You are on page 1of 15

1374 ckESpf?

oDwif;uRwfvqef; 2 &uf

2012 ckESpf? atmufwdkbm 17 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 182 )

&Sr;f jynfe,f0efBuD; ceftyfwm0efay; h


jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf Ek d i f i H a wmf o r w H k ; (trd e f Y t rS w f ? 36^2012)
1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf (2012 ckESpf? atmufwkdbmv 16 &uf)

{&m0wDwi;f a'oBuD; 0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;tyf dk


jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf Ek d i f i H a wmf o r w k H ; (trd e f Y t rS w f ? 37^2012)
1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf (2012 ckESpf? atmufwkdbmv 16 &uf)

&S r f ; jynf e ,f 0 ef B uD ; cef Y t yf w m0ef a y;jcif ;


jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r 262? yk'rcG(i)ESihf yk'rcG(p)? k d f H k f f J f J yk'r 264? yk'rcG(*)? jynfaxmifptpd;k &tzGUJ Oya'yk'r 19? yk'rcG(*)? yk'r 82? yk'rcJ(*)ESiwi;f f f J k f f J f f G hf dk a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUOya'yk'fr 8? yk'frcGJ (q)? yk'fr 56? yk'frcGJ(u)wkdYt& OD;atmifausmfGefYtm; &Srf;jynfe,f pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0ef ay;vkuonf/ d f (yHk) odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; rsm; ajymif ; vJ w m0ef a y;tyf j cif ;


jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf zGUJ pnf;yktajccHOya'yk'r 262? yk'rcGJ (p)? jynfaxmifpk k d f H H f f tpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 20? yk'frcGJ (c)ESifh wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 8? yk'rcGJ (q)wkt& atmufazmfjyyg {&m0wDwi;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;tm; ,SOwyg 0efBu;D Xmersm; f Yd dk f JG wGif ajymif;vJwm0efay;tyfvkdufonf (1) OD;pef;armif pkuysK;d a&;ESiarG;jrLa&;0efBu;D Xme d f hf (2) OD;wifp;dk vlra&;0efBu;D Xme I (yHk) odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

enf;ynmzGH h NzdK;wk;d wufrEih f kyyi;f qki&m jynfh pH<k u,f0rI tMum;wGia&mufaeonfh vli,fv&,rsm;taejzifh I S f kd d f f lG f

jrefrmhrl? jrefr mh[ef? wkdif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rIrsm;rS uif;uGmaoGznfroGm;ap&ef tav;xm;aqmif&Gufae


aejynf a wmf atmufwdkbm 16 OD;wnfcsuf (5)csufESifhtnD pnfum;okduf NrdKufpGmusif;yrnfh (19) Budrfajrmuf jrefrmwkdif; &if;om;wd\ d;k &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? Yk twD;NyKd iyziytcrf;tem;udk ,aeYeeufyi;f wGif f JG G hf JG H kd aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqi&muGeAif;&Si;f kd f f A[dXme (MICC) pmrsufESm 8 aumfvH 1 k jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD; aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef; (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m ,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

vdktyfonfh pkdufysKd;&if;ESD;p&dwf? oGif;tm;pkrsm;? enf;ynmrsm;udk EkdifiHawmfESih f yk*vduwdkhrS jznfh qnf;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd


wdkYrS jznfhqnf;Edkifa&;? v,f,mukefxkwfor aejynf aejynfawmf atmufwdkbm 16 h k f jrefrmEdkifiH\ v,f,mu@xkwfvkyfrI 0g,rtoif;rsm; ay:xGe;f vma&; ponfvyief; rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnfazmf vsifvsifjrefjrefwdk;wufNyD; awmifolv,form; pmrsufESm 9 aumfvH 1 rsm; 0ifaiGwdk;wufvmap&eftwGuf ajymif;vJrI ig;&yfjzifh a'otvdkuf? e,fy,ftvdkuf jyKjyif 'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk ajymif;vJrI tpDtrHrsm;csrwNf y;D taumiftxnf S 0efBuD;rsm;? urmhukvor* pm;eyf&dumESifh azmfvsuf&SdygaMumif;? awmifolv,form;rsm; pdkufysKd;a&;tzGJU jrefrmEkdifiHXmaeudk,fpm;vS,f vdktyfonfh pdkufysKd;&if;ESD;p&dwf? oGif;tm;pkrsm;? enf;ynmrsm;udk EdkifiHawmftydkif;ESifh yk*vduydkif; wkdYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

17-10-2012(P-1) Yadanar-1.pmd

10/17/2012, 1:22 AM

pmrsufESm 2

17- 1017- 10- 2012

( 2012 ck ESpf ? atmufwkdbm 17 &uf)

'kwd,urmppftwGif;u jrKyfESHcJhonfhav,mOfrsm;jyefvnfwl;azmfa&;vkyfief; jrefrm-NAdwdefESpfEdkifiH oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;yGJusif;y


aejynfawmf atmufwdkbm 16 ydaqmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk Yk 0efBuD; OD;PfxGef;atmifonf ,aeY nae 5 em&DcGJwGif aejynf awmf [dkw,fZkef&Sd awmf0ifukrkj'm [dkw,fusif;yonfh avaMumif; ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeESifh a&Tawmifay:ukrPvrwuf(STP) D D d ESihf NAweEiiH DJC ukrPrS David d d f kd f D J. Cundall wdtMum; 'kw,urmppf Yk d twGif; jrefrmEdkifiHwGif jrKyfESHxm;cJh onfh av,mOf? av,mOfESifh quf pyfonfh ypnf;ud&d,mwefqm yvmrsm; jyefvnfwl;azmf jyKjyif wyfqifjcif;qdi&m oabmwlpmcsKyf k f csKyfqdkjcif; vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf; tem;wGif jrefrmEdkifiHtpdk;&opf\ taumiftxnfazmfaqmif&Gufae onfh 'Drua&pDjyKjyifajymif;vJrrsm; kd I udk NAdwdeftpdk;&u todtrSwfjyK onfh tcrf;tem;vnf;jzpfaMumif;? 'kwd,urmppftwGif;u jrKyfESHodrf; qnf;cJhonfh av,mOfrsm; jyefvnf wl;azmfonfhvkyfief;udk jrefrmESifh NAwetpd;k &wdu wefz;kd xm;axmuf d d f Yk cHygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf ydkYaqmifa&;0efBuD; Xme avaMumif;ydaqmifa&;TeMf um; Yk rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfu pmcsKyfcsKyfqdkjcif;qdkif&m udp&yfrsm; tay: &Sif;vif;ajymMum;NyD; NAdwdef EdkifiHoHHk;rS Deputy Head of Mission Mr. Mathew Hedgs u aus;Zl; wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ xdaemuf avaMumif;ydaqmifa&; Yk Yk TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; csKyfOD;wifEdkifxGef;ESifh a&Tawmifay: ukrPDvDrdwuf (STP) Managing Director OD;xl;xl;aZmf? DJC rS Mr. David J. Cundall wdkYoabmwlpm csKyfrsm;udk vufrSwfa&;xkd;Mu aMumif; owif;&&Sonf/ (500) d

tpGrf;xufwdkif;&if;aq;jzifh umuG,fukoa&; wdkif;&if;aq;yifrsm; pdkufysKd;ay;


ukvor*axmifpEp&nfre;f csursm;wGif ud,0efaqmiftrsK;d orD;rsm;\ use;f rma&;udk jriwif&ef? uav; k S f S f k f hf oli,faoqHk;rIEIef;avQmhcs&ef? attdkif'Dtufpf? iSufzsm;ESifh tjcm;a&m*grsm;udk wdkufzsuf&ef[laom usef;rma&; qkdif&m &nfrSef;csuf(3)&yfyg&Sdonf/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf ukvor*axmifpkESpf&nfrSef;csufjynfhrDap&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&m udk,f0ef aqmifrcifapmifa&Smufrvyief;ESihf uRr;f usiaom q&m0ef? olemjyK? om;zGm;q&mrrsm;ESihf ud,0efaqmifrcifwi;f d h I k f f k f d dk arG;zGm;Edkifa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif aq;cef;ESifha0;onfhaus;&Gmrsm;odkY wki;f &if;aq;aowmrsm; jzefa0ay;Edia&;? aq;aowmrsm;twGuf vdtyfaom wdi;f &if;aq;0g;rsm;udk a'owGi;f d Y k f k k aygufa&mufEdkifonfh wkdif;&if;aq;yifrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfjzefYjzL;Edkifa&;? aus;&Gmrsm;wGif wdkif;&if;aq;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrI xda&mufpGmay;Edkifa&;? NrdKUe,fwkdif;&if;aq;Xmersm;rS oifwef;rsm;ay;&efwkdYudkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmhwi;f &if;aq;enf;ynmonf vlw\ touf&na&;? use;f rmBuciapa&;twGuf kycEmESiywfouf kd Ykd S f hH kd f f hf qufE, uko&rnfh aq;\&o? 0dygu? *kP?f 0D&,? udp? obm0wkukd xnfoi;f pOf;pm;ydi;f jcm;a0zef&ouJoYkd T f d Yd h G k h pdwfydkif;qdkif&mtygt0if uH? pdwf? Owk? tm[m&"mwfav;yg;wdkYudkyg NcHKiHkqHk;jzwfNyD; aq;0g;azmfpyfuko&aom ukoenf;jzpfonf/ jrefrmwkonf vGecaomESpaygif; wpfaxmifausmuyif tpOftvmrysuf a&G;cs,azmfxwf Yd f hJ f f f k oH;k pGvmcJMh uonfh obm0aq;yif? aq;jrpfrsm;rSm xda&mufr&jdS cif;? BuKd wifumuG,Eipr;f &Sjd cif;? ukorIaq;csuf J I f kd f G xda&mufjcif;? tqd;k &Gm;qH;k a&m*guyfBu;D rsm; usa&mufcpm;&rIukd txkutavsmufumuG,EicMhJ ujcif;wdaMumifh H d f f kd f Yk a&S;ESpfaygif;rsm;pGmrSp jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmonf ,cktxd wnfNidrfcdkifrmrI&Sdaejcif;jzpfonf/ jrefrmhwdkif;&if;aq;onf obm0aygufyifaq;zuf0ift&Guf? tacguf? tjrpf? toD;wkdYtrsm;qHk;yg0if azmfpyfxm;ojzihf udk,fcEmESifh o[ZmwqufET,fvsuf&SdouJhokdY ywf0ef;usifobm0ESifhvnf; vdkufavsmnD axG&Sdjcif;aMumifh touf&Snfusef;rmpGm wnfEdkifayonf/ udk,fcEmusef;rmaevQif uH? pdwf? Owk? tm[m& "mwfav;yg; rQwpGmjyKjyifaeEkdifatmif BudK;pm;Mu&rnfjzpfonf/ odkY usef;rmpGmaeEdkifMujcif;rSm a&S;,cifu jrefrmhwi;f &if;aq;avmurS zcifaq;q&mBu;D rsm;\ aq;0g;ukorItwwfynmaus;Zl;aMumifjh zpfonf/ ,ckacwf kd wdi;f &if;aq;q&mrsm;onf a&S;orm;awmfBu;D rsm;\ vufawGUukocsursm;ESiaygif;pyf aq;enf;opfrsm;azmf k f hf xkwMf u&rnfjzpfonf/ ukorIEihf vufawGUaysmufuif;onfh wki;f &if;aq;rsm;udk okawoejyK "mwfcprf;oyfvsuf S d JG odyHenf;us tusKd;oufa&mufrIrsm;udk azmfxkwf a0'em&Sifrsm;tm; wdkufauR;ukorIrsm;jyKvkyfEdkifNyDjzpfonf/ jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmonf jrefrmhordkif;pOfwpfavQmuf jrefrmha&? ajr? awmawmifobm0? &moDOwk? jrefrmh,Ofaus;rI"avhpduf tpOftvmrsm;ESihf tjyeftvSetusK;d jyKvsuf wk;d wufjzpfxe;f tajccHcirmwnfwhH k f G kd f vmcJhaom trsKd;om;tarGtESpf aq;ynmwpf&yfjzpfonf/ odjYk zpf ukvor*axmifpEp&nfre;f csursm;rS use;f rma&;u@ &nfre;f csursm; jynfra&;? use;f rma&; k S f S f S f h D 0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufjzpfaom vlwdkif;a&m*gb,uif;&Sif;a&;ESifh vlwdkif; touf&Snfusef;rma&;wdkYtwGuf aiGukefaMu;usoufomaom tpGrf;xufwkdif;&if;aq;jzihf BudKwifumuG,fukoEdkif&ef a'owGif;aygufa&muf Edkifonfh wdkif;&if;aq;yifrsm;pdkufysKd;a&; a'otvdkuf us,fus,fjyefYjyefYpdkufysKd;Mu&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;vdkuf&ygonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeESifh a&Tawmifay: ukrPDvDrdwuf(STP) ESifh NAdwdefEdkifiH DJC uk r P D r S David J. Cundall wdkYtMum; oabmwlpmcsKyf csKyfqdkjcif; vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/

ynm&nfjrifh rm;a&;twGuf aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm; csrSwfEkdif


&efukef atmufwkdbm 16 ynma&;wuokdvfrsm;\ ynm&nfjrifhrm;a&;qkdif&m ndEdIif;aqG;aEG;yGJydwfyGJtcrf;tem;udk &efukefynma&; wuovtpnf;ta0;cef;r ,aeYnaewGif usi;f y&m dk f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwmrsK;d jrifh wuf d a&muftrSmpum;ajymMum;cJNh y;D aqG;aEG;yGwif ynma&; J G wuokdvfrsm;\ ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf tvsif tjref taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOf rsm;udk csrSwfEkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jyifywGifjzpfay:aeaom wefzdk;i,faiGpuL (Small Notes) rsm;ESifhywfoufaomowif;rSm r[kwfrSefaMumif; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS xkwfjyefaMunm


,ck&ufydkif;umvwGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS xkwfa0xm;aom aiGpuLrsm;teuf wefzdk;i,faiGpuL rsm;jzpfaom 5d^? 10d^? 20d^? 50d^ usywefrsm;tm; jyef f vnfkyfodrf;rnf[laom aumvm[vrsm;jzpfay:ae aMumif;Mum;od&ygonf/ 1990 jynfEpf jrefrmEkiiawmf h S d f H A[dkbPfOya'tcef;(3)jzpfonfh jrefrmEkdifiHawmfA[dk bPf\vkyief;wm0efEihf vkyyicirsm;tyd'(8)? tyd'cJG f S f kd f G hf k f k f (u)wGif aiGpuLrsm;(od)aiG'*Fg;rsm;jzpfaom jynfwi;f oH;k Yk G pGJaiGudk wpfOD;wnf;xkwfa0oltjzpfaqmif&Gufjcif;[k azmfjyyg&Sdygonf/ xdkYtwl tcef;(6) oHk;pGJxkwfa0jcif; tyd'(45)wGif jrefrmEkiiawmfA[dbPfonf vSnvnf k f d f H k hf oHk;pGJaeaom rnfonfhaiGpuLrsm; (odkY) '*Fg;rsm;udkrqdk kyfodrf;&efvdktyfygu tpdk;&\cGifhjyKcsufjzifh trsm; jynfolodkY aMunmcsufxkwfjyef BudKwiftoday;NyD; ,if;aiGpuLrsm; (odkY) '*Fg;rsm;twGuf wefzdk;tvkduf vJvS,fay; kyfodrf;Edkifonf[k yg0ifygonf/ jrefrm EkiiawmfA[dbPftaejzifh vuf&tajctaewGif rnfh d f H k dS onfaiGpuLudrQ kyor;f &eftpDtpOfr&SaMumif;? odjYk zpf h k f d d yg 1952 ckESpfrSp ,ckumvtxd w&m;r0ifaMu nmxm;NyD;jzpfaom aiGpuLrsm;rSty usefaiGpuLrsm; jzpfaom 1d^ wefrS usyfwpfaomif;weftxd aiGpuL tm;vHk; w&m;0ifvSnfhvnfoHk;pGJEkdifygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ (jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)

0efBuD;Xme a&aMumif;ykdYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rS twGi;f a&;rSL;ESihf wm0ef&orsm;? Xme dS l Yangon tmqD,HESifh tjynfjynf &efukef atmufwkdbm 16 d f H dk f H d tmqD,Ha'owGif; a&eH,kdzdwfrI qkdif&m urmha&aMumif;tzGJUcsKyf qki&mrsm;? tmqD,Eiirsm;rS uk,f qki&m tvkyaqG;aEG;yGudk ,refaeY (IMO) u BuD;rSL;usif;yjyKvkyfonf/ pm;vS,frsm; wufa&mufcJhaMumif; d f f Hk J (100) tvkyaqG;aEG;yGoYdk ykaqmifa&; owif;&&Sdonf/ f Hk J Yd eHeufykdif;u &efukefNrdKU Hotel

tmqD,Ha'owGif; a&eH,kdzdwfrIqkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y

arGcHxdkufapdk;&mtarG jyZmwfNydKifyGJESifh kyfpHkobif tzGJ hvdkufNydKifyGJrsm;usif;y


aejynfawmf atmufwdkbm 16 (19)Burajrmuf jrefrmwdi;f &if; d f k om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NyKd iy\ arGcxuf f JG H kd ap d;k &mtarG jyZmwfNyKd iyJG yxraeY f udk ,aeYnydkif;wGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf (bGJUESif;obifcef;r) usif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; udk,fpm;jyK jyZmwftzGJUuvnf; aumif;? kyfpHkobiftzGJUuvnf; aumif; toD;oD; yGO;D xGu,ONf yKd if J f S cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jr0wDyjf rifoMH um; k


MYANMAR INTERNATIONAL
17-10-2012 (Wednesday) Oversea Transmission The Heart of Greening Network Kyauk Gu Umin Cave Gu Pha Ya Myanmar Art Peeps Beyond the World Me N My Travel ''Night Market of Pyay" On the Right Track Communication Sector Myanmar Movie ''Renewed Love Story"

MRTV-4
17-10-2012 (Ak'[l;aeY ) 1/ 9;05 v,f,mukexwvyrurl f k f k f I kd wnf...a&Tbdkod*qefpuf\ pGr;f &nf 2/12;10 zHUG NzKd ;pnfyif wefqnfNrKd Uwpfcif Y G 3/ 5;15 Minute to Win It 4/ 6;40 MRTV-4 kyoZmwfvrf;wGJ f H ]]ork'&mjcm;aomfvnf;}} (tydi;f -19) k 5/ 8;30 Let's Talk It 6/ 9;30 MRTV-4 kyoZmwfvrf;wGJ f H ]]wpfpif;xJaom vrif;}} (tydi;f -30) k 7/10;25 MRTV-4 kyoZmwfvrf;wGJ f H ]]yef;Eka&mif vufxyfci}hf } G (tydi;f -20) k

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

trsKd;om;tqifh owKu@wkd;wufzGH h NzdK;a&; aqG;aEG;yGJusif;yoGm;rnf


aejynfawmf atmufwkdbm 16 owKu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;t&nf tcsi;f wk;d jria&;ESihf jynfyaps;uGuf hf xkd;azmufa&;twGuf &nf&G,f trsK;d om;tqifh owKu@wk;d wuf zGHUNzdK;a&;aqG;aEG;yGJukd jrefrmhausmuf rsu&wem a&mif;0,fa&;vkyief; f f rPd&wemcef;r atmufwbm 19 dk &uf eHeuf 9 em&DwGif pwifusif;y rnfjzpfNy;D jrefrmEkiiwpf0ef;&Sd owK d f H wGif;0efBuD;XmeESifh tusKd;wlaqmif &Gufvsuf&Sdonfhvkyfief;&Sifrsm;wuf a&mufMurnfjzpfaMumif; owif; &&Sonf/ d (100)

17-10-2012 (Ak'[l;ae ) Y 1/ 5;22 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]tarhtNyHK;}} (tykdif;-47) 2/ 6;23 umwGe;f tpDtpOf 17-10-2012 (Ak ' [ l ; aeY ) tmumool&aumif;av;rsm; J (tydi;f -41) k 7;00 rif;uGe;f q&mawmfb&m;Bu;D \ k 3/ 7;00 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; y&dww&m;awmf f ]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}} 8;20 ]]rif;rodao;ygbl;uGm}} (tyk d i f ; -52) 5;20 Iz,pviftmqD,tpDtpOf G f kH H 4/8 em&D &,fp&maysmp&m[mourm f owif ; ]]olaX;avmif;rsm;}} 6;35 a&T&ifceoH k f tNyD; (rdkCfcefY? vrif;tda`E? cifvIdif? 7;00 ]]vufawGUwifqufuav;wdkY aAvk0? 0ufr? rsKd;rsKd;cdkif? tdyruf}} f wuov*r;f yHEihf okyaqmifrsm;) kd f G k S f S d f 8 em&D 2012 ckEpf (19)Burajrmuf k d f ('gduwm pdevif;(yH&ya&Tajr )) k f f owif ; jrefrmwdi;&if;om;wd\ d;&m 5/ ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vuf k f Yk k tNyD; aqmif ,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; 6/ twD;NyKd iytpDtpOf (jyZmwfNyKd iy) f JG f JG ]]pdwfwHcGef}} (tydkif;-25) (arGcxuap d;k &mtarGjyZmwf) H dk f (Zmwfodrf;)

jrefrmh kyfjrifoHMum;

17-10-2012(P-2)Cho-2.pmd

10/16/2012, 11:49 PM

1717- 10 - 2012

pmrsufESm 3

tif;pdefNrdKY e,f e*g;rmefjcif;vHk;Hk zGifUyGJusi;f y

&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f e*g;rmefjcif;vHk;HkzGifh yGJtcrf;tem; jcif;vHk;tzGJUcsKyf tvSjytzGJUoHk;zGJUrS jcif;tvScwfjcif; jzifh okyfjyopOf/ &efu kef atmufw dkb m 16 jrefrmh;kd &mjcif;vH;k tm;upm;orm; vli,fvl&G,frsm; ay:xGufvmap &ef &nf&, &efueajrmufyi;f cdif G f k f dk k &efu kef atmufw kdb m 16
LIFE-Livelihood Food Security Trust Fund (toufarG;0rf;

tif;pdefNrdKUe,f e*g;rmefjcif;vHk;HkzGifh yGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du apmfbGm;BuD; ukef;&yfuGuf &efBuD;atmifvrf;&Sd

tqkdygjcif;vHk;Hk usif;y&m tcrf; tem;okYd wm0ef&orsm;ESihf zdwMf um; dS l xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif e*g;rmefjcif;vHk; Hkukd jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;xGef;0if;? twGif;a&; rSL; OD;&Jatmif? NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; k f f OD;wifEkdifpkd;ESifh cdkiftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme vufaxmuf TefMum;a&;rSL; a':rlrlwkdYu zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;NyD; jcif;vHk;Hkqdkif; bkwfukd jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf 'kw,Ou| OD;xGe;f 0if;u zGivpay; d hf S f onf/ xkaemuf jrefrmEkiiH jcif;vH;k tzGUJ Yd d f csKyf'kwd,Ou| OD;xGef;0if;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEkdif pkd;wkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; jcif;vH;k tzGUJ csKyf tvSjytzGUJ oH;k zGUJ rS jcif;tvScwfjcif;jzifh okyfjyocJh aMumif; od&onf/ (255) (255)

LIFE tzGY JrS

ausmif;rIEihf pm;eyf&umzlva&; &ef S d kH yHkaiG)tzGJUu zGHUNzdK;rIvkyfief;u@&Spf &yfjzpfonfh v,f,mukefxkwfvkyfrI zGUH NzKd ;wk;d wufa&;u@? arG;jrLa&;ESihf om;ig;xk w f v k y f r I z G H U Nzd K ;a&;u@? aus;vufa'oukefxkwfvkyfief;ESifh tdrfwGif;pufrIvufrIvkyfief;rsm; zGHU Nzd K ;wk d ; wuf a &;u@? tao;pm; yk*vuaiGpaiGacs;vkyief;rsm; zGUH NzKd ; d k f wk;d wufa&;vkyief;u@? aus;vuf f or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf a&;vkyfief;u@? aus;vufvlrI pD;yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyief;u@? f aus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyief;u@ESihf obm0ywf0ef;usif f

EkdifiHzY GH NzdK;rIu@&Spf&yfwGif yHUykd;yg0ifaqmif&Gufay;vsuf&Sd


ulnDxm;onf/ xkdokdYaqmif&Guf&mwGif jrpf0 uRef;ay:a'o tdrfaxmifpkaygif; 168000(vlO;D a&aygif; 840000)ukd vnf;aumif;? jrpf0uRef;ay:jyify wGif tdraxmifpaygif; 4000 (vlO;D f k a& 20000)ukdvnf;aumif; yHhykd; Ekdif&ef &nfrSef;aqmif&GufcJhNyD; pkpk aygif; tdrfaxmifpk 172000 cefY okdYr[kwf wkdufdkuftusKd;cHpm;& aom jynfol 860000 ausmwtm; f Ydk yHhykd;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ (401)

&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f Zderm&fatmifapwDawmf a&TouFef;uyfvSLEkdifa&;twGuf txufyp,mESifhy&0PftwGif; wnf aqmufjyKjyifa&;ESifhoefY&Sif;a&;aqmif&GufrIrsm;ukd atmufwdkbm 14 &ufu omauwNrdKUe,f? a'gyHkNrdKUe,fESifh'*Hkqdyfurf;NrdKUe,frsm;rS t&efrD;owfwyfzGJU0if 150 ESifh cdkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0if 35 OD; pkaygif;aqmif&Guf&m &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;Munf (238) 0if;ESifh NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm; MunfhItm;ay;pOf/

tifwmeuftoHk;jyKrI cufcJvQif
Mobile Care Centre

wGif ar;jref;Ekdif
&ef ukef atmufwkdbm 16 rkbi;f vfze;f rsm; tifwmeuftoH;k d dk k jyKrI tcuftcJjzpfay:vmygu jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS zGifhvSpf xm;aom Mobile Care Centre wGif ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/ tqkdyg Mobile Care Centre ukd a&T*wiqufo,a&;H;k &efuewif kH dk f G f k f G zGivpxm;Ny;D vlu,wivma&muf hf S f dk f dk f ar;jref;jcif;tjyif zke;f jzifvnf; quf h oG,far;jref;EkdifaMumif;? qufoG,f &rnfh zke;f eHygwfrm 01-555999 jzpf S aMumif; jrefrmhqufo,a&;vkyief; G f f rS od&onf/ zkef;rsm; tifwmeufavQmufxm; &mwGif tifwmeuftoHk;jyKrI Activate jyKvkyfjcif;ESifh Android zkef;rsm; tifwmeuftoHk;jyK&mwGif vkyf aqmif&rnfh aqmif&Gufcsufrsm; ponfwkdYukd ar;jref;EkdifaMumif; od& onf/ (401 01) (401)

xdef;odrf;a&;vkyfief;u@ ponfh EkdifiHawmf\zGHUNzdK;rI u@&Spf&yfwGif yHhykd;yg0if aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; tqkdygtzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ xktzGUJ rSm jrefrmEkiiwi;f &Sd aus; d d f H G vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg; rIavQmhcsa&;twGuf yHhykd;ulnD&ef[l aom &nf&,csujf zifh &efyaiGrsm;ukd G f kH MopaMw;vs? 'def;rwf? Oa&myor* (tD;,l)? e,fomvef? e,l;ZDvef? qDG'if? qGpfZmvefESifh ,lEkdufwuf uif;'rf; ponfEiirsm;u xnfoi;f h dk f H h G

xpfcsKef;&Gmrnf
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdif ygonf/ &Gm&ef&mEIef;(60)jzpfygonf/

aiGaqmifurf;ajc obm0tvS "mwfyjkH yyGEiUf J S qkcsD;jrifUyGJ usif;yrnf


&ef u kef atmufwd kb m 16 a&SUaersm;uGe&uftzGUJ u atmuf f wkdbm 17 &ufwGif ,cifw&m; vTwfawmfHk;ESifh &efukefwkdif;w&m; Hk;(pkaygif;Hk;)wkdYrSm a&S;a[mif; taqmufttHkrsm;jzpfonfhtwGuf yk*vduokdY vTJajymif;ay;jcif;tay: uefuuonftaejzifh w&m;0ifqE Y G f h azmfxwom;rnfjzpfaMumif; a&SUae k f G rsm;uGef&uftzGJUrS od&onf/ w&m;0ifqEazmfxkwfcGifh&&Sd&ef a&SUaersm;uGe&uftzGUJ u Nir;f csr;f pGm f d pDwef;vSnfhvnfcGifhESifh Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhqkdif&mOya'twkdif; pmwif cJh&m ausmufwHwm;NrdKUe,f &Jpcef; rS atmufwkdbm 14 &ufu w&m; 0ifcijhf yKay;vkujf cif;jzpfonf/ G d qEazmfxkwfyGJwGif wHqdyfacgif; cGefrsm; tqrwefjrifhwufcJhjcif;ukd

&ef ukef atmufwd kb m 16 pwkwtBudrf aiGaqmifurf;ajc obm0tvS"mwfyHkjyyGJESifhqkcsD;jrifh yGJ tcrf;tem;ukd jrefrmEkiiH [kw,f d f d qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh aiG aqmifZkef [kdw,fqkdif&mvkyfief; &Sifrsm;toif;rS BuD;rSL; atmufwkd bm 20 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKU e,f ajreDukef; '*Hkpifwm(2) 'kwd,

xyfwGif usif;yrnfjzpfonf/ 2012 ckESpf aiGaqmifurf;ajc obm0tvS"mwfyHk NydKifyGJ0if "mwfyHkrsm;ESifh qk&"mwfyHkrsm;ukd atmufwkdbm 20 &ufrS 21 &uf txd eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&D twGi;f cif;usi;f jyornfjzpfNy;D pdwf yg0ifpm;olrnfolrqkd tcrJhvm a&muf MunfEiaMumif; od&onf/ h I dk f (299)

a&S Uaersm;uGef&uftzGJU w&m;0ifqEazmfxkwfrnf


vnf; uefYuGufonfhtaejzifh yl;wGJ qEazmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif;? vkdufygqEazmfxkwfMurnfh a&SUae rsm; wkdufyHkteufa&mif0wfqifvm &rnfjzpfNyD; a&SUaevkdifpiftrSwfESifh wuG uefYuGufaMumif; vufrSwf a&;xkd;&rnfjzpfaMumif;? qEazmf xkwfcGifhavQmufxm;&mwGif vlOD;a& 200 cefYyg0ifrnf[k avQmufxm; aomfvnf; vlOD;a& 150 om oufqkdif&mrS cGifhjyKaMumif; od& onf/ tqkdygqEazmfxkwfyGJukd &efukef wki;f a'oBu;D w&m;vTwawmf;kH rS d f atmufwkdbm 17 &uf eHeuf 10 em&DwGif pwifrnfjzpfNyD; pkaygif;Hk; a&SUwGif NyD;qHk;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (298)

jr0wDpmtkypif f
rkd;aomufyef;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywkdufrS tywfpOf 2012) &ufxkwf twGJ(15) trSwf t*FgaeYwkdif; xkwfa0vsuf&Sdaom (44) wGif umwGef;wifatmifeD? ]rkd;aomufyef;*sme,f} (16-10- umwGe;f qef;xGe;f ? umwGe;f ausmO;D ? f umwGef;aejcnf? umwGef;ukdi,f? umwGef;auaZmfwkdY\ pdwf0ifpm; zG,fumwGef;kyfpHkrsm;? uAsmu@? okw&ou@? PfpGrf;&nfu@? [mou@ ponfh u@pHk? &opHk ukd a0a0qmqmxkwa0jzefcsvsuf f Y d &Sdonf/ rkd;aomufyef;*sme,frsm; 0,f,lvkdygu trSwf(15)wyfajr rk;d aumif;vrf;(15)&yfuuf abmuf G axmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif; a'oBu;D zke;f -01-371244 ESihf 01559273 wkwif qufo,rm,lEif Yd G G f S dk aMumif; od&onf/

17-10 (P-3) EEN.pmd

10/16/2012, 6:56 PM

pmrsufESm 4

17-10-2012

tD&efEkdifiHtay: wdkufcdkuf&ef tcsdefr[kwfao;aMumif; NAdwdef0efBuD;csKyf owday;ajymMum;

vef ' ef atmuf w d k b m 16 tD&efEdkifiHonf Ncdrf;ajcmufrIwpf&yftjzpf &yfwnfvsuf&Sdaeaomfvnf; if;wd\ EsLuvD;,m; taqmufttHrsm;ay: AH;k Buwucu&eftcser[kwf Yk k J kd f kd f d f aMumif; atmufwbm 15 &uf nu jyKvyaom npmpm;yGwif NAwe0efBu;D kd k f J G d d f csKyf a';Apfuifr&Gef;(0JyHk) u tpa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[k udk ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ Oa&myor*rS tD&efEiitay: ta&;,lywqropfwpf&yfukd jy|mef;cJh kd f H d f Ykd I aMumif;? ,if;ta&;,lywqrt& tD&efEii\ bPfvyief;rsm;? pGr;f tifEihf d f Ykd I dk f H k f S ukefoG,frIvkyfief;rsm;tay: tusKd;oufa&mufrIrsm;jzpfay:aprnfjzpf aMumif; vef'efNrdKUwGif usif;ycJhonfh tqdkyg npmpm;yGJwGif uifr&Gef;u ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif tD&efEdkifiHonf tpa&;EkdifiHtay: Ncdrf;ajcmufrIrsm;jyKvkyfEdkif Hkomru urmwpf0ef;vHk;udk Ncdrf;ajcmufEdkifaMumif; if;u xyfavmif; ajymMum;cJonf/ rdrwtaejzifh tD&efEiitay: csrwxm;onfh ta&;,l h d Ykd kd f H S f ydwqrrsm; ouf0ifvy&m;vmonftcsetxd apmifpm;&efvtyfaMumif; f Ykd I I f S h d f h kd uifr&Ge;f uajymMum;cJaMumif; od&onf/ h (tifwmeuf)

ua<m'D;,m;bk&if\crnf;awmf rif;om;BuD; oD[mEkuG,fvGefjcif; rdom;pkEifhS twl xyfwxyfrQcpm;&aMumif; wkw0efBu;D csKyjf yo l H f

rsufESmtvSysufpD;aeonfh trsKd;orD;wpfOD;tm; rsufEmS opfwpfckatmifjrifpGm tpm;xdk;ukoEkdifc Jh


ayusif; atmufwdkbm 16 wkwEiiH &Se[i;f NrKd U trSw(9) f dk f f kd f jynfolYaq;HkrS tpm;xdk;cGJpdwftxl; ukq&m0efvusi;f zef; OD;aqmifaom D q&m0eftzGUJ wpfzUJG onf rsuEmtvS f S qd;k &Gm;pGmysup;D aeonfh touf 22 f ESpft&G,f&Sd wkwftrsKd;orD;wpfOD; udk "Chinese-style" tom;tpm; xdk;cGJpdwfukorIenf;ynmrsm; toHk; jyK NyD;cJhonfhvu atmifjrifpGm cGpwuoEkicaMumif; tifwmeuf J d f k d f hJ owif;wpf&yft& od&onf/ tqd k y gtrsKd ; orD ; (,myH k )onf rD;avmifraMumifh olr\ rsuEmwGif I f S 'Pf&mrsm;pGm&&SdcJhjcif;jzpfNyD; tjrif tmHkcsKdU,Gif; pum;aumif;rGefpGm ajymqdEijf cif;r&SaMumif;od&onf/ k kd d xdkYaMumifh a'gufwmvDusif;zef; OD;aqmifaom cGpwq&m0efrsm;tzGUJ J d f onf olr\ ta&jym;rS yifrqJvf rsm;udk toH;k jyK ESmacgif;ESihf yg;pyf tygt0if olrtwGuf rsufESmyHkpH opfwpfckudk zefwD;cJhaMumif;? xdkY aemuf olr\rsufESmudk cGJpdwfuko

rI (10)Budrfausmf vkyfaqmifcJh& aMumif; od&onf/ ,cktcgwGif ol r \ rsuf E S m rS m obm0twd k i f ; jyefvnfaumif;rGevmaMumif; q&m f 0efrsm;u ajymMum;cJhonf/

wkwfEkdifiHwGif ,ckuJhokdY tpm; xdk;cGJpdwfukorIrsKd;udk vlem&Sif 60 ausmtm; vkyaqmifay;cJaMumif; f f h a'gufwmvDusif;zef;u ajymMum; cJhonf/ (tifwmeuf)

tmumoodyHu@

jynfwGif;jzpf Beidou N*dK[fwk uGef&ufpepftwGif;odkY (16)Budrfajrmuf N*dK[fwk wkwfvTwfwifoGm;rnf

ayusif; atmufwdkbm 16 wkwEiionf Beidou trnf&Sd if;wdkY\ jynfwGif;jzpfN*dK[fwkuGef&uf f kd f H pepftwGif;okdY (16)Budrfajrmuf N*dK[fwkwpfpif;udk ,ckvtwGif; xyfrH vTwfwifoGm;rnfjzpfaMumif; tifwmeufowif;wpfyk'ft& od&onf/ tqkdyg Beidou N*dK[fwkuGef&uf(0JatmufyHk)pepfudk 2013 ckESpf yxr (0J ESpf0uftwGif; tm&Sypdzdwfa'otwGif;&Sd uGef&ufoHk;pGJoljynfolrsm;? vGwfvyfpGm toHk;jyKEkdif&ef if;wdkYtaejzifh arQmfvifhxm;aMumif;? wkwf N*dK[fwkuGef&ufpepfzGHUNzdK;a&;tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol aumhcsL&efu ajymMum;onf/ wkwfEkdifiHonf Beidou uGef&uftwGif;odkY ,ckESpftwGif; N*dK[fwk ig;vHk;udk atmifjrifpGmvTwfwifEkdifcJhNyD;? 2020 jynfhESpfcefYwGif Beidou pepftwGif; N*dK[fwkpkpkaygif; 35 vHk; vTwfwifEkdif&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/ tqdkygN*dK[fwkuGef&uftwGif; ,cktcsdefwGif N*dK[fwk 15 vHk;&SdaeNyD jzpfNyD; (16)Budrfajrmuf N*dK[fwkudk atmufwdkbm 25 &ufwGif vTwfwif oGm;EkdifzG,f&Sdonf[k ayusif;owif;Xmewpfcku ajymMum;onf/ Beidou N*Kd [wue&ufonf o,f,yaqmifa&;vkyief;rsm;? rd;av0o f k G f l Ykd f k qki&m BuKd wifcefre;f rIrsm;? a&vkyief;rsm;? opfawmvkyief;rsm;? qufo,f d f Y S f f G a&;vkyfief;rsm;wGif w&m;0ifcGifhjyKcsuf&&SdNyD;csdefrSp wkwf tpkd;&ESifh ppfbufqkdif&m toHk;jyKolrsm;twGuf taxmuftulrsm;pGmay;Edkifrnf[k od&onf/ (qif [ G m )

ayusif; atmufwdkbm 16 wkwf0efBuD;csKyf 0rfMum;aygifonf uarm'D;,m;bk&if\crnf;awmf rif;om;BuD; Edkdk'GefoD[mEk uG,fvGefoGm;jcif;ESipyfvsO;f rdom;pkEihf twl fh S xyfwlxyfrQ cHpm;&aMumif; azmfjy&eftwGuf rif;om;BuD;\ rdom;pk0if rsm;xHodkY atmufwdkbm 15 &uf naeydkif;u oGm;a&muf tm;ay;pum; ajymMum;cJhonf[k od&onf/ rif;om;BuD; Edkdk'GefoD[mEkonf uarm'D;,m;trsKd;om;vGwfajrmufa&; ESifh Nidrf;csrf;a&;twGuf rem;raeBudK;yrf;cJhNyD; xl;cRefajymifajrmufaom aqmif&GufrIrsm;udk azmfaqmifcJholwpfOD;jzpfonfhtjyif wkwfESifh uarm 'D;,m;ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIwdk;yGm;ap&ef tpOfBudK;yrf;cJholjzpf aMumif;ESifh if;onf wkwfjynfolrsm;twGuf taumif;qHk;rdwfaqGwpfOD; jzpfaMumif; 0efBu;D csKyf 0rf(tay:yHk)u ajymMum;cJhonf/ f(tay:yH xdkYjyif rif;om;BuD;\ ZeD;jzpfoludkvnf; ,cifutwdkif; tpOfxm0& cspMf unf&if;ES;D pGm wkwEiiu vufurf;BuKd qygaMumif; 0rfu xyfavmif; f dk f H kd ajymMum;cJhonf/ bk&ifoD[mrdkeDESifh rdcifjzpfol r,fawmfBuD;wkdYuvnf; 0efBuD;csKyf0rf\ vma&muftm;ay;ESpfodrfhrItwGuf aus;Zl;wif&Sd aMumif;? wkwfEkdifiHESifh uarm'D;,m;awmf0ifrdom;pk\ qufqHa&;onf vGefcJhonfh ESpaygif; 40 uwnf;u pwifciNf rcjhJ cif;jzpfNy;D qufvufvnf; cdiNf rap&ef f kd J k J aqmif&GufoGm;rnf[k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

wmvDbefrsm;\ ypfcwfcH&onfh ygupwefrdef;uav; aq;0g;ukorIcH,l&ef NAdwdefEdkifiHoY dk a&muf&Sd


vef ' ef atmuf w d k b m 16 wmvDbefrsm;\ ypfcwfrIaMumifh OD ; acgif ; ud k aoewf x d r S e f c J h o nf h touf 14 ESpft&G,f&Sd ygupwef rde;f uav; rmvmvm,lqufzZmtD f onf qufvuf aq;0g;ukorI cH,l&ef NAdwdefEkdifiHodkY atmufwdkbm 15 &ufu a&muf&SdcJhaMumif; od& onf/ rmvmvm,l q uf z f Z mtD o nf ynma&;u@ t,l0g'a&;&m vTr;f rd;k rIr&Sapa&;udk tm;ay;axmuf d cHjcif;aMumifh qGwfawmifMum; rif*dk &mNrdKUwGif wmvDbefwdkY\ ypfcwfrI udk cHcJh&jcif;jzpfonf/ tqkyg trsK;d orD;av;\ OD;acgif; d twGif;rS usnfqefudk ygupwef cGpwuq&m0efrsm;u atmifjrifpm J d f k G jzifcxway;Edicaomfvnf; tJvZ h JG k f k f hJ D bufaq;Hwif qufvuf aq;0g; k G ukorIcH,lEdkif&ef olronf t*Fvef EdkifiHtv,fydkif;&Sd bmrif[rf avqdyfodkY a&muf&SdvmcJhjcif;jzpf onf/ olr\ 'Pf&monf jyefvnf aumif;rGefvmrnf[k arQmfvifh& aMumif; aq;HktkyfBuD; a';Apfdkqm u ajymMum;cJhonf[k od&onf/ tJvDZbufaq;Hkonf tmz*ef epwefwGif wm0efxrf;aqmifae aomNAwoQ ppfom;rsm;tm; t"du d d xm;ukoay;aom aq;Hjk zpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

Mu,fav;vH;k 0ef;&Hvsu&onfh N*Kd [wpfv;kH f dS f okawoDrsm;awG &dU S


vef'ef atmufwdkbm 16 Mu,fav;vHk;0ef;&Hvsuf&Sdonfh N*dK[fwpfvHk;udk EdkifiHwumokawoDrsm; tzGJUwpfzGJUu yxrqHk;tBudrftjzpf &SmazGawGU&SdcJhaMumif; atmufwdkbm 16 &ufwGif tifwmeufowif;wpfyk'f azmfjyxm;onf/ tqdkyg Mu,fav;vHk;ygN*dK[f(,myH k )udk PH1 [k trnfay;xm;NyD;? if; ( ,myH N*dK[fonf urmajrrS tvif;ESpfaygif; 5000 tuGmwGif wnf&Sdonf[k od&onf/ if;N*Kd [ukd Mu,fav;vH;k u vSnywf0ef;&Hvsu&NdS y;D ? if;N*Kd [ukd f fh f f awGUjrif&onfrSm aumif;uif,HwGif aeav;pif;xGef;vif;aeonfh yHkpHjzpf onf[k od&onf/ Mu,frsm;0ef;&Hvsuf&Sdonfh N*dK[frsm;udk awGU&Sdjcif;onf xl;qef;onfh awGU&SdrIr[kwfaomfvnf; ,ckuJhodkY Mu,fav;vHk; NcH&Hvsuf&Sdonfh N*dK[fudk awGU&Sdjcif;onf yxrqHk;tBudrfawGU&Sdjcif;jzpfaMumif;? PH1 N*dK[fonf eufyuRef;N*dK[fxuf t&G,ftpm;tenf;i,fom BuD;rm;aomfvnf;

tarZkefjynfe,ftwGif; b&mZD;ukrPD oHk;ckyl;aygif;NyD; a&eH&mS azGrnf


&D,dk'D*sae;dk; atmufwdkbm 16 b&mZD;Ekii\ tBu;D qH;k a&eHEihf obm0"mwfaiGUukrPBD u;D wpfcjk zpfonfh d f H S Petrobras ukrPDonf tarZkefopfawmtwGif; a&eHt&if;tjrpfrsm;udk &SmazGazmfxkwf&eftwGuf EdkifiHtwGif;&Sd tjcm;ukrPD ESpfckESifh oabmwl pmcsKyfwpfckudk atmufwdkbm 15 &ufu vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; od& onf/ tqdkygoabmwlpmcsKyfudk tjcm;ukrPDrsm;jzpfaom HRT ESihf TNK Brasil ukrPDwdkYESifhvufrSwf a&;xdk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Petrobras ukrPDonf tarZkefjynfe,ftwGif; umvMum&SnfpGm a&eH&mazGvsu&onfurPBD u;D wpfcjk zpfaomaMumifh HRT ESifh TNK-Brasil S f dS h k ukrPwuoYdk atmifjrifaom ukrPrsm;ESihf pD;yGm;zufvyaqmif&jcif;onf D dYk hJ D k f tusKd;aus;Zl;rsm;pGm&vdrfhrnfjzpfaMumif; Petrobras ukrPD\ trIaqmif 'gdkufwm rm&D,m'ufpf*a&;umhpfazmhpwmu ajymMum;cJhonf/ (qif [ G m )

urmBu;D \ tcsi;f 0ufxuf ajcmufqausmy Bu;D rm;aMumif; atmufpzd'f f kd Yk wuovrS a'gufwmc&pvif; awmhwmu ajymMum;cJonf[k od&onf/ kd f h (qif [ G m )

17-10-2012(P-4)YM.pmd

10/16/2012, 6:59 PM

17-10-2 17-10-2 0 1 2

pmrsufESm 5

v,f,majr? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; Oya'? enf;Oya'rsm;qdkif&m qifhyGm;oifwef;zGifhvSpf

aejynfawmf atmufwdkbm 16 (94) Burajrmuf NrKd Ue,fv;Hk qdi&m d f k f ESpfusdyf&SpfqljrwfpGmbk&m;rsm; vSnhf vnfyaZmfyukd aejynfawmfaumifpD l JG e,fajr ysO;f rem;NrKd U atmufwbm kd 29 &ufrS atmufwdkbm 31 &uf txd pnfum;odkufNrdKufpGm NrdKUwGif; vSnfhvnftylaZmfcHrnfjzpfonf/ tylaZmfcHrnf vSnfhvnfylaZmfyGJ ysOf;rem;NrdKU ay:&Sd &yfuGufBuD;&SpfckrS NrdKUOD;? wyfwGif;? awmifom? eHawmfpOf? &Gmaumuf? y|mef;&efatmif(1)ESifh &efatmif(2)"rmHkwdkYrS xD;jzLawmf 0wftoif;rsm;tygt0if NrdKUay:&Sd [dEL? wkwf? Ak'bmomtoif; tzGJUrsm;? Xmeqkdif&maygif;pHkwdkYrS ESpfusdyf&Spfql jrwfpGmbk&m;rsm;udk AdvcsKyvrf;&Sd wyfwi;f "rmHrS bk&m; k f f G k wpfqlcsif;yifhaqmifvsuf oDwif; uRwfvjynfhausmf 1 &ufaeYnwGif NrdKUwGif;vSnfhvnftylaZmfcHMurnf jzpfonf/ xdkodkYNrdKUwGif; vSnfhvnf ylaZmfcMH uaom ESpusy&pqjl rwfpm f d f S f G bk&m;tm; yifhaqmifonfh 0wfjzL awmftoif;rsm;ESihf Xmeqdi&m um; k f 28 pD;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUESifh ESpusy&pqjl zpfajrmufa&; aumfrwD f d f S f rS yxrqk? 'kwd,qk? wwd,

(94)Budrfajrmuf ysOf;rem;NrdKU NrdKUe,fvHk;qdkif&m ESpfusdyf&Spfql jrwfpGmbk&m;rsm; vSnh fvnfylaZmfyGJ usif;yrnf

aejynfawmf atmufwdkbm 16 aejynfawmfaumifpe,fajr ysO;f D rem;NrdKU v,f,majr? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; Oya'? enf;Oya'rsm;qifhyGm; oifwef;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du ysO;f rem;NrKd U NrKd Ue,ftaxGaxGtycsKyf k f a&;OD ; pD ; Xme tpnf ; ta0;cef ; r aqmif usi;f ycJ&m NrKd Ue,fv,f,m h

ajr pDrcefcrI Ou| NrKd Ue,ftycsKya&; H Y JG k f f rSL; wufa&muftzGitrSmpum;ajym hf Mum;onf/(tay:yH k ) xdaemuf aejynfawmf ajrpm&if; Yk OD;pD;XmerSL;u v,f,majr? ajrvGw?f ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; Oya'? enf;Oya'wdEihf ywfoufNy;D Yk S oifwef;zGivp&jcif;\ &nf&,csuf hf S f G f

rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdyg oifwef;odYk NrKd Ue,ftqifh k Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm tkycsKya&;rSL;rsm;ESihf pma&;0efxrf; f f rsm;wufa&mufcJhMuNyD; oifwef; umvrSm atmufwdkbm 15 &ufrS 16 &uftxd jzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (110)

,refESpfu usif;ycJhaom (93)Budrfajrmuf NrdKUe,fvHk;qdkif&m ESpfusdyf &SpfqljrwfpGmbk&m; vSnfhvnfylaZmfyGJudkawGU&pOf/ qkrsm; cs;D jrirnfjzpfonf/ fh azsmfajzrnf xdaeYrwdirD oDwif;uRwvqef; k k f f 14 &uf nuyifpwif oDwif; uRwfvjynfhausmf 1 &uf ntxd NrdKUay:"rmHk&SpfHkrS xD;jzLawmf0wf toif;rsm;rS azsmfajza&;pwdwfum; BuD;rsm;ESifh emrnfBuD;pwD&D,dktqdk awmfrsm;iSm;&rf; NrKd UwGi;f odYk oH;k n wkdifwdkif vSnfhvnfazsmfajzay;Mu rnfjzpfaMumif;? ,ckESpf xl;jcm;csuf tjzpf "rmH0wfjzLawmftoif;rsm;rS k emrnfBuD; tqdkawmfrsm;jzpfaom xl;t,fvif;? t,fvGef;0g? ylpl;? NzdK;BuD;? qdkaw;? aumfeD? befeDNzdK;? &wemrdkif? vTrf;ydkif? qifayguf? eef;qk&wDpdk;ESifh oufqdkif&m "rmHk xD;jzLawmf0wftoif;rsm;rS toD; oD; yg0ifazsmfajzrnfjzpfaMumif; (123) owif;&&Sdonf/

ausmif;ESih f0ef;usifoefY&Sif;a&; aqmif&Guf


aejynfawmf atmufwdkbm 16 aejynfawmfaumifpe,fajr ysO;f D rem;NrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif;wGif ynma&; jyu ' d e f v k y f i ef ; tpD t pOf t & atmufwbm aemufq;kH oDwif;ywf kd ausmif;ESifh0ef;usifoefY&Sif;a&;aeYudk atmufwbm 14 &uf eHeuf 7 em&D kd u ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifrm 0if;? vufaxmufausmif;tkyf OD;bkef;ausmfESifh txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol rsm;u ausmif;wGi;f ? ausmif;jyifoefY &Si;f a&; pkaygif;aqmif&ucMhJ uaMumif; G f od&onf/ (atmuf y H k ) (156)

tvdrmpmrSm&Sd owif;rSwpk f
]]'[udk}}yifonf tjrifh wpf ayrS ajcmufaytxdjrifhaom yifi,f? yifaysmh? yifaxmif wpfrsKd;jzpfonf/ c&rf;rsKd;&if;jzpf wpfyifvHk; tjzLa&miftarG;rsm; zHk;vTrf;vsuf&SdNyD; t&Guf tvsm; av;vufrausmf &Snfvsm; t&GufrsufESmjyif El;nHhum tjzL aMumrsm;onf/ tqpfwkdif;wGif t&GufoHk;av;&Gufxd pkNyHKxGuf wwfNy;D zkrt*FgESprsK;d pvH;k yg&Saom d f d jzL0ga&mifpHkyef;rsm;yGifhonf/ toD; rSm tpdrf;a&mif&Sd &ifhrSnfhaom tcg t0ga&mifrS teDa&mifodkY ajymif;oGm;onf/ b,f&DoD;t&G,f tpm;oPmef&NdS y;D ig;ajrmifoPmef h toD;tdwfyg&Sdum toD;twGif; c&rf;aphESifhwlaom taphta&

tm;aq;bk&if ]'[udk} yif


twGuf 20 rS 40 cefYxd yg&Sdonf/ ]]'[udk}}yifonf wpfESpf oufwrf;twGif; rmaMumaom tjrpfrTm;wpfckrS oHk;av;cktxd NyHK xGufwwfNyD; Ojrpftm;csKd;MunfhvQif twGif;om;rSm tjzLa&mifjzpfonf/ tenf;i,fMumvQif teDa&mifodkY ajymif;oGm;Ny;D Ojrpft&Snrm ajcmuf f S vufrrS ESpfaycefYtxd &Snfonf/ vHk;ywfrSm wpfvufrrS oHk;vufr txd&SdNyD; ysm;&nfuJhodkY teHY&Sd csKzefcg;t&om&Sonf/ d d ]]'[ud}k }tyifukd rEav;wdi;f k a'oBu;D wGif rdwvm? rvdi?f wHwm; D I OD;? ausmufqnf? ppfudkif;wdkif;a'o BuD;wGif rHk&GmESifhrauG;wdkif;a'oBuD; wGif yckuL a'owd tavhusayguf Yk a&mufvsuf&Sdonf/ tdEd,? eDayg? ygupwef? oD&dvuFmESifh b*Fvm; a'h&SfwdkYwGif aygrsm;pGmaygufa&muf vsu&onftjyif tdE,EkiiH y'sm f dS h d d f y&m'wf&Sf vyfcaemif;wGifvnf; pD;yGm;jzpfpdkufysKd;vsuf&SdaMumif; od& onf/

atmifausmffausmf
aq;\toHk;0ifyHkrSm toD;? taph? Ojrpftm; qD;&Tifaq;? pd w f N id r f a q;tjzpf v nf ; aumif ; ? toD;t&Guf? taphtm; umrtm; wdk;aq;tjzpfvnf;aumif;? t&Guf tm; tqpfa&mifvdrf;aq;tjzpf vnf;aumif;? toD;tm; 'defcJ vkyf&mwGif EdkYcJap&eftwGufvnf; aumif;toH;k jyKMuonf/ Ojrpfonf acsmif;qdk;em? yef;em&ifusyfa&m*g? tqkwfemrsm; aysmufuif;ap onfhtjyif ZD0urudk xdef;nday; NyD; EGm;EdkY? axmywf? a&at;wkdYjzifh aeYpOfoHk;pGJay;ygu cEmudk,fonf vef;qef;vm cGeftm;opfudk wkd;yGm;apaMumif; azmfjyvdkuf& ygonf/ /

Myawady Digital Set Top Box


17-10-2012 (Ak'[l;aeY) MWD V ariety
1/ 8;15 acwfay:*DwjrL;<uoHpOf 2/ 8;51 3/ 9;20 4/ 9;44 5/ 10;13 6/ 10;35 7/ 16;16 8/ 16;15 9/ 17;03

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 16;21 2/ 16;36 3/ 17;10 4/ 17;14 5/ 18;00 6/ 18;15 7/ 18;55 8/ 20;55 pufyppfyJG k f (tydi;f -73) k aomfwma&mifopOfrsm; H
Stereo aw;vufaqmif

MWD Documentary
1/ 18;15^ 23;15 2/ 18;45^ 22;15 3/ 19;00^ Zmwfvrf;wdNk yKd iy(4) f JG 22;30 4/ 19;30^ tHtm;oifp&m h h
Just For Laughs(25) Zoo Babies(7)

MWD Shopping
1/ 16;11 Shopping Talk(3) 2/ 16;27 Shopaholic(6) 3/ 16;41 Market News 4/ 16;43 A Gift of Song 5/ 16;59 Shopping Highlight 6/ 17;20 New Arrival(8) 7/ 17;41 Guide
For You (Travel Guide)(4)

MWD Movies

MWD Series
1/ 7;02^ td;k xJu oJvep G f 16;06 (tydi;f -51) k 2/ 8;18 aysmufq;Hk aeaomurm (tyki;f -27) d 3/ 9;19 csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -105) k 4/ 10;13^ aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 17;16 'di,m&D (tydi;f -41) k f k 5/ 18;19 td;k xJu oJvep G f (tydi;f -52) k 6/ 19;16^ aysmufq;Hk aeaomurm 23;10 (tyki;f -28) d 7/ 21;02 aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D (tydi;f -42) k f k

1/ 7;02^ a&TaumfaZmay:usrS 16;06 a&Trsu&nfvm;(jrefrm) f ,SOwoa<u;pHwaw; f JG D k JG 2/ 9;25 arwmuGe;f cd&m k &ifwi;f pD;qif;*E0ifocsi;f G D (tydi;f -19) k 3/ 10;12 arwm&Siorm;awmf f &ifcep;D qif;tcspocsi;f k f f D (tydi;f -11) k a<uaomfvnf;a0aeqJ oHpOfrsm; 4/ 17;58^ arwmuGe;f cd&m k xif&m;ausmMf um;ADp'aw;rsm; S D D 22;20 (tydi;f -20) k f om;aumif;Zmenfatmifppfonf 5/ 18;45^ arwm&Siorm;awmf 23;07 (tydi;f -12) k awGUqHpum;qdk k 6/ 20;27 ewforD;av;&JU '@m&D acwfay:*DwjrL;<uoHpOf (jrefrm)

oDcsi;f vufaqmif
Tom & Jerry (10)

pufyppfyJG k f (tydi;f -74) k aomfwma&mifopOfrsm; H ADp'aw;vufaqmif D D

21;45 armfawmf,mOfurm(19) 8/ 17;54 Happy Time(4) 5/ 20;00 *r&ajymaom oiftaMumif;(20) 9/ 18;33 E-Market(2) D h 6/ 20;30 &ifxutu,f'rD(47) J 10/ 18;45 DVD Hits(11) 7/ 21;00
DJ's Life Music

11/ 19;22 Journal Shopping (6) 12/ 19;48 Shopping Choice(5)

8/ 21;30 ynmay;

17-10-2012(P-5)YM.pmd

10/16/2012, 7:00 PM

pmrsuf E S m 6

17-1017-10- 2012
xkaMumifh qDudk avQmpm;MuzkdY use;f rma&;0efBu;D XmerS ynmay;Zmwf Yd h vrf;rsm;xkwfvTifhjyoum jynfolvlxkukd todynmay;vsuf&Sdygonf/ todw&m; vufukdifxm;NyD; owdjzifh,SOfum vkdufemzkdY vkdtyfygonf/ aumvif;NrdKUe,fwpf0kdufwGif ajryJESifh aeMumpkdufysKd;&mwGif a&ajr&moDOwktajctaeaMumifh txGufEIef;uscJhonf/ xkdYaMumifh yHrexu&aom ajryJqEihf aeMumqD txGuEe;f enf;yg;cJonf/ Ekiiwi;f k S f G f dS D S f I h d f H G ajryJ? aeMumpm;oHk;qDrsm; txGufenf;rIukd tcGifhaumif;,l pD;yGm;a&; xk;d ESuvaom 0doravmbom;rsm;u pm;oH;k qDaps;uGuwif w&m;r0if f dk f G wifoGif;aom qDtwkrsm; aps;EIef;csKdompGm a&mif;csaeMuonf/ xkd; azmuf0ifa&mufvmaom qDtwkrsm;u pm;oHk;olrsm;\ toufukdvG,f ulpGm a>c,loGm;awmhrnfjzpfygonf/ xkaMumifh NrKd Ue,frS w&m;r0ifpm;oH;k qDrsm; jzefjY zL;a&mif;csaerItay: Yd pdppf&ef aumfrwDwpf&yfukd Mo*kwfvtwGif;u zGJUpnf;vsuf uGif;qif; aqmif&GufcJhMuonf/ pnfyifaps;ESifhtdrfqkdifrsm;okdY uGif;qif;NyD; qDa&mif; csol vkyfief;&Sifrsm;tm; ynmay;a[majymcJhMuonf/ pm;oHk;qDomru rHk&Gm? csif;wGif;jrpfaMumif;rSwpfqifh xkd;azmuf0if a&mufvmMuaom pm;oH;k ukepnfrsm; t&nftaoG;rD? rrDEihf pm;aomuf f S ukefrsm;wGif tpmtqdyfoifhaom ab;tE&m,frS uif;a0;&ef uRrf;usif aomynm&Sifrsm;u pdppfNyD;z,f&Sm;aqmif&Gufoifhygonf/ okdYrSom usef;rmBuHhckdifNyD; ynm&nfjrifhrm;aom xl;cRefrsKd;qufopf rsm; ay:xGufvmrnfjzpfygonf/ /

tdrf&Sifrwkdhqkd;usKd;jzpfapaom pm;oHk;qDtwk
pm;oHk;qDtwk\ qkd;usKd;aMumifh rdom;pkusef;rma&;ukd xdcdkufapyg onf/ ]]tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm}}jzpf&m ]]aq;ESifhab;}} ukd cGJjcm; odzkdYvkdonf/ pm;tkef;qDESifhtwl a&maESm0ifa&mufvmaom pm;oHk;qD twkrsm;u e,fpyfa'orSwpfqifh jynfwGif;aps;uGufokdY xkd;azmuf0if a&mufvmMuonf/ wkwEiirS w&m;r0ifwifoi;f aom pm;oH;k qDrsm;u f dk f H G jrefrmjynfe,fajrtoD;oD;okYd pdr0ifaeMu&m oufqi&mtmPmykirsm;u hf dk f d f tcsdefrDwm;qD; umuG,fay;oifhygonf/ cEmuk,twGuf 0efxy0efy;kd tE&m,fjzpfapaom tqdytawmuf d f k f f rsm;ukd pm;oHk;qDtwkrSwpfqifh o,faqmifvmygu vlom;wkdYtwGuf jrif EkdifpGrf;r&Sdaom twGif;&efolrsm;yifjzpfygonf/ vlYcEmrS tonf;onf t,fvfzmawmufqifrIdygaomypnf;rsm;aMumifh ab;Oy'fa&muf&onf/ usef;rma&;ukd vGefpGmqkd;usKd;jzpfaponf/ qDtwkukd ormtmZD0r&Sdaom? vlvlcsif; ukd,fcsif;pmw&m;r&Sdaom? jzwfvrf;enf;jzifh rw&m;csrf;om csifMuaom olrsm;omvQif aps;uGufokYd wifykdYa&mif;csMuonf/ 1953 ckESpfu tmz&duwkduf armfdkukdEkdifiH&Sd aus;&Gmwpf&GmwGif 0doravmbom;wkYd zefw;D vkuaom pm;oH;k qDtwkaMumifh tjypfrhJ aus; d f vufjynfol 300 ausmf ukd,fwpfykdif;aoMu&\/ 'kudwb0a&mufMu &onfh jzpf&yfwpfckukdum; rarhoifh? rarhtyfyg/ pm;oHk;oljynfolrsm;taejzifh qDpm;vkdYtom;rjzpf/ qDrsm;rsm;pm;oHk; wkdif; raumif;yg/ tonf;tqDzHk;a&m*gukd jzpfay:apygvdrfhrnf/

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ynmay;a[majym
rE a v; atmuf w d k b m 16 rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl& NrdKUe,f tajccHynmtxufwef; wyfwGif;ausmif; rD;ab;BudKwif umuG,a&; ynmay;a[majymyGEihf f J S vufawGUrD;Nir;f owfenf; okyjf yo d jcif;tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 13 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif rEav;cdkifrD; owfO;D pD;rSL; OD;vSrif;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; rD;ab;BudKwif umuG,a&; todynmay;a[majym f Ny;D NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;0if;Ekiu d f rD;owfaq;bl;jzifh vufawGUrD;Nidrf; owfenf;ukd ausmif;om;? ausmif; olrsm;tm; vufawGUokyfjyocJh aMumif; od&onf/ (tay:yHk)(402)

a&Tvif;jynfUpHk

tm[m&csufjyKwfokyfjyyGJ usif;y
o&uf atmufwdkbm 16 rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;u BuD;rSL;usif;y onfh tm[m&csufjyKwfokyfjyyGJukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; toif;Hk;cef;r usif;ycJhonf/ tqkdyg tm[m&csufjyKwfokyf jyyGJwGif usef;rma&;XmerS om;zGm; q&mrrsm;u tm[m&jynfhtpm; tpmrsm;ukd vufawGUokyfjycsuf jyKwfjcif;ESifh usef;rma&;todynm rsm; a[majymykdYcsay;NyD;(0J y H k )o&uf cdkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou|a':csKcsKatmif? d d NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smuf a&;toif;Ou| a':wifat;jrifh wkdYu udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tkit'if;qm;ESiMhf uufOrsm; axmuf d f dk yHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (760)

bkduav;wGif tcrJUusef;rma&; apmifUa&SmufrIay;


bkduav; atmufwdkbm 16 bkduav;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD; a&;&mtzGJU bkduav;NrdKU ckwif(100)aq;Hk aq;HktkyfBuD;ESifh txl;ukq&m 0efBu;D rsm; yl;aygif;um ywf0ef;usiaus;&Gmtkypk ajcmuftyprS aus;&Gmjynfol f f k f k 371 OD;tm; tcrJuse;f rma&;apmifa&SmufuoyGudk ,refaeY eHeuf 11 em&D h h k J u bkduav;NrdKUe,f kyfqkdifaus;&Gm &wemrLbkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif; usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif bkuav;NrKd Ue,f jynfovwawmf d Yl T f ukd,fpm;vS,f OD;jrodef;u Avmpmtkyf'gZif 30? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xifausmu Avmpmtky'gZif 20 ? NrKd Ue,frcifEiuav;apmifa&Smufa&; f f d S hf h toif;ESihf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rS aiGusyig;aomif;ESihf Avmpmtky?f abmyif? f cJwHwkdYtm; bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (909)

Avefp,mtoif;rS *sK;d eufpudk D f pyg;toif;ac:,&efpw0ifpm; l d f


vef'ef atmufwdkbm 16 pyg;toif;onf enf;jyopf tef'&DAD;vufpfbkd tufpf\vufxufwGif uGif;v,ftiftm; xyfrHjznfh wif;&eftwGuf upm;orm;opfwpfOD;ukd qufvuf &SmazGvsuf&Sdonf/ pyg;toif;onf ,cifu *smtkdarmfwif[kdukd ac: ,l&ef ypfrSwfxm;cJhaomfvnf; if;upm;orm;onf pyg;toif;tm; pdwf0ifpm;[efrjyaomaMumifh if;wkdY taejzifh pydefvmvD*g\ ajcpGrf;xufupm;orm; *sKd; eufpfukd pdwf0ifpm;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ Avefp,muGi;f v,fzefw;D &Sif *sK;d eufp(tay:,myHk) D f(tay:,myH ukd pyg;toif;u Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif ac:,lEkdifa&;twGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyf&ef rMumao;

pydefvmvD*g\ emrnfausmf upm;orm;ESpfOD;ukd vDAmyl;ypfrSwfxm;


vef'ef atmufwdkbm 16 vDAmyl;toif;onf pydefvmvD*g\ emrnfausmf upm;orm;rsm;jzpfMuaom tufovufwDukdruf'&pf toif;\ awmifyHupm;orm;tm'gwl&efESifh bmumrS tJvufqef;csuf (,myH k )wkYdukd ac:,l&ef ypfrSwfxm; vsuf&SdaMumif; od&onf/ enf;jy b&ef'efa&mf*sm\toif;onf ,ckESpf&moD wGif y&D;rD;,m;vd*fyGJaygif; ckepfyGJupm;xm;&m ,ck tcsdeftxd *kd;aygif; 9 *kd;om &&Sdxm;ao;onf/ ,ckESpftapmykdif;u toif;rS tif'Dumdk;ukd 0ufpf [rf;okYd tiSm;csvujf cif;tay: enf;jyb&ef'efa&mf*smu dk wm;jrpfconf/ xkoYdk jyKvyjf cif;onf toif;\wkuppf hJ d k d f tiftm;ukd avQmhcsjcif;jzpfonf[k if;uIjrifvsuf&Sd onf / pydefowif;pmrsm;\ xkwfjyefcsufrsm;t& a&mf*sm onf wl&efukd teD;uyfapmifhMunfh&eftwGuf rMum ao;rDuusi;f ycJaom urmzvm;ajcppfyoYdk upm;orm; h h JG

rDuyif upm;orm;&SmazGa&; uif;axmufrsm;ukd apvTwf xm;cJhonf/ enf;jy AD;vufpfbkdtufpfESifh AvefpD,mtoif;\ qufqHa&;t& pyg;toif;taejzifh if;upm;orm; ukd pmcsKyfcsKyfqkdac:,l&ef tcGifhomvsuf&Sdonf[k atmufwkdbm 15 &ufxkwf Talk Sport owif;pmwGif xkwfjyefaMunmxm;aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

rmq,fv\ 'Pf&mjyemaMumifU &D;,JvtcufBuKH dk f


toif;ESiavhusia&;jyKvyaepOftwGi;f nmajcz0g;d;k hf hf k f usKd;oGm;jcif;jzpfonf/ EkdifiHtoif;u wpf&moDvHk; eD;yg;twGuf yxrOD;pm;ay; yGJxGufupm;orm;tjzpf a&G;cs,fxm;jcif;jzpfaomfvnf; if;onf 2013 ckESpf Zefe0g&Dvv,f rwkdifrDtcsdeftxd upm;EkdifOD;rnf r[kwfay/ rmq,fvkd\'Pf&mjyemonf &D;,Jvfenf;jy [kaq;armf&if[udk tvGetcufBuKH aponf/ rmq,fvdk d dk f \ae&mwGif tpm;xk;d 0ifa&mufupm;aeus upm;orm; zmbDtkduGefx&mtkdrSmvnf; wpfvcefYupm;EkdifOD;rnf r[kway/ xkaMumifh armf&if[onf rmq,fv\ae&m f Yd dk dk wGif vlpm;xk;d &rnfh upm;orm;tm; &D;,Jvruf'&pf\ f G f 'kw,OD;pm;ay;toif; B rS 0Jpeaemufwef;upm;orm; d a*smhumqm'kdukd tpm;xkd;&efom&SdawmhaMumif; od& onf/ meuf (tif w meuf)

&SmazGa&;uif;axmufrsm;ukd apvTwcaMumif; od&onf/ f hJ a&mf*sm\ 'kwd,ypfrSwfrSm csDvDvufa&G;pifupm; orm;qef;csufjzpfNyD; if;upm;orm;onf vuf&SdwGif enf;jyopfwDtkdAvefEkdAm\ vufatmuf tcGifhta&; rsm; qHk;HI;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf ) vef'ef atmufwdkbm 16 cs,vq;D upm;orm; zavm&efrmvl'g(0JatmufyHk) f f Y (0J onf vmrnfZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif qef;wkpf h Yd toif;okdY xGufcGmzG,f&SdaMumif; od&onf/ jyKvk y f tqkdyg awmifyHupm;orm;onf pwef;zkdY'fb&pf if;\tem*wfr&Sdawmh[k xkwfazmfajymMum;xm;NyD; vuf&SdwGif 21 ESpfatmuf ti,fwef;abmvHk;toif; ESifh avhusifha&;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ qufoG,f b&mZD;uvyftoif;wpfoif;jzpfaom qef;wkdYpf toif;onf touf 32 ESpf&Sd rmvl'g ajymif;a&TUzG,f &Saom toif;jzpfNy;D if;upm;orm;ukd vki,etoif; d d f G f uvnf; jyefvnfac:,l&ef qufoG,fxm;aMumif; od& onf/ meuf (tif w meuf)

cs,fvfqD;upm;orm; zavm&efhrmvl'g qef;wkhdpftoif;okdh ajymif;a&T Y zG,f&Sd

ruf'&pf atmufwdkbm 16 &D;,Jvruf'&pftoif;\ 0Jpeaemufwef;upm;orm; f G f rmq,fv(tay:yHk)onf 'Pf&mjyemaMumifh vmrnfh dk(tay:yH oHk;vtwGif; yGJupm;EkdifOD;rnfr[kwf[k uvyftoif; u twnfjyKajymMum;xm;aMumif; od&onf/ tqkdyg b&mZD;vufa&G;pifupm;orm;onf EkdifiH

17-10 (P-6) EEN.pmd

10/16/2012, 6:56 PM

17-10-2 12 17-10-2 0 1 2
ausmzHk;rStquf yg0ifulnDaqmif&GufaerIrsm;? EdkifiH {&d,mus,f0ef;NyD; vlrsKd;pkrsm;jym; aom wdkif;jynfrsm;wGif wyfrawmf \ta&;ygaom udp&yfrsm;ESifh ESpf EdkifiH EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;qdkif&m udp &yfrsm;tm; &if;EDS;yGifhvif;pGmtjrif csif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyf rSL;BuD;rif;atmifvIdifu2011 ckESpf rwf 30 &ufwGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefOD;aqmifaom 'Drdkua&pD tpd;k &opf ay:aygufvmcJaMumif;? h wyfrawmfrS 1988 ckESpfwGif tajc taet& Ekiiawmftajctaet&yf d f H &yfukd 0ifa&mufxe;f odr;f cJcserpNy;D d h d f S wpfcsecsewif 'Drua&pDpepfjzifom; d f d f G kd h G Ekdifa&; &nfrSef;csufxm;aqmif&Guf cJhaMumif;? 'Drdkua&pDay:aygufa&; aqmif&Guf&mwGif tcuftcJrsm;pGm jzifh ESpftawmfMum BudK;pm;cJhMu& aMumif;? Ediiawmftpd;k &rS Ediiawmf k f H k f H jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHonf udkvdkeD vufatmufusa&mufcNhJ y;D wyfrawmf onf jynfolvlxkESifh yl;aygif; toufaoG;acR;rsm;pGm ay;qyfNyD; 1948 ckESpfwGif vGwfvyfa&;&,lcJh aMumif;? wdkif;&if;om;trsKd;tEG,f aygif; 130 rQ&aom rdrwEiitae dS d Ykd kd f H jzifh vGwvyfa&;&Ny;D aemufyi;f e,f f kd csUJ ya,m*aMumifh wdi;f &if;om;a&;&m k tjrifuGJvGJrI? EdkifiHa&;,HkMunfrI tjrifuGJvGJrI? bmoma&;t,ltq rsm;aMumifh wdkif;jynfwnfNidrfa&; wGif taESmift,Sursm;pGmjzpfc&onf h f hJ udk wyfrawmfrajz&Si;f ay;cJ&aMumif;? S h Ediiawmfordi;f ESihf wyfrawmfordi;f k f H k k onf cGjJ cm;r&ygaMumif;? wyfrawmf taejzifh ,aeYtcsdefcgwGif EdkifiH awmf\ trsK;d om;Ediia&;wGif yg0if k f H aqmif&uaejcif;jzpfaMumif;? wdi;f G f k jynfwnfNidrfat;csrf;rS zGHUNzdK;wdk; wufrI&Sdrnfqdkonfudk wyfrawmf taejzifh tpOfwpdkuf,HkMunfxm; aomaMumifh wdi;f &if;om;rsm;ESihf jzpf k

pmrsuf E S m 7

Lieutenant General Neo Kian Hong

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;? pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf OD ; aqmif a omcspf M unf a &;ud k , f p m;vS , f t zG J UES i f h t wl pk a ygif ; rS w f w rf ; wif " mwf y H k d k u f M upOf / tmqD,+8\ atmifjrifpmaqmif H G &GufEkdifrIrsm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrmEkiiwiusi;f yrnfh Munf;wyf d f H G f OD;pD;csKyrsm; tpnf;ta0;? tmqD,H f wyfrawmfrsm; aoewfypfNyKd iy?JG (27) f Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm; upm;NyKd iyEihf 2014 ckEpwif tmqD f JG S S f G ,HtvSnfhus Ou|wm0efrsm;xrf; aqmif&m vkdtyfonfrsm; ulnD ay;rnfjzpfaMumif;? wki;f &if;om;rsm; d jym;aom wkdif;jynfwGif wyfrawmf onf ta&;ygaomu@rSyg0if onfudk vufc,MHk unfygaMumif;jzifh H ajymMum;cJhonf/ tqkdygawGUqkHyGJodkY ndEIdif;uGyfuJ a&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD; vSaX;0if;? umuG,a&;OD;pD;csKy(a&) f f AkdvfcsKyfol&oufaqG? umuG,fa&; OD;pD;csKy(av) AkvcsKyBf u;D jrwf[e;f f d f d ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynf awmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wkdY wufa&mufMuNy;D pifumylorwEkiiH d f wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf Lieuf
tenant General Neo Kian Hong

General Neo Kian Hong OD ; aqmif a omcspf M unf a &;ud k , f p m;vS , f t zG J U tm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant *kPfjyKaeYv,fpm wnfcif;{nfhcHyJGwGif *kPfjyKpum;ajymMum;pOf/ ay:aeaom y#dyursm;udk taumif; qH;k jzpfatmif BuKd ;pm;aqmif&uae G f aMumif;? EdiiawmforwBu;D OD;aqmif kfH rIjzifh aqmif&Gufaeaom wnfNidrf at;csrf;a&;? jyKjyifajymif;vJa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; atmif jrifa&;twGuf wyfrawmfrS tm;oGef cGefpdkuf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif usif;yrnfh tmqD,Hwyfrawmfrsm; aoewfypf NydKifyGJESifh 2014 ckESpfwGif tmqD,H tvSnusOu|wm0efrsm;xrf;aqmif hf &ef rdrdwdkYtawGUtBuHKrsm;&&Sda&; twGuf rdwaqGEiirsm;xHrS avhvm f kd f H aejynfawmf atmufwkdbm 16 jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; pepf wusESifh &SifoefzGHUNzdK;wdk;wufap&ef twGuf c&D;oGm;vkyfief; yifrpDrH udef;udk aemfa0EdkifiHtpdk;&ESifh tm&S zGHUNzdK;a&;bPfwdkYu a&;qGJ&ef pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tm&SzGHUNzdK;a&; bPfrS a&G;cs,fxm;aom uRrf;usif vsuf&SdaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ pifumylorwEdkifiH wyfrawmf umuG,a&;OD;pD;csKyrS jrefrmEdiiEihf f f k f H S wyfrawmf\tajctaersm;&Si;f vif; ajymMum;onfhtwGuf aus;Zl;wif&Sd aMumif;? rdwfaqGEdkifiHrsm;udkvnf; &Si;f vif;ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif;?

wnfNirat;csr;f a&;twGutaumif d f f txnfazmf&mwGif wyfrawmf taejzifh vkyfief;rsm;atmifjrifrI&Sd apa&; tjynfht0BudK;yrf;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif;? 'Drdkua&pDvrf; aMumif;rSefay:oGm;Edkifa&;twGuf wyfrawmfrS pwifvrf;cif;ay;cJjh cif;

ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m pifumyl EkdifiHoHtrwfBuD; Mr. Chua Hian Kong Robert ESihf pifumylwyfrawmf rSt&m&SBd u;D rsm;wufa&mufMuonf/ awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu trSwfw&

vufaqmifypnf; ay;tyfNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMu onf / xkaemuf wyfrawmfumuG,a&; Yd f OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifviEihf ZeD; a':MuLMuLvS dI f S wku pifumylorwEkiiH wyfrawmf Yd d f umuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Neo Kian Hong ESifh ZeD; Mrs. Jane Neo wkO;aqmifaom cspf Yd D Munfa&;uk,pm;vS,tzGUJ tm; *kPf d f f jyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfconf/ h H yxrOD;pGm aeYv,fpmroH;k aqmif rD 'kw,AkvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvif d d f f dI ESifh Lieutenant General Neo Kian Hong wdkYu *kPfjyKpum;rsm; toD; oD;ajymMum;NyD; aeYv,fpmudk &if;ESD; pGmtwlwuG oHk;aqmifMuonf/ aeYv,fpmoH;k aqmifaepOf jr0wD aw;*DwtzGJUrS ESpfEkdifiHaw;oDcsif; rsm;jzifh {nfcazsmajzMuonf/ h H f aeYv,fpm oHk;aqmiftNyD;wGif 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ESifhZeD;? Lieutenant General Neo Kian Hong ESifhZeD;wdkYonf trSwf w&vufaqmifypnf;rsm; tjyef tvSefay;tyfMuonf/ qufvuf {nfhcHazsmfajzaom tzGJYtm; trSwfw&*kPfjyKyef;jcif; rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

ausmzHk;rStquf ESifhpifumylorwEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Neo Kian Hong wdonf tav;jyKcpifjrifoom;a&muf *kPjf yKwyfzUJG Yk H h Ykd G \tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/ xdtcsewif Ekiiawmfppfw;D 0di;f u ESpEiiH Ekiiawmfocsi;f rsm;udk *kPjf yK k d f G d f H k f kd f d f H D wD;rIwfonf/ if;aemuf pifumylorwEkiiH wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf Lieutend f f ant General Neo Kian Hong onf *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;onf/ xdkYaemuf Lieutenant General Neo Kian Hong u 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIiftm; if;ESifhtwl *kPfjyKBudKqdkyGJodkY wufa&mufMuonfh jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumylEkdifiH oHtrwfBuD; Mr. Chua Hian Kong Robert? Colonel Chua Boon Keat? Colonel Lew Chuen Hong ? Colonel Ong Ann Kiat Milton ? Colonel Sim Peng Shin wdkYESifhrdwfqufay;onf/ tvm;wl 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifuvnf; Lieutenant General Neo Kian Hong tm; if;ESifhtwl *kPfjyKBudKqdkyGJwufa&mufMu onfh ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,f a&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyf BuD;jrwf[def;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynf awmfwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wdkYESifh jyefvnfrdwfqufay;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

c&D;oGm;vkyfief; yifrpDrHudef;a&;qGJ&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd


ynm&Sif tzGUJ acgif;aqmif Mr. Paul onf atmufwdkbm 15 &uf rGef;vGJydkif;wGif [dkw,fESifhc&D; oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;aX;atmiftm;
Rogers

jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vma&mufawGUqHk pDpOfaqmif&Guf rnftajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy h onf / tqdkygynm&Sifonf qufpyf

0efBuD;Xme 15 ckrS wm0ef&Sdolrsm; ESifh jynfaxmifpk0efBuD;Hk;eDvm tpnf;ta0;cef;r awGUqHaqG;aEG; k ar;jref;rIrsm; jyKvycaMumif; owif; k f hJ &&Sdonf/ (100) pay;abmqk? q,frqk? yifhaxmif qk? kdufckwfqk? taumif;qkH;tm; upm;orm;qkrsm;ESifh wHcGefpkduf'dkif; qk&&Sdonfh toif;tm; wm0ef&Sdol wpfOD;rSvnf;aumif;? trsKd;om; taumif;qkH; pay;abmqk? q,fr qk? yifhaxmifqk? kdufckwfqk? ydwfqkdY qk? taumif;qkH;tm;upm;orm;qk rsm;ESifh wHcGefpkduf'kdif;qk&&Sdonfh toif;tm; wkdif;rSL;rSvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri&mqk&&Sd hf onfhtoif;rsm;rSvufcH&,lcJhMuNyD; tcrf;tem;ukd atmifjrifpmNy;D ajrmuf G cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif;(trsKd;om;^trsKd;orD;) abmfvDabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJESi fh qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem; usif;y


aejynfawmf atmufwkdbm 16 taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; wHcGefpkduf'kdif;(trsKd;om;^ trsK;d orD;) abmfvabmNyKd iyJG Akvvk D f d f yGJESifh qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 15 &uf naeykdif;u wki;f ppfXmecsKyr;dk vHavvHtm;upm; d f k k cef;rusif;y&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyf pd;k vGi?f wki;f ppfXmecsKyrS wyfrawmf d f t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? NyKd iy0iftoif;rsm;ESihf f JG 'kdiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifh tcrf;tem; odkY wufa&mufvmMuolrsm;onf wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; (trsKd;om;) abmfvDabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJ,SOfNydKif upm;aerItm; MunfhItm;ay;Mu onf/ qufvuf qkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;tm;usif;y&m toif; vkduf yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sd aom toif;rsm;ukd wpfO;D csi;f qkwH qdyfESifh aiGom;qkrsm;tm;vnf; aumif;? 'kdiftzGJU*kPfjyKvufaqmif rsm;tm;vnf;aumif;? wm0ef&orsm; dS l rStoD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ xkaemuf trsK;d orD;taumif;qk;H Yd

17-10 (P-7)Cho.pmd

10/17/2012, 1:15 AM

pmrsufESm 8
tEkokckrtuawGudk a&ajra'o rcGJbJ NcHKiHkoHk;oyfMunfh&if ]] acgif;? cg;? ajc? vuf}} upwJh jrefrmwki;f &if; d om;tm;vHk; ydkifqkdifwJh dk;&mtu tajccHpepfwpfckwnf;atmufrSm ruGrjym;wnf&aeMuwmudk awGUjrif J dS &rSmjzpfygaMumif;? wD;cwfwhJ wl&,m d awGvnf; t&G,ftpm;? ta& twGufeJY oHpOf? e&DawG uGJjym;oGm; vnf; ]]aMu;? BudK;? om;a&? av? vufckyf}} qkdwJh jrefrmwkdif;&if;om; wdkY&JU tajccHwl&d,m ig;yg;xJu cGJ xGufoGm;jcif;r&Sdwmudk awGUMu&rSm jzpfygaMumif;? enf;ynmzGUH NzKd ;wk;d wuf rIeJY kyfydkif;qkdif&mjynfhpHk<u,f0rI tMum;rSm a&mufaewJh vli,fvl &G,fawGtaeeJY t&G,f? todeJY jzwf oef;rIawG&UJ xde;f ausmif;wnfrwfrI h eJYtwl dk;&mudktajccHNyD; acwfudk &ifaygifwef;Ekdifr,fh EkdifiHhrsKd;quf opfawG rsm;pGmay:xGef;vmapa&; twGufyJjzpfygaMumif;? NydKifyGJBuD; taeeJY toGifoPmefydkif;rSma&m tESpfom&tydkif;rSmyg tawGUtBuHK &ifhusufpGm wjznf;jznf; ajymif;vJ wkd;wufvmcJhNyDqkdwm tm;vHk;tod yJjzpfygaMumif;? 'DEprm wki;f a'oBu;D S f S d eJY jynfe,ftoD;oD;u qk&tzGJUawG &JU ,Ofaus;rIzvS,fjcif;? pGrf;&nf jyjcif;awGjyKvyrmjzpfovdk aemifvm k f S r,fh ESpfawGrSmvnf; ydkrdkwdk;wuf aqmif&uom;zdYk BuKd ;yrf;vkyaqmif G f G f Mu&rSmjzpfygaMumif;? ,cktcsdefrSm wpfEkdifiHvHk;u wkdif;&if;om;tEk ynm&Si?f 0goem&Sif aoG;csi;f tm;vH;k [m NyKd iyBJG u;D rSmyg0ifqifEMJT uzdYk wpf f ae&mwnf;rSm twlwuG pkpnf; a&muf&SdaeMucsdefjzpfwmrkdY wpfOD; tay:wpfO;D tjyeftvSef pmemem; vnfaz;rulnND y;D wpfO;D &JU ,Ofaus; rIawGudk wpfOD;u av;pm;*kPfjyK aygif;ul;,SuE,&if; nDtpfuaemif f T f kd &if;oHa,mZOfrsm; ydkrdkaESmifzGJUrdMu r,fvdkY ,HkMunfygaMumif;? 'gaMumifh trsK;d om;a&;tusK;d pD;yGm;udk xkxnf Bu;D rm;pGm azmfaqmifay;EkiwhJ 'DNyKd if d f yGBJ u;D rSm wpfO;D eJwpfO;D twy& rQw Y pGm yg0ifqifE&if; NyKd iyBJG u;D &JU OD;wnf JT f csufrsm;udk 0kdif;0ef;BudK;yrf;taumif txnfazmfNy;D jrefrmwki;f &if;om;wdYk d \ kd;&m,Ofaus;rIrsm; urmwnf oa&GU t"GefY&Snfatmif BudK;yrf;Mu ygvdYk rSmMum;ygaMumif;jzifh ajymMum; onf / ,if;aemuf jrefrmEkdifiH *Dw tpnf;tH;k Ou| OD;armifarmifvwf a&;pyfoDukH;aom (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Of aus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJ zGifhyGJ*kPfjyKaw;oDcsif;tm; tEkynm&Sirsm;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D f XmerS tEkokckrynm&Sifrsm;u yl; aygif;oDqkd azsmajzwifqufujyMu f NyD; tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd, orw OD;PfxGef;ESifhtzGJU0ifrsm; onf zGifhyGJtcrf;tem;okdY wuf a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd onf / (100)

17- 1017- 10- 2012

pmrsufESm 9
'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESifh ukvor* pm;eyf&dum ESifhpkdufysKd; a&;tzGJU
( FAO)

/ a&SUzHk;rStquf aqmif&uvsu&ygaMumif;jzihf ,aeY G f f dS eHeufyi;f wGif aejynfawmf&v,f,m kd dS pduysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme k f 0efBuD;tpnf;ta0;cef;r ]] urmh pm;eyf&dumzlvHka&;? v,f,mu@ or0g,rtoif;rsm; jrihfwifay;}}
(Agricultural Cooperatives-Key to Feeding the World) aqmifyk'f

jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef; (19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;pOf/ a&SUzHk;rStquf nDvmcHcef;rusif;y&m (19) Budrf ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwD em,u 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muf trSmpum;ajymMum; onf / yxrOD;pGm zGiytcrf;tem; yxr hf JG aejynfawmf atmufwkdbm 16 wyfrawmftaejzifh u,m;jynf e,fESifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd a'ocH wki;f &if;om;jynforsm;tm; use;f rm d l a&;apmifa&Smufrvyief;rsm; jriwif h I k f hf jcif;? ukoay;jcif;? use;f rma&; tod ynmay;jcif;ESihf wyfrawmfrS ay;tyf aom vufaqmifypnf;rsm;tm; a'ocHwi;f &if;om;rsm; vuf0,f dk ta&mufay;tyfjcif;rsm;udwyfrawmf k umuG,a&;OD;pD;csKy\ vrf;TerEihf f f f I S tnD wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk aq;tzGJUrsm;rS vkdufvHaqmif&Guf vsuf&Sdonf/ atmufwdkbm 15 &ufwGif u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd &Sm;awmNrKd U e,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; wyfrawmfrS ay;tyfonfh qef 100 tdw?f taEG; tus 838 xnf? apmif 300 xnf? ykqdk; 300 xnf? vHkcsnf 300 xnf? vloHk;ukefypnf; 3 rsKd;? pm;aomuf ukefypnf; 18 rsKd;? pma&;ud&d,m 3 rsK;d ESihf tm;upm;ypn;f 3 rsK;d wdtm; Yk wyfrawmfom;rsm;ud,pm;umuG,f k f a&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f? ta&SUydkif;wdkif;ppf XmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&orsm;uay;tyf&m &Sm;awm dS l NrKd Ue,fEihf teD;0ef;usiaus;&Gmrsm;rS S f a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESifh wpfzuf EkdifiH'kuonfpcef;rsm;rS jyefvnf a&muf&aexkivmonfwi;f &if;om; dS d f h dk rdom;pkrsm;rS toD;oD;vufcH&,lMu onf / xdkYaemuf wyfrawmfe,fvSnfh txl;ukaq;tzGJU trSwf(2)onf &Sm;awmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; teD;0ef;usiaus;&Gmrsm;rS vma&muf f aq;0g;ukorIcH,lol wkdif;&if;om; jynfol 576 OD;tm; a&m*g&SmazGprf; oyfay;jcif;? aq;0g;ukoay;jcif;? usef;rma&;tqifhjrifhwifay;jcif;? use;f rma&;qdi&mtodynmay;jcif;? k f vGKd iaumfNrKd U wyfrawmfaq;H rsuf f k pdcGJpdwfukoNyD;vlem 27 OD;tm; ywf ykdif;tpDtpOfrsm;udk jrefrmtjynf jynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC ) taqmufttHk Oypm&if jyifusif;y&m NydKifyGJusif;ya&;OD;pD; aumfrwDOu| ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;at;jrifMh uLu k NydKifyGJusif;y&ef pDpOfxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,orw OD;Pfxe;f u NyKd iyukd zJBuKd ;jzwf G f JG wD;ajz rsufpdtvif;zGifhay;jcif;? ae umrsufrSefrsm; wyfqifay;jcif;? rsupa0'em&SiwpfO;D tm; cGpway; f d f J d f jcif;? atmifyef;NrKd U&Sd wyfrawmfaq; HkodkY vTJajymif;ukotaxGaxGvlem ESpO;D tm; use;f rma&;ppfaq;Ny;D aq; f 0g;ukoay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMu onf / qufvuf vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESihf jynfotiftm;0efBu;D XmerS wm Yl 0ef&orsm;u &Sm;awmNrKd Ue,f EkiiH dS l d f om;pdppfa&;uwf (53)uwftm; (One Stop Service) tcrJh aeYcsi;f NyD;aqmif&Gufay;onf/ tvm;wl rGejf ynfe,ftwGi;f wGif vnf; atmufwdkbm 13 &ufwGif bD;vif;NrdKUe,f av;auaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wyfrawmfrSay;tyfonfh csD;jrihfaiG usyf 25 odef;? aq;0g;ypnf;rsKd;pHk? jr0wD Digital Set Top Box wpfpHk? tm;upm;ypnf;rsm;? pma&;ud&d,m ESifh okw? &opmtkyfpmapmifrsm;? bkef;BuD;ausmif;twGuf trdk;oGyf jym;tcsyf 30 wkdYtm;vnf;aumif;? atmufwdkbm 14 &ufwGif ydEJawm aus;&Gm tajccHynmtxufwef; ausmif;(cG) twGuf ausmif;oH;k Avm J pmtkyfrsm;tm;vnf;aumif;? wyfr awmfom;rsm;udk,fpm; ta&SUawmif wki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL; AdvcsKywif d d k f f armif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay; tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;vufcH&,lMuonf/ wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq; tzGJUrsm;onf a'ocHwkdif;&if;om; rsm;\ wpfu,&nfoef&i;f a&;? ywf kd f Y S 0ef;usifoefY&Sif;a&;ESifh jciftE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf jcifaxmifaq; pdrfjcif;rsm;udk vufawGUokyfjyo jcif;? oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sd a&;twGuf aus;&GmtwGi;f &Sd a&wGi;f a&uefrsm;udk vduvppfaq;ay;jcif;? k f H a&m*gumuG,aq;cwfay;jcif;? ,if f zGifhvSpfay;onf/ qufvuf 'kw,yki;f tpDtpOf d d rsm;udk jrefrmtjynfjynfqi&m uGef dk f Aif;&Sif;A[kdXme ( MICC) nDvmcH cef;rtwGi;f usi;f y&m 'kw,orw d OD;Pfxe;f u tzGitrSmpum;ajym G hf Mum;&mwGif- pOfqufrjywf wnf&Sd jzpfxGef;cJhMuwJh wkdif;&if;om;nDtpf udkarmifESrawG&JU tEkokckr tqdk? tu? ta&;? twD;? ynm&yfawG [m toGioPmef? [efyef? bmom f pum;pHvifpm olobm0ESiol tvS k G Y hf ckiNf rwnf&aeMuw,fq&mrSm ola& d J dS dk Y olYajr olYa'ouGufuGufuav;rSm wif ay:vGixif&m;aejcif;r[kwbJ f f S f jynfaxmifpktESHY jzefYMuufvTrf;NcHK wnf&SdaeMujcif;jzpfygaMumif;? jynf axmifpwi;f &if;om;d;k &m,Ofaus;rI k dk

u,m;jynfe,fESi fh rGefjynfe,ftwGif; &S d a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfrSay;tyfonfh vufaqmifypnf;rsm; vufa&mufay;tyfNyD; wyfrawmfe,fvSnfh txl;ukaq;tzGJ Yrsm;rS usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; wkd;jrifhaqmif&Gufay;vsuf &Sd
vHktdrfom pepfwus oHk;pGJwwfa&; twGuf vufawGUokyfjyum a'ocHrsm;\ use;f rma&;apmifa&Smuf h rItqifhjrifhwifaqmif&Gufay;jcif;? ynma&;qkdif&m ulnDoifMum;ay; jcif;rsm; aqmif&uay;Mu&m wm0ef G f &Sdolrsm;u vkdufvHMunfhItm;ay; Muonf/ atmufwdkbm 5 &ufrS 15 &uf txd u,m;jynfe,fEihf rGejf ynfe,f S twGif;&Sd aus;&Gmrsm;tvkduf wyfr awmfe,fvSnfh txl;ukaq;tzGJU ajcmufzGJUESifh tajcjyKukoa&;tzGJU ESpfzGJUwdkYrS ukoay;cJhonfh vlemrsm; rSm rsupcpwvem 114 OD;? ta&; f d JG d f l ay:cGJpdwfvlem 13 OD;? tBuD;pm; cGJpdwfvlem 9 OD;? omrefcGJpdwfvlem 49 OD;ESihf atmifyef;NrKd U&Sd wyfrawmf aq;HoYkd vTajymif;ukovlem 50 OD; k J taxGaxGukorIcH,lol 11417 OD; jzifh pkpkaygif; 11652 OD; ukorIcH,l cJhMuonf/ wyfrawmfonf Nir;f csr;f a&;&&SNd y;D d aom a'orsm;&Sd jynforsm;twGuf l a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk ouf qkdif&mtpdk;&tzGJUrsm;? Nidrf;csrf;a&; &,lxm;aom tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; ud,a&mpdwygESpum vl k f f f tiftm;? ypn;f tiftm;rsm;jzifh wm 0efood todpw&&jdS zifh aqmif&uf d d f dS G ay;vsu&&m u,m;jynfe,fEihf rGef f dS S jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHwkdif;&if; om;jynfolrsm;taejzifh ,cktcg Nir;f csr;f a&;\&v'fukd rBuKH pzl; cHpm; d Mu& tHMh o0rf;omrIrsm; jzpfvsu&dS f aMumif; owif;& &Sonf/ (100) d

jzihusi;f yonfh 2012 ckEpf urmpm; f S h eyf&dumaeYtcrf;tem;wGif 'kwd, orw OD;Pfxe;f rS xnfoi;f ajym G h G Mum;onf/ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk 0ef B uD ; rsm;? 'k w d , 0ef B uD ; rsm;? Xmeqdi&mtBu;D tuJrsm;? &efueNf rKd U k f k &Sd EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHwrefrsm;? urmhukvor*pm;eyf&dumESifhpdkuf ysKd;a&;tzGJUrS jrefrmEdkifiH Xmaeudk,f pm;vS,fESifh wm0ef&Sdolrsm;? ukv or*vufatmufcH tzGUJ tpnf;rsm; rS wm0ef&Sdolrsm;? qk&&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu onf / a&S;OD;pGm 'kw,orw? jynfaxmif d pk0efBuD;rsm;ESifh urmhukvor*pm; eyf&dumESihf pdkufysKd;a&;tzGJU (FAO) jrefrmEdkifiH Xmaeudk,fpm;vS,fwdkYu tqkdyg0efBuD;Hk; qif0ifatmuf rSwfwrf;"mwfyHkkdufMuNyD; 0efBuD;Hk; ajrnDxyf cif;usif;jyoxm;onfh 2012 ckESpf urmhpm;eyf&dumaeY pdkufysKd;arG;jrLa&; xkwfvkyfrIjycef; rsm;tm; MunfhItm;ay;Muonf/ xdaemuf 'kw,orwOD;Pfxe;f Yk d G u trSmpum;ajymMum;&mwGif,ckESpf[mqdk&if (FAO) tzGUJ Bu;D wnfaxmifwhJ (67)ESpajrmufaeYjzpf f NyD; jrefrmEdkifiHtaeeJYvnf; tzGJU0if EkdifiH wpfEkdifiHjzpfwJh tm;avsmfpGm urmhpm;eyf&dumaeYtcrf;tem;udk tpOftvmrysuf usif;yjcif;jzpf aMumif;/ urmpm;eyf&umeJY pduysK;d a&;tzGUJ h d k f BuD;taeeJY EkdifiHwum pm;eyf&dum acgif;yg;rIwuzsua&;vkyief;pOfrsm; kd f f f udk OD;aqmifvsu&NdS y;D zGUH NzKd ;qJEiirsm; f dk f H &JUpdkufysKd;a&;? opfawmeJYa&vkyfief; rsm; acwfrzUHG NzKd ;a&;? aumif;rGerQw D f aejynfawmf atmufwdkbm 16 (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if; om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJudk ,aeY eHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif;wdkYwGif ae jynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&qif; wuodkvfrsm;e,fajr&Sd owfrSwfae &mrsm; pnfum;oduNf rKd upm pwif k f G usi;f y&m pduysK;d a&;wuov(pka0; k f kd f cef;r) wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f rsm;rS tajccHynmtqifh touf (10)ESpr(15)ESpf trsK;d om;r[m*Dw f S tqdkNydKifyGJtm; NydKifyGJ0if (13)OD;ESifh 0goem&Siftqifh('kwd,wef;)trsKd; orD;r[m*DwtqdkNydKifyGJtm; NydKifyJG 0if(14)OD;wdkYuvnf;aumif;? arG;jrL a&;qdkif&m aq;wuodkvf(bGJESif;o bifcef;r) wdi;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f k rsm;rS tajccHynmtqifh touf (10)ESpfrS (15)ESpf trsKd;orD;tu NydKifyGJtm;NydKifyGJ0if(24)OD;ESifh tqifh jrifynmtqifh trsK;d orD;tuNyKd iyJG h f tm; NyKd iy0if(17)OD;wduvnf;aumif;? f JG Yk pdkufysKd;a&;wuodkvf(ywjrm;cef;r) uGupyNf yKd iytm; wdi;f a'oBu;D rsm; f d f JG k rS NydKifyGJ0ifoHk;OD;wdkYuvnf;aumif;? pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme oif wef;cef;r(2) ta&;NydKifyGJjzpfaom pmom;a&;jcif;? aw;oGm;xnfhjcif; tjzpf wdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm; k

jrefrmEkdifiH Xmaeudk,fpm; vS,fwkdY 2012 ckESpf urmhpm;eyf &dumaeY pdkufysKd;arG;jrL a&;xkwfvkyfrI jycef;rsm;udk MunfhI tm;ay; MupOf / aomtm[m&"mwfrsm;&&Sa&;udk yHy;kd d h ulnDay;vsuf&SdNyD; tzGJU0ifEkdifiHrsm; tMum; pm;eyf&dumzlvHka&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;? tawGU tBuKH A[kowrsm;eJY rl0g'rsm;zvS,f k Ekdifa&; awGUqHkndEdIif;rIrsm; jyKvkyf Ekdifa&;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg aMumif;/ 1996 ckESpfu usif;ycJhwJh urmh pm;eyf&umxdyo;D tpnf;ta0;Bu;D d f rSm urmhqif;&JiwfrGwfolOD;a&udk 2015 ckESpfrSm xuf0ufavQmhcsEkdif a&; BuKd ;yrf;aqmif&uzq;kH jzwfcsuf G f Ykd eJtwl axmifpEp&nfre;f csursm;udk Y k S f S f vnf; csrSwfcJhygw,f/ jrefrmEkdifiH taeeJYvnf; vuf&Sdqif;&JEGrf;yg;ol OD;a& 26 &mcdiEe;f udk 2015 ckEpf wGif k f I S 16 &mcdkifEIef;odkY avQmhcsEkdifa&; twGuf &nfre;f csucsrwaqmif&uf S f S f G vsuf&SdygaMumif;/ jrefrmEkii[m tjcm;urmEiirsm; d f H h dk f H enf;wl &moDOwkajymif;vJraMumifh I a&BuD;jcif;? rdk;acgifjcif;pwJh obm0 ab;tE&m,frsm;udk &ifqdkifae&wJh twGuf 'D pdefac:rIrsm;udk &ifqdkif ausmfvTm;NyD; jynfwGif;pm;eyf&dumzl vHka&;? aus;vufaejynfolrsm;&JU vl rIp;D yGm;wd;k wufzUHG NzKd ;apa&;eJY a'o wGi;f pm;eyf&umvdtyfwhJ Ekiirsm; d k d f H udk jznfhqnf;ay;Ekdifa&;twGuf v,f,mu@pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk; wufjrifhrm;a&;udk tm;oGefcGefpdkuf BuKd ;yrf;vsu&ygaMumif;/ f dS jrefrmEkiitaeeJY tjynfjynfqif d f H kd &meJY a'owGif; pm;eyf&dumzlvHka&; BudK;yrf;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;rSm wuf<upGmyg0ifvsu&ygw,f/ jrefrm f dS EkiitaeeJY tmqD,y;l aygif;aqmif d f H H &GufrI rlabmift& aqmif&Gufvsuf &SwhJ tmqD,pm;eyf&umzlvrbw f d H d kH I k tzGJU (ASEAN Food Security Reserve Board-AFSRB)? pm;eyf&dum zlva&;owif;tcsutvufprue;f kH f D H d
(ASEAN Food Security Information System-AFSIS) eJY tmqD,H (FAO) tzGUJ Bu;\ ,ckEpf &dumzl D S vHka&;ESifh ywfoufwJh aqmifyk'fudk vufawGUazmfaqmifay;EkdifwJh rl0g' wpf&yftaejzifh rdrwEiitaejzifh d Ydk dk f H xkwfvkyfrIpGrf;tm; (Productivity) udk t&Set[kejf riw;kd wufatmif yl; d f hf aygif;aqmif&ujf cif;rsm;jzifh taumif G txnfazmfvsuf&SdaMumif;/ vlwdkY&JU tm[m& ykdwif;vdktyf csuukd jznfwif;ay;wJh om;ig;u@ f h [m jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI wefzdk;&JU (8 'or 4 &mcdkifEIef;)udk jznfhqnf;ay;vsuf&SdygaMumif;/ jynfwi;f tom;aps;uGuf aps;EIe;f G wnfNidrfa&;twGuf jynfe,f? wdkif; a'oBu;D rsm;rSm arG;jrLa&;Zkef (27)ck wnfaxmif aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? vuf&Sd vlwpfOD;csif;&JU tom;? EdeYJ Opm;oH;k rIEe;f [m 2001Yk I 02 ckESpfeJY EIdif;,SOf&if ESpfqxufr enf; wdk;wufcJhygaMumif;? ig;u@ rSmvnf; jynfwGif; zlvHka&;omru tdre;D csi;f Ediirsm;odyg rQa0a&mif;cs f k f H Yk &ef &nf&,Nf y;D pyg;cif;twGi;f ig;rsK;d G pduxnfjh cif;? obm0a&jyifwif ig; k f G om;aygufrsm;vTwjf cif;jzifh ig;txGuf wdk;a&;? aps;EIef;wnfNidrfa&;udk

aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh *kPfjyK tyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvuf v,f,mpdkufysKd;a&; ESiqnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmif hf pk0efBu;D OD;jrifviu urmpm;eyf&um h dI f h d aeYESifhywfouf trSmpum;ajym Mum;NyD; ukvor*pm;eyf&dumESifh pduysK;d a&;tzGUJ TeMf um;a&;rSL;csKyu k f f ay;ydkYonfh o0PfvTmudk jrefrmEdkifiH Xmaeudk,fpm;vS,f MS. Bui Thi Lan u zwfMum;onf/ xdkYaemuf qkrsm;udkay;tyfcsD;jrifh &m 'kwd,orwu pHjyaus;&Gmqk& &Sdonfh ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoef; ESihf r,fZvDue;f aus;&Gm tkycsKya&; k f f rSL; OD;xGef;a0wdkYtm;vnf;aumif;? yk*vuuRe;f pducif;wnfaxmifjcif; d k f vkyief;xl;cReq&&Sonfh rauG;wdi;f f f k d k a'oBu;D *efa*gNrKd Ue,f wif0if;xGe;f Y

ukrPrS 'gduwm OD;ode;f 0if;atmif D k f tm;vnf;aumif;? ausmif;rsm;wGif EdYk wduauR;a&;tpDtpOfazmfaqmifrI k f *kPfjyKqk& EdkYESifhEdkYxGufypnf;xkwf vkyfa&mif;csa&;toif;Ou| a'guf wmjr[efwdkYtm; vnf;aumif; *kPf jyKqkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/ xdaemuf jynfaxmifp0efBu;D rsm;? Yk k (FAO)jrefrmEkiiH Xmaeud,pm;vS,f d f k f ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u 2012 ckESpf urmhpm;eyf&dumaeYtxdrf;trSwf pduysK;d ? arG;jrL? xkwvyrx;l cReq&&Sd k f f k f I f k Muolrsm;ESihf tjcm;xl;cReq&&SMd uol f k rsm;tm; *kPfjyKqkwdkYudk toD;oD; ay;tyfcs;D jriNhf y;D 'kw,orwu xl; d cRefqk&&SdMuolrsm;? pdkufysKd;? arG;jrL? xkwfvkyfolrsm;ESifh wufa&mufvm Muolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwquf f cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

taygif;oH;k ta&;ay:qeft&ef&um d
(ASEAN Plus Three Emergency Rice Reserve-APTERR) vkyfief;

rsm;rSm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; a'owGif;ta&;ay:qeft&ef&dum jznfhwif;Ekdifa&;twGuf qefrufx &pfwefcse(14000)udk ta&;ay:qef d f t&eftjzpf owfrSwfjznfhqnf;ay; &rSmjzpfygaMumif;/

aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ jrefrmEdii&UJ obm0ywf0ef;usif k f H xdef;odrf;a&;eJY &moDOwkrQwa&;udk taxmuftuljyKvsu&whJ opfawm f dS {&d,m[m [ufwm (33 'or 6) oef;&SdNyD; jrefrmEdkifiH{&d,m&JU (49 'or 6 &mcdiEe;f )cefukd zH;k vTr;f vsuf k f I Y &Sdygw,f/ opfawmpdkufcif;rsm;udk a&a0a&vJpdkufcif;tygt0if [uf wm(8 'or 7)odef;xlaxmifNyD;jzpf ygw,f/ a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawmrsm;wnfaxmifjcif;udk aus; &GmvlxkeJY yl;aygif;aqmif&GufcJh&m (47204) [ufwmwnfaxmifNy;D jzpf ygaMumif;/ pm;eyf&dum vHkNcHKrI&Sdap a&;twGuf awmifolrsm;wGufajc udkufNyD; tusKd;tjrwf&&Sda&;udk t"duxm; aqmif&Guf&ef vdktyfyg aMumif;/ EdiiEit0ef; awmifov,form; k f H S hf l rsm;\ pduysK;d ^arG;jrLa&;u@tvkuf k f d zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf jzefMY uuf wm0ef,lBudK;yrf;xrf;aqmifvsuf&Sd aeMuaom EdkifiHh0efxrf;rsm;? ukv or*tzGJUtpnf;rsm;? NGO rsm; tm;vHk;wdkYudkvnf; awmifolv,f orm;rsm;\ud,pm; vIuvuvvJS k f d f dI f JS tm; wkdif;a'oBuD;rsm;rS NydKifyGJ0if ajcmufOD;ESifh tajccHynmtqihf touf (10)ESpr(15)ESpf trsK;d orD; f S ywvm;twD;NydKifyGJtm; wdkif;a'o Bu;D ESijfh ynfe,frsm;rS NyKd iy0if ckepfO;D f JG wdkYuvnf;aumif; toD;oD;,SOfNydKif Muonf/ ,aeYusif;yaom NydKifyJGrsm;okdY 'kw,0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;aomif; d xkduf? a'gufwm a':oufoufZif ESihf a'gufwm a':ode;f ode;f aX;? NyKd if yGusi;f ya&;vkyief;aumfrwDEihf qyf J f S aumfrwDrsm;rS wGJzuftwGif;a&;rSL; ESihf aumfrwD0ifrsm;? A[dktuJjzwf trSway;ynm&SiBf u;D rsm;? wki;f a'o f d Bu;D ESijhf ynfe,frsm;rS tuJjzwftrSwf ay;ynm&Sirsm;? toif;tkycsKyorsm; f f f l ESihf NyKd iy0ifynm&Sirsm;? Xmeqki&m f JG f fd f 0efxrf;rsm;ESifh jrefrmwkdif;&if;om; d;k &m d;k &m,Ofaus;rItEkocrynm k k udk cspfjrwfEdk;Muaom jynfolrsm; MunfhItm;ay;MuaMumif; owif;& &Sdonf/ (100)

'kwd,orw OD;PfxGef; ausmif;rsm;wGif EkdYwkdufauR;a&;tpD tpOfazmfaqmifrI *kPfjyKqk& EdkYESifhEdkYxGufypnf;xkwfvkyfa&mif;cs a&;toif;Ou| a'gufwmjr[eftm; *kPfjyKqk ay;tyfcsD;jrifhpOf/

(19) Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
trsK;d om;pE&m;twD;NyKd iytm; NyKd iyJG f JG f 0ifajcmufO;D wduvnf;aumif;? pduf Yk k ysKd;a&;wuodkvf pmoifcef;r wdi;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rS tajc k cHynmtqifh touf(5)ESpfrS(10) ESpf trsKd;orD;apmif;twD;NydKifyGJtm; NydKifyGJ0ifav;OD;? tajccHynmtqifh touf (15)ESprS (20)ESpf trsK;d om; f apmif; twD;NydKifyGJtm; &efukefwdkif; a'oBu;D rS armifPfvif;? 0goem &Sitqih(yxrwef;) trsK;d om; NyKd iyJG f f f tm; wdi;f a'oBu;D rS NyKd iy0ifEpO;D ESihf k f JG S f 0goem&Siftqihf (yxrwef;)trsKd; orD;NyKd iytm; {&m0wDwi;f a'oBu;D rS f JG kd a':wifevm0if;wduvnf;aumif;? D Yk pduysK;d a&;okawoeOD;pD;Xme (pka0; k f cef;r) wdi;f a'oBu;D rsm;rS 0goem k &Siftqihf(yxrwef;) trsKd;om;tdk; pnfw;D NyKd iytm; NyKd iy0iftzGUJ (4)zGUJ f JG f JG ESitajccHynmtqihf touf(15) fh ESpfrS (20)ESpf trsKd;om; tkd;pnfwD; NydKifyGJtm; NydKifyGJ0iftzGJU(3) zGJUwdkYu vnf;aumif;? pdkufysKd;a&;wuokdvf (bJUG ESi;f obifcef;r) tqihjf rihynm f tqihf trsK;d om;ywvm;twD;NyKd iyJG f

> ausmzHk;rStquf

"Abstraktes Bild" jzpfNyD; if;yef;csD um;ukd 1994 ckESpfu a&;qGJcJhjcif; jzpfonf[kod&onf/ Sotheby av vHy\owfrwcsut& touf&if JG S f f S vsuf&Sdaeao;onfh yef;csDynm&Sif rsm;\ yef;csDum;rsm;twGuf owf rSwfpHEIef;onf pwmvifaygif 21 'or 3 oef;jzpfaMumif; od&onf/ &pf c sf w monf ,ck t csd e f w G i f touf 80 &SdNyDjzpfonf/

avvHyGJrprDtcsdefu if;yef;csD um;ukd pwmvifaygif 9 oef;ESihf 12 oef;Mum;wGif a&mif;csEkdifrnf[k cefre;f cJMh uaomfvnf; avvHypwif Y S JG Ny;D ig;rdepftMumwGif pwmvifaygif 26 oef;ausmfjzifh trnfrazmfvkdol wpfOD;u 0,f,loGm;cJhjcif;aMumifh owfrwpcsecsK;d Ekiconfh yef;csum; S f H d f d f hJ D wpfcsyjf zpfaMumif; atyDowif;Xme u ajymMum;onf/ (atmufyHk) (tif w meuf )

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifh wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;xG#f &Sm;awm NrdKUe,frS a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; &if;&if;EDS;ESD; EIwfqufpOf/

EdkifiHawmfy&d,wdomoemh wuodkvfrsm; wufa&muf&ef 0ifcGifhavQmufxm;Edkif


&efukef atmufwdkbm 16 EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwu odkvf (&efukef^rEav;)wdkY zGifh vSpfrnfh 1374-75 ck ynmoifESpf omoewuoDv r[m"rmp&d, (yxrESpf) oifwef;odkY wufa&muf vdkaom tpdk;&yxrBuD;wef;? apwD ,*FPpmoifwef;? ousoD[pm oifwef;wpfckck atmifjrifNyD;onfh touf(30)? odum(10)0gatmuf&dS &[ef;omraPrsm;onf 0ifcGifh avQmufxm;vTmrsm;tm; 1374 ck oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf Ed0ifbm 8 &ufrS pwifxw,EiNf y;D k k f l dk 1374 ck wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf Edk0ifbm 26 &uf wevFmaeY aemufq;kH xm; avQmufvmyHprsm; T k H udk oufqdkif&m omoemhwuodkvf rsm;\ armfuGef;xdef;Hk;rsm;wGif wif oGif;Edkifygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef; 01665362? 01-664395ES i f h 0266901 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkif aMumif;od&Sd&onf/ (100)

rS 0goem&Sitqif(yxrwef;)trsK;d f h om;? trsKd;orD;NydKifyGJtm; NydKifyGJ0if (13)OD;? 0goem&Sitqif('kw,wef;) f h d trsK;d om;? trsK;d orD;NyKd iytm; NyKd iyJG f JG f 0if(14)OD;ESihf tqifjh rifynmtqifh h trsK;d om;? trsK;d orD;NyKd iytm; NyKd iyJG f JG f 0if(11)OD;wdkYuvnf;aumif;? opf awm okawoe(pka0;cef;r) wdkif; a'oBuD;rsm;rS tajccHynmtqifh touf(5)ESpfrS (10)ESpf trsKd;om; qdi;f wpfO;D csi;f twD;NyKd iyJG (tay:yHk) k f tm; NydKifyGJ0ifudk;OD;ESifh 0goem&Sif tqifh('kwd,wef;)trsKd;orD;qdkif;

wpfOD;csif;twD;NydKifyGJtm; NydKifyGJ0if av;OD;wduvnf;aumif;? pduysK;d a&; Yk k f okawoeOD;pD;Xme(oifwef;cef;r1) wdi;f a'oBu;D rsm;rS tajccHynm k tqifh touf(10)ESpfrS (15)ESpf trsKd;orD;qdkif;tzGJUvdkufNydKifyGJtm; NydKifyGJ0iftzGJU(3)zGJUESifh 0goem&Sif tqifh('kwd,wef;)trsKd;om;qdkif; tzGUJ vduNf yKd iytm; NyKd iy0iftzGUJ (8) k f JG f JG zGUJ wduvnf;aumif;? opfawmwu Yk odkvf(bGJUESif;obifcef;r) wdkif;a' oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rS tajccHynm tqifh touf(10)ESpfrS (15)ESpf

ausmzHk;rStquf
a&,mOftjzpf toH;k jyKEionftjyif dk f h ukef;? a&ESpfoG,fwGif wpfem&D 45 rdiEe;f armif;ESiEiaMumif; Quadski k f I f kd f ,mOftm;xkwfvkyfolrsm;u ajym Mum;cJhonf/ zavmf&D'gjynfe,f vmrnfhv

wGif if;,mOfrsm;tm; pwifa&mif;cs rnfjzpfNyD; ,ckESpf ESpfukefydkif;wGif e,l;a,mufcf? umvDzdk;eD;,m;jynf e,f? wuqufjynfe,fw a&mif;cs Ykd oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Quadski ,mOftm; ta&twGuf rsm;pGm a&mif;csEirnf[k cefre;f xm; kd f Y S

NyD; 2014 ckESpfta&mufwGif urm tESHYwGif a&mif;csoGm;&efpDpOf xm;aMumif; Gibbs Sports Amphibians ukrPDwnfaxmifol t,fvef *pfbfpfu ajymMum;cJhonf[k od& onf / (tif w meuf )

17-10-2012(P-8-9).pmd

10/17/2012, 12:35 AM

pmrsuf E S m 10

1017 - 10- 2012

wyfrawmfom; jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJ


jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aejynfawmf aMunmcsuftrSwf (41^2012)
1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf (2012 ckESpf? atmufwdkbmv 16 &uf)

wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f tpm;xkd;ajymif;vJ


jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aejynfawmf aMunmcsuftrSwf (42^2012)
1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf ( 2012 ckESpf? atmufwdkbmv 16 &uf)

wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (13)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;


2010 jynfEp?f Ed0ifbmv 7 &ufaeYwif usi;f ycJonfh yxrtBurf ygwDp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumuf h S k G h d kH D kd yGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f (13)OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csut& jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Siu pdppfNy;D 20-1-2011 &ufpyg aumfr&Si\ aMunm f k JG f JG f csutrSw(1^2011)ESihf 22-4-2012 &ufpyg aumfr&Si\ aMunmcsutrSw(22^2012)wdwif azmfjyxm;onfh f f JG f f f Yk G atmufygwyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (13)OD;wdkYtm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; tpm;xdk;ajymif; vJvdkufonf( 1 ) Munf; 18280 AdvrLS ;csKyf rif;aemif k f ( 2 ) Munf; 21915 AdkvfrSL;BuD; vSjrifhpdk; ( 3 ) Munf; 19584 AdkvfrSL;BuD; apmrif; ( 4 ) Munf; 20205 AdkvfrSL;BuD; oef;xGef;OD; ( 5 ) Munf; 23194 AdkvfrSL; wufxGef;atmif ( 6 ) Munf; 18997 AdkvfrSL; wifarmifvGif ( 7 ) Munf; 19340 AdkvfrSL; odef;atmif ( 8 ) Munf; 25229 AdkvfrSL; ausmfrdk; ( 9 ) Munf; 25912 AdkvfrSL; atmifbef; (10) Munf; 26881 AdkvfrSL; xGef;xGef;OD; (11) Munf; 27825 AdkvfrSL; ausmfausmf (12) Munf; 27832 AdkvfrSL; oD[efOD; (13) Munf; 31496 AdkvfrSL; cifarmifaxG; (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) Munf; 19586 AdkvfrSL;BuD; armifarmif Munf; 19612 AdkvfrSL;BuD; PfEdkif Munf; 18632 AdkvfrSL;BuD; 0if;Edkif Munf; 19504 AdkvfrSL;BuD; aevif; Munf; 31376 AdkvfrSL; xdefvif; Munf; 25257 'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;xuf0if; Munf; 27059 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfZif0if; Munf; 27066 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfausmfvif; Munf; 27439 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oefYZif Munf; 25305 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfEdkif Munf; 26720 'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;rif; Munf; 26723 'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifarmifat; Munf; 22635 'kwd,AdkvfrSL;BuD; cifarmifaqG (0if ; ud k ) tzGJU0if jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f ig;OD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;


2010 jynfEp?f Ek0ifbmv 7 &ufaeYwif usi;f ycJonfh yxrtBurf ygwDp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJG h S d G h d kH D dk wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,fig;OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csut& jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Siu pdppfNy;D 20-1-2011 &ufpyg aumfr&Si\ aMunm f k JG f JG f csutrSwf (2^2011) ESihf 22-4-2012 &ufpyg aumfr&Si\ aMunmcsutrSwf (23^2012) wdwif azmfjyxm; f JG f f Yk G onfh atmufygwyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fig;OD;wdkYtm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xkd; ajymif;vJvkdufonf( 1) ( 2) ( 3) ( 4) ( 5) Munf; 18959 AkvrLS ;csKyf jrwfausmf d f Munf; 20808 AkdvfrSL;BuD; aersKd;atmif Munf; 17102 AkdvfrSL;BuD; vSxGef;(Nidrf;) Munf; 24270 AkvrLS ; cifarmifvif d f G Munf; 28270 AkdvfrSL; odef;xGef; (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) (tpm;) trdefYt& (0if;udk) tzGJU0if jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Munf; 19525 AkdvfrSL;BuD; cifarmifat; Munf; 19727 AkdvfrSL;BuD; vS0if;atmif Munf; 19753 AkdvfrSL;BuD; oef;xkduf Munf; 24196 'kwd,AkdvfrSL;BuD; rkd;vGif Munf; 14708 'kwd,AkdvfrSL;BuD; ausmfausmfrdk;

wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD; odY kr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJ


jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aejynfawmf aMunmcsuftrSwf (43^2012)
1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf (2012 ckESpf? atmufwdkbmv 16 &uf)

trd e f Y t &

qufoG,fa&;u@rsm; vsifjrefpGm zGH UNzdK;wdk;wuf&ef aqmif&Gufvsuf&Sd


aejynfawmf atmufwdkbm 16 EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&; qdkif&m rl0g'rsm;ESifhtwl qufoG,f a&;u@rsm;udyg vsijf refpm zGUH NzKd ;wd;k k G wuf&efaqmif&Gufvsuf&Sd&m &wem ykH w,fvyurPvrwuftaejzifh D Ykd k D D d vnf; qufo,a&;0efaqmifrtm; G f I vH;k wGif ,SONf yKd i0efaqmifray;&efvkd f I tyfaMumif;udk &wemyHkw,fvDydkY ukrPDvDrdwuf'kwd,Ou| quf oG,a&;? pmwduEiaMu;eef;0efBu;D f k f S hf Xme 'k w d , 0ef B uD ; OD ; 0if ; oef ; rS atmufwbm 15 &uf rGe;f vGyi;f u kd J kd &wemyHkw,fvDykdY ukrPDvDrdwuf (&efukefHk;cGJ)tpnf;ta0;cef;r usif;yjyKvkyfaom vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJaMumif; h owif;&&Sdonf/ (100) xGufcGmoGm;Muonf/ tvm;wl pufwifbm 30 &ufrS atmufwdkbm 14 &uftxd 'kwd, ESpf a&aMumif;odyrS ausmif;om;rsm; H onf yifv,fjyifavhvma&;c&D;tm; BuD;Muyfq&m OD;pdef0if;(a&,mOfrSL; yxrwef;)ESifhtwl jrefrmhMu,fig; yGioabFmvkyief; awmifBu;D oabFm hf f jzifh &efukef-Nrdwf-aumhaomif;NrdKUodkY oGm;a&mufcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f ESpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;


2010 jynfEp?f Ed0ifbmv 7 &ufaeYwif usi;f ycJonfh yxrtBurf ygwDp'rua&pDtaxGaxGa&G;aumuf h S k G h d kH D kd yGwif wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyu trnfpm&if;wifoi;f xm;aom wyfrawmfom; wdi;f a'oBu;D vTwawmf J G f f G k f odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f ESpfOD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odr[kwf jynfe,fvwawmfa&G;aumufyOya'yk'r 33 ESitnD taMumif;Mum;csut& jynfaxmifpa&G;aumuf Yk T f JG f hf f k yGaumfr&Siu pdppfNy;D 20-1-2011 &ufpyg aumfr&Si\ aMunmcsutrSw(3^2011)wGif azmfjyxm;onfh atmuf J f JG f f f yg wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;wdkYtm; ,SOfwGJazmf jyygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonfrauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf (1) Munf; 37212 AdkvfBuD; csrf;Nidrf;udk &Srf;jynfe,fvTwfawmf (2) Munf; 28396 AdkvfrSL; rsKd;aZmfOD; (tpm;) trd e f Y t & (0if ; ud k ) tzGJU0if jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Munf; 25303 AdkvfrSL; 0if;[ef (tpm;) Munf; 42582 AdkvfBuD; xGef;xGef;Edkif

Nrdwf - aumh aomif;NrdKY rsm;odkh yifv,fjyifavh vma&;c&D;xGufcGm


&efukef atmufw kdb m 16 ydaqmifa&;0efBu;D Xme jrefrmEdiiH Yk k f a&aMumif;ynmwuovrS a&aMumif; kd f tif*sifeD,m? a&aMumif;vQyfppfESifh tDvufx&Geepf wwd,ESpEipwkw f f S hf ESpf ausmif;om;rsm;onf uxdu a'gufwmok[efxe;f OD;aqmifaom G q&mrsm;ESitwl atmufwkd bm 12 hf &ufu jrefrmhMu,fig;yGifhoabFm vk y f i ef ; jrpf B uD ; em;oabF m jzif h &efukefNrdKUrS Nrdwf-aumhaomif;NrdKU rsm;odkY yifv,fjyifavhvma&;c&D;

17.10.2012Maw(P-10)1.pmd

10/16/2012, 11:09 PM

17-1017-10- 2012

pmrsuf E S m 11

(19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ*kPfjyKaqmif;yg;


'kw,urmppfBu;D Ny;D qH;k Ny;D aemuf ,Ofaus;rI[aom pum;vH;k udk tNyKd if d l ajymqkdvmMuonf/ trsKd;om;,Ofaus;rI? wkdif;&if;om;,Ofaus;rI ponf jzifh acwfpm;vmMuonf/ xkaMumifh EkiiwpfEii&UJ ,Ofaus;rItqiftwef; Yd d f H dk f H h udk odcsif&if 'DEkdifiHrSm Zmwfobif? kyfao;? tEkynmarS;rSdefuG,faysmuf aeonfvm;? wkd;wufaeonfvm;[k Zmwfobifkyfao;? tEkynmt&nf tcsif;eJY wkdif;xGmMunfhu xkdEkdifiH\ ,Ofaus;rIudk aumif;pGmodEkdifayonf/ uAsm? vuFm? a'G;csKd;? av;csKd;? cGef;axmuf? ojzef? pnfawmfoH? AHk axmufoH? abmv,f? &wk? &uef? tJ? tef? tkdifcsif;? vl;wm;? awmvm;? a&vm;? ywfysKd;? ,dk;',m;? rGef? BudK;? wrf;csif;? idkcsif;rsm;ESifhwuG trsKd;om; 0wfptzHzkH tvDv?D trsK;d orD; &ifcxbDronf uawmiftus? xkirodr;f ? kH k JG S d f bD;qHywf? qHawmufcs? awmif&Snf? &ifzHk;? acgif;aygif;? y0g? b,fcs? nmcs? xdyfaygif;? tkyfaygif;? t&Snfcs? twdkcs? wpfpaxmif? aoQmifwapmif;? y0g vGwfaygif;? toGifajymif;umqif,ifMuonfh jrefrmh,Ofaus;rIwkdYrSm trsKd; om;? trsKd;orD;wkdYtwGuf twk,lzG,fjzpfcJhonfh jrefrmh,Ofaus;rI wpf&yf jzpfonf/ 20 &mpkEpf pwifaom c&pfou&mZf (1900) jrefrmou&mZf (1262) S ckESpfrStp ,aeYacwfwkdifatmif *DwtEkynmudk jyefvnfpkaqmif;xdef; odrf;cJhMuonf/ twD;? trIwfpnf;0g;rygbJ &Gwfzwf&rnfhudprsm;udk ]]0pe vuFm&}} [k ac:qkdNyD; t&Gwf? tzwf? tajym? uAsm pyfxHk;enf;t& a'G; csKd;? BwdcsKd;? av;csKd;? aw;xyf? abmv,fwkdYrSm pmcsKd;wpfcsKd;wnf; jzpfaomf vnf; pum;vHk;txm;todk toHaetoHxm; tjzwftawmuf wl&d,m\ tcktcH? tac:tydkYwkdYjzifh tjrL;? t&Tif? tvGrf;? taqG;? a'G;csKd;pyfenf;ESifh cGef;axmuf? ojzef? pnfawmfoH? AHkaxmufoH? idkcsif;ponfhaw;xyfpyfenf; wkdYrSm ]]od*Fg&-&o}} ajrmufapNyD; twD;? trIwfpnf;0g;wkdYESifh wGJzufoDqkd &onfwkdYrSm ]]aomwvuFm&}}ajrmufaponf/ yefwsmac: tqdk? tu? ta&;? twD;wkdYudk tajcjyKaom tEkynm &yfwkdYrSm orkdif;OD;tpjzpfaom ysLacwfrSyifpwifay:aygufvmum tif;0 acwfwGif wkd;wufvmNyD; ukef;abmifacwfodkY a&mufaomtcg obifav; rsK;d xGe;f um;vsu&acsNy/ ,if;umv tedrobifac: ajr0di;f Zmwf? tjrifh f dS D hf k obifac:kyfao;? twD;obifac:qkdif;ESifh tqkdobifac: &wk? &uef?

BudKqkd*kPfjyKvkdufygonf
tJcsif;? tkdifcsif;? tefcsif;? vl;wm;? omcsif;? armfuGef;? ysKdU? cGef;axmuf? ojzef? idcsi;f ? ajccif;? a'G;csK;d ? av;BuKd ;? BuKd ;? bGUJ ? oDcsi;f cH? ywfysK;d ? ,d;k ',m;? k abmv,f? aw;xyf? awmifqif;? awmifwuf? awmvm;? yvk?Yd NrKd ixpcef;cs? f ,wdjywf? oHqef; paom twD;yg0ifonfh tqkynm&Sirsm;xGe;f um;cJonf/ d f h jrefrmEkdifiHonf tEkynmxGef;um;onfh EkdifiHjzpf&um; a&S;,cif a&T eef;&Sif vufxufryif]]obif0ef}}[k oD;jcm;ceftyfjcif;cHc&onf/ tEkynm S Y hJ rSm b0&Sif{u&mZfrsm;u eef;awmfoHk;ypnf;tjzpf xdef;csKyfxm;r&? vl rsm;pkaexkiMf uaom aus;vufa'ojynfoyitjzpfrS qifym;BuKd ;pm;om d l kd f h G wkd;wufvmjcif;jzpfonf/ ukef;abmifacwf ,dk;',m;? tDaemifpaom eef;wGif;ZmwfBuD;wkdY\ aemufcaw;rsm;tjzpf jrefrmhroajymif;vJxm;aom ,d;k ',m;toHjzifh oDcsi;f H l Ykd 12 yk'ay:aygufc&m jrefrmhZmwfobifEihf aw;oGm;wdwif tajccHaemufcH f hJ S Yk G aw;rsm;tjzpf &yfwnfcJhonf/ ,if;oDcsif;wkdYrSm,d;k ',m;tac: ]]z&if;csm;Bu;D (zde;f csm;Bu;D ) z&if;csm;uav;}} rS jrefrm oDcsif;tjzpf ]]yef;NrdKifv,f- yef;a[0ef}}? ,dk;',m; tac: ]]ikipf}}rS jrefrm oDcsif;tjzpf ]]rdIif;rIefjymndK&DarSmif}}? ,dk;',m;tac: ]]xaemuf}}rS jrefrm oDcsif;tjzpf ]]awmNrdKifajcvSrf; &*HkabG}}? ,dk;',m;tac: ]]crdef}} rSjrefrm oDcsif;tjzpf ]]awmawmifpG,f ome,faAG}}? ,dk;',m;tac: ]]cufyGef}} rS jrefrmoDcsif;tjzpf ]]ESif;,Gef;cga[ref}}? ,dk;',m;tac: ]]z&Hwif}} rS jrefrm oDcsif;tjzpf ]]a&Twnm}}? ,dk;',m;tac: ]]r[kd;oD;}} rS jrefrmoDcsif;tjzpf ]]a0Z,Emeef;bHk}}? ,dk;',m;tac: ]]cRwfcsef}}rS jrefrmoDcsif;tjzpf ]]arSmfHk a[0efawmNrdKifpGef}}? ,dk;',m;tac: ]]z&if;(csLcsm)}} rS jrefrmoDcsif;tjzpf ]]vGrf;ydkatmif ndKrif;vGif}}? ,dk;',m;tac: ]]crGef}} rS jrefrmoDcsif;tjzpf ]]NrdKifa[rm uEmvrf;}}? ,kd;',m;tac: ]]ua&mif;}}rS jrefrmoDcsif;tjzpf ]]awmNrKd ipe;f u vGr;f atmifzef}}? ,k;d ',m;tac: ]]xyfwe}Yf } rS jrefrmoDcsi;f f G G tjzpf ]]ckdifyef;pHk rHIrmvm}}wkdYjzpfMuonf/ bk&ifaemifausmxif taemf&xm vufxufwif ,d;k ',m;udppfatmif h f G k &m twD;? trIwfobifynm&Sifrsm;udk jrefrmEkdifiHodkYac:cJhNyD; xkdpOftcgu ,d;k ',m; tqk?d twD;? trIw?f tursm;jzifh jrefrmjynfwif xGe;f um;cJonf/ G h xdkYjyif rGefwvkdif;oHESifh a&maESm&mrS twD;? trIwfjyefYyGm;&m ]]rGeftarhavh}} toHrS jrefrmoH ,lcaom ]]awmif,awm}} ]]pdejf c,fn;D vif;a&mifE,}f }wkjYd zifh hJ H S Mumaomf jrefrmjynf ,dk;',m;ESifhrGefoHa&maom ]]pdefjr&Hjc,f}} uJhodkYaom oDcsif;rsm; jzpfvmMuonf/ um; jrefrmEkdifiH jzpfay:cJhaom *DwtEk ynma&pD;aMumif;rsm; jzpfonf/ ,ckacwf wpfrlxl;jcm;pGm]]acwfa& pD;aMumif;}} [lonfh a0g[m&udktoHk;jyKvsuf taemufwkdif;,Ofaus;rI ]]a&mhc}f } ]]ayghy}f } ]][pfa[mhy}f } qkonfrsm; jrefrmjynfwif ae&m,lvmMuawmh d G onf/ qef;ppfygu jrefrmhwkdif;&if;om; dk;&m,Ofaus;rIESifh jrefrmh*DwoHpOf tEkynmrsm;rSm tdk;ay:t&GufzHk;jcif; cHpm;Mu&onf/ [D&Md owyw&m;jzpfaom [D&=&Sujf cif;? Mowy=aMumufjcif; w&m;rsm; d uif;uGmvsuf ]]t[D&d=r&Sufjcif;? tEkwy=raMumufjcif; w&m;wdkYzkH;vTrf; vsufjrefrmh,Ofaus;rItEkynmrsm; wdrfjrKyfawmhrnfjzpfonf/ xkdtjzpfudk &dyfpm;rdvmaom EkdifiHawmftpdk;&rS vlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yf csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&GufrIrSm jrefrmEkdifiHawmftwGif; wki;f &if;om;vlrsK;d wk\ d;k &m,Ofaus;rIEitEkynmrsm;tm; td;k ay:t&Guf d Yd S hf rzHk;ap&ef a&S;IaMumif;ay:vGifvSayonf/ odkYaMumifhvnf; tcsdefukef? aiG ukef? vlyef;cHMu jrefrmEkdifiH ppfrSefwefzkd;rjzwfEkdifaom jrefrmhdk;&m,Of aus;rI tarGtESpwtm; tpOfwpduf tm;ay;xde;f odr;f ay;aeonfukd rsuf f Ydk k 0g;xifxif awGUjrifae&NyjD zpfayonf/ ,aeY jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmftpd;k &taejzifh ,Ofaus;rIEihf k d f H S tEkynmrsm;taumiftxnf azmfaqmif&Guf&m wpfrlxl;jcm;pGmjzifh 2012 ckESpfwGif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wkdYrS wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tuNydKifyGJtm;vnf;aumif;? twD;? trIwf pnf;0g;ryg&Gwf qk&aom ]]0p&vuFm&}} wkuyg tqifcjJG cm;vsuf NyKd iyusi;f yHrQru jrefrmh d Yd kd h f JG k d;k &mwki;f &if;om; ,Ofaus;rIwtm; wpfrx;l jcm;pGmazmfxwusi;f yawmhrnhf d Ydk l k f OD;wnfcsursm; csrwaqmif&uxm;aom ]](19)Burajrmuf jrefrmwki;f &if; f S f G f d f d om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;}}tm; BudKqkd *kPfjyKvkduf&ayownf;/ /

*rD& rif;armif

jrpfBuD;em;NrdK h wdk;csJ hx&efpazmfrm vQyfppfrD;pwifjzefjh zL;


jrpfBuD;em; atmufwkdbm 16 vQyf p pf u @zH G U Nzd K ;wk d ; wuf a &; twG u f atmuf w d k b m 13 &uf eHeuf 7 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU uRef;yifom&yfuGuf e,fajr(8) twGif; wyfqifNyD;pD;cJhonfh 315 auADGat wdk;csJUx&efpazmfrmrS vQyfppfrD; pwifjzefYjzL;ay;a0cJh onf/ ,ckuJhodkY wdk;csJUx&efpazmfrmjzifh &yfuutwGi;f e,fajr(9)ck&dS tdrajc G f f 300 ausmfodkY jzefYa0Edkifa&;twGuf NrKd Ue,fvQyppftif*sie,mH;k ? bl;*sm; f f D vQyppf"mwftm;jzefjY zL;a&;? &yfuuf f G tkyfcsKyfa&;rSL;? rD;vif;a&;aumfrwD 0ifrsm;ESihf a'ocHjynforsm;u ud,hf l k tm;udk,fudk; aqmif&GufcJhjcif;jzpf aMumif;od&onf/(atmufyHk)(403)

bkd;bGm;tarGESpf
xHwsmaw&Sif oHpOfEGJUNidrfhNidrfhanmif; r*F v maygif ; 0ef ; &H c kd;&mpOftvm rndK;yg rifp&m wkd;umMunfvif raemcsKdjrjr/ aoGuGufajymif;roGm; ajcvufacgif;cg; taMumif;av;yg;pknDrQ b0if[', at;Munfom qkd u a&;oDum e&Dpnf;rysuf wD;uGufoHom azmfxkwfvufpGrf;jy/ jrefrmwkdif;&if;om; rsKd;EG,fpk ,Ofaus;rI tpOfvm"avh csrf;ajrhMunfvif aygif;qHkrdMu cspfMunf&if;ESD;zvS,f uBudK;oG,f tuGufqef;wkdY crf;em;xnf0g 0rf;omMunfEl;Mu/ ep*Dw 0g'dwpHkvifpGm okckr *kPft*Fgwefqmqif tvuFm,Of tjypfuif;y trsKd;om;tajctjrpf bkd;bGm;tarGESpftppf BudK;pm;azGvSpf pOfrysufMu wifqufjyo tEktvS &ifoyfIarm thhHMojrifawGUMu& / /

jynfol htusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf


awmifil atmufwkdbm 16 yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif jynfoaq;H0if;twGi;f atmufwkd Yl k bm 13 &uf eHeuf 6 em&DcJGu awmificdi&wyfzUGJ rSL;H;k rS wyfzUGJ 0if l k f J rsm;? awmifilNrdKUe,f&JwyfzJGUrS wyfzJGU 0ifrdom;pkrsm;? awmifilNrdKUe,f rD;owfwyfzJGU0ifrsm;onf aq;Hk0if; twGi;f ae&mcJa0 a&Ekwajrmif; G f azmfjcif;? aygif;jrufcsKHEG,frsm; &Sif; vif;jcif; ponfhoefY&Sif;a&;vkyfief; rsm; aqmif&GufcJhonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif awmifil cdi&wyfzUGJ rSL; 'kw,&JrLS ;Bu;D 0if;pdef k f J d OD;pD; pkpkaygif;tiftm; 260 OD; wdu jynfotusK;d jyKvyief;rsm;udk Yk Yl k f aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (tay:yH k ) (605)

EdkifiHom;pdppfa&;uwf ESih f tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if; tcrJh jyKvkyfaqmif&Gufay;

awmifwGif;BuD; atmuf w k d bm 16 rauG;wdi;f a'oBu;D awmifwi;f Bu;D NrKd Ue,fwif Ediiom;pdppfa&;uwfrjyKvy&ao;olrsm;ESihf tdraxmifpvO;D a& k G G k f H k f f k l pm&if; rdwL rsm;aeYcsi;f Ny;D tcrJui;f qif;aqmif&uf ay;tyfytcrf;tem;udk atmufwbm 10 &uf eHeuf 8 em&Du h G G GJ kd vufyH&Snfaus;&Gmtkyfpk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif awmifwGif;BuD;NrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if; vwfu trSmpum;ajymMum;cJonf/ xdaemuf NrKd Ue,fv0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwywifa&;OD;pD;Xme 0efxrf; h Yk l f kH rsm;ESihf Ediiom;pdppfa&;uwfjyKvy&mwGif ukeusrnfh ukeusp&dwrsm;udk tvSL&Sif awmifwi;f Bu;D NrKd Ue,f jynfoUl k f H k f f f f G vTwawmf ud,pm;vS,f OD;oef;0if;uvSL'gef;cJNh y;D Ediiom;pdppfa&;uwf pkpaygif; 112 uwfEihf tdraxmifpvO;D a& f k f k f H k S f k l pm&if; rdwL pkpkaygif;26 apmifwdkYudk wm0ef&Sdolrsm;xHodkY ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (755)

ZrL0wf&nf(awmifom)

17-10 (P-11).pmd

10/16/2012, 7:50 PM

pmrsuf E S m 12

17-1017-10- 2012

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm; ckdiftvdkuf touf 25 ESpfatmuf ydkufausmfjcif;NydKif


rH k & G m atmuf w k d b m 16 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf zvm;ckdiftvdkuf touf 25 ESpf atmuf ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk rHk&Gm NrdKU wdkif;a'oBuD;tm;upm;uGif;&Sd rdk;vHkavvHktm;upm;cef;r ,ref aeY eHeuf 8 em&Du usif;y&m wdkif; a'oBuD; tm;upm;ESifhum,ynm OD ; pD ; Xme 'k w d , T e f M um;a&;rS L ; OD;at;xG#f? ydkufausmfjcif;NydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDOu| OD;jrwf aZmfESifhaumfrwD0ifrsm;? ckdiftm; upm;rSL;rsm;? NyKd iy0iftoif;rsm;ESihf f JG ydkufausmfjcif; 0goem&Sifrsm;wuf a&mufMunfhItm;ay;cJhonf/ (,m yHk) NydKifyGJ toif;vdkuf,SOfNydKif&m wGifppfukdif;toif;rS uomtoif; tm;vnf;aumif;? rHk&Gmtoif;rS a&Tbkdtoif;tm; vnf;aumif; toD;oD;tEkdif&&SdcJhonf/ yJEihf ESpa,mufwNGJ yKiyrsm;udk aeYpOf 18 &ufwGif AkdvfvkyJGESifh qkay;yJG G S f d f GJ tqkdyg ykdufausmfjcif;NyKdifyJG eHeufyi;f ESinaeydi;f wGif yGpOftvduf usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd kd hf k J k toif;vkuNf yKiy?GJ oH;k a,mufwNGJ yKif ,SOfNyKdifMurnfjzpfNyD; atmufwkdbm onf/ d d f d (409) o&uf atmufwkdbm 16 rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrKd U aMu;wkiEiajrpm&if;OD;pD; d f S hf Xmeu zGifhvSpfonffh v,f,majr Oya'? ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif; rsm; pDrcefca&; Oya'ESienf;Oya' H Y JG hf rsm;qkdif&m NrdKUe,ftqifhoifwef; zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; XmeH;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme cdkif OD;pD;rSL; OD;jrifhOD;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD;oifwef;udk ydkYcs aqG;aEG;cJhonf/ (0JyHk) tqk d y goif w ef ; wG i f v,f , m ajrvkyfydkifcGifhESifhrSwfyHkwifjcif;onf tajccHjzpfNyD; v,f,majrvkyfuGuf rsm;twGuf Oya'ESifhtnDwifjy avQmufxm;Ekdif&efESifh taumif txnfazmfaqmif&u&rnfXmeqkif G f h d &mrsm;? Oya'? enf;Oya'rsm; od&Sd em;vnf&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpf onf/ tqkdyg oifwef;odkY &yfuGuf ESiaus;&GmtkycsKya&;rSL;rsm;? NrKd Ue,f hf f f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? pDrHudef;a&;qGJ a&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;XmeESifh ajrpm&if;OD;pD;XmewkdYrS 0efxrf;rsm; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (760)

(31)Budrfajrmuf jynfawmifwef;awm&ausmif;rsm; qGrf;qefawmfvSL'gef;yGJ usif;y


jynf atmufwkdbm 16 yJc;l wki;f a'oBu;D jynfNrKd U (31)Burf d d ajrmuf jynfawmifwef;awm&ausmif; rsm;\ qGr;f qefawmfvLS 'gef;yGtcrf; J tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du jynfNrdKU AkdvfcsKyfvrf; omoemhAdrmef awmfBuD; usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dw t*r[mo'raZmwdu"Z b'E uk@vaZmwdxHrS {nfhy&dowfwkdY uig;yg;oDvcH,aqmufwnfNy;D jynf l cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tHharmfu om oema&;qki&mudprsm;udvnf;aumif;? df k jynfawmifwef;awm&ausmif;rsm; qefvSLtoif;BuD;\ Ou| OD;armif armifat;u qGrf;qefawmfvSL'gef; yGvyief; aqmif&ucsursm;udvnf; J k f G f f k aumif; toD;oD;avQmufxm;Mu onf/ xdkYaemufq&mawmf? oHCmawmf rsm;tm; vSLzG,0wKypn;f rsm; quf f uyfvSL'gef;Mu&m vSL'gef;rItpkpk wdkYtwGuf EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dw t*r[mo'raZmwdu"Z b'E uk@vaZmwd utEkarm'ema&puf csw&m;a[mMum;awmfrum aumif; l rItpkpwtwGuf a&pufoe;f cstrQ k Ykd G ay;a0cJhonf/ (31)Budrfajrmuf jynfawmifwef; awm&ausmif;rsm; qGrf;qefawmf vSL'gef;yGJwGif tvSLawmfaiGusyf 2792100ESihf qeftwf 1973 tdwf d &&SdcJhaMumif; od&onf/ (820)

v,f,majr Oya'? ajrvGwf?ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrHcefY cGJa&;Oya'ESi fhenf;Oya'rsm;qkdif&m oifwef;zGifh

(99)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
xm;0,f atmufwkdbm 16 xm;0,fNrdKU e,fajrcHwyfrS wyfcwyfMuyfBu;D jrifvi(vlrx;l cRef JG h G f I yxrtqifh) (0J y H k )onf atmuf wkdbm 2 &ufu xm;0,fNrdKUtaxG axGa&m*gukaq;HBk u;D aoG;vSLbPf odkY (99)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ (400)

zefcg;oD;ajcmufrsm; wkwfjynfokdY wifydkY

rE a v; atmuf w d k b m 16 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;? 0ef;odkESifh yifvnfbl;NrdKUe,f&Sd awmawmifrsm;wGif obm0tavsmuf tavhusayguf zefcg;oD;ajcmufrsm;udk wkwEiiowifya&mif;csEiraMumifh a'ocHaus;vufjynforsm; rdom;pk f kd f H Ydk Ykd dk f I l tydk0ifaiG&&Sdaeonf/ ,cktcgzefcg;oD;0,f,orsm;u zefcg;oD;tajcmuf wpfymvQif aiGusyf 700?800jzif0,f,Nl y;D tcsKd Uvufv?D l l d h vufum;a&mif;olrsm;u wpfjynfvQif aiGusyf 400? 500 EIef;jzifh ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/ (402)

BudKufESpfoufonfh tEkynm&Siftrnfrsm;udk awmifudk&D;,m;orwavmif;rsm;ajymMum;cJh


qkd;vf atmufwkdbm 16 awmifu&;D ,m;Ekiiwif orwa&G;aumufwifajrmuf kd d f H G yGJ eD;uyfaeNyDjzpfNyD;a&G;aumufyGJwGif 0ifa&mufta&G;cH rnfhorwavmif; oHk;OD; (,myH k ) tm; awGUqHkar;jref; cef;wpfcwif ar;cGe;f tck 20 ar;jref;cJonf[k od&onf/ k G h tqkyg ar;cGe;f 20 teuf wpfcrm orwavmif;rsm; d k S ESpfoufonfh tEkynm&Siftrnfrsm;jzpfonf/orw avmif; ywf*ra[;u Wonder Girls tqkd tzGUJ udBk uKd uf G f ESpfoufonf[k ajzMum;cJhNyD; rGefa*s;tifu tqkdawmf rif;orD;acsmtkdif,ludk a&G;cs,fcJhum tjcm;orw rSqlZDudk BudKufESpfoufonf[k ajzMum;cJhaMumif; avmif;wpfOD;jzpfol trfcRJqkdu miss A tqkdtzGJU od&onf/ (tifwmeuf)

0g&ifhrif;om;BuD; *sKdausmif[Grf tonf;uifqmjzifh uG,fvGef


qkd;vf atmufwkdbm 16 awmifu&;D ,m;EkiirS 0g&ifrif;om;Bu;D *sKausmif[rf kd d f H h d G dk (atmufyHk) onf tonf;uifqmjzifh atmufwbm 13 &ufu uG,fvGefcJhaMumif; od&onf/ *sKdausmif[Grfonf t&ufaomufjcif;udk ESpfoufol jzpfNyD; tonf;uifqma0'emudk cHpm;cJh&jcif;jzpfonf/ *sKduG,fvGefcsdefwGif touf 68 ESpf&SdNyDjzpfonf/ *sKd\ atmifjrifaom Zmwfum;rsm;rSm "Chief of investigators" ? "Tiger's Teacher" ?"Mom, Older Sister" ? "General Hospital" ? "First Love" ESifh "True Love" Zmwfum;rsm;jzpfonf/ *sKd\ psmyetcrf;tem;tm; atmufwkdbm 16 &uf wGif Samsung Seoul aq;Hk\ psmyecef;rwGif usif;y cJhNyD; okyfaqmifxl;cRefonfh *sKduG,fvGefjcif;twGuf tEkynmtodi;f t0di;f ESihf y&dowfrsm;u 0rf;enf;ylaqG; k k cJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

avmuBuD;wGif taumif;qHk;t&mudk rodaMumif; pwpfzeDajymMum;

avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 16 tqkdtzGJUrS pwpfzeD(tay:yH k )onf ( tay:yH NAdwdefkyfoH\ awGUqHkar;jref;cef;wpfck 1986 ckESpf
No Doubt

uwnf;uzGJUpnf;cJhaom No Doubt tzGJUESifholr\*Dw b0tawGUtBuHKrsm;udk ajymMum;cJhonf/ rdrdonf wpfcgwpf&HwGif avmu b,ft&m taumif;qHk;vJqkdonfudk rodaMumif;? atmifjrifrI&&Sd onfh tcsdefESifhatmifjrifrI&&SdNyD;aemuf rnfonfhtcsdef onf taumif;qHk;vnf;qkdonfudk awG;awmrdaMumif;? vGefcJhonfh 10 ESpfu rdrdwdkYonf i,f&G,fNyD; rdrdwkdYb0 om,mrIxuf rnfonfht&mudkrQ rpOf;pm;cJhzl;aMumif; pwpfzeDu ajymMum;cJhonf/ No Doubt tzGJUonf 2004 ckESpfu vrf;cJGcJhaomf vnf; rMumao;rDu jyefvnfaygif;pnf;um Push and Shove aw;t,fvfbrfudk jzefYcsdcJhaMumif;? tqkdygaw; t,fvfbrfudk ta&mif;jrifhwifonfhtaejzifh NyD;cJhonfh aEG&moDu usif;ycJhaom Teen Choice qkay;yGJ azsmf ajzwifqufcJhonf[k od&onf/ (tif w meuf )

txD;usefrav;jzpfoGm;jyef&Smonfh pum;vuf*sKd[efqef
avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 16 jynfolcspfaom tEkynm&Sif pum;vuf*sKd[efqef f G (tay:yHk)onf txD;userav;xyfrjH zpfom;&Smonf[k owif;Xmersm;u azmfjycJhonf/ cspf B ud K uf di;f a&Ed;k ESivufxyfcz;l ol pum;vufonf touf k hf hJ 52 ESpt&G,f rif;om; Sean Penn ESifhvnf; cPwm f cspBf uKd ucz;l oljzpfonf/ f hJ ajymMum; ,ckwpfzef pum;vufonf olr\ aemufqHk;cspfol edwaevmESihf vrf;cJvuNf yjD zpfaMumif; if;wkEpO;D onf f G kd Yd S f Ny;D cJonfh Zefe0g&Dvu pwifcspBf uKd ucMhJ ujcif;jzpfaMumif; h f Yk pum;vufEi&if;ES;D olwpfO;D u MailOnline odajymMum; S hf cJhonf[k od&onf/ (tif w meuf )

17-10 (P-12).pmd

10/16/2012, 6:58 PM

17-1017-10- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@
rGe;f vJG 2 em&Dcefwif wyfMuyfBu;D armifbEihf (6)aygif'g tajrmufwyfzUGJ Y G kd S a&muf&Sdvmygonf/ tajrmufwyfzJGUonf tajrmufqJGvmaom armfawmf ,mOfukd &Gmpyfwif &yfxm;cJNh y;D tajrmufukd vljzifqvmMuonf/ tajrmuf G h GJ udk wHwm;teD;&Sd &efoocsyum;udk jrifEiaom um;vrf;ay:odYk wGe;f wifMu Yl H f kd f onf/ &efoocsyum;\tv,fA[duuReawmfu,wicseNf y;D wyfMuyfBu;D l H f k kd f kd f kd f d armifbdk (AdkvfBuD;? tNidrf;pm;)tm;wpfawmifhypf&ef trdefYay;vdkufonf/ uRefawmfudk,fwdkifcvkwfarmif;udk qJGypf&efrvdkyg/ uRefawmfu tajrmuf usnf b,foGm;onfudkMunfhNyD; jyifcsdef&ef trdefYay;&rnf/ (6) aygif'g tajrmufonf wifum;ypftajrmufjzpfonf/ if;\usnonf diz,fusnf h f k f uJoYkd ajzmifajzmifom;onf/ q&marmifbkd cvkwuqvuonfEihf jyif;xef h h h G f kd GJ kd f S aomaygufuJGoHBuD;ESifhtwl vQyfwpfjyufxGufoGm;aom oHcsyfum azmuf usnfonf &efoloHcsyfum;ay:rS ausmfoGm;onfudk awGUvdkuf&onf/ ]]atmufenf;enf;ESdrfh? wpfawmifhypf}} q&marmifbdk csdefNyD;ypfvdkufaom aemufwpfawmifh &efolYoHcsyfum; udkrxd acsmfoGm;jyefonf/ um;vrf;taemufbufrS ukudKyifrsm; wajzmif; ajzmif; usKd;usukefonf/ ]]armifbdk z,fprf;? igcsdefr,f}} uReawmfonf q&marmifbae&mwGif 0ifxivuonf/ &efoocsyf f kd kd f kd f Yl H um;\ 0rf;Adkufudk csdefxm;vdkufonf/ uRefawmfcsdefoD;cGufxJwGif &efolY oHcsyum;Bu;D udk uGuuuui;f uGi;f jrifae&onf/ ypfcsip&mBu;D yguvm;/ f f G f G f uRefawmfnmbufvufarmif;cvkwfay:odkY wifvdkufrdonf/ xdktcsdefwGif &efolYoHcsyfum;rS wkwfajAmuftdk; twJGvdkufazmufonfhES,f? rD;yGifhrsm; xGuvmNy;D ]]zef;..zef;..zef;...}} [laomtoHrsm;ESitwl vufeufi,f f hf usnrsm; tajrmufae&modYk a&muf&vmygonf/ tajrmufa&SUumudk xdom; f dS G onfvnf;&Sd\/ tay:rSausmfoGm;onfvnf;&Sd\/ uRefawmf csdefoD;rS rsufESmudkcGmvdkufNyD; armif;cvkwfudk tvdkvdkqJGvdkufrdygonf/ ]]tkef;}}ceJ jyif;xefvSaom tajrmuf\ aygufuJGoHxGufay:vmNyD; wpfcPwGif vrf;apmif;wGif ae&m,lxm;NyD;MunfhaeMuaom q&marmifbdk ESifh &Jabmfrsm;\ ]]xdoGm;NyD AdkvfBuD;? xdoGm;NyD}} [laom tm;&0rf;om atmf[pfoHrsm;udk Mum;vdkuf&ygawmhonf/ wHwm;rS &efolYoHcsyfum;udk uRefawmfwdkY acsrIef;vdkufygNyD/ okdYaomf &efolYarmfwmAHk;rsm; uRefawmfwdkY ywf0ef;usifodkY AHk;rdk;&GmonfhES,f tquf rjywf usa&mufvmygonf/uReawmfwYkd ajy;&zdom&Sygawmhonf/ tajrmuf f Yk d udk um;vrf;ab;okYd qJcsNy;D vrf;ab;vSn;f vrf;twdi;f tajrmufukd qJajy; G k G cdkif;vdkuf&ygawmhonf/ wdkufyJG\ 'kwd,aeYjzpfaom {NyD 19 &ufwGif 'dkufOD;wGif&Sdaom AdvBf u;D xGe;f NrKd i(&Jabmf xGe;f NrKd i)\ ppf&(4)rS wyfcanmifav;yifoYkd a&muf&dS k f f J GJ vmojzifh uReawmfwtm;wufronf/ odaomf AdvBf u;D xGe;f NrKd i\ ppf&wyfrS f Ykd d Yk k f J uRefawmfhae&m qefpufodkY ydkYvdkufaom ppf&JwyfpkrS &Jabmfppf&J &Spfa,muf rSm c&D;a&mufrqdkufyif &efol\ armfwmAHk;t&omudk vufawGUcHpm;oGm; &&SmMuygonf/ usq;kH olrsm;ESihf 'Pf&m&olrsm;udk anmifav;yif wyfaygif;pk Hk;odkY ydkYay;vdkuf&avonf/ NrdKU\ajrmufbuf cifwef;bkef;BuD;ausmif;wGif ae&m,lxm;Muaom Adkvfbcsdefppf&JwyfcJGonf yGdKifhzdkufpufaoewfBuD;udk ypfcwfEdkifjcif;r&SdbJ &efol\ ypfcwfrIudk tvl;tvJcHae&aMumif; od&ygonf/ &efolYarmfwm AHk;'PfaMumifh usqHk;'Pf&m&&Sdol rsm;jym;aeaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf


wyfcJGonf ra'gufbufxGufaom rD;&xm;vrf;wGifae&m,lxm;jcif;&Sd? r&Sd rod&yg/ ra'guf&xm;vrf;wGif ae&m,lrdygu um;vrf;odkY yGdKifhzdkufESifh ypfuGif;aumif;onf/ xdcdkuf'Pf&m&rIvnf; enf;yg;Edkifrnf[k pOf;pm;aerd onf / {NyD 19 &ufonf wpfaeYv;kH wducuypfcwfajy;vTm;ae&aomaeYjzpfyg k f kd f onf/ xrif;pm;&efvnf; owdr&? pm;csevnf;r&? xrif;iwfaom aeYjzpfyg d f onf/ odkY ajy;vTm;vIyf&Sm;ae&onfhMum;rS qefpufay:rS uif;apmifh &Jabmfowif;ydkY qefpufay:odkYwuf taemufbufrS &efolYvIyf&Sm;rIudk rSeajymif;jzifh rMumcP Munf&ygao;onf/ anmifav;yifNrKd U taemufbuf f h I &Sd ZD;ukef;BuD; &Gm? ZD;uef&Gmrsm;qDrS awmifbuf&Sd zdk;wkwfyHk&GmqDodkY &efolY wyfrsm; cswufaeMuonfukd zkewaxmif;axmif;ESihf jrifawGUae&onf/ &efol f D f wyfrsm;onf ntcsdefwGifvnf; rD;wkwfrsm;jzifh csDwufvsuf&SdMuonf/ uRefawmfwdkYwGif tiftm;&SdvQif wyfcJGwpfcJG zdk;wkwfyHk&GmodkY csDwufjzwf awmufwdkufcdkufoifhonf[k oHk;oyfrdonf/ xdkoHk;oyfcsufudk uRefawmf pmjzifa&;om;Ny;D wyfaygif;pkrLS ; AdvBf u;D cifarmifausmxH qufom;jzifh ay;ydYk h k f vdkufygonf/ odkYaomf Adkvfausmf bmwwfEdkifygrnfenf;/ uRefawmfwdkYwGif xkwfEkwfwdkufckduf&ef t&eftiftm;r&Sdyg/ uRefawmfhwGif &xm;aom'Pf&mrsm; emusifudkufcJvsuf&Sdaeonfudk nusrS owdjyKrygonf/ rsuEmwpfcv;kH zl;a&mifaeNy;D ESmacgif;rS 'Pf&mrSm d f S k eD&JNyD;yGaeonf/ nmbufajcovHk;wpfckvHk; a&mif&rf;udkufcJaeonf/ ESp&ufEiwpfnvH;k vH;k rtdyrae? raerem; vIy&m;ae&Ny;D tpm;taomuf f S hf f f S rsm;vnf; rpm;&ojzifh yifyef;EGrf;e,fvSygonf/ &JabmfjzLwHwm;rS &efolY oHcsyfum; xdrSefysufpD;oGm;aomfvnf; &efolrsm; &Sdaeao;onf/ vrf;ay: befumwGif ae&m,lxm;aom uRefawmfwdkYwyfESifh tjyeftvSefypfcwf vsuf&SdMuygonf/ odkYaomf uRefawmfwdkY rsufESmpmrS &efolxdk;azmuf 0ifa&mufvmvdrfhrnf[k uRefawmfrarQmfrSef;yg/ uRefawmf acwcP tem; ,l&efvygonf/ odrom aemufwpfaeYwuyukd tm;tifjynfjh ynfh qifEEif kd Yk S kd f GJ TJ kd ygrnf/ uRefawmf qefpuftwGif; zJGtdwfrsm;tay:odkY aoewfudk ydkuf&if; vScsvuonfEihf wpfNyKd iwnf;yif jyifyavmuBu;D ESihf acwcPtqufjywf J kd f S f oGm;ygawmhonf/ uRefawmf arS;ceJtdyfaysmfoGm;onfrSm odyfrMumvSyg/ aoewfoH? AHk;uJGoHrsm;ESifh atmf[pfoHrsm; qlnHpGmMum;&ojzifh jzKef;ceJxxdkifvdkuf ygonf/ em&DMunfh&ef vufywfem&Dudk nmvufjzifh prf;Munfhvdkuf&m uReawmhvufwif vufywfem&Dr&Sawmhyg/ ajy;&if;vTm;&if; wku&if;cdu&if; f f G d d f k f vufywfem&DjyKwfuscJhygNyD/ ]]b,fESpfem&D&SdNyDvJa[h}} [k atmfar;vdkuf&m ]]ESpfem&DAdkvfBuD;}} [k ajzoHMum;&onf/ q&mapmuGefYwyf&Sd&m blwmHkae&mESifh oeu(2) wyf&if;ae&mrsm;wGif wdkufyJGjzpfaeygNyD/ &efolonf anmifav;yifNrKd U taemufbuf wpfriausmcefwi&aom kd f f Y G f dS zdk;wkwfyHk&GmwGif wyfrsm;udk pkHk;tajcjyKNyD; uRefawmfwdkY\ aemufyi;f odYk xd;k ppfqif0ifa&mufwucuaeNy;D jzpfojzifh kd dk f kd f uRefawmfwdkYwyfrsm; qefpufwGif xdkifapmifhae tusKd; rxl;awmhyg/ qefpufwGif&Sdaeaom uRefawmfwdkYwyfzJGU uav;onf xD;xD;jywfusef&pfcJhayNyD/ &efolonf uRefawmfwdkYwyfzJGUESifh anmifav;yifNrdKUtMum;rS jzwf awmufxm;NyD; uRefawmfwdkYtm; 0dkif;0ef;acsrIef;Edkifaom c&D;onfESihf ukefpnfrsm;vnf; ppfawGNrdKUodkY ukefusp&dwf enf;yg;pGmjzifh wifyEirnfjzpfonf/ ,if;&xm;vrf;ydi;f udk Ykd kd f k csi;f jynfe,f yvuf0NrKd Ue,ftygt0ifausmufawmf? ajrmuf OD;? ykPm;uRe;f NrKd Ue,fwrS c&D;onfrsm; tm;xm;toH;k jyK& Ykd onfhtjyif v,f,moD;ESHrsm;? &moDoD;ESHrsm;? [if;oD; [if;&Gursm;tp&Saom ukepnfrsm;udyg ppfawGaps;uGuoYkd f d f k f p&dwfenf;yg;pGmwifydkYay;Edkifonfhvrf;aMumif; wpfckjzpf aMumif; od&onf/ uGr;f awmif-ausmufawmf &xm;vrf;ydi;f udk 2011 ckEpf k S {NyD 10 &ufwGif zGifhvSpfcJhNyD; wpfaeYvQif &xm;ESpfpD;jzihf ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ (610)

(tykdif;-29)

rdk;rkd;wma&mpef

tajctaewGi&aeonf/ odjYk zpf uReawmfwyfrsm;udk kyor;f Ny;D wyfaygif;pk f dS f h f d Hk;&Sd&m rD;owfodkYyl;aygif;&ef trdefYay;vdkufonf/ uRefawmfwdkY qefpufrS qkwfcGmay;vkdufjcif;jzifh um;vrf;rS csDwufvmrnfh&efol t"duppfaMumif; BuD;twGuf vrf;yGifhoGm;rnf[k aocsmonf/ odkYaomf aemufydkif;wGif jzpfaeaom tajctaeudkvnf; rod&? tajctaersKd;wGif rdrdwyfrsm; pkpkpnf;pnf;&Sdae&efvdktyfonf[k ,lqaomaMumifh qefpufrS qkwfcGm&ef qHk;jzwfvdkufjcif;jzpfygonf/ wyfaygif;pkHk;rD;owfwGif AdkvfBuD;cifarmifausmf? AdkvfBuD;armifat;? AdkvfBuD;xGef;NrdKif(ppf& J ) AdkvfxGef;NrdKifESifh AdkvfcifarmifwdkY&SdaeMuonf/ oHcsyum;ESpp;D vnf; &yfxm;onf/ (6) aygif'g tajrmufvnf; &Saeonf/ f f d bl w mH k b uf r S ypf c wf o H r sm;ES i f h t wl ]]axm}} ]]axm}} atmf o H r sm; Mum;ae&onf/ NrdKU\awmifbuf oeu(2) wyf&if;bufwGifvnf; wkdufyJG rSm jyif;xefvsu&onf/ arSmifrnf;aeaom ntcsef oHcsyum;toH;k jyK&ef f dS d f rvG,fyg/ (6)aygif'gtajrmufypfuGif;u r&Sdyg/ AdkvfausmfESifh t&m&Sdrsm; bmvkyf&rnfrodbJ tBuHtdkufaeyHk&onf/ uRefawmfu ]]blwmHkbuf oGm;ulvdkufOD;r,f}}[k ajymaeqJ q&mapmuGefYu ]]r&bl; AdkvfBuD; uRefawmfhwyfawmh ysufoGm;NyD/ tm;csif;rrQbl;/ [dkaumifawGu ]]axm}} ]]axm}}atmfNy;D twif;ypf0ifvmMuw,f/ t&rf;ypfwmyJ? uReawmfh aumif f awGusous? ajy;olajy;Muw,f/ uReawmfawmif wpfae&mrSm0yfNy;D usechJ l f f vdkY raowm? &efolwyfawGtm;vHk; uRefawmfwdkYudk xdk;azmuf? blwmHkudk ausmfNyD; NrdKUxJ0ifoGm;MuNyD}} [k armBuD; yef;BuD;ESifh ajymjyaeonf/ &efolonf uRefawmfwdkYESifh oeu(2) wyf&if;0if;Mum; NrdKUwGif;odkY a&muf&SdaeygNyD/ uRefawmfwdkY oeu(2) wyf&if;0if;twGif;odkY xdk;azmuf 0ifa&mufy;l aygif;&ef rjzpfEiawmhyg/ rMumrDwif uReawmfw&&m rD;owfoYkd kd f G f Ydk dS a&mufvmEkionf/ vrf;rBu;D twki;f cswufvmrnfh &efot"du ppfaMumif; d f d D l BuD;onfvnf; rMumrDtwGif; a&mufvmzG,f&Sdonf/ uRefawmfwdkY oeu (2)odkY 0ifa&mufyl;aygif;&efrS wpfyg; wjcm;r&Sdyg/ odkYaomf arSmifarSmif rnf;rnf;BuD;xJwGif NrdKUwGif;a&mufaeaom &efolUppfrsm;udk xdk;azmuf wkucuMf u&rnf/ wyft0ifwivnf; oeu(2)rS uReawmfwtm; &efol d f kd G f f Ykd ESifh rSm;,Gif;ypfcwfEdkifonf/ bmyJjzpfjzpf uRefawmfwdkY oeu(2) wyf&if; 0if;twGi;f odYk rjzpfrae0if&rnf[k Advausmtm; wduwe;f onf/ Advausmf k f f k f G k f wpfa,mufuawmh [dkajy;'Dajy;ESifh Asmrsm;ae&Smonf/ tqHk;tjzwfray; Ediyg/ k f qufvufazmfjyygrnf

uGrf;awmif-ykPm;uRef; &xm;vrf;ydkif; rMumrD jyefvnfajy;qGJrnf


ykPm;uRef; atmufwdkbm 16 wpfESpfausmfMum &xm;ajy;qGJ&jcif;rjyKbJ ,m,D&yfem;xm;cJhonfh ppfawG (uGr;f awmif)-ykPm;uRe;f &xm;vrf;ydi;f udk rMumrDjyefvnfzivpf k G hf S ajy;qGJay;rnfjzpfNyD; tqdkygvrf;ydkif;&Sd ykPm;uRef;NrdKUt0if uif;acsmif; wHwm;udk um;? &xm;oGm;vmEdkifonfh wHwm;tjzpfwnfaqmufcJh&m ,ck tcgNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ uGrf;awmif-ykPm;uRef;tydkif; &xm;ajy;qGJEdkifygu ausmufawmfNrdKUrS

if B[',Munfvf b NyH K ;aysmf & T i


trsKd;om; / /

udpr&Sdyg

trsKd ; orD ; / trsKd;om; / yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; awmif i l N rd K Ue,f uH d k ; aus;&G m teD ; &ef u k e f rEav;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (176^1) ESifh (176^5) tMum;&Sd opfom;"mwfwdkifrsm;tpm; uGefu&pf"mwfwdkifrsm; vJvS,fpdkufxl jcif ; vk y f i ef ; ud k atmuf w d k b m 14 &uf eH e uf y d k i f ; u vQyf p pf tif * sif e D , m OD ; aZmf a Zmf x uf E S i f h vQyf p pf u Rrf ; usif 0 ef x rf ; rsm;jzif h (605) aqmif & G u f M upOf /

/ /

trsKd ; orD ; /

'DrSmcifAsm.. uRefawmfeJY kyf&SifvkdufMunfhygvm; [if ... rMunfhcsifygbl;&Sif... uRefawmfhu awGUwJhrdef;uav; wdkif;udk kyf&SifMunfhzdkY ac:wwf wJh.. a,musfm;vdkY rxifyg eJYAsm.. udpr&Sdygbl;... uRefrvnf; ac:wJha,musfm;wkdif;udk jiif; wmr[kwfygbl;&Sifh

NyHk;csKd (0g;c,fr)

17-10-2012(P-13)HH.pmd

10/16/2012, 7:01 PM

pmrsuf E S m 14

17-1017-10- 2012

a'ocHjynfolrsm; vlrIpD;yGm;zGH hNzdK;a&; tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&Guf


atmifyef; atmufw dkbm 16 uavmNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfol rsm; oefY&Sif;aom aomufoHk;a& &&Sa&;twGuf atmifyef;NrKd U vSn;f d;k d &yfuutwGi;f wnfaqmufvsu&aom G f f dS a&ppfuefaqmif&GufNyD;pD;rI tajc taeudk jynfe,fpnfyifom,ma&; 0efBu;D OD;wl;armifu atmufwbm dk 14 &uf eHeuf 9 em&Du oGm;a&muf MunfhIppfaq;cJhaMumif;od&onf/ qufvuf jynfe,fpnfyif om,ma&;0efBu;D ESitzGUJ onf abmf hf qdkif;a'o&Sd aumif;aom tiftm; Mu,f owKxkwfvkyfa&;ukrPD owKoefYpifpufHktwGuf a&oG,f ,lrnfh yif;w,NrKd Ue,f xH;k yHaus;&Gm k teD;&Sd a&t&if;tjrpfoa&muf&um Ykd dS a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; awGUqHk tm;ay;pum;ajymMum; cJhonf/ xkaemuf abmfqi;f a'o owK Yd kd oefpifpufwnfaqmufrnfh ae&m Y kH ESihf a&oG,f,ltoHk;jyKrnfhae&mwdkY udk MunfhINyD; a'ocHjynfolrsm; twGuf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;aqmif &Gufxm;&SdrIwdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u wifjyMu&m jynfe,fpnfyifom,m a&;0efBuD;u tjyeftvSefyl;aygif; aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (603) rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; o&uf cdkif qifaygif0JNrdKUe,f vl0ifrI BuD ; Muyf a &;ES i f h t rsKd ; om; rS w f y H k wifa&; OD;pD;XmerS rkd;yGifhtqihf (4) pDrHcsuft& EdkifiHom;pdppfa&; uwf j ym;ay;tyf y G J u d k ausmuf aqmifprf;aus;&Gm atmufwkdbm 15 &ufuusif;y&m aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;xH EdkifiHom;pdppf a&;uwfjym;rsm; vTJajymif;ay;tyf pOf / (768)

v,f,majr Oya'ESih f enf;Oya'qdkif&m qifh yGm;&Sif;vif;aqG;aEG;

a&Munf atmufwdkbm 16 {&m0wDwdkif;a'oBuD; a&Munf NrdKUe,fwGif v,f,majrOya'? ajr vGw?f ajrvyfEihf ajrdi;f rsm; pDrcefcJG S k H Y rI Oya'ESifh enf;Oya'qdkif&m qifh yGm;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du a&Munfcef;r usif;ycJhonf/ &rnf;oif; atmufwdkbm 16 &rnf;oif;NrKd Ue,f tylyi;f a'o kd pdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;XmerS OD;pD; t&m&SO;D jrifEiO;D OD;aqmifobm0 d h kd f ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; a[m ajymyGukd atmufwbm 13 &ufu J dk awmifbdkaus;&Gmtkyfpk om,mat; aus;&Gm jyKvkyfonf/ a[majym yGJwGif OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhEdkifOD;u obm0ywf0ef;usi\ ta&;ygyHEihf f k S xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef vdktyfrI pGrf;tm;jrihf at0rf;rD;zdkrsm;onf

tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f taxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme acw k f f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pkd;GefYa&Tu tzGitrSmpum;ajymMum;Ny;D (tay:yH) fh k v,f,majr Oya'? ajrvGw?f ajrvyf ESifhajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJrI Oya'ESifh enf;Oya'rsm;udk NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;t&m&Sd OD;wkd;0if;u &Sif;vif;

ajymMum;onf/ ,if;qihfyGm;&Sif;vif;yGJ tcrf; tem;odkY Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ajrwkdif;pma&;rsm;? pma&;0efxrf; rsm;ESifhaus;&Gmtkyfpktvkduf awmif oludk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (914)

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; todynmay;a[majym


avmifpm 40 &mcdkifEIef;oufom ojzihf wGifwGifus,fus,f toHk;jyK oifhrI? xif;tpm; pGefYypfypnf;rsm; udk toH;k jyKjcif;jzihf obm0ywf0ef; usifudk wpfzufwpfvrf;rS 0dkif;0ef; xdef;odrf;&efwdkYudk tus,fw0ifh a[majymaqG;aEG;cJhonf/ ,if;a[majymyGoYkd a'ocH aus; J &Gmol? aus;&Gmom; 135 OD; wuf a&mufcJhNyD; &rnf;oif;NrdKUe,f tyl ydkif;a'opdr;f vef;pkjd ynfa&;OD;pD;Xme rS pGrf;tm;jrifhat0rf;rD;zdk 5 vHk;udk rJpepfjzihf tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (400)

usKdufra&mNrdK he,f pyg;yifrsm;&Gufajcmufydk;usa&muf


armfvNrdKif atmufwdkbmv 16 rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKU w&emaus;&Gmtkyfpk uRef;ukef;aus; &Gm w&emta&SUuGif; uGif;trSwf (355) awmifolOD;qD; pdkufysKd;xm; onfh v,f 6 {u&Sd pyg;yifrsm; wGif atmufwbm 12 &uf up dk &Gufajcmufydk; usa&mufcJhaMumif; od&onf/ ,if;udpESifh ywfouf atmufwkdbm 14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du usKdufra&mNrdKUe,f pdkufysKd; a&;OD;pD;XmerSL; OD;cifOD;u ydk;trsKd; tpm;od&SdEkdifa&;twGuf cdkifESifh jynfe,fodkYwifjy&ef ,if;v,f

ajrokdYoGm;a&muf ydk;usa&muf onfh pyg;yifrsm; umuG,fa&; vkyief;aqmif&u&ef pDpOfvsu&dS f G f f aMumif;? tqkyg yd;k usa&mufonfh d pyg;yifrsm;rSm a&BuD;epfjrKyf&mrS tpm;xdk;jyefvnf pdkufysKd;xm;onfh pyg;yifrsm;jzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (406)

q|rtBudrfajrmuf rEvmtdk;yif; ppfwk&ifNydKifyGJusif;yrnf


rE a v; atmuf w k d b m 16 q|rtBurajrmuf rEvmtk;d yif; d f ppfwk&ifNydKifyGJBuD;udk rEav;wkdif; a'oBuD; tm;upm;ESihf um,ynm aumfrwD\ OD;aqmifvrf;TefrIESifh twl jrefrmEdiippfw&iftzGUJ csKyEihf k f H k f S yl;aygif;NyD; rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyzvm; ppfw&ifNyKd iyBJG u;D ESihf f k f twl yl;aygif;usif;yoGm;rnfjzpf onf/ tqkdyg 0efBuD;csKyfzvm; ppf wk&ifNydKifyGJudk atmufwdkbm 25 &ufrS 30 &uftxdvnf;aumif;? q|rtBudrfajrmuf rEvmtdk;yif; ppfwk&ifNydKifyGJudk atmufwkdbm 31 &ufrS Edk0ifbm 4 &uftxd vnf; aumif;? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (rEav;)ydawmufcef;r usif;y oGm;rnfjzpfonf/ rEvmtdk;yif; ppf w k & if N yd K if y G J yxrqk a Mu; 300000? 'kw,qkaMu; 200000? d wwd,qkaMu; 150000? pwkwqk aMu; 100000? yrqkaMu; 70000 usyEifh trsK;d orD; xl;cReqk 30000 f S f usyfwkdYay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; e,fNydKifyGJ0ifrsm;twGuf Axl; tm;upm;NydKifuGif; (rEav;)wGif wnf;cdka&; pDpOfay;rnfjzpfNyD; rdrd ud,yity&mvdyrsm; ,laqmifvm&ef k f kd f d f f jzpfonf/ tao;pdwftcsuftvuf rsm;od&Sd&efESifh pm&if;ay;oGif;Edkif&ef zke;f -09-402661949 odYk qufo,f G EdiaMumif; od&onf/ k f (400)

aus;vufa'oxGuf tifzufrsm; tnma'oodkh wifyk dh


awmif i l atmuf w d k b m 16 tifzufvyief;udk yJc;l wdi;f a'o k f k BuD; awmifilNrdKUe,fteD;wpf0kduf aus;&GmtkyfpktoD;oD;rS toGifyHkpH trsKd;rsdK;jzihf aps;uGufodkY wifydkYvsuf &SdaMumif; od&onf/ xkdodkY trsdK;rsdK;vkyfudkifMu&m jrefrmEkiitv,fyi;f tnmajra'o d f H kd xef;vsuxu&aom yckuL ? jrif;Nc?H f G f dS awmifom? yk*?H anmifO;D tp&Sonhf d NrKd Ue,f a'orsm;rS xef;vsuvyief; f k f vkyfukdifolrsm;\ xef;vsufawmif; rsm;atmufctjzpf xkyy;kd &eftwGuf H f t"duxm;NyD; awmifila'oxGuf tif z uf r sm;ud k 0,f , l w if y d k Y M u aMumif; od&onf/(,myH k ) tqkdygtifzufvkyfief;udk yxr tqihtyifrS cl;,lum 3 &uf aeylcH f xm;NyD;aemuf txkyfuav; jyKvkyf txkyuav;wpfxyvQif aiGusyf f k f 50 EIe;f jzifh vSn;f wpfp;D wGif txkyf uav;aygif; 300 xkyf wifaqmif EdkifNyD; a'oaygufaps; aiGusyf 15000 usyf&&SdaMumif; tifzuf vkyfief;&SifwpfOD; ajymjycsuft& od&onf/ (605)

a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESih f EkdifiHjcm;aiGvJv,fEIef; S


&efukef atmufwkdbm 17

rdk;aESmif;aomfvnf; aps;raumif;ao;onfh ppfawGNrdK hu usywifig;ajcmufaps;uGuf f


ppfawG atmufwdkbm 16 &cdkifurf;dk;wef;a'o aus;vuf a'oa&vkyfom;rsm;rS xkwfvkyf onfh ig;wHcGefESifhig;eDwlajcmuf aps;uGufonf rdk;aESmif;umv atmufwdkbmvqef;rSp aevSef; ajcmufrsm;tjzpfjyefvnfxkwfvkyf vsuf&Sdaomfvnf; us,fus,f jyefUjyefUxkwvyEijf cif;r&Sao;onfh f k f kd d twGuf aps;EIef;rsm;ododomom usqif;jcif;r&Sao;aMumif;od&onf/ d rdk;wGif;umvu tqdkygig;wHcGef ESifhig;eDwlig;rsm;udk rD;jzifhusyfwif tajcmufvSef;um aps;uGufwGif a&mif;csMuNyD; ig;ajcmuf xkwfvkyf rItydi;f wGif ukeusp&dwrsm;jym;jcif; k f f aMumifh aps;EIe;f rsm;ydwif a&mif;cs k aMumif;od&onf/ aevSe;f ajcmuf rsm; xkwfvkyfcsdef ESpfqef;ydkif; yGifhvif;&moDu ig;wHcGefajcmuf wpfydmaiGusyf 1800 rS aiGusyf 2000 Mum;?ig;eDwajcmufwpfym l d aiGusyf 2500 rS aiGusyf 3000 Mum;? aps;EIef;rsm;&SdcJhaomfvnf; rdk;&moD wGif ig;wHcGefajcmufwpfydm aiG usyf 3500aps;EIe;f ESihf ig;eDwajcmuf l wpfydmaiGusyf 4000 rS aiGusyf 4500 Mum;aps;EIe;f rsm;jzifh aps;uGuf wGif a&mif;csvsuf&SdaMumif; od& onf/ ,ckv&moDonf rdk;aESmif; &moDjzpfaomfvnf; atmufwdkbm 'kwd,ywftxdrdk;rsm; qufvuf &GmoGef;cJhojzifh aevSef;ajcmufrsm; xkwfvkyf&mwGif us,fus,fjyefUjyefU xkwfvkyfEdkifjcif;r&Sdao;ojzifh rdk; aESmif;umvjzpfaomfvnf; ppfawG NrdKUig;ajcmufaps;uGufrsm; aps;EIef; ododomom usqif;jcif;r&Sdao; aMumif; od&onf/ (408)

a&T bHkom a&Taps;EIef;


(u) tu,f'rDtacgufa&T (wpfusyfom;) ( c ) boef;tacgufa&T (wpfusyfom;) ( * ) 15 yJ&nf (wpfusyfom;) 785000 786800 742000 usyf usyf usyf

tBudrf( 40)ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ ywjrm;&wk txdrf;trSwfr*Zif;xkwfa0rnf


ppf a wG atmuf w d k b m 16 ppfawGNrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; (,cif High School )wGif ynmoifMum;cJMh uonfh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; \ tBudrf(40)ajrmuf tmp&d, ylaZmfyGJ ywjrm;&wk txdrf;trSwf r*Zif;tm;vmrnfh 'DZifbmvtwGi;f xkwfa0oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; 4if;r*Zif;xkwfa0a&; aumfrwDrS od&onf/ tqdkygr*Zif;xkwfa0&efausmif; \acwftqufquftrSwfw&yHk&dyf rsm;udk rSwfwrf;wifazmfjyEdkifa&; twGuf ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm;rS rdrynmoifMum;cJonfh d h trSwfw&pmrlrsm;? aqmif;yg;rsm;? 0wKEiuAsmrsm;? ausmif;ESioufqif S hf hf kd onftrSww&"mwfyrsm;udk r*Zif; h f kH jzpfajrmufa&; aumfrwDodk Yay;ydkU iSm;&rf;xm;&SdMuaMumif; od&onf/ 4if;txu(1)(,cifHigh School) txufwef;ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm;\ tBudrf(40)ajrmuf tmp&d,ylaZmfyJG ywjrm;&wktxdr;f trSwfr*Zif;wGif ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ trSwfw& pmrlrsm;tjyif NrdKUe,fwGif;&Sd pma&; q&mBuD ; rsm;\ tawG ; tjrif aqmif;yg; 0wKrsm;vnf;yg0if rnfjzpfaMumif; od&onf/ (408)

pufo;kH qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f ( c ) y&DrD,rf'DZ,f ( * ) "mwfqD (u) ( c) ( *) (C) (u) (c ) (* ) ( C) zsmyHkay:qef; raemokc {nhfrx ay:uRJ FEC tar&duefa':vm ,ldk pifumyl (wpf*gvef) (wpf*gvef) (wpf*gvef) 3850^3900 usyf 3950^4000 usyf 3550 usyf 1200 750 750 850 847^858 847^858 1090^1108 688^700 usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf (280)

qefaps;EIef;
wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(wpfa':vm) (wpfa':vm) (wpf,ldk) (wpfa':vm)

17-10-2012(P-14)HH.pmd

10/16/2012, 8:34 PM

17-10-2012

pmrsuESm 15 f

owday;aMunmjcif;
2013 ckESpf? 'DZifbmvtwGif; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHu tdrf&Sif tjzpf vufcusi;f yrnfh (27)Burajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyJG H d f f wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf udk,fpm;jyK owfrSwftoHk;jyKrnfh txdrf;trSwfwHqdyf(Logo)ESifh txdrf;trSwf vmbfaumif (Mascot)rsm; tjzpf toHk;jyK&eftwGuf 'DZdkif;a&;qGJNydKifyGJtm; 2011 ckESpf? Zlvdkifv(7)&uf aeYrS pufwifbmv(7)&uftwGif; usif;yjyKvkyfcJhNyD; a&G;cs,fjcif;cH&onfh atmufazmfjyyg txdr;f trSwwqy(Logo )ESihf txdr;f trSwf vmbfaumif f H d f (Mascot)rsm;tm; a&;qGo(Designer) rsm;udvnf; owfrwqaMu;rsm;udk J l k S f k tm;upm;0efBuD;XmerS csD;jrifhay;tyfcJhNyD; jzpfygonf-

rkd;aomufyef; *sme,f
twGJ (15) trSwf (44) (16-10-2012) &ufaeYwGif

uefYuGufEdkifygonf
OD;ausmfaqG trnfayguf zkef; 09-6807241 \ rl&if;pm&Guf pmwrf;rsm; aysmufq;kH oGm;ygojzihf rdwL rSexw&ef jyefvnfavQmuf f k f xm;rnfjzpfojzifh uefYuGufvdkygu (7)&uftwGif; vma&mufuefY uGufEdkifygonf/ a':&if&ifjr (9^rer(Edi)105541) k f zkef; 09-91000556

txufazmfjyyg txdr;f trSwwqyf (Logo)ESihf txdr;f trSwf vmbfaumif f H d (Mascot) 'DZdkif;rsm;udk (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ wGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtrSwfwHqdyfrsm;tjzpf toHk;jyKoGm;rnf jzpfyg onf/ odkYjzpfyg txufazmfjyyg trSwfwHqdyfrsm;jzpfonfh (Logo)ESifh (Mascot) rsm;udk tm;upm;0efBu;Xme? Sports Marketing Comittee \ cGijhf yKcsuf D

x G u f N yD /
OD;jrifhaqG
touf(66)ESpf
&ckdifjynfe,f? awmifukwfNrdKUae (OD;vSa&T-a':Bu[ef)wd\ om;? OD;at; H Yk armif-a':wifwifwdkY\ om;oruf? (OD;jrifvi)-a':jrifjh rifpe?f (a':jrifjh rifh h G f h d at;)wdkY\ tpfudk? a':rmvma0\ cifyGef;? udkrif;,k[ef-(raX;aX;at;)? udkZifrif;pdk;-ra&Tpifpk? udka0,HxGef;wdkY \ zcif? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,muf wd\ tbd;k onf 13-10-2012&uf(pae Yk aeY)rGe;f vGJ 1;25 em&Dwif uG,veom; G f G f G yg 15-10-2012&uf(wevFmaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkY aqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-102012&uf(aomMumaeY)eHeuf 7 em&D rS 11 em&Dtxd trSwf 1269? ydawmuf NrdKif 3 vrf;? (34)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (ajrmufyi;f )NrKd Ue,f aetdroYdk &ufvnf kd f qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

wefzdk;&S dvS vli,fb0 rl;,pfuif;pifusef;rmrS

wpfpHkwpf&m&&Sdjcif;r&SdbJ jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif tjcm;rnfolwpfOD; wpfa,mufurQ oH;k pGci?hf kyovici?hf aps;uGuta&mif;jriwifjcif; (MarJ G f H T hf G f hf keting & Promotion)rsm;wGif xnfoi;oH;pGci?hf owif;pm? *sme,f? r*Zif;? h G f k J G aMumfjim Bill Board rsm;wGif xnfhoGif;vsuf rdrdwdkY\vkyfief; (odkYr[kwf) ukeypn;f rsm;udk aMumfjimcGirsm; jyKvycihf r&SygaMumif; aMunmtyfygonf/ f hf k f G d tm;upm;0efBuD;Xme Sports Marketing Comittee \ cGifhjyKcsufwpfpHk wpf&m &&Sdjcif;r&SdbJ txufygwm;jrpfcsuf wpfckckudk azmufzsufolrsm;tm; wnfqOya'rsm;t& w&m;pGqkd ta&;,lom;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg J J G onf/

Sports Marketing Comittee tm;upm;0efBuD;Xme

pmwnf;tzGJU - zkef; -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail;


mwdpress@ ibibo.com ? aMum f j i m^j z eUf csd zkef; -031- 74006? 01-400697? ef

,m,D

rSwywiftrSwf - 1438 jr0wDowif;pmwdu(f aejynfawmf)? ykAo&Nd rKd Ue,fwif yHEyxwa0onf/ f kH k D G k dS f k f

17-10-2012(Page-15)H-N.pmd

10/16/2012, 9:41 PM

pmrsufESm 16

17-10-2012

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Neo Kian Hong tm; *kPfjyKBudKqdk
aejynfawmf atmufwkdbm 16 wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf f 'kw,AdvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvif d k f f Id \ zdwfMum;csuft& pifumyl orwEkiiH wyfrawmfumuG,f d f a&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Neo Kian Hong ESiZeD; hf OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,f k pm;vS,tzGUJ onf pifumylorw f EkdifiHrS aejynfawmfodkY ,aeY eHeuf 10 em&DwGif pifumyl wyfrawmf txl;av,mOfjzifh a&muf&vm&m umuG,a&;OD;pD; dS f csKyfHk;ESifh aejynfawmfwkdif;ppf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh pifumylorwEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Neo XmecsKyfwdkYrS wyfrawmft&m&Sd Kian Hong wdkY tav;jyKcHpifjrihf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMupOf/ BuD;rsm;? if;wdkY\ZeD;rsm;u aejynfawmfavqdyfwGif BudKqdk wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf tem; wufa&muf&ef aZ,sm umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd, Hong tm; aZ,smoD&dAdrmef wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf d k f f Id d d ESitzGUJ 0ifrsm;onf *kPjf yKwyfzUJG oD&ArmefoYkd armfawmf,mOfjzifh Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu a&SUwGif &if;ESD;cifrifpGm BudKqdk 'kw,AdvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvif hf EIwfqufMuonf/ xdaemuf pifumylorwEdiiH jzifh *kPfjyKBudKqdkjcif; tcrf; a&muf&Sdvm&m wyfrawmf Lieutenant General Neo Kian EIwfqufonf/ ,if;aemuf pmrsufESm 7 aumfvH 1 Yk k f

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
pifumylorwEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESih f awG qHkaqG;aEG;NyD; *kPfjyKaeY v,fpmjzifh wnfcif;{nfh cH U
EdkifiHawmforkdif;ESifh wyfrawmforkdif;onf cGJjcm;r&? wyfrawmftaejzifh ,aeh tcsecg Ediiawmf\trsK;d om;Ekiia&;wGif yg0ifaqmif&Guae? wdi;f jynfwnfNirat;csr;f rS df kfH dfH f k df zGH h NzdK;wdk;wufrI&Sdrnfqdkonfudk wyfrawmftaejz ifh tpOfwpdkuf,HkMunf? EkdifiHawmf orwBuD;OD;aqmifrIjzifh wnfNidrfat;csrf;a&;? jyKjyifajymif;vJa&;ESifh zGH h NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm; atmifjrif&ef wyfrawmfrS tm;oGefcGefpdkuf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd . . .
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

tmqD,H + \ atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifrIrsm; &Sif;vif;ajymMum;? jrefrmEdkifiHwGif usi;f yrnfh Munf;wyfO;D pD;csKyrsm; tpnf;ta0;? tmqD,wyfrawmfrsm; aoewfypfNyKd iy?JG f H f (27)Burajrmuf ta&S awmiftm&Stm;upm;NyKd iyEifh 2014 ckEpwif tmqD,tvSnfhus df h f JG S Sf G H Ou|wm0efrsm; xrf;aqmif&m vdktyfonfrsm; ulnDrnf ? wdkif;&if;om;rsm;jym;aom wkdif;jynfwGif wyfrawmfonf ta&;ygaomu@rSyg0ifonfudk vufcH,HkMunf . . .
pifumylorwEkiiH wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf d f f
Lieutenant General Neo Kian Hong

tar&duefaps;uGufudk xkd;azmuf0ifa&mufvmawmh rnfh ukef;a&ESpfoG,farmif;ESifEdkifonfh Quadski ,mOf


0g&S i f w ef atmufwdkbm 16 uke;f ESia&ESpo,armif;ESiEionfh Quadski ,mOftm; tar fh f G f f kd f &duefjynfaxmifpkwGif vmrnfhvrSpwif tar&duefa':vm 40000 0ef;usifjzifh pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg,mOf (,myH k )wGif BMW armfawmfqdkifu,f tif*sif wyfqifxm;onhtwGuf ajrjyifwif armfawmfqiu,fwpfp;D uJoYkd f G kd f h oGm;vmEdkifNyD; a&xJwGifvnf; pmrsufESm 9 aumfvH 5

aemuf qHk; & Edkif iH w um o wif;

17-10-2012 P(16) nn 2.pmd

10/16/2012, 11:32 PM

aejynfawmf atmufwdkbm 16 wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf 'kw,AkvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvif f d d f f Id onf atmufwbm 16 &uf aeYv,fyi;f wGif aejynfawmf&dS aZ,sm kd kd oD&dAdrmef{nfhcef;r pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf Lieutenant General Neo Kian Hong tm; vufcawGUqHk H NyD; ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif; aqmif&ua&;qdi&m udp&yfrsm;? ESpEiicspMf unf&if;ES;D rIEitmqD G f k f f kd f H S fh ,Ha'otwGif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;? ESpfEkdifiH tpk;d &rsm;\ wdi;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; aqmif&u&mwGif wyfrawmf k G f pmrsufESm 7 aumfvH 1 taejzifh wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf 'kw,AdvcssKKyfrLS ;Bu;D rif;atmifvif f &;OD;pD d k f Id pifumylorwEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Neo Kian Hong tm; aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d Adrmef{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/

*smrefyef;csDynm&S ifwpfOD;\ qDaq;yef;csDum; wpfcsyftm; pwmvifaygif 26 oef;ausmfjzifh avvHwifa&mif;csEkdifch J


vef'ef atmufwkdbm 16 *smrefyef;csDynm&Sif *g[wf &pfcsfwma&;qGJNyD; *Dwynm&Sif tJ&pfuvyfwef ykdifqkdifxm; aom qDaq;yef;csum; wpfcsyf D ukd atmufwkdbm 12 &ufu vef'efNrKd UwGif jyKvyaom Sothk f
eby avvHy owfrwpcseudk JG S f H d f

ausmfvGef pwmvifaygif 26 oef;ausmjf zihf a&mif;csEiconf dk f hJ [k tifwmeufowif;wpfyk'f t& od&onf/ tqkyg yef;csum;\ trnfrm d D S pmrsufESm 9 aumfvH 6 >