You are on page 1of 1

http://tibetan http://tibetan http://tibetan http://tibetantranslation.bravehost.com translation.bravehost.com translation.bravehost.com translation.bravehost.

com
- 6 -
Source: 2B-PDF-Tibetan-UCHEN-Script-Tattoo-Design-Images-Tibetalia-VERTICAL-Tibetan-Tattoos-Mike-Karma-4XY-TMU-JL-Fonts-
V3RT-PSEUDO-TRUE-.doc


)''
\
\'
'\
''
\"

English to Tibetan Transl ation for Uchen Script Tattoo Lettering Image || English Tattoo Text / Tatt Idea / Word / Phrase Translated / Transli terated / Converted in-to Tibetan Script Design for Tibetan Tattoo Ink
English Source Text is: Word / Phrase: EXCERPT FROM THE TIBETAN BOOK OF THE DEAD {Alas! when the uncertain {or: illusory} Experiencing of Reality is dawning upon me here, With every thought of fear or terror or awe for all [apparitional] appearances set aside, May I recognize whatever [visions] appear, as the reflections of mine own consciousness; May I knowthem to be of the nature of Apparitions in the Bardo {=Intermediate State / AFTER-DEATH}. When at this all-important moment [of opportunity] of achieving a great end, May I not fear the bands of Peaceful and Wrathful [Deiti es], mine own thought-forms.} BAR DOTHOS 'GROL BOOK OF DEAD4SCSAHZENE | Tibetan-2 || Pronunciation: [of the Tibetan target text i s] ||
Wylie-Tibetan Transli teration: @#/_ kye ma bdag la chos nyid bar do shar dus 'dir kun la dngangs skrag 'jigs snang spangs byas nas gang snang rang shar rig par ngo shes bya bar do'i snang tshul yin par shes par bya don chen 'gag la thug pa'i dus tshod 'dir rang snang zhi khro tshogs la 'jigs mi bya //
Tibetan Target Text Features: Style (Script): dBu-can (Uchen, U-chen, U-chan) | Font: Classical-looking Jomolhari | Arrangement: Horizontal / True-Pseudo-Vertical | Syllable Separation: Yes - With Dots



http://tibetan-translation.blogspot.com | http://tibetalia.com
Tibetan Uchen Script Tattoo Design Tibetan Uchen Script Tattoo Design Tibetan Uchen Script Tattoo Design Tibetan Uchen Script Tattoo Design - -- - Tibetan Tattoo Tibetan Tattoo Tibetan Tattoo Tibetan Tattoo F FF Flash lash lash lash Design by Mike Karma Design by Mike Karma Design by Mike Karma Design by Mike Karma
TIBETALIA.COM
Alas Alas Alas Alas! ! ! ! when the uncertain when the uncertain when the uncertain when the uncertain Experiencing of Reality is dawning Experiencing of Reality is dawning Experiencing of Reality is dawning Experiencing of Reality is dawning
upon me here upon me here upon me here upon me here, ,, ,
With every thought of fear or terror or awe for all With every thought of fear or terror or awe for all With every thought of fear or terror or awe for all With every thought of fear or terror or awe for all appearances appearances appearances appearances
set aside set aside set aside set aside, ,, ,
May I recognize whatever May I recognize whatever May I recognize whatever May I recognize whatever [ [[ [visions visions visions visions] ] ] ] appear appear appear appear, , , , as the reflections as the reflections as the reflections as the reflections
of mine own consciousness of mine own consciousness of mine own consciousness of mine own consciousness; ;; ;

May I know them to be of the nature of Apparitions in the May I know them to be of the nature of Apparitions in the May I know them to be of the nature of Apparitions in the May I know them to be of the nature of Apparitions in the
Bardo Bardo Bardo Bardo { {{ {After After After After- -- -Death Death Death Death} }} }. .. .

When at this all When at this all When at this all When at this all- -- -important moment important moment important moment important moment [ [[ [of opportunity of opportunity of opportunity of opportunity] ] ] ] of of of of
achieving a great end achieving a great end achieving a great end achieving a great end, ,, ,

May I not fear the bands of Peaceful and Wrathful May I not fear the bands of Peaceful and Wrathful May I not fear the bands of Peaceful and Wrathful May I not fear the bands of Peaceful and Wrathful [ [[ [Deities Deities Deities Deities] ]] ], , , ,
mine own thought mine own thought mine own thought mine own thought- -- -forms forms forms forms. .. .