trsKd;raysmufatmif

umuG,&f rnfh enf;vrf;rsm;
(okdYr[kwf)

trsKd;aysmufrSm
pkd;aMumufp&m(2)
rif;&JeE´ausmfacgif
1

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)

E-book is created by www.shanyoma.org

trSm
a&TjrefrmvkdYwifpm;ac:a0:MuwJh uRefawmfwdkYjrefrmvlrsKd;awGrSm rxrf;aqmifvQifrjzpf xrf;aqmif
&rnfhorkdif;ay;wm0efMuD;(3)&yf &Sdw,fvkdY uRefawmfcH,lygw,f/ tJ'D wm0efMuD;(3)&yfuawmh...
1/
uRefawmfwkdYa&TjrefrmawG[m jrefrmvlrsKd;awGjzpfwJhtwGuf jrefrmvlrsKd;awG&JUtay:rSm tEÅ&m,f
wpf p k H w pf c k u sa&muf v mjyD q k d & if xk d t EÅ & m,f u k d rjzpf r ae umuG , f w G e f ; vS e f & rnf h w m0ef [ m
uRefawmfwkdYa&TjrefrmawGudk orkdif;u ay;tyfwJhvlrsKd;a&;wm0efyJjzpfygw,f/
2/
aemuf uRefawmfwkdYa&TjrefrmawG[m Ak'¨bmom0ifawGjzpfwJhtwGuf Ak'¨bmomtay: tEÅ&m,f
wpfpkHwpfck usa&mufvmjyDqkd&ifvJ xkdtEÅ&m,fukd rjzpfrae umuG,fwGef;vSef&rnfhwm0efrSm
uRefawmfwkdYa&TjrefrmawG&JUorkdif;ay;bmoma&;wm0efyJ jzpfygw,f/
3/
aemufjyD; uRefawmfwkdY a&TjrefrmawG[m jrefrmEkdifiHom;awGjzpfwJhtwGuf trdjrefrmjynfMuD;tay:
tEÅ&m,fwpfpkwpfckusa&mufvmjyDqkd&ifvnf; xkdtEÅ&m,fudk rjzpfrae umuG,fwGef;vSef&rnfh
wm0efrSm a&TjrefrmawG&JUorkdif;ay;EkdifiHa&;wm0efyJjzpfygw,f/
tcktcsed rf mS uReaf wmfwYdk uk;d uG,w
f AhJ 'k b
¨ momeJw
Y uG uReaf wmfww
Ydk idk ;f jynfeYJ uReaf wmfwv
Ydk rl sK;d awG&UJ
tay:rSm tvGefMuD;rm;wJhtEÅ&m,fMuD;wpfck usa&mufaejyDjzpfygw,f/ tJ'DtEÅ&m,fMuD;uawmh...
ajrrsKí
d vlrsK;d rjyKw?f vlrsKrd S vlrsK;d jyKwrf ,fqw
dk hJ pum;twkid ;f uReaf wmfwYdk jrefrmwkid ;f &if;olawGukd
enf ; trsKd ; rsKd ; eJ Y & oavmuf vuf x yf o d r f ; yk d u f ? uav;awG u k d & oavmuf a rG ; ? arG ; vmwJ h u av;wk d i f ; ud k
ol w k d Y v l r sKd ; ol w k d Y b mom0if j zpf a tmif v k y f j yD ; uRef a wmf w k d Y a &T j ref r mawG u d k vl r sKd ; vJ a ysmuf bmomvJ
aysmuf EkdifiHygaysmufatmifvkyfaewJh tpövmrfbmom0if rlqvifukvm;awG&JU vlvlcsif;0g;rsKdwJhtEÅ
&m,fMuD;yJ jzpfygw,f/
'DtEÅ&m,fudk uRefawmfwkdY a&TjrefrmawG[m rjzpfrae umuG,fwGef;vSefMu&rSm jzpfygw,f/
jrefrmvlrsKd;qkdwm aysmufuG,foGm;&if jrefrmEkdifiH[m urÇmhajrykHay:uae tvkdtavsmuf aysmuf
uG , f o G m ;rS m jzpf y gw,f /
uRefawmfwkdY a&TjrefrmawGtaeeJY ukd,fhwkdif;jynf ukd,fhvlrsKd;eJYukd,fukd;uG,fwJhAk'¨bmom ruG,faysmuf
atmif apmifha&Smuf&rnfhwm0ef[m uRefawmfwkdYrsKd;qufopfawGukd orkdif;uay;tyfwJh vlrsKd;a&;wm0ef?
bmoma&;wm0ef? EkdifiHa&;wm0efyJ jzpfygw,f/
uReaf wmftaeeJY uReaf wmfwYdk a&TjrefrmawG[m 'Dwm0efukd ausyeG af tmif b,fvdk xrf;aqmifMurvJ/
'Drq
l viftEÅ&m,fudk b,fenf;b,fyHk umuG,Mf urvJ...qkw
d mudk pOf;pm;Muq
H &mrS &&Sad omenf;vrf;rsm;udk
jrefrmvlrsK;d eJjY refrmEkid if u
H kd urÇmwnfoa&TU wnfwahH pvko
d w
l idk ;f twGuf jrefrmhajray:rSm Ak'o
¨ moemawmfjrwfMu;D
ukd ruG,faysmufatmif apmifha&Smufvkdolwkdif;twGuf wifjyvkduf&jcif;yJ jzpfygw,f/
uReaf wmf[m pma&;q&mwpfa,muf r[kww
f t
hJ wGuf 'Dvw
dk ifjywJah e&mrSm pma&;ykpH ma&;enf; 0gus
txm;tokdutp tm;enf;csufrsm; &SdcJhr,fqkd&if cGifhvTwfMuzkdYvJ awmif;yefvkdufygw,f/
rif ; &J e E´ a usmf a cgif
þpmtkyüf jrefrm[lívnf;aumif;ç a&Tjrefrm[lívnf;aumif;ç jrefrmvlrsK;d [lívnf;aumif; ok;H pGjJ cif;
onf Ak'¨bmom0if jrefrmwkdif;&if;om;tm;vkH;udk &nfnTef;íokH;pGJjcif;jzpfygonf/

2

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m
uRefawmfhtaeeJY trsKd;raysmufatmif umuG,f&rnfhenf;vrf;rsm;ukd raz:jyrD tpövmrfbmom0if
rlqvifukvm;awG[m uRefawmfwkdYa&TjrefrmawGudk vlukdvlcsif; 0g;rsKdjyD; trsKd;aysmufonftxd tEÅ&m,fay;
EkdifaMumif;udk rodao;olrsm;odvmatmif odjyD;olrsm;ykdí&Sif;vif;oGm;atmif tenf;i,faz:jyvkdygonf/
rlqvifukvm;awG[m olwkdY&JUtpövmrfbmomjyefYyGm;zdkYtwGuf enf;pepf(2)rsKd; usifhokH;avh&Sdygw,f/
tJ'gawGuawmh...
tjcm;bmom0ifEidk if rH sm;ukd vufeuftm;uk;d jzifh t"r®ord ;f yku
d jf y;D olwb
Ydk momukd t"r®u;dk uG,cf idk ;f wJh
]]tMurf;zuf ukdvkdeDe,fcsJUpepf}}}u wpfrsKd;/
aemuftjcm;bmom0iftrsKd;orD;uav;rsm;udk enf;rsKd;pkHeJYvufxyfodrf;ykduf? arG;vmwJhuav;awGudk
olw&Ydk UJ bmoma&;t,ltqawG pGaJ eatmif&u
dk o
f iG ;f ? rlqvifvOl ;D a&tvsit
f jrefrsm;atmifvyk jf y;D a&&Snw
f iG f
aoewfwpfcsufrS razmuf&yJ tjcm;bmom0ifrsm;udk vlrsKd;a&m? bmoma&m? EkdifiHyg jyKwfjyKwfjyKef;atmif
vkyfEkdifaom tEkenf;jzifh vludk vlcsif;0g;rsKdonfh ]]vlrsKdukdvkdeDe,fcsJUpepf}}}u wpfrsKd;/
'D(2)rsK;d jzifh rlqvifuv
k m;awG[m olw&Ydk UJ tpövmrfbmomjyefyY mG ;atmif vkyaf vh&ydS gw,f/ 'Dpum;ukd
uReaf wmfenf;enf; &Si;f jyygr,f/ tpövmrfbmomukd pwifwnfaxmifcw
hJ hJ wrefawmfr[
dk mruf[m olU&JUtpövmrf
bmomudk tMurf;zufuv
dk edk eD ,fcsUJ pepfet
YJ "r®jyefyY mG ;atmif vkyEf idk zf t
Ydk wGuf ol&UJ aemufvu
dk f tpövmrfbmom
0ifawGudk ]]*sD[wf}}}vkdYac:wJh bmomtwGuf rGefjrwfwJhppfyGJ qifEGJMuzkdYa[majymygw,f/ tJ'Daemuf
(u) tpövmrfbmoma&;ppfwyfudk zGJUpnf;ygw,f/
(c)
tjcm;bmom0ifb&k ifrsm;udk tpövmrfbmomt,l0g'ukd cH,rl nfavm(odrYk [kw)f ppfa&;t& tjyKww
f u
dk f
jcif;udk cH,lrnfavm[k &mZoHay;ygw,f/
(*)
tpövmrft,l0g' rcH,laom EkdifiHrsm;udk ppfcsDodrf;ydkufygw,f/
(C) ppfcs&D mrSm wyfom;rsm;ukd uwdopömcH,al pjy;D wpfAv
dk u
f s wpfAv
dk w
f ufpepfjzifh tvHrvSJ aemufrqkwf
wrf; wkdufckdufapcJhygw,f/
(i)
ppfcsv
D Ydk atmifjrifpmG odr;f yku
d jf y;D wJeh ,fajrawG Ekid if aH wGrmS tpövmrf0g'cH,al pa&; wnfwahH pa&;wkYd
twGuf tpövmr®pf&Sm&D,mOya'ukd wpfzufowfcsrSwfusifhokH;ygw,f/
tJ'Denf;pepfawGeJY rdk[mruf[m yxrOD;qkH; aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiHudk pwifodrf;ykdufjyD;wJhaemuf
ul0dwfç tD&wfç tD&efç a*smf'efç qD;&D;,m;ç vufbEGefç tD*spfç tm z*efepöwefç tdE´d,pwJh Ak'¨bmom0if?
c&pf,mefbmom0if? Zkd&kd;tufpwm;bmom0if? &[l'Dbmom0if? [dE´Lbmom0ifEkdifiHrsm;udk acwftqufquf
u tpövmrfbmom0ifawG[m olwkdYacgif;aqmiffrkd[mruf&JUvrf;nTefcsuftwkdif; t"r®ppfcsDodrf;ydkufjyD; tpövmrfbmom0ifEkdifiHrsm;jzpfatmif vkyfcJhygw,f/
urÇmrSm emrnfMuD;cJhwJh u&l;qdwfbmoma&;ppfyGJMuD;qkdwmvJ rlqvifppfwyfawGu taemufOa&my
c&pf,mefEkdifiHawGudk bmoma&;e,fcsJUodrf;ydkufwJhtwGuf c&pf,mefEkdifiHaygif;pkHu jyefvSefckcHMuwJhppfyGJMuD;yg/
'DppfyMJG u;D [m ESpaf ygif;(100)ausmMf umatmif jzpfymG ;cJo
h jzifh vlUtoufaygif;rsm;pGmqk;H &I;H jy;D aoG;acsmif;
pD;cJhygw,f/ c&pf,mefawG[m tJ'Dvkd ckcHumuG,fcJhMuvkdYvJ ,aeYtcsdeftxd Oa&myrSm c&pf,mefEkdifiHawG
usef&Sdaewm jzpfygw,f/
tdE,
d´ ç tmz*efepöwefç ygupöwefpwJu
h Reaf wmfwAYdk 'k b
¨ mom0ifEidk if aH wGuawmh tJ'v
D dk rumuG,Ef idk f
cJhMuvkdY tJ'DEkdifiHawGrSm Ak'¨bmom0ifawG[m jyKwfjyKwfjyKef;cJh&ygw,f/
aemufjyD; rkd[mruf[m olUaemufvkduftpövmrfbmom0ifawGu tjcm;bmom0ifrsm;udk tcGifhomvkdY
owfzjYdk zwfzMYdk uKv
H m&if roem;rn§mwmyJ vuf&ZJ uf&J owfjzwf&ufatmif tpövmrfbmom0ifawGukd aeYwidk ;f
wd&pämeft&Sifvwfvwfudk vnfvSD;jyD; owfxm;wJhtom;ukdpm;&ef ynwfcJhygw,f/
3

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
tJ'gawGaMumifv
h nf; c&pfEpS f 1915-ckEpS rf mS wl&uDrq
l vifawGu vlenf;pkc&pf,mefbmom0if tmar;
eD;,ef;vlrsK;d (1)oef;ausmw
f u
Ydk kd &ufpufpmG owfjzwfcMhJ uygw,f/ tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH mS vnf; 1965-ck pufwifbmv
or®wqlumEkdvufxuf uGefjrLepfwkdY ratmifjrifaomf tmPmodrf;yGJysufjym;ítjyD;rSm tif'kdeD;&Sm;AvDq&m
armfv0DawG[m AvDarQmfpifawGuaewufjyD;]]*sD[wf}}}qkdwJh rGefjrwfwJhbmoma&;ppfyGJ qifEGJ&r,fvkdYtrdefYcs
rSwv
f u
dk af &m rlqvifwidk ;f [m aqGrsK;d aombmaomawmif rcGjJ cm;awmhyJ vufvrS ;f rD&m "g;qGjJ y;D uGejf rLepfawGukd
wpfEkdifiHvkH;rSm xowfvkdufMuwm vlaygif;ajcmufaomif;eJYq,foef;Mum;rSm towfcHMu&ygw,f/
uReaf wmfwjYdk refrmEkid if rH mS vnf; 1940-41ckEpS w
f ek ;f u &ckid jf ynfe,frmS jzpfc&hJ wJh ukvm;-&ckid t
f "du&kP;f
rSm uRefawmfwdkY&JUwkdif;&if;om;nDtpfudkjzpfwJh &ckdifvlrsKd;axmifaygif;rsm;pGm owfjzwfcHcJh&jyD; &ckdiftrsKd;orD;
axmifaygif;rsm;pGm rk'drf;usifhcHcJh&ygw,f/
'gawGukd Munfjh cif;tm;jzifh rlqvifawG[m olw&Ykd UJ tpövmrfbmomtwGuf t Murf;zufuv
dk edk eD ,fcsUJ
pepfudk usifhokH;avh&SdaMumif; odEkdifygw,f/ 'Denf;udk tcGifhom&if tcsdefra&T;tokH;cszkdY olwkdYtoifh&Sdygw,f/
]]vlrsKdukdvkdeDe,fcsJUpepf}}ud
} kawmh tpövmrfbmom pwifay:aygufwJhtcsdefupjyD; ,aeYtcsdeftxd
rlqvifwkdif; tjrJusifhokH;aeygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh...
olw&Ydk UJ acgif;aqmifjzpfwhJ tpövmrfbmomukd pwifwnfaxmifcw
hJ hJ rk[
d mrufu,
dk w
f idk u
f olwb
Ykd mom0if
OD;a&tvsiftjref wkd;yGm;apzkdYtwGuf w&m;0ifr,m; 12-a,muf ,lxm;wJhtjyif tajr§mifr,m;rsm;vnf;
rsm;jym;pGm ,lxm;ygw,f/
olu,
dk w
f idk u
f tJ'v
D v
dk yk w
f t
hJ jyif olUaemufvu
dk f rlqvifawGuv
dk J w&m;0ifr,m;(4)a,mufeYJ tajrm§ if
r,m;trsm;tjym;,lzkdY wkdufwGef;vrf;nTefxm;ygw,f/
'Dvkd vlrsKde,fcsJUpepfeJY vlrsKd;a&m bmoma&m EkdifiHyg odrf;cJhwJhom"uawGvJ&Sdygw,f/ tJ'gu
awmh rsufarSmufacwfrSm tif'dkeD;&Sm;ç rav;&Sm;ç puFmylvkdYac:wJh (3)EkdifiHygyJ/
tJ'(D 3)Ekid if [
H m t&ifwek ;f u ok0PÖbrl q
d w
dk t
hJ rnfeYJ bDp3D -&mpkrS at'D 14- &mpktxd ESpaf ygif;(1700)
ausmaf vmuf Ak'b
¨ momxGe;f um;cJyh gw,f/ &Sib
f &k ifa&mjynfoal wGyg Ak'b
¨ mom0ifawG jzpfcyhJ gw,f/ tJ'ED idk if u
H kd
tdE´d,om;rlqvifawGeJYtm&yfrlqvifawG[m pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdif&SmazG&if; vma&muftajccsaexkdifMu
ygw,f/
vlrsKdukdvkdeDe,fcsJUpepf}}
tJ'Daemuf a'ocHAk'¨bmom0ifrdef;uav;awGeJY vufxyfrsKd;yGm;jyD;awmh]]vl
ukdqifETJygw,f/ olwkdYu vlOD;a&rsm;oGm;wJhtcgrSmawmh Ak'¨bmom0if&Sifbk&ifawGudk jzKwfcstmPmodrf;jyD;
awmh &[ef;awmfawGudk acgif;jzwfowfjcif;? t&Sifvwfvwf rD;&IdUowfjcif;? Ak'¨bmomukd ukd;uG,folawG
ukd owfjzwfjcif;? zrf;qD;axmifcsjcif;awG vkyfcJhwJhtwGuf tJ'DEkdifiHawGrSm Ak'¨bmomqdwfokOf; aysmuf
uG , f j yD ; rl q vif E k d i f i H a wG jzpf o G m ;cJ h y gw,f /
'gawGudk Munhfjcif;tm;jzifh rlqvifawG[m olwkdY&JUbmomjyefYyGm;zkdYtwGuf vlrsKdukdvkdeDe,fcsJUpepfukd
usifhokH;avh&SdaMumif; odEkdifygw,f/
'Dvrl sKu
d v
dk ekd eD ,fcsUJ pepfev
YJ nf; tjcm;bmom0ifawGukd olw[
Ydk m tjrw
J rf;e,fcsUJ odr;f ydu
k v
f su&f ydS gw,f/
tcktcsdefrSm uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHtygt0if urÇmwpf0ef;rSm olwkdYusifhokH;aewJhpepfuawmh
vl r sKd u k d v k d e D e ,f c sJ U pepf y g/ 'D p epf e J Y t jcm;bmom0if a wG u d k vl r sKd ; jyKwf ç bmomjyKwf ç Ek d i f i H j yKwf a tmif
ol w d k Y t xl ; Mud K ;pm;vsuf & S d y gw,f /
tMurf;zuf udkvkdeDe,fcsJUpepfuawmh vlodw,f/ emrnfysufw,f/ odu©musw,f/ toufaoG;acR;
aygif;rsm;pGm &if;ESD;&w,f/ urÇmu vufrcHbl;/ 'gaMumifh olwdkY'Dpepfudk cP&yfxm;wmyg/
vlrsKdukdvkdeDe,fcsJUpepfuawmh vlrodbl;/ emrnfrysufbl;/ toufaocHp&mrvkdbl;/ urÇmEkdifiH
toD; oD; u ruef Y uG uf bl ;/ wjcm;bmom0ifa wGu dk b,fa omtcgrS rawmfv Se fE dki fa tmif vlr sKd; a&mç
bmoma&mç EkdifiHyg tjrpfygrusefatmif jzKwfypfEdkifw,f/
'gaMumifh 'Dpepfudk atmifjrifatmif rlqvifawG[m pD;yGm;a&;ukd txl;MudK;pm;&SmazGjyD; rdef;rawG
uk d &oavmuf ,l a eygw,f /
EkdifiHaygif; (55)EkdifiH&SdwJh urÇmhrlqvifEkdifiHawGuvnf; urÇmt&yf&yfrSm&SdwJhrlqvifawG vlrsKdukdvkdeD
4

e,fcsJUpepfatmifjrifatmif vkyfEkdifzkdYtwGuf aiGaMu;uka#csDjyD; ESpfpOfaxmufyHhvsuf&Sdygw,f/
uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHrSmvnf; olwdkY&JUvlrsKdukdvkdeDe,fcsJUpepfaMumifh &ckdifjynfe,fu bl;oD;awmif
eJYarmif;awmjrdKUe,fawGrSmqkd&if Ak'¨bmom0ifwkdif;&if;om;OD;a&u ESpfaomif;ausmfavmufyJ&SdjyD; olwdkY
rl q vif O D ; a&uawmh (6)od e f ; ausmf (7)od e f ; txd &S d a ejyD j zpf y gw,f /
rGefjynfe,f armfvjrdKifjrdKUrSmqkd&if jrdKUvlOD;a&awGudk av;ykHçykH&if okH;ykHcefY[m rlqvifukvm;awGjzpf
aeygw,f/ yJc;l ç jzL;ç awmifiçl ysO;f rem;ç &rnf;oif;ç aysmb
f ,
G çf ompnfç a&Tbçdk 'Dy,
J if;ç ajr'l;ç uefb
Y vlç
ppfawGpwJh jrdKUawGrSmvJ jrdKUvlOD;a&&JU(3)ykH(1)ykHuae xuf0ufeD;yg;rQ wkd;yGm;vmjyDjzpfygw,f/
tjcm;tjcm;aom jrKd UawGrmS vJ rlqvifuv
k m;awG[m a&muf&jdS yefyY mG ;vsu&f ydS gw,f/ tcsKUd ae&mrsm;rSm
qkd&ifvJ ukvm;&GmMuD;rsm;zGJUvsuf tkHeJYusif;eJY&SdaejyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdY a&TjrefrmawG[m
rl q vif a wG & J U vl r sKd u k d v k d e D e ,f c sJ U pepf a Mumif h trsKd ; aysmuf r nf h t a&; pd w f r at;oif h M uawmh y gbl ; /
uReaf wmf&UJ cefrY eS ;f csuu
f dk ajym&rnfqv
kd Qif uReaf wmfwYdk jrefrmwkid ;f &if;om;awG[m 'Drq
l viftEÅ&m,f
aMumifh trsK;d raysmufatmif umuG,&f rnft
h pDtrHrsm;csrw
S jf y;D atmifjrifatmif taumiftxnf raz:Mubl;
qkd&ifvmrnf
vmrnfhESpfaygif;(150)eJY(200)rjynfhciftawmtwGif;rSm uRefawmfwkdYukd;uG,fwJh Ak'¨bmomeJYwuG
jref r mvl r sKd ; eJ Y j ref r mEk d i f i H q k d w m aysmuf u G , f j yD ; tpö v mrf b mom0if rl q vif u k v m;Ek d i f i H M uD ; jzpf o G m ;rS m
aocsmygw,f /
'DvkdomjzpfoGm;cJhr,fqkd&if jrefrmvlrsKd;eJYjrefrmEkdifiHudk urÇmwnfoa&GU wnf wHhapzkdY MudK;pm;cJhMuwJh
taemf&xmç bk&ifhaemifç tavmif;rif;w&m;ç r[mAE¨Kvç AkdvfcsKyfatmifqef;tp&SdwJh acwftqufquf
u jref r mol & J a umif ; awG & J U rsuf E S m uk d uRef a wmf w k d Y tk d ; rnf ; ok w f & musawmh r ,f /
'Do&l aJ umif;awG[m olw&Ykd UJ vufxufrmS jrefrmEkid if eH w
YJ uG trsK;d bmom omoemtay: ykpH t
H rsK;d rsK;d eJY
usa&mufvmwJt
h EÅ&m,ftoD;oD;ukd toufaoG;acR;aygif;rsm;pGm paw;jy;D wGe;f vSeu
f muG,cf MhJ uvkYd jrefrmvlrsK;d
jrefrmEkdifiHqkdwm ,aeYtxd wnf&Sdaewmjzpfygw,f/
vuf&SdrsufarSmufumv uRefawmfwkdY&JUacwf uRefawmfwkdYrsKd;qufopfawG&UJvufxufrSm...
uRefawmfwdkY&JUwkdif;jynfeJYvlrsKd;tay:rSm usa&mufaewJh 'DvlrsKdukdvkdeDe,fcsJUawG&JUtEÅ&m,fudk
umuG,fwGef;vSefMu&r,fhwm0ef[m uRefawmfwkdYrsKd;qufopfawGrjzpfrae xrf;aqmif&r,fh orkdif;ay;
wm0ef y J j zpf y gw,f /
uReaf wmfwYdk a&TjrefrmawG pGpJ jJG rjJ rrJ w
S x
f m;&rSmu tckvrdk sK;d orkid ;f wpfacwf&UJ ay;tyfww
hJ m0efudk tJ'D
acwfu vlawG[m ausyGefatmif rxrf;aqmifEkdifMubl;qkd&if tJ'DEkdifiH&JUorkdif;[m ajymif;jyefpD;aomjrpfvkdyJ
aZmufxkd;rkd;arQmf jzpfoGm;rSm aocsmw,fqkdwJhtcsufyJ/ 'gaMumifh cspfpGmaom pm&Iol toiftaeeJY...
trdjrefrmEkdifiHawmf&JUAk'¨bmomrsKd;jrefrmqkdwJh ESpfaygif;axmifcsDjyD; wnfwHhvmwJhorkdif;a&pD;
aMumif;ukd ajymif;jyefjzpfroGm;atmif xdef;odrf;apmifha&Smufcsifygw,fqkdvQif jrefrmajray:rSm Ak'¨bmom
ukd t&SnfckdifcHhwnfwHhapcsifygw,fqkdvQif jrefrmvlrsKd;eJYjrefrmEkdifiHudk urÇmwnfoa&GU wnfwHhatmif
xdef;odrf;apmifha&Smufcsifygw,fqkdvQif þpmtkyfü azmfjyvwåHUaom trsK;d raysmufatmif umuG,&f rnfeh nf;
vrf;rsm;udk atmifjrifatmif vufawGUtaumiftxnfaz: aqmif&Gufyg/
þpmtkyüf az:jyxm;onfeh nf;vrf;rsm;onf rjzpfEidk af vmufatmif cufco
J nfh enf;vrf;rsm;r[kwyf g/
tm;MudK;rmefwuf MudK;pm;vkyfaqmifMuygu jzpfvmrnfhenf;vrf;rsm;udkom az:jyxm;jcif;jzpfygonf/
þenf;vrf;rsm;uko
d m atmifjrifatmif taumiftxnfaz:aqmif&u
G Mf urnfqydk gu jrefrmvlrsKd;eJYjrefrmEkdifiH
onf urÇmwnfoa&GU wnfwHhrnfjzpfaMumif; tmrcHygonf/ ax&0g'Ak'¨omoemawmfMuD;onfvnf;
bmomjcm;wk d Y zsuf q D ; í ysuf p D ; vd r f h r nf r [k w f a Mumif ; vk H ; 0tmrcH y gonf /

rif ; &J e E´ a usmf a cgif

5

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)

enf;vrf;(1)
trsKd;raysmufatmif apmifha&Smufa&; owday;onfhpmayrsm; xkwfa0jzefYcsD&ef/
tpövmrfbmom0ifrlqvifukvm;wkdY\aoG;aESmrsKd;zsufonfh ]]vlrsKdukdvkdeDpepf} taMumif;a&&SnfwGif
Ak'¨bmomESifhwuG wkdif;jynfa&m vlrsKd;yg aysmufuG,foGm;Ekdifonftxd tEÅ&m,fMuD;aMumif; owday;
xm;onfh]]trsKd
m}}paom pmtkyfrsm;udk tkyfa&odef;csDxkwfa0í
]]trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m? ukd,fhawmfu&kPm}}
oHCmawmfrsm;Mum; Ak'¨bmom0ifrsm;Mum;okdY a&muf&Sdatmif jzefYcsD&ef/
rlqviftEÅ&m,fudk umuG,f&rnfhta&;rSm wpfOD;wpfa,muf wpfjrdKUwpf&Gmwnf;jzifh umuG,f&rnfh
ta&;r[k w f y g/ jref r mEk d i f i H w pf 0 ef ; vk H ; &S d Ak ' ¨ b mom0if r sm;tm;vk H ; pk p k p nf ; pnf ; nD n D n G w f n G w f j zif h
umuG,f&rnfhta&; jzpfygonf/
tEÅ&m,fwpfckudk umuG,f&mü tEÅ&m,fudk tEÅ&m,frSef;odzkdYonf yxrqkH; vkdtyfcsufjzpfygonf/
rl q vif t EÅ & m,f u d k umuG , f & mü rl q vif w k d Y o nf Ak ' ¨ b momES i f h w uG w k d i f ; jynf v l r sKd ; twG u f
tMuD;rm;qkH;aomtEÅ&m,faumifrsm;jzpfaMumif;udk Ak'¨bmom0ifjrefrmwkdif;&if;om;wkdif; od&Sdem;vnf
oabmayguf x m;Muzk d Y o nf yxrqk H ; vk d t yf c suf j zpf y gonf /
xko
d o
Ydk Md urSom tEÅ&m,fukd umuG,Ef idk rf nf a&Smif&mS ;Ekid rf nfjzpfonf/ Ak'b
¨ mom0iftrsm;pkrmS rlqvif
tEÅ&m,fudk rod&SdMuojzifh rlqvifudk twGif;vltjzpf ,kHMunfukd;pm;aeolrsm;? ukd,fhorD; rlqvifESifheD;
pyfaeonfudk rwm;qD;Muolrsm;? rlqvifukvm;qkdifrsm;wGif 0,f,ltm;ay;aeaom awm&Gmausmif;xkdif
bkef;MuD;rsm;? oHCmawmfrsm; vlyk*¾Kdvfrsm;jym;pGm &Sdygonf/
xkaYd Mumifh rlqviftEÅ&m,fukd jrefrmEkid if w
H pf0ef;? awma&mjrKd Uygrusef Ak'b
¨ mom0ifreS o
f rQ od&MdS uzkYd
twGuf ]]trsK;d aysmufrmS pk;d aMumufp&m}} paompmtkyrf sm;ukd tkyaf &ode;f csx
D w
k í
f jzefcY s&D ef vkt
d yfonf[,
k q
l
ygonf/
pmtkyfodef;csDxkwfEkdifzkdY&eftwGuf pmtkyfra&mufao;onfhjrdKU&Gmrsm;okdY oGm;a&mufjzefYcsD a&mif;cs
ay;rnfh]]rsKd;cspfjzefYcsDa&;orm;rsm;}}trsm;tjym; &SdzdkYvkdygonf/ tb,fhaMumifhqkdaomf xkwfa0olrsm;taejzifh
yxrwpfMudrfukefvQif aemufwpfMudrf xyfxkwf&ef cJ,Of;onfhudpö r[kwfyg/
0,f,lolrsm;taejzifhvnf; tjyifpmtkyfrsm;ESifhpmvQif tvGefcsKdomonfhaps;EIef;jzifh 0,f,l&ojzifh
tcuftcJr&Sdyg/ vkdaeonfrSm ]]rsKd;cspfjzefYcsDa&;orm;rsm;}}omjzpfygonf/
xkdYaMumifh trsKd;ç bmomç omoemudk umuG,fvkdpdwf&Sdaom oHCmawmfrsm;? vlyk*¾Kdvfrsm;onf
pmtkyfxGuf&Sdvmygu pmtkyfra&mufao;onfh rdrduRrf;0if&m jrdKU&Gmrsm; pmtkyfrzwfzl;ao;aom rdrd
vuf v S r f ; rD & m yk * ¾ K d v f r sm;xH o d k Y a&muf & S d a tmif jzef Y c sD & ef vk d t yf y gonf /
jzefYcsDolrsm;taejzifh tjrdKUjrdKUte,fe,f&Sd pmoifwkdufrsm;? ausmif;xkdifbkef;MuD;rsm;? &yfuGuf
aus;&GmOuú|rsm;? q&m? q&mrrsm;? a*gyuvlMuD;rsm;? rsKd;cspfpdwf&Sdonfhvli,frsm;? trsKd;raysmufatmif
apmif h a &S m uf v k d p d w f x uf o ef o l r sm;xH o d k Y OD ; pm;ay;jzef Y c sD v Qif yk d í xd a &muf y gonf /
&yfa0;okdY oGm;a&mufjzefYcsDaom oHCmawmfrsm; vrf;p&dwftcuftcJ&Sdygu wpftkyfvQif (5)usyf
(10)cefY vrf;p&dwfausatmif wifa&mif;oifhygonf/ aps;wifra&mif;vkdygu oDwif;uRwf&Gmjyefcsdef aEG&moD
c&D;xGufcsdefrsm;wGif pmtkyfrsm; ,laqmifoGm;í jzefYcsDoifhygonf/
tcsKyt
f m;jzihf þtrSw(f 1)enf;vrf; atmifjrifzt
Ydk wGuf xkwaf 0olrsm;uvnf; wpfO;D wnf; rwwfEidk f
ygu tcsi;f csi;f pkpyfí csKo
d monfah ps;EIe;f jzifh xkwaf 0jcif;? jzefaY 0olrsm;uvnf; te,fe,ft&yf&yfoYdk a&muf&dS
atmif jzefYcsDjcif;? 0,f,lolrsm;uvnf; rdrdaiGaMu;rsm;udk taysmftyg; tavmif;tpm;paom r[kwfonfh
ae&mrsm;ü tokH;rjyKyJ pmtkyf0,f&mü tokH;jyKjcif;rsm; jyKvkyfMuygu atmifjrifrnfjzpfygonf/
6

rif;&JeE´ausmfacgif

vlUbkHxkH;pH uJh&JU'Pfjzifh
&efrmefydwfoJ c&D;cJü
pdwfZGJoefoef aemufrjyefyJ
&Jrmef&Jaq; &JpdwfarG;vsuf
&JaoG;eDeD pD&&Djzifh
OD;wnfrysuf a&SUodkYqufavmh/
(t&SifZeumbd0Ho? r[m*E¨m&kHq&mawmf/)

enf;vrf;(2)
Ak'¨bmom0ifrsm;ykdifaomqkdifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk rlqvifwkdYESifhtjydKif
xlaxmif&ef/
rlqvifwo
Ydk nf Ak'b
¨ mom0iftrsK;d orD;rsm;udk 0g;rsKo
d rd ;f ydu
k &f mü t"dutm;jzifh pD;yGm;a&;udk rufv;Hk
ay;í 0g;rsKdjcif;jzpf&m ¤if;wkdY\pD;yGm;a&;xkd;ppfukd wm;qD;aomtm;jzifh Ak'¨bmomtzGJUtpnf;rsm;ykdifaom
aps;qkdifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk rlqvifwdkYESifhtjydKiftqkdif xlaxmif&ef/
þae&mü Ak'¨bmomtzGJUtpnf;rsm;[lonf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xlaxmif&ef aiGaMu;t&if;tESD;
tqifo
h if&h adS om b@maiGaomif;ode;f cs&D o
dS nfh jrefrmjynfwpf0ef;rS wefc;kd Mu;D bk&m; a*gyutzGUJ rsm;? rEÅav;
y&d,wåo
d moe[dwtoif;uJo
h Ydk Ak'b
¨ moma&;qkid &f m tzGUJ tpnf;rsm; pmoifwu
dk rf sm; ausmif;wku
d rf sm; &dyo
f m
rsm;ukd qkdvkdjcif;jzpfygonf/
xkt
d zGUJ tpnf;rsm;taejzifh rdrw
d x
Ydk ed o
f rd ;f xm;onfh b@maiGrsm;udk t&if;tES;D jyKum wefc;dk Mu;D bk&m;ykid f
rsurf eS q
f idk Mf u;D rsm; a&Tqidk Mf u;D rsm;? ukerf mqkid Mf u;D rsm;? vkid ;f um;rsm;? pwk;d qkid Mf u;D rsm; ponfjzifh bk&m;twGuf
ausmif;twGuf toif;twGuf 0ifaiGrsm;pGmwkd;rnfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xlaxmifMuzkdYjzpfygonf/
þudpöudk trsm;vufcHatmif &Sif;jyygOD;rnf/
rlqvifwo
dYk nf Ak'b
¨ momESiw
hf uG jrefrmvlrsK;d ESijhf refrmEkid if u
H kd aoewfwpfcsurf S razmuf&yJ atmifjrif
pGm 0g;rsKdodrf;ydkufEkdif&eftwGuf pDrHcsufMuD;(5)csuf csrSwfaqmif&Gufaeygonf/ xdkpDrHudef;MuD;(5)csufrSm...
1/
ajryxAsmudk ,lrnf/
2/
aiGtojymudk ,lrnf
3/
arunmudk ,lrnf/
4/
a&Tjrefrmudk ,lrnf/
5/
jynftmPmudk ,lrnf/
qkdonfh pepfwuspDpOfxm;aom pDrHudef;MuD;(5)csuf jzpfygonf/

(1) ajryxAsmukd ,lrnf
xkdpDrHudef;MuD;(5)csufwGif eHygwfwpf ajryxAsmudk ,lrnfqkdonfrSm jrefrmEkdifiHwpf0ef; tjrdKUjrdKU
te,fe,f&SdpD;yGm;a&;tcsuftcsmusaom ajrEkae&mrsm;? vlpnfum;onfhae&mrsm;? jrdKUv,facgif ajr
ae&mrsm;ukd yxrOD;qkH;enf;rsKd;pkHjzifh 0g;rsKdodrf;ykduf&,lrnf jzpfonf/

(2) aiGtojymukd ,lrnf
f csmusaomae&mrsm;wGif aps;qkid rf sm;?
'kw,
d aiGtojymudk ,lrnfqo
dk nfrmS xkpDdp;D yGm;a&;t& tcsut
ukefrmqkdifrsm;? rsufrSefqkdifrsm;ponfjzifh jrefrmvlrsKd;wkdY\aiGaMu;rsm;udk 0g;rsKdrnfh yg;pyfaygufrsm;pGm
7

E-book is created by www.shanyoma.org

tm;rmef

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
zG i f h x m;Murnf /
a&Tjrefrmtrsm;pkuvnf; rlqviftEÅ&m,fukd rodMujcif;? odygaomfvnf; teD;tem;ü tjcm;0,fp&m
a&Tjrefrmydkifqkdifrsm;r&Sdjcif;? qufqHa&;aumif;jcif; paomtaMumif;rsm;aMumifh ukd,fhvlrsKd;udk 0g;rsKdrnfh
rl q vif u k v m;wk d Y \ qk d i f r sm;wG i f o m aps;0,f r sm;Muonf / þenf ; jzif h a&T j ref r mwk d Y \ aiG t ojymrsm;ud k
&,l o d r f ; yd k u f r nf j zpf o nf /

(3) arunmukd ,lrnf
eHygwfokH; arunmudk ,lrnfqkdonfrSm eHygwfESpfpDrHudef;t& 0g;rsKdxm;aom aiGtojymrsm;jzifh
olwdkYcsrf;omvmaomtcg xkdaiGaMu;rsm;? pD;yGm;a&;ajctaersm;ukd rufvkH;jyí a&TjrefrmwkdY\Ak'¨bmom
0if jrefrmwkdif;&if;olrdef;uav;rsm;udk &oavmuf vufxyfodrf;ykduf&,lrnf jzpfonf/
jrefrmrdef;uav; trsm;pkuvnf; rlqviftEÅ&m,fudk rodMujcif;? odygaomf vnf;pD;yGm;a&;ESifh
qG J a qmif r I ? vd i f o abmES i f h q G J a qmif r I ? taeeD ; pyf r I ' Pf rcH E k d i f j cif ; ? jrefrmrrsm; bmomjcm;ESifh vuf
xyfrIudk wif;wif;MuyfMuyf wm;jrpfrIr&Sdjcif; paomtaMumif;rsm;aMumifh rlqvifukvm;aemuf ygoGm;
Muonfu rsm;ygonf/ þenf;jzifh a&TjrefrmwdkY\arunmrsm;udk &,lodrf;ydkufrnf jzpfonf/

(4) a&Tjrefrmudk ,lrnf
d rd ;f yku
d f
eHygwfav; a&Tjrefrmudk ,lrnfqo
dk nfrmS eHygwfo;Hk pDru
H ed ;f t& jrefrmrde;f uav;rsm;udk 0g;rsKo
jcif;onf xkdrdef;uav;rsm;rS arG;zGm;vmvwåHUaomAk'¨bmom0ifjrefrmwkdif;&if;om;[laom a&TjrefrmrsKd;
qufopf aqGpOfrsKd;quftm;vkH;udk tpaysmufatmif 0g;rsKdodrf;ykdufjcif;jzpfjyD; olwkdYvlrsKd;? olwkdYbmom
0ifOD;a&wkd;atmif vkyfjcif;jzpfygonf/ þenf;jzifh jrefrmwpfrsKd;vkH;ukd 0g;rsKdrnfjzpfonf/

(5) jynftmPmudk ,lrnf
jynftmPmudk,lrnfqkdonfrSm eHygwfav; pDrHudef;rsm;\pepfaMumifh...
jrefrmjynfwiG f Ak'b
¨ mom0ifjrefrmwkid ;f &if;om;OD;a& avsmeh nf;usqif;jy;D tpövmrfbmom0if rlqvif
ukvm;OD;a&u vTr;f rk;d oGm;aomtcg jrefrmEkid if \
H tcsKyt
f jcm tmPmonf tvkt
d avsmufaomfvnf;aumif;?
trsm;pk\qE´jzifh a&T;aumufwifajrm§ ufíaomfvnf;aumif;? t"r®enf;jzifh wku
d cf u
kd o
f rd ;f ,líaomfvnf;aumif;
olwdkYvufxJ odkYa&muf&SdoGm;awmhrnf jzpfonf/
þuJhodkY jrefrmjynf\tmPmukd vTrf;rkd;0g;rsKdrnfhumvudk 21-&mpkrjynfhcif tawmtwGif; tjyD;
tykdif0g;rsKdrnf[k olwdkYowfrSwfxm;Muonf/
jynftmPmom olwkdYvufxJa&mufoGm;ygu jrefrmEkdifiHudk tpövmr®pf&Sm&D,mOya'jzifh tkyfcsKyfjyD;
tpövmrfbmomtm; rukd;uG,folrsm;udk owfjzwfjcif;? axmifcsjcif;rsm;vkyfíaomfvnf;aumif;? *sD[wfppfyGJ
qifEjJT y;D bmomjcm;rSeo
f rQukd wpfEidk if v
H ;Hk rSrq
l vifrsm;u xowfjcif;jzifah omfvnf;aumif;? pD;yGm;a&;ç ynma&;ç
tdrfaxmifa&; paom ta&;aygif;pkHwGif enf;rsKd;pkHjzifh zdESdyftusyfudkifíaomfvnf;aumif; <uif;usef&pfaom
a&TjrefrmrsKd;qufrsm;udk tjrpfygrusef&atmif tjywfESdrfeif;awmhrnfjzpfonf/
þodkYjzifh jrefrmwkdYonf vlrsKd;jyKwfç bmomjyKwfç EkdifiHjyKwfjzpfjyD; olwkdYuawmh vlrsKd;wkd;ç bmom
0ifOD;a&wkd;ç EkdifiHOD;a&wkd;awmhrnf jzpfonf/
rlqvifw\
Ydk vlrsKed ,fcsUJ pDru
H ed ;f Mu;D (5)&yfonf y#dpo
ö rkygÜ 'fw&m;ozG,w
f pfcEk iS hf wpfcak Mumif;usK;d quf
pyfjy;D axmufual us;Zl;jyKvsu&f ydS gonf/ xko
d Ydk tqifq
h if0h g;rsK&d mü pD;yGm;a&;udt
k ajccHí 0g;rsKjd cif;jzpfaMumif;udk
owdjyKoifhygonf/
aiGonf vlwkdY\onf;ajcMudKufjzpfojzifh xkdaiGESifhodrf;oGif;aomtcg jrefrmwkdif;&if;olrsm;onf
ygoGm;MuonfrSm rsm;ygonf/ xkdYaMumifh jrefrmvlrsKd;eJYjrefrmEkdifiHudk urÇmwnfoa&GU wnfwHhapvkdolrsm;?
trsKd;bmomomoemudk umuG,fapmifha&Smufvkdolrsm;taejzifh...
jref r mjynf t &yf & yf & S d pD ; yG m ;a&;vk y f u G u f r sm; ol w k d Y y g;pyf x J o d k Y ra&muf a tmif yxrOD ; pm;ay;
umuG,f&rnfjzpfaMumif;...
...txl;owdjyKoifhygonf/ ,cktcg rsKd;qufopfjzpfaom jrefrma,musfm; rdef;
uav;rsm;onf wpf0rf;wpfcg;twGuf tvkyf&SmazG&mü olwdkYudk vcESifhtvkyfay;Ekdifaom a&Tjrefrmykdif
8

qkdifrsm; r&SdMuojzifh qkdifMuD; uEém;MuD;rsm;udk ykdifqkdifxm;aom ukvm;wkdYxHwGifom pD;yGm;a&;uReft
jzpf ulv Db 0jzif h uk vm;ck d if ;orQ vk yf aeMu&ygonf/
ocifrsKd;a[h...'kdYArm}}
wpfcsdefwkef;u]]ocif
rm}}[ka<u;aMumfcJhMuaomjrefrmwkdYonf ,cktcgü ]]ulvDrsKd;a[h...
'dkYArm}}
rm}}[kyif a<u;aMumf&rnfhtajctaeodkYyif a&mufaeygonf/
k vsijf refap&ef Ak'b
¨ mom
rlqvifuv
k m;wko
Yd nf olwq
Ydk idk rf sm;wGif tvkycf ef&Y mü vlvcl si;f 0g;rsKrd I ydí
0ifjrefrmwkdif;&if;ol acsmacsmoefYoefY ynmwwfuav;rsm;udk OD;pm;ay;cefYxm;jyD; vlcsif;tjrefeD;pyf
tjref v uf x yf E k d i f a tmif Mud K ;pm;vsuf & S d y gonf /
þtajctaersm;udk wm;qD;zkdYtwGuf jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif Ak'¨bmom0ifa,musfm;av;? rdef;
uav;rsm;udk vcESifhtvkyfay;Ekdifaom Ak'¨bmom0ifrsm;ykdif rsufrSefqkdifMuD;rsm;? um;ypönf;ta&mif;
qkdifMuD;rsm;? taqmuftOD;ypönf;qkdifrsm; ponfjzifh pD;yGm;a&;vkyfief;aygif;rsm;pGm xlaxmifMuzdkY txl;vkd
tyf y gonf /
omrefAk'¨bmom0ifrsm;taejzifh xkdodkYxlaxmif&ef aiGaMu;t&if;tESD; tcuftcJ&Sdrnfjzpfaomfvnf;
Ak'¨bmomqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;taejzifh xkdodkYxlaxmif&ef aiGaMu;t&if;tESD;tqifoifh &Sdygonf/
tb,faMumifhqkdaomf Ak'¨bmomqkdif&m bk&m;a*gyutzGJUrsm;? y&d,wådomoe[dwtoif;? rvGef
qef v S L toif ; paom bmoma&;toif ; tzG J U rsm;? pmoif w k d u f r sm;? &d y f o mrsm;? &yf u G u f " r® m &k H a *gyu
tzGJUrsm;wGif wpfodef; ESpfodef;rSpwifjyD; b@maiGaygif; &mcsDaxmifcsDí &SdaomaMumifhyif jzpfygonf/
xkdtzGJUtpnf;rsm;taejzifh pD;yGm;a&;vkyfwwfudkifwwfolrsm;ESifhyl;aygif;jyD; rlqvifwkdYESifhtjydKif pD;yGm;
a&;vkyfief;MuD;rsm; xlaxmifMuzdkY wkdufwGef;ygonf/ þokdYwkdufwGef;&mü bk&m;a*gyutzGJUrsm; bmoma&;
toif;tzGJUrsm;taejzifh vlyk*¾Kdvfrsm;jzpfaomaMumifh udpör&Sdaomfvnf; pmoifwkdufrsm;? ausmif;rsm;? &dyfom
rsm;rSmrl oHCmawmfrsm;jzpfaomaMumifh 0denf;pnff;urf;t& pD;yGm;a&;vkyfcGifhr&Sdyg/
xkdYaMumifh trsKd;bmom omoempdwf"gwfvnf;&Sd? pD;yGm;a&; em;vnfuRrf;usifrIvnf;&SdjyD; &if;ESD;
,kHMunf&aomvlyk*¾Kdvfrsm;udk OD;aqmifapvsuf ausmif;axmufyHha&; Oyw¬rÇutzGJUrsm;? ypö,mEk*¾[
tzGJUrsm;? uyÜd,um&utzGJUrsm;zGJUjyD; xkdtzGJUrsm;taejzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xlaxmifMuzdkY wkdufwGef;
ygonf/
þokx
Yd al xmifEifdk Mf uzdt
Yk wGuf pmoifwu
dk Mf u;D rsm;? &dyo
f mrsm;rS q&mawmfMu;D rsm; oHCmawmfrsm;taejzifh
tjrifus,fMuzdkY? rdpäm'd|djzpfaom rlqvifukvm;,kwfwdkY\vlrsKde,fcsJUpepfaMumifh q&mawmf oHCmawmfrsm;
jrwfEkd;pGmapmifha&Smufxm;aom Ak'¨omoemawmfjrwfMuD;onf jrefrmEkdifiHwGif tjrpfygrusef uG,faysmufoGm;
Ekid af Mumif;udk &dypf m;rdMuzkYd tpövmrfbmomay:aygufjy;D aemufyidk ;f wGif rlqvifw\
Ydk vlazmufomoemjyKenf;
pepf? tMurf;zufomoemjyKenf;pepfrsm;aMumifh Ak'¨bmom0ifEkdifiHrsm; toD;oD;uG,faysmufcJh&jyD; tpövmrf
bmom0if rlqvifEkdifiHrsm; jzpfoGm;cJhonfh orkdif;aMumif;rsm;udk owdjyKrdMuzkdY txl;vkdtyfygonf/
xkaYd Mumifh Ak'b
¨ momwGif bmoma&;acgif;aqmifrsm;jzpfaomq&mawmfMu;D rsm;? oHCmawmfrsm;taejzifh
jrefrmEkdifiHwGif Ak'¨omoemawmfjrwfMuD; t&SnfckdifcHhwnfwHha&;udk trSefwu,f vkdvm;onf[kqkdygvQif Ak'¨
bmomruG,faysmufatmif wu,fwrf;apmifha&Smufvkdpdwf&SdonfqkdygvQif...
Ak'¨omoemawmfMuD; wnfwHhEkdifatmif aeYpOfESifhtrQ axmufyHhvSL'gef;aeaom Ak'¨bmom0if
jrefrmvlrsKd;rsm; rlqvifwkdY\vlrsKde,fcsJUpepfaMumifh aysmufuG,froGm;atmif apmifha&Smuf&rnfhta&;udk
vnf; Oayu©mjyK vspfvsL&Ií vkH;0rjzpfaMumif; oabmaygufoifhygonf/
omoemESifh'g,umonf ukdif;uRef;rSD uRef;udkif;rDSqkdouJhokdY tcsif;csif;tjyeftvSefaus;Zl;jyKvsuf
&Sdygonf/ txl;ojzifh jrefrmEkdifiHwGif Ak'¨bmomESifhjrefrmvlrsKd;onf OD;acgif;ESifhcE¨mudk,fuJhodkY wpfckonf
wpfcktwGuf r&Sdrjzpfvkdtyfvsuf cGJjcm;r&atmif qufpyfvsuf&Sdygonf/
xkdYaMumifh jrefrmwkdYn§dK;EGrf;vQif Ak'¨bmomnd§K;EGrf;rnf/ jrefrmOD;a&enf;yg;vQif Ak'¨bmom0ifOD;a&
enf;yg;rnf/ jrefrmrsm; rlqvifw\
Ydk 0g;rsKcd &H jy;D aysmufu,
G o
f mG ;vQif Ak'b
¨ momvnf; wpfygwnf; 0g;rsKcd &H jy;D
aysmufuG,foGm;rnf/
xk d Y a Mumif h Ak ' ¨ b momruG , f a ysmuf z k d Y t wG u f jref r mvl r sKd ; wk d Y r aysmuf a tmif rjzpf r aeumuG , f
9

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
&rnf/ jrefrmvlrsKd;rsm; raysmufatmif umuG,fzdkYtwGuf jrefrmykdifpD;yGm;a&;vkyfuGufrsm; raysmufatmif?
pD;yGm;a&;0g;rsKdrcH&atmif yxrOD;qkH; umuG,f&rnfjzpfaMumif; &Sif;jycJhjyD;jzpfonf/
xkdYaMumifh q&mawmfoHCmawmfrsm;onf w&m;Oya't& pmcsKyfpmwef;rsm;csKyf&efvdktyfygu pmcsKyf
csKyjf y;D Oyw¬ru
Ç uyÜ,
d um&uvly*k K¾ v
d rf sm;ukd t&if;tES;D xkwaf y; vsupf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; xlaxmifMuapzkYd
wkdufwGef;ygonf/
þuJhodkY Ak'¨bmomtzGJUtpnf;rsm;taejzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xlaxmifMurnfqkdygu atmufyg
aumif;usKd;rsm;&&Sdvmrnfjzpfonf/

0ifaiGrsm;pGm wk;d jcif;
þuJhodkYpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xlaxmifjcif;jzifh bk&m;twGuf? ausmif;twGuf? toif;twGuf 0ifaiG
tqrsm;pGm wkd;vmrnfjzpfonf/ Oyrm - aiGwpfodef;avmuf&if;ESD;vQif zdeyfvkyfief;wpfckukd aumif;rGefpGm
xlaxmifEidk o
f nf/ xkv
d yk if ef;ukd vnfvnf0,f0,f vkyw
f wfuidk w
f wfol OD;aqmifvyk rf nfqydk gu wpfaeYvQif
t&if;ryg tom;wif tjrwfaiGtenf;qk;H wpfaxmif? axmifih g;&m useyf gonf/ tjrwfukd wpfaeYwpfaxmif
EIef;ESifhwGufvQif wpfESpftwGif; (3)odef;ajcmufaomif;xd 0ifaiGtqrsm;pGm wkd;vmrnf jzpfonf/
t&if;tESD;rsm;rsm;wwfEkdifojzifh um;ypönf;ta&mif;qkdifMuD;rsm;? uGefysLwmrsufpd prf;oyfcef;ESifh
rsufrSefta&mif;qkdifMuD;rsm;? wDAGD AD'D,kduwfqufta&mif;qkdifMuD;rsm;? qkdifu,fç pufbD;ta&mif;qkdifMuD;rsm;
ponfjzifh pD;yGm;a&;vkyfief;MuD;rsm;xlaxmifMurnfqkdygu wpfaeYtjrwfaiGonf aomif;csDíyif &Sdvmrnfjzpf
onf/
b@maiGrsm;rsm;pm;pm; r&Sdaom&yfuGuf"r®m&kHa*gyutzGJUuJhodkY Ak'¨bmomqkdif&mtzGJUtpnf;uav;
rsm;taejzifhvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;ao;ao;av;rsm; xlaxmifrnfqkdygu wpfESpf0ifaiGonf odef;csDíyif &Sd
Ekdifygonf/
Oyrm - uGrf;,mqkdifwpfqkdifaxmifvQif av;axmifrS wpfaomif;cefY &if;ESD;&rnf/ uGrf;wpfydóm
ukefvQif okH;&mrS ig;&mtxd tjrwfusefEkdifonf/ wpf&ufvQif uGrf;ESpfydómrS 15-ydómcefYtxd a&mif;&
aomqkid rf sm;&Syd gonf/ xkaYd Mumifh ysr;f rQEeI ;f jzifh wpf&ufvQif (3)ydómukeaf tmif a&mif;&í wpfaxmiftjrwf
usefonfyJxm;? wpfESpftwGuf (3)odef;(6)aomif;txd 0ifaiG&Sdrnf jzpfonf/
uGr;f ,mqkid rf pS jy;D wku
d Ef iS u
hf m;ESijhf zpfomG ;aom ukvm;rsm;&Sad eonfudk owdjyKyg/ þokjYd zifh pD;yGm;a&;
vkyfief;tvkduf 0ifaiGonf tqaygif;rsm;pGm wkd;vmrnfjzpfonf/

Ak'¨omoemydkí pnfyifjyefYyGm;aMumif; jzpfjcif;
þuJo
h Ydk tqrsm;pGm wk;d vmaom 0ifaiGrsm;ukd Ak'o
¨ moemawmfMu;D wnfwahH &; jyefyY mG ;a&; xGe;f um;a&;?
oHCmawmfrsm;tm; axmufyHhvSL'gef;a&;udpörsm;udk tokH;jyKMurnfjzpfojzifh Ak'¨omoemawmfjrwfMuD; ,ck
xufykdí tqufrsm;pGm pnfyifjyefYyGm;xGef;um;vmrnfjzpfygonf/

Ak'¨bmom0ifrsm; omoemtwGuf axmufyHhukefuscH&rIrsm;pGm avQmhenf;
oufomapjcif;/
þuJhodkYtqrsm;pGm wkd;vmaomaiGrsm;udk bk&m;twGuf toif;twGuf ausmif;twGuf pmoifwkduf
twGuf omoedutaqmufttkHrsm;twGuf &dyfomtwGuf? omoemrsm;twGuf ukefus&ef&Sdonfhudpörsm;ü
ok;H pGMJ urnfjzpfojzifh xku
d pd rö sm;twGuf Ak'b
¨ mom0ifrsm;\tuket
f uscH axmufyrhH u
I kd rsm;pGmavsmeh nf; oufom
aprnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;rS Ak'¨bmomtzGJUtpnf;tm;vkH;taejzifh þuJhokdYtzGJUykdif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
xlaxmifxm;&Sdonfhpepfudk wu,fwrf;usifhokH;rnfqkdvQif Ak'¨bmomtzGJUtpnf;rsm;twGuf wul;wu oGm;
a&mufatmf[pftvSLcH&rIrsm;aygrsm;onfh vuf&SdtajctaerSwpfyg; tvSL&Sifukd,fwkdifu apwemo'¨gw&m;
10

rif;&JeE´ausmfacgif
jynfh0pGmjzifh wul;wuvma&mufvSL'gef;onfukdom vufcHonfhtajctaeokdYyif a&muf&Sdrnfjzpfonf/

þuJo
h Ykd jrefrmEkid if w
H pf0ef;&Sd Ak'b
¨ momtzGUJ tpnf;rsm;u pD;yGm;a&;vkyif ef;Mu;D i,frsm; xlaxmifMurnf
qkdygu a&Tjrefrma,musfm;? rdef;rrsm;tm; tvkyfESifhvkyfcaiGaMu;ay;Ekdifaom qkdifMuD;qkdifao;rsm; rsm;pGm
ay:xGufvmrnfjzpfonf/ Ak'¨bmom0ifrsm;taejzifhvnf; tvkyftukdifESifhaiGaMu;&&Sdojzifh pm;0wfaea&;
tqifajy acsmifvnfrnfjzpfonf/
tvkyfvufrJhjyóemukd ajz&Sif;ay;&ma&mufojzifh trdjrefrmEkdifiHtwGufvnf; tusKd;&Sdrnfjzpfonff/
rSwfcsuf/
/ tvkyfcefY&mü jrefrmqkdifr&Sdí rlqvifqkdifwGif tvkyfvkyfae&aomjrefrmrdef;uav;rsm;
&kd;om;MudK;pm;jyD; qif;&JaomAk'¨bmom0ifrsm;tm; OD;pm;ay;cefYxm;vQif ykdítusKd;&Sdygonf/

pD;yGm;a&; 0g;rsKdrcH&atmif wkduf&kdufumuG,fEkdifjcif;
,cifu rlqvifqidk rf sm;ESiw
hf ef;wl,OS Ef idk af om jrefrmykid q
f idk rf sm;ukd rlqvifwEYdk iS t
hf jyKd if xlaxmifjcif;
r&SMd uí oHCmawmfrsm;utp Ak'b
¨ mom0ifrsm;onf 0,fcsio
f nfjzpfap? r0,fcsio
f nfjzpfap rlqvifqidk rf sm;ü
aps;0,faeMu&onf/
þenf;vrf;jzifh Ak'¨bmom0ifrsm;ykdifaom aiGaMu;rsm;onf aeYpOfESifhtrQ rlqvifwkdY\yg;pyfxJodkY
a&mufaeygonf/ þuJhodkYaeYpOf 0g;rsKdcHae&aom jrefrmwkdY\aiGaMu;yrmPudk wpfEkdifiHvkH; twkdif;twmjzifh
wGufcsufrnfqkdvQif wpf&ufudk tenf;qkH;odef;aygif;wpfaxmif(100ç000ç000)cefYyif &Sdrnfjzpfygonf/
þaiGrsm;jzifh Ak'¨bmomudka&m jrefrmvlrsKd;ukda&m jrefrmEkdifiHudkyg 0g;rsKdypfrnfh ]]vlrsKdukdvkdeDe,fcsJU
pDru
H ed ;f Mu;D rsm;}};}}udk tifwu
dk t
f m;wku
d f taumiftxnfaz:aeMuojzifh Ak'b
¨ momtwGuaf &m? jrefrmvlrsK;d rsm;
twGufyg tvGefYtvGef epfemqkH;&IH;vSygonf/
Ak'¨bmomtzGJUtpnf;rsm; Ak'¨bmom0ifrsm;tm;vkH;taejzifh rlqvifqkdifrsm;ESifhrvSrf;rurf;wGif
rlqvifqkdifwkYdESifhypönf;wl? aps;EIef;wla&mif;csjcif;jzifh qkdifMuD;qkdifao;rsm;udk tjydKiftqkdif xlaxmifMu
rnf q k d v Qif 0,f , l o l A k ' ¨ b mom0if r sm;taejzif h rl q vif q k d i f E S i f h A k ' ¨ b momqk d i f ( 2)ck ,S O f j yD ; wnf & S d a e
onf h y pö n f ; wl a ps;EI e f ; wl o nf [ k q k d v Qif Ak ' ¨ b momqk d i f ü om 0,f , l t m;ay;rnf j zpf y gonf /
þodkYjzifh aeYpOf odef;aygif;axmifcsDí 0g;rsKdcHae&aom a&TjrefrmwkdY\aiGaMu;rsm;onf a&TjrefrmwkdY
xHodkYom jyefvnfa&muf&Sdvmrnf jzpfonf/
þonfrSm jrefrmvlrsKd; rlqvifwkdY\0g;rsKdjcif;rcH&atmif umuG,f&mwGif t"duxm;vkyfaqmif&rnfh
tcsufwpfckjzpfaom jrefrmhpD;yGm;a&;rsm; 0g;rsKdrcH&atmif wkduf&kdufumuG,fEkdifjcif;yif jzpfygonf/

0HomEk&u©dwcHwyfMuD;rsm; aqmuf&ma&mufjcif;
Ak'b
¨ momESiw
hf uG jrefrmvlrsK;d ESijhf refrmEkid if u
H kd rlqvifw\
Ydk 0g;rsKjd cif;rcH&atmif umuG,Mf urnfqv
dk Qif
yxrOD;qkH; jrefrmhpD;yGm;a&; 0g;rsKdrcH&atmif rjzpfraeumuG,f&rnfjzpfaMumif; &Sif;jycJhjyD;jzpfygonf/
xkdYaMumifh þuJhodkY rlqvifwdkYESifhtjydKiftqkdif qkdifMuD;qkdifao;rsm;udk xlaxmifzGifhvSpfjcif;onf
rlqvifwkdY\vufcsufjzifh jrefrmvlrsKd;rsm;aysmufuG,f roGm;atmif a&SUwef;rS rm;rm;rwfrwf&yfwnfjyD;
ck c H u muG , f a y;rnf h ] ]0H o mEk & u© d w cH w yf M uD ; rsm;}}aqmuf v k y f j cif ; yif j zpf y gonf /
xkjYd yif rlqvifw\
Ydk vufcsujf zihf Ak'o
¨ moemawmfjrwfMu;D aysmufu,
G rf oGm;atmif umuG,af y;rnfh
]]omoemhcHwyfMuD;}}rsm; aqmufvkyfjcif; vnf;jzpfonf/
trd j ref r mEk d i f i H a wmf M uD ; ud k vl r sKd u k d v k d e D e ,f c sJ U wk d Y \ 0g;rsKd o d r f ; yd k u f j cif ; rcH & atmif a&S U wef ; rS
rm;rm;rwf r wf &yf w nf j yD ; ck c H u muG , f a y;Ek d i f r nf h ]]jref r mh c H w yf M uD ; rsm;aqmuf v k y f j cif ; }}vnf ; jzpf y g
awmhonf/
xk d Y j yif a&T j ref r myk d i f q k d i f r &S d í rl q vif q k d i f w G i f tvk y f v k y f a e&aom jref r mrd e f ; uav;rsm;uk d
11

E-book is created by www.shanyoma.org

Ak'¨bmom0ifrsm; tvkyftukdif&&Sdjcif;

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
xkd0HomEkcHwyfrsm;ü tvkyfay;jcif;jzifh rlqvifwkdYESifheD;pyfjidpGef;jyD; trsKd;bmomzsufqD;cH&rnfhta&;rS
umuG,fEkdifrnf jzpfygonf/

E-book is created by www.shanyoma.org

ocifrsK;d a[h 'kjYd refrm[k a<u;aMumfEikd jf cif;
þuJo
h Ykd Ak'b
¨ momjrefrf mykid q
f idk Mf u;D qkid af o;rsm; Ekid if w
H pf0ef;rSm rsm;jym;pGmay:xGuv
f mygu ,cifu
rdrw
d t
Ykd m; tvkyEf iS v
hf cay;Ekid af om uk,
d jhf refrf mvlrsK;d rsm;ykid af om qkid rf sm;r&So
d jzifh jrefrmvli,f vkrH i,frsm;onf
bmomjcm;vlrsKd;jcm;wkdY\txHwGif rvkyfcsifaomfvnf; wpf0rf;wpfcg;twGuf rvkyfrjzpfpD;yGm;a&;uReftjzpf
ulvb
D 0jzifh vlrsK;d jcm;wkYd vufnK§ ;d xk;d ckid ;f orQ vkyaf eMu&ojzifh ]]ulvrD sK;d a[h wkjYd refrm? uRerf sK;d a[h wkjYd refrm}}[k
rcsdrqefY nnf;wGm;&rnfhtajctaerSwpfyg; ,cktcgü rdrdwdkYtm; tvkyfESifhvcay;Ekdifaom ukd,fhjrefrmykdif
qkid rf sm; ay:xGuv
f mjyjD zpfí vlrsK;d jcm;bmomjcm;wdx
Yk H pD;yGm;a&;uRet
f jzpf ulvv
D yk pf &mrvkad wmhojzifh ]]ocifrsK;d
a[h wkdYjrefrm}}[k tm;&Sdyg;&Sd a<u;aMumfEkdifrnfjzpfygonf/

aus;Zl;&Sifrsm;tm; aus;Zl;qyf&ma&mufjcif;
Ak'¨bmom0ifjrefrmwkdif;&if;om;rsm;onf Ak'¨bmomtzGJUtpnf;rsm;twGuf Ak'¨omoemawmfjrwfMuD;
twGuf r&Sdrjzpf a&aomufjrpfMuD;yrm tvGefw&m aus;Zl;MuD;rm;vSaomvlrsKd;rsm;jzpfygonf/
yk*aH cwf &Sit
f &[Hrax&fjrwfEiS t
hf aem&xmrif;jrwfwYdk jrefrmhajrrSm omoemrsK;d aph pwifcsco
hJ nfrpS jy;D
,aeYtcsed w
f idk af tmif omoemh0efxrf;&Si&f [ef;wk\
Yd pm;0wfaea&;ç use;f rma&;ç ynma&;rsm;twGuf omoem
qkid &f mudpt
ö 00twGuf jrefrmvlrsK;d wkYd axmufyv
hH LS 'gef;aus;Zl;jyKc&hJ aomaiGaMu;yrmPonf uka#uk#m ocsmF ?
oacsF b,fíb,frQ *Pef;csí wGufjyjcif;iSm pGrf;Ekdifawmhrnf r[kwfyg/
omoemawmfMuD;twGuf xkdrQþrQ aus;Zl;rsm;vSaom jrefrmvlrsKd;wkdYtm; ,cktcgü rdpäm'd|dt,l
&SdolwkdY\pD;yGm;a&;udk rufvkH;ay;? rdef;uav;awGudk &oavmuf,l? vlukdvlcsif; 0g;rsKdoGif;onfh ]]vlrsKd
ukdvkdeDe,fcsJUpepfqkd;}}aMumifh jrefrmwpfrsKd;vkH; rsKdokOf;aysmufuG,frnfhta&; ÓwdAsoeab;MuD; qkduf
aeygonf /
Ak'¨omoemawmfqkdif&m tzGJUtpnf;tm;vkH;rS oHCmawmfrsm;? vlyk*¾Kdvfrsm;taejzifh omoem
awmftwGuf aus;Zl;MuD;vSaom jrefrmvlrsKd;rsm;rlqvifwkdY\ 0g;rsKdjcif;cH&rnfhta&;ukdawmhjzifh Oayu©m
jyK vspfvsL&Ií raeoifhyg/
aus;Zl;&Sirf sm;tm; aus;Zl;qyfoifv
h yS gonf/ þÓwdAsoeab;ukad wmhjzifh wwfEidk o
f rQ umuG,o
f ifh
ygonf/ pGrf;EkdiforQ wm;qD;oifhygonf/
vlrsKd;aysmufvQif omoemvnf;aysmufrnf/ wkdif;jynfvnf;aysmufrnfqkdonfhtcsufudk txl;owd
csyfMuyg/ xdkYaMumifh...
Ak'b
¨ momqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;tm;vk;H rS q&mawmfoC
H mawmfrsm;? vly*k K¾ v
d rf sm;taejzifh bmomjcm;wkYd
tay: rvkrd ek ;f wD;ír[kwyf J omoemawmf\a&aomufjrpfjzpfaom jrefrmvlrsK;d rsm;udk rysupf ;D rwdraf umapvkd
aom? arwåmxm;aomtm;jzifhvnf;aumif;? jrefrmvlrsKd;rsm; rdpämt,l&SdolwdkY\ vTrf;rkd;0g;rsKdrIcH&rnfudk tpOf
oem;u&kPmxm;aomtm;jzifv
h nf;aumif; rlqvifwEYdk iS t
hf jyKd if pD;yGm;a&;vkyif ef;Mu;D i,frsm;? qkid Mf u;D qkid if ,f
rsm;udk xlaxmifMuzdkY wkdufwGef;ygonf/
þodrYk q
l vifwEYdk iS t
hf jyKd if pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;xlaxmifjcif;onf jrefrmvlrsK;d raysmufatmif umuG,f
jcif;jzpfí omoemtwGuf aus;Zl;rsm;vSaom a&Tjrefrmwkt
Yd m; avmuDe,fy,fwiG f tMu;D rm;qk;H aom aus;Zl;wkYH
jyefqyfjcif;yif jzpfygonf/
þuJhodkY Ak'¨bmomtzGJUtpnf;rsm;taejzifh pD;yGm;a&;vkyfief; xlaxmifMu&efvkdtyfouJhodkY a&Tjrefrm
tm;vkH;taejzifhvnf; pD;yGm;a&;udk ,cifESifhrwl wpfrlxl;jcm;pGm txl;MudK;pm;&SmMuzkdYvkdygonf/ taysmftyg;
taomuftpm;ESihf avmif;upm;twGuf csx
J ?D 2-vk;H xDtwGuf tcsed u
f ek f aiGuek cf jH cif;rsm; a&Smif&mS ;Muzk?Yd aiG
0ifayguf 0ifvrf;rsm; zGifhxm;MuzkYdvkdygonf/
12

k Qo
H nfah iGaMu;rsm;udk
jrefrmolaX;rsm;taejzifh ighro
d m;pk pm;avmuf&if awmfygjy[
D k oabmxm;jy;D ydv
wDAGD? AGD'D,kd? uwfquf? ZdrfcHum;0,fjcif;paom 0ifaiGr&SdEkdifonfh ZdrfcHypönf;rsm;0,fjcif;ü tokH;rjyKMu
yJ ukd,fhjrefrmvlrsKd;rsm;tm;tvkyfESifhvcay;Ekdifaom qkdifMuD;qkdifao;rsm;udk rsm;rsm;xlaxmifMuzdkY vkd
ygonf/
txl;ojzifh ukd,fhom;orD;tm; wpfOD;vQif tenf;qkH; pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckpD tarGay;Ekdifonfh
tqihfokdYa&mufatmif MudK;pm;&SmazGMuzkdY wkdufwGef;ygonf/
rlqvifwkdYonf qkdifwpfckaxmifí xkdqkdifrS tjrwfaiGrsm;&vmvQif jrefrmrsm;uJhodkY okH;jzKef;rypfyJ
aemufxyfqkdifcGJwpfckaxmifjcif;ESifht&if;tESD;jyKjyD; aiG0ifayguf0ifvrf;rsm;ukd zGifhEkdiforQ rsm;rsm;zGifhxm;Mu
ygonf/ þpepfudk ta&mif;t0,fvkyfxm;aoma&TjrefrmawGtm;vkH; twk,loifhvSygonf/
þtrSwf(2)enf;vrf;\vkd&if;tcsufrSm rlqvifwkdYESifhtjydKif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xlaxmifMuzkYd
jzpfygonf/ xkaYd Mumifh jrefrmEkid if t
H wGi;f rnfonfah e&ma'owGiyf jJ zpfjzpf rlqvifuv
k m;qkid w
f pfc&k v
dS Qif xkq
d idk f
ESirhf vSr;f rurf;wGif a&Tjrefrmqkid t
f enf;qk;H wpfqidk af wmh &S&d rnf/ xkjd refrmqkid o
f nf rlqvifqidk rf S a&mif;aom
ypönf;tm;vkH;udk a&mif;&rnf/ rlqvifqkdifESifhaps;EIef;wl a&mif;&rnf/
ypönf;wpfckukd jrefrmqkdif&SmrawGUí ukvm;qkdifrSm 0,f&onfhtjzpfrsKd; ra&mufap&/ jrefrm
qkdifu aps;MuD;í ukvm;qkdifu aps;csKdaomaMumifh ukvm;qkdifrSm 0,f,l&onfhtjzpfrsKd; ra&mufap&/
þtajctaersm; jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif jzpfay:vmzdkYtwGuf EkdifiHwpf0ef;&Sd Ak'¨bmomtzGJUtpnf;
rsm; jrefrmolaX;rsm; ta&mif;t0,fvkyfpm;aom jrefrmtm;vkH; MudK;pm;aqmif&GufoGm;zkdY wkdufwGef;ygonf/
rlqvifydkif qkdifMuD;rsm; pD;yGm;a&;vkyfief;MuD;rsm;udk t&if;tESD;rsm;wwfEkdifaom pmoifwkdufMuD;rsm;
wefcdk;MuD;bk&m;a*gyutzGJUMuD;rsm; Ak'¨bmomqkdif&mtzGJUMuD;rsm;ESifh jrefrmolaX;rsm;u ,SOfjydKifMuyg/
rlqvifyidk q
f idk af o;rsm; pD;yGm;a&;vkyif ef;ao;ao;av;rsm;udk &yfuu
G "f r®m&kaH *gyutzGUJ uJo
h Ykd Ak'b
¨ mom
tzGJUtpnf;ao;av;rsm;ESifhta&mif;t0,fvkyfpm;aom jrefrmtm;vkH;u ,SOfjydKifMuyg/
qkdifrsm;xlaxmif&mü rsufrSefqkdif? tdrfaqmufypönf;qkdif? um;ypönf;ta&mif;qkdifpaom rlqvifwkdY
csKyfukdifxm;aom vkyfief;rsm;ukd OD;pm;ay;xlaxmifMuzdkYvkdygonf/
xkdYjyif jrefrmqkdifrsm;wGif Ak'¨bmomtrSwftom;rsm; xifxif&Sm;&Sm;wyfxm;MuzkdY bk&m;ykHawmf
rsm;udk xifxif&Sm;&Sm; ylaZmfcsdwfqJGxm;MuzkYdvnf; vkdygonf/

avmuatmifyGJ
à

à

à

à

ql;cRefjrvkdY
vuf&SrSmawG; cl;vufaES;u
ysHUarT;ESif;qDESifh a0;rnfom/
aeylaMumufvkdY
qufavQmufzdkYta&; ajcvSrf;aES;u
at;&dyfokcESifh a0;rnfom/
'ku©>yrf;vkdY
yef;&dacG,dkif? EGrf;csdrIdifu
yef;wkdiftvSESifh a0;rnfom/
bmyJjzpfjzpf? pdwfrnpfyJ
tm;opfZGJxl? ÓPfulxyfavmif;
vrf;aMumif;rSefa&T;? owådarG;vQif
a&S;a&S;b0? taoG;vSí
avmuatmifyGJ? udk,fhvufxJrSm/
ajrvwf armif j rif h o l
13

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)

E-book is created by www.shanyoma.org

enf;vrf;(3)
rsK;d csppf w
d "f gwf &Sio
f efxufjrufatmif jyKvky&f ef
jrefrmvlrsKd; jrefrmEkdifiHESifhwuG Ak'¨bmom ruG,faysmufatmif rjzpfrae apmifha&Smufvdkonfh
pd w f q E´ r sm; MuD ; rm;xuf o ef v matmif jyKvk y f & ef /
]]qE´0awm uð emrur®H eodZöswd}}
qE´jyif;xefol(qE´m"dywdwyfol)tm; rjyD;pD;Ekdifaom ratmifjriffEkdifaomtrIudpö rnfonfr&Sd[k Ak'¨
bk&m;&Sif a[mawmfrcl o
hJ nft
h wkid ;f uREyfk w
f \
Ydk trsK;d bmomomoemESiw
hf uG trdjrefrmEkid if H ruG,af ysmufatmif
apmifah &Smuf&rnfu
h pd aö tmifjrif&eftwGuf oHCmawmfwidk ;f ESijhf refrmwkid ;f &if;om;wkid ;f wGif trsK;d raysmufatmif
umuG,fcsifonfh pdwfqE´rsm; MuD;rm;xufoefvmatmif (qE´m"dywdwyfatmif)jyKvkyfzkdY txl;vkdtyfygonf/
udpw
ö pfck atmifjrifjy;D ajrmufzt
Ykd wGuf xku
d pd u
ö kd wu,fwrf; atmifjrifatmif jyKvyk v
f o
dk nfh Mu;D rm;
xufoefonfh pdwfqE´&SdzkdYonf y"metajccHjzpfaMumif; a&TjrefrmwkdY owdjyKMuyg/
xdaYk Mumifh csppf mG aom pm&Io?l toiftaeeJY wu,fwrf; trsK;d bmom omoem ruG,af ysmufatmif
apmifha&Smufvkdonf[kqkdygvQif yxrqkH; oifhoEÅmefrSm trsKd;raysmufatmif apmifha&Smufcsifonfh pdwfqE´
rsm; MuD;rm;xufoefpGm&SdaezkdY? r&Sdao;&if &Sdvmatmif vkyf,lzkdY? &SdjyD;om;qkd&ifvnf; tpOfxufoef
ckdifjrJaeatmif jyKvkyfzkdY txl;vkdtyfygonf/
xkaYd Mumifh atmufü azmfjyxm;aom trsK;d raysmufatmif umuG,rf nfrh EÅeu
f kd pdwu
f akd v;eufwnfMunf
pGmxm;vsuf wpfaeYvQif tenf;qkH;(10)MudrfcefY pdwfygvufyg toHxGufí &Gwfqkdyg/

trsKd;raysmufatmif apmifha&SmufrnfhrEÅef
igonf rnfonfhenf;ESifhrQ igwkYdjrefrmvlrsKd; taysmufrcHEkdif/
igonf rnfonfhenf;ESifhrQ igwkdYukd;uG,fonfh Ak'¨bmom taysmufrcHEkdif/
igonf rnfonfhenf;ESifhrQ igwkdY jrefrmjynf taysmufrcHEkdif/
igwkdYjrefrmrsKd; raysmufatmif igonf rjzpfjzpfonfhenf;jzifh umuG,fapmifha&Smufrnf/
igwkdYukd;uG,fonfh Ak'¨bmomraysmufatmif igonf rjzpfjzpfonfhenf;jzifh umuG,f apmifha&Smufrnf/
igwkdYjrefrmEkdifiH raysmufysufatmif igonf rjzpfjzpfonfhenf;jzifh umuG,fapmifha&Smufrnf/
jrefrmvlrsKd;eJY jrefrmEkdifiHonf urÇmwnfoa&GU wnfwHhap&rnf/
txufyg trsK;d raysmufatmifapmifah &Smuf&rnhrf EÅeu
f kd EIwjf zifh r&Gwv
f ydk gu pdwu
f akd v;eufwnfMunf
pGmxm;vsuf rdrpd w
d w
f iG ;f rS &Gwq
f Mdk urd ;f 0g;oHukd rdred m;xJrmS Mum;aeouJo
h jYdk zpfatmif pdw&f w
G f &Gwq
f &dk ef jzpf
ygonf/
þuJo
h adYk eYpOf &Gwq
f adk eygu oifo
h EÅerf mS trsK;d raysmufatmif umuG,cf sio
f nfh pdwq
f E´rsm;Mu;D rm;
xufoefvmrnf/ rsK;d apmif0h o
H mEkpw
d "f gwfrsm; xufoefvmonfEiS t
hf rQ oifonf trsK;d raysmufatmif umuG,f
&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk tifwkduftm;wkduf taumiftxnfaz:ayawmhrnf/ þuJhokdYwu,fwrf; vkyfaqmif
Murnfqkdygu þpmtkyfü az:jyxm;aom trsKd;raysmufatmif umuG,f&rnfhvkyfief;pOfrsm;onf vufawGU
taumiftxnfaz: atmifjrifygu uREkfyfwdkYtrsKd;bmomomoemudk rnfonfhbmomjcm;vlrsKd;jcm;tkyfpkurQ
zsufqD;Ekdifawmhrnf r[kwfaMumif; tmrcHygonf/
þuJo
h Ydk 0HomEkpw
d "f gwfrsm; tjcm;olrsm;\oEÅeüf xufoefvmatmif pnf;&k;H &eftwGuf jrefrmvlrsK;d rsm;
tm; rsKd;cspfpdwf"gwf &Sifoefxufjrufaprnfhorkdif;aMumif; ajymjy&rnf/
vlrsK;d wpfrsK;d urÇmay:wGif qufvuf&iS o
f ef&yfwnfEidk zf t
Ydk wGuf xkv
d rl sK;d EG,0f ifrsm;onf uk,
d v
hf rl sK;d udk
cspo
f nfph w
d ?f ud,
k v
hf rl sK;d tay:usa&mufvmonfh rnfonft
h EÅ&m,furkd qkd umuG,v
f o
dk nfph w
d "f gwf xufxuf
oefoef rjzpfraevkdtyfaMumif;/
jrefrmwko
Yd nf a&S;ESpaf ygif;axmifcsu
D yif uk,
d x
hf ;D uk,
d ehf ef; uk,
d Mhf uiSe;f ESiu
hf ,
dk yf idk ,
f Ofaus;rI uk,
d yf ikd f
14

bmompum;ESifhurÇmhtv,frSm jrefrmvlrsKd;ESifhjrefrmEkdifiH[lí 0ifhxnfpGm wnf&SdaexkdifcJhMuaom vlrsKd;rsm;
jzpfaMumif;/
,aeYtcsed t
f xd Ak'b
¨ momESiw
hf uG jrefrmvlrsK;d ESijhf refrmEkid if [
H í
l wnf&adS eonfrmS uREyfk w
f \
Ydk bk;d bGm;
rsm;jzpfaom a&S;jrefrmrsm;taejzifh bmomomoemESiw
hf uG wkid ;f jynfEiS v
hf rl sK;d tay: ykpH t
H rsK;d rsK;d ESiu
hf sa&muf
cJo
h nft
h EÅ&m,ftoD;oD;udk toufaoG;acR;aygif;rsm;pGm &if;ES;D ay;qyfjy;D umuG,af pmifah &SmufcMhJ uíjzpfaMumif;/
,aeYrsuaf rSmufumvwGif rlqvifw\
Ydk aoG;aESmrsK;d zsuo
f nft
h EÅ&m,faMumifh uREyfk w
f \
Ykd vlrsK;d bmomESihf
wuG wkdif;jynfygaysmufuG,frnfh tEÅ&m,fonf trSefwu,f&SdaeaMumif;/
xkdtEÅ&m,fudk umuG,f&rnfhwm0efrSm a&Tjrefrmwkdif; xrf;aqmif&rnfh tMuD;rm;qkH;aom vlrsKd;a&;
wm0efvnf;jzpfç bmoma&;wm0efvnf;jzpfç EkdifiHa&;wm0efvnf; jzpfaMumif;/
xkjYd yif orkid ;f tqufqufu a&Tjrefrmwkx
Yd rf;aqmifvmonfh orkid ;f ay;wm0efvnf;jzpfaMumif; ponf
rsm;udk a[majympnf;&kH;yg/ trsKd;raysmufatmif umuG,frnfhrEÅefudk aeYpOf&Gwfqkdckdif;yg/
jref r mawG a ewJ h jref r mjynf
à

à

opfyifurÇm &ku©&Gmü
&omcsKdjr oD;uif;vSonfh
AE¨&o&uf yifysKdxuf0,f
wG,fzufwufavQmuf EG,f,Sufaygufonfh
a*G;awmufuyfyg; yl;0ifyGm;í
wl;cg;zefouf &omysufum
rsKd;qufodrfzsif; rsKd;ysufjcif;ukd
xifvif;&Ijrif yrmwifí
qifjcifokH;oyf Munfhygav/
vlwkdYurÇm owå&Gmü
ae&mykdif;jcm; pnf;&kd;wm;í
ajrom;yx0D wkdif;XmeD[k
wnf&mykdifeuf e,fajrxuf0,f
qufcHcsKyfjcm; tkyfpkd;vmvsuf
&SnfMumrSDwif; aexkdif&if;rS
oufqif;aygufzGm; EkdifiHom;wkdY
ajr;om;pOfquf aygif;EG,fzufMu
rsKd;qufwpfck 0HomEkukd
jyKpkwnfwHh aoG;oefYoefYjzifh
cHhnm;0ifhxnfcJhMu\/
okdYpOfcHhnm; pnf;&kd;wm;vsuf
aejim;aomfvnf; vlU&GmxJ0,f
pnf;uGJcsKd;azmuf wkd;0ifaESmufjyD;
a*G;awmufyifES,f uyfyg;EG,fí
e,fausmfMudK;&Iyf trsKd;jzKwfrnfh
aoG;pkyf&efpG,f toG,foG,fwdkY
wG,fuyfrSDpGJ &SdpjrJwnfh
ZGJvkHYvyGm; owdxm;í
w&m;opöm ajzmifhrSefpGmjzifh
wm0efo,fykd; apmihfMuyfrkd;avmh/
15

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)

E-book is created by www.shanyoma.org

à

rsKd;EG,fnHhzsif; oD;ikHuif;um
vlcsif;rsKdzkH; rsKd;rwkH;a&;
ESvkH;jrJjrH oEéd|mefjzifh
tm;rmef0ifhum usL;&ifhygtHh
urÇmt&Snf jrefrmwnfí
wnfwnfhxkdajr jrefrmaernf
rkd;ajrodrfhodrfhwkefapownf;/
jrif h M uL(rk H & G m )
a&T w H c g;rS L ;r*¾ Z if ; ? 2000-jynf h E S p f ? Zef e 0g&D v

enf;vrf;(4)
uav;rsm;jyKjyif&ef
Ak'b
¨ mom0if trdtzrS arG;vmonfh uav;wkid ;f ukd Ak'b
¨ mom0ifyyD jD yifjyifjzpfvmatmif vky,
f o
l nfh
pepf? trsK;d bmomomoemtwGuf wefz;dk &Sad omvli,frsm;jzpfvmatmif jyKpyk sK;d axmifay;onfh pepfusio
hf ;Hk &ef/
þuJo
h Ydk jyKvyk Ef idk zf t
Ydk wGuf trsK;d bmomomoemraysmufatmif apmifah &Smufvo
dk nfh oHCmawmfrsm;
OD;aqmifjyD; Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef;rsm;? b-uausmif;rsm; wpfEkdifiHvkH;wGif zGifhvSpfMu&ef/
uav;wpfa,muf\pdwfonf tjzLa&mifyk0gwpfckuJhodkY yuwdjzLpifygonf/ xkdYaMumifh teDa&mifyJ
qkd;csifovm;/ teufa&mifyJ qkd;csifovm;/ MudKufonfhta&mifukdqkd;? vG,fvG,fESifhpGJxifusef&pfEkdifygonf/
qkdvkdonfrSm uav;\pdwf"gwfukd i,f&G,fcsdefwGif ukd,fvkdcsifonfhykHpHtwkdif; jyKjyifí&ygonf/
rlqvifrsm;onf þtcsuu
f kd tvGeo
f abmaygufMuygonf/ xkaYd Mumifh olwu
Ydk av;i,frsm;udk touf
(5)ESpfjynfhonfESifh olwdkAvDrsm;ç pmoifausmif;rsm;odkY rjzpfraeydkYMu&onf/ AvDrsm;ç pmoifausmif;rsm;wGif
tpövmrfbmomt,ltqawGudk t&kd;pGJatmif &kdufoGif;onf/
paeç we*FaEGESifhMum;ausmif;ydwf&ufrsm;ç aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;wGif uRefawmfwkdY jrefrm
uav;awG aqmhupm;aeMuaomfvnf; rlqvifawGuawmh olwkdYuav;awGudk olwkdY\vlrsKd;a&;bmom
a&;twGuf olwkdY\vlrsKdukdvkdeDe,fcsJUpepftwGuf tm;ukd;&aomwyfom;rsm;tjzpf jyKjyif,laeygonf/
olwu
Ydk olwu
Ydk av;awGukd olwv
Ydk cdk sio
f nfyh pHk t
H wkid ;f &atmifjyKjyifay;MuouJo
h Ydk uReaf wmfwu
Ydk vnf;
uRefawmfwkdY&JUAk'¨bmomrsKd;qufopfuav;i,fawGudk uRefawmfwkdY vkdcsifonfhykHpHtwkdif;jzpfvmatmifjyKjyifMu
zkdY jyKpkysKd;axmifMuzkdY txl;vkdtyfygonf/
uReaf wmfw[
Ydk m uReaf wmfw&Ydk UJ jrefrmuav;i,fawGudk Ak'b
¨ momw&m;udk em;vnfo&d adS om? &wem
(3)yg;ukd em;vnfo&d adS om? Ak'b
¨ momukd ouf0if,MHk unfrI ckid rf mjy;D &kad oukid ;f &Iid ;f aom? teaEÅmteEÅ(5)yg;ukd
&kad oukid ;f &Iid ;f aom? jrefrmvlrsK;d udck spjf rwfE;dk aom? Ak'b
¨ momukd jrwfE;dk wefz;dk xm;aom trdjrefrmjynfudk cspjf rwf
Ek;d aom? rlqvifw\
Ydk vlrsKu
d v
kd edk eD ,fcsUJ pepfq;dk aMumifh jrefrmvlrsK;d Ak'b
¨ momESiw
hf uG jrefrmEkid if yH g aysmufu,
G f
rnft
h EÅ&m,fudk em;vnfo&d o
dS abmaygufí xdt
k EÅ&m,fukd umuG,v
f pdk w
d f xufoefjyif;jyaom? Ak'b
¨ mom0if
tcsif;csif; pnf;vkH;nDnGwfrI? tjyeftvSef av;pm;cspfcifrI&Sdaom? rlqvifwkYdESifhpD;yGm;a&;ç ynma&;ç bmom
a&;paom bufaygif;pkHwGif tjydKiftqkdif olwkdYxufomatmif MudK;pm;vkdaom? tcsdefESifhaiGudk tv[ó
rjzKe;f wD;yJ pepfwustusK;d &Spd mG tok;H cswwfaom? tusiphf m&dwaå umif;rGeaf om? taomuftpm;? avmif;upm;rI
ESifhrl;,pfaq;0g;okH;pGJrI uif;&Sif;aom? pdwf"gwfa&;&m tqifhtwef;jrifhrm;aom? vdr®ma&;jcm;&SdjyD; ,Ofaus;
odrfarGUaom? taysmftyg;ukd a&Smif&Sm;jyD; pD;yGm;a&;ç ynma&;ukd txl;MudK;pm;aom? aiGukd acRwmpkaqmif;
wwfaom? trsK;d bmomomoemESiw
hf uG wkid ;f jynfEiS v
hf rl sK;d tay: usa&mufvmonfh tEÅ&m,freS o
f rQukd umuG,f
wGef;vSefvkdpdwf xufoefjyif;jyaom vli,frsm;jzpfvmatmif jyKpkysKd;axmifay;MuzkdYvkdygw,f/
'Dvjdk zpfvmatmif rjyKpk rysK;d axmifcMhJ uwJt
h wGuf ,aeYvil ,ftrsm;pk[m b,fvjdk zpfaew,fqw
kd mukd
16

trsm;odjy;D om; udpaö wGrrYdk a&;awmhyg/ aemifvmr,fh vli,fawG 'Dvrdk jzpfatmif ,aeYuav;awGudk jyKjyifzYdk
vkdygw,f/
rl q vif a wG a wmif ol w k d Y u av;awG u d k ol w k d Y v k d c sif o nf h y k H p H t wk d i f ; &atmif o G i f ; Ek d i f & if uRef
awmf w k d Y u vnf ; uRef a wmf w k d Y & J U uav;i,f a wG u k d uRef a wmf w k d Y v k d c sif o nf h y k H p H t wk d i f ; &atmif o G i f ; Ek d i f
&rS m aygh /
'Dvdk jyKjyifEidk zf t
Ydk wGuf trsK;d bmomomoemukd obm0usus tajccHususapmifah &Smufvw
kd hJ oHCmawmf
rsm;taeeJY twef;ynmukd tenf;qk;H ig;wef;ç ajcmufwef;avmuftxd jyEkid af tmif avhvmxm;oifyh gonf/
'Dacwfu twef;ynmukd t"duxm;wJt
h wGuf uav;awGukd twef;ynmeJw
Y o
JG ifjy;D txufujycJw
h hJ
t&nftcsif;awGudk jynfhvmatmif MudK;pm;r,fqkd&if jzpfEkdifacst&SdqkH;ygyJ/
'gaMumifh Ak'b
¨ mom ruG,af ysmufatmif wu,fwrf;apmifah &Smufvadk om oHCmawmfrsm; trsK;d raysmuf
atmif apmifah &Smufvo
dk rl sm;taejzifh uk,
d jhf rKd Uuk,
d &hf mG uk,
d &hf yfuu
G rf mS b-uausmif;awG? Ak'b
¨ mom,Ofaus;rI
oifwef;awG us,fus,fjyefYjyefY ay:aygufvmatmif MudK;pm;Muyg/
b-uausmif;awGrmS bmoma&;twGuf oD;oeft
Y csed w
f pfco
k wfrw
S jf y;D txufujycJw
h t
hJ &nftaoG;awG
jynfhvmatmif jyKvkyfyg/ b-uausmif;rSm rae&wJhuav;awGtwGuf paeçwe*FaEGausmif;ydwf&ufawG?
Mum;ausmif;ydw&f ufawGe?YJ aEG&moDausmif;ydw&f ufawGrmS Ak',
¨ Ofaus;rIoifwef;awGukd rwufrjzpf wufa&muf
oifMum;&wJhpepfwpf&yfudk taumiftxnfaz:Muyg/
oifwef;qkdayr,fh &uftykdif;tjcm;rQavmufomr[kwfyJ ausmif;ydwf&ufwkdif; tjrJoifay;wJhXme
awGtjzpf ajymif;vJzv
Ykd ydk gw,f/ Ak'b
¨ momuav;i,fawGudk (5)ESpo
f m;t&G,u
f pjy;D (13)ESpo
f m;t&G,cf eft
Y xd
(8)ESpw
f idk w
f idk f 'DXmeawGrmS oHCmawmfawGu Ak'p¨ mayawGoifay;&if txufujycJw
h t
hJ &nftcsi;f awG jynfv
h m
atmif MudK;pm;r,fqkd&if rjzpfEkdifp&mr&Sdygbl;/
aemufjy;D 'DA'k b
¨ mom,Ofaus;rIoifwef;awG b-uausmif;awGrmS uav;awGudk eHygwf(3)enf;vrf;rSm
jycJhwJhtrsKd;raysmufatmif umuG,frnfhrEÅefudk aeYpOfoHjydKifnDnmpGm &Gwfqkdckdif;yg/
trsK;d raysmufatmif apmifah &Smufvadk om oHCmawmfrsm; vly*k K¾ v
d rf sm;taeeJY trsK;d bmom omoemt&
pdwyf supf &m tm;r&p&maumif;wJh vuf&t
dS ajctaeawGukd t&if;tjrpfupjy;D atmifjrifpmG jyKjyifajymif;vJcsif
w,fq&dk if 'Duav;awGupjy;D jyKjyif&r,fqw
dk m oabmaygufyg/ aemifwpfcsed rf mS 'Duav;awG[m vlMu;D awGjzpf
vmr,fqw
dk m oabmaygufyg/ jynfoUl &JawG? wyfrawmfom;awG? q&mawG? q&mrawG? ygarmu©awG? jynfojl ynf
om;awGutp Ekid if aH cgif;aqmifawGtxd tm;vk;H aomyk*K¾ v
d af wG[m 'Duav;awGuyJ jzpfvmr,fqw
dk m oabm
aygufyg/
uav;awGudk 'Doifwef;rSm rjzpfraewufa&mufcidk ;f Muzdt
Yk wGuf uav;rdbawGupdk nf;&k;H yg/ &yfuu
G f
Ouú|? aus;&GmOuú|rsm;udk oabmaygufatmif ajymjypnf;&kH;yg/
bmomjcm;rsm;jzpfwJh c&pf,mefawG? tpövmrfawGrSm olwkdYuav;awGukd paeç we*FaEGausmif;ydwf
&ufawG? Mum;umvausmif;ydwf&ufawGeJYaEG&moDtm;vyf&ufawGrSm olwkdY&JUbmoma&;oifwef;awGudk rwuf
rjzpf wufa&mufoifMum;&wJhpepf uav;b0uwnf;u bmoma&;ukd tckdiftrmjzpfatmif odrf;oGif;onfh
pepf&SdaMumif; Ak'¨bmomwGifvnf; þpepfrsKd;&SdoifhaMumif;? uav;awG[m Ak'¨bmom0if yDyDjyifjyifjzpfvmzkdY
vdr®ma&;jcm;&SdzkdY? ukd,fhtrsKd;ç ukd,fhbmomukd jrwfEkd;wefzkd;xm;wwfjyD; umuG,fapmifha&SmufwwfapzkdY tusifh
pm&dwåaumif;rGefzkdYpwJh aumif;usKd;rsm;&zkdYtwGuf rdrdwdkY\uav;rsm;ukd þoifwef;rsm;okdY rjzpfrae wuf
a&mufoifMum;ckdif;oifhaMumif; ponfjzifha[majympnf;&kH;yg/
vkd&if;tcsufuawmh...
uReaf wmfwu
Ydk av;awGukd uav;b0wpfavQmufv;Hk bmoma&;ESiu
hf if;uGmrIr&Sd atmif txufujycJw
h hJ
t&nftaoG;awGejYJ ynfph v
Hk matmif oifvjYdk yvk&Yd wJ(h 5)ESpo
f m; t&G,u
f pjy;D tysKv
d yl sKd rjzpfcif (13)ESpo
f m;orD;
t&G,t
f xd ausmif;ydw&f ufwidk ;f Ak'b
¨ mom,Ofaus;rIpmoifXmeawGukd rjzpfraewufa&mufoifMum;&wJh pepf
wpf&yfukd atmifjrifatmif taumiftxnfaz:Muyg/ þpepfudk aemifwGif Ak'¨bmomavmu\xkH;pHwpfck
jzpfvmatmif jyKvkyfyg/
17

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;bmomomoem raysmufatmif apmifha&SmufvkdwJhpdwf xufoefjyif;jyaom oHCmawmfrsm;u
'Duav;awGudk txufujycJw
h hJ t&nftaoG;awG jynf0h vmatmif MuKd ;pm;jy;D jyKpyk sK;d axmifay;Muyg/ þuJo
h Ykd
q&m'um vufwGJnDpGmjzifh trsKd;omoemtwGuf vkyfMurnfqkdvQif þenf;vrf;atmifjrifygvdrfhrnf/

rsKd;qufopfrsm;okdY rSmwrf;
tkd;rzkwfcif? tkd;vkyfpOf0,f
tkd;wGifESdyfcwf? wHqdyfrSwfu
rjywfrpJ? tkd;yifuGJvnf;
tjrJwap? wnf&SdaeokdY
axGaxGaoG;om;? uav;rsm;ü
bk&m;wHqdyf? bmompdwfudk
cyfESdyfEkdifrS? oufqkH;usatmif
Ak'¨0g'D? pGJíwnfrnf
ukd,fpDcyfESdyfapownf;/
(t&SifZeumbd0Ho? *E¨m&kHq&mawmf)

enf;vrf;(5)
vli,frsm;tm; Ak'¨bmomw&m;ESifhxdef;ausmif;jyKjyifay;Ekdif&eftwGuf we*FaEG
aeYwkdif; Ak'¨bmom0if vli,farmifr,frsm; pkaygif;bk&m;&Sdckd;onfhpepf usifhokH;&ef/
trsK;d bmom omoemudk ruG,af ysmufatmif apmifah &Smufvadk om q&mawmfoC
H mawmfrsm; a&Tjrefrf m
rsm;? bmomjcm;awGukd owdxm;MunfhMuyg/
wjcm;bmomawGrSm olwkdYbmom0if a,musfm;ysKd? rdef;rysKdawGtwGuf rwufrjzpf wufa&muf&wJh
oD;oefYbmoma&;tcrf;tem;awG &Sdygw,f/
Oyrm- rlqvifawGrmS qk&d if olwrYdk q
l vifbmom0ifwidk ;f wpf&ufvQif (5)Murd f AvDawGrmS pkaygif;0wfjyK
&wJh pepfawG&Sdygw,f/
c&pf,mefawGqkd&ifvnf; we*FaEGaeYwkdif; olwkdYbmom0if a,musfm;ysKd? rdef;rysKdawGoD;oefYpkaygif;jyD;
bk&m;0wfjyKyGJawG bmoma&;oDcsif; pkaygif;qkd&wmawG &Sdygw,f/
'gawG[m wu,fawmh t&G,af &mufvmjyjD zpfwhJ olw&Ydk UJ a,musmf ;ysK?d rde;f rysKad wGudk olw&Ydk UJ bmoma&;
xdef;csKyfrIatmufu vGwfroGm;zdkY? bmoma&;ESifhxdawGYrI uif;a0;roGm;ayzkdY? bmoma&;pdwf"gwfawG
avsmhenf;roGm;apzkdY? bmoma&;ESifhywfoufjyD; oifMum;cGifh pnf;&kH;cGifh&apzkdY olwkdYbmom0if vli,f
tcsif;csif;pnf; pnf;vkH;vkH; nDnDnTwfnTwf&SdzkdYpwJh olwkdYbmoma&;twGuf aumif;usKd;awG &&SdapzdkYtwGuf
'DpepfawGudk usifhokH;Muwm jzpfygw,f/
uReaf wmfwAdYk 'k b
¨ momrSmawmh 'Dvv
dk il ,fawG oD;oefb
Y moma&; tcrf;tem;awG r&Sw
d t
hJ wGuf vli,f
awG[m Ak'b
¨ momw&m;awmfawGeYJ b,favmufuif;a0;aew,f/ &wem(3)yg;ukd &kad oukid ;f &Iid ;f rI b,favmuf
enf;yg;w,f? bmoma&;pdw"f gwfawGb,f avmufacgif;yg;w,f? tusiphf m&dwaå wG b,favmufysujf ym;aew,f
qkw
d m tm;vk;H odjy;D om;vk,
Yd q
l ygw,f/ 'gayr,hf a&TjrefrmawG ydjk y;D owdjyKrad tmif om"uwpfck wifjyygr,f/
e,fjrdKUuav;wpfjrdKUwGif (10)wef;ausmif;om;rlqvifbmom0ifukvm;olaX;om;wpfa,mufonf
aiGESifhaMu;ESifh aygif;oif;pnf;&kH;xm;Ekdifojzifh olUoli,fcsif;rsm;jzpfMuaom jrefrmAk'¨bmom0if vli,f
18

rsm;tay:wGif MoZmanmif;oljzpfaeygonf/ olu ausmif;wufvmwkdif; olwkdYtpövmrfbmoma&; pmtkyf
rsm;,l v mjyD ; ol U ol i ,f c sif ; rsm;ES i f h t jcm;jref r mvl i ,f r sm;ud k zwf j yjcif ; ? ol w k d Y t ,l u k d , l z k d Y bmoma&;
pnf;&kH;jcif; jyKvkyfygonf/
xkdrQru Ak'¨bmomawGukd;uG,faewJha*gwronf bk&m;r[kwfaMumif;? wu,fhbk&m;tppfrSm
pMu0VmMuD ; ud k zef q if ; aom ol w d k Y t v’ m t&S i f j rwf o nf o mvQif bk & m;tppf j zpf a Mumif ; ? a*gwronf
olwkdYbmom\wrefawmftqifhavmufyJ&SdaMumif; ponfjzifh bmoma&;ykwfcwfapmfum;jyD;pnf;&kH;ygonf/
þokdYajymqkdaeonfukd tjcm;vli,frsm;u bmrSrajymaomfvnf; i,fi,fu bkef;MuD;ausmif;wGif
aecJhzl;ojzifh bmoma&;pdwf"gwf&Sdaeao;aom jrefrmausmif;om;wpfOD;u þokdYajymqkdonfrSm r[kwf
rS e f a Mumif ; ? Ak ' ¨ b k & m;&S i f o nf ork d i f ; taxmuf t xm; wd u sck d i f v k H p G m aMumif ; usKd ; ,k w å d c k d i f v k H p G m ES i f h
rsufjrifxif&Sm; yGifhawmfrlcJhonfhbk&m;tppfjzpfaMumif; ponfjzifh jyefvSefajymqkd&m...
ukvm;u xkv
d il ,fudk vnfyif;n§pjf y;D olUoli,fcsi;f jrefrmvli,fawGukd 0kid ;f xk;d zkaYd jym&m xkAd 'k b
¨ mom
vli,frsm;uvnf; uk,
d Ahf 'k b
¨ mombufu umuG,af jymqkad y;aom vli,fudk 0kid ;f jy;D vufo;D ESix
hf ;dk zkMYd uKd ;pm;&m
q&m q&mrrsm;u tcsdefrD jzefajzay;ojzifh xkdvli,f oufom&m &oGm;jcif;jzpfygonf/
þjzpf&yfonf pma&;oltaejzifh r[kwfrrSef vkyfMuHí wifjyjcif;r[kwfyg/
uRefawmfwkdY Ak'¨bmomavmuwGif Ak'¨bmomrsKd;qufopf vli,fwkdif;ukd Ak'¨bmom0ifyDyDjyifjyif
jzpfvmatmif jyKvkyfonfhpepfrsKd; r&SdaomaMumifh vuf&Sdvli,fawGrSm Ak'¨bmoma&; pdwf"gwfawG rnfrQ
avmufacgif;yg;aeonfudk q&mawmf oHCmawmfrsm; a&Tjrefrmrsm; owdjyKrad tmif wu,fjh zpf&yfudk wifjyjcif;yJ
jzpfygonf/
'Djzpf&yfukd EIdif;,SOfMunfhyg/ ukvm;vli,fuawmh Ak'¨bmom0ifvli,fawGudk olwkdYbmom0ifjzpf
vmatmif pnf;&kH;rI vkyfwJhtjyif olwkdYbmoma&;ESifhywfoufvmvQif qwfqwfxdrcHEkdifavmufatmif
tpövmrfbmoma&;pdwf"gwf xufoefaejyD;awmh ukvm;&JUoli,fcsif;rsm;jzpfwJh uRefawmfwkdYAk'¨0ifvli,f
awG u uk v m;uk d uk d , f h A k ' ¨ b momxJ 0 if v matmif pnf ; &k H ; zk d Y a eaeomom uk d , f h t rd t zawG uk d ; uG , f
aewJ h A k ' ¨ b mombuf u tumtuG , f a jymqk d a y;wJ h v l i ,f u k d a wmh xk d ; zd k Y M ud w f z k d Y v k y f w J h t xd Ak ' ¨ b m
oma&;pdwf"gwfawG bmaMumifh acgif;yg;ae&ovJ? bmoma&;ukd wefzdk;xm;rIcsif; bmjzpfvkdY 'Davmuf
uG m jcm;ae&ovJ ? ol U buf u vl i ,f e J Y u k d , f h b uf u vl i ,f a wG bmoma&;pd w f " gwf c sif ; bmh a Mumif h 'D
avmuf a wmif uG m [ae&wmvJ /
'Dtcsuaf wGawGukd jrefrmjynfrmS Ak'b
¨ momukd t&Sncf idk cf w
hH nfwahH pvko
d w
l Ydk av;av;eufeuf ok;H oyf
oifhygw,f/ 'Davmuf bmjzpfvkdY uGm[ae&wmvJqkdwmudk okH;oyfMunfhr,fqkd&if...
rlqvifawG[m olwkdYrlqvifrdbu arG;vmwJhuav;wkdif;udk touf(5)ESpf jynfhonfhtcsdefrS
pjyD; ausmif;ydwf&ufwkdif; AvDukd rykdYrjzpfydkY&jyD; tpövmrfbmomw&m;wkdif;awGudk rjzpfrae wufa&muf
oifMum;&wJhpepf &Sdygw,f/
uav;b0t&G,u
f wnf;u olwt
Ydk pövmrfw&m;awGudk acgif;xJpaJG eatmif xnfo
h iG ;f oifMum;ay;xm;
ovkd t&G,fa&mufvmjyefawmhvJ bmoma&;ESifhuif;uGmroGm;atmif AvDukd wpf&uf(5)MudrfvmjyD;awmh
0wfjyK&wJhpepf&SdvkdY rlqvifvli,fawG[m aeYwkdif; olwkdYbmoma&;w&m;awGeJYawGUxd&? aeYwkdif; olwkdY AvD
q&mMu;D awG&UJ Mo0g'awG emcH&wJt
h wGuf rlqvifwidk ;f &JU(99.9)&mckid Ef eI ;f [m tpövmrfbmom0if tckid t
f rm
jzpfvmjy;D bmoma&;pdw"f gwfxufoefoal wG olwb
Ydk momjyefyY mG ;xGe;f um;a&;ukd MuKd ;pm;vkpd w
d f xufoefjyif;jy
olawG jzpfvmygw,f/
uRefawmfwkdY Ak'¨bmomavmurSmawmh Ak'¨bmomtrdtzu arG;vmwJhuav;wkdif;ukd Ak'¨bmom
0iftckid t
f rm jzpfvmatmif ausmif;ydw&f ufwidk ;f bke;f awmfMu;D rsm;xHrydrYk jzpfy&Ykd jy;D Ak'w
¨ &m;awGudk rjzpfrae
wufa&mufoifMum;&wJhpepfuvnf;r&Sd? t&G,fa&mufvkdY vlysKdtysKd jzpfvmjyefawmhvnf; bmoma&;ESifh
uif;uGmroGm;atmif xdef;csKyfwJhpepfuvnf; r&SdwmaMumifh Ak'¨bmom0if vli,ftrsm;pk[m...
Ak'¨bmomw&m;awG olwkdYacgif;xJpGJjrJzkdY aeaeomom bkef;MuD;ESifhawGUvkdYrS rac:wwf? rajym
wwf? rqufqHwwf? OD;cs&aumif;rSef;rodwJhvli,fawG jzpfvmygw,f/
19

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
jref r mr*F v maqmif uef a wmh y G J a wG r S m owk d Y o m;eJ Y o wk d Y o rD ; [m t&G , f a &muf v k d Y t d r f a xmif
&ufom;uswmawmif bmoma&;rSmawmh MoumouefawmhcsKd;awmif rqkdwwfwmawmif trsm;MuD;awGU
ae&ygw,f/
'Dawmh Ak'¨bmomvli,fawG[m ukvm;vli,fawGvkd ukd,fhbmomukd wwfEkdifoavmuf jyefYyGm;xGef;
um;atmifvkyfvkdwJhpdwf&SdzdkYtomxm; olwkYdukd,fwkdifukdu Ak'¨bmom0if yDyDjyifjyif ckdifckdifrmrm r[kwfbl;
jzpfaeygw,f/
tckjzpf&yfrmS ukvm;&JUoli,fcsi;f jzpfwhJ jrefrmvli,fawGq&dk if Ak'b
¨ mom[m igwku
Yd ;dk uG,w
f hJ bmom
ygvm;qkdwJh todrsKd;avmufawmif r&Sdbl;qkdwm xif&Sm;ygw,f/
'Dawmh olwb
Ydk ufu vli,fawGeu
YJ ,
dk b
hf ufu vli,fawG bmoma&;pdw"f gwfcsi;f bmjzpfvYdk 'Davmuf
uGm[ae&wmvJqkdawmh uav;b0eJYvli,fb0wpfavQmufvkH;rSm bmoma&;ukd rjzpfrae oGwfoGif;
ay;wJhpepf&Sdjcif; r&Sdjcif;aMumifhyJqkdwm a&TjrefrmwkdYtxl;owdjyKMuyg/
'DvkdAkA'k ¨bmoma&;pdwf"gwfawG acgif;yg;wJhvli,fawGrsm;vm&if a&&SnfrSm Ak'¨omoem[m tm;
tifcsdeJY,kdifEGrf;jyD; ysufokOf;aysmufuG,foGm;rSm jzpfygw,f/
ukd,fhbufu 'Dvkdbmoma&; ukd,fcHtm;awG tzufzuf avsmhenf;aecsdefrSm bmomjcm;awGjzpfwJh
c&pf,mefawG tpövmrfawGu Ak'¨bmom0ifuav;vli,fvlMuD;tm;vkH;udk olwkdYbmom0ifjzpfatmif enf;rsKd;
pkHeJYtpGrf;ukef MudK;pm;aeMuygw,f/
'DvMdk uKd ;pm;Muvkv
Yd J uk,
d b
hf ufuvlawGygoGm;MuwmvJ renf;awmhygbl;/ 'gawGudk q&mawmf oHCm
awmfwidk ;f a&Tjrefrmwkid ;f owdMuyfMuyfxm;Muyg/ 'Dvb
dk moma&;pdw"f gwfawG acgif;yg;vmwm[m Ak'b
¨ mom
twGuo
f m epfemom r[kwyf gbl;/ bmoma&;pdw"f gwfawG acgif;yg;&mu rsK;d csppf w
d "f gwfawG? trsK;d raysmuf
atmif apmifha&Smufa&;0HomEkpdwf"gwfawG acgif;yg;vmygw,f/
vuf&Sdvli,ftrsm;pk[m ukvm;eJYjrefrmreJYwGJoGm;aewmudkjrif&if trsKd;twGuf&ifemp&maumif;
rS e f ; ? &if a v;&aumif ; rS e f ; rod M uawmh b l ; /
wpfcsKdUvli,fawGqkd&if ukvm;u jrefrmwkdif;&if;olukd ykd;yrf;csif&if Mum;u atmifoG,fawmfvkyfay;
vku
d w
f t
hJ xd 0HomEkpw
d "f gwfawG acgif;yg;vmygw,f/ 'ghtjyif Ak'b
¨ momtqk;H trawGeYJ uif;uGmvmwmeJt
Y rQ
ukd,fusifhpm&dwåawGvnf; ysufpD;vmygw,f/ ,aeYvli,fawmfawmfrsm;rsm;[m umarokrdpämpm&uHeJY ok&m
ar&,uHukd t&nfusKdaomufaeMuygjyD/
vli,fawG Ak'¨bmoma&;pdwf"gwf acgif;yg;&mupjyD;jzpfvmwJhqkd;usKd;awGudk aMumif;usKd;qufpyfjyD;
uGif;qufawG vkdufMunfhr,fqkd&if a&&SnfrSm vlrsKd;a&m bmoma&m EkdifiHygaysmufoGm;wJhtxd jzpfoGm;rSm
jzpf y gw,f /
tJ'Dawmh trsKd;udkcspfwJholwkdif;? Ak'¨&JU"r®awGudk jrwfEkd;olwkdif;? trdjrefrmjynf raysmufatmif apmifh
a&Smufv kdo lw kdif ; vuf&Sdvli,fawG vuf&SdtajctaeawGukdrjyKjyifvkdY vkH;0rjzpfawmhygbl;/ 'gawGudk
jyKjyifzdkYtwGuf...
à
Ak'¨bmom0ifvli,fawG Ak'¨bmom0if yDyDjyifjyif ckdifckdifrmrmjzpfapzkdY
à
ukd,fusifhpm&dwåawG aumif;apzkdY
à
Ak'¨bmomw&m;awGeJY uif;a0;roGm;apzkdY
à
vdr®ma&;jcm;&SdapzkdY
à
trsKd;bmom omoemtwGuf wefzdk;&SdwJhvli,fawG jzpfzkdY
à
trsK;d bmomomoemeJyY wfoufjy;D odoifo
h x
d u
dk o
f nfwu
Ydk kd today;cGihf oifMum;cGihf pnf;&k;H odr;f oGi;f
&apzkdY
à
Ak'¨bmom0if vli,farmifr,f tcsif;csif; Ak'¨bmomukd A[dkjyKjyD; pnf;vkH;nDnTwfrI&SdzkdY
pwJh ra&rwGuEf idk w
f ahJ umif;usK;d awG tqifq
h if&h vmzkt
Yd wGuf uReaf wmfwAYdk 'k b
¨ momavmurSm we*FaEG
aeYwkdif; bkef;MuD;ausmif;awG? "r®m&kHawGrSm Ak'¨bmom0ifvli,farmifr,fawG pkaygif;jyD;bk&m;&Sdckd;onfhpepfudk
rjzpfrae taumiftxnfaz:oifhygonf/
20

rif;&JeE´ausmfacgif

we*FaEGaeY vli,fawG bk&m;&Sdckd;yGJtpDtpOf
1/
2/
3/
4/

Moumo uefawmhcsKd;jzifh pkaygif;bk&m;&Sdckd;í (5)yg;oDvcH,ljcif;/
ok;H vlU&Siyf if Ak'0¨ ifuAsmç r*FvmuAsmpaom Ak'b
¨ momqkid &f muAsmrsm;ukd pkaygif;nDnmpGm&Gwq
f jdk cif;/
Zmwfawmfrsm;\Ak'¨0ifrsm;? "r®y'0w¬Krsm; ajyma[mjcif;/
trsKd;bmom omoemraysmufatmif apmifha&Smufa&; jyKjyifa&;w&m;a[mjcif;/
qkdwJhtpDtpOfawG xnfhoGif;oifhygw,f/
eHygwf(1)tpDtpOft& tpykid ;f rSm vli,fawG (5)yg;oDv r,lwwfao;&if bk&m;&Scd ;dk avmufeyYJ J pxm;jy;D
awmh aemufrS (5)yg;oDv,lenf; oifay;jyD;vkyfyg/
eHygwf(2)t& uAsmawGukd tvGwrf &&if pm&Guu
f av;awGe&YJ u
dk jf y;D wpfa,mufwpf&u
G pf aD 0í Munfjh y;D
qkdckdif;yg/
eHygwf(3)t& Zmwfawmfeyd gwfawmfawGukd tcsed Mf unfjh y;D oifo
h vkad [majymyg/ oifcef;pmawG xkwjf y
yg/
eHygwf(4)t& trsK;d raysmufatmif apmifah &Smufa&;? jyKjyifa&;? w&m;a[mwJah e&mrSm yxrqk;H rde;f rysKd
awGukd t"duxm;jy;D a[majymyg/
rlqvifwo
Ydk nf vlrsKu
d v
dk edk eD ,fcsUJ pepfjzifh wkt
Yd rsK;d bmomomoemESiw
hf uG wkid ;f jynfyg 0g;rsKEd idk af tmif
txl;MuKd ;pm;vsu&f adS Mumif;? rlqvifawG[m olwv
Ydk rl sKed ,fcsUJ pepf tjrefatmifjrifzt
Ydk wGuf jrefrmtrsK;d orD;rsm;udk
t"duypfrw
S x
f m;vsuf enf;rsK;d pkjH zifh 0g;rsKo
d rd ;f yku
d v
f su&f adS Mumif;? jrefrmrde;f uav;rsm;onf obm0t& jrefrm
vlrsK;d wk\
Yd rdcifrsm;jzpfí jrefrmawG trsK;d rjywfa&; qufvufjyefyY mG ;a&;udk wm0ef,x
l m;&olrsm; jzpfaMumif;?
jrefrmrdef;uav;wpfa,mufukd ukvm;u vufxyf&,loGm;jcif;onf xkduav;rSarG;vmvwåHYaom jrefrmrsKd;
qufopf? Ak'¨bmom0ifrsKd;qufopf? aqGpOfrsKd;quftm;vkH;ukd ukvm;u rsKd;jyKwfokwfoifowfjzwfoGm;jcif;yJ
jzpfaMumif;? xkrd Qru ukvm;eJ&Y íarG;vmaom uav;tm;vk;H onf uk,
d t
hf rsK;d uk,
d b
hf mom uk,
d w
hf idk ;f jynfudk
0g;rsKd rnft
h pövmrfbmom0ifrq
l vifrsm;omjzpfvmojzifh rsm;pGmepfemvSaMumif;? ajrrsKí
d vlrsK;d rjyKw?f þuJo
h Ydk
vlvlcsif; trsKdcH&u vlrsKd;vJjyKwfç bmomvJjyKwfç EkdifiHvJjyKwfoGm;rnfjzpfaMumif;?
xkdYaMumifh jrefrmwkdif;&if;olwkdif;[m Ak'¨bmom0if jrefrmwkdif;&if;om;rsm;ESifhom tdrfaxmifjyKoifh
aMumif; ponfjzifh trsK;d raysmufatmif apmifah &Smufa&;ukd t"duxm;jy;D tusiphf m&dwaå umif;rGeaf &;? tcsed Ef iS hf
aiGudk pepfwustusKd;&Sdatmif tokH;cswwfa&;? pD;yGm;a&;ç ynma&;paom tjcm;tjcm;aom odoifhodxkduf
jyKjyifoifh jyKjyifxkdufonfrsm;ukd a[majymMuyg/
a[majymjy;D aemuf trsK;d raysmufatmif apmifah &Smufrnfrh EÅeu
f kd igonf]]igwk}Yd } ae&mü ]]uRerf }}wko
Yd nf
uRefrwkdYonf[k ajymif;jyD;oHjydKifnDnm &Gwfqkdckdif;yg/
xkdYjyif jrefrmwkdif;&if;olrsm; Ak'¨bmomjrefrmwkdif;&if;om;rsm;ESifhom tdrfaxmifjyKMu&rnfh pnf;&kH;
a&;atmifjrif&eftwGuf xdrk ed ;f uav;rsm;tm; vufxyf,Ml u&rnfh jrefrma,musmf ;rsm;bufrv
S nf; rde;f uav;
rsm; tm;uk;d avmufaom tm;uk;d xku
d af om a,musmf ;aumif;rsm; jzpfzt
Ykd xl;vkt
d yfygonf/ xkaYd Mumifh vli,frsm;
ukdvnf; pnf;&kH;&rnf/
jrefrmvli,frsm;taejzifh rde;f uav;rsm;u b0Muifaz:cifyeG ;f tjzpf tm;uk;d avmufaom tm;uk;d xku
d f
aoma,musmf ;aumif;rsm; jzpfvmzkt
Yd wGuf t&ufaopmukd aomufpm;rIrsm;? rl;,pfaq;0g;rS0D rJ rI sm;? jynfw
h efqmr
rsm;ESiq
hf ufqrH ?I trsK;d orD;rsm;ukd wefz;dk rxm; ESrcsi;f rpmemyJ &oavmuftjrwfxw
k jf y;D pGeyYf pfrrI sm;? tdraf xmif
a&;okcukd tdrfaxmifjyKjcif;jzifhr&SmyJ tjcm;enf;jzifh &SmazGcHpm;rIrsm;? ynma&;? pD;yGm;a&;? trsKd;bmom
omoema&;wkdYudk ta&;rpkdufyJ taysmftyg;udpörsm;ü tcsdefukef aiGukefcHjcif;rsm;? tcsdefESifhaiGukd pepfwus
tusKd;&Sdatmif tokH;rjyKyJ tv[ójzKef;wD;rIrsm;? zJ&kdufjcif;? Muufwkdufjcif;? tavmif;upm;jyKvkyfjcif;rsm;?
21

E-book is created by www.shanyoma.org

touf(14)ESpft&G,fupjyD; tdrfaxmifrusao;wJhAk'¨bmom0if a,musfm;rdef;rtm;vkH; "r®m&kHawG?
bke;f Mu;D ausmif;awGrmS pkaygif;jy;D bk&m;&Scd ;dk wJph epfukd wpfEidk if v
H ;Hk rSm taumiftxnfaz:zkYd MuKd ;pm;yg/ 'Db&k m;
&Sdckd;yGJawGrSm atmufygtpDtpOfawG xnfhoGif;jyD;usif;yoifhw,fvkdY ,lqygw,f/

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
rde;f uav;rsm;ukd ESrcsi;f rpmemyJ tEkid u
f siq
hf ufqjH cif;rsm;? pdw"f gwfa&;&m atmufwef;usrrI sm;udk a&Smif&mS ;zkYd
vkdaMumif;/
txl;ojzifh ukvm;uk,
d rl S wpf0rf;wpfcg; 0atmifpm;í vSatmif qifEidk rf nf/ jrefrma,musmf ;uk,
d &l if
wpf0rf;wpfcg; 0atmifpm;&rnfr[kw/f vSatmif qifEidk rf nf r[kw[
f al om rde;f uav;avmu t,ltqrsm;udk
y,fazsmufypfzYdk jrefrma,musmf ;rsm;wGif txl;wm0ef&adS Mumif;/ xkaYd Mumifh t&G,af &mufvmaom Ak'b
¨ mom0if
vli,frsm;onf tdraf xmifwpfcu
k dk xlaxmifwnfaqmufEidk rf nfh aiGaMu;ESijhf ynfph aHk tmif pD;yGm;a&;udk txl;MuKd ;pm;
&SmazGMuzkdY vkdtyfaMumif;? pD;yGm;a&;ç ynma&;ç bmoma&;ç tdrfaxmifa&;paombufaygif;pkHwGif rlqvifwkdY
xufomatmif tjydKiftqkdif MudK;pm;MuzkdY vkdtyfaMumif;/
rlqvifwkdYonf pD;yGm;a&;udktwif;&Sm? rdef;rawGudk&oavmuf,l? uav;awGudk&oavmufarG;?
arG;vmonfhuav;wkdif;udk olwkdYbmom0if tckdiftrmjzpfatmifvkyfjyD; vlukdvlcsif; vTrf;rkd;0g;rsKdonfhenf;jzifh
wkv
Yd rl sK;d a&m? bmoma&m? Ekid if u
H ykd g 0g;rsKzd Ydk MuKd ;pm;aeaMumif;? 'gawGukd jrefrmvlrsK;d awG rumuG,í
f rjzpfaMumif;?
xkdYaMumifh jreffrmvlli,frsm;taejzifh t&G,fa&mufvmygu tdrfaxmifrjyKyJ raeoihfaMumif;/
trsK;d raysmufatmif umuG,af &;twGuf jrefrf mvlO;D a& ravsmeh nf;atmif wk;d yGm;rsm;jym;atmif MuKd ;pm;
MuzkdYvkdtyfaMumif; ponfrsm;udk a[majymyg/
xkaYd emuf þpmtkyüf az:jyxm;aom trsK;d raysmufatmif umuG,&f rnfeh nf;vrf;rsm;udk vli,fawG
oabmaygufvufcHvmatmif a[majympnf;&kH;Muyg/
xkjYd yif pD;yGm;Opöm&SmazGyHk &SmazGenf; tMuaH umif;ÓPfaumif;rsm;? azjrifçh vSordeçf yDr;dk eif;ç armifay:
xGe;f paom wufusr;f pma&;q&mrsm;\pmtkyrf sm;xJrS atmifjrifMu;D yGm;a&;qkid &f m oabmw&m;rsm;? rdwAå v
#DumpmtkyfrS aygif;oif;qufqHa&;enf;vrf;rsm;udkvnf; xnfhoGif;a[majym&ef vkdtyfygonf/
rlqviftEÅ&m,fEiS yhf wfoufírl awm&Gmrsm;wGif ajAmifajymyg/ jrKd Ursm;wGiyf &d,m,fo;Hk í jznf;jznf;jcif;
oabmaygufatmif pnf;&kH;yg/
a[majymyGt
J qk;H rSm trsK;d raysmufatmif apmifah &Smufrnfrh EÅeu
f dk oHjyKid n
f n
D m &Gwcf idk ;f yg/ vk&d if;tcsurf mS
vuf&SdAk'¨bmom0if vli,farmifr,frsm;ukd Ak'¨bmomtwGuf wkdif;jynfESifhvlrsKd;twGuf wefzkd;&Sdonfhvli,f
rsm;jzpfvmatmif jyKjyifay;Ekid zf t
Ydk wGuf we*FaEGaeYwidk ;f Ak'b
¨ mom0ifvil ,farmifr,frsm; pkaygif;bk&m;&Scd ;dk onfh
pepfukd atmifjrifatmif taumiftxnfaz:yg/
wpfEkdifiHvkH; twkdif;twmjzifh atmifjrif&eftwGuf ukd,fh&Gmç ukd,fh&yfuGufç ukd,fhjrdKUç ukd,fhe,fupjyD;
taumiftxnfaz:yg/
xkb
d &k m;&Scd ;dk yGrJ sm;rSwpfqifh trsK;d aysmufrnft
h EÅ&m,fukd od&edS m;vnfjy;D umuG,v
f adk om trsK;d bmom
omoemtwGuf wkdif;jynftwGuf wefzkd;&Sdaom vli,frsm;jzpfvmatmif pnf;&kH;yg/
bk&m;&Sdckd;csdefukd rdrdwkdY&yf&Gm\umva'otavsmuf oihfavsmfonfhtcsdef owfrSwfyg/
þenf;vrf;atmifjrif&eftwGuf oHCmawmfrsm; &yfuu
G çf aus;&GmOuú|rsm; yl;aygif;jy;D &yfuu
G çf aus;&Gm
twGif;&Sd touf(14)ESpft&G,frS tdrfaxmifrusao;onfh Ak'¨bmom0ifarmifr,ftm;vkH; we*FaEGaeYwkdif;
pkaygif;jyD; bk&m;&Sdckd;&ef "r®m&kH? bkef;MuD;ausmif;okdY rjzpfrae vma&mufMuzkdY trdefYxkwfjyefMuyg/

om&PD,w&m;(6)yg;
à
à
à
à
à
à
à

Ak'¨bmomtcsif;csif; um,uHarwåmjzifh qufqHyg/
Ak'¨bmomtcsif;csif; 0pDuHarwåmjzifh qufqHyg/
Ak'¨bmomtcsif;csif; raemuHarwåmjzifh qufqHyg/
rdrdypönf;udk Ak'¨bmomtcsif;csif; a0iSpm;okH;yg/
Ak'¨bmomqkdifrSom aps;0,fyg? Ak'¨bmomukd tvkyfay;yg? ae&may;yg/
rdrdESifhtusifhp&kdufwlaom Ak'¨bmomcsif;om &if;&if;ESD;ESD; aygif;yg/
ukd;uG,frI t,l0g'wlrQaom Ak'¨bmomcsif;om &kdif;yif;ulnDyg/
22

rif;&JeE´ausmfacgif

rdwfaqG...oifonf r*faygufzkdvfckduf edAÁmefqkdufatmif pkdufpkdufpl;pl;tm;xkwfaeaom olawmfpif
olawmfjrwfwpfOD;r[kwfygu pdwfaumif;apwemaumif;ukd ae&m wkdif;xm;í roifhavsmfaMumif; owdjyKyg/
uREkfyfwkdY trdjrefrmjynfudk vufeuftm;ukd;jzifh t"r®odrf;ykdufum uRefjyKtkyfcsKyfaecJhaom e,fcsJU
rsuEf mS jzLudk uReaf wmfw&Ykd UJ tbd;k tbGm;awG[m pdwaf umif;apwemaumif;xm;jy;D onf;cHciG v
hf w
T af rwåmydaYk ecJu
h
uREkfyfwkdYonf ,cktcsdefxd uRefb0rS vGwfrnfr[kwfonfukd txl;owdjyKyg/
,ckuReaf wmfwYdk &ifqidk af e&wJh rlqviftEÅ&m,f[m jAw
d o
d Quv
kd ekd eD ,fcsaJ wG&UJ tEÅ&m,fxuf ydjk y;D Mu;D
rm;ygw,f/
jAw
d o
d QawG[m uReaf wmfw&Ydk UJ Ekid if u
H kd odr;f ydu
k Ef idk cf yhJ gw,f/ uReaf wmfww
Ydk pfawGudk olUuReb
f 0a&muf
atmif vkyEf idk cf yhJ gw,f/ 'gayr,fh uReaf wmfwu
Ydk dk vlrsK;d aysmufatmif rvkyEf idk yf gbl;/ Ak'b
¨ momaysmufatmif
rvkyfEkdifcJhygbl;/
vlrsK;d eJb
Y momraysmufcw
hJ t
hJ wGuf 'Dvrl sK;d xJu Akv
d cf sKyaf tmifqef;vkd tmZmenfo&l aJ umif;awGay:jy;D
uReaf wmfwjYdk refrmawG pnf;vk;H nDnw
G pf mG eJY jAw
d o
d Qe,fcsUJ ukad wmfveS af &;qifEEJG idk cf MhJ uw,f/ ud,
k rhf if;uk,
d chf si;f eJY
vGwfvyfwJhjrefrmEkdifiHawmfudkvnf; jyefvnfxlaxmifEkdifcJhygw,f/
'DvkdvGwfvyfa&;jyef&atmif vkyfEkdifcJhwJhtwGuf jAdwdoQawG&JUvufcsufaMumifh EkdifiHqkH;&IH;rI[m ,m,D
qk;H &I;H rIyjJ zpfcyhJ gw,f/ xm0&qk;H &I;H rI rjzpfcyhJ gbl;/ ,ckrq
l vifawGuawmh jAw
d o
d QawGvdk Ekid if u
H kd pwiford ;f yku
d jf cif;
r[kwfyJ vl r sKd u k d v k d e D e ,f c sJ U pepf u sif h o k H ; jyD ; uRef a wmf w k d Y & J U vl r sKd ; eJ Y b momuk d t&if o d r f ; yk d u f a eygw,f /
vl r sKd ; aysmuf a tmif t&if v k y f a eygw,f /
'Dvrl sKu
d v
dk edk eD ,fcsUJ awG&UJ vufcsuaf Mumifh vlrsK;d eJb
Y momaysmufomG ;&if Ekid if [
H m tvkt
d avsmuf aysmuf
oGm;rSmjzpfygw,f/ ok0PÖblrduae tif'kdeD;&Sm;jzpfoGm;cJhwJhorkdif;awGukd Munfhyg/
tJ'Dvkd rlqvifawG&JU vlrsKdukdvkdeDe,fcsJUpepfaMumifh EkdifiHqkH;&IH;oGm;&if jrefrmEkdifiH jyefjzpfvmatmif
vkyrf ,fh jrefrmvlrsK;d qkw
d mudk r&Sad wmhwt
hJ wGuf b,faomtcgrS jrefrmEkid if q
H w
dk m jyefay:vmrSm r[kwaf wmh
ygbl;/
'gaMumifh rlqvifawG&UJ vufcsuaf Mumifh Ekid if q
H ;Hk &I;H oGm;&if ,m,Dq;Hk &I;H jcif;r[kwyf J xm0&qk;H &I;H oGm;rSm
jzpfygw,f/ trsm;em;vnfatmif Oyrmwpfckajym&&if jrefrmEkdifiHqkdwm ajray:rSm xifxif&Sm;&Sm;ayguf
aewJhopfyifMuD;eJYwlygw,f/ jrefrmvlrsKd;awG[m tJ'DopfyifMuD;&SifoefaezkdYtwGuf r&SdrjzpfvkdtyfwJh
ajratmuf u tjrpf a wG e J Y w l y gw,f /
jAw
d o
d QawG[m jrefrmEkid if q
H w
dk o
hJ pfyifMu;D udk ckwv
f zJS suq
f ;D Ekid cf ahJ yr,fh jrefrmvlrsK;d qkw
d t
hJ jrpfjyKwaf tmif
rzsufqD;EkdifcJhwJhtwGuf jrefrmvlrsKd;qkdwJhtjrpfuae jrefrmEkdifiHqkdwJhopfyifMuD; jyefvnf&Sifoeff aygufyGm;Ekdif
cJhjcif;yJ jzpfygw,f/
tck rlqvifawGuawmh jAw
d o
d QawGvdk vlawG xifxif&mS ;&Sm; jrifae&wJh jrefrmEkid if q
H w
dk o
hJ pfyifMu;D ukd
ckwfvSJzsufqD;aejcif;r[kwfyJ 'DopfyifMuD; &SifoefzdkYtwGuf r&SdrjzpfvkdtyfwJh ajratmufu jrefrmvlrsKd;qkdwJh
tjrpfawGudk vlrodolrod ukdufjzwfzsuf qD;pm;aomufaewJh ykd;aumifawGeJYwlygw,f/
'Dykd;aumifawG&JUukdufjzwfpm;aomufrIukd rumuG,fMuvkdYjrefrmvlrsKd;qkdwJhtjrpfawGysufpD;avsmhenf;
ukefcef;oGm;jyDqkd&ifawmh jrefrmEkdifiHqkdwJhopfyifMuD;[m tvkdtavsmuf jydKvJysufpD;oGm;rSm jzpfygw,f/
'Dwpfcg jydKvJysufpD;jcif;uawmh tjrift&if;ygrusef zsufqD;cH&jyD; jydKvJysufpD;jcif;jzpfaomaMumifh
b,faomtcgrS jyefvnfr&SifoefEkdifawmhyJ xm0&jydKvJysufpD; aysmufuG,fjcif;yJ jzpfygw,f/
'gaMumifh 'DvlrsKdukdvkdeDe,fcsJawG&JU tEÅ&m,f[m jAdwdoQe,fcsJUawG&JUtEÅ&m,fxufykdjyD;MuD;rm;w,fvkdY
ajym&jcif;yJ jzpfygw,f/
tcktcsdefrSmawmh uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHqkdwJh opfyifMuD;udk tjyifyef;uae Munfhr,fqkd&if
23

E-book is created by www.shanyoma.org

enf;vrf;(6)
rlqvifESifhywfoufvmvQif oabmraumif;oifhaMumif; pnf;&kH;&ef/

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
taumif ; yuwd t wk d i f ; pd r f ; vef ; a0qmaew,f v k d Y y J jrif & rS m jzpf y gw,f /
'Dvkdjrifae&wJhtwGuf wkdYtyifMuD;awmh bmtEÅ&m,frS r&Sdygbl;/ b,fawmhrS vSJusysufpD;oGm;rSm
r[k w f y gbl ; vk d Y tawG ; 0if & if a wmh trS m ;MuD ; rS m ;Muygvd r f h r ,f /
bmjzpfvkdYvJqkdawmh 'DtyifMuD;twGuf r&SdrjzpfvkdtyfwJh ajratmufutjrpfawGukd ykd;aumif
awG u t&S d e f t [k e f j yif ; jyif ; eJ Y uk d u f j zwf z suf q D ; aeMuygjyD /
uReaf wmfw[
Ydk m 'Dy;dk aumifawG&UJ tEÅ&m,fudk umuG,zf t
Ydk wGuf t*Fvyd ef ,fcsUJ xufyjdk y;D tEÅ&m,fMu;D wJh
vlrsKde,fcsJUawG&JU tEÅ&m,fukdumuG,fzkdYtwGuf rlqvifESifhywfoufvmvQif oabmxm;MuD;raeoifhygbl;/
tdr&f iS u
f dk apmfum;&kw
H ifru tdrw
f idk yf gcRw,
f zl Ydk MuKd ;pm;wJh {nfo
h nfq;dk awGtay:rSmawmh uReaf wmfwYdk
tdrf&SifawGtaeeJY {nfh0wfausyGefraeoifhygbl;/ oabmawG aumif;raeoifhygbl;/
uRefawmfwkdY[m &[EÅmawG r[kwfygbl;/ ykxkZOfyg/ 'Dawmh ukd,fhvlrsKd;ukd cspfygw,f/ ukd,fhEkdifiHukd
jrwfE;dk w,f/ jrefrmvlrsK;d eJjY refrmEkid if u
H kd urÇmwnfoa&GU wnfwahH tmif umuG,af pmifah &Smuf&r,fh orkid ;f ay;
wm0efvnf; uRefawmfwkdYrSm&Sdw,f/ 'Dwm0ef[m w&m;aomwm0efyg/
uReaf wmfwYdk jrefrmwkid ;f &if;om;wkid ;f rxrf;aqmifvQirf jzpf xrf;aqmif&r,fh ta&;tMu;D qk;H orkid ;f ay;
wm0ef M uD ; yg/ 'gaMumif h jref r mvl r sKd ; eJ Y j ref r mEk d i f i H urÇ m wnf o a&G U wnf w H h E k d i f z d k Y t wG u f vk y f a qmif z k d Y
vkdtyfwJhudpörSeforQ uRefawmfwkdY vkyfMu&r,f/ aqmif&GufoifhwJhudpörSeforQ aqmif&Gufr,f/ vkdufem
oif h w J h p nf ; urf ; rS e f o rQ vk d u f e m&r,f /
ukd,fhwkdif;jynf ukd,fhvlrsKd; ruG,faysmufatmif umuG,fzkdY vkdtyfvkdYvkyfwJhudpörSeforQ[m w&m;rQw
ygw,f/

jzpfay:vmEkdifonfhta&; arQmfawG;umuG,fyg
jrwfpmG bk&m;onf oHo&m0#fqif;&JrS owå0grsm;tm; u,fwifa&;ukd t"duxm;í a[mawmfrcl o
hJ nf/
xkdw&m;rsm;ukd vkdufemusifhokH;vQif avmukwå&ma&;&momru avmuDta&;udpörsm;wGifvnf; rsm;pGmtusKd;
&S d E k d i f a yonf / Oyrmtm;jzif h owå e d y gwf ? aum#d o d r Á v d Z mwf w G i f ]]oauF , s ouØ w AÁ m ed &au© , s
em*wHb,H}}}tpcsaD om *gxmukd a[mcJo
h nf/ t"dygÜ ,frmS cka&maemifyg ESpjf zmaomavmutusK;d udk arQmjf rif
jy;D wifMuKd p;dk &drí
f qifjcifjyKvyk o
f ifah Mumif; nTeMf um;awmfrcl o
hJ nf/ ynm&Syd *k K¾ v
d Mf u;D rsm;u *gxm\t"dygÜ ,frS
EG,fí atmufygta&;udpörsm;ukd owday;cJhMuonf/
1/
anmifaphuav;rS anmifyifMuD;jzpfvmrnfhta&;udkjrifvQif wifMudKpkd;&drfítjrefz,f&Sm;ypfoifhonf/
2/
a<u;jrDuav;rsm;ukd rxDrJhjrifrjyKyJ jrefpGm &Sif;vif;oifhonf/
3/
rD;<uif;rD;userf sm;udk tenf;i,fuav;yJ[k trSww
f rJh arhavsmah yghwefjcif;r&Sad pyJ tjrefz,f&mS ; jird ;f
owf&rnf/
4/
&efjidK;wpfpkHwpfck&SdvQif ayghavsmhraeyJ owdjyK*&kpkdufum wpfenf;enf;jzifh aysmufysuf &Sif;vif;&ef
MuKd ;pm;&rnf/ rajymyavmufaom &efpuav;u wjznf;jznf;Mu;D xGm;wwfonfudk wifMuKd p;dk &dr&f rnf/
5/
a&m*g wpfpw
Hk pfck tenf;i,f0ifa&mufvQif ta&;rMu;D yg? udprö &Syd g[k *&krjyKtav;rxm;jcif; rvkyyf J
a&m*gEkpOf jidwG,fpjyKvQif tvsOf;aysmufuif;atmif ukpm;&rnf/
6/
rdrw
d t
Ykd rsK;d om;? trsK;d orD;wkYd oku
d jf rKd uaf t;csr;f pGmaexkid af om Ekid if w
H iG ;f okYd trsK;d rwl? bmomrwlaom
vlrsK;d uGrJ sm; twnfwusaexkid &f ef 0ifa&mufvmygvQif ayghavsmph mG raeyJ ta&;,lum umuG,rf rI sm;
jyKvyk &f rnf/ Ekid if jH cm;rS ZmwfrwlaomvlrsK;d uGrJ sm;onf wpfpwpfp Mu;D yGm;aygrsm;vmum wkid ;f &if;om;
rsm;ukd vTrf;rkd;0g;rsKdoGm;wwfonf/
7/
rdrdwkdYukd;uG,faombmom omoemudk xdckdufaESmifh,Sufaom omoemwpfrsKd;0ifvmvQif vsifjrefpGm
y,f&mS ;a&; MuaH qmif jyKvyk &f rnf/ xko
d w
l "Ydk avhx;Hk pHrsm;wGiu
f s,v
f mvQif rdrw
d \
Ydk bmomomoemrsm;
n§dK;rSdefysufpD;wwfonf/
8/
rdryd idk q
f idk af omajruGuw
f iG f rqkid o
f rl sm; 0ifvmvQif z,f&mS ;ypfoifo
h nf/ taeMumaomtcg ajr&Siu
f dk
awmfvSef'ku©ay;wwfonf/
24

rif;&JeE´ausmfacgif
rdro
d m;orD;? wlom;aemifr,frsm; raumif;aomtrltusi?hf tajymtqk?d taetxkid rf sm;udk awGUjrifvQif
rd&;dk zvm,Ofaus;rIrsm;udk oifMum; jyKjyifay;jcif;jzifv
h rd m® a&;jcm;&Sad tmif tusiq
hf ;dk rsm; tjrpfrwG,cf if
wifMudKoGefoif&rnf/
&Siaf wmfb&k m;\ txufyg*gxmonf MuKd wifMuq
H pk;d &dr&f rnft
h a&;wku
Yd dk owday;xm;&m avmuDta&;
wGifvnf; tvGeftusKd;MuD;rm;aMumif; wifjyvkduf&ygonf/
(jrwfr*Fvmpmapmif? 2000-jynfhESpf? atmufwkdbmvxkwf/)

enf;vrf;(7)
jzwfo;Hk jzwf jyKvky&f ef
rlqviftEÅ&m,fukd Oya'abmiftwGi;f rSaeí tEkenf;jzifh xda&mufpmG umuG,Ef idk &f eftwGuf rlqvif
wkdYESifhpD;yGm;a&;ç vlrIa&;ç tdrfaxmifa&;tquftoG,ftm;vkH;ukd jzwfawmuf&ef txl;vkdtyfygonf/

pD;yGm;a&;taxmuftyHh jzwfawmufMu&ef
rlqvifqidk rf S aps;r0,fjcif;? rlqvifqidk rf mS tvkyrf tyfjcif;? rlqvifwt
Ydk m; rnfonfyh pHk EH iS rhf Q aiGray;
jcif;onf rlqvifwkdYtm; pD;yGm;a&;t& ulnDaxmufyHhtm;ay;rIjzwfawmufjcif;yif jzpfygonf/
a&TjrefrmwdkYonf aeYpOfESifhtrQ rlqvifwkdYxH aps;0,faeMuojzifh rlqvifrsm;aeYpOf&&Sdaeaom aiG
yrmPonf wpfEidk if v
H ;Hk tm;jzifq
h v
dk Qif wpf&ufudk aiGoed ;f wpfaxmif(100000000d^)ausmcf efyY if&rdS nf jzpfyg
onf/
xkad iGrsm; pD;yGm;a&;tajctaersm;ukd rufv;Hk ay;jy;D jrefrmwkid ;f &if;olrsm;udk &oavmuf,í
l uReaf wmf
wkdYjrefrmawGudk vlrsKd;jyKwf bmomjyKwf EkdifiHjyKwfatmif vkyfaeygonf/
jrefrmwkdif;&if;olrsm;tm; rlqvifrsm;u vufxyf&,loGm;jcif;onf xdkrdef;uav;rsm;rS arG;vm
vwåHUaom jrefrmrsKd;qufopfAk'¨bmomrsKd;qufopf aqGpOfrsKd;quftm;vkH;udk rlqvifrsm;u olwkdYarG;&m
yg "m;rsm;jzifh xkd;ckwfí rsKd;jzKwfokwfoif owfjzwfoGm;jcif;yif jzpfygonf/
xkdYaMumifh rlqvifqkdifrsm;ü aps;0,fjcif;onf wkdYvlrsKd;awGudk owfjzwfyg/ wkdYvlrsKd;awGudk 0g;
rsKdyg/ wkdYAk'¨bmomudk 0g;rsKdyg/ vlrsKdukdvkdeDe,fcsJUenf;jzifh wkdYEkdifiHudk odrf;ykdufyg[k ajymqkdaxmufcH
tm;ay;aeouJhokdY olckd;ukd "g;&kd;urf;ay;aeouJhokYd jzpfaeygonf/
xkaYd Mumifh Ak'b
¨ mom0if oHCmawmfrsm;utpç vly*k K¾ v
d t
f m;vk;H rlqvifqidk rf sm;ü aps;0,fjcif;ç rlqvif
rsm;udk ykHpHtrsKd;rsKd;ESifhaiGay;jcif;udk vkH;0a&SmifMuOfMuyg/
aps;0,f&mü Ak'¨bmom0ifqkdifrsm;wGifom 0,f,ltm;ay;Muyg/ rlqvifqkdifrsm;ü aps;0,fjcif;onf
tqdyyf ifukd a&avmif;jcif;jzpfjy;D Ak'b
¨ mom0ifqidk rf sm;ü aps;0,fjcif;onf uk,
d v
hf rl sK;d uk,
d b
hf mom wnfwjhH yefY
yGm;xGef;um;atmif tm;ay;axmufyHhjcif;yifjzpfygonf/
þrlqvifqkdifü aps;r0,fa&;udpöatmifjriff&ef rlqvifqkdifrsm;ESifhrvSrf;rurf;wGif ¤if;wdkY\ypönf;wl
aps;EIef;wl a&mif;aom Ak'¨bmom0ifqkdifrsm; r&Sdrjzpfvkdygonf/
xkdYaMumifh bk&m;a*gyutzGJUrsm;? pmoifwkdufrsm;? &dyfomrsm;? jrefrmolaX;rsm;? ta&mif;t0,f
vkypf m;aom jrefrmrsm;tm;vk;H rlqvifwEYkd iS t
hf jyKd if pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; xlaxmifMuzkYd xyfrí
H wku
d w
f eG ;f ygonf/
25

E-book is created by www.shanyoma.org

9/

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)

E-book is created by www.shanyoma.org

tdrfaxmifa&;tquftoG,f jzwfawmuf&ef
jref r mwk d i f ; &if ; om;rsm; rl q vif w k Y d E S i f h r &atmif rjzpf j zpf o nf h e nf ; jzif h wm;qD ; jcif ; onf td r f
axmifa&;tquftoG,ftm;vkH; jzwfawmufjcif;yif jzpfygonf/
jrefrmhrsKd;qufopfrsm;? rlqvifwkdY\arG;&myg"g;ESifhxkd;ckwfí rsKd;jzKwfokwfoif rcH&apzkdY/ uRef
awmfwkdYjrefrmawG vlvlcsif;trsKdrcH&atmif umuG,fzkdY? trdjrefrmjynfukd vlrsKdukdvkdeDe,fcsJUpepfjzifh
odrf;ydkufrcH&atmif umuG,fzkdYtwGuf jrefrmwkdif;&if;olrsm; rlqvifwkdYESifhr&atmif rjzpfrae wm;qD;
MuzkdY vkdygonf/
xkaYd Mumifh jrefrmrrsm;ukd uav;b0upjy;D vlrsK;d jcm; bmomjcm;ESi&hf if;&if;ES;D ES;D raezk?Yd pum;rajymzkYd
qk;H ryg/ t&G,af &mufvmvQiv
f nf; Ak'b
¨ mom0ifjrefrmwkid ;f &if;om;ESio
hf m tdraf xmifjyKMuzk?Yd vlrsK;d jcm; bmom
jcm;ESit
hf rd af xmifjyKygu uk,
d v
hf rl sK;d uk,
d b
hf mom? uk,
d Ehf idk if t
H wGuf tifrwefef pfemaMumif; todynmay; qk;H r
xm;zkYd vkdygonf/ qkH;rynmay;xm;onfhMum;urS rlqvifukd ZGwf,lrnfvkyfaevQif rjzpfjzpfonfhenf;jzifh
wm;qD;umuG,foGm;Muyg/

vlrIa&; tquftoG,ftm;vkH; jzwfawmuf&ef
rlqvifrsm;udk rnfonft
h ultnDrQray;yJ qufqaH &; vk;H 0rjyKvyk ?f pum;vk;H 0 rajymyJ? wpdr;f jyifjyif
aexkdifjcif;onf vlrIa&;tquftoG,ftm;vkH; jzwfawmufjcif; jzpfygonf/
a&TjrefrmwkdY txl;owdjyKoifhonfrSm rlqvifwkdY\ vlrsKdukdvkdeDe,fcsJUpepfonf vlvlcsif;qufqHrIç
cifrifrIç taygif;toif;vkyfrIç eD;pyfrIç aq;az:aMumzufvkyfrI &SdrSomvQif rsKdí&aomenf;jzpfaMumif;
owdjyKyg/
rlqvifwjYdk refrmhp;D yGm;a&;rsm;? jrefrmhwidk ;f &if;olrsm; 0g;rsKo
d rd ;f yku
d Ef idk jf cif;rSm vufeuftm;ud;k jzifh t"r®
odrf;ykduf0g;rsKdjcif;r[kwfyJ jrefrmrsm;taejzifh olwkdYESifhpum;ajymqkdqufqHrI &if;ESD;rIç taygif;toif;vkyfrIrS
wpfqifh 0g;rsKdjcif;jzpfaMumif; owdjyKyg/
vlvlcsif; qufqHrI&SdrSomvQif vlvlcsif; 0g;rsKdEkdifaom ukdvkdeDe,fcsJU&efukd umuG,fzdkYtwGuf
rlqvifwkdYESifh vlrIa&;tquftoG,ftm;vkH; jzwfawmufMuzkdY txl;vkdtyfygonf/
xkdYaMumifh uRefawmfwkdY a&TjrefrmawGtm;vkH; rlqvifawGeJY vkH;0pum;rajymygeJY/ vkH;0qufqHa&;
rvkyyf geJ/Y rlqvifwt
Ydk m; rnfonft
h ultnDrQ ray;ygeJ?Y wpdr;f jyifjyif aexkid Mf uyg/ tdr&f iS u
f kd apmfum;&kw
H ifru
tdrfwkdifyg cRwf,lzkdYMudK;pm;aeaom {nfhqkd;awGudk vkH;0vufcHpum;rajymygeJY/
uReaf wmfwYdk jrefrmawGxu
J jzwfo;Hk jzwfukd rvku
d ef molrsm;&Sad eonfqv
dk Qif xko
d rl sm;onf rdrw
d u
Ydk ,
kd w
f idk f
rlqvifw\
Ydk vlrsKed ,fcsUJ ,EÅ&m;Mu;D vnfywfEidk af tmif tm;ay;tm;ajrm§ uf uln&D ma&mufaeonfudk owdjyKyg/
jzwfokH;jzwf jyKvkyfjcif;onf trsKd;ç bmomç omoemaysmufrnfhtEÅ&m,fudk Oya'abmiftwGif;
rSaeí ynm&Sdenf;jzifh txda&mufqkH;umuG,fjcif;yif jzpfygonf/
þjzwfo;Hk jzwfudk jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd Ak'b
¨ mom0ifwidk ;f vku
d ef musio
hf ;Hk rnf[q
k v
dk Qif rlqvifwYdk vlrsKd
udkvkdeDe,fcsJU,EÅ&m;MuD;ukd vkH;0&yfqkdif;oGm;atmif wm;qD;Ekdifrnfjzpfygonf/
xkaYd Mumifh þjzwfo;Hk jzwfudk Ak'b
¨ mom0ifwidk ;f vku
d ef mvm&eftwGuf trsK;d raysmufatmif apmifah &Smuf
vkdolrsm;taejzifh rdrdESifheD;pyf&m Ak'¨bmom0ifwkdif;tm; pnf;&kH;yg/
uav;b0uae vkdufemvmatmif oifjyxm;yg/ pdwf&Snf&SnfESifhpnf;&kH;yg/ oabmaygufvufcHvm
atmif aoaocsmcsm ajymjyMuyg/

tçyJ tçvGef;onf
aiGukday;onf? a&Tukday;onf? ajrukday;onf? jyD;awmh vlukdyg ay;onf/ t&ifuvnf; ay;cJhonf/
tckvnf; ay;aeMuonf/ aemifvnf; qufíqufí ay;MuvdrOhf ;D rnf/
tay;turf; yufpufvw
S hJ jrefrmawGonf tçyJ tçvGe;f onf? eçyJ eçvGe;f onf/ ckxad tmif owdraqmif
26

roda,mifaeMuonf/
rMumygjyD/ taecufawmhrnf/
rMumygjyD/ taocufawmhrnf/
rsKd;ysuf bmomysufvkdY &wufayGvD/
trdjrefrmonf rdpämatmuf a&mufygavawmhrnf/
trdjrefrmonf bk&m;zufrS touf&Snfawmhrnf/

enf;vrf;(8)
om;(3)a,mufaygif;pD;a&;
bk&m;om;
m;om;[laom q&mawmf oHCmawmfrsm;? ppfom;
m;[laom wyfrawmfEiS jhf ynfoUl &Jrsm;? ausmif;om;
[laom wuúov
dk af usmif;om; txufwef;ausmif;om;rsm; þom;(3)a,mufonf jrefrmEkid if w
H iG f ta&;ygt&m
a&mufaom pkpkpnf;pnf;&Sdaom tzGJUtpnf;rsm;jzpfygonf/
xkjYd yif þom;(3)a,mufv;Hk \trsm;pkonf Ak'b
¨ mom0ifrsm;jzpfonf/ jrefrmvlrsK;d rsm;vnf; jzpfonf/
jrefrmEkdifiHom;rsm;vnf; jzpfygonf/
xkdYjyif þom;(3)a,mufvkH;wGif Ak'¨bmom0ifrsm;jzpfaomaMumifh rdrdwkdYudk;uG,fonfh Ak'¨bmom
ukd ruG,faysmufatmif apmifha&Smuf&rnfh bmoma&; orkdif;ay;wm0ef trSefwu,f&Sdygonf/
jrefrmvlrsK;d rsm;jzpfaomaMumifh rdrw
d jYkd refrmvlrsK;d rsm; aysmufu,
G rf oGm;atmif apmifah &Smuf&rnfh vlrsK;d
a&; orkdif;ay;wm0efvnf; trSefwu,f&Sdygonf/
a'ocHjrefrmEkid if o
H m;rsm;vnf; jzpfaomaMumifh trdjrefrmjynf urÇmah jrykaH y:uae aysmufu,
G f roGm;
atmif apmifha&Smuf&rnfh EkdifiHa&;orkdif;ay;wm0efvnf; trSefwu,f&Sdygonf/
rlqvifwo
Ykd nf ¤if;wk\
Yd vlvcl si;f rsKo
d nfeh nf;jzifh jrefrmvlrsK;d ukv
d nf; aysmufatmifrsKrd nf/ Ak'b
¨ mom
ukdvnf; aysmufatmifrsKdrnf/ jrefrmEkdifiHudkvnf; aysmufatmifrsKdrnff/ xkdYaMumifh vlrsKde,fcsJUrsm;jzpfaom
rlqvifwkdY\&efukd umuG,f&rnfhwm0efonf om;(3)a,mufvkH; xrf;aqmif&rnfhwm0ef jzpfonf/
ukd,fhvlrsKd;ç ukd,fhbmomç ukd,fhEkdifiHESifhywfoufjyD; xrf;aqmif&rnfh wm0efrsm;xJwGifvnf;...
1/
ukd,fhvlrsKd;raysmufatmif umuG,f&rnfhwm0ef?
2/
ukd,fukd;uG,fonfhbmom raysmufatmif umuG,f&rnfhwm0ef?
3/
ukd,fhEkdifiH raysmufatmif umuG,f&rnfhwm0efonf ta&;tMuD;qkH;wm0ef tMuD;rm;qkH;wm0ef
rjzpfraexrf;aqmif&rnfhwm0ef jzpfygonf/
þtMuD;rm;qkH; vlrsKd;a&;ç bmoma&;ç EkdifiHa&;wm0efMuD;ukd om;(3)a,mufyl;aygif;jyD; pnf;vkH;
nDnTwfpGmjzifh xrf;aqmifMurnfqkdvQif ausyGefpGm xrf;aqmifEkdifrnf/ atmifjrifpGm xrf;aqmifEkdifrnf
jzpfygonf/
xdaYk Mumifh vlrsKu
d v
dk edk eD ,fcsUJ wk\
Yd tEÅ&m,fudk om;(3)a,muf owdjyKrv
d matmif pnf;&k;H &rnf/ þvlrsKd
e,fcsUJ &efonf toHay;jcif;rjyKyJ tjrpfy;dk uku
d o
f uJo
h Ydk atmufajcrSae wpdrphf rd Ehf iS 0hf g;rsKv
d mjcif;jzpfaomaMumifh
om;(3)a,mufwkdY todenf;aeygonf/
,cktcgü vlrsKdudkvkdeDe,fcsJU&efukd jynfhjynfh00 owdjyKrdoltrsm;pkrSm bk&m;om;[laom oHCm
awmfrsm; jzpfygonf/
xkaYd Mumifh oHCmawmfrsm;taejzifh useo
f nfo
h m;(2)a,mufjzpfaom ppfom;ESihf &Jom;rsm;? wuúov
dk f
ausmif;om;? twef;ausmif;om;rsm;ukd nDaemif&if;csmrsm;ozG,f oabmxm;vsuf vlrsKed ,fcsUJ &efukd owdjyKrd
vmatmif oabmaygufvmatmif pnf;&k;H &rnf/ rdred ;D pyf&m ausmif;om;? ppfom;rsm;udk pwifjy;D ajymjy&rnf/
wkdYEkdifiHrSm vGwfvyfa&;&aejyDqkdjyD; EkdifiHtwGuf tEÅ&m,fawGr&Sd[k ,lqvQifrSm;rnfjzpfaMumif;/
,cktcg twdwfu jAdwdoQe,fcsJUxuf ykdtEÅ&m,fMuD;aom vlrsKde,fcsJUtEÅ&m,fonf trSefwu,f &SdaejyD
jzpfaMumif;? jAdwdoQwkdYonf EkdifiH[laomopfyifMuD;ukd jzdKvSJEkdifcJhaomfvnf; vlrsKd;ESifhbmom[laom tjrpfukd
27

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
rzsufqD;EkdifcJhaMumif;/ ,ckrlqvifwkdYonf vlrsKd;ESifhbmom[laomtjrpfukd pwifzsufqD;jyD; EkdifiH[laomopf
yifudk jzKv
d zJS dYk MuKd ;pm;aeaMumif;/ þtEÅ&m,fudk ayghayghao;ao;[k avQmw
h u
G Mf u&ifawmh b,fawmhrS jyKjyifvYdk
r&EkdifawmhwJh trSm;aemifw&Muawmhrnf jzpfaMumif;/
xkdYaMumifh þtEÅ&m,fukd tcsdefrDMudK;pm;umuG,fMuzkdYvkdaMumif;ponfjzifh pnf;&kH;&rnf/ þpmtkyfü
ygaom trsKd;raysmufatmif umuG,f&rnfhenf;vrf;rsm;ukd ajymjy&rnf/
om;(3)a,mufonf vlrsKde,fcsJU&efukdod&SdjyD;aemuf tcsif;csif; pnf;vkH;nDnTwfMuzkdYvnf; vkdyg
onf/ pnf;vk;H nDnw
T rf I jyKd uyJG gu vlrsKu
d v
kd ekd eD ,fcsUJ &efuu
dk muG,zf Ykd pdwt
f m&kaH &mufMurnfr[kwyf J trdjrefrm
jynf\&if0,fom;rsm;jzpfaom nDaemif(3)a,muf tcsi;f csi;f jyóemwufaejcif;jzifo
h m tcsed u
f ek af yawmhrnf/
EGm;uGJí usm;qGJvQif wpfaumifwpfavom ygrnfjzpfaomfvnf; om;(3)a,muf vlrsKde,fcsJU&efukd
rumuG,yf J tcsi;f csi;f jyóemwufaeygu vlrsKed ,fcsUJ wko
Yd nf uREyfk w
f w
Ydk pfrsK;d vk;H ukd tqD;twm;r&Sd 0g;rsKo
d mG ;
awmhrnfjzpfaMumif; txl;owday;vkdufyg onf/
om;(3)a,mufonf tcsdefraESmif;rD vlrsKde,fcsJUtEÅ&m,fukd umuG,fzkdYtwGuf Ak'¨omoemtvH
awmfatmuf trdjrefrmjynftvHawmfatmufrSm vufcsif;ckdifckdifwGJvsuf wpfpdwfwpf0rf;wnf; pk&kH;&yf
wnfMuaomaeYonf vlrsKde,fcsJU&efukdatmifjrifpGm umuG,fEkdifaomaeY yif jzpfvdrfhrnf/

pnf;&kd;awG vkHcsifw,fuGJU
à

à

à

à

apmifhumwJhMuyfum
wkdYrsm;&Gm jcHpnf;&kd;
wkd;vdYkvkHpGm/
t0ifa&m txGufyg
aocsmzkdYta&;
twGif;tjyif rwlorkdY
rlcsum onfvkyfief;
MudKyrf;zdkYav/
ppfygwJhaq;yg
olU&Gmol ukd,fh&Gmom;
cGJjcm;zkdY&m/
rSefuefpGm&SdqJ/
&Gmom;awG pkHtvifeJY
pnf;&dk;awG vkHcsifouJh
&Gmt0if &GmtxGufukdjzifh
rysufatmif wm0efrSwfygvkdY
apmifhMuyfum vkHYvpGrf;eJY
xrf;MutjrJ/

ukd,fhtrsKd;Ówum
r[kwfygavjim;
wdkY&Gmajr vmreif;eJY
&Sif;[Jh ckrsm;/
MuyfygwJh rwfyg
wdkY&Gmajr wkdYtusKd;
wdkYtrsKd; wkdYtiftm;
wdkYrsm;bmom/
]]ajrjydKvQif ajrraysmufaomfvnf;
vlrsKdvQif vlaysmufowJh}}
qkdcJhwJhpum;rSm

à

à

ol & aZmf
(a&TwHcg;rSL;r*¾Zif;? 2000-jynfhESpf? azaz:0g&Dv)

28

rif;&JeE´ausmfacgif

tpövmrfbmom0ifawG&JU vlvlcsif;rsKdwJhtEÅ&m,fumuG,fwJhae&mrSm uRefawmfwkdYAk'¨bmom0ifawG
tcsif ; csif ; rwnf f h r &I j zpf a evk d Y pd w f 0 rf ; uG J a evk d Y jyóemawG w uf a eMuvk d Y rjzpf y gbl ; /
uReaf wmfwYdk tcsi;f csi;f pnf;vk;H nDnw
T rf &I adS tmif wnfaqmufzYdk tjyeftvSef av;pm;cspcf ifr?I ulnD
&kdif;yif;rIawG&SdzdkY wpfOD;eJYwpfOD; tjyeftvSef aumif;usKd;vkdvm;rIawG&SdzdkY txl;vkdtyfygonf/
'Dvadk umif;jrwfwt
hJ ajctaeawG jzpfvmzkt
Yd wGuf rlqviftEÅ&m,fudk umuG,w
f ahJ e&mrSm wkAYd 'k b
¨ mom
0iftcsif;csif; pnf;vkH;nDnTwfrI&SdzkdY rjzpfrae vkdtyfw,fqkdwmudk oifudk,fwkdif oabmayguffvufcHyg/
ud,
k t
hf csi;f csi;f jyóemjzpfaevkYd pdw0f rf;uGaJ evkrYd jzpfb;l qkw
d m oifu,
dk w
f idk f oabmaygufvufcyH g/
'ghaMumifh pD;yGm;a&;ç vlrIa&;ç tdrfaxmifa&;ç bmoma&;pwJh ta&;aygif;pkHrSm Ak'¨bmom0iftcsif;
csif; twlaeol tcsif;csif; aeYpOfajymqkdqufqHwJhtcgrSm atmufygpnf;urf;rsm;ukd vkdufemusifhokH;yg/
(1)
olwpfyg;raumif;aMumif; b,fawmhrSrajymygeJY/ olwpfyg; aumif;aMumif;ukdoifodoavmufajymyg/
(2)
uJ&h UJ p&m&Smjy;D uJ&h UJ onht
f usiu
hf kd a&SmifMuOfyg/ cs;D rGr;f p&mud&k mS Munfjh y;D cs;D rGr;f onft
h usiu
hf kd jyKpyk sK;d
axmifyg/
(3)
wpfzufom;tay: uJ&h UJ p&mawGUu qdwq
f w
d af ejy;D cs;D rGr;f p&mawGUu &uf&ufa&ma&m cs;D rGr;f vku
d yf g/
(4)
axmufcHp&mawGUu pdwfa&mukd,fyg axmufcHtm;ay;vkdufyg/
(5)
wpfzufom;ukd av;av;pm;pm; wefzkd;xm;í qufqHyg/
(6)
ajymifvu
dk f aemufvu
dk q
f ufqaH &;onf tcsi;f csi;f tjyeftvSeaf v;pm;rI wefz;dk xm;rIudk wpfjznf;jznf;
avsmeh nf;apygonf/ xkaYd Mumifh ajymifvu
dk af emufvu
dk jf zifh tajymift&Twq
f ufqaH &;udk a&SmifMuOfyg/
(7)
olwpfyg;ukd wwfEkdiforQ tultnDay;yg/
(8)
ukd,fcsif;pmpdwf rsm;rsm;arG;yg/
(9)
pD;yGm;a&;ç vlraI &;ç tdraf xmifa&;paom ta&;aygif;pkw
H iG f rdru
d uwday;xm;rdu xdu
k wdudk wnf
atmif apmifhxdef;yg/
(10) ta&;aygif;pkHwGif rdrdtay: wm0ef&SdvmorQudk wm0efausatmif aqmif&Gufyg/
(11) Murf;wrf;&kdif;ysonfhpum;ukd b,fawmhrSrajymygeJY/ csKdom,Ofaus;odrfarGUonfhpum;udkom ajymyg/
(12) jiif;ckHjcif;ukd a&SmifMuOfyg/
(13) jyóemjzpfvmygu at;at;aq;aq; n§dEIdif;aqG;aEG;jcif;jzifh ajz&Sif;zkYdMudK;pm;yg/
(14) ajcvGefvufvGef EIwfvGefrjzpfatmif xdef;csKyfyg/
(15) rdrdurSm;ae&if tvsiftjref 0efcHjyD; awmif;yefvdkufyg/
(16) ukd,fhtcsif;csif; twwfEkdfifqkH; onf;cHyg/
(17) twwfEkdifqkH; tavsmhay;yg/
(18) Ak'¨bmom0iftcsif;csif; MuD;yGm;csrf;omatmif jyKvkyfay;vkdpdwf rsm;rsm;arG;yg/
þpnf;urf;rsm;udk vuf&rdS rd q
d ufqaH ygif;oif;aeolrsm;rS pwifjy;D Ak'b
¨ mom0if tcsi;f csi;f ESiq
hf ufqH
wkdif; vkdufemusifhokH;yg/
jrefrmawG pnf;urf;azmufvkdY
xD;eef;aysmufjzpfjyD/
rSDjirf;axmuf topfrSDw,f
npfyvDvlrsKd;/
rdaysmufvkdY za&SmifaoGw,f
*GaumifawG acG;jzpfayghAsKd;/
jrefrmcsif; <um;Mucsif
"g;jyoGifvlqkd;
29

E-book is created by www.shanyoma.org

enf;vrf;(9)
tcsi;f csi;f pnf;vk;H nDnw
T rf ?I tjyeftvSeaf v;pm;cspcf ifr&I adS tmif wnfaqmuf&ef/

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
ukvm;jrif olUtar&kd;awmhrvkdY
ckajrvQKd;ykef;a&Smif
rkdufra[mf ysKdra[;wkdYu
olUyaxG;awmh acG;okdYra[mif
ajyma&m[Jh &mZ0ifajymifatmif
pmpOfawmifOD;csvkdY
yvl;&ajy;cRwfcgcg acG;okdYyrm
awG;rdwkdif; t&kd;emonf
trsKd;yg qJcsifayghav;/
tcsKyfwef;q&maz

enf;vrf;(10)
rsK;d apmifOh ya' xGuaf y:atmif MuKd ;pm;Mu&ef
Ak'¨bmom0if jrefrmwkdif;&if;om;rSwpfyg; bmomjcm; vlrsKd;jcm;ESifhxdrf;jrm;vufxyfaom Ak'¨
bmom0iftrdtzESpfyg;rS arG;zGm;vmaom jrefrmEkdifiHol rdef;uav;rsm;udk jrefrmwpfrsKd;vkH; vlrsKdcH&jyD;
rsKd;wkH;aysmufuG,foGm;apEkdifonfh {&mr jypfrIMuD;udk usL;vGefol[k oabmxm;jyD; axmif'Pf(10)ESpf
ponfhuscHaprnfh ]]rsKd;apmifhOya'}}wpf
ya'}} &yf xkwfjyefjy|mef;vm&eftwGuf trsKd;bmomomoem raysmuf
atmif apmifah &Smufvpdk w
d f xufoefjyif;jyolrsm;ESiw
hf uG Ak'b
¨ mom0ifjrefrmwkid ;f &if;om;xkwpf&yfv;Hk u MuKd ;pm;
vkyfaqmifoGm;Mu&ef/
rlqvifwo
Ydk nf jrefrmvlrsK;d rsm;udk rsK;d wk;H aysmufu,
G o
f mG ;atmif 0g;rsKzd &Ydk eftwGuf obm0t& jrefrm
rsKd;qufopfrsm; arG;zGm;zkdY jyefYyGm;zkdYudk wm0ef,lxm;aomjrefrmwkdif;&if;olrsm;onf olwkdY\t"duypfrSwf
rsm; jzpfygonf/
xkdokYd rlqvifrsm;\t"duypfrSwfrsm;jzpfaom jrefrmwkdif;&if;olrsm;udk rlqvifwkdYvufxyf odrf;
ykdufjyD; aoG;aESmrsKd;zsufcGifhr&atmif wm;qD;onfh rsKd;apmifhOya'r&Sdjcif;onf wkdufppfxufjrufaom
wpf z uf a bmvk H ; toif ; uk d *k d ; orm;rygyJ cH u pm;ouJ h o k d Y jzpf a eygonf /
xkaYd Mumifh Armç &ckid çf &Sr;f ç u&ifpaom jrefrmwkid ;f &if;olrsm; ukvm;eJ&Y jy;D rsK;d zsucf aH eonfrmS jrefrm
EkdifiHwpf0ef; vufn§dK;xkd;rvGJatmif jzpfaejcif; jzpfygonf/
jrefrmwkdif;&if;ol wpfa,muf ESpfa,mufrSpí av;ig;ajcmufa,mufxd ,lxm;aom ukvm;awGrsm;
pGm&Sdaeonf/
&ckid jf ynfe,frmS qkv
d Qif rlqvifuv
k m;rZeD; ryg? Ak'b
¨ mom0ifjrefrmwkid ;f &if;oloufouf(24)a,muf
txd ,lxm;aom rlqvifuv
k m;wpfa,mufyif &Sad eonf/
þonfrmS uReaf wmfwb
Ydk ufu rsK;d apmifOh ya'[laom *d;k orm;r&Sad omaMumifh 24-*d;k *k;d r&Sjd zifh cGucf u
G f
vefatmif &IH;jcif;yifjzpfygonf/
,cktcsed rf mS jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H wGif wpf&ufvQif tenf;qk;H jrefrmwkid ;f &if;ol ta,muf(60)EIe;f cefY
ukvm;aemuf ygaeygonf/
a&SUqufjyD; 'Dtwkdif;omoGm;ygu jrefrmEkdifiHwnf;[laom csefyD,Hzvm;MuD;udk tpövmrfbmom0if
rlqvifukvm;toif;vufxJodkY tjyD;tykdif vTJay;cJh&awmhrnfjzpfonf/
jrefrmwkid ;f &if;olrsm;xJwiG v
f nf; rlqviftEÅ&m,ftaMumif;udk tmaygufrwwf ajymxm;ygvsuf qE´udk
a&SUwef;wifjy;D ukvm;aemuf aumufaumufygoGm;olrsm;? aiGEiS phf ;D yGm;a&;uko
d m Munfjh y;D trsK;d aysmufrnfu
h pd u
ö kd
30

xnfrh pOf;pm;aom rde;f uav;rsm;? bmomvlrsK;d rcGjJ cm;yJ cspw
f mtjypfvm;qkjd y;D tcspu
f dk a&SUwef;wifvadk om
acwfqefqef rdef;uav;rsm; rsm;pGm&Sdaeygonf/
þtajctaersm;onf trsK;d raysmufapvkyd gu jrefrmEkid if u
H kd vlUpyg;Mu;D vlrsKu
d v
dk edk eD ,fcsUJ 0g'D rlqvif
wkdY\vufxJodkY rxnfhvkdygu rsKd;apmifhOya'wpf&yf xkwfjyefwm;qD;zkdY vdktyfvsuf&SdaMumif; jynTefaejcif;
yif jzpfygonf/
jref r mvl x k w pf & yf v k H ; taejzif h v nf ; jref r mrd e f ; uav;wpf a ,muf u k d uk v m;u vuf x yf & ,l
oG m ;jcif ; onf xk d r d e f ; uav;rS arG ; vmvwå H Y a om jref r mrsKd ; quf o pf Ak ' ¨ b momrsKd ; quf o pf a qG p Of r sKd ;
quftm;vkH;ukd ukvm;u ol\arG;&m"g;jzifh xkd;ckwfí rsKd;jzKwfokwfoifowfjzwfoGm;jcif;jzpfaMumif;
av;av;euf e uf oabmayguf o if h y gonf /
xkdrQru xkdrdef;uav;rS arG;vmvwåHUaom aqGpOfrsKd;quftm;vkH;onf uREkfyfwkdY\wkdif;jynfESifh
vlrsKd;udk 0g;rsKdrnfhtpövmrfbmom0if rlqvifukvm;rsm;om jzpfvmojzifh uRefawmfwkdY a&TjrefrmawG
twG u f txd t emMuD ; emvS y gonf /
xkaYd Mumifh tcsed rf aESmif;cif þrsK;d apmifOh ya'xGuaf y:zkt
Yd wGuf a&Tjrefrmtm;vk;H taejzifh Ekid if aH wmf
tMuD;tuJrsm;xH arwåm&yfcHyefMum;MuzdkY vkdygonf/
rlvqifMu;D pk;d aom tcsKUd Ekid if rH sm;wGif tjcm;bmomukd vk;H 0uk;d uG,cf iG rhf ay;yJ wpfEidk if v
H ;Hk ukd tpövm
r®pfOya'jzifh tkyfcsKyfaomEkdifiHrsm;yif &Sdygonf/
1360-jynfh oDwif;uRwv
f qkw(f 5)&ufaeY AGt
D adk towif;wGif tD&efEidk if üH c&pf,mefbmom0if *smrPD
vlrsKd;a,musfm;wpfOD;ESifhtpövmrfbmom0if tD&efEkdifiHolwpfOD;wkdYcspfMudKufjyD; tcspfe,fuRHcJhMuonfhtwGuf
tD&efw&m;&kH;u *smrefa,musfm;udk ao'Pfay;jyD; tD&eftrsKd;orD;udk Mudrf'Pftcsuf(100)ay;onfhowif;
em;qifvkduf&yg onf/
tjcm;Ekid if rH sm;wGif olwv
Ydk rl sK;d olwb
Ydk momtwGuf þuJo
h Ydk tvGew
f if;usyo
f nfh Oya'rsK;d jzifyh if tum
tuG,fay;xm;Muygonf/
þrsKd;apmifhOya'onf jrefrmEkdifiHwGif;&Sd tjcm;bmom0ifrsm;\ vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifhudk rnfokdYrQ
rxdcu
dk af pyJ uk,
d v
hf rl sK;d ? ud,
k b
hf momç ud,
k Ehf idk if rH uG,af ysmufatmif? bmomjcm;wk\
Yd 0g;rsKrd cH&atmif umuG,f
&kHrQjzpfaomaMumifhvnf;aumif;? tdrf&Sifudk tdrfay:u ESifcszkdYMudK;pm;aeaom {nfhqkd;wdkY\&efukd umuG,f&kHrQ
]]xkwfjyefjy|mef;zkdY txl;vkdtyfaomOya'}}
jzpfaomaMumifhvnf;aumif; xkwfjyefjy|mef;oifhaom]]xk
omOya'}}[k,lq
ygonf/
ukd,fhrif;ukd,fhcsif;ESifh vGwfvyfaom a&Tjrefrmtrsm;pkjzpfaom uRefawmfwkdYEkdifiHudk vlrsKdukdvkdeDe,fcsJU
wk\
Yd odr;f ydu
k jf cif;rcH&atmif umuG,zf ?Ydk uk,
d jhf cu
H kd vkaH tmifumEkid zf t
Ykd wGuf þrsK;d apmifOh ya'xGuaf y:atmif
uRefawmfa&Tjrefrmtm;vkH; MudK;pm;MuzkdYvkdygonf/ xkdYaMumifh 'DrsKd;apmifhOya'xGufay:vmatmif vkyfzdkYtwGuf
a&TjrefrmwkdYtm; tMuHay;vkdonfrSm þpmtkyfudk zwfjyD;jyD;csif; arwåm&yfcHpm (2)apmifay;yg/
yxrwpfapmifrSm EkdifiHawmftMuD;rsm;xHodkY jzpfygonf/
a&;&rnfhtaMumif;t&mrSm...
uReaf wmfwYdk jrefrmEkid if w
H iG f rlqvifw\
Ydk pD;yGm;a&;ukd twif;&Sm? wkid ;f &if;olwu
Ydk dk &oavmuf,?l vludk
vljcif; 0g;rsKo
d iG ;f onfh aoG;aESmrsK;d zsuef nf;pepfaMumifh vlrsK;d jyKwf bmomjyKwçf Ekid if yH gjyKwrf nft
h EÅ&m,fonf
trSew
f u,f &Sad eaMumif;? xkaYd Mumifh Ekid if aH cgif;aqmifMu;D rsm;taejzifh Ekid if EH iS jhf ynfot
l rsm;pkjzpfaom Ak'b
¨ mom
0ifjrefrmwkdif;&if;om;xkwpf&yfvkH;ukd rlqvifwkYd 0g;rsKdrnfhab;&efrS u,fwifay;aomtm;jzifhvnf;aumif;?
trdjrefrmEkid if aH wmfMu;D udk vlrsKu
d v
dk edk eD ,fcsUJ wk\
Yd odr;f ydu
k jf cif; rcH&atmif umuG,af y;aomtm;jzifv
h nf;aumif;?
atmufaz:jyxm;aom rsK;d apmifOh ya'ukd xkwjf yefjy|mef;ay;yg&ef uReaf wmf? uRerf taejzifh arwåm&yfcyH efMum;
tyfygonf ponfjzifh ukd,fa&;wwfovkda&;í atmufürsKd;apmifhOya'ukd a&;yg/

31

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)

E-book is created by www.shanyoma.org

rsKd;apmifhOya'
Ak ' ¨ b mom0if j ref r mwk d i f ; &if ; om;rS w pf y g; bmomjcm;? vl r sKd ; jcm;ES i f h x d r f ; jrm;vuf x yf a om Ak ' ¨
bmom0iftrdtz(2)yg;rS arG;zGm;vmaom jrefrmEkdifiHolrdef;uav;onf jrefrmwpfrsKd;vkH;udk vlrsKdcH&jyD;
rsKd;wkH;aysmufuG,foGm;apEkdifonfh {&mr jypfrIMuD;udk usL;vGefjcif;jzpfojzifh axmif'Pf(10)ESpfuscH&rnf/
rSwfcsuf/
/ þOya'onf Ak'¨bmom0iftrdtzrS arG;zGm;vmaom jrefrmEkdifiHolrdef;uav;ESifhom
oufqkdifonf/ þuJhodkYa&;jyD;aemuf toif;tzGJUtvkduf? &Gmtvkduf? &yfuGuftvkduf arwåm&yfcHjcif;jzpfvQif
rdrdwdkY\ toif;vdyfpm&Gmvdyfpm &yfuGufvdyfpmwyfyg/
rdrdwpfOD;wpfa,muftaejzifh arwåm&yfcHjcif;jzpfvQif rdrdvdyfpmwyfyg/ EkdifiHawmftMuD;tuJrsm;\
vdypf muko
d v
d ydk gvQif aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;wGiyf gaom rdrad y;ykrYd nfh Ekid if ahH cgif;aqmif\trnfEiS &hf mxl; tjynfh
tpkHa&;jyD; &efukefjrdKUokdY vdyfpmwyfvQif a&mufygonf/
'kw,
d pmrSm Ekid if aH wmfoC
H r[mem,uq&mawmfMu;D rsm;xHoYdk ay;ykq
Yd ufuyf&efjzpfygonf/ a&;&rnfh
taMumif;rSm...
rlqviftEÅ&m,ftaMumif;? xkt
d EÅ&m,fukd umuG,zf t
Ydk wGuf rsK;d apmifOh ya'&Szd v
Ykd t
dk yfaMumif;? xkaYd Mumifh
q&mawmfrsm;taejzifh Ekid if aH wmftMu;D tuJrsm;xH rsK;d apmifOh ya'xkwjf yefzYdk arwåm&yfcaH y;apvkad Mumif;? avQmuf
xm;awmif;yefygonf ponfjzifh a&;wwfovkda&;í rdrdvdyfpmwyfyg/
Ek d i f i H a wmf oH C em,utzJ G U \vd y f p mrS m ...
EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
ZrÁL'Dyausmif;aqmif
urÇmat;ukef;ajr
r&rf;ukef;jrdKUe,f
&efukefjrdKU
jzpfygonf/ þuJo
h Ydk Ekid if w
H pf0ef;rS axmifaomif;ru rsm;vSpmG aom arwåm&yfcpH mrsm;udk zwf&rnf
qkv
d Qif trsm;nD þuRjJ zpf oHCmtm; bk&m;rqefomqko
d uJo
h Ykd Ekid if aH cgif;aqmifrsm;onf ,cktcgwGif jynfol
trsm;pkjzpfaeao;aom a&TjrefrmwkdY\qE´udk vkdufavsmaomtm;jzifh þrsKd;apmifhOya'udk xkwfjyefay;vdrfh[k
,kMH unfygonf/ tb,faMumifq
h adk omf Ekid if aH wmftMu;D tuJrsm;onfvnf; a&Tjrefrmrsm;yif jzpfaeonf r[kwyf g
avm/ xkdYaMumifh uRefawmfwkdYuJhodkYyif jrefrmvlrsKd;raysmufatmif umuG,fvkdonfhpdwf? Ak'¨bmomruG,f
aysmufatmif umuG,fvkdonfhpdwf&Sdonf [k ,kHMunfygonf/
xkjYd yif Ekid if w
H m0efudk xrf;aqmifaeaom Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;taejzifh Ekid if EH iS yhf wfoufjy;D xrf;aqmif
&rnfhwm0efrsm;xJwGif EkdifiHraysmufatmif umuG,f&rnfhwm0efonf tMuD;rSm;qkH; ta&;MuD;qkH;wm0efjzpf
ygonf/
þrsKd;apmifhOya'onf rlqvifwkdY\vlukd vlcsif;rsKdonfhenf;jzifh EkdifiHyg trsKdrcH&atmif um
uG , f o nf h O ya'jzpf a omaMumif h Ek d i f i H a pmif h O ya'vnf ; jzpf y gonf /
xkaYd Mumifh rdwaf qG oift
h aeESit
hf rsK;d aysmufrmS pk;d aMumufonf[q
k v
dk Qif þpmtkyu
f zdk wfjy;D aemuf rsK;d
apmifOh ya'xkwaf y;&ef arwåm&yfcaH wmif;yefonfh pm(2)apmifa&;jzpfatmif a&;&efwu
dk w
f eG ;f ygonf/ þarwåm
&yfcHpmudk tpdk;&tzGJU wpfMudrfajymif;wkdif; tenf;qkH; wpfcgawmha&;yg/
xkdYjyif þrsKd;apmifhOya'ukd rnfonfhtpdk;&tzGJUuyJ xkwfay;xkwfay; xkdxkwfay;aomtpdk;&tzGJUESifh
xkdtzGJU\acgif;aqmifudk uRefawmfwkdY a&TjrefrmwpfrsKd;om;vkH;\r[mu,fwif&Sif tmZmenfol&Jaumif;tjzpf
owfrw
S v
f suf ESppf OfrsK;d apmifOh ya'xkwaf y;onfah eYusa&mufwidk ;f uReaf wmfwaYdk &TjrefrmwpfrsK;d vk;H pk&;Hk jy;D csw
D uf
tav;jyKMuzkdY tav;teufwkdufwGef;ygonf/
q&mawmfoC
H mawmfrsm;taejzifv
h nf; þrsK;d apmifOh ya'xkwaf y;onfh tpk;d &tzGUJ ukd Ak'o
¨ moemawmf
jrwfMuD;tm; r[kwfr[yf ,kwfnhHonfhenf;jzifh ysufpD;aysmufuG,fatmifvkyfaeaom rdpäm'd|dwkdY\ab;&efrS
umuG,fay;ojzifh omoemhorkdif;tqufqufwGif omoemtwGuf tvGefw&maus;Zl;rsm;vSaom omoemh
'g,umrif; aumif;rif;jrwftjzpf orkid ;f wGirf nfh urÁn;f armfueG ;f xd;k ay;MuzkYd tav;teufwu
dk w
f eG ;f ygonf/
32

rif;&JeE´ausmfacgif
a&Tjrefrmtm;vk;H taeeJY 'DrsK;d apmifOh ya' ray:cifrmS awmh uk,
d w
hf idk ;f &if;olawG ukvm;aemuf rygatmif
wwfEkdifoavmuf qGJxm;zdkY vufvSrf;rDoavmuf xdef;xm;zdkYtpGrf;ukef wm;qD;xm;zkYdvkdygonf/

ckacwfwGif ckumv Ak'¨wJhbmom
ukd,fhbk&m;? ukd,fhomoem,kHMunfwm vGefenf;/
tESpfraqmif tusihfa&Smif
a,mifawmifawmif vkyfMuonfyJ/
vlU0denf; tajcrcH tay:,HvGefuJ
tusiahf wG AvyGmusv
J Ydk wuwnf;cufae
avmif;pdwf"gwf owådcJr&SdyJ nHhMuavjyDav
udk,fhtrsKd; udk,fhwkdif;jynfrSm
rsKd;jcm;awG wkd;yGm;u
ukd;pm;onfh omoemyif aysmufvdrfhtvsif
,ckwifu rjyKjyifvQif
'ku©EGHwGif epfMuygvdrfhav;/
usm;awG0kdif;wJh EGm;&kdif;toGif
owd,SOfum pOf;pm;ygawmhav;/
bmomysufvkdY vlrsKd;aysmufvQif
tcufaemifwGif MuD;rm;ygvdrfhav;/

enf;vrf;(11)
qif;&Jom;ulnDa&;&efykHaiGtzGJUtpnf;rsm; xlaxmif&ef
trsK;d bmom omoemraysmufatmif umuG,Mf urnfqv
dk Qif qif;&Jaom Ak'b
¨ mom0ifjrefrmwkid ;f &if;
om;rsm;tm; qif;&Jusyw
f nf;rI avsmyh g;oufomatmif pD;yGm;a&; tqifajyatmif jyKvyk af y;zkYd ulnaD y;zkv
Yd nf;
txl;vkdtyfygw,f/
tb,faMumifq
h adk omf pD;yGm;a&;usyw
f nf;ygu jrefrmtysKv
d yl sKrd sm; tdraf xmifrjyKEidk Mf ujcif;? tdraf xmif
&Sirf sm;uvnf; uav;wpfa,muf ESpaf ,mufom,lEidk jf cif;? use;f rma&;csKUd wJv
h maomf aiGuek af Mu;uscjH y;D rukEidk f
ojzifh raooifhyJ aoqkH;&jcif;? usef;rma&;ESifhrnDnTwfaom vkyfukdif&SmazGrI jyKvkyf&ojzifh toufwkdjcif;?
qif;&Jaom jrefrmwkid ;f &if;olrsm; csr;f omvmaom ukvm;uk,
d Ml ujcif;? aiGaMu;pD;yGm;a&;ESiAhf ef;jy odr;f oGi;f aom
tjcm;bmomrsm;bufokdY tdrfaxmifpktvkduf tpkvkduftjyKHvkduf ul;ajymif;jcif;rsm; jzpfay:apygonf/
þtajctaersm;onf jrefrmEkdifiHwGif Ak'¨bmom0ifOD;a& jrefrmvlOD;a&avsmhenf;apjyD; bmomjcm;
vlrsK;d jcm;OD;a& wk;d yGm;rsm;jym;rIukd jzpfay:apygonf/ txufyg tajctaersm;udk jyKjyifajymif;vJay;Ekid zf t
Ykd wGuf
qif;&JaomAk'¨bmom0ifrsm;tm; pD;yGm;a&;tqifajyatmif tultnDay;MuzkdYvkdygonf/
qif;&Jorl sm;udk ulnED idk zf t
Ydk wGuf jrKd Uwkid ;f &Gmwkid ;f &yfuu
G w
f idk ;f &Sd jrefrmolaX;rsm; pD;yGm;a&;tqifajyol
rsm;onf rdrad iGaMu;rsm;ukd aiG0ifvrf;r&Syd J ukev
f rf;om&So
d nfZh rd cf yH pön;f rsm; 0,f,jl cif;? taysmt
f yg;? taomuf
tpm;? tavmif;upm;yumoersm;ü rok;H Murnft
h pm; Ak'b
¨ mom0ifqif;&Jom;rsm;tm; tvGeo
f ufomaom
¨ mom0if qif;&Jom;rsm; ulnaD &;&efyaHk iG tzGUJ rsm;}}
twk;d EIe;f jzifh aiGaMu;t&if;tES;D rsm; xkwaf cs;rnfh ]]Ak'b
zGJUpnf;MuzkdY vkdygonf/
33

E-book is created by www.shanyoma.org

usm;awG0dkif;

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
xkdYaMumifh trsKd;bmomoemudk apmifha&Smufvkdpdwfvnf;&Sd? &kd;om;ajzmifhrwfrIvnf;&SdaomjrdKUrsufESmzkH;
olaX;rsm;? &yfuu
G ?f aus;&GmtwGi;f &So
d al X;rsm; OD;aqmifjy;D Ak'b
¨ mom0ifqif;&Jom;rsm; ulnaD &;&efyaHk iGtzGUJ rsm;
zGJUí xkdtzGJUrsm;odkY pD;yGm;a&;tqifajyaom jrefrmrsm;udk bPftyfonfhykHpHrsKd;jzifh aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHMuzkdY
pnf;&kH;yg/
xkad iGrsm;jzifh qif;&Jjy;D &k;d om;MuKd ;pm;pGm pD;yGm;&Smvkad omAk'b
¨ mom0if vli,farmifr,frsm; tdraf xmif&iS f
rsm;ukd wpf&mvQif wpfvok;H usyw
f ;dk EIe;f jzifh aiGaMu;t&if;tES;D rsm;xkwaf cs;Mujy;D pD;yGm;jzpfavmufonfh tMuH
aumif;ÓPfaumif;rsm;yg wpfcgwnf;ay;vkdufMuzkdY wkdufwGef;ygw,f/
tMuaH umif;rsm;ay;Ekid zf t
Ykd wGuf xkt
d zGUJ tpnf;rS yk*K¾ v
d rf sm;onf jrefrmqif;&Jom;rsm;taejzifh aiGaMu;
rnfrQ&if;ES;D jy;D rnfonfv
h yk if ef;ukd rnforYdk nfyv
Hk yk u
f idk v
f Qif Mu;D yGm;csr;f omEkid o
f nfqo
dk nfh Mu;D yGm;vrf; Mu;D yGm;
aygufwkdYudk &SmazGMuHq pl;prf;xm;Mu&rnf/
aiGoiG ;f aiGxw
k f aiGacs;jyefqyfonfph epfrsm;ESiyhf wfoufjy;D rdrw
d &Ydk yfuu
G f jrKd U&Gmtvku
d f oifah vsmo
f nfh
pnf;urf;rsm; owfrw
S Mf uyg/ vkt
d yfygu Oya't& ESpOf ;D oabmwlpmcsKyrf sm;vufrw
S af &;xk;d jy;D jyKvyk Mf uyg/
vkd&if;rSm Ak'¨bmom0ifqif;&Jom;rsm;tm; tvGefcsKdomonfh twkd;EIef;jzifh aiGaMu;t&if;tESD; xkwfay;onfh
pepfwpf&yf taumiftxnfaz:zkdYyif jzpfygonf/
jyefqyforl sm;taejzifh tjyifwiG f wpf&mudk wpfq,fw;dk ESpq
f ,fw;dk jzifh ay;onfuykd if uk,
d t
hf wGuf
useaf tmifvyk jf y;D jyefqyfMuonfjzpf&m ,ckwpf&mukd ok;H usyw
f ;dk avmufqv
dk Qif ykí
d yif MunfMunfjzLjzLESiq
hf yfMu
vdrrhf nf[k ,kMH unfygonf/
xkjYd yif jyefqyf&rnfo
h rl sm; oabmaygufxm;oifo
h nfrmS þtzGUJ tpnf;rsm;onf jrefrmvlrsK;d raysmufa&;?
Ak'¨bmomraysmufa&;? EkdifiHraysmufa&;? Ak'¨bmom0ifxkwpf&yfvkH; MuD;yGm;csrf;oma&;[laom jrifhjrwfaom
vkyif ef;pOfrsm;ukd taumiftxnfaz:rnfjh rifjh rwfaom &nf&,
G cf sujf zifh zGUJ pnf;jzpfay:vmaom toif;rsm;jzpf
ygonf/
xkdtrsKd;bmom omoemraysmufatmif apmifha&Smufa&;? EkdifiHraysmufatmif apmifha&Smufa&;onf
uk,
d t
hf oufxufyí
kd wefz;dk xm;&rnft
h a&;rsm; jzpfygonf/ xkt
d oif;tzGUJ rsm;rS acs;xm;aomaiGrsm;udk jyefrf qyf
jcif;onf ud,
k t
hf oufru wefz;kd xm;&rnfjzpfaom vlrsK;d raysmufa&;? bmomraysmufa&;? Ekid if rH aysmufa&;?
Ak'b
¨ mom0ifxw
k pf&yfv;Hk Mu;D yGm;csr;f oma&;[laom jrifjh rwfonfv
h yk if ef;pOfrsm;udk wku
d &f u
dk [
f efw
Y m;aESmif,
h u
S f
zsufqD;jcif;jzpfygonf/
xkdYaMumifh aiGacs;olrsm;tm;vkH;onf ]]ightoufaocsif aoygap? þaiGrsm;ukdawmh þtoif;rS
csrSwfxm;aom pnf;rsOf;twkdif; rjzpfrae jyefvnfay;qyfrnf}} [koEéd|mefcsqkH;jzwfjyD;rSom xkwfacs;MuzkdY
wkdufwGef;ygonf/
þtzGJUtpnf;rsm;odkY jrefrmolaX;rsm;omru Ak'¨bmomqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;uyg yl;aygif;yg0ifoifh
ygonf/ xkdokdYyl;aygif;jyD; xlaxmifMuvQif ykdíatmifjrifrnfjzpfygonf/
þpepfonf jrefrmolaX;rsm;twGuf qif;&Jom;rsm;twGuyf gESpOf ;D ESpzf uf tqifajyaprnf[k ,lqyg
onf/ þtzGJUtpnf;rsm;ukd jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd jrdKUwkdif;&Gmwkdif; &yfuGufwkdif;rSm xlaxmifMurnfqkdygu
taomuftpm; tavmif;upm; uif;&Si;f jy;D &k;d om;MuKd ;pm;pGm pD;yGm;&Smvkad om jrefrmrSeo
f rQ trsm;qk;H 10ESpt
f wGi;f csr;f omvmrnf/ tenf;f qk;H pm;0wfaea&; acsmifacsmifvnfvnf &Sv
d mrnfrmS trSeyf ifjzpfygonf/
Ak'¨bmom0ifqif;&Jom;rsm;? pD;yGm;a&;tqifajyvmonfESifhtrQ pD;yGm;a&;usyfwnf;rIaMumifh jzpfvm
aomqk;d usK;d rsm;yaysmufjy;D trsK;d bmomomoem ydrk í
dk pnfyifjyefyY mG ;xGe;f um;vmygvdrrhf nf/ xkaYd Mumifh þuJo
h Ydk
Ak'b
¨ mom0ifqif;&Jom;ulnaD &; &efyaHk iGtzGUJ tpnf;rsm; uk,
d jhf rKd Uuk,
d &hf mG uk,
d &hf yfuu
G rf mS ay:aygufvmatmif
rjzpfrae MudK;pm;Muyg/
34

igwkdYjzpf&? þavmu0,f
b0orkdif;? r&kdif;ap&ef
pdwfrmefrcs? rmeryg? wkdYpGrf;&mjzifh
wkdYomoem? wkdYjynf&Gmudk
om,maprI? vkHYvjyKtHh
(oDw*ltzGJU)

atmifyGJvkdcsifol[m
b,fawmhrS rawGa0&bl;/
rwkHYaES;&bl;/

enf;vrf;(12)
Ak'¨bmom0ifrdcifavmif;rsm; y#doaE¨wm;aq;rsm; pm;okH;jcif;rS a&SmifMuOf&ef/
rlqvifwkdY\vlrsKde,fcsJUpepfaMumifh trsKd;aysmufrSmpdk;aMumufolrsm; owdjyKoifhonfhtcsufwpf&yf
rSm...
rlqvifwkdY usifhokH;aeaom vlrsKde,fcsJUpepfqkdonfrSm wu,fawmh Ak'¨bmomrsKd;jrefrmvlOD;a&
udk avsmhenf;atmifvkyfjyD; olwkdYtpövmrfbmom0if rlqvifOD;a&ukd rsm;atmif vkyfjcif;jzpfygonf/
,cktcsdeftcgü jrefrmwkdif;&if;ol tdrfaxmif&Sifrtawmfrsm;rsm;onf pD;yGm;a&; tqifrajyí
aomfvnf;aumif;? pD;yGm;a&;tqifajyygaomfvnf; om;orD;'kur© cHví
dk aomfvnf;aumif;? y#doaE¨wm;aq;rsm;
pm;ok;H jcif;? om;aMumjzwfjcif;ponfjzifh uav;r&atmif trsK;d rsK;d vkyaf eygonf/ þuJo
h jYdk yKvyk jf cif;onf...
1/
jrefrmvlOD;a& avsmhenf;qdwfokOf;rIudk jzpfapygonf/
2/
Ak'¨bmom0ifOD;a& avsmhenf;qdwfokOf;rIudk jzpfapygonf/
3/
rdcifavmif;rsm; usef;rma&; xdckdufEkdifygonf/
4/
rlqvifw\
Ydk trsK;d aysmufatmif vkyrf nft
h Mut
H pnf atmifjrifatmif uk,
d w
f idk t
f ultnDay;&ma&muf
ygonf/
jrefrmrdcifrsm;bufrS þuJhodkY uav;r&atmif jyKvkyfrIrsm;&Sdaomfvnf; rlqvifwkdYurl pD;yGm;a&;
uk d twif ; &S m rd e f ; rawG u d k &oavmuf , l j yD ; uav;awG u k d &oavmuf a rG ; um ol w k d Y r l q vif v l O D ; a&
tvsif t jref r sm;atmif vk y f v suf & S d y gonf /
&ckid jf ynfe,frmS qkv
d Qif ukvm;rZeD;ryg jrefrmwkid ;f &if;oloufouf 24-a,mufxd ,lxm;aomrlqvif
ukvm;wpfa,mufESifhjrefrmwkdif;&if;ol 12a,mufxd,lxm;aom rlqvifukvm;wpfa,muf&Sdaeygonf/
rde;f rwpfa,muf ESpaf ,mufrpS jy;D av;ig;ajcmufa,mufxd ,lxm;aom ukvm;awGuvnf; rsm;pGm&Sad e
ygonf/ þtaMumif;rsm;aMumifh jrefrmEkid if w
H iG f rlqvifvOl ;D a&wk;d EIe;f udk atmufygtwkid ;f aMumufcref;vdvd
awGUjrifae&ygonf/
1931-ckrS 1953-cktxd jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif vlOD;a&wkd;wufrIrSm wpfqyifr&Sdaomfvnf;
rlqvifO;D a&rSm ig;qceft
Y xd ckew
f ufvmwmudk awGU&ygonf/ trsm;em;vnfoabmaygufatmif wifjy&vQif
,cifu (1931)jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H ü vlwpf&mvQif rlqvifujym;ESpaf ,mufcefyY if r&Sad omfvnf; (1953)ckEpS f
wGif &Spfa,mufcefYxd &SdvmjyD;jzpfygonf/
rMumao;cifESpfrsm;twGif;u pm&if;aumufMunfhawmh rlqvifOD;a&[m jrefrmwpfEkdifiHvkH;&SdvlOD;a&
\20-&mckdifEIef;txd vlwpf&mvQif rlqvifta,muf 20-EIef;txdwkd;vmwm awGU&ygw,f/
35

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
'ghaMumifh vlrsK;d aysmufzYdk tEÅ&m,f[m tvGeyf eJ ;D vmjyjD zpfygw,f/ urÇmu
h v
k or*¾tzGUJ u Mu;D rSL;usi;f ywJh
urÇmv
h Ol ;D a&nDvmcHawGrmS urÇmyh nm&Siaf wGu urÇmay:rSm vlO;D a&wk;d EIe;f udk xde;f csKyzf v
Ykd adk Mumif; ajymwkid ;f
rlqvifEidk if aH cgif;aqmifawGu 'Dvv
kd Ol ;D a&xde;f csKyw
f m? y#doaE¨wm;aq;awGpm;wm? uav;tarG;enf;atmif
vkyfwm[m olwkdY&JUtpövmrfw&m;awmfeJY rnDnTwfvkdYuefYuGufaMumif; ajymMum;cJhwmukd rSwfrdMuygvdrfhr,f/
olwzYdk ufu 'Dvdk vlvcl si;f vTr;f ypfzYdk MuKd ;pm;aecsed rf mS uReaf wmfwAYdk 'k b
¨ momjrefrmrdcifawGu enf;rsK;d pkeH YJ
uav;awG tarG;enf;atmif jyKvyk jf cif;udk vk;H 0a&SmifMuOfzv
Ykd ydk gw,f/ uReaf wmfwYdk jrefrmEkid if [
H m vlO;D a&eJpY m&if
tawmfus,0f ef;ygao;w,f/ vkyu
f idk pf m;p&m ajrawG trsm;Mu;D yg/ uReaf wmfwYdk jrefrmEkid if rH mS vuf&(dS 1998)
vlOD;a& [m 47-oef;yJ&Sdygw,f/
jrefrmEkdifiHxJu &Srf;jynfe,ftus,ft0ef;avmufawmifr&dSwJh tdrfeD;csif;b*Fvm;a'h&SfrlqvifEkdifiHrSm
qkdvQif jrefrmwpfEkdifiHvkH; vlOD;a&&JUokH;qeD;yg; oef;aygif;120 (wpf&mhESpfq,f)txd &Sdaeygw,f/
'ghaMumifh uReaf wmfwYdk jrefrmtdraf xmif&iS af wGtaeeJY uav;arG;zGm;EIe;f avQmch szrYdk MuKd ;pm;yJ pD;yGm;a&;udk
txl;MudK;pm;&SmazGMuzkdYwkdufwGef;ygw,f/ jrefrmtrsKd;orD;awG[m wu,fawmh jrefrmvlrsKd;awG&JUrdcifawGyg/
'DtrsKd;&JUrdcifawGu rdcifwm0efausyGefpGmeJY jrefrmawG trsKd;rjywfa&; qufvuf jyefYyGm;a&;twGuf
jrefrmppfppfrsK;d qufopfawGudk wwfEidk o
f rQ rsm;rsm;arG;zGm;ay;cJMh urSom jrefrmawG trsK;d raysmufrmS jzpfygw,f/
'DvkdtrsKd;&JUrdcifawGu rdcifwm0ef ausyGefEkdifzdkYtwGuf jrefrmvlrsKd;awG&JUzcifjzpfwJhjrefrma,musfm;
awGzufuvnf; zcifwm0efausyGefMuzkdY vifa,musfm;aumif;wpfOD;yDopGm ZeD;r,m; orD;om;awG&JUpm;0wf
aea&;ç use;f rma&;ç ynma&;awGudk tqifajyacsmarGUatmif ajz&Si;f ay;Ekid zf ?Ydk 'Dvadk jz&Si;f Ekid zf t
dYk wGuf pD;yGm;a&;ukd
MudK;pm;yrf;pm;&SmazGMuzkdY txl;vkdygw,f/
uk,
d t
hf &yf uk,
d ahf 'orSm vkyu
f idk &f mS azGpm;aomufzYdk cufcw
J ,fq&dk ifvnf; ajrvGwaf jr&kid ;f aygrsm;jy;D
ajrMoZmaumif;rGefwJh&Srf;jynfe,fvkd ae&mrsKd;awGudk a&TUajymif;MuzkdYwkdufwGef;ygw,f/
pD;yGm;a&;usyfwnf;wJh Ak'¨bmom0ifawG tqifajyacsmarGUvmzdkYtwGuf Ak'¨bmom0ifqif;&Jom;rsm;
ulnDa&;&efykHaiGtzGJUtpnf;rsm; xlaxmifMuzdkYudkvnf; xyfrHwkdufwGef;ygw,f/
okb'´grnf(0domcgrnf)? ZmenfwkdYvkd
trsKd;orD;? trsKd;om;
MudK;pm;Muapvkd/
trsKd;twGuf wefckd;xGuf
wkd;wufapvkd
aumif;pGmusifh? omoemESifhqkHrnfukd
MuKHrnfukd/
(0gcif;ukef;q&mawmf OD;wdu©)

enf;vrf;(13)
EkdifiHa&;ESifhtMurf;zufrI a&SmifMuOf&ef
rdwaf qG? toifonf vlrsKed ,fcsUJ wk\
Yd vufcsujf zifh trsK;d bmomomoemruG,af ysmufatmif wu,fwrf;
apmifah &Smufvo
dk nfqydk gu trsK;d raysmufatmif umuG,&f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;udk atmifjrifatmif wpku
d rf wfrwf
taumiftxnfaz:aezkYd vkyd gonf/ þuJo
h Ykd wpku
d rf wfrwfvyk af qmifEidk zf t
Ykd wGuf oif Ekid if aH &;udk a&SmifMuOfyg/
ra&SmifMuOfyJ EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIxJ yg0ifvkyfaqmifaernfqkdygu EkdifiHa&;xJ pdwfa&mufjyD; EkdifiHa&;
oHo&mrS &kef;rxGufEkdifjzpfum þenf;vrf;rsm;udk taumiftxnfaz:Ekdifawmhrnf r[kwfyg/
þenf;vrf;rsm;udk oif taumiftxnfaz:yguvnf; oifu
h dk bmoma&;Aef;jyjy;D Ekid if aH &;vkyaf eonf/
EkdifiHa&;tjrwfxkwfaeonf[k txifcH&ayawmhrnf/
36

xk d Y a Mumif h Ek d i f i H a &;uk d a&S m if M uOf y g/
EkdifiHa&;udk oif vkyfcsifoyqkd&ifvnf; EkdifiHESifhywfoufjyD; vkyf&rnfhta&;udpörsm;xJwGif ukd,fhEkdifiH
raysmufatmif umuG,&f rnft
h a&;onf tMu;D rm;qk;H aom Ekid if aH &;jzpfygonf/ ta&;tMu;D qk;H aomEkid if aH &;
jzpfygonf/ rjzpfrae jyKvkyf&rnfhEkdifiHa&; jzpfygonf/
þtcsufudk oifjiif;vdrfhrnf r[kwfyg/ tjcm;rnfolurQvnf; jiif;vdrfhrnf r[kwfyg/ þtrsKd;
raysmufatmif umuG,f&rnfhta&;onf wu,fawmh rlqvifwkdY\vlrsKdukdvkdeDe,fcsJUpepfaMumifh uREkfyf
wkdY\trdjrefrmEkdifiH aysmufroGm;atmif umuG,fonfhta&;jzpfaomaMumifh tMuD;rm;qkH;aom ta&;MuD;
qkH;aom rjzpfraejyKvkyf&rnfhjzpfaom EkdifiHa&;MuD; jzpfygonf/
xkt
d Mu;D rm;qk;H aom Ekid if aH &;Mu;D udk atmifjrifatmif t&ifvyk yf gOD;[k wku
d w
f eG ;f ygonf/ xkjYd yif þpmtkyf
üaz:jyxm;aom trsK;d raysmufatmif umuG,&f rnfeh nf;vrf;rsm;udk atmifjrifatmif taumiftxnf az:vkd
onf[kqkdvQif rlqvifwkYdtm; tMurf;zufjcif;? vlrsKd;a&;ç bmoma&;ç t"du&kPf;rsm; jzpfay:atmif
vI H Y a qmf j cif ; rsm;ud k a&S m if M uOf z k d Y v nf ; vk d y gonf /
tb,faMumifq
h adk omf tMurf;zufvyk &f yfrsm;udk vkyrf nfqydk gu Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh oifu
h kd Ekid if H
awmfwnfjird af &;ç &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESiw
hf &m;Oya'pd;k rd;k a&;udk aESmif,
h u
S zf suq
f ;D ol[k owfrw
S jf y;D zrf;qD;
axmifcscH&rnf/
oift
h aejzifh þenf;vrf;rsm;udk taumiftxnfaz:yguvnf; vlrsK;d a&;ç bmoma&;t"du&kP;f rsm;
jzpfay:atmif vkyfaqmifaeonf[k txifcH&jyD; wm;qD;cH&aumif; cH&Ekdifonf/
þuJo
h jYkd zpfvmvQif trsK;d raysmufatmif umuG,&f rnfeh nf;vrf;rsm;udk taumiftxnfaz:í&awmh
rnfr[kwyf g/ þenf;vrf;rsm;udo
k m atmifjrifatmif taumiftxnf raz:Ekid yf gu vlUpyg;Mu;D vlrsKu
d v
dk edk D
e,fcsUJ 0g'D rlqvifw\
Ydk 0g;rsKrd aI Mumifh jrefrmvlrsK;d vnf;aysmufrnf/ Ak'b
¨ momvnf; aysmufrnf/ jrefrmEkid if v
H nf;
aysmufrnfrSm {uefjzpfygonf/
xkdYaMumifh q&mawmf oHCmawmfrsm;tygt0if uRefawmfwkdY a&Tjrefrmrsm;tm;vkH;taejzifh rlq
viftEÅ&m,fESifhywfoufjyD; bmrSrvkyfyJaeMujcif;[laom tpGef;wpfzuf? rlqvifrsm;udk tMurf;zufjcif;
[laom tpGef;wpfzuf - þtpGef; (2)zufukd a&SmifMuOfzdkYvkdygonf/
þtpGe;f (2)yg;udk a&SmifMuOfMujy;D þpmtkyüf az:jyxm;aom trsK;d raysmufatmif umuG,&f rnfeh nf;
vrf;rsm;udk pOfqufrjywf wpkdufrwfrwf atmifjrifatmif taumiftxnfaz:aejcif;[laom rZösdry#dy'g
tv,ftvwfvrf;pOfjzifh uREkfyfwkdY\&nfrSef;csufjzpfaom vlrsKd;raysmufa&;ç bmoma&;raysmufa&;ç
EkdifiHraysmufa&;[laom yef;wkdifokdYta&muf csDwufMuzdkY jrefrmvlrsKd;eJYjrefrmEkdifiHudk urÇmwnfoa&GU
wnf w H h a tmif umuG , f a pmif h a &S m uf o G m ;Muzk d Y wk d u f w G e f ; ygw,f /

igwkYd ArmawG vku
d ef mMuzkYd
tavmif;bk&m;OD;atmifaZ,sr,fawmf\ tqkH;tr
oift
h rd &f iS rf onf *Pef;ruJo
h u
Ydk siv
hf Qif oifuvnf; *Pef;xD;vkd oabmxm;&rnf/ r,m; raumif;
vQif a,musmf ;onf uH ÓPf 0D&,
d ESihf jynfph aHk pumrl aumif;pm;Ekid cf o
J nf/

OD;atmifaZ,s\ESvkH;om;xJu pum;
tcsi;f wk?Yd igonf rif;tjzpfudk pufqyk \
f / þb0onf wpfoufwm[k od\/ okaYd omf vlrsK;d wd\
Yk *kPu
f dk
&efolvufrS vk,lum om;pOfajr;quf rqkH;Ekdifatmif xm0pOfwnfap&ef ightoufukd tzkd;rxm;jyD/

37

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)

OD;atmifaZ,s Mo0g'

E-book is created by www.shanyoma.org

iguJhodkY tvkyfrvkyfvQif ighom;awmfyif jzpfvifhupm; ig\trsKd;tEG,fr[kwf/ rdbukdcspfolonf
rdb\tquftEG,fom;csif;wkdYudk apmifha&Smuf&onf/

OD;atmifaZ,s ewf&mG pHcgeD; rSmwrf;
igwnfaxmifcJhaom EkdifiHESifhvlrsKd;udk apmifha&Smufolom ighudkcspfí ighudk aus;Zl;jyK&ma&mufonf/

cifO;D pm; icspn
f Kd rdcifMo0g'
oifonf owådaumif;aom a,musfm;jzpfrSom uEGJUuvsrdef;rESifhjcm;em;ayrnf/

rif;wkef;rif;om; armifpHvGiftm;
yef;'l;q&mawmfu ay;aomMo0g'
armifviG f rif;jzpfcsi&f if tdy&f muapmapmxrnf/ ttdyef nf;&rnf/ rkom;a&Smif&rnf/ vlukd vlvrdk w
S jf y;D
oem;wwf&rnf/ oHa,mZOfenf;&rnf/ aeuJhodkY&Sd&rnf/ pdwfnpfjcif;ukd aorif;uJhodkYaMumuf&rnf/

enf;vrf;(14)
vlrsKed ,fcsUJ wk\
Yd tMurf;zufvmrnfh tEÅ&m,fEiS ahf oG;aESmjy;D trsK;d bmomzsuq
f ;D rnft
h EÅ&m,fukd um
uG,f&eftwGuf jrefrmvli,frsm; toifhtaetxm;wGif &Sd&ef/
uReaf wmfwYdk a&TjrefrmawGtaeeJY rlqviftEÅ&m,fukd umuG,w
f ahJ e&mrSm uk,
d b
hf ufu tMurf;zufjcif;udk
a&SmifMuOfzdkY vkdtyfovkd olwkdYbufu tMurf;zufvIyf&Sm;vm&if umuG,fEkdifzdkYtwGuf toifhtaetxm;rSm
&SdMuzkdYvnf; txl;vdktyfygw,f/
D wf}}}vkaYd c:wJh bmomtwGurf eG f jrwfwphJ pfyq
bmjzpfvv
Ydk q
J adk wmh tpövmrfbmomrSm ]]*s[
JG ifE&JT r,f/
'Dppfyq
JG ifEjJT yq
D &dk if rlqvifwidk ;f [m &&mvufeufudk pGu
J idk jf y;D tpövmrfbmomudk ruk;d uG,o
f rl eS o
f rQukd ,Iid w
f ef
ewfrdpämtoif;0ifrsm;tjzpf owfrSwfjyD; acsrIef;okwfoif&r,fqkdwJh vrf;nTefcsufawG&Sdygw,f/
orkid ;f aMumif;awGukd avhvmMunfrh ,fq&dk ifvnf; rlqvifawG[m bmodbmomaMumifMh urJh at;at;
aq;aq;aewwfwhJ tjcm;bmom0ifawGukd olwb
Ydk uf tcGio
hf mwJah e&mawGrmS olwt
Ydk csi;f csi;f tcsed ;f tcsuf
vkyfjyD; ]]*sD[wf}}}ppfyGJqifETJum vQyfwjyuf taysmuf&Sif;cJhzl;wJhom"uawG &Sdygw,f/
Oyrm - c&pfESpf 1960-jynfhESpfu vufbEGefEkdifiHrSm&SdwJh rlqvifawG[m a&Smhzfawmifwef;rsm;rSm
wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomufjy;D Mumjrifph mG twlaexkid v
f mwJh c&pf,mefbmom0ifaygif;rsm;pGmudk &kwf
w&uftcsufjyjyD; owfjzwfcJhMuygw,f/
c&pfESpf 1915-ckESpfrSmvnf; wl&uDrlqvifawGu vlenf;pkc&pf,mefbmom0if tmar;eD;,ef;vlrsKd;
wpfoef;(1000000)ausmfwkdYudk 'DvkdyJ vQyfwjyuf&ufpufpGm owfjzwfjyD; tpazsmufypfcJhMuygw,f/
tdE´d,EkdifiHrSmvnf; 1947-ckESpfwkef;u &kwfw&ufukd ]]vufawGUtaumiftxnfaz:&r,fhaeY}}}vkdY
owfrSwfjyD; rlqvifawGudk olwdkYtcsif;csif; tcsdef;tcsufjyKum olwkdYtiftm;rsm;wJh *svD0gembwf*fac:wJh
c&kid t
f wGi;f rSm wku
Yd akd wmh 'Dvrdk vkyaf vmufygbl;qkjd y;D at;at;aq;aq; aexkid Mf uwJ[
h Ed L´ bmom0ifaxmifaygif;
rsm;pGmudk owfjzwf tpazsmufypfcJhMuygw,f/
aemufjy;D awmh ppfwaumif; e0cgvDc&kid rf mS vJ [dEL´ &m*smrdom;pkrsm;rStp [dEL´ bmom0ifaxmifaygif;
rsm;pGmudk qdwfrsm;? okd;rsm; vnfvSD;owfovkd aoG;at;at;eJY 0dkif;0ef;jyD;awmh owfjzwfcJhMuygw,f/
uReaf wmfwYdk jrefrmEkid if rH mS vJ 1940-41-ckEpS w
f ek ;f u &ckid jf ynfe,frmS jzpfcw
hJ hJ ukvm;-&ckid t
f "du&kP;f rSm
uRefawmfwkdY&JUwkdif;&if;om;nDtpfukdawGjzpfwJh Ak'¨bmom0if&ckdifvlrsKd;axmifaygif;rsm;pGm owfjzwfcH&jyD; &ckdif
trsKd;orD;axmifaygif;rsm;pGm rk'drf;usifhcHcJh&ygw,f/
38

'gawG[m orkid ;f uay;wJh oifcef;pmawGyg/ uReaf wmfwYdk a&TjrefrmawG[m 'Dorkid ;f ay;oifcef;pmawGukd
trdt&,lxm;oifyh gw,f/ aemufjy;D rlqvifawGu *s[
D wfppfyq
JG ifEjJT y;D tMurf;zufowfjzwfraI wGvyk jf yq
D &dk if
oufqkdif&m tpkd;&awGtaeeJYtcsdefrD rwm;qD;EkdifMuygbl;/
bmjzpfvv
Ydk q
J adk wmh rlqvifawG[m aeYwidk ;f AvDawGrmS pkaygif;0wfjyK&wJph epf&v
dS Ydk bmoma&;eJt
Y jrJ
xdawGUrI&SdjyD; olwkdYbmoma&;pdwf"gwf tvGefxufoefMuygw,f/ olwkdYtwGuf vkyfr,fqkd&if tm;vkH;nDnD
nTwfnTwfeJY vkyfavh&Sdygw,f/
olwkdY&JUacgif;aqmifawGjzpfwJh AvDq&marmfv0DawGu 'D&uf'DtcsdefrSm]]*sD[wf}} ppfyGJqifETJ&r,fvkdY
trdeaYf y;vku
d &f if tJ'&D uft'J t
D csed rf mS jrKd Uwkid ;f &Gmwkid ;f rSm&Sw
d hJ rlqvifwidk ;f u pnf;vk;H nDnw
T pf mG yg0ifjy;D tcsed f
ukdufvIyf&Sm;MuwJhtwGuf aMumifhMurJh bmodbmomaexkdifMuwJh tjcm;bmom0ifawG[m tcsdefwkdem&Dykdif;
twGif;rSmyJ vloef;eJYcsDjyD; towfcHMu&ygw,f/
oufqidk &f m tmPmykid af wGu bmoma&;t"du&kP;f awGjzpfjyq
D jdk y;D txufut
dk aMumif;Mum;&? trdeYf
emcH& wyfawGjyif&eJY t"du&kP;f ESrd ef if;zkYd a&mufvmcsed rf mS olwu
Ydk "g;awGuadk &aq;jy;D oavmuf jzpfaeygjy/D
'Djzpf&yfrsK;d awG jrefrmEkid if rH mS aemufxyfjzpfvmcJah omfvnf; txufujycJw
h hJ om"uawGxu
J c&pf,mef
awG [dEL´ awG olw&Ydk UJ tiku
d zf rf;jy;D vufO;D rI&,ljcif;cHvu
dk &f ovkd rcH&apzkt
Yd wGuf rlqvif&w
dS jhJ rKd Uwkid ;f &Gmwkid ;f
&yfuGufwkdif;rSm&SdwJh jrefrmvli,fawG[m vlrsKd;eJYbmomukd umuG,fzkdYtoifhtaetxm;rSm &Sdoifhygw,f/
jzpfvmcJhvkdY&Sd&if pnf;vkH;nDnTwfpGm pkpkpnf;pnf; ckcHumuG,fEkdifzkdYtwGuf jrefrmvlrsKd;eJYAk'¨bmomukd
]]0HomEkvli,ftzGJUtpnf;}}}}awGMudKwifzGJUpnf;xm;oifhygw,f/
umuG,fa&;]]0H
jrefrmvli,fawG[m aMumifMh urJh raeMuyJ oGm;&if;vm&if; vky&f if;udik &f if; rlqvifawG&UJ vIy&f mS ;rIawGukd
owd0D&d,eJYapmifhMunfhoihfygw,f/ rsufpdukdzGifh em;ukdpGifhxm;oifhygw,f/
'DrsKd;cspfvli,ftzGJUtpnf;awG[m rlqvifawGu vlrsKd;eJYbmomudk wkduf&kdufapmfum;rIawGvkyfvm&if
tumtuG,af y;oifyh gw,f/ Oyrm - t*Fvyd af cwfu aus;Zl;awmf&iS v
f ,fwq
D &mawmfb&k m;Mu;D [m b,foUl ukd
rSvnf; rykwfcwfyJeJY EGm;om;rpm;MuzkdY Ak'¨bmom0ifawGukd tvSLcHcJhygw,f/ tJ'gudk rlqvifwkdYtm;rsm;wJh
aysmfbG,f? &rnf;oif;? ysOf;rem;wkdYrSm q&mawmfbk&m;MuD;&JUw&m;yGJawGudk cJeJYaygufjyD; apmfum;zsufqD;cJhMu
wmrsKd;/
rlqvife&YJ wJh jrefrmtrsK;d orD;awGukd twif;t"r®&u
dk Ef u
dS f jcrd ;f ajcmufjy;D olwYkd bmomxJ0ifcidk ;f wmrsK;d ?
bk&m;ykaH wmfawGudk ajcaxmufeeYJ if;ckid ;f wmrsK;d ? jrefrf mEkid if w
H &m;Oya't& viferYJ ,m; uk,
d Mf uKd u&f m vGwv
f yfpmG
udk;uG,fcGifhay;xm;wmudk rodusKd;uRHjyKjyD; aESmifh,SufzsufqD;wmrsKd; 'Dvkdbmoma&; wkduf&kdufapmfum;wmrsKd;
awGukd tumtuG,f ay;oifyh gw,f/
'DrsK;d cspv
f il ,fawGvyk &f r,fu
h pd aö wGrmS ta&;tMu;D qk;H vky&f rnfu
h pd u
ö awmh Ekid if w
H pf0ef;rS jrefrmwkid ;f
&if;olawG wpf&ufukd ta,mufajcmufq,f(60)EIef;eJYrlqvif aemufygaewmudk wm;qD;zkdYudpöygyJ/ 'Dudpöudk
wkduf&kduf wm;qD;EkdifpGrf;&Sdwmu jrefrmvli,fawGyg/
'ghaMumifh jrefrmwkid ;f &if;olwpfa,mufeYJ ukvm;eJjY zpfaewm ukvm;uvku
d af ewmukad wGU&if jrefrmvli,f
awG[m vli,fawG&JUvkyfenf;vkyf[efawGeJY umuG,fMuyg/
Oyrm- 'Dvu
dk v
k m;eJ&Y nf;pm;jzpfaewJh jrefrmtrsK;d orD;ukd uk,
d ahf emufygvmatmif &nf;pm;pum; vku
d f
ajymyg/ ZGaJ umif;aumif;eJv
Y u
dk yf g/ uk,
d b
hf ufudk a<uvmatmifvyk yf g/ ukvm;u pufb;D eJv
Y u
dk af jymw,fq&dk if
ukd,fu qkdifu,feJYvkdufajymEkdifatmif MudK;pm;yg/ ukvm;u qkdifu,feJYvkdufajymw,fqkd&if ukd,fu ukd,fykdif
um;eJYvkdufajymEkdifatmifMudK;pm;yg/ um;eJYrvkdufEkdifawmifrS ukvm;eJYwef;wlvdkufEkdifatmifawmh MudK;pm;yg/
pD;yGm;a&;rSm wef;wlw,fq&dk if uk,
d u
f vlrsK;d wlbmomwljzpfwt
hJ wGuf uk,
d b
hf ufu trsm;Mu;D tcGihf
tvrf;omygw,f/ r&Ekid pf &m r&Syd gbl;/ rde;f uav;u ud,
k u
hf adk <uvmjyq
D &dk if 'Dred ;f uav;rsK;d ukd tjrefvufxyf
Ekid af tmif MuKd ;pm;yg/ wu,f,yl g/ aemufq;Hk ukeu
f ek af jym&&if 'Dred ;f uav;rsK;d ukd uk,
d u
f wu,frcsp&f ifawmif
ukd,fhvlrsKd;eJYukd,fhbmomukd 0g;rsKdrcH&atmif umuG,fwJhtaeeJY,ljzpfatmif ,lvkdufyg/
ukd,fhrSm twnf,lr,fh rdef;uav;&SdjyD;om;qkd&ifvnf; 'Drdef;uav;udk trsKd;aysmufrnfhtEÅ&m,fudk
em;vnfatmif&iS ;f jyjy;D w&m;0ifEpS af ,mufaygif;yg/ jrefrmrde;f uav;awG ukvm;aemuf rygatmif umuG,w
f hJ
39

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
ae&mrSm jrefrmvli,fawGrSm 0HomEkpdwf"gwfeJYaiGaMu; jynfhpkHzkdY[mvnf; txl;ta&;MuD;ygw,f/
uk,
d v
hf rl sK;d uk,
kd b
hf mom raysmufatmif umuG,v
f w
dk 0hJ o
H mEkpw
d "f gwfawG xufoefjynf0h vmzkt
Yd wGuf
trsK;d raysmufatmif umuG,rf nfrh EÅeu
f kd aeYwidk ;f &Gwq
f adk y;yg/ aiGaMu;jynfph cHk sr;f omvmzkt
Yd wGuf taomuftpm;
tavmif;tpm; taysmftyg;awG tcsdefESifhaiGudk tv[ójzKef;wD;rIudk vkH;0a&SmifMuOfjyD; aiGukdtpGrf;ukef
MudK;pm;&SmazGyg/ aiGukdpkyg/
aiGaMu;csr;f om<u,f0atmif vkyzf u
Ydk pd [
ö m uk,
d b
hf 0Mu;D yGm;a&;twGuo
f mru jrefrmvlrsK;d eJAY 'k b
¨ mom
raysmufatmif umuG,w
f ahJ e&mrSmvJ txl;ta&;Mu;D wJh tcef;u@u yg0ifaew,fqw
dk m oabmaygufyg/
Ak'¨bmom0ifvli,fawG olaX;av;awGjzpfvmzkdYtwGuf Ak'¨bmom0ifqif;&Jom;rsm; ulnDa&;&efykHaiG
tzGJUtpnf;awG&SdzkdYvnf; ta&;MuD;ygw,f/ 'ghaMumifh]]Ak
]]Ak'¨bmom0if qif;&Jom;rsm;ulnDa&; &efykHaiGtzGJU}}
rsm;zGJUpnf;MuzkdY xyfrHwkdufwGef;ygw,f/
rlqvifew
YJ aJG ewJrh ed ;f uav;udk b,fov
l u
dk &f r,f b,fob
Ydk ,fyHk vku
d &f r,f? rlqvifaemuf rygatmif
b,fenf;b,fyHk wm;qD;Mur,fqw
dk m rsK;d cspv
f il ,ftzGUJ 0ifawG n§Ed idI ;f wkid yf ifMuyg/ acgif;aqmifvyk o
f u
l nTeMf um;
yg/
rsK;d apmifOh ya' xGuaf y:vmjyq
D &dk ifvnf; 'DOya'ukd vufawGUtusK;d oufa&mufr&I adS tmif rsK;d cspv
f il ,f
tzGUJ awGu MuKd ;pm;Muyg/ uk,
d t
hf rsK;d tEG,u
f dk rsK;d wk;H aysmufu,
G o
f mG ;apEkid w
f hJ jypfrMI u;D udu
k sL;vGew
f hJ jrefrmtrsK;d
orD;awGukd Oya'eJYtnDw&m;pGJEkdifatmif pGrf;pGrf;wrH MudK;pm;Muyg/
xkjYd yif þpmtkyüf az:jyxm;aom trsK;d raysmufatmif umuG,&f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;onf uREyfk w
f \
Ydk
jrefrf mvlrsK;d Ak'b
¨ momESiw
hf uG jrefrmEkid if u
H kd vlrsKu
d v
dk edk eD ,fcsUJ wd\
Yk yg;pyfxJ ra&mufatmif umuG,&f eftwGuf
rvkyfrjzpf vkyf&rnfhvkyfief;pOfrsm; jzpfygonf/
uReaf wmfwu
Ydk uk,
d rhf &l if;Ekid if rH mS uk,
d v
hf rl sK;d eJu
Y ,
kd b
hf mom raysmufatmif umuG,zf t
Ydk wGuf þvkyif ef;
pOfrsm; taumiftxnfaz:onfudk vlUpyg;Mu;D rlqvifwu
Ydk em;vnfrrI ay;yJ olw0Ydk g;rsKad wmhrnfh Ak'b
¨ mom
rsK;d jrefrmqko
d nfo
h m;aumifudk yg;pyfem;a&mufcgeD;rS ykwcf s&aumif;vm;qkw
d o
hJ abmrsK;d jzifh þvkyif ef;pOfrsm;udk
tMurf;zuf[efYwm; aESmifh,SufvmcJhaomf jrefrmrsKd;cspfvli,frsm;taejzifh a&SUwef;rS rm;rm;rwfrwf&yfí
þvkyfief;pOfrsm; t&Sdeft[kefrysuf taumiftxnfaz:Ekdifatmif ckcHumuG,fwm;qD;&rnf jzpfonf/
vk&d if;rSm rlqvifw\
Ydk trsK;d bmomudk zsuq
f ;D rnft
h EÅ&m,fEiS t
hf Murf;zufvmrnft
h EÅ&m,fukd umuG,f
&eftwGuf jrefrmvli,fawG toifhtaetxm;&SdaeMuzkdYjzpfygonf/
xkaYd Mumifh olwt
Ydk EÅ&m,fukd umuG,zf t
Ydk wGuf uk,
d b
hf ufu tppt&m&m tqifoifjh zpfaeatmifom
jyifqifxm;Muyg/ 'DvMdk uKd wifjyifqifxm;&rSmjzpfayr,fh rlqvifawGukd ud,
k b
hf ufu Oya'rJh pwiftMurf;zufjcif;
udkawmh vkH;0a&SmifMuOfMuyg/ 'Dvkd ukd,fhbuf pwifMurf;zufr,fqkd&if 'Dvkyfief;pOfawGysufpD;oGm;Ekdifovkd
urÇmrSmarwåmw&m;? cEÅw
D &m;wkEYd iS yhf wfoufjy;D emrnfMu;D wJh Ak'b
¨ mom&JUodum© vnf; usqif;oGm;ygvdrrhf ,f/

rmef
tukdif;tcuf t&GuftwH
tESHtoD; zsufqD;&kHrQ
tm;r&ao; yifrukdjzwf
taoowfvnf;
rm;rwfnGwfa0
acgif;axmifaetHh
a&aomufjrpfrS
vl;vGefYxum
cufr &SifoefaeOD;rnf/
armifpdef0if;(ykwD;ukef;)
40

enf;vrf;(15)
t&ufç tavmif;tpm;ç jynfhwefqmrsm;a&SmifMuOf&efESifhaysmfyGJ&TifyGJrsm; avsmh
cs&ef/
uREyfk w
f \
Ydk trsK;d bmom omoemudk bmomjcm;wk\
Yd 0g;rsKrd cH&atmif umuG,zf t
Ydk wGuf Ak'b
¨ mom0if
tm;vkH; pnf;vkH;nDnTwfa&;? bmoma&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? tdrfaxmifa&;pwJh tajctae
t&yf&yf[m bmomjcm;awGeJYpmvQif omaezkdYvkdygw,f/
txl;ojzifh pD;yGm;a&;rSm olwx
Ydk ufomzkYd vkyd gw,f/ rom&ifawmif tenf;qk;H wef;wl&zdS aYdk wmhvydk gw,f/
Ak'¨bmom0if vlxkwpf&yfvkH;&JUpD;yGm;a&;tajctae[m olwkdYatmuf edrfhusaevkdYvkH;0rjzpfygbl;/
pD;yGm;a&;rSm edrfhusaeorQ vlrsKd;a&;? bmoma&;rSm vdSrfhcscH&rnf/ pD;yGm;a&; rSm rwkd;wuforQ
vl r sKd ; a&;rS m trsKd ; zsuf c H a e&rnf / bmoma&;rS m tqk d ; buf o ef a ernf / pD ; yG m ;a&;rS m tm;vk d a eorQ
trsKd;bmom omoema&;rSm 0g;rsKdcHae&OD;rnfom jzpfygonf/
xkaYd Mumifh uReaf wmfwYdk Ak'b
¨ mom0ifreS o
f rQ Ak'b
¨ mom0iftm;vk;H udk pD;yGm;a&;utp bufaygif;pkrH mS
edrfhusavQmqif;ysufpD;jcif;odkY a&mufapwJht&uftrsKd;rsKd; aomufpm;jcif;? tavmif;tpm;rsKd;pkH jyKvkyfjcif;?
jynfw
h efqmrsm;ESiahf ysmyf g;jcif;udk vk;H 0a&Smif MuOfMuzkYd aysmyf &JG iT yf rJG sm;ukd wwfEidk o
f rQ avQmch sMuzkYd txl;vkyd gw,f/

t&uftrsKd;rsKd; a&SmifMuOfyg
vuf&rdS suaf rSmufumvrS uReaf wmfwAYdk 'k b
¨ mom0ifvx
l w
k pf&yfv;Hk udk txda&mufq;Hk zsuq
f ;D aewJt
h &m
awGxJrSm t&uftrsKd;rsKd;[m xdyfqkH;uygygw,f/
'Dt&uf[m rlqviftEÅ&m,fukd umuG,w
f ahJ e&mrSm r&Srd jzpfvt
dk yfwAhJ 'k b
¨ mom0iftcsi;f csi;f tjyef
tvSef av;pm;cspfcifrI pnf;vkH;nDnTwfrIudk rsm;pGmxdckdufysufpD;apygw,f/
19-4-98xkwf rIcif;*sme,frmS MucH if;jrKd Ue,f jrefrmozef;yif&mG rSm t&ufr;l jy;D tar&if;ESin
hf t
D &if;udk
qly&l rf;um;wJt
h pfujdk zpfou
l dk nDjzpforl S "g;eJcY w
k o
f wfí tpfujkd zpfoal oqk;H &wJrh cI if;owif; zwfvu
dk &f ygw,f/
tjcm;tywfawGrmS xkww
f hJ rIcif;owif;*sme,fawGrmS vnf; tbd;k u ajr;t&if; t&ufraomufzYdk qk;H r
wJt
h wGuf ajr;u tbd;k ud"k g;eJcY w
k o
f wfvYdk tbd;k aoqk;H &wJo
h wif;awG/ t&ufr;l jy;D tdru
f v
kd ma&muf qly&l rf;um;
aewJo
h m;jzpfou
l kd t&ufaomufxm;wJt
h azjzpfou
l pdwrf xde;f Ekid yf J "g;eJcY w
k o
f wfvYdk om;aoqk;H wJo
h wif;awG
zwf&ygw,f/
'gawGudk Munfh&if 'Dt&uf[m wpdrf;Ak'¨bmom0iftcsif;csif;udk rajymeJY? ukd,fhrdom;pktcsif;csif;rSm
awmif tjyeftvSef av;pm;cspfcifrI? pnf;vkH;nDnTwfrIudk rsm;pGmysufpD;apwm awGU&ygw,f/
tdraf xmifa&;bufudk Munfrh ,fq&dk ifvnf; vifvyk o
f u
l t&ufaomuf rl;&l;aezkaYd vmufyo
J jd y;D ZeD;eJY
om;orD;awG&JUpm;0wfaea&;udk pdwf0ifpm;jcif;r&dSyJae&kHru rl;vm&if ZeD;eJYom;orD;awGukd &kdufESufn§if;qJ
wJt
h wGuf MumawmhZeD;onfu onf;rcHEidk v
f Ydk n viftyd af ewke;f vnfyif;udk "g;eJcY w
k o
f wfwt
hJ xd tdraf xmifa&;
tqifrajyrI jydKuGJrIawG jzpfapwmygyJ/
usef;rma&;buf Munfhr,ffqkd&ifvnf; t&ufaMumifh tonf;awGuRrf;? 0rf;wGif; uvDpmawG uRrf;?
tonf;uifqmawGjzpfjy;D aooGm;wJv
h al wG t&ufr;l jy;D at;wJah e&mrSm tdyaf erdvYdk tat;ywfjy;D aowJv
h al wG
trsm;MuD;yg/
bmoma&;bufu Munfhr,fqkd&ifvnf; Ak'¨bk&m;&Sifukd,fwkdifu tqdyfa&eJYEIdif;jyD; ypöKyÜefwrvGef
ESpw
f efaomqk;d usK;d awGudk trsK;d rsK;d jyjy;D ta&;wMu;D wm;jrpfxm;wJh ok&mar&,uHukd usL;vGejf cif;jzpfwt
hJ wGuf
bmoma&;rSmvnf; tedrfhqkH;tqifhudk a&mufoGm;wmygyJ/
pD;yGm;a&;bufu Munf&h ifvnf; aeYpOft&ufz;dk uke&f wmu wpfrsK;d ? pD;yGm;a&; pdwrf 0ifpm;yJ rl;&l;aevkYdk
0ifaiGr&Sdwmu wpfrsKd;? usef;rma&;cRwf,Gif;vkdY aq;zkd;ukef&wmuwpfrsKd;eJY a&&SnfrSm pD;yGm;a&;udk rsm;pGm
41

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
xdckdufysufpD;apwmygyJ/
wpfEidk if v
H ;Hk rSmn wpfEpS w
f pfEpS u
f kd t&uf&UJ ya,m*aMumifh enf;trsK;d rsK;d eJaY o&wJAh 'k b
¨ mom0ifawGukd
wdwdususpm&if;aumufjyD; az:jyr,fqkd&if aMumufcref;vdvdEIef;udk awGU&r,fvkdY,lqygw,f/
rlqviftEÅ&m,fudk umuG,fwJhae&mrSm uRefawmfwkdYAk'¨bmom0ifawG[m rl;&l;aevkdYvkH;0rjzpfygbl;/
uReaf wmfwYdk a&TjrefrmawG[m trsK;d bmomomoemukd atmifjrifpmG umuG,af pmifah &Smufcsiw
f ,fq&dk if 'Dt&uf
awG u k d v nf ; jref r mvl r sKd ; Ak ' ¨ b mom&J U tEÅ & m,f a umif t jzpf &I j rif M uyg/ rl q vif u d k qef Y u sif o uJ h o d k Y
bD,mç *sifç &rf pwJht&uftrsKd;rsKd;udkvnf; qefYusifMuyg/
trsKd;bmomomoemudk umuG,fapmifha&Smufcsifw,fqkd&if 'Dt&uftrsKd;rsKd;ukd ukd,fwkdifvnf; vkH;0
raomufygeJY/ ukd,fwkdifvnf; ra&mif;ygeJY/ ajymvkdYqkdvkdY&avmufwJhukd,hfywf0ef;usifu Ak'¨bmom0ifawGudk
vnf; raomufzkdYwm;jrpfMuyg/

tavmif;tpm;rsKd;pkHudk a&SmifMuOfyg
csx
J ;dk jcif;? cs'J idk cf jH cif;? zJ&u
dk jf cif;? zJ'ikd cf jH cif;? ajcmufaumifx;dk jcif;? ajcmufaumif 'kid cf jH cif;pwJh tavmif;
tpm;rsK;d pkjH yKvyk jf cif;[m wu,fawmh uReaf wmfwAYdk 'k b
¨ mom0ifawGtcsi;f csi;f wpfa,muftyd u
f yfxu
J aiGukd
wpfa,mufu tacsmifEu
dI ,
f zl Ydk tjyeftvSeMf uKd ;pm;aejcif;? wpfa,mufyikd w
f ahJ iGukd wpfa,mufu tv[ó
ukefqkH;oGm;atmiftjyeftvSef vkyfaeMujcif;yJ jzpfygw,f/
'gawGeyYJ wfoufjy;D MuaH eorQ[m wkid ;f jynftwGuf trsK;d bmomomoemtwGuf wefz;dk &Sw
d t
hJ MuaH umif;
ÓPfaumif; bmwpfckrQxGufrvmyJ Ak'¨bmom0iftcsif;csif; wpfa,muftdyfuyfxJuaiGukd wpfa,mufu
tacsmif&atmif b,fvkdEIduf,l&aumif;rvJvkdY MuHaejcif;yJ jzpfygw,f/
'Dxufyjkd y;D &Si;f &Si;f ajym&&if 'gawGuv
kd yk af ejcif;[m Ak'b
¨ mom0iftcsi;f csi;f wpfa,mufuw
kd pfa,muf
rGaJ tmif tjyeftvSef vkyaf ejcif;yJjzpfygw,f/ *Pef;(3)vk;H wljcif; rwljcif;? xk;d onft
h aumifusjcif; rusjcif;
pwmawG wpfa,mufew
YJ pfa,muf tjyeftvSerf aJG tmif vkyzf t
Ydk wGuf ESpOf ;D ESpzf uf oabmwlxm;wJw
h &m;r0if
pmcsKyfawG oauFwawGyg/
'Dvyk &f yfawG[m wu,fawmh trsm;aumif;pm;a&;udrk Munfyh J b,foal oao iawrm&ifjy;D a&mqkw
d hJ
tacsmiform;awG&JUvkyf&yfrsKd;yg/ 'Dvkdtacsmifpdwf"gwfawG aiGukdtacsmifEIdufwJhvkyf&yfawG xGef;um;aeorQ
Ak'¨bmom0iftm;vkH;wkd;wufMuD;yGm;a&;twGuf taESmifht,Suf jzpfaerSm trSefygyJ/
vufawGUb0udk Munfrh ,fq&dk ifvnf; 'Dtavmif;tpm;rsK;d pk&H UJ vufcsuaf Mumifh aiGrpkro
d al wG vufpyG f
jyKwçf em&DjyKwçf qGMJ uKd ;jyKwçf pufb;D jyKwçf qkid u
f ,fjyKwçf vSn;f jyKwçf EGm;jyKwef aYJ emufq;Hk qkid cf ef;awG tdraf wGyg
jyKwfoGm;wJholawG &Sdaeygw,f/
aemuf tavmif;upm;vky&f mu &efyaJG wGjzpfjy;D vlowfrt
I xdjzpfwmawG? tavmif;tpm;rufjy;D pD;yGm;
ysuw
f maMumifh tdraf xmifa&;tqifrajyyJ jyKd u&JG wmawG? bk&m;yGu
J xdeyf pJG wJh bmoma&;yGu
J kd taMumif;jyjy;D
tavmif;tpm;trsKd;rsKd;vkyfjcif;tm;jzifh bmoma&;yGJ&JUtESpfom&ukd zsufqD;aewmawG/
'gawGuMkd unf&h if 'Dtavmif;tpm;rsK;d pk[
H m Ak'b
¨ mom0ifawG&UJ tcsi;f csi;f av;pm; cspcf ifr&I adS &;? pnf;vk;H
nDnTwfa&;? pD;yGm;a&;çtdrfaxmifa&;ç bmoma&;awGudk ,kd,Gif;ysufpD;apwmawG awGU&ygw,f/
ukd,fhtcsif;csif; wpfa,mufukd wpfa,mufrGJatmif vkyf&ma&mufaewJh 'Dtavmif;tpm;rsKd;pkH xGef;
um;aeoa&GU bmomjcm;tEÅ&m,f umuG,fwJhae&mrSm txl;vkdtyfcsufwpf&yfjzpfwJh Ak'¨bmom0iftm;vkH;
bufpkHzGHUjzdK;wkd;wufa&;twGuf taESmifht,Suf jzpfaerSmtrSefygyJ/
'ghaMumifh uRefawmfwdkY&JUa&TnDtpfukdawG trsKd;bmomomoemudk cspfjrwfEkd;w,fqkd&if a&Tjrefrmxk
wpf&yfvkH; rGJaMumif;jzpfwJh 'Dtavmif;tpm;rsKd;pkHukdvnf; trsKd;bmom&JUtEÅ&m,ftjzpf &Ijrifyg/ rlqvifudk
qefYusifouJhodkY tavmif;upm;rsKd;pkHudkvnf; qefYusifMuyg/
'gawGukd uk,
d w
f idk v
f nf; vk;H 0rvkyyf geJ/Y uk,
d yhf wf0ef;usiu
f em;axmifavmufwahJ &Tnt
D pfuadk wGuv
kd nf;
'gawGukd a&SmifMuOfzkdY ajymMuyg/
42

rif;&JeE´ausmfacgif

jynfhwefqmrsm;ESifhqufqHjcif;[mvnf; ppfzvpf*EkdpwJha&m*gqkd;awGtjyif uk&mew¬daq;r&Sdonfh
aorif;wref attkdif'Dtufpfa&m*g&jcif;\t"dutaMumif;wpf&yf jzpfvkdY vkH;0a&SmifMuOfzkdY vdkygw,f/
wcsKUd qk&d if vifvyk o
f u
l vlysKb
d 0rSm HIV yd;k &So
d el q
YJ ufqrH v
d Ydk tdraf xmifusawmh ZeD;eJo
Y m;orD;awGukd
ul;jy;D wpfro
d m;pkv;Hk rsK;d jyKwo
f mG ;wJjh zpf&yfawG&adS eygw,f/ 'ghaMumifh uReaf wmfwYdk a&TjrefrmawGtaeeJY tdraf xmif
jyKr,fqkd&if vufrxyfcif ESpfOD;pvkH; HIV ydk;&Sd r&Sd ppfaq;Mu&if ykdaumif;ygw,f/

aysmyf &JG iT yf rJG sm; avQmch s&ef
rlqviftEÅ&m,fudk umuG,w
f ahJ e&mrSm uReaf wmfwYdk a&TjrefrmawGrmS aiG&zdS t
Ydk a&;Mu;D ygw,f/ 'gayr,fh
aiGxufyjdk y;D wefz;dk Mu;D wJt
h &mwpfck &Syd gao;w,f/ tJ'guawmh tcsed yf gyJ/ aysmufomG ;aomywåjrm;udk jyef&mS
vkdY&Ekdifayr,fh ukefoGm;wJhtcsdefwpfpuúefYudk jyefvkdcsifvkdYr&ygbl;/
tcsed u
f kd b,favmufyJ wefz;dk &Syd gw,fqjdk y;D wefz;kd jzwfvrYdk &ygbl;/ olUudk tok;H cswv
hJ t
l ay:rlwnfjy;D
tzd;k rjzwfEidk w
f hJ aumif;usK;d awGukd jzpfapEkid yf gw,f/ 'Dvt
dk zk;d jzwfr&atmif xku
d w
f efwu
hJ Reaf wmfwYdk jrefrmawG
ykid w
f hJ tcsed af wGukd twk;H vku
d t
f wpfvu
dk f ck;d ,laewJh tcsed o
f cl ;dk awGxrJ mS tjird yhf ?JG ZmwfyaJG wG? taysmt
f yg;awG[m
xdyq
f ;Hk uygygw,f/
'Dtaysmftyg;awGeJY ywfoufjyD; EkdifiHausmfwufusrf;pma&;q&mMuD; yDrkd;eif;u owday;xm;wmu
]]taysmt
f yg;udk vGepf mG rufaompdwo
f nf 'kut
© rsK;d rsK;d jzpfatmif jzm;a,mif;aompdwf jzpf\/ xkpd w
d &f efoal y:
vmaomtcg owdÓPfqifjcifww
Hk &m;ukd oufawmfapmifo
h zG,x
f m;&rnf/ taysmo
f nf &TUH tkid ef ufMu;D ESiw
hf \
l /
&GTHUtkdifonf vIyfavjr§Kyfavjzpfí r&kef;EkdifyJ &THUtkdifü epfao&av\/}}
pmPuseDwdq&mMuD;uvnf; ]]taysmftyg; vkdufpm;jcif;onf rdrdtvkyftudkif trIudpöysufpD;jcif;\
taMumif;jzpfonf}}vkdY qkH;rxm;ygw,f/
vm;[lvaD &Smwkid ;f &if;om; ESpaf xmifausmu
f kd Ak'b
¨ mom0ifawGjzpfvmatmif omoemjyKcw
hJ hJ r[maAm"d
jrKd iq
f &mawmfO;D aÚ,s"r®omrdax&fuvnf; uReaf wmfwYdk Ak'b
¨ mom0ifawG taysmt
f yg;rsm;aeMuwmeJY ywfouf
jyD;q&mawmfjyKpkxm;wJh ÓP'óeuxmusrf;]]taysmftysuf}}qkdwJhtcef;rSm atmufygtwkdif; owday;xm;
ygw,f/

taysmftysuf
]]tpdt
k cJreS o
f a&GU t&nfxu
G v
f Qif aysmaf vonf/ trSnv
hf eG t
f oD;vnf; tyky&f nfxu
G í
f aysmaf v\/
pifppf taysmf[lorQ vuf0,fpkrdjyD; &Sdypönf;rsm; avQmusapwwfonfcsnf;yif/}}
tysu[
f o
l nfvnf; xkad ysm&f mrSmysupf jyKvmjcif;yif? igwkAYd 'k 0¨ g'DawGum; tvGeaf ysmMf uavuke\
f ? tvGef
aysm&f mü taysmv
f eG v
f suf ysuMf u&avuke\
f ? bk&m;ylaZmfygonfqdk yGx
J nfv
h suf taysmEf iS zhf uf\? tvSL'gejyKMu
onfukd yGo
J iG ;f vsuf taysmEf iS Mhf u\
J / q&mbke;f Mu;D ysv
H eG yf gonfukd yGn
J y§ v
f suf taysmZf mwfoiG ;f \? ,kwpf t
G qk;H
ukokdvfjzpftvSLcHxGufonfukdrS tkd;pnfç 'dk;ywfç armifa&T&dk;tuavmufawmh n§yfvsufygygrS tm;&Mu\/
bk&m;wp&m aumif;vSbjd cif;/ igwkAYd 'k 0¨ g'Dw\
Ydk aysmef nf;rsK;d pku
H m; ajymrukejf y/D r*Fvmtp tokbtqk;H jyK;H jyK;H Mu;D
yif/ tokbukv
d nf; okbvkyv
f suf romudk tomxm;Muavjy/D 0rf;enf;&rSmudyk if ysi;f ava&mhovm;rod/
tk.d ..Ak'0¨ g'D bk&m;om;awmf orD;awmfw?Ydk tysi;f vGev
f Qif taysmpf wwfacs\/ taysmv
f eG v
f Qiu
f m;
tysufpwwfygacs\/ taysmfonf tcsdefukeftvkyfysufjcif;\taMumif;cH tcsdefysufí tvkyfquf rqufrd
jcif;onf 0ifaiGrouf pD;yGm;ysujf cif;\taMumif;cHyif/ onfae&mrSm bke;f Mu;D ys\
H aysmyf t
JG p avhvmMunfMh upk/Yd
oD[Vdk jf ynfumu0PÖwó
d rif;acwf qif;&Jom;wdóonf trsm;vSL'gef;aeMuonfudk jrifvsuf aysm&f iT f tm;us
aysmfvGef;vSí orD;ysKdav;udk olaX;tdrfodkY uReftjzpfaiG 12d^aygifESHvsuf aysmfaysmfMuD;vSLav&m Mumav
ra&T;Ekdifavjzpfojzifh ¤if;udk,fwkdifyif awm&GmokdYqif; MuHzkdcif;rsm;okdY uRefcHvsuf aiG&Sm&acs\/ taysmfvGef
vQiu
f m; ysuaf wmhrnf owd&MdS uap/ tk.d ..Ak'0¨ g'DwYdk qif;&Jom;wdórS orD;aygifco
hJ nf r[kw/f igwkv
Yd nf;
43

E-book is created by www.shanyoma.org

jynfhwefqmrsm; a&SmifMuOfyg

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
,cifu cspfwD;xH orD;aygifESHcJhMu&jyD r[kwfavm/
,ckvnf; oifwo
Ydk nf tcsed u
f ek f tvkyyf suf taysmzf ufaejcif;jzifh pD;yGm;a&;cRwf jcKu
H svsuf wpfpwpfp
edru
hf svmacsaomf pD;yGm;a&;atmufusvQif vlraI &;rSm rsuEf mS i,f&rnf/ vlraI &;rsuEf mS i,f&vQif bmoma&;
rsufpdrSdwfawmhrnf/ xdktcg wpfaeYaeY orD;ukef om;pkHwpfjyKHMuD;udk a'0gvDcHí aygifESHMu&ayOD;awmhrnf
{uef/
okyYd gí ,ckuyif MuKw
d ifrw
S pf JG rsuu
f MJ unfv
h suf trnf;Mu;D xH? tjzLMu;D xH? b,foMl u;D xHqo
dk nfukd
a&G;cs,fxm;Muygavukef}} vkdYowday;xm;ygw,f/
a&TjrefrmawG owdjyKqifjcifp&myg/ uReaf wmfwYdk jrefrmvlrsK;d awG[m taysmt
f yg; tvGerf sm;aeMuygw,f/
trsKd;bmomomoemudk umuG,fapmifha&Smuf&rnfhta&;udk arhavsmhjyD; 'Dtwkdif;om taysmf
tyg;awGrsm;aeMu&if uRefawmfwkdY jrefrmvlrsKd;eJYAk'¨bmom[m taES;eJYtjref tjcm;vlrsKd; tjcm;bmom
0ifrsm;vufxJodkY aysmf0ifoGm;MuawmhrSm {uefyg/ Ak'¨bmomrsKd;jrefrmvlOD;a&[m wjznf;jznf; yg;íyg;í
oG m ;jyD ; aysmuf u G , f o G m ;awmh r S m {uef y g/
taysmftyg;twGuf tcsdefukef aiGukefcHcsifvGef;olawGtaeeJY 'Dvkdukd,fhvlrsKd;eJY ukd,fhbmomaysmf0if
rnfhta&;eJYyg;íyg;í oGm;rnfhta&;ukdawmhjzifh tpOfowdxm;oifhygonf/
'ghaMumifh tjidrfhyGJ? ZmwfyGJawG taysmftyg;awGukd vkH;0a&SmifMuOfzkdYtxd rajymvkdayr,fh rjzpfrae
avQmhcsMuygvkdYawmh wkdufwGef;vkdygw,f/
tjidrfhyGJ ZmwfyGJawGae&mrSm trsKd;bmomomoemtwGuf aumif;usKd;jzpfxGef;apr,fh tpDtpOfawG
ajymif;vJxnfhoGif;oGm;MuzkdY wkdufwGef;ygw,f/
'ghaMumifh uReaf wmfwYdk Ak'b
¨ momavmurSm aemifudk bk&m;yG?J uxdeyf ?JG bke;f Mu;D ysyH ?JG tvSLyGJ b,fyJG
rSmyJjzpfjzpf ZmwfawGç tjidrfhawG iSm;aernfhtpm; atmufygtpDtpOfawG ajymif;vJMu&if raumif;bl;vm;¿
tjid r f h y G J Zmwf y G J r sm;ae&mwG i f tpm;xk d ; oG m ;oif h o nf h tpD t pOf r sm;
(1)
Ak'b
¨ mom0ifawG ud,
k b
hf 0ukd atmifjrifw;dk wufMu;D yGm;atmif vkyv
f pdk w
d af wGwzGm;zGm; ay:aygufxuf
oefvmatmif tcsed Ef iS ahf iGukd pepfwus tusK;d &Sad tmifo;Hk vkpd w
d af wG xufoefjyif;jyvmatmif Mu;D yGm;
atmif vkyef nf;rsm;? Mu;D yGm;csr;f omvko
d al wG aqmif&a&Smif&rnft
h csurf sm;udyk g xnfo
h iG ;f a[majymrnfh
wk;d wufa&;pmayawG a&;aewJh azjrif?h vSorde?f atmifoif;? armifay:xGe;f ? csppf 0H if; pwJEh idk if aH usmf
wufusr;f pma&;q&mMu;D awGuykd ifzh w
d jf y;D ]]bk&m;yGt
J xdr;f trSwf wk;d wufa&;pmaya[majymyGrJ sm;}}usi;f y
& raumif;bl;vm;¿
(2)
Ak'b
¨ mom\aumif;rGeyf Hk tESpo
f m&&Syd u
Hk dk y&dowfpw
d 0f ifpm;atmif acwftjrife,
YJ OS jf y;D a[majymEkid f
aom Ak'¨bmomqkdif&m pmayrsm;udk a&;om;jyKpkaeonfh "r®mp&d,OD;aX;vIdif? eE´modef;ZH? ESpfzufvS
OD;ausmv
f iG ?f rif;eef(armfuRe;f )? a'gufwmrif;wifreG f paomEkid if aH usmf Ak'b
¨ momqkid &f m pmayynm&SiMf u;D
rsm;udk yifhzdwfjyD;]]bk&m;yGJtxdrf;trSwf Ak'¨bmomqkdif&m pmaya[majymyGJrsm;}}usif;y& raumif;bl;
vm;¿
(3)
use;f rma&;ESiyhf wfoufjy;D vlwidk ;f od&edS m;vnfxm;oifah om aqmif&ef a&Smif&eftcsurf sm;udk a[majym
rnfq
h &m0efMu;D rsm;? wkid ;f &if;aq;q&mMu;D rsm;ukd yifzh w
d jf y;D ]]bk&m;yGt
J xdr;f trSwf use;f rma&;ynmay;
a[majymyGJrsm;}}usif;y& raumif;bl;vm;¿
(4)
EkdifiHausmf"r®uxduq&mawmfMuD;rsm; yifhzdwfjyD; ]]bk&m;yGJtxdrf;trSwfw&m;yGJ}}rsm;usif;y& raumif;
bl;vm;¿
(5)
awmol awmifom;rsm;vmaom bk&m;yGJrsm;wGif pkdufysKd;a&;u@ukd acwfESifhtnDzGHYjzdK;wkd;wufatmif
rnfov
dYk yk af qmifoifo
h nf ponfjzifh awmolawmifom;rsm;\b0zGUH jzKd ;wk;d wufa&;udk OD;pm;ay;a[majym
rnfh EkdifiHawmftqifhrD pkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;? pmayynm&Sifrsm;ukd yifhzdwfjyD;]]bk&m;yGJtxdrf;trSwf
pkdufysKd;a&;? ynma&;a[majymyGJrsm;}}usif;y&raumif;bl;vm;¿
(6)
tjidrfhyGJ ZmwfyGJtwGuf ukefusrnfhaomif;csDodef;csD &SdonfhaiGrsm;udk enf;vrf;11-wGifaz:jyxm;aom
44

Ak'b
¨ mom0ifqif;&Jom;rsm; ulnaD &;&efyaHk iGtzGUJ xlaxmifjcif;tzGUJ ü &if;ES;D jrK§ yEf jHS cif;wküYd tok;H jyKMu&if
raumif;blvm;¿
(7)
xkdaiGrsm;jzifh &yfuGuftwGif; aus;&GmtwGif;&Sd Ak'¨bmom0iftm;vkH; tawG;tac: A[kokwrsm;pGm
zGUH jzKd ;wk;d wufaprnfh pmtkyrf sK;d pk0H ,f,jl y;D pmMunfw
h u
dk rf sm; xlaxmifjcif;ü tok;H jyKMu&if raumif;bl;
vm;¿
aumif;ygw,f/ uReaf wmfwYdk Ak'b
¨ momwpfa,mufv;Hk tjird yhf JG ZmwfyaJG wGae&mrSm 'DtpDtpOfawGukd
ajymif;vJxnfhoGif;oGm;Mur,fqkd&if tzufzufuvkdtyf avsmhenf;tm;enf;csufawG&SdaewJh vuf&SdAk'¨bmom
0iftm;vkH; bufpkHzGHYjzdK; wkd;wufvmrSm {uefyg/
q&mawmfMu;D awGu,
dk w
f idk u
f ]]wpfEpS w
f pfcg i&J&mS vlU&Gmbk&m;yG}J }vkYd pmcsK;d jy;D uJ&h UJ &Iwcf scMhJ uwJh bk&m;yGJ
rsKd;tpm;]]wpfESpfwpfcg okw&Sm vlU&Gmbk&m;yGJ}}vkdYawmif pmcsKd;jyD;csD;rGrf;&rnfh bk&m;yGJawG jzpfvmrSmtrSefyg/
raumif;wJhtpOftvma[mif;udk zsufodrf;&JjyD; aumif;rGefwJhtpOftvmopfukd vufurf;MudKqdk
&J w m[m vl r sKd ; eJ Y c sD j yD ; ork d i f ; wG i f r nf h w k d ; wuf r I & J U a&S U ajy;vu© P myg/
orkid ;f wGirf nfw
h ;dk wufru
I kd vkcd siw
f ,fq&dk if orkid ;f wGirf nfh jyKjyifajymif;vJraI wG jyKvyk yf g/ ESppf Ofyw
JG umh
yGrJ mS tjird ahf wG ZmwfawG xnfo
h iG ;f usi;f yrnft
h pm; txufujycJw
h hJ tpDtpOfawGukd ajymif;vJxnfo
h iG ;f Muyg/
ynm&SifawGukd ae&may;vkdufyg/ a&SUaqmifvrf;jycGifhay;vkdufyg/
bmomjcm;awGu vlrsKd;eJYbmomukd 0g;rsKdzkdYenf;rsKd;pkHeJYMudK;pm;aeMuwJhvuf&SdtcsdefrSm uRefawmfwkdY
a&TjrefrmawG aomufpm;rl;,pf avmif;upm;zufjyD; taysmfvGefaeMuvkdY vkH;0rjzpfygbl;/ 'gudk a&TjrefrmawG
owdjyKMuyg/
tjird ahf wG ZmwfawGukd rd&;dk zvmrkYd Munfch siv
f eG ;f w,fq&dk ifvnf; av;ESprf w
S pf Murd af vmufyJ xnfo
h iG ;f
oGm;Muyg/ 'Dvt
dk jird Zhf mwfur,fq&dk ifvJ atmufygpnf;urf;av;awGukd wdwu
d sus vku
d ef moifyh gw,f/ yGaJ wmf
{&d,mtwGif;...
(1)
t&uftrsKd;rsKd; a&mif;csjcif;? pm;aomufjcif; vkH;0r&Sd/
(2)
avmif;upm;rsKd;pkH vkH;0r&Sd&/
(3)
wkwf? "g;vufeuf ukdifaqmifjcif; vkH;0rjyK&/
(4)
rlqvifaps;qkdif aps;onf vkH;0r&Sd&/
(5)
Zmwf&kHudk uefx&kdufqGJolonf Ak'¨bmom0if jzpf&rnf/
'Dpnf;urf;awGukd wdwu
d sus vku
d ef mjy;D yGu
J &ufudk cyfww
dk ydk J xnfo
h iG ;f usi;f yoifyh gw,f/ uReaf wmfwYdk
a&Tjrefrmtm;vk;H zGUjH zKd ;jy;D tqifu
h kd ra&mufrcsi;f 'DeyH gwf15-enf;vrf;udk wdwu
d sus vku
d ef musio
hf ;Hk jy;D taumif
txnfaz:oGm;MuzkdY wkdufwGef;ygw,f/

yef;wkdifc&D;
à
à
à
à

ravQmufcifu wrifpdwfavQmh
tm;aysmhaevkdY rjzpfyg/
ra&mufcifu wriftm;zsuf
pdwfysufaevkdY rjzpfyg/
r&cifu vkdcsifwyfruf
ESpfouf&kHeJY rjyD;yg/
yef;wkdifreD;? xkdc&D;ü
MuD;aomvkHYv? <uaompdwf"gwf
rwfaomowåd? jynfhaomtm;rmef
rSefaomtawG;? tm;,larG;vsuf
wufeif;vSrf;avQmuf? vrf;opfazmufu
taMumufraqmif? ta&mufaqmifí
45

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
awmawmifxdyfzsm;? yifv,fMum;odkY
a,musfm;yDyD? aw;udkoD&if;
trSDrudk;? twnfwkd;pkdY
tqkd;ausmfvQif? taumif;jrifrnf
vkdcsifonfhyef;? xkdpcef;xuf
vSr;f wuf,v
l ?Ydk jyvku
d af v/
(armifpkd;atmif? uefYbvl)

enf;vrf;(16)
Oykoaf eYwidk ;f Ak'b
¨ mom0iftrd af xmif&iS rf sm; pkaygif;í bk&m;&Scd ;dk onfph epfusihf
okH;&ef/
a&SUüjycJjh y;D aom trsK;d bmomomoemraysmufatmif umuG,&f rnfv
h yk if ef;pOfrsm; vufawGUatmifjrif
a&;twGuf Ak'¨bmom0iftdrfaxmif&Sifrsm;\vufcHvkdufemusifhokH;rI tm;ay;ulnDrI&SdzkdY txl;vkdtyfygonf/
EkdifiHwpf0ef;vkH;rS Ak'¨bmom0iftdrfaxmif&Sifrsm;onf þvkyfief;pOfrsm;\&nf&G,fcsuftESpfom&?
tusKd;oufa&mufrI wefzkd;wkdYukd av;av;eufeuf em;vnfoabmaygufod&SdjyD; tifwkduftm;wkduf taumif
txnfaz:MurnfqkdvQif ratmifjrifEkdifp&m r&Sdyg/
xkaYd Mumifh þvkyif ef;pOfrsm;udk Ak'b
¨ mom0if tdraf xmif&iS rf sm; em;vnfoabmaygufvufcv
H matmif
pnf;&k;H zkt
Yd xl;vkt
d yfygonf/ þokpYd nf;&k;H Ekid zf t
Ykd wGuf Oykoaf eYwidk ;f Ak'b
¨ mom0iftrd af xmif&iS rf sm; pkaygif;bk&m;
&Sdckd;onfhpepf usifhokH;zdkYvdkygw,f/
¨ mom
xkjYd yif tpövmrfbmom0ifw\
Ydk tEÅ&m,fukd atmifjrifpmG umuG,Ef idk zf t
Ykd wGuf uReaf wmfwYdk Ak'b
0if t csif ; csif ; pnf ; vk H ; nD n T w f r I & S d a tmif wnf a qmuf z k d Y ? aoG ; pnf ; nD n T w f r I & S d a tmif jyKvk y f z d k Y ? wpd w f
w0rf;wnf;&Sdatmif MudK;pm;zdkY txl;vkdtyfygw,f/ 'Dvkdpnf;vkH;nDnTwfrI&Sdatmif jyKvkyfzdkYtwGuf 'Dpepfukd
atmifjrifatmif taumiftxnfaz:zkdYvkdygw,f/
uReaf wmfwYdk Ak'b
¨ mom0if tdraf xmif&iS t
f m;vk;H [m 'DaeY'&D uf 'Dtcsed t
f cgrSm &wemok;H yg;udk wlnpD mG
tm&kjH yKjy;D pnf;&k;H nDnmpGm bk&m;&Scd ;dk Mujcif;? rGejf rwfaombmoma&;vkyif ef;rsm;udk twlwuG jyKvyk Mf ujcif;pwJh
tcsufawGu Ak'¨bmom0iftcsif;csif;Mum;rSm pnf;vkH;nDnTwfrI&Sdatmif tjyeftvSef av;pm;cspfcifrI&Sdatmif
jyKvkyfay;rSmjzpfygw,f/
aemufjy;D uReaf wmfwYdk Ak'b
¨ mom0ifawG[m tdraf xmif&iS b
f 0rSmvnf; bmoma&;ESix
hf ad wGUrI uif;a0;
roGm;apzkYd Ak'b
¨ momudk jrwfE;dk wefz;dk xm;onfph w
d "f gwfrsm; avsmeh nf;roGm;apzk?Yd trsK;d bmomomoemtwGuf
wefzkd;&Sdonfhtdrfaxmif&Sifaumif;rsm; jzpfapzkdY/
bmoma&;ç vlrIa&;ç pD;yGm;a&;ç usef;rma&;ç vlrsKd;a&;ç &yfa&;&Gma&;paom ta&;u@aygif;pkHwGif
today;oifo
h nfrsm;udk tvG,w
f ul today;cGio
hf ifMum;cGiçhf pnf;&k;H cGi&hf apzkYd uk,
d u
f siphf m&dwrå sm; aumif;rGef
vmzkYd pdw"f gwfa&;&m tqift
h wef;jrifrh m;vmzkYd tdraf xmif&iS rf sm;\b0wGif rrSm;oifo
h nfrsm;udk rrSm;&atmif
tpOftjrJbmoma&;ESifhxdef;ausmif;jyKjyifay;EkdifzdkYpwJh ra&rwGufEkdifwJh aumif;usKd;rsm; &&SdvmrSmjzpfygw,f/
tJ'gaMumifh Oykoaf eYwidk ;f Ak'b
¨ mom0iftrd af xmif&iS rf sm;[m bke;f Mu;D ausmif;ç "r®m&kZH &yfrsm; pkaygif;jy;D bk&m;
&Sdckd;MuwJhpepfukd usifhokH;MuzkdY wkdufwGef;ygw,f/
OykofaeYawG[m Ak'¨bmom0ifawG&JU tpOftvmt& wpfvav;oDwif; OykofoDvapmifhxdef;MuwJh
aeYxl;aeYjrwfawGjzpfwmaMumifh tJ'DaeYawGrSm pkaygif;bk&m;&Sdckd;yGJusif;ywm oifhavsmfr,fvkdY ,lqygw,f/
'Dpak ygif;bk&m;&Scd ;dk yGJ usi;f ycsed u
f kd rdrw
d Ydk &yfuu
G jf rKd U&Gm\umva'otavsmuf oifah vsmo
f nft
h csed u
f dk
owfrw
S Mf uyg/ odaYk omf tdraf xmif&iS w
f idk ;f vma&mufEidk af tmif naeav;em&DcrJG S nckepfem&Dceft
Y wGi;f tvkyf
tm;csdefavmufudk owfrSwfvQif ydkíoifhavsmfrnf[k ,lqygonf/
46

'Dpkaygif;bk&m;&Sdckd;yGJawGrSm atmufygtpDtpOfawG xnfhoGif;usif;yoGm;oifhw,fvkdY ,lqygw,f/
Oyk o f a eY w k d i f ; Ak ' ¨ b mom0if td r f a xmif & S i f r sm; pk a ygif ; bk & m;&S d c k d ; yG J t pD t pOf
(1)
MoumouefawmhcsKd;jzifh &Sdckd;Muí q&mawmfu qkay;jcif;?
(2)
10-rdepfcefY tmemygeur®|mef; &IrSwfckdif;jcif;?
(3)
10-rdepfcefY owdy|mefw&m;&IrSwfckdif;jcif;?
(4)
Ak'¨bmomqkdif&m Mo0g'ay;jcif;?
(5)
trsKd;bmom omoem ruG,faysmufatmif apmifha&Smufa&;? jyKjyifa&;w&m;a[mjcif;?
eHygwfwpf tpDtpOfudk ykHrSeftwkdif;vkyfyg/ eHygwfESpftpDtpOft& tmemygeur®|mef;&Ienf; orm"d
xlaxmifjcif;\aumif;usKd;rsm;udk ajymjyjyD; 10-rdepfcefY &IrSwfckdif;yg/
eHygwfo;Hk tpDtpOft& owdy|mefw&m;&Irw
S yf Hk &Irw
S ef nf;rsm;ESi&hf rI w
S jf cif;\ aumif;usK;d rsm;udak jymjyjy;D
10-rdepfcefY &IrSwfckdif;yg/
þeHygwfEpS f eHygwfo;Hk tpDtpOfrsm;\ &nf&,
G cf suo
f nf Ekid if w
H pf0ef;vk;H &Sd Ak'¨ bmom0iftrd af xmif&iS f
wkid ;f Ak'b
¨ mom\wu,ft
h ESpo
f m&ykid ;f udk vufawGUjrnf;prf;Munfrh ad pzkYd Ak'b
¨ momonf twkid ;f rod tzd;k xku
d f
wefonf&h wemrsm;udk odr;f qnf;xm;onfh &wemoku
d Mf u;D ESiw
hf yl u
Hk kd em;vnfo&d v
dS mapzkYd Ak'b
¨ momonf tjcm;
bmomrsm;uJo
h dYk ,kMH unfzo
Ydk ufoufr[kwyf J qif;&Jjird ;f at;csr;f oma&;udk vufawGUoufaojyEkid af om wu,f
ppfrSefonfh bmomjzpfaMumif; av;av;eufeuf em;vnfapzkdY &nf&G,fygonf/
þuJo
h Ydk Ak'b
¨ momwGif tzk;d te*¢xu
dk w
f efonfh &wemrsm;&Sad Mumif;udk od&v
dS monfEiS t
hf rQ þ&wem
rsm; ruG,faysmufzkdYtwGuf Ak'¨bmomruG,faysmufatmifapmifha&SmufMuzkdY vkdtyfvmykH? Ak'¨bmom ruG,f
aysmufzt
Ydk wGuf Ak'b
¨ mom&Sio
f ef&yfwnfEidk af tmif aeYpOfEiS t
hf rQ enf;rsK;d ESiahf xmufyv
hH LS 'gef;aeaom Ak'b
¨ mom
0ifrsm; ruG,af ysmufatmif avsmeh nf;roGm;atmif umuG,af pmifah &SmufomG ;MuzkYd rjzpfrae vkt
d yfvmyk?H Ak'¨
bmom0ifrsm; avsmeh nf;aysmufu,
G rf oGm;atmif umuG,zf t
Ydk wGuf þpmtkyüf az:jyxm;aom trsK;d raysmuf
atmif umuG,&f rnfeh nf;vrf;rsm;udk vufawGUtaumiftxnfaz:MuzkYd rjzpfraevkt
d yfvmykrH sm;udk eHygwfig;
tcef;wGif tus,fw0ifha[majym&rnfjzpfonf/
eHygwfav;tpDtpOft& a[majym&mwGif "r®y'Zmwfawmfç edygwfawmfç okwåefç Ak'¨0ifrsm; oDv
taMumif; orxtaMumif; 0dyóemtaMumif;rsm;udk y&dowftajctaeMunfjh y;D oifah wmf&mudk xkwEf w
k jf y;D
a[majym&rnf/ ra[mwwfygu oifhawmfonfhtcef;udk pmtkyfMunfhjyD; zwfjy&rnf/ "r®&HoDç "r®AsL[mç
jrwfr*Fvmç &wemrGefpaom Ak'¨bmoma&;r*¾Zif;rsm;xJrS aumif;rGefonfhaqmif;yg;rsm;udk zwfjy&rnf/ Ak'¨
bmomqkdif&mpmtkyfrsm;xJrS aumif;rGefonfhtcef;rsm;udk zwfjy&rnf/
eHygwfig;tpDtpOft& a[majym&mü awm&Gmrsm;wGif a[majymjcif;jzpfvQif rlqviftEÅ&m,ftaMumif;
udk vlwidk ;f em;vnfoabmaygufatmif aoaocsmcsm *CeP tao;pdwf ywfvnfatmif a[majym&rnf/
xkaYd emuf rlqviftEÅ&m,fudk rjzpfrae umuG,Mf uzkYd vkt
d yfaMumif;? rumuG,Mf uygu aemifEpS af ygif;(150200)wpf&mhig;q,f ESpf&mrjynfhcif tawmtwGif;rSm uRefawmfwkdY jrefrmvlrsKd;awG[m vlrsKd;aysmuf bmom
aysmufjzpfjyD; EkdifiHygaysmufoGm;rnfhtaMumif; ponfrsm;udk oabmaygufatmif a[majym&rnf/ xkdYaemuf
þpmtkyfü az:jyxm;aom trsKd;raysmufatmif umuG,f&rnfhenf;vrf;rsm;udk oabmaygufvufcHatmif
ajymjyjyD; vufawGUvkdufemtaumiftxnfaz:vmatmif pnf;&kH;&rnf/
xkdYaemuf OD;Ekbmomjyefaom rdwåAv#Dumpmtkyfvm aygif;oif;qufqHa&;enf;vrf;rsm;? azjrifhç
vSordeçf yDr;dk eif;ç armifay:xGe;f ç atmifoif;paom wufusr;f pma&;q&mrsm;\pmtkyrf sm;xJrS atmifjrifMu;D yGm;
a&;qkdif&moabmw&m;rsm;udk xnfhoGif;a[majym&rnf/
xkdYjyif Ak'¨bmom0ifrsm;ESifhqkdifaom jyKjyif&rnfhtcsufrsm; pD;yGm;a&;ESifhywfoufaomtMuHaumif;
ÓPfaumif;rsm; tusiphf m&dwaå umif;rGeaf &;ç use;f rma&;ç tcsed Ef iS ahf iGukd wefz;dk &Spd mG tok;H csa&; paomtaMumif;
rsm;tm; tywfwkdif;tcsdefudkMunfhjyD; oifhovkd a[majymoGm;&rnf/
þeHygwfig;tpDtpOfukd jrKd Uay:ü a[majymjcif;jzpfvQif tjcm;aomtaMumif;t&mrsm;udk awmrSmuJo
h Ydk
a[majymíjzpfaomfvnf; rlqviftEÅ&m,fESifhywfoufírl awmrSmuJhokdY ajAmifajymí jzpfrnfr[kwfyg/ xdkY
47

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
aMumifh tpykid ;f ü rlqviftEÅ&m,fukd rajymao;bJ &wemok;H yg;udk rarhravsm&h MSd uzk?Yd teaEÅmteEÅig;yg;udk
&kad oukid ;f &Iid ;f Muapzk?Yd Ak'b
¨ mom0ifreS o
f rQ Ak'b
¨ mom0if yDyjD yifjyif jzpfvmMuapzk?Yd bmoma&;ESiyhf wfoufjy;D
odoifo
h x
d u
dk o
f nfrsm;udk jynfjh ynfph pHk Hk odvmMuapzk?Yd Ak'b
¨ mom0iftm;vk;H tzufzufu bufpzHk UHG jzKd ;wk;d wufvm
zdkY? tcsif;csif; pnf;pnf;vkH;vkH;&SdzkdY? jrefrmjynfrSm Ak'¨omoemawmfjrwfMuD; t"GefY&SnfMumpGm wnfwHhjyefYyGm;
xGe;f um;apzkYd pwJt
h vGeaf umif;jrwfaom&nf&,
G cf surf sm;udk þpkaygif;bk&m;&Scd ;dk onfph epfukd taumiftxnf
az:jcif;jzpfaMumif;/
xkaYd emuf Ak'w
¨ &m;awmfrsm; vku
d ef musio
hf ;Hk a&;tusiphf m&dwaå umif;rGeaf &;? Ak'b
¨ momukd t"Ge&Yf n
S Mf um
pGm wnfwHhjyefYyGm;xGef;um;atmif apmifha&Smufa&;ponfrsm;udk a[majymjyD; rlqvifwkdY\vufcsufaMumifh
jrefrmvlrsKd;Ak'¨bmomESifhwuG jrefrmEkdifiHyg aysmufuG,foGm;rnfhtaMumif;ukd wpfywfvQifenf;enf;csif;
y&d , m,f o k H ; í oabmayguf od j rif v matmif a jymjyyg/
rlqvifukvm;tpövmrf? c&pf,mefpaom wkduf&kdufpum;vkH;rsm;ukd okH;rnfhtpm; bmomjcm;wkdYonf
Ak'b
¨ momukd xk;d azmufvrT ;f rk;d jy;D olwb
Ydk momjyefyY mG ;xGe;f um;apzkYd jrefrmEkid if u
H kd olwb
Ydk mom0ifEidk if H jzpfvmap
zkdYtwGuf tzufzufuaeí enf;rsKd;pkHjzifh tpGrf;ukef MudK;pm;vsuf&SdaMumif;/
wcsKUd bmomjcm;tkypf u
k rnforYkd nfyHk MuKd ;pm;aeaMumif;(þae&mü rlqviftEÅ&m,ftaMumif;udak jym
yg)wcsKdUbmomjcm;tkyfpkuvnf; þokdYþykH MudK;pm;aeMuaMumif; (þae&mü c&pf,mefwkdY\aiGaMu;pD;yGm;ukd
rufv;Hk ay;jy;D olwb
Ydk momxJ0ifcidk ;f yk?H ynma&;udk Aef;jyjy;D olwb
Ydk momxJ odr;f oGi;f yk?H aeYuav;xde;f ausmif;rsm;?
rlMuKd ausmif;rsm;zGijhf y;D Ak'b
¨ mom0ifuav;rsm;udk olwb
Ydk momxJord ;f oGi;f ykpH aom c&pf,mefw\
dYk bmoma&;odr;f
oGif;ykHudk ajymjyyg/)
þtEÅ&m,frsm;udk Ak'b
¨ mom0ifwo
Ydk nf obm0usaomenf;vrf;rsm;jzifh rumuG,Mf uygu Ak'b
¨ mom
onf wjznf;jznf; tm;tifcsnehf YJ arS;rdeS af ysmufu,
G o
f mG ;jy;D bmomjcm;rsm; Mu;D pk;d xGe;f um; vTr;f rk;d oGm;awmhrnf
jzpfaMumif;? urÇmay:rSm Ak'¨bmomtxGef;um;qkH;jzpfaom jrefrmEkdifiHwGif Ak'¨bmomruG,faysmufatmif
umuG,zf t
Ydk wGuf Ekid if w
H pf0ef; Ak'b
¨ mom0ifwidk ;f wGif wm0ef&adS Mumif; þtEÅ&m,frsm;udk þodþ
Yk ykH obm0
ususumuG,f&rnfjzpfaMumif; ajymjyD; þpmtkyfü az:jyxm;aom trsKd;raysmufatmif umuG,f&rnfhenf;
vrf;rsm;udk a[majymyg/
þtpDtpOfig;csuu
f kd tcsed u
f Mdk unfí
h oifah vsmaf tmifyidk ;f jzwfppD Ofjy;D tywfwidk ;f xnfo
h iG ;f í a[majym
oGm;yg/ tpDtpOfrsm; jy;D qk;H jy;D aemuf trsK;d raysmufatmif umuG,rf nfrh EÅeu
f kd igonf ]]igwk}dY }ae&mü ]]uREyfk w
f }Ydk }
[kajymif;í a&SUucsay;jy;D aemufu vku
d q
f cdk idk ;f yg/ tvGw&f avmufaomtywfrsm;wGirf l oHjyKd in
f n
D m&Gwq
f cdk idk ;f jy;D
tcrf;tem;odrf;yg/
xkaYd emuf þenf;vrf;rsm; taumiftxnfaz:a&;ESiyhf wfoufjy;D tjyeftvSef n§Ed idI ;f wkid yf ifaqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfyg/ þbk&m;&Sdckd;yGJrsm;wGif toHcsJUpufrsm; aqmif;abmufpfrsm; vkH;0tokH;rjyKygESifh/ yifukd,fyuwd
toHjzifhom a[majymyg/
eHygwfig;tpDtpOfukd a[majym&mü w&m;a[mouJo
h Ykd ra[myJ &if;&if;ES;D ES;D t&yfpum;ajymouJo
h Ydk
jzpfap? rdecYf eG ;f ajymouJo
h jYkd zpfap a[majymyg/ a[majym&rnfyh *k K¾ v
d rf sm;rSm aus;&Gmrsm;ü ausmif;xkid q
f &mawmf
rsm;onfvnf;aumif;? jrKd Ursm;ü pmoifwu
dk rf w
S u
dk t
f yk w
f u
dk Mf uyfq&mawmfrsm;? em,uq&mawmfrsm;? &yfuu
G f
toD;oD;&Sd ausmif;xkid q
f &mawmfrsm;onfvnf;aumif; þbk&m;&Scd ;dk yGrJ sm;udk OD;aqmifusi;f yjy;D a[majymMuvQif
taumif;qk;H jzpfygonf/ tu,fí taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh q&mawmfrsm;ura[mjzpfcahJ omf vlrsK;d ç bmomç
Ekid if rH aysmufatmif apmifah &Smufvpdk w
d x
f ufoefaom rlqviftEÅ&m,ftaMumif;udk em;vnfatmif ajymwwf
aom oHCmawmfrsm;u OD;aqmifjyD;a[majymMuyg/
þbk&m;&Sdckd;yGJrsm;udk bkef;MuD;ausmif;rsm;ü jyKvkyfvQif taumif;qkH;jzpfygonf/ bkef;MuD;ausmif;
rsm;ü jyKvkyfjcif;jzifh oHCmawmfrsm;ESifhvlyk*¾Kdvfrsm;Mum; eD;eD;uyfuyfqufqHrI aoG;pnf;nDnTwfrI tjyef
tvSef av;pm;cspfcif&if;ESD;rIykdí&Sdvmrnf/ rlqviftEÅ&m,fESifhywfoufívnf; ykdívGwfvGwfvyfvyf
ajymí&rnfjzpfonf/ okdYaomf bkef;MuD;ausmif;rsm;üjyKvkyf&eftcuftcJ&Sdygu &yfuGuf"r®m&kHrsm; Z&yf
rsm;wG i f j yKvk y f y g/
48

vkd&if;tcsufrSm Ak'¨bmom0iftdrfaxmif&Sifrsm;tm;vkH; wpfywfwpfMudrf pkaygif;í bk&m;&Sdckd;onfh
pepfusifhokH;&efESifh xkdbk&m;&Sdckd;yGJrsm;rSwpfqifh jrefrmvlrsKd;ESifhAk'¨bmomaysmufrnfhtEÅ&m,ftaMumif;udk a&T
jrefrmwkdif; vdkufemvmatmif pnf;&kH;&efyifjzpfygonf/
vlrsK;d raysmufatmif bmomomoemraysmufatmif Ekid if rH aysmufatmif umuG,zf t
Ydk wGuf a&SUüjycJh
aom enf;vrf;rsm;tm;vkH; vufawGUatmifjrifvma&;twGuf þtrSwf 16-enf;vrf;onf y"meaomhcsuf
jzpfygonf/
xkaYd Mumifh trsK;d raysmufatmif umuG,v
f o
dk rl sm;taejzifh rnfonft
h cuftcJy&J &dS dS þpepfudk rjzpfrae
atmifjrifatmif pnf;&kH;taumiftxnfaz:oGm;MuzkdYwkdufwGef;ygonf/
þpepfatmifjrif&eftwGuf &yfuGuf? aus;&GmOuú|rsm;? &yfuGufaus;&GmtwGif; MoZmtmPm&Sdolrsm;
ausmif;xkid q
f &mawmfrsm;rSaeí Oykoaf eYwidk ;f tenf;qk;H wpftrd v
f Qif tdraf xmif&iS w
f pfa,mufonf bke;f Mu;D
ausmif; "r®m&kH Z&yfodkY rjzpfraevma&mufjyD; bk&m;&Sdckd;MuzkdY trdefYxkwfjyefMuyg/
þpepfudk aemifwGif Ak'¨bmomavmu\"avhxkH;pHtpOftvmwpfck jzpfoGm;atmif jyKvkyfyg/ EkdifiH
wpf0ef; awma&m? jrKd Uygrusef atmifjrifvmzkt
Yd wGuf ud,
k &hf mG ç uk,
d &hf yfuu
G çf uk,
d ahf 'orSm 'Dpepfuu
dk sio
hf ;Hk vm
atmif tifwkduftm;wkduf pnf;&kH;yg/ tifwkduftm;wkduf taumiftxnfaz:oGm;Muyg/

ESvkH;om;rSm bk&m;wnf
a&ajrawmawmif? vQKdajrmiftMum;?
jyKwnfxm;onfh? &kyfyGm;wvD
apwDykxdk;? trsKd;rsKd;um;
ab;qkd;tEÅ&m,f? toG,foG,faMumifh
aysmufuG,fcP? ysufpD;&\/
ESvkH;om;wGif;? XmyemoGif;í
r,Gif;wnfxm;? jrwfbk&m;um;
(jrwfw&m;um;^jrwfoHCmum;)
ab;qkd;tEÅ&m,f? toG,foG,faMumifh
aysmufu,
G rf &S?d wnfwb
hH \
d /
b'´EÅod&dE´mbd0Ho(wdyd#u"&a,mq&mawmf)

49

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)

E-book is created by www.shanyoma.org

enf;vrf;(17)
Ak'¨bmom0ifrsm; bufpkHzGHUjzdK;wkd;wufa&; oHCmhaumfrwDzGJUpnf;&ef/
a&SUü jycJjh y;D aom enf;vrf;rsm;tm;vk;H ukd Ekid if w
H pf0ef;vk;H ü vufawGUtaumiftxnfaz:rnfh oHCm
awmftzGJUtpnf;wpf&yf xlaxmif&ef/
a&SUü jycJjh y;D aom trsK;d bmomomoem raysmufatmif umuG,&f rnfv
h yk if ef;rsm;? Ak'b
¨ mom0iftm;vk;H
tzufzufu bufpzHk UG jH zKd ;wk;d wufvmaprnfv
h yk if ef;pOfrsm; vufawGUatmifjrifa&; ratmifjrifa&;onf jrefrm
EkdifiHwGif;&Sd okH;odef;ausmfta&twGuf&Sdaom q&mawmfoHCmawmfrsm;\vufxJwGif &Sdygonf/
txl;ojzifh a&SUüjycJhjyD;aom enf;vrf;rsm;xJwGif eHygwfav; Ak'¨bmom0iftrdtzrS arG;vmonfh
uav;wkid ;f udk Ak'b
¨ mom0ifyyD jD yifjyif jzpfvmatmif vky,
f o
l nfph epf? eHygwfig; we*FaEGaeYwidk ;f Ak'b
¨ mom0if
vli,farmifr,frsm; pkaygif;bk&m;&Scd ;dk onfph epf? eHygwf16-Oykoaf eYwidk ;f Ak'b
¨ mom0iftrd af xmif&iS rf sm; pkaygif;
bk&m;&Sdckd;onfhpepf þpepfokH;rsKd;udk taumiftxnfaz:a&;onf y"metusqkH;aom t"duaomhcsufenf;
vrf;rsm;jzpfygonf/
þy"metusq;Hk aom pepfo;Hk rsK;d (4-5-16)udk taumiftxnfaz:a&;onf q&mawmfoC
H mawmfrsm;
ESiw
hf u
dk &f u
dk o
f ufqidk v
f suf &Syd gonf/ t"duaomhcsujf zpfaom þenf;vrf;ok;H rsK;d onfum; q&mawmfoC
H mawmf
rsm;udk,fwkdif OD;pD;OD;aqmifjyKjyD; pnf;&kH;EId;aqmfum taumiftxnfaz:MurSomvQif vufawGUatmifjrifvm
rnfjzpfygonf/
þt"duenf;vrf;ok;H &yfudk Ekid if w
H pf0ef;vk;H taumiftxnfay:vmatmif pnf;&k;H a&;? taumiftxnf
ay:vmyguvnf; tpOfxm0&usio
hf ;Hk oGm;Ekid af &;twGuf þpepfo;Hk &yf(4-5-16)udk aZmufcsvyk u
f idk jf y;D useef nf;
vrf;rsm;tm;vk;H taumiftxnfay:vmatmifpnf;&k;H oGm;rnfh oHCmhtzGUJ tpnf;wpf&yf&o
dS ifo
h nf/ &Srd jS zpfrnf/
&SdvQif ydkaumif;rnf[k ,lqygonf/
xkjYd yif þenf;vrf;rsm;onf jrefrmEkid if &H dS Ak'b
¨ momavmu\tzufzufu tm;enf;csurf sm;&Sad eonfukd
tcGiahf umif;,ljy;D Ak'b
¨ mom0ifrsm;udk olwb
Ydk mom0ifrsm;jzpfvmatmif bufaygif;pkrH aS eí enf;rsK;d pkjH zift
h pGr;f
ukeMf uKd ;pm;aeMuaom bmomjcm;tkypf w
k \
Ykd xk;d azmufvrT ;f rk;d rIukd umuG,&f eftwGuf rjzpfrae taumiftxnf
az:&rnfh enf;vrf;rsm; jzpfygonf/
þenf;vrf;rsm;tm;vk;H taumiftxnfay:vmzkt
Yd wGuf Ak'b
¨ mom0iftcsi;f csi;f pnf;vk;H nDnw
T rf &SI Sd
zkv
Yd ydk gonf/ Ak'b
¨ mom0iftcsi;f csi;f pnf;vk;H nDnw
T rf &I v
dS mzkt
Yd wGuf Ak'b
¨ mom0ifvx
l Ek iS phf Ofqufrjywfwu
dk &f u
dk f
xdawGUjy;D OD;aqmifvrf;nTerf jI yKrnfjzpfaom t"duaomhcsupf epfo;Hk &yfukd taumiftxnfaz:onfh oHCmawmf
tcsi;f pnf;vk;H nDnw
T rf &I zdS v
Ydk ydk gonf/ oHCmawmftcsi;f csi;f pnf;pnf;vk;H vk;H &Sv
d mzkt
Yd wGuf xko
d C
H mawmfrsm;jzifh
pkaygif;zGJUpnf;xm;onfh oHCmawmftzGJUtpnf;wpf&yf &SdrSjzpfrnf[k ,lqygonf/
xkaYd Mumifh xku
d o
hJ aYkd om oHCmtzGUJ tpnf;rsK;d udOk ;D aqmifzUJG pnf;Ekid af vmufonfh t&nftcsi;f rsK;d &Sad om?
tzGUJ 0ifoC
H mawmfrsm;\av;pm;cHn
h m;rIukd &,lEidk af vmufaom? trsK;d bmomomoemudk umuG,af pmifah &Smuf
vkpd w
d x
f ufoefaom? Ak'o
¨ moemawmfopfyifMu;D &Sio
f ef&yfwnfEidk zf t
Ykd wGuf Ak'b
¨ mom0ifvx
l [
k al om tjrpf
rsm;&Sio
f ef ckid rf mrsm;jym;pGm &Sad ezdYk rjzpfraevkt
d yfonf[al omtcsuu
f kd av;av;eufeuf oabmaygufaom?
omoemonf taqmuftOD; taqmifta,mif yumoewdkYürwnf? vlüomwnf&onf[laom tcsufudk
tjrJESvkH;oGif;aom? aumif;usKd;ukd pGrf;pGrf;wrH o,fykd;aqmif&Gufa&; a<u;aMumfoHrsm;udk OD;wnfcsufrsmjzifh
toif;0ifoHCmawmfrsm;ç rsm;jym;atmif þvkyfief;pOfrsm; EkdifiHwpf0ef;vkH; taumiftxnfay:vmatmif
pnf;&kH;a&;udk tifwkduftm;wkduf aqmif&Gufoifhygonf/
þuJo
h Ydk t&nftcsi;f jynfrh aD om q&mawmfMu;D wpfyg;yg;u OD;aqmifvyI &f mS ;rnfqv
dk Qif tzGUJ 0iftjzpf
yg0ifxrf;aqmifrnfh oHCmawmfrsm; ajrmufrsm;pGm&Syd gonf/ vuf&o
dS C
H mawmfrsm;xJwiG f trsK;d bmom omoem
aysmufu,
G rf nft
h EÅ&m,fukd owdjyKrad eaom xdt
k EÅ&m,fukd umuG,af pmifah &Smufvpdk w
d f xufoefaom oHCm
awmfrsm; ajrmufrsm;pGm&Sdygonf/
50

þtoif;onf toif;om;wkid ;f vku
d ef m&rnfph nf;urf;rsm;? toif;\&nfreS ;f csurf sm;? vkyif ef;pOfrsm;
csrSwfjyD; EkdifiHtodtrSwfjyK w&m;0if&yfwnfcGifh&Sdaom toif;jzpfatmif MudK;pm;oifhygonf/
toif;\pnf;rsO;f rsm;xJwiG f toif;om;wkid ;f Ekid if aH &;vIy&f mS ;rI vk;H 0uif;&Si;f &rnf/ ruif;&Si;f aMumif;
awGU&Sdygu toif;om;tjzpfrS &moufyef&yfpJrnfqkdonfhpnf;urf;udk rjzpfraexnfhoGif;&rnf/
jrefrmEkdifiHwGif Ak'¨bmom0ifjrefrmvlrsKd; tpkd;&tkyfcsKyfaeorQumvywfvkH; tpkd;&ukd qefYusifonfh
Ekid if aH &;vk;H 0rvky&f [lonfh cH,cl surf sK;d þtoif;ü&S&d rnf/ þtoif;onf toif;0ifoC
H mwdik ;f ukd t"duaomh
csupf epfo;Hk &yf(4-5-16)udk taumiftxnfaz:&mü t&nftcsi;f jynfrh o
D rl sm; jzpfatmif avhusiyhf sK;d axmifay;
onfhpepfrsm;&Sdoifhonf/
ok"r®mç a&Tusiçf 'Gg&paom *kP
d ;f *PpGv
J ;Hk 0rxm;bJ jrefrmjynfwiG f Ak'o
¨ moemawmfjrwfMu;D t"Ge&Yf n
S f
MumckdifrmpGm wnfwHhjyefYyGm;xGef;um;atmif? Ak'¨bmom0iftm;vkH;bufpkHzGHUjzdK;wkd;wufvmatmif txl;MudK;pm;
vkdaom omoempdwftjynfh&Sdaom oHCmawmfwkdif;udk toif;0iftjzpf vufurf;MudKqkdoifhonf/
xkdYaemuf toif;taejzifh taumiftxnfaz:í&aom &yfuGufjrdKU&Gmrsm;ü t"duaomhcsuf pepf
okH;&yfukd taumiftxnfaz:jyD; taumiftxnfraz:&ao;onfh &yfuGufjrdKU&Gmrsm;ü e,fajrcHoHCmawmf
rsm;ESifhawGUqkHum n§dEIdif;aqG;aEG;wkdifyifavQmufxm;jyD; taumiftxnfay:atmif MudK;pm;oifhygonf/
av;vwpfMurd cf efY toif;0ifoC
H mawmfrsm;pnf;a0;jy;D vuf&v
dS yk if ef;pOfrsm;ukd atmifjrifrçI ratmifjrif
rI tajctaersm; awGUMuKH&onfhtcuftcJrsm; xkdtcuftcJrsm;udk taumif;qkH; ajz&Sif;&rnfhenf;vrf;rsm;?
a&SUqufvkyf&rnfhvkyfief;pOfrsm;? ydkí ydkíaumif;rGefonfh tpDtrHrsm; ponfwkdYudk n§dEIdif;wkdifyif aqG;aEG;
oifhygonf/
þtoif;onf y&d,wåçd y#dywåçd y#da0"[laom toD;tyGirhf sm; wnf&&dS m Ak'o
¨ moemawmf[al om
opfyifMuD;&Sifoef&yfwnfEkdifzdkYtwGuf r&SdrjzpfvkdtyfaomAk'¨bmom0ifvlxk[laom tjrpfrsm; rn§Kd;EGrf;a&;?
rysufpD;a&;? tEÅ&m,frusa&mufa&;? avsmhenf;roGm;a&;? tpOfxm0&&Sifoefckdifrmtm;aumif;pGm&Sda&;?
trsm;tjym;&Sad &;twGuf Ak'b
¨ mom0ifvx
l [
k al om tjrpfrsm;\yuwdtajctaeudk trSet
f wkid ;f &Ijrifo;Hk oyf
jy;D vkyo
f ifv
h yk x
f u
dk o
f nfrsm;udk tpOfwpku
d f vkyaf qmifomG ;oifo
h nf/ jyKjyifoifo
h nfrsm;u jyKjyifzYdk ajymif;vJ
oifo
h nfrsm;udk ajymif;vJzYdk vkt
d yfonfrsm;ukd jznfph u
G zf Ydk ydak eonfrsm;ukd jzwfawmufzYdk tjrpJ nf;vk;H vkyaf qmif
oGm;oifhonf/
þtoif;ay:aygufvmygu vuf&SdAk'¨bmomqkdif&mtzGJUrsm;wGif rnfonfhtzGJUudkrQ qefYusifa0zef
ykwfcwfjcif;rjyKvkyfyJ ulnDoifhaomtzGJUudkulnD&rnf/ tm;ay;axmufcHoihfaomtoif;udk tm;ay;axmufcH
&rnf/ þtoif;\vkyif ef;pOfrsm;tay: em;vnfrI tm;ay;rI axmufcrH I ulnv
D rdk &I adS omtoif;rsm;ESiahf wGUygu
xkdtoif;rsm;ESifhvufwGJaqmif&GufoGm;oifhonf/ em;vnfrIr&SdyJ qefYusifa0zefaomtoif;rsm;ESifhawGUygu
wkjYH yefraeyJ rdrw
d t
Ydk oif;\vkyif ef;pOfrsm;atmifjrifa&;udo
k m wpku
d rf wfrwf OD;wnfjy;D vkyaf qmifomG ;oifo
h nf/
xkjYd yif vuf&adS us;&Gmtawmfrsm;rsm;wGif ausmif;xkid b
f ek ;f Mu;D r&So
d jzifh csw
d yf w
d x
f m;&aom ausmif;rsm;?
awmxGuOf ;D yZif;rsm;apmifah y;ae&onfh ausmif;rsm;&Syd gonf/ xku
d o
hJ aYkd omaus;&Gmrsm;odYk toif;rSaeí oifah vsmf
onfh toif;0ifoHCmawmfrsm;udkapvTwfjyD; ausmif;xkdifapoifhygonf/
vkd&if;tcsufrSm a&SUüjycJhjyD;aom enf;vrf;rsm;tm;vkH;ukd vufawGUatmifjrifatmiftaumiftxnf
az:rnfh oHCmhtzJUJG tpnf;wpf&yf xlaxmif&efyifjzpfygonf/ xkaYd Mumifh þuJo
h aYkd om oHCmhtzGUJ rsK;d udk OD;aqmif
zGJUpnf;&ef t&nftcsif;jynfhrDaom q&mawmfrsm;xJwGif trsdK;bmomomoemudk umuG,fapmifha&Smufvkd
aompdwx
f ufoefaom? bmomjcm;wku
Yd Ak'b
¨ momukd vTr;f rk;d 0g;rsKEd idk &f eftwGuf bufaygif;pkrH aS eíenf;rsK;d pkjH zifh
tpGr;f ukeMf uKd ;pm;aeMuonfudk owdjyKrad eaom q&mawmfrsm;&Syd gonf/ xkq
d &mawmfrsm;taejzifh rdrw
d pfyg;
wnf; rdrv
d ufvrS ;f rD&m 'um'umrrsm;avmufuo
dk m a[majympnf;&k;H jy;D wm;qD;umuG,af ernft
h pm; wpfEidk if H
vkH;twkdif;twmjzifh trsKd;bmomomoem\tEÅ&m,fudk umuG,fwm;qD;Ekdif&eftwGuf txl;ojzifh y"me
aomhcsufjzpfaom pepfokH;&yf(4-5-16)udk wpfEkdifiHvkH; twkdif;twmjzifh taumiftxnfaz:usihfokH;vmEkdifzkdY
twGuf þvkyif ef;pOfrsm;udk taumiftxnfaz:rnfh oHCmtzJUG tpnf;wpf&yfukd OD;aqmifzUJG pnf;zkYd wku
d w
f eG ;f
ygonf/
51

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
þuJo
h Ydk toif;zGUJ jy;D pnf;vk;H nDnw
T pf mG jzifh tifwu
dk t
f m;wku
d f taumiftxnfaz:Murnfqv
dk Qif þenf;
vrf;rsm;tm;vkH;onf wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh tvsiftjreftaumiftxnf ay:vmrnfjzpfygonf/
þenf;vrf;17-ESiyhf wfoufjy;D pma&;ol owday;csiw
f muawmh w&m;0ifwnf&adS eaom vuf&o
dS C
H m
tzGJUtpnf;rsm;u þenf;vrf;rsm;tm;vkH;udk wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh atmifjrifatmif taumiftxnf
az:MurSomvQif þtzGJUrsKd;udk zGJUpnf;MuzkdY jzpfygonf/

ta[mif;ysufvQif topfjyifavmh
tjrifus,fí ynmarGUavmh
,aeY vli,f aemif0,fvMl u;D
oifvnf;wpfOD; om;xl;om;jrwf
jzpftyf&monf a&SUodkY&nfí
MuHpnfawG;q pGrf;vkHYvjzifh
pdwfu&nfarm avmavmq,fq,f
'ku©e,fudk u,fwifEkdifMuygapownf;/
t&SifZeumbd0Ho(tr&yl&? r[m*E¨m&kHausmif;wkduf)

ed*kH;
,ckqdkvQif uREkfyfonf jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd bmomjcm;wkdY\vufcsufaMumifh uREkfyfwdkY\trsKd;bmom
omoemraysmufuif;atmif umuG,fa&;twGuf jyKvkyf&rnfhenf;vrf;(vkyfief;pOf)17-rsKd;udk wifjycJhjyD; jzpf
ygonf/ jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H &Sd Ak'b
¨ momavmurS oHCmawmfrsm; vly*k K¾ v
d t
f m;vk;H wkw
Yd iG f þenf;vrf;rsm;udk
vufcHolç vkdufemolç vkdvm;ol taumiftxnfaz:vkdolrsm;vnf; &Sdaumif;&SdEkdifygonf/
okaYd omf Ekid if w
H pf0ef;&Sd Ak'b
¨ momtokid ;f t0dik ;f rS &[ef;yk*K¾ v
d v
f yl *k K¾ v
d t
f m;vk;H ukd uREyfk o
f nf taocsmqk;H
tcsuw
f pfcu
k dk ajymvkyd gonf/ xkt
d csurf mS Ak'b
¨ momavmurS oHCmawmfrsm; vly*k K¾ v
d rf sm;onf trsK;d bmom
omoemudk rjzpfraeumuG,af pmifah &Smufvo
dk nfh 0HomEk&u©w
d pdw"f gwfrsm; tm;enf;íjzpfap? rdrw
d pfu,
kd af &
aumif;pm;a&;? ud,
k rfh o
d m;pkwpfcw
k nf; uk,
d t
hf oif;tzGUJ wpfcw
k nf; aumif;pm;a&;uko
d m Munfo
h nft
h wåpw
d f
vGeu
f í
J jzpfap? bmomjcm;wk\
Yd tpGr;f tpukd txifao;íjzpfap? vkv
YH 0D&,
d avsmeh nf;jy;D ysi;f &djcif; a&omckjd cif;
tacsmifaevkdjcif;rsm; vGefuJíjzpfap? þenf;vrf;rsm;tay: em;vnfrIvGJíjzpfap? igvkyfvkdY ratmifjrif
avmufygbl;[laom tawG;jzifh ukd,fhukd,fukd txifao;tm;avsmhíjzpfap?
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh þenf;vrf;rsm;ukd atmifjrifatmif taumiftxnfraz:Mubl;qkd
vQif aemifvmrnfhESpfaygif;(150eJY200)rjynfhciftwGif; ouú&mZfESifhwdwdususajym&&if c&pfouú&mZf
2150ESifh2200 (ESpfaxmifhwpf&mhig;q,fESifhESpfaxmifhESpf&m) rjynfhciftwGif;rSm tpte &Smr&atmif
aysmufoGm;Ekdifygonf/ Ak'¨bmomvnf; tjrpfygrusefatmif jyKwfoGm;Ekdifygonf/ jrefrmEkdifiHonfvnf;
urÇmhajrykHay:uae tjyD;tykdif aysmufuG,foGm;rnfrSm trSefyifjzpfonf [laom tcsufyif jzpfygonf/
jrefrmEkid if rH S a&Tw*d o
Hk nf tif'edk ;D &Sm;rSm aAma'gAka'¨gapwDMu;D uJo
h Ydk ukvor*¾tzGUJ Mu;D rSaeí urÇmah &S;
a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpftjzpf xdef;odrf;apmifha&SmufcH&rnf/
uREyfk w
f \
Ydk jrefrmvlrsK;d Ak'b
¨ momESiw
hf uG jrefrmEkid if o
H nf ta&SUawmiftm&S a&S;a[mif;orkid ;f pmtkyx
f J
wGifom &SdawmhonfhtajctaeodkY a&mufoGm;rnfrSm trSefyifjzpfonf[laomtcsufjzpfygonf/
52

rif;&JeE´ausmfacgif

rsKd;bmom
trsKd;onf ZmwfwlwkdY tcsif;csif; aygif;oif;rdwfzufrd&mrS ay:xGef;um;aom rsKd;qufopfwpfrsKd;yif
jzpfacs\/ bmomonfvnf; tjrifwltusifhwlwkdY pkpnf;rd&mrS ay:xGef;vmaom 0g'a&;&mopfwpfrsKd;yif
jzpfacs\/
xkdtrsKd; xkdbmomonf trsKd;apmifhrif;? "r®0g'Drif;wdkY pkd;rkd;tkyfcsKyfrif;vkyfaomumvrsKd;ü xGef;um;
wwfjy;D tu,fww
d d rsK;d rcifw,
G f bmomukd ypfy,fwwfaom t"r®&mZmrif;wkMYd u;D pd;k aomumvrsK;d ü wdraf um
wwfacs\/ rSdefwcg vif;wpfvSnfhESifhvnf; tm;rukefao;u &Sdaewwfo;\/
,aeY i gwk d Y w k d i f ; jynf ü wuf v morQ rif ; wk d Y o nf trsKd ; ES i f h b momuk d cspf j rwf E k d ; Muonf /
urÇmMu;D wk;d vQKad ygufatmif bmompum;jzifh odr;f oGi;f &müvnf;aumif;? ,Ofaus;rI"avhx;Hk pH n§yzf uf
ívnf;aumif; a&maESmtarTaESmufccH &hJ aom þacwfrsK;d Mu;D xJü rif;wpfO;D wnf;jzifv
h nf; rvkaH vmufwef&mjy/D
0HomEk&u©w
d w&m;vufuidk x
f m;aom wpfO;D aumif; wpfa,mufaumif;rQjzifv
h nf; rvkaH vmufwef&mjy/D
trsKd;om;wkdif; wm0ef&Sdí trsKd;orD;wkdif; apmifhpnf;EkdifygrS wef&kHusEkdifaomtcsdefrsKd;yif jzpfacs\/ rdbwkdif;
Ekd;Mum;í q&m q&mrwkdif; Muyfrwfay;rSom awmf&kHusEkdifaomumvrsKd;yif jzpfacs\/
pmoifausmif;wkdif;ü vlrsKd;pkHtm;jzifhvnf;aumif;? bmompkHtm;jzifhvnf;aumif;? zkdrpkHtm;jzifh
vnf;aumif; n§yyf ;l n§yyf w
d f >ywfoyd u
f m a&marTvsuf vufou
G o
f zl supf wrf; 0dik ;f xm;csed ?f rdbwkb
Yd ufu rdrd
wkdYom;orD; t&G,fa&mufaomfvnf; t&dyftuJudkrMunfh? bmodbmomaerI Oayu©mjyKxm;csdef/
xkrd b
d wkYd t&G,af &mufom;orD;rsm;tm; 0wå&m;t& xdr;f jrm;ay;&ef? oifah wmfou
l dk &SmazGay;jcif;udpö
rjyKvyk af wmhonft
h csed ?f om;orD;wkYd twkjriftwwfoifp&mawG rdrad &SU jrifawGU&zefrsm;vmí t&G,rf a&mufrD
uyif umraoG; aomif;usef;x<uaecsdef/
xkt
d csed rf sK;d 0,f onftwkid ;f csn;f om rdrEd iS rhf qkid o
f vkd olwEdYk iS rhf ywfoufovkd oabmxm;um vufyu
kd f
MunfhaernfqkdvQif wpfaeYaeY]]jref
]]jrefrmeD;&Sm;EkdifiH}}}ay:aygufvmrnfrSm rkcswnf;/
jrefrmjynfonf rdrdESifheD;pyfygvsufu jrefrmppfppf &Sm;yg;jyD; ujym;rsKd;wkd;yGm;vmawmhrnfjzpfjcif;
aMumifhvnf;aumif;? ujym;bmom xGef;um;vmrnfjzpfjcif;aMumifhvnf;aumif;? ]]jrefrmeD;&Sm;EkdifiH}}}onf rvGJ
raoGyif ay:aygufvmacsrnf/
,aeYrsKd;cspfvli,frsm; trsKd;bmomumuG,fa&;toif;rsm;zGJUpnf;um jrdKUwkdif;&Gmwkdif;rS tumtuG,f
ray;aomf rsK;d bmomudk jrwfE;dk aomtoif;tzGUJ wkid ;f rS xku
d muG,af &;rsK;d rMuKd ;pm;yJ or&k;d us c&D;oGm;&aomf?
rsK;d bmomudk rwdraf umapvkad om rif;wku
Yd Oya'tmPmwkjYd zifh xde;f odr;f umuG,af &; aZmufrcsaomf vuf&dS
onf vufrJhjzpfjyD; ajr&Sifb0u ajriSm;b0okdY vSvSMuD;a&mufrSm aocsmjyDwnf;vkdY owday;xm;cJhygw,f/
'g[mq&mawmftaeeJY uReaf wmfw&Ydk v
J uf&dS trsK;d bmom omoema&;tajctaeudk trSet
f wkid ;f &Ijrifo;Hk oyfjy;D
owday;cJhwJh trSefpum;awGyg/
vuf&AdS 'k b
¨ momavmu\ tzufzufu tm;enf;csurf sm;&Sad eonft
h ajctae bmomjcm;wk\
Yd enf;
rsKd;pkHjzifh ajcvSrf;oGufoGufESifhMudK;pm;aerIpaom tajctaersm;udk okH;oyfrdolwkdif; 'Dtwkdif;yJ cefYrSef;Muvdrfh
r,fvYdk ,kMH unfygw,f/
'Dvkdukd,fhvlrsKd; ukd,fhbmom ukd,fhEkdifiHudkaysmufuG,foGm;aprnfh tMuD;rm;qkH;tEÅ&m,fMuD;ESifhMuKHae&
wJt
h csed rf mS uReaf wmfwYdk Ak'b
¨ momtokid ;f t0kid ;f rS oHCmawmfrsm; vly*k K¾ v
d rf sm;tm;vk;H tcsed w
f idk ;f udw
k efz;dk &Spd mG
tokH;rcsyJ tcsdefjzKef;aeMuí rjzpfawmhyg/ tcsdefwkdif;udk rdrdb0\ &nfrSef;csufrsm;twGuf trsKd;bmom
omoemraysmufatmif umuG,f&rnfh vkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&;twGuf wefzkd;&SdpGm tokH;csoifhonf/
þokdYr[kwfyJ tcsdefjzKef;aeMuvQif rMumrD vlrsKd;jyKef; bmomjyKef; EkdifiHjyKef;oGm;rnf/
53

E-book is created by www.shanyoma.org

vm;[lvDa&Smwkdif;&if;om;ESpfaxmifausmfukd Ak'¨bmom0ifrsm;jzpfvmatmif omoemjyKcJhaom r[m
aAm"djrdKifq&mawmfaÚ,s"r®omrdax&fuvnf; q&mawmfa&;om; jyKpkonfh ÓP'óeuxmusrf; ]]rsKd;bm
om}}
om}}qko
d nft
h cef;wGif uREyfk w
f \
Ydk trsK;d bmomomoema&;tajctaeESiyhf wfoufjy;D atmufygtwkid ;f owday;
xm;cJhygonf/

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
ukd,fydkiftcsdefawG aiGawGudk þvkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&;udk tokH;rjyKyJ ZdrfcHjcif;? ZdrfcHypönf;rs;
0,fjcif;ü tokH;rjyKoifh/ þokdYZdrfcHaeorQ vlrsKdukdvkdeDe,fcsJUwkdY\xkd;ppfukd jidrfcHaeMu&rnf/ þuJhodkY jidrfcH
aeMuvQif jAdwdoQe,fcsJUwkdYonf uREkfyfwkdYwpfEkdifiHvkH;udk odrf;,loGm;ouJhodkY vlrsKdukdvkdeDe,fcsJUwkdYonfvnf;
uREkfyfwkdYvlrsKd;bmomESifh jrefrmwpfEkdifiHvkH;udk tjyD;tykdifodrf;ykdufoGm;ayawmhrnf/ þuJhokdY rjzpf&avatmif
uREkfyfwkdYtm;vkH; ,ckuyifvQif pnf;vkH;nDnTwfpGmjzifh umuG,fMurSjzpfrnf/
xkaYd Mumifh rdwaf qG? toifonf þpmtkyu
f dk zwfjy;D jy;D csi;f þenf;vrf;rsm;ukd pwiftaumiftxnfaz:zkYd
MudK;pm;yg/ þpmtkyfonf A[kokw&Sdatmif zwf&kHzwf&rnfh pmtkyfrsKd;r[kwfyJ rjzpfrae vufawGUvkdufem
usifhokH;jyD; taumiftxnfaz:&rnfhpmtkyfrsKd;jzpfaMumif; owdjyKyg/ xkdYaMumifh þpmtkyfukd zwfjyD;jyD;csif; p
vkdY&onfhenf;vrf;upwifjyD; taumiftxnfaz:vkdufyg/
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tjcm;enf;vrf;rsm;udk taumiftxnfraz:Ekid af o;[kq&dk ifvnf; eHygwfo;Hk
enf;vrf;üyg&Sdaom trsKd;raysmufatmif umuG,frnfhrEÅefukd rdrdpdwfukd av;eufwnfMunf ckdifcHhpGmxm;í
þrEÅeüf ygaom t"dygÜ ,f&nfneT ;f csurf sm;udk vufawGUtaumiftxnfaz:rnf[al om pdwrf sK;d oGi;f jy;D &Gwq
f dk
vkdufyg/ tvGwfr&ao;&if pmtkyfMunfhjyD; &Gwfqkdvdkufyg/ þrEÅefudk pdwfygvufyg aeYpOf&GwfqkdoGm;onfESifh
trQ 0HomEk&u©dwpdwf"gwfrsm; MuD;rm;xufoefjyif;jyvmjyD; tjcm;enf;vrf;rsm; atmifjrifatmif taumif
txnfaz:zkdYtwGuf t"duwGef;tm;MuD;wpfck jzpfvmrSm trSefyg/
txl;ojzifh þenf;vrf;rsm;tm;vk;H atmifjrifvmzkt
Yd wGuf oHCmawmfrsm;onf txl;ta&;Mu;D ygonf/
þenf;vrf;rsm;tm;vkH;jzpfay:vmzkdYtwGuf tajccHjzpfaom t"duaomhokH;vkH;(enf;vrf; 4-5-16)udk zGifh&
rnfhaomhrsm;rSm oHCmawmfrsm;jzpfygonf/
uREkfyfonf enf;vrf;eHygwf 17-jzpfaom Ak'¨bmom0ifrsm; bufpkHzGHUjzdK;wkd;wufa&; oHCmhaumfrwD
zGUJ pnf;&eftcef;udk a&;&mü pk;d &drpf w
d w
f pfck ay:cJyh gonf/ xkpd w
d rf mS oHCmawmfrsm;taejzifh þenf;vrf;rsm;
udk taumiftxnfaz:&rnfw
h m0efonf þtoif;rsK;d üom wm0ef&o
dS nf? igwküYd wm0efr&S[
d k txifa&mufomG ;
rnfukd pkd;&drfaompdwfjzpfygonf/ trSefrSm xdkokdYr[kwfyg/
Ak'¨bmomraysmufatmif umuG,f&rnfhenf;vrf;rsm;jzpfaom þenf;vrf;rsm;tm;vkH;udk atmifjrif
atmif taumiftxnfaz:zkdYtwGuf oHCmawmfwkdif;wGif txl;wm0ef&Sdygonf/
xdjYk yif oHCmawmfrsm;taejzifh þtoif;rsK;d ay:aygufvmrSom þenf;vrf;rsm;udk taumiftxnf
az:Ekdifrnf/ ray:aygufygu taumiftxnfaz:Ekdifrnf r[kwf[laomtm;avQmhonfhtawG;rsKd; rawG;Muyg
ESi/hf ud,
k t
hf pGr;f tpudk ESrd cf srypfMuygESi/hf oHCmawmfrsm;taejzifh trsK;d bmomukd umuG,v
f pdk w
d v
f nf; xuf
oefjyif;jypGm&Srd nf/ tifwu
dk t
f m;wku
d v
f nf; pnf;&k;H EI;d aqmf taumiftxnfaz:rnfqv
dk Qif oHCmwpfyg;vQif
tenf;qk;H &yfuu
G w
f pfck odrYk [kwf &Gmwpf&mG wGif t"duaomhcsupf epfo;Hk &yf(enf; vrf;4-5-16)udk atmifjrif
atmif taumiftxnfaz:EkdifpGrf; &Sdygonf/
xkdYaMumifh oHCmawmfrsm;taejzifh þpmtkyfukdzwfjyD;ygu enf;vrf;17-üaz:jyxm;aom toif;rsKd;
ay:vmatmif apmifrh aeMuygeJ/Y tenf;qk;H &yfuu
G w
f pfck odrYk [kwf &Gmwpf&mG rS aomho;Hk vk;H (enf;vrf; 4-516)ukd atmifjrifpGmzGifhEkdifzdkY tjrefqkH;MudK;pm;Muyg/
aomok;H vk;H ukd atmifjrifpmG zGiEhf idk w
f ahJ e&mrSm tjcm;enf;vrf;awG[m taES;eJt
Y jref atmifjrifvmrSm
trSefyg/ y&d,wådpmayrsm;udk oif,lqJoHCmawmfrsm; jzpfyguvnf; þenf;vrf;rsm;udk tjreftaumif
txnfaz:Ekid zf Ykd tcsed jf zKe;f raeMuyJ rdr\
d ynma&;&nfreS ;f csurf sm; tjrefjy;D pD;atmiftxl;MuKd ;pm;Muyg/ uk,
d yf idk f
tm;vyfcsed rf sm;udk tcsn;f ES;D jzKe;f wD;rypfMuyJ aomho;Hk vk;H udzk iG &hf mü vkt
d yfonft
h &nftcsi;f rsm;jynfph o
Hk nfxuf
jynfhpkHatmif A[kokwrsm; &SmazGpkaqmif;Muyg/ pmoifom;b0ESifhvnf; taumiftxnfaz:í&aomenf;
vrf;rsm;udk taumiftxnfaz:Muyg/
oDwif;uRwyf aJG wmf? twmoMueF yf aJG wmf&ufrsm;wGif rdrw
d \
Ydk Zmwd&yf&mG odjYk yef<uawmfrMl ujy;D vltpnf
um;qk;H jzpfaom tcgMu;D &ufMu;D rsm;wGif w&m;a[m&if; trsK;d bmomomoem\tEÅ&m,ftaMumif; umuG,&f
rnfhenf;vrf;rsm;taMumif;udk xnfhoGif;a[majymawmfrlMuyg/
ynmoifonfhu@ jyD;qkH;oGm;yguvnf; a&muf&mae&mrSm t"duaomhcsufokH;&yfukd txl;OD;pm;ay;
54

taumiftxnfaz:oGm;Muyg/ þenf;vrf;rsm;udk vufawGUtaumiftxnfaz:zkdYta&;onf puúefYESifhtrQ
ta&;MuD;aeonfqkdonfhtcsufudk oHCmawmfwkdif; tjrJESvkH;oGif;xm;Muyg/
enf;vrf;eHygwf17-ü az:jyxm;aom toif;rsK;d ay:aygufvmyguvnf; toif;om;tjzpf yg0ifMuyg/
þtoif;rScsrw
S x
f m;aom pnf;urf;rsm;udv
k nf; wdwu
d susvu
dk ef mMuyg/ wpfpw
k pfpnf;wnf; pnf;vk;H nDnw
T pf mG
taumiftxnfaz:jcif;\tusKd;tmedoifMuD;rm;ykHudk oHCmawmfrsm; oabmaygufMuvdrfh[k,kHMunfygonf/
pnf;vk;H nDnw
T rf I Mu;D rm;av atmifjrifrMI u;D rsm;udk &Ekid af vjzpfygonf/ xkjYd yif Ak'b
¨ momtokid ;f t0kid ;f rS
oHCmawmfrsm; vlyk*¾Kdvfrsm;tm;vkH; owdjyKoifhonfhtcsufwpf&yfrSm þenf;vrf;rsm;udk vkdufemonfhae&m
taumiftxnfaz:onfah e&mwküYd jrwfpmG bk&m;&Sif a[mawmfrcl ahJ om twåm[d twåaem emaxm=
emaxm=rdru
d ,
dk o
f m
tm;uk;d &mqko
d nfh bk&m;a[m0g'vufuidk x
f m;MuzkYd jzpfygonf/ þenf;vrf;rsm;udk tjcm;olrsm; vku
d ef monf
rvku
d ef monf taumifxnfaz:onf raz:onfudk odyt
f a&;rpdu
k yf J þenf;vrf;rsm;ukd rdru
d ,
dk w
f idk f tjynft
h 0
vkdufemzdkY? rdrdukd,fwkdif tpGrf;ukefMudK;pm; taumiftxnfaz:zdkYukdom t"duxm;yg/ ol rvkyfvkdY igvnf;
rvkyq
f w
dk hJ pdwrf sK;d rarG;MuygeJ/Y b,forl S rvkyv
f yk f iguawmh igwwfEidk o
f avmuf tpGr;f ukev
f yk o
f mG ;r,fqdk
wJhpdwfrsKd; arG;yg/
tjcm;olrsm;ESifhywfoufvQif pnf;&kH;a&;udkawmh txl;MudK;pm;yg/ pum;pyfrdwkdif; a[;vm;0g;vm;
taysmftysufawG ajymaernfhtpm; trsKd;bmom omoem\tEÅ&m,ftaMumif; umuG,f&rnfhenf;vrf;rsm;
taMumif; þenf;vrf;rsm;udk rnfokdYrnfykH taumiftxnfaz:Murnf ponfwkdYudkomajymjyD; vufcHatmif
vkdufemcsifvmatmif taumiftxnfaz:csifvmatmif pdwf&Snf&SnfESifhpOfqufrjywf pnf;&kH;Muyg/
vltrsK;d rsK;d pdwt
f axGaxG &SMd uwmrkYd &wJv
h &l o
dS vkd r&wJv
h v
l nf; &Srd mS ygyJ/ pdwrf ysuMf uygeJ/Y xkjYd yif
trsKd;bmomomoemudk cspfjrwfEkd;olrsm;taejzifh urÇmausmfppfbk&ifMuD; eydkvD,H\urÇmausmf0g'wpfckjzpf
]]rjzpfEkdif[laom a0g[m&onf vlzsif;vlnHhwkdY\ tbd"mefüom&Sdonf}}}qkdwJh0g'udk tjrJvufukdif
aom]]rjzpf
xm;Muyg/ rdrdukd,fudk vlzsif;vlnHhpm&if;xJ roGif;MuygeJY/
av,mOfysHawG? wDAGDawG? uGefysLwmawG? tmumo,mOfawG vkyfcJhwm[m rjzpfEkdifygbl;qkdjyD; tm;
avQmw
h phJ w
d rf sK;d &Sw
d hJ vlzsi;f vlnahH wG vkycf w
hJ mr[kwyf gbl;qkw
d m owdjyKyg/ 'Denf;vrf;awG[m wpfaeYaeY jzpfujdk zpf
vm&r,f/ rjzpfjzpfatmif vkyfr,fqkdwJh pdwfarG;jyD;vkyfyg/
"r®uxduq&mawmfrsm;xJu t"duaomhcsufpepfokH;&yf(enf;vrf;4-5-16)usifhokH;a&;udk vkdvm;
ESpfoufawmfrlaom q&mawmfrsm;&Sdygu Ak'¨bmomavmuwGif þpepfokH;&yf taumiftxnfaz:Mua&;ukd
w&m;yGJwkdif;wGif xnfhoGif;a[majymawmfrlMuyg/
pmayynm&Sifrsm; Ak'¨bmomqkdif&m pma&;q&mrsm;? bmoma&;r*¾Zif;aqmif;yg;&Sifrsm;xJrS t"du
aomhcsupf epfo;Hk &yf usio
hf ;Hk a&;ukd vkv
d m;ESpo
f ufaomyk*K¾ v
d rf sm;&Syd gu Ak'b
¨ momavmuwGif jrKd Uwkid ;f ? &Gmwkid ;f ?
&yfuGufwkdif;rSm t"duaomhcsufokH;&yfudk vkdufemusifhokH; taumiftxnfaz:Mua&;udk rdrdwkdYxkwfa0onfh
pmtkyfpmayrsm; aqmif;yg;rsm;wGif a&;om;wkdufwGef;Muyg/
Ak'b
¨ momtokid ;f t0kid ;f rS trsK;d bmomomoemudk cspjf rwfE;dk oltm;vk;H [m]]wu,fjzpfcsif wu,fvyk f
t[kwjf zpf&r,f}}qkw
d 0hJ g'udk vufuidk x
f m;jy;D 'Denf;vrf;awGtm;vk;H wu,fjzpfxeG ;f atmifjrifvmapcsiw
f phJ w
d f
ukd arG;jy;D wu,fwrf;pnf;&k;H EI;d aqmf vkyaf qmifMur,fq&dk if wpfaeYaeYrmS 'Denf;vrf;awGtm;vk;H [m wpfEidk if v
H ;Hk
twkdif;twmeJY t[kwfjzpfxGef;atmifjrifvmrSm trSefygyJ/
'Denf;vrf;awGtm;vk;H om wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmeJv
Y ufawGU vku
d ef musio
hf ;Hk Mujy;D t[kwjf zpfxeG ;f
atmifjrifvmjyDqkd&if uREkfyfwkdYjrefrmvlrsKd; uREkfyfwkdY ukd;uG,fonfh Ak'¨bmomESifhwuG uREkfyfwkdY\trdjrefrm
Ekid if aH wmfMu;D ukd rlqvifrf sm;tygt0if rnfonfq
h efu
Y sib
f uftyk pf u
k rQ tEkenf;f jzifh xk;d azmufvrT ;f rk;d jy;D ysupf ;D
aysmufuG,fatmifvkyfí &awmhrnf r[kwfaMumif; vkH;0tmrcHygonf/
Ak'o
¨ moemawmfjrwfMu;D onf jrefrf majrrS bmomjcm;wk\
Yd vufcsujf zifh b,faomtcgrS uG,af ysmuf
vdrrhf nfr[kwaf Mumif; vk;H 0tmrcHygonf/ jrefrmvlrsK;d ESijhf refrmEkid if o
H nf urÇmwnfoa&GUwnfwrHh nfjzpfaMumif;
vkH;0tmrcHygonf/
xkdYjyif &kd;om;MuKd;pm;pGm pD;yGm;&Smaom Ak'¨bmom0ifrSeforQ trsm;qkH;ajcmufESpfrS q,fESpftwGif;
55

E-book is created by www.shanyoma.org

rif;&JeE´ausmfacgif

E-book is created by www.shanyoma.org

trsKd;aysmufrSm pkd;aMumufp&m(2)
csr;f omvmrnf/ Ak'b
¨ mom0ifreS o
f rQ Ak'b
¨ mom0ifyyD jD yifjyif ckid cf idk rf mrmjzpfvmrnf/ Ak'b
¨ mom0iftcsi;f csi;f
tjyeftvSefav;pm;cspfcifrI? pnf;vkH;nDnTwfrIrsm; xl;xl;jcm;jcm;&Sdvmvdrfhrnf/ wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh
&mZ0wfrIjzpfEIef;onf vuf&SdtajctaerSm 80&mckdifEIef;txd avsmhenf;usqif;jyD; 20-&mckdifEIef;om jzpfyGm;
awmhrnf/ Ak'¨omoemonf jrefrmhajrrSm wpfacwfqef;opfí jyefvnftm;jynfhjyD; pnfyifjyefYyGm; xGef;um;
vmrnf/ Ak'¨bmom0iftm;vkH;onf xl;xl;jcm;jcm; bufpkHzGHUjzdK;wkd;wufvmrnf/
Ak'¨bmom0ifrsm; bufpkHzGHUjzdK;wkd;wufvmonfESifhtrQ Ak'¨bmom0iftrsm;pkjzpfaom trdjrefrmEkdifiH
onfvnf; bufpzHk UHG jzKd ;wk;d wufvmrnf/ tjcm;tjcm;aomra&rwGuEf idk o
f nfh aumif;usK;d rsm;vnf; trSew
f u,f
&&Sdygvdrfhrnf/
þuJo
h Ydk Ak'b
¨ mom0ifxw
k pf&yfv;Hk ESichf sjD y;D ra&rwGuEf idk af om aumif;usK;d csr;f omawG wu,fjzpfxeG ;f
vmapcsifw,fqkd&if 'Denf;vrf;awGtm;vkH;ukd wu,fjzpfxGef; atmifjrifvmatmif MudK;pm;Muyg/
aomhokH;vkH;enf;vrf;(4-5-16)udk yGifhatmif zGifhMuyg/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd Ak'¨bmomtokdif;t0kdif;rS
oHCmawmfrsm;? vlyk*¾Kdvfrsm;tm;vkH;udk pma&;ol aemufqkH;taeeJYta&;tMuD;qkH;rSmcJhcsifwJhpum;av;wpfck
&Syd gw,f/ tJ'guawmh...
]]þenf ; vrf ; rsm; tm;vk H ; ud k vuf a wG U atmif j rif a tmif taumif t xnf a z:Muzk d Y t a&;onf
puú e f Y E S i f h t rQ ta&;MuD ; aejyD } }
rif ; &J e E´ a usmf a cgif

&k;d om;pGm 0efccH suf
þpmtkyu
f kd a&;om;xkwaf 0jcif;onf rnfonfyh *k K¾ v
d f rnfonft
h zGUJ tpnf; rnfonfv
h rl sK;d rnfonfh
bmomukdrQ rvkdrkef;wD;íaomfvnf;aumif;? xdckdufepfemapvkdíaomfvnf;aumif;? tjcm;&nf&G,fcsufrsm;
&Sí
d aomfvnf;aumif; a&;om;xkwaf 0jcif;rsK;d vk;H 0r[kwb
f J uREyfk w
f \
Ydk jrefrmvlrsK;d uREyfk w
f u
Ydk ;dk uG,o
f nfh Ak'¨
bmomESifhwuG uREkfyfwkdY\trdjrefrmEkdifiHawmfMuD; ruG,faysmufatmif apmifha&SmufumuG,f&efESifh EkdifiHwpf
0ef;&Sd uREyfk w
f AYdk 'k b
¨ mom0ifrsm;tm;vk;H bufpzHk UHG jzKd ;wk;d wufvmap&ef[al om&nf&,
G cf suEf pS rf sK;d jzifo
h m a&;om;
xkwfa0jcif;jzpfygaMumif; &kd;om;pGm0efcHtyfygonf/
rif ; &J e E´ a usmf a cgif

56

rif;&JeE´ausmfacgif

awmifu qk\
d ...
]]ighvkdrmefxl? jriffhrm;olukd
b,foljzwfausmfEkdifrnfenf;}}
vli,f qk\
d ...
]]EkysKdpGrf;tm;? vli,frsm;onf
oifhtm; jzwfausmfEkdifyg\}}
jrpfu qk\
d ...
]]ighvkd cHhxnf(x,f)? jrpfjyifus,fukd
b,foljzwfausmfEkdifrnfenf;}}
vli,f qk\
d ...
]]EkysKdpGrf;tm;? vli,frsm;onf
oifhtm; jzwfausmfEkdifyg\}}

awmu qk\
d ...
]]ighvkdaMumufzG,f awmeufus,fukd
b,foljzwfausmfEkdifrnfenf;}}
vli,f qk\
d ...
]]EkysKdpGrf;tm;? vli,frsm;onf
oifhtm; jzwfausmfEkdifyg\}}
þokdYqkdum...
a&SUrSmwm;qD;? awmifjrifhMuD;ESifh
awmMu;D aMumufz,
G ?f jrpfjyifus,u
f kd vli,fwt
Ydk m;
pGrf;yum;jzifh ausmfvTm;EkdifcJhMuonfwum;/

uAsm&Sif rif;,ka0

57

E-book is created by www.shanyoma.org

pGrf;tm;&Sifrsm;

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful