You are on page 1of 24

AHQCG

2012 HcCG 17 aGG `g1433 G P IZ

(832) OdG

Wednesday 17 - October 2012


issue No (832)

jdG dG HfG JG ce
24686777

U 24

jDhQ .. IG
:`fh``dG ``j`dG

H 200

info@alroya.info

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:zSBG QGG b{ QW H T
eGG dG d OQGd eCG QSG

FKdGh dG dGh QSG hd bJG bJ

Vj GdGFdGh dGdL
Gac FdGbdG jJS
fdG - e
- ``YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM SG
fGJ jQL FQ jc je jcL FdG ea eCG Ae cdG H
.I`G
jdG HJ dG dG bdG VGSGh ,jOdG jOMCG OJ AdG N
jq CG - G dG dL bCG bh .G ac gjJh YO Sh ,jdG
UCG e OY M ,d aGG adGh dG ed kJ UN AY M - G
.GdG FdG ed aGG adG AYCGh G
Gceh bJG e GOk Y ,eCG ,fGJ jQLh dG bq h ,iNCG L eh
FKdG OJh ,dG dGh ,QSG jMh J hdH J gdG
ie eg Y dP AL ..GdG-o dG YCG LQ AfEGh ,XGh
FQ jc je jcL FdG ea M dG GdG o dG YCG LQ
YdGh IQdG jRh dG Oe H Y SG eh ,IG fGJ jQL
,AcdG IOdGh ,AGQRdG G UCG e OYh -ed aGG dG H FQ.GdGh o dG fG e YCG LQh

fdG - jdG
-YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM e H
De ```YCG dG ``ah ,```eCG ,S BG Q``W H T dG dG MU ``SCG``J
c S f ``bh .jdG ``dhO J dG SBG hdG QG`` hCG dG
Jh -YQh G M- G dG dL dG De YCG gdCG dG
hdG QG hCG dG De YCG EG S bh .OGdGh adH dG YC dG
QaCG e jdG jJh be Y J S ,jdG dhO J dGh ,SBG
fhH VdG EG J dG dBGh ddGh dG e efH Vhh IAdG FGh
.jGh jdG G fl G HjEG
02

4h2

jf``G ``e j e
Hf FdG FGdG ze``dG{ Y e Ra H

dG ``cGT jH f`o dG ICGG H ``MG ```Nf ````dCG 546


MQ dG Gg YLG dG IQGRh Sh .Y c e HcCG
AMG jhH ;fdG ICGG Ihf Ld k LJ e afi
.dG afi e afi QNG Y vjS SG H

O`````dG `````NGO ````e

jDhdG - N
,AHQCG dG -YLG dG IQGRh - dG
e Y HdG ``aG``j ``dGh ,fodG ICG`` G ```d ddG i``c``d``H

j```````dG d````G

fdG - jDhdG - e
dG ``H````f FdG dG ````YG
Nd FdG FGdG hCG Id jdG
AYCG QN JGUCH AOEG d j jdG
dG ``HG``dG YLG ``dPh ;jdG dG
AYCGh FQ QHh ,NGdG IQGRH ,eCG oY
546248 ``` F``` ` dG ``FG``` dG ``` ` V `` bh .``` ` ` dG
fKh ```F``eh ``k ` dCG ``` HQCGh ````Sh FN)
cGG dG YG c .Nfh kNf (HQCGh
G h`` d h``` ` dG ```` hO ```H````fG
..HO IQ``eEG QdG dG eh ,HdG
G ``Y```V``G be ````LG ``N h
. QGhOCGh G dG YCG H

fi MCG -TdG OY - jDhdG


Ra dG Id WdG e M
SCd gDG jSBG dG hCG
;SG Qh``dG ,2014 jRGdH dG
aH OQCG ```f ```Y ````J ```M
jdG Ad ``N ``dPh ;``g He
Sh ,TH VjdG H eCG Ae
k dCG 26 f H ,c gL QM
e j dG Hh .e 500h
````a ,``` ` e``G ``````d ``` W``dG
.HQCG Wf Y OQCG G UQ
k FGQ ``jv h``c ````k V``Y ``` MCG `` `` bh
dG A``L ```M ;``````dG ``H G``````SG
J ``KEG ,86 ````b``dG ``` jhQO L fc MCG dCG jW Y hCG
.e M e VY dG e R``a R``Yh ,53 bdG
22

QNCG

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

ed J UN AY M bCG dL

GdG FdG e Vj dG dL
G ac FdG bdG jJ S
adG ch SG Ih : fGJ FQ
fdG - e
YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM SG
jQL FQ jc je jcL FdG ea eCG Ae cdG H .I`G fGJ
HJ dG dG bdG VGSGh ,``jO``dG ``jO``MCG OJ AdG ``N
dG dL bCG bh .G ac gjJh YO Sh ,jdG jdG
M ,d aGG adGh dG ed kJ UN AY M - G jq CG - G
.GdG FdG ed aGG adG AYCGh G UCG e OY
;G GZ d JQjR S dG dG ea dL Oq h ,dP H
.OH EG kGM kGOYh JQjR e J a ebEG W d e
ch SG Ih``` feGh T ``Y G````dG FdG ea ``YCG ``bh
GhO d ke ,dH gOLh N aGG ahh H j dG adG
.bdGh dG c o dG dh IOdGh dG

jdG G fl G hdH Vd zSBG QGG{ :QW H T


G HjEG fhH VdG EG J dG dBGh
hdG Y IO````G aH Oj ``h ,``j```Gh jdG ```G
ffEGh adG d jQdG QEG e bfG ;dGh
.H OG GMGh
M G CH ,S BG QW H T dG dG MU VCGh
Y Lj ;jdGh dG Gh``dG e Ye OQG dhO
gjJ UGeh ,d eCG QSG NJh dSG M
CG LCG eh ,eGG YLGh jObG dG S
.G dLCGh dhO QgORGh ANdG j
dG OG Y jdG dhd dH S J ,c N h
jdG fjJ T c ,dG d G OGYEd dH
.SBG QGG i dG G gQYH IQqG gOL Y
hCG ````dG ``D` e ``` YCG ``j```dG ``dh``H ``` eCG CG`` H ``b ``f``ch
HG MCG U dG S jYQ SBG hdG QG
hDe e OYh jSBG dhO 32 cQ jdG dhO eCG dG
.dhdGh bEG G

fdG - jdG
G S H SHb dG dG MU IM e H
BG Q``W ``H T dG dG MU ``SCG``J -``YQh G MhdG QG hCG dG De YCG dG ah ,eCG ,S
.jdG dhO J dGh ,SBG
dL DG YCG gdCG dG c S f bh
dG ```YC dG Jh -``YQh G M- G dG
.OGdGh adH
H J dG dG IYd jJh T Y S YCG c
jdG dhO eCG dG HG MCG U dG dG MU
SBG h````dG QG`` hCG dG ``D`e ``` YCG d ,dG
.adG ch SG Ihh
SBG hdG QG`` hCG dG De ```YCG EG S ``bh
jJh be Y J S -jdG ``dhO J ```dGhddGh dG e efH Vhh ,IAdG FGh QaCG e jdG

Q`` NCG

2012 HcCG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

AfEGh QSG d gJ Gceh bJG bJ fGJh dG


FKdG OJh dG dG h GdG o dG YCG LQ
,LCGh `````G GQ``` ` ` ` S``d ``` e``` ` dGh
YT c ,eRdG SSCG eG ahh
..ee YUh jQ eh We SCJ
jQSG Yhe SCJ eCG Y He
BG ``H ``H``dG ``N ``e ;fGJ-foY
.jdG jObG
OdG GTDe N e fCG EG JOS QTCGh
dGh G CG j ,jdG H QdG
M CG ```c ,``Y````dG ``c ````J ``dO````G
;G iG EG bj QdG OdG
M IOjd Ic IOGQEG g J CG j Gd
GQSG Jh Yeh QdG OdG
N e dG IQdG e aQh ,cG
H fGJh dG UG dG hJ
HjEG eG e dP IOSGh ,``cCG
e bdG d VGdG YdG S IaG
.jdG eM b
b ``e ```Y ``` bQh ``` J ,`` dP ``` Hh
G ``M jdG YdGh IQ````dG ``Z
fl ```G QSG ``U``ah Q``````SG
MdGh ``jQ``` ` dGh ``jO`````bG ``Y````dG
H ``` F``` K GA`` ` ` d ``` Y ``` c ,`` ` `e`` Gh
fG e FGfh fdG ```YCG ``LQ
Uah W Y dG dN ;GdG
.jdG c G QSG

fdG - e

,G a fl e bOU ZQ eJ
AJQGh gjd YCGh G b S
bdG g bGH J j H
e eGh jObG YdG fl
.LfEGh
GAdG `````J ``` ` gCG ``` Y ``JO``` ` S `` `cCGh
eG G`` ` WCG ````fl ``H `````````dG
N fGJh dG e c UG dGh
jQdG bdG jJ LCG e ;G MG
Cg ```````dG CG EG G````e ..``jO``` ` ` bGh
;GQSGh YCG QJh d FG G
G jdG fGdGh dG QW M

dGh ,jObGh YdG WG IaG


IQ`` h ``Y``` ` ` dG `` ` `fEG ``````J ``` Y ````Y
.jdG
YCG Ld GdG FdG ea cCGh
UdG ````L ```fG```J ``L``j `` fCG ```f````dG
Ua a ;Y j ```dG jQSG
,MdGh ,jdGh ,YGQdG : IYGh jQSG
eG LdJh ,SCG Uh ,YdGh
..SSCG dG jJ EG aVEG ,JGh
45 j G````dG `````dG OG``` J CG EG Gk```e
kMeh Gk` YGh bk S j ``gh ..f e
Y Ih`` Y ,``` H``` Lh ``` ` j``aEG ``` T hO ```Y
IG ``j``dG ``e bJG IO``Lh
`` ` ` ` HhQhCG O`` ` ` ` Gh `` ` `` `j`` eCG
CG fCT e dG HdGh dGh
QSG Y YCG LQ J
.fGJ
N IO``` ` S `` b ,``` f``L `` eh
aZ ``` ` FQ ``` ` G G``` Y ``H
dG EG ,```Y YUh IQ``
e I```Whh Kh bH JJ
fGJh ,eY jaEG T hO
``g``jEG `` k ` ` UGh ..`` `` ` NCG `` `Lh ``` Y
d ```j``Y ````jQ``J ``b``Y ```fC`H
,ffEG IQ``` ` G ``gOG``` eG
jH ```h ,UN ```dh
dGh eG fG GMGh
fCG c ,fGJh dG e c

.jQdG OadG OJh cG VQG


jc je jcL FdG ea dCGh
aG ``N ,I`` ```G ```fG```J ``jQ````L ````FQ
dGh ,GdG-odG YCG ``LQ ie
a cCG ;c ,dG b H eCG bCG
QSd I``j``Y UH j l ``H fGJ CG
jY N OH S M ;jQG ebEGh
e QSd JGe H OjEG EG edG e
eM Jh jG eCG GHCG a N
.jQSG aGG e Ic
QGSG ``` Y Ih`` ` Y `` ` fEG ``` e``` a `` ` bh
j UN fGH fGJ J SdG
dG Y H gh ,jGh QSG
bEG Gh ```b```JGh G``g```G ``e
gDG edG idG aJ fL EG ,dhdGh
EG ,jObG ``M```UEG ``e S ```Yh
g c CG EG Gke ..JGSG bG fL
Y jG e jdG T b fGG
hG eh ;fGJ d jQe a
- ```JGQ``````SG O``Y ```Uh ``j``dG ,```f````dG
H kYhe 36 EG -2011 EG 2000 e IdG
jeCG QhO e 200 ``e ``cCG EG J
.IOe Yb
b I`` NCG I``` dG ``fC` H ea ``` VCGh
ITG LQG GQSG OG``YCG OGORG
aGGh ``f`````dG ``aG``J ``e ```U``N ,```fG```J
IQdG S ``aQ ```eCG ``Y He ..G
IjdG UdG N e fGJh dG H

FKdG g FQ jdG fi ``H M


fG ``Y ````bh a ,````W``dG ``X````Gh
FGdG JdG ```S```e``j.O.Q``L G````dG
jQH edG ``e``G IQGOG FQ
.fGJ
SGQdGh HCG AGLEG Ua IcG Jh
FKdG ``e NG dG O```Jh jQhdG
Fbh dG dc IYG Sh XGh
dGh GdG O```Jh TQCG GO``L``G
FKdG IQGOEG G SGQdGh dG
FKdG `` G`` G O``` Jh ,``X````G
IGh ``a```G SJ ``LCG ``e ;``X````Gh
G jG dGh h```dEG ```G
FKdG IQGOEG ````J ```dG ``Y`````dG ``
.XGh
LQ AfEH fdG bJG Jh
bJG ``bh M ;G````dG dG ```YCG
N IOS Y YUh IQ aZ Y Hf
YUh IQ`` aZ FQ G GY H
FQ G````dG ``f``G ``Y ````bh a ,``` Y
jQH ``YGQ``dGh ``Y`````dGh IQ``` `dG ``a``Z
.fGJ
-``` ` dG `` `` ` YCG `` ` LQ ``` ` `` ` `jh
dG ``e ``j``e ````h O``` jEG EG G````dG
FdG jObGh jQdG bd jdGh
Ua jhJh ,jdG c YCG LQ H
LQ eCG GAGLEG Jh ,OG QSG
ebEGh ,JGQSG ``e``bEG ``LCG ``e ;``` YCG

,eCG ,``` fG``` J ``jQ``` ` Lh ```````dG ``` bh


bJG ``e O``Y Y ,dG b H
h``` ` d``H `````J ``g``` ` dG G`` c`` eh
,dG ``````dGh ,Q``` ` ` ` SG ``j``` Mh ``````J
LQ AfEGh ,XGh FKdG OJh
.GdG-odG YCG
YCG ``LQ ie eg Y ``dP A``L
FdG ea M ``dG G````dG ```o `dG
fGJ jQL FQ jc je jcL
dG Oe H Y SG eh ,IG
dG ````H ````FQ- ``Y`````dGh IQ``` ` dG `` jRh
G ``` ` UCG ``e O`` Yh -```e````d ``` aG``G
e ```YCG ``LQh ,A``c``dG IOdGh ,AGQR`` dG
.GdGh odG fG
dG H bG hCG bJG Jh
;QSG jMh H fGJ jQLh
S e dG eM Y Hf bhh
YCG ``` ` ` G `` Y `` ` eCG ``` ` ` G ``` S `` H
GdG ``f``G ``Y ``` ` bh ````a ,```````d
hdGh LQG ``jRh e OQ``f``H e
fdG bJG ``g ```Sh .h`` dG
-fodG GQSH j a jdG H
Jh ,HQCGh GeCG j jc fGdG
GQSG jMh ,cG GQSG OJ
.fGdG fodG
hd gJ Ice Y GdG bh c
Hf bJG bh M ;dG dG
OS ```H `` jhGQ IQ```c``dG ```e ``e```G ``Y
Y bh a ,dG dG IjRh jSdG
jRh S Y hQg e GdG fG
eH ``jO`````bG dGh h````dGh dG
dG GQjR OH IcG J M ;QR
dG OG`` ` G O`` ` `Jh ``` ` ` ` dGh `` ` `O`` cCG
dGh dG ``F```S``dGh ``Y````Gh
dH ``````G ``` ` dG ``` ` M ``cQ``` ` Gh
.dG
jJ ```Y ```f```dG ``g````dG I``c``e ````fh
bhh ;``X``` ` Gh ``F``K``dG `` h``` ` dG
QcdG IO``` ` S ``e``` G ``Y ``H```f ``` b``` JG

```` ````fGJ IQ````d S````SCG ````M ````Vh


a ``` ` S ;``` ` c ,``` ` ` ` ` dG
bGdG ``b``Y ```Y A``` ` dG
HJ dG jQdG h````dGh
fGJ ``jQ``` ` ` H ``` ` ` ` ` dG
UH ``g``` e ..I`` ` `` `G
jdG ``H FdG ``b```dG
.jdG
M ``` Vh EG ``JO````S `` bh
fGJ jQL IQd SSCG
dO `` `g ``` ` ` ` ` d``H I`` ` `` `G
Uh dG QdG Y Se
..jdG `` H ``b``` dG `` ` `dEG
``G G``g CG Y G``cD`e
bdG ``jQ``J `` ````f
.jdG jdG H FdG
FdG ``e```a ``b ,`` dP ```Hh
FQ ```j````c ````j``e ``j``c``L
YGQ- IG fGJ jQL
SSCG M VH -G
QdG `` MGREGh IQdG
.d jQcdG MdG Y

-ed `` `` ` aG`` `G `` ` `` `dG


S `` d`` ` `U `` `` ` MCG IO`` `` ` ` ` Sh
G IG fGJ jQL
ASDhQ ``e O``Yh ,dG i``d
jG SeHdG dG
.dG id
jQL FQ ea dCGh
CG a cCG ;c IG fGJ
jQJ j ``G G``g
..fGdG-fo dG bdG
M Vh CG EG ea Ge
fGJ jQL IQd SSCG
Y ``cD` j ```````d``H I``` ` G
bdG ``j```J `` G`` ` dG
..jdG jdG H FdG
cG j CG eCG Y He
fGdG IQdG AH
.BG e GT 15 N
IOS `` ` `dCG ,`` ` `f`` L `` `eh
jQL ``` ` S ``d``` U `` ` MCG
id ``` ` ` G I``` ` G ``` fG``` J

``e Qh```j ````fGdG ```FdG


`````G ```````dG G````````b

jDhdG - e
jQL FQ jc je ``j``c``L FdG ea ``b
e EG IQjH ,eCG U ,d aGG adGh ,IG fGJ
QM H MCG cdG jdG a aGj ,G dG Gb
SG bh ,G dG Gb cQCG FQ dG Uf H
m T EG ea
dG Gb H M dG QdG Y Gh
dG MU IM ``f`` ``gG``dG dG G``g ``X G
G Gd ```YCG FdG G S H SHb dG
.YQh G MfhO dG- c FGdG dG FdG ea YCG bh
dG G`` b ````e IQ``j``H Qh``` S ``Y -GQ`` j`` dG ````S
NJ dG QG QEGh AdG YhQ e gT eh ,G
M AH J e e G jj eh ,dG H
ge e dG H J eh ,jQdG e Y fdG IQG
.AdGh dG

fdG - e
,GQdG ``` H ,`` ` ` eCG ,
SSCG ```M ```V``H ``` ` MG
IG fGJ jQL IQd
jYQ `` `` `dPh ;```````d``H
je ``j``c``L ````F``dG ``e```a
fGJ jQL FQ jc
SG e QH ,IG
jRh ``````dG O`````e ``H ```Y
H FQ- YdGh IQ````dG

ObG

2012 HcCG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

Q``````NCG

QdG hdGh dG jRh j dG

idjHdGGMdGdjQSGeGh QUAeejdGGbJGbjSEGjRh
jDhdG e

hdG VGSG AdG N


G Q`` ` ` eCG ``` ` fl `` `M ``` ` ` ` ` dGh
jQdGh dG dGh dG YH
j `` `````Y``Jh ``g``j```J ````Sh ````G
.G hdG
IQGR`` H ``dhD` ` ` G ``e O`` Y A``` ` dG ````M
. edG idG

jDhdG e
Uf ``H G``` Y `````dG ``` e ``````SG
Y c edG idG jRh dG
hQg e AKdG ```eCG U Md
hdGh XdGh dG jRh S Y
. QH jObG dGh

idG IQGRH IjL bCGh FGhO AfEG


e G jQd ceh edG
jDhdG e
e OY AfEH jQGRh GQGb edG idG jRh dG Uf H GY dG e QUCG
IFGO AfEG Y QGdG f M ,e afi G jQd ceh bCGh FGhdG
`` ` ` ` `S `` ` ` `e`` `fd bCG Y Jh jb Y I``FGO d edG jjH
jQGOEG hDdG bh ddG jYdGh dG b.`` dG bh NGdG bh
b) d edG jjH SdG Y I``FG``H jL b Cj c ,dGh
G jQd ce AfEG Y dc f QGdG fh .(hdG e Q edG idG
dG bCG Y jh bCG Y jh , G jQd edG jjG j
LdG bh HQG hDT bh Gh dG FSdG bh SSCG GQG bh
id edG jjH Cj c dG hDdG bh jQGOEG hDdG bh Gh OTQEGh
.dG jG j (ffdG hDdG b) jL b QX a edG
jjH G dG ja AGjEG HG b AfEG Y QGdG f c
EG jdGh d edG jjH eG f IFGO Jh ddG jYd edG
ILCG IQGOEG b JBG bCG Y Jh ,eG eCGh dG IFGO : g JFGO
dG YdG bh JeG jQG IQGOEG bh eG eCG bh dG bh jcG
dG jJh J b JBG bCG Y Jh ,ffG Jh fCG IFGOh
f c , `` ` ffG `` J `bh `` ` `fhdEG eG bh `` ` ` dG `` ` `` ` ` bh
jG j aH edG id edG jjH eG f b AfEG Y QGdG
j CG Y ``jQGOEG d dG cdG jdG OYH QGdG fh .dG
.Qh`` `U ``jQJ e GQYG QG``dG G``H

dG `` ` `YCGh `` ` dGh ```````dG G`` M`` dG


dG ````dG eT ``j``dG SSCG
Y ```b`````d `` ` Jh .i`` ` `NCG `` e`` Gh
G Gg e cT Y bJG
SG cT Y bG A```SQEG ``bh
CGH dG (cTh HO ``jCG) jQSG
fd h``` ` G J ``` ` SCG G``g a
g OG`` YEG I``N jd ```dG ``c````dG ``e
dG I``G jdh ```SGQ``dG e YdG
.edG id

hG d adG GG jdh IQGR``dG


.hd G jdG G aVEG
jQSG eG bJG J a
GMdG ``````Jh J ``` SGQO OG`` ` YE
SSCG dG ```YCGh ```dGh dG
K ``` W``` dG ``` ` T ```a``` i`` d `` `jh
YCG hCG ``` M``G `````J ```M , ``MG``e
S ``M dG MG ``Y``a``dG
dG ```SGQ``dG Y fdG ```M``G
d a ddG MG eCG ,d

d dG MG ``Y``a``dG
FGG M eGh FdG G a
fdG MG S M bd aG
.AG e jdG G Jh M
cT K bJG Y bd Jh
dG hdG WG d HQCG e SG
OGG e Y bG ASQEG bh Y
CG`` H ``` dG ````S````dG GQ``` ` ` ` S``d `````dG
e fd hG J SCG Gg a
e K YCG IN jd dG cdG

Md HdG QGRdG G LG Qj RG
c .2015 -2014 ed HdG
Y ``YEG LG bS
HdG QGR`` dG G I``F``L
MdG IO``` ` d ``M``` ` ` ` d
`` ` `` `` `JG`` ` `SG `` ` `` `b`` ` `eh
eh ``` H``` dG ``` M``` ` ` dG
GdG GdG Y aG
J dBGh HdG hdG
G ``V``` ` ` ` ` ` S `` `` ` c.
d ``eG``Hh ```N ``` Vh
dG `` ` `H`` ` `dG `` M`` ` ` ` dG
JCJh . ````VG``G ``e ``g``Zh
g e dG cQe
hdG gCH ``f``EG ``a```G
QG ```UG```dGh ````G
dG ```H```dG Q``` bCG ``H
IOSG d ```j````dGh
G G QdG e
HdH ``j````dGh MdG
dG `` ` ``` f``` ` dG
. MdG

jDhdG e

e ```dGh MdG Gh
cdG bdG jJ fCT
G`` ` ` G O`` `` ` Jh ``` H``` dG
J Heh , MdG G
jdG HdG dG GQG``b
. YLGh jObG
`` ` `` `LG ``` ` ` ` ` ` S `` ` `c
e ````VG``G ``e O``Y be
MdG UY YEG V

LG dG Q````J
Md HdG QGRdG G
dGh ,15 ` `dG ``jO``` dG `` JQhO
IdG `` N I``g``` d``H ````J
QG dG ``e 18h 17 ``e
e dG ``ah ``SCG``jh ,
jRh R``` G ```U``f ``H ``` MCG
LG ``` b``` jh ,``M``` ` ` dG
Y `` ` ` LQ`` ` ` G `` ` Y`` ` ` ` `V`` ` G
J ```H```eh ``` YCG h``L
d ``` H``` ` dG GQG`` ` ` ` dG
Wh ``YCG efH : ````gCGh
d ````f``H ````j `` `dGh
HdG ```Wh YCG G````H
dch . ``` ` ` dG ``M``` ` ` d
``e ``` ` LG ``H```j
`` H`` ` `dG h`` ` ` ` `` ` `dG `` ` `
MdG ``` G ``c``dG
VQG ``cQ````G ``N ``e

dG fi H S dG e bh
bJG AKdG ```eCG U SEG ``jRh
H J hCG ,WdG T a
e ```j```dG G ````Jh M ``e``N
GQSd dG OGG e e QU Ae
ed i`` ` ` NCG `` ` b`` ` JGh ``` ` S``` ` dG
Jh J ```SGQO OG``YE jQSG
dG `` ` `YCGh `` ` dGh ```````dG G`` M`` dG
SG cT ``e i``d ``jh SSCG
e Mh .(cTh HO jCG) jQSG
bJG bJ A```KCG ````SEG ``jRh dG
Y Yhd JG cdG
YadG `` ` YCG Q`` ` `dG A``` dG IQh`` ` V
J GSEGh d dG MG
Gf IOG edG IdG MGG L
WGG I````H ```T```G ``Yh````G ``` JQ
gCG e f h jdG c eh
.Y H ad jM
M `` e`` N `` ` `J ``` b``` JG `` ` ` Jh
e QU Ae e jdG G Jh
YCG hCG ```M``G J ```M ,````M``e

T SJh AfEG be J zGh AHdG{


IgdG ib e Od dG fih G jRJ
jDhdG - e
Od G Ud be GNDe Gh AHd edG dG SCG
je IY 10 Y jJ de H IgdG afi ``jh i``b e
jQe je dG S H Uf H MCG SG VhCGh . Y jQ
SJh IjL T AfEG j hG CG ,Gh AHd edG dH
.gZh ```F``e ``fG``N A````fEGh ```V ```fih ```G ``jR```d ```F``b d
H G d N AfEG he J J bG b CG EG Ge
Y Jeh IOdG) e c d c 279,5 H e Th c 57,5
G T SJ EG aVEH ,( Y jH jdGh HGdGh dG Mh
dGh jd G jRJ T eh IjG G e dH
SJ S V jh h . jdG GH FdG dG jJh dGh
TMdGh IjG jGh cH M) e d G OG``eE FdG dG
j S c ,( FGdGh jdGh N AHh Gh dGh HcHCGh
aVEH , 32,75 S G``N AfEGh jjdG G jRd T
S Y G``N AfEGh jdG G V jd fi AfEG EG
FHdGh fG YCGh (GOS) dGh bGG f AfEGh , 3400
d G OG``eE FdG dG SJ S j jh eCG .d MG
.(IQPG Mh Tch IQOGdG) e

c`T

2012 HcCG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

ddGh d UG adG M zHT { e Tj e H


GY d UN e J e H
e jJ dG ``KCG ``d Sh HT
``g````j ``` ` jCGh `````dG ```a ``H ``a``` dGh Q`` `NOG
dG Y j dG aG QeCG H jJ
eGh dG e IOSGh Y Gaj CG
e H e HT e ej dG aG
.
Sfi J FdG jdGY H Y bh
Y e d jdGh dH f fCG he c
TH UG dG DG cQH d JYO
eG ```d``Wh H ``U``Gh HT e
IL IQO```e ```fq CG e dH gGh dGh
Y Jh dG H gG dG b e
adGh QNOG e jJh H UN HM a
UG H S G Gg Cq G EG aVEG jd
dGh ``e``G ``e O``Y ```d ``a````Sh d
Ig Y e d jdGh dG a aG
ddGh dG Fed adG fh IQO```G
. jG G Gg e IOSG
```Y ``FG``dG `````e ```H ``U``M Cq G cj
eG ``j```J ``M`` ```S ``g ``F``H``dG e
FHdG ``L``` ` MEG ````J ``` dG ``` a``` ` G ``` ` ` Gh
IFGdG dG SDG QYHh ,Gh dG
Y J c H dG gj ,dG
aJ N e Od G VdGh WdG ObG
AfCG L IQG adG fCG e ee T
ie Y ````G d SQ Hh ,dG
MGQ d GkgL dG j ,VG keY KdG
e ``dPh FHdG e eGh IdG Fd dG
fl d ej dG aG ``e``G ``N
.G

jDhdG e

JGdG CG
H ``e``Gh G je JGdG ``CG ``bh
dWh ````W j HT ````e CG e
fdG ``e ``` U``G ``g``` Gh ```` ` dGh ``` e``G
eG e jdG d ajh dG Gh
eG ``a``J ```e ``q `f```G ``q `a````G ```````dGh
bh ffGh dG JdG Y fhdEG aG
q
dG ie Y IGh T bH J
jdG GQdG cGjh dG h``H j H
eCfh dG Jh hQ e SJ HT GdCHh
jJ gjh dG ```bE`H G G``g j CG
. dG dG id QNOGh adG e
JOS Y dG dWh W cq CG ,fL e
aJ M ``gh HT e H ```H
eGh jGG ``e O`` Y ``` d ``` j ``````d ``U``N
KQG S H AGM dbh ,aG dGh
e I``FGQ IQOe fq EG AG``g``dG c de J

e a j HT gh jL e TH
ae eNh J d jh dG a gh
dS cCG JM e h JLMG J UN
.jOG JfeEG SJ ae M d jh
M j HT e CG JGdG CG VhGh
a H Q``NOG aKh e jJ gj aJ
hO ac HT bH GSG c dG
e OY eGh dG H aJh dG
,dG IOLG YGh jQdG cGGh G
N a ``a```dGh Q`` NOG Y dG dh
M HT ```` UN jT ``H````S ````dG
HM jd `` ``U````TCG IY O``Y S
JHM a jQ 10 jh HT
jdG HdG ``N ``jQ 300 H FGL Y
S dGh G IdG N dG S dG
. e H FdG Y YEH dG

e e H WCG dd IL f Jh Ic
GJ dG jdG dG IH gd HT
eG ``a``Jh ```J``Y````eh ``` SGQ``dG ``Y```e ```Y
e j HT CG c gLj dG dGh
,QNOG aK Y dG J dGh ,G G
dGh eH dG a H G Gg jJh
dG G Gg e dG j CG k e gGh
N e eCfh G dG Yf e hCG j
fh d ae b f CG G G``g
dG dG ``D` G ``Nh .JJh eMCG
c e H eGh G je JGdG CG
jdhCGh gCG GdG FHR f dG fEG a b
dGh ``e``G fl ```J `` UN
eN e ej e N e dG jh ,aG
eMCG h FHdG e J EG eh
dG ```d````MG ``JC` j `````G G``g ``eh ,```J``M```Wh

IFGdG dG SDG ,e H eCG U MG


jh d UN HT e TH ,dG
jGGh aG dGh ``e``G ``e Y
dGh eG dWh W jh ,G
dG ah JGSG e Ac ,G gGh
bG hCG HdG dJh dG dG ``YO
eeCG ``` G ```ah ,```J```M ```f```LG``j ``b ```dG
Hh ,``````dGh dG I``` G ``gQG````e d
k U Gk De AKdG eCG U dG Y SG
Y ``j``Gh G ``Y d d FdG H
QH ``dPh d ej dG dGh jGG
H h```dG ``Y je Ff YGdG ```MCG ``H S
dG e dh dG hDe e OYh e
dG e OY dWh W cQh eYEGh
.dH
je Ff YGdG MCG H S b SG Hh
e TH AG````S ```fEG e H h``` dG ``Y
ae Jh jGeh eN j dGh HT
dPh gGh dGh eG SQGdG d
aJh dH ````g``H edG ``eGhC` d ```L``J
dG gYJ dG feEGh eG fl
JCJ IG g Cq G e ,dGh dG JM
jGH TJ dG dG jDhQ d LJ jCG
GdG J c jG J feEH gh dG Gg
eNh I`````e ae ``e``N ````H SDG
. dG FHR ad Ie
IaG SdG ```F````MEG Cq G YGdG VhCGh
25 -18 H gQYCG hGJ jdG dG Cq G EG J
a fq CG Y j dG OY f e %23 j

H 120 EG GQOEG H dG H S hGJ S Uh bJ z WSh cT{


e jhe hH QSd IL Ua
eSEG dG H jh .dG SDe
aG eG Y SSCG H cdG
hP SDe ``e ````dG ``dC ``j .``c`````d
AcT ``e k` ` ` jCGh `````G ````aQ ``f```e
SCJ jW H hP JGSG
IL Ua cG ajh .jQG AfEGh
SDe ``e ``jh`````e h``` ` H Q``````S``d
b e dG j CG bG ``eh ,dG
ah ``HQCG bJ Y Ak H kdY SDG
dG H jh .dG Y QGSGh AH
eG Y SSCG H cdG eSEG
.cd aG

G ```e```SEG ````dG qEG ``j````dG


Ie 14^4 Q``b HQ Y kdM J
eCG .1^4 OJ jaO b Y S Hh
(HSBC) ASEH G d dH
11^9 Q`` `b ``` ` HQ ``Y```` hG`` ` `dG ``` j
.1^2 O```J ``j``aO b ```Y S Hh
e ````T````e b ``` J CG ``L``G ``eh
jDhdG bJh .G h kfi FGf
cG J ```J CG Q``````SG ``e``
a k` ` U``` ` Nh ,``j``` ` ` ` ` G ``` b `` e
q L J ``Y ``dP Sh .SDG
dG V ``e ``Gh jG Qd
cG ``a``j ``dP EG k `a```VEG .GQOEG H

HGL Ua aJ fq C ,Ic M Y dG Se Y Ik hY dG hGj


CG ``e``` SEG ```dG ```H ```j .``j``L ```b dG jdG d jadG dG
dG JH G dG e j LGdG ``e ``Z``dG ```Y .(``j``` J) 2013
dG kHe j CG bj dd fh ,G jdG d G
hCG ``Y j CG ````dG ``b```j ```c .```f```dG .I jH dH ```e```SEG Q````G
H 2017 dG dG HQCd jRJ HdG G``` TD` e E` `a ``dP EG ``a``` VE``H
SDG Y qCG cdH jGh .%40 e fk CT ``bCG d eSEG dG i``d
GQGdG PJG Y j Iceh jb dG dG Q```TCG c .jdG dG
kHjEG
k eY G``g jh ,jSh e e ``fq C` H ``` d``G GQhC` ` `d I``` ` G ```H ``e``b
.kGc JQG ``e h```````G j CG ``b``` G
Gk jJ ``` d``G ``e``` ` d ``` G Q`` ` `UCGh
e () h (CG) dG dG QGe
dG ````c``H jG a ``` UhCG dG Gg S dHh jG
cP c .eSEG dG d hCG dG Y d SDG e jG dG

z Y S dM ?SCG H J c{ c QhU

dG H dG jQSG UdG
g Th
q ,dG Gg AGQh e eSEG
SCG cG Y jG cdG
Ua `` e ``` ` `` `` e`` ` `SEG ``` dG ``` H
kGOY CG EG IQTEG Qh .je jQSG
Hh ,e H e G ````dG ``e
Vhb aJ Y YCG QU Hh ,QX
cG ZGdG jG jd
.je hH eSEG dG H SCG
G ``c``G ``c```T ``J``YCG ``j```J A`` L
S eSEG dG H CH (Qa)
dG G``` d ``j``` ` dG ``` ` dG ``` f``` eEG ``e
CG ``b```G ``eh ,`````G dG G`````dG

jDhdG e
Ghj CG ```d``e ``W```Sh ``c```T ```b``J
112 H e GQOEG H dG H S S
.H120 h
H SC hCG dG dG TJ ch
,VG S T b eSEG dG
eSEG ````dG `` `FGhCG ``e ````j `` dGh
dG dG jh .Y S NG
H 100 SEG H S e 400 OH
H QGUEG jQeh ,MGdG d a
jdG eb bh .MGdG d (H 2)
SGQH I``FG``dG dG WSdG cT ``e

IOLEd ICGG FGH f oY JFGQ jH zG oY{

jDhdG e

UJ fCT e q M eCc bGh M d HdG iNCG


GG gCG Y fdG IMdG dhJh ,eh
q S H IdG
dH A````d ``j``G G ```b ``e ```Y```JG ``LG``dG dG
dH QSH FdG QGb PJG Y e H jQSG
dGh ShQdG ``gCGh dG dG ``eRCG Y dG d G
SDG ``LG``J dG G `` eRCG Q``KCG ``e ``G H e
.Y H HdG GObGh UN H dG

J ``` c) ``` c Q``` U


S ``d``M ?``` ` SCG ````H
S QcdG dDd (Y
dH ObG N He
Y `` dPh ,`` G ````d ``e```dG
jRdGh ``````d `` jG`` dG QGO
.Y `` ` ` ` `fOQCG ``` ` U``` d``H
IY `` K ``` ` dG A`` `Lh
,U 320 ``YR```J I`` Mh
hC
G I`` M`` dG ``dh``` J ``` M
He S .O
ObG `` H ``b``` dG ``` ` a
c ``` ` eh ``` d``G G`` ` ` SCGh
eGdGh dG GSCd jObG q gCH QdG jd e
GQhCG G```SCG fdG IMdG dhJ a ,a I``KD`G jObG
QJ c H ,SCG QSCG Y IKDG eGdG gCGh YGfCGh dG
Sh .ddG I``M``dG Ve gh dH ``G ``SCGQ S
jGeh YfCGh UQdG dG GQhCG Y AdG HGdG IMdG
QOJ dG DhdG e jdG be EG aVEG ,e c Yh
IMdG VSG a ,jQSG dG AKCG G J EG
FdGh GO`` ` TQEG `` gCGh ```UQ```d``H Q``````SG O```e ````e``G
bfh ,bGdG eCH IRe JG ANCG gCGh ,jd
a ,```UQ```dG G```TD`eh jQSG ``a```G SOdG I``M``dG
dhJh .QSG Wfl gCG EG d HdG IMdG N
GTDGh dG GQhCG JdG SdGh edG JMdG
IMdG ````VhCG a ,````SCG H eG FdG ```d``G
GTDeh q gCGh e JYVe Z M dG IAc ITdG
e SCG GSCG YJ ch ,aEH bYh G```SCG IAc
.QNCGh eG
GQhCd e S ``bGh b IY ``jO``G I``M``dG A``Lh
hdG Q``h GTDe EG IQTEG e dG dM d dG

,dG YLEG dhDG eGH J gOLh G


Y Ih``Yh .aWCG H G eN JeSEGh
e ``b```dG ``j```J ``q ``e QG``` bGh IQG``` H HdG ``dq ``J ,``dP
G ``W```G `` gCGh ``q ``S ``e k``U````Nh `````G ``````G
.MdG GoY jQ
eY hCG SCJ e jG S q ,``NBG fL e
foY ``jQ``
EG ```d``NOEGh ,``J``c````dG YU e
q
j ``dG G ```H````SCG Hh .```d``Y H G ````dG
e ``j```G q ,jdG dGh fo dG ``d```UCG ``H
eb dG YdG TG dh .gJ Yfh IOGH aG
efH Y q fi G fo dG fq G fCG aJ Y GoY
e fdG SCG e Y e hdH ``dPh ,LfEG
UM ,``dP EG aVEHh .````NCG ```Gh WdG afi
gQM jJh Jcd jQdG ed jhdG Y GoY
gjhJh ,S L ``dG R``dG jQdG aJ N e
d eRdG jdG N Vhh ,dGh dG FSh aH
.jQdG q G G ae EG G J

jDhdG e
GNDe (G``` Yo ) MdG d ```f```o `dG ``c````dG ````MG
dG dG ```G ```f```o `dG G``FG``dG ``e KG jH
Ije ,HdG ``jQ``H R``M ``bh .IO``LE` d ICG`` G ``FG``
eGH IFGQ I``F``L Y cdH YLG dhDG ``eG``H
jG S oe M ,dG Gd YLG dhDG
S JcT he H dG Gd IYGdG ICGG d
.GY cd LfEG efH q e G
FdG ,JGdG MCG H ``FGh SG U ,SG ``Mh
aJ Gc GQhO G```Yo d d :dH Go d dG
dPh ,JGdGh G jG Y ICGG GQe d N H
.YGh Y
QGe Ad gDj JbW cG e d
q
G Ya Y gT ``N IO``LE`d ICG``G ``FG``L q ``Jh
dG YLG jQG Yd GoY gJ dG JGSG
.fo dG ICGG H QOJ
Fd Ik K IFG Y HdG jQH M c bh Gg

I```G ``bdG Q``H ``Yo ``a Q`dG A`dG ``Jo zS{


dEGh J IYd ```d Y ```U``a
c ,e AH S dG HdG dG
YO S cT e VGe ge fq CG
.a f dG G eNh
JGdG Y H fi H M b ,kJh
adGh GdG IQGRH MGh QKBG Y je
eh ,e g HT q EG :oY S
cCG ````gG jJ Y JYe Qh````dG
dH gG EG .dM e dH
WCG AD` g q CG d Ua g Ie S
I``Y``````d `` aG`` dGh GQ`` ` `G ``` j``d `````S
.MdG LCGh gH jJ

QdG `` V`` Y I`` Y`` ` ` Gh Q`` ` ` dG I`` ` Yo


AGLEG j ```S M ,gJ Y G``` TEGh
Ih ````G ```Y ``Y```S ``N Q``` ` dG ``g
k G dG GQh``dG `` qM``Jo Sh .jT
jC
c ,H G G e SQG MdH
.Qd Me S fq CG
FdG aQhS S QjO ``b L ``eh
:ShCG ````dG ,``b````d d ``````dG
dG e ```W ``Y``H ``e````e fc
FdG YG GO`````bG jJ ```ShCG
Y ``` c `````H ```````S `` cq `` Jo ,``a``` G ``` Y
g IQOG g q E`a g eh ,jQdGh dG

,bdG GP I````eh jH dG
,eGSGh bdG dG j c d
KCG e ``Gh IOG bdG QOe gCGh
ScQe b ,OdG Gg h .dG Y dG
S cd dG ````F``dG ,``j``eh```S
n
q EG :```Yo
fi l ```U dG e
cCG ie Y qY J Q qb ,RQHh
SQjh j ``j``dG WCd ``ek ``Y 20 ``e
gG EG f ```fh .dG
IY eRdG GhOCG aJ N e dH
ebh.fCH HdGh dG Y WCG
GSG Y G Xe ``jQ```H S

jDhdG -e
``` ``` dG ``c``` ` dG ,```````S ``e``b
J dGh ,FHdG SdGh fhdEG
,`` `Gh ``````dG ``` ` dGh ,``b``` dG ``Y``` b
IQGRh e hdH ,dG jYdGh ,YdGh
ad e dG eh adGh GdG
dG YdG dG GNh dG GG
GQO ``g`````J ``` Hh .``` Y S ``` WC
Gh HdG e jQL Lf K
G jhH S S ,jOdG HdG
QdG WCG GTE G QdG IoH

ObG

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

He

dG jZCG H MG QJ dG

G dGh hdG ac H KdG hdG j FGdG eCG :GLdG


dCG 91,6 e IdG f N GG fEG OGRh
SG %11,5 `` ``W `` dCG146 EG ``W
dCG 157 G``M ``e dG ```fE G ```JQGh .jS
k 2010 ``Y ``W ``dCG 164 EG 2005 ``Y ``W
IOjdG OCG ``bh .jk S SG %0,9 e
dGh YGQdG fEG b IG
dG ge IOjR EG dG e J
LEG ``e %33,5 ```f ``aq h ```M AG``` dG ``a``J
JQGh 2006 Y dG AGZ SG b
S S 2010 Y %34,5 EG dG g
qEa G FGdG dG SG e GPEGh %34,8
e dG SG e %65,4 GM aq h dG
fEG IOjdG fGh LRdG FGdG G
JQG M GQOdG IO``jR Y dGh YGQdG
e 125,9 e dGh YGQdG GQOdG b
Y jQ e 175,5 EG 2005 Y Y jQ
d dG dG e Se H H 2010 Y
.%14,4 IdG g N

dG a ``jG``H e dG `` cQOCG d :``b


dG ``M``` U I``` ` M ``` L``Jh IO``` ` H ``cQ``` G
YQh G M G S H SHb dG
OQG`` G ``e ```FG```dG ``L````MG ``a``J ``q ` ` gCG
..d eCG SG IQhVh MG feEGh
jQGh ``` G `` N ``e ``jG``` dG ```e `````a
SG ``` Y ``` WG``G ``````J ``` Y ``j`````dG
hO FG Gh``dGh YGGh Gh VQCd TdG
IQGRh eG dH bh ..GSEG hCG QGgEG
dG YO Ic kGOL dG IhdGh YGQdG
..AGd FdG G QYH dGh ``YGQ``dG
fh OTQEGh d q SSCG dG Sa
`` jO`` ` `TQEG `` eG`` dG ``j`````dG ``jQ``` ` G
``e``G ``e jdG ``e``bh aG
fEG ``` d``` SCGh ``F``` Sh ``j``h `` `aBG ```a```e
GLdG OGDa .O
GM e JdG ```fEG ```JQG ``dP YS ``bh
W ``dCG 1473,6 f EG 2005 ``Y W ``dCG 988,7 .d SG G Jh Vh QGSGh
,jk S SG %8,6 e 2010 Y FGdG LMG aJ dG QhO ``Yh

MQ J MdG IQGRh
k e jH
GZ..

Y A`````dG ```g````Gh ``FG```dG `` eCG ````h


gh .FGdG eCG e g fEG IOjR qEG ,G
d dG ``dO```G d ```M``dG dG
G OdG EGh , G HQh .. dG ICWh e
IUCG ``a``c ```Y kG``` c k` j`` ```J```W ```
jo CG a .. dGh bEGh G
jZCG bGh IOhG dG OQGG IYb e
f GQe 9 Y jj e WEGh LM d J
fCG EG ch Fg dG CG ``eh ..2030 ``Y
qCG HdG a ..Y q dGh LGe
Gf EG ge AGd AaG Z jRdG
e j e qEG M .. QU HCG FGdG eCG
S ``c ``` WE j `````dG iG Y AG``` dG
.VQCG IdG
bh ``FG``` dG `` `eCG ```` qCG ```d```e `` `cq CGh
hdG ``Y ``` ``` dEG ```U``dG ``` `` `eRCG
G dG dGh h``dG ac H KdG
OG hDh``dG dG ``N e EG j ``fq CG c

jDhdG - e
H MG dG hO eCG dG cQT
,Y c e HcCG 16 Oj ``dG dG jZCG
L ``H OGD` `a Q```c``dG ```e `` cq CG ````S```G ``` Hh
e qCG dG IhdGh YGQdG jRh GLdG
fCG i`````e ```Y I```c ``q ` ` gCG cG AG``` dG
..dhdGh q bEG Gh eG SSh
AS c XJ e AGdG f Mj kGf
Y S KCJ e dP j eh ..Gh jdG
h JSCG Ya IGOCc YJh OdG LfEG
`` YGQ`` dGh `` j`` ZCG `````e Q`` ` `NG `` bh ..`` ` `Whh
Vc "dG J YGQdG fhdG" QT
fdG i``c``dG `````dG ``j``ZCG ```H ````M``d
bdG eGj ``dGh ..SG ```d ``K```dGh
e A````fE dGh HdG i``c``dG ``e f
J dG Qhd Gk jJ dPh ,YGQdGh jZCG
Gh YQGG GOGh Lh fhdG H

IG jdGh dG H IG IQdG bJG X jQdG YCG M Y TQh


jDhdG - e

jDhdG e
Md L WT cT e hdH jH MQ MdG IQGRh J
AMG da V jdG MdG J JCjh ,G GkZ jdG
g Qj CG bG eh .2012 HdG Md UY e QNH
MdG N h ,dG OJQG e T Nh e GM MdG
MU edG YdG MdG VhdG QH Ae e J dG
jdG FdG g Ig Sd e adG LGJ W
J dG jdG fCG H SQ bh MdG J c G
jdGh dG ``U```dG eh G`` G Q```H e a ```H
SGh SGh ANSG hCG FG dCG Hh jdG QGdH
MdG g GgCG V e fq CG cdH jG .dG gdG WGdH
Y G MdG bGH jdGh e jdG Md jhdG
EG .d MdG QdG H dGh G``Gh G b e dG
IWdG bYh o dG fEG IM Y J Ye Ga J fL
.jdG dH JG dG dG H N e dG e

H O``L``d ``` G ``` ` M``JG `` N ``e `` Y


jQdG ``W```G ``e J ``d```a J
.LCG GQSGh GeCG ShDhQ Lh
``U``G ````dG dG TQh qM c
Y ``` YCG ```M```Uh ````UCGh dG
CG fCT ``e ``jQ`` ``b```JGh cGT Y
GGh Q```Gh LddG OJ J
dGh ``e````H A`` ` `JQG `````J ``` dG
cCG d dG G Gh
IG jdG GSCG aG Y IQb
.iNCG jdG GSCGh jeCG

H FdG ``jQ````dG ``U```dG ``YOh dG


.jeCGh fdG cdG
`` `` ` ` ` JG `` ` ` ` `TQ`` ` dG `` ` ` ` `` ` `` ` `L `` ` ` ` ` ` Nh
H Q``` ` dG O``` ` dG cQd
ch jeCG IG jdGh dG
IjG jObG dG ``X SJ
UMh IG IQdG bJG gaq J dG
IQdG Y ``KD`J ```dG bGdG `` dGREG Y
IG ``j``dGh Y S H q dhdG
IQd I``j``L `` O``` jEGh ``q ``j``eG
H G eh dG QSGh

G jO 24 ..jOdG HdG H fo dG d Ve
EG Ge ..VG Gg jYd cGT Nd VG
.cT 50 EG BG M Uh cQG cdG OY CG
H `````a `````dG `````dG ``M```U `` ,``` f``L ``eh
jJ IMH d dG FdG S BG cJ
Jh QSG jhd edG dH dG jhJh
e o dG H G K jJ gCG Y ,GQOdG
e H j eh ,o dG d jdGh jhdG N
fEG bh ..dG UGG gJ OJ UGeh IOL
GQOdG Jh QSG jhd edG dG Y j
GQk hO J CG o dG d jhdH G SDGh
QN jdG dSdG g jEH j e c cCG
Ga ;hdG hG bG iG Y AGS dG OhM
dG O```G ``YOh Y cdG CG j ``dG ``g Qh``dG
Wd edG SDGh YdGh IQdG IQGRh dJ
.G Gg YdG
Y `` cQ ```j``W I```d dG C` H ````S ``` VhCGh
j CG GhCG BGh ,G dG o dG G jJ
GSCG e jGH dG Oh``M Q``N jdGh jhdG
.iNCG GSCG EG Ud G ;hdG

ebE IO``` dG EG YdGh IQ````dG IQGRh ```ch IO````S


Sd Gf G hH o dG d G VQG
G h``d h````dG hO J ```dG G````dG
jdG EG dGh ,H eG jObG jQGh
gCG M GDS Y GkOQh .AdG OGe eh G e
SG IOS cCG ,G dH o dG d jhdG
dG NGO d jhdG CG jdG M H MCG
SDG id N g EG M e a ,bj dh
ebEG oY M N e YdG Wd edG
Ge ..dG ah jH VQG e jdG
UG ddG e jdH eb oY M CG EG
11 VG IdG ``N f M ;fo dG H
k
H cGJ VY jCG OHh ,fo dG d Ve
EG ``a```VEG ,dG We VY ``j 88 ``c
.eYEG dG e jdG
fo dG fGh cdG IYdG JOS Lhh
jdG UdG SGh ,VG G``g cQd
jOdG cd ``V```G G``g ``N ``e ;J
Gg jYQ ZGdG cdG Mh ,OdG Gh

fo dG - e
IQGRh ch jdG M H MCG SG IOS YCG
HGdG S ``fCG ,YdGh IQd YdGh IQdG
d Ve ebEG G jO T e jdGh
dG jOdG HdG H VjdG j fo dG
M V YdG Wd ``e```dG SDG J
DG N dP AL ..jCG HQCG I jh ,"oY"
bh ,YdGh IQdG IQGR``H eCG oY dG dG
H ````Gh G ``j```J EG ```j ``V```G EG
e dEG Uh eh ,fo dG H jOdGh HdG
dG CG EG G
k e ..dY jeh UGeh IO``L
.fo dG d GkYGh bk S j OdG
;iNCG VQe ebE jGH j VG EG JOS bh
dG ``N VQG e O``Y ``e``bE N g EG M
gQNG S dG G hO ``e ```dhO eOdG
dHh fo dG G ``jh``J ``e dH
QSG ``jh``d ``e```dG dc i`` `NCG `````dG ``e
`` LQCGh .``` Yo ``Y````Uh IQ`` ``a``Zh GQO``` ` dG `````Jh

dGh ``jG``G ``e ````dG ````J ``` dGh


VGSGh ``j````dG ``H Q``` ` dG O`````d
OdG ``j``` J `` LG ``e ``jQ``` ` dG ``U``` dG
IG `` j`` dGh ```````dG ``H Q``` ` dG
.jeCG
`` Wh dSCG dG `` ` `TQh `` dh`` ` `Jh
X IaG jObG dG e IOSG
jObG gFGah IG IQdG bJG
IdG q gCGh ITG ``Zh ITG
e jG OjEGh jObG bdG jJ
Ua ```Nh `````a````dGh ``M````G G``` SCG

q
d H j e C G I Q d G f
Y YUh IQ ``a``Z `` e h``` ` d``H
SQ M Y TQh AKdG eCG U
IG IQdG bJG X jQdG YCG
jeCG I````G ``j``dGh dG ``H
FQ Ff G GY H CG QH
YCH ``F```dGh ```Y YUh IQ`` ``a``Z
````j``eCG I````G ``j``dG IQ````S
.fcfG H ``j``L YH ``dPh
FQ Ff G GY H CG dCGh
TQdG ``jG``H Y YUh IQ`` aZ
bY HJ dG qCG a VhCG c
,jeCG I``` ` G `` j`` dG e jQJ
dG ```e ``j````dG ``H IQ``` ` dG `` ` gORGh
j W FH TQdG J CG fh
MUh ``` ` UCGh ``U``G ``` ` dG ````e
J Y k e dGh ,jdG ``` YCG
jQSGh ``jQ``` ` dG ``b``` dG ``j``` Jh
X S cG GQSG jJh
J ``` dGh ,`````d I``q ` ` G `````dG ``aG``J
Y ``````S ``H I`` `G IQ``` ` dG ``` b``` JG
FdG Q``` TCGh .````j``eCG I````G ``j``dGh
jeCG I````G ``j``dG IQ````S ``` YC` H
GQ``` J J dG qCG EG
jQSG ``jQ````e ``` bh ``q ``S```SCG dG
``jQ`` ````k U``a ``` ` h ``b``` Y
eG LdJh Mdc ``Y````dG
e ``g``Zh ``` ` dGh `` YGQ`` dGh ``` ` JGh
dG IOSG eCfh jG YdG
IG IQ````dG bJG ``e ````dG ``U``G

dd jQ 3800 OJ zG jM{
IOG b Gg TG `````e
jDhdG e
3800 e OGOSG e e G j edG dH ihdG IFGO
CGJ . kGNDe IFGdG EG iH eJ H ,gdGh GgG H cT iMEG e Y jQ
H cT i``MEG V IFGdG EG VG AHQCG j gGH G H bGdG UJ
H SG d FGT H (SBG T hO iMEG Jh VH cQGh ) gdGh GgG
hdG Y c VG SCG bCG dG Ggd hdG e Ve e jQ 3800
d SCG qC`H d J ,AGdG jQd dG dG dG H eb eYh ,VQG
``cPh AGdG YLSG IQhH cdG dWh ,ddG ``LQOh UGGh IOH
.OGOSG Y FdG e aGe hCG HSG fq CG gGT
dG f h QdG Y G j edG dH ihdG IFGO Xe gQhHh
ac LGe H dPh ,VG G j fG dGh Vd G IdG J CG bh
e cCdGh ,d ah q dGh ffdG MdG e ,cdG eb dG GGh fdG
,YdGh IQdG IQGRH jGh UGd edG jjG e dH dPh ,be eS
LGe M ,2002/81 bQ G jM fb e 16 IOGh 10h 8 h 3 OGG d eh
KEGh FKdGh fdG LGe Hh dH VQG ce dPh ,M G cdG
q h , FdG G EG dMEG hO VG HjEG hdG cdG je iHCG dG

q h AGdG e LSH j JG G UdG


.adG H VG jJ

G af ..e afi e fGG Ihd WdG dG he fG


fGG e IaGdG VGeCG N e fGG IhdG
Uh CG EG j H kej bf j dGh IOQG
O EG ``a```VEG G``` 16 EG ``k `d``M ``L```G O``Y
q ```a ```fG```G Ih`` dG Jh ``j``` ``dh``dG
AfEG
ce EG dP H dG edH dG G
J dYCG EG aVEG jdG dG H
dG G jJ ``k `d``M Qm ``L ``dP ``eh ``VG``eCG
bOh Yd eRdG bCG H dSGh dH
G``` ` G ``e ``j```dG A``` ` fEG EG ``a``` VEG dG
WdGh eh NGdGh G aG
H LG dG G EG aVEH bdGh
IG ``VG``eCG V ``j```G e f QGSh
fGG Ih```d WdG dG he SG a
IjL dBH e a e dG Gg S dG
e `` dPh dG ``jQ``J I``e hC ``j``c``e ``` Nh
hG d d e a J N
edG jjG H dH dPh dG jh L
G GQGOEGh edG jjG Hh fGG Ihd
.G aH fGG IhdGh YGQd

q (1980-1975) hCG G G
GOY 5 J
(ihfh ``Yh AG``HEGh QUh QU) e c jH
h .VdG dd gQSG Re fch
q (1985-1980) G G a jdG GOdG

```YGQ``dG dG ``FGhO V jdG GO````dG AH


ILCG GG Y ASd dG ``jh e
dM jdG GOdG OY Uh CG EG (RG) k HS
.QX a dG G EG aVEG IOY 65 EG
jdG GO````dG ``e O``Y A````fE ``jk Q``L dG GR``eh
Qm L `` fCG ```c (``` d``G) ```e```dG G ```G ``N
Gk fh dP j CG EGh iNCG jH GOY AfEG SGQO
H Uh HUh fGG IhdG HJ f J
q a HdG GOdG EG jG fGG
e AfG
e jH IO```Y 13 O``Y d bdG GAG`` LEG
dGh dGh dG I``` LCG ``a```H IOh`` e
d jdG ``e``G EG ````a```VEG Sh ,R`` dG
fGG IhdG jh .eG g e k SSCG GkAL
CGH dG jdG LH dhdG gG a G
j ``dPh jQh Mh LLdGh SdG e c

(dM QX a ) ShdGh QHCd YdG


QD``dG hCG QX a QHCd dG dGh
G dGh QdG Ve EG aVEG aG bH
.dG jhdG dG dGh QHCG dG
eG dhCG Y S cQG dG jGH eh
M dG fGG IhdH Vd k dH kegG
fY jH jYe 5 O``Y J 1970 ``Y
a ```fG```G Ih``` d ``` dhCG ``L``` dG ````d
q 1972 ``Y h QX
OGh jH IO```Y hCG A````fEG
J 1973 ``Y ``dP ``Jh NGdG a ``j``b
IHh .WdG a Y H W hCG
ch fGG IhdG IYGdG bdG eh bK
IhdG H FdG dGh fG dG NCJ
eRdG Gh eGdGh jQG Vh CGH fGG
GOdG A````fE`H CG``` a ,```````Jh Ih`` dG ``g ``j```
he Jh jdG GGh LGh jdG
fCG 1975 Y a fGG Ihd WdG dG
Y SSCG e J fGG Ihd I``FGO hCG
jGH ``eh .dH fGG Ih``dG Jh jMh

jDhdG e
OdG af dG ``jG``H e a j
IQGRh J ``dGh ,dG Gd WdG dG he
e a QNG ``JC`jh dG Ih``dGh ``YGQ``dG
GkaGQh jObG q gCG e J hG Gg WE
S OLH gh IhdG g jMh jd e
.fGG IhdG e Ie
kegG fGG Ih``dG jH IQGR``dG gG dh
Y Id ```G h````G G``g ``b```fG ```e ``k `d``H
S dhh WGh FHdG VGeCG H
aVG fGG Ih``dG Y KDJ dG ``VG``eCG H
,cdGh jG VGeCG e fGG IhdG jM G
Y bfG e WdG dG he ``e ``bh
e Y Uh M ``j```Jh d ``MG``e IH 1982
e QOc J gh VG bdG dEG Uh
q ```c .h``` ` G G```H d
VGeCG H G`````SG
YG Q``Lh IdG G```G ``Y``W V d
Gh ``j````S```dG ``V``eh ``` G ``````dGh C` ` ` dGh

ObG

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

G S

f 5700 ie e jh %0^6 j TDG

cd dG FdG YEG GJ e OdG MQ UGj e S


dGY A - jDhdG

dG GTD YL JQG
k cCG zHdG QGfCG{
hGJ
2012/10/16 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
.Q

ZEG
HdG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^535
0^186
0^128
0^148
0^162
0^561
0^085

f
dG
%
2^308
1^630
1^600
1^361
1^290
1^257
1^190

0^012
0^003
0^002
0^002
0^002
0^007
0^001

0^520
0^184
0^125
0^147
0^155
0^557
0^084

0^532
0^187
0^127
0^149
0^157
0^564
0^085

0^525
0^186
0^125
0^147
0^155
0^560
0^084

0^535
0^188
0^129
0^150
0^162
0^570
0^085

42
28
132
85
4
90
16

280,296
23,536
368,165
339,464
864
308,599
12,378

527,152
126,000
2,890,948
2,273,534
5,500
546,883
146,163

0^087
0^087
0^990
0^185
1^540
0^106
0^217
0^560
0^455
0^651
0^413
0^290
0^324
0^176
0^177
0^356
0^393
1^375
0^513
0^275
0^422
0^281
0^102
0^123
1^020
0^440
1^900
0^217
0^365
2^387
0^113
0^319
1^393
0^169
0^350

1^163
1^163
1^120
1^087
1^053
0^943
0^930
0^899
0^887
0^774
0^728
0^694
0^627
0^571
0^568
0^568
0^513
0^437
0^392
0^370
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1440^5881^130-

0^001
0^001
0^011
0^002
0^016
0^001
0^002
0^005
0^004
0^005
0^003
0^002
0^002
0^001
0^001
0^002
0^002
0^006
0^002
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^004-

0^086
0^086
0^982
0^184
1^520
0^106
0^215
0^556
0^451
0^646
0^412
0^288
0^319
0^175
0^176
0^352
0^390
1^372
0^510
0^270
0^422
0^280
0^103
0^127
1^020
0^470
1^899
0^216
0^365
2^387
0^113
0^319
1^393
0^170
0^354

0^087
0^087
0^993
0^186
1^536
0^107
0^217
0^561
0^455
0^651
0^415
0^290
0^321
0^176
0^177
0^354
0^392
1^378
0^512
0^271
0^422
0^280
0^103
0^127
1^020
0^470
1^899
0^216
0^365
2^387
0^113
0^319
1^391
0^169
0^350

0^086
0^087
0^985
0^184
1^523
0^105
0^216
0^558
0^452
0^649
0^413
0^288
0^319
0^175
0^176
0^353
0^390
1^375
0^510
0^270
0^421
0^280
0^102
0^123
1^015
0^440
1^900
0^217
0^365
2^387
0^113
0^318
1^388
0^169
0^350

0^088
0^088
1^000
0^187
1^540
0^107
0^217
0^565
0^458
0^655
0^416
0^292
0^324
0^178
0^179
0^359
0^393
1^380
0^513
0^275
0^424
0^281
0^102
0^123
1^020
0^440
1^900
0^217
0^365
2^387
0^115
0^320
1^393
0^171
0^354

49
29
19
23
19
22
15
189
12
55
27
44
30
64
24
33
30
15
7
42
21
21
1
1
30
1
1
1
1
4
7
8
8
42
12

91,724
36,085
87,742
104,456
4,164
13,288
21,180
941,261
23,095
122,045
126,322
114,722
134,797
164,802
20,406
57,054
182,609
57,382
12,925
65,250
39,242
77,254
14
12
12,935
312
488
109
111
2,342
6,602
21,300
47,861
95,587
30,983

1,050,845
414,600
88,342
561,383
2,712
124,450
97,803
1,676,920
50,760
187,456
304,500
395,000
420,550
937,310
115,501
161,220
466,182
41,638
25,264
240,983
92,987
275,515
140
96
12,682
710
257
500
305
981
58,316
66,791
34,417
565,299
88,500

1,304

4,049,763

15,077,095
42

SQdG
QX YG
HdG QGfCG
QU H
jhd `dhdG `G
ed dG
QSEd `G Y
HdG
QSEG e G
dG GQSEd dhdG
fdG HdG YU
jdGh GQSEd Y
bd QU
fdG SG
Y S H SG JG H
e H
AfGG eN SDe
Y SG
hGh Sd QL
jjG d IjG
ed IjG
eCd IG fdG
`SdG G
ehG
eG`dG `d QGfG
JEd fdG
`jQ``c ``` Y
HdG fhG
AcH QhH GcCG
dG WdG dG
HdG QSEd bdG
jd IG
bd IG
`fdG MG
jd fdG dG
CG WdG
QX H
`j`d f``dG T
GQeCGh Y
bd eda
SCd jQ
gCG dG
d dhdGQX
QSGh
LEG
dhGG

dG

dG

OdG

dG bQdG

29
1
62
3
11
5
113

290
17,851
50
61,930
7,823
5,950
1,960
95,854

5,005
307,770
14
589,714
63,600
18,228
29,260
1,013,591
7

QSEGh d WdG
AdG OGe YU
fdG hdG
ihf H
LCd `jQhG Y
HdG Y f
dG eG
LEG
dhGG

dG

dG

OdG

dG bQdG

5
5

100
100
1

fG d WdG
LEG
dhGG

dG
SE G

bdG dG

VY NCG

NCG
W

NGS
U

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

346,302,330^360
14,399,000^000
15,240,000^000
149,000,000^000
3,297,000^000
159,101,272^056
5,684,375^000

0^534
0^186
0^129
0^149
0^159
0^565
0^085

0^532
0^185
0^127
0^148
0^157
0^561
0^084

0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

5,119,359^879
26,100,000^000
89,072,100^000
26,040,744^000
42,700,800^000
13,375,000^000
434,067,875^430
1,143,604,493^724
43,243,200^000
215,398,134^210
95,865,000^000
36,220,408^400
19,646,571^633
17,600,000^000
13,311,816^000
98,518,200^000
80,135,102^544
1,033,500,000^000
31,627,278^336
46,997,700^750
67,520,000^000
310,247,000^000
8,240,000^000
31,751,526^540
4,979,359^500
74,025,000^000
116,361,225^000
7,251,433^200
401,542,513^375
226,765,000^000
6,885,937^500
19,299,500^000
278,200,000^000
203,426,128^945
70,000,000^000

0^087
0^088
1^000
0^186
1^540
0^106
0^219
0^560
0^460
0^653
0^415
0^290
0^325
0^177
0^178
0^356
0^393
1^375
0^513
0^274
0^424
0^282
0^103
0^133
1^040
0^465
1^898
0^216
0^375
2^420
0^114
0^322
1^399
0^170
0^357

0^086
0^087
0^985
0^185
1^525
0^105
0^217
0^558
0^455
0^651
0^413
0^289
0^324
0^176
0^176
0^355
0^391
1^371
0^000
0^271
0^422
0^281
0^102
0^125
1^020
0^460
1^800
0^215
0^366
2^387
0^113
0^319
1^393
0^169
0^330

jRGG dG
dG
SE G

bdG dG

VY NCG

NCG
W

NGS
U

0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100

1,740,000^000
4,930,000^000
10,950,000^000
157,500,000^000
26,783,250^000
1,956,000^000
4,355,000^000

0^058
0^059
3^650
0^106
0^125
0^327
0^070

0^057
0^057
0^000
0^105
0^118
0^323
0^067

0^058
0^058
3^600
0^105
0^123
0^323
0^067

f
dG
%
1^754
1^754
0^000
0^000
0^000
0^000
1^471-

dG
.Q

ZEG
HdG

ZEG S

fOCG

YCG

0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^001-

0^057
0^057
3^650
0^105
0^123
0^326
0^068

0^058
0^058
3^650
0^105
0^123
0^326
0^067

0^058
0^057
3^600
0^105
0^123
0^323
0^067

0^058
0^058
3^600
0^106
0^123
0^330
0^067

b M ;eCG ,dG GQhC`d e S GTDe L HfG be Z TfG


d ,S ZEG ie NBG Y FG 0^59 H YJQG f 33 dG TDG
f dGh ,f 5700 Y e YO ie e He ,f 5697 ie EG dH
G G N d feG G ij e gh ,dEG UdG SG GPEG jb YO
gh cd HdG dG FdG YEG UGJ e UN iG H AGOCG SG GPEG
.BG M ZCG Ie
M ``e ``g``cCG ``c jb ``Y```JQG dG ```dG YdG G```TD`e jCG Sh
j dG G TDG J ,bdGh dG cT j dG eG TDe JQG f
.YdG TDe K dG
ZG e fQe f 29 IOjH f 7252 ie Y YdG b ``ZEG ``ch
.FG 0^4 H JQG Hh f 7223 Y HdG
G f 36 e fQe f 6284 ie Y d ``G dG TDe ```JQGh
S ``dG bdG ,FG 0^59 H Je ,f 6248 Y HdG ``ZG ie
HdG e fQe f 2819 Y d HdG Ge Y YJQG eG b TDe
.FG 0^59 f e e f 2802
hGdG MCGh b T ,f IH e d dG TDG a dG bdG h
jQ e 4^145 EG G N hGdG b JQa ,HdG G N ibCG
G Y FG 40^31 H JQG Hh ,HdG G jH jQ e 2^954 He
h ,FG 2^85 H 2011 hGdG b LG Se ie ba dHh ,HdG
JQG H jQ Qe 11^454 j dhGJ dG SCd bdG dG LEG c HG
bdG dG LG Se Y JQG f H a ,hGJ j NBG Y FG 0^31
.FG 10^75 J 2011 d
fdG Z AGT b H M fLCd jb FGT IO``Y ```eCG L Th
dCG 564 fdG Z H b H a ,FG 27^92 Hh ,Y jQ e 1^157
Y jQ dCG 593 dG Z QSEG U Jj dHh ,FG 13^6 Hh ,jQ
.FG 14^31 Hh
,cT 4 LGJh ,cT 29 e JQG cT 50 GQhCG hGdG eCG L N h
16^090 hG```dG i``L G ``Nh .HdG Jje Y cdG bH SGh
36^69 f JQH ,HdG G de bQh e 11^772 He de bQh e
f JQH HdG G U 1052 He U 1418 J Y hGdG h ,FG
fc a ,FG 2^85 dG jGH e hGdG b LEG f JQGh ,FG 34^79
.FG 10^75 dG jGH e bdG dG JQG f

YJQG
cCG
k
Y ZCG M dG IOjdG f M e YJQG cdG cCG SQdG S QJh
0^058 Y ZCG dG QSGh d WdG S J ,FG 2^31 Hh jQ 0^532
OGe YU S AL JQG f fh ZG ie Hh ,FG 1^75 Hh jQ
H QX YCG S K ,FG 1^75 JQG Hh jQ 0^058 Y jCG ZCG M AdG
jQ 0^127 Y ZCGh HdG QG``fCG S j ,``jQ 0^187 Y e FG 1^63 IO``jR
.FG 1^6 Hh
Hh jQ 0^067 Y ZCGh dG eG S G cdG S QJ a
LGJ Hh jQ 0^350 Y ZCGh QSGh d dhdG QX S K ,FG 1^47
jb HQ HQG Y fYEG ZQ gCG dG S j ,ZEG ie NBG Y FG 1^13
S M FG 0^14 LGJ Hh ,FG 0^59 VfG Hh jQ 0^169 Y e
.jQ 1^391Y ZCGh jSd YHdG FdG GNG SCd jQ

dH fCG
jQ dCG 941 b e hGJ M ;dH fCG IQGU e H S SGh
HdG QG``fCG S ``J ,hG```dG b ```LEG e FG 22^7 H cdG SCG e
dG LEG e FG 8^88 H SCG e jQ dCG 368 f b e hGJ dG
Y H PSG SCG e jQ dCG 339 b e hGJ a QU H S eCG ,dhGG
FG 7^44 H ed dG S J ,dLG hGdG b e FG 8^19 f
e jQ dCG 280 b e hGH SQdG S K ,jJ jQ BG 309 b SCG bGH
53^98 f e Y gMh G SCG hGJ PSGh ,FG 6^76 H SCG
.G GW hGdG b LEG e FG
hGH HdG QGfG S gQJ a SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
hGJ c ,hG```dG MCG LEG e FG 17^97 Y Pd S je 3 f
hGH e H S J ,FG 14^13 H QU H SCG e S e 2^273
S K ,dhGG SCG OY LEG e FG 10^42 f Y H RM S dCG 1^677
GNCGh ,FG 6^53 H jJ S e 1^051 hGJ dG QSG e G
e FG 5^83 f H S ``dCG 937 hG``J bGH eCd IG fdG S
.dhGG SG OY LEG

G hGJ
e 2^988 b H ,FG 79^52 H S e 12^795 fdG AGT Hh
S dCG 581 AGH G b a ,hGdG b LEG e FG 72^08 H jQ
dG b a ,FG 5^85 H jQ dCG 242 b Hh FG 3^16 f e T
FG 2^01 H jQ dCG 83 HGb b H FG 2^81 H S dCG 452 AGH
FH 14^06 H S e 2^262 fLCG AGT M H a ,hGdG b LEG e
.FG 20^06 H jQ dCG 831 EG b Uh
SCG OY LEG e FG 90^14 H S e 14^503 fdG H LEG Hh
,dG b LEG e FG 86^4 f e T jQ e 3^581 b Hh YG
b fch LEG e FG 3^51 H S dCG 565 H Geb a G eCG
3^26 f H S dCG 525 H dG b a ,FG 5^57 f H jQ dCG 231
H H H fLCG b a ,FG 3^11 H jQ dCG 129 b e Th FG
jQ dCG 204 b Hh YG SCG OY LEG e FG 3^09 H S dCG 498
.FG 4^92 H

ddG dG
dG
SE G

bdG dG

VY NCG

NCG
W

NGS
U

0^100

925,873^832

0^046

0^042

0^045

f
dG
%
0^000

dG
.Q

ZEG
HdG

ZEG S

fOCG

YCG

0^000

0^046

0^046

0^045

0^045

hGdG cM LEG
LEG

Ie

Je

dG

50

17

29

1,418

dG
bdG

hGdG b

dhGG dG GQhCG

4,145,622

16,090,786
GTDG

dG f

dG

HdG TDG

fOCG

YCG

TDG

5,663^49

TDG
G
5,696^75

0^59
0^40
0^58
0^59

33^26
29^09
36^27
16^59

5,677^74

7,223^00

7,252^09

7,227^43

6,247^88

6,284^15

6,261^74

2,802^24

2,818^83

2,807^01

5,696^76
7,256^42
6,284^15
2,819^51

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

G hGJ
dG f
(b)
86^40 %
5^57 %
3^11 %
4^92 %

f
dG
(OY)
90^14 %
3^51 %
3^26 %
3^09 %

f
AGdG
(b)
72^08 %
5^85 %
2^01 %
20^06 %

AGdG f
(OY)

79^52 %
3^61 %
2^81 %
14^06 %

fY
N
Y
iNCG

cdG QNCG

HQCG jRJ J zdhdG QX{


eb fCG g (...``T) HdG QSGh d dhdG QX cT YCG
gQGbEG dGh ,2011 jO 31 G dG dG Y G Z ``HQCG jH
feCG hU i``d 2012 SQe 29 G jdG jOdG edG G LG
H Gdj ``j``dG gG ``e W Yh ,``G d edG dH jG
FdG cdG e G``jEGh Ud e cT LGe jQJ M jRdG
b IjDG FKdGh dG jdG e e ,h``H QdG G e
dhdG QX aCG ,i``NCG Mf ``eh .Je ````SGh JfH jd ``dPh
jQdG eGh QSd QX cTh "cdG" ...T HdG QSGh d
M AGT bJG ,(d HdG cdG i``MEG gh) "QSd QX" ..``T
..T jG a cT M e %100 e Y QSd QXh cdG g
cTh G e H S dG e gh d dG G e "jG a"
IY) Y jQ 10^000^000 Qbh ke He dG j CG Y ..``T IQd dG
M ,%99^9 Y cdG YCG dEG QG bJG Lh .(Y jQ je
CG cdH jG ``eh ,jG a G e %0^1 Y QSd QX
AGT Y cEG jh . e "EG dJ" a ..T jG a cT
IQdG IQGRh id G H J cEG Y YCG dEG QG jG a G
j cdH bY hP W ..T jG a AcdG MCG EG Mh.YdGh
h H jQ SCG Y dG GHEG a ,bY P W e J dG g CG
dG LG cdH bdG eb bh ,cd jOYG jQdG YCG S
d edG dG Y QOdG cdG IQGOEGh J e hd kah Y aGGh
jOdG edG G LG VY j S dG fHh UJ Ea ,Yh .G
.cd OdG jdG

ObG

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQCG

`dhO + S

dG DWJ :fjH
3 `a ie fOC
GS

SCG QH QdG Fd fa e 100 IQOe

GjS `a IG zHdG ```HdG{ G````eCG ````M QhO Q````e

dG DWJ SQ fH ```XCG
K f Jje ``fOCG EG fjH
QSCG ```JQG I``Jh d ,S GS
.YQJ G
G Q``` ` SCG `````J Q``` ` ` j `` bh
HQCG YCG CG H ,G TCG GkO``
GOjR fjH bdG OQe cCG e
.H Jh S H hGJ H QSCG
EG ``` ` W``dG GA`` `` ` ` ` MEG ``` ` e `` ` bh
2^2 H G QSCG dG dG
fOCG gh be c c VG dG H
e G``g Q```jh .2009 af e ie
.ZCG H 2^5
e ``gQ``` UCG i`` `NCG ``f``` H `` ` `XCGh
EG G QSCG J QJ GAMEG
bJ e fQe S SSCG Y H 2^5
.H 2^2 j CG jObG

G f e SCG Gg IgdG
IOS FdG h````dG ``M h```Y ``e``c
.HG GeCG
fa ````e 60 ```f EG J `` bh
jR ``H``` ` dG ``` ` f``` dG ``` ` F``d``H ``` ` J``e
c .````jCG ```JQO````e `` ```Y ``H ``j``H```dG
YdH Je fa e e IQOe
e ``` eh G`` ` `dG ``` ` e `` MG`` dG ``` ` ` dG
SCG QH QdG FdH Je fa
Va ``H```Y ``e T ``dPh ;```fh```eh
.IG d HdG eCG
dG GdG IgL GjS Yh
Sd Pc JQU Y VG
jQJjO M IUQCG QOUh YhG Z
Y 2009 `` `Y `` ` `aGhh ``` H `` M`` WG ``
jdH ```U``N ``eQ```U `````H O``` b `````J
.jdG dG UQ Y iNCG hO IY
Je G`` eCG EG IQ``` TEG J ``bh
JHG ``` S ``MG``dG `````dG Q``J``` c``d``H
g VG bh SCG fG dG dG
.GS N bSGh JHG b

d OM TfG
HhQhCG `a GQdG
`` `` ` HhQhCG GQ``` ` ` dG ``` S ``` ` ` ` fG
Y KG TCG IJh SCH S
jQdG ``e```dG L d ````V``G
PEG ;GdG fN LGJ jJ idG
e hQ``` dG e ``e````G O`````dG ```j
.GQdG YU cT
OG eCG gf dG ,fdG Mh
J ``` ` ` fG ,``` ` ch``H ``Y``` ` ` ` d
10^8 ``HhQhCG O``G IjG GQdG
,IQS e 1^10 EG VG dG H
M dG IMdG dG fjH fch
.G
M ``` `` b ``L``a ``` ` d``a `` f`` ch
M Y dG M IOjR S
13^8 H VfG S dh ,FGf
M e GAL ah VG dG G
.ae jQ ed dG
cCG dKh K HhCGh OQa M j h
Lda H HhQhCG jQ eY
15 hCG e LGJ PEG ,dP e aCG
.H 16 fdGh H
G 33 H ```V````fG ```jQ Sh
eY ``cC`c d ``Y ````Jh S
H a VG dG fa jQ
d dG M IOjR dG
HhQhCG G M e cT cCG HGQ
.S

J```j hQ````dG
fSEG Y```H
QhdG U M ,eCG ,hQdG JQG
e H ``dG He T ie ```YC
PfEG efH fSG W MG Y OOj
jeCG FdG e N c ,jb
hG IC` `Wh ``e ``j```dG ``c````dG ``F```fh
.dG jObG
CGa ,GYe fSEG W M h
fSEG GS AGT HhQhCG cG dG
``` jh .`` VG`` bG J ````
hQdG ``T```fEG ``dP C``T ``e EG eeh
dG bJ CH VdG QGSG ZQ
QhO 1^3013 EG hQdG JQGh .SCG
SEG.H.EG e Y fhdG edG
HU LGS ``fEG Gdb ee CG Z
G```f QhO 1^30 i`````e ``a A````dG
.iG Gg Y H W OLh Y OOj
Y ````SG ie ```YCG hQ``` dG ````Sh
jb jObG fH R``Yh .``j 102^675
S `` `HQG `` ` YEGh I``` ` G `` j`` dG ``e
SCG JQGh IWG Y bG hL
WG dY fCG j dG dGh
d Qh`` dG ``dP ``YOh .hQ``` dG ``dP
S 19 e ie YCG gh j 78^94
H e dG e je CH J e
.fHdG dG e f e HdG

k Vj HhQhCG OG
e Gje
:OJ GWh ..GjEG Y HdG
zGk L{ jhdG KOd Of d
RjhQ - chH
cT Y ```eCG HY `` HhQhCG O``G eM Va
OT c ,RdGh dG b fGjEG ed HJ FQ
GW Y VhG d jJ cG dG Y OdG
.hdG fH CH
JcP `````SD`eh ``c```T 30 ``e `` cCG ``H````dG ``````Jh
dG ``c```T `````H ``e `` ` HhQhCG O````d `````S``dG I``j``G
``G jJ cT ``cCG e I``MGh ``gh fGjEG WdG
e QhO cdh .```fG``jEG WdG bdG cTh dG
ed FdG GOG`` jG Qe ```fG``jEG dG YU
cdG gCG jGJh .HdG HdG aJ ``dGh
jdGh ``HhQhCG O``G eM J PEG I``NCG QdG
cdG VG ;GW j QOe Y d IG
G```W ``aOh G`` jEG ``e ``jQ````dG ``e````dG d ```H```dG
eM dbh .G cdG Y cCG IQH OYd HG
cTh fGjEG WdG dG cT e c EG HhQhCG OG
GjEG dbh .ed de YO J fGjEG WdG bdG
SH G- SGQH e eGQ bh . d HdG EG
f JG e ``H Uf :U De -LQG IQGRh
dGh e f JH ..d AdGh dH JGh Oe
Va IG jdG fc .VhG EG H Oj CG
Mh VG dG fGjEG WdG dG cT Y GOb
dG ``c```T EG `````TGh ```Jh .``b```dG ``c```T ``e ``e````dG
J dG G``jEG QdG SH Je fGjEG WdG
d M J INCG fhBG CGH fEG jeCG fGG IQGRh
YCGh .HdG HdG Y jd e G``jEG dG
H HdG aJ dG IjG ASCG ``HhQhCG O``G
IjL HY Va jdGh dG OG eM Qb CG
fGjEG bdGh dGh YdG Yb Y dG SGh
.hdG fH CH IOL Vhe AGLEG Y GW
d fEG Jh jY GgCG CG Wd j CG GjEG Jh
jdGh HhQhCG d ,FQ dhO HY aQ H EG Y J
hdG GjG efH e IjGe b Sh dP aJ IG
e gh fGjEG jhdG BG FGSG LJ CG e hh
.ShCG dH IjL HM j b
cd HdG ``c````dG aG ``c````dG Fb Th
cdGh WdG RdG cT fL EG fGjEG WdG dG
jdG OQJ h .H IYh jRJh dG jd WdG
e ``e ````d ``````Jh G`` `jEG `` G `` `HhQhCG h I````G
M KG j QG``b h .dG AfCG T G``jEG dG
dG RdG OGSG HhQhCG hdG Y jCG HhQhCG OG
dG ``` HhQhCG ``c````dG Y ````SGh GAG`` LG ``V``ah G`` jEG
.GjEG dG AH b e hJ
jKc HhQhCG OG LQG SdG dhDe dbh
RJ AGLEH GW jGG dG j CG J fEG TG
SGQH ````e ```d .GL jb ``` Vh``` G ``fC````J CGh
Zh G Z HdG EG ``bh MG G``g aQ
e ``bh .be GQG```UEG ``cCG G``jEG S ffEG
ANCG GG ``g ..```fG``jEG ``eCG hQ aj SGQH
.d dH Ff d J dh

RjhQ - L
,eCG ,``j````j````dG ``` LQ``G IQGRh ``d``b
jS fa Qe f L GjS EG
JJ He G``eCG ``e (QhO Qe 1^07)
GQK b hO ``HQCG HS jQJcH
,jQSh ,`````dh ,````e :``g ;``H```dG ```H``dG
.fJh
dG e jjdG dG hJh
IOSG ``j`````d ````eh ```f``J ```F`````dG
IQGOEG FQ J fa d ,G`` eCG
jjdG ```LQ``G IQGR`` H h``dG ``f```dG
.GS eCG j CG bJ
g `````H ``````U IO`` ` aEG `` ` `VCGh
HdG QWEG I LG fa Qe
G`` `eCG ``Y ``f``` H `` `MCG ``e```e ,HdG
AG CH Uh .2011 Y ``FGhCG e IG
fa ``` ` e 700 `` gh G`` ` `eCG `` e `` `cG
Qe M HdG G FdH Je
LQG ``jRh i`` LCGh .``H G I``FG``dGh
`` KO`` ``d``` cQ``H `` j`` jO ``` ` j``` ` dG

HhQhCG OG bJG H dj dG jRh

% 0.8 EG dGh ..jGh G K TD be Z JQG :fCG


H MGh EG OdG d JbJ Sh H 0^7
dG bJ eG J CG QG eh .H 1^6 e
Nh FGd JGjJ Y JSh AHQCG dG
G fCG jObG gG ic bJh .fGG
.G dG H MGhh dG Gg H 0^8 Qb
Ve d ``CG dG jRh YO ,L eh
fGG JS J CG Y hQdG e d
LCG e HhQhG OG bJG UEG QWEG WdG
jCGh .hQdG e jdG eRCG AfEGh edG J
HhQhCG dG UEG jCG HT da jRdG
hO ```J `````b CG ```Y G`` `bG j CG `````d
fCH HJh .h``dG ``g e YG Y e
..MG CH ce CG fCG IQG e
h .OdG G``g e Yf GQ``M cCG fCH e
jSBG ``d``L ``e ``JO``Y A``` KCG d jJ
CGj CG ``HhQhCG O``G Y j ``fEG HT ``b
chH b N bJG d JMe be
.G SCG

RjhQ - dH
dG d ``CG jGh G K OGR
CH j `` ,```b```dG ``b``ah ``H```cCG G```dG Y
GObG `` cCG ```Y hQ``` dG e `` jO `` eRCG ``KC` J
.bG AdH d dG
,eCG ,fe HCd ````HO.EG.OR ce ``bh
XCG ObG dG dG YSG EG
Gg ah .VG S 18^2- e 11^5- EG YJQG
M gAGQBG RjhQ SG 42 bJ Se
EG JQd hQdG aO 15^0- gQb IAGH GJ
TDe LGJh .Qh``dG He G ie YCG
.S 12^6 e 10^0 EG dG VhCd e
e e TDG jh .11^3 bG IAG```dG fch
eGh hCG H ``LCG Geh 288 AGQB
.HcCG e Y
eG EG eCG H U db ,iNCG L eh
e H 0^8 EG dG Gg d JbJ aS fCG

FG J jdG UQHh ..GdG Y fdG d JJ zjOdG{

k G 24 `a ie YCG Y HO S
SG RJ zb{h ..YSC

FN bJ H ``jR S g M ,jhchdGh
Th .`````G ```b``J IRh````e ``` dG ``e ``d```dG ``H``dG
dG Q``` J ``j`````e EG hG``` dG ```b IO``Y ``e````dG
.T f e hCG Id (QhO Qe 1^9) ``jQ GQe
fOCG ``Y d f 6749 EG `````H 0^38 ```TD`G ``` JQGh
Uh .VG MCG j S dGh YSCG 11 Jje
jhchdG TDe JQGh H 0^43 dG b TDe
gFN GTDG b a ,jdG UQH eCG .H 0^19
eG ``H SdG JdG ``e dM ``X ``ZEG Y
Y G 0^59 e 15 jc TDe ZCGh .VQGh
N f 982^51 EG Uh ``b ``c CG H f 991^62
Y d ```G 0^86 dG ```TD`G g c .hG``` dG
N f 5909^61 EG Uh b c CG H f 5945^26
dG SCG EG ``G G U `` ``bh .G
.jObG dh SS

:Hc SG YG hdG je G HCG S


`````N ```Y ````W AGOCG GQ`` ` eG G``` TD` e S
VGh g c GQdG Y FfG dG Jh ObG
.Yhe Y YGh INCG fhBG QYG e e
g G``j dh jG Rj VhG :VCGh
eY `````Hh h``` Uh QG`` dG ``e``fG C```H ``V````dG ````H
.bdG d S G OdG ``G CG f
d f 2647 Y d G 0^1 XHCG TDe OGRh
JQG ,``Mh``dG h .H IY EG dG jGH e Se
24 e ie YCG gh f 8558 EG H 0^4 b TDe
G 1^1 jdG AGh AHdG cT S Uh .S
YU ``HQCG bh .G 1^9 b YU S JQGh
.G bJ IRhe ddG HdG G 23^7 b
W ``` JQG ```Y O`````dG ``` TD` G ``` ZCG ,``V``j``dG h
dG SCG Se e YH SCG Gg fdG d

GjEG Y f HYh GOGeEG h e YH GkQhO 115 a zfH{

cdG - UGY
OGRh YSCG 24 ``ZEG ```YCG e ``HO TDe ```JQG
`` HQC GQ````fG ``j``b ``j````e H `` G ``HO ```S ````S
gh f 1646 EG G 0^6 IQ``eEG TDe Uh ,a
.jHG 26 e ZEG ie YCG
``LQ``G I```M``dG ```UQ```dG- ``G ``HO ```S S OGRh
ddG HdG hGdG M OGRh .G 0^9 H -G
e ```JGP I```dG S Qe 3^5 ``e S Qe 5^7 EG
KK bJh .UQdG HQCG Y TDe gh VG dG
G ``HO S CG R``jhQ ``J``LCG SG
IQN e fQe SG gQO GQe S gQb MHQCG
OGRh .VG dG e JGP IdG gQO e 9^3 gQb
0^5 QYEG SCG Uh H JG SGh GQdG SCG
bh .```G 0^1 S G ``jQOh ```G 2^2 ``j``h H

SCGh hQdG OU e Jj gdG

RjhQ - d

RjhQ - d

eH GOGeG CH h eYe ,eCG ,ed GQk hO 115 a dG SG


hG Ibh GOGeG Iah YS H ,GjEG Y JHY HhQhCG OG OT
.SG c Y dG d e cCG IG jdG
e j hdG fH bh Y GW dG ``HhQhCG O``G R``Yh
GjEG b e jCG H GAG``LEG JCJh .dGh RdGh dG Yb Y HdG
.H Y ObdG YCG GPEG YCG LQd fGQdG J bh Y VhS fEG
fGh .ed QhO 115^82 EG S bGH fH SG bCG Y JQGh
dG e je GhSg c ``bh .QhO 91^84 EG G``MGh S jeCG ``G
e dG f Lj SSCG eGdG M e cW OEGf id dhCG
..jCG IL hG je CG M jNBGh jOdG e JG fEG QGSG
jQdG cdG dGh GjEG j e H dG JJ K iNCG Mf eh
hGh VhG Iad hOG KCdG EG GhSg bh .QSCd YO j e gh
.SdG VdG Qgj e fRGe dG S ShCG dG eRCG bJ e
,eOdG IdG jCd CG dG iG GQhO 118h 110 H fH j CG bJh
TCG gh INCG HdG RJh .GQhO 95 EG 88 f jeCG G j CGh
hdG efdG CH IYG dG YGH G``jEG H ``HhQhCG OG e eGU
je a dM fGjEG jhdG BG L FGSEG GjdG fL EG
.SeHdG OGh HdG

H ```V```e ,`` ` `eCG ,`` g`` dG Q``` ` SCG ``` ` JQG


````T i`````e `` fOCG `````S ``e```Y ``g``F````N
LGJ ````H ``j````G IO`` Y ``e ,```H````dG `````G
QSCG ``V````fGh ``` ` SCG G``` SCG ``` JQGh Qh`` `dG
CH `` eB ````SCG G``` SCGh hQ``` dG ``` JQGh .``` G
Y G jb S jdH G fSEG
UCG Y ```bEG R``Y ;gOb IYe
jeCG Obd jb fH Sh WG dY
0^2 gd QdG dG OGRh .IL YCG Ffh
d (fhCG) bhCd QhO 1738^80 EG H
HdG dG S dG T ie fOCG Y
gdG O``` Y ````JQG ``M QhO 1728^75 ```Y
EG ```bhC`d QhO 2^90 jO J ````j``eCG
CH bdG e YO G jh .QhO 1740^50
H e jce H e dG GAGLEG
(jeCG ``c``G ``` ` dG) O`` `G ``W````MG
dG Jh e IFdG QSCG S
jQdG eG dG JQGh .jdG iG

j S fch bhCd QhO 32^81 EG H 0^2


32^53 Y jCG S 12 e S ``fOCG KG
Y cj J hO JdG SGh .bhCd QhO
0^9 jOdG J M bhCd QhO 1635^49
.bhCd QhO 635^50 e H

CGdG

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

dG S H . O
T :j c hCG ,jRQdGh ahG e hCG LQdG T e
.
dG GDdGh ,b c NGO J OJ bdG dG g
HS ANCG g fc GPEGh ?bdG Gg c GP :f j
e eCG ..CG QGSG LEG e dCG ?J GPa
?M M P c AYEG iLCG
jdGh jdGh SdG GQhCG dG qCG YCG
HdG N fh S ;dH d eCG dG e
.NdG HdG
fdH G jf JGh Ge Gg Y dGh
Yh e fc SS OdG Ca ,HdG e j
.J AGQh j e c j dG
jCG e j G S AdG qCH j d Eq Gh
fGh jdGh QYG e d H iMCGh ,dP hj dh
gR e j CG IdG FdG e J eh
Qhj ae Yh ,bCG e LQO e a Y M eh
.hj d Q G dGc N
.G AT EG OdG AHQCG H jd

Salalah9@yahoo.co.uk

(3`` 2)

aG e ..G

Hh aG dG OY O``jOR i``NCG FdG eh


Y M S KCG CG d bdH MCSh -G j
SG GYdG LJ Y aG e hDeh Xe
j dG dG Y dG KCJ Y gf ;dEG HGh
Y YJ CG OQCG GPEG " :QGdG G j ch ,dG OY a
."NT IOjH Y YJ CG a b
bGdG bj e gh dG Y jG Of dG NBG eCG
G dG Y e g e H aGdG Y g ;YLG
.Vj dG JGdG Hh ,SdG GQhCGh
LQdG e NBG Th hCG LQdG dG H aGdG Yh
f j e eY Gg jh ,dG NGO fdG
k hCG ,eY
k hCG ,e d T
ie Y T
k "" T
k SdG GQhCG EG LdG Yh ,jdG
hCG ,JSC T
e i``NCG FdH fQe G kL IU Ia T
.dG NGO
k
LQdG S
q T a ;dG iNCG Mf eh
QJh ,jG Qc e SdG dG bGh gh ,fdG
e FdG hCG P```aCG e IZh Ic OG``YCG e
OY dG J ahh dG Gg SG jh ,b

abdulazizalkhater@yahoo.com

dG Y
be dY S GQL OTCGh ,dG H H jQV
CG aJ ,SS Aa EG dMh ,HdG WdG WQN
EG M J c IgdG J fG .HY h``Mh he
Ya H eb dG YGdG dh ,MGdG SdG G
dO cCG g ,GdGh jQS cGTG HdG dG M
f dG dG dG Gg e Y f e U Y
.Y
IQdG jDhQ Y IQOdG Z ,dG jObG dG *
CG e H ObG adG fLa .e jhGR e ec
OG N jh NGdG dG j MJ eY j
H dJh J eY j ,LQG GSCG EG Nd
dP g ,G Z adG Gg Y dO cCGh .HdG hdG
UG Lh Yh ,d IQG HdG hdG H FdG
SS SC- gfLh dG ,"HhCG" jd G J
VJ -iNCG M jObG GQeh ,G H
iS gj CG e g d ,H a jOhM HhM
S ```dBG a Y IQO```dG Z ``aCG V G J
e H ,IdG SdG dG Y FdG jG ObEG
.IdG jdG QG
CG fCT eh ,Fe FGh eCG g c hJ b ..
dG J g dG GN hCG d ,dG Sf SCdG J
,GdG e MQG N eh ,VGh f Y VG J
OJ Q ,IQhe OL Y IQY S dP N g e ch
.SDe jf EG
ubaydli@gmail.com

S M Jd ISCG e je eh adG Y
.dP dh bCG Y hCG JOYEG feEG gdG
G QGhOCG ``M jQJ b h`` g :k dK
Ie fq CG EG gZh jPdGh ddc HdG IQG
IQU dd ,gZ Y g e AdG e HdG adG c
VG e M fq Ea BG aJ GPEG cG hCG dG
.G WhH VG d
cM a LCG e gdG jQJ SGQd dG fG :HGQ
jQJh G jQJ ,Gh QaCG jQJ gh jdG G

QNG H e ``c dG adGh SCG dh


OLh Y J ,ffb M h e Z Ff ;dGh
dG NGO FdG T Hh ,FdG T H OdG RGdG
.IMGdG
;G e Y dG c hH gh ,c SfCG S ch
KDG dG U e U M h ,jQJ h QEG a
.b OGaCG Y He Ye T dGh ,G

bh ,QX a G Y VG G K
Gg j e hCG dG hCG edG Vh e g qEG
iNCG GQh ,LGG e dG H dG H ;G
M h e G g e H J EGh ;dEG fTCG
.G Y de
,aG e ``NGO dGh G ``bGh hf ```dGh
e bGdG dG Gg e aeh dG OY EG aVEH
.iNCG Mf e aG e S eh ,Mf
IFGdG S G dG e Y b d
;iNCG EG b e j dG OYh ,aG G
dKh ,GdH i``NCGh ,H NT O``Y FdG a
c :e ,Ic QeCG JLhCG JhdG gh ,dG HUCG OH
H SG dch ,gFY OY Jh FdG H M
UH b c NGO dG NGdG ad OG``aCG
dPh FGdG g c AVQEG GfBG eG dhM bh ,G
OY NG SCG eh ,IY c e dG e OY H
H g c e eR Ia h fCG jCG G jG
``gh ,ej H aG e LGj jdG OG``aCG
IU fc dHh ,c G H dj

J V d k Jh Y eMC
k G GhQUCa M a FdG
dG EG dG e d jd jQdG a hdG
hCG e hCG M hCG c e MCG d MG dG dHh
e c VG QU Y Gfa ,Ie Z bq e f P
.NBG H L LCG KJ dG G Gh dG
d edG QhO SGQO EG cG QhO SGQO Y GLN :k fK
VGh jGh G QhO GSQO ,TCGh VhCG IQdG
fEG Ifeh Y c h``X Gad "ca" fGh H
e c e IO```dGh ```HCG SGQO Y fcQ f H ,a

Rhj fq CG ZQ ,dG BG d b fEG ,eeCG KG


T b jQdG qC j ,HdG fEG g Gg ,dG S
c eh jL a c Yh e j UCa ,Yh gP
bj ,JdG eCG dL gh dG Y j .J T
gh e M Jh JH dG dG- dG G
jQdG e dG eJ c id ,jj H a BGh OjBG j
k FGO jdhCG AYEGh Ra hO M QKBGh JJ e Gq j d
.TG FGLCG hdG VG Y dh Vd
G efh ahX M c jQdG G GSQO :hCG

HdG FdG ee
hCG ,G jhdG jOCG H AGS ,jdG dG *
.G eSEG jdG dP ,e MGdG jdG f
HdG GdG jG dG QfG ``ZQh ,dG a
c k ac j dP CG EG ,b dG Y jj e e ,ac
,NBH GYG Y j GUe jQM jO cS Qj
jdG dG a .e dG jdGh ,JGe GMGh
jhdG jOCd e UH ,HdG G H J dG
jd eY EG ,AdGh Md fe ``MCG e ,KdG
EG dG ```NG fN e jdG jdG bh .```dGh
idG jGf Y dG H ,RaCG ,eGdG MdG He
k ,YQG
JGP eCG ;MdG e H jd v LP Ne
G gG FdG T M ,MGdG jdG Y j
M hCG MdG OL e M dG G e ee bH d
fdG YGdG bGh CG T h .MGdG gG V dBdG
cCG G g ,1975 dG e dfG dG NGdG
MVh
k
j f SZ gG FdG RdG QhO cDj dGh
Jh ,HdG dG W J c jYQh HdG G
e T C gG dG cS QGSG Jh ,jYQ
.HdG MdG TCG
A ``e fG I``j``L I``g``X ``gh ,dG dG *
dG ,dG QSG MQ H M WJh ,QSG
,HdG HdG Y SZ CG H ,AGQh cJ
GhdG g .dG HdG ``JG``dG OGSG e Sh
,"J a" SS Y FdG jQSG dG H dG
H VQh SdG J s J dG HdG JGdG OGSGh
Hk hM T ,IMe SS fc EG ds Mh ,jT

J , Y e e JAGb h``h ,HdG


dG JGdG NGdG SCG Y Jh jdG G J
VY HQV ,jQV IHh a J GJ h ,JQH SZ
Jh ,G bGdG GH GYG aJ dG YG c FG
CG hh ,H dG hMdG bdG GgCH dG Y
.JGdG JGQJ ,JYGJ J
he AH feEH eDe bfGh ,``dP Y SCJh
Y gCG cCG hCG IG CG if ,Ue HY hMh
CG ,``j`` J CG OGQCG ``g EG d j , jW
dM AGQh J GJ h ,bh dG eGdG J Y J
CG EG e ,gQfEG dG eh ,dEG fTCG dG dG
,MdG UY H e J CG a Vj ,eGdG J H
Fb OH e J dG EG GJ h ,v jQJ ,d
.dG
Y J GJ dGh ,dG gdG g eGdG J hCG
LH J CG Y J dG g ,HdG SdG dG
,IOe j QU e UGe Hh ,dG
YdG J jOQCG J dG IUG LdjjCG a
,dG g .jG G QJh jQdG c bG
S e dG ``gPCG IQ dG gj c d
Rh H ,dG G fCG G HdG G
dG J a ,HdG SdG idG EG J c dP
HM b fgT a .UGh jG SdG dG
,fdG LdjjCH NCJ ,jY HY G``MC`H Y
cS Qh``L FYCG aJ e J CG J d
.e Mh H ,G h dG dP fT .dG

ee Y HdG e dH HdG SdG OCG j


HjEG UdG J Y jH c Jh ,HdG IMdG
iG Y AG``` S ,I``M``dG f HdG G ``a``J ```dG
UY LQ ``ZQh .dG ``dP hCG ,jdG hCG ,QG
e CG EG ,J CG GOLG J h c ,HdG MdG
jQdG IG Yh bGdG VQCG Y HdG WGG gj
J JM eh ,HOCG J AL ld ,HdG Od
jW Y VG GREH dG Y j dGh ,dG
Q eh .dG Fb g gOSG e cCG ,HdG MdG
j f Y PJ dG FfG J g g d IQTEG
jhMdG YdG QM Ib RGHEG jJ dG HOCG J e H
e CG IQU J N e HdG G T Y
aGG bQ ``bh ,eR b e ,MdG ge e
SS h````e ``e HdG I``M``dG ``M `` ;````jOh``h
Pc OcCG SDG SQj ee ObG
,FNCG e dG GSG H ,JGH AGMGh ,H NCG
j eCG O EG ,a G HjEG fGG jJh
J dG jG J gAGQh gOOjh ,dG fdG H
H Y OJ CG hCG ,h``M``dG G Q``WEG Q``N J CG
jGhR e IAGb IO``YEG EG LH dG UCG dG ,Je
.Y f dG d Ije ,IjL e eh ,
e h``G HdG bGdG Y jd j e Tjh
bGdG dP ij c ,fT f jh ,``MCG J SCG
dG AW Y G kH ,jf YVe H ,M Y
N dHh ,dG HdG dG dM ``gAGQh J dG
dG Y bJ YT IOL SGQO e HOCG

``dG `K

JGqdG L
Y FGSEG jQdG HdG J c jCGQ ..jeCG e
G``WCG Jh AT ``c a QO``` dG G ```TQ e I``Z
CG Qe Mh LGh SQGG Jh WCGh AdG Jh
eCG jGQ GdGfc jeCG LQG IjRh bhCG bh ,IG
bQG HdG jEG M EG 2006 R M dG bh
M V d ;FGSG EG fSG dGh hQd
.AdGh WCGh ,dGh dH dgCG d e G
``NCG ``e I``Y``b ``jCG Y :g G DhdG jh
qCG S !!? jeCG IG jdG J dG jeh
jeCG eh YH bgCG dG fdGh dG AedG c
fG GY e jeCG FGdG aGO b e
dGh jeCG IhdG e k jCG aO dGh ,jeCG jOdG
.jeCG dG M e g

,ajh H dj e hCG Gfch EG dG Q``eCG e Ic h


k
J q IG de Idh
e dG LCh NT
.MEG
O fCG e eR Ia N iNCG LQGdG SCG eh
CG EG Y a IMdG g SCGQ Y HG hDH ae
;J a G G EG dMEGh Y d HN d J
k Gg S jdG dG Y AHh
hCG hCG LQdG e T
hCG ,ae ie hCG ,dG Gg j q Y dG H ;fdG
fL EG ,FdG hCG FdG H fRGdG Y Y IOaEG M
QGdG MU Y S IdG J N d JGhQ OLh Y
.QGb j CG

jQdG e eRCG

WG jdGY

H jCG hGJ" jQdG e a G e dG jQJh G


dN e j Yh VQCGh H "eh VMh Ve
gOGeG Yh fh cG g aGhOh fG cM
.HCG Mh dRCc
fL e Gf fEG M IGh jQdG e eRCG f gCG g
eY a X G jd H ,e M jd a ,MGh
.W H j Gfc fa dP b eq CG fdG QJ

10

dG A``eO FGL e dS QhO e 780 f


ShDhQ LMJh ,De IQH aGWCG Hh b H ,Gk fCG
YHh FGSEG IdG H fGHCG e YGfG H FGT
d jQCdG j Ib h ..JY dM WJ jeCG
.e
Hh ,``gQ``jO ``e dG J ``f```G ````a
AH Y a ,dG ``` VGQCG jOdG GG
idG e SGh VGQCG bG ``dG dG dG GQ``L
BG d dG T ``d```G ```H ````k`jCG .dG
eg dP He h ,Wh OGOSEH dG dG
jCG .VfCG Y G QhOh Qe d dG QhO
dG edG e Fg c jeCG YdG G``g ``LhCG
FHB FGSG b AGL dGh eGQCG e Gc dHh
. Wh M LCG e f Gb jdG qLGhRCGh
IZ ``M AKCG q cdG fdGh dG AedG dCS
Gh FGSEG HG GdG b AGL d Mh

30 = H 3 10 = 1970 ` 1961
30 = H 3 10 = 1980 ` 1971
30 = H 3 10 = 1990 ` 1981
30 = H 3 10 = 2000 ` 1991
30 = H 3 10 = 2010 ` 2001
6 = H 3 2 = 2012 ` 2011
QhO H 195 = G
EG aVEG ;bdG GP gJ jdG fG CG Vdh
SdG jJ eGHh WG Ad jeCG jOdG fG
dG A```fCG L e qh OdG Ig dJ e gZh
S FGSE jeCG e aJh aO dG dG qEa
:dc FMEG
H 195 = jdG fG
H 195 = jdG fG
H 390 = jeCG jOdG fG
..QhO H 780 = VGaEG G CG CG

IOHE k K jeCG IG jdG aO e dG IO YCG


e gZh dh ,GdGh ,ah ,cGRh Thg je
dG dG dG YCG d ,jeCG VN dG h``G
J jeCGh FGSEG SCJ a ..a de a jeCG aO
e gZh HG JGhOCGh dG GOUG e Jf Y
SeHdGh SdG bGH eYGh dGh G Y
.dG dG LGJ Y AdH dG
fGG IG jdG H aJ dG jdG dG fa
e bdG Gg VaG dh ;QhO jH 3 EG J FGSEG
fV T fc AGS fL fG fH ,1948 S
J dG eRCG AKCG jG SCd hCG Vhd ae
QSO IK eRCG e jeCG RGH J Kq eh FGSEG
G Gg M qEa dP VaG d -eRCG e gZh
:dc FMEG S eG Gd
9 = H 3 3 = 1950 ` 1948
30 = H 3 10 = 1960 ` 1951

11

iDhQ

2012 HcCG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

jDhQ
dG jT

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

,fdG ICGd a eCd Uah ,dZ Se ..fo dG ICG``G j


.G dG UQh
SHb dG dG MU jDhd LJ jo fdG ICGd j
m a
dG e Qm WEG ,fe jJh ICGG d -YQh G M- G S H
WdG Ad G cGdG ``cQCG WJ H ;YLG d eGG
k
EG Uh
,MGdG WdG Hh AHCG OL JHh ,jdG idG c QSH
.AdGh ANdG
M ;gCdGh dG N e cQG dG a e ICGH gG RHh
k
JCjh ,dG dG EG Uh
,Gk c YJQG
SQGH G e M
k
.QJ c IcQh J CG SSC
n G QYH fG Gg Y cdG
bQa f ,2009 ``Y Q```G S fo dG ICG``G Ih``f OfG jh
dG UdG e jdG J bh ,dG U Yo Af Ie
CG c .gZh ISCH G Jh ,ffdGh jdG G IhdG Y
gQhO jJh fdG ICGG fe Wd dG J GJ UdG e jdG
.dGh YLG
N e eSEG IOjd ;dG e je EG fo dG ICGG J ,jv ObGh
dG YdG H ObG dG fo dG ICGG cQe f J
MG UdG e IOSd YJh ,jJh YGh jOdG jQG IQGOEG
dG dG ``eOEG Y IhY ,SGh IdG jQG
ICGd e J GSGh ,eG zG jQdG{ cGe G
.dG S e J
ac gOJQG N e ;dG jT UCG fo dG ICGG EG ..
k G b bh ,dG
J a .gCdGh dH JGQb J IQe WGTC
n G Jh ,Gk gGR Gk VM
.bk GTEG cCG mZ aB

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jg H e

(7) ShG ge

dG Uf
dG Mj dG dG ,Y e fi Y IOH ej J
e WJ NH j K eh ,hCG G SCG
YG eY dPh IQdG fH YG fG da ,dG Gg
GH dG fCGh ,G dG gH GYd c IQdH
jM Y aGj ``dG zG{ e IO``H H h ,``jh``f bW
dG dG dG H bdG f jh ,dGh dG
Qh ,hf S EG jhdG bdG jc dG QWEG Y j
e IOh J dG zhR eCG{ fdG FGhdG be d
dH G M eY OdG zSjGQO{ b e G
Y jdG SDG H iOa ,jOdG N H Y e
.1905 Y fa Y EG iOCG ,dhdG
KGM jf GQJ V BG j HdG G CG G Ad
gGG g H bh ,gHe h jdc ,dG dG GP
e a ,Y N CG MS dG G bGh Y
dG Y f S WEH b FdG G e be PJEG
Z GhOCG ee ,jdG dG dG e SdG bdG
zS OQGhOG{ a e ,dG e IFdG dG Ohd
,jM f jf H dG dG GSG fG eY
dch ,jQSG IdG Y dH IFdG dG LGe e
d KGG b e EG jQJ zG{ e H zHG{ b
dPh Y edG dG fdG J e TQ HGh M HG
zcQCG{ Y Gg jh ,zHdG IQG G{ Hc
edG fdG{ Hc zGzh ,dG Y adG dG f
jdGh ,jdG G e FG fdG GjDe zFGh
G LGe Je HdG G Qb EG .dG e jdG
fhHh ,edG e d G J jW Y G
fY VQCG Y JG Hh .dhd h f h Oe
d Sh ,Sh hCG hCG jQj GQJ J d S IMe
C FdG e Ic dG Sh ,eCd IOdG g J
jdG ```G g ``X USh G```YG EG e
.dGh OEH
GMCG Icfi eSG jdG GMCG H H J e EG
Gk L e Me Y dG e V d HhQhCG jdG SdG
G Y dG G S eY dPh ,HhQhCG M
eSG GMCG fJ a ,HdG G eCG ,SdGh G
H GeL S SdG GG Ea ,WGbO hCG dGd
HhQhCG f .G j Y H jdG G GYG Y
a eSG hdG eCG ,e Y JQK H dh e BG
fCG W jg H G Sh .jeSEG Y IQdG hO eSG
.H j
nskindi83@yahoo.com

dG fi.O
LCa ,e jb NBG T a W Y e j GP dCS
{ :GDd dGh OO``dG e dG e GDdG Gg e be
jNBG UCG - SGh- fCGh ,e J VCG CG
H ,MGh e GL Gg d .z H e dG Gd
GDS fhjh ,GDdG Gg e hj fdG G e c
.Jc hCG e CG UN Y HCGh dG EG bCG e Z
H ,a fdG d Q G ShCG J GQdG e c
e CN dG hj jdG dG G e c Y dc
Zh a H OhG AdEa ,NBGh a H OhG ebEG Y j
dGh dG Y f Gh OSCG Y f HCa ,U dM
Y HCG h G V e Ga HCG g HCG CG eCG ,U
NBG gMCG j jG H GDaJ Vj Ggh ,AdG M
bY Jh OhG MJ g e ,H Y d Z h
SH dh ATCG jJ SSCG g bdG a J ce
k FGO e j eY AG e e ,dG H Y ATCG
AG dG e f bW H e fqj Oe AL
.dG G IdG
Q ?UG HdG bGh Y Gg J g dh
jdHh G HhQhCG bGdG Y zdG dG{ Gg J
Y dh ,jObGh SdGh YLG bdG dG Y
dG CG J Hh e a ,jdG dG dG ie
jh ,``HhQhCG dG SSCG g KGM e R``aCG ``eh fG
QdGh dc aCG f H G bdG dG NG
H ``e EG KGc ``NBG EG a Rh`` jOY hCG ,SdG
Rh hCG ,LdjjCG Y (aG f ) LdHG hCG KGG
ae da ,JdG fG Y dc e ShCG Y EG Y
HH .IMGh VQCG C dPh jL e ad bj dh
e Gd ``M bJ Ia Y j dG E` a ,HdG dhO
OCG aGJ hCG ,jO IY e Y jf bJ hCG ,eSEG M
Z SCGh ,IMGh d Hda , LJ e jM a hCG
g gMCG AH j ja H bY OjEG h ,ce
IOc HhQhG KGG EG bEG f .H GYG Yh NBG
dG e KGG ``dh dh ,dG Y jdG dG Y a
e YL ,fi Y e EG Rhh jdG G MCG dG
HJ dHh gd HJ dG c CG H d HJ jdGh dG
.d
da ,dG fCG EG j dG HdG G EG IOY
G Oa ,```G Q``N dH j ``fC ``fi ``J``g
Y j GjL HN fCG dG fdG MH HdG
Yh aG ddGh jda ,d IMe fGH J e
.JgdG G QN e FdG bdGh dGh bdG
Jg H dh KGM Y f Lh G HdG G

d jdG J IOe J EGh ,jdG eGdEG Z IQH


Ea QYG H NDJ CG j Mch ,Y dGh Y OG /SGQdG
jdGh eGh aG jEG QhO gCG Y HdG dG e Yh
bh eCG IQH jdG QG``G J jW Y ,IOeh Ie IQH
dG G gCG e a ,IAGdG ddG G dGh bGdG e
f J EG aVEH ,Seh HjG IQH IOG Y e ddG
hCG G :QTCGh FGhdG) dG Y dGh dH SQG IAGdG YL
,GAGdG J e ddG cG dG QGh QaCG b (dGh HdG
RJh jdG cQGe IOjR Y ddG YJ fCG g ..dM OdG AGQBGh
IOjR LCG e d Y j dG Gh dG hH dGh WEG M jd
.jd cGQOEGh G iG IOjR LCG e EGh a dG iG
M gC Gh OdG GQOEG ie J IAGdG gCG Ea ,NCG h
dGh QG QdG CG EG UJ dG ,aH ZdGh GdG cG
Qc ,BG dEG dUh M fS LdjCGh jQdG GAGdG e
J CG IQhdH d aG Jh ,jdG JGhOCG dG aVCG Hh
e QhV JEH OGh G VG f dh J e
CGh ,G fH JCS e LCh LC QGh dG QdG LCG
j h ,AGb OGaCG j dG G g adG Lh dG Y eh Qe
jG L SG IQhd jd dG SDG J jW Y EG dP
.d fih IAGdG Y QOb L ,dG cGQOEG
adla_aldhuhli@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

e HG IgdG GY j CG Qa ,be dCG jcP e k e


AbGh HhQO c SdH HdG g GYG gh ,UN Y NGO
OQj dG dG G g H zdG IgR{ AHOCG GYG UCGh ,Jeb QKBG
.eeh U
jW jTG b c dG dG IAGH JCG ,eJ hb Gk e
N ,d FdG jhdG Qj (2) zNdG QWGeG{ GYEG N ,G EG
Qe efH J j (3) WdG H SdG CG EG j NBG
dhdG e jJh ,WGG d U eCJ G dG jYd
fi SdG TdG Y AGYG bGh Y j jJ .GS 5 N
Gk N CGbCG VjdG dG ,(jc cM) AYCG YdG ch hbdG
QHh e SCc H FdG IGQG N AG``G aQ bGh Y Gk e
.(4)Qe Je QG IOdc H c dGh ,jQG FQ he
e HG Qe Je g{ QO TT Y gMCG NU cJCG dR e
.zO dG
H CG .AGOdG gQNCGh adG e j c Gk NCG eJ JCj
dG Gg S .d fe e g gMh FG .dG j k T
.JCS k M dh ,j hCG YG j b .dH SMEG d .e k ej HdG
?CS e ,MU jCG dh ,UdG S d ,eJ j J
dj NBG h g jG e Q . e :Y Oj LGh IH
dG IdG W j j H JG N Y j QM e fG
?c O edH .eCG JTG
gjG G``gCG CGh S dG FH HYEG ``HCG ,Fd e dhfi
,jb Y gH T d k e ,aG dNh ,dG HSCG k MOe
Ha dG IgR eOa ,iNCG Fb e k H Y j CG e k dWh
.j CG GHEGh d
JHCG QfG bj dG Fb AdEG eJ j ,Gk N j fCch
.BG M k T j TdG CG H jEG Gk ce SG U iS
dG Hc EG fG K JjGH dG HH CG``H e jQSh ``FGhQh Jc
,dG IjJ ,dG Ga ,AdG AGQh cdG :dYCG e .jdG jGhdG K IdG
.dG Sh e
a HdG dG IjL Ga 280 Y SG ,GQGflh SG LJ .M Y
IjG Y WdG T Ic bG Y Hh ,GQH faCG GY QRh ,SG
.2004 SQe 1 Y dG
AdGh YLG jYdGh dGh dG jJ (j) WdG Gh k eY KK
JQGh ,(jhdG) IU QfGh ,(dG) IQdG Z KOM .dG...OdGh WGbhdG Y
,HfG jhJh ,YdG Z IdGh ,WdGh dG dG ShH HUEG e
.(dG) Gg Ff V e L G e M H dGh IhdG cJh
,e d IG jdG e dH SG JQG ,k dM T efih HS Vb
ReQ fd GS HdG dG WCG .jQGG FdG eGdG Gd k FGO k V j
.d VdG Yh jM He eG VQG
mh.oraimi@hotmail.com

,SQGG e hCG MGG W id VGh OjORH a ,dG id HUh


,ddG Y eOdG SGQdG MGG G IQH YdG Y Y OGOJh
.jd (Gh cGQOEG) dG iG a
Y IQb cCG WCa ,ddG Me g d Me gCG CG VGdG e
Vh jW aCGh ,JM W e SJ S IQH IjG QG J
k
AGdG IQe d MdG
,JdG jdH g IAGdG Y LYh
e GUCd fEH dG j ,JM e hCG dG OdG dG c
Y h hCG MGG ddG YJ jdG a ,gJ hjh ,dM
jge AGb j WCG CG dG XCG a ,gfG Jh IAGdG M
e Vd LH fh ,JdG jdG GSG jQJ j eY
,dG jW J SGQdG e hCG MGd SGQdG SCG IjL
J c ,JdG jdG Y N YCG Jh jQJ J c
dGh ,Mh IAGdG e dG d a gCJ gDe GjL SGQO GQOc
dD dG jdG IQda ,IAGdGh dG ZdG e Rj dH
gJ EGh ,fJEG hCG IAGdG Y e Y J OY e SGQdG dG
Y e H GO``` Gh G e d ddG SG ``Y
G dG OY e dG Y YJ JdG jdG CG c ,jd IAGdG
.dG dG Y gOY SQG e hCG MGG d Gjh SQG
Y Hh Sh Ie ,ej ,G SGQO IOe J gj b
(dGh HOCG GQGUEG gCG ,SCG c ,Hc CGJ c) H IAGdG
G a ,SGQdG eG MGG d IAGdG HU e M
IAGdGh dG J EG LH dda ,IAGdGh dG M Y ddG YJ

``dG IgR
,JG jdG OGR QM gb j ,2006 fj e Y SdG KEG
SdG ``` VhCGh ,jdG OG``YC`c YQGT UGG GQdG OG``Yh
k Je J e Iee Gk Qf a hG UCG H ,fS e NGdG
.e Ye hCG H
H b dG EG OY b c zOS HCG{ CG M Gk Mh dG LCG
Jg j .jS Of c eOb jCG H j CG hO b aSh a .jCG
H eJ fCG ,QcO j jRG ,dCG :aYCG k jZ k de k bQ k eM G
U H ae U e Oe e fCG ,jG dH .dG I e
Y dG Sh dG zdG I``gR{ YS c HM ,zIgdG{
,g Hf jGQ jG .f GRG jh hCG GjO IOe Y VYCG
?LM GQh .O ceCG H aQY fCG ,G QY cCG
f dG HdG MdG iMEG Y aJ b c e jU eJ
H d jh ,gdh CG c Y eJ j .YSEG EG dG
dW GS e H jdG e GS U dG G jcdG e
.HdG dG eG SGQO S e EG JOY Mh hCG
W Ge M k cJ SCG dG e jdG dG Of HGH eCG e
dG QT IdG e M ,Y HCG U QT EG LH eh ,M
.e G TdG
g VGe (fdGh A``HOCG e) LGh Y c ``dG G
jdG LQN Meh ,NGO dU EG j gh ,NGdG JGQjOh
QSCG NH R c ,OGhQ e jdG d UGG SGdGh VG e
OJQG Y dG dGh AHOCG e dG T dG eCG gh ,JHhe
cCG b SCJ dG G Gg RH bh ,IdG HOCG S EG aVEG
cGh ,VG dG S e G ceG MCc k eY 80 e
e UH dGh adGh OCG edG ASCG e jdG e JT
dYCG GVj M H QdG AHOCG OLh Ua hj jdG dG dG
.Y HOCG
.JG .TdH k `gCG{ k Me dG SG j G Ne Y
,TH e .e c Mj dG TdG j .za (J) J
CG ?Gk eCG h k Se d fCG dG ADg j CG .fH k fMCGh ,Se IQJh
Y M FGdG gGhQ b cJCG ?zAG``G{ J TH c CG MCG gj
fc IJcdG e FbUCG MCGh G NCG CG (j a) Hc MdG
a ,HZ j G MCG GgTh ,G e AdG j
J dGh :U G MCG .a QcO j J ,QcO e :d G
!TTH j dG d
g .G eCJ jH j dG e QNCG LQG YG MCG Y
,Fb GOe RM G Y MCG c g .Gk ``NCG dG IgR g
gGHGh GSG AYh T c Ic HOCG eb M hjG ah
L MQ fG g eh ,(1)S he H OZ gh ,UCG
QhJ dG jGhQ GY YSG dN JdG SG SG eh ,dG Sh
UdG EG Mjh G gS H j dG gGHEG OY M KGMCG

eRCG Y Q``eCG AdhCGh jQdG QOc id jG Gj ,SGQO Y c


dG iG LGJ e ihdG YJ .SQGG W id dG HU
e e Q``eCG AdhCG ihT ZCGh ,Gk j HdG dG JEG SGQdGh
eJ M hCG e OjEG hH ,dG e G H ej CG j dG iG
.H eOdG LCG id IAGdG MGe Gk c KDS dG G gL
j b c IHYh H d gh ,OHCG e dG HU e
gh IG ie e S qb IOd OdG J QGe KDJ EGh ,dG
Mh ,IAGdG Y e FGO J G SCG Y f Mh ,IAGdG IOY
IAGdG Hc J GVG a IAGdG Y e jJ EG JCf
SCG .(dGh ,SG a ,SG) AcdG je L jh ,AdGh
V H hCG ,dG hCG jDhdH Y Z Y e fl IAGdG Y
e hCG GdG VGYCG Jh ,dG SDG IAGdG J ie
Me K eh ,IjL c J NCdGh dG NCdc dG IM
d LSG hCG jHCG hG fh J HU VGYCG J VhdG
MGG VGh H VGYCG J dP Hh ,dG N dG J IjL
,Jh dG f HU h ,feh dG H c eG SGQdG
,dGh G SG HU dch ,JAGbh MTh L a HUh
Ve j b ``dG dd SGQdG MGG N J ``VG``YCG g ch
.IAGdG Y
dTEG g M LCG e Vh dG HCGh SGQdG e dG g
d SGQdG YG J IQhV Y JGh ,LYh SCG ae dh
IAGdG Y ``Y dh SGQdG d LG eCH fh ,IAG```dG Y

IAGdG Yo

Yo dOY

dG

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQCG

VQd Y N H ``eGO ```d :jdG

jQH d FGO bH djh fdG aj SCG


cdG - hH

cdG - jdG

FGhO N ah HfG iSh ,gL


jd G YLG CGh ,JUh
dG GG Y cS d aGdG
EG ``d``bh ,IQh``` ` dG ```S``e QG``` UEG j
e ed MW AGQBG e dG g
Qe ebEG V e ,jdG dBG J
Qe Sh J Gh```dG ``e``bE UN
,HfG VN h```j ``j``dG TG
Gh``` ` d ``Y````SCG h`` L ``Y `` ` YEGh
dG ``Yh ,````G HfG ``FGh``dG
Y KCdGh ,GhdH OdH Td
NdG CG UN ,``e``YEG ``gO``Lh
dBG d aGdG Qe EG S
.jdG

.gd G Z MdG
fb ``j````H ```S``e Qh``` U CG `` ZQh
GUCG O``Y Jh jdG ````fG
dZ E` a ,`````J O`` G`` j
SG CG e j Y fCch hJ 2012
JQ ```a ``dP ``` Yh , ```a ``jQ QO``` U
dG `` e`` bE` `H , `` ` dP ``` Y `` ` gQ`` ` eCG
jdGh ,`````G ``H``` ` fG ```W```eh
dZ e QOe dbh ,TS e Y
- `````ZCG ``e G EG 2012
f h WdG Gh ddG c
J CG GjG HdG GG h
b Y Sh , bGh H jdG dBG
IQhdG Se CGh , VCG Y Y

j ,`` `` ` eGO ``` ` d `` j`` ` `dG ``` ` T


G iJ CG H ,S a d
hCG ``` eCG A``` ` e IOGQEG ``M``` S
,AGG G c Y c GY
Ie h``G GhOGQGh ,LGG Ghch
LGe EG iOCG `` ,`` `eCG ```` EG
e GO``Y G ``f``ch ,``eCG ``LQ ``e
e ``j``e EG iOCG adG ``H ``H```UEG
e O``Y Y dG A```dEGh ,AG`` LCG JJ
WEG ``Y `` eCG G``b ````eGh ,G
H ``` j``d ``jR``` ` G OG`` ` ` aCG `` e O`` `Y
.LGG
b U ``b jc ```eCG Qe ``ch
HS ```dG ````NG``dG IQGRh CG , `````dG
,IOGQEG ``M``` S ``` `` ` `eCG ``` V``dG
HG MdG GG RhH J ``d
CG ```e ```Y ``U``G `` cCGh ,`` `eCG `````
QhU ``Y a , jG ``e O````J
f Y dHh ,MG H J
.fdG g jJh G
jgG HSG Y M fCG cCGh
Y `` gQG`` ` `UEGh ,`` ` eCG `` `LQ ```````d
LQ `````j ``` ` a ,G``` ` e h`` `G
Ic ``Y``` ``j``g````G `` `eCG `` `eCG
Nh ,eCG LGG N eh ,
GOe ,```U``G G``` dG ````eCG ``LG``G
J J NGdG IQGRh ILCG CG Y
,d de CG``dG jM C`H ,VGh
g Y hdG e HG QM dh
LGdG N e fdG Rh`` hCG ,``eCG

SSCG jT gf ``` fC G``` W ``Y Q````J IQO``` e C` H


e H Mf h f dHh QdG dG H d
``jRQ```dG G ``M IO``b ``MCG e CG ```YGh .Y Qj
YCH G QJ Y dO cCG d Jh jQS
.jQS UG dG
GLCG j CG fd ``H``M ```j CG ``` eCG ``Y `` `YCGh
IGOCG O dG Gf M dG eCG `a LQN
.hfc dH

cdG - jQH

cdG - UGY
,SdG d HdG SdG YdG ,jOGc ahOGQ cCG
AGG Ib ``eCG ``a``dG M VY A``H i``d ,```eCG
d SH ``e ``c ``H ``fCG HdG aSZd dhdG
.G
c Y JCae H eJG Qj :AhH LOGc bh
dG fE e c dH ..H b dG ,G YCG
.jdG IfG e Gh G d H
IO`` HEG CG `` MC ````j `` g `````G `` `eCG `` ` `VCGh
eeh d LQ ``fCG Y GkOe ,SdG S

Gb `` ` SQEG ```j d ``` dh J ``` j ``e ``````L``d Jh


.GG VQCG EG (fa)
fCG e ,HgQEG Pe EG MdG e J dG :HJh
Qh jOGh jOG e ,YG e OY b HdG e
.b EG e H LdGh GQGh dG
.HhQhCG eCG J e IMh CG Y fdG jRdG OTh

de```dG dG YL G````e ```fU ``c :c


,e Y dG A```dEG ``e a ``jCG H ``fCGh , gUQh ```H``gQEG
dG YL jY H ``eh dEG HG eJH ``YG
.jgG
VG SEG gQEG ae fb Y aGh b dG FdG c
fdG O```jh ,``H``gQEG fCH UN c jJ hCG j ``e
Y gGO GN dG jdG hCG dG fCH gQEG jJ jG
hCG IdG SCG GSG dP jh WGG Uh ``eCGh ``eCG
e GYG AL ,dG YGPEG ahh .iNCG SCG V GG
.G eCG de N dEG LG eJH

SCG ``V``jQ dG G QdG G Fb aQ


WEG bh gGHEG NCG h``dGh HdG G W
bh ```dG G CG Y GOe ,````VCG Y ``N Q```dG
a ed fg dh UG dGh dG YC FGO
.QdG NGdG b 200 `dG Y jj e ej j
CG EG dG IdG b jJ SCG QTCGh
,K fg VQj dP c e ZdHh G G
YCG d .jQS UG dG T bJ b IQOe CG c
Gb ``` SQEG ``W jQdG ```VQ```Gh G G ```aQ
e CG Y GOe , dG OLh d jQS EG S M
.ac fcQCHh dG SEG G G H dj
Hh `` G ````G ``H S G``` dG `` g ``g A``` ` Jh
dG `` `eRCG ````N ````G ``g G``g ``gh ````dG ``j`````Y
.dG jQS a J
jJ dG G``M ```eh j ``G G CG ``` VhCGh
M EG M KCG dG dG IjL JGSG
AdGh Yf Y J e G G PEG ,H
.e ``e ``cCG h ``e``c H d jY b Y
Leh Yf H G dG ``jCG hCLSh
.QdG NGdG
GjEG LQG jRh Ff MW e M GDS Y GOQh
jQS dfG Ia ``Y dGY ``eCG M
f f SCG b ,SCG QH QdG FdG GTEG

``e ````a Th ````Y N```J :```jQH

JCae G e j jOGc SdG S


.jNBG J Y Ic IQH jh
V FGL JQGh IOHEG H (ek Y 67) jOGc Mjh
1992 ``e``Y ``H SdG ``M ``N ``M ``FG``Lh ```f````fEG
.T dCG 100 dN b dG ,1995h
gP dG ,SdG T jjS He jCG Mjh
,1995 dj e Uh LQ BG fK GM V
.fdG dG G e HhQhCG JJ IQ CGSCG
EG Oj CG jOGc h``M a eJG QGdG Hh
U H dW dG ,VGQCG e SdG Ghch e HCG
e ek QU c fCG G eCG cCG jOGc dh ,SdG
.WGbdG dG ASQE jNBG eh f

12

G e fCG eCG jQO d jG L fdG adG jRh U


H ````Z ``e ````T ``` j``aCG `````Y ``N``J ````M
.HgQEG Pe EG j d HSCG
bJ Y fjdG 2 fGa T SCG Y GOQ jQO d bh
H I``Y TCG de d ,HSCG dCe fEG :NdG G``g e
.HSCG
M eH YJG ``LG``dG GH fdG ``jR``dG ``cPh
N Vd jJ Y hdG eCG e jaCG Z hO
.NJ Gd e
CH Gce ,eGMG ``LG``dG IG CG QG``b g : ``bh
d HdG jaCG hd jJ YCG hdG eCG
jd .``e EG IOdG IO``YEG H NH dG ``LCG e aU
Y j g ,H dG Y J g ,dH d ej 45
Yj fCG GO j CG eCG Y Hh dG VG Gg
.NdG
dG YJ O``H CG ``jR``dG ``cCG fa N ``e h

k UJ cW
fHj QL b U HM S

cdG -Hhf
YL Ge U dG ``H G G```Y e ``YG
fCG H ``e ```dEG Le ``gQE``H eJG IH jgG dG
CG QG e fEG dG ``YGPEG g dbh .YG e Y
EG Ie ,dG M bh M Qc hjhGh VdG Qj
N Y HgQEG YCG e Le INCG fhBG T OdG CG
dG RGMEG H fEG :aVCGh .edG dG dG NdG
UdG IU bGG ie IO``jRh edG dG e

cdG -cW
L bCG QL b eCG gT U HM S S CG fHdG adG IQGRh YCG
.bdG dG H iNCG QL Y IOdG CH SeHO Gf hCG HdG
L c 49 H Y U HM S S UQ fHj IFW EG IQGR``dG hDe bh
H H dG G e dG EG J fc dG CG VCGh . Zfj IjL T
Sh Wbah Ieeh jQGU aPb Iee dG g H EG IQGRdG dbh .zbdG dG
.j Sh UGd PfEG

13

WdG

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

VG dG N bS L (114) GJQG e (126) Y dG


jE|6j|/  *g-4*fN kH  <gG*9f*kg6|71zEI&*jIfG*f<j:|+K'H4zH|F3
jG*mfDfk
j|/EK8|D-KjM5*0*m*$*|/(*3fw-*K-fk0*K:**4K2jJ&* <4z*zF*K
jE|G*
f<fG*f:KjHfG*jI&
fGf+*GH&*0<z<fMKJfMHFjIfG*f<j:|7|-K
R

<gG*$fG(
*M{G*k*
:

fdG ICGG j

2012 HcCG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

14

zdG jT{ e da aG

e a N jH fdG ICGG d ddG icdH MG


```cCG ````d ````LH ```e ICG````G QhO :````SdG SGO```G
dG IQGRh dG
ddG icdH AHQCG dG YLG
Y HdG aGj dG fdG ICGG d
Ihf Ud jJ Y c e HcCG e
QG S Y dGh ,fdG ICGG
. 2009 Y QU jH
dG Gg YLG dG IQGRh Sh
Ld LJ e afi MQ
H AMG jhH fdG IGG Ihf
e afi QNG Y jS SG
. dG afi

HdG VjQ - N

j a H OM
..GG AdG
dG
H O``` M ``` ` ` dG ``` e q ` `` `j
NGdG ``jRh SdG a
e O`` ` Y A`` ` ` ` `HQCG `` ` `dG ``` ` U
QhO ```d ``F``dG G````G A`````dG
N dPh ,FHCG HJ RQH
ICGG H MG da jYQ
dG jT ICGG fdG
. N H GaCG Yb
IAGb H aG M jh
c Y G ``c``dG ``e ``jBG
VYh ,YLG dG IQGRh
ICG`` G Ih`` f ````U``J ``e ``q ` ao ``e
S ``` Y `` ` `dGh ,``` f``` ` dG
,2009 ``Y Q````U ``j``H Q``` G
VY ````jCGh ,``` SGQ``dG ```T``Jh
dG G :``e ``c ````U``J
```j```T ICG`` `G ) ICG``` ` d ``d``` dG
ICGd ``H``dG QhdG :dG
ICGG) adG QGM UJh ,(
, (```Y````LG dG `` gQhOh
. GG AdG J fL EG

J fdGh ..
ICGG L e
H
H je IQcdG e J
dGh HdG IjRh fdG MCG
jG ``` ` G A`` ` `HQCG ``` dG A``` ` e
. N jH fdG ICGG
QdG `` MGREG ````G ````aG jh
, ``` ` ` G ``` ` `` S`` ` `SCG ``` M `` Y
eG J ce e c TJh
eN ce TJh ,G
j ```c , `````G ``` I``` SCG
ICGG L c AdEG aG M
U ``e``` ` ` d ``` ` ` H ``` f``` ` dG
FQ dG ``d``e BG G```M H
GH jHhCG J jh ,G
EG ,( `` FGO A``` Yh .. R`` EG ``M``a )
dGh ```H``dG I``jRh ````aG ``f``L
. KGdG jd

N dG IOS aG OdG Gg h
U e afi SdG SGOG H
ddG dG G da AKdG eCG
QhdG dG jT ..fdG ICGG
H G`` ` aCG ``Y``b ,ddG ``H``dG
j QcdG IOS QH ``dPh ,N
,YLG dG IQGRh ch G QH H
dhdG ```` A``` ` YCG ``e``` G ``e O`` Yh
. IOdG UCGh
C` `H `` ` `G `` ` `YGQ ``` ` ` dG IO`` ` `` `S `` ` ` cCGh
da MH J e ```a``fi
ddG H eh ,dG Gd fdG ICGG
e ``j```dG bj ``dG G G``g ``e``bEG
YdG ICG``G QhO Y ``cD`J ```dGh Qh```G
Gg ee Y GQhCG dgh ,
h ``gQhO jJ Q``WEG JCJh ,Q``WEG
. dG fe NCd
dG j fCH e afi ```VCGh
j iNCG ddGh G Gg e
d ``gG`` ``NC```S ````U``J ``e Y
QGhOCG dg J H LdG jdG
,LdG H j dG QhdG e ICGd cGe
e afi fdG ICGG Y GDS h
fdG ICGG CH aG IOS LCG a
LH dh ,OLe ``gQhO e afi
. cCG J EG

,(eG d eCG GSd AHCG


b ``G dG C` H ````bQh ````VhCGh
,eG J Fg eJ T
GQhO `````j `` `YEGh ``f``fEG ``Y G`` Hh
IdG JHh ,dGh CG IM e
gj dG eG e FdG dG Y
HdG ``j``Z FSdG J ``e dG
H ``c G``d , jM hP SCG fc
GSG IQh``` V EG A``` HCG ```L``J ``e
.dG d eCG

AHCG LJ
EG dG FY IQcdG bQh Jh
eCG GSG ICG``G QhO Y ``b``dG
bGh RG`` HEG EG ```J c ,``e````G d
QKBGh ISCG NGO eG J GSG
ICGG Qh``d UH h``Gh ,Y dG
d ```eCG GSd A``` HCG LJ
Qhfi Y ``bQ``dG ``g e ,``e````G
gG ``````j `` dG hCG Q``` G ,````e
eG Jh QhdH UG Gh
dG Q```Gh ,d ```eCG G`````SGh
d I``` SCG ``eG`````SG ``bGh ```Y T
eGSG ```Y ```J``G Q`` `KBGh ``e````G
hj dG ddG QG jCGh ,Sh HjEG
AHCG LJ e ICGG dG GAG``LEG
. e jH ffEG GSG f OYG :````e I``j``Y ````U``J EG ````bQ``H
J ``j``H``dG GQ``` ` ` ` S``d ````Y ````g
ffEG GSG HGV
jHdG ``eG``dG Yd dG ac dH
EG ``````dG ````F``Y IQ``` c``dG ````U``Jh
d
h```dG Jh ,dG ge
Ldd `` `cG`` `e `` ` a ``` ` e `` ` ` U`` J
eGdG
N
e dG NGO SCG aGJ
H ```f````dG ICG`` G L ``e````G
Gh`
`
d
G
`
`

`
b
`
`
e
```M`` ````jQ```dG GQh`` ` dGh
edG c jQdG ``eG``dG J
V
`
`
e
`
`

`
j
h , Gh`` dG H ``e Me ``K
J ``g```e `````Jh ,`````dG `````J ``e
eC

G
e
dJG
Gb a UNG
LC ffEd ``eBG GSG eG
J
jHJ
ce
e jj e d
HGV ICG``G VJ CGh ,d CG OG``YEG

SdH
UdG
jC
Gh , ``gQhO AGOCG Y
EG ,```G ``NGO ``f``fEG FHCG GS
fG
QhOh
jQdG
jYdG
cGe AfEG
de jHJ FGH ad ICGG S fL
;G
dG
MGeh
Sj

WCd
e ````d I`` ` `SCG `` NGO A``` HC` d ``` d``` ah
dGh
edG
IC
G
d
fC

dG
aJ
LC
. jW Id ffEG GSG
, Yah IAH Xhh ``H``dG ``gQh``H
FMEGh FG
AGS dG H c QhdG J J CGh
dG
fL EG , UG hCG eG dG
KK Y bQh dG ig cQh
hC
G
gG
bGG e ffEG J Y
YLG ```````dG h`` ` J hCG Qh`` `fi
Y
G
e eG eh FGdG
d jJ j M ,``Y Qe ``e
bGG
J
e
IQVh U Z ee
JSh ``` Wh``` Th ``` aG``gCGh ```Y````LG
QOe
`
`
e
IOQGh
FSQ ``jCG ``` jEGh ``Mh
dG QGh , dSCGh gOHCGh FXhh
e
QG`
`
Z
Y

dJh d IOe
H ,YLG dGh I``` SCG h````j
.dG
jQL a
SSCG ``e``` G ``d``` dG Q``` G h``` ` j
ICG`` G QGhOCG ````jh ```Y````LG ICG`` `G d
fdG G
b hO `` ``` dG `` b`` ` Gh ``j``H``dG
dG ``e``` eh ``H``dG ``gQh``H ICG`` ` G GM H L dG SCGJ dP Yh
afi PCG) fdG ICGd YLG ,d fdG G dG ``d``e BG
FG d VGSG N e (e FY IQcdG eb bQH CG``H dGh
QGhOCGh fdG ICGH G FMEGh hCG Q``` ` ` ` SG - ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` S ``` H
eY dG G bGh e H J dG dG ``````dG) `````Gh I`` ` `SCG ``W
. UN e afi bGhh LJ ICG``G QhO ) GH (``HO

WGG b J ICGG QhO ) GH bQh


. ( AHCG id AfG hQ Jh
ICG`` G ``j``) ```d```dG ``bQ``dG A`` Lh
H IjY IQcd (jHdG Xh AGOCG
``j``H``dG I```G SdG H
dGh Hd edG ``j``j``G ``Y ``j``e
a `` ` `cQh , ``` W``` dG ``` ` T ``` a```
XdG ``gh ````e `````b ```Y
HQ hCG ```e``Y ``f``cCG AG``` S ICG``` ` d ``j``H``dG
J AGOCG LGJ dG jdGh ,e
G G f G```f ; XdG
g ``H G f j c d a ,
AdG J EG bQh Jh ,c G
eY H ICG``G LGJ dG jdG Y
,jHdG Xh AGOCG ```U``N ```e```dGh
dG ``H``dG Qh``dG gCH ``Y``dG ``j```Jh
FXdG ``N e G ICG``G H J
G HJ J dGh ,IOG jHdG
bh ,G AHh SCG dG QGSGh
H :gh Qhfi KK Y bQh MG
Xhh ICGG dhJ dG HdG SGQdG
XdGh ,j e LGJ eh jHdG
HdGh ,jFdG HdG :ICGd jHdG
HdGh ,``` ` ` ` ` dG `` ` H`` dGh ,``` c``` ` ` dG
jdG ``j````dG ``f``L EG ,``````G
ICG``G ``LG``J dG YLGh adGh
.jHdG Xh AGOCG

jYQ cGe AfEH UdG


SdG I``j``Y IQ``` c``dG `````N `` bh

c aSH ``dPh ,(``j````dG ```d```G


- S Y fi H OS eG ``e
H S Q``` c``dGh ,``dh``dG I````Y
gG H Ye PSG - G Uf
dG eH ```H``dG H ```jQ```dGh
fdG S H jhR IQcdGh ,SHb
Mh ,dGh HdG IjRh IN jCGh ,N Gh Ff G GY H
je ``` KQ``G ``` MCG ```H ````S ``a``````SG
,SEG IQGR`` H ``` SGQ``dGh dG ``Y
jdG Y je FdG Y H Sh
EG , e a G OQGeh bEG
IFGO Ije dG GY H f fL
Hd edG jjH jdG OQGG J
. e a dGh

HdG QhdG jJ
dG QG EG G J ``dP Hh
H (I``` SCG ``H``dG `` gQhOh ICG`` G )
dGh ,hCG `````G ```Y GQhCG ``K``K
Y dG MCG H dN IOS SCGJ
AL M ,A``M``e ``j``d iQ````dG
jJh ICG``G ) GH hCG ``bQ``dG
IQcdG ebh ,( ISCG HdG gQhO
Ye PSG - dLOdG jhQO H fe
HdG c jQJ ``Wh ge H
. SHb dG eH
e Y H S QcdG b gHh
jjG jQdG IO`` HdG G
QX ```a``` ``````dGh ```H```d ``e``` dG

d YdG cQG
FQ dG G```Y H f ``d``bh
I`` `FGO I`` `j`` `e) ``` ` ` ` ` d ``` ` ` dG `` j`` ` dG
edG ``j``j````H ``j``` ` ` dG OQG`` ` ` G ``` ` ` J
(``` ` ` e ``` a``fi ``````dGh ```H```d
dG ``eG``H `` CG G ````aG ```M
Y ``````G IQ`` `bh ````eG````SG ``` ` Vh
DhGdGh YQG dG GdG LGe
``` Y``` dG ``cQ``` ` ``H ``f``g``e ``` ` e
ICGG CG T h ,``LQh Af G OG``aCG
cQG dG GS Y KCG b fdG
e d JCG e QSG Y IQO``b fCG Y
Ie `` dhCG ```M ,A`` ` `JQGh `````d ``U``a
dG MU IO````H jdGh jdG
- `` YQh G M - i```G O```dG S
ogh ,egGh jYQh jY c ICGG
Ya ``cCG J d FG dG d
gQhO AGOCG Y IQb cCG dHh ,G
. J
dG CH dG jdG FQ cPh
WGO ```S``Y b ````TCG ```H S
CG h ,jdG dG HfG gh GjL
b Ya GQhO d VCG fdG ICGG
N eh ,SdG dG cQG
dd HfG dG cQG H
e IGhG b Y Nfh Tc jdG
. LdG NCG
H dPh ,d hCG QG CGH K
fdG ICG`` `G QhO ``` ` gCG) G````H ``jQG``M

````YLG ```dG ``a ICG```G QhO b``j z````adG QG````M{


G G``g O````fG ``e A``K```dG ```eCG ``eG``J ``NBG ``f``L ``e
dG `` gQhOh ICG`` G) G````H adG QG``M e ``e``bEG
IFGO ``Y``b ``dPh ,( adG f ```Lh ``e .. YLG
dG IQGRh gJ dGh ,e a YLG dG
fdG d - dGh HdG IQGRh e hdH YLG
dG afi fl e ajh aj (60) `d - GdG Y
. S ( 18 -16 ) jdG dG e
dGh , aOdG QhG e OY b adG J bh
HJh ,jdG dG jY ICG``G QhO gCG Y cDJ
J dG eGd jDhQ fL EG ,NCGh dGh LCG
Lh Gh dG d LJ dPh ;Ie ISCG jJ
jDhQh ,YLG dG ICG``G QhO ``M adG f
GgCG jCGh ,Ie ISCG jJ J dG eGdG M
dBG jJh ,cQG adG GQb jJ :gh YdG
adG H gdGh UGdG hQ Jh ,adG H QGG
. aG JYGHEGh gGe RGHEGh

15

fdG ICGG j

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

hCG G adG Jh ..jdG Y Ad SG SH de

fdG ```jS H Ija

k
fH d g
..jGh jdG e c fdG ICGG Yf fEG ...)
,G YS Y J CG..Gh dG ..Gh jOdG
H c ..YLGh jObG dG cM J CGh
Wda .G beh ,JQeh JNh ,bWh JQb
,AdGh dG Ie UGe LCG e YGdG c EG LH
..ANdGh QGSGh
gQhH d G Gg a e fdG ICG``G Of fEG
..(AGdG J S fq CG e J j Y fh ,G G
SHb dG dG MU e VSG c HdG dG
dG edG G dPh ;fdG ICGd G S H
.1994/12/26 iQdG fdG IdG aG S dCG
ICGd Gk q e GkQM bG JGa N dG jQdG T
IG JcQe N e dPh ,G ac T fdG
QG jQdG e Jqb Ie ,WdG AdG Ie
H IOH 1970 T bTCG CG eh .UCG dG d
H SHb dG dG MU IM ITdG Y f
e fdG ICGG a -YQh G M -G S
IG cQe N e gQM J IdN H Vh
WdG ``gQGhOCG SQ IO``YEG J dGh ,fdG jdG
.jZh dG g d LdG NCG e L EG kL
G dJ ``jG``H -``YQh G M - dL Q```TCG ``bh
``dPh ,``b``` J hO `````G ```U```Y ```d O``` dG ``L``M EG
Uh S 1970/7/27`` ` ` `j ```d`` ``` N hCG
dGh eG q EG " b M ;I``e hC e EG dL
qH ````NG ```LG``H ```e Y ```j GPEG ``MG``dG c
gQc a G ``g ``q ` ` gCh " G ``dP AG`` `LCG
.i`` NCG I``e 1970 ``Y ``````ZCG 9 ``j ``H```N ```d``L
cQe qgCGh fdG ICGH egG Y dL ``cq CGh
J dH Y j h " ``b M dH jdG dG
RGHEG ICGd LdG jCJ LCGh ,"G f gh ,IdG
JHeh IcCG Zd ch ,fdG dG QJ gQhO
EG dG H bd fe Va ``FG``dG Sh
.IG ah g QhO LdG T fL
JGQb J CG IG Ia N fdG ICG``G YSa
e dG dH JQGL gd dG JAch dG
S H SHb dG dG MU IM d e d
GG Jh ,dG Gh -``YQh G M - G
e M eh ,VG GdG fdG ICGG b dG
.d e K Qe fdG ICGG CG Y dO cCG GREG
Y d j dG Gh jG Y kFGO J UCa
c iNCGh Yc IQJ a JSCGh H Jh
k
IQGOEG Y GkQO``b e
fk c d a ,``L``dG Qh``d
H G Gg Y fdG ICGG bJ h .gO Ic YCG
.G IjY M RMCGh ,IjL cGe Y M
Y eh dhdG aG FGG e jdG M c
Y eCG Y H LGQ IQcdG e M G S
2009 d jOdG FdG d ShCG dG IFL
c .dG ICGG j S dPh ,GREG aCG d
dG IjRh FdG N H jT IQcdG e RMCG
2008 d YLG dG M dG IFL Y YLG
Y IFL aQCG gh ,HdG ICGG cQeh SGQO ce e
.YG dG M GG Ad J HdG dG
Ie dhO IFL dLOdG jCG H He IQcdG Jh
H Y jeCH (jhOCG FNh bdG Y) HGQ e
V Uj AGhO Y Y SGQO Y IQY gh H eb
.dG Qb e fj jdGh VG e aGj h ,dG
Y jOb Ue e fdG ICGG JJ e fL EG Gg
K Y AYOG chh ,ISh ,chh ,IjRc jG Y
,dG Gh ,YCG LQ h ,dhdG Yh
FXdG e jdG fL EG Y YUh aZ IQGOEG h
.(N -Qe - IQGOEG je - Y je ) dG jQGOEG

fdG AG g
Gg W h`` JC ``W``dG ``VQCG IVM ``cCG ``d ```dG
..dG
J CG EG HCG fY d dG HCG jJh LEG q
...dG jQdG U H
...dG Gg Y fdG IG Fb d T dCG
k
CH gfh ..G SY j Y Af d gh
q jCG SHb S Kh X M Y f
.dMQ M

faiza@alroya.info

G```NG e ``` A```f ..f````dG ICGG j


hCG ```YdG QO Y ```j j`NCGh zLGG{
Y g fCG Z ,HdG H G jdG e jd j HdG dG ja d M ..IdG f
a ,dG hCG dG G Y J ICGG J a ..fdG ICGG j UN ,gG e j j
d S LGM dG gj e GNG ZdG Y BG e jG a ,dG g OY e
..a LdH UN fCG dG ij e DJ hCG ,b e ICGG H J bGe
fEG ,d IgX fc EGh L ,ICGG H YdG f hCG YdG QO Y dG UGj jNCG CG Z
.fdG ICGG df dG G Y Gh YdG QGSG IQhH e
AdG e OY UM dSQ BG Y f e EG fUhCG e g ..AdG EG dGh dG EG LG JHh
dG jd dG dG Gg SH dG ffG dGh ,dG ICGG j djEG EG fdG
aK Z b de Z fc FXh dG Y IQOb ICGG KEG CG cCGh .LGJ ICGG dGRe
.dGh ICGG f G

jdG e

jG e

fdG S - jDhdG

IAdG KEH LGJ YGh ..ICGd YO cCG dhdG :jdG


FXdG H ICGG Y Y e Gj G :jedG
fd FGdG QhdG KE Ua fdG ICGG j :dLOdG
dGh eBG d UdG RfG e ICGG e dG dL :jG
h J CG e HCG MW UCGh YQe ```S````G ICG`` ` G `````e CG ````j``M `` ` cCGh
dU L HJ a ,WdG Gd T J h G ``` jCGQ CG ```c ,GO``` ` e ``` ` UCG ````dG ``c``` T
.MdG AdG ee J C ICGG gCj Y ```Y f J cT CG Ve ,``H e
ac ICG`` ` ` eG 646 ``` X``` H `` e`` b `` ` `G ``` ` ` S
jdG ZQ ..GREG
Rdc dG dY bCG e bCGh jjG
HQe ```d``LO``dG MdGY H M ``d``bh
jdG OQG``G bCG EG LdG SGh
a ,ICGG Y f aK H G EG bS dGRe ``gh ``dP H eb ,LQG hDdGh
ICGa ,SGQO Mh ICGG Y aQ dG JGP g j CG e j h .gdJh JGOH ICGG
J CG hO jOG T Jh SQJ CG YSG jCG fGdG ac Ea dc ,IAdG J e J
.jdG ZQ MCG K jdG Qe V jCG h dG M J
IjY GQhO NO bS HQc f" :aVCGh
.ddGh GOdGh
adG f e AL fC ,jQhG edG e H GQ```a G````G fdG CG ````VhCGh
gfh SCG f fEG ,G dG ``jQh``G fdG `` FGhCG ``jDhQ ````jCGh ``d``G MU ``jDhQ
S Y e ``fCG EG Q``` TCGh ."FHCG J QdG Cg JBdGh ,G G S FBdG
eh ,bdG HQeh HQe e BG g G
.Gc jNCh gH
IG``G CG Z ,G J Y ec H j e
Gh ICGG
OLh Y J dGh jdG H LGJ GJ
,jQdG jJ iS ,bdG ``HQ``e L SG " :``j``e```dG ```S ```H V ``d``bh
WG e ZdG Y eCJ CG HQG j a e dG `````SG ``b ````cC`H G CG ```dG
j ``fCG HJh .Y AKCG d GVj b dG ZdG Y ICGG H J dG FXdG H aQ
NO CG e ZdH VGbG dG Gg ed dd ,``` j A```T CG ``F``X``dG H d `` fCG ``e
L LJ fC Gf dPh ,H SCH XdG g Vae Y CG CG ,jV AT c j
.edG ADg aQ j IMGh Ia H CGJ CG j ""
bdG edG EG J eh
,dP `````V ``` J ``` d``Hh `````G ``H `````Y
Y j jdG CG ``e ``Z``dG Y ,YdG M J ICG``G Y W J G j M
ceCG CG e ,``J``` SCG ``f``YEG ````X``dG `` g
."XdG
IO``` ` dG GQ``` ` NG ``HQ``` G a ```j ```dG Y ICGG IQb e ZdG Y fCG jedG iJh
Tfh .```d ``MG```SG ``c``eCGh ````S```SCG ``e``N ``jCG ```Y ``c d ``fCG EG ,I``Y `` ````dG
d Ua fdG ICG``G ``j j CG dLOdG ,fG `` e fCc W e Sj CG
LGJ dG iNCG jdG EG J CG eG CG J ``` G ICG`` `Gh ``L``dG ``H IGh``````a
.dG Ge ICGG jedG aVCGh .AT c LdH ICG``G J
a FHC Y d Y J CG c CG HJh
eN hCG adc i``NCG YCd dH ``fCG
e G``g CG I``cD`e ,``dP ```Yh ,h````G dG EG dG g d Ie Z ICGG Ea OdG
ICG`` `G ```Y ``N ``e `````f LH fc CG EG ,jd a VJ b dG
,OG iG Y a d gYS ``dGh ,IjY
.iNCG Y Ua h Xh EG Se
jJ YSG M ;YLEG iG Y M H j BG ```M GR ``e G CG ``` ` VhCGh
e ICG`` `eG ``` ` ` UCGh ,``` ` Kh ```Y````LG ``b``Y aK CG EG ,``Y H `` YEG M ICG`` G Y
.JGH Hh `` YG ICG`` `G ```Y J CG`` H `````G
IQ fc Q``eC G ``e jdG EG dH OGRh
jedG HJh .HS aQ dG iNCG jOG
d Jfh G aK dh ,ICGG Y HdG dG dG CGd e OLd IQa fCG
IQOb fCG KCG eY f ICGG H J b ICGG `` FGhOh ``` ` ` ShD` ``` JO``` b ``d``ch ``` S``e``` H``dGh
,f h ddG Y a CGh dG Y
.UNh eM
GOdG CG ```c ,```d ````gCG ```H``d IQ``` U `````UC`a G ```Yh G IG``f ICG`` G CG EG Q``` TCGh
H Mh G d ,ICGd e Lh FdG fCG W dEG J dG G d J
.iNCG hdG M ICGG W CG EG dh .jdG HGdG e VQJ

ahe dG J eYh ,JGH e AG


Ic fCG Ve ,"dG `` K ``h
SdG ``` G i``d ``ah```e h
M gJ eY dH QT gh ,Y
.G EG UdG gJh FGLh jb
fCG ``cCG ,dG ICG````d MG dG ``Mh
jGdG IRhe dG J CG dG e
a LJ dGh SG G UN ;ICG``G
Y ICG``G J M dh ,I```c Ff OG``YCG
JCj gHh ,Fch gOLh J fEa UNEH
fCG EG jdG Q``` TCGh .J ``dG Q````dG
cJ EG Uc fdG ICG``G j EG dG j
dRe ```dG ``` Gh ,``````J ```dG GR`` `EG
SdGh dc ;a dG EG LH ICG``G
aQh dG ```fEG ``cCG H gd ,YdGh
dGh `````H dG ``d``ch ,Q````dG Y
dL EG dH jdG LJh . Y
dG feEGh dG aCG ICGd a dG dG
Jfh eG QhO CG EG Ie ,G T
G aK CG Z ,VGh UCG ICG``G Y
CG JQGH ICG``G YSG dG SCG dGh
.jdG RHCG e Gj ,e Gc GAL J

IOe GREG
IQe jG Sb H e db ,L e
fEG Y f J cT eYEG bdG
MU I````M ```Y ```f```Y ICG`` ` eCG ```f```H ````J
G M -G S H SHb dG dG
aVCGh .GG e dG ICGG e dG ,-YQh
IdG J dL H b dG dG G CG
Gf `` a J ICG`` G f d ``e```dG
fEG H ,h Ic U ICG``G J e dG
d ``U```dG R````fG ``e ```f````dG ICG`` G ```e ``b
je EG LCG j NC Y IOG ``eBG
dG eG fH ,bdGh dG e dY
g e Y GQO``b fY Af e G
.aCG
e ``H dG G EG jG ``a```VCGh
jCG h``H ``bG``G aCG ICG``G Y d
aK J YSG ``` dGh ,f ICG`` G H
fc EGh ,``c CG dG JGQL KEH G
fC `````d ``L``dG ```Y I``````e ``` G ````H
d J Y ICG`` G h```d ```dh IQ```
.JfeEGh

I`` ` `G ``j``` ` ` ` dG `` ` ` `` ` `H `` ` `e i`` ` ` Jh


GeCG Z ae hCG fdG FNCGh
ZdG Y fCG "dCG SGQS" H GdG HVh
CG EG ,fdG ICG````d ```dG GR`` `EG ``e
IOYEG EG LH G``J GR`` EG ``g e jdG
j fdG ICG``G ``j CG EG Ie ,a dG
dG HdG ``j`` a j ```c ```dEG j CG
.d dGh G ICGG LGJ

dG fGb
e ``` ` dG ``` g dGRe" :``j``` ` ` ` dG `` d`` bh
dEG j CG j ```dGh ICG````H G jdG
fb ```Mh ,``f````Gh ``` dG ``fG```a ,``j```H
``dGR``e L ,``` G S ```Y IO`` dG IR`` LEG
L fh jOe WV Jh ICG``G J
dG GR``EG e ZdG Y ``fCG aVCGh ."Y
g" ``j````dG CG EG ,I`` Y `` ````e``b
ICGG Y jSCG WdG CG aVCGh ."d
a ,UGe YS 24`` d j Y
jSCG LGh jd C dPh ,Xd cH j
bGdG dhDG Ea HG h ,gJ CG Y
jdG cCGh .IOh G H LdG Y
AdG e jd YLG hdGh LG CG
, d aO e g fdG
QG`````S``d aO ``e ``g h``` dG ``g CG ```c
.Y Xh QdGh XdG
LQJh jdG M dG GR``EG ``Mh
Middlesex" eL jN fEG db ,XdG
Y ``` ` U``Mh ,"University London
dH ``` ` Yh ,IQ`` ` `h O``` ` ` bG `` ` ` SGQO IO``` ` T
f e H Y K eh ,dG WdG
IQGOEG `` e ,GQGOEG G````S 10
Y dhDG fch ,GdG IQGOEG gHh WG
fG ``` fCG ```H``Jh .G`` `eCG Z ae b
ffdG dhDGh GdG Hc d gH
,jdG Standard Chartered ```H
jdG VhCGh .``G Y EG Uh M
Z ae `` J fY hCG ```fCG
jdG H QJ fCG c ,G``eCG
Y Gh ,G eCGh ffdG G
Acams IOT Y Gh ,e jJ IOT
" Association of Certifiedanti."money Laundering Specialists
j eY ``eCG fEG" :jdG ``d``bh

dG QGSd fdG ICGG ZQ j zYHCa a{ Ve :S BG dZ IQcdG


jDhdG -e
eCG U S BG QJ ``H a H dZ IQ```c``dG IdG dG MU aG
dGh ObG c dPh "YHCa a" Ve , SHb dG eL AKdG
OTCG VG aG M h fdG ICGG j S VG g ebEG ALh SdG
AT ch JEG e dG GH d dH OL gh e fCH cPh VH gS
dG dW JGNCG OL j VG C`H gS aVCGh ,H j K IH CGj
bCG KK VG J .G T dG QGSd fdG ICGG ZQ jh
a fY GQeh eSd QUh Md Y hCG dG TG bh FQ
HGdG e ddG SQ dG jGdG H Y TG a dG dG eCGh ,d
5 GM a ddG d dHh ShCGh jdG GUCGh dG Y ,fdG
eG Me EG WCG VjQ e ,e Me eO c , MCH eO
dGh dd UdG MJE (G``HEG IK) fGY Ic Md Vh c .da
ddG cP VG Mh .G eMCGh JMW Y dG LCG e fdG
IOLEG j VG CH dG YCG MU Y FQ bhRG H jg
OLd LM h d VG j c d Sh G ac fdG ICGG
j dN eh VdG FSdG H eSG fC Y MhT CG d UTCG
.a MGh j I VG da Jh jEGh HdG dH dG

fdG ICGG j

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

16

edG YdG X dG UGJ dG Ie CG cDj Af

fl dG dG e OY QK fo dG ICGG
j```dG j```J ```G G```Gh ..```G
J ICGeG c ,Y c e HcCG 17 icP
SG gh ,fo dG ICGG H WdG Gg GJ Y
IICGH eG gG UG Yo jQJ J dG
....dhdG Yb aH jdGh dG gOLh
Y c ICGG e Y cCdG dG Gg jh
j fCG Z ,G dG dG QK e
jdG IOjR gKCJh G GG ZEG Y
.ICGG Y VhG
dG ICGG CG Y AdG e jdG h
dG dL - dhdG b e e
m gH
IIe UG adG YdGh IdG -G
.G cQG

fdG Qf
Iaf dG G``g UCGh ,G d
dGh ,G d NCG LGhh
ge ``jDhQh bK H G EG
,G c gJ UCa ,dM
H J CG ``g```S ```T ``H G`` gh
eJ M Ld YGO Jh bM
cGeh ,WdG Gg fh Ad QGhOG
Gg UGh dG U Y GQdG c
Hh dN e J IN g dG
IQOb ```fCGh ,f J CG EG ```ShQ``e
cQGh AdG G``g ``e ``j``G ``H Y
.ddGh IAdG
g CG ```M``dG```Y ```H ``eCG `` cCGh
fo dG ICG`` ` `G ``cQ``` ` e ``` Y``f ````f
Y GR`` ` EG ```` ICG`` `G ```g```S PEG
JcQe ``N ``e ;`````dG dG
,LQG ````jQ```dG GQh`` ` dGh ``VQ``` G
ICGd adG HSGh dG dch
eh ``` JGR``EGh Ff R```d ;```f```o `dG
cGTEG jCGh ,``bG``dG ``VQCG Y M
dhdGh dG `````Gh `````SD`G
e GOk `` `Y ``g````J ``` ` jCG ``` ` h I`````c
Ue L ISh I``jR``c UG
jOb UCG ICG````a ;eG h``dG
YCG ,``` ` dEG ``c``J ```dG QGhOCG ```SQ``
feEHh ,``H```dG ````d ````VGh IQ```U
,IG Kh GQk GhOCG OD`J CG
Gg `` gJh ,dG U Yh
Jh ,eCG EG gQaCH dh G
AJQd Y f ````VG``dG ````jDhQ
eN Jh .c Hh dG GH
a .``U``NEGh feG H dG Gg AHG
TG bGdG e jb UCG ICG``G g
cGJ dH a bM ec J gh
```J ``e ```dG j ``e ``e
.IG

ac jN
SJ G ```h ,```` `````G ``g
jd LQN cQe d cQG
aK CG EG QTCGh .GG OJ dCe
H gjJ j CG j YdG dG
,G
k c GOk j dG Ga ;ShG
e `k `g`` ``` MCG H i``f ```dh
.dG Gg d G
fo dG ICG`` G L FQ ``K``h
d YdG QOeh jdG Y I
jJh ``j````dG EG :``d``` a ;```````d
S ``cCG H ``Y````dG ````dG ``a```K
.d ``` ` Y``a `` `cCG AGOCG ``````j
GQk hO j `` YG CG EG ````jCG Q``` TCGh
fGh H jdG jv Q
H `` e ``` a``` ` dG ``d``` ` e ``` ` ``` ` jCGh
.G

jdGh dG
HdG ```M``dG```Y ```H `` eCG ``d``bh
:QX H ``H``J `` YEG ```F````NEG
dMG UCG ``Y ``c ``e ``H```cCG 17 EG
jdH ```f```o `dG ICG`` G ```J a ```j
ITdG ``e```G ``` dhCG `` dG `````dGh
dG ``d``G ``M```U I````M IO````H
-YQh G M- G S H SHb
EG M ,``` eCGh ``cCG ````gG fH
fC ,fGG T gOLh RHCG ICGG
GdG KEG Y IQdGh dG hH J
Oh`` G Rh`` ``e `````e `` ,``Y``` ` dGh
d ,Y o e EG Uhh
c IRhe jW a aGh dH
Q ``g ```dG UG da dG
.gG
db ,dG Gg H CGG M Yh
Gkje ICG`` G e dG G``g EG ``H``dG
HjG Qh``dG jJh ,H dG e

Hj eG
IdG J G gCdGh jQdG
i`` Jh ,``` ` ` G `` `Jh ``` H``K ``` ` X``d
dG aK jJ fG Gg G
EG dbh .AdG H cCG H YdG
cQd GAd jCG ``` G
M ``````G ``` G ````````Gh
jh GAdG g e G j
H GSEG gCH jM Nh .a
G J ```M d ```FG``dG Q```G
Y ``g `` ``cCG Qh``H G J
fG GQjEG b J Gh BG
.JGQOeh jQeh Jdah G

GG OJ
L `````FQ ````SQ```dG I`` eCG ``d``bh
Jh YJ EG :I fo dG ICG``G
YdG dG HjEG cQd ICGG
CG Ve ..Ya ``cCG ```J CG j
LQG G``G ``e Md ``L``G
S dG QN i``NCG G
I ``NBG GOk `` h ```YCG ``jDhQ d J
j H G QhOh YdG dG
G ``g O``Lh ``e G J
H ``e G``G O```J C` H ``a```VCGh .a
N `` ah ``` j CG ``` j ``` ` ` G `` g
G QGhOCH IOSG d e
BGh ,YdG dG jW H d dG
da cCG ge J CG GhCG
.Y
H e adG AG``LCG N C`H HJh
j `` bh ,`` e ``M EG Oh``` e `````G
dG VQGh jdG GAdG Y
a ``V```Jh I`` MGh ````e `````G
j eCG ,Jeh fCG L c
Ak GLCG S ``fCG Y a ,Ic IFa
H a QdGh adGh YdG e

SQdG eG

ICGG cQe :ac


dG fo dG
dG J dG
H jGG
ICGG L :fdG
jJ GQk hO J
e YdG OG
G
GG :G
VJ G eh
k ICGG Y
e Gje
cQG
cQe IOjR :SQdG
YdG dG ICGG
IOG GgCG
RY HcCG 17 :HdG
fo dG ICGG QhO
G
dG ICGG GfG
Ad LJ dG
ad fo dG AdG
UG
YG dG IQhV
ICGG L
d fo dG
GgCG

G T

jG EG - jDhdG

ac Qe H jN eG cCGh
fo dG ICG``G CG ,dhdG IdG
`` `Y`` `dGh `` `` ` G `` ` e `` ` `` `d`` H `` ` `
edG ``` ` dG EG I``` ` e ..``j``` ` dG
IcQ d gQhO e RYh ,df dG
.edG dG Ie SSCG
OL EG ``dh``dG I````Y ``d``bh
h IRQHh VGh G jOG ICGG
AdG e dG gh ,``MCG Y J
,AdG e dG ej JdG fo dG
. IUCG Y GREG jh H
fo dG ICG`` ` `G CG EG `` a`` c Q`` `` ` TCGh
ac d Cgh dG dG WfG
Gg YdG QhdH d hdG
iQdG NO CG a ,QG
M ````dG dG d ``H`` hCG
IM fe d e edG dH jCG
S H SHb dG dG MU
IY d -YQh G M- G
dG G``g ````VhCGh .``dh``dG
l
Ye
l Y ``dh``dG ICG``G CG
l ```eh
dGh G fCG ac Q`
v Nh ``v ` ` ``` f````dG ``` d``` ` dGh
g CG EG I``` ` e ,`` `v ` ` dhOh ``v ` ` ` ` bEGh
Rjh ,ICGd fdG HdG f
k
..G Gg ICG``G eSEG dG Gg
cQG g jJ CG JeCG Y He
.G dG dG N e
OL j C` H G ``a``c ```Mh
GREG Y JQeh ICGG QhOh
fEGh GHEd I H O``Lh X
`` `YG`` `HEGh ``` ` G `` g Q``` j ``` ` h
IY db ,ICG``G L Yh .G
CG j YG dG EG dhdG
c gJ CGh ,G d S j
jdG Yo
GQJh QaCGh GQO H IY
L `````FQ ````G `````T ``e``` Jh
YdG ``` ` ` SD` G ``` ` d``H ``V``` ` ` d
adGh dH ,A``c``H fo dG ICG`` G G `` g ``` ``` Mh ```````d
dG ``M```U I```` ``e````dG d
.e ILG GgCG
M- G S H SHb dG
He IAch QGhOCG
jYh J e N e Y -YQh G
j ML d fo dG ICGd eS FQ fdG M H Q``f ``d``bh
dhO edG jDhdG jh dG GH L EG ,dH fo dG ICGG L
.o d jY GQk GhOCG J dG HQ IG ICGG
fo dG ICG`` ` G `````L `````FQ ``d``bh
AHh YdG dG aK jJ Ic
ICGG cQ Yf f g EG A``c``H fCG N e Gd dH dG
ae IQhV cCG fCG Z ,dG GH ,G `` `g ``` e``` J ``` dG ``` ` ` ` G
J CGh ,dGh dG Gg H ICGG AGS ,bEG e dH UCGh
EG dG Gg LJ M cCG GQO .FdG G e hCG GdG e fc
M fo dG ICG``G C`H aVCGh .```aCG e fCG eS ``ak G``gCG g CG ``cCGh
dh ,I`` j`` Y `` ` ``` Y``f G`` ` b gCG Y ddGh ,G g LCG
EG ``` `````G ``````eh G``` ` G IM ``f``e `` d ``e ``e``` ` dG ``Y``dG
je bGh e dPh ,cQG e je S H SHb dG dG MU
.QGhOCGh YdG d ICGG hCG dGh -YQh G M- G
,G jdG EG G dbh
gG dG ``jG``H ```eh ```f```o `dG
Y cj CG j ```dG G``g UN dG `` aQ ``Y``a ``j````c ``j``` ` dGh
dG QhdGh G AGOCG bGh J CH aVCGh .dG dG Gd eGG
eN G J a SCG ``dG g Ic QU gG Gg
jdG Gd g ICGG a ,G Gg fYo ICG``eG d jJh RGYG
LG CG ``` ` VhCGh .``` G ````````dGh e ````Y ``H````dG ``M``a `````Jh ````dG
AJQd Gv`L wQh```Vh e
.Y c e HcCG
w l `eCG jQd
gh :Ve ..G GY L EG :```d``H fdG ```H``Jh
EG ``` ` jCG ``d``bh .``` ` dG IA``` c ``j``j ``e OG ``j``` ` H ``W``` e ``` f``` o ` dG ICG`` ` `G
GkRQH GkM NCj CG j Gd dG eN S ICGG eJ dG YdG
dG j a ;G QhO e G J M M ;o dG G
dG gG J C G e JGY GQbh GQe J JY Y
.SCG H e G dG SJh OGaCG YdG G d
d `` ` `J `` ` `` `` `G CG `` `` ` ` ` VhCGh
aKh YLG ```o `dG G I``` SCG
gh I`` ` SCG ``````J ```f``c ````U````N dG ``` Z``dG `````e `` e ``j``Y``Jh
ddh ;```o `dG d ``f```G IG``` dG G ``` J``e``N ``` J ``` f I`` ` `cCGh
Y H SCGh eCG Y cdG Ea VGh ,fGG T Gh ISCd
.H A``` JQG c H S fCG dG dG G``gCG YCG f
AcH fo dG G FQ ``K``h JGQbh MG JfeEG ah LCG e
Y ``KD` J ``b ``` dG ``j``` ` dG ````H ``Y bY N e dG Ie JGdG
g ````d `` fCG ````V``e ..`````G AGOCG .iNCG G SDG e JJGh
J dG jQGOG QGhOG H QGSG SCJ ``e ```dG EG fdG ``d``bh
H k LGJ j G``gh GdG H Weh ``` a`` ````` ``` ` ` G
j CG ````a ,``` ` ` G AGOCG `` ` `MCG GdG IAc ie ``aQ g dG
fh ```a````dGh ```Y````LG ``` G
G ``Y``` ` LGh ``` ` dG `` Y`` dG
jYdGh YLG ``e``G ```Jh
ICG`` ` G ``` ` ` Jh ```````dG I`` ` `G ``` ` Sh
IOjR ```Y ```J``Y````eh ``Y`````dG ````H
aVCGh .YLGh jObG ISCG NO
dG EG ``d``c ``` J ``` ` ` G C` ` H
eGd NO j jN Yh
J Y ````dGh G ``g``j``J ```dG
o dG d `````dG ``` Gh ```d````dG
,G `` e`` ` `SEG ``` jO `` e I``` ` ` ` G
dGh dG iG aQ Y dGh
,IOG jSCG IOdG j ISCd
fo dG ICGG L QfG EG a
H dEG G g ,IjY jh
.G ah YdG d YJ
dH ICG`` `G `````L `````FQ Q`` ` `TCGh
G``` c ``W```T ````b `````G CG EG
J MG e CG EG QGhOG g
e ``Y``dG ``e dGh AdG ``e Gk`j``e
gCGh QGhOG ``g ``YO gCH G
OG H bj dG HjEG JdG
LH dGRe fCG fdG VhCGh .ac
J dG eYEG OG e je EG
ddG ``` cG``eh ```````d ```````H
G g J dG G fGh
CG ``cCGh ,YLG dhDe Q``WEG
RJ CG H G QhO G K
H ``e ````dG ```UG```dG ``N ``e `` dPh
e ```````a ,``` ` ` Gh `````G
,fo dG ICG````d Uh ```K YLG
J CG EG H g J CG j
QK ````dEG eJ ```dG I```G ``g ``e
.cQG fo dG dG

17

fdG ICGG j

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

JG OdG Qhd GSGh Gd jQCJ dMG CG cCG


JeSEGh ICGG
G
jQMh ```f````fEG I````e ```d
YSG ch ,JGREGh Jj
fOGLCG ``YO ``e ```J```eCGh JGL
...jdG Y dG FHBGh
AdG ``` f``` ` dG ICG`` ` `G ``g``` ` J
e ``` G L ````dGh
.Kh YT H G
ICGG QM j CG dG eh
jH ````d G`` gh ,``` ` VGhh GRQ`` H
d ``` dhCG ```dG ````dG ``X Y
G M- dG MU IM
.-YQh
dP dG ``U``a d J
M JGL ``H TY ``dG ``b``dG
ICG`` `G ``H ``e``b `` ``` ` d``H `````f
a ,bdG ``dP fdG
cGG VG M CG
ICGGh dG a VG OH
dYCH `` ` `Jh ``L``d``H ``jh``` ` e
AHC ``` ` dG ``` J ``g``` ` Jh
Gc `` ` `` `f `` `d `` d`` d ``` ` ` L
e QH eb eh ICG``G eSE
ICG`` G Y ``Y ``j``G QhS
G IVM J CG
.QdG Y
c- ,`` ` `` `S `` j`` ` `dG `` ` `j
CG`` ` H ``` ` ` ` dG I``` ` ` a -`` b`` ` `f
CG`` H CG ``` eh I``` ` ` ` e `` ` `dGRh
C ;IgL J ICG``Gh BG Mh
e CG EG ,jG H IVM J
IQb CG g Y cCdG Y j
e dG RhJ dG ICG``G
e jdG jdh ,iNCG GQdG
CG Y IQO``b L dG bdG
eh ```j```Uh ,`` `LhRh CG ```J
hO ``MGh BG Y eRh LCG
e K M Y C`H QdG
OGR jdG J c ,JY Y
e ``j``G `````YG ``` Kh I``b ICG`` `G
cCG G```N J C ,YdG
QK ``f``ch ,```J```G Je
Vfh YGh L gOL
SG Y GQOb ,jG dG
. dJh GG
`` `dhO `` ` `b `` g`` ` `S `` ` dP `` `c
,ICG`` ` `Gh `` L`` dG ``` ` S``` SCG ``j``` ` Y
fc ``` dG ``bh``` dG ```T``J `` bh
FS ICG``G J ``eCG FY J
Jh `````J BG ``g```a ,``d``` YCG
c j bh f bdG Jh
,``W``dG ```f Q``N ``e```J ``e
d GH dGh hd gYO
G ``e ````L ICG`` ` G .``` e``MCG
M dN ``e fh ,``` bGh
dd G eCG SGQh VGh
gAa ,````f```eh ```f```c ```d ``c
f Oc J ``dG dG
UNEG I``a ``N eb ``e ``c
IGd jh ,``` dG ``W``dG G```d
H ``` T``Y ``` ` `` `Y ``` f``` ` dG
CG Y IQOdG Lh e jJh
jj c J CG jJ c J
QdG J CGh ,G e
Ahh M H SZ dG fdG
a j ``dG ```dG ``W``dG Gd
,IOdGh ANdH dGh dG
dG `` eCGh ``eCG e `` gCGh
dG ````T ``e ``j``` dG `````J
fdG ICG``G J dd ,i``NCG
dG I````e M ```j```T
LdG e INPh edG
.YGh
madreen@alroya.info

UGJ fodG ICGG :fah YCG `MU


`G fl gH dG `
fdG ICGG CG Y fah YCG MU LCG
Y a ,GREG e jdG YSG
ICGG a J bGTEG cCG e EG dG UGe
.G ac jGG
fdG ICGG H MG CG YCG MU cCGh
jdG ICGG JM dG Gd jQCJ
OdG Qhd GSG fCG fH ,G e
.JGGh UG JG
eCG f J CG fdG ICGG YSG bh
G jDhdG H jNBG K J CGh ,G
M- G S H SHb dG d
c ,UG e jdG BG J M -YQh G
UG G GREG e dG S fCG
.eGh

eG jQe - jDhdG
G e

jHdGAS

Od J
j EG jHdG AS dG fdG dbh
Y ICG``G O J j g fo dG ICG``G
dHh ,cQG dG Ie GW eb e
G IOdG OLh d dG Gg j d
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````
.YQh G M- G S
jQJ j ```jQ``J ``` dG G``g CG `` `cCGh

k Jh gO
k J ICG``G H d Y
Hh ``gO``L``d ``` KEGh ,``````G ```F````d
G ``` Gh ``jO``` G ````T ``` ` VG``dG
Y dG Gg O EGh ,IUCG Y
fdG ICGG J dG MU M
bdG S ``h eb J e
Y JLGH eb S h dG WdH
M b fdG ICG``G CGh UN ,Lh cCG
e ```dGh ,```LQ``Nh NGO Ic GO``` TEG Y
;G ```` ``` JQG``L ``` ` KCG ``` d``N
Gg EG ``d``bh .dGh jObGh SdG
IQa Lh G eCG UN S dG
JGf ``eCG dG WdG Gd J fc
ICG`` G C` `H ``a``` VCGh .``` dG hO A`````dG ``e
fc ``H ,``L``dG ``Hh H bJ CG ``
aJ BG ```fCG ```dO ``Nh .``` FGO ``d jhe
eCG Y He ,IH fdG YG Y
da fdG ICG``G J CG
,JGREG Y cJh jOG W
fH Jh LdG e U ICGd j CGh
.dGh dG SSCG fC
c J C gDeh IQO``b ICG``G C`H HJh
Rj Sc eJ FGO Sh ,J CG jJ
H dG Gg EG M ,Y QU Y jQdG
G dG dL UM i jEGh KEG
a ,eJ ``e ``c ```Yh fdG ICG`` G Y
dEG e c J Y FGdG dG Y
.ICGG
Me ICG`` G e ``dh``dG CG EG Q``` TCGh
cGG ```` `` ` `MG `` e ``````eh ,``` ` SGh
,YG jQGh dG cGTEGh jOdG
Gg ``c `` ``` fCG Gk ` ` a ```f````dG ICG`` `G ````jh
.dG MU d e gG
dG Gg L fdG ICG``G CG VhCGh
fGG ``` ` GR`` ` ` EG `` e ``` e``b ``
,dGh ,YLGh ,jObG ,JG
e ``g``Zh ,``` e``YEGh ````V``j``dGh `````dGh
f a ICG````d ``c ```dG i`` NCG ``fG``G
Y M J fc fEG dbh .Ldc
CG iJh ,ge Y d SGdG MG
IOdG bGH G``dCG GP L Md Y
G ````M- ``d``G ``M```U I```` `````dG
.YQh

SG fjO
G fLh YGHEG fL e IG jDhd
e ``j``G H d SSG ``a``G ``gh
VdGh dG S OLGh Gh dG
.fdG IGd MG IdG dG X
LCG ``e ``j``G d ``FG``dG S `` cCGh
ICGH j c d dG ,iG dG Gg Fb
dGh ,``j``` dGh ```j``G h ``` Gh `````dG
IQdG e AdG eh Jb Y I``b e
Sh ,UG dYCHh fCH bdG Y
AGS ,LGJ b dG jdG e jdG
.dEG J dG dG f hCG ISCG hCG G
ae J fCG e ZdG Y fEG dbh
Z ,UG dG dG gQGe Ic
.ddG e jdG cQG YSG fCG
GR`` EG ``e M ``e ``H ``e CG ````VhCGh
cQG ``g ``dh``dG ``e UGG ``Y``dG ``X
j dGh ,jde G ObG De
dG ``Lh ``d``N ``eh G G``D` G ``e
G dhDG UCG e f e cQTh
f Y j GP f CG eCG Y ObG
.dG
ICGG J dG MdG G ``cCGh
QK MdG g CG Ve ,fdG
dG `````H ``````G A``` ` dGh ``` dGh ``` G
G ````M- ``d``G ``M```U ```b ``e I````dG
RLG fdG ICG`` G CG ```Y IO````e -`` YQh
LQN ```M ```UG```J CG ``Y`````SGh ``LG``G
Gg Q```TCGh .bee fe d d
e ``c d dG UGS ```fCG EG dG
VdG gj ``e ``ch ,``W``dG G``g ```j
.YG MH

jG iH
JGREG H J CG ICG``G Y EG dbh
,G ``j``G d eb ``e OJ CGh
S ``LQ``dG YG G Ud J CGh
jdG b dL CH aVCGh .WdG eN
ICGH ``b``dG ```H ```` gGh dG ``e
CG Ve ,i`` NG G `` eCG fdG
h ``JGR``EGh jQJ G``L dG G``g
QTCGh .BG M dEG Uh ah ICGG J
; j fdG ICGG H MG CG EG
fdG ICG``G Y dG MU J M
JGREGh JeSEh d jJ j d
JGREG H dh ,gdG dG G``g
SG ``Yh .``jO``Y ``e``j dh dG
dG WdG Gg Af iMEG fc JOS Y
dL gG M ;G IOdH j ``dG
Lh dG Y e ICGH G dG
cGG ``e ``j```dG fh ,``L``d ``jh````e
J CG YSG ``b ICG`` G ``g ``gh ,``jO````dG
. dG dJh
OLH ICG``G Y SG SGh
IdG ``jO``` ` ` bG ``jQ``` ` G `` e ``j``` dG
AdG ``e ```J```d``e ``` ZCG ``` dGh ,````S```Gh
YSG c ,dG e CGH JdG fdG
k SDJ CG
dG Gg CG EG Ie ,UN
v Y
.Y M dG dG J ````SCG ``MCG j
jdG ``````cG ```f````dG ICG`` `G C` `H ``a``` VCGh
gh ,dG dG ``j``W ``Y GQ``` G ``e
M ,``` G I```L f ``g
.a ````H`` ```V``N ``` dG ``````dG ``` G
M J CG Y fdG ICGG CG cCGh
JREG gC jJ
dG Gg h Ie
k
``` ` ` ` dG ``` J``` ` e `` N ``` U``G
L jg MdG J J CGh ,```G
dG MU IM iG WdG Gg Fd
G M- G S ``H ``S``H``b dG
.YQh

FSG j
IGG ``j CG EG G ```e Q``` TCG ````a
d FSG jh ,ICGeG d Oe j fdG
f dG IOdG g c J fY
-`` `YQh G ``` ` M- ``d``G ``M``` U I``` ` M
ICGH VdH gG d dG IOdG gh
dhdG AH SSCG aGhdG gCG MCG Lh
aH egG dhCG IOdG EG dbh .dG
hO AdG e JGf ``eCG feh ICG``G
e jdG ```JG ``dh``dG CG EG a ,```dG
j .ICGd gOG dG jQe GG
QK a ICG``e c , ``j g IG``G
eb a f d Ve S GW Y
Y jY ```dG G``g CG Ve ,``H eb ``eh
aj e a j M ,dG Af ac

G iH MU- jG iH LJh
fY IG`` eG ```d dH -Q``` ` dGh Qd
G IO``` ` dG `` ```g``dG ``g````Y J
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````
d ``dGh -`` YQh G M- G S
Lh ,``bG``G ```` ````f```e ICG`` `G ```e
dbh .dH dG AH SSCG GY
cQ EG ```J dG ``g EG :``j````G
gCGJ ``Y a ,``L``dG ``e H L ICG``G
JH ICGG CG VhCGh .G jOdG cGG
IjRdGh IdG e IOe Ue BG
UCG fCG c ,G e gZh cdGh
,G ``eCG jCGQ Jh bJh ,dJ G
e `` ,````dG ``NO ``` ```M
.dG WdG Gg e dG J
e jdG ICGG e WdG CG jG cCGh
bW c BG CG ICG``G Yh ,GG
V ,``j``` ` dGh ``````dG I````e ``g```Lh
H VdG EG J dG iNCG YG
.e e OGaCG eBG h
J H fdG ICGG j CG EG QTCGh
,IG Me T ICGG dJ dG Od
eh ```J a d Se ``f``c ``Y a
e H dG -ICG``G UN- G Y j
SG hdGh VG A```NCG ``LCG
YU fh ,dG f HK H ZGdG
.YG Fb SSCG Y Fb Y H
QJ G bdG fCG jG VhCGh
j ``dG dG G ObG De
dN j dG dG G``D`G e G``MGh
,jdG ``gGh ``jO`````bG ``` VhG be
GG e IOSd Ua fc Y a
Jh .``` ` ` dG G``g ``e``` G `` Mh`` WGh
,dG f d j CH AdG jG
h ,jd FY a U hdG fc e
.dG e G hCG dH j e Lj
dhDH ICG`` G ``` IQh``` V ```Y O``` Th
fdG ICG`` `G ``j CG Ve ,H ```M
Ad ````G dG ``d``L ``H J ```Sh
J c gL H S fCG HJh .WdG
jdH d J CGh ,H UG Y
T G J CG eBG ,g dG
dG dG J OLH dPh ,G dG IFGQ
.ICGd dL eb

dG feCG
17 ``j CG SG fjO cDJ ,L ``eh
jQJ jv OY ej
k hCG dMG j HcCG
dN e dG hO GdG Qhe ICG``e CG
dG dGh feCG dh WdG Gd eb
dG dG MU IM fe b e
.`` `YQh G ``` ` M- ``` ` G `````S ``H ``S``H``b

He

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

18

GQdGh LGh MdG WdG jW he M jQJ bj ziQdG{ e


EG IOQG`` dG OhO`` dG G f c .```V``G ``j``HCG
e OQ e eG G e OY e G
SGQO Ve M dGh HdG I``jRh IQcdG
````dG EG ``a```VEG ..dH ``b``YEG hP ``bGh
e ``j```dG ``M ``` WG``Gh `````G A``` ` YCG ``F```SQ
.G jdG

d YaG FSdGh jQdG G bfh . JLCG


MGeh dG S M G Y ah e
ja jJ e SQJ ```dG ````VG``G R`` EG
jW h G FG SGQH G dG
Ve SGQH G dG jah MdG WdG
L H G dG jJh GQdGh LG
G ``eCG dGh HdG I``jRh H be

Y G WG LG h . d dG ``eCG
bfh HdG JYLG GQGb J He hL
2012 dG dG OfG Qh``d dGh OG``YEG
e dG YVGh MG dG eGHh 2013 `
G ILCG dG S beh ..SGQO eG
G YG CG H UN O```dG fG QhO ``N
dG d G IjG NGdG FdG

jDhdG e
a HGdG YLG eCG iQdG e Y
IdG ``e ``` dGh hCG dG O````fG QhO ``H
dG IOS SFH d (2015 ` 2011 ) HdG
QH iQdG FQ G ``g H dN
dG IOSh G e AYCG IOdG UCG

k W 150 cQ zdG UNG{ `H dG dG e Y M NG


,J efH c M e H Y G
dG Jh dG LQdG Y d dPh
.d eq G q dG eG jd
e AGG e Y G g VMh
eL eh dG Gh dG IQGRh
J ``d``c G q J c .``S``H``b dG
Jh G A``` WCG ie d GQ`````SG
.G jVG hCG HQG
,q dG UNd dG G qC` H Y
N e SGQdG dG Ic jY j
dG dG e Y G AWCG jQJ
H ``d``c G ```j c ,G SCd ``k `ah
dG dG G AWCd HG
IOT ```Y ````G `````jh ,````S H `` dPh
SCG Y Gke Y H Y ,UNG
FdGh `` dOCGh ``gG``dGh ```F````MEGh `` Gh
.dG dEG N dG

jDhdG -e
UNd ``` ` dG ```````H ``` eCG `````NG
"dG dG e" GH Y M q dG
Mh .Q`` `G `````dG ``e ``H````dG CG``` HG ```dG
hCG ``O``cCG ````d k e k W 150 ````G
T ```M ,H ``q ```dG dG
dG ``q ` ` gC` H `````G A`` ` `WCG ``j``` J ``` ` G
AMEG ``e```eh ,``````dG IO`` G ```L ```j``Wh
dc ,dG bNCGh ,dG eh G``fCGh
.IG PdG Jh dG Me Hc W
G A``` WCG d ``Y ``c G ``g ```J M
.H
G A`` ` `WCG ``jQ``J EG ````G ``` J ```c
G ````dG ```g`` ``j````dG `` LCG ``e O`` G
M e ``c ``e I`` NCG G`````dG Jh
dG j H ,H dG efdG

k
G e cQe
180 e OSG

aG J M J j edG IQGOEG e
fdGh .`````U `````H ``g`````J ```H```eh ``` Gh
,dG G X jQGOEG GQG J GH
a cQG GQ```e J Y G`` gCG ``c``Jh
h ,dGh jdG dGh YG JG
V e edG ch ,GQGdG PJGh G
ShDhGh ASDhdG e edG ah bdG IQGOEGh dG
IOdG d Nc WdG AcdG GQe Jh
.IQGOEGh
jVG IJSCd YG GG qCG T h
aG G jJ kHjEG S eGdG g
jdG eh ,dYCG H dG hP cQd
JGQe U Y S a MhG fGG
e ge ``dG de TEG EG k ```Uh JGQbh
jJ Y dN ``e Gd q dG ``e````G
d e Xh e GS M IQH
.aCG
eGdG ebEG e OSG b ``fq CG EG IQ```TEG Q``
G e Qe fKh Fe e cCG dEG QG
L EG M ,IQcG eG ILCG edG
Y jM H ``jQ```dG f Y FdG
dG GH bdG S SG hdG J G OGYEG SGQdG QhOh gCG GQOEGh ,LGeh
YC k```` ```F``a IO`` L G`` H ``` e i`````e EG be O```J Y IQ```dGh dG gCG GQOEGh
.jd e ie jQG J Y IQ```dGh G OG``YEG eh

jDhdG -e
edG IQGOEG e ```e A``` HQCG ```dG J
k a ,J M HQCG
M N Y
Y ,```````dG `` `jhh ```a`` ```` i`` NCG
UGJh ,Q``G d IG jQdG G AV
S Jh ````V``G ``Y````SCG ``N Jda
q OG Xd SCdG efd jQJ M

Weh a eG G H gJ
dG a dGh HdG IQGR``c dG
IQGRhh ,dG a NGdG IQGRhh ,SdGh
dG dG IQGRhh ,QH dG IhdGh YGQdG
,NGdG IQGRhh ,``` ` JGh ````dG IQGRhh ,ih``` H
. G aG Yd edG dGh
M Y `` `jQGOEG dG G Qh`` TGh
Fh ``` f``G ``e``G ``f``b ``X``G `` ` LGhh
YG ````dGh ,`` `jQGOEG HdG ````SCGh ,jdG
``KCGh QGOEG JGh ,q dG jdG AH SCGh
bNCGh edG XdGh ,ffEG bdG AH
edG GQ aVEH bdG IQGOEGh XdG dG
Y aGgCG cJ dGh aG Yd edG
.LGG e
Wh ```FG``LCGh ih``G ```SGQO e Y dG hCG J M ```dG G j c
`` YG`` fCGh ``````dG ``` ` e ``` Y ``` ` dGh `` `gOG`` YEG dG ```X`` ``````dGh ``` SGQ``dG OG`` `YEG G``` ` H

WdG QNCG

FGL Je Y dG
dH ce QdG GVEG
a WT IOH hDe Qe c
dGh jq dG IQGOEG ``LQ Cq `H dG
Y `````dG ``e G``` ` ```a`````H ``` F``` G
WGe ce QdG GVEG FGL Je
.dG jH
dG `` ` NGhCG EG ``````dG ````U```J O``` Jh
KK dG WT ce J M VG
J I`` `MGh ``` F``Y ``e ``` WG``e ``e ``Z``H
`` eCG ``` a``` jEG A``` KCG ````d ```J```c``e ``V```J
SCG f SG G Cq H JGh ,dRe
eG

`
`

`
d
Gh
`
`

`
d
G
`
`

`
H
`
`
`
f
G
C
Q`
`

G
O`
` ` aCGh
q
dG dCGh FGG g Je EG UdG
UTCG ``K``K ```Y `````dG ``` dCG ```c ,````Y
a G YdG NdG H jNBG
.cG H eb AKCG G aH Gfc

jK b e S
QX a WT IOH dG GKDGh GQG ae IQGOEG LQ dCG
EG OQh b ee fch .dG Q jJh IRM H WGe Y dG
e c jH WGG ``MCG b Y dG G``KD`Gh GQG ae ``LQ
,jK jh Vh bGe a ,FM f MT GSH dG Q
.dG Q e eRQ 307 Y MdG NGH Vo bh

H`````UCG EG bhe ````Z SCGQ 48 J W````dG


a bhG ```ZCG Vh j ``dG ```G ``j``h bdG ``g Je
ehb AKCG G Y dG dCG G bGh .jdG
G YG bh .bhG ZCG Vh a j dG QG G EG
LQEGh ,gV ffdG GAGLEG PJG a .Z SCGQ (48) bH HQCG
.HUCG EG bhG ZCG

dG a WT IOH FG dGh jdG IQGOEG dCG


WT ce J H dPh ;ZCG bS H UTCG HQCG Y dG
J ```dG G``g ``e ``Jh````e `` bhCG ```WG``e ``e ``Z``H I``Y ````dG
.bd TGe VH
q dP AV Yh
jg j e q ,dGh d ja J

YGdG Uf H OS

fdG IOjQ
o
edG Nh
j eh jaEG T dG OLdG q EG
T hO ``e ``j``` dG `````Y IQ``` ` M ``e
UGdGh ```e```SEG IQ````G ```fh ````j``aCG
eSEG hQ``G fh ,G J T e
G`` `MGh ,``` ` G ``` Gh ``` ` ` d``H ``` ` dG
J Q`` gORCG ```c G``g ``j``NBG ```M
T ,h`` b I``` d ````dG ``` G `` `Hq EG h`` dG
YLG I```G `` ``a``c Q`` gORCG G``g
dP ```Y ```e ``Nh ,``jO`````bGh ````j``dGh
T hO ````H ``````dG ```f````dG ``` G
QKBG e jdGh VG bh M jaEG
G`` HEGh ``Yh``H ``X```dG EG ``M``Jh ,``N``J ```dG
Q`` gORGh ```e```SEG IQ````dG ``a fdG
c e CG EG edG e G J dG
Y eh dG QdG dG jQdG Y
Y gdG CG EG ``YCGh ```G H S
Y G dGh NQDG CG ij bGdG
dG jQdG if CGh ,fEG eh c QhO
G G``g RG`` HE ``K``eh QD` `e h`` dG ```J
QhH SCG dG fdG IQGh dG
J fGdG gGdG q EG .QG UGdG
d GdG dG fEG L g G
GMG `` L ````S ``e Y ```L ``eh
Y jH dh e GjJ jdG jNBG
G SQ IYd GHSG jdG gh fdG
,M hO FW `` JCGh Sh Y G U
eh SEG QU IYdG g f gQhOh
jdG SEG H Gebh ,hdG bJ
Y ``HC` c ``j``` ` SBGh ``` ` j``aEG h`` dG ``e
Zh dG SEG f QhOh dG
SEG f GgS jdG fdG e
.fhfGh ,dG ,dG e iNCG hdG
hdG J WGe H Ad ``N ``eh
VCG H d q CGh dG QhdH GhO```TCG
dG ```j````dGh ``e````dG ```e ````e
LhCG dG EG M ,a j dG G
Mh ``J``e````SE`H `` h Q``` J ``f```e d
dG O`` dGh ``fh````G `````dG O``` jEGh ``j``NB`d
Nh ,``` a j `` dG `````G A``` HC ````j
fdG ```Gh Q``KBG H Ig J
G i`` MEG k````e QR ,```fG```J ``jQ````L
fjd c QG```Hh (``j``e``L``H) fGdG
GMCG ``e ```Y ``Y``WEG ``N ``eh G
hQG e h Wh FKh e G
CN `` ``` ` dG `` Y `` ` HCG `````L ``` ` dG
bhQCG G``h YWEG ``KEGh jdG jQdG
H dG VQCG q CG gOe dSQ CGb G
dG e e H fc dG Y
fdG SCd 1868 Y S H Le
.eCG e dGh
hQh ```f````dG ```b ``e ``e`````dG ``g G`` g
jh d jQdG ``jCG ,```SEG edG
jdGh edG fdG QhO Y dG
jCG g UN iNCG fjdG e dG
jbG H b e jO J e Qj eh
g fdG Y jH dh dG hO
MU Ga ```SEG Y `q `M dG G
G YCG ````G ``S``H``b dG ``d``G
jE I``j````dG ``J````L``Jh ``` dG ````fh
J i``NCG fjdG G``MGh edG dSQ
g H kdM jdG hDdGh bhCG IQGRh
j dG edG Ve N e dSdG
dG jdG ``d```SQ d ``` HQhCG h`` dG
,jdG dG Y kGH QG UGdGh
NBG fG M GMGh edG b fh
.dG dGh FdG Oj M
Uj ``dG jQdG ``jCG A``H P Y kGO``Yh
jQdG `` Y ``` UC` ` G ``` ` dG G`` ` G G`` g
VG Y G``MCG J Y OGh
dSQ MU Fb H d Gh
dG jdG RJ dG ffEGh ,dG
b ```YC`H ``j``NBG ``e Q````G ```UG```dGh
.eCGh Sh Fh eOh ..bdG

AH M jb gC jG cH fG GS jRJ S WTCGh jeh c G J bhCG


QGSGh YLG H N j dG eCG VhdGh dG GYG
dG dGh gadG jh jObG MGdG Rjh IG SCd J
Y H M SG VhCG fL e .QG dG Gg dG fEd
MG iL dG hG Cq G NGdG a SEG Y je GhdG
Y IQY g h e h Y h S IMh 18 Y TG ce jRH
Rh bh G Md S d IGf h ,dG ee S M
gJ j iNCG jQe gh ,Y jQ dCG FS hG J
q bh ,iNCG NGdG a jh h AH jh
IYGe
h AHdG e cd SSCG eG aJ h SdGh dG fGG
IG Wh eGh aGGh dG e SCG LMG IYGe dc
SEG efH S GYG g Ie je g CGh ,G J
b MG jHh ,OGaCG OYh ISCd jObG dG YGJ YLG
QH ``dPh IG SCG OG``aCG Y fG GS jRH G``dG IOS
Ye h AH jH je Ffh AH jH YLG dG IFGO je
gCG Yh ,NGdG a SEd edG jjH SEG IFGO je
d eGh dG jBG GaQh jG RH JOSh Ma dH Y
.YQ h G M G dG d edG

FdG S AH

jDhdG -e

MG eCG U AH Gh SG S H W dG IOS YQ
AH jH M jb gC jG q dG RH fG GS jRH
dG dG MU I edG Ld k LJ gDhH AL dGh
NGdG a dL dL N YQ h G M G S H SHb
jh ``HQ T dG G``M``dG e ``M AH T dGh 2008 ``Y
eGh dG ``jCG c AH Gh dG IOS ``aQ ``b h ,aG
dG edG dG g Y G jq CG G dG d edG d
V J AL dG hG Gg q gCG Y cq CGh ,T AHC dL d e
MGe S IMh 85 f jRJ e AfG iL S GMh 105 GM
h YLG dG SC jG G Cq G EG GdG IOS QTCG M HS
AY Y jh G SCG I Ic aVEG j OhG NdG hP
dO j eCG Gg Cq Gh ISCG OGaC G eCd dG OQGG Y dG
AHCG ITdG eG dJ dG ddG gG Y M IQUh VGh
AH Gh dG IOS q K c N h ,gLGJ c jCG WdG
IJd jJ h YLG SEG fL SEG IQGRh dJ dG OG

gh "M jg" jdG hD```dGh ``bhCG IQGRh Q```UCG


e O``Y ```Y ```h G`` G G ```H ```M ```Y R``J ``j``g
" c :dG ``g ``eh dG WTCGh jGh dG
,IdGh G Se L Vjh j dG "QhG G
dG dG FGG EG aVEG YdG ihdG dc Hh
jg c ,eG eh IQG jG EG jdG VJ
G c IOQG`` dG Q`` cPCG QG`` HCG " c Y ``G
GN Y" GH jq e EG aVEG "QG f Sh
dG jdG `` qeCG "G " jq eh "QhG d
.G S YdG MCG Y a
Yd IQGRdG dJ dG OG V QGUEG Gg JCjh
Se AGOCG H Jh gOTQEGh G``G G H M
dG ``G Y j ```dG ```b``NCGh cdGh ``G
IdG H UG YdG MCG dG LCG eh H
PEH GQk he M jh J G VQ G j M SG
.G

19

He

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQCG

GGh dG jQdG e eY OM

edG H MCG

hCG WGe
aCG ,G ``e jT ``g h``Y````Gh dG Q```c
`````Y ``Y `` dP `` c Ak G``` S ;``` e``N ```H````T I`` gR
,UG dG hCG eCGh jdG hCG fG YdG
dG ```Z```H ```Y ``Y`````d ````d``MEG `` ```a ``K ``eh
,(S c hCG Ye) e MGdG Y fh ,ffdG
LJh Senior Citizen Y j dG h
d dH ```M``G ``g ``q `Jh ,hCG WGe
V e a hQj fC IG MGe eCG e
dG jj e ch JegG TE Zq jh ,dG
d aJ dhO ,fh keY S eG e MQ H
WGe jJ `` Q```j ``e jh ,Lj ``e ``c
S bH Ab Y J eNh jGeh jdhCH hCG
d UN cGe aH dhdG J M ,gaQ Y
jh ,Gh gGh VjdG dG a LJ
N e d JeN dN ejh ,baH
G N e ZGa ``bhCG A``eh JbhCH qdG
GQjRh Te H cGG Gg J c ,jG
.Ye MS MQh
d ```S``f ````dG ``g EG ```Uh ``e ```dh
G H fCH d MJh SCdG Ye a J IQU
Wh !!EG d ``bh dCe ``G Q````fG Gh ,I`` NCG
IM d j CG Y GS N SG e g
CG EG `````e J ```U``G ``d```YCG ``N ``e e
GYUh BG e Y a ,M c Yh ,G aj
H dhCG CGj CG VG e M zhCG WGe{ d
e GPEG- Gdj CG j PEG ,G Y gYJ
hAe fCG EG -SG dGh feEG d aJ
Y ``v ```e Dh``` Y ````e ``MG``dG ````a .````S `` `` cCG
CJ GPEa ,Y GS GW cG dG IGh aG
Of d Leh MH UC SG hdG d
..SGdG aQeh cGdG JGN e IOSd dEG
jYG H jdG dG H f CG Y Lh Gd
GH jdG dG Qch ,AdG Y jQOb GdGR e dG
s S g ``gh ,jYdH hCG g AD` gh ,NdG S
o s :fS G b M ;IG
mrVn r pe r o n nNn p ds G G{
krVn Im s ` bo p `r `Hn `r ` pe n `n ` nL s ` Ko Ik s ` bo mrVn p `r `Hn `r ` pe n `n ` nL s ` Ko
.(54 :hdG) zo jp n dr G o pn dr G n go hn Ao nn j ne o o nr j k n r Tnn h
J ````dG Q```c f CG EG dG ``f```H ````Jh
dG EG dG ``g J CG bG ``eh ,%5 G``M
IFGO JYCG dG SGQdG M dPh ;2050 dG H
fj T JQUCGh ,dhdG dGh eG
- ````dG G `````G{ :G``` Y `` ,2011 ``Y
dc gh ,zYLGh dG ,jObG GTDG
:GY M ```Y````LG SdG Le ``d```SQ
jdG dN eb ,zY G NdG f{
dG e %80 f CG cDJ ,dGSH Qe e
gQYCG fc ,GYGh jYG Th H dG
,G e j IQhe bW g ,a a 45 e
IG dGh jG dH j ```fCG ``ZQ
,ze Yh je Y{ SS H dSQ UhCGh
.LdG GH NCG eG e CGh
eG ``` b `` e- ``` ` ` dG ``j``L EG `````f ``` c
Ia H -Gh UG dGh YdG jOUh
,Yd ffdG dG H e H Jo SDe AfEG
H ,```fCGh ``cP ``e dG ``e dG Rh`` ``e ``c hCG
Y QJ SQ bH jh ,hCG WGe Y j
gRGHEG Y hCG WGc H J fG G``MCG
``jv ``Y``J Gk` ` L `````j G`` gh ,``` U``N ```e``` ````j
j c .Jh hCG WGG J gCH G
J ``` ` dGh ```e```G ``FGh``dG ``e ``d``c `` eCG
Xe Jh ,Jee d UN ceCG
e ``gDh```YEG Lj c .hCG ``WG``G ee c
j j ``e jd VhG eG SdG ``c
j e d U eCJ Y EG aVEG ,FKh e
,Y AHdGh A``G SQ Jh ,hCG WGe bH
IQ aZ N e- ac SDGh cdG LJh
.d UN eN J EG -Y YUh
dG dhdG dG N Y dG aGh dh ..
IOe :H eh ;d dG NdGh dG J
JYCG ``` dGh 2012 ```M d ```H```dG ````dG ```N
HdG ``` ` LG ```H```dG h`` dG ```J````YGh G``` ` SCG
jGa h```H Nd dG d dG
dG Nh SdG ``YEG ``d``ch ,2002 ```dG ``e
..2003 jGa QjH NdH G dhdG
d j Cc ;G d LGJ if CG f PEG fh
a j ,zhCG ``WG``G ``j{ Yj H UN
w Wh
w l ``j
beh ,JGe jJh ,H AMGh J
fh ,``HOCG LfEG Y ``WGh ,G J jb
.HdG G d
dG jh c cGe AfEG eG e CG ..
Y ,``j``dG jLGG jYG O``Y M
AH Gd eh ``Y``bh eh aJ ``F```Sh
g IQGOEG Y Ljh ,fGbCG e a JbhCG e H
WGG eJ eGH N G GQGRdG e hdH cGG
jYdGh YdG ```YCG ``N ``e G hCG
,aG ie Y aK He eGH Jh
.dG ie Yh H
G ``cG``G `` g ```e ``e``bE ``Y``f PEGh ```f
VG g J dG ISCG QhO f fEa ,Add
M Y dG eSEG dJ f h hCG
.H jdGh dG ee
UCG ``bh ,``e kej f S ,Q```dG jY ..
e jdG Y dh ,gEGh G e Jh ,GkYe
J S gY ..Y GS eb e Y G
eG b e gG Gg eh ,cGG J e OLh
dd hdG d g ,QGdG j BG .Gh
.zhCG WGe{ fCG a J dG dG
ahmedalameri@live.com

dG ```jd dG dG `Yj jdG


jdG SHb dG H TG d
jdG SHb dG c ``eBG dG MCG H G
N jdG G``g j :k `F``b G LdG h```
jdG SHb dG H IG jQdG MG
GSG IQG dN e RJ dGh ,TG dG
dG ``` fCG ``b ```j ``d``Hh ,G``` G IQ``` eh `````SCG
S dGh ,dH IQG jQdG jQdG TG
Jh jdCG G Y e AGOCG Y
eCG I`` ` `LCGh ``` ` dG ``````dG ``` ` G G`` ` Mhh
c ``eBG ``F``f ``c``dG dG ``b ,```f``L ``eh .iNCG
jdG j :jdG je jdG SHb dG
j dGh ,bdG GP gG e Y SZ EG
dG N UN H jGQO Y j CG HdG Y
G S Fb QW cdG AGdG SG Mh .dGh
fdG jdG Fb H cdG AG```dGh ,dG
H jdG hDdG Y eCG cdG AGdGh ,fdG
e O``Yh ,````NG``dG ```a`` ``a`` IO````Sh dG
dG SGh G dG GH dG Qc
UG dG I``bh fdG Y WTh dG
AYCG eG e OYh iNCG eCG ILCGh
.jYG dG Qc e OYh dhdG

jDhdG - e

dH ``jQ``` dG ````g Q``` Gh ``W`````d ``` dG `````G


..jdG J i Ge ..````T``G `````dGh
Y gH ``dGh ,jQdG R``EG G``g Y dG kk e
FdG dH dG OGh ,IQG jQdG G
Y cdG dG ,jdG N da Yh .Y

jdG ``S``H``b ``````dG c ,``` eCG ````U ,````T


INdH dG dG N ,dG dG H
jO dPh ;TG d dG jd G
,dG dG d HdG jdG jQdG
jdG ```S ``H ``H M ``j```dG ```e ``j``YQ
.QGh Wd dG G
Wd `` ` dG ``` ` ` G ``j``` dG ``` e `` ` Uh i`` `dh
cdG AGdG dSG c jdG e EG QGh
K ,dG dG G Fb dG Uf H S
eBG Ff eb R```jEG EG Q````Gh SG ``YGQ SG
dG QGhOCG a VSG ;jdG SHb dG c
G jdG MGeh J dG jQdG Gh
j dG G``g CG kVe ..J e ILG G``gCGh
.fdG Y WTh fdG SOdG CG`` H ``` dGh ,``````G ``j````dG ``MG`` ``ek ```N
dG da -SG YGQ- jdG e gT bh
Jh jdCG e OSEH VG S e jdGh
ah TG dG gf dGh G INdH dG L ``YOh ,i`` NCG ````dG dG ````G G`` Mhh
.YVG jdG N d HdG dG dGh jOdGh JG GFdH
jdG e aU ,dG dG da jf h
fdG jdG ``e OSEHh ,dG dG ``G

dH dGh eYEG AGOCG jJ bj SdG


fGG RG``HEGh G G SDe e UGdG
``YEG gCG Y cCdGh ,aH jdG
jObGh YLG fGG Y KCJ
.G e gZh
e ``Y``` ``` Y A``` ` dG ``` N `` ` `JG h
eOdG IdG N H dG S dG UdG
.OdG AdG Qh Vh c
jhdG EG ```j A````dG CG EG IQ``` TEG Q``h
dG beh ```G ac aG e
aH ``` ` ` ` ` dGh `` ` `e`` YEG `` LG`` J ``` dG
eYEG ``H ``e``YEG ```G G``G O```Jh
.aG Y fH IYb OjE dGh

G S - dG
gGHEG H S H gGHEG dG IOS dG
,eCG U , ,````dG ``a`` SdG
eYEG SDG e Uh eYEG
SDH YEGh edG bdG bCGh dGh
.dG a eG
eYEGh dG dG EG AdG Jh
dG dG jJh J N e ;aH
,VG IdG ``N dG a ``e``YEGh
eYEG feEG EG dG AdG N c
dBGh aH dGh ```YGPEGh fjdG

FGHG G QhJh dG AYOH Y TQh N Ff Fb Oah


h . FGHG Gh SG
FdG dG S M RjEG J AdG N
jdG FMEGh IG GAG``LEGh dH
M ``K .``````G ````dhG``J ``` dG ``j`````dG O``` d
SG c L GFGdG GadG
.jG IFGO

FdG QOGdH dG AYOG ae aQ IFGdG


aGdGh dG Ya ieh FdG
.dGdG Ge SEGh
``d``c I``FG``dG ```F`````dG O``a``dG ````M ```c
FGHG Gh SG EG d IQ``jR
FQ `` e A``` ` dG IQ`` `j`` `dG `` `N h ,``` ` `

GY```d jQ ```dCG 960 OYG :z```SEG{


bdG ``T jh ```a dG Vh```dGh
J ,iNCG Mf eh .dG H G GAG``LEG
31 a Qj ,jQJ ``JQhO ,```dG ,SEG IQGRh
Vjh ,aH Jjjeh IQGRdG Xe e Xe
;G gG e O``Y e IJSCG a
Jh .```dG Gd jQdG IQGR``dG N Q``WEG ``dPh
bQdG GGh FKdG eCH UGh- hCG IQh``dG
cQG jJ EG -Xe 17 a Qjh ,fhdEGh
W jh GG jSh eSh eCG gCGh
hdEG eCG e Jh SH jGh jbdG
GGh FKdG j a eG jSh edGh
IOLEGh eGh FKdG jSh eCG f f EGh
.jG GQh`` ` dG ``` j``G ``` ` JEG ``c``Jh``H
e edG H cQG jJ EG IQh``dG J c
H `` `EGh G ```J``e````Gh jG GQh`` `dG
jd eRdG fG j EG aVEG ,TQCGh G
eG Mh OJ EG aVEG ,ed eCG IQGOEG
dG bdG H UGh fdG IQhdG eCG .vfhdEG
GQb aQ EG a ;kXe 15 a Qj dGh ,GPS
aGG fdG YGb jh AfEG c cQG
YGfCGh FH jJh ,(Geodatabases)
J c .aGG fdG YGb UY Y dGh
fdG YGb f cQG jhJ EG kjCG IQh``dG
c Y jQJh ,(Geodatabases) aGG
fdG IQGOEG h a dG ``Wh Y dBGh FfEG
.aGG fdG YGb h

ICGG cQeh dG Y aO cQeh cQG


dG A`` YOG GQGOEG ``dPh ;```dG A`` YOG
VGSG dG ```TQh ``N h ,Q```G J
dG SEd OjdG gQhOh fo dG ICGG Ie
,Y H dG gJ dG edG dG
dG AYOG Hh ,UN H FdG G h

jDhdG - e
HdG ``e ```F`````dG ```F`````dG O``a``dG ````M
,HO IQeEH edG HdGh ,jdG edG
,dG AYOG aV ,kdM ,dG QhJ dG
dG N fo dG ICGG Ie M Y TQh

dG Ve HQ M TJ zdG dG{

jDhdG - e /bdG T
dG G``Y````Gh ``Vh````d ```Y```dG dG ```Y
d HdG Qh``dG YLG bdG T a
M ;aH dG G``Y````Gh ``Vh```dG W
LEG ,S Vb 17h ,S IYe 31 OYG
,AGHEH ````SEG I`` FGO ``` ``dPh ;```Y ``jQ ``dCG 960
FQ I``FG``dG ``j``e ````T```dG L ``H G``` Y ```S``F``H
YLEG dG I`` FGO ``Y Q`````Hh ,`````dG
.G OQGeh bEG jdG IQGRhh
;`S I`Ye `dM 31 O`YG ````LG ``N `Jh
dM e ;```Y ``jQ ``dCG 620 IQ`` bh ``` LEG
jQ `` dCG 40 Q`` bh ```` AG`` `HEG `` `j``H S I``Y````e
dCG 40 jH S IYe dMh ,Y
S IYe 27 OYG G jh h ,Y jQ
.Y jQ dCG 540
LEG SEG Vb dM 17 dG YG c
SEG Vb I``MGh dM Y ``jQ ``dCG 340
,FdGh AeOh HdGh jHh AG``HEG jh e c
jH SEG Vb dM 11h ,Y jQ dG 80 LEG
SEG Vb dMh ,Y jQ dCG 220 G
.Y jQ dCG 40 Qbh LEG jH
dG GYGh Vhd YdG dG CG cjh
d vYSCG aH Jjjeh IQGR``d``H
Jh dh dG G``Y````Gh ``Vh```dG ````W

U I````H G`````j CG ```Y ```J``Y````eh


.fg
,G VGeCG e dG Ve CG cjh
jh ,jdG iG Y G U KDjh
GQOGh GQG```dG e OH dG H G e
fj jdG Va ;H G SG
ie d Lj dG Ve ``e
dGh ,LdG ``jhOCG NCGh ,dG RcG
EG ``a```VEG e IQH VjdG jQdH
.FGdG JGOY V

jDhdG - e
M ,``` eCG ,``` dG dG IQGRh f
e hdH ``dPh ;dG Ve ``HQ``
,IQGR`` ` dG `` Y G`` j`` H Q`` `e `` f ``Y```
e `` e ``` ` ` ``` H ``` j `` ` `dGh
e ```````d``Hh ,`````e ```d````Uh ``Y``a``dG
Ve Ua AGLE dPh ;dG IQGRh
G g AL bh .dG Vh ,dG
dG V SdG Yh IOjRh f H

G AKdG fdG GHhCG QGH VY j fCG JHhQ jEG fdG QdG


.dd a O d L
fCG eS dG YCG CG cdH jLh
``b e ```f``````dG G`` `HhCG QG`` H kN
GHhCG e k YCG Sh ,Fa jH gQNG
HG GHhCGh ,Od QdG Ibh e jRd
dLh ehQ G`` HhCGh ,````dC jOQdG
Ljh ,cSQc d cOSh ,f
,Qed CS eh ,ajd hCG
.dafd (LG) JLHh
dG dG Ije- T jc ..
q G jdG IjGh WdG TGh GHhCG QGO
fEG :Fb J -e fdG GHhCG QGO
QGH fCG JHhQ dG f CG dH d
S Q d e fdG G``HhCG
T eGH FSG VdG Gg S .Yo
e jG H cf dh .GHhCG QGH HcCG
T N G Y SG G g
.af

QGO e Y f dLh ehQ G``HhCG


.1994 Y OQL ac G GHhCG
IT ``` ``Y Q``` ` e kGQG`` ` e `` ` `fCG ``` ` fCGh
ac ``` ` ` G G`` ` ` `HhCG QGO ``` ` e QG`` ` Z ``` Y
eh ,HJS a ``` ` eh ,OQL
G`` HhCG QGO ````eh ,```jQ``H SH G`` HhCG QGO
Yb ``` ` eh ,Q`` j`` ` `f dHhe
S GHhCG eh ,fTH d
Y S BGh ,jdG H Leh ,fe
QGhOCG b c .e fdG GHhCG QGO e
Shah Jah dhOhQh ehQ
.dGh IdG e iG H
H ````SG``dG ``````dG ``J````T ``e ``Z``d``Hh
YCH ``` fCG ```gG a ,```d```jEG ``` YCG
egG aO bh .adG e dGHhCG
d kGUe j CG EG fdG G``HhC``H
G`` `HhCG ``` e ``````e `````f``a `` ` `YCG A`` ` `MEG IO`` ` YEG
fdG IeGDe GHhCGh ,S GOJf Pe

U jT - jDhdG
G`` HhCG QGO ``e e ``d ```j ``d ``H```cCG T
jEG fdG Qda ,e fdG
o
jh ,G N S fCG JHhQ dG
H S ``dG ,``H```cCG 23 A``K```dG ``j k``V``Y
h G``HhCG OGhQ d jo kVY cCJ
.Yo S
JHhQ Y J Qjf U KCG bh
EG Ie ,L AHC FGdH jEG UGh ,fCG
.bOdG SMh ..G dG FZ
JhQaH ``f`````J``d He R``a CG ``` Hh
Y `````G ``` Vh``Y hCG `` b ,Ad ``` dh``dG
GHhCG feL hjdCG QhO AH 1988
YCG ``e ``j```dG ```J ``dP ```JCG .JaGJ
J ``J````T IO`` `jR `` eh ,`` ` `HhQhCG A``` fCG `````
H e YSh .QG cCGh gCG Ad GYO
ehQ QhO FGOCG H dhdG edG Je

He
20
JGh dG jRh jYH ddG f `a jQhG edG Ve aG
2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQCG

jDhdG - e

aCG H eG dhDGh GQdG e e


CG ``eC` G ``eh .``g``Zh ```c``G IQ`` `` ``Vh```dG
e Ic jT SH jQhG edG Ve j
GGh GAG``LEG NBG Y WG LCG e QGhdG
.edG
Qd ``` ` SGh ``cQ````e ``jQh`` G ``e````dG ``V```e `````jh
AWEG ``` ` Vh ``W````dG ````h ``e``` G ``dhD` ` ` G
G e gZh SGh jdG jjGh PfEGh
e ``c Y d ``MGh S `` ```dG Y edH
SQh LdJ J ``e ``jQh``G edH j
kFQh kGc kGQhO j CG EG VG j c ,eBG
FGT OGaCG ac id jQhG edG aK fh YdG
kGOY S VG CG bG e ``fCGh UN ,G
hdG Yo ce Y haGS jdG QGh``dG e kGc
.jQhG edG Y jL c c VQd

.dG eCGh dG dG SQ
deh GQdG cd IL Ua VG Gg jo h
GVd ,gZh QdG bh Jeeh GQdG Qh
GMh GQ`````dG ``Y```eh AG``` dG ``S```cCG ``e kGA`` H Je
f S ```M ,i`` `NCG ``e``````Gh GQ`` `WEGh `` eCG

bQCG H GhQCG e dG gJ dG OGG e d


dG gjJ V fdG Y WT Y IQOdG
JCj `````dG G``` dh .``` c ``jG``J ``j````dG ``` SC` d ``` dGh
jd fdG Y WT M e Ac VG G``g
Y G J dHh jdG Y edG WMG

f ``jQh``G ``e````dG ``V```e ,``` eCG A````e ,````aG


H ``` MCG Q``` c``dG ``` e ``j``YQ `` G``` dG ```Y ```d```dG
QHh ,JGh dG ``jRh dG S H
Wd dG G jdG M H jdG e
GLdG L H OGDa QcdG e QHh ,QGh
H GY QcdG eh ,dG IhdGh YQGdG jRh
S H OS dG eh , YEG jRh G Qe
QM ``H ```MCG ``c``dG ``j```dGh , ``dh``dG Qe dG
.G dG Gb cQCG FQ dG
FdGh ,jYh fe e dhdG dhDG Qch
Gh ,cQG SDG h ,G cd dG
.VQd hdG Yo c dPh ;dG GH
IQdGh VQd fo dG cdG b e G jh
fdG Yo WT e hdH (EG.`` J.BG.hCG) dhdG
e Qd HGHCG VG S ,de ``jCG KK I``h
HGdG ``eh ,kG``` X I``MG``dG ```M k`M````U I```T```dG ``Y````dG
.Ak e dGh edG M kGY dGh
Gg e Y edG M j dG- VG Qjh
IL Ua VG j c ,v dhOh v VQY
75 -dG
k
,Je ``V```d `````Gh ```U``G `````SD`Gh cd
jQhG edG `` dG ```dEG UJ ``e ``MCGh
gS VG CG EG aVEG .dG Y OGG e d
;jQhG edG Y aG c M YdG IOjR
S c ,GhQCG e PfEGh OGG e G Y Yj
Geh `````e ``e ````SGh ``Y``` ```Y A````dG ``V```G
.cG edG
eEG EG Ic IN jdG Y edG M Jh

HH z2012 L{ `a JGh eG d IFGQ Q VJ dG


G UGh eG SDG e eGh Q`aCG OJh
fCGh dG oY S HGH f ge Q```XEGh ,dG
dG dG Ge ``NBG Y dGh ,j dG ``eG``dGh
``cQ``` ` G :``` JG``` dG `````Jh ,``` dG ``` b``dG ``` dG ``` ` dEG ``` Uh
dG H QJ VY Ua d J ,L Y Ve
HdG IQGRh cQ j M ,J dG dG
iGh dG HGdG eJ IQGRdG e Q dGh
J I`` `FGOh ,``` fh``` dEG ``` ` TQCGh ``` SG``G ``` fh ,``H``dG
.JGh dG IQGOEGh ,h```dEG iGh dGh ,dG
eG J I``FGO je G```dG GY H N j M
N ``e 2012 L Ve IQGR`` dG QJ :MdG IQGR``H
www.omantourism.) fhdEG MdG Y HGH
eGh dH jd GhOCG gCG e J dGh ,(gov.om
jdGh jhdG dch ,dG H NJ dG MdG bGGh
,dG GH IaG jQSG UdGh dH MdG d
H J ```dG ``e````G ``e ``F``g ``c Y ``HG```dG ``` M
:GdG jh ,dG VQCG Y Gh FGdG J dG MdG
2012 HdG MdG UY e b jCG IQGRdG QJ c
MG da e cGj (om.www.muscat2012)
e dG Y j dGh ,2012 HdG Md UY
,G SG H J dG eGdGh ddH UG eG
h ,dG G``g jJ e dG dEG Uh e J dGh
Q Y WG d S VG cQe Ea NBG fG
GG g e MG N e ,JGN e IOSGh jNBG
HGdGh dG Y jL g e Y c Y dGh QdGh
.fhdG

jDhdG - e

Y SGh ,QdH eYe ,ihdGh MG SQEGh bGG


HGdG f b fCG ae JGdG AGQM eCG .eG dM
cQe ``N e f :a ,dGh HdG IQGR``H dG
L Ve -eG d edG jjH e- IQGRdG
Uh dG dG LGdGh JG LdJ RG``HEG EG ,2012
XJ H ```dG `````H jdG k```jCGh ,``` Yo S ````dEG
fh ,dGh HdG IQGRH eG Jh JG LdJ

d dG Od HdG edG ICGG


UG dH edG J dG

IdG ``N GR`` `EG ``e ``` ``e ```Yh ``U``G ````dG
.VG
hdG eCG IYe G S H W eb K
OG Y jJ f H ,dG FQ Ffh OH
Ge e e RHCGh ,UNGh dG d dG
UNGh ``` e ```V`````SG ```c ,````V``G G`````dG ``N
ICGH j a dG fb Y INCG jdGh ,dG
.edG
Y K dG edG HG e GkOY VSG c
GYh FQ eb ,LG N h .G gQhOh ICGG
ffdG OG``G ``M ``e```dG GQSG Y O``d``H dG
Me J EG aVEG ,dG fb ICGH G
.UG dG edG ICGG hXh hT S
e He LG H A``` HQCG ```dG dG J ```Sh
ICGG CG cdH jGh .dG b a edG
iG ``a``H J dG d ```dG O````H edG
Jh ,dH edG ICGd dGh dGh YLG
cQe ``j```Jh ddG ``H````dG edG ICG`` G QhO
OGYEG EG aVEG ,d ```dG O``G Nh SS SQ
,dH ``e```dG jd ```U``N ````jQ``J ``eG``H Jh
UG jdG M fGe h Y SGQO OGYEGh
hT h fGdG jJ H dH edG ICGH
.UG dH ICGG Y hXh

UG dG cT e Qb cCG SG dch ,YdG T


JGN e IOSGh d VG cQG dG
eG YdG H UGdG jJ EG aVEG ,JGh dG
c a dGh ,dG bCG ac e cQG hdG H UGh
jH e dG eGdG jJ QGSd jL g e
dG efdG eN gh ,(e BG) cdG ILCd e
cGJ AGT e IOSGh G Jg e NdG d J

-e aG MGhh eG J H - dG UGJ
d L ````SCG ``e ``K```dGh fdG IQh`` dG JcQe
Gg jh ,dG QdG HO ce jh j dGh ,2012
M Jda Jh ,YCG e dG QT dG
YH G e c OY aGJ Sh Q``G HcCG e 18
L Y dG We e dhO 144 G dG
(3) eG J g e QJ M ,bdG Y
IQGRhh ,e jHh ,dGh HdG IQGRh :g ;eM SDe
j VG eJ eh SDG g cQe gCG Mh .MdG
eG f jQGOEG hDdG je Ye jdG S H
2012 d L SCG da cQG J :e jH
eG e Y VH f fEG M ,d dH kGL e
jW Y fhdEG AdG ``M``HEG ec ,jdG eJ dG
eG EG bQdG eG e edG BG dGh ,dG dG
dG aOh ,bGG jQJ jh QGUEG dch ,fhdEG
aVEG ,dG Y SG fL EG ,dG dG jW Y
aVEG ,jdG EG AdG hO bdG jQJ jh QGUEG EG
SH j dG (1111) e jH JG ce jdG EG
-JdG JG) Sh e ``cCG jW Y MGh ZdG
N (cdG ILCd dG eGdG jW Y hCG -ffEG hCG
N e e jH J :jdG jh ,kYSCG YS 24
fhdEG jdG eH jdG EG 2012 L cQG
Y ``` ` dGh ,````b``dG ``` Y `````JG```S I``M``G ``jDh``dG ``
cQG e UGdG N e GG OJh jG dG

bdG H G M M a TQh

TGdG GY - e
d ``` dG O````d ``` H``` dG ``` e``` dG ICG`` ` G ``` ``` Y
OQa QPh cT edG e YLG ,eCG ,dG
hdG ``eCG TdG eT H IjY SFH ,jdH
GY QHh ,edG ICG`` G FQh ```dG O````H
dG gJ dG fCGh O```G Q``WEG ``dPh ,dG
e 17 Oj ``dGh fdG ICG``G H MG e keGJ
.Y c e HcCG
eJh edH TdG IjY MQ ,LG jGH h
J j dGh ,fdG ICG``G j S dH d
SHb dG dG MU IM fe d b e d
OH TdG OTCGh -YQh G M- G S H
hT S cdH edG Hf dH dG
ICGH UN J Yh cdG edG h``Xh
dG ``e J fCH Ve ,HdG `` V edG
eCG ;ICGd J dG ddG HdG dG
dY Hf c d G e Gkje j dG
.edG ICGG hDH J
w MQ ,fL eh
FQh cdG Hf FQ e c
- dG d dG O``G IQjH ,HdH ICG``G
d dG OG dj dG OH je -ICG``G
edG h`` Xh h``` T ````h ``j``YQ S dG

JQG :e ;``fG``G T dG
.JGdGh ,eG ASh ,dGh ,QSCG
EG `` KQ`` G O``` ` S `` jQ ``` d``` dG `` d`` bh
e dG dEG aVCG TQdH cQe
G Mh G jM Y aG
gQKBGh IG dG Y SQ Y bh
dG Y dc dG Y dG
jh I``` ` G `````dG ``aG``J ``` dG ``` F``` dG
e OSG ``fEG G L dh ddG
LdG Y SQ Y M Gc cQe
,G e ``YG``j `` dG ````G
jM dG QhO Yh dG HdG gh
,TQdG N h .G LdG e G
d jQcJ jGg jRH G YGQ b
.TQdH cQG

M ;bdG T a G
H dG YJ EG TQdG ag
`` ` `ch ,``` ` ` ` ` ` ` d ``` c``` ` ` SG
SdH ```G ``g ``Y dG d
bQh TQdG J ``bh ..JjQdG
b FQ jjdG U eb Y
G `` ` YIQGOE`` ` H ``` ` ` ` dGh ``` Y``` dG
EG dN bJ ;d fdG
````dG ``bh ..``` G ``g ge
dG dG H dG G
SdG GQe M Y bQh jH jH
dG ``` ` S``` SCG `` fG`` Gh ``J``` jQ``` dG
bGQ a Hh .SdG Gg Y j
dG ``Y ,``fG``G d jDhQ J
cSG G Y SdH ddGh

jDhdG - e
IQGOEG ``H hdG IQO```e J Q``WEG
bdG T a G jM
LJh ``e``h ,VjdG ```JG O``fh
,``` ` ` ` ` G `` `` ` LGhh ``` ` H ``` ` ` G
dWh d a ```TQh J BG``ND`e
jYQ G M ``M aG
je ``e``` dG ``` `` H ``` Y Q``` c``dG
edG jjH jdG OQGG J IFGO
,bdG T a dGh Hd
je ``KQ``G G``` Y ``e `x ` c Q`````Hh
T ````````H `` H`` dG ``` ` dG I`` `FGO
,VjdG ``` JG O`` f ````FQ ```b````dG
jM IQGOEG je Gh``dG Y H Mh

VjQ

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQCG

22

e dCG 26 jg J LQGh ..GRj jhQO Gh fc dCG

T `a aH zeG{ j e
zMCG{ e fj jfG Mh ..zedG{

YSEG q jh OQCG eG Y dG d ,dG S


.iNCG IN Ic dG

dG dG
G qTh ,jdG UY H dG dG T fG
HCG O```T VY ``N ``e ````dG ``jG``H I```N g OQCG
bdG FdG QGH IdG d MCG gGHEG eR EG g
YdG NH WdG dG jdG jLd i``LCGh ,46
Qe iLCG c ,54 bdG H Ra YdG e SQdG Y
gW YdG NH ja U NBG G
k J M fY OQCG
GH ``g``W jdG ``Y``dG O``bh ,```MCG ```gG``HEG ``Y``dG ```e G``H
,G H NhQU IjJ ``N e jd IN g
UGJh ,````cQ d ``e``G ``Y ``gO```HEG ``NBG ``g ``HCG ``dGh
e hCG YdG HdG e ee Y OQCG G V
Y IQN CG j h WdG e a j dGh dG
.OQCG G ee
N e dGh fdG bdG fc WdG e IO``Y
SCGH dG ```Y````SEG d ``` jhQO L ``g```f ````cQ ```cQ
H gOjh fc Q```e ```MCG Nj CG b ``SQ``G gjh
jgL Ma Sh jd hCG dG GRk IjdG Dd T
WdG e UGh dG Hh ,TH LQe q g eQY
.G Y dGh Jg T
GY NH OQCG d dG jdG M fY iLCG
edG G jd e IN dG Y YdG e S
AGU bH ```Z G```Y jdG ```G TCG c ,jd
idG d 86 bdG ``JC`Jh ,G``H gW jdG ``Y``dG ``Lh
e jdG g aVEG e jhQO L jh MCG g
k e G eG jh e M e gJ L VY
.IGQG H MCG Ra

MCG -TdG OY -jDhdG


jSBG dG hCG Ra dG Id WdG e M
Y J M ,SG QhdG ,2014 jRGdH dG SCd gDG
Ae jdG Ad N dPh ,g He aH OQCG f
cCG H ,c gL QM Sh ,TH VjdG q H eCG
.e dCG 26 e
q a eG d WdG e j dG Hh
k MCG `` q` bh .``HQCG Wf Y OQCG G UQ
VY
Y hCG dG AL M ;dG H GSG k FGQ kjhc
L dG e Ra RYh 53 bdG fc MCG dCG jW
.e M e VY J KEG 86 bdG jhQO

hCG dG
fCGh IjdG Dd :e fe H IGQG OQCG G CGHh
jedG h LG Sh dG Sh Y h Sj
.MCG gGHEGh Mh dG jYh g HG Th
Y ``eCG ``e``G SGM :``e fe H jLd dh
S Sh G h (jdG HL) dG h G
jhQO Lh gGHEG ``FGQh H R``ah fc MCGh e Mh
.SG OYh dG YSEGh
edG dG gOH e YS d IQM jGdG fch
bdG d e T IS Vj CG SG dGh ,
YdG ``N``H ```W``dG e ````U ````J AG`` `LEG I```T```dG
H S dG jh ,dG YdG e jdG HL
a e jb Ic H Ra OS ,ITe IM Ic eh ,jdG
e J cQ cH OQCG G Od ,13 bdG FdG
.LG
bQ ``Y``dG ``Lh AGU bH jdG IGQ```G M ````TCGh
OY e ``Y Y ```dG ``d``NO ``KEG ,OQCG G ``e 19
YdG I``G cdG d ,I```N g Oj ``c ``dG SG
.OQCG G YaO e HCG q dh jhQO L
GNG ``e 10 ``bQ ``Y``dG SG OQCG d g h
IGQG M ``eC`jh ``e``G ``N jh dG e
,OQCG d AdG cO c MG Sh IdG SH
e ````bO ``j````Y ````e ```H ``` G EG ``LG``J ```W``dG e
.e e Y PGSG OQCG G CGH H ,dG
EG SCGQ Ic SG Qe ,H Rd FGQ VY Ic eh
IdG d SCG c aGG NJ Cq G EG dG YSEG eR
k OY SGh , ,``e``G Q``N EG
OSh OQCG aGd YaO CN
gP Ua d GkO`` OQCG YdG H JQG jb Ic
.eG eCG Sd
VdG IdG JQGh ,OQCG d q cQ cQ ``dP J
IJe g EG gH IdG d ,G aGe jh ,FdH
.UdG V AGQh c cdG Yh q dG dh WdG
Ua `````dG `` ` VCG ,````k ` jCG i`` `NCG I``` N I``J``e ````g `` eh
iNCG Ua d IdG U e ``SQ``G j eY i``NGC
.d
IjdG Y OQCG SQG Cq G EG jb Ic jhQO L OSh
k c
YVCG dG UdG NCG e IMGh cQ EG IdG HCGh j
EG J fc dG dG JG fch .hCG dG G
dG EG adG N e bdG GdG N e Y G``bCG
k eOdG FbdG d ..IQH
dGh ,OQCG fG e V
,VQdG YCG e SCGQ HV e hCG ,JN Ua VCG
cQ EG IdG d ,eG QN EG aGe G``bCG H i``NCGh
Y H IdG d , 7 bQ YdG gf OQCG d fK
.e ee
dGh SG OY e He Ic e e e O``dG JCjh
e EG I```dG jH ``b ``dG ```jhQO L EG Qh``H ``gQ``e
Y SQG j EG bCG fc IdG CG EG OQCG G Y
.IjdG
Lh OQCG d fK AGU bH IGQ```G M jh
Y V WdG e UGjh ,39 bdG 4 ``bQ YdG
EG Ic e M SQCG ITe Z IM Ic eh ,OQCG eG
dG e INCG FbdG h ,OQCG aGG gHCG OQCG eG
OSh OQCG d dG e SG OY NG ,hCG
dh NhQU IH H Ra jh ,SQG gHCG jb Ic
VGdG dCJ SG OY e UGhh ,FdG a e
e CN Y j CG b YdG e GkO``Y hGQ M ,IGQ```G
YdG Lh ddG QGfG IGQG M d OQCG YdG NJ

H S dG IOS ,```dG ,j
fG eG IQGRh ch SdG e
k
eJ v Fe VY
,QGOG jdG hDd
aVEG h```` "ShgGJh jGH" ``c```T
UdG bH HQh GA````dGh GQ```G
dPh ;fG eG IQGRh X XdG
GhdG YH Gk X IY jOG YdG
.IQGRdH

Ie

www.alroya.info

,dG ,YdGh IQdG IQGRh J


;"G SCd fo dG ICG``G e" da
.Gk Y dGh HGdG dPh

2012 HcG 17 aGG `g1433 G P IZ AHQG

info@alroya.info

SGhdGh F``dGh ``Y HG


k ..zJGSEG{ V
GZ

jDhdG - e
G Gk`Z M JGSEG efH j
Y hD` ` ` G ``jR``dG G``` Y ``H ``` Y ``H ```S``j ``` e
FQ ``F```dG M ``H ``M P````SGh ```LQ``G hD```dG
SGhdG ``` ``H Q`` fCG Q``` c``dGh ,``jDh``dG I``j``L ``j``
,SHb dG eL QG SdG YEG PSG
fdG LQG Sd jQdG dG M jd
fL EG k HYh k bEG ,(SdG J Gh HdG)
ch ,SdG dG LJ HdG HdG KCJ
FGdG H HdG dG dG e IOSG
.FG e dGh
EG :``gh eh jM Dh````J ``Y dG jh
ch ,``H``` dG Q``` ` dG dG G`` G S ```e
j e QWEG HdG d HG q dG a
hOh dG Y ``dP ``KC` Jh ,``H```dG HdH
?G hdG
jhdG fdG SeHdG QhO efdG hj c
fL EG ,LCG GQSG Lh jk ObG d
.bdG Y d hdG hG e dG be
YH QW G``NEGh ,JdG Sj J e efdG
jh ,dG Gh UGG fj OGYEG Qjh
YdG G Ojh Ak e dGh ITdG YdG
.Gk X dGh fdG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ


118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG