‫إشكاليّة العنف في األسفار التاريخيّة‬

‫هقدّهة‬
‫ٍيؽوث يقُل "تمَيف فٓ تٗقاثؿ تمرثؿٔؼٔٓد" لأيّوث يقُل "تمَيف فٓ لرثج تمَيف"‪ .‬إؾت وث تٍرؿوريث‬
‫إللثمٔٓد تمَيف فٓ قثةؿ أيعثء تمََؽ تمقؽٔه‪ ،‬إ‪ ّٛ‬أيَّث رللّل تمؿتحى تٗقثقٓٓ منلرج تمرثؿٔؼٔٓد حللل ٍثه‪،‬‬
‫ُمقاؿ ٔلًُ حللل ؼثم؛ تمؾْ ٍُ قاؿ إعر‪ٜ‬ل تٗؿه ُتمعؿُج تموقؽٓقد ُت‪ٙ‬حثؽتذ تمضوثٍٔٓد منُسئٓٔى‪،‬‬
‫ؽفثٍّث ٍى يقثُخ ؽٔى تهلل ُحأوؿ ويٌ وحثلؿ‪ُ" :‬إؾت أؽؼنك تمؿجٓ إمَك إمّ تٗؿه تمرٓ أيذ ؽتؼل إمَٔث‬

‫مرؿسَث ُىؿؽ وى أوثوك أووّث لسٔؿخ‪ُ ...‬أقنوَه تمؿجٓ إمَك حٔى ٔؽٔك ُوؿحرَه‪ ،‬فعؿٓوَه رعؿٔوّث"‬
‫(رز ‪ٍ .)2-1 :7‬ؾت ت‪ٛ‬وؿ ت‪ٙ‬مَٓٓ أىن‬

‫ٍنٌٔ تملرثج تموقؽٓف إقه "تمرعؿٔه"‪ ،‬أْ قرل ضؤٌ أٍل تموؽٔيد‬

‫تموعرنّد وى ؿضثل ُيقثء ُأىاثل ُلُٔغ ُأعٔثيًث عرّّ تمحَثةه ُتموـؿٍُثذ‪ُ ،‬إعؿت تموؽٔيد ُللّ وثفَٔث‪:‬‬
‫"فنَؽ تملَج إمّ تموؽٔيد (أؿٔعث)‪ُ ...‬عؿٓوُت للّ وث فٓ تموؽٔيد وى تمؿضل ُعرّّ تموؿأخ‪ُ ،‬وى تملثج‬
‫ُعرّّ تملٔػ‪ ،‬عرّّ تمحقؿ ُتمغيه ُتمعؤؿ‪ ،‬فقرنٍُه حعؽٓ تمقٔف" (ٔك ‪.)21-22 :6‬‬

‫إؾًت‪ٍ ،‬نّ وث ٔحؽُ‪ ،‬مه رلى ٍؾً تمعؿج‪ ،‬تموقوٓثذ وقؽٓقد‪ ،‬وضؿٓؽ قؿتؿ ٍقلؿْٓ ترّؼؾً ٔلًُ حغٔد‬

‫تمرُنٓل إمّ تور‪ٜ‬ك أؿه ضؽٔؽٔد‪ ،‬مٔؤقٓف ٍنَٔث ؽُمدً ‪ٙ‬قؿتةٔل‪ .‬حل‪َٔ ،‬ؿه ميث تمقاؿ ٍؾت ت‪ٙ‬عر‪ٜ‬ل ٍنّ‬
‫أيٌّ ررؤه م٘وؿ ت‪ٙ‬مَٓٓ‪ ٍُ .‬تهلل ؼىّىٌ ٍُُ وى ٔقُؽُ وَثؿلٌَ ٍُُ أٔوّث وى ٔينؿ لَحٌ ٍنّ تٍٗؽتء‪.‬‬
‫ٍؤ‪ٛ‬ء تٍٗؽتء إؾًت مٔقُت فقى أٍؽتء إقؿتةٔل‪ ،‬حل ٍه أٍؽتءُ تهلل تمقؽُٓف‪.‬‬
‫ٍُيث رقٌ للّ ت‪ٙ‬للثمٔٓد‪ :‬تهلل تموعثؿج‪ ،‬تمويرقه‪ٔ ،‬أوؿ حثمقرل‪َُٔ ،‬ثقج ٍنّ ٍؽه ت‪ٙ‬فيثء! ٍلؾت إمٌ‪ٛ ،‬‬

‫ٔولى يَرٌ حثموعجٓ ُ‪ ٛ‬يؿِ فٌٔ ُضٌ وى ٔؿٔؽُ ؼ‪ٜ‬م للّ تمحلؿٔٓد‪ .‬إيٌّ حثٗعؿِ إمٌ ؽوُْٓ وعؿٓه ٍنّ‬
‫تمعؿج‪ٍ .‬ؾت ت‪ٙ‬مٌ مٔف عرّّ إمَّث ٍثؽ‪ ،ًٛ‬إؾ ٔيرـً لَحّث وى أؿوٌ مٔـؿً ولثيٌ لَحّث آؼؿ‪ ،‬إؼرثؿً ٍُ‬
‫مياقٌ!‬
‫ُلنيث يَنه أىٓ ٍؾً تمواثٍٔه‪ :‬أْ واَُه "تملَج تموؼرثؿ" ُ"أؿه تمؤَثؽ" ُ"تمع ّ تموقؽٓف‬
‫حثٗؿه"‪ ،‬رللّل تموعُؿ تمالؿْٓ موث َُٔؿف تمُٔه ج"قؤٓد تملؿ تُٗقى"‪ ،‬تمرٓ رقهٓ ووضٌ تمَثمه وى‬
‫وث ٔـٔؽ ٍى ينف قؿى؛ ُقؽ قثل ٍى ضُتيحَث أيَثؿ وى تمؽوثء ُتمؽوًُ‪.‬‬

‫لوث أىٓ أغنج تمرٔٓثؿتذ تٗنُمٔٓد‪ ،‬فٓ ضؤٌ تٗؽٔثى‪ ،‬رَروؽ ٍنّ ٍؾت تمالؿ تمٔلٍُٓٓ مرضؽ رحؿٔؿّت‬
‫موث روثؿقٌ وى إؿٍثج ُعؿُج ُإحثؽتذ‪ ،‬ؽفثٍّث‪ ،‬عقج ؿأَٔث‪ٍ ،‬ى وَرقؽترَث ُإمََث ُإقرنثنّث وى تملاّثؿ‬
‫ُأٍؽتء ت‪ٔٙ‬وثى‪.‬‬
‫تملرثج تموقؽٓف‪ ،‬تمؾْ ٍُ لرثجُ عٔثخ ُأؽتخُ ؼ‪ٜ‬م مقثةؿ تٗوه‪ٔ ،‬يَؿ ٍيث لرثجُ تموُذ ُلرثج‬

‫مَيد‪ .‬فلٔف ٔولييث أى يَثمص ٍؾً تموَوند تمؼىٔؿخ؟ ٍل أؼىأيث فٓ قؿتءخ تمينُم؟ أه ٍل تؼىأيث فٓ‬
‫‪1‬‬

‫فَه وث ٔقنؽً تهلل؟ أٔى ٍُ تمعؽٓ تماثنل حٔى تمنُتج ُتمؼىأ؟ أٔى تمعؽٓ تماثنل حٔى تمع ّ فٓ تمُضُؽ‬

‫ُتمع ّ فٓ تمؽفثً ٍى تموَرقؽ وى ضَد‪ُ ،‬حٔى ُتضج تعرؿته تٕؼؿ ُع ّ تٕؼؿ فٓ ت‪ٙ‬ؼر‪ٜ‬ف وى ضَد‬
‫أؼؿِ؟ ُأٔى ٍُ تمعؽٓ تماثنل حٔى تمؽٔى لوَرقؽ لؼنٓٓ ُحٔى تمؽٔى لؽُمد أُ لييثه قٔثقٓٓ‪ ،‬قثةه ٍنّ‬
‫تمعؿج ٍُنّ رُتـيثذ تمقُِ؟‬
‫ٍؾً تٗقةند‪ ،‬لوث رَنوُى‪ ٍٓ ،‬وى تٗنَج ُتٗؼىؿ‪ُ .‬وَثمضرَث مٔقذ حثٗوؿ تمٔقٔؿ‪ُ .‬تمَلؿُى‬
‫ؽقٔقد تمرٓ ٍُحذ مٓ فٓ ٍؾت تموؤروؿ مى رلآ إ‪ ّٛ‬منقٔثه حؼىُخ أُمّ نُج تمع ّ ُتمعقٔقٔد‪ .‬مؾمك‪ ،‬قأؿلّـ‬

‫وؽتؼنرٓ ٍؾً ٍنّ وعثُؿ س‪ٜ‬سد‪ :‬أُٓ‪ ،ًٛ‬تمواَُه تم‪ٍُٜ‬رٓٓ منرعؿٔه‪ .‬سثئّث‪ ،‬فقثؿخ تمنغد تملرثحٔٓد؛ أْ لٔأٓد فَه‬
‫مغد تمََؽ تمقؽٔه‪ ٍُٓ ،‬مغد حَٔؽخ ضؽّت ٍى ٍنؿيث‪ .‬سثمسًث ُأؼٔؿّت‪ ،‬قأمقٓ تموُء ٍنّ عثؽسد وؿٍُٓد‪ٔ ،‬قرل‬
‫ٓ إٔنٔٓث ‪ 452‬يحٓٓ ؽفثٍّث ٍى ُعؽتئٓد إمٌ إقؿتةٔل‪.‬‬
‫فَٔث تميح ٓ‬
‫ٍؾً تموعثُؿ تمس‪ٜ‬سد ٍنٔيث أى يقثؿحَث حؿُط ٍنؤٓد ؽقٔقد‪ ،‬رنل إمّ رعنٔل تملنود ُضؾُؿٍث فٓ‬
‫تمنغثذ تمقثؤٓد أعٔثيًث‪ُ ،‬حؿُط تموُؤٍُٓد ُتمعٔثؽ‪ ،‬ؽُى أيٌ يقَّ ‪ ٛ‬إمّ تمرَضٓه ُ‪ ٛ‬إمّ تمؽفثً ٍى أعؽ‪.‬‬

‫إؾًت‪ ،‬مى أقُه ‪ ٛ‬حقؿتءخ َُٔؽٔٓد وقريؽخ إمّ علوثء إقؿتةٔل ُلرثحثرَه‪ ُٛ ،‬حقؿتءخ وقٔعٔٓد إٔوثئٓد رقَّ إمّ‬

‫تمؽفثً ٍى تهلل ُإمّ إض‪ٜ‬مٌ ٍوٓث ٍُ ويـًٓ ٍيٌ‪ .‬عرّّ ُإى ليّث قينل فٓ ؼُترٔه قَٔيث إمّ ٍؾت تمريـٌٔ‪ ،‬إ‪ّٛ‬‬
‫أىٓ ؾمك قٔلُى يرٔضد قَٔرعنٔنٓٓ‪ٔ ،‬قريؽ ٍنّ تمَنُه تمرثؿٔؼٔٓد ُتمنغُٔد ُتٗؿلُٔمُضٔٓد ٍُنّ ونلد تماقثؿخ‬
‫ُرعنٔل تمينُم‪ ،‬ضُى أْٓ وقثؿحد ُضؽتئٓد أُ ؿُعٔٓد‪ٍ .‬لّ ٍؾً تمؿُط تميقؽٔٓد رقُؽ تمقثؿا إمّ ؽتةؿخ‬
‫تمُوُط تمسثحذ ٍنّ تمَنه ُإمّ تمقيثٍثذ تمنثفٔد تمرٓ ‪ٔ ٛ‬لُحَث ـغل‪.‬‬

‫‪ -1‬التحرين‬
‫لوث ألؿيث قثحقًث‪ ،‬فئىٓ تمرعؿٔه ٍُ أوؿ إمَٓٓ حئحثؽخ تموؽى تمُسئٓد تمرٓ ٔعرنَّث إقؿتةٔل‪ٍ .‬ؾت تمرنؿٓف‬
‫ٔضؽ مٌ أقحثحّث أؿحَدً فٓ تمالؿ تمَُٔؽْٓ تمَثةؽ مرنك تمعقحد تمـوئٓد‪:‬‬
‫ندً قاؿ ٔلًُ‪ ،‬تموؿعندَ‬
‫أ‪ -‬إقؿتةٔل وث ٔـتل فرِّٔث فٓ ت‪ٔٙ‬وثى‪ :‬رَؿه ميث تٗقاثؿ تمرثؿٔؼٔٓد‪ُ ،‬ؼث ٓ‬

‫تمرأقٔقٔٓد ملٔثى تملَج ت‪ٙ‬قؿتةٔنٓٓ‪ .‬مؾمك ؿأِ قثؽخ ٍؾت تملَج أىٓ وضروََه وث ٔـتل فٓ ىُؿ تميوُٓ تُٗٓل‬
‫ُأىٓ أُتنؿ لٔثيٌ ُسحثرٌ مه ررُوٓظ حَؽ‪ٍ .‬ؾً تمؽُمد تمارٔٓد ُضؽذ ياقَث وعثىدّ حووثمك قؽٔود ُعوثؿتذ‬

‫ورىُٓؿخ‪ .‬فؼثف ٔلًُ ٍنّ ت‪ٙ‬قؿتةٔنٔٓٔى‪ ،‬إؾت وث تؼرنىُت حوعٔىَه تمُسيٓٓ‪ ،‬أى ٔيضؿفُت قؿَّٔث إمّ تمُسئٓد‬
‫ُٔعٔؽُت ٍى إٔوثيَه‪ٔ ٛ .‬ؼاّ ٍنّ أعؽ أىٓ إقؿتةٔل مىثموث أٍُضج حعوثؿخ نٔؽت ُنُؿ ُمىثموث لثؿك‬
‫فٓ إعراث‪ٛ‬ذ أٍٔثؽٍث تمؽٔئٓد تمنثؼحد ُتمضؤند‪ .‬مؾمك أرّ تمرعؿٔه‪ ،‬لويٌ وىن وى تمرَثىٓ حأْٓ للل وٌ‬

‫‪:ٜ‬‬
‫تمُسئٓٔى ؼُفًث ٍنّ إقؿتةٔل وى أى ٔؼقؿ إٔوثيٌ‪ٍ .‬ؾت وث ألثؿ إمٌٔ نؿتعدً قاؿ رسئد ت‪ٙ‬لرؿتً‪ ،‬قثة ً‬
‫‪2‬‬

‫"عؿٓوَه رعؿٔوّث‪ ٛ .‬رقىٌ وََه ٍَؽّت ُ‪ ٛ‬رؿأف حَه‪ ُٛ ،‬رنثٍؿٍه‪ ُٛ ،‬رَى تحيرك ‪ٙ‬حيٌ‪ ُٛ ،‬رأؼؾ تحيرٌ‬
‫‪ٛ‬حيك‪ٗ ،‬يٌّ ُٔحَؽ تحيك ٍى تمقٔؿ ُؿتةٓ‪ ،‬فَٔحؽ آمَدً أؼؿِ‪ ،‬فَٔوج تمؿجُّ ٍنٔله" (رز ‪.)4-3 :7‬‬

‫ندً حثمنوف‪ٍ :‬ؾت وث يقؿأً فٓ أوؿ‬
‫ج‪ -‬لثى ت‪ٍٙ‬رقثؽ تٗيرؿُحُمُضٓٓ قثةؽّت أىٓ تٗوُؿ تميضقد ٍٓ وَُؽٔد‪ ،‬ؼث ٓ‬
‫رعؿٔه أؿٔعث‪ .‬ي‪ٜ‬عي أىٓ تميمٓ ٔلؽٓؽ ٍنّ فلؿخ "تميعف" إؾت وث موف إقؿتةٔل لٔةًث وى تموعؿٓه‪ .‬تمُسيٓٓ‬
‫‪:ٜ‬‬
‫ويعُف‪ُ .‬وى ٔنوقٌ ٔنٔحٌ تميعف ٍُ أٔوّث‪ .‬إيٌّ يًُ وى تمرىٔٓؿ وى تمُسئٓٔى‪ٔ .‬أوؿ ٔلًُ تملَج قثة ً‬

‫"ُمرلى تموؽٔيد (أؿٔعث) حللّ وث فَٔث وعؿٓود منؿجٓ‪ ...‬أوٓث أيره فثعؾؿُت تموعؿٓه مة‪ ّٜ‬رقرَُٔله تملَُخ‬
‫فرأؼؾُى لٔةًث وى تموعؿٓه‪ ،‬فرضَنُت وؼٔٓه إلؿتةٔل وعؿٓوّث ُرضنحُت مٌ تميعف" (ٔك ‪ٍُ .)19-17 :6‬يؽوث‬
‫ؼثمف أعؽ ت‪ٙ‬قؿتةٔنٔٔٓى أوؿ تمرعؿٔه‪ ،‬أنثحَه تميعف فؼقؿُت وَؿلدً وى أقَل تموَثؿك تمرٓ ُتضٍَُث‪.‬‬
‫"ُؼثمف حيُت إقؿتةٔل أوؿ تموعؿَّه‪ ،‬فأؼؾ ٍثلثى حى ـحِؽْ حى ـتؿط‪ ،‬وى قحى َُٔؾت‪ ،‬وى تموعؿٓه ‪ ،‬فثرّقؽ‬

‫غوج تمؿجٓ ٍنّ حيٓ إقؿتةٔل" (ٔك ‪" .)1 :7‬قثل تمؿجٓ مٔلًُ‪ ... :‬قؽ ؼىب إقؿتةٔل ُرَؽِٓ‬

‫ٍَؽْ تمؾْ أوؿرٌ حٌ‪ُ ،‬أؼؾ وى تموعؿٓه‪ ...‬فنى ٔقؽؿ حيُ إقؿتةٔل أى ٔسحرُت أوثه أٍؽتةَه‪...‬‬
‫ٗيَّه قؽ نثؿُت وُعؿَّؤى‪ ،‬ف‪ ٜ‬أٍُؽ ألُى وَله‪ ،‬وث مه رقرأننُت تموعؿَّه وى ُقىله‪...‬‬
‫ُٔلُى أىٓ تموؼرثؿ حثمقؿٍد فٓ أوؿ تموعؿَّه ُٔعؿ حثميثؿ‪ُ ٍُ ،‬للّ وث مٌ‪ٗ ،‬يٌّ رَؽِٓ ٍَؽ‬

‫تمؿجٓ‪ُ ،‬نيٌ ويلؿّت فٓ إقؿتةٔل" (ٔك ‪ُ .)15-12 :7‬ي‪ٜ‬عي أىٓ تمعله حثمعؿ ٍنّ ٍثلثى ٍُ ؽمٔل‬
‫ٍنّ وقٌٓ تملٔىثيٓٓ‪ .‬إىٓ ت‪ٙ‬عؿت‬

‫لثى ُقٔندً منرىَٔؿ وى تميضثقد‪ .‬فوس‪ ،ًٜ‬لثى تٗقؽوُى ُٔعؿقُى وى‬

‫ٔوُذ حقحج تمُحثء‪ ،‬عرّّ ‪ٔ ٛ‬نوف تعؽ ضسّرٌ فٔريضٓف ُٔوُذ‪ٍُ .‬لؾت ٍثلثى‪ ،‬تمؾْ وفٓ حٔؽً ُحثء تمُسئٓد‪،‬‬
‫ٍُٓ أؼىؿ ُحثء فٓ إقؿتةٔل‪ ٛ ،‬حؽٓ أى ُٔعؿ ُإ‪ ّٛ‬يضفٓ للّ تملَج‪ٍُ .‬لؾت ياَه أٔوّث تمعله ٍنّ للّ‬

‫م‪ُٔ" :‬عؿ حثميثؿ ٍُ ُللّ وث مٌ"‪ .‬فأٍل حٔرٌ‪ ٛ ،‬حؽٓ أيَّه موقًُ أُ‬
‫أٍنٌ حثموُذ حياف تمىؿٔقد‪ٔ .‬قُل تمي ٓ‬
‫آلنًُ أُ ضنقُت فٓ وُوٌ ضنُقٌ؛ فَه حثمرثمٓ يضقُى ضثمحُى منيعف ٍه أٔوّث‪ُ .‬حثماَل يضؽ تميمٓ فٓ‬
‫ريأؾ تمعله ٍنّ تمللل تمرثمٓ‪" :‬فأؼؾ ٔلًُ ٍثلثى حى ـتؿط‪ُ ،‬تماوٓد ُتمؿؽتء ُقحٔلد تمؾٍج ُحئٌ ُحيثرٌ‬
‫ُحقؿً ُعؤؿً ُغيوٌ ُؼٔورٌ ُقثةؿ وث مٌ‪ُ ،‬نعحٌ للّ إقؿتةٔل‪ُ ،‬أرُت حَه ُتؽْ ٍلُؿ‪ .‬فقثل ٔلًُ‪:‬‬

‫موثؾت ضنحذ تميعف ٍنٔيث؟ ضنج تمؿجٓ تميعف ٍنٔك فٓ ٍؾت تمُٔه‪ .‬فؿضوٌ للّ إقؿتةٔل حثمعضثؿخ‪( ،‬سهٓ‬
‫أعؿقٍُه حثميثؿ حَؽ وث ؿضوٍُه حثمعضثؿخ)‪ُ .‬أقثوُت ٍنٌٔ لُودً ٍئودً وى تمعضثؿخ إمّ ٍؾت تمُٔه‪ .‬فؿضٌ‬
‫تمؿجٓ ٍى لؽٓخ غوحٌ‪ٗ .‬ضل ؾمك قُوٓٓ ؾمك تمولثى ُتؽْ ٍلُؿ إمّ ٍؾت تمُٔه" (ٔك ‪.)26-24 :7‬‬
‫ش‪ -‬مه ٔؤٓـ تمََؽ تمقؽٔه حٔى تمؼثىب ُتمؼىٔةد (لواثٍٔه)‪ٍ :‬ؾت تمرؤٔـ وث ٔـتل نَحّث ٍنّ تمَثوٓد وى‬
‫تميثف‪ ،‬عرّّ ُٔويث ٍؾت‪ .‬فئى تؿرلج إيقثى وث ضؿهَ قؿقد‪ ،‬نيّاٌ تميثف ىُتل عٔثرٌ ٍنّ أيٌّ "قثؿ "؛‬
‫‪3‬‬

‫ُأوعذ حثمرثمٓ ناد "تمقؿقد" و‪ٜ‬نقدً ملٔثى وى تؿرلج ؾمك تماَل‪ ،‬مؽؿضد تمروثٍٓ وث حٔى تماَل‬
‫ُتماثٍل‪ ،‬وث حٔى تمقؿقد ُوى تؿرلج قؿقدً ُمُ موؿٓخ ُتعؽخ فٓ عٔثرٌ‪ .‬مٔف وى تمحؽَٔٓٓ منَقل تمضوثٍٓٓ أى‬

‫ٔاقٌ وَيّ تمرُحد ُتمَُؽخ ٍى تمؼىأ‪ .‬قؽ ٔلُى ؾمك مؽُتٍٓ تمعؾؿ تمحلؿْٓ‪ ،‬عرّّ ‪ٔ ٛ‬قٌ تموؿء فٓ عحثةل‬
‫تملؿٓ‪ .‬مؾمك ُٔنن ناد تملؿٓ حللّ إيقثى وُحى حثمضؿه تمولَُؽ فثٍ‪ ًٜ‬لؿِّت ُمُ موؿٓخ ُتعؽخ فقى‪ .‬فٔعله‬
‫ٓ‪" :‬وى لجٓ ٍنّ لٓء‪ ،‬لثج ٍنٌٔ"‪.‬‬
‫ٍنٌٔ تموضروٌ حثمروثٍٓ وٌ فَنرٌ؛ ٍنّ وث ٔقُمٌ تموسل تملَح ٓ‬
‫ُلؾت لثى تٗوؿ حثميقحد مضوثٍثذ تمََؽ تمقؽٔه‪ .‬إؾ‪ ،‬إيى‪ٜ‬قًث وى تملؿَٔد أُ تمرُؿتخ‪ُ ،‬ؼثنٓدً فٓ ينُم‬
‫لؿَٔد تمقؽتقد تموُضُؽخ فٓ قاؿ تم‪ُٜٔٓٔ‬ى‪ ،‬فَه تمَُٔؽ أىٓ ٍنَٔه تموعثفيد ٍنّ ىَثؿرَه ُىَثؿخ‬

‫وضروََه‪ٍ .‬نَٔه أى ٔلُيُت قؽٓٔقٔى‪ٗ ،‬ىٓ تمؿجٓ تمؾْ ؽٍثٍه ُتؼرثؿٍه ُأقثه ٍَؽً وََه ٍُ قؽُٓف‪ٍُ .‬لؾت‬
‫يضؽ أىٓ تمقُتئى تموُضُؽخ فٓ لؿَٔد تمقؽتقد وحئٓد ٍنّ فلؿخ "يـً تملؿٓ وى ُقى إقؿتةٔل"؛ ٍُؾً تمَحثؿخ‬
‫ررلؿٓؿ وؿتؿّت فٓ قاؿ تم‪ُٜٔٓٔ‬ى‪" :‬إيـٍُت تملؿٓ وى ُقىله؛ ٗيّٓ أيث قؽُٓف"‪.‬‬
‫ٍُيث رقٌ نَُحد تماَه‪ :‬لٔف ييـً تملؿٓ وى ُقىيث؟ تمعلّ تُٗٓل تمؾْ رُتؿؽ إمّ أؾٍثيَه ٍُ أى ٔيـٍُت‬

‫"فثٍل تملؿٓ" ياقٌ‪ٍُ .‬لؾت‪ُ ،‬تيى‪ٜ‬قًث وى ٍونٔٓد تمروثٍٓ رنك‪ .‬لنّوث فَه تملثرج تمونَه‪ ،‬حُتقىد تمُعٓ‬
‫ت‪ٙ‬مَٓٓ‪ ،‬أىٓ ٍنٌٔ أى ٔقُه حَونٔٓد رىَٔؿ موضروٌَ‪ ،‬فحؽل أى ٔقُل‪ :‬عثؿحُت تمؼىٔةد‪ ،‬قثل‪ :‬عثؿحُت تمؼىأخ‪.‬‬
‫فحثميقحد إمٌٔ‪ ،‬تٗوؿتى قٔٓثى‪ٍُ .‬لؾت‪ ،‬لنّوث ُضؽيث فٓ ينُم تمََؽ تمقؽٔه أوؿ حقرل ؼثىب أُ ُسيٓٓ‪ٔ ،‬لآ‬
‫أى يقرحؽل لنود "ؼثىب" حلنود "ؼىٔةد" عرّّ ياَه تموَيّ تموقنُؽ‪" :‬ؼثؿحُت تمؼىٔةد" ُ"أقرنُت تملؿٓ فٔله"‪.‬‬
‫ُٔقؽٓه ميث تمََؽ تمضؽٔؽ إسحثرًث ٍنّ وث يقُل‪ .‬فآ ؼحؿ تموؿأخ تمـتئد تمرٓ أرّ حَث تمَُٔؽ إمّ ٔقًُ مٔؿضوٍُث‬

‫(ُٔ ‪ )11-1 :8‬ؽمٔل ٍنّ نَُحد فَه تملؿَٔد تموُقُٔٓد ُأىٓ تمَُٔؽ أياقََه مىثموث ىؿعُت رقثؤ‪ٛ‬ذ‬
‫عُل لٔأٓد فَه ُرىحٔ ٍؾً تُٗتوؿ حثمقرل ُتمؿضه ُت‪ٍٙ‬ؽته‪ .‬فحوضؿٓؽ أىٓ تملرحد ُتماؿٔقٔٓٔى أعوؿُت ٍؾً‬
‫تموؿأخ إمّ ٔقًُ مٔىؿعُت ٍنٌٔ قؤت‪ ًٛ‬فٓ لأيَث‪ ،‬ؽمٔل ٍنّ أىٓ تٗوؿ مه ٔلى وحرُرًث فٓ رَنٔوَه‪ٍ ،‬ل ٔضُـ‬
‫ندً فٓ‬
‫ؿضوَث أه ‪ٍُ .ٛ‬لؾت يؿِ وحثلؿخً‪ ،‬أىٓ وَنّوٓ إقؿتةٔل مه ٔقحنُت حقؿتءخ عؿفٔٓد ٍُؤثء منلؿَٔد‪ ،‬ؼث ٓ‬
‫تموقثةل تملثةلد لثمعله حثموُذ‪ُ .‬حوث أىٓ قنؽ تملرحد ُتماؿٔقٔٓٔى لثى ت‪ٔٙ‬قثً حٔقًُ مٔقرنًُ‪ ،‬يقريرص‬

‫حثمرثمٓ أىٓ ٍؾً تموقأمد لثيذ ؼ‪ٜ‬ف ٓٔدً ضؽِّت ُأىٓ تٕؿتء لثيذ ويققودً روثوّث عُمَث؛ حَوَه ٔقُل حُضُج‬
‫رىحٔ عله ت‪ٍٙ‬ؽته مرىَٔؿ تمضوثٍد‪ُ ،‬تمحَه تٕؼؿ ٔؿفه تٗوؿ روثوّث‪ٗ ،‬ىٓ تمعٔثخ ٍٓ ونك تهلل ُعؽً‪.‬‬
‫تٍرقؽ ٍنوثء تمَُٔؽ أىٓ ٔقًُ مى ٔضؽ ضُتحّث ٍنّ وقأمد مىثموث أؿٓقرَه ُقحٓحذ تميـتٍثذ فٓ وث حٔيَه‪.‬‬
‫أوٓث ضُتج ٔقًُ فلثى‪ ،‬تمانل وث حٔى "تمؼثىب" ُ"تمؼىٔةد"‪ .‬يضؽ ٍؾً تمرؤٔـ ُُٗٓل وؿٓخ حللل ُتوظ فٓ‬
‫تملرثج تموقؽٓف فٓ ضوند ٔقًُ تٗؼٔؿخ منوؿأخ‪ ،‬قثة‪" :ًٜ‬أيث ‪ ٛ‬أعله ٍنٔك‪ ،‬إؾٍحٓ ُ‪ ٛ‬رَُؽْ رُؼىةٔى"‪ .‬فآ‬

‫تمققه تُٗٓل وى تمضوند ٔؿفه ٔقًُ تمعله ٍنّ ت‪ٙ‬يقثى تمؼثىب‪ ،‬حل ٔؽًٍُ منرُحد ُمرغٔؿ تمعٔثخ‪" :‬أيث ‪ٛ‬‬
‫أعله ٍنٔك"‪ُ .‬فٓ تمضـء تمسثيٓ‪ ،‬عله ٔقًُ ٍنّ تمـيّ‪ ٛ" :‬رَُؽْ رؼىةٔى"‪ .‬ؿفه "تماَل" ُقحل‬

‫‪4‬‬

‫"تماثٍل"‪ٍ .‬ؾت وث لثى ٔيقم فٓ مغد تٗقاثؿ تمرثؿٔؼٔٓد تمرٓ رؿٔؽ ؿفه "تمُسئٓد" حلل أللثمَث‪ ٛ ،‬ؿفه‬
‫"تمُسئٓٔى"‪.‬‬

‫ؽ‪" -‬تمرعؿٔه" مه ٔياؾّ وُىنقًث فٓ إقؿتةٔل‪ :‬ؽمّذ تمؽؿتقثذ تمرثؿٔؼٔٓد ُتٗحعثز تٗؿلُٔمُضٔٓد ٍنّ أىٓ‬
‫ينُم تمرعؿٔه مٔقذ ينُنّث رثؿٔؼ ٓٔدً حثموَيّ تمعقٔقٓٓ‪ .‬فنه رلَؽ تمويىقد رثؿٔؼِّٔث أْٓ وضـؿخ لثمرٓ‬
‫ٔؾلؿٍث تملرثج تموقؽٓف‪ ٛ .‬حلّ إىٓ إقؿتةٔل ؼقؿ وَثؿك ؤَٓيد‪ ،‬إ‪ ّٛ‬أيٌّ ؾلؿٍث فٓ أقاثؿً ٍنّ أيَّث‬

‫إيرنثؿتذ حثٍؿخ‪ .‬فوى لثى وٌ تهلل ‪ٔ ٛ‬ؼقؿ أحؽّت‪ُ .‬أٍه ٍؾً تمؽؿتقثذ رنك تمرٓ أضؿٔذ ٍنّ وؽٔيد أؿٔعث‪،‬‬
‫عٔز ٔؾلؿ قاؿ ٔلًُ أُمّ أٍوثل تمرعؿٔه‪ٔ .‬ؽُؿ تملَج عُل "أقُتؿ أؿٔعث" قحٌ وؿٓتذ ُٔياؼُى‬
‫حثٗحُت ‪ ،‬فٔقٌ تمقُؿ ُٔؽؼل ت‪ٙ‬قؿتةٔنُٔٓى مٔقرنُت حعؽٓ تمقٔف للّ ياف عٔٓد فٓ تموؽٔيد‪ .‬إ‪ ّٛ‬أىٓ تمعقٔقد ٍٓ‬
‫أىٓ تملَج تمَُٔؽْٓ‪ٍ ،‬يؽوث ُنل إمّ أؿٔعث‪ ،‬عقحوث ٔؾلؿ قاؿ ٔلًُ‪ ،‬لثيذ تموؽٔيد وؽوٓؿخً ُلحٌ وَضُؿخ‬
‫ويؾ قؿئى ُمه ٔلى فَٔث أْ قُؿ‪ٗ .‬يٌّ لثى قؽ أعؿ قحل وةرٓٓ قيد‪ .‬فأْٓ قُؿ ٍؾت تمؾْ ُقٌ؟ ُأْٓ رعؿٔه‬

‫ٍؾت تمؾْ أُيـل حوؽٔيد وَضُؿخ؟‬

‫وٌ تيى‪ ٜ‬تمؽؿتقٔٓد تميقؽٔٓد منينُم تمحٔحنٔٓد‪ ،‬ؽمّذ ؽؿتقد تمعقل تموَيُْٓ (‪)le champ sémantique‬‬
‫ملنود "قُؿ" أيَّث رلٔؿ أٔوّث إمّ قُِ تملؿٓ تمرٓ رللّل عثضـّت أوثه تموؤوى ُرويٌَ وى تمرقؽٓه‪ .‬إؾًت مٔف وى‬
‫تموؿُؿْٓ راقٔؿ لنود "قُؿ" حوَيثٍث تمعؿفٓٓ أُ حعنؿ تموَيّ تمؾْ ررّؼؾً فٓ ُٔويث ٍؾً‪ .‬فأقُتؿ أؿٔعث‬
‫تموؽوٓؿخ ٍٓ رنك تٗؿُتط تميضقد تمرٓ رقلى تمؼؿتةج ُرؼٔف ت‪ٙ‬يقثى‪ُ .‬تمؽُؿتذ تمقحٌ عُل تموؽٔيد ٍٓ‬
‫حثمرثمٓ رىُتف مٔرُؿضٓٓ ُرققٔوٓٓ مىؿؽ رنك تٗؿُتط‪ُ .‬أنُتذ تٗحُت‬

‫ؽمٔل ٍنّ ؾمك؛ فثٗنُتذ‬

‫تموؿراَد رقرَول ؽُوّث فٓ ىؿؽ تٗؿُتط تملؿٓٔؿخ‪ُ .‬تمرعؿٔه ٍيث ٔأؼؾ وَيثً تمعقٔقٓٓ لعؿج وؿُف حٔى‬
‫أٍل ت‪ٔٙ‬وثى ُقُِ تملؿٓ لث ّفدً‪ ،‬تمُسئٓد ويَث ُتملٔىثئٓد‪.‬‬

‫‪ -2‬الوحي وكيفيّة التعبير عنه‬
‫لوث ؿأٔيث‪ ،‬فئىٓ تملرثج تموقؽٓف ‪ٔ ٛ‬ولى قؿتءرٌ حلللّ عؿفٓٓ؛ ُإ‪ ّٛ‬أؼىأيث فَوٌ ُلىىيث أٔٓوث لىى‬

‫ٍى تموغـِ تموقنُؽ‪ .‬فثملرثج تموقؽٓف مٔف لرثحّث ويـ‪ ،ًٛ‬حل ٍُ لرثج وُعّ؛ ُلرّثى وث حٔى ٍثرٔى‬

‫تمالؿرٔى‪ .‬تمُعٓ ٍُ ؽؼُل تهلل فٓ ٍ‪ٜ‬قد لؼنٔٓد وٌ ت‪ٙ‬يقثى‪ٍُ .‬ؾت تٗؼٔؿ ٔؼرحؿ حياقٌ رنك تمعقٔقد‬
‫ت‪ٙ‬مَٔٓد فٔاقٌ‪ ،‬حوقثٍؽخ تمؿُط تمقؽف‪ ،‬لٔةًث وى قحقَث‪َُٔ .‬حٓؿ ٍى إؼرحثؿً ٍؾت‪ ،‬تموعؽُؽ ىحَّث ُملى‬
‫تموَنُه ٍى تمؼىأ‪ ،‬حووثيد تمؿُط تمقؽف‪ .‬لوث أىٓ تملثرج تمونَهٓ ٍحٓؿ ٍى إؼرحثؿً حنغد ٍنؿً ُحواثٍٔه‬
‫وضروٌَ‪ .‬مؾمك ‪ٔ ٛ‬ولييث أى يُققى مغريث ُواثٍٔويث ٍنّ يمٓ مٌ وى تمَوؿ وث ‪ٔ ٛ‬قلّ ٍى أمأى ُؼوقوةد‬
‫قيد‪ .‬مغد تملرثج تموقؽٓف مٔقذ لنغريث‪ُ .‬رؿضود واثٍٔوٌ مٔقذ حثٗوؿ تمحؽَٔٓٓ‪ُ .‬مقؽ ُوٌ ٍنوثء تملرثج‬
‫‪5‬‬

‫تموقؽٓف أقثمٔج ٍنؤٓد ؽقٔقد مرالٔك تمضول ُتٕٔثذ عرّّ ٔاَوَث حيُ ٍنؿيث‪ .‬فؽؿتقد تمعقل تموَيُْ‪ ،‬تمرٓ‬

‫ألؿذ إمَٔث قثحقًث‪ ،‬أسحرذ أىٓ تملنود ياقََث ٔرغٔٓؿ وَيثٍث ضؽِّت ٍحؿ تمَنُؿ‪ٍُ .‬نٔيث حثمرثمٓ أى يوََث فٓ‬
‫"إىثؿٍث تمرثؿٔؼٓٓ" عرّّ ياَوث‪.‬‬
‫وس‪ ًٜ‬يَنه تمُٔه أىٓ فَل "ٍؿف" فٓ تمََؽ تمقؽٔه َٔيٓ "أقثه ٍ‪ٜ‬قد عؤود"‪ٍ ،‬نّ وث ُؿؽ فٓ‬
‫رك ‪ٍ" :1 :4‬ؿف آؽه إوؿأرٌ عُٓتء فعونذ ُُمؽذ إحيًث"‪ .‬يؿِ ٍيث أىٓ فَل "ٍؿف" ٔأؼؾ تموَيّ تموحثلؿ‬
‫منَ‪ٜ‬قد تمضيقٔٓد‪ُ .‬فَل "قوٌ" َٔيٓ "ياّؾ ُأىثً"‪ٍ ،‬نّ وث تٍرؽيث قوثٌٍ وى أوَٓثريث حنَضريث تمنحيثئٓد ٍيؽوث‬
‫لثيذ رقُل ميث‪" :‬قوثً تملنود"‪ ،‬أْ "ياّؾ وث أقُمٌ مك"‪ُ .‬فَل "ييؿ" َٔيٓ "رؽؼّل مٔؼنّم"‪ ،‬لقُل توؿأخ‬

‫محيثئٓد مـُضَث وس‪" :ًٜ‬ؼنّٓ ٍٔيك ً تمُ‪ٛ‬ؽ‪ ،‬ترىنٌّ ٍنٌٔ وى ُقذ مُقذ"؛ مٔف تموىنُج ٍيث وضؿٓؽ ٍونٔٓد‬
‫تمييؿ‪ ،‬حل تمعوثٔد ُتمَيثٔد‪ .‬إؾًت‪ ،‬يؿِ أىٓ مغد تمََؽ تمقؽٔه‪ ٍُٓ ،‬أقؿج إمّ مَضريث تمنحيثئٓد وى تمنغد تمَؿحٔٓد‬
‫تمانعّ‪ٔ ٛ .‬ولى فَوَث ؽُى أى يَىٓ مللّ لنود وَيثٍث تمعقٔقٓٓ؛ ‪ٔ ٛ‬ولييث أى يقُه حوضؿٓؽ رؿضود عؿفٔٓد‬
‫وى تمَحؿٔٓد إمّ تمَؿحٔٓد عرّّ يَىٓ تموَيّ تموقنُؽ‪.‬‬

‫وى ٍيث‪ٍ ،‬ل يقرغؿج أى ٔلُى فَل "قرل" َٔيٓ "ويٌ وى فَل لٓء وث" ؽُى أى َٔيٓ "تيرـً ويٌ‬

‫عٔثرٌ ُأـٍ ؿُعٌ"‪ .‬فله وى تموؿٓتذ ٍؽٓؽيث ُتمؽُيث قثةنٔى‪" :‬إؾت حَؽ حرَول ٍٔك حؽْ إقرنك‪ ،‬حؽْ أقحؿك‪،‬‬
‫حؽْ لقٓؿمك إضؿٔك"‪ .‬فوثؾت قنؽ آحثؤيث حَؾت تمل‪ٜ‬ه؟ ٍل أؿتؽُت أى ٔلٔؿُت إمّ تموُذ تمحُٔمُضٓٓ أه إمّ‬
‫تمويٌ تٗؼ‪ٜ‬قٓٓ ٍى أى يقُه حأوؿ قٓٓء؟ ٍُلؾت تملرثج تموقؽٓف‪ ،‬حل‪ٜ‬وٌ ٍى تموُذ ُتمرعؿٔه ُوث قُتً‪،‬‬
‫ٔقؽٓه ميث ينِّث رؿحُِّٔث رَنٔؤِّث‪َٔ ،‬ؽف إمّ ؿؽً تموؤوى ٍى فَل تملؿٓ ٍُى تؿرلثج تموَثنٓ‪ .‬إؾت فَويث أىٓ‬

‫ٍؾً تمينُم ٍٓ "ينُم رَنٔؤٓد" ـمّنيث للّ تمَقحثذ أوثه تماَه تمنعٔظ موث ٍُ وقنُؽ‪.‬‬

‫‪ -3‬إيميّا يقتل أنبياء البعل‬
‫وث أقرَؿويثً أٍ‪ ًٜ‬قأعثُل رىحٔقٌ ٍنّ عثمد ؼثنٓد ُنَحد وى ينُم تٗقاثؿ تمرثؿٔؼٔٓد‪.‬‬
‫يؿِ تميحٓٓ إٔنٔٓث‪ ٍُُ ،‬تمغُٔؿ ٍنّ ؽٔى تهلل‪ٔ ،‬ؽتفٌ ٍى إٔوثيٌ ٍُى إٔوثى لَحٌ حأى ٔرعؽِٓ تمقنىد تموؽئٓد‬
‫تموروسّند حثمونلد تمغؿٔحد ُتمُسئٓد‪ ،‬إٔـتحل‪ ،‬ـُضد آعثج ونك إقؿتةٔل‪ .‬لثيذ إٔـتحل قؽ تقرقؽوذ وََث لَيد‬

‫ت‪ٙ‬مٌ حَل ُيلؿذ ٍحثؽرٌ فٓ إقؿتةٔل‪ُ .‬لثيذ قؽ ونّنذ ضوثٍد ت‪ٙ‬ؼُخ تٗيحٔثء‪ُ ،‬ؽُؿٍه ٍُ تمؽفثً ٍى‬
‫"يقثُخ ت‪ٔٙ‬وثى" تمَُٔؽْٓ‪ ،‬فأنحعُت َٔحؽُى‪ٍ ،‬ه أٔوّث‪ ،‬تمحَل‪ ،‬إمٌ تمونلد تمضؽٔؽخ‪ٔ .‬ضؽ إٔنِّٔث ياقٌ أوثه تمرعؽْٓ‬
‫تمنَج‪ .‬فثمقثؽخ تمؽٔئُٓى تمَُٔؽ ٍه وى ٔونّل تملَج ُٔـٔغَه ٍى إٔوثيَه‪ٍُ .‬لؾت‪ٔ ،‬قؿٓؿ إٔنٔٓث عقه تموقأمد‬
‫حللل قثىٌ ُيَثةٓٓ‪ٍ .‬نٔيث أى يَؿف وى ٍُ ت‪ٙ‬مٌ تمعقٔقٓٓ‪ .‬أقثه أٔنٔٓث تؼرحثؿّت هلل ُمنحَل‪ ،‬مٌ ُم٘يحٔثء تمؼُيد‬
‫تمؾٔى ٔقؤَٓه "أيحٔثء تمحَل"‪ُٔ .‬عوؿُى سُؿٔى ُٔقٔوُى وؾحعٔى ُت‪ٙ‬مٌ تمعقٔقٓٓ ٔألل حيثؿ تمؾحٔعد تموقؽٓود‬

‫مٌ‪ُ .‬موٓث ألنذ يثؿ تهلل ؾحٔعد إٔنٔٓث‪ .‬قحه تميحٓٓ ٍنّ "أيحٔثء تمحَل" تل ‪ُ 452‬ؾحعَه ضؤَّث‪.‬‬
‫‪6‬‬

‫مىثموث أسثؿ ٍؾت تمولَؽ رقثؤ‪ٛ‬ذ عُل نعٓد رنؿٓف إٔنٔٓث‪ .‬فَُ ٔؼثمف حوث فَل تموحؽأ تٗقثقٓٓ‬

‫عُل "عؿٓٔد تموَرقؽ"‪ٍُ .‬ل ٔولييث أى يَثقج تمضثعؽ "حثمعؽٓ" أْ حئٍؽتؿ ؽوٌ؟ وقثةل لثةلد‪ ،‬ؼنُنّث وى‬
‫قحل قؽٓٔف وث ـتل إلؿتوٌ ويرلؿّت ضؽِّت فٓ أٔٓويث ٍؾً‪ .‬إ‪ ّٛ‬أىٓ قؿتءخ وروَيّد منيمٓ قؽ رقُؽيث إمّ فَه آؼؿ‬
‫موضؿٔثذ تٗوُؿ‪ .‬وث أٍرقؽً‪ُ ،‬وث أيث يقريٌ حٌ‪ ،‬أىٓ إٔنٔٓث مه ٔوفٓ ُ‪ ٛ‬لَؿخً ُتعؽخً وى ؿؤُف ٍؤ‪ٛ‬ء تمؼُيد‪.‬‬
‫ؽٍُيث يقؿأ حَه ٍحثؿتذ تميمٓ‪:‬‬
‫ وى تٍٗوٓٔد حولثى أُٓلُ ل‪ٜ‬هِ إٔنٔٓث وٌ تٗيحٔثء ُتملَج فٓ أوؿ ٍحثؽرَه‪ٔ .‬قُل‪" :‬إمّ ورّ رَؿضُى‬‫ٍنّ تمضثيحٔى؟ إى لثى تمؿجٓ ٍُ تهلل فثرحًَُ‪ُ ،‬إى لثى حَل فثرحًَُ" (‪1‬ول ‪ .)21 :18‬أُٓل وث‬
‫ٔناذ ييؿيث أىٓ أٔنٔٓث ٔؤوى روثوّث حعؿٔٓد تموَرقؽ‪ٔ ٛ .‬ويٌ عرّّ ت‪ٙ‬قؿتةٔنٔٓٔى وى إرّحثً تمحَل‪ ،‬إؾت وث‬
‫تٍرقؽُت ضثـؤى أيٌّ ٍُ تهلل‪ .‬إؾًت‪ ،‬تموللند تمرٓ ٔرَؿٓه مَث تميحٓٓ ٍٓ تمؼنى حٔى تٗوُؿ‪ٍ .‬ه َُٔؽ‬
‫ُمليَّه ٔرّحَُى تمحَل أٔوّث‪ٍ .‬حٓؿ تميمٓ ٍى ٍؾً تموقأمد حَحثؿخ "رَؿضُى ٍنّ تمضثيحٔى"‪ٍُ .‬ؾً‬
‫عثمد ررَثؿه روثوّث وٌ تمؽٔى تمَُٔؽْٓ تموحيٓٓ ٍنّ ُعؽتئٓد تهلل‪ .‬إؾًت‪ٔ ٛ ،‬ولى منَُٔؽْٓ أى ٔضوٌ‬

‫وٌ تهلل إمَّث آؼؿ‪ ،‬لوث لثى تمُسئُٓى ٔاَنُى‪ .‬فحثميقحد مَه‪ ،‬لنّوث ـتؽذ تٕمَد فؾمك ؼٔؿ ُوضثل‬
‫ْ تموُعٓؽ‪ٔ ٛ ،‬وليٌ ت‪ٍٙ‬رؿتف قُِ حئمٌ ُتعؽ‪ :‬إوٓث تهلل أُ تمحَل‪.‬‬
‫أُقٌ منَحثؽخ ُتمن‪ٜ‬خ‪ .‬أوٓث تمَُٔؽ ٓ‬
‫ندً فٓ لأى عقٔقد ت‪ٔٙ‬وثى‪.‬‬
‫ وث َٔهٓ إٔنٔٓث أٔوّث ٍُ "ُعؽخ تموؤوئى" ُإرّاث ُقَه ٍنّ ؿأْ ُتعؽ‪ ،‬ؼث ٓ‬‫مؾمك يضؽً ُفٓ وُتوٌ ٍؽٓخ ٔلؽٓؽ ٍنّ ٍؾً تموقأمد‪ .‬أُٓ‪ُ ،ًٛ‬موؿٓرٔى إسئى‪ ،‬قحل أى ٔحؽأ حثمل‪ٜ‬ه أُ‬

‫حثمؾحٔعد‪ٔ ،‬ىنج وى تميثف أى ٔقرؿحُت ويٌ‪ .‬فقحل أى ٔحؽأ حل‪ٜ‬وٌ فٓ أُٓل تميمٓ يقؿأ‪" :‬إقرؿج إٔنٔٓث‬
‫وى للّ تملَج" (‪1‬ول ‪ٍُ .)21 :18‬يؽوث عثى ُقذ رقؽود إٔنٔٓث‪" :‬قثل إٔنٔٓث مللّ تملَج‪ :‬إقرؿحُت‬
‫ويّٓ" (‪1‬ول ‪ٍ .)32 :18‬ؾت وث ٔؿٔؽً إٔنٔٓث‪ ،‬أى ٔرّعؽ تميثف عُل تميحٓٓ‪ ،‬أْ عُل ت‪ٙ‬مٌ تمعقٔقٓٓ‪.‬‬
‫ُفٓ ن‪ٜ‬رٌ ٍيؽ إنَثؽ تمرقؽود‪َٔ ،‬نّل تميحٓ ٍونٌ قثة‪ ًٜ‬هلل‪" :‬إقرضيحٓ ٔث ؿجٓ‪ ،‬إقرضحيٓ‪ ،‬مَٔنه ٍؾت‬
‫تملَج أيّك‪ ،‬أَٔٓث تمؿجٓ‪ ،‬أيذ ت‪ٙ‬مٌ" (‪1‬ول ‪ٍ .)37 :18‬ؾت ٍُ قحج ٍُؽف وث ٔقُه حٌ تميحٓٓ‪ .‬مه‬

‫ٔلى رنؿٓفٌ ٍى لؿً أُ ؿفه منُسئٓٔى حل ٍىٓ ٍهٓ فٓ تموعثفيد ٍنّ ؼثنٔٓد إقؿتةٔل‪ ،‬أْ‬

‫إٔوثيََث حثهلل تمُتعؽ‪.‬‬
‫ أؼٔؿّت‪ ،‬وث ٔناذ ييؿيث حللل ؼثم ٍُ نٔغد تٕٔد تٗؼٔؿخ فٓ تميمٓ تمرٓ رعول ؼحؿ قرل‬‫تٗيحٔثء‪ .‬رقُل تٕٔد‪" :‬فقثل مَه إٔنٔٓث‪ :‬إقحوُت ٍنّ أيحٔثء تمحَل ُ‪ُٔ ٛ‬انذ ويَه أعؽ‪ .‬فقحوُت ٍنَٔه‪.‬‬
‫فأيـمَه إٔنٔٓث إمّ يَؿ قٔلُى ُؾحَه ٍيثك" (‪1‬ول ‪ .)42 :18‬ي‪ٜ‬عي أُٓ‪ ًٛ‬ت‪ٙ‬يرقثل فٓ نٔغ تٗفَثل‬
‫وى تمضوٌ إمّ تمواؿؽ‪ٔ .‬قُل‪" :‬إقحوُت‪ ...‬فقحوُت"؛ حثمضوٌ‪ .‬إ‪ ّٛ‬أىٓ تميمٓ ُٔلول تمؼحؿ حثمواؿؽ‪:‬‬

‫"فأيـمَه إٔنٔٓث‪ُ ...‬ؾحعَه"‪ .‬إؾت رنُٓؿيث تمولَؽ حللنٌ تمعؿفٓٓ مُضؽيثً غٔؿ وولى تمرعقٔ ‪ .‬لٔف‬
‫ٔقرىٌٔ إٔنٔٓث ُعؽً ؾحظ ‪ 452‬ؿضل؟ ٍُل َُٔقل أى ٔقف ‪ 452‬ؿضل حللّ ٍؽُء ٍُه ٔيريؿُى‬
‫‪7‬‬

‫ؽُؿٍه فٓ تمؾحظ؛ عرّّ ُمُ لثيُت وقٔٓؽٔى؟ ٍؾت تمرغٔٔؿ فٓ نؿف ٍؾً تمضوند‪ ،‬أؿتً وقنُؽْ وى‬

‫تملثرج تمونَه مُٔحَؽ تمقثؿا ٍى تمقؿتءخ تمعؿفٔٓد تمغٔؿ ووليد تمرىحٔ ‪ .‬وى يثعٔد أؼؿِ‪ٔ ،‬لٔؿ‬
‫تميمٓ إمّ أىٓ تمَونٔٓد روٓذ ٍنّ واّد يَؿ قٔلُى‪ .‬تٗيَثؿ رللّل تمعؽُؽ تمىحَٔٔٓد منويثى‬
‫ُتمحنؽتى‪ُ .‬يَؿ قٔلُى فٓ لوثل تمح‪ٜ‬ؽ ٔللّل تمعؽُؽ حٔى أؿه إقؿتةٔل ُأؿه تُٗسثى‪ .‬وى ٍيث‬
‫يؿِ أىٓ وث تؿتؽً إٔنٔٓث ٍُ أى ُٔؼؿش ٍؤ‪ٛ‬ء تمؼُيد وى تمح‪ٜ‬ؽ مٔىَٓؿٍث وى تميضثقد‪ُ .‬وث ٔؤلّؽ ٍؾً‬
‫تمييؿٔٓد ٍُ وث حؽأ حٌ إٔنٔٓث ل‪ٜ‬وٌ‪ ،‬فٓ أُٓل تميمٓ‪ ،‬قثة‪ ًٜ‬مَه‪ " :‬إمّ ورّ رَؿضُى ٍنّ تمضثيحٔى؟"‬

‫(تول ‪ .)21 :18‬فَث يعى ٍنّ تمعؽُؽ‪ ،‬ولثى "تمَؿش ٍنّ تمضثيحٔى" ضثيحٓٓ تميَؿ‪ ،‬ضثيحٓٓ تمعؽُؽ‪،‬‬
‫حٔى أؿه إقؿتةٔل ُأؿه ليَثى‪ .‬وث ٔؿٔؽً إٔنٔٓث ٍُ أى ٔرّؼؾُت قؿتؿّت يَثةِّٔث حٔى ت‪ٔٙ‬وثى أُ‬
‫تمضعُؽ؛ فئى آويُت حقُت فٓ إقؿتةٔل ُإى قؿٓؿُت إرّحثً تمحَل‪ٍ ،‬نَٔه رؿك تمح‪ٜ‬ؽ ُتمؾٍثج منَٔك فٓ‬
‫أؿه ليَثى‪ ،‬أؿه تمحَل‪ٍُ .‬ؾت فَ‪ ًٜ‬وث قثمٌ مَه إٔنٔٓث فٓ حؽتٔد عؽٔسٌ وََه‪" :‬إى لثى تمؿجٓ ٍُ‬
‫تهلل فثرحًَُ‪ُ ،‬إى لثى حَل فثرحًَُ" (‪1‬ول ‪.)21 :18‬‬

‫ فٓ تميَثٔد أعج أىٓ ألٔؿ إمّ أىٓ حَه تمؽؿتقثذ عُل تماَل "'‪( "jx;v‬تمورؿضه ج "ؾحظ") رلٔؿ‬‫إمّ أىٓ وَيّ ٍؾت تماَل ‪ٔ ٛ‬يعنؿ لنِّٔث حوَيّ "تمقرل" تمضقؽْٓ‪ .‬يضؽ أُٓ‪ ًٛ‬أىٓ ٍؾت تماَل ٔقرَول فٓ‬
‫أغنج ت‪ٛ‬عٔثى منؽ‪ٛ‬مد ٍنّ تمؾحثةظ تمنٔرُؿضٔٓد ُمٔف ٍنّ تمقرل فٓ تموَثؿك ُتمعؿُج‪ُ .‬وى يثعٔد‬
‫أؼؿِ‪ ،‬إىٓ أن‪ ًٜ‬ووليًث مَؾت ماَل فٓ تمنغد تٕؿتؤٓد َٔيٓ "ؼؿٓج‪ ،‬أفقؽ" ُمٔف "قرل أُ ؾحظ"‪.‬‬
‫ُأؼٔؿّت يضؽ ٍؾت تماَل وقرَو‪ 4 ًٜ‬وؿٓتذ فٓ تمحٔحنٔث تمَحؿٔٓد حوَيّ وؿج أُ ىؿ تمؾٍج (‪1‬ول‬

‫‪17 ُ 16 :12‬؛ ‪2‬أغ ‪)16 ُ 15 :9‬؛ ُفٓ ٍؾً تمعثمد‪ٔ ٛ ،‬ولى مناَل أى ٔأؼؾ أْ وَيّ منؾحظ‬
‫ُتمقرل حل ٍُ ٍيث مننٔثغد ُنيثٍد تمرؿُف ُتمؽؿًُ‪ .‬أْ أىٓ تماَل ٔلٔؿ إمّ وؿحثذ قُٔٓد ٍنّ‬
‫تموَؽى رَىٌٔ لل‪ ًٜ‬ضؽٔؽّت ُيَثةِّٔث‪ُ .‬قؽ ٔلُى ٍؾت وث ٔلٔؿ إمٌٔ تٗنل تٕؿتوٓٓ حوَيّ "ؼؿٓج" أْ‬
‫غٔٓؿ تمللل تُٗٓل‪.‬‬
‫إؾت ىحٓقيث ٍؾت تموَيّ ٍنّ ينٓيث يؿِ أىٓ وث فَنٌ إٔنٔٓث ٔرىثح حللل لحٔؿ وٌَ‪ .‬أْٓ أىٓ إٔنٔٓث "ؼؿٓج"‬

‫رعثمف تٗيحٔثء وٌ تمحَل‪"ُ ،‬ؼؿٓج" يلثىَه تموقاؽ فٓ إقؿتةٔل‪"ُ .‬وؿحَه" حعـه ىثؿؽّت إٔٓثٍه وى‬
‫تمحنؽ‪.‬‬
‫ٍنّ تٗقلّ أٍُؽ فألٔؿ إمّ أىٓ لنوثذ تمََؽ تمقؽٔه ‪ٔ ٛ‬ولى رؿضورَُث عؿفِّٔث إمّ تمنغد تمَؿحٔٓد ؽُى‬
‫أى يوََث فٓ إىثؿٍث‪ .‬فلوث ؿأٔيث أى فَل قرل حثمنَضد تمنحيثئٓد َٔيٓ "ويٌ" ُ"عؿٓه"‪ .‬لوث ُأيٌّ وى تموناذ أىٓ‬
‫للل تماَل تمَحؿْٓ "'‪( "jx;v‬ك ط ى) وُضُؽ فٓ تمنَضد تمنحيثئٓد ُ مٌ وَثى ٍؽٔؽخ‪:‬‬

‫ تموَيّ تُٗٓل ُتٍٗهٓ ٍُ "ىؿؽ" ُ"فنل ٍى تمضوثٍد"‪ ،‬لقُميث وس‪" :ًٜ‬لعىُت وى تملَل" أُ‬‫"لعىرُ وى حٔرٓ"‪ٍ .‬ؾت تموَيّ ٔيىح روثوّث ٍنّ وث ؿأٔيثً فٓ ضُٓ تميمٓ تمؾْ قؿأيثً‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ فَل "لعى" َٔيٓ أٔوّث "ضؿًٓ أُ قعحٌ"‪ ،‬لقُميث فٓ نٔغد تٗوؿ "لعثى تمنيؽُ ٍل تُٗود‬‫تمرثئد"‪ُ .‬قؽ َٔيٓ ٍيث أٔوّث "أؼؿضٌ ٍُيُخً"‪ ،‬لقُل تمـٍٔه معؿٓتقٌ "لعىُت ٍثمـموٌ محؿٓت"‪ُ .‬فٓ‬
‫ٍؾٔى تموَئى يضؽ رىثحقًث وؾٍ‪ ًٜ‬وٌ ضُٓ يمٓ إٔنٔٓث‬
‫ تموَيّ تمسثمز ٍُ "لىج إقه وى تم‪ٜ‬ةعد" لقُميث "لعىنُ إقوُ وى تماؿٔ " ٍُؾت تموَيّ أٔوّث‬‫ٔيثقج‪.‬‬
‫لعٔى ىُٔل" أُ "إعؽتز ٍ‪ٜ‬ود‬
‫ تموَيّ تٗؼٔؿ ٍُ "ؿقه ؼى وقرقٔه ٍنّ ُؿقد"‪ ،‬لقُميث "لَعَى ٔ‬‫ٍؤقد ُىُٔند حُتقىُ آمد عثؽٓخ" لقُميث "لعىنُ تمقٔثؿخ حثموارثط" ٍُؾٔى تموَئثى ٔريثقحثى وٌ‬

‫تمضؾؿ تمٖؿتوٓٓ أُ وٌ وَيّ نٔثغد تموَثؽى تمُتؿؽ فٓ تمحٔحنٔث تمَحؿٔٓد‪.‬‬

‫خاتهة‬
‫إؾت ٍُٔيث تمىثحٌ تمرَنٔوٓٓ ُتمؿؽٍٓٓ مينُم تملرثج تموقؽٓف‪ ،‬تقرىَيث أى ياَه حللل أٍو ُأؽ ّ‬
‫تموغـِ تمعقٔقٓٓ تموقنُؽ فٓ لسٔؿ وى تٗؼحثؿ تمرٓ رسٔؿ تمرعايّ ٍيؽ قؿتءرَث حللنَث تمعؿفٓٓ‪ ٛ .‬حؽٓ ميث وى‬

‫أى يوٌ للّ يمٓ فٓ إىثؿً تمرثؿٔؼٓٓ ُتمضغؿتفٓٓ ُتمعوثؿْٓ ُتمؽٔيٓٓ أٔوّث‪ ،‬ف‪ ٜ‬يعوٓنٌ حثمرثمٓ ألسؿ ووٓث‬

‫ٔوليٌ أى ٔعول وى وَيّ‪ٍُ .‬ؾت تٗقنُج فٓ تمقؿتءخ أقؿٓرٌ تملئقد تملثسُمٔلٔٓد لأقنُج "ُتضج تمرىحٔ "‬
‫فٓ ُسٔقرَث تمؿقؤٓد تمنثؽؿخ قيد ‪ٍ 1993‬ى "تمنضيد تمحٔحنٔٓد تمعحؿٔٓد" رعذ ٍيُتى "تملؿط تمحٔحنٓٓ فٓ‬
‫تملئقد"‪.‬‬
‫ٍُلؾت فَويث أىٓ ؼحؿ أؿٔعث مه ٔعؽز عؿفِّٔث لوث ُٔؿؽً تميمٓ‪ ،‬حل ٍُ يمٓ رَنٔوٓٓ وى تميًُ‬

‫تمنٔرُؿضٓٓ‪ٔ ،‬ؽٍُ تمقثؿا مونثؿٍد تملؿٓ ُم‪ٚ‬يرنثؿ ٍنَٔث حقُٓخ تهلل‪ُ .‬لؾت ٍُ تٗوؿ حثميقحد ‪ٔٙ‬نٔٓث تمؾْ مه‬
‫"ٔؾحظ" عؿفِّٔث تٗيحٔثء‪ ،‬حنل ىؿؽٍه ُىَٓؿ تٗؿه وى فققَه‪ٍُ .‬ؾت أٔوّث يمٓ مٔرُؿضٓٓ ٔروعُؿ عُل‬
‫تموعؿقد تمرٓ ٔألنَثذ تهلل حيثؿً‪.‬‬
‫ٍؾت تموُذ تمؾْ رؾلؿً تمينُم‪ ،‬مه ٔقؿأً تمَُٔؽ ُٔوّث ٍنّ أيٌّ قرل فَنٓٓ‪ُ .‬مه ٔؼىؿ ححثمَه ٍؾت‬
‫تٗوؿ‪ .‬ؿأٔيث لٔف أيَّه ُٔه قحوُت ٍنّ تموؿأخ تمـتئد حثمضؿه تمولَُؽ‪ ،‬مه ٔرضثقؿ تملرحد ُتماؿٔقُٔٓى‪،‬‬
‫تموَؿُفُى حوؽِ رلؽٓؽٍه ُروقٓلَه حعؿفٔٓد تملؿَٔد‪ٍ ،‬نّ قرنَث‪ ،‬حثمؿغه وى ُضُؽ يمٓ حؾمك‪.‬‬

‫إؾًت‪ٍ ،‬ؿف تمقؿٓتء تُٗتةل أىٓ ينُم تمََؽ تمقؽٔه تمقؽٔه ‪ ٛ‬ررلنّه أحؽّت ٍى تمقرل تمضقؽْٓ‪ .‬مقؽ فَوُت‬
‫تموغـِ تمعقٔقٓٓ وى ينُم لرحَث آحثؤٍه ُأضؽتؽٍه تموحثلؿُى‪ .‬مقؽ فَوُت تمنغد تمؿوـٔٓد تموقرَوند فٓ‬
‫ٍؾً تمينُم ٗيَّث لثيذ وث رـتل مغرَه تمُٔؤٓد‪ .‬أُ حثٗعؿِ‪ٔ ٛ ،‬ولييث أى يُىن ٍنّ مغد تمََؽ تمقؽٔه‬
‫تقه "مغد ؿوـٔٓد" حثميقحد مرنك تمضوثٍد تمَُٔؽٔٓد‪ٗ ،‬يَّث لثيذ "تمنغد تمعقٔقٔٓد" فٓ ؾمك تموضروٌ‪ .‬إىٓ رحؽٓل‬

‫‪9‬‬

‫وَيّ تملنوثذ ٍحؿ تمـوى‪ ،‬عرّّ ُٔويث ٍؾت‪ ٍُ ،‬وث ٔضَل مغد تملرثج تموقؽٓف "مغدً ؿوـ ٓٔدً حثميقحد ميث"‪،‬‬

‫ُمٔف حثميقحد منقثؿا تُٗٓل‪ٗ ،‬يٌّ ٔاَه ُٔقرَول ُٔؤِّث ياف تمرَثحٔؿ فٓ عؽٔسٌ وٌ أفؿتؽ ٍثةنرٌ‪.‬‬

‫وى ٍيث يقريرص أىٓ "إللثمٔٓد تمَيف" غٔؿ وىؿُعد أحؽّت فٓ ٍؾً تمينُم‪ُ ،‬مه رؿؽ وُىنقًث ٍنّ فلؿ‬
‫تملثرج تمونَه‪ٍ ُٛ ،‬نّ فلؿ تمقثؿا تُٗٓل‪ ،‬تمؾٔى فَوث روثوّث وقثنؽ مغرَه‪ُ ،‬مه ٔقَث وىنقًث فٓ مغى تموَيّ؛‬
‫إ‪ ّٛ‬ىحَّث‪ ،‬فٓ عؽُؽ وث قؽ ٔقٌ وى مغى مؽِ قثؿا تمُٔه ميمٓ لُرج فٓ تٗمأٓد تمسثمسد ُحنغرٌ ٍُ‪ .‬قؽ ٔؼاّ‬
‫ٍنٌٔ تموَيّ تموقنُؽ وى تميمٓ‪ ،‬إ‪ ّٛ‬أىٓ مغد تميمٓ رحقّ ؽُوّث ُتوعد ٗيَٓث مغد تمقثؿا لوث ٍٓ‪ُ ،‬حياف‬

‫تموقؽتؿ مغد تملثرج‪.‬‬

‫ُوث ُٔناذ ييؿيث ٍُوُوًُ تمنغى تمؾْ ُقٌ حٔى تمَُٔؽ فٓ لأى تموؿأخ تمـتئد‪ .‬إؾ ٔحَؽ وضروٌ‬
‫ٔقًُ ٍى تميمٓ تمولرُج حوقؽتؿ عُتمٓٓ ؼوقد قؿُى‪ .‬يَه‪ ،‬حؽأ تماثؿ تمنغُْٓ ٔنَج ؽُؿً عرّّ فٓ ـوى‬
‫ٔقًُ‪ٗ .‬ىٓ تمَُٔؽ مه َُٔؽُت ٔرلنّوُى تمنغد تمَحؿٔٓد‪ ،‬مغد تميمٓ تُٗٓل‪ُ .‬راننَه ٍى ـوى تملرثحد‪ٍ ،‬نّ ٔؽ‬
‫وؽؿقد ٍـؿت ُيعؤث‪ ،‬عوثؿتذ ورَؽٓؽخ رَثقحذ ٍنَٔه‪ ،‬أٍوَٓث تمعوثؿخ تمَنّٔئٓد تمرٓ ىحَذ فلؿ تملؿ‬

‫حواثٍٔه تمانقاد تمُٔيثئٓد‪ُ .‬رحَرَث عوثؿخ تمحىثمقدُتمقنُقُٔٓى ُتمعلوُئُٓى‪ُ .‬وضروٌ ٔقًُ وىحًُ‬
‫حثمسقثفد تمؿُوثئٓد تمرٓ لثيُت قثحَٔى رعذ قٔىؿرَث؛ ٍُٓ سقثفد ؽؤُٓد لؿقد‪.‬‬
‫أؼٔؿّت يقرؼنم أىٓ وث رقُمٌ تٗقاثؿ تمرثؿٔؼٔٓد ٍى نؿتٍثذ وٌ تمُسئٓٔى ُرعؿٔه ُإحثؽخ ‪ٔ ٛ‬رَؽِٓ‬
‫لُيٌ ـضؿ رؿحُْٓ وى قحل تملثرج تمونَه منضوثٍد تمرٓ ٍُ وقؤُل ٍى إٔوثيَث ٍُى يوٍُٓث تمؿُعٓٓ‪.‬‬
‫فٔقرأه تملثرج فٓ أقنُحٌ تمؿُتةٓٓ حغٔد إفَثه تمقثؿا وؽِ ؼىُؿخ ت‪ٙ‬يغوثف فٓ تمُسئٓد‪ ،‬تمرٓ ٍٓ‬

‫حثميقحد منلرثج تموقؽٓف "تمؼىٔةد تمَيوّ" ُمىثموث ُناَث حأيَث "تمـيّ حثهلل"‪ .‬إيَّث تمؼٔثيد تمَيوّ تمرٓ‬
‫رقىٌ تمُنثل يَثةِّٔث وث حٔى ت‪ٙ‬يقثى ُتهلل‪ .‬فئؾت لثى تهلل ٍُ يحٌ تمعٔثخ تمُعٔؽ‪ٔ ،‬لُى حثمرثمٓ أىٓ للّ وى قىٌ‬

‫ننرٌ حثهلل ٍُ وثةذ حؾتذ تماَل "‪ ."ipso facto‬مؾمك ٔاَه تملثرج تمونَه َُٔنّه أىٓ ٍثقحد تمُسئٓد ٍٓ تموُذ‬
‫تموعرّه‪ .‬إ‪ ّٛ‬أيٌّ َٔحٓؿ ٍى وُذ ؿُعٓٓ أُ ؽٔيٓٓ‪ُ ،‬مه ٔقنؽ حرثرًث أى ٔأوؿ حث‪ٙ‬حثؽخ تمضقؽٔٓد ؽفثٍّث ٍى تهلل‪.‬‬
‫فثهلل لثى ٍُُ تمُٔه ُقٔحقّ ؽُوّث إمٌ تمعٔثخ‪ ،‬إمٌ للّ تملَُج‪ ،‬إمٌ ونؿ ُحثحل‪ ،‬وى ٔرّؼؾ وى قُؿك تمونك‬

‫تماثؿقٓٓ "وقٔعّث" مٌ‪ .‬فَؾت ت‪ٙ‬مٌ ‪ٔ ٛ‬ؿفه ت‪ٙ‬يقثى وىنقًث‪ ،‬لثةيًث وى لثى؛ حل ٔؿفه ويٌ تمرنؿٓف تمؼثىب‪،‬‬
‫ُؾمك ؽفثٍّث ٍى ت‪ٙ‬يقثى ُعوثٔ ًد مٌ وى للّ لؿٓ أُ ؽيف أُ يعف ُٔؽْ حٌ ُحعٔثرٌ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫هراجع البحث‬
- ABEL, F.M., « Les stratagèmes dans le Livre de Josué », RB 56 (1949) 321-339.
- AP-THOMAS, D.R., « Elijah on Mount Carmel », PEQ 92 (1960) 145–55.
- BULTER, T.C, Joshua, WBC 7, Word Books, Dallas – Texas 1984, CdR.
- DEVRIES, S.J., 1 Kings, WBC 12, Word Books, Dallas – Texas 1985, CdR.
- FRANKEN, H.J., « Tell es-Sultan and Old Testament Jericho », OTS 14 (1965)
189–200.
- GEVIRTZ, S., « Jericho and Shechem: A Religio-Literary Aspect of City
Destruction », VT 13 (1963) 52–62.
- HOLLAND, T.A. – NETZER, E., « Jericho », in ABD, CdR.
- KOPP, C., « Il sacrificio di Elia sul Carmelo », BibOr 2 (1960) 11–13.
- ROWLEY, H.H., « Elijah on Mount Carmel », BJRL 43 (1960) 190–219.
- SOGGIN, J.A., « Gerico: anatomia di una conquista », Protestantesimo 29 (1974)
193–213.
- de VAUX, R., Histoire ancienne d’Israël, I, Gabalda, Paris 1971, 560–563.
- _____, « Les prophètes de Baal sur le Mont Carmel », BulMusBeyrouth 5 (1941)
7–20 = BibOr (1967) 485–497.
- VINCENT, A., « Jéricho, une hypothèse », Mélanges de l’Université Saint
Joseph 37 (1960–61) 81–90.

11

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful