You are on page 1of 14

Maple Creek Metis Scrip Applications

Alary, Daniel; concerning the claim of his deceased son, Moise Alary; claim no. 1684; born: 30 July, 1878 at Maple Creek; father: Daniel Alary (Mtis and deponent) mother: Marguerite Houle (Mtis); died: 1880 at Fort Ellice; heir: his father, Daniel Alary, the deponent Allan, William Gordon; address: Maple Creek; claim no. 1002; born: 19 February, 1885 at Maple Creek; father: William Allan (Whiteman); mother: Mary Sinclair (Mtis); scrip cert.: form C, no. 390 Belhumeur, Marie; for her deceased daughter Marie Louise Belhumeur; claim no. 102; born: 1826 at Maple Creek; died: when 2 weeks old; address: Fort Ellice; father: Jean Belhumeur (Mtis and deponent); heirs: Patrice Belhumeur, Franois Belhumeur, Norbert Belhumeur, David Belhumeur, Marie Theresa Belhumeur, Marie Tanner; file ref. 701862 Belhumeur, Patrice or Monette; for his deceased half-brother, Alfred; claim no. 104; born: 1875 at Maple Creek; died: 1876 at Maple Creek; address: Fort Ellice; father: Jean Belhumeur or Monette (Mtis); mother: Marie Tanner (Mtis); heirs: same as above application no. 103; file ref. 701862 Belhumeur, Patrice or Monette; for his deceased half-sister Marguerite Belhumeur; claim no. 36; born: 1871 at Maple Creek; died: when 1 month old; address: Fort Ellice; father: Jean Belhumeur or Monette (Mtis); mother: Marie Tanner (Mtis); heirs Marie Tanner (mother), Franois Belhumeur, Norbert Belhumeur, David Belhumeur, Marie Theresa Belhumeur, Patrice Belhumeur (deponent); file ref. 701862 Belhumeur, Patrice or Monette; for his deceased half-brother, Pierre; claim no. 103; born: 1873 at Maple Creek; died: when 2 weeks old; address: Fort Ellice; father: Jean Belhumeur or Monette (Mtis); mother: Marie Tanner (Mtis); heirs: same as above application no. 36; file ref. 701862 Bellegarde, Athela Rose; address: St. Peter's Mission, Missouri; claim no. 1354; born: February, 1881 at Maple Creek; father: Franois Xavier Fayant (Mtis); mother: Marie Bonneau (Mtis); married: 1899 at MacLeod to Michael Bellegarde; scrip cert.: form E, no. 3315 Boucher, Maria; address: Maple Creek; claim no. 28; born: 1859 at St. Albert; father: Pierriche Boucher (Mtis); mother: Marie Montagnais (Mtis); married: 1876 at Calgary to Henri Paquette; children living: 3; scrip for $ 240.00 Boyer, Joseph; address: Maple Creek; claim no. 19; born: 1847 at St. Francois Xavier; father: Louison Boyer (Mtis); mother: Madeleine Trottier (Mtis); married: 1873 at Saskatoon to Marguerite Pelletier; children living: 7; scrip for $ 240.00

Breland, Marie Victoire; address: Skull Creek, Assiniboine; claim no. 1058; born: 22 August, 1878 near Maple Creek; father: Joseph Breland (Mtis); mother: Flavie Dauphinais (Mtis); scrip cert.: form C, no. 646 Breland, Mary; formerly Allan (ne Sinclair) for her deceased children: Alice born: 9 November, 1883 at Calgary, died: 18 September, 1885 at Lethbridge; John born: 4 July, 1882 at Maple Creek, died: 12 hours after his birth; address: Maple Creek; claim no. 1031; father: William Allan (Whiteman); mother: Mary Sinclair (Mtis and deponent) Brien, Josephte or Bryant; for her deceased children: Marie St. Anne, born: 1872 at Cypress Hills, died: April, 1874; Marie Liza, born: 1874 at Maple Creek, died: November, 1874; address: St. John, North Dakota; claim no. 924; father: Antoine Brien or Bryant (Mtis); mother: Josephte Brien, ne Azur Mtis and deponent); heirs: Josephte Brien (ne Azure), scrip cert.: form D, nos. 754 and 770 for $30.00 each; Alexander Brien, scrip cert.: form D, nos. 756 and 772 for $30.00 each; Suzette Lucier, scrip cert.: form D, nos. 758 and 774 for $30.00 each; Isidore Bruyere, scrip cert.: form D, nos. 760 and 776 for $30.00 each; Josephine Ouellette, scrip cert.: form D, nos. 762 and 778 for $30.00 each; Gregoire Bruyere, scrip cert.: form D, nos. 764 and 780 for $30.00 each; Adle Ladouceur, scrip cert.: form D, nos. 766 and 782 for $30.00 each; file ref. 807360 Burns, Mary; for her deceased son, Thomas; claim no. 3168; address: Cranbrook, British Columbia; born: 1882 at Maple Creek; father: Thomas Burns (deceased Whiteman); mother: Mary Racette (Mtis); died: 1884; heirs: Mary Racette (deponent), scrip cert.: form D no. 2630 for $120.00; Francis Joseph Burns (brother), scrip cert.: form D, no. 2632 for $120.00 Cloustre, Catherine; address: Maple Creek; claim no. 1045; born: 1 November, 1880 at Fort Walsh; father: John Cloustre (Whiteman); mother: Rosalie Tate (Mtis); scrip cert.: form E, no. 682 Cloustre, Madelene; address: Maple Creek; claim no. 1044; born: 7 March, 1884 at Maple Creek; father: John Cloustre (Whiteman); mother: Rosalie Tate (Mtis); scrip cert.: form E, no. 684 Daniel, Zacharie; address: File Hills; claim no. 502; born: 25 April, 1876 at Maple Creek; father: William Daniel (Mtis); mother: Isabelle Mitchel (Mtis); scrip cert.: form C, no. 268 Delorme, Charles; address: Havre, Montana; claim no. 1134; born: 10 October, 1884 at head of Maple Creek; father: Charles Delorme (Mtis); mother: Marie Desjarlais (Mtis) Desjarlais, Marguerite; address: Maple Creek Post Office; born: 1834 at Fishing Lake, North West Territories; father: Baptiste Desjarlais, alias Nesho-Kapo (Metis); mother: Charlotte Cardinal (Metis); claim no. 42.

Desjarlais, Pierre; address: Touchwood Hills; claim no. 851; born: 9 January, 1876 at Maple Creek; father: Francois Desjarlais (Mtis); mother: Josephte Pelletier (Mtis); scrip cert.: form E, no. 604 Desmarais, John; heir for his deceased children: Marie Valerie, born: July, 1879; near Wood Mountain; died: 1890 near Maple Creek; Marie Celeste, born: July, 1873; near Battleford; died: 1889 at Belcourt; Alexander, born: August,, 1877 at Fort Walsh; died: after 5 months at Fort Walsh; Marie Ernestine, born: August, 1877 at Fort Walsh; died: after 5 months at Fort Walsh; John, born: July, 1871 at Maple Creek; died: 1873 at Batoche; Joseph, born: November, 1882 at Batoche; died: after 3 days at Batoche; Elzear, born: November, 1882 at Batoche; died: 1897 at Belcourt, North Dakota; father: John Desmarais (Mtis and deponent); mother: Ellen Gosselin (Mtis); scrip cert.: form D, no. 1522, Marie Valerie; scrip cert.: form D, no. 1524, Alexander scrip cert.: form D, no. 1526, Marie Ernestine; scrip cert.: form D, no. 1528, John; scrip cert.: form D, no. 1530, Joseph; scrip cert.: form D, no. 1532, Elzear; file ref. 770800; claim no. 1614 = Desmarais, John; titre d'hritier de ses dfunts enfants: Marie. Ducharme, Chrysostome; for his son, William Ducharme; claim no. 583; address: Newton Siding; born: 16 April, 1884 at Maple Creek; father: Chrysostome Ducharme (Mtis and deponent); mother: Clemence Cardinal (Mtis); scrip cert.: form C, no. 2216 Dumont dit Gayse, Alexander; address: Willow Bunch; claim no. 1251; born: 22 May, 1879 at Maple Creek; father: Vital Dumont dit Gayse (Mtis); mother: Ellen Ledoux (Mtis) Dumont, Marguerite; address: St. Paul des Metis; claim no. 2014; born: 1878 at Maple Creek; father: Theophile Villeneuve (Mtis); mother: Elise McGillis (Mtis); scrip cert.: form E, no. 1312 Dumont, Rosalie; address: Willow Bunch; claim no. 43; born: November, 1879 at Maple Creek; father: Louis Dumont (Mtis); mother: Philomne Roussin (Mtis); scrip cert.: form E, no. 44 Fagnant, Adle; address: Maple Creek Post Office; claim no. 35; born: 1858 at St. Franois Xavier; father: Cuthbert Fagnant (Mtis); mother: Isabelle McGillis (Mtis); married: 1875 at Carlton to Daniel Gariepy; children living: Napolon, Josue, Marie and William John; scrip for $240.00 Fagnant, Antoine; for his daughter, Eliza Fagnant; claim no. 1130; address: Maple Creek; born: 1 July 1885 at Qu'Appelle; father: Antoine Fagnant (Mtis and deponent); mother: Frozine Gouinville (Mtis); scrip cert.: form C, no. 710 Fayant, Moise; for his deceased children: Joseph, born: Spring, 1882 at Cypress Hills, died: 1893; Pierre, born: Fall, 1884 at Maple Creek, died: unknown; address: Lewiston; father: Moise Fayant (Mtis and deponent); mother: Marguerite Desmarais (Mtis); file ref. 947507; claim no. 1479

Fidler, Alexander; address: Maple Creek; claim no. 1153; born: 1884 at Prince Albert; father: Peter Fidler (deceased Mtis); mother: Elizabeth Swan (Mtis); file ref. 767830 Fisher, Virginie; born: 1870 at Qu'Appelle; claim no. 1086; address: Maple Creek; father: Joseph Tanner (Mtis); mother: Lalouise (Indian); scrip cert.: form E, no. 778 Fitspatrick, Jane; for her deceased son, John Fitspatrick; claim no. 386; born: 9 June, 1882 at Maple Creek; died: August, 1882 at Maple Creek; address: St. Peters, Man; father: Martin Fitspatrick (Whiteman); mother: Jane Gaddie (Mtis & deponent) file ref. 801009 Gaddie, Margaret; for her deceased children: Ellen, born: 1881 at Maple Creek; died 7 months old at Maple Creek; John Edwin, born: 1884 at Crooked Lake; died: 4 months old at Peapot Reserve; first unnamed, born: 1880 at Fort Walsh; died: 10 days old at Fort Walsh; second, born: 1883 at Indian Head; died: 1 day old at Indian Head; address: Crooked Lake; father: Richard McKinnon (Whiteman); mother: Margaret Gaddie (Mtis and deponent); claim no. 384 Garriepy, Josephte; address: Maple Creek; claim no. 1054; born: 1882 at Fort Qu'Appelle; father: Charles Ouellette (Mtis); mother: Francoise Pelletier (Mtis); scrip cert.: form C, no. 638 Garriepy, Julie; address: Maple Creek; claim no. 1099; born: 1875 at Qu'Appelle; father: Joseph Tait (Mtis); mother: Marguerite Desjarlais (Mtis); scrip cert.: form C, no. 678. Haggeyt, Louis; heir to his deceased son, Peter Haggey; claim no. 116; address: Wood Mountain; born: May, 1884 at Maple Creek; died: March, 1885 at Maple Creek; father: Louis Haggeyt (Mtis & deponent); mother: Mary King or Roy (Mtis); scrip cert.: form F, no. 460. Henry, Marguerite; heir to her deceased daughter, Clara Ann Henr; claim no. 1046; born: 15 March, 1884 at Maple Creek; died: ?; address: Havre, Montana; father: Patrick Henry (White); mother: Marguerite Sinclair (Mtis & deponent); scrip cert.: form C, no. 632. Houle, Josephte - Concerning his claim as a child - Address, Maple Creek - Born, 1854 at St. Franois Xavier - Father, Franois Houle, (Mtis) - Mother, Josephte Gariepy, (Mtis) - Married, Jan. 1872 at Carlton to Celestin St. Denis - Children living, four, Franois, Bethsey, Norbert and St. Pierre - Scrip for $240 - Claim 192 Laframboise, Caroline; address: Maple Creek; claim no. 25; born: June, 1867 at Pembina; father: Jean Baptiste Laframboise (Mtis); mother: Elise Thomas (Mtis); married: Fall, 1884 at Maple Creek to Emilien Pelletier; children living: William; scrip for $240.00.

Laframboise, Caroline; address: Maple Creek; claim no. 27; born: 1859 at St. Francois Xavier; father: Francois Laframboise (Mtis); mother: Marie Trottier (Mtis); married: 1880 at Fort Walsh to Jean Baptiste Robillard; children living: Marie, Madeleine and John; scrip for $240.00. Laframboise, Catherine; address: Maple Creek; claim no. 23; born: Aug., 1864 at White Mud River; father: Jean Baptiste Laframboise (Mtis); mother: Elise Thomas (Mtis); married: Fall, 1884 at Maple Creek to Alexandre Trottier; children living: Marie Rose; scrip for $240.00. Laframboise Jr., Francois - Concerning the claim of his deceased mother, a Mtis head of family, Lalouise Chaboillez - Address, Maple Creek - Born, 1840 at Lake Mountain Father, Louis Chaboillez, (Mtis) - Mother, Lalouise Chartrand, (Mtis) - Married, 1864 to Francois Laframboise Sr. - Children deceased, one, Lalouise, died 1870 - Died, summer of 1871 - Heirs, her children, Francois Laframboise Jr., deponent, Joseph Laframboise, and Elise Laframboise - Three scrips for $53.33 - Claim 195 Laframboise Sr., Francois - Concerning his claim as a head of family - Address, Maple Creek - Born, November 1, 1827 at Edmonton - Father, Baptiste Laframboise, (Mtis) Mother, Susanne Gaudry, (Mtis) - Married, spring, 1849 at St. Francois Xavier to Marie Trottier and 1864 to Louise Chaboillez, then to Helene Rocheblanc - Children living, ten (names on declaration) - Children deceased, four - Scrip for $160 - Claim 193 Laframboise Sr., Francois - Concerning the claim of his daughter, a deceased Mtis child, Lalouise Laframboise - Address, Maple Creek - Born, 1867 - Father, Francois Laframboise Sr., (Mtis) - Mother, Lalouise Chaboillez, (Mtis) - Died, August 1870 Heir, her father, deponent, Francois Laframboise Sr. - Claim 1464 Laframboise, Jean Baptiste - Concerning his claim as a child - Address, Maple Creek Born, 1853 at Souris River - Father, Francois Laframboise Sr., (Mtis) - Mother, Marie Trottier, (Mtis) - Married, 1880 at Milk River to LaRose Trottier - Children living, two, Isidore and Louison - Scrip for $240 - Claim 196 Laframboise, Jean Baptiste - Concerning his claim as a head of family - Address, Maple Creek - Born, 1845, 100 miles south of Brandon - Father, Baptiste Laframboise, (Mtis) - Mother, Susanne Gaudry, (Mtis) - Married, 1865 at Winnipeg to Elise Thomas - Children living, eight, all of whom receive an Indian annuity - Scrip for $160 - Claim 197 Laframboise, Jean Baptiste; for his deceased son, Louison Laframboise; claim no. 1176; address: Havre, Montana; born: 25 June, 1884 at Maple Creek; died: 1885 at Fort Assiniboine; father: Jean Baptiste Laframboise (Mtis and deponent); mother: LaRose Trottier (Mtis); file ref. 127193A Laframboise, John - Concerning his claim as a child - Address, Maple Creek - Born, March 5, 1850 at Moose Mountain - Father, Francois Laframboise, (Mtis) - Mother, 5

Marie Trottier, (Mtis) - Married, 1877 to Marguerite Caen - Children living, five, Gabriel, David, Isidore, St. Pierre and William - Scrip for $240 - Claim 188 Laframboise, Marie Seraphine; address: Medicine Hat; claim no. 1272; born: 14 Feb., 1885 at Maple Creek; father: John Baptiste Laframboise (Mtis); mother: Elise Thomas or Roussin (Mtis); scrip cert.: form C, no. 830. Lake, Anne; for her deceased son, Alexander Lake; claim no. 1338; address: Cascade, Montana; born: 1877 at Cypress Hills; died: 1885 at Maple Creek; father: Thomas Lake (deceased Whiteman); mother: Baptiste Boucher (Mtis) Landry, Pierre alias Bouton; address: Maple Creek; claim no. 26; born: 1859 at St. Francois Xavier; father: Louison Landry alias Bouton (Mtis); mother: Isabelle Richard (Mtis); married: Spring, 1886 to Vitaline Ward at Fort Assiniboine; scrip for $240.00 Lavalle, Elise, ne Rocheblanc; for her deceased children; claim no. 389; address: Crooked Lakes; Florestine, born: 1877 at Cypress Hills; died: March, 1878; Clmence, born: 1881 at Maple Creek; died: 2 months old; father: Xavier Lavalle (Mtis); mother: Elise Rocheblanc (Mtis and deponent); heir: their father, Xavier Lavalle; scrip cert.: form F, no. 22, Florestine and scrip cert.: form D, no. 2 for 240 acres and $240.00 respectively. Lavalle, Jean Baptiste; address: Crooked Lakes; claim no. 310; born: 1882 at Maple Creek; father: Xavier Lavalle (Mtis); mother: Elise Rocheblanc (Mtis); scrip cert.: form E, no. 256. Ledoux, Pierre; heir to his deceased son, William John Ledoux; claim no. 1124; address: Maple Creek; born: March, 1882 at Batoche; died: 1890 at Batoche; father: Pierre Ledoux (Mtis and deponent); mother: Hlne Poitras (Mtis); scrip cert.: form D, no. 1104. Ledoux, Pierre; for his minor son, Jean Baptiste Ledoux; claim no. 1127; address: Maple Creek; born: March, 1884 at Batoche; father: Pierre Ledoux (Mtis and deponent); mother: Hlne Poitras (Mtis); scrip cert.: form C, no. 706. Ledoux, Pierre; address: Maple Creek; claim no. 1129; born: 20 July, 1885 at Batoche; father: Pierre Ledoux (Mtis); mother: Hlne Poitras (Mtis); scrip cert.: form C, no. 708. Leveille, Louise; address: Willow Bunch; claim no. 1231; born: 27 March, 1877 at Maple Creek; father: Louis Leveille (Mtis); mother: Marguerite Gervais (Mtis); married: 1894 at Maple Creek to Joseph Laplante; scrip cert.: form E, no. 3269. Leveille, Paul; for his minor children: Louis Paul, born: 5 Dec., 1885 at Fort Walsh; unnamed boy, born: 1880 at Fort Walsh; TWINS died 6 months old; unnamed girl died 3 months old; address: Maple Creek; father: Paul Leveille (Mtis & deponent); mother:

Rosalie Pelletier for Louis Paul; Rose Garriepy for the twins; (Mtis); scrip cert.: form C, no. 718, Louis Paul; scrip cert.: form D, no. 1124, unnamed son heir; scrip cert.: form F, no. 340, Unnamed girl; father: Paul Leveillee; claim no. 1138. Leveillee, Peter; for his living son, Louis Leveille; claim no. 1090; address: Maple Creek; born: 15 Nov., 1885 at Saskatchewan Landing; father: Peter Leveillee (Mtis and deponent); mother: Adelaide Beauchamp (Mtis); scrip cert.: form C, no. 728. Malboeuf, Pierre; heir to his deceased daughter, liza Malboeuf; address: Oakville, Manitoba; born: March, 1878 at Maple Creek; died: April, 1883 at Wood Mountain; father: Pierre Malboeuf (Mtis and deponent); mother: Marie Ross (Mtis); scrip cert.: form F, no. 1738; claim no. 910. McGillis, Elise; address: Maple Creek; born: 1841 at St. Francois Xavier; father: Alexandre or Jerome McGillis (Mtis); mother: Marguerite Bottineau (Mtis); married: 1864 at St. Francois Xavier to Theophile Villeneuve; children living: Rose; Daniel; Marie; Pierre; Marie Marguerite; David; Severe; Isabella; Marguerite and Alexandre; children deceased: Rosalie; scrip for $160.00; claim no. 34. McKay, Joseph; heir to his deceased daughter, Catherine Harriet McKay; born: 1876 at Prince Albert; died: 7 January, 1879; address: Maple Creek; father: Joseph McKay (Mtis and deponent); mother: Philavie or Flavie Poitras; (Mtis); scrip cert.: form D, no. 1010; claim no. 1012.
McKay, Rachel; address: Maple Creek; born: Dec., 1859 at Qu'Appelle; father: Edward McKay (Mtis); mother: Caroline Cook (Mtis); married: 1877 at Fort Walsh to Jules Quesnelle; children living: Edwin and William; children deceased: 1 unnamed and Josephine; scrip for $240.00; claim no. 36.

O'Hare, Emma; for her living children: John, born: 15 December, 1883 at Maple Creek; Patrick Edward, born: 7 November, 1885 at Maple Creek; Nellie, born: 27 May, 1882 at Fort Walsh; address: Maple Creek; father: Peter O'Hare (Whiteman); mother: Emma McKay (Mtis and deponent); scrip cert.: form E, no. 712, Nellie; scrip cert.: form E, no. 714, John; scrip cert.: form E, no. 716, Patrick Edward; claim no. 1115. Ouellette, Francoise; for her deceased children: Richard, born: 1881 at Fort Walsh, died: October, 1881 at Fort Walsh; Charles, born: January, 1885 at Baptiste Creek, died: 1895 or 1896 at Maple Creek; address: Maple Creek; father: Charles Ouellette (Mtis); mother: Francoise Pelletier (Mtis and deponent); heirs: their father, Charles Ouellette, scrip cert.: form D, no. 1074, Richard; scrip cert.: form D, no. 1076, Charles; claim no. 1053. Ouellette, Francoise; address: Maple Creek; born: 1850 near Brandon, Manitoba; father: Alexis Pelletier (Mtis); mother: Louise Houle (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3613 for 160 acres; claim no. 1182.

Paquette, Henri; address: Maple Creek; born: 1858 at Edmonton; father: Henri Paquette (Mtis); mother: Catherine Collins (Mtis); married: 1876 at Bow River, now Calgary to Marie Boucher; children living: Abraham, Louise and Jane; scrip for $240.00; claim no. 29. Parenteau, Ursule; address: Swift Current; born: 4 February, 1877 at Maple Creek; father: Baptiste Fayant (Mtis); mother: Rose McGillis (Mtis); scrip cert.: form C, no. 532; claim no. 938. Pelletier, Alexis - Concerning the claim of his deceased daughter, a Mtis child, Marie Pelletier born 1856 at St. Franois Xavier, died 1875 at Fort Walsh - Address, Maple Creek, P.O. [Post Office] - Father, Alexis Pelletier, (Mtis and deponent) - Mother, Louise Houle, (Mtis) - Heir, her father, the deponent, Alexis Pelletier - Scrip for $240 Claim 191 Pelletier, Alexis - Concerning his claim as a head of family - Address, Maple Creek, P.O. [Post Office] - Born, spring of 1813 at St. Boniface - Father, Charles Pelletier, (Mtis) - Mother, Susanne Bercier, (Mtis) - Married, 1833 at St. Franois Xavier to Louise Houle, now deceased - Children living, seven (names on declaration) - Children deceased, three - Scrip for $160 - Claim 183 Pelletier, Julie - Concerning her claim as a child - Address, Maple Creek, P.O. [Post Office] - Born, winter of 1861 at St. Franois Xavier - Father, Alexis Pelletier, (Mtis) Mother, Louise Houle, (Mtis) - Married, 1880 at Fort Assiniboine to William Bradley Scrip for $240 - Claim 187 Pelletier, Josephte; address: Touchwood Hills; born: June, 1881 at Maple Creek; father: Alphonse Pelletier (Mtis); mother: Madeleine Desjarlais (Mtis); scrip cert.: form C, no. 76; claim no. 845. Pelletier, Louise; address: Maple Creek; born: 1856 at St. Francois Xavier; father: Alexis Pelletier (Mtis); mother: Louise Houle (Mtis); married: 1878 at Cypress Hills to Cuthbert Watson; children deceased: 1, no name; scrip for $240.00; claim no. 21 living: Marie, Cuthbert and Billy; children deceased: 1, no name; scrip for $240.00; claim no. 21. Pelletier, Marguerite; address: Maple Creek; born: 1853 at St. Francois Xavier; father: Alexis Pelletier (Mtis); mother: Louise Houle (Mtis); married: 1873 at Saskatoon to Joseph Boyer; children living: Therese, Louise, Alexandre, Marie Pauline, Maria, Josephine and Marie Anna; scrip for $240.00; claim no. 20. Pelletier, Rosalie - Concerning her claim as a child - Address, Maple Creek, P.O. [Post Office] - Born, spring of 1864 at St. Franois Xavier - Married, 1885 at Maple Creek to Paul Lveill - Father, Alexis Pelletier, (Mtis) - Mother, Louise Houle, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 189.

Pepin, Isabella; address: Fort Ellice; born: 1879 at Maple Creek; father: Alexander Tanner (Mtis); mother: Indian; claim no. 379. Petit Couteau, Pierre; heir to his deceased children; Marie, born: 1880 at Maple Creek; died: 1892 at Rosebud; Michel, born: 1877 at Red Deer River; died: 1890; address: near Wetaskiwin; father: Pierre Petit Couteau (Mtis and deponent); mother: Peggy Mis-tawasis (Mtis); scrip cert.: form F, no. 1346, Marie; scrip cert.: form F, no. 1348, Michel; claim no. 3313. Quesnelle, Rachel; for her deceased children: Josephine, born: 16 September, 1879 at Fort Walsh; died: August, 1880 at Fort Walsh; Edwin, born: 10 June,1881 at Fort Walsh; died: August, 1887 at Maple Creek; address: Maple Creek; father: Jules Quesnelle (Mtis); mother: Rachel McKay (Mtis and deponent); heir: their father: Jules Quenselle; scrip cert.: form F, no. 334, Josephine; scrip cert.: form F, no. 336, Edwin; claim no. 1027. Quesnelle, Rachel; for her living son, William Quesnelle; address: Maple Creek; born: 25 April, 1885 near Maple Creek; father: Jules Quesnelle (Mtis); mother: Rachel McKay (Mtis and deponent); scrip cert.: form E, no. 680; claim no. 1028. Robillard, Jean Baptiste; address: Maple Creek; born: 3 September, 1859 at Portage la Prairie; father: Alexis Robillard (French Canadian); mother: Josephte Tanner Pettito (Mtis); married: 1882 at Cypress Hills to Caroline Laframboise; children living: Madeleine and Marie; scrip for $240.00; claim no. 1161. Robillard, Marie; address: Carlton, Sask; born: 3 April , 1882 at Maple Creek; father: Jean Baptiste Robillard (Mtis); mother: Caroline Laframboise (Mtis); scrip cert.: form C, no. 715 for $240.00; claim no. 468. Rocheblanc, Antoine or Rosebleff or Roseblanc; heir to his deceased son, William Roseblanc; born: March, 1878 at Maple Creek; died: May, 1878 six miles from Maple Creek; father: Antoine Roseblanc (Mtis and deponent); mother: Nancy Pelletier (Mtis); scrip cert.: form D, no. 884; claim no. 100. Sansregret, Pierre; heir to his deceased children: lonore, born: 1876 at Calgary (Black Foot Crossing); died: 5 months old at Black Foot Crossing; Isidore, born: 1883 at Maple Creek; died: 1889 at St. Paul's Mission; address: Fort Assiniboine, Montana; father: Pierre Sansregret (Mtis and deponent); mother: Caroline Parenteau (Mtis); scrip cert.: form D, no. 1096, lonore; scrip cert.: form D, no. 1098, Isidore; claim no. 1111. Sinclair, Florence; address: Maple Creek; born: 8 Jan., 1883 at Fort Walsh; father: William Sinclair (Mtis); mother: Mary Chartrand (Mtis); scrip cert.: form C, no. 630; claim no. 1000.

Sinclair, Genevive; address: Maple Creek; born: 1882 at Maple Creek; father: John Cabe (Mtis); mother: Marie or Genevive Whitford; (Mtis); scrip cert.: form C, no. 650; claim no. 1061. Sinclair, George; address: Maple Creek; born: 1 November, 1880 at Fort Walsh; father: William Sinclair (Mtis); mother: Mary Chartrand (Mtis); scrip cert.: form E, no. 690; claim no. 1049. Sinclair, Jane; address: Maple Creek; born: 8 April, 1885 at Maple Creek; father: William Sinclair (Mtis); mother: Mary Chartrand (Mtis); claim no. 1294. Sinclair, John; address: Maple Creek; born: 1875 at Fort Qu'Appelle; father: William Sinclair (Whiteman); mother: Mary Chartrand (Mtis); scrip cert.: form E, no. 706; claim no. 1081. Sinclair, Sara; address: Maple Creek; born: 1885 at Maple Creek; father: William Sinclair (Mtis); mother: Mary Chartrand (Mtis); file ref. 2382951; claim no. 1050. Sinclair, Mary; for her deceased daughter, Mary Agnes Sinclair; address: Maple Creek; born: 3 March, 1878 at Fort Walsh; died: 1880; father: William Sinclair (deceased Mtis); mother: Mary Chartrand (Mtis and deponent); heirs: Mary Sinclair, scrip cert.: form D, no. 1054; for $24.00; Maggie Hassack, scrip cert.: form D, no. 1060 for $24.00; Mary Brland, scrip cert.: form D, no. 1058 for $24.00; John Sinclair, scrip cert.: form D, no. 1064 for $24.00; Thomas Sinclair, scrip cert.: form D, no.1066for $24.00; George Sinclair, scrip cert.: form D, no. 1068 for $24.00; Florence Sinclair, scrip cert.: form D, no. 1070 for $24.00; Sara Sinclair, scrip cert.: form D, no. 1072 for $24.00; claim no. 1047. Sinclair, Mary; address: Maple Creek; born: 6 May, 1881 at Willow Bunch; father: John Capolette (Mtis); mother: Josphine Gagnon (Mtis); scrip cert.: form C, no. 660; claim no. 1070. Sinclair, Thomas; address: Maple Creek; born: 1876 at Fort Walsh; father: William Sinclair (Mtis); mother: Mary Chartrand (Mtis); scrip cert.: form E, no. 688; claim no. 1048. St. Denis, Albert; address: near Maple Creek; born: January, 1876 at Duck Lake; father: Celestin St. Denis (Mtis); mother: Josephte Houle (Mtis); scrip cert.: form E, no. 672; claim no. 1015. St. Denis, Clestin - Concerning his claim as a child - Address, Maple Creek P.O. [Post Office] - Born, 1851 at St. Norbert - Father, Jacque St. Denis, (French Canadian) Mother, Genevive Primeau, (Mtis) - Married, January, 1872 at Carlton to Josephte Houle - Children living, four (names on declaration) - Scrip for $240 - Claim 190

10

St. Denis, Celestin; heir to his deceased unnamed son; address: near Maple Creek; born: April, 1880 at Cypress Hills; died: July, 1880 at Cypress Hills; father: Celestin St. Denis (Mtis and deponent); mother: Josephte Houle (Mtis); scrip cert.: form F, no. 332; claim no. 1023. St. Denis, Elizabeth; address: near Maple Creek; born: 1874 at Duck Lake; father: Celestin St. Denis (Mtis); mother: Josephte Houle (Mtis); scrip cert.: form E, no. 676; claim no. 1016. St. Denis, Frank; address: near Maple Creek; born: 1872 at St. Laurent; father: Celestin St. Denis (Mtis); mother: Josephte Houle (Mtis); scrip cert.: form E, no. 674; claim no. 1017. St. Denis, Isidore; address: Willow Bunch; born: 6 November, 1881 near Maple Creek; father: Pierre St. Denis (Mtis); mother: Josette Roy (Mtis) scrip cert.: form E, no. 72; file ref. 39470A on 743190; claim no. 76. St. Denis, Thrse; address: near Maple Creek; born: 1878 at Cypress Hills; father: Charles Ouellette (Mtis); mother: Franoise Pelletier (Mtis); scrip cert.: form E, Mo. 692; claim no. 1062. St. Denis, William - Concerning his claim as a child - Address, Maple Creek - Born, 1 January, 1868 at Battleford - Father, Michel St. Denis, (Mtis) - Mother, Virginie Pelletier, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 194 St. Sauveur, Marie; for her living children: LaRose, born: August, 1883 at Maple Creek; Flora, born: December, 1884 at Ten Mile Creek, Fort Walsh; address: Sun River, Montana; father: Edwin St. Sauveur (deceased Mtis); mother: Marie Laframboise (Mtis and deponent); scrip cert.: form C, no. 736, LaRose; scrip issued for 240 acres, Flora; file ref. 62347A; claim no. 1172. Tait, Marguerite, for her deceased children: Catherine, born: 1873 at Qu'Appelle; died: 1874 at Qu'Appelle; Michel, born: at Regina in 1871; died: 1879 at Cypress Hills; address: Maple Creek; father: Joseph Tait (deceased Mtis); mother: Marguerite Desjarlais (Mtis); claim no. 1111. Tanner, Vincent; address: Havre; born: April, 1879 at Maple Creek; father: Alexander Tanner (Mtis); mother: Marie; claim no. 1282. Tate, Catherine; address: Maple Creek; born: Summer, 1870 at Fort Ellice; father: Joseph Tate (Mtis); mother: Marguerite Desjarlais (Mtis); scrip for $240; claim no. 40. Tate, Cuthbert; address: Maple Creek; born: 1863 at Souris River; father: Joseph Tate (Mtis); mother: Marguerite Desjarlais (Mtis); scrip for $240; claim no. 43.

11

Tate, Joseph; address: Maple Creek; born: July, 1826 at Fort Lacorne; father: James Tate (Mtis); mother: deceased Swampy Cree Indian; married: in 1844 at St. Peters to Margaret Asham and in 1854 at St. Francois Xavier to Marguerite Desjarlais; children living: Joseph, Mary, Rosalie, Cuthbert, Thomas, Catherine and Julia; children deceased: Benjamin. Michael and Philomene; scrip for $160.00; claim no. 41. Tate, Thomas; address: Maple Creek; born: January, 1867 at Manitoba Lake; father: Joseph Tate (Mtis); mother: Marguerite Desjarlais (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 44. Thomas, Elise; address: Maple Creek; born: 1845 at Fort Pelly; father: Joseph Thomas (Mtis); mother: Marie Adele (Indian); married: 1863 at St. Francois Xavier to Jean Baptiste Laframboise; children living: Catherine, Caroline, Rose, Marie, Alexandre, Adelaide, Rosalie, Louis and 1 not baptised; scrip for $160.00; claim no. 22. Thomas, Franois - Concerning his claim as a child - Address, Maple Creek - Born, 3 January, 1857 at Qu'Appelle - Father, Joseph Thomas, (Mtis) - Mother, Marie Michel, (Indian) - Scrip for $240 - Claim 1529 Trottier, Adelaide; address: Havre, Montana; born: 1877 at Maple Creek; father: Jean Baptiste Laframboise (Mtis); mother: Elise Thomas (Mtis); scrip cert.: form C, no. 584; claim no. 997. Trottier, Andre; address: Swift Current; born: 1879 at Maple Creek; father: Baptiste Trottier (Mtis); mother: Rose McGillis (Mtis); scrip cert.: form C, no. 546; claim no. 946. Trottier, Charles; heir to his deceased children: Marie, born: 1871 at Saskatoon; died: 1888 at St. John, North Dakota; Marie Cecile, born: 1877 at near Maple Creek; died: 6 or 7 months old at Fort Walsh; address: Havre; father: Charles Trottier (Mtis and deponent); mother: Marie Anglique Parenteau (mother of Marie) and Ursule Laframboise (mother of Marie Cecile), both Mtisse; Marie Cecile, scrip cet.: form D, no. 1122; file ref. 12386; claim no. 1137. Trottier, Madeleine; address: Havre, Montana; born: 1872 at Saskatoon; father: Jean Baptiste Laframboise (Mtis); mother: Elise Thomas (Mtis); married: 1892 at Maple Creek to Remi Trottier; scrip cert.: form E, no. 3277; claim no. 1279. Trottier, Rose; for her minor children: Flora, born: September, 1883 at Maple Creek; Marie V ronique, born: June, 1885 at Qu'Appelle; address: Havre; father: Andr Trottier (Mtis); mother: Rose Laframboise (Mtis and deponent); 2 Scrips each for 240 acres; file ref. 766848; claim no. 1136. Turcotte, Marie Desanges nee Wells, now Laverture; for her deceased son Modeste Turcotte; address: Louiston, Montana; born: 1 August, 1881 at Maple Creek; died: 1

12

August, 1881; father: Pascal Turcotte (deceased Mtis); mother: Marie Wells (Mtis and deponent); claim no. 1120. Valle, LaReine; for her unnamed deceased daughter; address: File Hills; born: 13 February, 1878 at Maple Creek; died: 2 days old at Cypress Hills; father: Moise Valle (deceased Mtis); mother: LaReine Davis (Mtis and deponent); heirs: LaReine Valle, scrip cert.: form D, no. 3208 for $30.00; Isidore Valle, for $30.00; Jerome Valle, scrip cert.: form D, no. 3212 for $30.00; Alexander Valle, scrip cert.: form D, no. 3213 for $30.00; Augustin Valle, scrip cert.: form D, no. 3214 for $30.00; Moise Valle, scrip cert.: form D, no. 3215 for $30.00; Louise Valle, scrip cert.: form D, no. 3209 for $30.00; Celine Valle, scrip cert.: form D, no.3210 for $30.00;claim no. 1109. Venne, Patrick; address: Sweet Grass County, Montana; born: 1882 at Maple Creek; father: Alexander Venne (Mtis); mother: Mary Desjarlais (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3280; claim no. 1282. Villeneuve, Alexandre; address: Egg Lake, Saskatchewan; born: May, 1882 at Maple Creek, Alberta; father: Theophile Villeneuve (Mtis); mother: Elise McGillis (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1525 for $240.00; claim no. 978. Villeneuve, Daniel; address: Maple Creek; born: February, 1867 at Touchwood Hills; father: Theophile Villeneuve (Mtis); mother: Elise McGillis (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 33. Villeneuve, Isabelle; address: Egg Lake, Saskatchewan; born: June, 1880 at Maple Creek; father: Theophile Villeneuve (Mtis); mother: Elise McGillis (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1521 for $240.00; claim no. 981. Villeneuve, LaRose; address: Maple Creek; born: December, 1865 at Carlton; father: Theophile Villeneuve (Mtis); mother: Elise McGillis (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 31. Villeneuve, Marie; address: Maple Creek; born: 31 October, 1869 at Victoria; father: Theophile Villeneuve (Mtis); mother: Elise McGillis (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 32. Villeneuve, Theophile - Concerning his claim as a head of family - Address, Maple Creek - Born, 1843 at Edmonton - Father, Franois Villeneuve, (French Canadian) Mother, Hlne Lavalle, (Mtis) - Married, 1864 at St. Franois Xavier to Elise McGillis - Children living, ten (names on declaration) - Children deceased, one - Scrip for $160 - Claim 186 Ward, James; address: Maple Creek; born: 1851 at St. Albert; father: James Ward (Mtis); mother: Catherine Bruneau (Mtis); married: 1875 at Bow River, now Calgary; to Efe Boucher; scrip for $240.00; children living: Vitaline & John James; claim no. 30.

13

Wells, Rose; address: Maple Creek; born: 4 September, 1877 at Maple Creek; father: Daniel Wells (Mtis); mother: LaLouise Callin (Mtis); file ref. 947413; claim no. 1030. Welsh, Marie; address: Pincher Creek; born: April, 1880 at Maple Creek; father: Joseph Simon (Whiteman); mother: Adelaide Larocque (Mtis); scrip cert.: form E, no. 954; claim no. 1612. Wilson, Victoria; address: Maple Creek; born: 5 October, 1882 at Fort Walsh; father: John Clouster (Whiteman); mother: Rosalie Tete (Mtis); scrip cert.: form E, no. 686; claim no. 1043.

14