You are on page 1of 93

l^mŸ6 ]æ &m^uŸ^e ke^$ l]çÚŸ] Å^Û‰

F
g}Š%
Ìnß’i

ã-Z$+ã¢~gŠ ‡LxéZ†œ**
Ññ]|

sm†íi (gni†i (Øn`Ši

~gŠ ‡£ZŠ Š·**
Ññ

( pÑV-Z$
+
tgŠ ‡D¬gæf *Z )

1

www.Qadri.in

pôÑ**
et £]
( 25)]¬,M
(]c*
s Zzg
$ŠqÑ!*
$U*
"
]ZñÑZq)F
g}Š% :

[Â /

ã-Z$
+ã¢~gŠ ‡LxéZ†œ**
Ññ]| :

' /

(V-Z$
+
tgŠ‡D¬gæf*Z)~gŠ‡£ZŠŠ·**
Ññ : ïzóC /
( V-Z$
+
tgŠ ‡D¬gæf *Z) ~gŠ ‡Ÿgy
á ~g‡ : 8
-i
+gsz6,/
| 1318 `Ã- :

wzZ T /

| 1429 &Y 2008 Þâ :

+]
h
.T /

( 1100) Î{g Š
H :

Š Z® /

V- Z$
+
tgŠ ‡gæiR,
Û6¢ :
Å
§E
B
V-Z$
+òO Zw ð Z ` @* :

-iì /
8

‹ŠKìYût
Ð 422Ôgâx Y„

Ñ**/

:

g »„ /

:

7 /

nÆÆZg
TAJUL FAHOOL ACADEMY
MADARSA QADRIA, MAULVI MOHALLA, BUDAUN-243601 (U.P.)

Phone : 0091-9358563720
2

www.Qadri.in

[^
OZ
D7Æ[Â'
ã-Z$
+~gŠ ØZ+
$¬·[»x(zx H
( yÎ 0*
cZ™y¯æ D gazxj%)

gzZ
ã-Z$
+~gŠ ØZ@Zi·[»x(zx H
(M%Z})

x **
Æ
3

www.Qadri.in

6m…ƒ àq
ì ! @*¬Z Å `gÎ ñƒ ä
3t
ì ! Á ÂNŠ Zg f » VzŠ¤
/8
-g
{Š =d
$i ) ~gŠ ‡Ý‚·?Z† ]|<
L IZgZ]
.@*
~Y 2010agâ &| 1429wZØ
~VÎ',
kyZÔìg Yäƒåw‚kÃÏŠ =ÇÆ( pÑV-Z$
+
tgŠ ‡{Õ{
gzZ´Š ÅyûZzÔŠ 
á gZzb & ZÔe
$Z@z”g ñƒTgì‡Ðï¢6,
ÝÆ',
» Z LZ
Æ\WÔ7yÒ` Z]â}
.gzZ4z]
.Å\WnÆrz
Û ÆtgŠ ‡MgzZš
M F,ãqzg

KÅtgŠ ‡gæÔÅ ¹F,
Vc*
ú~Vâ Zy~ygzZ 
á ZÔ—ätgŠ ‡{Õ{~ÏŠ =Ç
+Zƒ
 tÔyÅVÂgqh
+]
.~tgŠ ‡{Õ{gzZtgŠ ‡gæ Ô~g »h
+]
.ÅtgŠ ‡: {ÃÔ6U*
X [!*
u ¯@*
gzZ×zgq
-Z» õg @*
ÅtgŠ ‡{Õ{ ]â}
.Vc*
ú
kL LÐ x ðZz uH,
$.6,µñkZÅC
e
Ù ªéZpätgŠ ‡ŸyûZz ‰
tgŠ ‡{Õ{Çàz) ~gŠ ‡Þ¬·/Z¦Z **
ÑñgŠò Z¤
/ÒŠ Zñ™pÔñY c*
o ó ó¡!‚
ÒŠ Zâ {',
» Z6,µñkZ XÐ N o6,gîÆ ®
)
ó 
á Z ¡LëákZL
L c*
â
Û ä ( V-Z$
+
._Æg £ 
á Zz ó{ŠñgzZ[@*
z [Wh
+]
.ÁÂk ÅtgŠ ‡gæ Y fgzZtgŠ ‡
õg @*
Å]â}
.
á Z ÅtgŠ ‡: *WgzZ ñY0gÇŠ c*
ó¡!‚ktL  @*
ÔÏN YÅ ù
á
Åò Z¤
/ÒŠ Zñ™gzZ 46,
uz]i YZÅ{Š =r
# ™g—Z®X óƒ
ó"
$U*
éq
-Z¡t~ 

á ZkZÔŠ
Hc*
Š™i ¸W»x»6,Ðz½ÆvZgzZ Š
Hc*
ŠK
M,
F/µ
á Zi ‚ õg@*
~ãZô
E
§Å
Æ"µòO Zw ðB Z ` @*
[ZÔ_ W6,
x ¬©ÁÂB13~{â kŠ¸¦
/Æ"µ
Xì ~š
/
-ZÅŸÏZ[ÂÃk
q
,
iÔì„g Ñ6,
x ¬©ÁÂB15~µ%}uzŠ
«Q',
~/Å (V-Z$
+
tgŠ‡:*W ) {Š=r
# ™]|ì ¬ŠÐgÇzk
,
Š[g
E
§Å
Ã"µ
á Z kZÆòOZw ðB Z `@*
XÇg ì‡k
,
Š @*
6,
uÆyûZzët‚ »\WÔñâ
Û
(}W )Xñâ
Û «=ÂgzZ,jh
+'
× »+Š#
Ö }
.…gzZñàÊt0*
!pz½
~gŠ ‡xéZ†
Å
§E
òO Zw ðB Z ` @*
~ñhw¾
pÑV-Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{xŠ {
4

www.Qadri.in

]ј„
z
ävË‘
6
9
20
21
23
26
29
34
38
44
47
54
65
68
69
75
77
82
84

á]çßÂ
i ¸Wsw
'sg ¬ 

;@*
zz 
F
gÃx¯zxsÆ+],
Zi}Š%
Š
á g Z » ~ŠŠ_ö/Z†
í ñq 
ò :» ~ŠŠ_öm,
+Z†{ 
á 6,
C
mõ0*
ÆbzgÐy$
+
X »(D
í ñq 
{o¹· Z »<
L IZ C
**
™ÔŠæ]Ãzˆ
[Z »kZgzZ?ŠÐe
$W6,
g:ÆVzŠ%
G
# ŸzÅkZgzZw¸»È ¬{¦
s
Ý »ï±x â Z
Ý »x ø0Zx â Z
Šg »kZgzZ?Š ~uzŠ6,
g:ÆVzŠ%
G
x¯zuZgŠ Z »]ZŠ )gzZ]**

-ÊZ …r
Ý »g éCE
#™
7V7}Š%x Ó~Ï0
+
iqi',
///
5

www.Qadri.in

i ¸Wsw
Å
§E
œ**
Ññ]|~µ%}uzŠÆ" µ
á Z LZòO Zw ðB Z ` @*
zõñƒ D™ ù 
á ]ZñÑZ q !‚g » îG*9°Zm ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†

Xì „g™kC]ä

@*
™ Zƒù 
á ÃÈ)xâ ~]g ZŠ Z År
# ™ÏzŠ
Û ©ß Z†è‡Ð`
ä ] Z|‰~¨ £Æ kZ Ô åy)F,» ®
) û Zz <
L IZ!‚gt Ô å
‹Zg U*
WX ZƒÐ „` ÌY Z`
Z » kZ Ô H ~g Y!‚g q
-ZÐ x **
ó ó‹Zg U*
WLL
B20m@*
B 15m[ZgzZ KZt Ô ñƒ ù 
á [ Z »kZgzZ K Zq
-Z~ 3{g Ñ
c6,ä™ÔŠæÐ VjzggzZ]ZñZ q ~} :kZÔ åŒ6,],b
"~[ZÆò :ÏZ ämvZõgLœ]|!‚gÃk
,
iX ¶ˆÅ
?„zŠ Z%Ð kZì Š
HH¥#Ã ó óš]| L LX((~ kZ Ô å c*
â
Û
X åHx **
»?Æó ó‹Zg U*
W L
L eƒ:x¥tÔr
#™
ù
á g Zz m~`ÃÈ)xâ ¬ ]ZñÑZ q !‚g »Lœ]|
X Zƒ
X 36@*
14:mi Z | 1318xø"
$!*
Ô 1{g Ñ4¢ÃÈ:m«
X 44@*
29:mi Z | 1318#"
$!*
Ô2{g Ñ4¢ÃÈ:m~uzŠ
6

www.Qadri.in

{eÐ`Ã -xÈZk
,
iÆ ÏzŠ
Û ©ßZ†è‡~ „|1318ˆÆ kZ
Å
§E
B‚ÆÀF,
z óCgzZK
M F,
z ÷òOZ w ðB Z `@*
[ZXZƒ ù
á ~ ^!Â
Xì„g™ù
á

M F,
K
[|ZgzZyÒ[|Z Z®åŠ
HH;@*
I~œq
-ZÐ ` W!‚gt

~ [ Z Æá ‚g q
-Ztèa Ô¸ ._Æ t Zè z ` Z'
× ÆÇk Q VâzŠ

]!*
~¡q
-Z **
Ĭ
¸ » 8
-g: Zøo~k
,
’[|Z n kZ å Š
HH;@*
1ì $
Ë ƒ{Š .Z.
Þ ‡ÂnÆmZp ` Wk
,
’ðÃÅI~œq
-ZÐ ` WXì

Þ ‡gzZ y‚ WÔÆ{Š c*
.
iÐ {Š c*
iÃ!‚g kZ Z® M
h ™7{Š .ZÐ kZ x Zú
ò Z¤
/m,
³Ãx »g ZØŠ kZ Ô ¶k
,
/**
¦
÷z K
M F,
+]
h
.ÅkZ nÆä¯ {Š .Z
Ð ~qDgzZ ! p ~(,ä ( V-Z$
+tgŠ ‡gæ f *Z ) ~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññ
¶ZgÐ w‚zŠ¸¦
/gzZ  rg ÃÐ gàZg6‡
Û x‰Z ìY **
ÑñXì c*
Š x Z

` Z'
× Ô n
pg\G,
ÅDÔX  w'~ "z ïãZôzš
M F,
,
k

ÐY 1zZz',
» ZÆtgŠ ‡{ Õ{t™| (,
Ѓ
 gzZ¿§gzZ ÷Ôì ó
VŠ XÅ +g ZŠk
,
Š[g X  n
pg ›z ]oîG
00_Ig o¢gzZ ]Š Zg Z Ú

X }WÔ ñâ 
Û q{¾Ð

D :ì Š
H3gwì»gñZP~ŸÆK
M F,
+]
h
.gzZ÷Å[Â

ÝZ Å'ì ˆÅÒÃÅä™y‚ W b§kZÃ[ÂykÑZ ‚ ( 1)
X} 7,
*
*™s¥ÁÐÁ~]g „
ÔåH rZ6,ä™ `gŠ 'g „Ïg Ã! ²sÜ6,gîÆVß Zjä ' ( 2)
Xì Š
Hc*
Š™ÌÀF,
zŠg Z »VÂg „x Ó~K
M F,
+]
h
.
+zÁ~fÐ 9
L oÅ µñ~kZÔ å~ ^Åy*Ú!‚g Zg7 ( 3)
7

www.Qadri.in

Xì Š
Hc*
Š™†ŸZ »V¥ugzZ

Xì ˆ~Š™ óCÅVÂg „gzZg
$Š q ZÔ] c*
W`gŠ~!‚gykÑZ ‚ ( 4)

`gŠ ] â ¥Æ0Ð qçñ~í q V ; z ðƒ kC]gz¢V ˜ ( 5)
X ˆ~Š™

«íñZ b
ÃÑ **
gzZ A
$%Ô'Ô ñ¯ «**
Ã!‚g kZgÇzk
,
Š[g
E
§Å
äàJ
-Š›0*
¢i Z¢Ã" µ
á Z kZÆòO Z w ðB Z ` @*
gzZ ñâ 
Û
X }WX ñâ 
Û «=ÂÅ

~gŠ ‡Þ¬·/Z¦Z

| 1429ug MZypgB12

V- Z$
+
tgŠ ‡gæ

Y 2008mB 13
///

8

www.Qadri.in

'sg ¬
~gŠ ‡Þ¬·/Z¦Z **
Ññ
zDì {Š Zâ {Š»{z»u 0*
zyR',
tgŠ ‡6¢ÒŠ Zâ { »V-Z$
+V á]‚Þ^³ì

Å<
Ø èe
$×z +Š #
Ö }
.gzZ e
$Z@ zŠ 
á g Z Ôu|z s¦Ôög D
+z kgŠ Ô®
Å
wÎg a{ 
á **
¦w ðÒh. ZvZ ¢Xì ‚
rg õg @*
u ¯@*
gzZ ,g f!‚ÎJ W

r Zl
z 0ÆyZ0
+{ ÏZ ( | 1289 ]Ãz &| 1213]Š Ñz) øZukŠ ã-Z$
+~gŠ ‡
~gŠ ‡+−Z [**
Ññ]|}Š Zñ™} (,ñƒ}Š Zñ™zŠÆ\ WX¸
E
§Å
Bw ðB Z ` @*
]|}Š Zñ™ LggzZ ( | 1270 ]Ãz &| 1243]Š Ñz)

**
Ññ]|X ( | 1319 ] Ãz &| 1253]Š Ñz) ã- Z$
+~gŠ ‡gŠ ØZ† **
ÑñwÎg

&| 1264]Š Ñz) ㌠h
+%œ **
Ññ]|}Š Zñ™Æ ~gŠ ‡+−Z [
**
Ññ¹Z ~gâ~gŠ ‡xéZ†œ**
Ññ]|[Â'X¸( | 1297]Ãz
¢gzZ D7 Æ ã-Z$
+~gŠ ‡+−Z [**
ÑñÔ}Š Zñ™Æ ãŒh
+%œ
Å
X D76,
Æã-Z$
+wÎga{ 
á **
¦w ðÒh. ZvZ

Ã( Y 1866)| 1283x½ZwZØ{ â ]Š ÑzÅ\W V kne†i æ Ün×Ãi (l Ÿæ
Å
óv
ó ZwÎg™Z f L Lc*
â
Û m,
?x **
xéZ†·äw ðÒh. ZvZ¢]|x H]
.X ðƒ
Å 
gæ½ðZ’ZX ðƒúz›~Ó¬l¨WÅw ðÒh. ZvZ¢Ôì x **
]g @*
9

www.Qadri.in

Å
§E
~ { ogŠ Å w ðB Z ` @*
]|ˆ Æ kZ Ô ÅÝqÐ { E
+‚ Z ZÆtgŠ ‡
E
GE Ò¨G“
§Å
) Z
º
Û ÔG ÝqÐ w ðB Z ` @*
]|îG
0Ò¨$z îG
0 xE]gzZ Hµ’ñâ Zi

]Š Ñz) ã¢~gŠ ‡/Z ` Zu **
Ññ]| izZX ñƒzás§Å¥DˆÆ
ÔÅ^Ð ã-Z$
+~gŠ ‡£Z ; **
Ññ~Š Zi W@W0Z ( | 1323]Ãz &| 1246
~¥™{g~ ÄÅr
# ™V{ØZ†œG1Z <Z t f q™ Y ‹ŠQ

( V- Z$
+~gŠ ‡-Ô 195:m&2:`Ô õg mZ)Z )X HÝqw¾
{
á ¦]|@g °Zgâ{C
Ù g âg Z]
.@*
mvZõgLœ V l‡^q] æ k³Ã³ne
~»',
tgŠ ‡D¬Ÿ6,
 6,

h„
 ŠÆ øZukŠ~zC
Ù g â ~gâ£ZŸZ1Z
xÝ**
Ññ~gâ Ò™E
+ïE
Û «ÄÜz]i YZä„\ WgzZ ñƒ³
L 8™X ðâ 
:˜ ã- Z$
+r
# ™´
·**
ÑñÔmvZ îG*9g ã- Z$
+ã¢r
# ™xéZ†·œ~ßñ
kŠZg—gzZ¸ ~ s ÜZÆmvZ îG*9g r
# ™ØZ†
]omÜZ !*
ÔÑzh
+%Æ øZukŠ ( Vx ~gâ]| )
X¸ð¸}g \ ¹Æb
¬kZgzZq
J
3Ò&Ñ®
(Y 1â968ÔyÎ 0*
g ðF
)
á ÑZg ZŠ”Ô165:mÔ~gâÒ™E
+)
E
Ä
ó óY é¨EÒC Z ³Z L LÆ Vx ~gâ]|Ã\ W~ ~gâ Ò™E
+ä r
# ™´xÝ **
Ññ
E
ÅB§
]|Xì HŠ c*
Ð ÄÆ
z ]i YZ ÅËsx ÓÃ\WÌä w ð Z ` @*
vZ ¢Ñ) øZukŠVm,
+Z†{ 
á ]|{z´ÆkZ Ô¶ðâ 
Û «ÄÜ
Å
( 197:mÔõg mZ)Z )X ¶ÝqÄÜz]i YZÌÐ( w ðÒh. Z
Ã`´ÆVÉ%gzZögD
+
zkgŠä\WˆÆº
) Z
Û V Øñ^’ì æ l] ^Â
\Wy
á Å~g Z',
# qÅVzq~
~
# qgzZ»#
Ö }
.Ô ~gz6,
Y*
!¾Ô c*
¯r CZ
ÄA
:˜ ã-Z$
+
jœ ö Z†**
ÑñŠ¤
/
á Æ\WXì CWÃVc*
úg0
+ZÆ
10

www.Qadri.in

E
ƒ¥ÃkgŠ c*
Ô å(z~vZ»ë0‚g œz»#
Ö }
.yŠ
jÃY *
!¾Ô ìgg ¦
/]‡zZ~„çÆVÉ% c*
ì ;g
m Ld
$¾{ ZpÔƒ÷Z { ZpÐ ËÔ „g #
$ N ZzŠ
b Z ÅW )z Y *
!¾ c*
*
@Y 17J
-… q
-Z Õz ¥
"n Æ Ëœz e
$Z@ c*
ì lzŠ ZzŠ ~ ]Yq
ð¯nÆÞZ„z™f ]ZgÔì Éi**
}pz{Æb‚g
X¸g .z?=vZy4Ô ¶ˆ
( | 1318wZØzypgÔ6:mÔ10D 9{g ÑÔ 4¢Ô`ÃÈ)xâ )
ìYä\ WnÆ®
)
á ZzózF,
Å+ŠD V Ý^nÎ ^Ò änŠÛ 䉅‚Ú
Å
§E
B
» x ªÆ x‰Zg ZŠ xq
-Z ~ 46,
u Å w ð Z ` @*
]|~ V- Z$
+FK
E
I
Å
§
~¿x ª »îG
0k.\gæ~46,
uÅw ðB Z ` @*
]|Ã| 1317#B 11Ô c*
¯/µ
7yZ xn Æ TÔ c*
# ™£Z B)´]|Ô Š
r
HHÂ b ¶Z î0pÒE
W
E
§BÅ
X ñƒgHkgægœ¬Ægæ( w ð Z ` @*
]|”) ã- Z$
+jœ
:˜ ~gŠ ØZY M**
Ññ
» x ªÆ {z0
+x‰Zg ZŠ Z
# ~| 1317 ä xj%L]|
Ãm,
?kZ ÔcÎm,
?Åä™ì‡{ogŠt0*
—q
-Z ÂZƒ {à
ÏZçOÔÅq
-’ÅäÑ~]gßiä<
L IZY f>
»gæ* k¶Z yZ xq
-Z ~ V-Z$
+FìY w‚
¦**
ÑñÔ~w',r
# ™V{ Ÿg£Z **
Ññ~T Š
HHÂ
z CgÎ_ör
# ™£Z àz **
ÑñÔãZ ði;X\r
# ™/Z†{
á
I
x**
ÆîG
ÑäY fgvŠ
0k.\gæt~„KìYX Å•
(| 1351V-Z$
+
ò Â-Ô14:mÔ©Ò™E
+)X Š
HHì‡Ð
11

www.Qadri.in

Ôˆƒ]Ãz Å\ Ww‚ „Œ ZÆx ªÆgægzZ Å: Ãz ä /Å\W
ä ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†œ**
Ññ]|}Š Zñ™} (,
Æ\WˆÆ\ W
X c*
Š àJ
-w¾ `zZÃkZgzZÅ4z]
.nƹF,
zyÅgækZ
Å
§BE
( V-Z$
+
òO Zw ð Z` @*
Ô~gŠ‡/Z¦Z:û%Ôó]
.
ó âÒ™E
+L L¶ ŠnÆ, )
VÍ **
ÍKZ~kZÔ ð0*
/Ï¿Åw‚B 35sÜä\ W V l^Ú‚ì oÛ×Î
Å\ WÔ Zhg{ífgŠ.
Þ ‡q
-Z~yZyÆ;@*
z"Š z!*
Æ]5z^
:sfzgq{zðW~D}g øJ
-[ Z?£
( Zƒù 
á ~`ÃÈ)xâ ) ®
) ËyÒ!‚g ( 1)
I
( Zƒù 
á ~`ÃÈ)xâ ) g ðAXgÅZbc!‚g ( 2)
( Zƒù 
á g Zzm~`ÃÈ)xâ ) xsZ"
$¾yÒ!‚g ( 3)
( | 1313ÔV- Z$
+
H²-·,) >zßZg ZŠ[!*
g Z]Z`Šg °>T ( 4)
G
`Ã -~ˆÔ Zƒù 
á ~VÇzŠÐ`ÃÈ ) ëW ñq !‚g ( 5)
Å
§E
( ì „g Yä™ù 
á V- Z$
+òO Zw ðB Z ` @*
[ZX Zƒù 
á {eÐ
> &g ZuZzx ©Z!‚g ( 6)
(·,)¥) ] ÎçÛZ D
+
!‚g ( 7)
4]bÑ ( 8)
(·,)bÑÅZ
+Ÿõ0*
)
cîœE
(·,))
nz²D!‚g ( 9)
( Zƒù 
á g Zzm~`ÃÈÔwz**
]g @*
)
wz**
òsZ ( 10)
` @*
]|nÆäƒq
-Ñ~*: Ñ‚Æ`<
L IZgæ V l^³³³³Êæ
Å
§E
B
ÏZ Ô} F,
ZÐ sg nÆçzÆòÔ¸ ìg Yá p=` { Z_Æw ð Z
xg ÃP \WgzZ çc ;e **
ƒg ZÎ~ sg™hzŠ ä \WÔ ~Š ^sg~ z Z
{gH‰
Ü z ÔZƒ qzÑ ` ´™ V` Ô Š
Hc*
VZÃ\WÔ ˆÅzg ~h ÇÔ‰ ¤
/

12

www.Qadri.in

X ¹ÃVZ ö0’ZŠ~ „`ä \Wà ( Y 1900)| 1318 Z
# gB 14Z®Ô å [W
# ™)mvZ îG*9g ÏzŠ
r
Û +−Z }Z¦{ 
á **
Ññ]|Ô ˆÅ\z½z
-Ñ~ } i » Y x z Y f VzôÔ ðJ 7,{ i » i ú ä ( pÑg · {Š =
q
7 LZ ~ ~gŠ ‡{ ÇgŠgzZ Š
åOE
Hc*
Ñ V- Z$
+Ð` sg=g &
+ÃÉÅ\WÔ ñƒ
J&
G-4E
Å
X ‰ G u {Š4 ö 0*
Æw ðÒh. ZvZ¢]|x H
:i Z§¶g ñƒ˜,ÅÔg O‚Æ\W~gŠ ØZY M**
Ññ
k°Z: Ñ‚ »<
L IZgægzZ åÌ* »Y !Z >z0
+~`
Zƒ Ô~ ÏŠ™u Å xj% r
# ™©ß Z†è‡ **
ÑñÔ Ì
gzZ H{gzŠ ~ y*zy x ÓnÆ! x» Å*ä \WX å
` Ð 8LZ LZY f]{Ô H{Š â WnÆ•
ÑÃY f
Åx Z™Y fÌ\ WÔ¸`ƒgzZ¸ìgƒ: Zzg6,
]úŠ Å\ W
6,øZôg Zg Zz¸ìg â 
Û ^~ sgB‚Æ®
) )q
-Z
tgz¢ òZj} F,
Q6,xg ÃP \W å‰
Ü z »òi úÔ Å¥ ~h Ç
[ZCZª
qä\ WÔ ~Š¥äsg HçzÔ ñƒrg ÃÐ
cÔ ¶_ƒ!sgÔ Hp»äƒg ZÎ~ sg ¹™i~
ÆsggzZxg ÃP\WX ˆ^gÐB; c sÅìßç
Æ sgB‚Æ Vz6 Ä x¥: gzZ ‰ ¤
/~ Ü ãxgŠ
·{ 
á **
ÑñŠ
HãgØ~ Vz
Û )x ÓX ‰ − e~ VÃ
9E
~ ~h Ç ¹¬ Ð ƒ
 mvZõg ~Š !*
W!Z öÐ) Z ²y
Ã
ÆTILx Z0
+Z ui *
*t X ˆ~Š uzg ~h ÇÔ} 7,ŠÃÐ
V× Zg W{ÅŠ Z ÔV“ÅÜæ ~ ]§Œz ]gߌ
1á „ D¤
/
Ð sg~Vzg y ãqzgÔVð; ‰‰
13

www.Qadri.in

VÍßVzgZD
Ù Ô‰â
Û g»V×ú]gŠÅÑñgÇzgŠ ‡X å Š
H
IL]|}g –Æ Ëš „ ÈgÆ sg ¬Š ä
Ã**
y
ÑñÔ ñWòC
Ù !*
ñƒ D Zr DðZŠÐ VÃÆsg
ÃVð; Æ \W™hzŠ ¶_ W^a J~ Vƒ 0*
Æ Xä
—,iZzWÅrnÆÞZÎ~V‘Z_ÔVz
Û )X c*
Š1
E
§Å
õggŠ ØZ†{
á **
Ññw ðB Z` @*
]| ¬ŠäVÍß1Nƒ
%N@WÁZ}
~h ÇB; Vð; ÃILÔ‰[WæF
.ÅmvZ
[™x» CZ ,„
 Š1¶: lZy
ðÃ6,
ŸC
Ù „XŠ
H1™gZÎ~
# ™ jg* ~ßñò Z¤
r
/øÔ¶~g ¤ ÕÔ¶¾bzg Ôå
VŒ ~h ÇÔŠg @*
Ã]â£ZgzZ V-Z$
+
Ô` Ug¯ä ~gŠ‡
~g7 t V;z Å¥ å:Œ
Û »˜V˜6,øZa ™ƒ: ZzgÐ
Å Zzg izg }uzŠ ‰
Ü Š g ZD
Ù / Ð VŒ X ˆ à g@*

))
b§Åð~y*zyx Óq :ZÅXŠq7
-eZkZX B]iYZ
zY fgÑ" y›Vzg ZD
Ù nÆIL6,øZ`X ˆ V
-{ÇŠz
J
Û ~ª
q Å[ZCZ z [™Ã\WX¸ Šñ Y x
{
á **
ÑñY òZ¦]|V;z ÔŠ
Hc*
àÐi§pôe
$.
g·g · Y xvŠgzZŠ
á gZÆmvZõg ~g·r
# ™£Z}Z
WÔY ÃËä ËZe ÔŠ
HH qzÑ ` ´ ~ËZe 6,gZÜZÆ
E
§Å
w ðB Z ` @*
]|X ¶~Š™Æ˜Åä™RÃ!%Ôä™
# ™/Z†{
r
á ¦ **
Ññ]|._Æ ¬Æ îG*9°Zm
~ßñÔcxÝgXZ†{
á **
ÑñŒŠc]|ÔãZ ði;X\ò ²
~ßñr
# »{dÔ¹zg Èa{
á ` ÒZ **
ÑñÔã¢wÎgŠ ZæZ
14

www.Qadri.in

mºxj%r
# ™vZe
$Z@~ßñÒÔ~gŠ‡r
# ™jg *
ÃILkZÔwÎg Ô¬ kZX¸gHnÆ~gZŠg6,gî
Ô@*
ƒ~gY6,
y!*
i{™E
+»!x»gzZ•
ÑÅ* @*
WlƒZgf Z
#
]!*
.Ô *Š Å+
_
M ›z‰
Ü ZœÔGIè ågàÃ]gŠ1
ÃVƒ ÕyZgzZì g „g0
+ZÆBÆ \WðZgW)u Åmï
ÃZ
# gB13n¾ÔVƒ¢q~ ]+Z „gg!*
gŠ \Wñƒ n
‘ÃZ/zgËÔ¸VZŠ
á 6,¡Å\Wg ZŠg~ª
qÏZ
_Ð {Zg Å r Z_Z™00yp} •Æ®zwŠq
Â
- k¶
tOŠQ ðƒ—ZœÅäƒ »!x»x*OŠQX ñƒ qzÑ
GÒO$@Wlz
!Zg™ƒghÐ]ŠÞkz²ï
^Þùô]ÔZƒg ZÅZg ZŠ „
Ûu
{i»iúzZƒè<~„`X áçÃq]… änÖ] ^³Þùô]æø äô³×#³ôÖ
ämvZõg +−Z }Z {
á ¦ **
Ññ]|{i» iúX ðƒ
Å•
Ñ~{i»iúäY xzfVzôy›; gZD
Ù X ðJ 7,
ÔfÔY xÔ1zZgÑ"¶{i» iú«t ~õg@*
Åy*zy
ò Â -Ô8Ô7Ô6: mÔ© Ò™E
+) X ñƒq
-ÑZ
+qz 1Ôº
( |1351V-Z$
+
L]| V hçjÓÚ ojmˆÃi ^Ò pç×m†e Ø•^Ê l†–³u o³×³Â]
ä Y xz Y f{Š™uÆ y*zy 6,]Ãz CU*
Š qgzZ 7
-eZ kZ ÅmvZõg
Å
§E
B
x **
Æ ã- Z$
+~gŠ ‡gXZ†{ 
á **
¦g Z MÑZ r
# ™g »ugzZ w ð Z ` @*
]|
gzZoèÒZÐ ~yZÔG Äõg @*
]†ä Y ZÄgzZG w‚g Zoèî±
~ V- Z$
+~gŠ ‡: { ÷ùNt Ô‰ Š™pô~¢q
-Z õg @*
ܠ
â kZ VŒ ëÔ c*
â
Û w‚g Z â sîq
-Z Ìä ~w',åÃ]|Xì pô
15

www.Qadri.in

:ìg™Mg ‡›@k½Z ~gz¢‰Æ
Å+
C Z ~ f **
**
ÑñC
Ù ]Z xÆZz ¯Zz åE
ÑzZ ¯Z Çz **
Ññ±5 ò Z˜
dZ z wBZ `g Zæ HZ à Z \¬vZ ë‡g r
# ™gXZ†·~ßñ
X }WwûZ `g ç
M»',
zvZõgzix?Z
4$M~- ‘
L ³ZgŠ Z',LZ ð0*
›
Û ¼ ä èG
 !**
Ññ
]|Ôà Z e b§Åg ÃZP ~š%Æ \¬vZ¶g xj%
ƒ: œã!*
i 1 â 
Û È ¯¹Z ä r
# ™VxZ',

¬Š ~ [ ZpÃ\¬vZ¶g xj%L  c*
ÎÑ
 ÔN Y
]§ { i @*
z F,
$.y$
e
+Ô ñÑ p=~ yk}÷
Ðy$
+C
Ù c*
Í+Z®Å8
-ggzZ å: (Z ¦
/
Ù ~~EŠ
C
vZz ® Å V\W îSÔVc*
úª
 q Å " q Ãq
-Z
Ce
$.J
-Vƒ 0*
Ðu} ÀXì ~ { ó ~÷‰
Ü z kS
Æ Ë Â~ ]§} À,Z ñƒ ¾Ô r ZŠ " Ôt Z',
èg]
.â −Zz]|ZÎÌ~[ ZpgzZ ñW: Ì~G
g‡
$.™ WgzäzŠ 
e
á ¹ Ô7Š c*
Ú ŠÆËÆÅ\¬vZ
›e
$¸ ä ~ ‰ f Ð J
g }÷B‚Æ ›
å@*
™ 11» ã%
OÅyZ] §]Š ¬s Ü',Ð: ZgŠ Z',
Ôg:Š c*
¹Z Nƒ'!*
¼ ÔˆÁçWgzZ 11 » Vb
q :Z Å’™Y c*
zg kZ \¬vhÃ\ W„ ð å ;e ä ~
{z Ô ;gg OZ »)**
ò Z¤
/Æ \ W¼ :
Û " ¼ 1Ç V
C ¸tg ÃZ
16

www.Qadri.in

Ý‚e ^÷³Ûq^³³‰ ^÷³³Ã³Ú
tˆ³³Ú] æ o³³Ó³e]
Ü´³×³‰ p„³e á]†³nr³Ö o³³ñ^³³Ó³³e ^³³Úæ
èÛ³¾^³Ò h糑 à³Ú k³i] x³³m†³³Ö Ÿæ
Ü´³•] à³Ú t]‚³Ö] o³³Ê ]‚³³e ц³³³fÖŸæ
:D â 
Û ˆÆäâ 
Ûk
,
’g ÃZkŠ ã½
Å q^q
-ZQÐ Z
# Ô ñYƒ »<!*
{ â 
Û Y ¬Š
Tì –»ÄzŠ ]g @*
«q
-Z ~ Ïg à V; ÔB: ›
Û
„¸Ð«kZì m{Š XZtÔÏÃòug @*
g ZD
Ù FÐ
«C
Ù ÔÐ ì]g @*
]†Z
+ZiÐ g ZD
Ù q
-Z \¬vZ Y ¶
KZ 
ì yZ Âǃ ]g @*
»«C
Ù q^C
Ù Ô» q^g eÝZé
' õ » kZ ÌZ ÔÐ Vƒ Za ]g @*
#g r{Š c*
iÐg ZD
Ù ge
]g „ì)**
$Á »\WÔì –„]Zg«t Ôì H7
e
ð]ˆrÖ] àŠu] oÖF^Ãi ä×Ö] ÜÒ]ˆq c*
Ñp=
: D â 
Ûk
,
’™^ÐW¼
E
§Å
) ¯x ZŠ ]|dZÃ\WÌwfg Z wf Zt ! **
Ññ
Ôw ðB Z ` @*
Ãxj%L@*
™n²¼ Z® &7ëÑÆ\ #Æ( ¦
"Z
yZ ä~Ô åØ" {Š c*
iÐ yZÆ\ WÚ/ qâ
x ZŠ *™−ZzÆ\ WÃÅ\¬vZèg]
.â−ZzLZÐV\W
[Š Z »\ Wì xiÑ6,íÔì ¬Š D™[Š Z e
$¸ »¯
á p={z[ Z åƒ @*
',
»Œ"Ðxj%LgzZÔVz™
vZ ÔVƒ @*
™ H\ #Ð \ W‰ ™n,# ~g ø gzZ ‰
3! yzŒ
vJ
-!z éŒG
Û gzZ yqz pôÐÑC
Ù Ã\WVz³
17

www.Qadri.in

\¬vZ -ÆÔZ ¦{ O }WÇg yñâ z °çz Ë
X =°Z[gv:ZzZ:zÅzm
¼ 0Ð gñZ ò OZÆ xs Z©gæ gzZ <
L I Z -ˆ Æ kZ
Ð ~',Ãáiz',
| 1318 y @B 10ât Ô D™x !Z »â™ â 
Ûk
,
’'!*
Xì Š
HHk
,

X ñƒ}Š Zñ™zŠÆm\¬vZõgLœ]| V Ÿæ]
ã-Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†gpZ1Zœ**
Ññ]|~Š Zi W@W ( 1)
ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†**
Ññ]|I@W ( 2)
~| 1304]Š Ñz Å ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ]|} Š Z ñ™} (,
~~Š Zi W4z]
.Ô¸Z
+‡Bz ò ¸gzZ¿„
 Š',iÆäâ i LZ\ WX ðƒ
| (,~ ] k’ò ¸z Bë Z x ÓÅ äâ i LZ Ô H ZŠ Zg ZŠ™: ZZ
+‡~ wzZ B
z kgŠ Ôk
,
½z k
,
’Ô Z hg {íf » ] c@*
z ] > {Š c*
i Ð 20 Ô 1z™| m

îÆ s s Z LZ ~ y ZyC
Ù ë!*
w 8Z z ht ›ZgzZ Vz ]úŠ Ôög D
+
sÜÃ ( Y 1931) | 1350 y @B 3X Å #
Ö }
.Å Iz + Š ñƒ º 6,xŠ
.{ 
á **
¦ò Z¤
/
”%L Z~ V- Z$
+tgŠ ‡{ ÇgŠ Ô ð0*
] Ãz~/Åw ‚B46
J
G4E
Æ ã- Z$
+~gŠ ‡gXZ†wΰZ
n Æ ] Ñ q -) X  â 
Û x Zg W ö- &0*
( ~gŠ ‡/Z¦ Z :û%Ô ó ]
.
ó â Ò™E
+L L¶ Š
Ôñƒ Za ~| 1318 ã-Z$
+~gŠ‡æÒZ†**
Ññ]|}Š Zñ™ Lg
Å ð¸ } (,LZ~ ]k’BÔ¸ 'gzZZ
+‡BÔ¿+4ÔåÃzݬ
~4 z ]
.Å yÎ 0*
x ªgzZ ñƒhZzÐ >›~ˆ Ô1z ãZôk
,
i
18

www.Qadri.in

ñ¯ gœÆyÎ 0*
Y f¥ V;z‰ ™]óyÎ 0*
ˆÆ„Ôìgq

´ ˜x ÓÐ +
$Y ÅyÎ 0*
Ö ÓXìg ^
#
,Ã6,}ÇkZ J
-]ÃzgzZ ‰
Y ÅgZû)¬ ñZg @¬ ~ hÆ yÎ 0* 
@*
ÔH{gzŠ » uz kzggzZðsZ
|1390X ,hgg ÇŠ c*
ÁÂZ
+ZiÐ 206,]¬çñÏ(gzZ BÔIè ZXn
ðsZ ]xeY }gZŠZ {Š™ì‡LZgzZ ð0*
]Ãz ~ cZ™~ (Y 1970)
X ‰ Gu {Š4~cZ™
Ö ÓIw‚P ~ s Z ‹Z Æ 4 z ]
#
.Å \ Wn Æ yÎ 0*

X H~g Y]uZ e »x **
Æ\WäyÎ 0*

XìŠñ~M%ZgzZÖZÔyÎ 0*
s ÜZzŠ ÑzZ M »]Z|VâzŠyZ
///

19

www.Qadri.in

… ‚ jÏ Û Ö ] ç â

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

I ‚n`Ûi 
Z/ôZz!WZzÆÔZ¦Zx?Zz> }Zz=°Z[gv:Z
– z { Zg ',0 ·
– â £ g OZ gŠ Z}
.
G
34$ ®
Š™ VZ ðG
)¤ë ¿
W/
Š™ VÒ „Zp ¤
/Z D Y o
Zg ½ G Â i Z ÞZ
Zg Z}
. ë Zp ò Â i Z ·
` Z»£~g ø {z ªì 7³ » zz£~g ø F,
',ñZ}
. D :ÀF,
)
¬Š ðà ¤
/Z7qéZpÆp°~g ø~
V ½·gzZì 7
(~
V ) ½·} Zì $
Ë ƒ å~Ä„ q
-Z {zÂì Le *
*™
gzZVƒLe Ÿg ÅkZ ªVƒg ¤ » F,
',ñZ}
.ÐazÆ\W~
X ( VƒLe½GÐ~Šq}÷} Z
‰]» ZgŠ Zx ÓÆy¨
KZì ÛZ ð×Z]!*
t6,]Z|lƒ ~f zD~ f
x ÓyZ X  xi Zß z ]ÌÆ bzg |gŠt {)z **
™ kCÔÜ1 Ô ú
7Ô 9 Š
ã¨
KZy$
+Xì êŠx Zx » »!Wq
-ZsÜã¨
KZy$
+nÆgzœÆ]» ZgŠ Z
i Zz6,
Ð y$
+bzgZ
# :gzì môZß !*
É 7„
 Zg { Z',
Ð]» ZgŠ ZyZ »
Íy¨
KZŠz!*
Æäƒy»Ô Y7NŠy¨
KZŠz!*
ÆäƒçW Âì CY™
{)zyÔ †ì @*
ƒx¥Ð kZÔYY7Ñ1Šz!*
Æäƒy!*
iÔY7
Å]» ZgŠ Z yZ Ui WpìôZz q
-Z sÜ ã¨
KZ y$
+ wdZÆ bzg w
bzg »]ñpì îŠ ¯ 虆Ãy$
+]ñXì CY ~Š™s§Åy$

gzZ bzg~ ã¨
KZIF,
Xì Sg ¹!*
~ˆ ϬKZ bzg @*
ƒ7W,
Z ðÃ6,
20

www.Qadri.in

-!
AE
» bzg îÏ)E
ÌˆÆ ä%ì bzg WZ zb
»+

KZ1 q
-ÑVâzŠ Ÿ
¹»‰
Ü ztX Tg ¹!*
Ì]» ZgŠ ZÆkZJ
-uËgzZì LgПm
™"
$U*
t Ðk
,
’zk
,
½KZŠz!*
Æä™~úŠ »xsZ vß¼ì˜Z Z (,
D Yƒ »8]» ZgŠ Z]Æy¨
KZˆÆ]ñ Tg D™ÒÃÅä
$Š qZgzZ6WŒ
g
Û mÀtÇÃt »yZì *
@YƒéÆ( ß)Š ) y¨
KZgzZ
XìgzŠ ð•ZÐðCz|gzZs ÜuZuÆtt

I ÌnÖ^i äqæ

: ;â q
-Z ò **
óÃ
ó È L LÐ Š !*
Wx` ä VǸ ”‰ÐV⊼
V¸
Û ë!*
gzZG @*
Å h<
Ø è n¾-Z ÅTì Hx OZ » ®
)
á Z Å!‚g
ä{z0
+
[!*
g Z™NŠÃkZXìh
+Š F,
ÅZ
+zx ;zZÆtoz`ÔÔ;zzZzg
ÐV˜Ôá ZzwŠgzZÈ!*
vßgzl~fÆV˜` c*
3[ @*
z`

QgzZ 7¶¼ ÅocyZh
+%z y
á $IV˜ Ôì yZ ~ ¸ÅBzgÄÑ F
 eƒ:¼gzZÐ yZ X ñ0*
)
®
á Zp6,ò q »<
L IZ <
Ø è Ð x £, Z
» X ‰ G `gŠ ]**
Ò „z ~ X H ù 
á !‚g q
-Z ò **
ó ó‹Zg U*
WLL
[ZœZ [ZÆTì [ ƒ ù 
á g !*
Š¼Ð +
$Y Å<
L IZ ]Z|yû
Ù ª h »ÇS0
C
+ZgzZ ƒkZ k\Z œ1‰ ƒ b
¬t¦Ô;z ',
» ZÐ
'gzZìghg7Ãë!*
o³³v³³jŠi ܳ³Ö]ƒ] g
$ut Z å}.E
̈Æäƒ
]Ñì„yZ ( ™ì e ÂñYƒ»§zxÑ~¾Z
# ) k³ò0 ^³Ú ij߳‘^³³Ê
( gz${Š c*
iÐVß YÆ~) ) lçfÓßÃÖ] lçne àÚ à³âæ] Ãîσ!*
z{‡ Ã
Xì CYð/‡KZÆ™wìg U*
W“
M igzZLe
$.
- 20Ð 15™~ Tì 3p6,ó ó‹Zg U*
J
W L LÃ7}g ø ‰
Ü z kZ
G
ÆY KZ kZXì 0ÆŠ Z å)-dZz b Zzg Z q  ì `gŠ [Z ìY K Zq
-Z
21

www.Qadri.in


/Zì H{C
Ù b»y¸zo Z
Û ZgzZ ~Iƒð•Z är
# ™š~[Z
~zcÅîσ!*
x ;zZ LZƙi Z0
+ZÃÃÄg ¶Zz6WŒ
Û mÀäV,ZñY¹
G
zYm
CZŠ Z å)-dZ z b Zzg Z q  åwì » [xZ 4‰p ¤
/Z ǃ: ß Âì Å
{”ðb)x ÓÆnkZèa1ñYHk
,
’B‚ƱÂz,~g76,Y 1zZ
c*
Š™LÐg Ig
$Š q ZgzZ6WŒ
Û mÀ¹Z ä <
L IZ Y f]Z|gzZ 
~y!*
izŠg ZgzZ Ïg ÃÔ! ²b‚gÆ<
L I ZY f]Z|~ b)yZ 2Xì
Æ Y K Z| ~ ó ó‹Z g U*
W L LB‚Æg "Z ë Z® ` ƒ ù 
á ]{
Æ™ÜÃw¸Æ r
# ™šëX  D ™+ø**
›@ { ^
,Y ~W» [Z
D : ˜ r
# ™šXÐ,Š[ Z »kZK
M n!*
wZjZÆ VÍß {0
+
igzZ ]ÑqÆ*Š Âì *
@Y%òŠ WZ
# LL
X óì
ó Cƒ7¸¼ÃkZÐ
sÜ6,ûÆkZÃ]gŠ`C
Ù ™yTgŠÅ c*
«7+Æë Z]gŠ
yZ™Äg@Wy¨
KZ… Y! lvßÃI ZwŠ {0
+
igzZ¸!*
{ z D ™
Dƒ »Ô r â Š Ôy» X  ˆÅ «@WÐ n¾Tá : x » {z Ð
Š ) é{z Â}Š™lñZ
Û Ã ãÇ0
+
ix|gzZƒ {0
+
iÔ}™: wEZ 9ÃyZ ñƒ
[g~}g !*
ÆVÍß „, Zì J{Š c*
iÐßwŠ » kZ Ôì yY"Æ
vß{zª ( 1) éçŠÎ ‚0] æ] é…^rvÖ^³Ò o³ãÊ ì c*
â
Û Š
á g Zä]Ñ»
/Zì $
¤
Ë YÅ“
yZt~]gß+ZX J{Š c*
iÌÐßÉ ß
Ð n¾Åux ÓZ wq¾pVƒ"
$U*
/
¤
g » {z6,yZ ÂN Y Å7Äg ¶ Z
" ÅyZÃËIs »ZC
Ù ˆÆ±5ÆXD YG7t¸@ZØP
š~ Ýzg Å mÀyZ gzZ ǃ: g ZØŠ ¢
8™ { i Z0
+Z 9» òOŠ ?
Ø gzZ ~¸
47:>ÂZ X 1
22

www.Qadri.in

X ÇñYƒãZzyû»w¸Ñ!*
`gŠÆr
#™

I 6na 1j߉ çÒ Ý¡Ò æ Ý¡‰ 1Ò àm†ñ]‡ c †Ú

D :˜yZç°Zz îG*9°Zm~g ‡Z)´~> ½bÑ]‡%
Ý¡ÓÖ]æ Ý¡ŠÖ] áçÃÛ³Šm ^³–³m] l]ç³ÚŸ] †³ñ^³‰ á^³Ê
ÜÃÞ Ý^mŸ] ˜Ãe oÊ Üãe …^Î] Ù^Û³Â] ܳ`n׳ š†³Ã³iæ
Ø’vm æ ØÛÒŸ] äqçÖ] o× ܳãi^³nu áç³Ó³m ð^³nfÞŸ]
ÀvÖ] ð^Û×ÃÖ]æ ð^³nÖæŸ]æ ð]‚³`EÖ] à³Ú ܳã$]…æ ˜³Ã³fÖ
éç×’Ö^e ƒ„×jÖ^e Øe é†a^¿Ö] ÜãÞ] ‚³e] À³Ë³v³e oF³ÊæŸ]
èÂ^ŠÖ] Ý^nÎ oÖ] é†a^_Ö] Üa…çfÎ oÊ ^ÛâçvÞ æ 霆ÏÖ]æ
h^jÒ oÊ o›çnŠÖ] ^a †Òƒ ^`×Ò Øñ^ŠÛÖ] å„âæ é†ìŸ6 ]
(2)èvnv’Ö] …^fìŸ^e …çfÏÖ] Ù]çu] oÊ …æ‚’Ö] |†0
ÆyZ6,yZ~x c*
Z‰gzZF
gÃx¯zxsÌ}Š%x Ó
]§Åx Z™Y m
CZX D YG 7wqZÆY Z ³Zz[g ‡Z
ÔY Z߉Y m
CZ$g Zz ‰gzZì "
$U*
)Zz ?Z î0<Eg$
+ 
g I
ì 5z
Û Zz ~DÆVñLZÃ]Z|yZ Y fÔY 1zZ
É ( Tgpô~VzGÌx ZÆVß ZzvZ‰ª)
Ð ]ZŠ „{)z yWŒ
Û ]zˆÔi ú~g IgJKZvZ I Zt
~iz0
+Z ¯Ð ] ZŠ „~ gJt gzZ  D™Ýq ]¯
ï±)´ÃX {z b)x Ót Ïìg ~g Y #
Ö ªx ª@*
G
G
3©ÅZz ëW >Z wZjZ °g» Z bÑ L L[ KZ 䶰Zm
~ ógó ðE
Xì H"
$U*
ÐÄg
$Š q Z

AÄZ[!*
Yâ 2005 È-ŠÅXßÔ G
îœ.E
> }Z[ÂÔ40mÔ3:`Ô~g‡Z5:×
@…Z> ½bц
@VZ>‡% X2
23

www.Qadri.in

D :˜ ~g ‡Z)´~º Z}bÑ
ä –Ãe æ] äñ]ˆq ] ÄnÛre ‚ŠrÖ] oÖ] |æ†Ö] é^Â] æ
æ èÖˆjÃÛÖ] Í¡ì è×òŠÛÖ] oÊæ Ðu èΆËjÚ æ] è÷ÃÛjrÚ
oÊ é†a^¿jÛ³Ö] &³m^³uŸ]…悳Πæ 薳ʆ³Ö] ˜³Ã³e
fÖ] Ù]çu] ÐnÏvi oÊ oßÃÛÖ] oÊ é†i]çjÛÖ] oßfÛ³Ö]
Ù¡rÖ] ^ßí³ñ^³EÚ î³n0 ^³a^³Êç³j‰] ‚³Îæ o³fϳóÖ]æ
Ù]çu] oÊ …æ‚’Ö] |†Ee oÛŠÛÖ] äe^jÒ oÊ o›ç³nŠÖ]
oÊ é†Ê^ŠÖ] …æ‚fÖ^e oÛŠÛÖ] †ìŸ6 ] äe^jÓÖ] oÊæ …çfÏÖ]
æ Å¡ › Ÿ ] ‚ m †i k ßÒ á ] ^ã e Ô n× ÃÊ é †ì Ÿ6 ] Ù ]ç ³u ]
( 3) Å^f_Ö] àÚ Å]ˆßÖ] Å^Ëi…]
Ÿ{ Zpì hRßs§ÅY Z b
Z‰c*
Y Zb
Zx ÓÆŸ» bzg 
Zzg‰gzZ!3~XkZVƒtºc*
VĆY Z b
ZÆ
qݬ z c i',ݬ ²Z F,
Zá{C
Ù ªg
$Š q Z Xì s %Z »
KZ ä ï±)´ Y S Z ÃX ðƒŠg Zz ~ wZjZÆ
[KÑ!*
~{y
s ZwZjZ °>
Û —Zgz$
+gzZgz»Z bÑ[Â
z q Z 4,
¹ Zƒ n
pg {Š Zg Z » äƒ i6,yZ ?¤
/Z Xì HÜ
Xì xiÑ*
*™·_»ÃyZ ƒT eq ·g Z »s Ü
4‘E
0E
D : D â 
Û ¶gWÑZ_¨g—~(®Z G
îG
( 4) å…æˆm àÚ Í†Ãm knÛÖ] á] àÚ ©Þæ
Xì „TÃá Zzä™]g c*
i LZèn
pg¢ë
120:m~g ‡Z5:º Z}bÑ X3
4‘EX4
0E
ÅvZègWZ_¨:(®Z îG
G
24

www.Qadri.in

D™e
$ZzgÐ vZ ègÈ ¬ ]|ï±+−Z w°)´~gz» Z bÑ
D :
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î kÖ^Î ^ãß ä×Ö] o•… èEñ^³Â à³Â
"
‹Þªj‰]Ÿ] än× ‹×rm æ änì] †fÎ …æˆm Øq… àÚ^³Ú
( 5) ÝçÏm ojFu äe
ä~
V vZ wÎgì e
$Zzg Ð vZ ègÈ ¬ ]|
Ík0*
ÆGgzZì @*
™]g c*
iÅGÅ ð¸LZ¿ c*
â
Û
Z9ÐV;z{zJ
-VΓ @*
ƒÝq÷ZÃèÐkZ Âì
X ñW`Ðk0*
ÆGªñYƒ
D :ì e
$ZzgÐÅ\¬vZèg {k
,
Ù 1Z]|ì ~ÏZ
C
æ Ý¡ŠÖ] än× … än× Ü×ŠÊ äʆÃm †fÏe سq… †³Ú ]ƒ]
( 6) äʆÂ
䃮Š~Tì @*

/
Ðk0*
ÆG+Z Ë¿ðÃZ
#
kZGr
# ™ Âì @*
™xs¿{zgzZì }T {zÿá Zz
Xì } TÐZgzZì êŠ[Z »xsÆ
D :ì e
$ZzgÐÅ\¬vZègk„]|
àÚ©ÛÖ] änì] †fÏe †Ûm ‚u] àÚ^Ú "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^³Î
än× …æ äʆŸ] än× Ü׊nÊ ^nÞ‚Ö] oÊ ä³Ê†³Ã³m á^³Ò
( 7) Ý¡ŠÖ]
G
©ÅZ[Â °Ô *−Z! Z0Z î0ÈZf 80:mÔg ðE
©ÅZ {g c*
©ÅZz ëW >ZwZj !*
3G
3G
3G
g ðE
i :[!*
Ôï±)´:g ðE
gz» Z bÑ X 5
E 
x â Z :yZÑZ™!Zf î@§{ÅZÑ:.‚ U% X 6
E
î@§{ÅZÑ:.‚ U% X7
25

www.Qadri.in

ÆGÅ ð¸ ðñLZ Z
# ðà c*
â
Û ä~
V vZ wÎg
¿{zZ
# å} TÐZ~*ŠGr
# ™gzZì @*

/
Ð k0*
[Z »xsÆ kZgzZì g yTÐZ è Âì @*
™xs
Xì îŠ
D :˜~Y §!*
]Z>Z[Zz]Zñ!*
C>Zx¯[!*
~gz» ZbÑï±x âZ
^â‚nÞ ^‰^e &m‚vÖ] èÛñ] ^ãq†ì] é‚ßjŠÚ …^$! 儳âæ
!Ü`fjÒ oÊ
Æ 7 ‚ Z KZ ä g
$Š q Z î0*J'ZÃX Rg
$Š q Z zg U*
Wt
Xì H™f~V1ÂB‚

I ^ …] ^Ò pç×a '‚vÚ ÐvÖ]‚f în

D :D â
Û 0Æg$
+
»g
$u~> ½bÑ]š~ŠŠ_ö/Z†
oÊ xm†‘ èv‘ o× ÐËjÛÖ] &m‚³v³Ö] ]„³â á] ܳ׳Â]
^³Ûe ÜãÖ Ü×óÖ] Ùç³’³u æ o³³iç³Û³×³Ö Å^³³Û³ŠÖ] lç³f$
ņΠÄÛŠm knÛÖ] á] Ü×ŠÚ &m‚u ÔÖ„Ò æ áçf›^³í³m
Ø â] "
# äi…^m‡ oÊ ð^³q ^³Úæ ]ç³Ê†³’³Þ] ]ƒ] ܳãÖ^³Ã³Þ
ÄÛŠm Ÿ àÚ ÄÚ ÜãÃÚ h^_íÖ]æ Ü`n× ݡŠÖ]æ ijnϳfÖ]
]„â ‹nÖæ &fÃÖ] àÚ ‚Ãm á] ^Òæ ØÏÃm Ÿ ^ÛÚ ÜãËm Ÿæ
àÛÖ é†ÛjŠÚ è߉ oâ Øe Ý¡ŠÖ] än× äe ^‘ç³’³í³Ú
!…çfÏÖ] …æˆm
ÆDw”WZzÆyZgzZG
gÆVzŠ%g
$ut !ßyY 
g
$u Å pÑ›b§ÏZì 96,gî ãZz ~ ]o
GÅ kZ ) vß Z
# ì=
6Ã\e Å VñŠÆ VÍß è
26

www.Qadri.in

$
©E
3üG
G
IZg—ì @*
W~ g
$Š qZ gzZ  3ß:Zz ( Ð
,Z ¸ D™ HxsÃyZ gzZ ¸ D™ c*
Y Ã]g c*

Vƒ n
pg „™: gzZ Vƒ F
g: *
*™xsz x¯Ð VÍß
x?Zmg—gzZ ) ǃ…x¯zxsÐ yZXì =½ Ü
*
*™xsÃè ( ì s ÜÆ =g¼» x » …q
-Z Ð
¿kZC
Ù tÉ ì 7mºB‚Æ ~
V x™Zg—sÜ
X ñYnÆ]g c*
iÅèì {œ<
L nÆ
D : D â 
Û ˆÆïz,~ŠŠ_ö/Z†
o× قi …^fì^e á]©×ÛÚ èߊÖ]æ h^jÓ³Ö] è׳۳r³Ö^³eæ
å…^ÓÞŸ Ù^rÚ ¡Ê ^ã×â]æ ^nÞ‚Ö^e oiFçÛ×Ö Ü×ÃÖ] çqæ
!àm‚Ö^e †ÓßÚ æ] …^fìŸ^e Øa^rÖ Ÿ] 
g Ñ"g U*
Wzg ¶Z,Z~<
L zyWŒ
Û ìtx¯Ýq
@*
ƒD» *Š IZgzZ *ŠÃVzŠ% D™ª
ÑŠ6,]!*
kZ
GgzZ£**

Ðg
$Š qZ ì Y™¿„zg ïZ » kZgzZì
Xì + Š
D :ì ~œ£
‚ß l^nñˆrÖ] Õ]…] oÏfm Ÿ èˉ¡ËÖ] p] ܳ₳߳óÊ
áçÞ^³Î àÚ †a^³¿Ö] سe o³Ï³fm ^³³Þ‚³ß³Âæ lŸŸ6 ] ‚³Ï³Ê
Ä Ë j ß m ] „ ã Ö æ ^ – m ] é  ‚ ³r ³j Û ³Ö ] l ^ ³Ò ] …  Ÿ ] Ý ¡ ³‰ Ÿ ]
( 8) …^nìŸ] ŒçËÞ àÚ èÞ^Ãj‰Ÿ]æ …çfÏÖ] é…^mˆe
6,
™ŒZ†

| 1305 ~,Wxø` ÒZ -Ô 43:m&2:`Ô ãZi «+−ZÄ)´:œ£ X 8
27

www.Qadri.in

]×b
‰
Ü zÆ䃊 ®Æ_ ‚zz]ÑWq
-Š 4,
Æa#
x°Å ù Zg fz]ÑW )q
-Š 4,
}g øgzZ Lg7¹!*
uZgŠ Z »
t ÂÐ 2Z ¸òsZÉ  Tg ¹!*
]» ZgŠ Z ( ~ ÏŠñ
ÏZ  DƒÝq Ì]» ZgŠ Z 6 ( Ãè)ì @*
ƒC
Ùª
{Z
+ÃÐ ä™$7Z вŠ kÓÔ]g c*
i ÅgJ¯
) !*
Xì @*
ƒÝq
ãZz Åw¸Ær
# ™šÐ G™xÔY fwZ ¸ZgzZg Ig
$Š q Z Ñ!*
{gÃè
wZjZÆVÍß{0
+
igzZ]ÑqÆ*Š Âì *
@Y%òŠ WZ
# L
L ì Cƒh
+Š F,
6,gî
uZu~ÝzgÅtÖg
$Š qZw¸t»r
# ™šó ì
ó Cƒ7¸¼ÃkZÐ
D†»™Ô
^³›æ†³1Ú l^³nñˆ³r³³Ö] Õ]…
] á^³³Ò ^³³Û³³Ö D :D â 
Ûk
,
’ãZi «+−ZÄ)´~œ£bÑ
èÒ…‚Ú oÏfiŸ lŸŸ6 ] á¡_eæ ‹ËßÖ] èÎ…^ËÚ ‚ßÃÊ lŸŸ6 ] oÊ é…ç’Ö] Ùç³’³v³e è˳‰¡³Ë³Ö]‚³ß³Â
Õ]…
] oÊ ^›†C lŸŸ6 ] àÓi ÜÖ ^ÛÖ ^Þ‚ßÂæ ½†1Ö] ð^ËjÞ^e ½æ†1ÛÖ] ð^ËjÞ] é…憕 l^³nñˆ³r³×³Ö
Ý^Ši…] ÄßjÛm Ÿ äÞŸ ^Ú]æ ‹vÖ] oÊ Ÿæ ‹ËßÖ] oÊ Ÿ é…ç’Ö] Ùç’ve ‹³nÖ ä³ÞŸ ^³Ú] l^³nñˆ³r³Ö]
l^Ò]…
] èÎ…^ËÛÖ] ‚Ãe ‹Ëß×Ö áçÓm äÞ] Ý¡‰Ÿ] ‚Â]çÎ àÚ †a^¿Ö] Øe ‹ËßÖ] oÊ o³ñˆ³r³Ö] 鳅糑
knÛÖ] àneæ Ü`ßne á^Ò àm„Ö] ^Ûn‰ ð^nuŸ] Ù]çu] l^nñˆq ˜Ãe o׳ š³›]æ ènñˆ³q é³
‚³r³jÚ
Ù]ˆj‰] oÊ l]çÚŸ] àÚ …^nìŸ] ŒçËße èÞ^Ãj‰Ÿ]æ …çfÏÖ] é…^mˆe Ä˳jß³m ]„³ãÖæ ^³nÞ‚³Ö] o³Ê Ñ…^³Ë³i
!^`nÊ kßÊ
ojÖ] èe†jÖ^eæ á‚fÖ^e ^Ú^Ï×Ãi èÎ…^ËÛÖ] ‚Ãe ‹Ëß×Ö á^Ê l^Û×ÛÖ] Å^Ê‚j‰] æ l]†níÖ]
| â1305 ~,Wxø` ÒZ -Ô 43:m&2:`Ô ãZi «+−ZÄ)´:œ£bÑ
y$
+)ÆÑZ®ì ozæB‚Æw”~ ]ÑWÆ]gßuZgŠ Z »]×b
q
-Š 4,
Æa# D :ÀF,
oÑn kZSg7¹!*
]¸àZzä™uZgŠ Z »]×b
‰
Ü zÆäƒë!*
Æ]ÑWgzZ äƒZ]
.( Ð
oÑ]ÑW~ ä™uZgŠ ZÆ]×b
( xsZ Y f) q
-Š 4,
}g øgzZì òiÑY ØZ »o zæÐ Y ØZÆ
8
L
H~Ñ» ðb
]gßn kZ c*
~ øO :gzZì @*
ƒ~Ñ: w”»]gßn kZ Âc* 
7
VÍß{0
+
igzZDƒ]» ZgŠ Z ðb
6 ÃшƉ
Ü g ¢ìC
Ù ªt Ð òsZ°Z ¸Éì 7£
~ *Š Îâ ÆègzZÆyZÐ wZjZÆVÍßyZ îSì Cƒ q :ZÃÑ6,wZjZ ðb
‰Æ
ä™$7Z~«ŠÆVzq{Š1gzZw”вŠkÓCc*
]ÃzgzZgJ]g c*
iÐzzÏZƒtg ·
X ðƒ®Šè~Tì @*
ƒÐGkZgzZy$
+m¼:¼ »ÑˆÆ‰
Ü g ¢èYì @*
ƒ{Z
+ÃÐ
28

www.Qadri.in

ÃVz0
+
i {Š% @
á Î6,]!*
kZ G™xwZ ¸Zzttg
$Š q Zì ë!*
Xì êŠ Ì[ ZgzZì ù
7x¯zxs»yZì } T

I pFçjÊ ^Ò pç×a ˆmˆÃÖ]‚f å^ †µ oFiçÚ Å^Û‰

G
D :˜0ÆëW ñq ~~ m,
³òzëîG*9°Zm~ŠŠ_öm,
+Z†{ 
á
uZgŠZ]ñˆZgy¨
KZp,Zg0
+Z+ŠY fgâ
Û òp:wZÎ
?: c*
ŠÛòV
á xsz/ ÙZgŠpG+],
ZiçO0
+ygÅz
qÑp,Z',
+y¹!*
0
uZgŠ ZzgÅ]ñˆZgy¨
KZ D :[Z
G
.¬ÅZ [Z± : pÑ qÑ â Z0
z çE
+
g ZŠ q )Z …°Z ¸z pÑG
"
GÅ G-š3E
¬
.
gŠ@Zpòsî} íŠ VW,z „
 Z"
$U*
F,
Z G çEZ ê
©ÅZ z C>Z wZjZ ° gz» Z bÑ[Â
3G
w° "g ðE
.¬GÅZ[Z±]mZzh
ÃgŠ çE
+Šh
+!*
$uÃvŠzï±+−Z
g
{Š™[Z3,
W”
Gx¯IZ i Z ‰ ‚„
 Z{ t
#GIi Zð¯
"
-š3E
Äg
$Š q ZgŠ 2z”0
+Z Â&gÅz uZgŠ Z% êGz [ Z±z0
+Z
^³ß˳׳‰ ܳjÞ] .7 ò¯ëzCñ',
xszgJ[!*
gŠ {g
$U*áçÏuŸ ÜÓe oÖ^Ãi ä×Ö] ð^EÞ] ^Þ]æ †$Ÿ^e à³v³Þæ
" 
l g ñ!*
V ]ÀW„
~
 ZŠñ›z ~g g gŠ z „
Z
^Ïu ÜÓe… ‚Âæ ^Ú Üi‚qæ سâ0
+
Šñ
Û [æ0
+
Š1Vg$
+gŠ
‹nÖ ^Šq] àÚ Ü×Óji ^Ú ä×Ö] Ù牅 ^³m0
+
Š™n²xŠ%
Ÿ ÜãßÓÖæ ÜãßÚ Ä³Û³‰^³³e ܳjÞ]^³³Ú0
+
Šñ
Û |]æ…] ^³`nÊ
]ç×jÎ àm„Ö] àfŠvi Ÿæ„
 Z"
$U*
ˆyWŒ
Û gŠz áçfnrm
áç·†m Üãe… ‚ß ð^nu] سe^³i]ç³Ú] 䳳׳Ö] سnf‰ o³Ê
ëyÇ0
+â :wZjZi ZÉ ä×–Ê àÚ ä×Ö] Üãi! ^Ûe à³nu†³Ê
29

www.Qadri.in

G
4G
5_Zz õG/¢ zlp
ÜÖ àm„³Ö^³³e á憳³EfjŠm æ „
 Z"
$U*
g éhIE
áçÞˆvm ÜâŸæ Üãn× ÍçìŸ] Ü`Ë×ì àÚ Üãe ]çÏv׳m
µzZ yŠ1 Š ÒZ gŠ ”m¬¤
/Z ]ZñZ uZgŠ Z z gÅg ïZó!*
( 9) –
Ãy¨
KZ0ÆXkZ +Š Y f D â 
Û H D : wZÎ
Ã+],
Zi LZ}Š%Ôì Lg ¹!*
gÅz uZgŠ Zˆ Æ ]ñ
?7c* 
F
gÃxsÆyZgzZ… T
Xì Lg ¹!*
uZgŠ Z z gň ÆG]ñÃy¨
KZ D : [Z
E
"
3

ÃGr
# ™ ª) ì "
$U*
GêG ÔG[ Z±~ {0<Ñ
,ÅkZgzZ ( ì BÌö‚ Wz s
# ZggzZì @*
ƒ[Z±
+−Z w° n Æ kZ ì g »gŠ íŠ sîq
-Z n Æ
G
3©ÅZ wZjZ °gz» Z bÑ[Â Åï±
·_ »ÃvŠgzZg ðE
~ÃÅx¯D~ŸÆ]mZÆG[Z±Xce *
*™
4E
C&-Ô 93:mÔ ~ŠŠ_öm,
â| 1311Ô ‹Š ð éE
5G
+Z†{
á :~ m,
³òzë X 9

{Š c*
igñZ ‰gŠ ]ñˆ gJIZgÅz uZgŠ Z L
L  ˜6,x £q
-Z~ ~ m,
³òzër
# ™ m,
+Z†{ 
á
IE
_
4
5
ªWø zÁ.WuZgŠ Z”!*
teŠgñZgŠmçZz„
 Z {Š c*
i .WuZgŠ ZŠg ZŠ (gñ!*
mçZ ÁzŠœ
gÅz uZgŠ Z ÝZ ÑZzŠØò µZz ]z·ò ,!*
ÁtEŠgñZgŠ z „
 Z {Š c*
iÃgñZgŠ V.Z z ]ZZ
&
G
C -Ô 93:m~ŠŠ_öm,
â| 1311‹Š ð éE
54E
+Z†{ 
á :~ m,
³òzë X„
 Zy 7

ÃgñZm»q T : Á~ ‰gzZì @*
Yƒ {Š c*
i~gñZ ‰gÅz uZgŠ Z »gJIZˆÆ]ñ:ÀF,
gzZ ǃ uZgŠ Z Á~ kZ ǃÐtEŠgñZm»Vzq XgzZ ǃ {Š c*
iuZgŠ Z »gJIZ~ kZì @*
ƒÐ
@*
ƒt
Û ÐzzÏZX Á~tEŠgñZgzZì Cƒ{Š c*
i~ÃgñZzÂÅgJIZìt:
L » ( CŠ c*
iz¶ )kZ
Xì V7gÅzuZgŠ ZÝZ:gzì
¹!*
uZgŠ Z »VzŠ%ì ÛZð×Z] !*
t~øÚÆVÂg „×zgVâzŠyZÅ~ŠŠ_öm,
+Z†{ 
á
Xì @*
Y| (,
ÐVÍß{0
+
i~gñZ‰Éì Lg
30

www.Qadri.in

[ÅG[ Z±”
Gä ܉J
-VΠ t
# I{
X Yƒ7ÆgÅz uZgŠ Z%G[Z NÔG[Z±gzZì ðâ 
Û
ܳjÞ]~[!*
Æä™xsÃVzŠ%~{gÄg
$Š q Z2
áçÏuŸ ÜÓe oFÖ^Ãi ä×Ö] ð^EÞ] ^Þ]æ †$Ÿ^e àvÞ æ ^ßË׳‰
Ðlg ñä~
VvZwÎgì ~›z~g ggzZì "
$U*
‚Âæ ^Ú Ü³i‚³qæ سâ c*
â
Û [渉 G O~g$
+
VÍß ( c*
0*
hÃ{°zÆg ÇŠgz6,
LZä?Hª) ^Ïu ÜÓe…
Xìg â 
Û x¯Ð Vñ, Z\WvZwÎg c*
Hn²ä
( VzŠ%) yZ ? c*
â
Û ä x?Zmg—ÂXì 7bzg~
xyWŒ
Û X ïŠ 7[Zt pƒ 7á ZzG
g {Š c*

z™yá#
Ö {Š%ÃyZ‰ G O~{ ZgÅvZvß L L:ì ~
{zgzZì *
@Yc*
ŠtigÐk0*
Æ[g LZ¹Z{0
+
i{zÉ
}Š%ì "
$U*
Ìt gzZ ó ó lpÐ a{Š™ «ÆvZ
~ yWŒ
Û  6 Dƒ lpÐ wZjZÆyÇ0
+? LZ 
A 7Ð yZ ÌZ ÃVÍßyZ ïŠ ~Ÿp L

Æ]ZñZó!*
ó ó {Ši §{z:gzZì 7sp ðÃ6,yZ
" zŠ ÒZÆ kZpì 7¬p ¤
/Z *
*™g ïZ »gÅz uZgŠ Z
Xì 7µðÃ~äƒ+Š
y Z q Æ VzŠ%Ð z¥ Å} :ƶ°Zm ~ŠŠ _öm,+Z†{ 
á
Æ\ Wê[ Z !x Z™+ ø**
Xì ´Š"gzZ „ Ze **
™g ï Z »uZgŠ ZzgÅÆ
Ã} :kZÆ?;
MÔZxgzZ_ög;ZY‰m,+Z†{ 
á ì ~B;
Ær
# ™šc*
ì ì‡6,ttg
$Š q Z6WŒ
Û mÀk‚ Z ÅT, ™t\ W
31

www.Qadri.in

Ò6,ä¯ 
Û »z uæÃV â ›”VÅÑÐ ò :L Z 3â Ãw ìŠ ã
C"
X ñƒ
D :˜~[ZÆY KZÐWr
# ™šsßñ
º
Û Âì *
@Y%Z
# òŠ Wg ZŠ yZZ c*
â
Û ä~
V ]ÀW
V˜  D Y á ~ x £ kZ 6,yW™á bzg Å kZ
“7 Ð bzg kZ ²zg {z  Sg ²zg ÅVzŠ%g ZŠ yZZ
Zƒx¥Ðg
$ukZäÖç³Î o³Ö]ì wqH »¿V#
¸¤
/Zì Sg 7¸¼ Ð wZjZÆ VÍß {0
+
iÃ}Š%
X '™Äc*
gŠVYwq »VÍß{0
+
i ( ²zg ) {zÂCƒ
{ ZeÃx ZúñZÎzz Å[NZÆ g
$u kZgzZ Ù7 0Ð g
$Š q Z ²Z îG@+GÜ
L IZèY7Æ̼ ~ hÆ\W[NZ »\W1ì HgzZÆä™
<
g §Z kZì Sg¸‰
Ü zC
Ù ÅwqC
Ù Æ{0
+
iC
Ù Ã bzgC
Ù  HòúŠ “
ä
nÆc i',IZ <
L IZ ] Z|Ôãg¢¼Ã<
L IZ [v<
Ø èÐ kzg
à )ZÔŠ¼7q
-ZzŠ~G @*
ÅkZD â 
Û"
$U*
*Š IZz *Š uZgŠ Zz q :Z
LZ ä \ WÃTÌg
$ut ÂñY Hg¨¤
/ZÉ  @
ág
$Š q Z -7
Xì CYð0*
G @*
Å<
L I ZÌÐkZ H7~]o
D :i ZBgr
# ™šÐW
¿t äÖçÎ oÖ] èm†Î o× †³Ú p„³Ö^³Ò æ]ì @*
â
Û \¬vZ
Æ *Š Ã{Š% Zƒ x¥Ð e
$WkZ Ô¸ 9k
,
³]|
z[ ëWÃk
,
³]| ÂCƒ¸¤
/ZgzZ Cƒ7¸¼Ð ]Ñq
Æ VÍßgzZ ‹',» ã 0*
gzZ **
ƒ » yŠ ]Zg gzZ Â
_ » [ Lâ
Xì Cƒ¸Åƒ
 ¸ñW7_Š ZjgzZwq »äg ¦
/
32

www.Qadri.in

7"
$U*
%Zt¦
/
Ù Ðe
C
$WkZì ãZz]!*
t6,gÅzû~fgzZ]Z|D~ f 
Zƒ"
$U*
gŠkZsÜ%Z Cƒ7¸ÅwqËÆ*Š~c i',ݬÃ{Š%
# ™šgzZ ‰ ƒ lñZ
r
Û Ozg—‚]» ZgŠ ZˆÆ äW~ *ŠÐ c i',
z wZÎ }) Zg ¦
/~ b Zzg Zݬ Z`
â¼6,b Zzg Z Âì Ô]ox **
»ÏZq
-Š 4,
Æ
H ˆƒxznŠ c*
ÅkZˆÆäW~*ŠgzZ ( o×Fe ]çÖ^Î ÜÓe†e k³ŠÖ] [Z
( 10)X ß¡gzZë!*
]uZzx Ótq
-Š 4,
Æ\ W
á s§Å{ k
HÔ { k
H) èn’ÃÛÖ] oÖ] †ri èn’ÃÛ³Ö]ì!k9gzZ s H
Ìt ~g ïZÆ/ZzÐ *Š wZjZÆVzŠ%Ãr
# ™šsßñ( ì *
@Y
"Zk
4E
5E
,
³]| ?ìgÈ~}g !*
ƾ]!*
t ;g7lƒ
x?Zmz éE
5G
x¯zq  ?Z]§nÆx Z™Y m
CZgzZZ}
.9g;ZYq
-ZtV; ?¸yÃ
Xì "
$U*
Ö Zt · !*
#
xg ¹!*
wBZzzZ»]» ZgŠ Zx ÓvŠgzZ
" Å\WµZß Z °1ì "
$U*
Ðb§C
Ù Y**
ƒ»uZgŠ Z ÂnÆb Zzg Zó!*
z]%¥ÃsX 7¸Ã\ WÌÅVÍßÆyLZì ðƒ âà •Z ~¸
Åg ïZ ôÜzs ™Ð kZ ÌõGZÔ;zÆ®
) ) z<
L IZ]Z|]î
!ÜãfjÒ oÊ ÐÛÃi àÚ oËFím Ÿ^ÛÒ µD™„g Z Œ
Û ZB: öR
]çÖ^Î ÜÓe†e kŠÖ] ÜãŠËÞ] o× Üâ ‚ã0]æ Ü`jm…ƒ Üa…ç`¾ àÚ Ý! o³ß³e à³Ú Ôe… „³ì]ƒ]æ X 10
MSN VÍ]†ÂŸ] !^Þ‚`0 o×Fe
{ZÍ6,Vâ Y Å„yZÃyZgzZ ÑïÃe
$g f ÅyZÐ V_Å ( x?Zm)xŠ Wµä[gÆ\WZ
# :ÀF,
X ïŠ]Š Þë( ì [g Zg øÂGª)7VY ¹äƒ
 Vƒ7[g Zg v~H ( Y7gzZ ) c*
¯
c*
â
Û äg—ÂHÄc*
gŠ È »e
$WkZÐ ÅzmvZ -*™Ñg—iŠq
-Z äÅvZèg/]|
äƒÅ\WÐzzÅT Z¢]gŠ„
 Š CZ6,1ÅyZ ä\¬vZ ÂðƒðÅx?ZmxŠ WZ
#
kZgzZÐg
$ukZ c*
Š[Z »kZÐ o³×F³³e äV,ZgzZ Š
HHwZÎtÐyZgzZ σC
Ù ªŠ ÑzZ ~g ‚àZz
X åZƒ~|[ Z zwZÎtì ¸èÐg
$Š q ZŠ¼{z´Æ
X ‹Š kƒ ; òŠ NZÔ 110:m&2:`Ô ~C
Ù iZ{
á x™·c yWÅZY M
33

www.Qadri.in

D :ì i Z§¶g¯x Î"»r
# ™š
Ç!*
Sg7¸¼ÃkZ Âì *
@YÎgzZì Lg {0
+
iZ
# òŠ W
[Z >Š
Hc*
Š h ÇnÆ}igzZ Š
H
%Z
# Âì *
@Yƒ¸"
Xì $
Ë ƒ¸ÃkZù
¶ Š ÂÃ.lpkZ  D Y ñ5" !ÆyWz }iì ª**
Å…
E
kZce ¢
8™b§hZt ì *
@ Y Hkª6,]Ñq ~z*Š »îG
08i',wZjZ
¹ ä ÏZì Š ÒZ£gz¢g ïZ »]ZñZ b Zzg Z q gzZ uZgŠ Z6,¯ Åkª
yZZÆyZgzZ c*
Š à~ ~Š Zz Å„Zezª
H™ UÐ „
 Zg { ZgÃVÍßÐ
 Š',

i~ ]g „Ñ!*
`gŠ ä ¯Ær
# ™šX c*
Š™Ð {™°Ãðy

Æ
ìkª Hkª6,gñZ ~z*Š ÃgñZÆ ]y
Wä V,ZèYì ð3™^
ì$
Ë Y(C
Ù {zÔ7[sqðÃnÆbzgce **
ƒx¥¹Zì tg ÖZ
y$
+m» bzgXì ¡!W»]»gæg¼y$
+gzZì bzg È»]» ZgŠ Z]gzZ
=g fÆmÏZgzZì ðâ 
Û ô¥ÅkZ ä<
L IZY f 6ì Lg ì‡Ð
Xì Sg¸!*
ÐgñZ ~EŠ‰bzg

I Ð×Ãi 4Þ^µ 1Ò |æ… 1‰ á‚e
D :˜~º Z}bÑ~g ‡Z5
é†ñ^ÇjÚ Ð×ÃjÖ] àÚ Å]çÞ] èŠÛì á‚fÖ^e ^ãÖ |æ†Ö] á] Ü×Â]
^`Ï×Ãi oÞ^%Ö] ^ßnßq ÝŸ] à_e oÊ äe ^`Ï×Ãi ÙæŸ] Ý^ÓuŸ]
oÊ äe ^`Ï×Ãi &Ö^%Ö]æ š…Ÿ] äqæ oÖ] äqæ†³ì ‚³Ã³e ä³e
äqæ àÚ èÎ…^ËÚ æ äqæ àÚ Ð׳ói ä³e ^³`×³Ê Ýç³ß³Ö] Ù^³u
l†ri æ äjÎ…^Ê á]æ ^ãÞ^Ê ï‡†fÖ] oÊ äe ^`Ï×Ãi Äe]†³Ö]æ
änÖ] ^ãÖ oÏfm Ÿ &nve ^n×Ò ^Î]†Ê äÎ…^³Ë³i Ü³Ö ^³ãÞ]æ ä³ß³Â
34

www.Qadri.in

än× Ü׊ÛÖ] Ý¡‰ kÎæ änÖ] ^a… …æ äÞ^Ê èjfÖ] l^³Ë³jÖ] 
†Ö] ]„âæ äß áçÖçjm ànu Ü`Ö^ÃÞ ÐËì ÄÛ³Šm ä³Þ]…ææ
èÚ^nÏÖ] Ýçm ØfÎ á‚fÖ] é³^³nu g³qç³m Ÿ è‘^³ì é³^³Â]
Å]çÞ] ØÛÒ] çâæ ^ŠqŸ] &Ãe Ýçm äe ^`Ï×ói ‹³Ú^³í³Ö]
àÚ ^òn0 Ÿæ ^ÚçÞ Ÿæ ^içÚ äÃÚ á‚fÖ] ØfÏm Ÿƒ] äe ^`Ï×ói
Ù^Î ^ÛÒ ^â‚uæ |æ†×Ö ï‡†fÖ] oÊ Ù]çŠÖ] ‹nÖæ ^³ŠË³Ö]
¡e á‚fÖ] äÞ] Ù^Î àÚ ÙçÎ äßÚ ‚³ŠÊ]æ 决nÆæ ݈³u à³e]
á] Ø‘^vÖ]æ ànÖçÏÖ] †i èvnv³’³Ö] &³m^³uŸ] |æ…
Ý^Óu]æ ^`Ö Äfi |]æ…Ÿ]æ á]‚³eŸ] o³×³Â ^³nÞ‚³Ö] Ý^³Ó³u]
†EvÖ] Ý^Óu]æ ^`Ö Ä³fi á]‚³eŸ]æ |]æ…Ÿ] o³×³Â ³fÖ]
( 11) ÷^ÃnÛq ^ŠqŸ]æ |]æ…Ÿ] o× †EßÖ]æ
:{ex ©ZÆnC
Ù gzZì@*
ƒm»nõ0*
Ðy$
+
» bzg
Xì @*
ƒÐ<y$
+m» bzg~gŠ â _X 1
ˆÆå
36,}i ñzgÐgŠ â _Ð y$
+m» bzgX 2
Xì @*
ƒì‡
Xì @*
ƒì‡Ðy$
+m» bzg~’ª
qX 3
bzgp¤
/Zì @*
ƒ~b Zzg ZݬÐã¨
KZy$
+m» bzgX 4
p D Yƒ à {Ð bzg y$
+gzZì CYƒ Z]
.Ð y$
+
$Y Åy$
+
+Å bzgì Cƒ7Z]
.6,gî´bzgÐ y$
+
y$
+‰
Ü zÆxsÆy›bzgn kZìg: „z¼
vßZ
# ì=
6i ZzWÅV°ÆVÍß{zgzZì ¦ß+
$YÅ
152:mÔ ~g ‡Z5:º Z}bÑ X 11
35

www.Qadri.in

ìM{ ÒŠ ¬Z Rß » bzgtgzZD Y:ZzÐk0*
ÆkZ
X @*
W7xiÑ**
ƒ{0
+
i¬Ð#
Ö ª»y¨
KZy$
+ÐkZ
gzZ ǃ‰
Ü zÆàZÐGÆVzŠ%Ð y$
+m» bzgX 5
6,
ã¨
KZy$
+
B‚ÆmkZèYì m»n)ZЃ
t
7~g Y6,kZnðÃÅŠ YgzZ ÏñW’: σ~g ¤]ñ:
É ) ǃ 7wZÎÐ bzg sÜ~ ( G ) c i',ݬ X σ
gzZì ¹ä{)zx x

0Z 6( ǃРVâzŠ bzggzZy$
+
bzg%y$
+ 
ì Hì »¿kZw¸@{Š c*
iÌÐkZ
Ýq C™h
+Š F,
ÅVß ¸VâzŠ yZÄg
$Š q Z Ô fƒÆ
yZ bzggzZ  Dƒ ~g Y6,y$
+x ©ZÆ *Šìt x¯
gzZ  Dƒ Ç**
6,b Zzg Zx ©ZÆc i',gzZì Cƒ ,@*
Æ
y$
+gzZ bzg x ©ZÆ íz'gzZ  Dƒ ,@*
Æ yZ y$
+
X Dƒ~g Y6,
VâzŠ
Vƒ: wJ.
Þ ‡]îÅ<
L IZY f',
» ZyZÚ~g7ÅyZgzZr
# ™š¤
/Z
D :ì ~gz» Z bÑH
gų0Z Z§LZ Â
ojÚ †ñ]ˆÖ] á] o× قi …^$Ÿ6 ]æ &m^uŸ] ÜnÎ àe] Ù^Î
]„âæ än× …æ äe ‹Þ]æ äÚ¡‰ ÄÛ‰ æ …æˆÛÖ] äe Ü× ð^³q
(12)!ÔÖƒ oÊ knÎçi Ÿ äÞ]æ Üa†nÆæ ð]‚`EÖ] oÊ Ý^Â
Å ‹.Å
©ÅZzC>ZwZjZ°gz» ZbÑ X 12
3G
4)+ Z îGœE
3 ZÔ89mÔ Üâ…]æùˆe oiçÛÖ] Ü×Â æ …çfÏÖ] é…^³m‡:[!*
| 1309^îGG0E
Ôg ðE
Üãß …^$Ÿ6 ] l†i]çi ‚Îæ ]„â o× áç³Ã³Û³r³Ú Ì׳ŠÖ] :i Z§¶g~bz°Z[Â;@*
KZ³0Z
èʆÃÚ oÊ oÖæŸ] ä×ò³ŠÛ³Ö]³0Z :bz°Z[  !äe†EfjŠmæ äÖ ovÖ] é…^mˆe ͆óm k³nÛ³Ö] á^³e
X| 1318 Š !*
Wg©ð= Zsg šZ >],
ZŠÔ 5:m !ÜãÚ¡‰æ ð^nuŸ] é…^mˆe l]çÚŸ]
Ã],
Zi {0
+
i LZ è ~z%B‚Æ F,
Z Âg U*
WÐ yZ 2ì q )Z6,kZ »G™xÆ#
Ö Z :ÀF,
Xì CƒlpÐkZgzZì „T
36

www.Qadri.in

@WÌZ
*
# ],
Zi wZŠ6,kZg U*
Wz g
$Š qZ ¹ä ³0Z
D»kZÃ ( }Š%Š Z%Ô ñY Å]g c*
iÅT)gz'
× Âì
kâ â Ð],
Zi2ì êŠ[Z™ÍÃxsÆkZ {zgzZì @*
ƒ
kZgzZì x ¬ nÆ ƒ
 Y Zß)gzZ Y Zßqt gzZì @*
ƒ
X 7{ʼn
Ü zðÃ~
D :˜³0Z2
ð^ÛŠÖ]æ] èßrÖ]æ] ànn× oÊ |æ†Ö] áçÒ àne é^Ê ^ß³ÚŸæ
æ o×’iæ ÄÛŠiæ Õ…‚i &nve Ÿ÷^’i] á‚fÖ^³e ^³`Ö á]æ
änÊ ‹nÖ pçnÞ‚Ö] ‚a^EÖ] áçÓÖ]„â h†ÇjŠm ^ÛÞ]æ ð†Ïi
†nÆ ¼ÛÞ o× 鳆³ìŸ6 ]æ ³fÖ] …ç³Ú]æ ]„³â ä³Þ^³0^³Ú
!^nÞ‚Ö] oÊ ÍçÖ^ÛÖ]

Ò
4G
5 bzg7Š §gzZ ]Ão ðÃ~ kZ
6,yW c*
A c*
¼
èEG
x¯zxsgzZ}™uZgŠ Z {zƒw£Z (ZÐy$
+»kZgzZƒ
z Ð~ *Š ݬ kZ ,q t èYñ 7,{)z i ú• Ã
gñZÆ]y
WgzZ c i',pì 7y
á t ÅT d

X 7éÆ*Š§ñQ
D :i Z§¶gr
# ™m,
+Z†{ 
á
ë ÑqŠ1 ~ ¸ïqçO ŠØ&p& Z Zg bzgŠ÷òòŠ WVa
X F,
×zgzí™ÉŠg ZŠëÑq“
 ZŠuZgŠ ZzgÅzb
Tì @*
ƒ 7pÇ!*
~ bzg Âì @*
%òŠ WZ
# D :ÀF,
uZgŠ ZzgÅXì Cƒ„zÌ[Z¶ïqÅV¸¬{zb§
ЬuZgŠ ZzgÅ»kZ[ZÉì B
bg Ì[Z¶B
bg {z
37

www.Qadri.in

Xì @*
ƒ×zgzs ™{Š c*
i
D :ì ~t‚z Z È
I
g Ȋ$
+z õѹ^‰G„
 ZÀ5wqéGݬgŠ b Zzg Zwq
5!
5½G
( 13)X åE
^Ë%ì b§ÅwqÆ V¤
Û wq » b Zzg Z~G
X D™x »Æy$
+gzZ
N CgzZ³7,Ðg¨ÃVÂg „yZ År
# ™m,
+Z†{ 
ár
# ™šsßñ
g »gzZ F,
×zgz í™ÉŠg ZŠëÑq“
 ZŠÆZgŠ ZzbëÑqŠ1~ ¸ïq L
L
5!
4»G
5E
Xì ÈH » ó óåE

I ä×òŠÚ ^Ò gnÆ Ü×Â

D :˜~[ ZÆY KZQr
# ™š
{0
+
igzZ *Š ] ÑqÇg {ot ÚÅ {Š%Ë¿ðÃgzZ
ÿ,Zì } Yƒ
 { zq
-Š 4,c*
VƒgzŠë¼ vß
ì
Û »gzZuæÑZzpg {o(ZµšgzZì –
Û »ä 
Xì 7ÝqÃËÆ\¬vZS(DèY
h]|m{] Z¯!*
z M(Dì {o»®
) ûZz<
L IZ—" V;
Ð ~Y m
CZ mZpÉ 7„Æx ZúgzZ {0
+
i ˤ
/Z {Š% Â{Š%XìM{ » îZE
!4
¼Æ]+Z [g ]|½z ]gŠ% {z}™wìt ðÃB‚Æ ËÌ
Û » Gz‡{z}™" 

$U*
à 4ZzCZ f DnÆkZgzZì YyY c*
ì }Y
~ kZ Å]!*
Ù gzZ ]!*
C
-Z Ôê c*
q

d
Û gzZ {0
+
iQìgŠ c*
[pt pì
G
4¨G$zH
5G
zug nhk™[pV;Xì wì»Ô;z{z¤
/ 
6$
Ë ƒ7åG
{ Zp~ *Š »x «
JY 1zZzx?Zz > }Z:x Z™Y m
CZ] Z|Ð x´Zz½Å\¬
38

www.Qadri.in

kZgzZ Yƒ7qzæ**
/
¦
Ù êc*
C
ƒd
$ی%Z {zgzZ **
ƒi6,
‰%Z Ë~c i',
]gŠèY ( 14)ì $c*
Š z +Š s ÜuZu I
Û » c*
uæÃá Zzpg {o
G
îS%Z™ceÃTÆwq
-ZgzZû%q
-Z VâzŠˆ z [Œ
Û t ‚Æë Z
0Æ ( 15) äe ÄÛŠm p„Ö] äÃÛ‰ kß³Ò u0*
$u~L‚}Š â 
g
Û«
D :ì –ä¶°Zm~i Zgx â Z
Yƒ„
 gŠ b§¾w ¸t»yZ ó ó7ÝqÃËÆvZS(DL
L ì H ¶g 6är
# ™š X 14

VßÎgÉLZ äݬg ÇŠgz6,(D„g â 
Û y´ZIŠ8
-Ñg Ig
$Š q Zz6WŒ
Û ] c*
WZ

àÚ o–Fi…] àÚŸ] ]‚u] äfnÆ o× †³`¿³m ¡³Ê g³ndzÖ] ܳÖ^³Â:ì @*
â
Û Š
á g Z *™yWŒ
Û ì c*
â
Û «Ã
( á™ÉÐ~VßÎgÃT1@*
™7g ÖZ »(LZ6,
Ë{zì (ݬF,
',
ñZ}
.:ÀF,
) Ù糉…

?7y
á tÅvZ :ÀF,
) ð^Em àÚ ä׉… àÚ ofjrm ä×Ö] àÓÖæ gnÇÖ] o× ÜÓÃ×_nÖ ä×Ö] á^Ò ^Úæ
( Xì ꊙ i6,
(ÐZì Le&Ð~VßÎg LZì ©
8™ÉvZp}Š™ i6,

X 7z~äC(( wÎg ) {z Vànß–e gnÇÖ] o×Âçâ ^Úæ
ì"
$U*
nÆVßÎg ð«(DÐg Ig
$Š q Z 26 WŒ
Û ] c*
WϹgzZ {z´Æl] c*
Wy Z
g Ö ZgzZØZ Zq :Z:gzì 2~~g FÅh
+”ƒì Y™ ãZŠ¤
/zg¿„zÐymÀy Z
Xì u 0*
Ð…z½x¯ »\¬~g !*
gzZ ǃ…*
*™™f~y WŒ
Û Ã(
D :ì sfzgqg
$u~g7 X 15
^ÛÚ oÖ] gu] ®Ee p‚f oÖ] h†Ïi ^Úæ h†vÖ^e äjÞƒ] ‚ÏÊ ^nÖæ oÖ pF^ àÚ Ù^Î oÖ^Ãi ä×#³Ö] á]
äÃÛ‰ kßÓÊ äjffu] ]ƒ^Ê äjffu] oju ØÊ]çßÖ^e oÖ] h†Ïjm p‚f Ù]ˆ³m ^³Úæ ä³n׳ k³•†³jÊ]
ojÖ^‰ àòÖæ ^ãe oEÛm ojùÖ] ä×q…æ ^ãe p_fm ojùÖ] å‚mæ äe†’fm p„Ö] 冒eæ äe ÄÛŠm p„³Ö]
!äÞù„nŸ oÞƒ^Ãj‰] àòÖæ äßn_Ÿ
G
G
Ô 197:mÔ 1:`Ô ~ m,
r¿ VéçFÓEÚ
| 1375 DZ[ ç«3ÅZzVz³vZ™f[!*
{ÈZ÷Z
# X Vƒ@*
™y´Z »k
B Ð kZ~ÂÅ]zZ°Ð àz}÷äTì @*
â
Û \¬vZ D :ÀF,
Z÷=g fÆ…Zâå {È Z÷gzZì @*
™Ýq[Œ
Û =gfÆkZì Ån
Û 6,kZ ä~ q [8~÷
gzZì ù
7Ð yZ {zVƒ@*
Yƒy»ÆkZ~ÂVƒ©
8¯[8CZÐZ~J
-VΓ @*
™Ýq[Œ
Û
0Vƒ 0*
ÆkZ~ì @*
ñÐ kZ {z Vƒ @*
YƒB; ÆkZ~ì 8 ŠÐ kZ {z Vƒ @*
YƒçWÅkZ
Ô{CÐí{zgzZ Vƒ @*
™ «ÐZgz¢~ Âì @*
™wZμÐí{z¤
/ZgzZì ¸Ð kZ {z Vƒ@*
Y
X VƒêŠ {CÐZgz¢~Âì @*

39

www.Qadri.in

!‚nÃfÖ]æ gm†ÏÖ] ÄÛ‰ äÖ^ÃÛ‰ ÐvÖ] …^‘ ]ƒ]

d
Û {zÂì *
@Y0y»ÆkZ \¬zug nhZ
# D :ÀF,
Xì ©
8ÍÃVzqêz
D :ì ~~ m,
³‚
G
$f
.¬E
z[g ‡Zz yÇà]g c*
igZg b Zzg Z ,Z 2çE
ˆ z [Œ
Û Zg bzg Zk
,
iŠØò ÷“z iG',y*zŠ vŠ
~y bzgy¨
KZŠzgŠyWwVzŠØ&Äc*
gŠ ,Z ú â äk
Xh
+Š0
+Z Âò{ eyzgŠ Zgy W8ñ;g *„
Z
LZ {zì @*
ƒ ÌB‚ÆGmq
-Z » b Zzg Z D :ÀF,
z i6,~¢q Å[ xZ z V2zŠvŠgzZ Y !*
Û Z z Y Z ³Z +],
Œ
Zi
Æbzgn kZC™Ýq÷ZÐyZgzZCƒ{ Ç W
Å kZgzZ 7ú â Æ Äc*
gŠ z DkZ ãkˆ gzZ [Œ
Ûn
y WV‚ì bzgÅV\WÆy¨
KZ~] ZŠñwV
Xì $
Ë NŠ~N.Ã}g *Æ
«Cg ¦
/—q&6,
òŠ WˆÆ]ñD â 
Û ~ŠŠ_öm,
+Z†{ 
á
D :˜0ƪ
q
W,
ZóZ °{”@Zpy$
+i Z bzgy”Z]
.Šê/ s qwzZ L L
¹!*
Šp½ñ¯Z i Z yÃzcvŠz y$
+m¿Zz—‚]§
( 16)X „
 Z c i',
c*
͉
Ü zVWz„
Z 
ì CƒZ]
.Ð y$
+bzgsÜìtª
q« D :ÀF,
ëLZ}uzŠgzZ¿Z Åy$
+mgzZ W,
Z »]§—‚óZ °
4E
C&- 138:mÔø{g 0*Ô ~ŠŠ_öm,
‹Š ð éE
5G
+Z†{
á :m,+Z ì‚ X 16
40

www.Qadri.in

Xì c i',
c*
͉
Ü ztgzZì Lg ¹!*
mÐVƒ ‚ Ù½
D :D™7`™e
$WnÆÔÅ(DÐx Z™Y m
CZr
# ™š
( 17) !çâ Ÿ] ^`Û×Ãm Ÿ gnÇÖ] xi^ËÚ å‚ßÂæ
Xì } Y„z'ÃXVÒeÅ(Dk0*
ÆÏZ
pgzZì {o»<
L I Zx Ó„zì pÑÈ »]c*
WvŠ 2ze
$WkZ
G
"
-͛3E
[2ë Z êG Ãx «
JY 1zZzx Z™Y m
CZì³» „Zez ãZŠ **
~g v{zƒ ºZ F,?
v߉k\Zœ1ì „g™7ÔÅ kZ {gÃè e
$Wì Ýq q :Z z D6,
ÃxyWŒ
Û¤
/ZX ï¬6,( 18) ˜Ãfe áæ†ËÓi æ h^jÓÖ] ˜Ãfe áçßÚ©³i
gzZì "
$U*
Ð ãWŒ
Û ù[2 q :Z ǃ x¥ ÂñY J 7,Ð { ó ãZZ
X Ï}Š ð3ŠuÑz¬qC
Ù Ð{ óŃ
D :ì y.fyâ 
Û »!Zâøz: 
á VvZ
àÚ ofjrm ä×Ö] àÓÖæ gnÇÖ] o× ÜÓÃ×_nÖ ä×Ö] á^³Ò^³Ú
( 19) !ð^Em àÚ ä׉…
VßÎg LZvZp}Š™ i6,(à ?7y
á t ÅvZ
Xì ©
8`ì Le&~
{h

/
',
LZ]+Z[gvZì ;g YH{ Ç WÐ ]!*
kZ6,
gîãZz~Ñ!*
$W
e
X 5 9e
$W:x ÅÑZ X 17
D ÑyZZ6,
[ ‰?H ) ˜Ãfe áæ†ËÓi æ h^jÓÖ] ˜Ãfe áçßÚçjÊ]ì ~*™yWŒ
Û X 18
( XƒD™gïZ »[‰gzZƒ
yZZ6,z‰Æ[ {zì ÅyÒÚÅòg »zŠ·ª[ÂIZ~ {gÃèe
$Wä ݬg ÇŠgz6,
ÆkZ ¬ gzZ¸ f
e yâ ÃkZ å @*
ƒ ._ÆéZpÅyZ ¬ ª¸ D™gïZ »‰gzZ¸ D Ñ
$Š q ZgzZ6WŒ
g
Û ] c*
WyZ {zì »V¸
Û ‰~¢q)wq¸¸ p’~ kZ å @*
ƒs Ü',
X C™h
+Š F,
ÅŠ NZ‡ ÃÆyZ f
e™ÃsÜÐgI
179e
$W:yZ/wW X 19
41

www.Qadri.in

:ì ò Z¤
/
Š
á g Z6,
x £}uzŠq
-ZgzZì @*
â
Û i6,
(DÃVßÎg
o–i…] àÚ Ÿ] ]‚u] äfnÆ o× †`¿m ¡Ê g³ndzÖ] ܳÖ^³Â
( 20) Ù牅 àÚ
iÆwÎg {h
+I LZ ñZÎÃË6,(LZØZݬ{z
X @*
™7
Xì @*
ƒ]o»(DnÆÆ%Y m
CZ ÌÐãWŒ
Û ùkZ
D :c*
â
Û Š
á g Z6,
x £vŠq
-Z
(21)!^Ûn¿Â Ôn× ä×#Ö] Ø–Ê á^Òæ Ü×Ãi àÓi ÜÖ^Ú ÔÛ×Âæ
7? c*
Š 2D» q kZC
Ù » ( Ô} Z ) :ÀF,
Xì xa»vZ6,
?gzZ¸… Y
D :D™ÜÐó m
ó L LÅvZ†1Zx â Z ~g ‡Z5~> ½bÑ
oÖ] †n’m oju Ù]çuŸ] oÊ ØÏjßm ‚fÃÖ] á] ‚³Ï³jóÞæ
æ š…Ÿ] äÖ pç_mæ gnÇÖ] Ü׳ónÊ ènÞ^³u憳Ö] k³Ã³Þ
!…^’eŸ] à gnÇm æ ð^ÛÖ] o× oEÛm
Ú ‚ì @*
ƒ v~ w Zj Z {È  ì Š NZ Zg ø
47e
$W:àùrÖ] X 20
èÛÓvÖ]æ h^jÓ³Ö] Ôn׳ 䳳×#³Ö] Ùˆ³Þ] :˜~‚Åe
$WkZ ~i Zgx â Z Ô 113e
$W V ð^Šß³Ö] X 21
( L‚)ØZ †
@¢ !^ÛãÏñ^Ïu o× ÔÏÊæ]æ ^Ûâ…]†‰] o× ÔÃ×›]æ
X^t÷Z -353:m&2:` ~i Zg+−Zõx â Z
Ã\WÐ ë›ÆyZgzZ c*
â
Û iÃ\W6,iñgzg Zu ZÆkZgzZ ðâ 
Û wi **
Õ[ Â6,?ävZ :ÀF,
X c*
Z™(Zz
†ñ^³Û³•æ …çÚŸ] l^nËì àÚæ] Äñ]†³EÖ]æ à³m‚³Ö] …ç³Ú] à³Ú:˜
~‚ÅkZugZæE‚r
#™
E
E
i$E
i$
§
§
» ù ZÑz+ŠgñZÃg—:ÀF,Y ¨
KÒgÎ113e
$WÔ 248:m&1:`Ô ö Šú£Z0vZ†X ö ‚ hç×ÏÖ]
X c*
Z™(ZzÐVzŸÆwŠgzZgñZ—Š
Hc*
ŠD
42

www.Qadri.in

Ä)Å}iì ©
8y YÃ( Âì (s§Å+
M qzg
$¸Ð VzÃgzZì ¸6,ã 0*
T
{ zì CYƒðW Zzn Z
Xì *
@Yƒ
D :i Z§¶gr
# ™š
醕^u îñ^EÛÖ] |]æ…] á] Ù^Î à³Ú èm‡]ˆ³fÖ] o³Ê Ù^³Î
!†ËÓm Ü×Ãi 
Cƒ¢q b Zzg Z Å Y x ¹t ä Tì ~ti Z )
,
Xì 
Û »{z„YgzZ
kZ @*
ƒ 7"
$U*
/
¦
Ù {z  T e Üï È r
C
# ™ šÐ ]g „kZ
7q :Z Ã b Zzg Z 6,x¯z xsÆ +],
Ziì @*
ƒ"
$U*
%Zt HÐ e
$Zzg
w4Ñ!*
gzZ ]Z¯!*
# ǃ ~ ]gßÏZ¬ @*
Z
ƒ 7"
$U*
/
¦
Ù %Zt X Cƒ
C
*
*™§ **
ƒ¢q6,] â £tº»©b Zzg Z ;g ¹!*
ñY 3gŠ NZ » b Zzg Zg—
$Š qZXì YZI¬¿lƒ ~ f yÃÃkZì @*
g
ƒ"
$U*
! lÐ +Š Ã
` ZcX C™§Å¼
A ~I7ÆVz0
+
6,
! b Zzg Z ÅY Zßì @*
ƒŠg Zz~
M û%«] ‡5t gzZ Å ]‡5Ð x Z™Y m
š
CZ ä x?Zmg—]Zg Å
Åg—Ô ðƒ6,Vâ  Wû%~uzŠQ ðâ 
Û#
Ö â Z äg—V˜ ðƒ~ kYZ
kYZš
M B‚ÆVâzŠŸgzZ bzgx Z™Y m
CZ Âc*
7à {Ð wqzŠ ] ‡5t
¦æ Zg ø ~ VÂgßVâzŠgzZB‚Æ bzg sÜ c*
Ð Vƒ¢q6,Vâ  WgzZ
Ë Y6,]â £tº{zì ðâ 
$
Û «]¸t à b Zzg Z ä \¬vZì "
$U*
Ãb Zzg ZñY**
âtZ
# ǃ~]gßÏZ¬Xì {Š™ «ÅvZ]¸tp
z<
L I Z ëv:Z X 7{Š™ « ÅvZ Xì ]¸Å 䙧 ]Z¯!*
x
wUâ igzZ 5ÃT~]Ñ» ~g ‚ì {otZgt»Š
ÛC
Ù Æ®
))
43

www.Qadri.in

X Y™7•
wØðÃ%ƬÆvZì¾ »vZƒ
 {zÇA ~
ÐWñƒ D 3ŠC
Ù Æ/‡KZ~[ ZÆY KZ kZr
# ™š
D : ˜
äÖ牅æ ä×#Ö] é^³`Ee t戳i à³Ú á] ^³–³m] ä³nÊ †³Òƒæ
!gnÇÖ] Ü×Ãm ؉†Ö] á] ྠäÞŸ †ËÓm
Æ kZgzZvZ ä T Š
HH™f Ìt ~ ÏZgzZ D :ÀF,
Hyát ä kZn kZì 
Û » {z H b ï™ ¯ @
á ÃwÎg
X … Y(wÎg
z ïÏZg f¤
/Zì wZŠ6,` Z'
× ó)gzZ ~I ³ÅyZ w¸t »r
# ™š
sßñì 7È{z»{gÃè]g „ *
@YċZz6,
yZ Âf
ex »Ð)
¹ (ZÆ ÞZ ½Š N!*
/Zì ˆ~Š™ ô¥t ~ ò 
¤
á íqÉ  Œ
igzZ äCÆF,
',ñZ}
.(DwÎgÇgŠ NZt ¤
/Z ªYƒ7¬¦
/
Ù
C
B‚Æ]Š ÞÅwÎggzZvZäkZB‚ÆŠ NZkZgzZ… YÐä™
X 7¬¦
/
Ù ÂH b ï
C

Iå‚nÏ oÎ^Ëi] ^Ò k߉ Øa] oFiçÚ Å^Û‰

G
©Å!*
3G
D :˜ ñƒD™g ïZ »g ðE
Š Z å)-dZQr
# ™š
È~EŠ c*
´Š ËgzZì @*
ƒ Gk0*
ÆG¿ðÃZ
#
ŠæÐ yZgzZì @*
g åÃVzŠ%ªGIZ nÆä™Ýq
ÅkZ b§ËgzZ F
g 7g å gzZ iZ ÅkZ}Š% Âì Le
ËÐ|
# gŠ Ëc*
߉M
hà7œ¼gzZ M
h™7Šæ
}Š%Ëb§ÏZì ŠÎ"gzZ½‰â ŠægzZ **
™ iZ Å]!*
gzZ œ»VzŠ%ì g ZgzZ·‰â ŠægzZ **
™ iZ Å%Z ËÐ
44

www.Qadri.in

¹ÐyZ¼tq
-Zì s ¸ñ6,
%ZzŠ nÆË**
àŠæ
X [ÃkZ ñY
7{ot »<
L IZ]Z|Xì q Z ºZ Å‚f LZ]!*
{gÃèÅr
# ™š
{o»<
L IZ]Z|~Ýzg Åx Z™ î0E
!ô]ZŠ 
á g Zzttg
$Š q ZÔ6WŒ
Û ]c*
W
™g ïZ »G
gÆVzŠ%6,gîãZz~]g „kZ ä r
# ™šXì ãZz¹
V1ÂÅ<
L I ZY fnÆe
$¾h
+'
× ì [ƒ~] ,¸¦
/yû»Tc*
Š
X D™Üá Zj¼Ð
D :ì ~]»_Z ìY
%†zDé] » ZgŠ Z]o/0
+
g ZŠŠ NZ®
) ) z<
L IZx Ó
X Zg]ZñZ],

q zD‰]» ZgŠ Z nÆVzŠ%]®
) ) z<
L IZx Ó
X n
pgŠ NZ »{)z
D :ì ~[¹Z[_
.
zDé]» ZgŠ Z]o/0
+
g ZŠŠ NZ®
) ûZz<
L IZx ÓèZ$
+
XÆŠ q Zi Z Zg]ZñZ],
‚%†
\
x Óì Š NZt » <
L I Z x Ó  D â 
Û ~Š ðAX+ )´
X {)zq ÔD‰ì @*
ƒgÅzuZgŠ ZÃVzŠ%
D :ì ~c i',

ke^$ ÔÖƒ á] Ô0 ¡Ê Å^ÛŠÖ]æ Ü×ÃÖ^³Ò l^³Ò]…Ÿ] ^³Ú]
!èߊÖ] Øa] än× æ oiçÛÖ] †ñ^ŠÖ
gzZì "
$U*
nÆVzŠ%x Ót G Âq zD‰]» ZgŠ Z
Xì {o¸ »<
L IZ
45

www.Qadri.in

D :˜ ~©x‰Zd)´~pÑ~šbÑ
G
X„
 Zn
Û ëW ñuZgŠ Zzq ',
Š NZ
Xì n
Û ´gŠ NZ6,
ä™uZgŠ ZgzZG
gÆVzŠ%
G
¢ ´~<
i
Œ
Õ
D : ˜ ã ä )
Ø Zñ
†ñ^ŠÖ ke^$ Ô0 ¡Ê Å^ÛŠÖ]æ Ü׳óÖ^³Ò l^³Ò]…Ÿ] ^³Ú]
ð^nfÞ¡e ÌnÓÊ oiFçÛÖ]
G
b§¾  "
$U*
nÆ ëW ñx Ó] » ZgŠ Z {)z q z D
X fƒ7"
$U*
nÆY m
CZ

$Š qZ ÃvŠ z ~èF,
g
ÔŠ ƒ ZŠ1Z Ô›9Ô ~g g 9ÂñY à Z eÃ6,g
$Š qZ¤
/Z
G
]o» ëW ñq z D6,gî ãZz e
$.Ð X Šñ]{g
$Š qZ {z Â~
Sm
VÖ
CÅe
$oz<
Ø Â6,
çWòsZ ÅT1ì Zh
+ƒg `ZÛ°Û»

X ` ´H »kZVƒ
0 Ò› iz',‰ : ¤
/

I
{k
Hp Zg [ëW î0*g8F

( ìg]H » `gÎ~kZ ÂnNŠ: hŠ Æ~ÝzgÅyŠ¤
/Z )
G
ãZz]o» ëW ñq zDÐ <
L IZY f]îz g
$Š qZ ÌIÐ kZp ¤
/Z 

ì gz¢ë @*
bŠÉgŠkZ6,x £kZ1ÇñY c*
Š ]oÌgzZ {ÒWgzZ [ ƒ
Ú~ßñÆ\W pÑ > ½î0*9E
F,
hC
Ù bÂì Y Z°Z‚Š Z¦Z {Š c*

/Z
D : ˜ k â 
Û ·_ÃÏZì [™s§År
# ™V{+−Z
gzZÆ LZ ð¸ ðñG6,
z Z }g ¦
/ðà ì c*
W~ g
$u

( 23)Xì êŠ »xs[ ZgzZÃkZ {zì } TÂ} ™xs
©ÅZ >g c*
3G
Xg ðE
i[ !*^
,„Z[ ÂÔ83:m&xzŠ :`Ô+−ZÚ~ßñ:hC
Ù b X 23
46

www.Qadri.in

I ^Þ†Ò g×› ‚Ú l^Êæ ‚Ãe

D :˜ÐWr
# ™š
~VzŠ%1Og‰
Ü ¤Å䙊ægzZäàœt}uzŠ
œ: gzZ F
g ¼ : {z ªì *
@Y c*
0*
7ðÃÐ ~%Z zŠ
X n
pg‰
Ü ¤Å䙊æ:gzZ D à
ì s ÜÆ <
L IZ <
Ø è gzZ ì ?Š š òúŠ {z –¼  ä r
# ™š
x Z™Y m
CZgzZG yÒ~$â äëbÑŠÆTF
g}Š%q
-Š 4,
}g ø
X n
pg]¸z‰
Ü ¤vZyf !*
Åäàyvzœx «
JY 1zZz
D :˜~> ½bÑmvZõg ~ŠŠ_ö
oÊ äe ‚ÛjŠm àÚ ØÒ oÖ]ˆÇÖ] ‚ÛvÚ Ý¡‰Ÿ] èru Ù^³Î
!äi^Êæ ‚Ãe äe ‚ÛjŠm äi^nu
G-d
Š Z å) Z~ Ï0
+
iÐ T{zC
Ù Dâ
Û à Z çx â ZxsÑZ Á
G-d
Xì 9*
*™Š Z å) Z ̈Æ]ÃzÅkZÐkZì CYÅ
D :˜ÐW~ŠŠ_ö/Z†
çâæ ÜÓvÖ] h^jÒ |…^0 Ñæ…ƒ àe ‚Û³u] p‚³n‰ Ù^³Î
h†ÇÛÖ] …^m àÚ ènÊç’Ö] ð^Û×Âæ ð^`ϳ˳Ö] ܳ¾^³Â] à³Ú
ovÖ] ]‚Ú] Øâ ^Úçm oÚ †–vÖ] Œ^fÃÖ]çe] înEÖ] Ù^Î
ovÖ] ]‚Ú] áçÖçÏm ÜãÞ] k׳Πk³nÛ³Ö] ]‚³Ú] Ý] pFç³Î]
!pçÎ] knÛÖ] ]‚Ú] ÙçÎ] ^Þ] æ pçÎ]
[fg c*
Šxq
-Z óÇ
ó Z [Â bg 
á L Ltzg f 0£Z ~¦
¹ä ò|kmZ1Z  c*
â
Û ä \W ݬ °ßq
-ZÆ
vß ¹ä~?»¿{Š%c*
ì ~ ¸{Š c*
i*
*™Šæ»¿{0
+
iH
47

www.Qadri.in

{Š%VƒH~gzZì B
bg] ¸{Š c*
iŠ ZæZÅ{0
+
ië
Xì à Zz‰
Ü ¤{Š c*
iŠ ZæZÅ
D : D â 
Û ~ÏZ2
àm†ÓßÛÖ] ÌÞŸ ^ÛÆ… Ý^ÏÛÖ] ]„â oÊ Ý¡ÓÖ] ^ß×›] ^Û³Þ]æ 
]‚Ûj‰Ÿ] áæ†Óßm èÚƒ †0 ^ßÞ^Ú‡ oÊ '‚u ‚³Î ä³Þ^³Ê
oÖ] ènÞ^ËÖ] …]‚Ö] å„â à³Ú ]ç³×³Ï³Þ à³m„³Ö] ð^³nÖæŸ] à³Ú
Ÿ ÜãßÓÖæ Üãe… ‚߳ ð^³³nu] ܳâ à³m„³Ö] ènÎ^³³fÖ]…]‚³Ö]
ä×#Ö^e ànÒ†EÚ Ü`nÖ] ànãqçjÛÖ] áçÃÛ³Šm æ á憳óEm
ÔÖƒ o× ÜãÖ ^Úæ áçÖçÏm^Ú áçÖçÏmæ Ý^ß‘Ÿ] 邳fóÒ
!á瑆ímŸ] Üâ á] Ü× àÚ
}g øèY c*
ŠwînÆ䙊g »+”
GÃx £kZäë
vZY 1zZyZì ˆƒZa +Z®
) )ÏKgq
-Z~äâ i
G
$Y Å ¹!*
+
g ZŠÐ ãÃg ZŠ kZ ì C™g ïZ »Š Z å)-dZÐ
Ã+”
Gp {0
+
i k0*
Æ[g LZ ]Z|t ‰ ƒ v
G
G) 7gŻkZ
$YÅyZÃVÍßyZ ( Y 1zZŠ Z å)-dZ+”
+
Buæb§ÅVß Zz ä™]Š „ÅVG  Dƒzá
ñZÎk0*
Æ yZ6,kZèÑq  ë  T e  gzZ 
Xì 7DðÃÆãbZ
D : D â 
Û ~ó óyûZŠ . L Lò 
á >§r
#™
oe] Ý^ÚŸ] †fÎ áæ…æˆm l^q^vÖ]æƒ æ ð^Û×ÃÖ] Ùˆ³m ܳÖ
oÊ oÖF^Ãi ä×Ö] oÖ] áç׉çjm æ äß ä×Ö] o³•… è˳nß³u
!ÔÖƒ svÞ áæ†m æ Üãrñ]çu ð^–Î
48

www.Qadri.in

ÅGÅÅvZ èg1Z WZx â Zåq]gz¢gzZx Z™Y f
Æ~
# q Ð, KZ ~ g ÇŠgz6,{ Çg !*
gzZ ìg D™]g c*
i
X D™7az»yZn
D :ì ~Y 錚EÅZÙ
9 zŠ Z å)G-dZg ï Z
y$
+
/m0
+
Ø”
G%Z wzZi Zè W1h
+ú&9õ?XE
$ îgz ]g c*
©E
3G
ik
,
¼,Z',z„
 Z mµs ÜVWz* !*
Zg
g ðE
wZŠ g U*
Wzg ¶Z î0%Ó„
 Z vŠ%Z ,Z z ŠŠ¤
/p" z½!
X ªWs Ü',
G
ñZÎ îŠ 7ð3Šzz 9ðÃÅg ï ZÆ $7Z zŠ Z å)-dZ
ª) ñY Hg ïZ ¹Z »mÐ y$
+Æbzg¬ÆkZ
s ÜÆ<
L z yWŒ
Û t gzZ ( Lg 7mðÃÐ y$
+» bzg
½Ç!*
{)z]g c*
iÅgJ ÂñY1™tt¤
/Zn kZì
s Ü',Æ kZg U*
Wz g
$Š qZ x ÓgzZÐ N Yƒ p" gzZ
X D™ª
ÑŠ
D : D â 
Û ~t0
+T umvZõg å*
*)´
Øe Ù牆Ö] é^nu ^`Ö ½†jEmŸ ]„â o× 鈳r³Ã³Û³Ö^³Ê
lçÚ ‚Ãe áçÓi èÚ]†ÓÖ] ÔÖ]„Òæ ^–m] äiçÚ ‚Ãe áçÓ³i
( 24) !^–m] oÖçÖ]
yZ {zÉì 7oÑ]§ ~C
Ù ªÅwÎg nÆ{76,¯kZ
ˆÆw™zÆà z#
Ö Z™ b§ÏZ ǃ̈Æw™zÆ
]â Z™[!*Ô 199:mÔ 1:`Ô bŠ åÜZDZ†¦ : èm‚ÛvÛÖ] èÏm†_Ö] |†0 èmù‚ßÖ] èϳm‚³v³Ö] X 24
]ZñÑZzY §ÑZY 1zÑZ
49

www.Qadri.in

X σÌ
D :ì ~` q0Z4æ
…çfÎ é…^³m‡ á] …^³fjŸ]æ †ñ^³³’³fÖ] pæ„³Ö Ð³Ï³v³i
á^Ê …^fjŸ] ÄÚ Õ†fjÖ] ØqŸ èeçfv³Ú à³nv³Ö^³’³Ö]
oÊ kÞ^Ò ^ÛÒ Ü`i^ÛÚ ‚³Ã³e èm…^³q à³nv³Ö^³’³Ö] èÒ†³e
Ü`e ÄËEjÖ]æ ànvÖ^’Ö] …çfÎ ‚߳ ð^³Â‚³Ö]æ ܳ`i^³nu
!àm‚Ö] èÛñ] àÚ ànÏÏvÛÖ] ð^Û× ‚ß äe ÙçÛÃÚ
ÅG™gJì _ƒ "
$U*
]!*
tq
-Š 4,
Æ ûz =I Z
ÅyZ•
',ÅG™èYì [8Ð n¾Å•
',]g c*
i
gzZ ¶~]§ÅyZ 6ì ~g ‚z~g Y ̈Æ]Ãz
[Z >ñf **
¯ ÃÃyZgzZ **
™ ¬Š k0*
Æ VzGÅyZ
Xì/w©q
-Š 4,
Æ+Š
D :˜ ãZi «)´~œ£bÑ
ŒçËÞ àÚ èÞ^Ãj‰Ÿ]æ …çfÏÖ] é…^³mˆ³e ij˳jß³m ]„³ãÖæ
( 25) !…^nìŸ]
$7ZвŠkÓgzZ]g c*
i ÅgJÆ]Z|(çO
Xì @*
ƒÝq{Z
+ÃÐä™
Ë ƒ“
$
yZt Ð \W1 g Ñ" wZ ¸ZÆ<
L I Z >',
» Z ÂVyZ Z®ÔN ZI: 
Û »z uæÃ',
» Z yZgzZ¬z uÑÃ]îx ÓyZ \ Wì
»]Ü,ZÐ y!*
iÅ\ W~y
á ÅXƒzás§ÅwZ ¸ZÆ]Z|
~,Wxø` ÒZ -Ô 43:m&2:`Ô ãZi «+−ZÄ)´:œ£bÑ X 25
( X ¶ Š 9íqnÆs
# Ÿzh
+'
× )
50

www.Qadri.in

XƒÂh
+
á w EZ
D :˜~~ m,
³‚r
# ™m,
+Z†{ 
á
z ]Yq[ !*
g Zzgúò .Z i Z m!*
]ѾÈ^V(zZ
4Óƒò .Zi ZŠp])i¨
E
( 26)XÈc*
òz å5E
_
gzZ  D™ÝqÐ yZÑ » m!*
]Ѿ LZ vß +zZ
X D 0*
gzZ _â ÐyZi»VeKZœ£z]YqI Z
! Mg ‡z+ø**
?uæc*
¸uñb‡ÆyZ CgzZ <g¨6,
p ÖZsf `gŠ Zg f[Z
4Óƒò .Zi ZŠp])i¨
E
XÈc*
òz å5E
_z]Yq[ !*
gZ
Xì ¬H »b‡ÆVÓyZ <êŠpgzZ # 7,
g !*
g !*
ÃVÓyZ]Z|
G
D :˜~ ëW >Z >™E
+
[ÂKZ ìã0*
vZY zè‡
z gâ 
Û ò ~g ÇŠæ ]y
Wz *ŠgŠ Zg yZmz y*zŠvZ Y 1zZ
XgúòuhZgy=Š
gzZD â 
Û Šæ~]y
Wz *ŠÃ+mgzZV2zŠvZY 1zZ
X D™uhÃV7Š
uh »V7ŠgzZ ~g ÇŠæ Å]y
Wz *Š}™Äc*
gŠÐ r
# ™š ðÃ[ Z
z<
L I Z',
» Zx ÓÐ z¥Å ~ :Ær
# ™šXì uÑ » ðg ZD
Ù Ä*
*™
Ì~ŠŠ ³ Z { 
á Z§ÆyZŠpJ
-VΠ DI
Û »z uæx Z™‹x
X D Yƒuæ™ W~ŠiÅ~ :ÆyZ
~¾ „ ZÍì ~g ¸ 6,Ä Ñ ¦æ
åu @* 
D™7Å ~ŠŠ ³ Z { 
á 6,gîÆä%'g „¼ ë[ Z
E
GG
©iI$ Z {gÎÔø{g 0*
| â1267 ‹Šx‰Z -Ô 139:mï
Ô ~ŠŠ_öm,+Z†{ 
á :m,
+Z ì‚ X 26
51

www.Qadri.in

ZI¬z uÑ{zÃwdZXñYƒ†ŸZ Ì~DÆr
# ™šgzZ ñYƒ
åì˜Zt»Ô;z‘
Û X Šñ~V1ÂÅVÍg )
,
ÆyZŠp{zìg
Ð~ V1Â ~uzŠ Ãq „z  ˜ uÑÃq Tì ;gg D » ´Úz Š §
Xâ
Û ±5Šp\ WÊ §kZ k… ZŠ¤
/yZZ
ÅõzvZ x™Y ¤ÂZ]|~ o ZÜ[ KZ ~ŠŠ ³ Z r
#™
D : ˜ Ú
Èq(', 
b¾Š ZgV.ZÈ%Z]g âZzvsgŠ
–—]”ݬ
Å]Z|vZ IZ yZ~ z #
Ö ÓÅVƒ
á Š !*
zvs
X 7—6,
Vß Zz䙧Å]”ݬì 4ŠÃÈ
D :i Z§¶g~y
á ÅcLZ ~ŠŠ³ Z { 
á
zZpy›Zp î0<EZp]|gëŠ%}q V.Z ]|} izg
Š%',0
+
” â
Û p=m,
+Z {ukŠ Å »g å+−Z Ú
E
4hmIˆ
5G
]‡5V.Z b :6,bz',z Z ,gŠ åE
Ü$ Z%V.Z ug I
9 ÂV.Z ]|',[7Wz ” ò ¾ 
0
+
Šñ
Û ~ ¸' õ?XE
( 27)X {”¾
ˆÚw”ñZ’ZzÂVWÐ
Å »g å+−Z ÚzZpy›ZpzZp~”%]|izgq
-Z
Å\WgzZ ‰ á p=k0*
Æ pÑGÅ m,
+Z øZukŠ
-Z L L:D™ÜÀF,»kZ‚ëÐWáo ZÜ1mƒ:[ ø
q
7Š[ ó óo ZÜL LÏgà X 27

Š%ÅyZgzZ‰ á p=s§ÅgëŠ%Å m,
+Z øZukŠÅ »g å[·ÑZÚzZpV›ZpzZpyŠ
%NbzgÅyZ~Y z ZkZ‰Ö™ƒˆ
]|ª[7WgzZNƒÝq]‡5Ã\ WÐ b :æF
Ü Z%6,ugI

o ZÜ)X ó óŠ
Hƒ"
$U*
»ˆÚw”Y Z’ZÐ :
L ÆzÂkZÅzÂ~ ¸e
$.6,
\ Wä[·ÑZÚ
8
XÈ-ŠîG
0.Gg: {ÃÔ 191:mÔ©Z·{
á :2¸ÔzŠg ZWá
52

www.Qadri.in

]‡5 Å ]|~ Y z Z ÏZ Æ ~ K Z%6,ug I Š%
Å »g å]|gzZ ðƒÐ kl bzg ( Å Å »g åzZp )
»ˆ Ú:
L ÆzÂÏZ ðâ 
Û zÂ~ ¸s§Å \ Wä

Hƒ¾w”
³ Z { 
á ~ o ZÜÏZ Ôk Í̪ÅG[Z å »GK Z%nç Ât
D :˜ ~ŠŠ
+−Z ƒ · zZp[» z QZ _¨]|[» kl bzg
&d
gŠ q i ÚóZ °{ é)ÀG

Û @*
+Š¤
h
/V.Z]|wqzá&
[_
.ñŸ»x â ZzŠC
Ù ,i ZuZzC
Ù {0
+â ¯l±zgÎâ
E
«3!Šp+
z q i Úyâ i nZ ØZˆ zŠñçG
$O) V.Z ]|
V.Z ]|',kl bzg zŠC
Ù } izg •
Ñ',Åq ¸z
&d
z ~ ¸zÂV.Z%ÑC
Ù x â ZzŠC
Ù kF
é5½G

Û @*
z0
+
”¤
/{
E
$ §zŠC
& yøgŠè W@*
4}i
î0E
0G
Ù Úk F
é5½G
+
0
Šñ
Û ògzWgzi|@*
( 28)XŠŠ¤
/V.Z
²zg Å&+−Z Y · zZp ]|gzZ QZ _¨]|
ã½J
-VŒNƒzás§ÅwqÆò Z¤
/
”%]|
D :ì sf `gŠ‚ÀF,
»kZ~Wáo ZÜ X 28

ãŒ
Û gzZ NƒwqzáÆ\Wkl bzg Å&+−ZY ·zZp]|[»gzZQZ_¨]|[»L L

Vñâ Zx £à¬VâzŠyZq
-ZC
Ù èY ;gqiÚóZ°ÎâÆklbzgzŠC
Ù ~hÆ\WJ
-{âq
-ZM²

Æ*6,•
ÑgzZ}g/
¦: âi » qiÚè W@*
}™[_
.s§KZ)Ã\W å@*
™ Ÿ» »%Z kZÐ ~

Æ\Wxâ ZVâzŠ {zJ
-M²ÆPq
-Z ãŒ
Û gzZNƒ¤
/{6,
\W²zgklzŠC
Ù yŠq
-ZˆÆ䃵Zz
%NgzZ~ ¸zÂ6,
X ó óðƒ‚Ã\WÚÅi§zŠC
Ù ~Pq
-ZÏZ:XìgsZe W,
ZgziæF

8
( XÈ-ŠîG
0.Gg: {ÃÔ 191:m:Wáo ZÜ)
53

www.Qadri.in

VâzŠ yZ ;g q i ÚyxgŠÆ Vjzg VâzŠ yZ J
-{ â q
-Z
6,gîå å Let [_
.Ÿ» » q
-ZC
Ù Ð ~ Vñâ Z
6,•
ÑÔ äƒ »: â i » q i Ú} ™zá+
$Y KZÃ]|
ã½gzZ Nƒ¤
/{6,]|²zg VâzŠˆ Æ äƒ *
%NgzZ ~ ¸6,
s Z e W,
ZgziæF
\ W%Yx â ZVâzŠ {zJ
-Pq
-Z
X ˆƒÝqÚÅVh§VâzŠÃ\ WPÏZ Z®ìg
Å',
» Z LZgzZ ³7,g !*
g !*
ÃVÂg „yZ Å ~ŠŠ ³Z { 
ár
# ™š
uÑä r
# ™³ Z { 
á ~ yZÑZ îG
!¾'*
! N â 
Û ±5Ã ãÒ Š §
G
X IƒyZZÐ~o ZÜ~y
á ÅVÍg )
,
LZ'!*
„zèWZ
> ½ î0*9E
F,» r
# ™ V{ +−Z Ú ~ßñ Z§ }uzŠ q
-Z LZ [Z
D :˜¶ Š ó óhC
Ù bL L
iZ ]g c*
i {z nÆä™Ýq•
',Å]g c*
in~Š
z ]Ã¥~ c i',n Æ yZ n kZ ì ÅGÅ VÍß
( 29)X g Ñ" ]»'
,
Æ kZ  ZÇz Z§ LZÆ \Wr
# ™ V{ +−Z Ú ~ßñ¶ Š
X ìg™"
$U*
] »',
z]Ã¥nÆVÍß(Šz!*
` ´ ™ VY ƒ ƒ VY ÔŠ }Z
#
Ñ ä
å Z
# A ™ VY 3 Zg

I h]çq ^Ò Œ] …æ] ØnÖ 1‰ kmO †µ 1ß߉ äÞ 1Ò 7æ †Ú
D :˜ÐWr
# ™š
ä×#Ö] á] l]çÚŸ]æ ð^nuŸ] pçjŠm ^³Úæ :ä\¬vZ c*
â
Û
©ÅZ >g c*
3G
81:m&2:`Ôg ðE
i[!*
D^
,„Z[Â ÔV{+−ZÚ~ßñ:hC
Ù b X 29
54

www.Qadri.in

!äÖçÎ oÖ] …çfÏÖ] oÊ àÚ ÄÛŠÛe kÞ] ^Ú] æ ð^Em àÚ ÄÛŠm
gz¢ ÂF

/Z F
g 7¼ }Š% Zƒ x¥Ð e
$WkZ
‹ 7\ Wì @*
â
Û vZèÑq M
h ‹ÃyZ ~
V ]ÀW
Xì ?Š ãZzgzZs ™¹e
$Wt6,
g:ÆVzŠ%Ô M
G
h
ç¤
/Zì HwÑ+ Z6,b Zzg Z q x°Ð`™e
$WTä r
# ™š
6,b Zzg Z q `™e
$Wt ªì @',Ç!*
Æ kZnç ÂñY H·_],
¸
ÐÙÃh**
Ål7hË{zì wZŠ bçzwó`™e
$Wt6,
¬æTÔì ?Š
G-B&
B z—
Å>~‚Åle
$Wì à ìx { ~3,
gzZ ‰
Ü ×¡t n {g ïEE
7m̼Рîσ!*
]ÑìÆ\We
$Wt@
á ]íÂz]%¥
{oCgzZs ™»<
L IZ „z Zƒ"
$U*
Ô Zx|z £Z%ZÐ`™e
$WÔ ‚
rg
G
3©ÅZ °ðb Zzg Z q Ðe
µñ» ð¤¨
gz¢Ã\W ÂCYð0*
ÔÅg ðE
$W¤
/Zì
[¨ƒ Y G VÔz™x » CZ ?ªì ÔÅ q  Z ~`™e
$WèÑq åÝq
G
3©ÅZ ° ð ~g (Z}g ø
vŠ6,i§ÏZXì x » Zg ø **
‹ »yZ 7?Ãg ðE
`™e
$Wƒ±5ì Š
Hc*
â
Û x¯z[æÌ6,
]â £
oÖ] ð^Em àÚ p‚ãm ä×#Ö] à³Ó³Öæ kffu] àÚ p‚ãi Ÿ ÔÞ]
X ( 30) ÜnÏjŠÚ ½]†‘
5 6e
$W:7Z X 30
E
i$E
§
:D™yÒwz4,
y
á »gÃèe
$W ö Šú0£Z0vZ†)´
†EÃÚ ^m äiçÚ ‚ß Ù^Î äÞ] ÔÖƒ æ gÖ^› oe] oÊ kÖˆÞ ^`Þ] o× á憊ËÛÖ] ÄÛ³q] Vt^³qˆ³Ö] Ù^³Î
^`‚iæ Ü`ŠËÞ Ÿ èvn’ßÖ^e Üa†Ú^i Ü ^m Ý¡ŠÖ] än× Ù^ÏÊ ]çv×Ëi ]‚ÛvÚ ]ç΂‘ Ü0^a oß³e
Ù^Î ä×#Ö]‚ß ^ãe ÔÖ ‚ã0] ä×#Ö] Ÿ] äÖ]Ÿ ÙçÏi á] ÔßÚ ‚m…] Ù^Î oì] àe] ^m ‚m†i ^ÛÊ Ù^ΠԊ˳߳Ö
!lçÛÖ] ‚ß ňq Ù^Ïm ᜠå†Òœ oßÓÖæ Ñ^‘ ÔÞœ kÛ× ‚Î ^Þœ oìœ àEe] ^m
E
i$
( ›,Z ÛZ -Ô 240:mÔ 3` : ö§ ‚)
'6,
™Œ Z†
55

www.Qadri.in

&vZÉ M
h }Š 7e
$Z@ ÐZ  D™I \WÃT
Xì ê Š e
$Z@+
$YÅ 5 Zgñ¦ì Le
ÄÛŠÛe kÞ] ^Ú æ ð^Em àÚ ÄÛŠm ä³×#³Ö] áù] D :ZƒŠ 
á g Z ÌVŒb§ÏZ
G
Éì „gƒ7ÔÅ ëW ñq Ðle
$WkZ Z® ( 31) !…çfϳÖ] o³Ê à³Ú
D :†»™Ô
]ñKZ ä¨
¤1Z=Z {zgzZ ðƒwi **
0ƨ
¤1Ze
$Wtì t · Z6,kZ »x Z™+¬:ÀF,
c*
â
Û äx?Zz > }Zmg—ÂЃ Yƒ[x»z™& ¤Å ( ~
V )·?{z¤
/
ÆÖ; µ} Z ¹‰
Ü zÆ
(
G
E
4
£
T e H ?îE
@G } Z ¹ä ¨
¤1Z ƒ ï Š hgÃÑLZgzZƒ ïŠ ¬»íÃVÍßyZ ?R }÷
ÅÝkZW ZzÆ\Wk0*
ÆvZ~Âß| 7,ä³³×#³Ö] Ÿw ä³³ÖFw ¤\WVƒLe~c*
â
Û Š
á g Zäg—?ƒ
(
G
E
4
£
¹0}÷Vƒ @*
™I**
ÃkZ~pƒF ?Vƒ } Y~ îE
@G } Z ¹ä ¨
¤1Z ÇVzŠ ]Š Þ

HZ<
Í ‰
Ü zÆ]ñ{zñY
èY ñÑ: yZZ {z1¸ T eÃyZZƨ
¤1Z R LZg—ì @*
ƒx¥Ð wz4,
y
á Æe
$WkZ
{zì 7x» »x?Zmg—bŠ Çe
$Z@ìC
Ù ª]!*
t Ð kZ NÑ yZZ {z¶7!ÅvZ
5 Wpì 5™ ¯ ~Š ; Ã~
V gâ Z wÎg ävZµš }Š e
$Z@ ìeÃTì y
á ÅݬgÇŠgz6,
àÚ ÄÛŠm ä³³×#³Ö] á] le
$WkZÅyWŒ
Û È¸Xì e gÇŠgz6,
!ÃTu™wJ¿„ze
$Z@
}Zªì» (M
h‹7ÃgJIZ?ì@*
‹ìLeÃTvZG) …çfÏÖ] oÊ àÚ ÄÛŠÛe k³Þ] ^³Úæ ð^³Em 
T eÃTëì g0
+Z}gø ]gŠt j ‹ÃgJIZx¯zxs CZ ?7]¸z ‰
Ü ¤t ~ ? !Íß
g—ÂCƒ „g™le
$WÔÅG
gÆVzŠ%¤
/Zì 7ÔÅG
gì ÔÅä‹~ e
$WZ®D‹
VYä~
VvZwÎggzZáZzG
g{Š c*
iÐ ?}Š%t!/}ZDâ
Û Š
á gZVYÐ/]|x?Zm
zw¸C
Ù »g—Z
# ïŠ[Z »xsÆyZgzZ… YÃáZzä™xs{zz™xsÃgJIZ c*
Š¬
XH™f äëì„zÈ»kZìðƒŠgZzÔ~yWŒ
Û  Zƒx¥ÐkZì @*
™Zƒ‚ÅyWŒ
Û¿
D :˜~M0Z‚t ÃWÒàKZM0Z)´~‚Å{gÃèe
$W X 22e
$W:§Ã X31
#
F
^`Ö ^nÏÞŸ]æ ^`ÖçfÎæ èrvÖ] Å^Û‰ oÖ] Ü`m‚ãm p] ð^Em àÚ ÄÛŠm ä×Ö] á] oÖ^³Ã³i ä³Öç³Îæ
!Ü`içÚ ‚Ãe l]çÚŸ] ÄËjßm Ÿ^ÛÒ p] …çfÏÖ] oÊ àÚ ÄÛŠÛe kÞ] ^Úæ
( X 22§ÃÒgÎÔ 514:mÔ 3:`ÔM0³ ZY Z å¨EÅZ1Z)´:M0Z‚)
êŠ e
$Z@Åä™~zcgzZwJÆkZ ä‹?ŠÃVÍßyZvZ ªì Le&ì @*
‹vZ—" :ÀF,
7{Z
+à ðÃˆÆ ]ñKZ}Š% 6 , Zt ª M
h ‹ 7ÃVß ZzG ( wÎg} Z ) \WgzZì
XM
h™Ýq
56

www.Qadri.in

~g ø x »tÉ zŠ ‹x¯ CZÃVzŠ% ?7]¸z‰
Ü ¤ ~g vì ;gƒ]m Z
G
}g ve
$Z@ b§T ïŠ ‹Ã ëW ñxszx¯ Zg vëì ~]gŠ
ƒ Y ñ3Š 3 Zg » e
$Z@ ƒ Y G ZŠ Z9
Û » V?sÜì 7~ ]gŠzï
G
ëW ñxszx¯ CZ ?b§ÏZÇÐ,™ Za ë~wŠÆkZgâ »e
$Z@p
q e
$WtZ®ì x » Zg ø bŠ ‹¹ZÃx¯zxs}g vÔƒ Y ñ àJ
Xì ?Š ãZze
$.gzZs ™¹6,
]ZñZ
„ q Ô{ Z ({ ZpÐ q  Z Ô ñƒ} h Z6,ÏZ r
# ™š¤
/Zp
Š Z%hwJz"
$YZx°Ð q x°èYì 7µn}g øtÌA
$ìŠ Z%
D :ì \¬yâ 
Û ~hÆ
Û »zuæ 6ì
( 32) !áçÃq†m Ÿ ÜãÊ oÛ ÜÓe Ü‘
7qg +
$Y Å ht  ñ0
+Z Ô}¾ ÔfÍvßt
Ð,™
E
!
š
H¹~ öW kZ¹Z J0
Š
+ZÉ 7?¸ fÍgzZ}¾ñ0
+Z wWæH Â
ÆG
g hñ0
+Zt n kZ ìg™7wJÃhŠz!*
ÆÚ Š hì
ˆÆäYƒãZzh}¾tnkZìg™7qnZz~zcÅkZŠz!* 
Š
Hc*
â
Û Š
á gZb§ÏZÇfÍtnkZ7Íh
( 33) oiFçÛÖ] ÄÛŠi Ÿ ÔÞ]
18e
$W:>ÂZ X 32
X 80e
$W:›Z X 33
E
E
$
i
§
: D â 
Û ñƒD™‚Å oiFçÛÖ] ÄÛŠi Ÿ ÔÞ] ö Šú0£Z0vZ†)´
kZ Œ]çvÖ] |^v‘ ð^nuœ Üâæ oiçÛÖ^e ]çãf0 áçÃËjßm äeŸæ áçÃÛŠm ^Ú áçÃm Ÿ ]çÞ^³Ò ^³Û³Ö
èÑq ˆ~ŠUÐVzŠ%ÃyZ ÂD™7q ØZÐkZgzZ D™7pEôÐZ¸F
g ( g ñ ) {zn
E
$
i
§
'6,
™Œ Z†
( ~,Z ÛZÔ 222m&3` : ö ‚)X¸9kZjÆyZ¸{0
+
i{z
57

www.Qadri.in

XM
h‹7x¯ CZÃWæzg ñyZ ?
htèY,™~zcÅ\ Wt M
h‹7™pkZx¯ CZÃWæzg ñtª
kZgzZì ˆ~Š Î$Ð +
$Y Å Z}
.6,Vâ »ÆyZ M
h™7wJÃkZ™Í
$WkZèYì Šñ~ klyWŒ
e
Û ?Š ãZz6,kZ Š Z%p¸~ e
$W
:ì hŠ 
á g ZˆUg ¯Æ
( 34) áçÛ×ŠÚ ÜãÊ ^ßi^m^Fe àÚ©m àÚ Ÿ] ÄÛŠi á]
ªy›„zgzZF
g „zñÑyZZ6,
VìW~g ø
X á Zzä™wJh„z
$YZz wJ±Ìq gzZì Š Z%„ q Ð q  ZñY 1yâ Ìt ¤
"
/ZgzZ
èYì 7µn}g øgzZÆnÆ(ñÆ\We
$WtÌA
$ì 7
Âì ˆÅÔÅ~òq ¤
/Z[Zì Å {ò…çfϳÖ] o³Ê à³Úì }Y¿C
Ù
bzg {z  D™"
$U*
]» ZgŠ ZvŠ z †z D <
L IZì “
 „ c6,kZ
ŧà ÒgÎe
$WtìgŠ c*
Ìt V; XWZzÆãÃz Å {ò:  nÆ
~g$
+k
B ä x?Zmg—Âì 9wì »\ WnÁ!*
/Z [ZXì V ì
¤ 
Z
# ?ÅVYÒÃÅä‹x¯ CZ¹ZgzZ H[ æVYÐ WæA>
@*
ƒx¥ÐkZì _ƒwi **oiFçÛÖ] ij۳Ši Ÿ ÔÞ] `™e
$W¬ÐkZ

G
G
E
i$E
~ŠUÐVzŠ%ÃVz0
+
iÐ ëW ñÉ 7Š Z%}Š%ÇÐ ëW ñì c*
â
Û šZÜä ö§ Šú0vZ†)´
~yWÅZY MXì @*
™ª
ÑŠ6,ÖgzZ .Á *
*™w Ñ+Z6,q x°ÆVzŠ%Ð`™e
$WkZ Z®ˆ
G
F
gZÜZø6,
uÑz¬`%wŠÆXvß{zŠ Z%Ð ëW >Z~e
$WkZ oiçÛÖ] ij۳Ši Ÿ ÔÞw:ì
_ h ÂxŠ ¢
A &Å„zg¨Ð $OgzZ Ϥ~ ]!*
ËgzZ ‰U r Zl
Æûz=ÅyZ¯
) !*
Æ
G
{zgzZ {Š%ÆwŠ ) ( ›Z ) …^ËÓÖ] Üâæ hç×ÏÖ] lçÚª˜ ñƒD™ ô=Å ëW >Zyi {)´ì
ÆX)[¹Z Cñc*
â
Û ä?Œ
Û )´ ØÛßÖ] !ØmˆßjÖ] ÜÖ^ÃÚ …^ËÓÖ]ªD â 
Û ~N)´( gñ
X ‹Š kƒ ;òŠ NZÔ 582:m&3:`Ô ~C
Ù iZ{ 
á x™c)´:yWÅZY M¶ Š ( {Š%wŠ
X 8 1e
$W:›Z X 34
58

www.Qadri.in

~wÎgÆvZ ( vZ f ç):gzƒs ï ?ì 7È{z»`™e
V
$Wì
ì °oÆ ª
‚g £ G  Ç ñWxiÑ **
ƒ I YÐ pÆ e
$WkZ »
n²Â¬Š ñƒ D™[æÐ WæA>6,g$
+»Ãg—ä/ôZ
#
Âì 7bzg~X ìg™x¯Ð Vñ, Z ä \WvZ wÎg c* 
H
D c*
â
Û Š
á g Z UN @*
™ 3nÅ]+Z[g™Í'!*
Å/ôä~
VvZwÎg
ÙçÎ] ^ÛÖ ÄÛ‰^e ÜjÞ] ^Ú å‚ne "
# ‚ÛvÚ ‹Ë³Þ p„³Ö]æ
( 35) ÜãßÚ
y Y ~g ø ~ ]g Š„
 ŠÆTÅu 0*
] Z f kZ nª
E
x™Zg—XŠ
Hc*
Š wZe~ñ£q
-ZÃVØÑÅWæèG
L 4É>ˆÆg$
+Òzçì e
$Zzg~® X 35
V#0V#} 
Z c*
âÛ™ƒ¥#ÐWæ{Š%yZgzZ‰áp=V;z~
V
àÚ Ü×Ói ^Ú ä×#Ö] Ù牅 ^m †Û Ù^ÏÊ ^Ïu ÜÓe… ‚Âæ ^Ú Üi‚qæ ØãÊ ^Ïu ^ße… ‚Âæ ^Þ‚qæ ‚Î ^Þ^Ê
!ÜãßÚ ÙçÎ] ^ÛÖ ÄÛ‰^e ÜjÞ] ^Ú å‚ne ‚ÛvÚ ‹ËÞ p„Ö]æ "
# ä×#Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ ^`Ö |]æ…]Ÿ ^Šq]
ä?HÔåH{°z ä[g}gvÐ?pc*
0*
häëÃkZåH{°zÐëä[g}gø¼ :ÀF,
bzg~Xìg™]!*
Ð Vñ,Z\WvZ wÎg c*
Hn²äWZ tzgÃ/]| ?c*
0*
 gŠÐZ

G
3¢)Åu0*
;gÈÐyZ~¼ì yYÅ·~]gŠ î0~EE
]ZfkZìnc*
â
Û ä~
V \Wì 7Šñ
XM
hÍ7{Š c*
iÐyZ?Vƒ
X 6! ZO[ !*
~i é›E.ÅZ[ÂÔ 566:mÔ 2:` D~g g9

ÅvZ èg ´ â 0÷Z ]|e
$Zzg ¸~ pÑ›gzZì ~z%г1Z ]|Ñ!*
$Zzg~ ~g g
e
z ~ggì @*
ƒŠg Zz wDZq
-Z VΠX  F
g}Š%ì @*
ƒx¥Ð VìZzg VâzŠ yZXì ~z%Ð
:tp ÖZÆ~g gXì ~z%g ïZ »G
gÆVzŠ%ÐÅvZègÈ ¬]|~›
oÊ h„ÃnÖ knÛÖ] á] "
# ofßÖ] oÖ] ÄÊ… †Û àe] á] ^`ß oÖF^Ãi ä×#³Ö] o³•… èEñ^³Â ‚³ß³Â †³Òƒ
äòn_íe h„Ãm äÞ] "
# ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î ^ÛÞ] ä×#Ö] äÛu… †Û àe] Øaæ kÖ^ÏÊ ä³×³a] ð^³Ó³ne 决fÎ
gn×ÏÖ] o× Ý^Î "
# ä×#Ö] Ù牅 á] äÖçÎ Ø%Ú ÔÖƒ æ kÖ^Î áŸ6 ] än× áç³Ó³fm ä³×³a] á]æ ä³fÞƒæ
áçÛ×Ãm áŸ6 ] ÜãÞ] Ù^Î ^ÛÞ] ÙçÎ] ^Ú áçÃÛŠm ÜãÞ] Ù^Î^Ú Ü`Ö Ù^ÏÊ ànÒ†EÛÖ] àÚ …‚e o׳jÎ ä³nÊæ
! …çfÏÖ] oÊ àÚ ÄÛŠÛe kÞ] ^Úæ oiFçÛÖ] ÄÛŠi Ÿ ÔÞ] lœ†Î Ü$ Ðu Ü`Ö ÙçÎ] kßÒ ^Ú á]
'6,
™Œ Z†
59

www.Qadri.in

7{Š c*
iÐ y Z ?ÃkZ Vƒ @*
â
Û‰
Ü z kZ¼ ~ì
XM

)  ïÅ <
®
L IZ ]Z|0Æ`™e
$WB‚Æ g "Z e
$.[ Z
D :†»™Ô
ÆVß Zz y6,{Š% D™yÒ ƒ¯%/0ZvZ† c*
W{™E
+
t ‚Æ \¬vZ ègÈ ¬ ]|
g—X ñâ 
Û 3g6,yZvZ Ô ;g 7Š c*
Ã/0Z c*
â
Û äÈ ¬ ]|ì @*
ƒ [ Z±g0
+ZÆGÐzz Åäzg
/0ZX D zg[Zá ZzygzZì @*
ƒ[Z±ÐzzÅVƒ ægzZVƒk
HÆkZ6,
{Š% c*
â
Û tÂä~
V
‰/ÑÅWæ~ Tñƒ} 96,g$
+{e Z
# x?Zmg—ì b§Åw¸kZÆyZ w¸t »
~¼ì ;gƒDÃyZ[Z åc*
â
Û täg—èÑqVƒ;gÈ~ ìgÍt åc*
â
Û ä\W
F
oÊ àÚ ÄÛŠÛe kÞ] ^Úæ o³iç³Û³Ö] ij۳Ši Ÿ ÔÞw:ðâ 
Û ]zˆ]c*
WtäÈ ¬]|Qåh{zåH
X >z²ù:6! ZO[!*
:~i é›E.ÅZ[ ÂD~g g9 !…çfÏÖ] 
ìgÍ]!*
~÷t å c*
â
Û ä~
V g—ì @*
ƒx¥Ð e
$Zzg Å/0Z]|gzZ³1Z]|
ä$öàzxX ó óìgyYtL L:c*
â
Û ä~
V g—ì @*
ƒx¥Ðe
$ZzgÅÈ ¬]|Z
#
Xì ÅÒÃŶŠryxgŠÆVìZzgVâzŠ ä‰gzZì ~Š ßF,
Ãe
$ZzgÅ/0Z]|
D :D â 
Û Š
á g Z ã?v0Zƒq
Y fg/:ÀF,än× å†nÆ å]æ… àÚ äjÏÊ]çÛÖ †Û àe] &m‚u] ç×fÎæ ÔÖƒ oÊ …ç`ÛrÖ] ^`˳Ö^³ì ‚³Î
ä]Z|X{z´6WèYì HwJÃe
$Zzg Å/0Z]|gzZì Å¿#ÅȬ]|~ kZ ä
Xì¬ZñÆe
$ZzgÅ\WÌ{zì He
$ZzgÃg
$ukZ
D : c*
â
Û ˆ Æ ä™™f bÑŠ Æ & 
Û VâzŠ 0Æ ]ZñZ q x°gzZ ]ZñZ q  ä M 0Z)´
åçqæ àÚ ^`jv‘ o× ‚a]çEÖ] àÚ ^`Ö^ÛÖ †Û àe ä×#Ö]‚f èm]æ… ð^³Û³×³Ã³Ö] ‚³ß³Â x³nv³’³Ö]æ
M6,
¡ÅkZnkZì 9e
$ZzgÅ \¬vZèg/0vZ†q
-Š 4,
Æx Z™Y f :ÀF,!醳n%Ò
{z Z
#  ðâ 
Û ½Ã#
Ö Z KZ ä x?Zz > }Zmg—ì Ìt q
-ZÆ@ZØ] ðX  Šñ@ZØ
6,
?yÆÝñ} Z ) ànßÚçÚ ÝçÎ …] ÜÓ³n׳ ݡ³ŠÖ],™xsb§kZ7Z Â,g¦
/
Ðy*G
ÆG¬gzZ ì‚Ã[ækZ¤
/Zƒ &gzZ ù
7ì @*
Y HÐ kZ[ægzZì [ æq
-Zxs ( Ċs
q kZ äM0Z)´Qì s ÜÆ=tgzZƒÃŠ )gzZxzn[ æ ÇñWxiÑt Â,™t: n
Ü`ß …^$Ÿ6 ] l†i]çi ‚Îæ ]„â o× áçÃÛrÚ Ì׳ŠÖ]ì HyÒ(ñ»G™x0Æ] ZñZ
w®g U*
WB‚ÆF,
Z ÂÐyZgzZì q )Z6,
kZ »x !†EfjŠmæ äÖ ovÖ] é…^mˆe ͆Ãm knÛ³Ö] á^³e
X xzg ÒgÎ Ô 411Ô 410Ô 409:m&3:`M0Z‚¶ ŠXì CƒlpgzZì „TÃ],
Zi{0
+
i LZè
60

www.Qadri.in

D :˜~> ½bÑmvZõg ~ŠŠ_ö/Z†{ 
á Ô â 
Û
än× äÖçÎ oÊ ^ßmŸ oiçÛÖ] ÄÛŠi Ÿ ÔÞ] oF³Ö^³Ã³i ä³Öç³Î
lç’Ö] É¡e] çâ Å^Û‰Ÿ] ០áçÃÛ³Šm ܳãÞ] Ý¡³ŠÖ]
p„Ö]çâ oÖF^Ãi ä×#Ö] á^Ê ÄÚ^ŠÖ] á]ƒ! o³Ê ij۳ŠÛ³Ö] à³Ú
!ÔÖ„e "
# ofßÖ] lç‘ Ü`ÃÛ‰] á^e ÜãÇ×e] 
Š 
á g Z Æ g—t ó óM
h ‹ 7ÃVzŠ% ? L L yâ 
Û » vZ
ÅáZzä‹èYì 7´oz°oÆó óF
g}Š%L L
\¬vZgzZì @*
BqZbŠ à~Vâ »ÆáZzG
gÃiZzW
ÃyZiZzWÅ ~
V *™Ñgî,!*
ì @*
à(iZzWt)J
-VzŠ%
(Å óG
g
ó L
L :ìÔÅ ó óä‹L L~`™e
$WZ®)ì êŠ ‹
D : D â 
Û ~> ½bÑr
# ™{ 
á (~uzŠ
Üâ…çfÏÖ] oÊ àÚæ oiFçÛÖ^e ]†ÛÖ] á^e ^–m] gnq] ‚Îæ 
]†ÛÖ]æ Ý¡ÓÖ] èÏnÏu oÖ] †¿Þ †nÆ àÚ ]‡^rÚ …^³Ë³Ó³Ö]
ànjmŸ6 ] á] ØnÖ‚e Ðv×Ö Ü`je^q] Ý‚³Â Å^³Û³ŠÖ] Ý‚³Ã³e
ÔÖ„Ö Ü`je^q] Ý‚Âæ á^ÛmŸ] oÖ] …^ËÓÖ] ð^Â oÊ ^jÖˆÞ
©ÅZ ° ðgzZ} Š%ì Š
3G
x¯|Ðg ðE
Hc*
Š [ Z Ìt
Ð q x°gzZ  Š Z%g ñ Ui Wñƒ D™ÃsÜÐ
VâzŠì t ?Š Å kZ ì **
™: wJÃh»g ñy Z Š Z%
ä™wJ: Ã]úŠ kZÆy ZgzZ ]úŠ Åy ZZÃg ñtW
X Nƒwi **
~ŸÆ
D :˜ ~ŠŠ_ö~> ½bÑ
ð^nuŸ] Ý¡Ò oiFçÛÖ] Å^Û‰ ]„â àÚ kf$ ‚Î äÞ] Ü×Â] ܳ$
61

www.Qadri.in

oËÞ Å^ÛŠÖ] oËÞ àÚ Ýˆ×m ¡Ê ]„â à ^³ß³Öˆ³ß³i à³ò³Öæ
‚Îæ á‚fÖ] oÊ p„Ö] è‰^vÖ^e áçÓm Å^ÛŠÖ] ០Ü׳óÖ]
p„Ö] äÛ× oÏfÊ |æ†Ö^e áçÓ³nÊ Ü³×³Ã³Ö] ^³Ú]æ k³e†³ì
l^ÂçÛŠÛÖ] äÛ× áçÓnÊ ènÞ^ÛŠrÖ] pçÏÖ^e áç³Ó³mŸ
tæ†íe ÄÛŠÖ]æ …^’eŸ] ä³qæ o³×³Â Ÿ l]†³’³fÛ³Ö]æ
ÄÛ‰ ànÛ×ÓjÛÖ] ˜Ãe Ùæ] ^ÛÒ lç’Ö] ņÎæ Å^³Ã³EÖ]
l]†’fÛÖ]æ l^ÂçÛŠÛÖ^e Ü×ÃÖ^e 冒eæ oÖF^³Ã³i ä³×³Ö]
Ù]çu^³e oiFçÛÖ] Ü³×³Ã³Ö …^³³$Ÿ6 ]æ …^³³fìŸ] l…æ ‚³Îæ
èÃÛrÖ] Ýçm é…^mˆÖ] …æ oju å^mù] Ü`jʆÃÚ æ àm†ñ]ˆÖ]
!ØÛÒ]æ Üi] knÛÖ] Ü× ÝçnÖ] ]„â oÊ áçÓm äÞŸ gu]
Hƒ"
Š
$U*
7Ãx¯ÆVz0
ú
+
i »VzŠ%Ð kZ k yYQ
7xiÑÔÅDÐ ÔÅ q ÌÂ,F,
ZÐ (ñkZë¤
/Z
y$
+ì @*
ƒ=g fÆ( y»ª) qkZ ú
7n kZ CW
bzgDgzZì *
@Yƒg »" ( ˆÆä%) q {zgzZì ~
Æ6K~ ¸ Çìg ¹!*
D» èkZ Âì @*
ƒ=g fÆ
q gzZg wZ 'YÃ]Z–z]¬$»èkZ Â@*
ƒ7=g f
i ZzWÐ y» c*
† q ÃÐ çW{z } ǃ 76,gîÆ
zq ÆvZä܉ 6ǃb§kZtÉ ñZ”
$Š qZŠ¼ì Hsz@*
g
Ð+ YÆ]Z–z]¬$Ãy
yZgzZ  … TÃ+],
Zi LZ}Š% Šg Zz6,kZg U*
Wz
Æ-ì ZƒŠg Zz Ìt ‚Dƒ(ZzÐ wZjZÆ
)Zz ?ZD»èyŠ kZì {h
+I{Š c*
i **
™gJ]g c*
iyŠ
62

www.Qadri.in

Xì @*
ƒ
D :ì –0Æ…çfÏÖ] oÊ àÚ ÄÛŠÛe kÞ] ^Úæ`™e
$W~gz» Z bÑ
p‚`iæ] Ü’Ö] ÄÛŠi kÞ^Ê] oÖ^ói ä³Öç³Ï³Ò èmŸ6 ] 儳âæ
è¿ÂçÛÖ] Ø‘çmæ ÐÊçmæ p‚`m p„Ö]çâ ä×#Ö] á] oÛóÖ]
^Û‘ æ ^i]çÚ] …^ËÓÖ] ØÃqæ k³Þ] Ÿ hç³×³Ï³Ö] á]ƒ! o³Ö]
p„Ö]çâ ä×#Ö^Ê Ü’³Ö^³eæ l]ç³ÚŸ^³e ènfEjÖ] èãq o³×³Â
èÏnÏvÖ] o× äÃÛŠm
yâ 
Û kZÆvZ ( …çfÏÖ] oÊ àÚ ÄÛŠÛe k³Þ] ^³Úæ)e
$Wt
7e
$Z@Ãñ0
+Z\Wc*
h‹7Ã}¾\ Wì éÆ
M
G‹E
“ñz ÃgzZì êŠ e
Æ Vߊ à ï
$Z@ „vZ M
h }Š
ÔZ¾Ô {Š%Ug1Ãg ñävZ Ô\W:ì @*
à~ Vâ »
X ì êŠ e
$Z@gzZ @*
‹w„vZgzZ c*
Šg Z Œ
Û J0
+Z
Ç:Š Z%}Š%DQºÐ …çfÏÖ] o³Ê à³Ú Z®)
7Ãh Š Z%{zÐ Ü’Ö] ÄÛŠi k³Þ^³Ê] 6}Š%
( }¾Ç:F
g
D :˜ ~g ‡Z)´~> ½bÑ]‡%
oËÞ o× g’jßÚ oËßÖ]æ …^ËÓÖ] o³iFç³Û³Ö] à³Ú ]†³Û³Ö]
oÛ ÜÓe Ü‘ oÖF^Ãi äÖçÏÒ Å^ÛŠÖ] Ð×_Ú o× Ÿ Ä˳߳Ö]
ÄÛŠÖ] o× ke†jÛÖ] h]çrÖ] oËÞ o×Âæ] áç×ÏÃmŸ Ü`Ê
Üâæ oiFçÛÖ] ÄÛŠiŸ oÖF^Ãi ä³Öç³Î o³Ê pæ^³–³nfÖ] Ù^³Î
àÚ ÄÛŠm ä×#Ö] á] Üa†Â^EÚ ÐvÖ] à õ]æ ‚‰ ^ÛÖ Üã׳%Ú
^Úæ äi^¿Ãe Á^ÃiŸ]æ äi^m! ÜãËÖ äÏÊçnÊ äm‚ne p] ð^Em
63

www.Qadri.in

àm†’ÛÖ] Øn%ÛjÖ îneçi …çfÏÖ] o³Ê à³Ú ij۳ŠÛ³e k³Þ]
( 36) ÜãßÚ ½^ßÎ] oÊ èÇÖ^fÛÖ]æ l]çÚŸ^e †ËÓÖ] o×Â
G
q Ç: σwú6,
q ØZ ÔÂÔgzZg ñŠ Z%Ð ëW ñ
t áç×ÏÃm Ÿ Ü`Ê oÛ ÜÓe Ü‘ D :ì yâ 
Û »vZ 66,
~e
$WkZ ) n
pg 7=Ô ñ0
+Z fÍ}¾ g ñ
Å[ Z kZ Ôc*
( ì q ØZ x°Š Z%Ð fÍñ0
+Z}¾
ÆvZ ~z¡ x â Z X ì Cƒ A
$%6,q  σ wú6,Ô
( g ñ ) {zD â 
Û 0Æ oiFçÛÖ] ÄÛ³ŠiŸ à ¬yâ 
Û
1uzgÐ hòxLZ ä V,ZèY éÆVzŠ%
 ŠÆ ÏZ ªì @*

‹ì Le ÃT \¬vZ G Xì
^Úæ X ñâ 
Û «=ÂÅKÃ] c*
WKZ {zìt~]gŠ
ÃVß Zzä™g ZÜZ6,
¬Ð …çfÏÖ] oÊ à³Ú ij۳ŠÛ³e k³Þ]
Ð g ñyZ gzZ ì Ø
@Âz `
i ~ ¶Š šzUÐ VzŠ%
$Z@ ÃVzŠ% b§T\Wì Š°¾I~ ä™k-â
e 
Yƒk- â Ðg ñ ú{Š%yZ b§ÏZƒk-â Ð ¶Š
X D™7wJht
D :˜Q
ä³×#Ö] àÓÖæ kffu] à³Ú p‚³`i Ÿ ÔÞ] سnfÎ à³Ú èmŸ^³Ê
( 37) ð^Em àÚ p‚`m
ÔY Zu ÆäNZ¬[!*Š Z[Â Ô 475mÔ7`Ô ~g ‡Z5:×
@…Z > ½bц
@VZ > ‡%
Y 2005 È-Š ÅXß
.‚ U%

X 36
X 37

64

www.Qadri.in

à³Ú p‚³`i Ÿ ÔÞ] ( o³iFç³Û³Ö] ij۳Ši Ÿ ÔÞ])`™e
$W
7e
$Z@T eÃT\ WªìÐ¼Æ k³³³ffu]
Xì @*
â
Û «e
$Z@ì LeÃTvZpM
h}Š
D :D â 
Û ~x ®ZY ËmvZõgZ
ox â Z
^ÛÞ] Å^ÛŠÖ^e Íç‘çÚ lçÛÖ^e Íç‘çÛ³Ö] á] o³Â‚³Þ Ÿ
|æ†×Ö^Ú] çâæ ovÖ Ø‘^u lçÛÖ] ‚Ãe Å^ÛŠÖ] á] o‚Þ
èÖ^u á‚fÖ^e è×’jÚ æ] ^jnÚ ‚ŠrÖ] áçÒ èÖ^³u ^³a‚³uæ
( 38) !ÔÖƒ !oÖF] é^nvÖ] çÂ
Æq {zì éB‚Æ]ñ D™7òúŠt ë
{0
+
iˆÆ]ñq ìtòúŠ Zg øÉì éÌB‚
äƒ{Š%ƟǃÃbzgsÜq {z[ Zì @*
ƒÝqÃ
²‰
Ü z Æ äƒ µÐ y$
+Æ bzg c*

q Å
X L ßs§ÅŸ]§
D:˜0ÆÄÛŠÛe kÞ] ^Úæ e
$W~ó óyZÅZãñL Lr
# ™gŠØZ†{
á
¹gzZ F
g {zz™hxsÐ VzŠ%ì c*
W~g
$u
6bzg Å{Š%ìt |ÅkZì H[æÃVzŠ%(
=
Xì YÍ7{zPŠ Z 7,
~GgzZì

I ku^•æ oÒ Œ] …æ] ÙçÎ ^Ò äQñ^ å‚n‰

D :˜ ñƒD 3Š ãÒ>ůLZÐWr
# ™š
Xì~ñ?ŠÐe
$WkZ6,
g:ÆVzŠ%äȬ]|
G
îGE
!7ÑZzËpZ °ð{Z[ ]Z :Z
o+−Z i)´ V Ý^ÞŸ]†nì é…^³m‡ o³Ê Ý^³Ï³ŠÖ] ð^³Ë³0
X 38
EIG

Å
3‹. ZÔ 157:m ~
| 1315 Š !*
Wg©îG
0!= Zsg šZ >],
Z−Z îGœE
V #!*
ü©i Zz
G
65

www.Qadri.in

G
q Š Z%Ð kZì Hg ïZ » ëW ñq  ävZègÈ ¬]|r
# ™š
G
ëW ñèYì 7g ïZ » b Zzg Z q ~kZ M
hÍ7y$
+ÆVzŠ%ì yZ$
+Z 
6 C™g Z Œ
Û Z » kZ \WÉ 7”
GÈ ¬ ]|Å] » ZgŠ Zz q z DÆ
D :ì ~z%e
$Zzgq
-ZÐÈ ¬]|
änì] †fÎ …æˆm Øq… àÚ^Ú "
# ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î k³Ö^³Î
( 39) !ÝçÏm oju äe ‹Þ^j‰w Ÿ] än× ‹×rmæ
]g c*
iÅGÅ ð¸LZ Ì¿ c*
â
Û ä~
V vZwÎg
ì @*
ƒ ÷Z Ð kZ ÃGr
# ™ Âì Í V;z gzZ ì @*

X ñYƒZ9ÐV;z{zJ
-VŒ
D :Câ 
Û vZègiœÈ ¬]|ì ~pÑ> ½
Ä•]æ oÞ]æ "
# ä×#Ö] Ù牅 änÊ p„Ö] ojne Øì] kß³Ò
^Ú †Û àÊ ^Û×Ê o³e]æ o³qæ‡ ç³â ^³Û³Þ] Ùç³Î]æ o³eç³$
( 40) !†Û àÚ ÷ð^nu oe^n$ o× éæ‚EÚ ^Þ]æ Ÿ] äj×ì
ì pÑŠ%gzZ { Ç[ZpÅ ~
V ]ÀW~yku
aT
CW[Õz [ sš @*
ƒ: wì » {Š6,Ãí~ äYg0
+ZÆ kZ
{Š6,~Ð T å:) ðÃV;z ¶t zz Å kZgzZ ¶CY
]|Ð Z
# 10
+
z{}÷q
-ZgzZ¸ \!*
}÷q
-Z C™
xÑÅ/]|Ð yŠ kZ Å Z}
.nñƒ y¯æÅvZ èg/
X 3g:xŠg0
+ZÆ{vL%| J ey$
+x Ó}g âÆ
?t§zxÑw‰tÂì ë!*
7Ô 9 ŠÔ xg ¹!*
ú
]» ZgŠ ZnÆb Zzg Z¤
/Z
G
©ÅZ >g c*
©ÅZz ëW >ZwZjZ °gz» Z bÑ
3G
3G
80:mÔg ðE
i[!*
:ﱃq:g ðE
©ÅZ >g c*
3G
| 1375 ‹Š ,Z ÛZÔ 154:mÔ 1:` Dg ðE
i[ !*
:N
m0£Zµ!ZfpÑ> ½

X 39
X 40

66

www.Qadri.in

Vƒ îG
0š.\{ Zp Tg ¹!*
] » ZgŠ Z n Æ b Zzg Z Zƒ x¥Ð e
$Zzg kZ
X Vļc*
Vƒty
0Z]|¬ZñÌäiœ]|ì "
$U*
Ðe
$Zzg 9~uzŠq
-Z
~ ¸Å qgÆ yZ ì c*
â
Ûe
$Zzgà q g
$uéÆ x Z™/ôvŠgzZ /
/ô{)z/]|:ìC
Ù ª! lÐ {)z<
Ø Zñ~g g bÑ 6ì ?Š
( 41)Xì YYc*
Šg Z Œ
Û ë!*
ðYÃg
$uÅevZèg
D :i ZBgr
# ™šÐW
ÄÛŠi Ÿæ o³iç³Û³Ö] ij۳Ši Ÿ ÔÞ^³³Ê ä\¬vZ c*
â
Û gzZ
( 42) àm†e‚Ú ]çÖæ ƒ] ð^‚Ö] Ü’Ö]
h ‹g å KZÃVz¾: gzZ M
M
h ‹ 7ÃVzŠ%\W—"
X • ¸™¢1{zZ
#
X F
g7¼}Š%ì @*
ƒ"
$U*
ÌÐe
$WkZ
G
Š Z%Ð ëW ñ ~Š â 
Ûs
# Ÿz åÅ {gÃè e
$W~ ] ,¸¦
/ä ë
( 43)X ì H
Y ¯ÅŠ ¿Z LZ~ÖSZ’ZȬ]|gzZì C™"
$U*
Ã]ZñZ qe
$ZzgÅ/0vZ†]|

X 41

X 80 e
$W:›Z

X 42

gzZ c*
ŠgZŒ
Û b%ä$ög/ÃkZì w®e
$Zzg ~]ZñZ qx°Ð yZ‰”
GÅ]ZñZ q 6,
Xì HtÃ]ZñZq™}ŠgZŒ
Û SZge
$ZzgÅ/0vZ†]|
$W ÇñYƒ×zgtÌ6,áZzpg=ÌŠ Z ÂñYJ 7,Ðg¨„ÃÀF,
e
Æ`™e
$W¤
/Z
X43
G
!
E
~s¬ èL ZŠÆxsZÆ™wJÐZ Ìñƒ… YÃh {Š%wŠÆXvß{zŠ Z%Ð ëW ñ~

g—É M ¸7™¢1}Š%èYì w°@
á àm†e‚Ú] ç³Öæ ÜŒ
Û 6,
Š Z%kZgzZìgá7{C
y»ÆXì _ µ$Åg¤zg‚ [g6,VߊÆXM ¸‚$
+{z™ÍÃgå Åx?Zz > }Zm
Z® M ¸ ™¢1 ™ÍÃxsÑZ àZ ]úŠ Åg—gzZ  F
g 7ÃhÌñƒ n
pg ®
) ]¸
'6,
™Œ Z†
67

www.Qadri.in

I Ô×ŠÚ ^Ò o›çn‰ Ý^Ú]
D : ˜ r
# ™š
Ý‚Â oÊ Üããf0 …^ËÓ³Ö] p] o³iFç³Û³Ö]æì ~A°‚
áæ†m áçÃq†m änÖ] Ü$ é†ìŸ6 ] oÊ ä×Ö] Üã%Ãfm Å^ÛŠÖ]
G
~q x°ävZÃg ñª ëW ñ) !Ü`Ö^ÛÂ^³e ܳãm‡^³r³nÖ
ÅÏZ {zQ ÇñVZ~]y
WÃyZvZì ~ŠUÐ VzŠ%
( }Š!$
+»wqZÆyZÃyZvZ @*
Лß+
$Y
p] áçÃÛŠm àm„Ö] gnrjŠm ^Û³Þ] ì ~~z¡‚gzZ
oÏÖ]æ] äÖçÏÒ Ømæ^iæ Ü`ËÖ áçÃÛŠm àm„Ö] gnrm ^Û³Þ]
áçÃÛŠmŸ àm„Ö] oiFçÛÖ^Ò ðŸçâæ ‚³n`0 ç³âæ ij۳ŠÖ]
änÖ] Ü$ Ü`ÃËßm Ÿ ànu Ü`Û×ÃnÊ ä×Ö] ܳ`%ófm o³iFç³Û³Ö]æ
!ð]ˆr×Ö áçÃq†m
X 7F
g}Š% Zƒ"
$U*
ÐÑ!*
{gÃè]c*
WyZ
»kZì ë!*
Áì Zg vgzZ 7µn }g ø {zì "
$U*
%Z Ð ]c*
WyZ
q ÔÐl]c*
WyZ ~ {)z A°¤
/Zì ] !*
Ôg¨t X 7]o
:†»™Ô
¼gzZ .ÁKZ ǃb§Å¿kZÇ!*
ÑZzä™& ¸tÂN YnŠ Z%vß{0
+
iÐÞgzZ Cñ~e
$W
Æiú) éçF×’Ö] çe†³Ï³i Ÿ¾ ñƒD™& ¸~ pF…^Ó‰ ÜjÞ]æ éçF×’Ö] ç³e†³Ï³i Ÿ¯
) !*
Æ~zg

XìYYH„?â6,
=Å¿,ZÂì {e(ƒlƒæ? )pF…^Ó‰ ÜjÞ]æ ì¬{e(ƒ Y#
Ö d

Û
E
$E
i
§
:˜ ñƒD™‚Åe
$WkZ ö ‚r
#™
F
‚ !ÔßÚ ]ç×fÏm á] ÄÛ_i ¡Ê oiçÛÖ] ÜÓu oÊ ðŸçâæ] hç×ÏÖ] oiçÚ p] oiçÛÖ] ÄÛ³Ši Ÿ ÔÞ^³Ê
E
E


iE
iE
›,ZÛZÔ80e
$W:›ZÔ276:mÔ ö§ ZŠú0£Z0vZ†: ö§ Z
{z,™: Ñ\W~¬ÆVzŠ%(gñ ) {z c*
h‹7ÃVߊ {Š%ªM
M
h‹7ÃVzŠ%\W:ÀF,
Xì 1[¹ZCñŠ Z%ÐCñÌäM0Z)´X ,™wJ]!*
Å\W
68

www.Qadri.in

b Zzg Z q  Òo~]>vŠ KZ {)z A°r
# ™„z ÂCƒ"
$U*
b Zzg Z
bÑ L L䶰Zmï±+−Z w°)´X D™VYthà b Zzg Z uZgŠ ZgzZ
©ÅZzC>ZwZjZ °gz» Z
3G
VzŠ%?Z î0<Eg$
+~ó ó>y
ÆäWZgñZ °>
Û —Zgz^Z L gLzZ ógó ðE
tì @*
ƒx¥Ð Tì c*
Š Îg mZ »6Z',z bÑŠ6,uZgŠ ZÆyZgzZG

wÑ+Z6,b Zzg Z q x°»\ WÐ Ñ!*
]c*
WZ®¸ b‡Æb Zzg Z q ]Z|
Xì ë!*
*
*™

I Ô×ŠÚ ^Ò Ý^Ûa àe] Ý^Ú]

D :˜ ñƒïŠRïLZQr
# ™š
†%Ò] ‚ß ]„â ˆñ^ßrÖ] h^jÒ oÊ †³m‚³Ï³Ö] x³jÊ o³Ê Ù^³Î
]çu†‘ ^Ú o× Üa‚ß ÄÛŠmŸ knÛÖ] á] çâæ ^ßíñ^EÚ
Ì×u çÖ h†–Ö^e ànÛnÖ] h^e oÊ á^ÛmŸ] h^jÒ oÊ ä³e
^Ú o× ‚ÏÃßi ^ãÞŸ &ßvm Ÿ ^j÷nÚ äÛ×ÓÊ ^÷Þ¡Ê Ü׳ӳm Ÿ
ÔÖ„Ò ‹nÖ knÛÖ]æ Ü`Ëm ‹nÖ Ÿ k³nÛ³Ö]æ ܳã˳m &³nu
!Å^ÛŠÖ] Ý‚ÃÖ
7èq
-Š 4,
ÆY xÒZì ~ ^
,„Z [Âk
,
;Z ì
Ê
4)GZ [!*
[8!*
ÔyZÑZ [ Â ä  n ÏZì =
6
èEG
Ç}™7x¯{z ð3nä Ëì c*
â
Û Ðs
# ZÜ~
kZtèY ǃ7/
$q {z ÂHx¯Ð}Š%Ëä kZgzZ
Æ q x° Z®ì Š7ègzZƒ ‚
rg û σÂ6,
Xì 7b§kZ {Š%¯
) !*
V1ÂÅY fLZsÜc*
ì @Š™ VZ Ì~B; k
,
;Z ìL IÐ yZZ
ä „ \ WsÜ 7[ Â {zk
,
;Z ì ?~g â É]g „t ™NŠ!Zj » kZ~
69

www.Qadri.in

Qì –H~k
,
;Z ìH
g[ZíÔ ~g /
¦:ÐÃÅ>vŠgzZ ðâ 
Û ±5
XÐN ŒÃ\W]g „{Š™7Å\Wë
D :˜~k
,
;Z ìyZç°Zz¶°Zmx ø0Z)´
†e‚jŠmæ å…]‚q سfϳjŠm æ Ìm†³EÖ] †³fϳÖ] o³i^³mæ
è×fÏÖ] ØfÏjŠÚ ÌÏm ä³Þ] &³n׳Ö] o³e] à³Â ^³Úæ è׳fϳÖ]
å‚ßŠÚ oÊ äß ä×Ö] o•… èËnßu çe] pæ… ^Û³e 憳Ú
oi^i á] èߊÖ] àÚ Ù^Î ^Û`ß ä×Ö] o•… †Û³Â à³e] à³Â
oÖ] Õ†`¾ ØÃr³iæ è׳fϳÖ] سfÎ à³Ú "
# o³fß³Ö] †³fÎ
Ôn× ݡŠÖ] ÙçÏi Ü$ Ô`qçe †fÏÖ] ØfϳjŠiæ è׳fϳÖ]
( 44) !äi^Ò†eæ ä×#Ö] èÛu…æ ofßÖ] ^ãm]
g Z'
× ‰
Ü z Æ ~¢q 6,ug IRzg Æ ~
V ݬ zŠ g »uQ
1ZgzZ }¢" s§Å‚gzZ } ™-s§Å ug I
èY ì ŠzŠ% w¸{z ƒ Z9zg‚ì ~z% Ð ÎZ
èg/0Z ]|~µKZ ämvZõg WZx â Z ]|
Æug Ig Z'
× ìt:%i§ì Åe
$ZzgÐ ¿vZ
sÑZzÔ ZG™}Š"ÂgzZƒ¢qÐ s§Å‚t ‚
o³fß³Ö] ^³`m] Ôn׳ ݡ³³ŠÖ] }™n²™ƒZ9t ‚Æ
X äi^Ò†eæ ä×#Ö] èÛu…æ
]!*
Ð VzßvZ f ç Zƒ"
$U*
¸Р]g „kZ Åk
,
; Z ìr
# ™VY
X 7"
$U*
q ÃbzggzZìg »"¡*
*™xsÃyZgzZ **
™’
A
V #ZG >g c*
~
i[ !*
: ÝZ [Â&3:` ( |â 681 :x ) x ø 0Z szHZ +−Z w¾x â Z :k
,
;Z ì
X 44
]Z|gÈg7X 169Ô 168:m
70

www.Qadri.in

D :ì ~k
,
;Z ìÏZ
ØfÎ àÚ †ñ]ˆÖ] oi^m á] ^Ï×_Ú …çfÏÖ] é…^m‡ o³Ê ]ç³Ö^³Î
knÛÖ] †’fÖ gÃi] äÞ^Ê ä‰œ… ØfÎ àÚŸ oÊçjÛÖ] سq…
冒e ០冒e ¡÷e^ÏÚ áç³Ó³m ä³ÞŸ ÙæŸ] Í¡³í³e
( 45) !äfßq o× á^Ò ]ƒ] ènÚ‚Î èãq oÖ] †¾^Þ 
D â 
Û ~}g !*
Æ]g c*
iÅgJx ¬+ŠY f]Z|ª
ñW],
Zi Ð s§ Å Vƒ 0*
Æ Gr
# ™ ì t 4
~äWÐ+
$YÅä;uèYñW:Ðs§Åä;u
ÅVƒ 0* 
Æ]gß«s Ü',ì Cƒ1Ã{ óÅè
# WZz kZ ǃz',
Z
zgÆ { óÅèÑZz äWÐ s§
Xì Cƒs§ÅVƒ 0*
LZ { óÅkZ Âì6,
^z™è
D :ì ~k
,
;Z ìÏZ
†Óe oe] o× Ü׊n×Ê Å]…‡ …‚Î äßnÛm à³Â †³ì^³jm ܳ$
Ù牅 èËn×ì ^m Ôn× ݡŠÖ] ÙçÏnÊ äß ä³×#³Ö] o³•…
ä×#Ö] Õ]ˆq Ðm‚’Ö] †Óe^e] …^ÇÖ] oÊ ènÞ^³$æ "
# ä³×#³Ö]
Ü׊nÊ Å]…ƒ …‚Î ÔÖ„Ò †ì^jm Ü$ "
# ‚Û³v³Ú èÚ] à³Â
†nÚ] ^m Ôn× ݡŠÖ] ÙçÏnÊ äß ä×#Ö] o•… †Û³Â o³×³Â
Ý¡‰Ÿ] äe äù×Ö] ˆÂ] p„Ö]æ Ñæ…^ËÖ] †³Û³Â à³nß³Ú©³Û³Ö]
( 46) !]†nì "
# ‚ÛvÚ èÚ] àÚ ä×#Ö] Õ]ˆq
Ã& œ–1Z]|gzZX +
$Y6 ZŠg”Ʀ
/q
-Z],
ZiQ
E
î@§{ÅZÑ.‚ U%
170:m.‚ U%

X 45
X 46

71

www.Qadri.in

–1Zg ¸g c*
} Z ÔÑÆ~
V vZ wÎg} Z¾ :}™xs
-8™ Zt·#
> }Z é<XE
Ö Z Ã\WvZ Xƒ äs6,\W& œ
/q
¦
-Z b§ÏZ {zQ ñâ 
Û «íñZ b
Ð +
$YÅx?Zz
ÃÅvZ èg WZ tzg Ã/]|gzZX +
$Y8 ZŠg”Æ
]Z f {z } Z ÔWZ tzg Ã/Ý>Z÷Z } Z ¾ Â}™xs
vZƒäs6,\Wðâ 
Û «]³ÃxsZ ävZ=g fÆT
«í ñ Z b
Ð +
$Y Å t· #
Ö Z Ã \W ]+Z [g
X ñâ 
Û
Æ kZ  Wì H"
$U*q x°Ð ]g „TÅk
,
;Z ì ä r
# ™š
+i }¿V#~ ð3nä ¿Ë¤
h
/ZìtX k ÍÌ~}g !*
ˆÆä%Æh
+iÔ ÇìgŠzöJ
-Ï0
+
i Åh
+i W,
Z »nkZ ÂÇVz™: ]!*
Ð
yÒt ä +Š Ðf}g øzz ÅkZgzZ Ï L I7nÅkZ ÂHx¯Ð kZ¤
/Z
D
!
š
B²ãç„yZD YŒö °²Ð Âì6,s²Y ¯Ånì ðâ 
Û
x¯Ð x¯ 8²èa :Ð Vƒ: xt½zÜÑ ãç ¨Y Hp Ò~ n»
,™: ]!*
ÐkZë Çìg ƒ~*Š {zJ
-Z
# ªì @*
ƒŠ Z%~z*Š ã Ç0
+
i
X Yƒ7/
$qÐä™x¯ÐlÑÅkZˆÆ]ñÅh
+i Z®Ð
D : D â 
Û Æk
,
;Z ì!Zjz܈~> ½bÑ~g ‡Z5
݈×m ¡Ê ͆ÃÖ] o× á^ÛmŸ] oßfÚ á] o× oßfÚ ÜãßÚ ]„â
ØÒ ^mŸ Ì×u àÛnÊ ]çÖ^Î ^ÛÒ Å^Û³ŠÖ] èϳnϳu o³Ë³Þ ä³ß³Ú
( 47) !^m†› ^ÛvÖ å^Û‰ oÖF^Ãi äÞ] ÄÚ ÔÛŠÖ] ØÒ^Ê Üv×Ö]
ÔY Zu ÆäNZ¬[!*Š Z[Â Ô 475mÔ7`Ô ~g ‡Z5:×
@…Z > ½bц
@VZ > ‡%
Y â2005 È-Š ÅXß

X 47

72

www.Qadri.in

9ì6,
Šã
CkZ]!*
tÅyZÝZgŠ ½]!*
täfX 
@*
ƒ 7xiÑt Ð kZ Ô Dƒ F
F6,s²t ÕgzZ
ä Y x}g ø b§T 7F
g ~%ÑZ Ñ}Š%
TgzZ Ç Vƒ 3: “
 Í~ ð3nä ˤ
/Zì c*
â
Û
H¹“
Š
 ÍÃT~yWŒ
Û p¤
/Z ÏL I7nÅkZ Âð3
6,“
 ÍÆ{)z ñÇÔ.
$zZ Ô ~–Vzgâ YgzZ b§Tª
» ¡Ì6,“
 ÍÆ T b§ÏZ ì -Z z Çt :Z » ¡
7nÅkZÐ ä3ÆkZ1ì ÇgzZ ~%ÑZÑt :Z
q  wÍ b§ÏZ : ì 6,Š ã
CÅ s²t gzZ Ô Ï L I
nÅkZ6,Š ã
CÅs²ÂÇ}™x¯Æ]ñˆ1ì Ýq
X ÏL I7
Š
á g Zzz Å kZ ™ â 
Û ™f ùX ÏZ ~ > ½ bÑ ~ŠŠ _ö/Z† 
6,
s²Y ¯ÅV©:ÀF,
) èÏnÏvÖ]Ÿ ͆ÃÖ] o× á^ÛmŸ] oßfÚ D â 
Û
±5 Ã °» [ ÂRÅ bRZ è0â r
# ™ ZÇ LZ ( 6,|: ì Cƒ
D : â 
Û
o× ènßfÚ á^ÛmŸ] oÊ è×ÛÃjŠÛ³Ö] Á^³Ë³ÖŸ] á] س‘Ÿ]
‚nËnÊ Í…^ÃjÛÖ] ça^Ú ÌÖ^vÖ] š†Æ á] ^ßÖæ ͆³Ã³Ö]
oò–jŠmŸ á] Ì×u àÚ á] p†³iŸ] ä³³•†³Æ ç³â ^³Û³e
‹ÛEÖ^e ð^–j‰^Ê ½^ŠfÖ] o× ‹×rm Ÿæø] t]†³ŠÖ^³e
á]†ÏÖ] oÊ oÛ‰ á]æ &ßvm Ÿ š…Ÿ] o׳ ‹³×³q æ]
Ÿ á] Ì×u Øq… ^³›^³Še š…Ÿ]æ ^³q]†³‰ ‹³³Û³EÖ]
!èfÃÓÖ] Ùçì‚e &ßvm Ÿ ^j÷ne Øì‚m
73

www.Qadri.in 

F
F6,x ¬ s²{z  D Y G wEZ p ÖZ ~ V©
$¸ z n¾Å ( á Zz ä3n) ³ qì t ?Š ~g ø
e
X Ï}Š {Z
+ûn¾ÅkZnÌA
$ƒsg ”
ÝqÝzgÐr Zl
{z ð3näˤ
/Z Ù Š7\ WH
ÅÝqÝzgÐ`gÎäkZ¤
/Z ÇÆ76,
l
Û c*
u™7
r Zl
à `gÎ~yWŒ
Û p¤
/Z ǃ7/
$q Š
HÖ6,}i{zc*
Xì Š
H¹l
Û Ã}igzZ
~{z¤
/Z ǃ74ZŠ~ y{z ð3nä ˤ
/Z b§ÏZ
X ǃ7/
$q Š
Hƒ4ZŠ~
D :ì ~k
,
;Z ìÏZ
o³×Ÿ ͆³ÃÖ] o³×³Â ènß³fÚ á^³³Û³mŸ] á] س‘Ÿ] áŸ
o× Ÿæ oÞ]†ÏÖ] Ù^ÛÃj‰Ÿ] o× Ÿæ èmçÇ×Ö] èÏnϳv³Ö]
( 48) !^Ï×_Ú ènßÖ]
:gzZ 76,t½|ì 6,x ¬ s² ¯ ÅV© n kZ
X6,
M „:gzZ6,
+
wEZ ã WŒ
Û
D : D â 
Û ~k
,
;Z ìx ø0Z)´
Í…^ÃjÛÖ] ០ovÖ] oן] ‚³Ï³Ã³ß³m Ÿ èß³nÛ³m Ùç³Ï³Þ
( 49) !äÃÚ Ý¡ÓÖ]çâ
*
*™x¯Ð ÏZ n kZ σÂ6,{0
+
i n  ë ë
x }0Z)´:k
,
;Z ì
Ê
4)GZ[!*
ÔxæZ ° èEG
ÔyZÑZ[ ÂÔ 133:m&5:` Dx ø0ZszHZ+−Zw¾x â Z :k
,
;Z ì
X ]Z|gÈg7

X 48
X 49

74

www.Qadri.in

Xì sg ”
7p Ò»|~V©ì ~Š â 
Û ô¥6,äZñŠ¼äx ø0Z)´
TÅx ø 0Z)´  C r
# ™š[ Z Xì @*
ƒ wú6,s²É @*Y H
X Zƒ"
$U*
V¹{zT e**
™"
$U*
b Zzg Z q x°\WÐ]g „

I … ^Ò Œ] …æ] ØnÖ p†‰æ †µ 1ß߉ äÞ 1Ò 7æ †Ú
D : ˜ r
# ™š
Â} zY  WZzÆ ]g c*
i Å VzŠ%ì c*
W ~ g
$u
G
3©ÅZIZ c*
X @*
ƒ7"
$U*
7»VzŠ%ÐkZ ¾g ðE
ú
ix?Z
G-Ê
-8™ZtÖg
g}Š%ì s
F
# ZÜãZz6,
]!*
kZ~ îG
0B Zz> }Z é<XE
$Š q Z
Ð VzŠ% ? c*
â
Û ™ 3n~p ÖZ ~N @*
ä~
V vZ wÎgJ
-VΠ
ÐZƒ Z 7,{Š6,» òOŠ ?
Ø gzZ ƒ6,V\WÅTpM
h Í74 {Š c*
i
X tŠ7ð3Š Ìg Ig
$Š qZtÅ›z~g g
Æ]‡zZ ÍñZÎ~zÅT c*
Š¬(Z ä ~
V ]ÀWvZ f çH
H¬»x¯zxsÐ yZ ÂM
h Í7}Š%q
-Š 4,
Æ\ WZ
# ?ƒ: W,
Z ðÃgzZ
?ì ‚
rg p
Ð [ ŠZ§z ZÇ„}g v»ë Z®Ñ + â “
 ÅgzZ Ë?í
D :˜ òÇÆ\ W~bRZ > ò$ïŠ 3ŠsW
G
?: c*
{æWqÑgŠ],
Zixs ëW ñ®
) :ëŠiâ :wZÎ
ï±i Z ~g ‡Z5 > ½bÑgŠ Zg],
Zixs Cñ®
)  :[Z
o×nÏÃÖ] t†ì] o›çnŠÖ] Ù^Î ä³i…^³f ]„³Ó³â {Š%Ü
^m àm‡… çe] Ù^Î Ù^Î äß ä×Ö] o•… 醳m†³a o³e] à³Â
Ü×Ói] Ý¡Ò àÚ ØãÊ oiFçÛÖ] o× oÏm†› á] ä×#Ö] Ù糉…
75

www.Qadri.in

Øa] ^m ÜÓn× ݡŠÖ] سΠÙ^³Ï³Ê ܳ`n׳ l…†³Ú ]ƒ] ä³e
àvÞæ Ì׉ ^ßÖ ÜjÞ] ànßÚçÛÖ]æ ànÛ׊ÛÖ] àÚ …ç³fϳÖ]
àm‡… çe] Ù^Î áçÏuŸ ÜÓe ä×#Ö] ð^0 á] ^³Þ]æ ijfi ܳӳÖ
]çfnrm á] áçÃn_jŠmŸ àÓÖæ áçÃÛŠm Ù^Î áçÃÛ³Šm
àÚ Üa ‚Ãe Ôn× †m á] o•F†iŸ] à³m‡…^³e] ^³m Ù^³Î
^e]çq p] ]çfnrm á] áçÃn_jŠm Ÿ äÖç³Îæ èÓ³ñ¡³Û³Ö]
( 50) !ÄÛŠi Ÿ &nu áæ†m ÜãÊŸ]æ ovÖ] äÃÛŠm
?7c*
ì c*
W~<Ñú
7»VzŠ%ÃxsÆ],
Zi :wZÎVZâ
ì ~ > ½ bÑ ú
7»xsÆá Zz ä™]g c*
i :[Z
{k
,
Ù 1Z ]|ì HÜÐ ï±x â Z ä ~g ‡Z5ÃT
C
wÎg c*
Hn²ä +ig1Zì e
$ZzgÐÅ \¬vZ èg
Ð k0*
Æ yZ Z
# Âì Ð k0*
Æ VzŠ%3 Zg Z÷ÔvZ
G-Ê
îG
0B Zmg— ÂVz™x¯Ð yZ=g fÆ q ¾ ÂVzg ¦
/

-ÍhG
G
?ƒ äsÅvZ6,?Vß ZzGy›} Z¼ ?c*
â
Û ä ê Zz
vZY ¶
KZ G gzZ á Zz äWú}g vëƒ .‚Ð ë
?F
g}Š%H Hn²ä +ig1Zá ZzYÐ ?ë
) , Z Å ¶Š [ Z p F
®
g V;L L c*
â
Û ä~
V \W 
7èZgÐ kZ Â+ig1Z} Z c*
â
Û äg—Q n
pg 7
c*
â
Û  ä g—gzZ ó ó,Š [Z N º
Û g”ÆŠ°Æ yZ 
ìtÈ»kZ n
pg7]gŠÅ¶Š[ Z}Š%
{z:gz • {0
+
iÃT n
pg 7®
) , Z Å ¶Š [Z (Z
V{@·ð é¨E‹{!Ô 35:mÔ ~ŠŠ t GZ {
á :b)Ò â

X 50

76

www.Qadri.in

X YY7‹ÃTïŠ[Z

I Ý¡Ò …æ] Õ]… ] ^Ò l] ^Ûq …æ] l^Þ]çnu
D : ˜ r
# ™š
~ pÑ~g gƒ Ìù
7¥# @*
W7xiÑt Ð [æ
ÔÞ] ܳ׳Â] o³³Þ] ¹™ƒ¥#ЊÎZvä/]|ì
ÐVzßä/]|dŠ !†³–i Ÿæ Ä˳߳i Ÿ †³³r³u
X 7]¸ÅG
g~kZèÑq H[æ
bÑ]‡%Xì uZgŠ Z ] ¸Ì~ßq
-Š 4,
Æ®
) ûZz <
L IZ ÑZz [ »
D :ì ~> ½
^Û× l^Þ]çnvÖ]æ l^i^fßÖ]æ l]^Ûr×Ö á] x³nv³’³Ö]
än× قiæ èߊÖ] Øa] ga„Ú ]„âæ ^vnfŠiæ ^³Ò]…]æ
( 51) !…^$Ÿ6 ]æ &m^uŸ]
{zì @*
ƒ uZgŠ Z z DÃ] **
Z³Ô]@*
mÔ]ZŠ )ìt 9
zg
$Š q Zg Ñ" 6,Tì <
Ø è »<
L IZt  D™ Ä
X D™ª
ÑŠg U*
W
D : D â 
Û ~‚ÅkÖˆÖ‡ ]ƒ]`™e
$W~~ m,
³‚r
# ™m,
+Z†{ 
á
G
$
:b „
 Z ÿ¨šGÑ Š ) }i‡÷§gµ Zg xŠ%
iZ qC
Ù „
 yWµ+Zi Z ó[Z z h
+ÍKz @Š „ZÍ
yZ$
+ZgŠ 2s¥zÛD
+
m]**
Z³ b Zzg Z â ZŠg ZŠ bzg]‡‘
G
E
b Zzg Z z0
+Z w'•
wz kˆZ z îG
0.-#zt´gŠ é)J'ZŠ z0
+
g ZŠ Šp
îGE
!YZzyZ f ÑZa[!*> }Z[ Â Ô 327 mÔ 2` Ô ~g ‡Z5:×
@…Z > ½bÑ †
@VZ > ‡%
X 51
Y 2005 È-Š ÅXß Ôyf ð0.ÅZ
77

www.Qadri.in

gŠ ~g (Z •
wz kˆZz0
+
g Z0
+s¥zÛD
+mvŠ ]‡‘
+â ò {æ7 x ZúÃi Z .Z b Zzg Zmò ,i Z –EZŠ .Z
0
5!g¼{ Ç { Ç]Š ¬ ty
5½G
˜ìz
Äg
$Š qZgŠçO åE
& ~ Z åE
YÀE_
 Z"
$U*
p,Z F,
ZG
ZgvŠ {Ã%{ÃyŠ™ Z0
+
z é<X 5 ÆK„
z}iyŠ ZŠ „ZÍz„
 ݬ…i Z ä³×#Ö] †Ò„³m ‚³u]†ù³Ú سa
( 52)X {”"
$U*
2y**
fññZ',
# gŠz
|
ì G¬)Š )}iì @*
ƒZaµt~wŠÆVÍ߉
ó»µkZ Ï}™x¯ b§¾gzZ Ï}Š „ZÍ b§¾{z
{z ²zg Å]**
Z³„gXì B
bg bzgt‘C
Ù ìt [Z
y$
+ÆyZå nkZC™Ìs¥zÛD
+
~y$
+LZ
vŠgzZ  w'~ •
wz kˆZ Ôúz ›Ôä™Ýq Z½
yZ „:gzZ  B
bg 7m» s¥zÛD
+b Zzg Z Å]‡‘
zz ÏZXì Cƒ¢
A &EZŠ Å ~g (Z•
wgzZ kˆZ~
kZì Lg {æ7 Ð Vƒó Åx Zúm» b Zzg Z Å yZÐ
ì*
@Yƒg¼»mkZ LL6,gîÆ]Š ¬ty

Šz!*
Æ
» Vzßì "
$U*
ptB‚Æ F,
Z Â~Äg
$Š q ZçO
}uzŠ »h N q
-Z (ì c*
W~g
$u 6gzZ ) Ô **
™W
Ð ¼ÏZ Ôì Zg ¦
/Zƒ @*
™™f »vZ ðà H **
™ Z0
+
ÐhN
ÌbŠ „ZÍWZzÆVâfñ»{)z|
# gŠÔßz}igzZì
Xì "
$U*
^Û ØÊ^Çe ä×#Ö] ^Úæ ä×#Ö] ènEì àÚ ¼fãm ^Û³Ö ^³ãß³Ú á]æ`™e
$W2
4E
C&- 353Ô 352:mš…Ÿ] kÖˆÖ‡ ]ƒ]{gÎø{g 0*
‹Š ð éE
5G
m,+Z ì‚

X 52

78

www.Qadri.in

D :˜Æ‚Å áç×ÛÃi 
Šê„
 Z bzg]**
Z³z]ZŠ )i Zq
-ZC
Ù®
) ) z<
L IZŠ ,
4
lçÓ×Ú å‚ne p„³Ö] á^³v³fŠÊ e
$WgŠÙÀ]”/yZiZ¨
Ù Äz>+„
C
 zZuZgŠz²
á zŠêbzgVWz0
+Z {Šñ
Û o0 ØÒ
(„
Zg bzgVWp„
 Z bzgy é):XE
 Z ÞZx¯tyZ³Š )
bzg ‰G bzg VWW,
Z: z – .WyZ$
+ZgŠ s¥zÛD
+‘´
bzg ‰ Âyz$
+ŠpyZ$
+ZgŠÀ5wZjZ8
-ggŠÉ ‡÷ãZ³
I
òŠpm{ Ÿ',y é›iIš^ Â6,2 bzg ,Z gúò s¥ ãZ³
m,Zz0
+
ö6,u{Š Zg Z {gÅwdZ ŸVZi Z ‰
Ü z yZgŠ zŠi Z0
+Z
,Zg U*
Wg¼]y
WݬgŠ[ ‰z[Z Nz 1Šgñ@*
–aZŠ
(
:
4) XE
Áz Š ZŠ yZp ]Š Þ:
L èEG
z @Zp EZŠ Šp yZ$
+Z gŠ b Zzg Z
Ym
CZ ÒŠñ
Û Ym
C!*
Y]**
Z³zg sZzg ¼Z„
 Z ,i ZzŠ%yZp
F,
ZágŠz {Š%%ZzZ w−Z z "
$YZ z ]Š Þ ñZŠ Z z Áz †
X {”~z%zw®x?Z:]Z|i ZVZi Z
4]IZŠ p=6 {Ã',x?Z m ]ÀW
5G
®gŠ VZ
Û » z åE
1 ',ZŠ !*
zgWŠz
Û l i ZvZwÎg c* 
Š™n²{Ã0
+
Š1]ÀW
( 53)X xØ{qÑðz0
+
q ZY Ñð
ì Šê bzg q
-Z ÅyZ³zŠ )C
Ù q
-Š 4,
Æ®
) )z<
L IZ
å‚ne p„Ö] á^³³v³fŠÊ e
$WÐ o³0 ØÒ lç³Ó³×³ÚÃT
~kZì {0
+
iŠêbzg {zì Š
HH¨~ o0 ØÒ lçӳ׳Ú
ì k7,ŠzgŠz ÄyZ³zŠ )C
Ù gzZì ¢
A &ÅuZgŠ ZzgÅ
~ŠŠ_öm,
+Z†{
á :m,+Z ì‚

X 53

79

www.Qadri.in

zÛD
+» bzgkZpì bzg „ztÂì ê**
»kZxyWŒ
Û
ãZ³W,
Z » bzg kZ „:gzZì 7~ Vâ$
+LZm»s¥
éÆwZjZÆÀ5 wq »yZÉ ì (ÐWZzÆbzg
D™s¥ÆWZzÆbzg ãZ³%~ Vâ$
+LZtì
yZ ‰
Ü z kZgzZ  Cƒi Z0
+Z W,
Z6,Ÿm{ LZ Ìbzgt  
DƒC
Ù ª{)z {Š Zg Z ÔwdZá Zz uZgŠ Z zgÅÐ Vñ
ݬ X Vƒ Æ [z [Z N Lg 7EZŠ mt p
ÏZ ǃEZŠ~yZ$
+ZÆyZg¼»g U*
WÆb Zzg ZyZ~]y
W
Ô|
# gŠÐzz ÏZgzZÐ B1 gzZÐ ,Š ]Š Þt Ð :
L
Ðx Z™Y m
CZ Z®ì Hx¯ÐY m
CZä]**
Z³y!*
i"gzZß
Ð x?Zmg—*
*™ ~zc Å%ZzZ *
*™ ZŠ Z » ]Š ÞÔ **
™x¯
Xì w®F,
Z p!*
4É G-Ê
-GÍhG
¸ â
Û p=6,Ka Åh N q
-Z ê Zz îG
0B Zm *™Ñg—
\W !vZwÎg c*
Ån²ä h N¸ ~ lˆÅ\W
Û »gzZ
6,1 ~÷Ã\Wvß{z { Ç *
* Yá p=Ð(kZ
X Vƒ{qÑ~gzZBñ
X 7ì ‰
Ü ¤ÅG
ggzZ%1~Vzßv[ Z
D :˜ ñƒD 3ŠV*Ñ ůLZr
# ™š
è?Š Å]!*
kZ[ Z Â F
g 7}Š% Zƒ "
$U*
#
Z
X n
pg7‰
Ü ¤ÅäàœnÆË{zì CY
è%×$ àÚ Ÿ] ä×ÛÂ Ä_ÏÞ] á^ŠÞŸ] l^Ú ]ƒ] "
# ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î
!Ü×ŠÚ å]æ… äÖ ç‚m xÖ^‘ ‚Öæ æ] äe ÄËjßm Ü× æ] è΂‘ àÚ
80

www.Qadri.in

D Yƒ{¿nZ Âì *
@Y%y¨
KZZ
# c*
â
Û ä~
VvZwÎg
TDðà c*
H~g Y‘œðÃä kZq
-ZÔÆ¿&ñZÎ
X}™ ¬Š nnZ »±( c*
ñYHÝq{Z
+ÃÐ
Vp&yZSÂì *
@Y%òŠ WZ
#  Zƒx¥Ð g
$ukZ
7‰
Ü ¤ Å¿Ë D Yƒ s ¸ñgzZ {wqZ x ÓÆ
Xì Y™Šæ¼:gzZ YàœÃË{z: Sg ¹!*
gzZì { izgPã Ç0
+
itì Cƒ"
$U*
]!*
t GÐ pÑg
$u !ÑZz[ »
G
™f »X) ZÎÆVÂgß&yZˆÆä%Z®ì ~{Å ýG3Ò¹1ÅZg ZŠ Ï0
+
it
ì CYƒ E%1gzZÐN Yƒ {<t§vŠgzZ ( ZƒyÒ~ g
$u
zœbzgˆÆä%ì ~]!*
kZ q Z 4,
zs %Z Zg øX 7g ïZÃË»kZ
ä™"
$U*
t ä \ W™hgÃtÆpÑg
$uX 7c*
ì$
Ë àyv
ì q Z ºZ Å‚fÆ \WŠ NZt $
Ë à7œÃË bzgì ÅÒÃÅ
Xì •
 ‚0ÆkZg
$u
G
D :˜~cÅ ëW >Z[Z Nwßzº Z}bѶ°Zm~g ‡Z)´
á^ŠÞ¡Ö ‹nÖ á]æ oÖF^Ãi äÖçÏe ÔÖƒ àÚ ÄÞ^Û³Ö] ÔŠÛ³iæ
Ä_ÏÞ] Ý{ àe] l^Ú ]ƒ] Ý¡ŠÖ] än× äÖçÏeæ oÉ ^³Ú Ÿ]
h]ç$ p‚â] p„Ö] ០^ßÖ èru èmŸ6 ]æ &m‚³v³Ö] ä³×³Û³Â
gñ^ÇÖ] ÔÖƒ oÖ] h]ç%Ö] Ù^’m] oÊ oó‰ 决nÇ³Ö ä³×³Û³Â
Ÿ] oÉ ^Ú äÖ áçÓm Ÿæ èmŸ6 ] ]„ãe oÉ ^³Ú ä³Ö áç³Ó³nÊ
^Ú]æ ^ßn× Ÿ ^ßÖ èrvÖ] kÞ^Ó³Ê ä³nÖ] h]ç³%Ö] Ù糑ç³e
^ÛÞ]æ äe ÙçÏÞ àvÞæ ä×Û Å^_ÏÞ] o× قnÊ &m‚³v³Ö]
oÖ] h]ç%×Ö Ø‘çÛÖ]æ änÖ] h]ç³%Ö] Ù糑æ o³Ê Ý¡³Ó³Ö]
81

www.Qadri.in

äŠËße ÄÛŠm Ÿ knÛ³Ö] ០ä³Þ^³v³f‰ ä³×#³Ö]ç³â k³nÛ³Ö]
( 54) !äÞ^vf‰ ÐvÖ] é…‚Î oÊ ð]ç‰ ‚ÃfÖ]æ h†ÏÖ]æ
oÉ ^³Ú Ÿ] á^³ŠÞ¡³Ö ‹³³nÖ à ¬yâ 
Û ÆvZ ( +”
G)
x?Zmg—gzZ ( ÅÒÃä kZ ì „z nÆy¨
KZ )
*
@Y%xŠ W0ZZ
# ) ä×ÛÂ Ä_ÏÞ] Ý! àe] l^Ú ]ƒ]yâ 
ÛÆ 
D Ñ?ŠÐ( ì *
@Yƒ{¿»kZ Âì
¿LZ ä T n kZì ?Š n }g ø {gÃè e
$W
äà[Z NÃT
$¸ ä kZ Â Ht@ n Æ)Ã[Z NÆ
{Z
+ûÒÃÅkZ nÆkZÐzg Åe
$WkZ ÂÅÒÃ~
5»kZ7¼gzZÆkZ ñZÎ{Z
+ûÒÃÅkZgzZ ǃ
}g ø:ì ?Š ~g ø e
$Wt ÂÔ ñY VÃè[ Z N Zƒ
gzZì „g™ª
ÑŠ6,
äƒ{Æ¿g
$ugzZÔ?Šs Ü
ƒ {wqZÆ{È ˆÆ]ñ )  b‡ÌëÆkZ
ÃègzZì ~ î[Z N+
$Y Åè Âx¯ (  D Y
Í7Špèn kZì ]+Z[gvZ ÑZz äà[Z N
Xì V7~]gŠÅ\¬vZ ~gzŠgzZ O Š 4,
Ô$
Ë

I Ô×ŠÚ ^Ò …^vfÖ] ÄÛrÚ gu^‘

D :˜„zg¨"Qr
# ™š
ð^nfÞŸ] …çfÎ é…^m‡ ‚’Î àÚ …^vfÖ] ij۳r³Ú o³Ê Ù^³Î
^a‚ß ç‚mæ Üa…çfÎ ‚߳ o³×³’³m á] ð^³v³×³’³Ö]æ
ð^Û×ÃÖ] àÚ ‚u] ‚ß ‡çrm Ÿ ]„â sñ]çv³Ö] ܳ`׳ò³Šmæ
X 157:mÜ`Ö ÄËÞ Ü`j΂‘ æ l]çÚ¡Ö ð^nuŸ] ð^Â:~g ‡Z5:º Z}bÑ

X 54

82

www.Qadri.in

èÞ^Ãj‰Ÿ]æ sñ]çvÖ] g×› æ é^fÃÖ] á^³Ê à³n۳׳ŠÛ³Ö]
!å‚uæ ä×#Ö] Ðu
gJÅyZgzZ Hp »]g c*
i ÅgJÅY 1z x Z™Y m
CZ ä T
tÂHÔÃVÂgz¢KZÐ yZgzZ â ¬Š™| 7,i úk0*
Æ
VÂgz¢Ô *
*™]Š „èY7^
,Y q
-Š 4,
Æݬ y›Ë
Xì h»vZsÜt*
*™$7ZÔ **
™Ô»
KZ Â f
e x »Ð „z g¨Zg f ¬ Ð ä™7 ]g „¤
/Z r
# ™ š[ »
ì „g C„gzZ¼ ]g „gzZì¼ q Z 4,
z c *
@YƒVÈŠpyû»]g „
nÆ]Š „ÅyZk0*
ÆgJÅx «
JY 1zZx Z™Y m
CZÔ **
™]Š „Å Z}
.)G
ÃkZÐ b§kZ òZjÔÐ }uzŠÆ \¬ ñZ}
.ñZÎÔ−7,i ú
š!
kZ ºzfñYp7^
,Yq
-Š 4,
Æy›Ë'öŠ w4Ñ!*
z]Z¯!*
G-d
x°»ì „gƒc~T$7ZzŠ Z å) Zk QÐ]g „kS p}^
,YÃ
Æs
# Ÿz[p bÑÅTì ?Š Å[Š YÆVz(,
Æ\Wt**
™wìi Z
Xì „gƒÐVÎ',
J‚¸¦
/
Ð+
$YÅ<
L IZ',
» ZB‚
-ÊZ …ÏZ
ì ~g éCE
oÊ oב æ] xÖ^‘ …]ç³q o³Ê ] ‚³r³ŠÚ „³í³i] à³Ú^³Ú]
àÚ †$] Ùç‘æ æ] äuæ†e …^`¿j‰Ÿ] äe ÷]‚‘^Î é†fϳÚ
¡Ê äÖ Ün¿ÃjÖ]æ åçvÞ ä³qç³jÖ] Ÿ ä³nÖ] ä³i^³f …^³$!
X änÊ t†u
i ú~ {‚Ë c*
ð¯ K~ kz7,Æ¿( Ëä T
g U*
WÆ]Š „ÅkZ c*
Ðn¾Å{Š .ZÐbzgÅkZ S7,
~ ) s§Å{‚kZ6,gîkZÐ +
M ÅäàJ
-kZ
83

www.Qadri.in

kZ ÂÐ+
M ÅWÅGr
# ™kZ „:gzZ H:-( b§Å
X 7`wðÃ~
! ÑZz[ »
Ôå**
)´ Ô à Z çx â Z ] %¥ø
D  [ ƒ ãZz Ð .‚ ï~g ø
z$7Zi ZÆë)z ~ŠŠ_öÔÙr
# ™Ô ãZi «)´Ô ` q0Z)´
G
XìX0»<
L IZ>Š Z å)-dZ
gzZÔì s
# ZÜÅ ó ó]Š „L LÂ~ ]g „ÏZÃsÐ kZ ! ÑZz [» 
â 
Û Ât Xì @
á 6,CZ f ÔgzZ à 4Z $7Z6,gîs ™óv
ó h L LÂ
-ÊZ …L Lr
ÅyZ Âì c*
W~wìÆ\ Wì x|„z»]g „Å ógó éCE
# ™Z
#
ËÐ~fy›) ó ó ànÛ׊ÛÖ] ð^Û× àÚ ‚u] ‚ß ‡çr³m ŸL L~]g „
kZ ` C ~ ],¸¦
/ëèÑq ǃ È H » ( 7^
,Y q
-Š 4,
Æ
qÜmÀÃi ZÆkZgzZìg C^
,Y +y
Oz}nx´Z[ZÃ$7Z
X ìg™"
$U*
Ð

I 6n`Þ 7^ŠÓm c †Ú Ý^Ûi 6nÚ o+‚Þ‡ o쇆e

D :D™k
,
’ñƒD™7?ŠÐW~[ZÆY KZr
# ™š
$u+Z Ëc*
g
$WËì ª
e
qq
-Z Å{Š%C
Ù ~{ÞgñZ
X @*
ƒ7"
$U*
‘¸ƒ9µq
-Š 4,
Æg
$u®Š ÕÐ
q z uZgŠ ZÝZ b Zzg ZY +x°z] §ÝZ ._Æ<
L IZ<
Ø èp¤
/Z
ztÖ]xz6WŒ
Û ] c*
Z@ø
D 1@*
ƒ7"
$U*
‘¸~]oÆxszx¯
E
:Y m
CZ ]§ X 7ª
qq
-Z Å {Š%C
Ù ~ îG
08i',]§ kZÆ #
Ö Z q )Z
x ¬ {z ì ÝqÃY Zßû% gzZ 7"
$U*
n Æ Y Zß{z ì ÝqÃx?Z
ÆÝñx ¬{zì ÝqÃx Z™Y 1zZû%»] §gzZ7"
$U*
nÆÝñ
84

www.Qadri.in

Åx Z™Y 1zZ~{ óÅTgzZƒòúŠ » ~Åx Z™Y m
CZÃTp7"
$U*
n
Xì Y™ÃA
$Z%t
Û kZ“
 {z7wzðÃ
o× ä×Ö] ݆ug
$u~>Š é›iÅZ^ bÑmvZõg ~ŠŠ_ö]|
D : D â 
Û 0Æð^nfÞŸ] ^Šq] ØÒ^i á] š…Ÿ]
" y$
+#
Ö sÑZz ]§iZ„
 Ze
$) ZgŠ Z ng Z ÀZ x°
]§/Y m
CZ]§X',„
F
F,ZzŠg ZŠ {Z
+Ãp bzg ÒŠ¬Z
~s]§ ,ZL]§ iZ F,
Ñ!*
+Z sßñ~z *Š 0
!–s Ü#
Ö ZY fiZZg¾ˆX,gŠz„
 Z~zy
Z
Æ bzg %:gz ì t)Ð ]§ **
3: ÃVñ » }i
ÆY m
CZ ]§]!*
t X {Z
+à HÐ8gÝ‚Æy$
+ñN*
ß
ÅyZgzZ  sßñB‚Æ~EŠ -]§ ì F
F6,X
~s]§ÅLn kZì F,
Ñ!*
Ð ]§ÅL]§
X 7s %Z »ËÐ~#
Ö ZY f~XkZgzZì ~zy
Z
D :ì c*
â
Û ~> ½ÀF,
gzZ 
Z:)szvZ >+„
 Ym
CZ)gŠ s ܪZŠh
+!*
~s~zy
Z] G
é5B+E
Y 1zZz t · !*
~z*Š Ç] G
é5B+E
+Z §Z V.Z
0

Û gŠ yZ”
G§g',>s«z [ jZz x £ ,g ZŠ x¯z
G
+Z”
G{”Za ‘
Û , Z V â i, Z
Z}
.Y 1zZi Z Zg$7ZzŠ Z å)-dZ0
Špg ÇŠgz6,Š 4,
+Z {0
0
+
i z ’ g Z$
+ãÃg ZŠ ,i Z 0
+
” {Š™Ü
X0
+Zw¥pz0
+Ztzi%
x Z™ Y m
CZ ì ~ ]§ Å Y m
CZ ) s %Z  ce 'Y
]§ Y 1zZ gzZ  {0
+
iB‚ Æ ~z*Š Ç]§ t ·Ñ!*
85

www.Qadri.in

yZ ˆƒ sîW6,x £ kZX  {0
+
iB‚Æ~s~zy
Z
ƒZa ‘
Û (Zq
-Z »yZ~äâ id

Û ÌZ~ŠgÆ+”
G
G
kZ ì ”
G»$7ZzŠ Z å)-dZÐ x Z™Y 1zZ yZ ì Š
H
Æ[g LZ 7ZgzZ‰ ƒ v+
$Y ÅY Y Zg ZŠÐ ãÃg ZŠ
X lp{zgzZì *
@Yc*
ŠtigÐk0*
D :ì 0ÆY Zß]§~~z¡‚2
^ãŠËÞ^e èÛñ^Î †a]çq |]æ…Ÿ] á] o× èÖŸ èmŸ6 ] oÊæ
è Ò ] …  l ç Û Ö ] ‚ à e o Ï f j Ê á ‚ f Ö ] ä e ‹ v m ^ Û e é † ñ ^ ³Ç ³ Ú
l^mŸ6 ] kÏ_Þ äeæ ànÃe^jÖ]æ èe^v’Ö] …ç`Ûq ä³n׳Âæ
Ü`‘^’jìŸ ð]‚`EÖ] “n’íjÊ ]„â o׳Âæ à³ß³ŠÖ]æ
!èÚ]†ÓÖ] ‚mˆÚæ oÖF^Ãi ä×#Ö] àÚ h†ÏÖ^e
EE
"ì‡C
Ù  b Zzg Zì ª
ÑŠ6,
]!*
kZ~e
$W
tgzZ é<Xg©3E
̈Æ]ñZ®ì @*
™kˆZy$
+»T)ÆqkZ
ì<
Ø è » É@*
z/ôg/ ¸ ì Sg ¹!*
uZgŠ Z ]¸
$W ) : X  ê**
e
6,]!*
kZ ~tg
$Š qZ z6WŒ
Û ]c*
W
gzZvZ à Z [ Œ
Û {zì ¯
) !*
kZ HÅY Zß]§ ( ~
Xì –B‚ÆCŠ c*
iÅû%
D :ì ~~ m,
³‚
z fx°±]ñ:ŠœZ]
.zZ y$
+iZzZ bzgŠ÷òòŠWVa
&p&ZZgb ZzgZz@yzg bzg ðZ]
./ZgògÅzuZgŠZz•
w
Ñq“
 ZŠÆZgŠ Zz}gÅz„
 Z ëÑqŠ1~ ¸ïqçOŠØ
E
iZ ZgzZ6 Õä¨^gñ!*
zÂz y$
+
ÛD
+ 
Zk
,
i F,
×zg z í™É ŠgZz ë
86

www.Qadri.in

4$úâug ZŠ ZY Ì
:‚E%'úâ VW”Z]
.y$
+
iZVaŠ åhIG
zgń
 Zy$
+
ÚÏŠ%„VZÕ{Š%p,!*
é¨GÒŒ!Zg b Zzg Z
4$C
Ñq0
+åhIG
Ù ª} z iZ }Š!*
bzg mÐ ]Ã¥z ]» ZgŠZ
E
E
'
š!
I
4
)
i
G
Ü g ¢iZˆè WwzZŠØòhÑ]ñöW z$

+Zg bzg}g W0

G
3.'è WìzŠ 0
Ã{)z [Ñz ÀZ é] é›G
+yi!*
¹F,
iZ y$
+
,Z ZgZ}
.{ZgyZLâZ0
+
Šz÷zZ„
 ŠiZŠ1{”¤
/
p .7 y$
+î0i^Z1
X0
+ZyÇ0
+
iV.ZÉ –|gŠëpzŠ
bzg Âì CYƒ Z]
.Ð y$
+ÆkZ bzg Âì *
@Y%òŠ WZ
#
~ Ÿì CYƒ ~g ¤™ pkZ ]ñ6,ŸÐ ðZ]

zpÇ!*
~b Zzg Z1ì Lg7¹!*
gÅzfÔuZgŠ Zz•
w
Sg Ì[Z ¶ïqÅV¸¬bzg b§Tì @*
ƒ7wp
åÝq¬ ( Ð ]ñÅŸ) à bzg uZgŠ Z zgÅ gzZì
CYƒ Za Y M~ kZ {Š c*
iЬ [ZÉ ì Lg ¹!*
Ì[ Z
E
Æ kZzÂÅ bzg s§ÅîG
0Ò¨^gñZgzZÛD
+Å y$
+èYì
ˆƒ Z]
.Ð y$
+bzgZ
# gzZ ¶à Zz1zgÃY MzgâÆuZgŠ Z
7{Š%~ pkZ Þà bzg Z®‰ ƒIƒ »›z»g {z Â
gzZ uZgŠ ZzgÅ Ð y$
+ 
ì ÚÅy$
+]ñX Y Y ¹
Z]
.Æbzg )¸ DƒC
Ù ªÐzz ÅmÆbzg ] Ã¥vŠ
g ±ZÆ pzŠÃ bzg V; X Dƒ 7C
Ù ª[Z ( ˆÆ äƒ
¹F,
{zˆÆäƒ Z]
.Ð y$
+ 
t wzZì CƒhÑ]ñÐ 
ÅZ
+Z ¯‰ÐWZzÆy$
+ 
txzŠXì CYugлg Zz
pD Yƒ«gÐkZ {z{)zÁ
CÔ **
3}¶_ƒ~Š ¬{z
87

www.Qadri.in

pzŠ yZ )tÉ 7|ðÃÌÅpzŠ yZ nÆVzL
X {0
+
i ( ÌÐg ±ZÆ
D:˜0ÆÜ`e… ‚ß ð^nu] Øe~C>Z>™E
+
[Âìã0*
vZY zè‡
1zZz0
+ZaZY Zßi Z¢œzY m
CZ–Y Zß/mº¬, Z
+Z&vZ Y 1zZ Z®z 0
0
+Z {Š™Ñ!*
Š ˜0
+Z Y Z߬gŠ ë
X **
Š  Z ¦ Zzg Z
y*zŠz0
+
z÷yZp YC
Ù 0zy Wz}ii ZV.Z b Zzg Z
E
«3!}g ÇŠæ ]y
uh Zg y=Š z gâ çG
Wz *Š gŠ Zg yZmz
$ zZ & ~b Zzg Zi Zz0
GG
4hG
X‡÷m!*

+
iï 
aZÐ Y Zߢœz Y m
CZ 7m{B‚ÆY Z߬t
l!*
Š ˜ {z n kZ  4ZŠ ~ ¬Æ Y ZßÌY 1zZgzZ
X Ÿ}g ø²zg ~g øD â 
Û vZIZ Z®D™ 
CY  Se V˜ 0z y WÐ }i b Zzg Z ÅyZ
V7ŠgzZ Câ 
Û Šæ ~]y
Wz *Š Å+mgzZ„
 zŠgzZ
;=g fÆi§+zZÐ b Zzg Z ÅyZgzZ C™uhÃ
Xì (m!*
D :ì ~<
Ø Zñ
æ äjÚŸ äi‚a^EÚ oÊ "
# äi^nu æ äiç³Ú à³ne ц³Ê Ÿ
æ Üa†›]çìæ ÜãÛñ]ˆÂ æ Ü`i^nÞæ Ü`Ö]ç³u^³e ä³jʆ³Ã³Ú
!änÊ ð^ËìŸ o×q ÔÖƒ
ÔwZjZ Æ yZ Ô ä™ {@xÆ #
Ö Z KZ » x?Zmg—
Æ ] §gzZ ]Ãz Å\W~ ÄcÅ ìZ ³ÔVzŠ Zg Z Ô+
M
88

www.Qadri.in

kZ VÈ6,~
V \W,qx Ót Xì 7t
Û ðÃyxgŠ
X 7Ïæ7zY ØðÃ~
D :˜~wqÆ` s~<
Ø ZñbÑã ‡gi)´
áçÊç_m Œ^ßÖ] p]… äÞ] t^rvÖ] ð^`ÏËÖ] ä³e†³Ë³Ò ^³Û³Ú
èÚ…æ ]çÂ^e áçÊç_m ^ÛÞ] Ù^ÏÊ "
# ä³i†³r³u Ùç³u
á] "
# äÖçÏÖ gm„Ói äÞŸ ]„ãe åæ†ËÒ p†³nÚ‚³Ö] Ù^³Î
!ð^nfÞŸ] ^Šq] ØÒ^i á] š…Ÿ] o× ݆u ä×ùÖ]
g—ÃVÍßä kZìtzz ÅkZ Å[Å ` sä Y 
¬Š ñƒ R˜Š¤
/Šg ZÆg I ÒvÆx?Zz > }Zm
ä~÷Š)´ìg™s Zî»V-A {¦1PsÜt ¹
vZ wÎg ä kZèY Å[ÅkZÐzz ÏZ ä  c*
â
Û
}iävZ c*
â
Û ä~
V \WX Åd
$†Åyâ 
Û Æ~
V
Xì c*
Š™x Zw**
3ÃVñÆx Z™Y m
CZ6,
{ z 7c*
Zƒ xi Ѭ6,~ŠŠ r
# ™³ Z V xA ¤Š *ZÆ \ Wv [ Z
KZ 2gz Z  ñƒ n t ¯½÷!*
Ì6,kZÉ ñ Zg ëz w ìëÆ` sÌ
Ð ¬xz² b§¾Ì\ WÐ pg {o‡ Ã, Z  â 
Û w ì ÌÚ
X M
h$
t†íGi èÛ³×³Ò l†³fÒ ÑïÐy!*
iä\ WÝÔH,™g¨\ WZg f
E
!
I
4›4h
45G
èEG
D Yá p=T eV˜{0
+
i ~ò] G
é5B+E
x Z™Y m
CZ Ü`â]çÊ] àÚ
y!*
$Ôg ZŠu}g øg Zæ**
ñ‡W}g øD™uhÃV7ŠD â 
Û ŠæÅ

Ã7Æ\W ¥â z *Š  i6,ݬ ]Zg f ~
V vZ wÎg·[» ]|ê
E&
Ò
C
4
}
E
oÇfßm ^ÛÒ ]zZ°ÅÔ;zÔ›Å<
L IZÔt λooÔmÜZ » èG Xì
89

www.Qadri.in

[» ÅV˜ zŠ { 
á Š !*
á Zz ]¸z ]gŠ ~(,gzZg (Z !*
, Z Xì C
Ù ª6,\ W

X 'zì **
™[ Zy

]y
WKZÔ **
1Œ »~hLZ **
™Vìø~

sÜÃ/~g \ KZ~ òÝÅx Z™Y 1zZ ƒ T e à
C™e¤
/ZÆg »ukZ

: VY³ Z‰kZg ZD
Ù 7³ Zq
-ZÅg]zZ°z 6Ð Y 1zZy=Šz™

fg ÅyZÐðÍ$
+ÅVÃ!*
" c ø,Z Çìg Ñ!*
w1»{ Çg !*
y!*
8N Yƒ

Xì $
Ë ƒ¶H~;
M%

ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×# Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]çÂ
†ì! æ É¡fÖ] Ÿ] ^ßn× ^Úæ
‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ æ ^Þ‚n‰ äÏ×ì †nì o× oÖF^Ãi ä×# Ö] oב æ
àm‚Ö] ovÚ în1Ö] ^Þ‚n‰ ä´Ö^u '…]æ æ äfv‘ æ äÖ!æ
†ñ^‰æ oßnŠvÖ] oߊvÖ] …
^ÏÖ]‚fÂ
!ànÃÛq] äjÚ] ð^nÖæ]
†³ní³Ö^³³e k³³Û³³i
///

90

www.Qadri.in

91

www.Qadri.in

7çm]‚e oÚ;nÒ] ÙçvËÖ] t^i l^Âçf_Ú
Å
ã-Z$
+~gŠ ‡wÎga{
á **
¦w ðÒh.ZvZ¢ D ( Ïg Ã) Ðu Ñ^Ïu]
[zgB60 D 7

X1

Ô ~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:ïÔóCzÀF,

Ô 15 6 D ] ,

D ~ÝzgÅ<
L z[ Â kÂ^Ë åÿ‚nÏÂ X 2
Å
ã- Z$
+~gŠ ‡wÎga{ 
á **
¦w ðÒh.ZvZ¢
[zgB40 D 7

Ô122 D ], Ô~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:óCz÷
D (!²)èvÊ^’ÛÖ] Øñ^ŠÚ ÐnÏvi oÊ èv‘^ßÚ X 3
Å
§E
ã-Z$
+
~gŠ‡gŠØZ†{
á **
Ññw ðB Z`@*

[zgB 20 D 7

Ô64 D ],

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:óCzÀF,

Ôã- Z$
+ã¢/Zg Zâ Z **
Ññ D ( wÎgaÒ™E
+) …]çÞŸ] ÄÖ]ç› X 4
[zgB35 D 7

Ô104 D ], ~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:K
M F,

Ôã- Z$
+~gŠ ‡Z',
Z·? D ànÛ׊ÛÖ] …çfÎ Ý^Óu] oÊ ànjÛÖ] ð^ßfÖ] X 5
[zgB 15 D 7

Ô40 D ],

~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññ:ïzóC

D ( ã-Z$
+~gŠ ‡k
,
;Z†**
ÑñwΰZ Ô¬Ò™E
+) hçfvÚ …^Ò„i X 6
[zgB 20 D 7

ã- Z$
+~gŠ ‡°°Z†**
Ññ

Ô64 D ],

ã- Z$
+~gŠ ‡Ý ‚·?Z†]|<
L IZ§Z]
.@*D ( x¯ î0”ù) 6nÚ 1ßm‚Ú X7
[zgB 20 D 7

Ô 68 D ],

Ô~gŠ ‡[- Z·Wz6,D oÞçm]‚e ‚Ûu] ˜nÊ ^ÞŸçÚ X 8
[zgB 20 D 7

Ô64 D ], Ô~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:K
M F,
z*¼

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ D ·_~Wq
-Z †nŠËi oŠßñ^‰ oÒ Üm†Ò áO†Î
[zgB 20 D 7

X9

Ô64 D ],

ã- Z$
+~gŠ ‡y{k
,
à· D ( ~y)Y 1857~Š Zi Wk
B gzZ ã- Z$
+£Z;**
Ññ X 10
[zgB 20 D 7 Ô40 D ],
ã- Z$
+~gŠ ‡y{k
,
à· D ( ~y) 7^nÓ×ãq oÒ D"
#EoFË_’Ú l†n‰ X 11
[zgB 20 D 7

Ô44 D ],

92

www.Qadri.in