∏´‚ g‡© Áȇ©

Bread of Life

Vol-5

Issue - 03

August 2012

Rs.2/-

kVμ° >ÚD c°

ƒˆBV™ k·ÏflE

""mË°¶[ ÷Ú∫Ô^,
ÂV[ cÈ˛[ *m
ÿku§ ÿÔVı|
s‚º¶['' ®[Æ T´
xw¬Ôt‚¶ ÷ºB∑
˛§¸ms[ ÿ√B´V_
c∫ÔÁ· kVμ›m¬˛
º≈VD. ¿∫Ô^ ÿku§
ÿ√≈ºkı|ÿ\[Æ
kVμ›m¬˛º≈VD.
˛§¸m ÿku§
ÿ√u≈VÏ. ®™ºk ÂVxD
ÿku§ ÿ√ƺkVD.
√Ω©∏_ ÿku§
ÿ√ƺkVÏ √ÈÏ cı|
√Vk›][ *m
ÿku§ÿ√ƺkVÏ EȺ´
cı|!

[√V™

c∫Ô”¬z
∂Àk©º√Vm ÿku§ÿ√ÆkVÏ √ÈÏ cı|!
®©º√VmD ÿku§ ÿ√ƺkVÏ EȺ´ cı|!
÷ºB∑ ˛§¸mÁk ∏[√uÆD ∂ºÂÔÏ >V∫Ô^
ÿku§ kVμ¬ÁÔ kVw ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ^
®[√Á> ∂§BV]Ú¬˛[≈VÏÔ^. ÔV>oKD
º>V_s, Ô_BV›]KD º>V_s, T‚ΩKD
º>V_s, ƒx>VB›]KD º>V_s ∞[? ÿku§
®[√m EÈÚ¬z \‚|D >Vº™V? ÷_ÁÈ!
¿∫Ô”D ÿku§ kVμ¬ÁÔ kVwxΩ•D.

∂ºÂÔÚ¬z >M©√‚¶ ÿ¤√kVμs_ ÿku§
√D ƒD√V]©√]_ ÷_ÁÈ. ssoB ]BV™›]_ ÿku§ ÷_ÁÈ.
ÿku§ÿ√ƺkVÏ √ÈÏ s∑kVƒ kVμs_ ÿku§ ÷_ÁÈ. ∂Õ>´∫Ô›]_
cı|! Ô¶°”¶[ ÂVD Ák›]Ú¬zD ‚A≈ºk
\™ kVμs_ ÿku§ ÿkπB´∫Ô\VÔ ÿku§ÔÁ· zs¬zD. >k≈V>
ÿ√ƺkVÏ EȺ´ ssoB ]BV™º\ ∏´flƒÁ™ÔÁ· ÿ¤l¬Ô›
cı|! º>ÁkBV™ QV™›Á> Â\¬z kVˆkw∫zD.

∏ƒVÁƒ› m´›mºkVÏ ""Ô¶°π[ kVÏ›Á> c∫Ô”^ WÁÈ›]Ú¬˛≈m.
√ÈÏ cı|! yºBVÁ™ ¿∫Ô^ ÿk[Æ^CÏÔ^'' ®[˛≈VÏ
ºBVkV[. (1 ºBVkV[ 2:14) Ô¶°π[ kVÏ›Á>
∏ƒVÁƒ ÿ¤l›º>VÏ Â\¬z^ WÁÈ›]ÚÕ>V_>V[ ÂVDyºBVÁ™•D
EȺ´ cı|! yB cÈÁÔ•D ÿku§ ÿÔV^· xΩ•D. ¿∫Ô^
º>ƒ∫ÔÁ· ÿk[º≈VÏ ÿku§¬ÿÔV^·ºk Ô¶°π[ kVÏ›Á>ÁB
√ÈÏ cı|! c∫Ô”¬z ∂§s¬˛º≈VD.
∑B›Á> ÿk[º≈VÏ ∂[A¶[
EȺ´ cı|! ÿ¤. g¸Ω[ gº\V¸
2 / August 2012

Bread of life

ƒˆBV™ k·ÏflE

C. \]BwÔ[

ŒÚsÁ> \ıËºÈ sÁ>¬Ô©
√‚| xÁ·›m ºk‘[§ \´\VÔ
k·Ú˛[≈m. ∂Õ> \´D k·ÏÕm
ÔM (√È[) ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[
≈V_ ÷´ı| k·ÏflE tÔ°D x¬˛
B\V™>VzD. Œ[Æ Øtl[ º\ºÈ
c^· k·ÏflE (˛Á·Ô^) \uÿ≈V[Æ
Øt¬z ˇºw c^· k·ÏflE (ºkÏÔ^)
÷Õ>÷´ı| k·ÏflEÔ”D Ê´VÔ
÷_ÈV\_ \´D k·´xΩBVm,
k·ÏÕ>VKD WÁÈWuÔ xΩBVm.

>V_ ŒÚ EÆÔVuƬz (ºƒV>Á™)
\´D WÁÈ WuÔ xΩBVm. g>ÈV_
÷´ı| √¬ÔxD k·ÏflE ƒˆBVÔ
÷Ú¬Ô ºkıΩBm ∂kEBD.

ŒÚ \M>[ gı¶k´V˛B
÷ºB∑Ák *‚√Ï ®™ ∂§Õm, ∂§¬
ÁÔl‚| ∂kÏEKÁkl_ EÕ]™
÷´›>›>V_ >[ √Vk∫Ô^ Ôøk©
√‚| *‚Á√ ÿ√Ækm sÁ> \ı
Ë_ søÕmxÁ·©√>uz Œ©√V
zD. g™V_ *‚Á√ ÿ√u≈ ∂D \M
ºkÏ\‚|D k·ÏÕm \´D k·´ >[ k·ÏflE ÿ√Ækm tÔ°D ∂kE
s_ÁÈÿBM_ ∏´ºBV¤™t_ÁÈ. B\VzD.\´›]uz ÷´ı| k·ÏflE
ºkÏ k·´V\_ \´D \‚|D k·ÏÕ º√V_ *‚Á√ ÿ√u≈kÏÔ”¬zD
Bread of life

August 2012 / 3

÷´ı| WÁÈÔπ_ k·ÏflE tÔ°D
∂kEBD.
Œ[Æ ˛§¸>kM[ clÏJflƒV
˛B ÿ¤√D, \uÿ≈V[Æ ˛§¸>k
kVμs_ WÁÈWuÔ c>°D ]Ú
\Á≈ ÷Õ> ÷´ı| z]Á´Ô^
Ø‚¶©√‚¶ ´>›]_ ÿƒ[≈V_ >V[
sıÔD º√VFflºƒ´ xΩ•D.
\´›][ k·ÏflE ºkˆKD, ˛Á·
ÔπKD ÷Ú©√m º√VÈ ˛§¸>k
M[ k·ÏflE ÿ¤√›]KD, ]Ú
\Á≈ÁB ]BVM©√]KD ÷Ú¬˛
≈m. ""÷MÂVD zwÕÁÔÁ·© º√VÈ
÷ڬԬ̶Vm'' ®º√EBÏ 4:14
k·ÏÕm #B gsl[ ÔMÔÁ·¬
ÿÔV|¬˛≈kÏÔ·VÔ ÷Ú¬Ô ºkı
|D ®™ ]Ú›#>Ï √°_ gºÈV
ƒÁ™¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ.

®™¬z ÷[Æ tÔ°D
∂]Ô\V™ ºkÁÈ
÷Ú¬˛≈m. gÔºk
ÂV[ ∂]Ô\VÔ
ÿ¤∏¬Ô ºkı|D.
- ÷Á≈ \M>Ï

E§B ÔVˆB\V™VKD, ÿ√ˆB ÔVˆB
\V™VKD ∂>uÔVÔ ÿ¤∏¬˛≈k´VÔ
÷ÚÕ>VÏ. ÷´kV™VKD, √ÔÈV™V
KD ÿ¤∏¬˛≈ ÿ¤√T´´VÔ°D, ÂD
®_ºÈVÚ¬zD ÿ¤√›]_ x[
\V]ˆBVÔ°D ÷ÚÕ>VÏ.

""÷ºB∑ sΩBuÔVÈ∫Ôπ_
ÿ¤√›]_ k·ÏflE
®øÕm>MÁ\BV™ {Ï ÷¶›]uz©
ÂVD k·ÏÕm x]ÏflEBÁ¶Õ A≈©√‚|fl ÿƒ[≈VÏ. ∂∫ºÔ ∂kÏ
>kÏ·VÔ \V≈ ∂Ω©√Á¶ ÿƒB_ ÿ¤√ ÷Á≈kM¶D ºkıΩ¬ÿÔVıΩÚÕ
\VzD. gı¶k´V˛B ÷ºB∑ >[ >VÏ'' \Vuz 1:35.
ʶÏÔ”¬z ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ·
>™¬z √[MÚ Ê¶ÏÔÁ· ÿ>ˆÕ
º√V]›m kÕ>VÏ. g™V_ ÿ¤∏©√
ÿ>|©√>uz x[AD xø ÷´°D
>uz \‚|D ÔuƬÿÔV|›>VÏ.
ÿ¤∏¬˛≈k´VÔ ÷ÚÕ>VÏ. ""∂kÏ
Ÿ¬ÔV 11D ∂]ÔV´›]_ 2D kƒ™›]
ºkı|k>uz ŒÚ \ÁȬz©
oÚÕm 4 kÁ´ ®©√Ω ÿ¤∏¬Ô
º√V™VÏ. ∂∫z¬ Ô¶°π¶D ºkı|
ºkı|D ®™¬ ÔuƬ ÿÔV|›>VÏ.
>_ ÿƒFk]_ ÷´ÿk_ÈVD ÿƒÈ
÷ºB∑s[ ÿ¤√\V]ˆ
s‚¶VÏ. sΩÕ>mD ∂kÏ >D ʶÏ
ʶÏÔ”¬z ÿ¤∏¬Ô ÔuƬ ÔÁ·› >Dt¶D Ì©∏‚| ∂kÏÔ
ÿÔV|›> ÷ºB∑ ∂kº´ ÿ¤∏©√ ”^ √[MÚkÁ´› º>ÏÕÿ>|¬Ô
>uz x[\V]ˆBVÔ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏÔ”¬z ]Ú›#>Ï ®™© ÿ√B
4 / August 2012

Bread of life

ˆ‚¶VÏ'' Ÿ¬ÔV 6:12,13. tzÕ> ºk> zfl ÿƒ[≈™Ï'' ]Ú›#>Ï √ËÔ^
Á™ ºkÁ·l_ kw¬Ô›][√ΩºB 3:1 ÿ¤∏¬˛≈ º√mÚ >ÁÈkÏÔ^,
Œok\ÁȬzfl ÿƒ[≈VÏ.
J©√ÏÔ^, \Á≈±_ ∂§QÏÔ^,
""∂kº´V tzÕ> ºk>Á™¬z^ >ÁÈÁ\¬zÚkV™ ∂[™V, ÔVF√V,
·VÔºk cÚ¬Ô\VF ÷Á≈kM¶D ºBVkV[, ∂ÿȬvVı¶Ï g˛ºBVÏ
ºkıΩ¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂k´m x[MÁÈl_ ""÷ºB∑kVºÈB[§
sBÏÁk ÿ√ÚD ÷´›>›mπÔÁ·© ºkÆ ®k´VKD *‚A ÷_ÁÈ.
º√VÈ› >Á´lºÈ søÕ>m Ÿ¬ÔV ∞ÿ™M_ ÂVD *‚A©ÿ√Æ\VÆ
22:44. sBÏÁk ÷´›>›º>V| kV™›][ ˇμ \M>ˆÁ¶ºB ÷k
ºƒÏÕm mπÔ·VF >Á´lºÈ søD ´m ÿ√B´[§ ºkÆ ®Õ>© ÿ√BÚD
√Ω ÿ¤∏›>VÏ. ÷©√Ω ®_ÈV Ûμ ÿÔV|¬Ô©√¶s_ÁÈ, ®[Æ xw∫
WÁÈlKD ÿ¤∏¬˛≈k´VÔ ÷ÚÕ> ˛™VÏ. ∂k´m mËÁk¬Ôı|
ÿ¤√T´Ï ÷ºB∑ ʶÏÔ”¬z ÿ¤∏¬ >ÁÈÁ\fl ƒ∫Ô›]™Ï sB©√Á¶Õ
>™Ï''. ]Ú›#>Ï√ËÔ^ 4:12,13
Ô¬ÔuƬ ÿÔV|›>VÏ.
""ºƒV>Á™¬z c‚√¶V]Ú¬Ô ÿ¤√›][ k_ÈÁ\
""÷´›>D ÔE•D ÔV_ÔÁ·•
sa›]ÚÕm ÷Á≈kM¶D ºkı
Á¶B ]Ú›#>Ï'' ®™m ∂Áw¬Ô©
|∫Ô^ ®[≈VÏ'' Ÿ¬ÔV 22:26.
√|D ƒVm ∑Õ>Ï E∫ >[–Á¶B
ʶˆ[ ÿ¤√D
Ák´V¬˛B\V™ WÁÈloÚÕm
ÿ¤∏¬ÔV> ʶÏÔ^ ºƒV>Á™l_ \V§ gı¶k´V˛B ÷ºB∑Ák
÷ºB∑ºkV| WuÔxΩBV>√Ω ∂k ∞uƬÿÔVı| ÷Õ]BVs[ ∂ºÂÔ
Á´s‚| {Ω™VÏÔ^. º√mÚ, gı¶ ÷¶∫Ô¬z ÔV_ÂÁ¶BVÔºk ÿƒ[Æ
kº´ cDº\V| EÁ≈lo¶©√|k>u
zD ∞[ ƒVk>uzD ÂV[ gB›>
\VF c^º·[ ®[≈VÏ. ÿ¤∏¬ÔV>
ŒÚ \´›Á>
º√mÚ ŒÚ ƒV>V´©√Ë© ÿ√ı
ÿk‚¶ ®‚| \Ë ºÂ´D
˶D ∂D\V, ÷ºB∑Ák ®™¬z›
ÿ>ˆBVm ®™ \Æ>o›>VÏ.
ÿÔV|¬Ô©√‚¶V_
∂º> º√mÚ z§©∏‚¶ ºÂ´›]_
ƒˆBVÔ ÿ¤∏¬˛≈k´VÔ \V§™VÏ.
""ŒÚ ÂV^ ÷Á≈ºkı¶_ ÿƒF•D
ºÂ´\V˛B ∏u√Ô_ J[Æ \ˬz
º√m´°D, ºBVkV–D, ºÔVsK¬
Bread of life

gÆ\Ë ºÂ´D
ºÔV¶VˆÁB› y‚|ºk[.
- g∏´ÔVD o∫Ô[
August 2012 / 5

÷ºB∑ºk gı¶kÏ ®[Æ ∂§s¬
Ô› #ıΩBm ∂k´m Âı√ˆ[
ÿ¤√D.
ƒVm ∑Õ>Ï E∫ >[–Á¶B √^π
ÂV‚Ôπ_ A]B ∞u√V‚Á¶ (Á√∏^)
˛a›m ®§Õ>VÏ. ∂>™V_ \VkÏ
Ô^ \›]l_ \VkÏÔ^ >ÁÈ
k[ ®™ ÿ√Bÿ´|›>VÏ. EÈ\V>∫
Ôπ_ ºkÆ √^π¬z √Ω©∏uzfl
ÿƒ[≈VÏ. ÿ>V¶ÏÕm ºÂVl™V_
tÔ°D ∂k]©√‚¶VÏ. ŒÚÂV^ ∂kÏ
>[√ÁwB √^π kaVÔ Â¶Õm
ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. √^π¬z
∂ÚºÔ g^ ∂´k\u≈ √ÁwB
Ô‚Ω¶›]_ BVº´V ÿ¤∏©√Á> ºÔ‚
¶VÏ. ∂Ú˛_ ÿƒ[Æ ÌÏÕm ÔkM›
>VÏ. ∂kÚÁ¶B √ÁwB Âı√[
ŒÚk[ gı¶kº´ ∑Õ>Á´ ∑Ô
\V¬zD, ∑Õ>Á´ cD ∏^Á·BV¬
zD ®[Æ \™mÚ¬Ô›º>V| ÿ¤∏›
m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ÷Õ> ÿ¤√D
∑Õ>Á´ ∂Áƒ›>m, ÷Õ]BV, ]ÿ√›
º√V[≈ ÂV|Ô”¬z ÂuÿƒF]
ÿÔVı| ÿƒ_KD Â√´VÔ \Vu§Bm.

∑Õ>ˆ[ ÿ¤√D
ƒVm ∑Õ>Ï E∫ÁÔ ŒÚ T‚¶VÏ
ckÚÕ> >[ T‚Ωuz ∂Áw›
>VÏ. ∂Áw©Á√ ∞uÆ ∑Õ>ÚD ∂À
T‚Ωuz ÿƒ[≈VÏ. T‚|¬ÔV´Ï
ƒuÆ ÿ√Ú∫Ô^ 15 Wt¶∫Ôπ_
c° >Õms|˛º≈[ ®[Æ
∂kƒ´\VÔ ƒ\BÈÁ≈¬zD ÿƒ[
≈VÏ. E§m ºÂ´D Ôa›m kÕm √VÏ›
6 / August 2012

¸º>kVM[
ÿ¤√›]_ ]ÚƒÁ√¬z
˛Á¶›>kÏ √°_.
- #B ∂Ô¸Ω[

>V_ ∑Õ>Á´ k´ºku√Á≈l_
ÔVs_ÁÈ. ∂kÏ ∂Õ> ∂Á≈
l[ Ô>° {´›]_ xw∫ÔV_ √Ω
l‚| ÿ¤∏›m¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.
ÂVD gı¶kº´V| n¬˛BD ÿÔV^·
ÿ¤√D ∂kEBD. ""÷Á¶s¶Vm ÷Á≈
kM¶Dºkı|∫Ô^'' 2 ÿ>ƒ. 5:17.

]Ú\Á≈ ]BV™ k·ÏflE
Ô¶°º·V| ∞uAÁ¶Bk™V¬zD
÷´ı¶Vkm ÔVˆBD ]Úflƒ‚¶
±ÁÈ √Ω©√>uzD. ŒÚ Ô¶°π[
ªaBÏ ÷ÀkVÆ z§©∏|˛≈VÏ.
""ÂVD Á√∏Á· √Ω©√>uz ]≈¬zD
ÿ√Vøm Ô¶°^ ÂDº\V| º√∑D√Ω
>[ c>|ÔÁ·› ]≈¬˛≈VÏ'' gı¶
k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m ÂDº\V|
º√∑D√ΩBVÔ ®ø] Ák›>m >V[
÷Õ> ]Úflƒ‚¶±_, ÷Õ> ±_ ºÔVl_
ÔπKD, zÚ¬Ôπ¶xD \‚|º\
÷ÚÕ>Á> ∂ºÂÔÏ tÔ°D ∂ÚD
√V|√‚|, ]BVÔD ÿƒFm ÿ\VaBV¬
Bread of life

ÔD ÿƒFm (EÈÏ clÏ ]BVÔD ÿƒFm) WÁÈkVμ° ∂π¬zD ÷Õ> A›>
ÂD ÁÔÔπ_ ÂD ÿ\ValºÈ ˛Á¶¬ Ô›Á> ®©√Ω√Ω¬Ô ºkı|D. √V¶©
zD√Ω ÿƒF]Ú¬˛≈VÏÔ^.
A›>Ô∫Ô^, ÔÁ> A›>Ô∫Ô^
º√V[Æ √Ω¬Ô¬Ì¶Vm. ÷Õ> cl
Ô¶°π[ kVÏ›Á>
Ú^· kVÏ›Á>ÔÁ· √Ω¬zD
Á√∏^ ÔÁ>©A›>ÔD ∂_È.
º√Vº> c‚ÿÔV^· (\™©√V¶D)
Ô¶°π[ ∏^Á·Ô^ #B gsBV
ºkı|D. ""ÂV[ cD ÿƒVuÔÁ·¬
™kˆ[ #ı|>o™V_ ®ø]Bm.
Ôı¶Á¶Õº>[. ∂kuÁ≈ c‚
1600 kÚ¶∫Ô·VÔ 40¬zD º\u
ÿÔVıº¶[; cD ÿƒVuÔ^ ®™¬z
√‚¶ ®ø›>V·ÏÔ·V_ ®ø>©√‚¶m.
\˛μflE >Õ>™. ®[ c^·›]uz
""\Á≈±_ ∂Á™›mD Ô¶°π[
ckÁÔ ∂π›>™'' ®º√EBÏ 15:16
#ı|>_ ÿ√uÆ^·m. ∂m Ôu∏©
""÷[Æ ÂV[ c™¬z¬ Ô‚¶Á·l
√>uzD, ÔıΩ©√>uzD, Ê´V¬zk
|D ÷ÀkVÏ›Á>Ô^ (Á√∏^) c[
>uzD ºÂÏÁ\BVÔ kVw©√luÆ
c^·›]_ ÷Ú¬Ô‚|D. ¿ ∂kuÁ≈
s©√>uzD √B–^·m. 2 yº\V›
c[ ∏^Á·Ôπ[ c^·›]_
º>• 3:16 ∂>™V_ >V[ #B gs
√]•\VÆ ÿƒV_'' ÷Áflƒ‚¶D
BV™kÏ ºBVkV–¬z ]Úÿkπ©
6:6,7
√V| ∂Ú”D ÿ√Vøm ÷ÀkVÆ
""÷Õ>› ]Úflƒ‚¶ ±ÁÈ c[
z§©∏|˛≈VÏ, ÷Õ> ÷Á≈kV¬z
ÔÁ· √Ω©º√VÚD, ÷kuÁ≈¬ x[M[Æ ∂>u≈Vº> ÷´°D
ºÔ‚º√VÚD, ÷Õ±o_ ®ø]•^· √ÔKD ÷>Á™› ]BV™D ÿƒF''
kuÁ≈¬ ÔÁ¶©∏Ω©º√VÚD º√Æ ºBV∑kV 1:8 Ô¶°π[ kVÏ›Á>
ÔÁ· \™]ºÈ √]Bfl ÿƒF ]BV™D
ÿ√uº≈VÏ'' ]Úÿkπ©√V| 1:3
""gı¶k´m ]Úflƒ‚¶ ±ÁÈ©
√u§ ÷´°D, √ÔKD EÕ]©√kÏ
¿º´VÁ¶ºBVÚD ¶©√‚¶ \´D º√V_
÷Ú©√VÏ. √Úk¬ÔVÈ›]_ ÔM>Õm
®[ÆD √∑Á\BVF ÷Ú¬zD ∂D
\´›]uz Œ©√V™kÏ; >VD ÿƒFk
>Á™›]KD ÿku§ ÿ√ÚkVÏ'' ]Ú©
√V¶_Ô^ 1:2,3.

®©√Ω √Ω©√m
Â\¬z ÿku§ ÿÔV|¬zD,
Bread of life

ÿ¤∏¬˛≈kÏÔ^
Ô¶°º·V| º√∑˛≈VÏÔ^.
Á√∏^ kVE¬˛≈kÏÔ^
Ô¶°^ º√∑kÁ>
ºÔ‚˛≈VÏÔ^.
- g[‚Ú º>À
August 2012 / 7

ÿƒF ®[Æ ]Ú\Á≈ g¬˛ºBV[
#B gsBV™kÏ ÿƒV_K˛≈VÏ.
Á√∏Á· kVE¬Ôºkı|D, \™©
√V¶D ÿƒFBºkı|D, ]BVM¬Ô
ºkı|D ®[≈V_ ∂Ï›>D ®[™?
∂Áƒº√V|D \V|, g| º√V[≈
ÁkÔ^ >V[ ƒV©∏‚¶ c°ÔÁ·
W>V™\VÔ *ı|D kVF¬z¬
ÿÔVı|kÕm *ı|D Â[≈VÔ
∂Á´Õm (∂Áƒº√V‚|) sø∫zkm
º√V_, Á√∏π_ kVE›>√z]ÔÁ·
W>V™\VÔ, ºÂ´D Œm¬˛, ]BV
M›m Â_È s·¬Ô°Á´ÔÁ·©
√B[√|›], Ô¶°^ ®[™ ÿƒV_o
lÚ¬˛≈VÏ ®™ #B gsBV™k
ˆ[ mÁºBV| W>VM›m, EÕ
]›m ÿ√VÚ^ cÏ›>_ gzD.
÷mºk ]BV™D gzD.
÷©√Ω ]BVM¬zD ÿ√Vøm
Ô¶°^ ÂDº\V| º√∑kVÏ. ÂDÁ\
gÆ>_©√|›mkVÏ. >kÆÔÁ·
∑‚Ω¬ÔV‚|kVÏ. ¶¬zD kaÔÁ·
ÔVı∏©√VÏ.
""√]° √ı©√‚¶ Ô¶°π[
ƒ›>∫Ôº· Á√∏^, ÂD ÷Ú>B›
]uz ºÂ´VF s´_ ¿‚Ω º√∑D
clÚ^· kVÏ›Á>Ô”D Á√∏º·.
÷Ú√›]J[Æ \ˆ›> ƒ¶È∫
ÔÁ· clº´V| ®ø©∏B Ô¶°π[
ªaBÏ s˛[¸ √]ÁÕm
Wt¶∫Ô”¬z ŒÚxÁ≈ Á√∏^
kVE¬zD √w¬ÔxÁ¶Bk´VÔ ÷ÚÕ
]Ú¬˛≈VÏ.
8 / August 2012

Á√∏^
√ÁwÁ\BV™m\_È,
AmÁ\BV™m\_È.
∂m ®¬ÔVÈ›]uzD
ÿ√VÚ›>\V™m.
- ÷Á≈ \M>Ï

\´›]uz ÷´ı| k·ÏflEÔ^
ƒˆBVÔ ÷ÚÕ>V_ ®©√Ω ºkÏ JÈD
gw›]uz^ ÷Ú¬zD ¿Á´•D
c§fiE º\ºÈ ÿƒøÁ\BV™ k·Ïfl
EÁB ÿÔV|›m ÔM ÿÔV|¬˛≈º>V,
∂º> º√V_ Ô¶°π[ ∏^Á·Ô^
ÿ¤√›]KD, Á√∏^ kVÏ›Á>ÔÁ·
]BVM©√]KD ºÂ´D ÿƒÈkπ›m
gı¶kº´V| c≈° ÿÔV^”D
º√Vm ÔM ÿÔV|›m >™¬zD,
∂ºÂÔÚ¬zD ∏´ºBV¤x^·kÏ
Ô·VÔ°D, sı´Áƒ ∂Á¶˛≈
kÏÔ·VÔ°D \VÆkVÏÔ^ ®[√]_
ƒÕº>ÔD ÷_ÁÈ. gı¶k´V˛B
÷ºB∑ ˛§¸m ∂©√Ω©√‚¶ ∂ÚÁ·
c∫Ô ”¬z >Õ>Ú”kV´VÔ.
""A]>VF©∏≈Õ> zwÕÁ>Ô^
º√VÈ kfiƒÔ\u≈ kVÏ›Á>BV˛B
√VÁÈ ∂ÚÕ> gÏkx^·kÏÔ·V
lÚ∫Ô^. ÷Á> ∂ÚÕmk>V_ ¿∫
Ô^ *‚∏_ k·ÚTÏÔ^'' 1 º√mÚ 2:3.
Bread of life

Ô¶°^ ÔkÁÈ©√|˛≈VÏ - c∫Ô”¬ÔVÔ
Bread of life

1. \™¬ÔkÁÈ \M>ˆ[ ÷>B›Á> kV‚|D.
÷[ÿƒV_ ∂kÏÔÁ· \˛μs¬zD.
¿]ÿ\VaÔ^ 12:25
2. ®Á> cıº√VD? ®Á> zΩ©º√VD? ®Á>
∂˺kVD ®™¬ ÔkÁÈ ÿÔV^·VyÏÔ^.
∞ÿ™M_ ∏≈ ÷™›>kº´ ÷kuÿ≈ÿB_ÈVD
ÂV|kÏ. c∫Ô”¬z ÷Ák BV°D º>Ák ®™
c∫Ô^ sıÔ› >ÕÁ>¬z› ÿ>ˆ•D.
\›º>• 6:31,32
3. ÂVÁ·¬ÔVÔ¬ ÔkÁÈ©√¶VyÏÔ^. ÂVÁ·B¬
ÔkÁÈÁB© º√V¬Ô ÂVÁ· ka∏≈¬zD.
\›º>• 6:39
4. ¿∫Ô^ ÔkÁÈBu≈kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô ºkı|
ÿ\[º≈ ÂV[ sÚDA˛º≈[. 1ÿÔVˆÕ]BÏ 7:32
5. c∫Ô^ c^·∫Ô^ zΩÿk§, ÔπBV‚¶›>VKD
÷À°ÈÔ kVμ¬ÁÔ¬zˆB ÔkÁÈl™VKD
\Õ>D ∂Á¶BV>kVÆD ∂ÕÂV^ ]œÿ´™ kÕm
ŒÚ ÔıËÁB© º√V_ c∫ÔÁ·fl E¬Ô
Ák¬ÔV>kVÆD ®flƒˆ¬ÁÔBVF ÷Ú∫Ô^.
Ÿ¬ÔV 21:34
6. ®Á>© √u§•D ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD. g™V_
Â[§ºBV| ÌΩB ÷Á≈ºkı¶_, \[≈V‚|
g˛B ∂Á™›][ kaBVÔ°D Ô¶°π¶D c∫Ô^
sı©√∫ÔÁ·› ÿ>ˆs•∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm
∂§ÿk_ÈVD Ô¶Õ> ÷Á≈ ∂Á\] ˛§¸m
÷ºB∑ºkV| ÷ÁÕm^· c∫Ô^
c^·›Á>•D \™›Á>•D √VmÔV¬zD.
∏o©∏BÏ 4:6,7
7. c∫Ô^ ÔkÁÈÔÿ·_ÈVD ∂kˆ¶D
s‚|s|∫Ô^. ∞ÿ™[≈V_, ∂kÏ c∫Ô^ º\_
ÔkÁÈ ÿÔVı|^·VÏ. 1º√mÚ 5:7
ÂVD ÔkÁÈ©√|k]™V_ Œ[ÆD gÔ©º√Vk
]_ÁÈ. kV™›m© √≈ÁkÔ”¬ÿÔ_ÈVD c°
∂π©√kÏ, ÔV‚|© A_K¬ÿÔ_ÈVD ∂Ë
ÿƒF˛≈kÏ Â\¬z› º>ÁkBV™ ∂Á™›Á>•D
>ÚkVÏ. ∂kÏ ÂDº\_ ÔkÁÈ ÿÔVı|^·
º√Vm ÂVD ∞[ ÔkÁÈ©√¶ ºkı|D?
August 2012 / 9

ssoB ±_ ∂§xÔD
- ∑>VÔÏ
®ºƒ¬˛B_

®ø›>V·Ï

:

®ø>©√‚¶ ÔVÈD
ÔÚ©ÿ√VÚ^

:
:

]≈°ºÔV_ kVÏ›Á>

:

]≈°ºÔV_ kƒ™D
]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D

:
:

®ºƒ¬˛ºB_ (∂Ï›>D: gı¶kÏ
ÿ√È©√|›m˛≈VÏ)
˛.x 593 - 571
1. gı¶kÚÁ¶B √ˆ∑›>xD \˛Á\•D,
2. ®ÚƒºÈt[ ∂a°D, clÏ*‚E•D
÷¸´ºBo[ ®]ÏÔVÈ clÏ*‚E,
gÊÏkV>∫Ô^
®ºƒ. 36:24-29, 36:33-35
®ºƒ. 37

®ºƒ¬˛ºBo[ ƒÏºk
1. ®ºƒ¬˛BK¬z ÿÔV|¬Ô©√‚¶ Ô‚¶Á· (g]. 1-3)
2. ∏>Vs[ *m WBVB›yÏ©A (4-24)
3. A≈ ÷™›>VÏ *m WBVB›yÏ©A (25-32)
4. ÷¸´ºB_ ]ÚD√ Ô‚¶©√|>_ (clÏ*‚E) (33:1; 48:35)
®ºƒ¬˛Bo_ ˛§¸m
1. º\EBV ´V¤VkVÔ ∂´ƒV”kVÏ (21:26,28)
2. cıÁ\ º\F©√[ g|ÔÁ· s|s›m, º\F©√VÏ (34:11,31)
®ºƒ¬˛Bo_ √ˆ∑›> gsBV™kÏ
1. >ˆƒ™xD ∂Á¶BV·∫Ô”D
2. √ÁwB ∞u√V‚Ω_ {Ï ∂©º√V¸>È Â¶√ΩÔ^
3. gsBV™kÏ ®[Á™ #¬˛ WÆ›]™VÏ 11:5; 11:24
4. ∂]ÔV´D 37 - cÈÏÕ> ®KDAÔ^
5. 36:26 - A]B c¶[√Ω¬ÁÔl[ ∂Ï›>D A]B ∏≈©A
>M©√‚¶ √B[√V|
1. >M©√‚¶ Â√ÏÔπ[ ∑√VkÈ‚ƒ∫Ôπ[ ÿ√VÆ©A
2. ®[™>V[ gı¶kÏ >D ¤™∫ÔÁ· >ıΩ›>VKD >DxÁ¶B
tzÕ> ÷´¬Ô›]™V_, \[M©∏[ >Bs™V_ ÷´∫z˛≈VÏ...
3. ƒˆ›]´›][ xΩs_ gı¶kº´ ÿku§ E≈¬˛≈VÏ, ®[™>V[
®]ˆÔ^ ÷©ÿ√Vøm ÿku§ ∂Á¶Õ>VKD ®]ÏÔVÈ
WBVB›yÏ©∏_ xøkmD ∂a¬Ô©√|kVÏÔ^ (35:1-15)
4. ÂVD ¤V\¬ÔV´ÏÔ·VÔ ÔVkuÔV´ÏÔ·VÔ ∂Áw¬Ô©√|˛º≈VD
(3:17), (33:6,7)
5. ¤™∫Ôπ[ √Vk∫Ô”¬ÔVÔ ÿ√ÚJfl∑s‚| ∂øD Â√ÏÔÁ·
gı¶kÏ º>|˛≈VÏ (9:4)
10 / August 2012

Bread of life

6. ∂k´kÏ ÿƒF> √Vk∫Ô”¬z ∂k´kº´ ÿ√VÚ©A (®ºƒ. 18)
7. gB›>©√|... gB›>©√|›m (38:7)
6. ÿ√VÚÁ\ºBV| √V|ÔÁ· >V∫˛ ÿÔV^kº> ∂kÏÔ^ ÿ√VÆ©√VF
÷ÚÕ>m (3:26-32)

ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ºkıΩB s≠B∫Ô^
1. EÁ≈lÚ©∏_ (√V∏ºÈV[) yϬÔ>ˆƒ™D
2. ®ºƒ¬˛ºB_ √V∏ºÈV[ º>ƒ›]_ ÂV‚|©A≈›]KD >VMºB_
yϬÔ>ˆE √V∏ºÈV[ ∂´ı\Á™l_ kVμÕ>VÏÔ^
3. √V∏ºÈV[ ´V¤V ºÂAÔV› ºÂflƒVÏ ®ÚƒºÈÁ\ ∂a¬Ô
®|›m¬ÿÔVı¶ ÔVÈD 20 gı|Ô^ gzD
4. 40D ∂]ÔV´›]uz ∏[–^· ∂]ÔV´∫Ô^ 1000 kÚ¶
∂´ƒV‚E¬z ∏[ ¶¬Ôº√VzD ÔVˆB∫Ô^ gzD
5. 38-48 kÁ´ ∂]ÔV´∫Ôπ_ ®ø>©√‚ΩÚ©√Ák ÷M
¶¬Ô©º√VzD WÔμflEÔ·VzD
6. 28D ∂] - >Ús[ ´V¤V ®[√m ƒV›>VÁ™¬ z§¬˛≈m
7. 37D ∂] - E>≈Ω¬Ô©√|˛≈ ÷¸´ºB_ \¬Ô^ *ı|D Œ[Æ
ºƒÏ¬Ô©√‚| ŒÚ >MÂV¶VÔ kÚDkÁ´√u§B yϬÔ>ˆƒ™D ˛.∏
1947D gı| WÁ≈ºk§Bm
8. 1273 kƒ™D c^·m. 5 \Ë ºÂ´∫Ô”¬z^ kVE¬ÔÈVD

ºÂ´t_ÁÈBV?
´

1200 º√Á´ ÿÔVı¶ ƒÁ√¬z zÚkVÔ
÷ÚÕ>kÏ ¤VÏÎ x_ÈÏ. 5 tÔ©ÿ√ˆB
∂ÂVÁ> s|]ÔÁ·•D ¶›] kÕ>VÏ.
ÿ√ˆB ∂flƒÔD ÷kÏ ÔıÔVË©
∏oÚÕ>m. ÂV[z gı|Ôπ_
x©√>Vl´D ÔÁ>Ô^ ®ø]•^·VÏ.
∂]_ ∂ºÂÔD ÷kÏ ÁÔ©√¶ ®ø]™m.
g™V_ ÷Àk·° ºkÁÈ©√”\›]
lKD 100¬zD º\u√‚¶ xÁ≈ Á√∏^
kVE›m^·VÏ. 100 xÁ≈ xw∫ÔVπ_
W[Æ kVE›m^·VÏ. ¤VÏÎ x_ÈÁ´
s¶kV Â\¬z ºkÁÈ©√”.
""gı¶kº´! ÂV[ c\m ]Úflƒ‚¶›][
*m ®›mÁ© √uƬ ÿÔVıΩÚ¬˛
º≈[! ÂV[ xøkmD ∂Á>© √u§ºB
EÕ]¬˛º≈[. ]Ú©√V¶_Ô^ 19:97.

Bread of life

August 2012 / 11

Ô
Á
¬
÷È ºÂV¬˛
]Ú\]. º´V¸ º\ˆ

ŒÀÿkVÚ \M>–¬zD ÷Õ> cÈÔ
kVμ¬ÁÔl_ ∂k´kÏ ]≈Á\¬ºÔu√
>M©√‚¶ ÷Ȭz cı|. g™V_ ÂD
®_ºÈVÚ¬zD ÿ√VmkV™ ÷Ȭz ÂD
gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m. ∂kÚ
Á¶B ÷´ı¶VD kÚÁÔl[ º√Vm
∂kÏ kÈ©√¬ÔD WuÔ ºkı|D ®[
√º> ÂD ®_ºÈVÚ¬zD c^· ÿ√Vm
kV™ z§¬ºÔV^. √È ºÂ´∫Ôπ_
÷Á> \≈Õm kVμ¬ÁÔl[ {‚¶›]_
Jμ˛ º√V˛[º≈VD. √Ω©A, √>s, √‚
¶D, ºkÁÈ, kƒ] ®[Æ {Ω¬ÿÔVıº¶
÷Ú¬˛≈m ÂD kVμ¬ÁÔ. gı¶kÚ
Á¶B kÚÁÔ ®©ÿ√Vøm ºkı|\V
™VKD ÷Ú¬ÔÈVD. ÷[º≈ ÷©ÿ√V
øº> ̶ ÷Ú¬ÔÈVD. kÚÁÔl[
º√Vm ÂD WÁÈ ®[™? kÈ©√¬Ô›]_
12 / August 2012

WuÔ >z]•^·k´VF ÷Ú¬˛[º≈V
\V? ƒuÆ ºBVE¬Ô ºkıΩB s≠BD.
÷Õ> cÈÔ kVμ¬ÁÔl[ gƒV √Vƒ∫
Ô^ ÂDÁ\ √|√B∫Ô´\V™ √V>V·›
]uz ÷‚| ÿƒ_˛≈m. ÂD Âu√ıA
ÔÁ· ®_ÈVD ∂a›ms|˛≈m.
ÂDxÁ¶B ÷Õ> WÁÈÁB ÔVbD ÂD
gı¶kÏ >ÚD ®flƒˆ©A, ""sa©√V
lÚ, c[M_ ®fiElÚ©√Á> cÆ
]√|›m. ∂m ÷≈¬zD >ÚkVl_
c^·m'' (]. ÿk. 3:2).
gD ∏ˆB\V™kÏÔº·, Âu√ıA
Ô^ WÁ≈Õ> zwÕÁ>Ô·VÔ k·ÏÕ>
ÂD g[\VÁk ÷Õ> cÈÔ ÔVˆB∫
Ô^ g¬˛´t¬zD ÿ√Vøm √Ω©√ΩBVÔ
ÂD Âu√ıAÔ^ zÁ≈B ÿ>V¶∫z
Bread of life

˛≈m. g´D√›]ºÈºB ÷Á> Ôı|
c´Vs‚¶V_, ∂m cflƒ¬Ô‚¶›]uz
º√VF ÂD Âu√ıAÔ^ xu§KD
∂aÕm ""ÂV™V? ÂV™V ÷©√Ω!'' ®[Æ
WÁ™›m mΩ¬zD WÁÈ kÕms|D.
g›m\Vs_ zu≈ cϺkV| kVμ
km ®[√m ŒÚ √B∫Ô´\V™ ´Ô
kVμ¬ÁÔ ∏ˆB\V™kÏÔº·. gÔºk
÷Õ> WÁÈÁB ÂVD ÿƒ[Æ ∂Á¶Õm
s¶V>√Ω ®fiE•^· Âu√ıAÔÁ·
BVkm ÔV›m¬ÿÔV^ºkVD. ŒÚ
ºkÁ·, cflƒ¬Ô‚¶ WÁÈÁB ∂Á¶Õm
Âu√ıAÔ^ xu§KD ∂aÕm
º√VlÚÕ>VKD √B©√¶ ºkı¶VD.

xmz¬z ∏[™V_ #¬˛ ®§ºk[
®[Æ kV¬z>›>D √ıË™ ∂kÏ
ÂD√›>¬ÔkÏ ŒÚº√VmD ÁÔs¶
\V‚¶VÏ.

\™D \VÆ˛≈ ÔVÈ Ô‚¶º\ tÔ°D
º√V´V‚¶D WÁ≈Õ>m. \™D \V≈
ºkı|D ®[Æ ÿƒV_km ∑È√D
g™V_ \™D \V§ kVμkm ÔΩ™D.
®[™V_ xΩ•\V? gı¶kÁ´
ÿƒ[Æ ∂Á¶ºk™V? ®[Á™ \[
M©√V´V? ®[Á™ ∞uƬÿÔV^
kV´V? ®[Æ √È √È ƒÕº>Ô∫Ô”D
ºÔ^sÔ”D º>V[§ ÂDÁ\ Tμ›mD
ºÂ´tm. √B©√¶ ºkı¶VD. ÂD ÿ√È
""¿ ®ÕWÁÈloÚÕm >k§ T™∫ÔÁ· xøÁ\BVÔ ∂§Õ>kÏ.
søÕm s‚¶VF ®[√Á> WÁ™›m©
""c[ ÿƒB_ÔÁ· ÂV[ ∂§ºk[.
√VÏ: \™D\VÆ'' (]. ÿk. 2:5). ®[Æ
÷º>V ®k´VKD Ø‚¶ xΩBV> Ô>Ák
gı¶kÏ ÌÆ˛[≈VÏ. ÂVD ÷Ú¬
ÂV[ c™¬z x[ ]≈Õm Ák›]Ú¬
˛[≈ WÁÈlºÈºB ÂDÁ\ ∞uƬ
˛º≈[. E§>·° koÁ\ >V[ c[
ÿÔV^”D gı¶kÏ ∂kÏ. ÔVˬ
M¶D ÷Ú¬˛≈m. ÷Ú©∏–D ¿ ®[
ÁÔÁBºBV, ®ˆ√oÁBºBV ∂kÏ
kV¬ÁÔ ÔÁ¶∏Ω›>VF'' (]. ÿk. 3:8).
®]Ï√VϬÔs_ÁÈ. zu≈xÏÕ>
kKku≈, ÿ√ÈT™\V™ ÂD \™
ÿÂVÆ∫˛B c^·›Á>ºB ®]Ï√VϬ
˛[≈VÏ. \™\Vu≈D gÊÏkV>›][ \Vu≈›][ ŒÀÿkVÚ EÆ xBuEÁB
ÿ>V¶¬ÔD. cÈÔD ÂDÁ\ ÿkÆ¬Ô •D ÂD gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m
ÈVD g™V_ ÂD gı¶kº´V Ô|fi s[ ∂Ú^ WÁ≈kV¬zD. ÂDÁ\ WuÔ
Ek©√V™ √Vk∫ÔÁ·•D, ÿkı√M ÿƒF•D. ®Á> ÿƒFB ̶Vm ®[Æ
ÁB º√V_ \Vuƺk[ ®[Æ ÿƒV_ WÁ™¬˛º≈º™ ∂Á>ºB *ı|D
˛≈VÏ. ÂD √Vk∫ÔÁ· ®_ÈVD ÂD *ı|D ÿƒF˛º≈[ ®[Æ √°_ ÿƒV_

kKku≈, ÿ√ÈT™\V™ ÂD \™
\Vu≈›][ ŒÀÿkVÚ EÆ xBuEÁB•D
ÂD gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[
∂Ú^ WÁ≈kV¬zD.
Bread of life

August 2012 / 13

gD ∏ˆB\V™kÏÔº·, \™\Vu≈D
ÔΩ™D, ÷ȬÁÔ ºÂV¬˛B √BD
∂]M–D ÔΩ™D.
km º√VÈ, *ı|D *ı|D ÂD √ÁwB
ÿ√ÈT™∫Ôπ_ TμÕm º√VÔ ºÂˆ‚
¶VKD, TμÕº> ˛¶¬ÔV>√Ω *ı|D
®øºkVD. ®[Á™ kK∆‚|˛≈ ®[
˛§¸ms[ mÁÿÔVı| ®Á>•D
ÿƒFB ®™¬z gu≈_ cı| ®[Æ
cuƒVÔD ÿÔV^ºkVD. ÂD s¶V xBu
EÁB ÔVbD gı¶kÏ ""¿ ÿƒ_kD
ÿ√ÚD ÿ√VÚ‚| A¶D º√V‚¶ ÿ√V[
Á™•D, gÁ¶l[§ ÿk‚˛ WuzD
c[ WÁÈÁB ∏≈Ï ÔVV>√Ω
∂ËÕm¬ ÿÔV^· ÿkıVÁ¶
ÁB•D, ¿ √VÏÁk ÿ√ÆDÿ√VÚ‚|
c[ ÔıÔπ_ >¶s¬ ÿÔV^· \ÚÕ
Á>•D ®[M¶tÚÕm sÁȬz
kV∫˛¬ ÿÔV^”\VÆ c™¬z
∂§°Á´ kw∫z˛º≈['' (]. ÿk. 3:18).

gı¶kˆ[ ]‚¶›]uz ÂDÁ\ºB
ÂVD xøÁ\BVÔ s‚| ÿÔV|›º>V
ÿ\[≈V_, ÂD g[\VÁk A¶t‚|
#FÁ\BV¬zkVÏ. ÂVD ÿk‚˛ >s¬
zD ÂD √ÁwB kVμ¬ÁÔÁB \Vu§
ÂDÁ\ √ˆ∑›>\V¬zkVÏ. cÈÔ
\VÁBÔπ™V_ ÷Úı| ˛¶¬zD ÂD
ÔıÔ^ √VÏÁk ÿ√≈ ÿƒFkVÏ. ÂD
*‚√Á´ ÂD ÔıÔ^ Ôı|¬ÿÔV^
”D. ∂>[ ∏≈z >‚|›>|\V§
÷ȬÁÔ ºÂV¬˛ >kμÕm kÚD ÂDÁ\
√VÏ›m ÂD gı¶kÏ ÌÆkVÏ, ""ÂV[
ÿku§ ÿ√uÆ ®[ >ÕÁ>l[ ∂ˆB
Ál_ ∂kº´V| Tu§Ú©√m º√VÈ,
ÿku§ ÿ√ÆD ®kÚ¬zº\ ®™m
∂ˆBÁ™l_ ®[º™V| Tu§Ú¬zD
cˆÁ\ ∂π©º√['' (]. ÿk. 3:21).

ÂDÁ\ gs¬zˆB kVμ¬ÁÔl_
ÿƒ_k´V¬zkVÏ. gs¬zˆB ÿƒ_k›
Á> ∂π©√>uz x[√VÔ ÂD cÆ]
ÁB, ÂD WÁÈ›m WuzD >[Á\ÁB
ºƒV]›m ∂§B sÚD∏, ÿ√V[Á™
cÁÈlo‚| #FÁ\√|›mkm
º√VÈ, ÂDÁ\•D ÂD √Vk›][ √ˆÔV´
√VÁ>lºÈ ƒuÆ ÁÔBπ©√VÏ. ∂m
ºÂVBVÔ ÷Ú¬ÔÈVD, \™ ºk>Á™
BVÔ ÷Ú¬ÔÈVD. cÈÔ›][ √V|Ô
·VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. ®mkVÔ ÷Ú©∏–D

gD ∏ˆB\V™kÏÔº·, \™\Vu
≈D ÔΩ™D, ÷ȬÁÔ ºÂV¬˛B √BD
∂]M–D ÔΩ™D. g™V_ gı¶k
´V˛B ÷ºB∑°¬z ƒ\\VÔ, ∂kÚ¬z
ƒ\\VÔ ∂ˆBÁl_ ∂\Ï›mºk[
®[˛≈Vº´, ÷>uz Œ©∏‚| √VϬzD
ÿ√Vøm ÂVD √|D √V|Ô^ ®_ÈVD
ŒÚ ÿ√VÚ‚º¶ ∂_È. ÷Õ> EÕ>Á™
ºBV| ÷[º≈, ÷©ÿ√Vøº> \™D
\VƺkVD. ÂD ÷ȬÁÔ ºÂV¬˛ T´
√B›Á> g´D∏©º√VD. gÿ\[.

14 / August 2012

Bread of life

ÿƒF]Ô^
1. ÂV‚Ω[ 13km ¤™V]√]BVÔ ∏´V© xÔϘ º>ÏÕm ®|¬Ô©√‚|^
·VÏ. ÷kÏ ∂kÁ´ ®]Ï›m º√V‚Ωl‚¶ ƒ∫\VÁks¶ 69 ƒ>s>D
∂]Ô {‚| ®|›m ÿku§ ÿ√u≈VÏ.
2. ÿ¶_o nºÔVÏ‚Ω_ x>[ x>ÈVÔ t[™– ¿]\[≈D (÷-ºÔVÏ|)
∞u√|›>©√‚¶m. ∂Á> ÿ>V¶ÏÕm ÷´ıº¶ gı|Ôπ_ ÿ¶_ol_
7 \Vk‚¶ ºÔVÏ‚|Ôπ_ t[™b ¿]\[≈D ÿ>V¶∫Ô©√‚|^·m.
÷>[ JÈD ÔV˛>›m¬z ºkÁÈl_ÁÈ. sÁ´kV™ ¶kΩ¬ÁÔÔ
”¬z ÷m ka kz›m^·m ®™ ∑©ZD ºÔVÏ‚| ¿]√] ∂_¶\V¸ Ô¨Ï
k´ºkuÆ º√E•^·VÏ.
3. gÕ]´Vs_ ÈfiƒD kV∫˛B zu≈flƒV‚|¬ÔVÔ J[Æ ¿]√]Ô^ ÁÔm
ÿƒFm^·™Ï. x[™V^ \VWÈ \Õ]ˆ ¤™VÏ›>™ ÿ´‚Ω¬z ¤V*[
kw∫Ô ÈfiƒD ºÔ‚¶>VÔ E.∏.n ºÔVÏ‚Ω[ ¿]√] √‚¶Vs´V\´VÀ
ÁÔm ÿƒFB©√‚¶VÏ. sƒV´Á™l_ º\KD 2 ¿]√]Ô·V™ ºÔ. È‚∑t
´ED\´VÀ \uÆD ∏´√VÔÏ ´VÀ ÁÔm ÿƒFm ¿]√] ÔVko_
Ák¬Ô©√‚|^·™Ï.
4. 2010D gı| kÁ´ ÿ√uº≈VÏ kÚ\V™D 50,000 tÔV\_ ÷ÚÕ
>V_ g]]´Vs¶Ï / √w∫zΩl™Ï / \>D \V§B ˛§¸>kÏÔ”¬z
Ô_s Ô‚¶D ƒKÁÔ kw∫˛ kÕ> \›]B - \VWÈ ∂´∑ >uº√Vm
2011 - 2012D gı| x>_ ‘. 2 È‚ƒD tÔV\_ ÿ√uº≈VÏ kÚ\V
™D ÷Ú¬Ô ∂´∑ cBÏ›]•^·m. ÷]_ g] ]´Vs¶Ï / √w∫zΩl™Ï
\‚|D ÷Õ> Ô_s ƒKÁÔ kw∫Ô°D c›]´s¶©√‚|^·m ®[Æ
∂´ƒVÁ™ (WÁÈ) ®ı. 6 º>] 09.01.2012 ÿkπl¶©√‚¶ gÁ
ÿ>ˆs¬˛≈m.
5. ÔËM >tμ k·ÏflEl_ tÔ°D cÆmÁBVÔ ÷ÚÕ>kÏÔπ_ ®D.
gıº¶V ¨‚¶Ï z§©∏¶›>¬ÔkÏ. ®ø›>V·ÚD, ÿ\[ÿ√VÚ^
cÚkV¬z™Ú\V™ ÷kÏ cÈÔ›>tμ >Ôk_ ÿ>Va_O‚√ \[≈›][
ÿƒBuzø cÆ©∏™´VÔ°D, ÔËM >tμfl ƒ∫Ô›][ >ÁÈk´VÔ°D
÷ÚÕ>kÏ. ÷kÏ ÿƒ[≈ \V>D c¶_ ÂȬ zÁ≈kV_ ÷≈Õ>VÏ. ÷kÏ
#›m¬zΩ \Vk‚¶›Á> ºƒÏÕ>kÏ ®[√m z§©∏¶›>¬Ôm.
Bread of life

August 2012 / 15

Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/12-14.
Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008
Registered with the registrar of Newspaper
for India Under No. TNTAM/2008/27399

∂[∏_ÈVº>VÏ
Ô¶°Á· ∂§Õm ÿÔV^·s_ÁÈ;
∞ÿ™M_ Ô¶°^ ∂[√VF ÷Ú¬˛≈VÏ.
1ºBVkV[ 4:8
If undelivered
Bread of Life
Post Box No : 6985, Chennai - 600 087

∏´‚ g‡© ÁÈ©
∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,
ÿƒ[Á™ - 600 087.
ÁÔº√E: 94864 28329, 95000 94378, 09430551413
t[ ∂fiƒ_ : breadoflife2u@gmail.com
Posted on:
To

.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................

Owned and Published by L. Praveen Kumar
139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 and
Printed by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,
Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar