªšƒ7%¶) ¤fƒ G 
µ iF¦…fF) iL)y* z G ¤sD%) eGy‹* 
yDJ ªG¦pI ¢)y©G †ƒ5J gƒ G 
œÏ0 ¤j;e D ÇeGJ{F) ª ”jF) yƒ.
S 
i‹L|€F)J„€L{*ŸeG%)ÓL1¦F)¡L#e”šF) 
†¹) +1e©”* ÒIe…F) ¡*) ’šE n©/ 
›GeE4){*'e*¤Ftƒ5eG¦IJªGeG%¶) 
µ ›©pƒjF) +¦ƒ€H +1e‹jƒ5)J ¤,eHe—G') 
#)}·)išE3#)3J¢eEe©CœJ%¶)#e”šF) 
µ œJ%¶) “y£F) eI{-') §š; #e. ªjF) 
¢%) 3){”F) )zI ¢%eƒ6 ¡GJ ÇemF) #e”šF) 
{ˆ Fe* •L{‘F) §š; +y(e‘Fe* 1¦‹L 
e£—šÈ ªjF) i©G¦p£F) leHe—G'¶) ¼') 
e©Fe;e©‘Ly£,¶y‹G˜šÈ«zF)’©ƒ5¦* 
¡—Fžƒ5¦G›EµeCyI12¡;›”L¶ 
¡G ¤G{/ žƒ5¦º) )zI ¤fƒ G Ò©Ž, 
›©pƒjF)iL)¦Iiƒ53eÁ

¿ƒÑFɨdGh ¿ƒHÉ°üŸG
Ωƒ«dG ¿ƒØfCÉà°ùj
GóZ á«≤ÑdGh 
Ÿ¦©F) i©ƒ€; ¦©p©. h3yº) 1y/ 
n©/ lefL3yjF) “e bjƒ5¶ )y;¦G 
|7e ‹šF iƒ¸) ¥zI „ƒvjƒ5
S 
k*e<ªjF)˜š,J%) i*eƒ7'¶)¡G+y(e‹F) 
„€L{* ŸeG%) ÓL1¦F) ¡L#e”šF) ¡; 
iCeƒ8'¶e* eIy/%) ¡; J%) i‹L|€F)J 
¢¦.ejsL ¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹* ¼') 
i;¦pº) žƒ‚,J µeƒ8') ›; ¼') 
3e…‹š*¡GÏEŸ¦©F)lefL3yj*i© ‹º) 
×)yf;¦* Ç)J{G «{/1 „5¦ƒ5¦G 
ªƒ5¦G 3ef. w©ƒG †©sƒ6¦* u3e 
i©ƒG%) i©”fF) •sjš©ƒ5 e©C ª‹ƒGJ 
+|6efºiƒGe¹)i;eƒF)¡GiL)y*yŽF) 
ŸeG%) išf”º) iF¦·) #e”šF l)҃‚sjF) 
iš©šGÓ;i©‹.
øjóHÉ©dG Qƒf

äÉjQÉÑŸG ‘ äGQÉ°üàf’G øe √ó«°UQ ¬H ºYO GójóL GRƒa ájhÉ°ûdG OÉ–G ≥≤M
Ée ádƒ£H øe á©jô°ûdG º‚ ΩÉeCG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG Ωƒj ÉgôNBG Ö©d »àdG ájOƒdG
‘ ¬Yƒf øe ÊÉãdG RƒØdG Gòg Èà©jh ,áØ«¶f á«KÓãH ¬«∏Y RÉa å«M äÉ£HGôdG ÚH
..Úeƒj ±ôX 

i©Femº) ¤fƒ6 iš©—ƒ€jF) §š; ¦©p©. 
u3e ¡G iH¦—º)J œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ 
3ef. }L};¦* ‡e©0 ¢1¦* ª‘L{0 
’©ƒ5¦*«y©‹š*§©sL¡*y/%) ªƒ5 
iš/{º) µ žs”L ¢%) ›fD ¢eG1J 
w©ƒG×)yf;¦*hevƒ6¡GÏEi©HemF) 
§‘jE) e©C §ƒ5¦GJ ª‹ƒG †©sƒ6¦* 
‡e©j/¶)ªƒ5{E§š;„5¦š·e*›‹©ƒ6 
3e…‹š* he©< ›ƒ7)¦, y”C ›*e”º) µ 
§š; i©HemF) +{šF «{/1J Ç)J{G 
i*eƒ7'¶)¡Gž£,eHe‹Ggfƒ*½)¦jF)

á«FÉæãH ≥dCÉàj …ó«©∏H
√ó«°UQ ™aôjh
±GógCG áKÓK ¤EG 
i©*epL'¶) ‡e” F) žI%) Ó* ¡GJ 
«1¦F) i‹L|€F) #e”F µ išpƒº) 
n©/yLy.¡GªGeG%¶)†¹)iƒ8e‘jH) 
„Ce º) ™efƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦F) µ tà 
•L{9 ¡; e£ G Ój -) l){G oϵ ’Ly£jF) œe¾ tjC «zF) «y©‹š* 
#)}. išE3 •L{9 ¡; œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
’©ƒ‚©F’©ƒ5¦*ž.e£º)e£©š;›ƒ±
S 
i©ƒ5%){*ÇemF)“y£F)3ef.†ƒ5¦F)g;¶ 

¡—Fi‹·)J„©¹)ªG¦LœÏ0ÓjL1JÓjš*e”G#){.') 
yL{L¢eEJ˜F2¢J1œe/¡L}Ie.ӃCe G1¦.JŸy;
"ªƒ5ª*Ÿ%¶) "ŸeG%) iL1Jiš*e”G#){.'e*„‚L¦‹jF)˜FzE 
išGeEiƒ7{‘F)#e…;') ›.%¶ 
‡¦ƒ6›Eµi;eƒ5 Ó;eƒ* 
iš*e”G#){.') 1)3%) „Ce º)•L{‘F)¡—F1)y‹jF)ªf;¶›—F 
‡¦ƒ6›Eµi”©D1B*

áKÓK IOÉ©à°S’ »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa áMGôdG √òg âfÉch
ÖÑ°ùH á«°VÉŸG á¡LGƒŸG ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄ Ú«°SÉ°SCG ÚÑY’
´ƒÑ°SC’G GƒHQóJ å«M ,ôeÉYh ‹ÉchO ,§jôμ°TƒH ºg áHÉ°UE’G
‘ GƒcQÉ°T ób ¿ƒfƒμjh áYƒªéŸG ™e ájOÉY áØ°üH »°VÉŸG
.¢Tô©dG ôÄH ΩÉeCG ¢ùeCG ájOƒdG á∏HÉ≤ŸG

â¡LGh ób ¿ƒμJ ôjó¨dG êôH
¢ùeCG ¢Tô©dG ôÄH

´ÉaO Ö∏b ¬°ùØf ¢VôØj Êhó«Y

Ö©∏à äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H øe ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ᩪ÷G ¢ùeCG âÑ©do ób ¿ƒμJ ájOh á∏HÉ≤e ƒMƒM ÜQóŸG èeôH
º°SƒŸG Gòg ájGóH òæe GÒãc GƒcQÉ°ûj ⁄ øjò∏d á°UôØdG AÉ£YEGh ÚÑYÓdG øe OóY ÈcCG Öjôéàd ∂dPh ,»eƒàdG OGóë∏H
.iôNCG á¡L øe á°ùaÉæŸG ƒL ‘ á∏«μ°ûàdG AÉ≤HEGh á¡L øe

Úeƒj IóŸ áMGQ

ÚæK’G á«°ùeCG É¡JÉÑjQóJ á∏«μ°ûàdG ∞fCÉà°ùJ ¿CG ≈∏Y óMC’G GóZh âÑ°ùdG Ωƒ«dG áMGQ øe ôjó¨dG êôH á∏«μ°ûJ ó«Øà°ùà°S
.± .¢S .¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ΩÉeCG áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d GÒ°†– »eƒàdG OGóë∏H Ö©∏Ã

‫ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬‫ﻣﺎ ﺑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻴﻠﻴﺔ‬

≈°Sƒe »M ΩÉeCG QÉ¡æJ "AGôª◊G"

É¡JGó¡©àH IQGOE’G AÉah ¿ƒ∏eCÉj ¿ƒÑYÓdG

»ÑY’ ¿CG ’G äÉÑjQóàdG ¤G º¡JOƒY ºZQh iôNCG á¡L øe
¬fhRÉàéj …òdG ™°VƒdG øe ÚéYõæe GƒdGR’ »∏«ŸG ≥jôØdG
‘ ÜGô°VE’G ¤G IOƒ©dÉH ¿ƒMƒ∏j GƒdGR’ º¡Ñ∏ZCG ¿CG πH
»àdG OƒYƒdÉH IôJƒH ΣhÈe ¢ù«FôdG IQGOG AÉah ΩóY ádÉM
∫hC’G ô£°ûdG äÉ≤ëà°ùà ɡæe ≥∏©JÉe á°UÉNh º¡d É¡àeób
∫ÓN äó¡©J ób âfÉc IQGOE’G ¿CGh ɪ∏Y AÉ°†eE’G ¥ƒ≤M øe
Qƒa äÉ≤ëà°ùŸG √òg º¡ª«∏°ùàH ÚÑYÓdG ™e É¡d AÉ≤d ôNBG
ÉgôNCÉJ á∏∏©e …OÉædG ÜÉ°ùëH á≤dÉ©dG ∫GƒeCÓd É¡LGôîà°SG
â¡LGh »àdG ájQGOE’G πcÉ°ûŸÉH Iƒ£ÿG √ò¡H ΩÉ«≤dG ‘
¬dƒîj …òdG OɪàYE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ IôJƒH ¢ù«FôdG
Oƒ©°ùe .Ω
. ∫GƒeC’G √òg ‘ ±ô°üàdG 

)J4eC¢%) }L};¦*#e”C{F•fƒ5n©/ 
§š;ip©j F)„‘ *ªƒ8eº)#e-ÏmF)Ÿ¦L 
«¦£·)žƒ”F)¡G„€L{*hefƒ6heƒ/ 
ӝ.e£º) išƒ7)¦G #e”šF) y£ƒ6J 
“)yI%) ijƒ5 )¦špƒ5 n©/ ž£jDe‘jƒ5) 
«zF)eCyF)1¦ƒ7›*e”G¡L#e”šF)µ 
isƒ7yE&¦LeG¦IJ“yI«%) •šjL» 
µif‹ƒ7i£.)¦G¥{ˆj ,«zF)•L{‘F) 
iš©šG Ó; i©‹. ŸeG%) išf”º) iF¦·) 
e£9e” * 4¦‘F) Ò< {0$) ÏLy* ˜šÈ ¶ 
µ¤:¦ˆ/Œ©.§š;Še‘sšFoÏmF) 
1¦‹ƒF)+҃6%e,§š;„Ce jF)

π°Uh ÚcQÉ°ûŸG OóY
ÉÑY’ 18 ¤EG 
„©¹) „G%) œJ%) +)3efG ly£ƒ6J 
)| ;18iE3eƒ€Gi‹L|€F)žÃŸeG%) 
¡LzF) Óf;ÏF) ¡G 1y‹F) „‘H ¦IJ 
ŸeG%) i;eƒ5 48 ›fD žI3¦ƒ‚/ )¦špƒ5 
n©/ |7e ; 3 Ò©Ž, ŒG ¡—F „€L{* 
¡G „©0Ì* ¢)¦‹E ¡G ›E he< 
¢e*eƒº) «{‹F)J „5¦ƒ5¦GJ h3yº) 
†©sƒ6¦*J w©ƒG ×) yf;¦* ž£ƒ8¦;J
S 
¼J%¶) +)3efº) µ )¦E3eƒ€L » ¡LzF) 
h3yº) yj;)J „€L{* hefƒ6 ŸeG%)

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﻞ‬
"»°S .»H .ΩC’G" ≈∏Y ÉjOh ¿hRƒØj "Úa’ódG"

ôeÉYh ‹ÉchO ,§jôμ°TƒH IOÉ©à°SG

™ªéà°S »àdGh ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe ÊÉãdG …󫡪àdG QhódG
π©LÉe ƒgh πÑ≤ŸG AÉKÓãdG Ωƒj áª∏©dG πeCG ≥jôØH AGôª◊G
á∏MôŸG ∫ÓN ¬«ÑY’ áMGQG ‘ ôμØj AGôª◊G ÜQóe
äGôgɶŸG Ö©∏e ¬æ°†àë«°S …òdG AÉ≤∏dG Gòg øY á∏°UÉØdG
á«μ«àμàdGh á«æØdG QƒeC’G ≈∏Y õ«cÎdGh ó«©dG Ωƒ¨∏°ûH
äÉ°ùaÉæe øe πÑ≤ŸG QhódG ¤G QƒÑ©dG IÒ°TCÉJ ´É£àbG ‘ ÓeCG
. á∏dóŸG Ió«°ùdG

20

ÜÉÑ°T QÉ÷G ój ≈∏Y AGôμf áÁõ¡H á«∏«ŸG ÜÉÑ°T »æe
⩪L »àdG ájOƒdG á¡LGƒŸG ÜÉ°ù◊ ∂dPh ≈°Sƒe »M
πé«éH ¢ThÒªY ó«≤©dG Ö©∏à ¢ù«ªÿG AÉ°ùe Ú≤jôØdG
IÎa ∫Ó¨à°SG πLCG øe »∏«ŸG ≥jôØdG ÜQóe ÉgOGQCG »àdGh
¬«ÑY’ äÉjQÉ£H øë°T IOÉYE’ ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ∞bƒJ
ÜQóe óªàYG óbh . ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á«≤Ñd ºgÒ°†–h
á«WÉ«àME’G ô°UÉæ©dG ≈∏Y á¡LGƒŸG √òg ∫ÓN »∏«ŸG ≥jôØdG
¢Vô¨H ∂dPh AGôªë∏d á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ΣQÉ°ûJ ⁄ »àdG
äÉ¡LGƒª∏d ÉÑ°ù– Ö°UÉæŸG ¢†©H ‘ á©LÉf πFGóH øY åëÑdG
∂dP ¿CG ƒdh ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc ≈àMh ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ŸG
ΩÉeCG ôª◊G ¿É°SôØdG ÉgÉ≤∏J »àdG á«°SÉ≤dG áÁõ¡dG ô°ùØj’
É¡H ôe »àdG πcÉ°ûª∏d ¿hÒãμdG É¡©LQCG »àdGh "êÓ«ØdG "
…QGõHƒH ∫ÉÑ°TCG ∫ƒNóH â¡àfG »àdGh GôNDƒe »∏«ŸG ≥jôØdG
. á«dÉààe ΩÉjCG áKÓãd ôªà°SG ìƒàØe ÜGô°VG ‘

¢SCÉμdG á¡LGƒe ÖÑ°ùH »¨dCG ÚæKE’G AÉ≤d

IójóL ájOh á¡LGƒe AGôª◊G Ö©∏J ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éch
ÜGô°VE’G äÉØ∏fl RhÉŒ πLCG øe ÚæKE’G Ωƒj hCG óMC’G GóZ
AɨdG GÒNCG Qôb …QGõHƒH ÜQóŸG ¿CG ó«H ÉgƒÑY’ ¬∏NO …òdG
á¡LGƒe á›ôH ÈîH ¬∏°UƒJ ó©H ∂dPh ájOƒdG IGQÉÑŸG √òg 

–eC¦šFª‘š¹)†¹)¤ G¦—ƒ€L¢eE«zF)›š¹)¢%S )JyfL 
ŒC)yº) “eƒ€jE) y‹* §£jH) yD eCyF) †ƒ5J K¦jƒG §š; 
K{0%)¼')iš*e”G¡G•F%ejF)›ƒ7)¦L«zF)¡LyF)1e;ÇJy©; 
¡—ÈJi ©… ƒDiLyš*iL1¦F¦GŸeG%) +4ejÁiš*e”GK1S %)J 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ¤He—G¡ƒ8ÇJy©;¢'S )œ¦”F)

≠dGhRƒH ,¿ƒª°ù«bh ÜÉ°üe ï«°ùe
¢†côdÉH ¿ƒØàμj »°SÉ°Sh 
¡LyF) „ƒ6 ªG¦p£F) ¢)y©º) †ƒ5J g;¶ ™3eƒ€L » 
i ©… ƒD iLyš* iL1¦F¦G ŸeG%) iL1¦F) iš*e”º) µ w©ƒG 
g‹šº) ¼') ¥3¦ƒ‚/ ž<{C i*eƒ7') ¡G ¤,eHe‹G gfƒ* 
›ƒ‚CleE{*ªƒ5h3yº)
¢%S ) ¶') ªƒ8eL{F)„5efšF¤()y,3)J
S 
›.%)¡Gue,{L¤E{,J¤E)|6'e*iC4epº)Ÿy;iˆ¸{0$)µ 
g©‹ƒ6¢¦ƒ©Dœ)4eGi©He-i£.¡GŸejF)#e‘ƒ€šF›-ejF) 
le*eƒ7') ¡G ¢¦—ƒ€L ¡LyF) Ò0 ªƒ5eƒ5J F)J4¦* |5eL 
iš*e”º)µž£E)|6')Ÿy;leE{*ªƒ5h3yº)›ƒ‚CJi‘©‘0
S 
†”C„‚E{Fe*)¦‘jE)J
܃jCG

iôNCG Iôe πé°ùj
q π«∏Hh ∞fCÉà°ùj ¿ÉÑ°†Z

¤EG óªfi ¿ÉÑ°†Z ºLÉ¡ŸG IOƒ©d á«JGƒe á°Uôa AÉ≤∏dG ¿Éc
ΣQÉ°ûj ⁄ å«M ÚYƒÑ°SCG ΩGO ÜÉ«Z ó©H á°ùaÉæŸG AGƒLCG
,‹GƒàdG ≈∏Y á©HGôdGh áãdÉãdG Úàdƒ÷G »JGQÉÑe ‘ ÖYÓdG
π«∏H ºLÉ¡ª∏d »Øjó¡àdG ¢ù◊G IOƒY AÉ≤∏dG ó¡°T ÚM ‘
±ÓN …È°U ÖYÓdG ¿Éc ɪc ,…GhR O’hCG ΣÉÑ°T õg …òdG
.IGQÉÑŸG ‘ ¬≤jôa ±GógCG ÊÉK πé°Sh
óYƒŸG ‘
q

GóZ ±ÉæÄà°S’Gh áMGQ ¿Éeƒj

±ôX ‘ ÚàjOh Úà∏HÉ≤e ≥jôØdG ¬«a Ö©d ¥É°T ´ƒÑ°SCG ó©H
…ƒ¡÷G º°ù≤∏d »ªàæŸG áJGQó°S OÉ–EG øe πc ΩÉeCG Úeƒj
ÚH Ée ádƒ£H ‘ §°TÉædG …GhR O’hCGh áHÉæY á£HGôd ÊÉãdG
âÑ°ùdGh ᩪ÷G »eƒj áMGQ øe ¿ƒÑYÓdG OÉØà°SG ,äÉ£HGôdG
GOGó©à°SG óZ Ωƒj øe ájGóH ±ÉæÄà°S’G ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y
ÜÉ°ù◊ á∏°ûæîH π«∏H AÓeR ô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG á∏HÉ≤ª∏d
.ádƒ£ÑdG øe á°ùeÉÿG ádƒ÷G
.ì .Ü 

ªjF)iL1¦F)iš*e”º)µ  
ip©j *›”F)–eCJ4eC 
Ó* eG iF¦…* ¡G i ©… ƒD iLyš* iL1¦F¦G ŸeG%) eI){.%) 
„©¹) Ÿ¦L i©ƒG%) 3e; ŒGe. ¡* g‹š­ le…*){F) 
›.%e,iƒ7{CleE{*ªƒ5»eƒ5h3yº)ž j<)¡L%) ªƒ8eº) 
¡*½2eƒ€F)•fƒ5%¶)„©({F)+eCJgfƒ*iF¦…fF)leL3efG 
J%)i*eƒ7'¶)¡G+y(e‹F)|7e ‹F)„‚‹*gL{¯›.%¶yLy. 
i*¦”‹F)ly‘ jƒ5)ªjF)

•ƒ°T πc ‘ á∏«μ°ûJ
OhOôŸG ‘ ®ƒë∏e ø°ù–h
q 

+)3efº)%)y*n©/‡¦ƒ6›Eµiš©—ƒ€j*›”F)–eCJg‹FJ 
3¦H{© ƒ6«{‹F)ÇJy©;¡0ªƒ5)3¦FyŽL4¡G›—* 
Ÿ¦Žšƒ6 œe. ×)yf;¦* ҃€ œ1e; ×) yf;¦* ¡LyF) 
›©pƒ, ¡G  
ip©j *  œJ%¶) ‡¦ƒ€F) §£jH)J œ¦š£ƒ6 
iš—¿%) ¦šf;¦* ¡G ›E ›01 ÇemF) ‡¦ƒ€F) µJ œ¦š£ƒ6 
¡—³J 1¦‹ƒG Ò ƒ6 h¦I¦G tf©ƒG ¢J}; ›ƒ5eƒ5 
µ e ƒ±
S #e”šF) “{;J ÇemF) “y£F) iCeƒ8') ¡G h¦£G 
•L{‘šFª;e·)1J1{º)

ÚàYÉ°S ‘ á∏HÉ≤e ójôj ¿Éc äÉcôH »°S 
iš*e”G ¢%) leE{* ªƒ5 »eƒ5 ›”F) –eCJ h3yG Êj;) 
›—F iƒ7{‘F) #e…;'¶ ª‘—, ¶ i”©D1   B* +y/)J iL1J 
Ӄ±›.%) ¡Gef;¶¡G¢¦—jº)1)y‹jF)¡GÓf;ÏF) 
¡G ¢¦He‹L ¡LzF) ¡G „‚‹fF) }©£¯J ª;e·) 1J{º) 
µ {—‘L ¢eE ¤H%) yE%)J iƒCe º)J l)҃‚sjF) „”H

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬
¿ƒdOÉ©àj "áàcGô◊G"
…GhR O’hCG ΩÉeCG
…GhR O’hCG á«©ªL ΩÉeCG ÉjOh AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–G ∫OÉ©J
πHÉ≤e Úaó¡H äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb ¤EG ójó÷G óYÉ°üdG
≈∏Y Ghô£«°Sh óYƒŸG ‘ GƒfÉc π«∏H AÓeR q¿CG ºZQh ,Úaóg
™aQ øe ¢ùaÉæŸG ™æÁ ⁄ ∂dP ¿CG ’EG AÉ≤∏dG äGÎa Ö∏ZCG
¿Éc ¿CG ó©Ña ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG IQGôëH Ö©∏dGh …óëàdG
IOƒ©dG øe á«©ª÷G âæμ“ ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ÉbƒØàe OÉ–’G
IÒNC’G äɶë∏dG ‘ ∫OÉ©àdG ±óg π«é°ùJ ºK áé«àædG ‘
É¡Yƒf øe ¤hC’G »g IGQÉÑŸG √òg ¿EÉa Òcòà∏d .AÉ≤∏dG øe
.Ú≤jôØdG ÚH

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2012 ȪàÑ°S 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

¿Éæ°SÓàj ≥jôØdG Ö«ÑWh ¢ThôªY 

gj—º) KyF „G%) œJ%) i©ƒ€; ¤jFe”jƒ5¶ y¿ •L{‘F) 
iƒ/ e£jC{; ªjF) le ƒ5Ϻ) g”; +|6efG ҃º) 
if<{F) Ÿ)y‹H)J ¥3){D ¡; Œ.)ÌF) Ÿy; )yE&¦G „©¹) 
•L{‘F)eIy£ƒ€LªjF)i I){F)“J{ˆF)›:µ›‹šF

óªfi Ö«Ñ£dG" :¢ThôªY
"ÊóŸG …õdÉH á°ü◊G ô°†M 
y¿ g©f…F) ¢%) „6J{; ªD43%) h3yº) e F yE%)J 
¢¦He”F) µ e£©š; „7¦ƒ º) le©š‹jFe* Ÿ}jšL » 
¢%) „vƒ6 «%¶ ¡—È ¶" Ï(eD “eƒ8%)J ªš0)yF) 
y‹jƒL ¦IJ Çyº) «}Fe* lefL3yjF) iƒ¸ |‚sL 
§š; •L{‘F) g©f9 ¢eE y”F ¤f.)¦* Ÿe©”F)J ›‹šF 
yƒD Ó*eƒšF ˜©Fy, iƒ/ „©ƒv, ŒG y;¦G 
„G%e* e H%) eºe9 išf”º) iF¦·) #e”F ›fD ž£,1e‹jƒ5) 
"1)y‹jF)„”H›:µž£©F') i.e¸)

Ú∏LôdÉH ™ªàLG hóM
á«°†≤dG ɪ¡©e ¢ûbÉfh 
„©({F) ¢%) i‹š…º) 31eƒº) „‚‹* e F k‘ƒ€EJ 
Ó; ¼') +|6efG ›” , ʹ) ¤©”š, y‹* Jy/ «3)¦I 
eG i”©”/ §š; “¦D¦F)J eƒ8J%¶) y”‘jF k ƒ6¦³ 
´ ªjF) iƒš·) œÏ0 ¡G ˜F2J ÓC{…F) Ó* ›ƒ/ 
„©(3 kƒ8 ªjF)J „©¹) „G%) i©ƒ€; eI1e”‹H) 
l)2 i©ƒ8eL{F) iE|€šF Ÿe‹F) {Lyº)J +3)1'¶) „š¾ 
„6J{;h3yº)J«3)¦IJy/k ƒ6¦³hefƒ€Fž£ƒ5%¶) 
•L{‘F)g©f9y¿gHe.¼')

óªfih ídÉ°üàdÉH ɪ¡ÑdÉW
ádÉ≤à°S’G ≈∏Y ô°üj 
„©¹)Ÿ¦Li©ƒ€;eI1e”‹H)´ªjF)iƒš·)#e -%)J 
h3yº)Ó*tšƒF)o)y/') +3)1'¶)„š¾„©(3œJe/ 
Œƒ8J +3J|8 ¼') eD{…jG y¿ g©f…F)J „6J{; 
e£š‹.JleCϹ)zfHJ3efj;)›E–¦C•L{‘F)isšƒG 
¤G)}jF) §š; y¿ g©f…F) |7%) e©C gHe·) §š;
"ª,3e©ƒF)" §”f©F ¤ ; ¡š;%) «zF) iFe”jƒ5¶) 3){”* 
y.¦,kDJµ)zIoysL{0$)3e‹ƒ6')¼')g©f9¢J1¡G 
Ó*eƒº)+1e‹jƒ5¶¤©F')i.e¸)„G%e*iš©—ƒ€jF)
…hÉ«ëj

√óÑ©Jh ≥jô£dG ó¡ªà°S
≥«≤–h ≥dCÉàdG ƒëf
.IƒLôŸG ±GógC’G

êGôY IOÉ©à°SG
AÉ≤∏d ¢ùjQO øHh
Ió©Ñà°ùe ¿hôμa ÚY

¿CG ¢ThôªY ÜQóŸG ócCG
IOÉb ºLÉ¡ŸG IOÉ©à°SG
ÖY’ ¬∏«eRh êGôY
¢ùjQO øH AÉjôcR §°SƒdG
áHÉ°UEG øe ¿É«fÉ©j øjòdG
áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y
≈∏Y áHô≤ŸG á∏°†©dG ‘h
ÜÉÑ°T AÉ≤∏d ,‹GƒàdG
¿ƒμà°S ¿hôμa ÚY
≈∏Y ,GóL Ió©Ñà°ùe
⁄ ÚÑYÓdG ¿CG QÉÑàYG
ájõgÉ÷G πeÉc ¤EG Ó°üj
…òdG ÊóÑdG OGó©à°S’Gh
¿Éª°V øe ɪ¡æ쪫°S
ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG
¤EG áLÉëH ’GR ’h ,á∏Ñ≤ŸG
.π«gCÉà∏d ∞ãμe êÓY

¤EG ¬LƒàdG
GóZ á∏«∏e ÚY

Üô≤e Qó°üe ∞°ûc
π≤æJ ¿CG ,IQGOE’G øe
á∏«∏e ÚY ¤EG á∏«μ°ûàdG
ÚY ÜÉÑ°T AÉ≤d ¢Vƒÿ
Ωƒj GôH ¿ƒμ«°S ,¿hôμa
øe ájGóH óMC’G óZ
.Ó«d á©°SÉàdG áYÉ°ùdG 

k ƒ6¦³ if©fƒ6 h3yG Ó* +1e/ le ƒ5ÏG k-y/ 
„G%) œJ%) uefƒ7 y¿ •L{‘F) g©f9J „6J{; ªD43%) 
iš©—ƒ€jF) e£,{.%) ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) œÏ0 „©¹) 
Ó;hefƒ6#e”šFefI%e,{;“e©ƒ5J%) ªƒ8eL{F)gE{ºe* 
kHeE Ӛ.{F) Ó* oy/ eG oysL ¢%) ›fDJ ¢J{—C 
•L{‘F)g©f9¢eEn©/t©sƒF)•L{…F)µ҃,3¦G%¶) 
¢eEJ+1e‹F)¤©š;l{.eE„G%) œJ%) iƒ/|‚/yD 
¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹fFi©sƒF)iFe¸)§š;“¦D¦šFy‹jƒL 
r){;ž.e£º)3){<§š;l)ÌCz Gle*eƒ7')¡G¢¦He‹L 
¤š©G4JifE{F)K¦jƒG§š;xe‘jH)¡GÇe‹L«zF)+1eD 
¦Iª—jƒ€L«zF)#eL{E4„L31¡*ªG¦p£F)†ƒ5¦F)g;¶ 
eEhJ{¹)#e”Fz Gi*{”º)išƒ‚‹F)µŸ¶$) ¡G{0$¶) 
ŒGy;¦G§š;„G%) œJ%) iƒ/œÏ0hefƒ€F)g©f9¢eE 
ž£,1e‹jƒ5)yƒDÓ*eƒº)Óf;ÏF˜©Fy,iƒ/i¾{* 
¡—ÁkDJ|5%)µ

¬ÑJÉY ¢ThôªY
πª©dG äÉbhCÉH ¬eGõàdG Ωó©d 
›GeE §š; k‘DJ ªjF) i*{”º) 31eƒº) gƒ/J 
h¦šƒ5%¶)›f”jL»„6J{;h3yº)¢'eC“Ϲ)le©(}. 
¡G¤*‡¦ º)›‹F)µy¿g©f…F)¥zvjLle*«zF) 
§š; “¦D¦F) Ÿy;J ›‹F) leDJ%e* Ÿ)}jF¶) Ÿy; œÏ0 
¦IJ„6J{;zfsLJgpLeEÓf;ÏFi©sƒF)iFe¸) 
g©f9 ¤.J µ „‚‘jH) «zF) h3yº) iˆ©‘/ 3e-%) eG 
3¦G%¶)¡GÒm—F)¡;¥eL')ef,e‹Ghefƒ€F)

¬fCG ¬d ócCGh ...
ÜhôÿG AÉ≤d òæe ô¡¶j ⁄ 
y¸))zIy ;•L{‘F)g©f…F„6J{;hej;’D¦jL»J 
¤špƒ5«zF)he©ŽFe*y¿g©f…F)ÒEz,¼') Ky‹,›* 
i©ƒ8eº)iF¦·)#e”Fz G›—Eiš©—ƒ€jF)¡;J¤š;¡; 
œJ&¦ƒº) •šD%) eG ¦IJ hJ{¹) iL{‘ƒ5 ¡G +1¦‹F) y‹* 
«zF) y©‹ƒ5 «y©ƒ5 #e *%¶ i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; œJ%¶) 
¤,)3e©0 µ ž£©š; 1ej;¶)J Ó*eƒº) +1e‹jƒ5) yL{L 
ªjF)#eƒ5%¶e*q‹,•L{‘F)+1e©;¢%) e©ƒ5¶i©—©j—jF) 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8le£.)¦º)›GeEkf‹F

¬àdÉ≤à°SG ø∏YCG Ö«Ñ£dG 
«zF)“Ϲ))zI¡;i.e F)i©0¦F)gD)¦‹F)¡GJ 
g©f9Éy”,¦Ižƒ5¦º))zIÓC{…F)Ó*+{GœJ%¶oy/

¬fCG iôj …òdG ,´ÉLΰS’G
ÒNC’Gh ∫hC’G ¢ùLÉ¡dG
,ΩÉjC’G √òg ∫ÓN
áYƒªéŸG ¿CG É°Uƒ°üN
ábÉ°T ájôØ°S Égô¶àæJ
ójõ«°S Ée ,GôH ™£≤à°S GóL
√òg §°Shh .É¡àHƒ©°U øe
πeÉY øe IÒÑμdG ±hÉîŸG
ó©j …òdG ´ÉLΰS’G
¢VƒN ‘ É«°SÉ°SCG ÓeÉY
Oƒª°üdGh IÒÑc äÉ¡LGƒe
øgGôj ,¢ùaÉæŸG ΩÉeCG
≈∏Y GÒãc »æ≤àdG ºbÉ£dG
∞«ãμàdGh »°ùØædG πª©dG
äÉjƒæ©e ™aôd ,¬æe
ø°ùMCG ‘ É¡©°Vhh áÑ«àμdG
.∫GƒMC’G

≥«≤ëàd "∞MÓ°ùdG" AÉ≤d
á«∏©ØdG ábÓ£f’G
ÌcCG øe IOÉØà°SE’G ó©H
≈≤ÑJ ,áMGQ ´ƒÑ°SCG øe
QGƒ°ûe ‘ áeÉ¡dG á£ëŸG
áLôÿG »g "»JQÉ«°ùdG"
∫ÉÑ°TCG Oƒ≤à°S »àdG
á∏«∏e ÚY ¤EG ¢ThôªY
ójó÷G óaGƒdG IÉbÓŸ
»gh .¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T
É¡«∏Y ≥∏©j »àdG á¡LGƒŸG
Ú©ÑààŸG øe ÒãμdG
≥«≤– πLCG øe ∫ÉeB’G
≈∏Y IOƒ©dG hCG QÉ°üàf’G
,OGõdG ∞°üæH πbC’G
π«©ØJh QÉéØfE’G …OÉØàd
»àdG á«dÉãŸG ábÓ£f’G

20

»``fÉeôch Ió``«L ±hô``X »``a ±É``æÄà°S’G
¬``«ÑY’ á``°VÉØàfG ≈```∏Y ø```gGôj 
» iF¦…fF) ¢%) iƒ7e0 •L{‘F) 3)¦ƒ€G ¡G 
l¶¦.„0¡GÎE%) e£jL)y*§š;„‚È 
išƒ7)¦Gµ›G%e,kHeEiLy©‹ƒF)|7e ‹FeC 
ŸeG%) i””sº) i©*epL¶) q(ej F) }L}‹, 
%e.e‘, ¢%) ›fD +y©šfF)J iLysº) ¡G ›E 
3eƒH%¶){ˆHµ+{ˆj GÒ<Jyf,iÈ}£* 
ªjF)iÈ}£F)ªIJ«1e šFŸe‹F)†©sº)J 
µ +y©‘G e£H%) ¶') +{ºe* „‚‹fF) e£‘ƒ7J 
iL1¦F¦º) ¢efƒ6 ’”L §j/ ¤ƒ‘H kD¦F) 
eI3eƒºe”CJiF¦…fF)leL{¾i”©”/§š; 
le©ƒ7¦ƒ¹)Jle©…‹º)“Ïj0)J›L¦…F) 
«1e‘, gš…jL eG K{0%¶ i£.)¦G ¡G 
ŒG e G)}, i©‹D)¦Fe* ªšsjF)J 3J{ŽF) 
i‘ƒ*+ʹ)›Ge‹F+yI¦*#e”C3heƒjE) 
eI¦f‹F ªjF) leL3efšF e”CJ i©pL3y, 
iƒ7e0Ïf”jƒGžI{ˆj ,ªjF)leLysjF)J 
iLe<¼')“)yI%¶)҅ƒ,l%e.3%)+3)1'¶)¢%) 
heIzF)iš/{GiLe£H

∑QGóàdÉH ¿hó©j ¿ƒÑYÓdG 
e£”L}³ Ÿy;J h¦º) is‘ƒ7 ª9 
•”sL +{G ›E µ e£*efƒ5%) ¼') +1¦‹F)J 
¢%) ¤H%eƒ6 ¡G i©*epL) q(ejH •L{‘F) e£©C 
+1e. ¼') ª ‘F) žDe…F)J Óf;ÏF) y©‹L 
ª ‹L ¶ i©*epL) ip©jH •©”sjC 3¦G%¶) 
œejE¶) i.31 ¼') ›ƒ7J yD •L{‘F) ¢%) 
¡G žš‹jF) ¢%¶ ª ‘F)J ª—©j—jF) qƒ‚ F)J 
iš/{G µ Óf;ÏF) ¢)¦ ; 3eƒ7 l)¦f—F) 
¦f;¶ ›ƒ7J%)J "h¦º)" #e”F y‹* eG 
‰‘/ +3J|‚* iGe, i;e D ¼') iL1¦F¦º) 
Œƒ8J ¼') iCeƒ8') +ʋF) z0%)J „5J3yF) 
l)4){C') §š; #e * „83%¶) µ ž£š.3%) 
iL1¦F¦G ŸeG%) iG| º) i£.)¦º) 
¤.¦šF e©fƒH +{LeŽG kHeE ªjF)J iLep* 
ŸeG%) iLy©‹ƒF) iš©—ƒ€jF) ¤ ; kHe*%) «zF) 
ª*epL'¶) 1¦ƒF) ¼') iCeƒ8') iLysº) 
ª‘©  #ÏG4 ›‹. eG ¦IJ +y©šfF) µ 
Ӄ± §š; „7{¸) +3J|‚* ¢¦‹ j”L 
3){—, «1e‘,J «1e šF Ÿe‹F) #)1%¶) 
§š; ž£H)y©G –¦C l)΋jF) ¦L3e ©ƒ5 
•©”± ¼') ª‹ƒF) ›*e”G „7¦ƒ¹) 
išf”º)le.{¹)µi©*epL)q(ejH

ìÉJQG ÊÉeôc
ÚÑYÓdG ™«ªL Qƒ°†◊ 
+1e©”* ª ‘F) žDe…F) ue©,3) e ƒºJ 
“e bjƒ5¶)iƒ/iLe£HµÇeG{Eh3yº) 
¤ —©ƒ5eGÓf;ÏF)Œ©.iE3eƒ€Gip©jH 
Œ©.¢¦—©F{…ƒº)qGeHÊF)•©f…,¡G 
{EzLy/)Jª CJÇy*K¦jƒGµÓf;ÏF) 
)|6e*«J)4¤š©G4J•,e;¢)y©º)†ƒ5J¢%) 
y‹*i;¦pº)ŒGiL1e;i‘ƒ*e£,efL3y, 
¡GJ +Ò0%¶) i*eƒ7'¶) 3e-%) ¡G §Ce‹, ¢%) 
ž.e£šF ªf…F) žDe…F) tƒ5 K{0%) i£. 
Œƒ‚0 eG y‹* i;¦pšF Ÿeƒ‚H¶e* ª‘E
»°TôN .Ü „7e0ªš©I%e,qGeHÊF

πª©dG øe ∞«ãμàdG
´ÉLΰS’Gh »°ùØædG
¢ThôªY ¢ùLÉg

ÒNCÉJ QGôb ¿CG ºZQ
øe ¿Éc á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G
äOÉaCG »àdG πeGƒ©dG ÚH
´ÉLΰSG ‘ ≥jôØdG
ájõgÉ÷G øe π«∏≤dG
¤EG áaÉ°VE’ÉH ,iƒ≤dGh
πª©dG IÒJh ¢†«ØîJ
,»æØdG ºbÉ£dG πÑb øe
¢ThôªY ÜQóŸG ¿CG ’EG
πeÉY øe Éaƒîàe ∫GR ’

á∏«°†a CÉ£ÿÉH ±GÎY’G 
oÏ-Œ©©ƒ‚jF¢¦f;ÏF)’ƒ5%e,eG3y”*J 
kD¦F)µ)¦CÌ;)eG3y”*ž£H)y©­‡e”H 
if—,{º) l)¦‘£F)J #e…0%¶) žps* ¤ƒ‘H 
Ÿy;¼') iCeƒ8'¶efC+Ò0%¶)i£.)¦º)µ 
eG¦IJg‹šF)leL{¾µy©·)ž£F¦01 
•šD%) «zF) „Ce šF +31efº) ŸeG4 t G 
¢eE lefƒ5e G +y; µ «y©‹ƒF) eCyF) 
¦IJ Óf;ÏF) gš<%) +}©G g(eŽF) }©EÌF) 
i©”©”/eƒ7{C¢J3y£Lӝ.e£º)›‹.eG 
K}F) hesƒ7%) ¤©F') {ˆ L «zF) {G%¶) ¦IJ 
“¦D¦šFifƒ5e G¤H%) §š;{/%¶)J|‚0%¶) 
žI)¦jƒG i”©”/ iC{‹G i©Ž* l)zF) ŒG 
„(e” F)J #e…0%¶) t©sƒ, §š; ›‹F)J 
leL3efº) µ ›ƒ‚C%) ¤.¦* 3¦£ˆF) i©Ž* 
)¦9̃6) •L{‘F) 3eƒH%) ¢%) iƒ7e0 išf”º) 
y‹*le.3yšFž£,1¦;›*e”Gq(ej F)+1¦; 
i*¦”‹F)1e‘ jƒ5)

"IOÉ°üdG" äOÉYCG "܃ŸG"
™bGƒdG ¢VQCG ¤EG
"h¦º)" iÈ}I ¢%) ¢JÒm—F) K{LJ 
§”f, e©C i©*epL) leƒ5e—‹H) e£F ¢¦—jƒ5 

+y©‹ƒ5 iL1¦F¦G ¦f;¶ ’H%ejƒ5) 
›L{C%) 13g‹šGµ„G%) #eƒGž£,efL3y, 
„©¹)„G%)œJ%)i/)3¡G)J1e‘jƒ5)¢%)y‹* 
¢%)ª ‘F)žDe…F)e£šƒ‚CªjF)iƒ¸)ly£ƒ6J 
›E3¦ƒ‚/ÇyfF)gHepšFiƒƒÀ¢¦—, 
ª/¦,i©Fem©G“J{:µl{.JÓf;ÏF) 
iÈ}£F) 3e-$) )J4Je¯ yD Óf;ÏF) ¢%e* 
¢Jy‹LJ iLep* iL1¦F¦G ŸeG%) +Ò0%¶) 
iH)J{G ›G%) ŸeG%) Ÿ1e”F) #e”šF )y©. +y‹F) 
ŒG tFeƒjšF iƒ7{C ¢¦f;ÏF) ¥yL{L «zF) 
•L{‘Fe* i…©¿ #)¦.%) i(y£,J 3eƒH%¶) 
)yLyƒ6¢eEÒ0%¶)Ÿ)}£H¶)ŒDJ¢%) iƒ7e0 
¤F ¡G ›E 1e”jH¶ 3eƒH%ÏF œepº) tjCJ 
•L{‘Fe*išƒ7

äÉÑjQóàdG ‘ ójó°T õ«côJ
áÁõ¡dG äÉØ∏fl ∫hCG 
Œ©·) ¤©š; ’DJ «zF) }©º) {G%¶)J 
}©EÌF)¦I+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸)µ 
ž£(eŽƒ7')J „ƒ¸) #e -%) Óf;ÏF yLyƒ€F) 
{G%¶)¦IJª ‘F)žDe…F)le£©.¦jFÒf—F)
"„5e©ƒG%¶)" iš©—ƒ€, ¢%) §š; œyL «zF) 
#ÏG4 ¢eE )2')J +Ò0%¶) iÈ}£F) l4Je¯ 
iƒ7{Cž£ƒ‘H%)§š;)¦,¦CyDi©…L)|6y(e”F) 
ž£jHe—G 4}‹, ªjF) oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) 
)J{ˆH¡LÒm—F)¢'eCiGy”º)g,){G¡ƒ8 
ª*epL'¶) ¤fHe. ¡G –e‘0'¶) )zI ¼') 
ªjF) „5J3yF)J ʋF) iHe0 µ ¥¦‘ ƒ7J 
l¶¦·) µ 3efj;¶) Ӌ* eIz0%) gš…jL 
1e”jC) ›: µ iƒ7e0 iF¦…fF) ¡G ¼J%¶)

≥``jôØdG »```a á``≤ãdG ™``°Vh Ö``éj" :»```Ø«æ"
"Ωó``≤dG Iô``c »```a IOQGh á```Áõ¡dGh

¢†Øîj ¢ThôªY
πª©dG ºéM

ÜÉÑ°ûdG ÜQóe ¢†ØN
πª©dG IÒJh ¢ThôªY
,¢ùeCG ∫hCG á°üM ∫ÓN
‘ ¬à«f ócCG ób ¿Éch
πª©dG ºéM ¢†«ØîJ
ƃ∏H ó©H πÑb øe ÊóÑdG
É°Uƒ°üN ,á∏MôŸG √òg
âÑ©d á∏«μ°ûàdG ¿CG
᫪°SQ äGAÉ≤d á°ùªN
ÜQóŸG ≈©°ùjh .á∏eÉc
¤EG QGô≤dG Gòg ∫ÓN øe
π°†aCG ‘ ¬dÉÑ°TCG ™°Vh
,ájõgÉLh á«fóH ábÉ«d
´ÉLΰS’G øe º¡æ«μ“h
ójóL øe iƒ≤dG ™«ªŒh
±ÉæÄà°S’ GÒ°†–
.ádƒ£ÑdG 

)zI µ i©Ce—F) +ʹ) ¼') ¢efƒ€F) gš<%) 
le©…‹G¡G¢¦š‹jLž£š‹pLeGK¦jƒº) 
qƒ‚ F) iš/{G )¦šƒL §j/ i£.)¦G ›E 
¤ ; ›‘< «zF) {G%¶) ¦IJ l¶¦·) 3J{­ 
¼J%)µ•L{‘F)§š;3e F))¦sjC¡ÁÒm—F) 
«1e F)¡GÓ*{”Ggƒ/¤,eL)y* 

g;ÏF)ž©©”,ž—/ž£F§”fL¡LzF)3eƒH%¶))zEJ¡L҃º)Jª ‘F) 
¢)y©º)i©ƒ83%)–¦C

ΩÉeCG IÒNC’G áÁõ¡dG ó©H äGÒ°†ëàdG …ôŒ ∞«c
?ájÉéH ájOƒdƒe

?áfGhôe á¡LGƒe AGôLEG ÒNCÉJ ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée 

¶')#ªƒ€F)„‚‹*iš©”-kHeElefL3yjF)¼')+1¦‹F)¢%)¡Gž<{Fe* 
҃L#ªƒ6›EJiÈ}£F)3e-$) eH4Je¯J{G%¶)e E3)y,eG¢e;|5e H%) 
¦Ie­¢¦G¦”L¡LzF)Óf;ÏFª;e·)3¦ƒ‚¸)›:µy©.›—ƒ€* 
ª ‘F) žDe…F) ¡G {…ƒº) «Òƒ‚sjF) qGeHʚF e”CJ ž£ G {ˆj G 
ϋCkHeEiÈ}£F)¢%e*ŒD)¦F){G%¶)ŸeG%) e ‹ƒ8J§š;›‹L«zF) 
i©ƒ8eº)iš/{º)¡Gg‹ƒ7%)eH{ˆj L«zF)¢eI{F)J

?º°SƒŸG Gòg OGó©J iôJ ∞«c 

iƒ7e0Ÿ4ÏF)¡GÎE%) iL¦ ‹º)i©/e F)¡GeH{-%e,e H%) {—H%) ¶ 
›f”jƒº)µҗ‘jF)¢$¶)e ©š;¡—Fi£.)¦º)kf”;%)ªjF)ŸeL%¶)µ 
¡G›ƒ‚C%) q(ejH•”sHJy;¦º)µ¢¦— ƒ5×)#eƒ6¢')JžI%¶)¤H%¶ 
e ””/ ¦F e © ³ ª C žDe9J Óf;ÏE ¡s C i©ƒ8eº) le£.)¦º) 
l$e.e‘º)¥zI›m­iCJ{‹GŸy”F)+{E¢%)“Ì‹H¢%)gpL¡—F4¦‘F) 
˜š³ iL1¦F¦º) ¢%) ¦I Œ©·) ¤£‘L ¢%) gpL «zF) {0$¶) #ªƒ€F)J 
›mGoy±¢%) ª”… º)¡GJi©Ce—F)+ʹ)¼') y”j‘Le*eƒ6)1)y‹, 
if—,{º)#e…0%¶)¡G+1e‘jƒ5¶)¦Ie©Fe/e £LeGleDe‘0'¶)¥zI 
›ƒ‚C%)›—ƒ€*eH1J1{GӃ±µžIeƒHJeI)1e‘jH§j/ 

ª ‘F)žDe…F)Je s È¤H%) e­)ÒmEe Gy03){”F))zI¢%) y”j;%)  
l{£:ªjF)#e…0%¶)i·e‹GJy©·)҃‚sjF)išƒ7)¦ºe©Ceƒ8')ejDJ 
1¦£pº)y‹*e ƒ5e‘H%)e.̃5e*e FtƒLeE+Ò0%¶)le£.)¦º)µ 
•”sHJe G¦Lµ¢¦—H¢%) § ³%)JiG| º)leL3efº)µŸy”º) 
iL)y*¢¦—jƒ5×)#eƒ6¢')iDυH¶)Je‹©.e£©F')t…HªjF)ip©j F) 
iH)J{Gi£.)¦G¡G 
¢Jy”j‘L¡LzF)¢efƒ€F)Óf;ÏF)¡GqL}G¡G›—ƒ€G•L{‘F)1)y‹, 
#){.žIÒ9%e,§š;¢¦š‹LÓf;¶™e I›*e”ºe*JiG4ÏF)+ÊvšF 
i‘DJ¼') i.e/µŒ©·)J¡L1e©º)’šjÀµ+Òf—F)ž£,Ê0 
¶J iF¦…fF) leL{¾ ŒG )¦šD%ejL §j/ •L{‘F) †©¿ ¡G i©*epL') 
›‹ ƒ5J¢)y©º)–¦C›vfH¡Fe H%)y©E%¶)Jž£©š;†Žƒ‚F)Ÿy;gpL 
•©š, if,{G œÏj/¶ i©*epL'¶) q(ej F) ¡G 1y; ÊE%) •©”± §š; 
«1{‘F)#)1%¶)J¼J%¶)e£š/){Gµœ)},¶iF¦…fFeCiL1¦F¦º)i‹ƒ* 
+Ò0%¶) iÈ}£F) ¢%) ž<3 {0$¶ Ÿ¦L ¡G ¡ƒsjL ª;e·)J Óf;ÏF 
i”*eƒF)le©…‹º)›:µ™3)yjF)¢%)¶')#ªƒ€F)„‚‹*–)3J%¶)k…š0%) 
e —Á§”fL
ñ .Ü

Oƒ°S
ôHÉcC’G ™e ¬JÉÑjQóJ π°UGƒj ’ÊG
G ÖY’ π°UGƒj

G ∫ÉeB
òæe ôHÉcC’G ≥jôa ™e ÜQóàdG ÊGOƒ°S ÜÉ°ûd ,‹É◊G º°SƒŸG ájGóH
∫ÉeB’G áÄa »HQóe ±ô°üJ â– √AÉ≤HEG ºà«d
,´ƒÑ°SCG πc ájÉ¡f
¬fCG ÊÉeôc ÜQóŸG ócCG AGôLE’G Gòg ¢Uƒ°üîHh
ÖYÓdG ≈≤Ñj ¿CG ójôj
á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG êQÉN √AÉ≤Ña ,á°ùaÉæŸG ‘ ©à°SG ‘ ôKDƒj ób
ÖYÓdÉa IQÉ°TEÓd .á«fóÑdGh á«æØdG ¬JGOGó
Úaóg πé°S ÊGOƒ°S
¬°ùØf ôeC’G ƒgh ,∫ÉeB’G ≥jôa ™e ¿B’G ó◊ G ådÉãdG ¢SQÉ◊G ™e
.»∏dG óÑY ÜÉ°ûd

?áÁõ¡dG QÉKBG ”RhÉŒ πgh

?IÒNC’G áÁõ¡dG ÜÉÑ°SCG »g Ée ∂jCGôH 

Ÿy”F)+{EleL3efGµ1¦.¦GŒD)JiÈ}£F)¢%)¼')҃6%)¢%)y*¶ 
}©EÌF)¼')eHy”jC)e H%)y”j;%)iÈ}£F)hefƒ5%)¡;J¤šf”,Œ©·)§š;J 
¦IJ#e”šF)µy©.›—ƒ€*e F¦01¢J1œe/eGiLep*ŸeG%) Ÿ4ÏF) 
’ƒ5%ejH›E§š;e£©š;eH1¦‹,ªjF)g‹šF)i”L{9eHy”C)«zF){G%¶) 
¼') ª‹ƒF)e ©š;Ÿ4ÏF)¡G¡—Fe H)y©G–¦CoÏmF)‡e” F)Œ©©ƒ‚jF 
iGy”º)–{CÓ*‡e” F)µ–3e‘F)¢%)iƒ7e0kDJh{D%)µ™3)yjF) 
¤He—GuJ){Lœ)}L¶+{0&¦º)J
?¿B’G ó◊ ΣOhOôe º«≤J ∞«ch 

›ƒ‚C%)҃©F«)¦jƒG{L¦…,§š;›;%)Jªš;eGkL1%)ª H%)K3%) 
g‹šFiˆj Giƒ7{C½ks GeGy‹*iƒ7e0Ÿ| º)žƒ5¦º)¡G 
žDe…F)K¦jƒGµ¢¦E%)§j/i©Ceƒ8')1¦£.œz*§š;Ç}‘sLeG¦IJ

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

21

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﺃﻣﻞ ﺑﺮﻳﻜﺔ‬

áŸÉ" »LôJ

á∏«μ°ûàdGh É°ùfôa øe Oƒ©j QÉYôY
Úeƒj áMGQ øe ó«Øà°ùJ

≥jôa πc á°SGQO º¡ŸG øe" :»LÎdG ƒ©Ñààe
"èFÉàædG ≥«≤– ºgC’G øμdh IóM ≈∏Y 

¤H%) ¡G ÎE%e* •š‹jL ¡—L » «zF)J lefL3yjF) ¼') c.e‘º) 
ŸeL%) ώjƒG†”ƒG¼') ¤,1¦;y‹*¤jDe©F§š;Še‘¸)1)3%) 
„pL¢%) „‚‹fF)œJe/J¤”L{CŒGe£©š;›ƒ/ªjF)i/){F) 
žƒ5¦º)¡—Á˜F2¢%e*yE%eC•L{‘F)¼') ¤,1¦;¢%eƒ€*¤ƒ‚fH 
žƒ”F)¼')1¦‹ƒF)•©”±¡G•L{‘F)¡—³)2')iƒ7e0›f”º) 
«Je£F)ÇemF)

¢ùaÉæe ≈∏Y Ì©j ⁄ …Oƒ©°S
Úeƒj áMGQ íæªa 
„Ce G 1epL') µ «1¦‹ƒ5 œe. h3yº) ›ƒ€C ¢%) y‹* 
g‹š,¢%) )3{”G¢eEªjF)J+eŽšº)„5JeHiš*e”G¤*„8¦‹L 
i‹·)ÓG¦Li/)3Óf;ÏF)t G¼'){…ƒ8)ªƒ8eº)#e-ÏmF) 
+1e‹jƒ5e* ž£F tƒLJ Óf;ÏF) tL{L §j/ )zIJ kfƒF)J 
i—L{* g‹š­ y/%¶) Ÿ¦L “e bjƒ5¶) ¢¦—L ¢%) §š; „5e‘H%¶) 
“{‹, yDJ ›f”º) i‹·) kHe .e, ª.{, iš*e”º efƒ± 
z Gg(eŽF)«3e.+}/¢)y©º)†ƒ5Jg;¶+1¦;yŽF)iƒ/ 
i/)3¡GeI҈H1e‘jƒ5)ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ* "™J{F)"iš*e”G 
1e;¤H%)¼')+3eƒ6'¶)3ypjC¢e©‘ƒ5¤š©G4eG%)eG¦L15eI3yD 
lefL3yjF)¦.¼')

Ió«∏ÑdG ‘ GóZ Iƒ≤H áμjôH QÉ°üfCG 
)y<›” jšFe£ƒ‘H›G%¶)3eƒH%) ¡G+ґ<1)y;%) l|‚/ 
«{()}·)gvj º)iš*e”G3¦ƒ‚/›.%) ¡G+y©šfF)g‹šG¼') 
)zIJišf”º)e©”L{C') „5%eE+3J1¼') išI&¦º)ªf©šF)¥ÒˆHJ 
›G%) §š; ÓL{()}·) iCeE 3){< §š; «¦ ‹º) y ƒF) Éy”jF 
)¦špƒ5¡LzF)žIJž£©š;gL{Ž*„©F{G%)¦IJ+)3efºe*4¦‘F) 
i LyG e£j ƒ‚j/) ªjF) heIzF) iš*e”G µ +¦”* žI3¦ƒ‚/ 
¢)|7e º) ž£jGy”G µ ¢¦—©ƒ5J i©*{Žº) #eƒ‚©fF) 3)yF) 
Ç){*–3e9›±3)J›/e L%)gvj º)ŒGe£š” j*¢)Ò£ƒ€F) 
„©D¤”Lyƒ7J
¢S .¥Éë°SEG 

eƒH{C¡G3e;{;§‘…ƒGi—L{*›G%)„©(3„G%)œJ%)1e; 
iƒCe G1¦.JŸy;iƒ7{C›Žjƒ5)yDJeGeL%) e£*§ƒ‚DªjF) 
¢eE «zF) ¤š” , ›.%) ¡G ªƒ‚” º) ¦fƒ5%¶) iLe£H i©ƒ53 
kfƒF) Ÿ¦L ¼') i‹*){F) iF¦·) ›©.%e, y‹* i©ƒvƒ6 3¦G%¶ 
¼')¤,1¦;#e -%)¤‹Ggš.Jiƒ7{‘F)3e;{;›Žjƒ5)yDJ›f”º) 
l){E›—ƒ6µiš©—ƒ€jšFi©ƒ8eL{F)l)y‹º)„‚‹*¡9¦F)„83%) 
y/%)œeƒ53'¶™e I¤(eDyƒ7%)y/%)ŒGifƒ5e ºe*•‘,)JgL3yjšF 
1{p­JiLJ{E+3J1µiE3eƒ€šF™e I¼')i©Hefƒ€F)–{‘F) 
kHe .e,ª.{,#e”šF҃‚sjF)|6e*¤,1¦;

áfhÉ©e ájƒ°T êÉàëf" :QÉYôY
"É¡©∏£f ÒZ ˆGhh 
yE%) «zF)3e;{;§‘…ƒG›G%¶)„©(3ŒGnLy/e ‹. 
§j/+ÒfEJ+Ҏƒ7›EJ•L{‘F)3ef0%) Œ*ejL¢eE¤H%e*e F 
¢¦f;ÏF)JÒv*•L{‘F)3¦G%) ¢%e*“eƒ8%)JeƒH{‘*¥y.)¦j* 
žƒ5¦GœJ%) µeG4e;)y*i”-e£šEiŽš*J#ªƒ6ž£ƒ” L¶ 
žƒ”F)¼') 1¦‹ƒF)•©”±¼') ›G%¶)1¦”L¢%) §š;„©({E¤F 
¦FJeL1eG+y;eƒº)ypL¢%) †”C‡Ìƒ6)¡—F«Je£F)ÇemF) 
œ)}L ¶ «zF) ¦IJ i©(¶¦F)J i©šsº) le…šƒF) ¡G ›©š”Fe* 
žj0J „7e¹) ¤FeG §š; •L{‘F) ¢J&¦ƒ6 ¥Ò©ƒ, µ yj‹L 
¡GÎE%)•L{‘F)œ¦/“e‘jF¶)›G%¶)3eƒH%)¡Ggš…*¤mLy/ 
µgfƒjL¢%) ¤H%eƒ6¡GeG›E¡G¤jLe/J§ƒ‚GkDJ«%) 
¥3){”jƒ5e*„5eƒº)

≥jôØdG ™e ÜQóJ ¢û«bO øH
ájƒ«M AGƒLCG ™æ°Uh 
œe.¢eƒ‚G31)1Jg;¶„€©D1¡*ªš;•L{‘F)¡*')h3y, 
›fD¡LÒ0%¶)ÓG¦©F)µ«1¦‹ƒ5h3yº)iš©—ƒ€,ŒGe©Fe/ 
iƒ7e0 #)¦.%) ¥3¦ƒ‚s* Œ ƒ7J i/)3 ¤©f;¶ «1¦‹ƒ5 t G 
¥3¦ƒ‚/ gfƒ5 ¢%eƒ€* „‚‹fF) œ#eƒ, yDJ i;¦pº) ›0)1

‫ﺟﻴﻞ ﺗﺎﺟﻨﺎﻧﺖ‬

∫É≤YƒH º‚ ΩÉeCG ÉjOh ô°ùîj π«÷G 
kš‹. ’Ly£jšF isHeƒ5 +yLy; eƒ7{C 
¤.¦* ¢J{£ˆL ›©;eƒ5') ¡* œefƒ6%) 
µ ÒfE ›—ƒ€* žIeƒ5 eE “|€G 
#)|‚¹)iš©—ƒ€jšFi©Fejjº)l¶Jesº) 
•”/ #)}. išE3 e£ ; kƒ‚v³ ªjF)J 
¡Giš.J•fƒF)|‚0%¶)•L{‘F)e£* 
“y£F) eIÊ; #e.  ij*emF) l){—F) 
¤H%e*heƒ€F)| ‹F))z£*yE&¦©FÇemF) 
eb©ƒ61¦‹L¤H%)JiCeƒ8'¶)t G§š;31eD 
¤H%)Je©ƒ5¶1¦£‹º)¥)¦jƒG¼')eb©ƒ€C 
µeƒ”HÇe‹,ªjF)|7e ‹F)¡Gy‹L 
žˆ‹Gµ™3eƒ€L»¤H%)n©/iƒCe º) 
#e”C3e£ƒ8e0ªjF)iL1¦F)l)3efj0¶) 
ªjF) l)҃‚sjF) +ÌC #e -%) ¢¦/3 
iD3J¢'eC¤©š;JiF¦…fF)iL)y*k”fƒ5 
›©;eƒ5') ¡* h3yšF |‚± is*{G 
¤,)3e©0¡ƒ8iƒ7e‹F)¡*') e£ƒ‚©ƒ5 
œ¦š¸)¡GyL}º)1epL'¶i©šf”jƒº)
´ .Ω 

l){ŽmF)J „(e” F) ¡G iš. i·e‹º 
¤,e£f. §š; •L{‘F) e£ G ¦—ƒ€L ªjF) 
Òm—šFifƒ5e Ge£H%) §š;σ‚CoÏmF) 
iHe—Gµe£j©”/%)y©E%ejF|7e ‹F)¡G 
kHeE e£H'eC K{0%) i£. ¡G i©ƒ5eƒ5%) 
ž©;yjF iƒ7{C e()1 h3yº) gƒ/J 
1)y‹jF) Ó* ÎE%) h3e”jF)J ŸepƒH¶) 
eG)zIJi©Fe;ifƒ *¥yLy¯´«zF) 
+1eº) ¢%)J e©ƒ5¶ ›©·) ¤©F') Œš…jL 
+ÒfE leL1{C y.)¦j* +{C¦jG Ÿe¹) 
{0$)¼')Ÿ¦L¡GyE%ej,ksfƒ7%)

IGQÉÑŸG πLQ …ó©°S 
Ÿeƒ/ «y‹ƒ5 ž.e£º) ›pƒ5 
¤”L{C +)3efG œÏ0 eL¦D )3¦ƒ‚/ 
g‹F ªjF)J œe”;¦* žÃ ŸeG%) iL1¦F) 
µ i”*eƒ5 ªIJ ÏGeE œJ%¶) e£9¦ƒ6 
«zF) ›©·) ŒG iš©šG Ó; ¡*') 3)¦ƒ€G 
g;ÏF)¡—³yDJžƒ5¦º))zI¤Fg‹šL 
¤,eE{sj* Ӌfjjº) ¥efjH) k‘F ¡G 
e£FÏ0 ¡G Œ ƒ7 ªjF) i‹…” º) Ò< 

#e”šF) µ kHe .e, ›©. |0 
œe”;¦* žp * ¤‹. «zF) «1¦F) 
#eƒG Ò0%¶) )zI ¢)y©G i©ƒ83%) §š; 
yDJ 
32 ip©j * ˜F2J „©¹) 
iDefƒF) ªI #)|‚¹) iš©—ƒ€jF) kHeE 
§š;„‘/¦*•F%ejº)i…ƒ5)¦*’Ly£jšF 
i©HemF)J#)}.išE3¡G¼J%¶)Ó,{G 
+|6efGg;ÏF)e£ —ƒ5%) iLJ)4+{E{-') 
i‹()3 i©‘©—* „5)3J%¶) #e *%) ™efƒ6 
žp F)„š”L¢%) ›fDŒ©·)e£*k<e* 
‡¦ƒ€F) µ )zI ›E oy/ yDJ –3e‘F) 
¢%) e©š.tƒ‚,)ÇemF)‡¦ƒ€F)µœJ%¶) 
{G%¶)e:¦sšGe©Hy*eƒ”HÇe‹L›©·) 
¤š‹.J •L{‘F) §š; efšƒ5 „—‹H) «zF) 
i©HemF) iš/{º) œÏ0 ÓCyI §”šjL 
ip©j F) µ œJ%¶e* œe”;¦* #e *%) 1e; 
iGy”º) µ ž£ƒ‘H%) )¦‹ƒ‚L ¢%) ›fD 
µ ip©j F) kHeE )2')J ÇemF) ›ƒ‚‘* 
i©I%¶) ¡G kƒ©F ŒD)¦º) ¥zI ›mG 
¢'eC›©;eƒ5)¡*h3yº)gƒ/¢e—­ 
ª ‘F) žDe…šF iƒ7{C kHeE +)3efº)

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

⁄É°S …ó«°S ≈∏Y ÉjOh RƒØj ô°ù÷G 

eº •L{‘F) eƒ8J%) kF$) eº ¥¦f;¶ 
ª ”jF)1e;eE¤fƒ/¢$¶)¤©š;ªI 
i©‘©ƒF) leG)y”jƒ5¶) ¼') ªºeF) 
e££.J ªjF) l)1e”jH¶)J i”*eƒF) 
» ¡LzF) ¤©f;ÏF ¡L|7e º) „‚‹* 
n©/ ž£ G ){ˆj G ¢eE eG )¦Gy”L 
gš<%)"œ¦”Fe*#¶&¦I§š;«Je —F13 
e£LyFkHeEe£jGy”jƒ5)ªjF)|7e ‹F) 
g‹š,K{0%) –{C¡Gi‘šjÀ„8J{; 
kšƒ‚Ce£ —FJi;¦ jGleL¦jƒGµ 
y©pº) ¤vL3e,J ¤j‹ƒF ª.ÌF) 
z G |7e ‹F) ¥yI nsf, kHeE eE 
¡LzF) 3eƒH%¶) 1e‹ƒ5') ¡; iL)yfF) 
Óf;ÏF) #eDyƒ7%) ›ƒ7%¶) µ žI 
œe9 )1¦‹ƒ7 ¤()yI'¶ ¢)y©º) r3e0 
¢%) K{0%) +{GyE&J%) e I¡GJ¥3eˆjH) 
¢¦;)J e©ƒvƒ6 eH%)J Óf;ÏF) Œ©. 
e ”,e;§š;+e”šº)i©FJ&¦ƒº)žps* 
e H%e* •fƒº) e š‹F eIe š± ªjF)J 
ªj”- ›ƒ‚‘*J e£H¦ƒ7 §š; ¢J31eD 
ž£jGy”jƒ5) ¡LzF) Óf;ÏF) Œ©. µ 
¢¦— ƒ5 {…ƒº) “y£F) •©”± “y£* 
ž£fFe9%)¡LzF)eH3eƒH%)¡:¡ƒ/y ; 
iš©—ƒ€jF) ¥zI §š; eGJ1 ʃFe* 
µÒfE¢%eƒ6e£F¢¦—©ƒ5ªjF)i*eƒ€F) 
"›f”jƒº)

AÉ≤d âÑ©d "á∏ëμdG"
ΩÉeCG ¢ùeCG ÉjOh
ádÉ≤dG º‚ 
µ ¤ G if<3J {0$) gHe. ¡G 
œ)}L ¶ ªjF) #e…0%¶) „‚‹* t©sƒ, 
µ kffƒ, ªjF)J ¤”L{C e£ G Çe‹L 
¤©f;¶r){0'¶JÓj©FejjGÓ,3eƒ0 
ÒIe·)J lefL3yjF) †Žƒ8 ¡G 
“J{ˆF)¡ƒ/%)µž£‹ƒ8JJifƒ8eŽF) 
›©.%e,iºeª.{,h3yG›Žjƒ5)y”C 
qG{*J ›f”º) ¦fƒ5%¶) ¼') iF¦…fF) 
iFe”F)žÃŸeG%) „G%) 3e£HeL1J#e”F 
i…*){F œJ%¶) «¦£·) žƒ”šF ªj º) 
tL̃jƒ5J Ò0%¶) )zI g‹š­ i*e ; 
¢%) §š;Ÿ¦©F)3e£Hi©ºeF)iš©—ƒ€jF) 
efƒ±yŽF)i©ƒG%) e£,efL3y,’H%ejƒ, 
«)J4 1¶J%) ŸeG%) išf”º) i£.)¦šF 
›f”º)kfƒF)i¾Êº)
´ .CG

á∏«μ°ûà∏d ó«Øe QÉÑàNG 
le©(e mF) „‚‹* gL{pj* ªGeƒ6¦* h3yšF tƒ5J iš©—ƒ€jšF )y©‘G »eƒ5 «y©ƒ5 ›©. ŸeG%) «1¦F) #e”šF) ¢eE 
¤ƒ/+1e‹jƒ5e*iF¦…fF)iL)y*z G›pƒL»«zF)«Jeƒ€LJž.e£šFtƒ5eE†ƒ5¦F)†0JeCyF)3¦¿µiƒ7e0 
¥zIµi©(e -›pƒ5¤H%) Ÿ)1eGŸ1e”F)¦fƒ5%¶)iLe£HµqGʺ)i©š©º)hefƒ6ŸeG%) iF¦…fF)#e”F›fDª‘Ly£jF) 
i*eƒ7'¶)gfƒ*ž£šEJ+yf;JªfFe9y*e;™¦šG¡G›E#e”šF))zI¡;he<+3eƒ6'ÏFiL1¦F)+)3efº)

"á«∏«ŸG AÉ≤d ‘ »∏Y OɪàY’G Qô≤j ƒd GõgÉL ÜQóŸG Êóé«°S" :áYôJƒH 
«y©ƒ5›©.ŸeG%)ªƒ8eº)„©¹)Ÿ¦Li©ƒ€;¤”L{Ce£f‹FªjF)iL1¦F)+)3efº)¡;i;{,¦*„53e¸)¼')e -y± 
¤”L{‘FÓFJ%¶)¡L#e”šF)k”fƒ5ªjF)lefL3yjF)¡;he<eGy‹*i©HyfF)¤,eHe—G')›E1e‹jƒ5)yD¢eE)2')e;J»eƒ5 
e F)y©‘G¢eEy”C»eƒ5«y©ƒ5ŸeG%)«1¦F)#e”šFifƒ Fe*"¢%eƒ€F))zIµe FœeDn©/¤H){Dy”;gfƒ*iF¦…fF)µ 
)}Ie.h3yº)Çyp©ƒ5Ji©HyfF)ª,eHe—G')›Ely‹jƒ5)y”C½ifƒ Fe*JiƒCe º)¦.µ#e”fFe*e Ftƒ5¤H%)Ÿ)1eG 
"i©š©º)#e”Fµªš;1ej;¶)3{”L¦F

ÚæK’G Ωƒj º∏°ùà°S ΩQGô#dG ΩÉeCG ∫OÉ©àdG áëæe 
#e”C3+1¦;¢¦—jƒ5½ejFe*J¢eG¦Le£,yGi/)3ª ‘F)žDe…F)t G»eƒ5«y©ƒ5ŸeG%)iL1¦F)+)3efº)iLe£Hy‹* 
µŸ3){F)¡G•L{‘F)¤*1e;«zF)œ1e‹jF)is ºifƒ Fe*J)zIy/%¶))y<lefL3yjF)¦.¼')ª,¦<{*†ƒ5¦F)g;¶ 
Ÿ1e”F)Ó -¶)Ÿ¦L{G%¶))zI«¦ƒjƒ5+3)1'¶)¢%e*e š;y”Ci©ƒ8eº)iF¦·) 

†Žƒ‚F)¢%¶ 3¦£·)†Žƒ‚*)y;eƒC 
„©FJ»e‹F)g;ÏGŒ©.µ1¦.¦G 
i©š”‹F) ¥zI ›m­ ž£H%¶ †”C iºe* 
i©fšƒF) q(ej F) yƒ/ ¢¦šƒ7)¦©ƒ5 
›.%) ¡G ¢¦f‹šL ž£ƒ‘H%) ¢Jyp©ƒ5J 
eG 1¦‹ƒF) „©FJ ‡¦”ƒF) «1e‘, 
gE{G ¢J1 )¦f‹šL ¢%) K¦ƒ5 ž£©š; 
ž£H%) )¦š‹©FJ ž£©ƒCe G ŸeG%) „”H 
ª.ÌF) ¤ƒ5') •L{C ¢)¦F%) ¢¦šsL 
ªf;¶i©”*›mGž£šmG¢¦f;¶ž£H%)J 
"K{0%¶)–{‘F)

±ƒbƒ∏d QÉ°üfC’G ƒYóf"
Ée ¿C’ ≥jôØdG ™e
"Ö©°UCG √ô¶àæj 
œÏ0 ª.ÌF) ¦‹fjjG ›ƒ‚C yDJ
"“)y£F)" ŒG ž£mLy/ „8{‹G 
ž£”L{C {ˆj L e­ 3eƒH%¶) ÒEz, 
iF¦…fF) ¢%) )JyE%) n©/ iF¦…fF) µ 
«zF) ª.ÌF) §š; if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 
¤©š;J Œ©·) ¡G eCy£jƒG ¢¦—©ƒ5 
ž£©š; gpL ž£fƒ/ 3eƒH%¶) ¢'eC 
ž£”L{C i‹ƒ5 K¦jƒG µ )¦H¦—L ¢%) 
kHeEe£G¥JyHeƒLJypº)¤vL3e,J 
lÏ*e”º)µ¤£.)¦jƒ5ªjF)he‹ƒF) 
eI3eƒG œ)4¶ iF¦…fF) ¢%¶ išf”º) 
™3)yjF) «Je —F #e *%¶ ¡—ÈJ ÏL¦9 
¢J|7e º) žš‹©FJ ž£fƒ/ i;|* 
•L{C «%) ¢%) ª.ÌF) ¦‹fjjG ’©ƒ‚L 
{G%¶) ¦IJ 4¦‘F) J%) +3eƒvšF „8{‹G 
h|F)" ¦f¿ ¤‹ƒ‚L ¢%) gpL «zF) 
¥¦šf”jLJ)y©.ž£Hefƒ/µ "ªºeF) 
i©ƒ8eL3uJ3›—*

¿ƒYGh" :…hÉæμd
"á«dhDƒ°ùŸG ºéëH 
«Je —Fiºeª.{,h3yG¥3Jy* 
+3eƒ0 y‹* ¤GeL%) %)¦ƒ5%) „€©‹L {LzH 
h{;%) n©/i©FejjG‡e”Hkƒ5¤”L{C 
)Êj‹G Ójp©j šF yLyƒ€F) ¤‘ƒ5%) ¡; 
«zF)¤”L{CŸ4¶•©C¦,#¦ƒ5eIeL') 
œÏ0 )y©. #)1%) ŸyDJ eb©ƒ5 ¡—L » 
¶') œe”;¦*J "ªƒ5 ª* Ÿ%¶)" «#e”F 
k,¦CJif(e<kHeE+Ò0%¶)iƒšF)¢%) 
e£šŽjƒ5) ¦F ’Ly£jšF isHeƒ5 „7{C 

’ƒ7J ž£* e ‹. nLy/ µ 
µ¢¦ƒjvº)Jiºeª.{,¦‹fjjG 
ªjF) lÏ*e”º) iGeH43 Ÿy”F) +{E 
yLy‹F)¼')){ˆHif‹ƒFe*•L{‘F){ˆj , 
‡e”H µ eI¦ƒ¹ ªjF) ›G)¦‹F) ¡G 
µi…ƒ6e F)iLyH%¶)„‚‹*+Ê0e£I%) 
¼') iCeƒ8'¶e*le…*){F)Ó*eGžƒD 
ªjF)–{‘F)Ó*¡GÊj‹Lª.ÌF)¢%) 
¦IJ¼J%¶)3)J1%¶)žƒ5¦G›Eµg‹š, 
¡G )}Ie. ¢¦—L ¢%) §š; ¥ÊpL eG 
¤,eCeG™3yjƒL§j/ª/)¦ F)Œ©. 
Ój©ƒ8eº) ÓjF¦·) µ ‡e”H ¡G 
›—* iF¦…fF) µ yLy. ¡G ›0yLJ 
¡; eGe³ ’šjvL ¢)y©º) ¢%¶ +¦D 
¢%)J iƒ7e0 –3¦F) §š; ›©šsjF) 
¤©ƒCe G i©sƒ8 ¢¦—L ¡F ª.ÌF) 
µe££.)JªjF)if‹ƒF)iL)yfF)ž<3 
¢¦—©ƒ5 ž£”L{C ¢%) ¡LyE&¦G iF¦…fF) 
¤C)yI%) •”s©ƒ5J if‹ƒ7 iF1e‹G 
‡|€*iF¦…fF)iL)y*µe£©š;•‘jº) 
Óf;ÏF) gHe. ¼') 3eƒH%¶) “¦DJ 
§š;ž£,y;eƒGJž£©š;†Žƒ‚F)Ÿy;J 
¡F ªjF) q(ej F) iG4%) ¡G rJ{¹) 
)ÒmEœ¦…,

Éæjód ¿ƒμJ ¿CG Öéj"
≈∏Yh ᪶æe IQGOEG
Gƒééëàj ’CG ÚÑYÓdG
"Ògɪ÷G §¨°†H 
iºe ª.{, ¦‹fjjG ›ƒ7)J eE 
Ó*¡G¢%)§š;y©E%ejFe*e ‹Gž£mLy/ 
¦I eL¦D •L{‘F) ›‹¯ ªjF) ›G)¦‹F) 
eCyF) §š; {£ƒ, iL¦D +3)1') y.)¦, 
›E ÒC¦, ¼') iCeƒ8'¶e* ¤D¦”/ ¡; 
•”± eG œe/ µJ •F%ejF) lefš…jG 
ž<3Jª.ÌF)¢'eCž£fƒ/‡|€F))zI 
%)y* «zF) ˜ƒ€F) y‹* i£º) i*¦‹ƒ7 
¡L#e”Fž£,3eƒ0y‹*Óf;ÏF)1J){L 
l¶¦·)3J{GŒGœJes©ƒ5Ó©FejjG 
q(ej F) •”sL ª—F ¤j”- +1e‹jƒ5) 
„7¦ƒ¹) )z£* ӑ©ƒ‚G +¦.{º) 
¤C)yI%) •L{‘F) •”sL ¢%) ›.%) ¡G" 
¤,e©FJ&¦ƒG ›± Œ©·) §š; gpL 
iÈ}‹Fe*tšƒjF)˜FzEÓf;ÏF)§š;J 
e I ¡G )¦ppsjL ¶ ¢%)J +1)3'¶)J

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

ÚHÉ°üŸG ´ÉLΰS’ á°Uôa á°ùaÉæŸG π«LCÉJ 
ª ‘F)žDe…F)e£s GªjF)i/){F)y‹*ªƒDyF)g‹š­lefL3yjF)¦.¼')lϝ/¡*h3yº)œefƒ6%)„G%)œJ%)i©ƒ€;1e; 
3¦ƒ‚s*J+4ejÁ#)¦.%)µ•L{‘F)h3y,n©/„G%)Ÿ¦L¥&J){.'))3{”G¢eE«zF)„5%e—F)#e”F›©.%e,g”;i”š;#e”C{F 
«zF)½eƒ /Jl¦s—G¡È%¶)ŒC)yº)+3¦ƒ7µ1){‘H)§š;)¦*3y,¡LzF)Ó*eƒº)¡G„‚‹fF)#e mjƒ5e*Óf;ÏF)›. 
œÏ0i*eƒ7'¶„8{‹,«zF)i© I¡*yLy·)Ÿy”jƒº)¼')iCeƒ8'¶e*“¦ƒ51)J¡Geƒ‚,ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)µ™3eƒ€L» 
+Ò0%¶)i©fL3yjF)„ƒ¸)

"¬àbh ‘ AÉL ádƒ£ÑdG π«LCÉJ" :äÓªM øH 
gƒ5e º)¤jDJµ#e.iF¦…fF)›©.%e,¢%)¤*e ‹.#e”Fµlϝ/¡*3)|8•L{‘šFªƒ©({F)h3yº)yE%)›*e”ºe* 
iƒCe º) ›fD ž£;e.̃5¶ i©,)¦G iƒ7{C ªIJ Óf;ÏF) ¡G ÒfE 1y; e£ G Çe‹L ªjF) +Òm—F) le*eƒ7'¶) gfƒ* 
•L{‘F)q(ejHӃsjF)ÒmEž£©š;œ¦‹LªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡G1)¦F)#e”F¡;Óf(eŽF)žˆ‹G¢%)e©ƒ5¶i©ƒ5{F)
¢T .ñiG1e”F)l¶¦·)œÏ0

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ 

žšƒ5«y©ƒ5›©.•L{CŸeG%) eL1J#e”FqG{*J¦fƒ5%¶))zIiLe£HµiF¦…fF)’D¦,iƒ7{Cª ‘F)žDe…F)ž j<) 
ip©j *ªGeƒ6¦*h3yº)œefƒ6%)tFeƒF#e”šF))zI§£jH)J
iL¦£·)i*e ;i…*)3 œJ%¶)«¦£·)iF¦…*µ†ƒ€ L«zF) 
i‘©ˆHi©(e m*|·)tFeƒFœJ%¶)‡¦ƒ€F)§£jH)y”FJeCyIi*e.JÓCyI«Jeƒ€LJ›pƒ5n©/ÓCy£F“)yI%)3 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µ¤©CyI„Ce º)•L{‘F)›pƒ5e ©*

hóM

Oó```©dG
2226

ájhÉ°ûdG ΩÉeCG ÉjOh ô°ùîj ºéædG 
K¦jƒº)µ#e”F)J1%)¡LzF)Óf;ÏF)

∞fCÉà°ùJ á∏«μ°ûàdG
Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG 
#e”C3Ÿ¦©F)i©ƒG%) 1¦‹L¢%) {ˆj L 
g‹š­ lefL3yjF) #)¦.%) ¼') i©fF)¦9 
i/)3Ÿ¦L¡Gž£,1e‘jƒ5)y‹*Çem; 
›f”º) #e”šF l)҃‚sjF) +|6efº 
)¦H¦—L §j/J “J{ˆF) ¡ƒ/%) µ 
ªjF) i£.)¦šF 1)y‹jƒ5¶) ifI%) §š; 
+1¦‹F) §š; ¢¦F¦‹L ªjF)J žI{ˆj , 
i©*epL')ip©j *e£ G
Ü .¢S

¬àcQÉ°ûeh ÜÉ°üe ó«©°ùH
IócDƒe ÒZ ∫Ó¡dG ΩÉeCG 
ÓG%) y©‹ƒ* ž.e£º) œ)}L ¶ 
–eƒF) K¦jƒG §š; rϋF) ›ƒ7)¦L 
œÏ0 e£F „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) y‹* 
ue*{F) 1e±) ŸeG%) ªƒ8eº) #e”šF) 
he©ŽšF¤‹Cy,yDªjF)i*eƒ7'¶)ªIJ 
ŸeG%) iG1e”F) iF¦·) µ •L{‘F) ¡; 
l){Ieˆº)g‹š­y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6œÏI 
›f”º)i‹·) 

žÃ iš©—ƒ€, „G%) œJ%) kƒ8e0 
Ÿ%e* iH¦ƒ/ Ç)134 g‹š­ i‹L|€F) 
1e±e*e£j‹.iL1Jiš*e”GªD)¦fF) 
Ò0%¶) )zI tFeƒF k£jH)J iLJeƒ€F) 
#e”F µ ›*e”G ¢J1 “)yI%) i-Ïm* 
ª” 0 ªƒ©({F) h3yº) he©< “{; 
yDJ ›‹F) „v, l¶eŽƒ€H) gfƒ* 
y;eƒº)h3yº)iš©—ƒ€jF)§š;“|6%) 
›.’©:¦,¼')y;«zF)Ӄ5eLi ©j* 
«zF) #e”šF) leL{¾ iš©9 |7e ‹F) 
¡G )y©‘G ¢eE ¤H%) ¶') +3eƒ¹) ž<{* 
iL}Ie.§š;gmE¡;“¦D¦F)œÏ0

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺌﺮ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬

¢ù«ªÿG Ωƒj ó≤©J á«HÉîàf’G á«©ª÷G

,…OÉædG ô≤à πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj á«HÉîàf’G á«©ª÷G ó≤Y ¢SGƒe º«gGôHEG É¡°ù«FQ ‘ á∏㇠¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T IQGOEG äQôb
ÚÑYÓdG ±ô°T ≈∏Y É«ÁôμJ ÓØM º«≤«°S ∂dP πÑbh ,á«ÑŸhC’G Ió¡©dG ájÉ¡f ó©H á«HÉàμdG ¬àdÉ≤à°SG ¢SGƒe ¢ù«FôdG Ωó≤«°Sh
IÎa ‘ ≥jôØ∏d ¿hQOɨŸG º¡«a øà »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùàH IQGOE’G á«©Ã Ωƒ≤«°Sh ÚæKE’G Ωƒj
¿É«Ø°S
.á«°VÉŸG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

IGƒ`````````````¡dG ÊÉ`````ãdG
¿Gõ«∏Z ™jô°S
,Qƒ¡ªL ¿hO AÉ≤∏H "ó«HGôdG" ÖbÉ©J á£HGôdG
ÚjÓe 10 `H áeGôZh øjô¡°ûH »æ#e 
i‹*ejF) ‡efƒ‚H¶) i · k…šƒ5 
§š;le*¦”;+)¦£šFi© 9¦F)i…*){šF 
œÏ0 oy/ eG gfƒ* ¢)}©š< ŒL|5 
¡G¤HeG{/µkšm³l3e©,if©fƒ6 
iG){<ŒG+y/)J+)3efGµ¥3¦£. 
+1eL4ž©j ƒ5ÓLÏGB*3y”,i©FeG 
h3yº)§š;¡L{£ƒ6i*¦”;†©šƒ,§š; 
iG){<¼') iCeƒ8'¶e*¡LyF)3¦Hª G 
y‹*ž©j ƒ5Ó©LÏGB*l3yDi©FeG 
#e -%) ž—¸) l)3){D §š; ¤.epj/) 
•L{‘F) J҃G Ÿy”j©ƒ5J +)3efº) 
+)¦£šF i© 9¦F) i…*){F) KyF ¡‹…* 
le*¦”‹F)¥yIµ{ˆ F)+1e;'¶ 
{—ƒ6%)"Ï(eDe Fu|7«zF)ª*{‹F)¢¦ƒ‚G 
eH¦s G «zF) iGe‹F) i©‹·) #eƒ‚;%) ›E 
›‹ ƒ5J •L{‘F) Ò©ƒ, µ išGe—F) i”mF) 
Ófsº) ž£©C ¡­ Œ©·) 1¦£/ {Ceƒ‚j* 
+1e;') §š; 3eƒH%¶) )yEJ Óf;ÏF) #eGyDJ 
t©sƒF) •L{…F) ¼') ¤* ҃F)J •L{‘F) if©I 
Œƒ8JJleGeƒ”H¶)Jle;)|F)«1e‘,gpLJ 
¦sH ¤,1e©”F 3efj;) ›E –¦C y©*){F) isšƒG 
"¢eG%¶){*

QÉ°üfCG ¬d ™jô°ùdG""
"....ø`μd Ö`gP øe 
¼') ¤mLy/ µ ª*{‹F) ¢¦ƒ‚G –{…, eE 
y©*){F) 3eƒH%)" œeD n©/ 3eƒH%¶) i©ƒ‚D 
ž£F ¢eEJ ev F) §j/ •L{‘F) ¢¦”ƒ€‹L 
iL)y* µ i©*epL) q(ejH •©”± µ ›ƒ‚‘F) 
žD3 g;ÏF)J eL¦D )y ƒ5 )¦HeEJ iF¦…fF) ¥zI 
if©fƒ6 ŸeG%) +Ò0%¶) +)3efº) µ iƒ7e0  
‡e” F)gƒEµ›ƒ‚‘F)ž£F1¦‹Ln©/l3e©, 
ª*{‹F)¢¦ƒ‚G3eƒ6%) ›*e”º)µ¡—F"oÏmF) 
„©FJ3eƒH%¶)„‚‹*¡GleC|jF)„‚‹*¼') 
eÁ ÎE%) •L{‘Fe* |‚, ksfƒ7%) ªjF) ›—F) 
¡G•L{‘F)¢eG{/¦I˜F2§š;›©FyF)J¤‹‘ , 
i©FeG iG){< ŒG +y/)J +)3efG µ ¥3¦£. 
ž£”L{C +yHeƒ­ 3eƒH%¶) e -y¿ gFe9 )z£FJ 
i©Fe;i©ƒ8eL3uJ3µJiL3eƒ‚/i”L{…*
Ü .Ω

Ò°ùŸG ÖàμŸG π«μ°ûJ
"Éæ«e Oƒ°SCG"`d ójó÷G 
ŒL|šFiGe‹F)i©‹·)¦fƒ5%¶)iLe£Hly”‹H) 
•C)҃5 «zF) ҃º) gj—º) ›©—ƒ€, e£©C ´ 
n©/«1e F)Ò©ƒ,µ×)yf;¡*ÓG%)„©({F) 
×)yf; ¡* ÓG%) „©({F) µ i”mF) yLy¯ y‹fC 
ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶)  i©‹·) #eƒ‚;%) “{9 ¡G 
y‹*´•L{‘F)„5%)3§š;+yLy.+y£‹F¤*evjH)J 
#eƒ‚;%) i”C)¦G{-)҃º)gj—º)›©—ƒ€,¦fƒ5%) 
1)4e©H1 i;e”* )J|‚/ ¡LzF) iGe‹F) i©‹·) 
ž£,Ï0y, œÏ0 ¡G 3¦ƒ‚¸) „‚‹* gFe9 J 
Œƒ8JJleGeƒ”H¶)Jle;)|F)«1e‘,+3J|‚* 
iLe£H µJ 3efj;) ›E –¦C y©*){F) isšƒG 
¡* ÓG) „©({F) „8{; iGe‹F) i©‹·) œeŽƒ6%) 
i”C)¦º)k³¡LzF)#eƒ‚;%)žƒ‚,i(eD×)yf; 
҃º)gj—º)žƒ8Ji”/eƒF)i©fš<%¶e*ž£©š; 
¡L҃G ž£ ©* ¡G #eƒ‚;%)  B* i(eD yLy·) 
§š;¦IJÓf¿JÓf;ÏF)#eGyD)zEJӔ*eƒ5 
¢¦ƒ‚Gy¿)½)}<3¦ G҃€*½ejF)¦s F) 
¡*3ejÀœeE«J)yDŸeƒ€I¡LyF)Ò0ª*{‹F) 
y¿eCeƒ731e”F)yf;«yf‹š*+1¦;

Oƒ¡L ôaÉ°†J ܃∏£ŸG" :¿ƒª°†e
"™``«ª÷G

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

Âɨà°ùe »LôJ
áWQh ‘ ¿Éª°üY ™°†jh "∑ƒŸG" ΩÉeCG Ö«¨j ,ÜÉ°üj »MGóe
πgÉL …QƒëŸG ™aGóŸG øe ø°ûN πNóJ ó©H πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ ,ËôμdG óÑY »MGóe Âɨà°ùe »LÎd øÁC’G ìÉæ÷G ¢Vô©J
∫ɪcEG øe ¬eôM Ée ,¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U ó«©°S øH óªfi Ö©∏à »æØdG ºbÉ£dG É¡›ôH »àdG á«≤«Ñ£àdG á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ,óªfi
...πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y Iójó°T ΩB’ÉH ô©°T Éeó©H á°ü◊G
ÜQóŸG ¥GQhCG â£∏NCG ób ¿ƒμJ »àdG áHÉ°UE’G »gh
≈∏Y øgGôj ¿Éc …òdG ,¿ÉªMôdG óÑY ¿Éª°üY
ájOƒdƒe ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ á«gÉÑdG áæjóe øHG
ºLÉ¡ŸG äÉeóÿ ó≤àØ«°S ¬fCG ɪ«°S’ ,áæ«£æ°ùb
áHƒ≤Y ¬«∏Y â£∏°S …òdG ,óMGƒdG óÑY »Hô¨∏H
‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J ó©H äÉjQÉÑe çÓãH
.¿Gôgh á«©ªL IGQÉÑe

ÚYƒÑ°SCG áMGQ ¬ëæÁ Ö«Ñ£dG

¬fCG ÖYÓdG ÉgGôLCG »àdG äÉ°UƒëØdG ∞°ûch
¬ëæe ∂dòd πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y ô°ùc øe ÊÉ©j
»æ©j Ée ƒgh ,¢ùÑ÷G ¬d ™°Vhh ÚYƒÑ°SCG Ö«Ñ£dG
ájOƒdƒe á∏HÉ≤e ó©H äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ù«°S ¬fCG
çÓK øY ᫪°SQ áØ°üHh Ö«¨«°S ¬fCG …CG ,Ió«©°S
»ÑŸhCG ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe øe πc ΩÉeCG äÉjQÉÑe
.Ió«©°S ájOƒdƒeh ájóŸG

≈eôe ‘ πé°S ɪc ,»°SÉ°SCÉc »°VÉŸG º°SƒŸG
¿Éμe É«WÉ«àMG ¬dƒNO ó©H Úaóg ¢SÉÑ©∏H
.ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°UE’G ó©H ó«¡L ï«°ûdG

π«∏N .´

IGQÉÑe ‘ RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ¿ƒeRÉY º¡fCG ,º¡©e ÉæKó– øjòdG ¿ƒÑYÓdG Éæd ∞°ûc
ƒ¡ª÷Gh Ö©∏ŸG á°UÉN º¡◊É°U ‘ ¿ƒμà°S ±hô¶dG πc ¿CG Éà ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G
ɪ«°S’ ,á∏eÉc á«dhDƒ°ùŸG º¡fƒ∏ªë«°S QÉ°üfC’G ¿EÉa IQÉ°ùÿG ∫ÉM ‘ ¬fCG Gó«L ¿ƒcQój º¡fCG GƒaÉ°VCGh .Q
.èFÉàædG ø°ùMCG π«é°ùàd áªFÓŸG ±hô¶dG πc ÒaƒàH ᫉ɨà°ùŸG IQGOE’G ΩÉ«b ó©H

RƒØdG øe ¿ƒ≤KGh º¡æμd ó«L ¢ùaÉæŸG ¿CG ¿ƒaΩj

ÚÑY’ º°†J á∏«μ°ûJ ¿CG Éà ,π«≤ãdG QÉ«©dG øe AÉKÓãdG Ωƒj º¡°ùaÉæe ¿CG ∫ƒë∏H ™aGóŸG AÉ≤aQ ±ÎYGh
•É≤ædG º¡ª¡J Ée Qó≤H º¡ª¡j ’ ∂dP ¿CG ÒZ ,Oƒ©°üdG äGÒ°TCÉJ ióMEG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG º¡fÉμeEÉH øjõ«‡
∫hCG ó«cCÉJ á«æH Âɨà°ùe ¤EG π≤æàà°S "ΣƒŸG" ¿CG Gó«L ¿ƒcQój º¡fCG ¿Éª°üY ÜÉÑ°TCG ±É°VCGh .çÓãdG
πãdG •É≤ædG ¿CG Éà ≥≤ëàj ød ∂dP ¿CG ÒZ ,áWQÉØdG ádƒ÷G QÉWEG ‘ áfGhôe πeCG ΩÉeCG ádƒ£ÑdG ‘ É¡d Rƒa
.ÚÑYÓdG Ö°ùM Âɨà°ùe ‘ ≈≤Ñà°S çG

QÉ°üfC’Gh IQGOE’G πLCG øe RƒØdG ¿hójôj

êCG øe IGQÉÑŸG √òg ‘ º¡©°Sh ‘ Ée πc ¿ƒdòÑ«°S º¡fCG ,º¡©e ÉæKó– øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H Éæd ∞°ûch
ºL º¡d äôah »àdG IQGOE’G º¡«a É¡à©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe ‘ Gƒfƒμj ≈àM ,çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG ∫
RƒØdG ≥«≤– ‘ ¿ƒÑZôj º¡fCG GƒaÉ°VCGh .É¡àbh ‘ á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe º¡àëæeh ,º°SƒŸG Gòg ±hô¶dG ™j
.»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ¢SGQhC’G ᪰UÉY ¤EG º¡©e Gƒ∏≤æJh ÜÉ©°üdG πc Ghó– øjòdG ,ºgQÉ°üfCG πLCG øe

ÚHÉ°üŸG OóY ´ÉØJQG øe ó«MƒdG ±ƒîàdG

P ¿CG Éà á∏«μ°ûàdG ‘ ÚHÉ°üŸG OóY ´ÉØJQG øe ƒg ,ÚÑYÓdG iód √Éæ°ùŸ …òdG ó«MƒdG ±ƒîàdG ≈≤Ñjh
¢UÉæ©dG ¢†©H ÜÉ«Z ¿CG É°Uƒ°üN .RƒØdG ≥«≤– ‘ º¡àª¡e øe Ö©°üjh ≥jôØdG πbô©j ¿CG ¬fCÉ°T øe ∂d
ΣÉÑ°T õg ≈∏Y GÈ› ¿ƒμ«°S …òdG »eÉeC’G §ÿG ‘ ôKDƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe ,»Hô¨∏Hh »MGóe πãe IôKDƒŸG Q
.‹GƒàdG ≈∏Y á«HÉéjEG áé«àf ™HGQ ≥«≤– πLCG øe ,∫É«c ¿Ghôe ¢SQÉ◊G

ñ .´

áHÉ°UE’G" :»MGóe
"...øμd É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄

»MGóe ÚeC’G ìÉæ÷ÉH É橪L åjóM ‘h
∫hCG áë«Ñ°U ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°UE’G ¢Uƒ°üîH
áHÉ°UE’ â°Vô©J" :ÓFÉb ôKCÉàH Éæd ìô°U ,¢ùeCG
»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ∫ÓN πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y
≥jôØdG Ö«ÑW ‹ ócDƒj ¿CG πÑb ,¢ùÑ÷G â©°Vhh
,øjOÉ«ŸG øY ÚYƒÑ°SCG IóŸ Ö«ZCÉ°S »æfCÉH
ô°ùμdG ÖÑ°ùH GóL ôKCÉàe ÉfCG ∫É◊G á©«Ñ£H
á°UÉN ,»∏MÉc iƒà°ùe ≈∏Y ¬d â°Vô©J …òdG
‘ âæc âbh ‘ á°ùaÉæŸG øe »æeôë«°S ∂dP ¿CG
‘ á«°SÉ°SC’G ™£≤dG ióMEG âæch »FÉ£Y êhCG
ˆG AÉ°†b Gòg øμd ,Âɨà°ùe »LôJ á∏«μ°ûJ
áHÉ°UE’G √òg ¿CG ºZQ È°üdG ’EG »∏Y
q Éeh √Qóbh
."É¡àbh ‘ äCÉJ ⁄

¬àaÓÿ äÉjôg hCG OÉ«Y øH

äGQÉ«ÿG øe ójó©dG ¿Éª°üY ÜQóŸG ∂∏Áh
¬HÉ«Z ócCÉJ ó©H ,ËôμdG óÑY »MGóe áaÓÿ
∂∏Á å«M ,"ΣƒŸG" ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG øY
º°SƒŸG Gòg á≤«bO …CG Ö©∏j ⁄ …òdG OÉ«Y øH
¥GhôdG iƒà°ùe ≈∏Y §°ûæjh »LÎdG ™e
¿CG ¬d ≥Ñ°S …òdG äÉjôg ¤EG áaÉ°VEG ,ô°ùjC’G
¬≤jôa ™e øÁCG ìÉæéc äÓHÉ≤e IóY ¢VÉN
.Iôμ°ùH OÉ–G ≥HÉ°ùdG

É«°SÉ°SCG ÜGôb ºë≤j ób ¿Éª°üY

»æ≤àdG ¬d CÉé∏j ób ôNBG ∫ɪàMG ΣÉæg ¿CG ɪc
∂dPh ,ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG á«°ùeCG »‰É¨à°ùŸG
ÜGôb πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á°SQóe èjôN ΩÉëbEÉH
Ö©∏j ¿CG ≈∏Y ,áHôM ¢SCGôc É«°SÉ°SCG õjõY
≈∏Y RGƒa ódÉNh ô°ùjCG ìÉæéc ó«¡L ï«°ûdG

ájóªëŸG ™jô°S
á∏ª÷ÉH äÉHÉ«Z §°Sh ∞fCÉà°ùJ "ΩÉ°üdG"

á«æ¨e OÉ–G 
g‹šF)i;e ƒ7µi© ƒ5¦*JŠe‘F¦*J 
Çe- ž.e£E {Ie…F) g‹F Ó/ µ 
#e *%) ’ƒ€EJ ªE3efG y(e‹F) ’š0 
if©9l)1)y‹jƒ5)¡;Ç){I¦F)’ …F) 
iš/{º) leL{¾ §š; )J{…©ƒ5J 
|‚¹g;ÏF)•F%e,ӚŽjƒG¼J%¶) 
¥#ÏG4 ¤.)J «zF) ÓG%¶) y¿ 
¤,)3yD3e£:'¶)}‘¿¦IJӔ*eƒF)

QhO ∂dÉŸG óÑY …QÉHôH ¤ƒàjh ,≈檫dG á¡÷G
.áKÓãdG •ƒ£ÿG ÚH §HôdGh Ö©∏dG áYÉæ°U
,’ɪàMG ÌcC’G ó©J á£ÿG √òg ¿CG hóÑjh
äÓHÉ≤e IóY Ö©d ¿CG ¬d ≥Ñ°S ÜGôb ¿CG ɪ«°S’

ÒZ ’ RƒØdG ≈∏Y ¿ƒªª°üe ¿ƒÑYÓdG 

iGe‹F)i©‹·)œeŽƒ6%)iLe£Hy‹*+|6efGJ 
yLy·) ҃º) gj—F) #eƒ‚;%) y/%) ¡G e *ÌD)

¿ƒ«©dG ΩÉeCG É«Ñ∏°S ∫OÉ©àJ "AGô°†ÿG"

Oó```©dG
2226

ìhôH »∏ëàdGh AGõ¡à°S’Gh ¿hÉ¡àdG …OÉØJh
»àdG iƒ°ü≤dG ᫪gCÓd ô¶ædÉH ,á«dhDƒ°ùŸG
≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH á¡LGƒŸG √òg É¡«°ùàμJ
…OÉØJ πLCG øe RƒØdG ≈∏Y ÈéŸG ,‹É≤JÈdG
™jô°ùdG ¿CG á°UÉN ,QGódG πNGO QÉéØf’G
‘ ¬d QÉ°üàfG ∫hCG øY åëÑdG á∏MQ ‘ ∫GR’
á¡LGƒe ô¶àæj ƒ#jQÉH Qƒ¡ªLh ,ádƒ£ÑdG
Gòg ≥«≤– πLCG øe È°üdG ÆQÉØH "áfƒH"
Ò°†ëàdÉH iƒ°S É©ÑW ≥≤ëàj ød ∂dPh ,RƒØdG
≈∏Y ÖLƒàj »àdG ádÉ°SôdG »gh ,ó«÷G
.Gó«L É¡HÉ©«à°SG ‹É≤JÈdG …õdG ÜÉë°UCG

á«©°Vhh á∏¡°S â°ù«d IGQÉÑŸG
É¡àHƒ©°U øe ójõJ ¢ùaÉæŸG

á∏cQ ó°üj ⁄É°S øH
Gƒ∏NO ¿ÉÑ°ûdGh AGõL 
+yS ; i©HemF) iš/{º) kC{;J 
«¦…‹š* e£š01 ¢%) y‹* l)Ò©Ž, 
ÇeL4¦*»eƒ5¡*i©FejF)iš©—ƒ€jFe* 
«1e©‹F)½J2eƒ6«Jev©ƒ6
«J){s* ue S j * 
«J)J4ªƒ6e‹ƒ€;ªE3efGª©I){*«Jeƒ5¦G 
l1e‹jƒ5) kFJe/ ªjF) iš©—ƒ€jF) ªIJ ªD1J 
œefƒ6%) gHe. ¡G k©”* +3¦…¹) ¡—F +{…©ƒF) 
•F%e,#)}.išE3)¦‹©ƒ8¡LzF)¡LyF)|HyL31
S 
)zI œÏ0 «¦…‹š* tÃJ eIyƒ7 µ »eƒ5 ¡* 
y(e‹F) ¤f;¶ reG1') +1e;') µ Ÿe£F) 3efj0¶) 
§š; “{‹, eE ª©I){* ›ƒ©C i*eƒ7') ¡G 
ibCµœ)}L¶«zF)«J){s*Ò£ˆF)le©He—G') 
«Jev©ƒ6 ¤ ©—³ ¼') iCeƒ8') i ƒ5  ¡G ›D%) 
i —Á+ÌCœ¦9%¶g‹šF)¡GªE3efGJue S j *J 
iƒCe º)µ„”H¡G¢¦He‹Lž£H%)iƒ7e0
´ .¢S 

1e±) k‹. ªjF) iL1¦F) +)3efº) k£jH) 
hefƒ6 le…*){F) Ó* eG iF¦…* 3yƒj­ i© ŽG 
¥zI ksƒ5J ªfšƒF) œ1e‹jFe* ™ÌF) Ó; 
iƒCe º) #)¦.%) µ #e”fFe* 1e±ÏF iš*e”º) 
“¦D¦F) ¡G «¦…‹š* {; h3yº) k S—G eE 
t Gn©/1)y‹jF)|7e ;gš<%) le©He—G') §š; 
iCeƒ8') ¥|7e ; gš<%¶ iƒ7{‘F) •*eƒF) ½JyF) 
h3yG1yS .Jž£sD%)¡LzF)¢efƒ€F)Óf;ÏF)¼'
)
S 
e ©*»eƒ5¡*Ÿ¦S—/„53e¸)µ¤j”-1e±¶) 
3e©0¦*J § ©F) i£·) §š; ÒfE {Ie…F) g‹F 
¼') «Jev©ƒ6 yL{C 1e; Ó/ µ 3eƒ©F) µ 
he©<ώjƒGeCyF)3¦¿µªšƒ7%¶)¤fƒ G 
†ƒ5JeG%)ªƒ6e/y(e”F)gHe.¼')g‹FJª.J{F)
S 
e.̃5¶)µue S j *J{L|5¡G›—ƒ€jC¢)y©º)

äQÉ«J áÑ«Ñ°T
ÉjOh â∏«°ùª°ù«J ¬LGƒJ "AÉbQõdG"
ójÉb ¿Gó«e á«°VQCG ¥ƒa äQÉ«J áÑ«Ñ°T äGÒ°†ëàd á∏°UGƒe
â∏«°ùª°ù«J OGOh ΩÉeCG ÉjOh AÉ≤d »æØdG ºbÉ£dG èeôH ,óªMCG
,ÜôZ– §°Sh á¡÷G äÉ£HGôdG ÚHÉe º°ùb ‘ §°TÉædG
ÒeC’G ÜÉÑ°T á¡LGƒŸ ≥jôØdG OGó©à°SG ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d
ÊÉãdG º°ùb ádƒ£H øe á°ùeÉÿG ádƒ÷G º°SôH QOÉ≤dG óÑY
√ò¡d ÚÑYÓdG πc »æØdG ºbÉ£dG ≈Yóà°SG óbh .IGƒg
¿Gò∏dG OGôbh ¿É«Ø°S QGôZ ≈∏Y ÚHÉ°üŸG ∂dP ‘ øà ,á∏HÉ≤ŸG
ºbÉ£dG ô£°VCG å«M ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN áMGô∏d ÉæcQ
ó¡àéjh .IÒ°üb IÎØd äÉÑjQóàdG øY ɪgOÉ©HE’ »æØdG
,ø°ùM ´ÉÑ£fG AÉ£YE’ äÉÑjQóàdG ‘ AÉbQõdG »ÑY’ º¶©e
,Ò«¨à∏d á°Vô©e âJÉH ≥jôØdG ‘ õcGôŸG ¢†©H ¿CG á°UÉN
.»YÉaódG §ÿG ƒg ∂dòH É«æ©e ¿ƒμ«°S …òdG §ÿGh

¢S .Ω

á∏¡°S áHÉæY IGQÉÑe Èà©j ¢†©ÑdG ¿Éc GPEGh
É¡«∏Y óLGƒàj »àdG ájƒæ©ŸG ádÉë∏d ô¶ædÉH
øe ¬«∏Y á£∏°ùŸG äÉHƒ≤©dG π©ØH ,¢ùaÉæŸG
¿ƒμ«°S ∂dP ¿EÉa ,•ÉÑ°†f’G áæ÷ ±ôW
¢SÉ°ùMEGh OÉ–E’G á«©°Vh ¿CG ºμëH CÉ£N ÈcCG
º¡∏©éà°S ,– ¿ƒdƒ≤j ɪ∏ãe – Iô#◊ÉH ¬«ÑY’
¢†jƒ©àdG πLCG øe ájóªëŸG ¤EG ¿ƒ∏≤æàj
øe ójõ«°S Ée Gògh .ºgQÉ°üfCG ™e ídÉ°üàdGh
"ΩÉ°üdG" »ÑY’ ≈∏Y »àdG ,á¡LGƒŸG áHƒ©°U
πª©j Ée IOÉY íjô÷G ¿C’ ó÷G òNCÉe ÉgòNCG
.É©jô°S ¢VÉØàf’G πLCG øe π«ëà°ùŸG

¬àcQÉ°ûeh ±É©àj ⁄ óHÉY
"∂°ûdG ‘" áHÉæY ΩÉeCG

øY ÚØ∏îàŸG ÚH øe óHÉY ºLÉ¡ŸG ¿Éch
AÉØ°û∏d ¬∏KÉ“ ΩóY ÖÑ°ùH ,±ÉæÄà°SE’G á°üM
≈∏Y É¡d ¢Vô©J ób ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe
AÉ©HQC’G πeCG IGQÉÑe ‘ ,πMÉμdG iƒà°ùe
¬æe Ö∏£j OÉ«°S øH ≥jôØdG Ö«ÑW â∏©Lh
.∞ãμe êÓ©d ´ƒ°†ÿG ™e áMGô∏d ¿ƒcôdG
±É©àj ⁄ ¬fCG óHÉY í°VhCG ±Gó¡∏d åjóM ‘h
√OôØÃ ÜQóàdG ∫hÉM å«M ,»FÉ¡f πμ°ûH ó©H
ácQÉ°ûe ≈≤ÑJh .Ω’B’G ¢†©ÑH ô©°T ¬æμd
"∂°ûdG ‘" áHÉæY IGQÉÑe ‘ 31 ºbôdG ÖMÉ°U
äÉÑjQóà∏d ¬aÉæÄà°SG ∫ÉM ‘ ,Ωƒ«dG í°†àà°Sh
IGQÉÑe øY ¬HÉ«Z ¿EÉa ’EGh áYƒªéŸG á≤aQ
.Gó«cCG ¿ƒμ«°S "áfƒH"

¬àjõgÉL ócDƒj ±É«°V øH

±É«°V øH §°SƒdG ÖY’ ¿CG hóÑj ,¬à¡L øeh
á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG IOƒ©∏d GõgÉL íÑ°UCG ¥QÉW
ΩÉeCG AÉKÓãdG Gòg IGQÉÑe øe AGóàHG ,᫪°SôdG
ºbôdG ÖMÉ°U ÜQóàj å«M ,áHÉæY OÉ–EG
,Ω’BG …CÉH Qƒ©°ûdG ¿hOh ájOÉY IQƒ°üH 37
¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe ¬«aÉ©J ∂dòH ócDƒ«d
IGQÉÑe ‘ áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ¢Vô©J ób
¬Jó©HCGh ,áãdÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ Ió«©°S
⁄) ™«HÉ°SCG áKÓãdG âHQÉb IóŸ øjOÉ«ŸG øY
.(AÉ©HQC’Gh ÜhôÿG ΩÉeCG ΣQÉ°ûj

¿É«Ø°S .Ü

Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM ‘ »æØdG ºbÉ£dG
AÉæH ∂dPh ,óªfi ‹Gh Ö©∏à ÉMÉÑ°U
ÚÑYÓdG πéH ≥jôØdG …Ò°ùe ∫É°üJG ≈∏Y
º¡àÑdÉ£eh ,±ÉæÄà°S’G á°üM øY ÚØ∏îàŸG
ÜQóŸG øe Ö∏£H äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑe IQhô°†H
ÚÑYÓdG º¶©e ¿ƒμjh .õjõ©dG óÑY •ƒH
øjQÈe ,¢ùeCG á°üM ‘ ºgQƒ°†M GhócCG ób
áaÉ°ùŸÉH ÉeEG ±ÉæÄà°SE’G á°üM øY º¡HÉ«Z
»æ«£æ°ù≤dG »KÓãdG áÑ°ùædÉH á∏jƒ£dG
óÑY …QÉ°ûÑdG »FÉæãdGh πëμd -»°SÉa -áμÑY
áÑ°ùædÉH á«∏FÉY ÜÉÑ°SC’ hCG ,êÉë∏H -ÇQÉÑdG
ɪ«a áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH hCG ∞jô°T øH ¢SQÉë∏d
.óHÉY ºLÉ¡ŸG ¢üîj

Ωƒ«dG Úà°üM èeôH •ƒH

Ò°†ëàdG ‘ ôNCÉàdG ΣQGóàd ¬æe Iƒ£N ‘h
IóŸ äÉÑjQóà∏d ÚÑYÓdG á©WÉ≤Ÿ ô¶ædÉH
ÚÑYÓdG ájõgÉL ¿Éª°V Gòch ,ΩÉjCG á°ùªN
âÑ°ùdG Ωƒ«dG •ƒH ÜQóŸG èeôH ,áHÉæY IGQÉÑŸ
øe AGóàHG ÉMÉÑ°U ¤hC’G Úà«ÑjQóJ Úà°üM
ÖfÉé∏d É¡°ü«°üîJ ºà«°Sh ,Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG
ÊóH ¢ü≤f øe ¿ƒfÉ©j ÚÑYÓdG ¿C’ ÊóÑdG
¿CG ô¶àæŸG øªa á«FÉ°ùŸG á°ü◊G ÉeCG .ìOÉa
IQÉ°TEÓd ,»μ«àμJ ƒμ«æμ«àdG ÖfÉé∏d ¢ü°üîJ
Ö©∏à ¿Éjôéà°S Úà«ÑjQóàdG Úà°ü◊G ¿EÉa
.óªfi ‹Gh

≈∏Y ¿hÈ› ¿ƒÑYÓdG
IGQÉÑe AGƒLCG ∫ƒNO
GôμÑe áHÉæY

᫪àM ΩÉeCG ájóªëŸG ™jô°S ƒÑY’ óLƒjh
øe ,GôμÑe áHÉæY IGQÉÑe AGƒLCG ∫ƒNO
ó«÷G õ«cÎdGh …ó÷G Ò°†ëàdG ∫ÓN

™jô°S á∏«μ°ûJ äOÉY ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
AGƒLC’ ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ájóªëŸG
ΩÉjCG á°ùªN âeGO á©WÉ≤e ó©H ,äÉÑjQóàdG
.≥jôØdG É¡«a §Ñîàj ¿Éc »àdG πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH
Ö©∏à äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM äó¡°Th
¿Éeôc -•ƒH »FÉæãdG ±Gô°TEG â– óªfi ‹Gh
äÉHÉ«Z ,áLƒHRƒH ¢SGô◊G ÜQóe ÜÉ«Z ‘
,πëμH ,»°SÉa ,áμÑY ô°†ëj ⁄ å«M á∏ª÷ÉH
,¿É°ùë∏H ,óHÉY ,»bƒb ,êÉë∏H ,ÇQÉÑdG óÑY
.áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ ∞jô°T øH ¢SQÉ◊Gh …ƒMQ

Ö°†¨dG áªb ‘ ¿Éc •ƒH
äGAGôLEG PÉîJÉH óYƒJh
áeQÉ°U

á°üM øY ÚÑY’ 10 ‹GƒM ÜÉ«Z QÉKCGh
á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG Ö°†Z ±ÉæÄà°S’G
⁄ …òdG ,õjõ©dG óÑY •ƒH ≥jôØ∏d á«æØdG
,∫hDƒ°ùeÓdÉH ¬Ø°Uhh ¬«ÑY’ ±ô°üJ πÑ≤àj
ÖÑ°ùH áMGQ ΩÉjCG á°ùªN øe GhOÉØà°SG º¡fC’
ÉeGõd ¿Éc ‹ÉàdÉHh ,äÉÑjQóà∏d º¡à©WÉ≤e
Ö∏Wh .á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG ‘ Qƒ°†◊G º¡«∏Y
∫É°üJ’G IOhÉ©e IQhô°V øjÒ°ùŸG øe •ƒH
,±ÉæÄà°S’G á°üM øY ÚÑFɨdG ÚÑYÓdÉH
‘ áeQÉ°U á«HÉ≤Y äGAGôLEG PÉîJÉH GóYƒàe
™jô°ùdG É¡H ôÁ »àdG á«©°VƒdG ¿CG ºμëH ,º¡≤M
»∏ëàdG ΩóYh ¿hÉ¡àdG øe ójõª∏d êÉà– ’
.á«dhDƒ°ùŸG ìhôH

πªàcG ób ¿ƒμj OGó©àdG
¢ùeCG áë«Ñ°U

áë«Ñ°U πªàcG ób ™jô°ùdG OGó©J ¿ƒμjh
É¡›ôH »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ,¢ùeCG

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
Iô#e º‚

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻤﻴﺲ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ‬

º¡àjõgÉL ¿hócDƒj IhQÉ#ŸG

¬æ°ù–
q ócq Dƒjo h á«°SɪîH ≈°ù«Y …ó«°S ∞°ü≤j OÉ–’G 

ž£©š; ¤ƒ8{C «zF) Ò0%¶) 
«zF)JkHe .e,eC1’©ƒ‚F) 
+3eƒ¹)ž‹…*¢eE

πNój ô°UÉf øH
äÉ«∏ëŸG ¥ÉÑ°S
áeOÉ≤dG 
¡LyF)};„©({F)›” jL» 
¼') ¤”L{C ŒG |7eH ¡* 
¤FeŽƒ€H) gfƒ* y©‹F) Ÿ¦Žšƒ6 
¡; ¡š;%) n©/ iƒ5e©ƒFe* 
i©*}/ i(eD ¡ƒ8 ¤sƒ6{, 
le*evjH¶) ™Ì‹G ›0yjƒ5 
„špº) išf”º) i©šsº) 
i*{pjF)ªIJ
«yšfF)ªf‹ƒ€F) 
yI¦ƒ6 «zF) „©({šF i©HemF) 
le‘šG iL¦ƒjF iL¶¦F) {”­ 
¤*}/i(eD
∫ÓH

Oó```©dG
2226

2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG 

žDe…F) ›ƒ‚C «zF) +ÒGJ 
gfƒ* ¤GesD') Ÿy; ª ‘F) 
Ÿy”F) µ u{p* ¤j*eƒ7') 
¢'eC ¤ƒ‘H 3yƒº) gƒ/J 
ef©9 )1J1{G )¦GyD Óf;ÏF) 
œ¦0yF ž£jL}Ie. )JyE%)J 
«1eH ŸeG%) iG1e”F) +)3efº) 
+¦”*l{,

¿hó«Øà°ùjh ...
áMGQ Úeƒj øe 
ª ‘F) žDe…F) t GJ 
y‹* ¤©f;ÏF ÓG¦L i/)3 
iš©9eI¦Fz*ªjF)l)1¦£pº) 
¼') )J1¦‹L ¢%) §š; ¦fƒ5%¶) 
҃‚sjšF)y<lefL3yjF)#)¦.%) 
œ¦‹L ªjF) iG1e”F) +)3efšF 
13›.%)¡G«{º)#e *%)e£©š; 
+1e‹jƒ5)J ž£ƒ‘H%¶ 3efj;¶) 
œ1e‹jF)y‹*ž£ƒ‘H%)µž£j”- 

«3efjF) e£F •fƒ5 ӔL{‘F) ¢%S ) eš; 1e G¦* 
BE)zH$)+)3efº)k£jH)JiF¦…fF)–Ï…H)›fDeL1J 

10 B*‡¦p/4¦‘* 

l)҃‚sjF) 3e9') µ 
efƒ± +{G žp F iL1e‹F) 
K{.%) iF¦…fF) “e bjƒ5¶ 
œJ%) iL1J +)3efG «31 #e”C3 
’©ƒ‚jƒº)ŸeG%)„©¹)„G%) 
žƒD ¡G y©‹F) Ÿ¦Žšƒ6 œÏI 
e£‘ƒ7J le…*){F) Ó* eG 
k£jH)J iL¦”Fe* e£‹*e, ¡G 
e£9¦ƒ6 µ ªfšƒF) œ1e‹jFe* 
ҎƒF)¡—jL¢%) ›fDœJ%¶) 
¡G žp F) gHe. ¡G „€©ƒ€* 
µ ›©pƒjF) he* uejjC) 
‡¦ƒ€F) ¡G ¼J%¶) •(eDyF) 
„83%¶)hesƒ7%)¡—³JÇemF) 
ip©j F) iF1e‹G ¡G ˜F2 y‹* 
œ1e‹jFe* #e”šF) ª£j ©F 
҃G 3yƒG gƒ/J 
11 
+y©. +)3efG žp F) K1%) 
eG Óf;ÏF) ›. e£©C ™3eƒ6 
ŸeE}Fe* „‚L{º) „€©D1 )y;

q ≈∏Y Éfõcq Q" :¿ÉjRƒH
πc
"´ƒÑ°SC’G Gòg »MGƒædG 
e©Fe/
S ¤”L{C e£ƒ€©‹L ªjF) i©‹ƒ8¦F) ¡;J 
e ©‹ƒ5 y”F" ¢eL4¦* Çe/3 h3yº) 
œeD
S 
’D¦, +ÌC ¡G e…jƒº) 3yD +1e‘jƒ5¶) ¼') 
ª/)¦ F)’šjÀ¼') –{…jF)œÏ0¡GiF¦…fF) 
§š; Óf;ÏF) ž©ˆ , iƒ7e0 
lefL3yjF) µ
S 
t©sƒ,ŒG+)3efº)œÏ0žI3eƒ€jH)J¢)y©º) 
Ój£.)¦Ge .{*eEeI¦f—,3)ªjF)#e…0%¶) 
i©HemF)J§ƒ©;«y©ƒ5ŸeG%) ¼J%¶)ÓjL҃‚± 
t  ƒ5ªšsº)1e±¶)ŸeG%) ‡¦p/µŸ¦©F) 
«zF) }Ie·) 1)y‹jF) iCe—F iƒ7{‘F) e£©C 
¢%) § S jHJ¡ƒ±µi;¦pº)#)1%
) e ,4¦s*
S 
iG1e”F)leL3efº)µ›‹F))zI3e-yƒsH 
¡GeHy;eƒL4¦C•©”±¼')iƒ5eGi.es*e 
HS %¶
S 
"iL¦ ‹º)i©/e F)
ì .Ω 

qGÊL»ª S ‘F)žDe…F)¢%S )ž<3J{0$)«Òƒ‚± 
iFe9') ¼') %e·¤HS %) S¶') y/)¦F)Ÿ¦©F)µÓjƒ/
S 
+1e‘jƒ5¶)¢¦—,§j/Ój;eƒ5¼')iƒ¸)¡G4
S 
¼') –{…jF)ŒGiL1e‹F)„ƒ¸e*iH3e”GÊE%) 
1¦‹L¢%){ˆj LŸ¦©F)¡GiL)y*¡—FgH)¦·)›E 
iš©—ƒ€jF)¢%S ¶ iL1e;+Ò,¦*h3yjF)¼'
) •L{‘F)
S 
¦fƒ5%¶) iLe£H i©ƒ53 
+)3efG g‹F §š; išf”G
S 
›f”º)

•ƒéM ¬LGƒjo OÉ–’G
¬fGó«e êQÉN Ωƒ«dG 
i©He-iL҃‚±+)3efGª S ‘F)žDe…F)qG{* 
†ƒ6e F) ªšsº) 1e±¶) ŸeG%) ‡¦ps* Ÿ¦©F) 
i©*{ŽF) i;¦pº) µ ¡—F ¤ƒ‘H K¦jƒº) µ 
{…ƒº)qGeHÊF)3e9'
) µ+)3efº)¥zIª,%e,J
S 
#e…0%¶)t©sƒ,›.%) ¡GiF¦…fF)’D¦,+̑F 
y;¦º)¢¦—©ƒ5J3)¦ƒ€º)i©”fF•L{‘F)҃‚±J 
1e±¶) ªf;ÏF ifƒ Fe* i£.)¦º) ¥zI µ 
‡¦p/iš©—ƒ€,¢%S ¶ ž£”L{Ci£.)¦ºӔ*eƒF) 
µ ªƒ8eº) žƒ5¦º) kf‹F |7e ; 3 žƒ‚,
S 
{;JӃ€0’ƒ5¦L3¦G4Ӄ5eLžIJi ƒ€¹)
S 

+¦”*
S i ƒ€¹) „©0 1e±) iš©—ƒ€, k*|8 
œJ%S ) is©fƒ7 e£jf‹F ªjF) iL1S ¦F) +)3efº) µ 
§ƒ©;«y©ƒ51e±)ŸeG%)e£H)y©­„©¹)„G%) 
¢¦f;ÏF)e£©C¢e*%) 
50 ip©j *l4eCeSº 
œeHeGi-ÏmF)‡¦…¹)µŠ¦sšG¡ƒ±¡;
S 
¤©f;¶›‹C1S {*gp;%)«zF)ª S ‘F)žDe…F)eƒ83 
¦fƒ5%¶) ž£‹G ¤”f9
S «zF) ’m—º) ›‹F) y‹* 
•L{9 ¡; 1e±¶) “)yI%) l#e.J ªƒ8eº) 
ªf;¶ y/%)J ª,e . „6e*{* g©”H ª;efƒ5
S 
i£.)¦º) ¥zI µ •L{‘F) ž;1
S «zF) †ƒ5)J%¶) 
BEefƒ64)}jI)Ÿy;¦Ii£.)¦º)¤jš/eG4{*%)J 
ª…‹LeGžƒ5¦º))zIoy/eGÏ©šD)zIJ•L{‘F) 
eCyF)#)1%)¡ƒsj*e;ef…H)
S

GhOÉØà°SG ¿ƒÑYÓdG
á¡LGƒŸG ó©H áMGôdG øe 
§ƒ©; «y©ƒ5 #e”F iLe£H y‹* +|6efGJ 
Ÿ¦Li/)3¤©f;¶¢eL4¦*Çe/3h3yº)t G
S 
y‹* ¤ G )¦He; «zF) –eI3'¶) S›: µ i‹·) 
§š;¦fƒ5%¶)iš©9¤*)¦GeD«zF)’Sm—º)›‹F) 
#e”Fg‹š*Ÿ¦©F)lefL3yjF)¼')ž£,1¦;¢¦—,¢%)

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﻭﻳﺒﺔ‬

á«KÓãH ¢SGOôeƒH ≈∏Y RƒØj ÜÉÑ°ûdG

¿É```````≤HÉ°ùj ¿hó``````©°Sh …ô`````Ø©dG
´É```aódG AÉ```£NCG í````«ë°üàd ø`````eõdG 

iF¦…* ›£jƒG µ ›ƒ7)¦, «zF) œe—ƒ6'¶) ¦IJ g/eƒ6 ¤.¦* 
r{*1e±)ŸeG%)iF¦.œJ%)µhefƒ€F)Ÿ}£H)e ©/žƒ5¦º))zI 
›G%eLJ œ¦š¸) ¡; nsfL ªp©. h3yº) ›‹. eG r{L{;¦* 
¤©f;¶„5)1{G¦f*œJ%¶)„G%)•”sº)3eƒjH¶)3{sL¢%)ªp©. 
išf”º)le.{¹)µi©*epL')q(ejH¢eƒ‚F

áMGQ Úeƒj ó©H GóZ ±ÉæÄà°S’G 
“e bjƒ5¶)¢¦—©ƒ5Ji/)3ÓG¦L¤©f;¶ª ‘F)žDe…F)t G 
¡* y©£ƒ€F) g‹š­ i©fL3y, iƒ/ 1)y‹jF) «{p©ƒ5 n©/ )y< 
y.¦L ¶ n©/ |7e ‹F) Œ©. 3¦ƒ‚s* #eƒ‚©fF) 3)yFe* t*)3 
iF¦…fF)’D¦,{-&¦L¶¢%)ªp©.h3yº)›G%eLJle*eƒ7')e©Fe/ 
¤ ;¢e*%) «zF)ª*epL'¶)•ƒ F)išƒ7)¦º¤©f;¶K¦jƒGµ 
¡GyL}º)¢eƒ8Jif”F)›G%) ŸeG%) "ª*3)yF)"#e”Fµ•L{‘F) 
iF¦…fF)3)¦ƒ€GªDe*µl)3eƒjH¶)
Ü .ê 

heƒ/ §š; )ÒfE )3eƒjH) #eƒ‚©fF) 3)yF) hefƒ6 •”/ 
#e”šF)µy/)¦F“)yI%)i-Ï-ip©j *„5)1{G¦*«1eH¤‘©ƒ‚G 
l)҃‚±3e9') µ„5)1{G¦f*œJ%¶)„G%) K{.«zF)«1¦F) 
hefƒ€F) “)yI%) ŒDJJ ¦fƒ5%) y‹* iF¦…fF) “e bjƒ5¶ hefƒ€F) 
#e”C3˜Fz*tp ©Fª*|6e£jjvL¢%) ›fD’©ƒ8¡*J«¶¦G 
ž£,eL¦ ‹GŒC3ŸeI«¦ ‹G4¦C¢eƒ8µ1e G¦*„53e¸) 
Ò0%¶)žI4¦Cy‹*i©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5išƒ7)¦G¢¦šG%eLJ 
if”F)›G%)ŸeG%)iF¦…fF)µ 

ªjF)+{pƒ€F)i*em­4¦‘F))zI¢¦—L¶¢%) yS *ÏC+Ò0%¶) 
˜š, 3efj;) ¡—È ¶ ¤HS %¶ ž£ƒ‚‹* œeD eE i*eŽF) ª…Ž, 
¼J%¶)¤,)3efG|0«zF)•L{‘šFe©”©”/eƒ5e©”G+)3efº) 
iL҃‚sjF)+)3efº)µ#)1%¶)¢%S )iƒ7e0iL)4¦G1e±)ŸeG%
)
S 
efšƒ5i;¦pº){S-%e,¡G¤C¦v,«yfL„‚‹fF)›‹.+Ò0%
¶)
S 
iƒCe º)„” *

Éjƒæ©e ΩÉg QÉjódG êQÉN RƒØdG 
„‚L¦‹,›.%)¡GœJ%¶)„G%)i£.)¦Gªp©.h3yº)qG{*J 
iƒCe º) ¦. µ ¤©f;¶ #e”*J ¦fƒ5%¶) )zI iF¦…fF) ’D¦, 
yL¦‹,µif<3„5)1{G¦f*#e”šF)g‹Fª ‘F)žDe…F)›ƒ‚CeE 
§He;•L{‘F)¢%) iƒ7e03eLyF)r3e0le£.)¦º)§š;¤©f;¶ 
{£ˆLJ ¤f‹šG r3e0 ž()}£F) +y”; ¡G ‡3e‘F) žƒ5¦º) )ÒmE

‫ﺟﻴﻞ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬

¬Ñàμe á∏«μ°ûJ øY ∞°ûμj »°SÓc
áHƒ≤©dG óØæà°ùj ÒÑμ∏H
¬àfÉμe ™«q °†j óbh

äÉÑjQóàdG »¡æj Úfi »∏Y
á«≤«Ñ£J IGQÉÑà 

«3¦sº)ŒC)yº)Òf—š*y¿y‘ jƒ5) 
ŸeG%) ¡L#e”š* ¤©š; i…šƒº) i*¦”‹F) 
¡G ¼J%¶) iF¦·) heƒ¸ Ǧ/yF) 
›G%)ŸeG%)g©ŽL¤š‹.«zF){G%¶)iF¦…fF) 
g;ÏF)+1¦;J›LeH1¶J%)1e±)J+3y©/ 
¢¦—,¡FiG1e”F)iF¦·)µÒf—š*y¿ 
ŒC)yº)+3)1'¶)Ÿ)y”jƒ5)y‹*iƒ7e0iš£ƒ5 
+)3efG K1%) «zF) §‘…ƒG ¢ef©ƒ6 
iF¦·)µ›LeH1¶J%) 1e±)ŸeG%) +ÒfE 
+yLyƒ6 iƒCe º) ›‹p©ƒ5 eG i©ƒ8eº) 
1¦‹jƒ5 +Ò0%¶) iš—F)J Óf;ÏF) Ó*
Ü .¢TÓ¿ªš;h3yšF 

+)3efG #){.') Ó¿ ªš; „‚C3 
›ƒ‚CJ le*eƒ7') oJy¸ eL1e‘, iL1J 
Ó* i©”©f…, +)3ef­ lefL3yjF) #e£H') 
ž£,)1)y‹jƒ5) §š; ’”L ª—F Óf;ÏF) 
›©·) h3yG JyfLJ i©—©j—jF)J i©HyfF) 
µ ¦I «zF) ›©·) ›f”jƒ­ Ï(e‘jG 
“e bjƒ5)ŒG¤f©vL¶yDJ{jƒG¡ƒ± 
¢%) iƒ7e0 Ÿ1e”F) ¦fƒ5%¶) iF¦…fF) 
leHe—G') ¡;)¦‘ƒ€EÓf;ÏF)¡GÒm—F) 
is©sƒF)i—ƒF)§š;•L{‘F)¢%) ª/¦, 
+¦”*1¦‹©ƒ5J

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬ 

Éy”F)„©({F)×)yf;ªƒ5ÏE›—ƒ6 
“{:µ¤fj—G§šCyF)Ó;›©·yLy·) 
›Ee D') µi*¦‹ƒ7ypL»Jªƒ5e©D 
¤fj—G ¼') Ÿeƒ‚H¶) ž£©š; „8{; ¡G 
†ƒ5¦F)µ›.{F)i©D)yƒG§š;œyLeG 
Œš…jL¢eE«zF)§šCyF)ӋFªƒ8eL{F) 
n©/ ›©·) “|€L „©(3 ¼') eGJ1 
«1e šFiCeƒ8'¶)¢¦Gy”©ƒ5¶e.33ej0) 
™3efG i‘©š0 ¡G ›—* {G%¶) •š‹jLJ 
i©Feº) ÓG%) –Jyƒ7 re/ )¦ƒ‚; 
½Ï©·) Ç){; )¦ƒ‚; ’L|6 ÇeL}G 
yf; ªjƒ5 „©({F) g(eH 1e©; )¦ƒ‚; 
¢efƒ€Fe*e‘š—Gy¿Ç)yG)¦ƒ‚;×) 
«yL{C ¢efƒ€Fe* e‘š—G y¿ “eL|6 
•L{‘šFeGe;ef,eEy¿

Oƒ©J ’ áÑμJôŸG AÉ£NC’G
Ú©aGóŸG ∞©°V ¤EG 
eCyF)|7e ;e£jf—,3)ªjF)#e…0%¶)¢%S )y©E%¶)§”fLJ 
he©Ž* eƒ5eƒ5%) •Sš‹j, eÅ')J eI)¦jƒG ’‹ƒ8 ¼') 1¦‹, ¶
"„6)J{D"#e”F¡G+Ò0%¶)leˆsSšF)µoy/eE}©EÌF) 
} SE{L ª S ‘F) žDe…F) ›‹. eG ª‹·) gvj º) +)3efG J%) 
ӋC)yº) gFe9 eE lefL3yjF) œÏ0 i…” F) ¥zI §š; 
3){—,)J1e‘jL§j/¢)y©º)§š;žI3eƒ€jH)Ӄsj*eƒ‚L%) 
ÇemF) 3eƒjH¶) •©”± •L{‘F) 1)3%) )2') i”*eƒF) #e…0%¶) 
+)3efº) µ eCyF) 1¦”©ƒ5J žƒ5¦º) )zI ½)¦jF) §š; 
4e£·)¤©š;yj‹L«zF)ª/eL×)yf;Ÿ|‚vº)išf”º) 
¼')e()1§‹ƒLªjF)¤j*{¯¼'){ˆ Fe*ÒfE›—ƒ€*ª S ‘F) 
i;¦pº)iGy0µeIÒvƒ,
ì .Ω 

¡G}F)yƒ8–efƒ5µifLJ{F)1)1¦Fª S ‘F)žDe…F)›01 
i‹·)+3{”º)#eƒ‚©fF)3)yF)+)3efG›fD1)y‹jF)}©£pjF
S 
•L{‘F) e£f‹F ªjF) iL1S ¦F) +)3efº) k…;%) eGy‹fC ›f”º) 
+{—C ª‹Ge·) ª 9¦F) gvj º) ŸeG%) ªƒ8eº) #e-ÏmF) 
¤©f;¶ K¦jƒG ¡; ¢Jy‹ƒ5«{‘‹F) ª(e mšF išGeƒ6 
leˆ/Ϻ)¼')+1¦‹F)µyLy·)¦fƒ5%¶)¡GiL)y*|€©ƒ5 
iL҃‚sjF)i…sº)¥zIµ¤©f;¶#e…0%)¡;e£HJ1ªjF)
S 
›‹FJ #eƒ‚©fF) 3)yF) ŸeG%) i©Sšsº) +)3efº) µ e£L1e‘jF 
•L{‘F)ª”š,µ)¦ffƒ,¡LzF)eCyF)ªf;¶#e…0%
)eI4{*%)
S 
„©F„Ce ­•Sš‹jL{G%¶)¢%S )ž<3‡3e‘F)#e-ÏmF)“)yI%)4 
›‹C1S 3¡G¤C¦v,«yfL„‚‹fF)›‹.eGÒf—F)žp¸e*
S 
Ÿ1e”F)#e”SšF)µÓf;ÏF)

¿ƒμJ ød "¢TGhôb" á«°SɪN
áHɨdG »£¨Jo »àdG Iôé°ûdG 
«1e‘, +3J|‚* «1e F) ¡G Ó*{”º)
S S›E gFe9 eE 
„‚L{‹F)žI4¦Cg”;Óf;ÏF)„5¦‘H¼') 3J{ŽF)h|,
S 
„Ce º)K¦jƒG¢%S ¶ i”*eƒF)iF¦·)µrÊF)1e±)§š; 
iˆ GipI#e *§j/Œ…jƒL»J†ƒ5¦jº)¡G›D%)¢eE 
i;){* ¶¦F ÇemF) ’©ƒ‚L 1eEJ eCyI ›pƒ5
S )zI ŒG ¤ —F 
„5e‘H%¶)µ#)}.išE3’DJ%) «zF)×)’©ƒ8¡*„53e¸)

‫ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﺎﻋﺪ ﻟﺤﻲ ﺍﻟﺠﺒﻞ‬

ÉjOh ¢ThÉb ΩÉeCG âeõ¡fG "¿É£fƒe’"

á©HGôdG Iƒ≤dÉH ∞°ü≤j ÜÉÑ°ûdG
á∏eÉc IGQÉÑe Ö©∏jh Oƒ©j »æg 
y‹*i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼') y/)ª I|L%¶)Ò£ˆF)1e; 
¤jE3eƒ€G kHeEJ i*eƒ7'¶) ª;)y* +yH{C +)3efG ¡; ¤*e©< 
eGepƒH)ÎE%) {£:«zF)¤”L{‘F)y.i”C¦G¦©I3)«1)JŸeG%) 
«zF) g;ÏF) )zI ¢4J yE&¦L eG ¤9¦…0 ›E µ e—ƒ5e³J 
#e”šF) iš©9 œe.J œeƒ7 n©/ ¤,eHe—G') ›GeE 1e‹jƒ5) 
yL{L ªjF) iƒCe šF ¤jL}Ie. yE&¦L eG g‹jFe* {‹ƒ€L »J 
›ƒ‚C%) #)1%)J4¦‘*e£Ce bjƒ5)

GóMGh ÉWƒ°T Ö©∏j …OÉ«Y
á°UôØdG ô¶àæjh 
{ˆj LJÇemF)‡¦ƒ€F)K¦ƒ5g‹šLžšC{‹G«1e©;ŒC)yº)eG%) 
JyfLJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µiHe—G¢eƒ‚Fiƒ7{‘F)3){jƒ5e* 
«zF)ª ‘F)žDe…F)y©*3){”F)§”fL¡—Fg;ÏF)œJe jGµ˜F2 
g;¶›EleHe—G')§š;’DJ
Ü .¢T 

¦©I3)«1)Jhefƒ€*„5ep ƒ5hefƒ6Œ.«zF)#e”šF)§£jH) 
i‹*3%) ip©j *ª I¡*#ÏG44¦‘*„©¹)„G%) œJ%) is©fƒ7 
„83%¶)hesƒ7%¶ –¦‘jF)e£©C¢eE+)3efGµ{‘ƒF“)yI%) 
¡ƒ± µ hefƒ€F) ¢%) yE&¦L «zF) {G%¶) leL¦jƒº) ›E §š; 
l¶¦·)3J{GŒGK¦D%)¢¦—©ƒ5¤H%)yE&¦,l)|6&¦º)›EJ{jƒG 
¤©f;¶i©fš<%)+Ê0Ji©;¦ F)leG)y”jƒ5¶)¼'){ˆ Fe*

ÊOÉHh ócDƒj á«YOGôH
¿É≤dCÉàj IQƒÑY øHh 
µ #)¦ƒ5 hefƒ€F) “)yI ÓG%) i©;1){* g;ÏF) tfƒ7%) 
iL¦”F)¤,1¦;yE&¦L«zF){G%¶)iL1¦F)J%) i©ƒ5{F)leL3efº) 
«1)J§G{Gµe£špƒ5¡LzšF)ÓCy£F)œÏ0¡Gkf-%) n©/ 
ž.e£º)Jz/JzsL¤H%)J›©”mF)3e©‹F)¡Gž.e£G¤H%) ¦©I3) 
e£H%) +3¦f;¡*JÇ1e*¢ef;ÏF)kf-%) eE“J{‹º)ªš©š0 
}©jº) e£()1%) ›ƒ‚‘* hefƒ€F) µ ¢ej©ƒ5eƒ5%) ¢ej‹…D 
is©sƒF)i—ƒF)§š;hefƒ€F)¢%)tƒ8¦LeGiš©·)e£C)yI%)J 
ž£,eHe—G')µ)¦”mL¢%)Óf;ÏF)§š;J 

§š; ’DJ eE e£ƒ‚L¦‹jF išLyfF) 
i©9e©j/¶)|7e ‹F)K¦jƒG

ÊÉ©j øjódG õY
∞àμdG ‘ áHÉ°UEG øe 
¡G¡LyF)};›©·)„53e/Çe‹L 
¡G¤jG{/’j—F)µ+҅0i*eƒ7') 
œJ%¶) „G%) i)|€F) 1e±) i£.)¦G 
»J«3e·)¦fƒ5%¶){s*e£F„8{‹, 
•L{‘F)¡;¤*e©<+yG1y±
Ü .ê

»°TƒμY ,¢ûjQÉM
GƒHÉZ øjódG õYh 
he©< œJ%¶) „G%) i£.)¦G kC{; 
›©·) gHe. ¡G |7e ; i-ÏӋC)yºe* {G%¶) •š‹jLJ y;eƒF) 
ϔ jL » ¡LzšF) ªƒ6¦—;J „€L3e/ 
he<Ó/µi)|€F)¼')•L{‘F)ŒG 
#e”šF)¡;¡LyF)};ªƒ5eƒ5%¶)„53e¸) 
¢%)¶')le*e©ŽF)ž<3Ji*eƒ7'¶)ª;)y* 
–)3J%¶)„‚‹*’:J¢)y©.J)h3yº) 

y;eƒF) ›©·) iš©—ƒ€, kG}£H) 
i)|€F)1e±)3e·)ŸeG%) ›f·)ª¸ 
iL1¦F) i£.)¦º) µ 13 ¢J1 “y£* 
œJ%¶) „G%) ӔL{‘F) k‹. ªjF) 
i£.)¦G µ i)|€Fe* ½e‹F g‹š­ 
“e bjƒ5¶efƒ±ӔL{‘šFiL҃‚± 
„‚L¦‹jFiƒ7{C#e”šF)¢%)eEiF¦…fF) 
ŸyDJ ¦fƒ5%¶) )zI iF¦…fF) ’D¦, 
iÈ}£F)¡Gž<{Fe*)y©.#)1%) ›©·) 
leL¦jƒG ¡; ¢¦f;ÏF) ¢e*%) n©/ 
¡GÒm—*›ƒ‚C%) +ÒfEi©Hy*Ji© C 
{¦ƒF) 1e±) #e”F µ Ÿy”º) ¤.¦F) 
Ò0%¶) 
iƒ7{‘F) ¢)y©.J) h3yº) t GJ 
yƒD išLyfF) |7e ‹F) ¡G yLy‹šF 
efƒ± e£,eHe—G') §š; “¦D¦F) 
iG1e”F)l)#e”šF)µe£©š;1ej;ÏF 
Éy”jF •L{‘F) „/ «zF) {G%¶) 
)yH ›©·) ¢eEJ K¦jƒº) µ #e”F 
žƒ/ µ ksà ªjF) „6Je”F eL¦D 
K¦jƒG h3e”, ¡G ž<{Fe* ip©j F) 
kC{; yDJ ¢)y©º) §š; ӔL{‘F) 
1e±) †ƒ5J g;¶ „8{‹, i£.)¦º) 
+{…0 i*eƒ7'¶ Çe©šƒ5 i)|€F) 
§š;›”H’j—F)µŒš¹„8{‹,n©/ 
¡G Çe©šƒ5 y‹LJ §‘ƒ€jƒšF ¥{-') 
„6JeD¼') ›”jH)J "¢e…H¦G¶"#e *%) 
¦f;¶ § ³J ½e¸) žƒ5¦º) Œš…G 
BF#e‘ƒ€F)+3)1'¶)Jª ‘F)žDe…F)›©·) 
¡L1e©šF)1y¾+1¦‹F)JÇe©šƒ5

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺳﻄﻴﻒ‬

¢ùeCG Éjq Oq h âfÉæLÉJ ´ÉaO â¡LGh "áfhô#dG"
q
¿Éc ¿CG ó©Ña ,âbDƒŸG ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ôKEG ÉØãμe ÉjÒ°†– É›ÉfôH ∞«£°S OÉ–’ »æØdG ºbÉ£dG ™°Vh ,¬«dEG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S ɪ∏ãe
..ájOh äÉ¡LGƒe á›ôHh ∞ãμe ÊóH πª©H ¬°†jƒ©àH ÒNC’G Gòg AɨdEG AÉL ájÉéÑH Ò°üb ≥∏¨e ¢üHôJ AGôLEG ™bƒàŸG

π«≤`à°ùJ IQGOE’G

22

‫ﻫﻼﻝ ﺷﻠﻐﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

ÜÉÑ°SC’ É¡àdÉ≤à°SG Ëó≤J IQGOE’G äQôb å«M ,ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg â«H ‘ çGóMC’G âYQÉ°ùJ
..»°VÉjôdG QÉWE’G øY áLQÉN 

i;eƒF)§š;kHe .e,eC1„G%)’©…ƒ51e±)¤.)J1yƒF))zIµJ 
leLysjšFiš©—ƒ€jF)҃‚±›.%)¡G˜F2J«eGg‹š­#eƒGimFemF) 
Ójƒ/qG{*eGy‹*›.3%¶)µÎE%) iƒCe GÓf;ÏF)t GJišf”º) 
eƒCe GkHe .e,eC1Êj‹LJi93e‘F)ŸeL%¶)œÏ0Ÿ¦©F)µÓj©fL3y, 
3)¦ƒ€º)i©”fFefƒ±3¦G%¶)iCeE†fƒ8¤(¦ƒ8§š;¡—È

"»ÁOÉc’" ≈∏Y Gƒbƒq ØJ ¿ƒ«q WÉ«àM’G 

¤Ce‹ƒ5') ›.%) ¡G g©f…F) ¼') eI{-') §š; ›”H yDJ lefL3yjFe* ¤Ge©D 
iƒ53eº+1¦‹F)J¤j©Ce;e.̃5)›.%)¡GŸeL%)+y‹Fi/)3¤s Gn©/ 
iš©—ƒ€jF)ŒGlefL3yjF)
ä .Q 

4JÊF)›.%)¡Giƒ7{‘F)iš©—ƒ€jF)|7e ;›Et ºJK{0%)i£.¡GJ 
«zF) «J){sƒ7 yLy·) h3yº) ŸeG%) eƒ7¦ƒ0 e£,eHe—G') iCeE Éy”,J 
i©ƒG%) iL1J i£.)¦G k¾{* y”C Óf;ÏF) §š; išGeƒ6 +{ˆH ˜šÈ ¶ 
žƒ”F) µ †ƒ6e F) "ªÈ1eE¶" ’©…ƒ5 i©*{, ŸeG%) „©¹) „G%) œJ%) 
ª9e©j/¶) •L{‘F) i£.)¦º) ¥zI †ƒ€H y”FJ i ©… ƒD i…*)3 «¦£·) 
§‘jE)n©/+)3efº)ª9¦ƒ6µÓf;ÏF)gš<%) ™3eƒ6J "„5eƒ5e©F)"BF 
k£jH)J i‘©‘0 i©fL3y, iƒs* 1y·) ÓGy”jƒº) i”C3 ¢¦©ƒ5eƒ5%¶) 
“yI›*e”Gi©-Ïm* "„5eƒ5e©F)"iš©—ƒ€,ª©9e©j/)–¦‘j*i£.)¦º) 
e‹ƒ8)¦jGeI)¦jƒG¢eEªjF)+)3efº)ªIJ

áHÉ°UE’ ¢Vô©J
q Qƒ°üæe

á«q ©ªL ó≤Y ƒëf ...
áFQÉW á«q FÉæãà°SG 

§š; i*eƒ7') ¼') 3¦ƒ G ’©…ƒ5 1e±¶ yLy·) Ÿy”jƒº) „8{‹, 
#e -%)ib.e‘GiE{s*ŸeD¢%)y‹*Ÿy”F)§š;%)¼')iCeƒ8')›/e—F)K¦jƒG

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﻴﺸﻴﺮ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬ 

Óf,JlJ%
)g‹š­„©¹)Ÿ¦LkL{.%)ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)i©fL3y,iƒ/{0$)҃€©F)žÃiš©—ƒ€,l{.%)
S 
gfƒ*ŸeL%)›fD„‚©ƒ‚¸)µkHeEªjF)iL¦ ‹º)uJ{F)ž£©F')l1e;3)¦ƒ7¦*#e”C3¢%)iƒ¸)¥zIœÏ0¡G 
i©/eH¡GJiF¦…fF)¡GimFemF)iF¦·)heƒ¸rÊF)1e±)3e·)yL§š;•L{‘F)e£F„8{‹,ªjF)+3eƒ¹) 
iƒ7e‹F)¼') •L{‘F)›” jLeGy ;™3)yjF)J "ª*3)yF)"+3eƒ0¢e©ƒ *ªƒ€E){Gh3yº)œefƒ6%) y;JK{0%) 
Ó;¦fƒ5%)y‹*#eƒ‚©fF)3)yF)hefƒ6i£.)¦º

‹ƒ`````∏¡H
™e èeóæj
áYƒªéŸG

q QƒeC’G
q
∑QGóàq dÉH ó©j πμdGh
ÒÿÉH ô°ûÑJ

q º¡ÑdÉWh ÚÑYÓdÉH
q
q ™ªàLG »æq ØdG ºbÉ£dG
õ«cÎdÉH 
§š;Óf;ÏFe*„6¦‹G„5){¸)h3yG+4eG{0ªƒ€E){Gª-ÏmF)¡G›—ƒ€º)ª ‘F)žDe…F)Œj.) 
ÏL¦9œ)}L¶žƒ5¦º)¢%¶iG1e”F)l)#e”šF)œÏ0}©EÌF)ž£ Ggš9n©/+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)„€GeI 
›Ge‹F)§š;{-&¦,¡F+3eƒ¹)¢%e*¤Fefƒ6%) ªƒ€E){Gh3yº)Œ D%)J†”C΋,1{¾ªI "ª*3)yF)"+3eƒ0J 
iš*e”º҃‚sjF)¤©š;J#e‘;'¶)gfƒ*iG1e”F)iF¦·)g‹šL¡F•L{‘F)¢%¶ kD¦F)¡GŒƒjG™e IJªƒ‘ F)
… .Q     

+y©.i‘ƒ*#eƒ‚©fF)3)yF)

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺠﺎﺭ‬

á«fÉK Iôe
q QÉé◊G Üô°†J äÉ¡÷G ÚH Ée á£HGQ ój 

¡Gi…šƒº)i*¦”‹F)iƒ7e0i‘ƒ*1e±¶)JiGe;i‘ƒ*3ep¸e*i©ƒ8eL{F)+|5%¶)kšf”jƒ5) 
g,e—F)Jӝƒ5¦­É{E+{¦*g;ÏF)ifDe‹GœÏ0¡G•©;#e©jƒ5e*le£·)Ó*eGi…*)3›fD 
+)3efG•L{‘F)+3eƒ0¼')iCeƒ8')leL3efGŒ*3%e*yFe0ª¸eƒ7g;ÏF)J›GeEžƒ5¦­•L{‘šFŸe‹F) 
žš:˜F2›E¢%) 3ep¸)µŒ©·)y”j‹LJ{‘ƒ7›*e”G“)yI%) i-Ïm*‡eƒfF)§š;y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6 
•L{‘F)i£.)¦º¢J{—CÓ;¼') ›” ,eGy ;ӝƒ5¦G›fD•L{‘F)¤F„8{‹,¢%)J•fƒ5eº“eƒ‚L 
žƒ”F)¼') 1¦‹ƒF)i©He—G') Œ©ƒ8J+3¦,e‘F)ŒC1iLe£ F)µ¤ —Fl)#)yj;)¼') „8{‹,¡L%) ªšsº) 
‡eƒfF)§š;¤,3eƒ0y‹*«Je£F)ÇemF)

äGQGô≤dG ‘ ø©£J IQGOE’G 
eGi…*)3iFJe9§š;¤‹ƒ‚jƒ5iG4ÏF)•(e-¦F)›—*)1J}Ge‘šG3ep¸)1e±)+3)1') l}£. 
y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6œÏIJ3ep¸)+)3efGž—¸)œJe/eÁe£jG2i(Ê,¤FÏ0¡GœJe±le£·)Ó* 
le£·){L{”,§š;ÒfE›—ƒ€*)}—,{G¢¦—©ƒ5¤H%)’šº))zI¡Ge F’ƒ€EeGgƒ/Je£*¤DeƒF') 
ŒCyLy/)Jgfƒ5™e I„©FJ+)3efº)Ÿe³'¶i©,)¦GkHeE“J{ˆF)iCeE¢%)kfmL«zF)Ji© G%¶) 
e£‘©D¦jFž—¸)

"»ª«£– ójôj øe ≈∏Y »Hq Q πcƒfh Ωƒ∏¶e ÉfCG ˆGh" :Iô"ƒH 
µl3yƒ7%) «zF)É{E+{¦*g;ÏF)e ©”jF)i*e ;#){/¥Òˆ *3ep¸)+)3efG„€GeI§š; 
Ç)3ž©ˆ‹F)×)J"Ï(eDe Fu|7J{-%ejF)iDµ¥eHy.Jn©/ӝƒ5¦Gi*¦”;i…*){F)¤”/ 
œ¦”Fe*¤GÏEžj0J"gL{D¡G¶Jy©‹*¡G¶i*¦”‹F)¥zI¤©š;•sjƒ5%)eGg—,3%)»ª H%¶Ÿ¦šˆG
ø°ùMCG   

"iLJ{—F)ª,҃Gž©…±1)3% 

) ¡G§š;ª*3›E¦H"

ájƒ¡÷G áHÉæY á£HGQ

É¡WÉ°ûf ádhGõà ¥ôØdG ¢†©Ñd íª°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe äGQGôb IóY òîàq J áqjƒ¡÷G á£HGôdG
q

:¢SGôgCG ¥ƒ°S ¥Éah `

á°ùaÉæŸG ¤EG ¥ÉaƒdG IOÉYE’ áã«ãM ´É°ùe

á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG øe ᫪°SQ á∏°SGôe ´ƒÑ°SC’G Gòg ¿ƒ°†Z ‘ áHÉæ©H Ωó≤dG Iôμd ájƒ¡÷G á£HGôdG â≤∏J
…OÉædG Gòg iƒà°ùe ≈∏Y ìhô£ŸG ∫Éμ°TE’G ‘ É«FÉ¡f π°üØ∏d ÉgOGó©à°SG øY É¡«a âHôYCG ¢SGôgCG ¥ƒ°S áj’ƒd
.∫hC’G …ƒ¡÷G ádƒ£H áeÉfRQ ‘ ≥jôØdG Gòg êÉeOEG IOÉYEÉH ìɪ°ùdG ¢SɪàdG ™e ,≥jô©dG
¢ü«NÎdG ìGÎbG ≈∏Y º¡à≤aGƒe øY ÖàμŸG AÉ°†YCG πch ΣGÈ«e óªMCG á£HGôdG ¢ù«FQ ÜôYCG OOôJ ¿hO
Gòg êÉeOE’ »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y áã«ãM ´É°ùe OƒLh πX ‘ ,á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG IOƒ©dÉH ¢SGôgCG ¥ƒ°S ¥Éaƒd
äÉØ∏e Ëó≤Jh ,•Gôîf’G ∞∏e ´GójEÉH ∂dPh ,ájQGOE’G á«©°VƒdG ájƒ°ùJ á£HGôdG âWΰTG å«M ,≥jôØdG
¬æ«μ“ πLCG øe ≥jôØdG Gòg ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ôμ°ù©e ‘ IôμdÉH ≈eQ á£HGôdG Öàμe ¿EÉa ¬«∏Yh ,ÚÑYÓdG π«gCÉJ
RhÉéàH ¬d ìɪ°ùdG ¢Vô¨H ≥jô©dG ≥jôØdG Gò¡d äÓ«¡°ùàdG áaÉc á£HGôdG Ëó≤àH ,»FÉ¡ædG Ö£°ûdG …OÉØJ øe
´ƒ°VƒŸG Gòg ¤EG ¢ù«ªÿG Ωƒ«d ÉgOóY ‘ "±Gó¡dG" IójôL âbô£J óbh ,É¡H ôÁ »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG
≈∏Y øjQƒ«¨dG ™aO Ée ƒgh ∞ëàŸG ¤EG ∫Éë«°S ≥jôØdG ¿CG ¤EG ¬«a Éfô°TCG å«M ,á«HÉéjEG äGô°TDƒe ΣôJ …òdG
∫ƒÑ≤d ÉgOGó©à°SG äóHCG ájƒ¡÷G á£HGôdG ≈àMh ≥jôØdG á«©°Vƒd êôfl OÉéjE’ ÜGƒHC’G πc ¥ôW ¤EG ≥jôØdG
.¬Ñ£°T ™æeh á°ùaÉæŸG ‹EG ≥jôØdG IOÉYEG πLCG øe ∫ƒ∏◊G πc

q ájq ôjóe
q á°VÉjôdGh
QÉéMƒH
OGOh á«q ©°Vh øY ôØà°ùJ ±QÉ£∏d
q
q ÜÉÑ°ûdG

ájôjóe øe ᫪°SQ á∏°SGôe ≈∏Y …QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ¿ƒ°†Z ‘ áHÉæ©H Ωó≤dG Iôμd ájƒ¡÷G á£HGôdG â∏°ü–
∞«∏μJ ≈∏Y ó«cCÉàdG É¡«a ” óbh ,QÉéMƒH OGOh …OÉf á«©°Vh ¢Uƒ°üîH ±QÉ£dG áj’ƒd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
ájÉZ ¤EG ,á£HGôdG √ÉŒ ájQGOE’G ¬à«©°Vh ájƒ°ùJh ,≥jôØdG Gòg º°SEÉH çóëàdÉH á«°UƒdG ájôjóŸG øe πã‡
ájƒ¡÷G áHÉæY á£HGQ ¤EG »ª°SQ Ö∏£H ∫ÉMôH ájó∏H πeCG …OÉf ¢ù«FQ Ωó≤J óbh .¬d áeÉY á«©ªL º«¶æJ
êƒJ ób ≥jôØdG Gòg ¿Éc Éeó©H ,ÊÉãdG …ƒ¡÷G ¤EG Oƒ©°üdG IÒ°TCÉJ øY ¬≤jôa ∫RÉæJ QGôb øª°†àj Ωó≤dG Iôμd
á«∏ªY ¬à©°Vh óbh ,á«F’ƒdG áHÉæY á£HGôd á«aô°ûdG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H (2012 / 2011) …hôμdG º°SƒŸG ájÉ¡f ‘
øμd ,ÊÉãdG …ƒ¡÷G ádƒ£H øª°V "CG" êƒØdG ‘ ájƒ¡÷G á£HGôdG ô≤à 2012 ȪàÑ°S 6 Ωƒj ⪫bCG »àdG áYô≤dG
øe ójó©dG ‘ ∫ÉLB’G ójó“ ºZQ ,á£HGôdG √ÉŒ ájQGOE’G ¬à«©°Vh ájƒ°ùJ øe øμªàj ⁄ ∫ÉMôH ájó∏H πeCG
‹ÉàdÉH Qôbh ,Ωó≤ŸG Ö∏£dG ≈∏Y á£HGôdG Öàμe ≥aGh »HÉàμdG ó¡©àdGh »ª°SôdG ∫RÉæàdG Gòg ≈∏Y AÉæHh .äGôŸG
Gòg ¿C’ ,QɪY …ó«°S ÜÉÑ°T ƒgh ∫RÉæàdG Gòg øe OÉØà°SG …òdG ≥jôØdÉH ∫ÉMôH ájó∏H πeCG ≥jôa ¢†jƒ©J
…ó«°S ÜÉÑ°T ¿EÉa ¬«∏Yh ,á£≤f 50 ó«°UôH ∫ÉMôH πeCG ™e áÑJôŸG ¢ùØf ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG ≈¡fCG ób ¿Éc ≥jôØdG
á£HGôdG äOóM ÒNC’G ‘h .(2013 / 2012) º°SƒŸ ÊÉãdG …ƒ¡÷G ádƒ£H ‘ "CG" áYƒªéŸG ‘ Ö©∏«°S QɪY
∫hC’G …ƒ¡÷G ádƒ£H øe á«fÉãdG ádƒ÷G AGôLEGh ¢SÉμdCG Ió«°ù∏d ∫hC’G …ƒ¡÷G QhódG AGôLE’ ôHƒàcCG 16 ïjQÉJ
.ÊÉãdG …ƒ¡÷G ádƒ£H øe ¤hC’G ádƒé∏d áÑ°ùædÉH ôHƒàcCG 19 ᩪ÷Gh ,ôHƒàcCG 20 âÑ°ùdG Ωƒj (ôHÉcCG)
´.`g 

rÊF) 1e±) g;¶ 1e; 
„©¹) is©fƒ7 ½¦š£* 
lefL3yjF) #)¦.%) ¼') ‡3e‘F) 
g;ÏF) qGyH)J ¤(ÏG4 i”C3 
iL1e;i‘ƒ*1)y‹jF)ŒG¤ƒ‘H 
ªjF)i*eƒ7'¶)¡G1e;eGy‹* 
»J ŸeL%) z G e£F „8{‹, 
ª*3)yF) +)3efG ½¦š£* g‹šL 
§‘jE) ›* ҃€©F) žÃ yƒ8 
#){.'e* ‡3e‘F) ¦fƒ5%¶) 
1){‘H) §š; „‚E{F) ¡L3e³ 
yD½¦š£*g;ÏF)¢¦—L)z£*J 
§He;ªjF)i*eƒ7'¶)¡Gue,3) 
M)}Ie. tfƒ7%)J M)ÒmE e£ G 
¡—È ½ejFe*J +ÒfE ifƒ * 
+)3efº) œÏ0 ¤©š; 1ej;¶) 
3J}©G%)1e±)ŸeG%)iG1e”F)

∞°ûj ⁄ á°ùaÉØY
áHÉ°UE’G øe ó©H
AÉ≤d ™«q °†j óbh
Qhõ«eCG 
y‹*’ƒ€L»{0$)–e©ƒ5µJ 
i*eƒ7'¶) ¡G iƒCe‘; ž.e£º) 
ŸeL%)  z G e£F „8{‹, ªjF) 
ªjF) iL1¦F) +)3efº) heƒ¸ 
rÊF)žÃ3e·e*¤”L{Ck‹. 
iŽFe*i*eƒ7')iƒCe‘;§”š,yDJ 
e£0e‘jH) ¼') l1%) ›.{F) µ 
¡G {G%e* e£©š; Ÿ)}/ Œƒ8JJ 
œÏ0J •L{‘šF ªf…F) žDe…F) 
+|6efG¤*e ‹.«zF)nLy¸) 
œeD "ª*3)yF)" #e”F iLe£H y‹* 
›fDŸeL%) ½)¦¸g©Ž©ƒ5¤H') 
g;ÏF) M)1y¾ Ÿ¶$¶) 1Je‹, ¢%) 
Ÿ1e”F) #e”šF) Œ©ƒ‚L yD )z£*J 
)zI g‹š­ 3J}©G%) 1e±) ŸeG%) 
¦fƒ5%¶)iLe£HÒ0%¶)

øe OÉØà°SG OGó©àq dG
Oƒ©jh Úeƒj áMGQ
Ωƒ«dG áë«Ñ°U 
is©fƒ73e©0#e”C31¦‹LJ
S 
lefL3yjF) #)¦.%) ¼') Ÿ¦©F) 
ª ‘F) žDe…F) §‹ƒL n©/ 
lefL3yjF) žp/ ŒC3 ¼') 
i©HyfF) i©/e F) ¡G iƒ7e0 
1)y‹jF)1e‘jƒ5)yDJi©—©j—jF)J 
i‹·)JkfƒF)„G%)i/)3¡G 
i©fL3yjF) iƒ¸) „7¦ƒv*J 
y£ƒ€L»„©¹)Ÿ¦Ll{.ªjF) 
ž.e£º)¶')le*e©<«%)1)y‹jF) 
¡GJ i*eƒ7'¶) gfƒ* iƒCe‘; 
1e±) )y< g‹šL ¢%) ›jsº) 
#e”F ›fD iL1J +)3efG rÊF) 
»¢$¶)y¸¡—FŸe£F)3J}©G%) 
„Ce º)iL¦Itƒ‚j,
… .Q 

œÏ£F)+3)1') ¢%e*e©ƒ53yE%e,K{0%) i£.¡GJ 
#eƒ‚;%¶)J "„5e©pLyF)"¡G›E¼')kD{*%)yD¢¦—, 
y;¦G yLy± ›.%) ¡G i©‹·) µ Ó9{v º) 
)zEJl%){9ªjF)l)ypjƒº)iƒ5)31yƒDeI1e”‹H) 
#eƒ‚;%) ŸeG%) i©ƒ5{F) e£jFe”jƒ5) +3)1'¶) Éy”, 
|‚/ •L{‘F) ¢%) {EzL e£©š; i”C)¦º)J i©‹·) 
›.%) ¡G¡Ly©.Óf;¶Ÿ)y”jƒ5e*žƒ5¦º))zI)y©. 
¢eG%¶){*¼')œ¦ƒ7¦F)

∫ƒ¡éŸG ƒëf Ò°ùj ∫Ó¡dG 
leIejGµ›0y©ƒ5žƒ5¦º))zIœÏ£F)¢%) JyfL 
kGeDªjF)i ƒ¸)iL)yfF)y‹fC¢efƒ¸)µ¡—,» 
¶') ifƒ *¥yLy¯J•L{‘F)ž©ˆ j*+3)1'¶)e£* 
¤F¢¦—jƒ5e£jFe”jƒ5)Éy”j*e£Fª(ep‘F)3){”F)¢%) 
1¦‹ƒF){…ƒ5«zF)•L{‘F)3)¦ƒ€G§š;i©0JgD)¦; 
¤©Cžƒ/yD3){”F)¢%)Jiƒ7e0e©ƒ©(3eCyI
π«ëcƒH 

išfšfF) 34 œJe± +ÒmE eC){9%) ™e I ¢%) 2') 
eGJ ¥3){”jƒ5) h|8J i;};}F œÏ£F) k©* ›0)1 
iLyšfF)e£*l31e*ªjF)iHe;'¶)˜š,iš*ӅF)1)4 
¡LzF) 3eƒH%¶) le‹š…,J u¦9 •”± ¶ ªjF)J 
e©ƒ©(3eCyI1¦‹ƒF))J{…ƒ5

ÉjqOh ∫OÉ©àj ∫Ó¡dG
Iô#e º‚ ΩÉeCG 
ŸeG%) «1¦F) #e”šF) µ „G%) œJ%) œÏ£F) œ1e‹, 
g‹š­+)¦Iª 9¦F)žƒ”F)¼') ªj º)+{GžÃ 
iL1¦F) i£.)¦º) ¥zI Êj‹,J  
l){Ieˆº) 
„‚‹* i·e‹º iƒ7{C is©ƒ6 h3yšF ¼J%¶) 
gE)¦jƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)yLy±J„(e” F) 
)y©. eƒ8{; 1)y/ #e”C3 ŸyD yDJ iF¦…fF) 3)¦ƒ€G 
i©Fe;uJ{*)¦f‹Fn©/œJ%¶)‡¦ƒ€F)3)¦9%) œÏ0 
¶') ¡L|5e0)¦HeEž£H%) ž<3J„”HgE{G¢J1J 
)¦F1e‹LJ+31efº)ŸeG}*¢Jz0%eL’©E)¦C{;ž£H%) 
µ tà «zF) ¢eƒ‚G3 ›LyfF) •L{9 ¡; ip©j F) 
œ1e‹jF)“y£*kššEªjF)„7{‘F)¡GÒm—F)Œ ƒ7

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻮﺍﺩﻱ‬

q
OGô°T
q πªY á≤jô£d ¿ƒMÉJôe ¿ƒÑYÓdG 
˜©šGyLy·)h3yº)“)|6') k±JŸJy©{Ie…F)g‹š­ž£,efL3y,«1)¦F)„5)3hefƒ6¦f;¶›ƒ7)¦L 
Óf;ÏF)›‹.eG¦IJª—©j—jF)Jªƒ‘ F)gHe·)Ó*h3yº)¦Hn©/h¦p¿„8eL3¥y;eƒGJ1)|6 
ŸeG%) Ò0%¶)4¦‘F)y‹*iƒ7e0iš©—ƒ€jšFiL¦©¸)y©‹L’©E“{;«zF)1)|6i”L{…*)¦fp;%) yDJ¢J3{sjL

žI)3leL¦G›©,{* Óf(eŽF)Óf;ÏF)+1¦‹*iš©—ƒ€jF)œejE)J3J}©G%)1)J

ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ¤EG πLDs ƒJ áeÉ©dG á«q ©ª÷G 
¡L{L{”jF)iƒ€De ºªƒ8eº)#e‹*3%¶)i©ƒG%) "™J{F)"BFiL1e‹F)iGe‹F)i©‹·)y”;)3{”G¢eEeGy‹* 
¡L{L{”jF)iL}Ie.Ÿy;gfƒ*Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)¼') i©‹·)›©.%e,´3¦fD1e;+̑Fª*1%¶)J½eº) 
¡GyLy.wL3e,yLy±žjL¢%)§š;¦fƒ5%¶))zIiL)y*)}Ie.¢¦—©ƒ5¤H%)3¦f”Fle*eƒ¸)‰Ce¿yE%)n©/
± .¢S     

i©‹·)y”‹F 

"„5e©pLyF)"“{9

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻭﻻﺩ ﺯﻭﺍﻱ‬

"áàcGô◊G" ™e Éjq Oq h ∫OÉ©àJ á«q ©ª÷G
ɡ੪L »àdG ájOƒdG á∏HÉ≤ŸG ‘ (2/2) áé«àæH …GhR O’hCG á«©ªL ¢ùeCG ∫hCG ∫GhR âdOÉ©J
ÜQóŸG É¡ªëbCG »àdG ô°UÉæ©dG âfÉHCG óbh ,AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–ÉH í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏Ã
..á«WÉ«àM’G ɪ«°S’ ájɨ∏d ó«L iƒà°ùe øY Oƒ¡°ûe 

iš©šG Ó; i©‹. 3e·) ¡G žƒ5¦º) iL)y* µ 
œÏ0 }©jº) ¥3¦£ˆ* yE%) «zF) ½ÏI +}/ 
i©HyfF)¤,eHe—G') ›E1e‹jƒ5)¤H%) i£.)¦º)3)¦9%) 
h3yº) ¼') iL¦D iFeƒ53 ˜Fz* e£.¦G i© ‘F)J 
g‹šF)iƒ7{C¤s ÈJ¥{G%) µ{ˆ Lª—F1¦£ƒ€G 
«zF) {G%¶) ¦IJ iG1e”F) lÏ*e”º) µ e©ƒ5eƒ5%) 
leHe—G'¶)¡G¤LyF½ÏI¢%)Jiƒ7e0e —ÁJyfL 
¤ G+¦.{º)iCeƒ8'¶)ª…‹L¤š‹pLeG+ʹ)J 
½ÏI ¢%) {EzL iF¦…fF) le£.)¦G µ i©‹pšF 
+Ò0%¶)leˆsšF)µœ1e‹jF)“yIg/eƒ7¢eE 
iLJ)}F)k —ƒ5iL¦D+{E1yƒ5eGy‹*+)3efº)¡G 
"ijE){¸)"„53e/§G{ºӋƒjF)

IGQÉÑŸG øY Ö«¨j IhôY
¢VôŸG ÖÑ°ùH 
+)3efG µ «)J4 1¶J%) i©‹. kG{/ 
†ƒ5¦F) g;¶ leGy0 ¡G iL1¦F) "ijE){¸)" 
›ƒ‚C 2') ŸeE}F) gfƒ* he< «zF) +J{; ªGeƒ5 
¡GJe©(e£H§‘ƒ€L§j/¤j/)3') 1¦£ƒ€Gh3yº) 
iƒ/¡GiL)y*lefL3yjF)µ|€L¢%) {ˆj º) 
ªƒ8eL{F) gE{ºe* y/%¶) y< Ÿ¦L “e bjƒ5¶) 
K{0%) i£.¡GJªjF)iš©šGӋ*ª‘©š0Ò*J4 
iF¦…fF)3e9') µe£©ƒCe Gœef”jƒ5)¤©C›ƒ7)¦, 
¡GifFe…º)i©(¶¦F)le…šƒF)le‘jF)3eˆjH)µ 
i©ƒ83%)i©…Ž,J|€G„©ƒvj*3eƒH%¶)“{9 
ª;e …ƒ7¶) gƒ€‹Fe* «yšfF) «)J4 1¶J%) g‹šG 
¤©F')+1¦‹F)¡G¤”L{C¡—jL§j/
»eÉ°S 

µ+)3efGl1%)¢%)y‹*K{0%¶)ªIlyE%)n©/ 
y.)¦jF)eI3Jy”­¢%) "ijE){¸)"ŸeG%) K¦jƒº) 
y©;)¦º) œÏ0 •L{‘šF i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ 
iƒCe º) ›‹p©ƒ5 «zF) {G%¶) iG1e”F) i©ƒ5{F) 
“y£L eG ¦IJ iL¦D i©ƒ5eƒ5%¶) gƒ7e º) §š; 
K¦jƒG ›‹p©ƒ5 ˜F2 ¢%)J iƒ7e0 1¦£ƒ€G ¤©F') 
µ+¦DÎE%) ¢¦—jF«y;eƒ,§s Gµi©‹·) 
iG1e”F)lÏ*e”º)

â¡fCG á«q ©ª÷G
q
ábƒq Øàe ∫hq C’G •ƒ°ûdG 
ŸeG%) iL1¦F) iš*e”º) ¼') Ï©šD +1¦‹Fe*J 
e H'eC œJ%¶) ‡¦ƒ€F) e£ G iƒ7e0J "ijE){¸)" 
§š; l{…©ƒ5 ªjF) i©‹pšF e‹()3 #)1%) e špƒ5 
he* uejjCe* e£F tƒ5 eG ¦IJ ¤,eL{¾ 
‡¦ƒ€F)“{;›*e”ºe*J¦…L•L{9¡;›©pƒjF) 
h3yº)#e *%) “{9¡Gg‹šF)µe‹.){,ÇemF) 
“y£* l)Ò©ŽjF) ¡G yLy‹F) oy/%) «zF) 1¦£ƒ€G 
¤Fefƒ6%) ’šEeGÓf;ÏF)Œ©·iƒ7{‘F)#e…;') 
žšƒjƒ,»i©‹·)¢'eC˜F2ŒGJÓCyIª”š, 
¡G+Ò0%¶)leˆsšF)µi‘—F)›Ly‹,¡Gk —³J 
+}/½ÏI•F%ejº)Œ©D¦,

¬JÉfÉμeEG ó«©à°ùj ‹Óg
á«q °SÉ°SCG áfÉμà ôضj óbh
áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ŸG ‘ 
•F%e, iL1¦F) #eƒ‚©fF) Ó; i…¿ kC{; yDJ 
Ÿ1e”F) {EzFe* „vHJ Ó©9e©j/¶) ¡G yLy‹F)

‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻭﺳﺎﺭﺓ‬
¢ûjôdG ΩCGh RhõY
äÓHÉ≤e 4 `H ¿ÉÑbÉ©e
øjAÉ≤∏H ÜÉÑ°ûdGh
Qƒ¡ªL ¿hO 
i‹*ejF)‡efƒ‚H¶)i ·l3yƒ7%) 
i©ƒ5eDle*¦”;le£·)Ó*eGi…*){F 
«zF)+3eƒ5JÓ;hefƒ6•/µ 
¥}(eE3¡GÓ -)leGy0¡GŸ{s©ƒ5 
„€L{F)Ÿ%)Jy¿4J};¢e‹C)yº)eI 
¡G e£HeG{s* efD¦; ¡LzšF) ¢e©šƒ5 
¤HJ1«zF){L{”jF)y‹*lÏ*e”Gg‹F
S 
hefƒ6#e”F3)1%) «zF)|Hž—¸)eIyƒ8 
›G{F)ªƒ5e/1e±)ŸeG%) +3eƒ5JÓ; 
¥3eƒH%) ¡G¤HeG{s*•L{‘F)gD¦;eE 
le*¦”‹F)3eƒH%¶)Êj;)J¡L#e”Fµ 
¼') ž£ƒ‚‹*gI2Ji”sjƒGÒ<Ji©ƒ5eD 
yƒ8™e±+{G)&¦G™e I¢%) y©E%ejF)y/ 
»J¤FeCyI1¦‹ƒF){…ƒ5«zF)•L{‘F) 
§š;y©E%ejF)µhefƒ€F)¦f¿¢)¦jL 
gDe‹LešmGŸe—¸)ifƒ5e¿+3J|8 
ž£©f;¶ i‹*ejG ¡G ž£HeG{s* 3eƒH%¶)
Ü .EG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

‫ﺟﻴﻞ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬

á`©HGôdG Iƒ≤dÉH ∞°ü≤j ÜÉÑ°ûdG ¬Ñàμe á∏«μ°ûJ øY ∞°ûμj »°SÓc 
{£:«zF)¤”L{‘F)y.i”C¦G 
µ e—ƒ5e³J eGepƒH) ÎE%) 
)zI¢4JyE&¦LeG¤9¦…0›E 
›GeE 1e‹jƒ5) «zF) g;ÏF) 
œe.J œeƒ7 n©/ ¤,eHe—G') 
g‹jFe*{‹ƒ€L»J#e”šF)iš©9 
iƒCe šF ¤jL}Ie. yE&¦L eG 
4¦‘* e£Ce bjƒ5) yL{L ªjF) 
›ƒ‚C%)#)1%)J

Ö©∏j …OÉ«Y
GóMGh ÉWƒ°T
á°UôØdG ô¶àæjh 
{‹G «1e©; ŒC)yº) eG%) 
ÇemF)‡¦ƒ€F)K¦ƒ5g‹šLžšC 
iƒ7{‘F) 3){jƒ5e* {ˆj LJ 
iš©—ƒ€jF) µ iHe—G ¢eƒ‚F 
µ ˜F2 JyfLJ i©ƒ5eƒ5%¶) 
§”fL ¡—F g;ÏF) œJe jG 
«zF)ª ‘F)žDe…F)y©*3){”F) 
g;¶›EleHe—G')§š;’DJ
Ü .¢T 

iL¦”F)¤,1¦;yE&¦L«zF){G%¶) 
ÓCy£F)œÏ0¡Gkf-%) n©/ 
§G{G µ e£špƒ5 ¡LzšF) 
¡G ž.e£G ¤H%) ¦©I3) «1)J 
Jz/JzsL¤H%)J›©”mF)3e©‹F) 
“J{‹º) ªš©š0 ž.e£º) 
Ç1e* ¢ef;ÏF) kf-%) eE 
¢ej‹…D e£H%) +3¦f; ¡*J 
›ƒ‚‘*hefƒ€F)µ¢ej©ƒ5eƒ5%) 
e£C)yI%)J }©jº) e£()1%) 
¢%) tƒ8¦L eG iš©·) 
is©sƒF)i—ƒF)§š;hefƒ€F) 
µ )¦”mL ¢%) Óf;ÏF) §š;J 
ž£,eHe—G') 

Œ. «zF) #e”šF) §£jH) 
«1)Jhefƒ€*„5ep ƒ5hefƒ6 
„G%) œJ%) is©fƒ7 ¦©I3) 
¡* #ÏG4 4¦‘* „©¹) 
“)yI%) i‹*3%) ip©j * ª I 
e£©C ¢eE +)3efG µ {‘ƒF 
„83%¶) hesƒ7%¶ –¦‘jF) 
{G%¶) leL¦jƒº) ›E §š; 
µ hefƒ€F) ¢%) yE&¦L «zF) 
l)|6&¦º)›EJ{jƒG¡ƒ± 
ŒG K¦D%) ¢¦—©ƒ5 ¤H%) yE&¦, 
¼') {ˆ Fe* l¶¦·) 3J{G 
+Ê0J i©;¦ F) leG)y”jƒ5¶) 
¤©f;¶i©fš<%)

Ö©∏jh Oƒ©j »æg
á∏eÉc IGQÉÑe

ócDƒj á«YOGôH
IQƒÑY øHh ÊOÉHh
¿É≤dCÉàj 

ª I |L%¶) Ò£ˆF) 1e; 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¼') y/) 
+yH{C +)3efG ¡; ¤*e©< y‹* 
kHeEJ i*eƒ7'¶) ª;)y* 
¦©I3) «1)J ŸeG%) ¤jE3eƒ€G 

i©;1){* g;ÏF) tfƒ7%) 
µ#)¦ƒ5hefƒ€F)“)yIÓG%) 
iL1¦F)J%)i©ƒ5{F)leL3efº)

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺣﺎﺳﻲ ﻣﺴﻌﻮﺩ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺃﻭﻻﺩ ﻧﺎﻳﻞ‬

Qƒ`K »æH ≈∏Y á«YÉHôH RƒØj π©°ûŸG

Ö`````bÉ©j á`aÉH
ô``¡°TCG 4 `H 

„5){‹F¦*g;ÏF)g‹šL»eEi ƒ/ “J{: 
i/)3 Ÿ¦L ¡G ¤,1e‘jƒ5) gfƒ* i£.)¦º) 
i ©… ƒ”*¤jš(e;+3eL}Fµeƒ8')

ójôfh »æ©æbCG Ωƒé¡dG" :ádƒZ
"ádƒ£ÑdG ‘ ó«cCÉàdG 
1J1{G ¡; e©ƒ8)3 ¢eƒ/ iF¦< h3yº)
S )y* 
iƒ7e03¦-ª *ŸeG%) «1S ¦F)#e”šF)µ¤©f;¶ 
„Ce º) ™efƒ6 ¦š* ¡G ¡S—³ «zF) Ÿ¦p£F) 
oÏ-µ‡e”Hi-Ï-K¦ƒ54{sH»"œeDeE 
i”C¦Ge jL)y*)zIž<3¡—FiF¦…fF)µleL3efG 
Ó©FJ%¶)Ó,)3efº)µiƒ7e0#)1%¶)gHe.¡G 
“J{ˆF) e jG{/ kš©ƒƒ©, 1)1J ŸeG%) ¡—F 
3¦G%¶) ŸeG4 µ ž—sjF) ¡G if‹ƒF) i©0e º) 
§j/›ƒ7)¦jGeH}©E{,i©*epL')ip©jH›©pƒ,J 
y©‘jƒH§j/Ÿ¦p£F)µe©ƒ5¶#e…0%¶)tsƒH 
›©pƒj*¢¦fFe…Ge H%¶¢)y©º)§š;e š;¡G 
e ,eCeG™3)yjFiG1e”F)l)#e”šF)µ“)yI%¶) 
"‡e” F)¡GeHy©ƒ73ŒC3J
¢U .R 

„G%)œJ%S )is©fƒ71¦‹ƒGªƒ5e/›‹ƒ€Gg‹F 
e£f‹FªjF)y‹*i©HemF)iL1S ¦F)¤,)3efG„©¹) 
“yIœ1e‹jFe*k£jH)JiG1evº)iL1¦F¦GŸeG%) 
y‹*3¦-ª *hefƒ63e·)¤.)J+{º)¥zI¤šmº 
Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)iLe£H¼')i‹*){F)iF¦·)›©.%e, 
i‹*3%) ›pƒ5 2') +¦”* ›‹ƒ€º) Ÿ¦pI h|8J 
µ ÓCyI 3¦- ª * hefƒ6 ™efƒ6 µ “)yI%) 
’;eƒ8ž-¦,)y©/•L{9¡;¼J%¶)iš/{º) 
e£ƒ‘Hiƒ¸)ªIJ{0$)“y£*ip©j F)«J)y/ 
ªƒ5eDe£špƒ5i©HemF)iš/{º)e£,y£ƒ6ªjF) 
{£:2') h¦š…º)K¦jƒº)µ1J1{º)¢eEeE 
i-ÏmF)‡¦…¹)JÓf;ÏF)Ó*ŸepƒH¶)

≈ØYCG »æØdG ºbÉ£dG
∫Éà°Sh ÊGóe 
Óf;ÏF) »eƒ5 ¡*J iF¦< ¢e*3yº) §‘;%) 
iL1S ¦F)+)3efº)µiE3eƒ€º)¡Gœejƒ5JÇ)yG 
’©m—jF i*eƒ7'¶) ª;)y* "¢¶}ŽF)" ŸeG%) 
§j/ )ÒmE ›©.%ejF) e£Gy0 eGy‹* rϋF) 
µ iƒ7e‹Fe* ›f·) ª/ #e”F ›fD )1¦‹L

‫ﻣﺪﻳﻮﻧﻲ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

"¢ù«ªÿG á∏«d IOÉM Ω’BÉH äô©°T" :ΩOÉî∏H
.¢ùeCG ájɨd â∏LCÉJ PEG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG

ΩOÉî∏H âë°üf" :»∏eÉ°ûc
"É≤HÉ°S ¢UƒëØdG AGôLEÉH

,ΩOÉî∏H ÖYÓdG ¿CÉ°ûH ÜQóŸG …CGQ áaô©Ÿh
:ÓFÉb Éæd ìô°U …òdG »∏eÉ°ûc ÜQóŸÉH Éæ∏°üJG
»àdG ¤hC’G á∏gƒdG òæe ΩOÉî∏H ÖYÓdG âë°üf"
⁄ ¬fCG ’EG ,á©°TC’ÉH É°üëa …ôéj ¿CÉH É¡«a Ö«°UCG
»g áé«àædGh ¬◊É°U ‘ ¢ù«d Gògh ÉÄ«°T π©Øj
AÉØ°û∏d ¬∏KÉ“ ƒg √Éæ“CG Ée πch ,Ω’BÉH √Qƒ©°T
."âbh ´ô°SCG ‘ Éæ«dEG IOƒ©dG ó°üb ΩÉàdG

Ω .¢T

ÊÉ©j ΩOÉî∏H ¿Gôgh ʃjóe ÖY’ ∫GR ’
Ω’BÉH ¢ùMCG ¬fCG Éæd ócCG å«M ,áHÉ°UE’G øe
…ôé«°S ¬fCGh ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á∏«d ñÉØàfGh
ºéM ≈∏Y ÌcCG ±ô©à∏d áeRÓdG äÉ°UƒëØdG
ÖYÓdG ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,áHÉ°UE’G
»àdG á∏«∏dG ¢ùØf ‘ äGƒ£ÿG √ò¡H ΩÉb ób
≈°übCG ≈∏Y áMQÉÑdG hCG Ω’B’G øe É¡«a ≈fÉY
…òdG π«LCÉàdG ¿CG ÉæKófi ±É°VCGh .ôjó≤J
≈∏Y √óYÉ°ù«°S ádƒ£ÑdG èeÉfôH ≈∏Y CGôW
øjOÉ«ŸG ¤EG GOó› IOƒ©∏d ,êÓ©dG ∞«ãμJ
⁄ ,π°üØæe ¥É«°S ‘h .äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑŸ
ÚH áÑ≤Jôe âfÉc »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG Ö©∏J
IÒ¡X ¿Gôgh OÉ–G √QÉLh ¿Gôgh ʃjóe

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﺸﺤﻤﻲ‬

»``````dÉÑ°TCG ≈````∏Y" :äÉ```ëjôa
"Qhô``¨dG Ωó``Yh á`∏°UGƒŸG
π©°ûe ÜQóe Éæd ∞°ûc ,¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬H É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘
‘ äAÉL ¬dÉÑ°TCG É¡≤≤M »àdG ábÉØà°S’G ¿CG ,äÉëjôa »ªë°ûdG …ó«°S
ΩóYh π°†aC’G ≥«≤ëàd á∏°UGƒŸÉH ¬Ñ°ùM ¿ƒÑdÉ£e ÚÑYÓdG ¿CG ’EG É¡àbh
IGQÉÑŸG øYh .ÒÑc πª©d êÉàëjh ÓjƒW ∫GR ’ QGƒ°ûŸG ¿CG GócDƒe ,Qhô¨dG
¿ƒμà°S" :ÉæKófi ∫Éb ,ƒjRQCG »ÑŸhCG ΩÉeCG ¢ùeCG âÑ©d ób ¿ƒμJ »àdG ájOƒdG
ÉfCGh (ó¨dG OóY ‘ IGQÉÑŸG QGƒWC’ Oƒ©æ°S) ¢ùaÉæŸG ᪫b πX ‘ Ió«Øe
ÜQóe ±É°VCGh ,"»MGƒædG ™«ªL øe ɪàM É¡æe ó«Øà°ùæ°S ÉæfCÉH ócCÉàe
,≥jôØdG πNGO äÉHÉ°UE’ OƒLh ’h πªàμe Ihɪë°ûdG OGó©J ¿CG π©°ûŸG
.…Ò°†ëàdG ¬›ÉfôH §Ñ°†d √óYÉ°ùJ πeGƒ©dG √òg πc ¿CG GÈà©e

Ω .¢T

22

á©HÉàdG •ÉÑ°†f’G áæ÷ äQó°UCG
‘ ô¡°TCG 4 áHƒ≤Y äÉ¡÷G ÚHÉe á£HGôd
óÑY πjÉf O’hCG OÉ–’ óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ≥M
IGQÉÑe ‘ ºμ◊G √OôW …òdG ,áaÉH ˆG
ôKEG ≈∏aódG ÚY π«L ΩÉeCG IÒNC’G ádƒ÷G
¢†aQ …òdG ,ºμ◊G QGôb ≈∏Y ¬LÉéàMG
á«Yô°T ÉgÈàYG AGõL á∏cQ øY ¿ÓYE’G
ÒZ áHƒ≤©dG πjGƒædG iCGQh ,»∏jÉædG ≥jôØ∏d
ºμ◊G QGôb ≈∏Y èàMG áaÉH ¿C’ á≤ëà°ùe
Ωó≤J ¿CG ô¶àæjh ∂dP øe ÌcCÉH º≤j ⁄h
ô°†ëjh ,áHƒ≤©dG √òg ‘ Éæ©W IQGOE’G
∞«°†à°ù«°S »àdG áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d OÉ–’G
óªfi ∫ÉÑ°TCG …ôé«°Sh ,QƒK »æH ÜÉÑ°T É¡«a
Ö©∏à AÉKÓãdG Gòg ájOh IGQÉÑe IójQƒb
.IOÉ©°SƒH πeCG ΩÉeCG áeôL øH

Ü .EG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻨﻲ ﺛﻮﺭ‬

π````«LCÉàdG" :ƒ``ª"
"Gô``«ãc É`æeóîj 
ž©—/¦G3¦-ª *hefƒ6h3yGÊj;) 
¼') iF¦…fF) ¡G i‹*){F) iF¦·) ›©.%e, 
œeD 2') ¤”L{C tFeƒ7 µ Ÿ1e”F) ¦fƒ5%¶) 
y‹* gƒ5e º) kD¦F) µ #e. ›©.%ejF)" 
½efƒ6%)e£©Cœz*„Ce jF)¡Gl¶¦.oÏ„švjF) ¡G e  —©ƒ5J +ÒfE l)1¦£¾ 
eH|7e ; Œ©. +1e‹jƒ5)J –eI3'¶) ¡G 
µ e£,eGy0 ¡G y©‘jƒH §j/ i*eƒº) 
gHe·))zI¢%) iƒ7e0iG1e”F)leL3efº) 
i.e¸)„G%) µ¡sHJÓf;ÏF)4{*%) „G
S 
¡ƒ‚H§j/iF¦…fF)¥zIiL)y*µŒ©pšF 
"3eLyF)›0)1¡L4¦Cy‹*i”C¦º)e jL)y*
¢U .R

‫ﺯﻳﺪﻭﺭﻳﺔ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

â¡LGh ób ¿ƒμJ ájQhójõdG
¢ù``````eCG ±õ```«Ø°S
ÉjOh ¢ùeCG â¡LGh ób âæ°Tƒ“ ájQhójR á∏«μ°ûJ ¿ƒμJ
áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ÒNC’G Gòg Ö©∏à ±õ«Ø°S ÜÉÑ°T
äGÒ°†ëàdG á∏°ù∏°S QÉWEG ‘ IGQÉÑŸG √òg êQóæJh ,∫GhõdG ó©H
ójó÷G »æØdG ºbÉ£dG IOÉ«≤H ,ájhÉHô≤dG á∏«μ°ûàdG É¡jôŒ »àdG
≥«≤ëàd ,ËôμdG óÑY êÉHQR øHh Qójƒb áà°ûe øH øe ¿ƒμŸG
,≈Ø£°üe …’ƒe ≥«à©dG »◊G AÉæHC’ á«∏©ØdG ábÓ£fE’G
äGAÉ≤∏dG ‘ Gƒeõ¡fG øeƒe …’ƒŸG óÑY AÉ≤aQ ¿CG É°Uƒ°üN
»≤«≤◊G iƒà°ùŸG ¢ùμ©j Ée ƒgh ,¿B’G óM ¤EG áHƒ©∏ŸG áKÓãdG
ºbÉ£dG øgGôj ¬à¡L øe .äÉjƒà°ùŸG πeÉc ≈∏Y áYƒªéª∏d
á∏«μ°ûà∏d ¤hC’G ⁄É©ŸG ójó– ≈∏Y AÉ≤∏dG Gòg ÓN øe »æ≤àdG
ÚH ΩÉé°ùf’Gh ºZÉæàdG ≥«≤– øY Ó°†a ,É¡£Ñ°Vh á«°SÉ°SC’G
.áHGô≤dG AÉæHCG QGƒ°ûe á∏°UGƒeG áKÓãdG •ƒ£ÿG

…hÉ«ëj

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%
¶ )% „Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

‘ ƒg …òdG π«÷G πÑ≤à°ùà ÓFÉØàe π«÷G
ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG ™e ¬Ñ«îj ’ óbh ôªà°ùe ø°ù–
ÚÑYÓdG øe ÒãμdG ¿CG á°UÉN ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G
áμ°ùdG ≈∏Y ≥jôØdG ¿CG »MƒJ äÉfÉμeEG øY GƒØ°ûc
.Iƒ≤H Oƒ©«°Sh áë«ë°üdG

áHƒ≤©dG óØæà°ùj ÒÑμ∏H
¬àfÉμe ™«°†j óbh

áHƒ≤©dG …QƒëŸG ™aGóŸG ÒÑμ∏H óªfi óØæà°SG
ÜÉ°ù◊ ,ʃªMódG ΩÉeCG øjAÉ≤∏H ¬«∏Y á£∏°ùŸG
¬∏©L …òdG ôeC’G ,ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G ádƒ÷G
IOƒYh ,πjÉf O’hCG OÉ–Gh IQó«M πeCG ΩÉeCG Ö«¨j
¿ƒμJ ød áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ ÒÑμ∏H óªfi ÖYÓdG
¿ÉÑ«°T ™aGóŸG IQGOE’G ΩGó≤à°SG ó©H á°UÉN á∏¡°S
O’hCG OÉ–G ΩÉeCG IÒÑc IGQÉÑe iOCG …òdG ≈Ø£°üe
á°ùaÉæŸG π©é«°S Ée ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ πjÉf
Oƒ©à°S IÒNC’G áª∏μdGh ÚÑYÓdG ÚH Iójó°T
.Úfi »∏Y ÜQóª∏d

Ü .¢T

ójó÷G Ëó≤dG ¢ù«FôdG ˆG óÑY »°SÓc πμ°T
⁄h ,»°SÉ«b ±ôX ‘ ¬Ñàμe ≈∏aódG ÚY π«÷
º¡«∏Y ¢VôY øe πc ´ÉæbEG ‘ áHƒ©°U óéj
á«bGó°üe ≈∏Y ∫ój Ée ,¬Ñàμe ¤EG Ωɪ°†f’G
¿Éc …òdG ≈∏aódG Ú©d »°VÉjôdG §°SƒdG ‘ πLôdG
QÉàNG å«M ,π«÷G ±ô°ûj ¢ù«FQ ¤EG ÉehO ™∏£àj
ôeC’G ≥∏©àjh …OÉæ∏d áaÉ°VE’G ¿ƒeó≤«°S ’ÉLQ
ÚeCG ¥hó°U êÉM ,Gƒ°†Y ΣQÉÑe áØ«∏N øe πμH
‹Ó«÷G ÊGôªY ,Gƒ°†Y ∞jô°T ÊÉjõe ,á«dÉŸG
,Gƒ°†Y ˆG óÑY »à°S ,¢ù«FôdG ÖFÉf OÉ«Y ,Gƒ°†Y
ÉØ∏μe óªfi ±Éjô°T ,¿ÉÑ°ûdÉH ÉØ∏μe óªfi ÊGóe
.≥jôØ∏d ÉeÉY ÉÑJÉc óªfi …ójôa ¿ÉÑ°ûdÉH

äÉÑjQóàdG »¡æj Úfi »∏Y
á«≤«Ñ£J IGQÉÑÃ

ÉjOÉØJ ájOh IGQÉÑe AGôLEG Úfi »∏Y ¢†aQ
äÉÑjQóàdG AÉ¡fEG π°†ah ,äÉHÉ°UEG çhó◊
≈∏Y ∞≤j »μd ÚÑYÓdG ÚH á«≤«Ñ£J IGQÉÑÃ
ÜQóe hóÑjh ,á«μ«àμàdGh á«fóÑdG º¡JGOGó©à°SG

∫hC’G …ƒ``````¡÷G
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻣﻞ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬
íæÁ »æØdG ºbÉ£dG
áMGQ ¬«ÑY’
π«LCÉJ á«æ¨e πeC’ »æØdG ºbÉ£dG π¨à°SG
í檫d ,ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG ádƒ÷G äÉjQÉÑe
IÒJh ∞YÉ°V ¿CG ó©H áMGQ áYÉ°S 48 ¬«ÑY’
ób ÊÉeõdG ∫ɪc ÜQóŸG ¿Éch .äÉÑjQóàdG
‘ Úà°üM Ωô°üæŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN èeôH
ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õ«cÎdG Ó°†Øe ,Ωƒ«dG
É¡éFÉàf ¿ƒμJ ób ájOh IGQÉÑe Ö©d ∫óH
¢Vô©J ∫ɪàMG ÖÑ°ùH ,OGó©àdG ≈∏Y ᪫Nh
≥jôØdG ôÁ ¿CG ô¶àæjh .äÉHÉ°UEG ¤EG ÚÑYÓdG
øe IójóL á∏Môe ¤EG ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájGóH
,±õ«Ø°S ÜÉÑ°T á¡LGƒŸ GOGó©à°SG äGÒ°†ëàdG
ó«cCÉàd á«æ¨e áLÉ◊G AÉæHCG É¡dÓN ≈©°ùj »àdG
á°UÉN ,º°SƒŸG ádƒ£H ‘ ájƒ≤dG º¡àbÓ£fG
øe ádƒ£ÑdG ìÉààaG ‘ ∫OÉ©àH OÉY ¢ùaÉæŸG ¿CG
.¿É°ùª∏J OÉ–EÉH ¬à©ªL »àdG ¬JGQÉÑe

´ .¢S

‫ﻧﺼﺮ ﺍﻟﺴﺎﻧﻴﺎ‬

…É°TGôc π`ªY" :…õ``Y
»``HQóe πªY ¬Ñ°ûj
"á``aÎëŸG ájófC’G

,¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬H É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘
¿CG …QGƒ¡dG …õY É«fÉ°ùdG ô°üf ÖY’ Éæd ∞°ûc
‘ »ª°SQ óYƒe ∫hCG ô¶àæjh ÜQóàj ≥jôØdG
GÒãc ÉæKófi ≈æKCGh ,È°üdG ÆQÉØH ádƒ£ÑdG
ôªY …É°Tôc IõYƒH ÜQóŸG πªY á≤jôW ≈∏Y
ÜQóŸG Gòg" :∫Éb å«M ,äÉÑjQóàdG ∫ÓN
±ô°ûJCG ÉÑY’ »àØ°üHh ÒÑc πª©H Ωƒ≤j ÜÉ°ûdG
¬Ñ°ûJ ¬∏ªY á≤jôWh ,¬aGô°TEG â– ÜQóàdÉH
Èà©jh ."áaÎëŸG ájófC’G »HQóe áeóN
É«fÉ°ùdG áÑ«àc πNGO á«°SÉ°SCG á©£b …õY
ájOƒdƒe øe πc ¿GƒdCG ¢üª≤J ¿CG ¬d ≥Ñ°Sh
»àdG IÈÿGh ,âæ°Tƒ“ ÚY ÜÉÑ°Th ¿Gôgh
ôNCG ¥É«°S ‘h .ɪàM ≥jôØdG ó«Øà°S É¡μ∏Á
á«≤«Ñ£J IGQÉÑe óYÉ°S ÖYÓdG AÓeR Ö©d
óæYh IQÉKE’Gh ¢Sɪ◊G É¡«∏Y ™ÑW ,¢ùeCG ∫hCG
á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG íæe É¡àjÉ¡f
∞fCÉà°ùJ ¿CG ≈∏Y ,(¢ùeCG) ÚÑYÓd áMGQ Ωƒj
,"ΩhQOƒÑ«d" áHɨH É¡JGÒ°†– GóZ áYƒªéŸG
ΩÉeCG ájOh á¡LGƒe øY åëÑj ≥jôØdG ∫Gõj ’h
™e ≥jôØdG iƒà°ùe ºéM ¢SÉ«≤d ,ájófC’G óMCG
.áeÎëŸG ájófC’G óMCG

Ω .¢T

‫ﺳﺮﻳﻊ ﻧﺪﺭﻭﻣﺔ‬

¬``LGƒJ AGô```°†ÿG
¿É``°ùª∏J ∫ÉeBG
Ió«ªM øH áehQóf ™jô°S ÜQóe π¨à°SG
º°ù≤dG ádƒ£H øe á«fÉãdG ádƒ÷G π«LCÉJ
OGOh ∫ÉeBG ΩÉeCG ájOh IGQÉÑe èeÈ«d ,…ƒ¡÷G
AGƒLCG ‘ ¬«ÑY’ AÉ≤HEG πLCG øe ,¿É°ùª∏J
ób »°SÉÑ©d ∞°Sƒj AÓeR ¿Éch .á°ùaÉæŸG
q
á«FÉæãH ádƒL ∫hCG ‘ ɪ¡e GRƒa Gƒ≤≤M
ÊÉ°ùª∏àdG ºLÉ¡ŸG ™«bƒJ â∏ªM ,áØ«¶f
≥jôØdG íæe …òdG RƒØdG ƒgh ,âjRÉæ«J
√AÓeRh ìGô£d
íª°Sh ,ájƒæ©e áYôL
q
á°UÉN ,á°ùaÉæŸG AGƒLCG ‘ Iƒ≤H ∫ƒNódÉH
q QįZ
q á°SÉFôH IQGOE’G ¿CG
Ö©d ±óg äô£°S
º°SGƒŸG ¢ùμY º°SƒŸG Gòg ¤hC’G QGhOC’G
πLCG øe ´QÉ°üj ≥jôØdG ¿Éc ÚM ,áeô°üæŸG
.IÒNC’G ä’ƒ÷G ájÉZ ¤EG AÉ≤ÑdG ¿Éª°V

´ .¢S

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻦ ﺩﺍﻭﺩ‬

¿ƒ``eõ¡æj ¿Éæ«c ∫ÉÑ°TCG
"ƒeR’" ΩÉeCG ±ô°ûH
áØ«¶f á«FÉæãH OhGO øH ÜÉÑ°T ƒÑY’ Ωõ¡fG
á«©ªéH º¡©ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ∫ÓN
•ƒ°ûdG ∫ÓN IGQÉÑŸG ±GógCG â∏é°Sh ,¿Gôgh
ÜÉÑ°ûdG ≈eôe ¢SQÉM øe CÉ£N ó©H ∫hC’G
Gògh ,»ëHGQ øÁC’G ™aGóŸG ¬∏«eRh ¢SQÉ©e
áØ°üH OhGO øH »ÑY’ IÈN ¢ü≤f πX ‘
É°Uôa IóY ∫Góa ÖYÓdG AÓeR ´É°VCGh .áeÉY
,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN á°UÉN π«é°ùà∏d áëfÉ°S
Ωób ¬eGõ¡fG ºZQh ≥jôØdG ¿EÉa áeÉY áØ°üHh
IÒÑc áHôŒ ∂∏Á ¢ùaÉæe ΩÉeCG ¬«∏Y Ée
.ÒÑc iƒà°ùeh

"Ió«L âfÉc IGQÉÑŸG" :¿Éæ«c

AÉ≤∏dG ¢Uƒ°üîH ¿Éæ«c ÜQóŸG Éæd ìô°Uh
ÉfóØà°SGh Ió«L âfÉc IGQÉÑŸG" :ÓFÉb …OƒdG
Gó«L âÑ©d …ô°UÉæY ,¢ùaÉæŸGh øëf É¡æe
πãe ‘ IÈÿG ¢ü≤f ¿CG ’EG É¡«∏Y Ée âeóbh
Gò¡dh ,áÁõ¡dG AGQh âfÉc äÉ¡LGƒŸG √òg
»àdG äGOƒ¡éŸG √òg ≈∏Y ‹ÉÑ°TCG áaÉc ôμ°TCG
ôNBG ¥É«°S ‘h ."á«©ª÷G ô°UÉæY ΩÉeCG ÉgƒdòH
Iô°TÉÑe ¬dÉÑ°TC’ áMGQ Úeƒj »à«H »M øHG íæe
óMC’G Gòg GhOƒ©j ¿CG ≈∏Y ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H
.ádƒJ ∫ÓY Ö©∏à äGÒ°†ëàdG Iô°TÉÑŸ

Ω .¢T

¿Gô``gh ÊÉãdG …ƒ¡÷G ‫ﺭﺍﺋﺪ ﻭﻫـــﺮﺍﻥ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﺰﻭﺯ‬

ÖdÉWCG ɪFGO" :ôjÉf
"Ωƒé¡dG ƒëf IQOÉÑŸÉH

¿É```ÑdÉ£e ´É``aódGh ¿Gó`«ŸG §`````°Sh
AÉ```````£NC’G í````«ë°üàH

ájOh IGQÉÑe ‘ RhõY á«©ªL ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG ¿Gôgh óFGQ Ωõ¡fG
±GógCG ¿CG å«M ,Úaóg πHÉ≤e á«KÓãH "ƒHƒ°T" Ö©∏e ≈∏Y ⪫bCG
êÉàëj §°SƒdG §N ∫Gõj ’h .á«YÉaO AÉ£NCG ôKEG â∏é°S ¢ùaÉæŸG
äó¡°T IGQÉÑŸG ¿CG å«M ,ábÉØà°S’ÉH ÖdÉ£eh äÉ°ùª∏dG ¢†©Ñd
ôjÉf RhõY á«©ªL ÜQóe í°VhCG
ÜQóŸG íæeh .¬Ñ©d á≤jôW §°ùÑd ¢ùaÉæª∏d IôZÉ°T äÉMÉ°ùe ΣôJ
óFGQ QÉ÷G ≈∏Y ≥≤ëŸG RƒØdG ¿CG Iô°TÉÑŸ ¿ƒÑYÓdG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y ,Úeƒj ¬dÉÑ°TC’ áMGQ »≤jô°T
áYƒªéŸG áaÉμd Gó«L ó©j ¿Gôgh
.óMC’G Gòg äGÒ°†ëàdG
ɪFGO ¬fCGh ,ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe
,Ωƒé¡dG ƒëf IQOÉÑŸÉH ¬dÉÑ°TCG ÖdÉ£j
Ú°ù–h á«dÉ©ØdG ¢ü≤f ≈∏Y AÉ°†≤∏d
áØ°üH ≥jôØdG iƒà°ùeh Ωƒé¡dG §N
∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG óªàYGh .áeÉY
∫ÓN ÉÑY’ 16 ≈∏Y RhõY á«©ª÷ ÉfóØà°SG Ωƒª©dG ≈∏Y" :AÉ≤∏dG ¢Uƒ°üîH ÓFÉb óFGôdG ÜQóe ìô°Uh
Úeƒj ¬dÉÑ°TCG íæeh ,¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ,Gó«L iƒà°ùe ∂∏Áh á«gGR IÎØH ôÁ ¢ùaÉæŸGh IGQÉÑŸG √òg øe
≈∏Y óMC’G Gòg GhOƒ©j ¿CG ≈∏Y áMGQ ∫ÓN É¡ëë°üf ¿CG ∫hÉëæ°S ‹ÉÑ°TCG É¡ÑμJQG »àdG AÉ£NC’G áaÉch
"Qƒà°SÉc" Öcôà äÉÑjQóàdG ƒL A»°ûdG ¿CG ÉæKófi ±É°VCGh ."´ƒÑ°SC’G Gòg ôëÑd á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
.ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG øe ájGóH ’ ≈àM ,AÉ£NC’G øe IOÉØà°S’G ƒg ájOƒdG äÉjQÉÑŸG AGôLEG øe ºgC’G
.᫪°SôdG ó«YGƒŸG ‘ ¿ƒÑYÓdG É¡«dEG Oƒ©j

AÉ£NC’G √òg πc íë°üæ°S" :»≤jô°T
"äÉÑjQóàdG ∫ÓN

Ω .¢T

Ω .¢T

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG 
:¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺑﺎﺡ‬

èeóæj •Éeô°T
ó«ÑY íjôjh
á«°ùeC’ á«ÑjQóàdG á°ü◊G äó¡°T
OÉ–’ ô°ùjC’G Ò¡¶dG êÉeófG AÉ©HQC’G
¬eÉ«b ó©H ,áYƒªéŸG ™e •Éeô°T ìÉHôdG
¬JOƒY Ö≤Y »Ø«XƒdG π«gCÉàdG á«∏ª©H
‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬àeôM »àdG áHÉ°UEG øe
..IÒNC’G çÓãdG äÉjQÉÑŸG 

e©ƒ5¶ Œ©·) ¤,1¦; ly‹ƒ5%) yDJ 
)ÒmE¤©š;œ¦‹L«zF)y©f;ªsjCh3yº)
S 
leL3efº) µ iš©—ƒ€jšF iCeƒ8'¶) t º 
{ˆj Lef‹ƒ7e.{‹ G¢%) iƒ7e0iG1e”F) 
y© SE%e,JŸÏƒ*¥4Je¯yL{L›—F)J•L{‘F) 
•L{‘F) e£špƒ5 ªjF) i”C¦º) iDυH¶) 
r3e0 eIy/%) ¡L4¦CJ ¶1e‹, ¥4){/'e* 
i‹L|€F)žÃŸeG%)3eLyF)

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬

∞°ü≤J "ƒ°ùjhQ"
á«YÉHôH π«Yɪ°SƒH
á¡LGƒe ô°UÉæ©dG »ÑŸhCG á∏«μ°ûJ âÑ©d
ΩÉeCG ähCG 20 Ö©∏à ∫hC’G ¢ùeCG ájOh
É¡«a â≤≤M ,π«Yɪ°SƒH …OÉf ∞«°†dG
,OQ ¿hO ±GógCG á©HQCÉH É°†jôY GRƒa
Êɪ©æH Ö«£dG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG Ωóbh
GhócCG É©FGQ É«æa iƒà°ùeh É«bGQ AGOCG
¿hôÁ »àdG á«HÉéjE’G IÎØdG ¬H
≥≤ëŸG ÒNC’G RƒØdG ó©H á°UÉN ,É¡H
√ÈàYG …òdGh ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ΩÉeCG
á«≤«≤◊G ábÓ£f’G Êɪ©æH ÜQóŸG
±GógCG ™bhh .º°SƒŸG Gòg ô°UÉæ©∏d
¢û«eO ºLÉ¡ŸG ∫hC’G ¢ùeCG á¡LGƒe
±ó¡dG π°UGh ≥dCÉàŸG ∞«°†j ¿CG πÑb
§°SGhC’G ÖY’ √ó©H íéæ«d ,ÊÉãdG
πHÉ≤ŸG ‘ ,á«FÉæK π«é°ùJ ‘ ÜGôYCG
øe ójó©dG ó°U ‘ ´ÉaódG í‚
IOÉ©dÉc ≥dCÉJh ,±ƒ«°†dG ä’hÉfi
AÉ≤d øe ócDƒj …òdG ‹hÉ£°S ¢SQÉ◊G
∫hCG ‘ ™FGôdG »æØdG √Gƒà°ùe ôNB’
.≥jôØdG ™e ¬d º°Sƒe

á«FÉæãH ≥dCÉàj ÜGôYCG

AÉ≤d ójôj »ëàah
AÉKÓãdG Gòg ôNBG 
y©f; ªsjC h3yº) ¢%) e š; eE 
§j/ K{0%) iL1J
S +)3efG i¾{* yL{L 
¼') +1¦‹F) ›fD ÎE%) ¢¦f;ÏF) y©‘jƒL 
ue*{F) ¢%) e š; eE iƒCe º) #)¦.%) 
J%) }L};¦* «y©ƒ5 ›©. i£.)¦º h{D%) 
kƒfƒf,hefƒ6

π≤f GƒÑ∏W ¿ƒÑYÓdG
äQ#J ¤EG äÉÑjQóàdG 
§š; ›‹F) )¦bƒ5 Óf;ÏF) ¢%S ) JyfL 
iƒ/µ)¦fš9n©/i©*)ÌF)i©ƒ83%¶) 
+3)1'¶)JªsjCh3yº)¡G#e‹*3%¶)Ÿ¦L 
§š;y‹f,ªjF)l3,¼')lefL3yjF)›”H 
gš…jL¦FJžšEiCeƒG“¦ƒ5«1)J 
œeD gƒ/– ™e I iGeD'¶) {G%¶) )zI 
ž£ƒ‚‹* {-%e, eGy‹* iƒ7e0 Óf;ÏF) 
{0$) gHe. ¡GJ i©ƒ83%¶) i*σ7 ¡G 
tj‘©ƒ5 g‹šº) ¢%S ) yE&¦L |6&¦G y.¦L ¶ 
efL{D¤*)¦*%)

¢ùeCG π«Yɪ°SGƒH á¡LGƒe âaôY
,ÜGôYCG §°SGhC’G ÖY’ ≥dCÉJ ∫hC’G
¢U .R
πé°Sh É©«aQ iƒà°ùe Ωób …òdG
,´RÉæe ¿hO AÉ≤∏dG πLQ ¿Éch Úaóg
äÉjƒà°ùe ÜÉ°ûdG ÖYÓdG Ωó≤jh
ôeC’G ,ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ Ió«L
¬ª°†j Êɪ©æH ÜQóŸG π©L …òdG
äGAÉ≤d ‘ ¬«Yóà°ùjh ôHÉcC’G ¤EG
.ádƒ£ÑdG

∫ÉÑ°TCÓd á≤aƒe ájGóH
ôZÉ°UC’Gh

∫ÉÑ°TC’Gh ôZÉ°UC’G Éà∏«μ°ûJ â∏é°S
å«M ,º°SƒŸG Gòg á≤aƒe ájGóH
∫hCG ‘ QÉ°üàf’G ≥«≤– ‘ Éàë‚
…òdG ôeC’G ,ádƒ£ÑdG ‘ ɪ¡d Qƒ¡X
≈∏Y ¿ÉàeRÉY Úà∏«μ°ûàdG ¿CG ócDƒj
AGOC’G ó«cCÉJh ,õ«ªàe º°Sƒe Ëó≤J
»ÑŸhCG á°SQóŸ á«fÉÑ°ûdG äÉÄØ∏d ÒÑμdG
IOÉY êƒàJ É¡bôa ¿CG å«M ,ô°UÉæ©dG
´ô°ûJ ⁄ É¡ÑfÉL øe .ÜÉ≤dC’G º¶©Ã
å«M ,ádƒ£ÑdG ‘ §°SGhC’G á∏«μ°ûJ
»àdG ¤hC’G ádƒ÷G π«LCÉJ Qô≤J
OGó◊G ÖÑ°ùH ¢ùeCG á›Èe âfÉc
ô°UÉæ©dG §°SGhCG Ö©∏«°Sh ,»æWƒdG
ájÉ¡f ójó÷G º°SƒŸG ‘ º¡d AÉ≤d ∫hCG
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G

Ü .ê

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺃﻭﻻﺩ ﻧﺎﻳﻞ‬

ÖbÉ©j áaÉH
ô¡°TCG 4 `H

á©HÉàdG •ÉÑ°†f’G áæ÷ äQó°UCG
ô¡°TCG 4 áHƒ≤Y äÉ¡÷G ÚHÉe á£HGôd
O’hCG OÉ–’ óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ≥M ‘
√OôW …òdG ,áaÉH ˆG óÑY πjÉf
ΩÉeCG IÒNC’G ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ ºμ◊G
≈∏Y ¬LÉéàMG ôKEG ≈∏aódG ÚY π«L
¿ÓYE’G ¢†aQ …òdG ,ºμ◊G QGôb
á«Yô°T ÉgÈàYG AGõL á∏cQ øY
áHƒ≤©dG πjGƒædG iCGQh ,»∏jÉædG ≥jôØ∏d
≈∏Y èàMG áaÉH ¿C’ á≤ëà°ùe ÒZ
∂dP øe ÌcCÉH º≤j ⁄h ºμ◊G QGôb
√òg ‘ Éæ©W IQGOE’G Ωó≤J ¿CG ô¶àæjh
IGQÉѪ∏d OÉ–’G ô°†ëjh ,áHƒ≤©dG
ÜÉÑ°T É¡«a ∞«°†à°ù«°S »àdG áeOÉ≤dG
óªfi ∫ÉÑ°TCG …ôé«°Sh ,QƒK »æH
AÉKÓãdG Gòg ájOh IGQÉÑe IójQƒb
.IOÉ©°SƒH πeCG ΩÉeCG áeôL øH Ö©∏Ã

äQ#J ¬LGh ób ¿ƒμj ìÉHôdG
ᩪ÷G ¢ùeCG 
e£jšŽjƒ5)„©¹)„G%)œJ%)i/)3y‹* 
µ „7¦ƒ¹e* i©šsº) |7e ‹F) 
e£GeD%) ªjF) “eC}F) lϑ/ 3¦ƒ‚/ 
¢¦f;ÏF) ’H%ejƒ5) 3eƒH%¶) „‚‹* 
#){.'e* i‹·) „G%) i©ƒG%) lefL3yjF) 
žƒ”F) ¡G l3, «1eH ŸeG%) «1S J #e”F 
›‹F) ӃsjF ¤f‹š­ «Je£F) ÇemF) 
‡3e‘F)¦fƒ5%¶)œÏ0}p º)ªG¦p£F) 
)zI§š;y©f;ªsjCh3yº)}
SE3eGy‹*
S 
kHeE ªjF) #e…0%¶) t©sƒjF gHe·) 
isHeƒF) „7{‘F) ¡G Òm—F) 3)yI') #)3J 
+Ò0%¶)leL3efº)µ›©pƒjšF

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻭﺳﺎﺭﺓ‬

¿ÉÑbÉ©e ¢ûjôdG ΩCGh RhõY
ÜÉ`````Ñ°ûdGh äÓHÉ≤e 4 `H
Qƒ`````¡ªL ¿hO ø`````jAÉ≤∏H 

ž£HeG{s*3eƒH%¶)gDe‹LešmGŸe—¸) 
ž£©f;¶i‹*ejG¡G

IOÉ©°SƒH ¬LGƒj ÜÉÑ°ûdG
Ωƒ«dG á«°ùeCG 
¼') i‹*){F) iF¦·) ›©.%e, #e. 
«zF)hefƒ€F)tFeƒ7µŸ1e”F)i‹·) 
µ ¥¦špƒ5 «zF) ΋jšF ¥¦f;¶ {-%e, 
›G{F) ªƒ5e/ 1e±) ŸeG%) +3eƒ5J Ó; 
išf”º) iF¦·) +)3efº 1)y;'¶) )J|6e*J 
iL1J+)3efGg‹š*„5ep ƒ5hefƒ6ŸeG%) 
›G%¶) ŸeG%) +1e‹ƒ5¦* µ Ÿ¦©F) i©ƒG%) 
«3eƒ5¦F) ª ‘F) žDe…F) œ¦‹LJ ªšsº) 
§š; “¦D¦F) “y£* +)3efº) ¥zI §š;
Ü .EG¤©f;¶iL}Ie.

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺣﺎﺳﻲ ﻣﺴﻌﻮﺩ‬

QƒK »æH ≈∏Y á«YÉHôH RƒØj π©°ûŸG
Iƒ≤H Üô°†j Ωƒé¡dG 
i‹*3%)›pƒ5J«1¦F)#e”šF)µ+¦”*›‹ƒ€º)Ÿ¦pIh|8 
¼J%¶)iš/{º)µÓCyI3¦-ª *hefƒ6™efƒ6µ“)yI%) 
{0$)“y£*ip©j F)«J)y/’;eƒ8ž-¦,)y©/•L{9¡; 
e£špƒ5i©HemF)iš/{º)e£,y£ƒ6ªjF)e£ƒ‘Hiƒ¸)ªIJ 
{£:2') h¦š…º)K¦jƒº)µ1J1{º)¢eEeEªƒ5eD 
i-ÏmF)‡¦…¹)JÓf;ÏF)Ó*ŸepƒH¶)

∫Éà°Sh ÊGóe ≈ØYCG »æØdG ºbÉ£dG 
œejƒ5JÇ)yGÓf;ÏF)»eƒ5¡*JiF¦<¢e*3yº)§‘;%) 
ª;)y* "¢¶}ŽF)" ŸeG%) iL1S ¦F) +)3efº) µ iE3eƒ€º) ¡G 
)ÒmE ›©.%ejF) e£Gy0 eGy‹* rϋF) ’©m—jF i*eƒ7'¶) 
“J{: µ iƒ7e‹Fe* ›f·) ª/ #e”F ›fD )1¦‹L §j/ 
gfƒ* i£.)¦º) „5){‹F¦* g;ÏF) g‹šL » eE i ƒ/ 
i ©… ƒ”*¤jš(e;+3eL}Fµeƒ8')i/)3Ÿ¦L¡G¤,1e‘jƒ5)

»æ©æbCG Ωƒé¡dG" :ádƒZ
"ádƒ£ÑdG ‘ ó«cCÉàdG ójôfh

¬◊É°U ‘ ádƒ÷G π«LCÉJ 
y‹ƒ5%) lefL3yjFe* ¤DesjF) gHe. ¼') 
2') ‡eG|6g;ÏF)i‹*){F)iF¦·)›©.%e, 
ŒG›;¦fƒ5%)¡G+1e‘jƒ5¶)¡G¤ —©ƒ5 
¤H%¶ iƒCe º) “e bjƒ5) ›fD i;¦pº) 
¤.)¦jƒ5ªjF)i(eD¼') +1¦‹šFt…L 
eGy‹*½e¸)¦fƒ5%¶)iLe£HŸ3)3š)žÃ 
iF¦…fF)¡Gi”*eƒF)l)#e”šF)¡;he< 

µ¤©f;¶1J1{G¡;e©ƒ8)3¢eƒ/iF¦<h3yº))y*
S 
¡G¡S—³«zF)Ÿ¦p£F)iƒ7e03¦-ª *ŸeG%)«1S ¦F)#e”šF) 
‡e”Hi-Ï-K¦ƒ54{sH»"œeDeE„Ce º)™efƒ6¦š* 
i”C¦Ge jL)y*)zIž<3¡—FiF¦…fF)µleL3efGoÏ-µ 
ŸeG%)¡—FÓ©FJ%¶)Ó,)3efº)µiƒ7e0#)1%¶)gHe.¡G 
¡G if‹ƒF) i©0e º) “J{ˆF) e jG{/ kš©ƒƒ©, 1)1J 
eH}©E{,i©*epL')ip©jH›©pƒ,J3¦G%¶)ŸeG4µž—sjF) 
§j/Ÿ¦p£F)µe©ƒ5¶#e…0%¶)tsƒH§j/›ƒ7)¦jG 
›©pƒj* ¢¦fFe…G e H%¶ ¢)y©º) §š; e š; ¡G y©‘jƒH 
ŒC3J e ,eC eG ™3)yjF iG1e”F) l)#e”šF) µ “)yI%¶) 
"‡e” F)¡GeHy©ƒ73
¢U .R

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺮﻭﻳﺴﺎﺕ‬

á«°SɪîH Üó◊ ≈∏Y ÉjOh RƒØj πÑ≤à°ùŸG
,»°VÉjôdG ÖcôŸÉH ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG QÉ¡f ∞°üàæe äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe Ö©d
»àdG ó©H ,ÊÉãdG …ƒ¡÷G º°ù≤dG øe Üó◊ ÜÉÑ°T ΩÉeCG á«fÉãdG áqjOƒdG ¬JGQÉÑe
í«ë°üàd ádƒ£ÑdG π«LCÉJ Ó¨à°ùe ,»°VÉŸG AÉKÓãdG ád#Qh OÉ–ÉH ¬à©ªL
‘ ÖfÉ÷G Gòg ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ∞bh Éeó©H ¢Uƒ°üÿÉH á«eƒé¡dG AÉ£NC’G
.ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G çÓãdG äÉjQÉÑŸG

±GógC’G ó°üM π°UGƒj Ωƒé¡dG

‫ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﻑ‬

¬```«ÑY’ ø`e ó```jôj hó```ÑY
¿Gó``«ŸG ≈`∏Y á```«ë°†àdG 

iG1evº)iL1¦F¦GŸeG%)i‹·)„G%) 
¤H)y©­ «Je£F) ÇemF) žƒ”F) ¡G 
¤jš©—ƒ€,iL}Ie.§š;“¦D¦F)“y£* 
kHeE ªjF) #e…0%ÏF tsƒ7 eGy‹* 
iF¦…fF)µi‘©‹ƒ‚F)e£jL)y*#)3J 

¡Geƒ‚,y(eDÓG%¶)ªG¦,Œ.3%) 
µ i‘©‹ƒ‚F) ž£jL)y* “¦ƒ5 «1)J 
ªjF) if‹ƒF) “J{ˆF) ¼') iF¦…fF) 
i©ƒ83%) §š;ž£,efL3y,e£©C¢J{pL 
¤©ƒCe G ¤.)¦L ›*e”ºe* i©*){, 
ÓG%¶) œeDJ ifƒ6¦ƒ€‹G i©ƒ83%) µ 
e EeE¡—,»e jL)y*¢%) t©sƒ7" 
2')q(ej F)n©/¡Giƒ7e0eI{ˆj H 
l¶)¦.oÏ-µy/)J)4¦Ce ””/ 
h3yjHªjF)i©*)ÌF)i©ƒ83%¶)gfƒ* 
leL3efº) «{à ›*e”ºe*  e£©š; 
¡G¡—jH»2')gƒ€‹F)§š;i©ƒ5{F) 
¢)y©º) §š; e ,eHe—G') ›E ’©:¦, 
)zI ¡G )ÒmE Çe‹H e H%) ž—F yE&J%) 
iL1¦F¦G §š; Ò0%¶) 4¦‘F) gHe·) 
+1)3'¶) ›ƒ‚‘* ¢eE iHª… ƒD 
ŸÏƒjƒ5¶) Óf;ÏF) Œ©. „‚C3J 
iƒ7e0 nFemF) –e‘0'¶) ª”š,J 
e špƒ5 n©/ i©HemF) iš/{º) µ 
¢$¶) e ,eL¦ ‹G “)yI%) iƒ0 
iF¦·) ›©.%e, y‹* iƒ7e0 e©Fe; 
¡ƒsH §j/ yp* ›‹HJ i‹*){F) 
e f‹šG1ej;)žjL¢%) § ³%) eH#)1%) 
)zI ¡G „švjH §j/ gL{”F) µ 
"e ,eCeG™3)yjHJ„5¦*e—F)
¢U .R 

¤H%) ¤mLy/µe F’ƒ€En©/Jyf; 
Œ· ¢)y©º) §š; Ó*3e¿ yL{L 
le…sº)œÏ0‡e” F)¡G1y;ÊE%) 
iG1e”F)

±ƒbƒ∏d áeOÉîŸG á¡LGƒe
õéæŸG πª©dG ≈∏Y 
¤* ŸeD «zF) ’m—º) ›‹F) y‹* 
¦fƒ5%¶) lefL3y, œÏ0 1)y‹jF) 
Jyf; tFeƒ7 h3yº) qG{* ‡3e‘F) 
i©ƒG%) eI){.%) yD¢¦—LiL1J+)3efG
S

"Gô``````«ãc É`````æeóîj π`````«LCÉàdG" :ƒ```ª"

∫ÓN øe áKÓãdG •ƒ£ÿGh ÚÑYÓdG ÚH ΩÉé°ùf’G
AGƒLCG ¤EG IOƒ©dG πÑb á«≤«Ñ£Jh áqjOh äÉjQÉÑe AGôLEG
…òdG ±ô°ûŸG
¬LƒdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ¤EG íª£j PEG ,á°ùaÉæŸG
q
.ádƒ£ÑdG ájGóH ‘ ¬dÉÑ°TCG ¬H ô¡X

AÉKÓãdG Gòg iôNCG áqjOh á¡LGƒe

¬JGQÉÑe "¿’õ¨dG" ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U Ö©dh
»àdG ó©H ,Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe ΩÉeCG á«fÉãdG áqjOƒdG
Σô°TCGh ,ád#Qh á£HGQ …ƒ¡÷G º°ù≤dG øe ≥jôØH ¬à©ªL
iôNCGh á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©dG º«μM ƒªb ÜQóŸG É¡«a
É¡°†©H º°†d ,É¡JGQób ≈∏Y ±ƒbƒdG ±ó¡H §°SGhC’G øe
ÚHÉ°üŸG É¡«a Σô°ûj ’ ≈àM ,áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘ ôHÉcCÓd
áæjóe AÉæHC’ AÉ≤∏dÉH RƒØdG OÉYh ,º¡J’ÉM ºbÉØJ …OÉØàd
¢U .R
.ôØ°üd ±GógCG á©HQCÉH ∫hÎÑdG

áqjOh IGQÉÑe á›ôH πLCG øe á≤£æŸÉH ¥ôa ™e ∫É°üJG ‘ πÑ≤à°ùŸG IQGOEG â∏NO
á°ùaÉæŸG ¤EG IOƒ©dG πÑb õéæŸG πª©dG ≈∏Y ±ƒbƒdG ᫨H ,AÉKÓãdG Gòg áãdÉK
çÓãdG •É≤ædG AÉ≤HE’ ¿ƒÑYÓdG íª£jh ,QÉjódG πNGO …OGƒdG ¢SCGQ IGQÉÑe Ö©∏H
¢U . R
.á≤HÉ°ùdG çÓãdG äÉ¡LGƒŸG ‘ Gƒ≤aq h Éeó©H º¡fGó«Ã

(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

“¦ƒ5 «1)J ¡Geƒ‚, h3yG ŒC3 
›©.%e,z G›‹F)žp/Jyf;tFeƒ7 
¦fƒ5%¶) iLe£H ¼') i‹*){F) iF¦·) 
)y©. 
¥1)y‹, ҃‚sjF Ÿ1e”F)
S 
¢%) eIyL{L ªjF) iG1e”F) leL3efšF 
iDυH¶)™3)yjF¤¸eƒ7µ¢¦—, 
‡e”H i-Ï- ¥4){/'e* i‘©‹ƒ‚F) 
iƒ7e0 i —Á Œƒ, ›ƒ7%) ¡G †”C 
iL1¦F¦G §š; „‚L{‹F) 4¦‘F) y‹* 
¤©C lyE%) «zF) i ©… ƒD iLyš* 
g‹SšF) §š; e£,3yD |7e ‹F) „‚‹* 
¤£‘, «zF) gHe·) ¦IJ i©ƒ5eƒ5%)

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻨﻲ ﺛﻮﺭ‬

áHÉZƒH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TC’ É°†jôY GRƒa É¡à≤HÉ°S QGôZ ≈∏Y ájOƒdG IGQÉÑŸG äó¡°Th
§jô°T »Hô©dG É¡∏¡à°SG á«KÓãH Úeó≤àe ¤hC’G á∏MôŸG Gƒ¡fCG øjòdG ,π«Yɪ°SEG
ΣÉÑ°ûd äGôe ¢ùªN º¡dƒ°UƒHh ,á«FÉæãH á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ áØμdG GƒØYÉ°Vh
q ób πÑ≤à°ùŸG ¿ƒμj ¢ùaÉæŸG
øjQɪàdG ó©H ,AÉ≤∏dG ‘ ¬«dEG ƒÑ°üj ¿Éc Ée ≥≤M
.á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒŸG ‘ áÑμJôŸG AÉ£NC’G í«ë°üàd ÉgGôLCG »àdG á«≤«Ñ£àdG

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG 

„©¹)„G%) œJ%S ) is©fƒ71¦‹ƒGªƒ5e/›‹ƒ€Gg‹F 
iL1¦F¦G ŸeG%) e£f‹F ªjF) y‹* i©HemF) iL1S ¦F) ¤,)3efG 
¤.)J+{º)¥zI¤šmº“yIœ1e‹jFe*k£jH)JiG1evº) 
iLe£H¼')i‹*){F)iF¦·)›©.%e,y‹*3¦-ª *hefƒ63e·) 
¡G iš©—ƒ€jF) |7e ; gš<%) e£©C ™3eƒ6 Ÿ1e”F) ¦fƒ5%¶) 
esHeGÓjš/{º)µh3yº)e£-y/%)ªjF)l)Ò©ŽjF)œÏ0 
§š;l)Ò©Ž,oysL¢%){ˆj º)¡GJ#¶yfšFÎE%)iƒ7{‘F) 
„‚‹*kGyDeGy‹*kš©ƒƒ©,#e”Fkf‹FªjF)iš©—ƒ€jF) 
«1¦F)#e”šF))zIµ)y©.K¦jƒGi©9e©j/¶)|7e ‹F)
S

á«HGÎdG á«°VQC’G" :»eƒJ
"áØ«©°†dG ÉæàjGóH ÖÑ°S 

i‹*ejF) ‡efƒ‚H¶) i · l3yƒ7%) 
µi©ƒ5eDle*¦”;le£·)Ó*eGi…*){F 
¡GŸ{s©ƒ5«zF)+3eƒ5JÓ;hefƒ6•/ 
¢e‹C)yº)eI¥}(eE3¡GÓ -)leGy0 
¡LzšF) ¢e©šƒ5 „€L{F) Ÿ%)J y¿ 4J}; 
lÏ*e”G  g‹F ¡G e£HeG{s* efD¦; 
ž—¸) eIyƒ8 ¤HJ1
S «zF) {L{”jF) y‹* 
+3eƒ5J Ó; hefƒ6 #e”F 3)1%) «zF) |H 
gD¦; eE ›G{F) ªƒ5e/ 1e±) ŸeG%) 
¡L#e”Fµ¥3eƒH%)¡G¤HeG{s*•L{‘F) 
Ò<J i©ƒ5eD le*¦”‹F) 3eƒH%¶) Êj;)J 
y©E%ejF)y/¼') ž£ƒ‚‹*gI2Ji”sjƒG 
«zF)•L{‘F)yƒ8™e±+{G)&¦G™e I¢%) 
¦f¿¢)¦jL»J¤FeCyI1¦‹ƒF){…ƒ5 
ifƒ5e¿+3J|8§š;y©E%ejF)µhefƒ€F)

Ü .EG

22

‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2012 ôHƒàcCG 13 âÑ°ùdG
2226 Iô`°ûY á`©HGôdG á``æ°ùdG

π©°ûŸG ΩÉeCG á«YÉHôH Ωõ¡fG ÜÉÑ°ûdG

ádƒ÷G π«LCÉJ º«μM ƒe# QƒK »æH ÜÉÑ°T ÜQóe ÈàYG
,¬≤jôa ídÉ°U ‘ ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ¤EG ádƒ£ÑdG øe á©HGôdG
ä’ƒL çÓK ó©H Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ AÉL π«LCÉàdG" :∫Éb PEG
Éææ쪫°Sh ,IÒÑc äGOƒ¡› ‹ÉÑ°TCG É¡«a ∫òH ¢ùaÉæàdG øe
Éfô°UÉæY ™«ªL IOÉ©à°SGh ¥ÉgQE’G øe ¢ü∏îàdG øe
,áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘ É¡JÉeóN øe ó«Øà°ùf ≈àM ,áHÉ°üŸG
¢ùeCG ‘ øëfh ÚÑYÓdG RôHCG ¢ùe
q ÖfÉ÷G Gòg ¿CG á°UÉN
øª°†f ≈àM ,ádƒ£ÑdG √òg ájGóH ‘ ™«ªé∏d áLÉ◊G
."QÉjódG πNGO øjRƒa ó©H á≤aƒŸG ÉæàjGóH

πª©dG ºéM ™aQ

,πª©dG ºéM ƒe# ÜQóŸG ™aQ π«LCÉàdG QGôb ó©H Iô°TÉÑeh
ÖfÉ÷G Ú°ùëàd IÎØdG √ò¡H É°UÉN É›ÉfôH ô£°S å«M
Gòch ,¢ü≤ædG É¡«∏Y ô¡X »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©Ñd ÊóÑdG

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG 
:¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,‫ ﳒﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺳﻴﺪﻱ ﻋﺜﻤﺎﻥ‬:ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

ôéØdG AÉ```°û©dG Üô`¨ªdG ô```°ü©dG

Ωƒ` ` ` «dG QÉ` ` ` ¡f ¢ù` ` ≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ

ó` ` `¨dG QÉ` `¡f ¢ù` `≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
20 É«fódG- 27 iƒ°ü≤dG

22 É«fódG -28 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG

14 É«fódG- 30 iƒ°ü≤dG

17 É«fódG - 30 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b

16 É«fódG -29 iƒ°ü≤dG

18 É«fódG - 28 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh

05:28

19:35

18:17

ô```¡¶dG

15:46

12:34

E G AÉ≤`d
IÓ°üdG â«bGƒe ¿Éªj’

øe óMGh πc áaÓN Iôàa âeGO ºc
?á°ùªîdG øjó°TGôdG AÉØ∏îdG

∂JÉeƒ∏©e ôÑàNG
á«``````````````````````æjódG

Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
áæ°ùdG Rƒ`æc øe
r Yn
n¿ÉØsYn ø
n ɪnãrYo ø
p H¿
o ærYn ¬
o ∏dG »
:∫
°
n Ébn ¬
n p VQn
p
o ©rªp°nS
≈∏s°nU ¬∏dG ∫
n ƒ°oSQn â
p
o ∏dG
o ƒ≤ojn º
:∫
n ∏s°nShn ¬«r∏nYn ¬
p
n
r
°
U
ø
É
°
û
©
d
G


»ap A
r
s
n en''
n
m YnɪnL
ΩnÉbn ɪnfsnÉCμnan á
n
n °rüfp
r enhn ,π
≈∏s°nU ø
p «r∏sdG ∞
m YnɪnL
á
n Ñr°tüdG
n »a í
o
o ∏sc π
.' ' ¬
n «r∏sdG ≈∏s°nU ɪnfsnÉCμnan
º∏°ùe ¬LôNGC

:ÜGƒédG

¢†HÉ≤àdG ∫ƒ°üM :Oƒ≤ædGh á°†ØdGh ÖgòdG AGô°Th ™«H ‘ •Î°ûj
áo°s†ØpdrGhn ÖpgnòsdÉHp ÖognòsdG) :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ≤d ;…QƒØdG
p
p p p
o±Éæn°rUnÉCdrG p√pògn â
r Øn∏nànNrG GPnpÉEan mó«nHp Gókjn mAGƒn°nùHp AkGƒn°nS πmãrªHp pÉ∏kãre ..á°s†ØdrÉHp
.º∏°ùe √GhQ (óm«nHp Gókjn ¿nÉcn GPnpGE ºràoÄr°T ∞
n «rcn Gƒ©o«Ñpan
≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ ó«©°S »HGC åjóM ‘h
Gƒ©o«ÑpJn Édnhn ..πmãrªpHp É∏kãrep ÉdspGE ÖpgnòsdÉHp ÖngnòsdG Gƒ©o«ÑpJn Édn) :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG
√GhQ (õmLpÉænHp ÉkÑpFÉZn É¡nærpe Gƒ©o«ÑpJn Édnhn ..πmãrªpHp É∏kãrpe ÉdspGE p¥QpƒndrÉHp ¥
n QpƒndrG
.º∏°ùeh …QÉîÑdG
Gƒ©o«ÑpJn Édnhn) :¬dƒbh (mó«nHp Gókjn ¿nÉcn GPnpGE) :ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬dƒ≤a
ÖgòdG ™«H ‘ ¢†HÉ≤àdG •GΰTG ≈∏Y π«dO :(õmLpÉænHp ÉkÑFpÉZn É¡nærep
á≤ë∏e Oƒ≤ædG ¿’C ;Oƒ≤ædÉH hGC á°†ØdÉH hGC ÖgòdÉH É©«H GPGE á°†ØdGh
.ΩÉμM’CG øe ɪ¡d Ée É¡d ,á°†ØdGh ÖgòdÉH
á«¡≤ØdG ™eÉÛG äGQGôb ¬H äQó°Uh ,º∏©dG πgGC QÉ°S Gòg ≈∏Yh
.á«Yô°ûdG äÉÄ«¡dGh

:ÜGƒédG

.GhÌc ɪ¡e ,É©«ªL â«ÑdG πgGC øY IóMGh á«ë°VGC »ØμJ
ÜnƒjtnGC ÉHnnGC â
o drnÉC°nS :∫Éb QmÉ°nùjn øHr AÉ£nYn øY …òeÎdG √GhQ ÉŸ
¬p«r∏nYn ¬o∏sdG ≈∏s°nU ¬p∏sdG p ∫ƒ°oSQn óp¡rYn ≈∏nYn ÉjnÉën°s†dG â
n «rcn …
r fnÉcn ∞
s QpÉ°nüfrn’CG
¿nƒ∏ocoÉCr«nan ,p¬pà«rHn πpgrnGC ørYnhn ¬oærYn pIÉ°sûdÉHp »ëu°n†jo πoL
ô
d
G
¿
É
c
:

É
≤nan ?ºn∏s°nShn
n
n
n
o s
.…òeÎdG í«ë°U ‘ ÊÉÑd’CG ¬ëë°U .''¿nƒªo©p£rjohn
pπL
o õpérJo InónMpGƒndrG InÉ°sûdG ¿snGC »ap íljôp°nU ¢wüfn åjó◊G Gò¡a
o ôsdG ørYn Ç
p ãpcn GƒfoÉcn ¿rpGEhn ,¬pàp«rHn πpgrnGC ørYnhn
.≥tëndrG ƒngohn ,ønjÒ
º¡æY Çõé«a ,óMGh â«H ‘ »gh ,IÒãc á∏FÉ©dG âfÉc GPEG ,¬«∏Yh
.π°†aGC ƒ¡a IóMGh øe ÌcÉCH Gƒë°V ¿GEh ,IóMGh á«ë°VGC
º∏YGC ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh

»aphn
ºroμ°pùØofrGCn
¿nhoô°püÑrJo É∏nanGCn
…ô``````≤ØdG Oƒ``````ª©dG

Iõ¡LGC πμH A
k É¡àfGh á«∏îdG øe A
k GóàHG ..A»°T πc »a ¬∏dG äÉjGB iôæ°S Éæ°ùØfGC »a ôμØàdG óæY
º°†jh ,è«°ùædG áØ«Xh …OqƒDàd ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ¬∏dG É¡©ªéj ÉjÓîdG √òg ;áØ∏àîªdG º°ùédG
AõL »a AÉ°†Y’
C G øe ƒ°†Y AÉ°ûf’
E ¬∏dG ¿PÉEH ™HGQh ådÉK ≈dGEh √QGƒéH ôNGB è«°ùf ≈dGE è«°ùædG
.ÉæeÉ°ùLGC øe
k Éμ°TGC áé°ùf’
»àdG áØ«XƒdG …OqƒDàd á°UÉN øcÉeGCh á°UÉN OGƒeh á°UÉN ’
C G ∂∏àd ¬∏dG π©Lh
πeÉc OƒLh »g ,ôÑcGC áØ«Xh …OqƒDàd AÉ°†Y’
C G ∂∏àd ∞FÉXƒdG ∂∏J ™ªàéJh ,É¡d ¬∏dG ÉgQóqb
!?Iõ¡L’
C G √òg »a Éfôμqa πg øμdh ..¢VQ’
C G √òg ≈∏Y ¿É°ùf’
E G ¿É«c
∫Ébh ;53 â∏°üa ''≥ëdG ¬fqGC º¡d ø«qÑàj ≈àqM º¡°ùØfGC »ah ¥Éa’
B G ≈a ÉæJÉjGB º¡jôæ°S'' :≈dÉ©J ∫Éb
l ÉjnGB ¢
21/20 äÉjQGòdG ''¿
n «æpbpƒªo∏rdp ä
n hôo°püÑrJo É∏nannGC º
p VQrnÉCdrG »aphn'' :É°†jGC
r μo°pùØofrnGC »aphn ,ø

áª∏°ùe ∫hGC ''¢ûà«HÉH IôªY'' âdÉb
ióMGE ájó∏Ñd á°ù«FQ ÖîàæJ áÑéëe
,ÉHhQhGC »a É°†jGCh áæ°SƒÑdG »a ¿óªdG
Üô¨∏d ''Ihób'' πãªj É¡«ÑNÉf QÉ«N ¿GC
.AGƒ°S óM ≈∏Y »eÓ°S’G ºdÉ©dG ¿Gó∏Ñdh
ó≤d .á«WGô≤ªjó∏d ô«Ñc ô°üf ¬fGE: :¢SôH ¢ùfGôa ádÉcƒd ¢ûà«HÉH âdÉbh
IGCôeÉc É°†jGCh ,IGCôeÉc »fƒÑîàfG º¡f’
C ÉëàØæe ÉØbƒe »æWGƒe ≈æqÑJ
.''áÑéëeo
¿ÓYGE ó©H ƒØ«jGQÉ°S Üôb ƒcƒ°ù«a »a ÉghDÉ≤d º
q J »àdG ¢ûà«HÉH â©HÉJh
√òg »a ÉgRƒah ,»°VɪdG óM’
C G á«æ°SƒÑdG ájó∏ÑdG äÉHÉîàf’G èFÉàf
¬fGE'' :ø«ª∏°ùªdG øe É¡fÉμ°S º¶©eh ᪰ùf ∞dGC 40 ó©Jn »àdG áæjóªdG
Éæg ¿É«≤à∏j øjò∏dG Üô¨dGh ¥ô°û∏d ,∂dP øe ó©HGC É°†jGCh ÉHhQh’
C êPƒªf
.''áæ°SƒÑdG »a
í°VGh ΩÓ°S’
E G ¿G'' :ÉeÉY 43 ≠∏ÑJ »àdG ájOÉ°üàb’G Iô«ÑîdG √òg âdÉbh
∂ÄdhGC ™«ªLh ,áeÉ©dG IÉ«ëdG »a áfÉμe É¡d ¢ü°qüîj ,IGCôªdG √ÉéJ ÉeɪJ
.''∂dòc ôe’
C G ¿GC ¿ƒª∏©j í«ë°U πμ°ûH ¬fhô°qùØj øjòdG
Ö°üæªd É¡ë«°Tôàd É¡HõM ''áYÉé°T{`H áÑîàæªdG ájó∏ÑdG á°ù«FQ äOÉ°TGCh
,á«°ù«FôdG çÓãdG ¬JÉYƒªéªH …QƒcP »æ°SƒH ™ªàée »a ájó∏ÑdG ¢ù«FQ
.äGhôμdGh Üô°üdGh ø«ª∏°ùªdG
GQÉÑàNG ¿Éc'' :᪰ùàÑe øjhÉbQõdG ø«æ«©dG áÑMÉ°U ¢ûà«HÉH âaÉ°VGCh
AÉ°ùædG øY É°Uƒ°üN ,á≤Ñ°ùe GQÉμaGC º¡jód ø«æWGƒªdG ¿’
C Gô«Ñc É«°SÉ«°S
»a ¢ù«d ƒg É¡fÉμe ¿GC Éæg ¿hôÑà©j º¡f’
C ,áÑéëe É°†jGC âfÉc GPGE ∞«μa
.''áeÉ©dG IÉ«ëdGh á°SÉ«°ùdG
.''∫ÉLôdG ≈∏Y ôμM á°SÉ«°ùdG ¿G'' â©HÉJh
.É¡JÉ«M »a É¡à°VÉN iôNG åQÉ©e ó©H ÉgRƒa AÉLh
≈∏Y É¡LhR πàb (1995-1992) áæ°SƒÑdG »a ÜôëdG ∫ÓNh 1993 ΩÉ©dG »a
á©HGôdG »a ¿ÉæHG É¡æ«M É¡jód ¿Éch .áª∏°ùªdG äGƒ≤dG ±ƒØ°U »a á¡ÑédG
.ÓeÉM âfÉch á«fÉãdGh
≈∏Y »fóYÉ°S øjódGh (..) »LhR IÉah ó©H ÜÉéëdG âjóJQG'' :âdÉbh
.''áæëªdG RhÉéJ
áÄ«°ûªH …ôéj A≈°T πc'' :á«fÉK Iôe âLhõJ »àdG Ió«°ùdG √òg ähQh
.''ôÑc’
C G »©aGO ºg …O’hGC .¬∏dG
.»HhQh’
C G ≥jô£dG ≈∏Y É≤FÉY ¿ƒμj ’GC Öéj »HÉéM ¿GC ó≤àYGC'' :âdÉbh
ɪH ¿ƒëeÉ°ùàe º¡qæμd ,º¡àjqƒg ¿ƒeôàëj ¢SÉfGC ΩÉeGC É¡fGC åQóà°S ÉHhQhGE ¿GE
øjôN’
B G ¥ƒ≤M ΩGôàM’ »Øμj
Iƒ≤dG …ód ¿Éc ¿GE .á«æjO äÉjɨd É≤∏£e á°SÉ«°ùdG π¨à°SGC ød'' :äócGCh
.''øjôN’
B G ¥ƒ≤M ájɪëd Iƒ≤dG óLÉC°S á«°üî°ûdG »bƒ≤M ájɪëd
¿ƒ«∏e 3,8 ƒëæH ºgOóY Qó≤ªdG ¿Éμ°ùdG øe %40 ≈dGƒM ¿ƒª∏°ùªdG πãªjh
¢ùcPƒKQ’G ø««ë«°ùªdG øe É°Uƒ°üN ºg ¿hôN’
B Gh ,áæ°SƒÑdG »a ᪰ùf
ÖgòªdG ´ÉÑJG øe áæ°ùdG øe ºg ¿ƒ«æ°SƒÑdG ¿ƒª∏°ùªdGh .∂«dƒKÉμdGh
»a ¿ƒ«fɪã©dG ¿É≤∏ÑdG ≈dG ¬∏NOGC ∫óà©e ΩÓ°SÉEH ¿ƒæeƒDj º¡ª¶©e »ØæëdG
.ô°ûY ¢ùeÉîdG ¿ô≤dG
áæ°SƒÑdG âfÉc ÉeóæY »Yƒ«°ûdG ΩɶædG πX »a ÜÉéëdG AGóJQG ô¶M óbh
.(1992-1945) á≤HÉ°ùdG É«aÓ°SƒZƒj øe GAõL
øμd ÜÉ≤ædG ø¡°†©Hh ÜÉéëdG øjóJôj AÉ°ùædG øe ójó©dG `cÉæ¡a Ωƒ«dG ÉeGC
.äÉÑéëe ô«Z AÉ°ùædG º¶©e

≈∏Y IQó≤dG Ωó©d
..º¡«∏Y ¥ÉØf’
E G
¢ü°qüîe ¥hóæ°U
∫ÉØW’
C G »eôd
AÉ£≤∏dG

á````ªμM
ìôéodG ¢SÉædG iôj ób
∂°SGCQ »a …òdG
¿hô©°ûj ’ º¡æqμd
¬«fÉ©J …òdG ºd’
C ÉH

óMGC ≥∏WGC
»a Iƒ°SÉ°ù≤dG
á«HƒæédG ÉjQƒc
..π©ØdG OhOQ øe ô«ãμdG É¡dƒM äQÉKGC áeóN
¢û«©j …òdG ''åGQ-èfƒL »d'' ¢ù≤dG á«f øμdh
IôgÉX øe óëdG »g ∫hƒ«°S ᪰UÉ©dG »a
»a ∫ÉØW’
C G »eQ hGC AÉ£≤∏dG ∫ÉØW’
C G
r ≤n∏prZoGC GPGEp ÉæL
Éj ..ÜoGƒHrn’
C Gâ
n ônan Éj
Ωó©d áé«àf ¥ô£dG »a hGC äÉjhÉëdG
r ©n£≤nfrG GPGEp ÉfA
Éææn«rHn π
C Gâ
n «Mphn ,ÜoÉÑ°rSn’
n Qn
n ÉL
.º¡«∏Y ¥ÉØf’
E G ≈∏Y IQó≤dG
n hn Éæ£pYrnGC º

C Ghn π
C Gø
n r«Hnhn
p grn’
s ¡o∏sdG ..ÜpÉë°rUn’
OƒLh »a ¢üî∏àJ áeóîdGh
n hn Éædn ø
r μoJn ’
r cohn ,ÉæerôpërJn
ºàpNrGhn ,Éæ«r∏nYn ø
å«M ,¢ù≤dG ∫õæe ΩÉeGC ¥hóæ°U
,ÉfÉ°Vôren p∞°rTGhn ,ÉædnɪYrnGC päÉëpdÉq°üdÉHp
≈∏Y §¨°†j ºK πØ£dG ¬«a ™°Vƒj
ÉæqYn ∂
n «°pVôjo ɪ«ap ≠r∏uHnhn ,ÉfÉJƒrne rºnMQrGhn
óbh ,Gkó«©H πØ£dG ≈eQn øen Ögòjh ¢SôL
,Éfôn°rùcn ôÑoL
r M
r Ghn ,ÉæØn©r°n V º
n QrGhn ,ÉædnÉeGB
ôãcGC óMGC »a áeóîdG √òg ò«ØæàH ¢ù≤dG ôμqa
p
o
n
n
...ÉfA
É
L
Q

«
a
Ö
«
î
J

h
n
r u
n
n
n
»M ƒgh Gô≤ah ÉXɶàcG ájQƒμdG AÉ«M’
C G
ø«eGB
.åƒéfÉf
¿’
B G ¬jód íÑ°UGC áeóîdG √òg ¢ù≤dG ≥ÑW òæeh
¥hóæ°üdG Gòg »a º¡©°Vh ºJ É©«°VQ ÓØW øjô°ûY
!º¡H »æà©j ¿GC ¬«∏Yh

∫ƒ``````````b
¿ƒ°û«©j Üô©dG ¿Éc''
»a á∏jƒW ¿hôb òæe
¬Ñ°T äÉMGhh …OGƒH
¿ƒã«©j ,IôjõédG
≈àM ..GOkÉ°ùa É¡«a
≈∏°U[ óªëe ≈JGC
]º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG
¿Éªj’
E G ≈dGE ºgÉYOh
≥dÉN ,óMGh ¬dÉEH
»a º¡©ªLh ,ÇQÉH
''¢ùfÉéàe óMGh ¿É«c
,Rudi äQÉH …OhQ
¥ô°ûà°ùe) Part.
¿GBô≤dG ºLôJ ,»fɪdCG
(á«fɪd’
C G ≈dGE ºjôμdG

á°ù«FQ ∫hGC
á``````jó∏H
áÑ``````éëe
ÉHhQhGC »a

âfôàf’
E G ≥jôW øY AGô°ûdGh ™«ÑdG
»a IôLÉàªdG É¡H ™«£à°SGC »àdG áÑ°SÉæªdG á≤jô£dG »g Ée :∫GƒD°ùdG
ÜÉgòdG ƒg πg ;á«eÓ°SGE á≤jô£H øμdh ,᫪dÉ©dG ™∏°ùdG á°UQƒH
¥ôW `cÉæg hGC ,™«ÑdGh AGô°ûdGh ,`cÉæg ¢Sƒ∏édGh á°UQƒÑdG »dGE
á«eÓ°S’
E G á©jô°ûdG ™e ≥aGƒàJ ácô°T áeÉbGE ¿Éμe’
E ÉH πgh ?á«fÉK
Iôàa øe ôμaGC ÉfGC ?ájƒHôdG áWÉ°SƒdG äÉcô°T ¬H Ωƒ≤J Ée πãªH Ωƒ≤J
AGô°Th ™«ÑH âªb ¿GCh ≥Ñ°S ¬f’
C ,∫ÉéªdG Gòg ∫ƒNóH á∏jƒW
⩪°S ÉeóæY øμdh ,á«ÑæL’
C G äÉcô°ûdG ióMGE ≥jôW øY äÓª©dG
.áHQÉ°†ªdG øe É¡Ñ°ùμH âªb »àdG ≠dÉѪdG `côJh ,É¡côàH âªb É¡ªjôëàH

,Ék©«ªL â«ÑdG πgGC øY IóMGh á«ë°VGC »ØμJ πg :∫GƒD°ùdG
?Gkô«ãc ºgOóY ¿Éc ƒdh

´ôàNG øe ∫hGC ¿GC
ƒg â«eÉæjódG
øe πHƒf ójôØdGC
ÖMÉ°U ,ójƒ°ùdG
IõFÉédG
,¬ª°SÉH áahô©ªdG
¢ü°süN óbh
IQÉØc ¬JõFÉL
¬YGôàN’
≈∏Y ΩhƒD°ûªdG
π©Lh ,ô°ûÑdG
¬JhôK πc É¡«a
É¡©ªL »àdG
¬YGôàNG π°†ØH
?πJÉ≤dG

!QÉÑàY’G øe óqH’ øμdh ..≥«∏©àdG ºμd ∑ôæJh ..ôÑîdG π≤æf øëf

ø``jódG »```a ∂`fƒdÉC°ùj

â«ÑdG πgGC øY IóMGh á«ë°VGC ÇõéJ
áÄe GƒfÉc ƒdh

?º∏©J πg

ºdÉ©dG øe ÖFGôZh ∞FGôW

´ƒ£≤e …GC) ôàHGC ƒ¡a (¬∏dG º°ùHp)`H ¬«a GCóÑjo ’ m ∫ÉH …P ômeGC π
t c'' :∫Éb ¬fGC º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øY …hQ
É¡«a »àdG ábÉ£ÑdG º∏°ùàj øªd Rƒéj ’h ..᫪°ùàdÉH ¬∏FÉ°SQ GCóÑj ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏q°U ¬fq’
C h ,''(ácôÑdG
n ôjo πëe »a É¡∏©éj hGC äÉeɪ≤dG hGC πHGõªdG »a É¡«≤∏jo ¿GC ¿GBô≤dG øe ájGB hGC ¬∏dG ôcP
óFGôédG Gòμgh ,¬æY ÖZ
É¡«a ¿ƒμj ɪd ,äÉLÉë∏d kÉØ∏npe ’h ΩÉ©£∏d kIônØ°oS É¡∏©L ’h äÉeɪ≤dG »a ÉghDÉ≤dGE ’h É¡foÉ¡pàeG Rƒéj ’ ,É¡gÉÑ°TGCh
r en ≈∏Y º
.''ºKGE ¬«∏Y ¢ù«∏a ÖJpÉμdG ÉeqGC ,∂dP π©a ø
E Gh ;πLh õqY ¬∏dG ôpcP øe
o K’
(427/5) ''¬∏dG ¬ªMQ RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG ihÉàa ´ƒªée'' øe
ÈY QÉŒ’G ™æe hGC ,á°UQƒÑdG ‘ QÉŒ’G ™æe »æ©j ’ Gògh
,á°†ØdGh ÖgòdG ÒZ iôN’CG ™∏°ùdG ‘ QÉŒ’G ∂æμÁ PGE ,âfÎf’EG
™e ,áMÉÑe ɪ¡°SGC ¿ƒμJ ¿GC •ô°ûH ,º¡°S’CG ‘ QÉŒ’G ∂æμÁ ɪc
.á«Yô°ûdG äÉØdÉıG øe Qò◊G
≈∏Y ∞bƒà«a ∫ÉÛG Gòg ‘ áWÉ°Sh ácô°T AÉ°ûfGE ‘ ºμ◊G ÉeqGC
∂Yhô°ûe ¢Vô©H ∂ë°üæfh ,É¡WÉ°ûfh ácô°ûdG πªY á©«ÑW áaô©e
∫GƒMGC ≈∏Y Ú©∏£qŸGh ,äÓeÉ©ŸG ‘ Ú°qüàıG óMGC ≈∏Y
.¬à«Yhô°ûe ióà ∂JOÉa’E ,á°UQƒÑdG
ÉcQÉÑe ÉÑ«W ∫ÓM ÉbRQ ∑ÉjGEh ÉæbRôj ¿GC ¤É©J ¬∏dG ∫ÉC°ùfh
.¬«a

¢SÉYO »∏Yó«°S :PÉà°S’
C G OGóYGE

äÉcôM ≈∏Y ô£«°ùŸG óFÉ≤dG ƒgh ,ÆÉeódG øe IQÉŸG á«Ñ°ü©dG áeõ◊G πãÁ …òdG »cƒ°ûdG πÑ◊G ¬∏dG ≈ªM
∞jQÉ°†¨dG øe á≤ÑW iôNGCh Iô≤a πc ÚH ,᫪¶Y äGô≤a øe ¿ƒqμe Omƒª©H ,º°ù÷G AGõLGC ôFÉ°S ¤GE º°ù÷G
.º°ùé∏d Qô°V …GC çóëj ¿GC ¿hO AÉæãf’Gh ácô◊G øe ¿É°ùf’EG øμ“ áæ«∏dG
¬∏NGóH ÉŸ ¬°ùØf âbƒdG ‘ ΩmÉM ,AÉæãfÓd πHÉb »mª¶Y OmƒªY ≥∏N ‘ á¨dÉÑdG áªμ◊G ¤GE ô¶fÉa
.¬∏c º°ù÷G ∑ôq– ÜÉ°üYGC øe
¤GE Iô≤ØdG ™°Vƒe ¿Éc ɪ∏μa ,º°ù÷G ∫É≤KGC øe ¬∏ª– Ée ™e Ö°SÉæàJ ΩmÉéMÉCH äGô≤ØdG √òg ¬∏dG π©L óbh
OGORG πØ°SGC ¤GE …ô≤ØdG Oƒª©dG ‘ Éæ¡ŒG ɪ∏ch ,É¡ªéM ô¨°ü«a πbGC º°ù÷G øe ¬∏ª– …òdG π≤ãdG ¿Éc ≈∏YGC
á∏°üàŸGh É¡°†©H ™e áªëà∏ŸG õé©dG ΩɶY ¤GE π°üf ≈àM ,É¡àHÓ°Uh É¡Jƒb äOGORGh äGô≤ØdG ∂∏J ºéM
.¬bƒa Ée πª◊ á°†jôY ᫪¶Y IóYÉb ó©j …òdG ¢Vƒ◊ÉH
.áªëà∏e IÒ¨°U ΩɶY »gh ¢Sƒ∏÷G óæY º°ù÷G ¿GõJG ≈∏Y Ú©J »àdG ¢ü©°ü©dG ΩɶY ∂dP ó©H »JÉCJ ºK
…GCh ,º°ù÷G ≥WÉæe øe á≤£æe πc ‘ äÓ°†©dÉH á∏°üàŸG ÜÉ°üY’CG É¡æe êôîJ äGô≤ØdG √òg ‘ äÉëàa ¬∏dG π©L óbh
.É°nùændG ¥ôY ¢Vôe hGC ‘hô°†¨dG ¥’õf’G Ω’ÉBc Ωm’GB ¤GE iOƒDj ÜÉ°üY’CG √òg ≈∏Y §m¨°V

AÉYO

.É檰ùL áLÉëH §«ëªdG »aÉμdG º«∏©dG ¿ÉëÑ°ùa

!?Öæ©dG º°Sƒe ¢ù«d Gòg øμd :¬d GƒdÉ≤a
!..Óé©à°ùe â°ùd ÉfGC :ÜÉLÉCa

:ÜGƒédG

:ºμëdG ò«ØæJ Ωƒj √ƒdÉC°ùa ΩGóY’
E ÉH πLQ ≈∏Y ºμM
?ójôJ GPÉe
.ÖæY Oƒ≤æY ójQGC :ÜÉLÉCa

Éææμªj ’ É¡Jôãμ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒN’
E G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf

:á```¶MÓe

:…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj ºμJÉMGôàbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SGC πμd

heddafdine@Gmail.com

ø«eÉY ¬æY ¬∏dG »°VQ ≥jó°üdG ôμH »HGC áaÓN äôªà°SG
áaÓN äôªà°SGh ;(`g13 - 11 øe) ΩÉjGC á©°†Hh ô¡°TGC áKÓKh
ô¡°TGC áà°Sh äGƒæ°S 10 ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY
øH ¿ÉªãY áaÓN äôªà°SGh ;(`g23 -13 øe) ∞°üfh
- 23 øe) ΩÉjGC á©°†H ’GE áæ°S 12 ¬æY ¬∏dG »°VQ ¿ÉØY
4 ¬æY ¬∏dG »°VQ ÖdÉW »HGC øH »∏Y áaÓN äôªà°SGh ;(`g35
áaÓN äôªà°SGh ;(`g40 - 35 øe) ΩÉjGC á©°†Hh ô¡°TGC 9h ø«æ°S
á°ùªNh ô¡°TGC á°ùªNh ø«àæ°S ¬æY ¬∏dG »°VQ õjõ©dG óÑY øH ôªY
.(`g101 - 99 øe) ΩÉjGC

º°ù`àHG

Iô°ûY á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ôHƒàcGC 13 âÑ°ùdG -2226 Oó©dG

23

»æWƒdG ÖîàæªdG

24

Iô°ûY á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ôHƒàcGC 13 âÑ°ùdG -2226 Oó``©dG

:(É«Ñ«d Öîàæe ±Góg) …hõdG óªMGC

¬°ùØf á``FôÑJ ∫hÉ```M á````eÓ°S''
É`æ«∏Y Üò`c ,¬`JÉaô°üJ ô`jôÑJh
''»aGò≤dG áª∏μH √ƒqØàj ºd QƒÑLh

...±ƒ«°†∏d RGõØà°SG …GC …OÉØàd QÉ£ªdG »a IOó°ûe á«æeGC äGAGôLGE

AÉ````≤°T’
C G á`````aÉ«°V Ωô`````μJ ô`````FGõédG
OQƒ```dÉH º``````¡∏Ñ≤à°ùJh ø```««Ñ«∏dG

¿ƒ«Ñ«∏dGh ¿ƒjôFGõédG ,»fÉãdG Éfó∏H »a øëf''
''Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe ÉæbôqØJ ¿GC π«ëà°ùeh IƒNGE
≈dGE ¢ùfƒJ øe á∏MôdG âfÉc ∞«c
?ôFGõédG

,Ö©J ¿hO á Ø«ØN h á ©àªe á ∏ M Q âfÉc
≈dGE ¢ùfƒJ øe GóL Iô«°üb âfÉc É¡fC’
.ôFGõédG
òæe ôFGõédG π°üJ âfGCh ∑Qƒ©°T
Qƒa …ôLGC QGƒëdG) §≤a á∏«∏b äɶëd
çóM …òdG ó©H (É«Ñ«d Öîàæe ∫ƒ°Uh
?Üô¨ªdG »a

…ó∏H ,º∏°ùe ó∏H ,»HôY ó∏H »a »fGC ó«cGC
≈°ùæf ¿GC Éæ«∏Yh ,AÉ≤°TGCh IƒNGE øëf ,»fÉãdG
QGódÉH ÜÉgòdG AÉ≤d »a Éææ«H çóM Ée
±É£ªdG ájÉ¡f »a ôeC’G ¿C’ ,AÉ°†«ÑdG
É¡«a ¿ƒμ«°S ,Ωó≤dG Iôc »a IGQÉѪH ≥∏©àj
¿ÉÑ©°T øëf ájÉ¡ædG »ah ,πgÉCàeh ≈°ü≤e
IôμdÉH Éææ«H Ió«Wh ábÓ©dG ≈≤Ñà°S ¿É«HôY
.É¡fhO hGC

ÉæfÉCH GóL πFÉØàe »æμd ,πgÉCà«°S π°†a’CGh
.Ió«L áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿hQOÉb
Óãe ∂«∏Y Gójó°T ¿ƒμ«°S §¨°q†dG
∂FÓeR á≤aQh ,ɪLÉ¡e ∂àØ°üH
π«é°ùàH
¿ƒÑdÉ£e
ø«ªLÉ¡ªdG
ó©H áé«àædG »a IOƒ©∏d ±Góg’
C G
ºéëH ô©°ûJ πg ,ÜÉgòdG IQÉ°ùN
?∂≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG

≈dGE ô¶ædÉH Éæ«∏Y á∏«b á«dhƒD°ùªdG º©f
π«é°ùàdÉH ¿ƒÑdÉ£e ÉæfGC PGE ,ÜÉgòdG áé«àf
¿ƒμj ¿GC ≈æªJCGh ,ÉæëdÉ°üd øjRGƒªdG Ö∏bh
.ÉæØ°üæj ¿GCh É¡jõf º«μëàdG
óÑY …ôFGõédG ÖYÓdG π«eR ∂fGC ɪH
»a ¬ÑfÉL ≈dGE âÑ©dh ájÉjR ∂dɪdG
øY ɪàKóëJ πg ,»°ùfƒàdG »JQõæÑdG
?ɪμæ«H QGO …òdG Éeh ?IGQÉѪdG

ÉfóYh ,AÉ≤∏dG øY åjóë∏d Éæbô£J º©f
»a çóM Ée Éæ©Lôà°SGh AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b
.AÉ°†«ÑdG QGódG
?π«°üØàdÉH ɪμæ«H iôL …òdG Ée

Üô¨ªdG »a á∏μ°ûªdG ÖÑ°S øY »ædÉC°S
âæc »fGC »æbó°U ,¬©e Éëjô°U âæμa
»f’C ,ø«jôFGõédG ∞
q °U »a âØbhh Éëjô°U
14 ºbQ πªëj …òdG ÖYÓdG ôeGC ¬d âØ°ûc
Üòc ¬fGC ɪc ,á∏μ°ûªdG ∂∏J »a ÖÑ°ùJ …òdG
…òdG áeÓ°S »∏Y ó°ü≤j) ™«ªédG ≈∏Y
(±ÉμdG ±ôW øe ÖbƒYh QƒÑL ™e ∂HÉ°ûJ
øY çóëàj ìGQ å«M ,É«Ñ«d »a ÉfóæY
.''»aGò#dG Ée »aGò#dG''
ócƒDJh QƒÑL ÉæÑY’ ∞°üæJ âfGC Gò¡H
»aGò#dG áª∏μH √ƒØàj ºd ¬fGC

ºdh ''»aGò#dG'' π≤j ºd ∫ÉëdG á©«Ñ£H
ºbôdG ÖMÉ°U ÉæÑY’h ,ÉbÓWGE ¬ª°SÉH √ƒØàj
øe ôãcGC É«Ñ°üY ¿Éch ¬eƒj »a øμj ºd 14
øe ƒg ºμÑY’ ¿ÉCH Üòch iôàaGh ,Ωhõ∏dG
.çóM Ée çóëa √õØà°SG
ôe’
C G »a áeÓ°S »∏Y ™e âKóëJ πg
?Égó©H

»©«Ñ£dG øeh ,¬dƒ≤j …òdG Ée ±ô©j ºd
A»°T πc ≥Ø∏J ∫hÉëjh ,A»°T πc ôμæj ¿GC
ôjôÑJh ¬°ùØf áFôÑJ πLGC øe ôN’BG ±ô£dÉH
πc ™°†f ¿GC Éæe ܃∏£ªdG ¿B’G ,¬JÉaô°üJ
»a ôμØfh ,çóM Ée ≈°ùæfh ÉÑfÉL A»°T
ìhQ ¬«a Oƒ°ùJ ¿GC ≈æªJGC …òdG IOƒ©dG AÉ≤d
.á«dÉY á«°VÉjQ
»a ≈°ù«Y êÉM π«eR âfGC ¿’
B G
?ôN’
B G ƒg ¬©e âKóqëJ πg ,ábQÉ°ûdG

øe Éææ«H iôL Éeh ,¿É≤jó°U øëf º©f
.GóL …OÉY åjóM
?ájÉjRh ≈°ù«Y êÉM »a ∂jGCQ Ée

ÉfGCh ,ÉehO GQÉÑc ø«ÑY’ ÖéæJ ôFGõédG
ájÉjR áæ«W øe ÖYÓd ∞«c ÉehO ∫AÉ°ùJGC
√Gƒà°ùe ,»æWƒdG ÖîàæªdG »a Ö©∏j ’
.ájÉjR øe Gô«ãc âª∏©J ÉfGCh ,IOÉ©∏d ¥QÉN
¢T .¿’óY

êQÉN Gó«L Ö©∏j É«Ñ«d Öîàæe
Gòg ¿ƒØXƒà°S ºμfGC ó«cGC ,QÉjódG
QGódG »a íéæj ºd …òdG ìÓ°ùdG
»c ôFGõédG »a ójóL øe ,AÉ°†«ÑdG
Gƒ∏gÉCàJ

áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y Ωõ©dG ¿hóbÉY øëf
Éæ«∏Yh ,ø««Ñ«∏dG ìôØJh Éæ∏gƒDJ á«HÉéjGE
’GC ,Éæd áÑ°ùædÉH ó«édG πeÉ©dG Gòg ∫Ó¨à°SG
Éæ«∏Yh ,QÉjódG êQÉN Gó«L Ö©∏dG ƒgh
ÖîàæªdG ¿GC ƒgh ôNGB πeÉY ∫Ó¨à°SG
,QÉjódG πNGO Gô«ãc Ö©∏dG ó«éj ’ …ôFGõédG
…hõdG) ójó°T §¨°V ¬«∏Y ¢VôØj Ée ÉÑdÉZh
,(ôcÉ°ûJ »a ''ô°†îdG'' èFÉàf ≈∏Y ™∏£j ºd
,¬∏LGC øe ÉæÄL Ée ≥≤ëf ±ƒ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh
ø«H IGQÉÑe É¡fGE π«∏b òæe ¬à∏b Ée ó«YGCh
π«£à°ùªdG ≈∏Y ¿ƒμ«°S ´Gô°üdG ,AÉ≤°TC’G
Éeh ,πgÉCàdG πLGC øe ø«ÑYÓdG ø«H ô°†N’CG
πc É¡©e »¡àæj ≈àM IGQÉѪdG »¡àæJ ¿GE
.A»°T
äGô«°†ëàdG ó©H ¿hõgÉL ºàfGC πg
¢ùfƒJ ¢üHôJ »a É¡H ºàªb »àdG
?ô«N’
C G

√ò¡d »¨Ñæj ɪc ô°q†M »Ñ«∏dG ÖîàæªdG
ΩÉeGC ≥HÉ°ùdG ÉæFÉ≤∏d ÉfóY ÉæfGC ɪc ,IGQÉѪdG
,á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódG »a ôFGõédG
ÉæfGC ∞«c ÉfógÉ°Th ,Gó«L ¬£jô°T Éæ©LGQh
»a Éaóg ÉæØ∏c §≤a óMGh ÉC£N øe Éfô°ùN
Ωƒª©dG ≈∏Y Éæc ÉæfGC ºZQ ,Iô«N’CG äɶë∏dG
’ƒW AÉ≤∏dG äÉjôée ≈∏Y øjô£«°ùe
∞jó¡à∏d áëfÉ°S É°Uôa Éæ©æ°Uh ,É°VôYh
¿B’Gh ,±GógGC ≈dGE ºLôàJ ºdh ôªãà°ùJ ºd
AÉ≤d »a ôμØf ¿GCh ∂dP ≈°ùæf ¿GC Éæ«∏Y
ábƒ°ûàe Éæg ô«gɪédG iQGC »fC’ ,óMC’G
øëf Éjƒ°S íéæf ¿GC ≈æªJGCh ,IGQÉѪ∏d
ô«gɪédG OÉ©°SGE »a …ôFGõédG ÖîàæªdGh
áLôØdG ¿