You are on page 1of 56

!

hç×ÏÖ] pçÏi àÚ ^`Þ^Ê ä×# Ö] †ñ^à ܿÃm àÚæ

Ü¿ÃÚ ‡ô†u
~gŠ ‡wÎga{á **Ññ/Z¥w ðÒh.ÅZvZ¢

ã-Z$
+

sm†íi æ äÛq†i

~gŠŠ ‡Þ¬·/Z¦Z **
Ññ

1

www.Qadri.in

pôÑ**
et £]
( 43) ] ¬,M

Hirz-E-Muazzam
By : Maulana Shah Fazl-e-Rasool Qadri Budauni

¦iw
Å
ã-Z$
+~gŠ ‡wÎga{ 
á **
Ññw ðÒh. Z¢

:

[ÂyZÄ

:

'

~gŠ ‡Þ¬·/Z¦Z **
Ññ

:

óCzÀF,

Y 1860&| 1276

:

( Ïg Ã) *ŠT

| 1430ypg&Y 2009m

:

+]
h
.T

:

7

aÆÆZg
Madrsa Alia Qadria, Maulvi Mohalla,
Budaun-243601 (U.P.) India
Phone : 0091-9358563720
Distributor

Publisher

Maktaba Jam-e-Noor

Tajul Fahool Academy

422, Matia Mahal,
Jama Masjid, Delhi-6

Budaun
2

www.Qadri.in

[^
OZ
g§gzZ]
.â −ZzÔx Hf *ZÆ'
4݁ZaZ
5E
ã-Z$
+C»',
~gŠ ‡ØZ†/ZÐ{ 
á åG
( | 1263w™z D | 1177]Š Ñz)

x **
Æ
~gŠ ‡/Z¦Z
3

www.Qadri.in

6 m … ‡ à
q
ì ! @*¬Z Å `gÎ ñƒ ä
3t
ì ! Á ÂNŠ Zg f » VzŠ¤
/8
-g
tgŠ ‡{Õ{ {Š =d
$i ) ~gŠ ‡Ý‚·?Z† ]|<
L IZg Z]
.@*
~ Y 2010 ag â
',
» Z LZ~ VÎ',k yZÔìg Y äƒåw‚k ÃÏŠ =ÇÆ( pÑV-Z$
+
ãqzggzZ ´Š ÅyûZz ÔŠ 
á g Z z b & Z Ôe
$Z@ z”g ñƒ Tg ì‡Ð ï¢6,ÝÆ
ÇÆ \WÔ7yÒ ` Z]â}
.gzZ4z]
.Å\Wn Æ rz
Û ÆtgŠ ‡MgzZ š
M F,

KÅtgŠ ‡gæ ÔÅ ¹F,
Vc*
ú~ Vâ Zy ~ygzZ 
á Z Ô—ätgŠ ‡{Õ{~ ÏŠ =
+Zƒ
 tÔyÅVÂgqh
+]
.~tgŠ ‡{Õ{gzZtgŠ ‡gæ Ô~g »h
+]
.ÅtgŠ ‡: {ÃÔ6U*
X [!*
u ¯@*
gzZ×zgq
-Z» õg @*
ÅtgŠ ‡{Õ{ ]â}
.Vc*
ú
kL LÐ x ðZz uH,
$.6,µñkZÅC
e
Ù ªéZpätgŠ ‡ŸyûZz ‰
tgŠ ‡{Õ{Çàz) ~gŠ ‡Þ¬·/Z¦Z **
ÑñgŠò Z¤
/ÒŠ Zñ™pÔñY c*
o ó ó¡!‚
ÒŠ Zâ {',
» Z6,µñkZ XÐ N o6,gîÆ ®
)
ó 
á Z ¡LëákZL
L c*
â
Û ä ( V-Z$
+
._Æg £ 
á Zz ó{ŠñgzZ[@*
z [Wh
+]
.ÁÂk ÅtgŠ ‡gæ Y fgzZtgŠ ‡
õg @*
Å]â}
.
á Z ÅtgŠ ‡: *WgzZ ñY0gÇŠ c*
ó¡!‚ktL  @*
ÔÏN YÅ ù
á
Åò Z¤
/ÒŠ Zñ™gzZ 46,
uz]i YZÅ{Š =r
# ™g—Z®X óƒ
ó"
$U*
éq
-Z¡t~ 

á ZkZÔŠ
Hc*
Š™i ¸W»x»6,Ðz½ÆvZgzZ Š
Hc*
ŠK
M,
F/µ
á Zi ‚ õg@*
~ãZô
E
§Å
òO Z w ðB Z ` @*
[Z Ô _ W6,x¬©ÁÂB27 ~ ²Æw‚ 2¸¦
/Æ"µ
Xì ~š
/
-ZÅŸÏZ[ÂÃk
q
,
iÔì „gÑ6,
x¬©ÁÂB8h
+'
×
«Q',
~/Å (V-Z$
+
tgŠ‡:*W ) {Š=r
# ™]|ì ¬ŠÐgÇzk
,
Š[g
E
§Å
Ã"µ
á Z kZÆòOZw ðB Z `@*
XÇg ì‡k
,
Š @*
6,
uÆyûZzët‚ »\WÔñâ
Û
(}W )Xñâ
Û «=ÂgzZ,jh
+'
× »+Š#
Ö }
.…gzZñàÊt0*
!pz½
~gŠ ‡xéZ†
Å
§E
òO Zw ðB Z ` @*
~ñhw¾
pÑV-Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{xŠ {
4

www.Qadri.in

i ¸W½w
ÅWzx Z Zå ä 1gzZ fÔ 1zZÃqC
Ù à ZzpgÚÐ yZgzZ Z}
.y!*
8
V*¶
KÅvZ IZvŠ c*
Vƒ ]»rzgU*
WÆ x?Z :x Z™} m
CZ Ôì ¬Š Ð { ó
ÆyZgzZ *ƒz WÅyZ„z Dyx™gzZ ò ¾z b &IZÆ#
Ö ZÐ \zZ yzŒ
Û
X ìg W− DƒoÐ]»',
znA

JÉ@*
z ( ZevZ èg) x Z™/ôŠp **
™Ýq•
',Ð ]»rzg U*
W
xÆ #
Ö ZíkZQgzZ 7öRÅg ïZÆ yZì "
$U*
Ð Vz
+Z Ð
c*
uÑgñZ}g ‚t ~ÃÅ]Z|‰1Xì ?Š ~(,q
-ZŠp]Z &
+¿»G™
5_zÁi Z Á
X n
pgwÅuÑî0ÏG

-ZÔ9zŠ ÅyZì c*
â
Û äf~}g !*
Æg U*
Wz]»r
îG
0ÒuZÃX{zq 
ï
á ,q{z~ îG
0ÒuZ]»rÔxÎñÐx **
ÆDV {z~uzŠgzZì *
@Y¹

Ô{)z k] c*
ug I} ñ‰ Ôƒ Ýq ÚÐ ,x HË„
 Zg { Z',ÃX

gzZ/xÆËÐ~]»r-ZÆyZ c*
,x HË ,q{zDV]»r
)DVXÜ0)gzZÜ0DV Å9zŠ ÅDV]»rä fQX Vƒ é
ÃX,q {zÜ0DVgzZ Vƒ/xÆ îG
0ÒuZ ]»r6,gî û ,q +ZÜ0

Ãk
,
i {)z î» u 0*
mÅ ~
V u0*
g—‰ƒ Š
Hc*
¯/xz éÅ îG
0ÒuZ ]»r
Xì ˆÅc~ÝzgÅxg U*
WgzZbÑŠ¦Ñ6,
]»rÆnVÐyZ~!‚g
5

www.Qadri.in

Å
6Ô å c*
â
Û ;@*
~ y!*
izŠg Z ~| 1265 ä w ðÒh. ZvZ ¢]|!‚gt
ðW~ ¿®
)
á Z Å!‚g kZ ‰
Ü z ÏZXìC
Ù ªÐ ó ¦
ó ¯ wL Lx **
]g @*
Æ kZ
Æ'6,
öâ 
Û ÅgŠ ·r
# ™V{·YqˆÆw‚PX Zƒw=~x ZúzfgzZ
Å
§E
B
·ùL L ÔHÀF,
~ Ïg ûkZ ä ã-Z$
+~gŠ ‡gŠ ØZ†**
Ññw ð Z ` @*
}Š Zñ™
t ÔgzZ b‚g &{z´Æ¦iw~·ùkZX Zƒ ù 
á Ð x **
ÆóZ
+
ó Z
Û z b‚g
X Zƒù
á ~Y 1860&| 1276ÐgƒÑgâ{à -·ù
ÒÃÅäz)Y »zŠg Z ä ëÃTì¯ÑZz Ïg ø »!‚gÃ7}g ø
zíÐ îG
0ÒuZ ]»r~ `«Ôì HË6,V”&ä 'Ã!‚g Ôì Å

$Š q Z 9Ô§·xÔ]c*
g
WãWŒ
Û ä'aÆTÔì yÒ»ä™Ýq•
',

zWÅg U*
Wz]»rvß~;@*
Uâ iÆ!‚gÔì HwÑ+ZÐwZ ¸ZÆfgzZ
CZ Ì6,gîdgzZ Ì6,gîãZ0
+{{z¸”
GÆä™Ýq•
',zíÐyZgzZ *ƒ
_öm,
+Z†{ 
á ä 'a ÏZ Ô¸ D hÐgæÆyZgzZvZ à z { 
á {o
]!*
¯z]ª“Æ~ŠŠ_övZ à z{ 
á :Zµ−ZzÆyZgzZ m,
+Z ì‚Å~ŠŠ
)$
®
+z uÑ „ :ðÃ~ŸÆ ]»r¤
/Z [Z Ô K Üá Zj6,gîm{Ð
Xì @*
W‹ŠvZ à z{ 
á ÒŠ Zâ {¬Ðƒ
 ~ŠiÅkZ Âì @*
ƒgŠ ™
~`~ŠgzZì ˆÅc~ŸÆ·¡)DV]»r~`~uzŠ
Ì!‚gtb§Å?£vŠ Å'Xì Š
Hc*
Ñ~cnc÷¡DV]»r
mZpz x ZúgzZ ä™._Æg £ óh
+]
.Ã!‚gXì RgzZ ìY6,qçñLZ
gzZg
$Š qZz]c*
WÔì ÅÒÃÏHq
-ZtÅä¯{Š .Z.
Þ ‡{Š c*
iÐ{Š c*
iaÆ
._Æ "i§Æ äâ i kZ Xì ˆ~Š™ óCykÑZ ‚ÅVÂg „Å f
ÌÀF,
zŠg Z (»]g „C
Ù [Z å H rZ6,ä™Ü'g „! ²sÜä '
Z (,ätgŠ ‡gæ f *Z ~gŠ ‡£ZŠ
Š **
Ññxm,
³~ óCÅ[ÂXì Š
Hc*
Š™ `gŠ
6

www.Qadri.in

X ñâ 
Û «Q',
~/zDÆyZgzZ ñâ 
Û «íñZ b
ÃyZk
,
Š[gXì Hyz¬
~kZÔ ñâ 
Û wJ~{ Çg!*
KZÒÃÏHtÅ®
) { " kZgÇzk
,
Š[g
X }WÔ ñâ 
Û «=ÂÅ b & Z=™ â 
Û Ù7{Š6,
ÅyZVƒVx{gzZV™
~gŠ ‡/Z¦Z

| 1430ug MZypgB7

V-Z$
+
tgŠ ‡gæ

Y 2009~ZB29
///

7

www.Qadri.in

'sg ¬
(mvZ G
î*9g ) ~gŠ ‡sÑÔZ†)´:i Z
yÎ 0*
ÔgƒÑ
Z (,¹» m,
³/X¸ï» Æg§z<ÑgzZ ìYÆw®z wë\W
Ð \WŠ Z
Û Z lyZ X HsÜ~ ` ´Æ nZ%Z ãqzg z ãKÆ Z}
.»z
ÆDÆ®
) )z<
L IZ Ý)g fÆk
,
½zk
,
’{z´Æ kZ Ôñƒ [»
X XlÃgŠ.
Þ ‡a
ƒ W,
O b§~',Ð ó ©
ó pZ[Â L LÅ ~¦[;ß Z†0·vß¼~gzŠ kZ
_öm,
+Z†{ 
á gzZ ~ŠŠ _övZ à z { 
á Ô ~ŠŠ _ö/Z† [gzZ ‰

gØzgzi} (,~ ä;Ãe
$¦X™ƒsÅÐ ÝÆëg ZuZ„
 Š~ŠŠ

gŠ.
Þ ‡(KZ KZ ä<
L IZ ñfaÆ[!*
‡ÆkZX ‰ƒsz^Ð
Æ~ŠŠ_öm,
+Z†{ 
á Ô~Š !*
Wíha·**
ÑñÇf *Z~XÔXlÃ

·**
ÑñÔ~ŠŠvZ mº{ 
á **
Ññ}Š Zñ™Æ ~ŠŠ _ö+−Z <g { 
á gzZ¯

{
á /Z ¥gzZ ( **
**
Æ−ZzÆŠ Zi WxæZ1Z **
Ññ) ~ŠŠ +−Zgë **
ÑñÔ ~ŠŠ .ñ
bß {Š ‚g Ñ" X H ZŠ Z9
Û » ht ›Z 6,gîVc*
úä ë)z ~gŠ ØZ wÎg a

ÆkZ)lgsg ¬t ä r
# ™sÑ)´Ô¶Å ù
á g (Z ¢~ Y 1972ägƒÑtçg„
{Š c*
i*
*™ï
á ÃÏZä~ ñOÆ™y*°g ¬*akZÔì ìY¹ sg ¬X åc*
â
Ûk
,
’a
( /Z¦Z )X Œƒ
o
8

www.Qadri.in

+−Z èg·~ßñX ð3Š „
 Zg { Zg Ê Z
Û Z Š Z®ÑgzZ c*
â
Û D» yZZÆ Vâ ›

:˜ ã-Z$
+

Æ \W]{ÛzÔ;z ~ ÁŠ o #
Ö ‡Z x u m<!*
LL

2 gzZ ñƒ sæÐ ³ sÑ™ƒ T
$@*
6,ug I „
Š

ZƒÝqxsZ sÑÐ •
',z e
$Z@Å\WÃWæM®
))
~)Æ \WÃ\WÆ xsZŠ š x «
Jñfz x Z™ Y xx Ó
( 1)X ó ó… â x â Z »g§z<Ñ

\¬vZ èg "y¢]|yWÅZ ìYÐ s§Å]
.â −Zz ©M »\W
E
Å
- ¿\¬vZ èg k„0Z ]|+ çl©.Z KgÐ s§Å {]
J
.â {−ZzgzZ J

Æ( | 1263:x ) m,
+Z {ukŠØZ†/Z Ð{ 
á **
Ññ]
.â −ZzÆ\WXì (

”%L
L ‰C™ ¹g ZÜZw¾/{]
.â {−ZzÅ\WZ®ÔNƒZa Vc*
Š Zñ™F,
Z áV;
Ù gâ VxiZ£Z wW{ 
á h',
aÆY ¬Š ÅŠ ÑzZÜ3,
~ { Çg !*
Åm\¬vZ G
î*9g ~zC
wÎga{ 
á ]|Z
# X D™:™f6,¯Å[Š Z k0*
/ZÐ{ 
á pÔó ó,™lg Z ¦
/
+
0
i
Û Špäm\¬vZ G
î*9g VxiZ£Z wW{ 
á ]| Âc*
Wd
$ÛŒ: â i »]Š Ñz Å

( 2)X ~Š]g t
KÅäƒZa Æ
EEÅ
iZ]| ( 3)X ðƒ]Š ÑzÅ\W~Y 1798D 99&| 1213 ç«‹. Z#{ âçO
( 4)X ZƒÉ~·g¼x **
]g @*
gzZ Š
H3gwÎgax **
»\W._ÆŠ 
á g ZÆVx

ØZ†{ 
á **
Ññ]
.â −Zz¼gzZÐ?Z† **
ÑñëZ]
.½ðZ’Z Åèz sÜ 

Û gzZ H^ » ~{Š \ 0*
nÆä™Ýq½h
+'
× ~/Åk',{g !*
X ÅÝqÐ
255:m&Y 1945V-Z$
+ö6,
ò ·,ÔwzZzÔrZß Z >™E
+
Ô ã-Z$
++−Zèg· X 1
250:m:sZ X 2
280:mÔc Z™·,( zŠg Z ) :yY f{™E
+
ÔZÝg X 3
ß·g¼x **
]g @*
~c Z™·,yY f{™E
+( ^â ) 250:mÔrZß Z >™E
+Ô ã-Z$
++−Zèg· X 4
Xì| 1213~·g¼x **
]g @*
Ôce**
ƒ| 1203]Š ÑzÍ._ÆkZèYì –
9

www.Qadri.in

¡ /Zgâ **
{u kåOG
ÑñŠ¤
/
á g;Z YÆ {u kŠx‰Zd Y !Z o ~ ~û
gzZ Ñz ]³ ãZ0
+{ ä **
ÑñX ñƒ¢q ~ #
Ö }
.Å ( Y 1822&| 1238:x )
z xEx Ó~ w‚g e \W ‚Ôðâ 
Û wzKzÂ{Š c*
iÐ Š ÑzZ KZÃ7Æ$;f
( 5)X ‰ƒrg ÃÐy.
Æg Z'
× Æm\¬vZ G
î*9g ~ßzŠg /Z†{ 
á xz$]|Ã| 1228 òy
ÑZ ~Š )
&
7Z vŠ gzZ öÐC 
Å f î0ÏE
Û vZg¼**
ÑñÔ ~©'Zß Z† **
Ññ6,µñÆ k²t ‚

pÑ{C
Ù g â ™ Wíz ( 6)X ~Š]i YZ ÅäYízgzZ Å ZŠ Z ~Èg *ŠÌg~ÏŠñ
®[Z L L:c*
â Û™}Š N ¬ŠgzZ ñƒlp¹™NŠÃ\WVxiZg—X ñƒ¢q

~g Y ;~z*Š z ´Š » b§C
Ù Ð ]Z f ~g vÃ\¬vZce h™ŠÅ¥
X ÅŠÅ¥Ðã;ñZ@œ~gjðŠ ä\WçOX ó ì
ó gà**

W7¢‚ »w56,wÙZÆ {ukŠVxiZg—¸ „g7 wðŠ \WÌZ

Å b§ b§™ â 
Û ÔÃ{ukŠØZ†/Z Ð{ 
á ~ ðËIÐ w™z X Š
H

X ( 7) ~ŠŠ !*
ug IÅ Ë„
 ŠÆ~gŠ ‡wÎga{ 
á gzZ Zi ZâÐVÂgt
K

Ô ¿g Š ã
CÅtgŠ ‡gæ gz Z ã íz : Zz Ð g7 wðŠ 6,ä š Æ ]
.â −Zz
w ìÆ·g î0ÏuQÔ HÝq;Ìä VÍßÆŠ š vŠ { z ´ÆàI ZÐ V ˜

}Ÿ »ög D
+z kgŠpÔ Hx ª~ {)z kg ¯ „
 c*
gX H{Š Zg Z »#
Ö i 5Ð
X Zƒ: {

nçiŠC
Ù Ô Å„
 ZpgŠ Å ³ ~ #
Ö }
.Å]
.â −Zz g !*
F~ á²kZ

H7»m~z*ŠJ
-Z
# ìtÑ Zƒx¥y
s !*
X*
@Yc*
ŠwN*
6,
Ü z}uzŠ

¬æw”gzZ ñƒ¢qÆ™ »tz*Š ]©çOÔ Ïìgí@*
~Ñw”Ô *
@Y
251:mÔrZß Z >™E
+
Ô ã-Z$
++−Zèg· X 5
( 48:mÔY 1962s6,
Zzag â )Ÿg£Zx â ZŠ !*
W!ZÔyò0*
) xâ X 6
251:mÔrZß Z >™E
+
Ô ã-Z$
++−Zèg· X7
10

www.Qadri.in

» ó óxzg **
Ññ~šL LgzZ ó ópÑÇZ m8L L™ â 
Û wJä ]
.â −Zz Å„
 ZpgŠ Å
u ܃]‡zZ ÒZX ˆƒ ~g ¤ªÅ[_
.6,\Wˆ ²¼ X c*
Š kgŠ [KÑ!*
X ( 8) Zƒqgs§Åu|™ YQ„gª
qtJ
-w‚FDg Z ¦
/
~V¡
Ôt&Ôˆ M {z´ Æ tgŠ ‡D¬ MÐ s§ Å ò Z¤
/−Zz Ã\W
X ¶ÅÝqÄÜz]i YZ~tŠgz˜MgzZ×YZ1Z 
¸ Œ6,kŠZg Z'
× Æm\¬vZ G
î*9g Å »g å+−Z ÚzZp]|
› 0*
{Š \ %K„Å ay

Æ^ Zƒ¨
¸ (Z tØ » ]g c*
i Å©Üæ 7
-eZ
‰ V›yŠ ,‚\W Zƒð¢gŠkZÐ ~Š m,
ZG @*
^ » { â zŠX ‰ƒ: Zzg
X Z 7,
**
™Ìx ª~5 Zg‰
Ü z¼ÐzzÅV¿ièÑq
–9²~#
Ö }
.Å]
.â −ZzaÆä™Ýq]i YZ Åug I^Ð ›
Æqc*
gz]Š „ˆÆî<Ñ}wX ðâ 
Û Ø%]i YZ Ùpw¾/äV,Z
# b§~g7 aÆ#
Ö }
.Å Z}
.»gzZK¬~ ÞZŠ c*
izgz‘
 X B°gzZÃtØ
Xìgh
:˜ ã-Z$
++−Zèg ~ßñ
GrE
xZ™Y 1zZ âŠSN â
Û ZŠ Z~
aÁâZ yZ ä \WèG45 c*
g¼ L L
gzZ c*
â
Û ^ 0*
{Š \ ~{ZgÅ<Ñ}wX Nƒ: q$Ð}uzŠÆ
X (9) ó óÅ ZgZÍ1ÅnC
Ù 6,
zZLZ~äàx ZgWÆV»VB
z‚DÐ ãæ$
+¬Üæ ]|gzZ ` ZuvZ†l ]|~^ug IÏZ
_¨**
¦]|pÑŠ Z Ð ]Š Zg Z z [_
.ï» w‚ ÏZ ÔH {Š .Z ~ g
$u
XK Ýq]»',z nAg Ñ" gzZ ñƒ¢q6, 
g I£zgÆÅ\¬vZ èg WZ
252:mÔrZß Z >™E
+
Ô ã-Z$
++−Zèg· X 8
253:mÔrZß Z >™E
+
Ô ã-Z$
++−Zèg· X 9
11

www.Qadri.in

ÄÜz ]i YZŠpi ZÃ\Wä ã5Z¦]|s ZÑÑZ †d{Š =Æš¨{ ÇgŠ
sÑ »’Æ\Wä yG¦]|}Š Z ñ™} (,
ÆyZgzZ ( 10) ðâ 
Û Ø%
X ( 11) ÅÝq]i YZgzZ HÝq
p»]g c*
i Å<Ñ}w~/Åw‚80]
.â −Zz Âã íz :Zz \WZ
#
»^sîgŠkZ ä\W~/kZÅlgZ ¦
/
™ƒ¢qÔ¸` V{Šz(,x ®™ â 
Û
9²~#
Ö }
.Å{]
.â {−ZzÐ zX Y™7Zg Z͉
Ü g ¢~Z®Xì c*
â
Û {Š Zg Z
~^kZ‰ ƒ: Zzg<Ñ}wñÎQB‚Æ]
.â −ZzgzZ ÅÔ]i YZ™É
~g7 Ð Vƒ ¬Š ÅyZgzZ c*
Š™ ZŠ Z h» #
Ö }
.Åx(−Zz {z´Æ ]Ÿc*
g z ]ZŠ „
( 12)X ñƒgz{¾b§
gzZ @*
WaÆOç ` ´ ðÃk0*
ÆyZ ¶x **
Z U%]ÌÑZz ]Z f Å **
Ññ
Y
4£²ÅxE ~C
aÆ äV G
é5G
Ù ª ðÃÔ @*
ƒ¢q ä™Äc*
gŠ <Ñb) ðÃ

Zz ]oðZŠÐ n¾ÅäZ™i}-ÆxEm!*
ðà Â@*
™Ýq ! c*
g !*

ÆyòzDÐV˜Ô¸2Æg§z<ÑgzZWZ.ÆazD{zn¾X @*

._Æ ]gz¢gzZ søLZ ¿C
Ù Ð X¸ ³Z Óq
-Z {z Ô¸ 3Y`
X å@*
™ M
Ðg !*
gŠÆ;{ 
á gŠ · g Z]
.@*
~y
WÆy ì *
@Y HÜY KZ {z ~ sf
Ô åŠ
HH7~#
Ö }
.Å~gŠ ‡wÎga{ 
á **
ÑñaÆïÅb)°%Z‰
:ì *
@YH7ÀF,
»kZB‚Æg "Z Z®Ôì ~ÏgÃgzZsîÔ KZÝZ

380:mÔc Z™·,:yñf{™E
+
ÔZÝg X 10
253:mÔrZß Z >™E
+
Ô ã-Z$
++−Zèg· X 11
sZ X 12
12

www.Qadri.in

ð^jËj‰]
°°ZÝ°ZvZp
yŠì Ht  0Æ¿kZ qÑy¤z +Š ñf D â 
Û HD :wZÎ
uÑ **
™x ª~ pÑŠßñÀgzZì {L{ k
H**
™ÂpÑŠ ~ÀÆ™³
»*Šø
D gzZì uÑxeŠ Z%ÐvZY 1zZgzZì x Zw6,
´èzx Í**
™BÃgzZì
7h{7»ug IxŠÆ~
V *™Ñ]|gzZì î0G
0_®
)$
+−7,»VìWõ0*
~

**
™§~ }˜ŠgzZ 9 Š àƒgzZì ¬ 9 Š pš c*
y!*
»t±ì HgzZì

ÜæzpÑ~gzZ ÏñYƒt :6,]gúÅkZgzZ ÇñYƒ
Û »{zƒ{Š Zg Z šp¤
/Z
ì c*
W~G
ggzZì ZƒÕ~}ikZÐzz kZì 7Ïg )
,ðÃ~¸Æ{gë
gzZ HOÃÅ\¬vZ èg "y¢]|~ {gëÜæX  ݪyÇ°!*
ÆV;z
X HC
Ù !*
ÐlÃÅ\¬vZèg@x â Z]|gzZ HOÃÛi0vZ†~6l
Ð yZÃVâ ›−7,i úúÆ yZgzZ ZM Z ÅVÍßyZ ~ ]gß+Z :
6,•ÆyZ 2z?ì ¬H6,VÍß, Z »pÑqÑgzZ ?7c*
ì„
 gŠ **
ƒ³
X ?ì ¬H

E3Ò7Eã4ñ]|$Ü
X { Ÿk
,
zîE
0B+GÓvZ}z{ C,Š { 
á Š !*
ã×°Z îGªG

+−Z ` Zu;1ZÔ ~i ¸{ 
á Š !*
Ô{
á gŠ ··

Å
Ð,~],{gGä~gŠ ‡wÎga{ 
á **
Ññw ðÒh. ZvZ¢]|
7Z6,ò :kZ HyÒ Ð bъî
j¤ä f î0ÏE
) ) z<
L IZ ÝgzZ –[Z

X ñâ 
Û \Š

Æ ÁxÆ Vz ÷z Ôög D
+z kgŠ Ôqc*
g z ]Š „Ô»#
Ö }
.ä \W
gZÆw¾;ñc*
gŠ »\W~|z^X ðâ 
Û zÂÌs§Å;@*
z"Šz!*
13

www.Qadri.in

ÁÂgŠ.
Þ ‡~s¦z}gzZ¥Ô](gŠÔ]c*
Š NZ ä\WX Lg ~g YB‚Æ
:sf `gŠ?£gX è
g (Z ¢

X1

t·tg Z1 X 2
bRZ o X 3
‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ] X 4
Ýð0.ÅZi ¯ X 5
/Z3

X6

/Zt ›Z X7
ÇZm8bÑ X 8
g§î0È‚g X 9
G
4Œ¢!‚g',
îG
0E
@Zi֒q X 10
w°5@Zi÷íq X 11
$ºZ¥ X 12
d
};Z X 13
G
©3Ò$g
›9[Z1Z îG)G
$Š qZ bÑ X 14
E
[ éŒBÄZ` X 15
¦iw X 16

I Í…^Ãi o×n’Ëi c…‚Î ^Ò gjÒ ‚ß2
~kZì [ Âë Ze
$.6,<
L I ZZ
+( ! ²) I ‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛ³Ö] !M
è6,öâ 
Û Åvg )
,q
-Z~6lXì ˆÅ! ÃuÌÅVKá ZzàZ6 ‰
·?Ô ~Š !*
Wí ha·**
ÑñÇf *Z ~Š Zi W@W } fgñ**
} (,} (,6,kZ
14

www.Qadri.in

**
Ññgz Z ~&G£Z { 
á **
Ññ Y S Z Ô ‹Š gz» Zgœ{"
Šgi WV { +−Zgœ
E
$ ½gŠV Z¤
Ïh
+Ie
$.gzZ KèG4ŒG
/ä ë)zxæZ (³ ¸~Š !*
W;Zg©
X Hg Ö Z »
–íq6,kZ ä ã-Z$
+£Z ;**
Ññx@Wæ°Zî /Z ` Zu·œ**
Ññ
ä ~w',~gŠ ‡V{ Ÿg£Z { 
á **
Ññ]|dZ Âðƒ ù 
á Ð` [Ât Z
# gzZ
X Hk
,
’íq ¯ze
$.¸ZŠ',
¯Ðx **
Æ XX‚eŸ] é^rÞ ð^ße ‚ßjŠÛÖ] ‚³Û³jó۳Ö]ZZ
X ñYHï
á ~](gŠÐZì ëÑkZ ‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]
+−Z èg·~ßñD ( ÏgÃ) y éŒG3kIÅZ yŒ
Û ZÝ°ZoÎ/szHZt·tg Z1 X 2
:D™yÒV-¯
) !*
»"ÅkZ

ðâ 
Û ä \Wx Z™ 1zZæÒÃ gŠT~Ô;zŠgm<!*
LL
zZpV›Zp î0<EZp]|‹Š x ® \WZ
# çO Ôì 7—{z
ÐÔ¸ˆ
Ü Z%6,ug Ig Z'
× ÆmvZ G
î*9g Å »gå+−ZÚ
gzZiz
Û Z Þzgr
# ™zZp[»g— ¬Š ä\W~K Z%
us§ÅyWì g mZ »V1ÂgŠkZ6,ug I„
 Š VâzŠ
1gŠkZ Hn²ä \WÔì CWÃ[Â6,[ÂJ

™á)f LZg !*
t ? ZƒŠ 
á g ZXì ðâ 
Û Zg ZÍa¾äg—
KZ%ä \WÆug IŠ 
á g Z kZŠê/X z™ ¹»Ô;zvâ
[Â ~ß ÏZ™ â 
Û wì ~gz¢ÑZz Š 
á g Z zgzZ c*
VZuÐ
( 13)X ó óðâ 
Û ;@*
t·tg Z1[u
gŠ ‡xÝ **
ÑñXì ¬ŠÐ { óŪ
2zgŠe
$.ä Y xzfÃ[Â kZ
ƒ ù
á Zƒ ² HÀF,
z ÜÐ x **
Æótó /Z tgZŸZ L Lä ( | 1326) ~zQ
254:mÔrZß Z >™E
+ã-Z$
++−Zèg· X 13
15

www.Qadri.in

xsÑZ ]|ì Y Y c*
ÎÐ%Z kZ { i Z0
+Z » q=gzZ wz Å kZ Ôì [
Xì H™f!ZjgÐZ Ìä ( | 1356x ) ~z±Ír
# ™{ 
á Z$c **
¦ÁZz
: D â 
Û (q
-Z
( 14) ó ó˜6,
131™t·tg Z1r
# ™L L
: D â 
Û (~uzŠ
$ âòtg Z1 gŠ L L
yWîvZ ègÈ ¬ ]|i Z {)z£Z x â Z åhG
( 15)X ó 0
+
ó Z {Š™e
$Zzgg
$u
:D â 
Û (gzZq
-Z
Å+
Å\¬vZèg$ åC Z ?{]|
akÎZi ZP™f',
Y+Z L L
Å\¬vZ èg 4~gŠ ‡wÎg a**
ÑñZg .W„
 Z {Š%Ü
( 16)X ó h
+
ó Wò{Š%rZ
Š OZ6,yZgzZÆ™Ü]Y!ZjÆt·tg Z1OYä øZukŠ~z±ÍdZg—
Xì ~Š â 
Û œ& ¤$6,
Ü ZœzqJÅkZÆ™g ÖZ »

wEZy!*
iJ¹aÆ© ÂyÒ~yZÑZ îG
!¾ä~ŠŠ ³Z ~ßñ
G

Ðw~Š ã
CÅ© ÂÒoX åHÌs Z ‹Z6,
µñq
-Z äV,ZŠp »Tì Å

y
á ~T ǃh
+Š F,
Þ ‡ GyÒi Z0
.
+Z (ZpY{g7y›¿ðÃÆ™g ïZ
» y
á ÃgzZ ñY c*
Š ™i Z0
+Z Ãê
‚g y
á aÆg ÖZÆ ÑÅ:ß Z
6,l]Zzf Å 1zZ z m
CZÃ]c*
Wà Zz 䃊g Zz ~ hÆ VG X ñY H[‚g Z
XƒŒ6,
ÃŪ
‚gy
á  7wJ.
Þ ‡¦
/
Ù © Â{zñYHVð
C
X 139:mÔxg XT:vZ G
î*ЮY ´ZÔ øZukŠ~z±Ír
# ™{ 
á Z$c]| X 14
163:mÔ sZ X 15
195:mÔ sZ X 16
16

www.Qadri.in

HyÒ ~ p ÖZ ãZz} (,Ã|kZ ä øZukŠ ~z±Í{ 
á Z$c ]|
:D â 
Û Ôì
:C
Ù !*
 ~i q

РZ ΄
 ¹
Û åb Zzg Zzx 0 Z Îâ ÝÒZ L L
:)sz vZ ]Z+ 1zZ z m
CZ ',Zg x 0ÑZ h ° {Šg Zz ] c*
W
!¾L L° ¾yŠ%Ü Z
 Z RCz „

 Z h’ó óy ZÑZ îG
G
( 17 )X ó óÔ

yZ Z®ÔìC
Ù !*
zC
Ù ªt
Û ~ b Zzg Z Å »gzZ VGÝÒZ :ÀF, 
6Ô Šg Zz ~ hÆVG **
™Vð 6,1zZ z m
CZÃ]c*
W

Xì d
$C+F,
+gzZp’ì ~yZÑZ îG
$
G

{)zg (Z ¢gzZt·tg Z1ä ~gŠ ‡wÎga{ 
á **
Ññb§ÅxsZ fvŠ
!¾~Ã
Xì ÅW: ӬƴŠ î0E
!_
.¡6,
]Zg „ÅnÏZ ÅyZÑZ îG
G

~g ø Ôì _ ƒ ù 
á Ð ,_ ZiŠ Š¼ D ( zŠg Z ) g (Z ¢ X 3

ðƒù
á Ðs§Å V£Æ~',
xsZ©x‰Zg ZŠiŠ ~y
W._Æ]â ¥
Å
X~ kZXì| 1265g Z',ÕäÉY Z°ÑZ Zw ðÒh. Zg (Z¢x **
]g@*
»kZ ( 18)Xì
{ i°ÆV-¦6,Vâ ›Æ]â £vŠgzZ<Ñ}wÔƒ ;ÆkZ Z’Z Åe

èY Ôì B
bg ÌZ ¹ [Ât Ðg±Z ]g @*
Ôì Š
HH7u-»Ýb&
:D â 
Û (q
-ZX¸K±5Špó]Z W,
ZÆÝb~¦ä'
™g (Zt¦<
Ø è ä {h
+uz# b ZâÁ‚Vz¦<
Ø èt h
+i L L
ykq
-ZC
Ù gzZ H ` Zg @*
z|
# @*
Q™NŠ à {Ð ` ¯ÃykÆ
171:mÔxgXT:vZ îG*ЮY ´ZÔ øZukŠ~z±Ír
# ™{
á Z$c]| X 17
Å
§BE
gzZ [ @*
z [Wh
+]
.V-Z$
+òO Z w ð Z ` @*
$k[ZgzZ Å ù 
d
á ~ Y 1985 ä V-Z$
+h1{g ZŠ Z X 18
IG
( ~gŠ ‡/Z¦Z )Xì „g Yä™ù 
á B‚ÆîG
0kB+zï~gz¢
17

www.Qadri.in

~| 1257 ä ¶ZgX H 0*
',Õ=Ô Š
HƒÝ>Z÷Zq
-Zq
-Z~
( 19)X ó óZ hg6,
wqÏZ
Ôì±5.
Þ ‡ñZg Å ãæ£Z @~ßñ~}g !*
Æ~¦[;ß Z†0Z·
:˜
[²¦~ ~œ,ð¾ ñZ’Z ~¦[;ß Z†0· !~™L L
kZakZ å ‚
rg {‡ÃZ
+gzZ îσ!*
]Ñìèa gzZ ZƒC
Ù ªÐ
Å]Ñì LZr!*
ÃyZgzZ Hwyz OÐ ®
) ) z<
L IZ ä
OÆyZX H Œw'gzZwâ »ÔÃwZñZÆyZ ;g êŠ1
˜ÀÃi sIZgzZ îSÃ}wIZ Ô ;g @*
™g ÑØgz [Z N¯
) !*
Ã
~ y
á Å q nZ gzZ G™ xX N à‘
á ;‚ ä kZ
z1 ÃVÍßÐ ¹ XK wEZ p ÖZÆ! Š Z" z qøe
$.
Vzg ZD
Ù gzZ Z 7,**
hg6lgzZ {gëÜæÆ {h
+”;‚ÅkZ
©!*
z ݪq
-Z {z ÝÒZ X ‰ ƒLVð; Æ ` ¯Å kZ òŠ W
( 20)X ó óå¿ÉÃgzZgZ ép
yZ ¬ŠÐ d

Û Ã~w',£Z¦gzZ ~ŠŠ ³ Z ~ßñä~gŠ ‡wÎga{ 
á
ÁšÃi ZzWÅ;QgzZ ™Y! lÃ& §zgîÆyZÔ1{ ^
,Y],
¸ç »ìZ ³gzZZ
+Æ
:D â 
Û X c*
Š™k
,
’„
 »z 
J
-VŒÔå: ï@*
~h
e(g2
+)¿7ÌÅV-&
+
gxÃL L
Y4µ
G
vz',èEj Z .
$i
+m,
g » kg ¯çO Ô‰~ VzyÆ VR
Û
ðƒh
+%gzlr
# ™gzZ à Zzg (Z ~(,¶xÃ~ yÆkZx **
47:mÔg (Z¢Ô ~gŠ ‡wÎga**
Ññ X 19
I
50:mÔˆ
Ü {Z[ é<XgÅZÔ ãæ£Z@~ßñ X 20
18

www.Qadri.in

ä.
$i
+j
+gÐ äƒh
+%Æ kZgzZKg 2
+9zgg ZD
Ù kŠ gzZ
̶Zg Ôå c*
â
Û e KZÃkZ ä r
# ™¦ Å ~gZŠ§{ ¹
( 21)X ó óåŠñV;z
ÆÅ\¬vZègÃ1Zx â Z îG%ÑZ ` Zu[ÑZx â ZgzZ|ÅÇ~g (Z¢
X ‰K™f~ñZcewŠ} (,
Ü o
ˆ
l ñfðÅ| 1221-iz',
xøB7 ( R)©pZ[ÂÅ~¦[;ß Z†0·
k„0ZKgzZ ~¤
/]g ¸z O~ `¤H~¦‰
Ü z kZ ðƒ7t ‚Æ)(
¦ˆÆ-i ú)(l ñfX å;g™p»äY)(lÆ™xâ¿\¬vZèg
‚Ãh
+Š F,
kZ ~E!*
÷- 0£Z **
ÑñX HŠg »kZÆ™·_ »©pZ[ÂgzZ ñƒ
-Z »Vñ¤Æ`¤ å ZƒåŠg »[!*
q
-ZÆkZJ
q
-)i úX ñÑ~k
,

ä™]g¸z O™ V~pÑxwH»t¦ Š
HƒggzZ Š
HV~x ZwK{z¤
/
X mY:Ã6,
[!*
}uzŠÐzzÅ[ZCZx ¬kZXì ÑZz
gzZ [!*
ª »©pZ [Â~y
WÆg (Z ¢ä ~gŠ ‡wÎg a{ 
á **
Ññ
XÅÜ'g „ÅyZÑZ îG
!¾OYXì c*
Š™ÜÀF,ìŠg »)(l ñf6,kZ
G

!¾ì CWt ‚|d
bÑgzZÀF,»©pZ [Â ÏZ yZÑZ îG
$¾z Ðt Ð
G

m,
+Z†{ 
á ]|Ô ~ŠŠ_övZ à z { 
á ]|ˆÆ]Zk
,
½Å)(l ñfÔì

Ü]Zg „Å ~Š !*
Wíha·{ 
á **
ÑñgzZ ~ŠŠ +−Z <g { 
á ]|Ô ~ŠŠ_ö
:gzZmÆ©pZ[ Â:]Z|tì *
@YWt ‚™Á%ZtÐXÅ
)(l ñfƉ
Ü z kZ „zZ
+ÆyZÔ5Ð ]YgqÆyZÑZ îG

G
X Æ®
) )z<
L IZ ñfgzZ

Æ#
Ö ÓÅm,
ôZ äV,Zì *
@Yc*
Îx Z²Zt6,
gîx ¬6,
~gŠ ‡wÎga{ 
á

73Ô72:mÔg (Z¢Ô ~gŠ ‡wÎga**
Ññ X 21
19

www.Qadri.in

F,o¢gzZ wb à #
Ö Óg Z MZ =g f Æ ~gz» Z gœgzZ , ëZ £ ~ gzŠ
( 22)X H
~ßñÔ1·~ßñÔ ~ Ââ **
ŒZ·~ßñÐ ~È-Š ñfZ
# ì À

~ Ââ **
[© ·~ßñgzZ Zu¢~ßñÔÝ°Z a~ßñÔZg 3Zzf ~ßñÔ¡

» ä™F,
o¢Ãg ZM ZÆ#
Ö Ó 
Û ÂÔ ( 23)¸ xi 5Æ ó óm,
ôZg »uL LÌë)z

?ì *
@YHZ
+¬VY„6,
L IZ ñfx Z²Z
<
ÂD™: wJÃ~gz» ZgœgzZ ,z ëZ £ f¤
/Zì Ôg¨ÌNtQ

šoyZ f @*
ƒYZtHX m,
ôZ c*
Dƒzyá Zzä™ê™ƒ^
,Ã6,šoyZ
~ V-> Å m,
ôZ c*
zyaÆVhÆ]â lLZ y›gzZ D™: wJÃ
X DQ}g â }g â
:ì ½]!*
gzZq
-Zä~gŠ ‡[-Z·Wz6,
â
Û x™}g ø~eÏZ

ì Å^â6,gîm{äë]!*
-Z~eÆ?£Å ã-Z$
q
+wÎga**
ÑñL L
( 24) ó óðƒù 
á Ð$¬ZÅxi 5~g »uË: Ë?£ÒZÅyZ

Ë: ËÁ ÒZ ÅyZ7nZ ‹Z ðÃt 6,**
Ññq
-Š 4,
}g ø tk
,
¼',
x`
Gi !*
i ‚Ð m,
ôZ c*
4zŠ m,
ôZVY ðƒ ù
á Ð$¬Z Åxi 5 ~g »u

s Ü軮 Ôì 7]!*
Åx`
ðà **
ƒ xi 5 ~g »uì%Z nZ ‹Z .
Þ ‡gzZ
ÃtZ†~ßñä~ŠŠ_öm,
+Z†{ 
á ]|X ñY H: yz¬ »yZ~%ZxsZ

Æ¿C
Ù Ð#
Ö i 5~g »uÔå c*
Š™ »Ã]2ÆnkZ™}Š ]i YZ Å#
Ö i5
79Ìb§ËÔì BgzZg ZŠ Ãzz { Zpí » m,
ôZt ¢
8™ì‡ñZgt ~}g !*
gzŠÆ m,
ôZ 1z™Áä f4Z 9 z ÒZ ~ Y 1857 ~Š Zi Wk
B VYì

18:mÔY 1968Ôc Z™òO Z%ÔL£Z¦]§)lÔ ~gŠ ‡[-Z·Wz6,X 22

26:mÔ ~ Ââ **
ŒZ·**
ÑñÔ ~gŠ ‡[-Z·Wz6,X 23
18:mÔY 1968Ôc Z™òO Z%ÔL£Z¦]§)lÔ ~gŠ ‡[-Z·Wz6,X 24
20

www.Qadri.in

X¸^
,Ã6,
šoÆ{)zëZgzZgz» Zgœ~g Z MZ

!¾[ÂgÅ ~ŠŠ ³Z ~ßñì |0Z„q
yZÑZ îG
-Z ÌtQ
G
Â}™ ù
á xi 5 ~g »uÃ[ ˤ
/Z Ô ðƒ ù
á Ð Ì‚ÎS
-¨Z bZg U¬

Œ0*
~g »u[ {z7~gz¢ÌtgzZƒï
á ZZ »#
Ö Ó~ kZ7~gz¢
Â}™ ù
á {g ZŠ Z ~g »u (Z Ì‚ÎS
-¨Z bZgÃ[Â ËZ
# pÔƒ ._Æ

Æ Œ0*
~g »u G [ {z Çn {g 7%¾t ÌòŠ WÑZzú1 ™Ïà ©
X$
Ë ƒ7¦
/
Ù ³ #σ._
C

Ð=g f ËÃ?£Å ~gŠ ‡wÎgaÑñ¤
/Z YYH7i Z0
+ZÃÌ%Zt
E
E
!
4¨3{vŠ ‰ÂCƒÝqe
TÐ ]ÒÌ?£ÅyZ b§Å èEG
$×~g »uÌ
!¾èÑq Ô'ƒ
a**
ÑñÔNƒk
,

5
)
á Z Ð ]ÒTÁÂ {)z yZÑZ îG
G
X Nƒ7ù 
á Ð]ÒkZÁÂÅ~gŠ ‡wÎg

»g ŸZz]ÐÐgZ MZ ~ m,
ôZ~p ÖZ ãZzÄ ä~gŠ ‡wÎga{ 
á **
Ññ
`gŠì c*
Šg Z Œ
Û:
L » äƒ Za ÆŠ Yz ~ +ŠÃg Z MZÆm,
ôZgzZì Hg ÖZ
: D â 
Û Xì YYHx¥ã‚7 Ðk½Zsf
~ m,
ôZ ) #
Ö ÓŬäYƒÐ ~ y*zyce 'YL L

qÑgzZ  ~ xsZ +ŠÆ ÅxsZ$g:gzZ ( g Z MZ
( 25)X ‰ 7,
9g~x © ZÆ

* ÑññYƒãZz|t @*
*
ƒ±5yÒ» ~ŠŠ ³Z ~ßñ+
$Y~uzŠ
~ßñXì ðCX~ x Z²Z Æ 4zŠ m,
ôZ 6,<
L IZ fvŠ gzZ ~gŠ ‡wÎg a
:¹6,
µñq
-Zä~ŠŠ³Z
:ÔC™7~®zÕðÃ6,
Vâ›1ì xsZ”
GÍg»u~ m,
ôZL L

~ oÆ yZ ëÔì ÇzgÐ òiÑ ]ZŠ „gzZ Iè øZ
Û ÃyZ

27:mÔg (Z¢Ô ~gŠ ‡wÎga**
Ññ X 25
21

www.Qadri.in

73Z'
× z úâ L{zX  D™<
Ø è ózF,
gzZ  ë÷z6´Z

ZgøX g»Ã¶Š ZwÃkZ Âì @*
™ CŠ c*
i6,ë ðä
/ZÉ ÔCƒ
uzgšëÎÔì ÆÔZ¦òñ§ZgzZÞZ©Â®
)
á Zx»ÝZ

Š˜ Ð :
L ¾6,~ m,
ôZg»uëQ D™~o kZ uI
(26)X ó ó,Š Z¤
/yp »@§zzšsÜÆ<
Ø èwßZgzZ,™

:ì CY½Ìt]!*
-Z~}g !*
q
Æ~gŠ ‡wÎga{ 
á **
Ññ 
ì èt ]!*
m{ q
-Z ~ ekZ ä éIZg© **
ÑñL L
]Š Þ Å ~ŠŠ L³Z **
Ññ ä ã-Z$
+wÎg a~ßñ
X XqzјÁÂ~ŠgÆVç;zˆw‚äÆ( Y 1831)

» +@Wˆ Æ äY W~ïÆ Vzm,
ôZÆ [ºì C
Ùª
( 27)X ó óåÐm,
ôZ„
 Zg { Z',
¨£
!¾Z
s ÜÆ®
) ) z<
L IZÝ™ÉyZÑZ îG
# ä~ŠŠ ³Z ~ßñ
G
‰ÔñWF,
Z~ yZy§{ ÅÝz +ŠDf9 z ÒZ ÂHg ÖZ »g °Z zZ
+

·**
ÑñÔ ~ŠŠvZ mº{ 
á **
Ññ}X H{øoÐ fwìëÆyZgzZÐ yZ ä
f *Z ]bZ ›Æ x¯z y ( ~ŠŠ _ö+−Z <g· **
ÑñyÇŠ Zñ™) .ñ

ä Y fg Ñ" ë)zgz? ñfgzZ V{ +−Zæg **
ÑñÔ~Š !*
Wí ha· **
Ññ
]!*
ůX H rZ6,
w8ZzŠg6,
gî~k
,
½ä‰X Åh
+Š F,
=g fÆ;@*
z"

¸Š¤
/
á azDr
# ™Æ~ŠŠ_öm,
+Z†{ 
á ]Z|9z ÒZ~yZìt
:c*
â
Û WZg **
g ÖZ6,
yZÑZ îG
!¾är
# ™{ 
á ]|ŠpÉ
G
¡ ~Š !* 
¸ D â 
Û {ukåOG
W!Z r
# ™y
÷{ 
á **
Ññ]|L L
z uæÃy˜ }g ‚gzZ èyZÑZ îG
!¾ä ~ŠŠ ³Z Z
#
G

4E
&åQ·Ò X 26
L£Z¦]§Ô ~çlG
24:mÔY 1968Ôc Z™òO Z%ÔL£Z¦]§)lÔ ~gŠ ‡[-Z·Wz6,X 27
22

www.Qadri.in

ƒgzmÐ V\Wr
# ™{
á ]|‰
Ü z kZ H qzÑ **
¯
Û»

Ç!*
Â~ c*
â
Û B‚Æ k\Z X¸ Ì®¹gzZ¸`
kZgzZ [Â kZ:gz VƒgzmÌÐ V\WÔVƒ Š
Hƒ ®

( 28)X ó óÙ Švß qb§Åt‚z Z ÈÌŠg »‡ÃÒo
Æh
+Š F,
Å 6 kZ ä V2¸ Ð ~ fyZ ~gŠ ‡wÎg a{ 
á **
Ññ
gzZ H qzÑŸ »;@*
z " Âðƒ kC]gz¢Z
# gzZ Hx » ~k
,
½g7½n
ä™·_»Ï0
+
i ~g ‚Å **
ÑñX ïŠ(6,
V\WuDIZqKÁÂ+Z
»]!*
kZ HX Ç ñW7ÃÑðÃgzZ ZÎÆ +Š «™~ V@ÃÅyZˆÆ
Åîσ!*
+)g fÆk
Z
,
½~ Ï0
+
i ðZ’Z KZ ä V,Zì Y Y H7]o
·_Æ~g ·+−Z;**
Ññ!Zo;@*
239™]|dZ]§ÔÅ7h
+Š F,
X¸`™Z’ZÅš
M ;zŠgЄ: â iÆd¨
¤**
Ññì ¸Ø6,
gîãZzÐ
à NgÆyZgzZr
# ™¦Ô ~ŠŠ ³Z **
Ññ ǃ: Y"™f »]!*
kZVŒ

( 29)X¸n
pg „{Š Zg Z »Š ˜ÐVzm,
ôZ {z:gzZ ¶:.#ðÃÐVzm,
ôZ
~|z^J
-]æ sîä ,TÔì Wz ¹Ÿ » {èˆÆ \W
6,
™fƺPÔǃgZØŠ ˜iÑg Ñ »VzŠ¤
/
á ÆkZƒ3g ~g YŸ »ög D
+
z kgŠ
:H{Š .ZÐDdÆ\WäV2Ôì *
@ YH r Z
( | 1270:x ) ~gŠ ‡wÎga{ 
á 0Z+−Z[{ 
á **
Ññ
X1
Å
§BE
{
á **
Ññ0Z ã-Z$
+wÎgBgŠ ØZ†·{ 
á **
Ññw ð Z ` @* X 2
( Y 1901&| 1319:x ) ~gŠ ‡wÎga
ã-Z$
+£Z;**
Ññ~Š Zi W@W X 3
20Ô 19:m ÔŸg£Zx â ZÔyò0*
)xâ Ô ~g ·+−Z;·**
ÑñY !Zo X 28
^â » ì ã0*
³ Z 6,íqÆgƒÑ [Š Z ¹F,
>·,ëŠ 4,
á z¦u]Ñ£~ ekZ X 29 

©z[ »nÆKci79Åq
-’År
# ™¦2Xì±5.
Þ ‡319@*
318:mgzZ 252@*
248:m
X ñYű5gƒÑ·,ók
,
ó ¦9ÅL£Z¦L L[ ÂóÅ ã-Z$
+Š&£Z
23

www.Qadri.in

( | 1300:x ) ~Š !*
W!ZV{vZ‡Z ?**
Ññ> ?Zè‡
yñf{™E
+
³¸ZÝg~ßñŠ *Z
( 30) KÃc*
wÎge
l
$Á**
Ññ
( | 1377:x ) ~ŠŠG£Z { 
á **
Ññ
~w',
£Z¦h
+%( | 1290:x ) ~gz Z#
Ö Z™ **
Ññ
~Š !*
W+b 2Z†¦**
Ññ
( | 1329:x ) ~Š !*
Wg©gŠ ØZ†**
Ññ
( | 1328:x ) @t ËZ¦**
Ññ
( | 1273:x ) ~gCZxy
**
Ññ
~gzg–!Z',
Z·œ**
Ññ
T{ 
á Šã

ZxŠ {¦**
Ññ
Zrg Z¦**
Ññ
@wW¦îŒŠ ÑzZ¦**
Ññ
g©xÝ**
Ññ
G
Dî (ÎKg+−Zw°**
Ññ
à ávZs
# b**
Ññ
qøZŠ @$â Z **
Ññ

X4
X5
X6
X7
X8
X9
X 10
X 11
X 12
X 13
X 14
X 15
X 16
X 17
X 18
X 19
X 20

{)z{)zqøZŠ { 
á gŠ ·**
Ññ X 21
+gzZîσ!*
Z
Ø Zèvßg Ñ" Ô åZƒ;~Yz[²Ÿ»+h
<
+%Æ\W

X ñƒ³6,
h„
 ŠÆ\W™ƒT
$@*
Ð{‡Ã
:tx **
Æ+h
+%PÆ\W

X¸Š¤
/
á gzZ ð¸LgÆwÎge
$Á**
ÑñÔ ãˆ(f *Z KÃc*
tzg ÷**
l
ÑñåÃgñ**X 30
24

www.Qadri.in

Å
§E
Ô~gŠ ‡wÎg a{ 
á æg î ã-Z$
+wÎg BgŠ ØZ†·{ 
á **
Ññw ðB Z ` @*

+÷Ѧ**
ÑñÔ( Y 1905&| 1322:x ) ã-Z$
+£Z;**
Ññ0Z /Z ` Zuœ**
Ññ
t·gæ kgæ ã-Z$
+vZD **
ÑñÔ m,
+Z†œ**
ÑñÔ( | 1278 :x ) ~g7 V~
á
è‡ÔÁŠŠ !*
Wg©+−ZY M·ƒqÔ /Zyú**
ÑñÔ ãjZ { 
á º Z 5Ô( | 1315:x ) ›
~Š AZ†ÔV-Z$
+Kg°°Z†Ô ~',íá& œ·ÔgÈTV{+−Zq
X {)z{)zg Ñ‚{ 
á /°
ni6,1 y xgŠÆ V â 
á Æ \ W Âðƒ Åk',77 pÑ/Å\ WZ
#

\ WÐ Ô¸ h
+%Æ]
.â − ZzÆ \ W Ï„xsÑZ Òè‡yŠ q
-Z Zƒg ZŠ%
: c*
â
Ûä
G
'
3©.Er
\W` WX'‚vÊ Ôe… èÛó߳e ^³Ú]æZñ é}EG
# ™è‡L L
HHgñâ aÆÔ;z‘
Š
Û wLZÐ ]tg !*
gŠVƒ HÐ
g!*
gŠ Ô[ ƒgî}g7 Šg »µGZz‚Z îσ!*
î0G
£
Û  !v:ZX å

: ¹!*
zig WðÃ[Z~ wŠ}÷Ô_ƒwJ[t ~÷~ ]t

( 31)X ó óVƒÑZzäYÐãÃg ZŠ kZ~„g
~g ZË ‘
 aÆzgzZqc*
gÔ]Š „1¶ˆƒ {Š c*
i¹ ~gz$~ V⊠~y
W

* Ññægî]ZÔiz',
*
Y 1872&| 1289òy
ÑZ ~Š )B20X Š
H@*
ƒ†ŸZyŠ/yŠ~
ë™fÆ]Z fÌZ‰
Ü zÆ×ÔŤzÅ{ i »i ú™šÃ ã-Z$
+~gŠ ‡gŠ ØZ†·{ 
á

—gzZ ÅÐ ug I‚Šgâq
-Z ¹vZvZÐ i ZzW—iŠzŠ 7
-eZ¸ sz^~
4G
5Ò‘dZÐ~K$bzg„B‚gzZ Š
^Þ] æ ä×# Ö ^Þ]X ˆ™i Zz6,
s§Å èEG
HƒT
$¸™ƒ
!áçÃq]… änÖ]
X Å•
Ñ~ { i » ä Š Z
Û Z ; g ZD
Ù ÌQ ¶„gƒ lg !*
Ñщ
Ü zÆ Ôg
y¯æ ~£zgÆ]
.â −Zz- ‘
 gzZ ˆÅ ZŠ Z { i » i ú~ F{ ÇψÆ[f
53:mÔŸg£Zx â ZÔyò0*
)xâ X 31
25

www.Qadri.in

Xì ¹ õg@*
«täTx?Z†~ßñX ( 32) ñƒ
wJ IZ gzu Vò IZ ñZ§

wÎg a ]| ÞZ a yn

wßZ @*öz
Û i Z ®¾ ï» C
Ùâ

,Š g*Z –» z qÑ gZuZ AZz

w¿ * gŠ |
# Z0
+Z zZ k
,
’‡

VZ”
G yY |
# Zo zZ k
,
½]T

wJ `zZ «Zg z ¬ Š ã
C ì‡

6 g U*
W «ZŠ e
$Ñz z D ìY

wz4,g Zâ !*wzZ w2 ×zg Š™

” {¾ zZ §i Z *Š z *Š i Z Äg

wßz „
 Š gŠ Š°C
Ù Í Zg VrW
'
ó ówΰZa**
Z L Lgzgi Zx AZ èE.E

 ¬æ >',?â  Zg V˜ ,Z

g$
V **ê Gâ } z Ýz õg @*0{

( 33)| 1 28 9

:ì ½w™zõg @*
sf `gŠ ä+−Z¥**
Ññ
gŒZ !* x™ !* ¤ !*

g Zæ** wÎg

…^`ßÖ] Ì’Þ oÊ ‹Û-Ö^Ò ä×–³Ê

¡³Ú^³Ò س–³Ê æ ˆ³³Â o³³Ê á^³³Ò

gZŠi Zg Zg h u ,Š ”%

Äc z D g ZuZ AZz

g(Z Š™ ]y
W g ZŠ { Zg

{y
s Z ~Š ) { â i Z ìzŠ

a ]|

gDW g »f Z [¢ xŠ i Z Š1

h ™f É “
 ZŠ Ôg ‰
Ü z

g( Zg VY Z}
. x **
', Š™

e {Š ZŠ VY z „ vZ vZ

gZŠ z g Z-Š z gŠ i Z vZ Â

ò Òi Z Vâ i VW x|‚

xÓ ˜

g!*zŠ ¨
 ',h u0*]Z f ÌZ

!* ŠgzW V **

///
254:mÔrZß Z >™E
+ã-Z$
++−Zèg· X 32
sZ X 33
26

www.Qadri.in

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
‚n‰ ànÏnÖ^e ànfÞ„ÛÖ] ÄnË o× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×# Ö ‚ÛvÖ]
!ànÃÛq] äe^v‘]æ äÖ]æ ‚ÛvÚ Ü‰^ÏÖ] oe] ^ÞŸçÚ æ ^Þ‚n‰ àn׉†ÛÖ]æ ð^nfÞŸ]
!‚g ug Itì @*
™n²\¬vZ!] ã-Z$
+gŠ ØZ†MÆ > [z£ˆ
Æ Z}
.y!*
8( ì @*
ƒæW',Ì;@*
“ »!‚gÐ Š Z°ZÆ x **
) ó¦
ó ¯ wL LyZ>
[–e
$Z@[ȓ ";@*
!‚gtXì ~yÒÆWz•
',Åg U*
Wz]»r
E
G
À
é<X§©ÅZ aZ Ô@g °Z Y Õä) ÉZõÔ ÃZ Y !Z ÒÔg Z',
ÑZ Y 1zÑZ
Ôg ìÑZ Y òZ ¦
йG
Å
1 .Å
4
)
E
vZ ¢wßZz qz
Û ë‡Š–»Ôw®z wëë›ìY Ô èG Z )ZÔ$ åC+ Zz
Å
MtX ðƒÝqx ¬]àgzZx @*
wJÃTÔ Å~gŠ ‡wΰZa**
Ññ]|w ðÒh. Z
6,
öâ 
Û ÅgŠ ·r
# ™V{·Yq[»Ã²Z f 5Z…ZBšoò Z¤
/r
# ™V{
X ñà{Z
+ÃÃt·#
Ö ZÐ!‚gkZ \¬vZXì ;g™ÀF,
~Ïg ÃÐ~y
!ànu ØÒ oÊ á¡ÓjÖ] än×Âæ ànÃÛÖ]æ ÐÊ©ÛÖ] ä×# Ö]æ
~EŠ gzZ ´Š Ô**
™ *ƒz WÅ ]»rz g U*
WÆvZ Y 1zZ z x Z™} m
CZce 'Y
gzŠÆVƒ š gzZ äƒÝqÆVzŠ Z%Ã]g c*
i ÅyZ Ô **
™7az »yZ~ Vq
Ô´gŠ NZ » Ëz •
',~ yZ  0Ð yZ ,q {)z ã0*
Ô '=g f » äƒ
» ¤Ð !Š Z" ÅnËÅyZ Ô−7,pÑŠzgŠ ‰
Ü zÆ ]g c*
i Ått]»r
!lÐ G™x]§gzZ É@*
z/ôg U*
WÔg
$uz yWŒ
Û ,q x Ót Ô **
ƒ wi **
27

www.Qadri.in

Ð
{zì ex ¬ÌîG
0ÒuZ]»rgzZVƒ à Vc*
Vƒ-Z]»rt{ Zp"
$U*
{z { Zpx ¬ÌDV]»rb§ÏZVƒB"gzZVƒ[™zgc*
Vƒ"
$U*
Æ{
"( ä x «
JY xz x Z™} fÔ …Z z ( 1) 1ÃX,q {z‰Vƒ ¦¡

,q{z: Vƒ DƒA
$%6,kZígñZgzZƒ **
Y ?ÐZgzZƒ c*
â
Û ` Z 5ZB‚
ÔVƒ CƒA
$%V×Z',gzZÑ6,kZgzZƒ HŠ XZ ä wHz ®
)$
+IZgzZ VdÃÃX
ÐfÑ]»rÆ yZgzZ VÍg )
, ,q {z ªVƒ ¦¡)DV]»r{z { Zp
E
x ¬ÌwdZÆ*ƒzWgzZVƒB
bg•
g xz¹xÅnÌËc*
0Ô éSG
5©rÔmgß
} 1zZ ÔG™x c*
ƒ"
$U*
Ð x?Zm qg 
á 6,gîmºªÅW{ Zp
»gñZx ÓyZƒ:gÃmº»[IZgzZÜÑ]¬NW{zªÆƒw®Ð »
X ÇñYH~V”PyÒ

~yÒÆ îG
0ÒuZ]»r`«

:ì @*
â
Û ~§ZzÆ]ß ¤]|\¬vZ

ènÏeæ ÜÓe… àÚ èßnÓ‰ änÊ lçe^jÖ] ÜÓni^³m á] ä³Ó³×³Ú èmF á]
( 2) !èÓò×FÛÖ] ä×Ûvi áæ…^a Ù! æ o‰çÚ Ù! Õ†i ^ÛÚ
tz1q
-Z k0*
}g vìt ã¶
KÅ>
Ø 
á Š !*
Å]ß ¤ :ÀF,
ðƒ `¼gzZ ǃPÐ +
$Y Å[g}g v~ T Ç ñW
Zhgä ( x?Z @ ) yzg ; Š ÑzZgzZ .ñŠ ÑzZÃXÏVƒ ,q
XÐNÑVZ º
Û Ãtz1kZ
ug ImÅyZgzZ ¡»x?Zm.ñ]|~]1@*
kZì –~Vz‚x
ï
á , q^
,Y**
vŠ~kZgzZ HŠ XZ§{ÅÑ} ZƒKZät YÃTŠ
Hƒ`g {t±{zÐ{kZ X 1
( ~gŠ ‡gŠ ØZ†M)X DƒA
$%gzÑgzZ œDg Ñ"6,
TÔ,Š™
248:>ÂZ X 2
28

www.Qadri.in

M gzZ)q»x?Zmyzg; ]|gzZ‰
µ]1@*
{z Zƒwi **
6,LZuZ µ åèE
Q !¼
LZuZ µ Z
# ¸ D 0*
! x »z ì ¯
) !*
ÆkZ~ Vl{zgzZ åk0*
ÆLZuZ
µ]1@*
t {zgzZ c*
Š â
Û ™Ã<q6,yZ ä \¬vZ Âñƒ 2~ Vƒk
HgzZ ãâ 
Û **
ä\¬zug nvZ ÂÅ! Š Z" ÅkZ ä<q‰
Ü zTgzZ‰ á™áÐLZuZ
ÐyZ äkZ ¶~yZ]gúq
-Z ÅLZuZ µX c*
Šâ
Û ™ÃVƒ š gzZV66,yZ
X zŠ àk0*
ÆLZuZ µÃkZ ?ðW:
L Æä™! Š Z" Å]1@*
Nšt ¹
]ß ¤]|ÃkZ ä V¤
Û c*
Š™: ZzgÆ™g ZÎ6,~h ÇâÃ]1@*
kZ ä V,Z
X c*
Š àk0*
Æ
G
.2ÅZÝç~N)´
:D â 
Û ~s çEE
än× ÝN! o× ^içe^i ÙˆÞ] oFÖ^Ãi ä×# Ö] á] lçe^jÖ] è’Î kÞ^Òæ
àÚ ]çvÞ N^-Û-Ö] Nç àÚ á^Òæ ð^nfÞŸ] …糑 ä³nÊ Ý¡³ŠÖ]
‚Ãe Ü$ l^Ú á] oÖ] ÝN! ‚߳ á^³Ó³Ê à³nÂ]…ƒ o³Ê Å…ƒ] è%׳$
Üna]†e] oÖ] È×e á] oÖ] ÝN! NŸæ] ä$…]çi Ü$ &n ‚߳ ÔÖƒ
Ü$ hçÏÃm ‚ß Ü$ å´‚Öæ †fÒ] á^Ò äÞŸ ØnÂ^Û‰] ‚ß á^Ò Ü³$
än× á^ÓÊ o‰çÚ oÖ] Ø‘æ á] oÖ] سnñ]†³‰] o³ß³e o³Ê á^³Ò
á] oÖ] å‚ß á^ÓÊ äÂ^jÚ àÚ ^Â^jÚ æ é…FçjÖ] änÊ Ä–³m Ý¡³ŠÖ]
( 3) !Ønñ]†‰] oße ð^nfÞ] äjÖæ]‚i Ü$ Ý¡ŠÖ] än× o‰FçÚ l^Ú
-Z6,x?ZmxŠ W]|ä\¬vZìtr»]1@*
q
:ÀF,
ÅŠ z{z ‰,k
,
¦Åx Z™} m
CZ ~ T c*
â
Û wi **
]1@*
xŠ W]|]1@*
{z ¶¦
/zŠ ðZha gzZ ¦
/&ðMÅkZ å» ~Ç
k0*
Æx?Zm6
L {zQ;gk0*
Æ\WJ
-]ÃzÅx?Zm
G
E3Å
.2ÅZÝç X 3
Y 1987]zÛ îG£E
HZg ZŠÔ 229m&1`Ô ~ ðšE
Zx â Z :s çEE
29

www.Qadri.in

]|]1@*
{zJ
-VΠ;g @*
ƒ vdZgz ~xŠ W›ÑzZQ à
;g k0*
Æ x?Zm ³Z {zQ à k0*
Æ x?Zm!Z',
Z
m[© ]|QX¸ d
W} (,
Æ!Z',
Z ]|\WèY
k0*
Æx?Zm.ñ]|]1@*
{zJ
-VŒÔk0*
Æx?Z
¸n
pgyâ ‚ CZ¼gzZ ]Zg Â~ kZx?Zm.ñ]| à
µ Q ;g k0*
Æ „ yZ J
-]Ãz Å x?Zm .ñ]| {z
XìgD 0*
Ð}uzŠq
-ZÐZ m
CZÆLZuZ
:˜~‚Åáæ…^a Ù!æ o‰çÚ Ù! Õ†i ^ÛÚ~Nx â Z
áæ…^a èÚ^ÛÂæ å¡ÃÞæ oF‰çÚ ð^’ æ é]…çjÖ] àÚ á^uçÖ änÊ á^Ò
á^ÓÊ Ønñ]†‰] oße o×Â ÙˆÞ á^Ò p„Ö] àÛÖ] àÚ ˆnËÎæ å^³’³Âæ
Ü×Ói ® oÊ ]çË×jì] ƒ] ]çÞ^Òæ سnñ]†³‰] o³ß³e ‚³ß³Â lç³e^³jÖ]
áçvjËjŠmæ Ü`m‚m] àne åçÚ‚Î Ù^jÏÖ] ]憖u ]ƒ]æ Ü`ßne ÜÓuæ
èÏÖ^ÛÃÖ] Ü`n× ä×#Ö] ¼×‰ ]æ‚ŠÊ]æ ]ç’ ^Û×Ê Üaæ‚ o׳ ä³e
^Û×Ê Ü¿ÂŸ] Üß’Ö] kvi åçÕææ ýlçe^jÖ] o× Üaç³f׳dzÊ
äjvi Üß’Ö]æ Üß’Ö] o׳ lç³e^³jÖ] …^³‘ ‚³Ç³Ö] à³Ú ]ç³v³f‘]
å¡q…æ Üß’Ö] ]‚m k³³Ã³_³Î ‚³Îæ ä³³Îç³Ê åç³Ã³•ææ å愳ì^³³Ê
åçÕææ Üß’Ö] kne àÚ åçq†ì^Ê èŠÓßÚ Ü`Ú^ß‘] kv³f‘]æ
oÊ ØÃqæ ènu^ßÖ] Ô×i Øa] „ì^³Ê ܳ`jß³m‚³Ú à³Ú ènu^³Þ o³Ê
åçßÊ‚Ê ð]†v’Ö] oÖ] åçq†ì^Ê Üa†%Ò] Ô×a oju Ü`Î^³ß³Â]
]æ†nvjÊ sÖçËÖ]æ …ç‰^fÖ] å„ì] Õ^ß³a ‡†³fi à³Ú Ø³Ò á^³Ó³Ê
áçÖ]ˆi Ÿ Ønñ]†‰] oße àÚ Üa‚ß kÞ^Ò é³]†³Ú] ܳ`Ö k³Ö^³Ï³Ê
ÜÓß åçq†ì^Ê ÜÓnÊ lçe^jÖ] ]„a Ý]N^Ú áç³a†³Ó³i^³Ú á憳i
30

www.Qadri.in

^açÏ× Ü$ ^Û`n× ]ç×Ûuæ 霆ÛÖ] Ô×i éN^…^e è×rÃe ]ç³i^³Ê
^Û`ÞçÎçŠmæ èÓò×ÛÖ] àÚ èÃe…] ^Û`e ä×# Ö] ØÒææ àm…ç%Ö] o×Â
oÊ lçe^jÖ] ^Õææ Ønñ]†‰] oße š…] o× ^ËÎæ oju ¡fÎ^³Ê
( 4) !^÷’í×Ú Ønñ]†‰] oße N^’u ^ãnÊ š…]
¡»x?Zm.ñ]|VæzŠ Åe
$g Â~]1@*
kZ :ÀF,
å¡gzZ)q»x?Zmyzg ; ]|X ‰ug ImÅ\WgzZ
¢q
.¬EG
LZuZ µ ]1@*
{z å Zƒ wi **
6,LZuZ µ  å èE
Q !MçE
-ZgzZ
G
yZ Â@*
ƒs %Z~qËyxgŠÆLZuZ µZ
# ;gk0*
Æ
D Y~ k
B LZuZ µZ
# gzZ D â 
Û ê=g fÆkZ ÑÆ
ì6,ÔŠ LZÐazÆ kZgzZ n
pgB‚ LZÃ]1@*
kZ Â
Š
HƒqzÑŠ YgzZ ãâ 
Û **
~LZuZ µZ
# gzZ¸ D™Ô
ˆ W¨
¸6,]1@*
Ð yZx ¸tc*
Šâ
Û ™Ã<q6,yZ ä\¬vZ
Æ"
$} (,Ã]1@*
kZ ä<q ( ˆáB‚LZ]1@*
ª)
å6,
zZÆ"
$]1@*
ÂÅ ðyŠ}uzŠ ä V,Z Z
# c*
ŠÄgn
(Ë6,
zZÆ"
$™áÃ]1@*
äV,ZQXnÆkZ"
$gzZ
<q‰ƒVùu"
$x ÓgzZ‰ –
cB; VâzŠÆ"
$Âc*
ŠÄg
Âc*
ŠÄg~˜ÍËÆàLZ™wïÐ {—"
$Ã]1@*
kZ ä
vßÐ ¹ÆyZgzZ ðƒZa ~g F~V⊤
/ÅVÍßÆV;z
™®Š~k™wïÐàÃ]1@*
kZ ä V,Z A
$‰ƒuh
ŧZ1 c*
ÒÃÐZ Â*
@YaÆi Z',z w1 V;z Ì¿ [Z c*
Š
µ  ä ]gúq
-Z Âñƒ yZª} (,vßt ÂÔCYƒ ~gF
G
E3Å
E
.2ÅZÝ ç X 4
( Xì ÅÜéS}BÑ$]g „tä') ]zÛ îG£E
HZg ZŠÔ 230m&1` Ô ~ ðšE
Zx â Z :s çEE
31

www.Qadri.in

ÇìgyxgŠ}gv]1@*
tJ
-Z
#  ¹ÐyZ ¶ÐLZuZ
zŠ™gzŠÐ k0*
LZÃ]1@*
kZXЃg Ù Š ,q{h
+I**
?
Q 3g]1@*
6,kZgzZ ñÑ~h Çq
-Z {zÐ {gtÆ]gúkZ Â
ge6,VEVâzŠ yZ ä \¬vZX c*
Š|0
+!*
6,VEzŠÃ~h ÇkZ
Ñ ½ âgzZÑ ä`ÃVE yZ º
Û Ô c*
Š â
Û gHÃV¤
Û
Ã]1@*
äV,ZgzZ‰I6,
}iÅLZuZµâ{zJ
-VŒ
X¸EÆLZuZµV˜c*
ŠÄg6,
}ikZ
:ì @*
â
Û \¬vZ
( 5) !o×’Ú Üna]†e] Ý^ÏÚ àÚ ] æ„íi]æ
X ƒ ¯ öÐ}!Ã!Z',
Zx £:ÀF,
:˜ ñƒD™‚Åe
$WkZ~~ m,
³‚~ŠŠ_öm,
+Z†{ 
á 
VZ',z ¥„
 Zì Zgx?Zm!Z',
ZyŠ *Z ñYh

]|ug IxŠzŠC
Ù z Š ZŠ xŠ%gŠ e yZ f Z {Š *Z !Z',
Z ]|
: { s Zîi Zˆ { Çi úª ó óöÐ}!L LX‚VZgŠ !Z',
Z
G
0B+«g zŠ~
 ZgHyŠg Z*{Š *Z  ,Z ×s Z ´Z îG

G
Ôg ˆ : 0
+
Š1 {Š ZŠ e yZ f Z {Š *Z  ø',!Z',
Z ]|
Š 4,c*
ÍyŠgzW OZ}
.]Š „z y”{Š *ZVWŠ 4,
!Z',
Z]|
( 6)X ªŠgzWOZ}
.]Š „V.Zgïzª”¢qV.Z
X ƒ ¯ { Çi úÃ(Åäƒ} 9Æx?Zm!Z',
Z]|:ÀF,
ƒ} 96,Tìß{z ((Åäƒ} 9Æ!Z',
Z]|)
125:>ÂZ X5
X 125>ÂZe
$Wk
,
iÔ 1` :m,
+Z ì‚ X 6
32

www.Qadri.in

ug IxŠVâzŠÆ\W ÂåHy´Z » e~VÍßä\W™
G
îG
0B+«g zŠˆ Æ s ZîÆ~: { Š
Hƒ î6,ßkZ y¶

G

$U*
"
]!*
tèYì CYS7,
™ƒ} 9úÆßkZs Z ´Z

¶~Š Z0
+Å e™ƒ} 96,ßÏZ ävZ2!Z',
Z]|ì
Z9q
-Š 4,
ÆßkZˆÆ]Ãz Åx?Zm!Z',
Z ]| Z®
t ‚Æ x?Zm!Z',
Z ]| c*
Í **
Ñ O ]Š „Å Z}
.gzZ **
ƒ
Xì **
ÑO]Š „Å Z}
.~~g—ÅyZgzZ **
Ģq
:c*
â
Û ä\¬z: 4vZ
( 7) !ä×# Ö]†ñ^à àÚ éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] á]
XìÐ~VE¶
KÅvZ {z%gzZ ÌG:ÀF,
:i ZBgñƒD™‚Åe
$WÑ!*
`gŠ ~ŠŠ_öm,
+Z†{ 
á
Ýq {`
; ]|•
',
/ ¡yŠ1 vZ ],
ÃgŠ Zg {z%z Ìó!*
hgŠ {“!*
{ÃzŠ yø yxgŠ ´z Vh]| {öX
VZgŠyŠ1vZ],
Ãi !*
VZi ZzŠñ
Û V.ZÂiz{”§{/V.Z
'
.-E
( 8)X X .Z CZ fC
Ù !çEE
{ÃzŠ
vZ ],
ÃÃ{z%z ̯
) !*
Æ•
',Å {`
; ]|sÜ :ÀF,
yxgŠÆ h N {“6,VâzŠ yZa kZ ZƒÝq sÑ » äƒ
ävZgzZ ðƒ¤
/{/~hÆ„yZ {öÅ\¬z: 4h
VâzŠ yZ Q ðâ 
Û iÂÅ yZ yxgŠ Æ V-h N zŠ ¹S

Hƒ~û%ÆCZ fC
Ù  **
ƒvZ],
ûV-h N
158:>ÂZ X7
gÃèe
$Wk
,
i•ÒgÎÔ 1` :m,
+Z ì‚ X 8
33

www.Qadri.in

}Š™s ç…¼? ) ( 9) ÜÓÖ†ËÇÞ èº_ùuô ]çÖç³Îc*
â
Û Š
á g ZÐLZu Z µävZ
: D â 
Û ~ŠŠ_öm,+Z†{ 
á ~‚Åe
$WkZ ( Ð,Š™]n~g vë
ñ; yZ0
+{ ‰ c*
+Z X ÞZ Øg z ÚŠgñ
0
aäZñ‰
4u{ b &IZ *Š
5!Za õG/G
4»G
5E

) ¤zyŠ%/Â_ZuZ .ZgŠ åE
0Z„
 Y…i Zz”!*
ò(]ZxzwJ®
)uZ
# ñyŠgzW

{ Z_ } izg â  {Š™ e
$© Å vZ èg ~g}
.G1Z i Z tzŠ%
E
G
-4¢
gŠ”‘
y
WVa êGg ò^ c*
{zçgŠ‘
 x u x?Zm[7W
Y
4]I
-G
BÄZ ZgŠ Z3,
3E
5!ÿŒE
4¨E½G
5G
å„a س%Ú^³Ú0
+
Šñ
Û ]ÀWåE
WêG*ìÑ
]ç×ìN] Ønñ]†‰] oßfÖ ä×Ö] Ù^Î p„³Ö] h^³fÖ] س%Û³ÒŸ] ènß³%Ö]
( 10) !ÜÒ ^m^_ì ÜÓÖ†ËÇÞ è_u ]çÖçÎæ ]‚r‰ h^fÖ]
GL.g9 gzZgÇŠgz6, 
Cƒwi **
ÞZ ï
Ú6,
]â £u
a‰:ÀF, 
ì CYƒ Za ¤{t ~ Vâ Z0
+{ *ŠÆb &IZ ‰c*
qJ~¢ **
ÑO®
) ¤ÅyZgzZ **
™/Â6,„
 6,h„
 ŠÆyZ
G1Z]|ätzŠ%0Z¯
) !*
ÏZì Cƒ:
L » ò}iZgzZ
izg q
-Z ë :  D â 
Û {z ì ÅÜe
$©ÐÅvZ èg ~g}
.
¸ìg Y~^ c*
{zçˉ
Ü zÆ]ZgB‚Æ~
V ]ÀW
Ä
E
E
ë ÿŒ3B Zg ZŠ vßÃT ZƒÐ úÆ ~h N kZg ¦
/Zg ø Z
#
0ÆTì b§Å} i ZzgŠ ÏZ ~h N tc*
â
Û äg—Â
ñƒñqu~} i ZzgŠ åc*
â
Û ÐLZuZ µä\¬vZ
XÐ,ŠjN æ~g vëÔ}Šj¼tgzZƒ4ZŠ
58:>ÂZ X 9
gÃèe
$Wk
,
i•ÒgÎÔ 1` :m,
+Z ì‚ X 10
34

www.Qadri.in

:˜~‚ÅgŠÒgÎr
# ™{ 
á
z(]‡zZÐ Zg]¬¤z]ZŠ „Šœx¥{gÎ,Zy*i Z
z ]»',_Zk
,
Z z [Z N[XZgŠ yÒ™ q ½Zzg—z
a]**
k
( 11)XŠØòÝqxï'
× g Zâ Z
(Ã]¬¤z ]ZŠ „ Zƒx¥Ð y*Æ]gÎkZ :ÀF,
gzZ [Z NÐ zz Å ÏŠñÅ G™gzZ ]â £ ug I Ô]‡zZ
Xì CƒÝq¤Sq
-Z~ŸÆg Zâ Zz]»',
:ì ~pÑ~g g
T åug Iññ» ~
V g—k0*
ÆÅvZ ègx Z ]|
D™Ô ËÐ w!*
kZ {z  Cƒ 7gŠ 1 ðÃÃˉ
Ü z
( 12)X¸
:¹äÅvZèg´ â 0Zì ~›9
oÞ] "
# ofßÖ] oÖ] k%ÃfÊ ® ˜Ã³e p†³’³e o³Ê o³ß³e^³‘]
èm]æ… oÊæ o×’Ú å„íi^Ê oÖˆßÚ oÊ o×’iæ oßni^i á] g³u]
( 13) !^_ì oÖ ¼íÊ
Æ~
V *™Ñ ä ~  Š
Hƒ n% ðÃ~ V\W~÷ :ÀF,
i ú~ y}÷™Ñp=\WVƒ Let ~ 5Bk0*
WZz}֓ @*
W~e
$Zzgq
-ZgzZ,Š ¯ { Çi ú(kZ™| 7,
X ,Š éâq
-Z
g;Z Òg΂k
,
i.‚ U% X 11
gn-Ö] oÊ †Ò„m ^Ú[ !*
Ôk éE
5ÒÉZ[Â :~g g9 X 12

0BÄEZ4Š©pZZ]â ðZ?−Z[ !*
‡îGE
ÔyZÑZ[Â :› X 13
35

www.Qadri.in

:˜ Æg
$ukZ~›9bÑ~zâx â Z
oiçב ØÃq] p] ]‚rŠÚ å„íi Ÿ Ä•çÚ o× oÖ Ü³×³Â] p]
änËÊ Ü×ÃÖ] àÚ Å]çÞ] &m‚vÖ] ]„a oÊæ Õ…^$^e ^³Ò†³fjÚ ä³nÊ
( 14) !ànvÖ^’Ö]…^$^e Õ†fjÖ]
¯ {Ç{>ÐZ~ @*
,Š ¯ #
Ö ´6,(Ëa}÷ª:ÀF,
ZŠZ iúKZ ñƒ D ™Ýq•
',ÐgU*
WÆ\W(kZ ªVß
ÆG™Ðg
$ukZÔ]ïFÆD~g
$ukZXVz™
Xì"
$U*
**
™Ýq•
',
ÐgU*
W
Ãã0*
ÆçzñƒaÆ~
Vg—ÅvZègZ0þÒƒ]|ì~z%~ð¨
K
(15)X¸‰áízLZ
:ìHÜw¸»v0Zƒq~bÑÅpÑ>½ä~g‡Z)´
!݈ڇ ð^Ú åü †n¿Þæ N¡fÖ] oÖ] ä×ÏÞæ "
# ä³×³–³Ë³e Õ†³fjÖ] ä³nÊæ
(16)
Ýq•
',Ð ã0*
ñƒ a Æ ~
V g—~ g
$ukZ :ÀF,
Æx'
× inÅkZgzZì ]o»äYá o LZÐZgzZ ä™
XìŠñ~ã0*
:˜ÐW{z
ð^³v×’Ö]æ ð^³Û×óÖ] à³Ú ä³³n$…]æ è׳–³Ê á] ÔÖƒ à³Ú „³ìç³mæ
(17) !ÔÖ„Ò
]zÛ_ZnZY §Zg ZŠÔ 244:m&1:`Ô›9Z~z‡Z bÑ X 14
4ÉZ f •Z[!*
.) üG3E
]
Ô]
.RZ[ :ð¨
Kò X 15
> Õä}ÅZ äZñz]
.RZ[!*
Ô > }Z[Â :> ½bÑ> ‡% X 16
.‚ U% X 17
36

www.Qadri.in

» 1z f$gZzÆg—ì CY Å~
.Z]!*
tÐ ÏZgzZ :ÀF,
X(ì$
Ë YÅÝq•
',
ÐkZª)ì b§ÏZ ã0*
ZƒX
B9Z
Ðk0*
Æh N y ðE
# vZèg–!Z›
M Y Z]|ì ~~g g 9
} F,
ZVŒB‚Æ~
V g—ë‰Câ 
Û gzZ‰f7,
pÑŠzgŠ ‰C™Zg¦
/
g—aÆ®
) )ËäÅvZèg÷Z]|ì ~N
m 0£Zµ( 18)X¸
G
-Íh4É G
0B-ÊZmg—gzZ 56,VzuLZgzZ \ ã0*
6,êG Zz îG
Ð kZ ä VÍß ÂÑï!\ » ~
V
G
¹gzZ Ñï‰ q
-Z äÅvZ èg–! Z›
M Y  Z]|ì ~›9X J 7,pÑŠzgŠ

WZzÆVzg FÃkZë¸D â 
Û @d
$i\WÃTì‰ »x?Zz > }Zmg—t 
ì He
$Zzg ä {)z Áqx â ZgzZ x â Z ( 19)  D™Ô ËgzZ  DðŠ
lˆ¹ ä \Wˆƒ ËpÑ{ ¯~ uñk
,ÒzçÅÅvZ èg6z 0−{]|
Æ\WäVÍßgzZ c*
â
Û ²Æ™{/ä~
Vg— c*
â
Û ä\WQ c*
0*
ÐZˆÆ
Ð n¾Å•
',gzZKÝqw!*
Æug Iã%
OÅ\Wä ~augIññ
~ kZ Vƒ @*
ƒ¢qB‚Æ 8IkZ Ì~ k
B T~ [ZaÄg ~ 8 IKZ
( 20)X Vƒ@*
ƒ[”
~/ôLZŠpÃug Iññä~
V ]ÀWì @*
ƒŠg Zz~g
$Š q ZÃ
X c*
â
Û ¬»ä™„
:ì e
$ZzgÐÅvZèg÷Z]|~›9
Ü$ äÏ×vÊ àÛmŸ] äÏ ÐÖ^vÖ] Ùæ^Þæ Ñ¡vÖ^e ^ÂN "
# ofßÖ] á]
Ù^ÏÊ †ŠmŸ] äÏ Ùæ^Þ Ü$ å^m] ð^_Â^Ê p…^’ÞŸ] èv׳› ^³e] ^³ÂN
Å +
,-š.Z ÿC G
B9)Ô çG
X ( ì x **
» ~h N q
-Zk0*
ÆpÑly ðE
ä[ !*
Ô >Z[Â :~g g X 18
E
" ²Zzk éE
Ù^q†×Ö ÔÖƒ †nÆæ †m†vÖ] ‹fÖ Üm†vi[!*
Ô îG0G
5ÒÉZ[ Â :› X 19
5k.ÅZ X 20
]zÛ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ 338:m&3:`Ô Á éCÑÉug åG
G
37

www.Qadri.in

(21) !Œ^ßÖ] àne äÛŠÎ] Ù^Îæ èv×› ^e] å^_Â^Ê äÏ×vÊ Ð×u]
6ZŠÆ \Wä kZ c*
š Ãá Zz 䙲ä~
V *™Ñ :ÀF,
™š ó1Z ä x?Zmg—Q H²ÃyZgzZaw!*
Æ+
$Y
Ãw!*
Æ+
$Y N !*
ä\WQ ñâ 
Û «ÃyZ w!*
{z6,gîm{
ó1Z w!*
t äg—Q Z&
+
ñÃkZ ä t 'z&
+
ñÃkZ c*
â
Û gzZ 1
X zŠ™„yxgŠÆVÍßÃyZ c*
â
Û ™}Š
g—Z
# äÅvZ èg y¢]|ì ~z%Ìe
$Zzgt ~ g
$Š q Z Ã
7Ã{ TÑKZÐB;$ ZŠ LZЉ
Ü zkZ ų6,
 6,

h„
 ŠÆx?Zm
:˜nÈè‡)´~pÑËX Zg
å‚a^-Ú Ý]†Ò]æ äe^f‰] ÄnÛq Ý^¿Â] å…^fÒ]æ ä³Ú^³¿³Â] à³Úæ
͆Âæœ "
# äŠÛÖ ^Úæ å‚a^ÃÚæ èßm‚ÛÖ]æ èÓÚ àÚ äjßÓ³Ú]æ
é…æ„vÚ oeŸ á^Ò kÖ^Î é‚r³Þ k³ß³e èn˳‘ à³Â pæ…æ ä³e
äÖ ØnÏÊ š…Ÿ] ke^‘œ ^`׉…œ æ‚ÃÎ ]ƒ] 䉜… Ý‚ÏÚ oÊ è’Î
ä×# Ö] Ù牅 ^`ŠùÚ ‚Îæ ^`Ï×u] p„Ö^e àÒ] ÜÖ Ù^ÏÊ ^`Ï×v³i Ÿ]
( 22) !å‚ne "
#
z [òZ x ÓÆ \WÐ ~ *ƒz WÅx?Zmg—:ÀF,
ÅÜægzZl }@çz]â £0Ð\WgzZì **
™WÅ@x
CY ãTÐ mÆ\W c*
ZgÃq Tä ~
V \W2W
ä \Wì ~z%Ð {¦›
M /]|ì **
™WÅkZì
kZ™Ö{zZ
# åV »Vß !*
~zŒ ZÆuÆ{gz÷1Z c*
â
Û
Ð×vm Ü$ †vßm Ü$ oÚ†m á]†vßÖ] Ýçm èߊÖ] á] á^ne[!*
Ô ÝZ[Â :› X 21
"EZ X 22
3E
56:m&2` :¼Zt £p ç\G
38

www.Qadri.in

\W *
@Y ¹Ð \WX å*
@Y VJ
-}i {z ¸D hgÃõ
Vƒ Y Z ÍùÐZ ~ D â 
Û \W ÂD Z™7VY ²ÐZ
Xì ZgÐZ äx?Zmg—²
: D â 
Ûh
+'
× ~ËnÈè‡)´
# å†Ã àÚ l]†Ã ‚nÖçÖ] àe ‚Ö^ì éçŠß׳Πo³Ê k³Þ^³Òæ
"
än× †ÓÞ] é‚ ^`n× ‚-Ê äeæ†u ˜Ãe oÊ äiçŠß×Î k_ÏŠÊ
gfŠe ^`×ÃÊ] ÜÖ Ù^ÏÊ ^`nÊ ØjÎ àÚ é†%Ò "
# ofßÖ] h^³v³‘]
ÄÏiæ ^`jÒ†e g׉] ¡òÖ "
# å†Ã àÚ äßÛ–i Øe éçŠß³×³Ï³Ö]
‚ÃÏÚ o× å‚m ^Õ]æ †Û àe] pæ…æ ànÒ†³-Û³Ö] p‚³m] o³Ê
ÔÖ^Ú ]„`Öæ ä`qæ o× ^`Õæ Ü$ †³fß³Û³Ö] à³Ú "
# o³fß³Ö]
ä×#Ö] àÚ ovj‰] ÙçÏm á^Òæ èe]N èßm‚ÛÖ^e gÒ†m Ÿ ä×#Ö] äÛ³u…
(23) !èe]N †Ê^vm "
# ä×#Ö] Ù牅 ^`nÊ èe†i ð^›] á]
PÆ~
V ]ÀW~8IÅÅvZèg6z0−{]|:ÀF,
**
/»kZ6,\Wˆ¤
¤
/~ k
B Ë8I{z Å\WÔ¸ ugIñ;ñ
L Æ]ÒÅA>~ k
:
B kZ ä wÎg[ôZ Zg¦
/VZ¤
/
Vƒ;g™7(ZÐzzÅ8IKZ~c*
â
Û ä\Wðâ 
Û ,6,
\W
}¸ ugIññÆ ~
V ]ÀW~ 8IkZa kZÉ
~B; Æ Wæ8I{zgzZ Vƒ Yƒ: xzøÐ •
',ÅkZ ~
aÆ~
Ÿ
Vg—ÅvZèg/0vZ†]|ì ~z%X ñY¬
]|X f
e Î6,{n LZÃB; kZgzZ n
pgB; CZ6,(Åá
ˆ 6,
gzZ¸ Dƒ7gZÎ6,gâ Y Ë~ {gëÜæÅvZ èg ´ â xâZ
E
î@§{ÅZÑÔ .‚ U% X23
39

www.Qadri.in

gâYÃèkZ~Vƒ @*
™xÑÐ \¬vZ~¸ Dâ
Û \W
X â 
Û xZgW~
VvZwÎg~TVz0
+
zgÐ7Æ
:ì ~Y ËÏZ
ä³n× Նe æ Üm„u è׿³ß³u Œœ… o³×³Â 傳m D"
# E ij•æ
Ä•çnÊ ^`†• Ý…æ é^-Ö]æ ä`qæ Ý…æ ‚Î oiçm è׿ßu á^ÓÊ
( 24) !Ý…çÖ] ga„nÊ "
# ofßÖ] ÌÒ Ä•çÚ o×Â
E
gzZ 3g ugI„
 Š CZ6,uÆ îÏŒE38 ]|ä ~
V g—:ÀF,
E
{nÆT*
@Yc*
ÑòŠWðÃk0*
ÆîÏŒE38]|QÅ ¬Š Å•
',

Vg—\W ÂDƒxgáïÆTCW~–+Z ðÃc*
~
@*
ƒxgz6,
X*
@YƒgzŠxgzÂïŠÄg6,
x£xgá(ÅpgB;Æ

:˜ nÈè‡)´6,
x £}uzŠq
-Z

Ð’fm Ÿæ än× áç×jjÏm ]æN ^Òæ äñç•æ ]æ…‚je] Ÿ] ª•çjmŸ äÞœ
Ü`açqæ ^`e ]çÓÖ‚Ê Ü`ËÒ^e ^açÏ×i Ÿ] èÚ^íÞ Üíßjm Ÿæ ^Î^’e
(25) !^aæ…‚je]Ÿ] é†Ã äßÚ ¼ÏŠi Ÿæ ÜaN^Šq]æ
a Æ ä™Ýq à ã0*
Æ çz Æ \W/ô ÂD â 
Û çz x?Zmg—:ÀF,
/ôÂD™s ™u**
c*
ÈðZ
# g—gzZ ,™wyaÆkZ åd

Û Ô D hzŠ
ÝqÃug IññÆ\Wf
e ï6,VñgzZVznLZ™á ~Vð; LZÐZ
X D™~¢aÆä™
: ðâ 
Û ¤zw™z‰
Ü 1ätzç÷Z]|ì ~[K Z
éæ]N^e äjÃfjÊ èq^vÖ t†íÊ "
# ä×# ³Ö] Ù糉… k³fv³‘ o³Þ]
äi^Ú]†Ò oÊ Ø’Ê V Äe]†Ö] h^fÖ]Ô 334:m&1:`ÔY EZ X 24
äÛn¿Ãi oÊ èe^v’Ö] é,^ oÊ Ø’Ê V å†Ú] Ün¿Ãi oÊ &Ö^%Ö] h^fÖ]Ô 39:m&2` .‚ U% X 25
h†vÖ] Øa] ÄÚ èvÖ^’ÛÖ]æ ,^`rÖ] oÊ ½æ†0Ö] h^e (½æ†0Ö] h^jÒÔ ~gg:¶ Š2
40

www.Qadri.in

ÝçnÖ] ]„`Ö äiªfíÊ å‚Šq o× á^Ò p„Ö] äneç$ ‚u] oÞ^ŠÓ³Ê
äi„ì^Ê Ýçm l]ƒ å†Ãæ å…^˾] àÚ "
# ä×# ³Ö] Ù糉… „³ì]æ
áæN “nÛÏÖ] ÔÖƒ ØÃq^³Ê k³Ú ]ƒ^³Ê Ýç³nÖ] ]„³`Ö ä³i^³fìæ
ä×Ãq^Ê …^˾Ÿ]æ †Ã-Ö] ÔÖƒ „ìæ p‚Šq o×m^ÛÚ o߳˳Ò
( 26) !oßÚ NçrŠÖ] Ä•]çÚæ oßn o×Âæ oÛÊ oÊ
«gg—yŠ q
-Z Zƒ sæÐ ÄÅx?Zmg—~ :ÀF,
HúÆ \W™á @',~ ‰ á p=WZzÆ ~
Š
#q
$Á= åµÐ kŠZ y$
e
+Æ\W Z Àq
-Z CZ ä \W
V \WyŠ q
~
-Z 3gÆweÐZaÆyŠ kZ ä ~ c*
â
Û
VZaÆ yŠ kZ™á ä ~ ÔÚZ F,
u 0*
ññgzZ o**
ä
nÆ ó}÷ÃpÑ1Åg— ÂVƒ Y%~ Z
# Çg
gzZ V\W-}÷ÃVï**
gzZ ug IññgzZ ´gµÆy$
+
X ´g6,
V»Åä™{>gzZ {)zã%
O
CZÃÅvZ èg/Z0vZ†]|ä ~
V vZ wÎgì –~Š 
á °Zz ~†Z ð
Æ ¤z Å\Wug I ¡{z  H®ŠÃ/Z 0vZ†]|Z
# c*
â
Ûe
$Á ¡
Vñ**
Æ{gëÜæì –Ìt~[ÂkZgzZ 3g~óÆ\WäVÍß._
ä~‡0Zì ËÅ ~g FC
Ù èÅkZì Šg Zz~g
$uìB
á gzZ {0Ð~ 
ì ~ [Â ÏZXì Ë ´g k0*
LZÃVñ**
Æ{0ÜæaÆ{Šig g c*
â
Û
ì –~Z
o]4Xì CƒwJ¬Š6,V»yZ ðâ 
Û ¬Š ä~
Vg—6,
]â £X
E
r
3 ƒq ä ~ c*
¬Š ~ [Zpä V,Z ‹Ð ö™E
â
Û ä ug´r
# ™ Áqx â Z
E
r
3 x â Z  ìg ™4ZŠ ~ ¶Z Å x Z™} #gzZ ~
ä ö™E
V g—_ùZ KZ {z
Ä
5BE
]zÛ ÿE
Zg ZŠÔ 1419:m&3:`Ô[ôÑZ îG£E
c°[KÑZ X 26
41

www.Qadri.in

¼i Z ]!*
t  D â 
ÛZ
ox â Z bŠ ™®ŠB‚}÷Ã_ùZ kZ ðâ 
Û ¤z
X ñYc*
Š™®ŠB‚ÆèÐZì „g™u
aÃqTèì yIZ
:ì ~pÑ~g g
^`jn^u ^`nÊ èqçŠßÚ éN†fe "
# o³fß³Ö] l ð^³q 鳜†³Ú] á]
# ofßÖ] ^a„ì^Ê ^`ÒçŠÒŸ kòrÊ p‚ne ^`jrŠÞ k³Ö^³Î
"
Ù^ÏÊ á¡Ê ^`ߊvÊ å…]‡] ^`Þ]æ ^ßnÖ] t†³í³Ê ^³`nÖ] ^³q^³jv³Ú
# ofßÖ] ^`ŠfÖ kߊu] ^Ú ÝçÏÖ] Ù^Î ^`ߊu]^³Ú ^³`ß³nŠÒ]
"
Ÿ äjÖ^‰^Ú ä×# Ö]æ Ù^Î N†m Ÿ äÞ] kÛ×Âæ äjÖ^‰ Ü$ ^`nÖ] ^q^jvÚ
( 27) !äßËÒ kÞ^ÓÊ Ø`‰ Ù^Î oßËÒ áçÓjÖ äjÖ^‰ ^ÛÞù] ^`ŠfÖ
™á gŠ eg ZŠ ~g )q
-Z k0*
Æ~
V ]ÀW]gúq
-Z :ÀF,
"NÐ Vð; LZÃgŠ e kZ ä ~ ¹ä ]gúkZ Ô ðW
~ì éE
5E
gzZ 1á ÃgŠ e kZ ä g—X Vƒ z Ã\ W @*
ðW™á ÃkZ

p=k0*
}g ø ™XÃkZg—Q ¶]gz¢Å kZ Ã\ W

„ H !vZ wÎg c*
¹gzZ Åp°ÅgŠ e kZ ä ¿q
-Z Âñ Ñ
™ «ÐZ gŠ e { z ä g—) £Š z = ÃkZ ì gŠ e hZ
ÃgŠ e kZg—H7YZ ä ? ¹Ð ¿kZ ä VÍß ( ~Š
?èÑq 1™w ZÎ »kZ ä?gzZ¸ ñƒê¯
) !*
Æ]gz¢
kZ Z{ ¹ä ¿kZ X D™7Šg w ZÎ » Ëg—ƒ … Y
w ZÎa kZÐg—ä ~ ó â 7aÆÜ ä ~ÃgŠ e
gŠ e { zy
s !* 
ë ™]|X ñ Y0óZ÷gŠ et @*
H
X µó»¿kZ
än× †Óßm Ü×Ê "
# ofßÖ] àÚ‡ oÊ àËÓÖ] ‚Ãj‰] àÚ[ !*
Ô^
,„Z[ÂÔ ~g g9 X 27
42

www.Qadri.in

]Ãz ä {]
.â {−Zz ÅõzvZ x™Z]|Z
# ì ~ Ã {)z [K Z
c*
tÐ^z™ÃyZ™ƒ4ZŠ~GÅyZgzZ ~Š1KZaÆóÆyZ äg—ð0*
g—ÂBŠ 7aÆ}uzŠ Ë BŠ +Z ä ë,q zŠ Hn²ä VÍß
ƒ‚³MÃyZgzZ ñg:ÃyZv WÅ cizŠ åtÑ»äz1c*
â
Ûä
( 28)Xƒ{Š ¤GÅyZgzZƒã‚W6,
yZ @*
Zƒ4ZŠakZ~GgzZ
~g ‡Z)´gzZ ó ó‰áÝL Lä~
**
Ññì –~[¹Z]§äÖ;·¦
:ìt Ü»Tì H™fx¯Æq
-Z~bÑÅkZä
ÅyZ  [™+
$Y Å ~
V ]ÀW N.gzZg U*
Wz]
.){z
t Vƒ` yYB‚Æ ¢ÃkZ { Zpì ï**
™]g c*
i
Ôs ¦Z } fX Vƒ g{z sÜ c* 
N.gzZ g U*
W„z‚
G-d
) ) ~(,q
-Z Ũ ¦ ÔîG
0½É â Ô«ZØ
[ éE
5B Z Æ kZ Þ ä ®
"7,i úÅvZ èg /0vZ†]|gzZ ì ðâ 
Ûs
# ZÜÅ

D™ HÒÃÅ äF,
Z ( Ð ~g ZÎ)(ÏZ ( ~^) aÆ
X¸} F,
Z~
V xsZ9V˜¸
-8gkÎZ
-Z LZx **
q
ÆvZ;( vZ à z{ 
á −Zz)r
# ™°°Z†{ 
á ~îG
0.G
: D â 
Û ~[ ¯
… Y \WXã6,{ Ç WÁŠ Âã [¯t Z
# vZ ; !gŠ Z',} Z
ƒéB‚Æ[Š ZÚì wŠ {ztì qH{ Ç WÁŠ
t‘gzZ[Š Z »wÎgÔ[Š Z » \¬vZCƒ9&Å[Š ZgzZ

HV6,
x £ÆVzŠ%{zÅØõÅ[Š Z äTgzZ[Š Z »
gZÎ6,~gZÎ~VaÃÔ‹Å{gëÜæyZç°Zz G
î*9°Zm´ â xâZ

Ä
5BE
]zÛ ÿG
Zg ZŠÔ 1891mÔ 4` :[ôÑZ G
î£E
c°[KÑZ X 28
43

www.Qadri.in

6,
yZ kZB‚Æ [Š ZáÓ »]gq ãZ6,C
Ù gzZ¸ Dƒ 7

XĈ6,
gZ-ŠkZugI„
 Š» ~
V ]ÀWh
+
á f
e1
D™Ü~ wZjZÆãZ^ Z¦÷Z~ ó óHf ÑZ { k
CZ L L~ŠŠ _övZ à z { 
á

:ì –ŠpäãZ^Z¦÷Z]|
]g c*
i Å ug IxŠÆ x?ZmvZ %xŠ W]|~ Z
#
§Zz xq
-Z Â àq
-Š 4,
ÆkZ ~ Z
# Š
Hx
$0
+Zuä™
X ¬Š ä ~

~sfÆ]uZzÆ]
.â −ZzLZ~ó ó@g °ZkÎZ L L~ŠŠ_övZ à z{ 
á
:D â 
Û x H−Zz]|˜
„g: ¹!*
yZ ÅÏ0
+
iÔ ˆƒsî~g FgzZ c*
Wg gh
+”=û%q
-Z
¶°Zmm,
+Z†]|~[ZpÔ ðƒ ~g ¤ÏŠé6,í‰
Ü z kZÔ

Æ]Š È~¾~
VvZwÎg !0
+
i
Û } Z c*
â
Û äV,ZgzZ ñƒC
Ùª
c}¾gzZ  ñÑp=Ðzz ÏZh
+
á Ô D Ñp=WZz

~ígzZ Zƒ‘ÃZ=zŠ¢+
$Y ~uzŠÃªLZ+
$Y ÅyZ
äV,ZJ
-VŒH{g 
á ZÃVÍߊñä~¶: ]¸Å% 1

câ
*
Û gzZ ñÑp=~
Vg—‰
Ü zÏZ c*
Š™+
$Y~uzŠÃª}÷
Ýez]z'Åg %kZ ( ì ÷wqZg v) [ÔÖ^³³³³³³³u ÌnÒ

ðƒC
Ù ª6,íª! ZCZgzZTz]
.zÐq
-Z ˆ Y6,
zZ}÷
÷g Å \W 1á ~ l¨W b§kZ = ä ~
V ]ÀW

_ƒ F,
Ð V“Z}÷ug I1gzZ ¶6,
zZÆu}÷ug I
c*
Wwì~wŠ}÷‰
Ü z kZÔ c*
0*
yjä]
.z kZ× W× WX ¶

¤ Zƒazx™„ HVƒ ‚
/
rgzig WÅug IññÐ ]æ q
-Z
ƒ { Ç W~
V \W6,wìkZÆwŠ}÷,Š â 
Û «g—‰
Ü z kZ
44

www.Qadri.in

}÷ug IññzŠgzZ c*
J(,
B; +
$Y Åug I÷g KZgzZ ‰

ݬ ug I ññVâzŠt c*
Wwì ~ wŠ }÷ÔbŠ ~B;
\WÌÐ wìkZÆwŠ}÷?7c*
Ðg ¹!*
~]Š Þ

ÆkZÐg ¹!*
Ì~ݬ kZ w!*
VâzŠt c*
â
Û gzZ ‰ ƒ { Ç W
ÔŠ
Hƒg ZŠ" ~ ‰
Ü z ÏZ ~Š ]g t
KÅ/)i ZgŠgzZ ´¡=ˆ

§¹~c*
0*
7Ãug IññVâzŠyZpHÔr Zl
ä~
V ]ÀW Zƒ ¢(ÅzÂ~ à ¬ { Çg!*
~
Åg—Zƒ {Ši
IG-!
Ðzz Åo ôZ w!*
VâzŠ {z ä ëƒg { Ç W c*
â
Û gzZ ñƒ ÿ5.
ä ~gzZ Zƒg ZŠ" ~Ôßá Ð V;z ? ŠÄgnƤ
X Š™pôä~B‚ÆW(q
-ZgzZ c*
0*
ÃyZV;z

VâzŠ yZ c*
â
Û ä( r
# ™°°Z†{ 
á ) \WyZgzŠÆWÏZ

ññVâzŠì t ¤{ «Ð ~ mZpÆ ug I ññ

-Z C
q
Ù Âì *
@Y J 7,ŠzgŠ Z
#  Tg ñƒ a
e ë !*
ug I

&û% q
-Zì t ¤{ ~uzŠXì *
@Y ƒ Z]
.Ð }uzŠ

Æ ! Š Z" kZ ~ ;e ¢
8yJZ » Vß !*
yZ ä VÍßg U*
W+”
G

Æ`gÎÃVß !*
VâzŠ yZ ÂZƒ sî{øoZ
# ÔZƒ 7èZga
¶!¹ \ðŠèÑq ZƒC
Ù ªZ•»wŠ !*
-Z‰
q
Ü z ÏZ Š
Hc*
Ñt ‚

gzZ à ™/Âä q
-ZÐ ~ +”
GVÐyZ å7¦
/
Ù Ìñ»',
C
ZgzZ

Qg !*
~uzŠ Ô ñÑÃVß !*
g !*
~uzŠì§Zz ¹· Zt ¹ä }uzŠ

¹· Z Ìt ¹ä }ŠX à ™/ÂÌä ¿}uzŠ ZƒC
Ù ªwŠ !*
ä} •ÆwŠ !*
Qg !*
~Šƒ W™á ~\ðŠg !*
~Šì§Zz

Hĕ
á ~Vß Zzä™/ÂÌ¿ZŠÔ Ht‚
45

www.Qadri.in

n¾Å]g c*
i~…} (, 
ìt¤{ ~ŠÅugIññyZ
Å%ÅgzZ c*
Î ~ á @*
ä ~ Ã! e Ô c*
Ñ ug Iññ~ Ð
Zƒx¥ÂÅzÂä~+
$YÅ»LZ Âî7Ñ@*
pÅÒÃ
ƒ 7x]g c*
iÐ #
Ö 
á Å"
$» Å kZì b¿V#
kZ bc*
Š ¬»h
+‰Å]g ÓÃ
 gzZ ÅÙ7 {Š6,ä ~ì „g
X Å]g c*
i ä ëgzZ Š
HÁÑ@*
Ð ã‚W‰
Ü z ÏZ Š
H„‰Ð …
ññzŠ yZgzZ ñâ 
Û „fÑ]»r~/y
WKZ ä ÑZz ]|
c*
â
Ûe
$ÁÃ (~ŠŠ vZ àz {
á ) sz5Z ¶Zg q
-Z Ð ~ ugI
E
(30)(29)X éS}BÑ$ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×#Ö ‚ÛvÖ]
wZjZÆ~Š !*
Wº Z ÌØZ1ZÑò Z¤
/
”%Ær
# ™°°Z†{ 
á ~[Â ÏZ
:ì –~
ÅÅvZègWZ_¨g—ÐVÍg)
,
LZä¿q
-Z~}w
\W ¬ŠÃWÑZ _¨ä kZ w~ ]ZgX ð0*
éS®rugI{¯
Æ yJZ ä ¿kZ X zŠ àÃ~Š !*
Wº Z ÌØZ1Z {¯ c*
â
Ûä
_¨g—urVâzŠt¹gzZ c*
Š™B‚Æ8IkZ CñËq
-Za
ÌØZ1Z VzŠ àÃ\Wì c*
Š ¬= ä V,Z  Æ WÑZ
urkZ ¹Ð\Wä¿kZX 1ᙃlp¹ä~Š !*
Wº Z
4»$Ô 105@*
0G
( Šg Z0
+
“)È-Š b *Z îGE
104mÔ ~gŠ ‡£Ztzg æÀF,
Ô@g °ZkÎZ X 29

# ™+−Z <g ~ßñÔr
r
# ™m,
+Z†{ 
á Ôr
# ™vZ à z {
á ]g c*
i ÅT åug Iññ„zt X 30

tz1Æug Iññ {Š Z',{z»w1Ô¸D™ H~…Æx ¬zm{w‚C
Ùr
# ™gŠ ØZ†~ßñgzZ

Ù !*
C
Ð: {ª
zŠ LZ™Äg6,
uLZB‚ÆWw¾Ãtz1gzZ¸ D™ c*
â
Û „urgÃkZ å~

Æ]g c*
iÔ¸ _7,pÑŠzgŠ—i ZzW/gzZÔ¸ D Yƒ} 9aÆWÅkZvßx ÓÔ¸ D™ c*
Ñ
( ~gŠ ‡gŠ ØZ†M)X ¶CYÅ„gzZ ¶CƒBÃ6,
´èˆ
46

www.Qadri.in

ð c*
Š¬ä\W,Š™]úŠ ÅàIZ~]ÆäƒÝqÆ
¬Š ä VÍß c*
3 **
3[pgzZ ñWvßgÑ" à ðN WvßÃ
ä \W **
3{Š c*
i ÚZ  òŠ WMq
-Z \W Y7 Ð yZ™|7,
ÃurgzZ c*
ŠÖ
@ä ~ Ã Cñ c*
â
Û ä \W ?c*
0*
Ð V¹
X àk0*
Æ urv:Z¹äƒ
 Â1ÄgЫ™

~yÒÆq¡)DV]»r`~uzŠ 

D â 
Û nÈè‡~pÑË

]| ÂD Wk0*
Ætzç ]|Z
# g 0 '» ]|
6,ªLZ ÃyZ gzZ D W7Ð yZB‚Æ [Š Z ¹tzç
X ¸n
pg¹xmgßÐ~
Vg—\WèY D è
4ÉZ `g ZægzZ änÞ ‚×Ö] ga]çÚ
3E
:ì –~> ðE
»$6,1 Å\ W å ¼x **
»X¿q
-ZÐ ~x Z™š
M ÿL X3Z
]t »$ ¶q q
-Z',Z',Æ} &
+ZÆ ©%6,x £Æ ]t
¦ƒk0*
Æ \ W ÂDƒ 4ZŠ ~ x ×\WZ
# ¶/xÆ
Xf
e1»1Å\ Wgz Z ¬ŠzgŠ6,
Vg—vß CYƒ
~
¹ät–0£Zì HÜ~pÑY ËänÈè‡)´
ofßÖ] á] oßÇ×e „ßÚ é…^`› oן] p‚ne ŒçϳÖ] k³ŠŠÚ ^³Ú
( 31) !å‚ne ŒçÏÖ] „ì] "
#
]!*
t=ÐZ
# Vƒ@*
g„~ª
qÅÅ 0*
Ãy¾~:ÀF,
Xì ZñÐug I„
 Š LZÃy¾kZä~
Vg—ì â
ÕZäÚ^¿Â] àÚæ Ø’Ê V å†Ú] Ün¿Ãi oÊ &Ö^%Ö] h^fÖ]Ô 57:m&2:`ÔY EZ X 31
47

www.Qadri.in

-ÊZ …
¿ Z® … Y ïÃ"7,ŠzgŠ™NŠÃfÑg U*
Wx Z™} fì ~g éCE
ÃfÑgU*
W **
™ (Z » kZ ¸ D â 
Û I ÃÒp ~
V g—}™Š c*
gzZ2ÎÒp
Xì ï−7,
ŠzgŠÐ}Š Zg ZkZgzZì b§ÅÚ Š
X-ÊZ9E 
ì –~d
$ åE<G
+
G
kZ KZ \W ¹Ð òr
# ™Š ƒ ZŠ1Z ä ~çG.n$vZ†0™
»kZ~ @*
ì f7,g
$uÅ ~
V ]ÀWaïC
Ù !*
Ãy!*
i
ävZ†0™ÂÑïC
Ù !*
Ãy!*
i KZ äŠ ƒ ZŠ1Z]|X Vß1
( 32)X 11»kZ

~yÒÆÜ¡DV]»r`~Š
Ð kZ~ Vq **
™*ƒzWÅîz wVÆug IËÆ~
V ]ÀW
Ð É@*
Ç '•
',ÅkZ~ äƒgzŠÆ]‚gzZ w”Æ]ZŠ Z% **
™ËÂ
x Z™} fÐ ¹gzZì ~g ‚z ~g YgzZ òZgyxgŠÆ+Š[Zg/J
-[Z™á
X  ðâ 
Û "ÁÂ~]:SÅkZä
G
E
ò **
ó ó Ù^ÃßÖ] |‚Ú oÊ Ù^ÃjÛÖ] xjÊL Läã éh.Ð&_ö! ç\.ÅZ·0£Zƒq)´
[!*
}uzŠÆkZì Œ6,Ø{q
-ZgzZ[!*
g eÔ)lq
-Z è[Âo„q
-Z
:˜\W~
0ZÔg!*
s Z0ZvZ†1ZƒqÔ¦¯ ß°Z1ZƒqÔ! ²Z0–1Zx â Z
GÒE
E
&
4
¨
G
ƒq Ô ö +−Z ` Zu Ô™ X0Z ƒq Ôtzi% 0Z Ô~zæg
G
wVÅug IËÅg—ä{)zã ÕäŒi¢x â ZgzZÔï±x â ZÔ ~zI
Š¼J
- •Z Ð ',
» Z yZ ]i YZz e
$Zzg Å kZgzZ ì H™f »
X-ÊZd
]zÛËZg ZŠÔ 151mÔ 4`Ô ã?v0ZÔd
$ åE<G
$;X 32
48

www.Qadri.in

å6,
!Z',
Z0³Z
q
-ZìgÃèB‚Ƶ
Ðt§
k0*
ÆyZX ZâÆÅvZèg & œ–1Z]|ì Cƒ
x â Z Ô´ â x â Z }Š Zñ™Æ yZ ¶ug IËÝZ Åg—
µ
ÐX)özZ1ZÔ~ŠÃözZ1Z äÔf *ZÆ üG3 zx â ZgzZ ~g N
wVÅugIËä ( ì Åe
$Zzg ä ð¨
KgzZÔ~èF,
Ô›x â Z
~g g x â ZgzZ'¸Æ´ â x â Z ~ŠÃ³Z}Š Zñ™ LZ
( 33)X Æ

G
Üäã éh.Ð&ƒqBVFÅu0*
ËÐ Vz
yZgzZÔˆè,
Fb§ÏZ 
ì –~}g !*
Æq
-ZÐ~yZÔÅ
G
E
4 Ò&
0ZÔï±x â ZÔ ~zIx â ZÔ ö-G¨ E
Ôtzi%0ZÔ™ X0ZÔ! ²0Zt
( 34)XìmàÅ{)zF
G
§+ Ò‘
E
ö ƒqgzZ~ ò†Z ð ó óy é)™3ÅZ ˆ
Ü o ° yû ZŠ .r
# ™L LbŠ Z0·
¶Z zŠ ðM Å kZ  D™yÒ b§kZ \**
» ug IË~RìYíq
{g)¶Zxz~6,
zZ¶Z õ0*
í!*
»xŠ¶Z]‚µÐVRVâzŠ ðZ ha
G
45ÅDgzZq
Xì ¶ZzŠyxgŠÆ èEG
-g !*
G
[!*
}ŠÆ w}Z ì ~ *Âz p°Å ug IwV ä ã éh.Ð&)´
{!
4¨E3E
P:%gK™fg ÃZMÎ&LZŠpgzZ +Üç} fÔ}nèEG
~
X D YK™fVŒg ÃZ
:c*
â
Û ä™ X0Zƒq
oÖ^ÃÖ] Ìm†-Ö] oÛ‰Ÿ] Ô×vÛ³Ö

ð]‚ËÖ] ouæ… oË_’ÛÖ] ØÃÞ äf ^m

E
| 1334Š !*
Wg©Ôð= Zsg šZ >],ZŠÔ éS}BÑ$ˆâ zB111m:w}Z ì X 33
.‚ U% X 34
49

www.Qadri.in

û%dZzsÑ Z}¾ƒ ZÆz y !*
Û 6,4b zg ~÷CÅ ½Ë} Z :ÀF,
Œ
X:
L Æx £z
ÍC Ä
E
:ë ö Z ãÆZvZ ì
^m¡fÖ]æ ^߳óÖ] ijʂ³jŠÞ Ôe

^³m]†³fÖ] †³nì ØÃß³Ö Ÿ^³³%Ú ^³³m

^m^_ÃÖ] äÖ Ÿ] s³ß³Û³jŠÞ Ôe

ð]N ØÒ àÚ ^Ë-Ö] çq†³Þ Ôe

^³³m]ˆ³Ú æ è׳n–³³Ê à³³Ú ^³³³`Ö

á^Ò ^Ú Ø%Ú ä×ÃÞ Ø³%Ú ^³m ÔÖ
^³Ú ÔÖ„FÖ] ‚³a^³³ o³³Ë³Òæ

^m]†ÛÖ] oÊ ]†’fÚ ànÃ×Ö †`_m

ÃVƒ š gzZ VÏë=g f}¾ ! wVÅug IËÆt‘aZ} Z :ÀF,
az}¾gzZn
pgyZ Å ËÐ~gFC
Ù ëÐôZz}¾D™gzŠ
„z Ì~¾wVÅmÆ~
Vg—} ZX T eÃ]ŠÆŠqëÐ
t ?Š ~(,Ð ƒ
 ÅkZÔì ÝqÃugImì ¤SgzZ ¤
"0WçWì
Xì ÷
[ŠÃ„á ZzÚ Š~îE
0G
: D â 
Û ~g4Z·0·<Z1Zx â Z
¡nf‰ ð^Ï×Ö] oÖ] l‚q悳Π^³a

ä³³nfÞ Ø³Ã³Þ Ù^³%Û³i ^³³fÖ^³³› ^³³m

¡nÖN ä³n‚m ^³³Ú o³³×³Â k³³f%m

äÞ^Ê xnv’Ö] gvÖ] o‚m à³Ú

[8 ) ä Â Yƒ { Ç W ! ¨
¤Æ w VÅug IËÅ Ñ LZ } Z :ÀF,
Ð ?Š ÃòúŠ LZ { z ì @*
™ òúŠ » ›9 ì à 0*
{ Zg Å ] ‡5 ( Å
Xì @*
™"
$U*
G
ñâ 
Û ÜZ
+Z ¯[êgzZ mZp¼Æ wVÅug IË~ xg X [!*
ä ã éh.Ð&x â Z
XgzZ7g ¦
/»µz—~‰
Ü ZœÅVz¸ÅX~z%Ð fmà,Z 
ì*
@Y HÜVŒ¼6,gîÆ ÜX ûZ 7óÆ*ƒzWñZÎ+
$Y Å
:˜ {z
50

www.Qadri.in

{@xèY 7` ZÆ yÒ h
+'
×Z
+Z ¯ÆwVÅklË
Ð~ kZ ä ®
) )q
-Z Åx Z™[ZÔì ;g™i *" Ð kZ
Hä t GZ1Zx â Z ™f »X {z ‰Ð ~ yZ H™f »¼
̇ ë {zì HÜä {)z™ X0ZÐ yZ 6Ôì
Ë HyÒ äQ1ZÐí ¹ä VrZ ~Š¸…ä ·0
c*
Wk0*
}÷yŠ q
-Z {z ~Š wVÅug IËä ~ÃD¨
¤
$¾z ÐÐ ug IwVkZ ]Zg¸*ä ~ ¹ä kZgzZ
d
Ç}Š™uhÐZŠgŠ {z c*
Í VZŠgŠh
+”Æ~ç~÷@Š•
',
kZ= !vZ} Z : Ån²gzZ 3gÃug IË6,x £ÆŠgŠ ä ~

ËÃâZ ~÷‰
Ü z ÏZ ävZ 3Š •
',År
# ™Æug IË
X ðâ 
Û« 
ìtÐ~•
',[êÅugIwVkZ ¹ä·0̇
ÔÄWã **
aÆkZ3gÐn¾Åurk0*
LZÃkZäT
Ð ÃŇqC
Ù gzZ y-¿uC
Ù gzZ yâZ Ð ]zZ° Å V7Š
kZgzZ}ñ~B;6ZŠ LZ]gúnq ðÃÃkZ¤
/ZgzZì «™
XÇñYƒy‚Wnç»kZÐ]gŠÅvZ ƒh
+”16,
ä #Z ø
D 0Z ÐíÃTì {z q
-ZÐ ~ ]»',yZ
1gzZì H{z å *
@Y **
T7t hq ðÃÆyZ HyÒ
H7t ‚Æ V7Ð ¹ ÃkZ ä V,Z Âðƒ {Š c*

ŠgŠÃwVÅug IËä V,Z Âð0*
7ZzŠ ÅkZ ä Ëp
X 7„å c*
ÍŠ
Hƒ»ŠgŠ »yZ Z{Â3g6,
x £Æ
V\WŸâ LZ ä ~ » Tìt Ð ~ ]»',ÅkZgzZ
51

www.Qadri.in

‰ ƒd

Û Æ•
 hë H^ »g«ä~t{z H{@xÐ
/Z wVÅ ug IËä ~ ‰ ƒ k-â Ð ]8ÏIZ
«s¬ ävZ Â}™ËÂÐ kZ {z @*
ÈnÆ[ZºZ
X c*
â
Û yˆZ6,
ëÆ™
gzZg«ozZ
+Z¯ÆwVÅugIËkZìtx¯dÜ
*
*™Ô ËÐazÆkZgzZ  ÛZ ð×Z mZpÆkZ
(35)XìCYÅY ZMZÅXìy
á Å+y
Oz}nfyZ
Å
~ó ó]Z<ZbÑŠ bÑ]Z çl. Z Ù_L LÏÃ)´[f_öXì Ü»w}Z ìt
X ˜
ã¹ ÖZ +−Z ` @*
]| LZ ä ( ]Z<Z bÑŠ )³ ¸Q
gJgzZ ug IRzgˆ Æg I} Z~ †Oz kZñÅ
—Z[ÂKZäã¹ ÖZ+−Z ` @* 
Ôì ÅyÒÚÅl
2.ÅZ
.E
Xì J0
+!*
[!*
-Z~ÚÅlgJ~ çG
q
gŠ ‡6,
]g c*
iÅlRzg¿ìtq
-ZÐ~Z
+Z ¯ÆkZ
kZB‚Æ/_
.ztØgzZ}™]g c*
iÅug IÁVÅkZ {zƒ:
gzZì c*
Cx £ ì‡ »ug IËÃËÁVä VÍß}™g Zh
+Š »
ÅkZgzZì CY Åug IËÝZ ÜÅ *ƒz W+Z ÅkZ
gÑ" ~ y
á Å kZgzZ ì H™f » V
SgzZ VÆ',[ê
( 36)X ¾g ÃZ
Æ\WgzZVƒ@*
™7az»\WVƒ[szs~~
VvZwÎg c*I ä³Ûi^³³ì
| 1334Š !*
Wg©Ôð= Zsg šZ >],
ZŠÔ 319:mÔw}Z ì X 35
| 1298^µÑ-B138m Vl]†níÖ] ØñŸN ð¡re l]†ŠÛÖ] ÄÖ^_Ú X 36
52

www.Qadri.in

wâ » *Š k0*
}÷ â 
Û®
) Ë~÷\WVƒ@*
ƒzá+
$YÅ[g LZÐôZz
6Vƒ @*
™7Ã!‚g kZ~ Vz™7‰
Ü zÆ]YoÐ \W~ÃTì 7
.xbZ+−ZsÑ
:å¹~y
WÆ{ kZgzZ H7ÃtÄÒ ä~çG
ð]†$ p‚Ö àÓm ÜÖ ƒ] p] ç³r³Þ

p‚³m 6³ne ä³³jÚ‚³Î o³ñ^³ß³³$æ

ÏZ KZ ‰
Ü zÆ ]YoKZ ~ Âì 7]zW,
z wâ k0*
}÷Z
# :ÀF,
X Vƒ@*
™7ÃÆ
:D â 
Û v0Z)´~bÑÅÄkZ
.x1)´
Ù牆Ö] Üjnq^³Þ ƒ] ]çß³Ú! à³m„³Ö]^³³`m] ^³³myâ 
Û Æ\¬vZ]!*
tä~çG
Åi Zgm{¼ÐwÎg ?Z
# Vß ZzyZZ} Z ) !è΂‘ ÜÒ]çrÞ p‚m àne ]çÚ‚³Ï³Ê
$WkZèYÅn²~zÅ ( z™ c*
e
Š™7‘œ‰
Ü zÆ]YoKZ Âz™n²]!*
G-d
7xiÑ**
ƒc™»[ éE
5B ZÆkZЬÆ[zpŠ
Hƒc™Qå! z¬~

]g c*
i Åg—ì y%aÆá Zzpg {Š Zg Z »]g c*
iÅ ~
V g—a kZ @*
W
G-d
Ü zÆ
V,Z Âì ‚
rgŠ NZ »Y ’ Å[ éE
5B Z ÑZz ä™ÄÃgÃèÄX}™7‘œ‰

Æ w ZÎÐ x? Zmg—ÃT7ª
zŠ z w â ðÃk 0*
Æ y Z H7g± ä
X ì C™ª
ÑŠ6,w â   D ™76,gîÆ‘œÃÆK Z Â, ™7‰
Ü z
///

53

www.Qadri.in

6m…ù‡ àôq äÿ׊׊e
7çm]‚e oÚ;nÒ] ÙçvËÖ] t^i l^Âçf_Ú
( Ïg Ã) Ðu Ñ^Ïu] X 1

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:ïÔóCzÀF,

ã- Z$
+~gŠ ‡wÎga{ 
á **
¦

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:óCz÷

ã- Z$
+~gŠ ‡wÎga{ 
á **
¦

~ÝzgÅ<
L z[Â kÂ^Ë4 åÿ‚nÏÂ X 2
(!²)ävÊ^’Ú k߉ X 3

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:óCzÀF,

Å
§E
ã-Z$
+
~gŠ‡gŠØZ†{
á **
Ññw ðB Z`@*

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:ÀF,

Å
§E
ã- Z$
+~gŠ ‡gŠ ØZ†**
Ññw ðB Z ` @*

( !²) ‚m‚ŠÖ] Ý¡ÓÖ] X 4

( wÎgaÒ™E
+) …]çÞŸ] ÄÖ]ç› X 5

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:K
M F,

ã- Z$
+ã¢/Zg Zâ Z **
Ññ

6na 1j߉ c?†Ú X 6

~gŠ ‡£ZŠ
Š **
Ññ:óCzK
M F,

Ôã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ

ã-Z$
+~gŠ ‡ýG3‹“**
Ññ{Š Zñ™:óCzK
M F,

ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ

‚n`4 ànÚ^–Ú X7

ØfÏjŠÚ Ù^u o•^Ú ^Ò änÚ¡‰] k×Ú X 8

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:*¼zK
M F,

ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ

~gŠ ‡£ZŠ
Š **
Ññ:óCzK
M F,

ã-Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ

~gŠ ‡£ZŠ
Š **
Ññ:óCzK
M F,

Ôã-Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:*¼zK
M F,

ã-Z$
+~gŠ ‡k
,
;Z†**
ÑñwΰZ Ô¬

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:*¼zK
M F,

ã-Z$
+~gŠ ‡k
,
;Z†**
ÑñwΰZ Ô¬

kn%nu o†4 oÒ Œ†Â X 9
àm…]? |¡Ê X 10

l…]‚‘ l^f_ì X 11
än$çÆ pçß%Ú X 12
54

www.Qadri.in

k߉ Øa] ‚ñ^Ï X 13

ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ

~gŠ ‡£ZŠ
Š **
Ññ:ïzóC

ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ ØÛ lçÂ? X 14

…çfÎ Ý^Óu] X 15

~gŠ ‡£ZŠ
Š **
Ññ:ïzóC

lœ†ÏÖ] š^m… X 16

~gŠ ‡Ÿgy
á ~g ‡:K
M F,

ã- Z$
+~gŠ ‡!Z',
Z·?
ã- Z$
+~gŠ ‡!Z',
Z·?

hçfvÚ …^Ò„i X 17

( ã- Z$
+
~gŠ ‡k
,
;Z†**
ÑñwΰZ Ô¬Ò™E
+)
ã-Z$
+~gŠ ‡°°Z†**
Ññ

ã-Z$
+~gŠ ‡Ý‚·?Z†]|<
L IZ§Z]
.@*( x¯ î0”ù) 6nÚ 1ßm‚Ú X 18

oÞçm]‚e ‚Ûu] ˜nÊ ^ÞŸçÚ X 19

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:K
M F,
z*¼

Ô~gŠ ‡[-Z·Wz6,

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ ·_~Wq
-Z †nŠËi oŠßñ^‰ oÒ Üm†Ò áU†Î X 20
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ ~ÝzgÅ·_ó kÚ] Ñ]†jÊ] &m‚u X 21
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
än‰‚Î &m?^u] X 22
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
‚q^Ú åÿ†Ò„i X 23
~gŠ ‡wÎga{ 
á **
¦ ( ~y) kÂ^Ë4 åÿ‚nÏÂ X 24
~gŠ ‡wÎga{ 
á **
¦ ( CZ| ) kÂ^Ë4 åÿ‚nÏÂ X 25
ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†**
Ññ
( CZ| ) ØÛ lôçÂ? X 26

( î) …çfÎ Ý^Óu] X 27

Ü ozÆî0”ù) ( ~y) Øníi tô]†ÃÚ X 28

ã- Z$
+~gŠ ‡!Z',
Z·?

ã- Z$
+~gŠ ‡Ý‚·?Z†]|<
L IZ§Z]
.@*

( ~y)Y 1857p?]‡U -ßq …æ] oÞçm]‚e ‚Ûu] ˜nÊ ^ÞŸçÚ X 29
ã- Z$
+~gŠ ‡y {k
,
à·

#EoFË_’Ú l†n‰ X 30
ã- Z$
+~gŠ ‡y {k
,
à· ( ~y) 7^nÓ×ãq oÒ D"
ã- Z$
+~gŠ ‡y {k
,
à· ( ~y) çjjÓmæ á^`Ú ^Ò Ý¡‰] †ôfÛÇnµ X 31
55

www.Qadri.in