Valores morais para as crianças/ Moral Values for Children

Por acaso alguém lhe disse ou fez algo que o magoou? Todos já nos sentimos injustiçados ou mal interpretados, e isso certamente voltará a acontecer.

Has someone said or done something that has hurt you? We’ve all been in situations where we feel we’ve been unfairly treated, and we almost certainly will be again.

Nessas horas, é bom lembrar que nós também nem sempre somos bons ou simpáticos. Isso deveria nos fazer ter um pouco mais de cuidado com nossas atitudes para com os outros, especialmente em relação àqueles que foram injustos conosco, porque receberemos exatamente o que dermos.
At times like that, it’s good to remember that we, too, haven’t always been good or nice. That should make us a little more thoughtful about our attitudes toward others, especially those who have wronged us, for exactly what we give will be exactly what we receive.

Optar por perdoar é uma das decisões mais difíceis que existem, principalmente se o perdão não for merecido. Essa dificuldade se dá porque a natureza humana clama por vingança e justiça. Mas por que se limitar à natureza humana?
Choosing to forgive another is one of the hardest things most people ever do, especially if it’s undeserved. It’s hard because it’s not human nature. Human nature cries out for revenge and retribution. But why get stuck in human nature?

A questão não é se a pessoa que lhe fez mal merece perdão, mas se você está fazendo o que deve.
Whether that person who wronged you deserves forgiveness or not is not the central issue. The central issue is you doing the right thing.

Um dos maiores poderes concedidos ao homem é o de perdoar. Isso faz parte da natureza e da essência de Deus, e quem o exercita assume uma condição semelhante à divina.
The power to forgive is one of the greatest powers given to man. It’s part of the nature and essence of God, and when you exercise it you assume godlike stature.

Perdoe quem o ofendeu, assim como o seu Pai celestial o perdoa.
Forgive others who have wronged you, even as your heavenly Father forgives you.

A diferença entre se aferrar a uma mágoa ou deixá-la ir pelo perdão é a mesma que existe entre, à noite, recostar a cabeça em um travesseiro cheio de espinhos ou em um recheado de pétalas de rosas. — Loren Fischer The difference between holding on to a hurt or releasing it with forgiveness Is like the difference between laying your head down at night On a pillow filled with thorns Or a pillow filled with rose petals. — Loren Fischer
Histórias bilíngüe para crianças – www.freekidstories.org
Art © TFI/Microsoft Clipart. Text excerpted from Activated Magazine. Used with permission.