‫ندوة علمٌة بعنوان‪:‬‬

‫تطبٌقـات تكنولوجٌــا النــانو فى المكتبــات‪:‬‬
‫نظــــام ‪ RFID‬نموذجا‬
‫الباحث ‪ /‬محمود سٌد عبده محمود‬
‫أخصائً معلومات ومفهرس بمكتبة الكونجرس‬
‫باحث بالماجستٌر‬
‫‪admin@rfidinlibrary.com‬‬

Author Background

1-Training & Professional visits in Europe
Frankfurt Amsterdam 2011

Berlin, Germany 2012

Stuttgart , Ulm & Mannheim,
Germany 2007

2-Professional visits in Arab Region
Dubai and Sharjah., 2011

Paris, 2012

Munich , Germany 2010

Geneva, Switzerland 2012

3-Libraries in Europe
Amsterdam, Netherlands

Amsterdam Public Library

Paris, France

France National Library, Paris

Munich, Germany

Munich City Library.

4-Libraries in Arab Region

American University of Sharjah
United Arab of Emirates

American University in Cairo,
Egypt

5-Practical Training

Practical training at the Library of Johann Wolfgang Goethe-University in Frankfurt Am-Main

6-Meeting RFID Experts
With Mr. Thomas Hodge (Technology Services
Librarian at AUS, Sharjah)

With Wolfgang Goethe-University Libraries' colleagues

With Mr. Reinhard Altenhöner (IT-Manager at DNB, Frankfurt am
Main) discussing about RFID in Libraries

‫‪7-M.A. Registration‬‬
‫رسالة ماجستٌر ُمـسجلة‬
‫بقسم الوثائق والمكتبات وتقنٌة المعلومات‪ ،‬كلٌة اآلداب‪ ،‬جامعة القاهرة‪ ،‬إبرٌل ‪2010‬‬

‫بعنـــــــوان‬

‫أنظمة التعرٌف بترددات الرادٌو )‪ (RFID‬فى المكتبات المصرٌة والخارج ‪:‬‬
‫دراسة مقارنة مع وضع مواصفات معٌارٌة‬

‫‪8-Symposium 1. Titled: “New Trends in German and‬‬
‫‪European Libraries” Oct. 2010‬‬

‫ندوة بعنوان ”اإلتجاهات الحدٌثة فى‬
‫مكتبات أمرٌكا وأوروبا“‬
‫المكتبة المركزٌة الجدٌدة‪ ،‬جامعة القاهرة‬
‫اكتوبر ‪2010‬‬

‫”‪9-Symposium 2. Titled “RFID-Applications in Libraries‬‬
‫‪Feb. 2012‬‬

‫ندوة بعنوان ”أنظمة ‪ RFID‬فى المكتبات“‬

‫خالل إجتماع لجنة المكتبات الدولٌة‪،‬‬
‫بمعهد اآلباء الدومٌنٌكان للدراسات الشرقٌة‪،‬‬
‫فبراٌر ‪2012‬‬

‫” ‪10- Speaker at “The 15th ELA-Annual Conference‬‬
‫‪Titled: RFID in Libraries: consortium project ” Nov. 2011‬‬

‫بحث بعنوان ”أنظمة ‪ RFID‬فى المكتبات ‪:‬‬
‫نموذج مقترح لتكوٌن إئتالف مكتبً“‬

‫خالل المؤتمر الـ‪ 15‬للجمعٌة المصرٌة‬
‫للمكتبات‪ ،‬مكتبة مصر العامة‪ ،‬الغردقة‪.‬‬
‫نوفمبر ‪2011/ 17-15‬‬

‫”‪11- Speaker at “Wildauer Symposium-RFID und Medien‬‬
‫‪Titled: RFID in Egyptian Libraries: Case Study ” Sep. 2012‬‬

‫بحث بعنوان ”أنظمة ‪ RFID‬فى المكتبات‬
‫المصرٌة والعربٌة‪ :‬دراسة حالة“‬

‫خالل المؤتمر الخامس لجامعة فٌلدو للعلوم‬
‫والتقنٌة‪ ،‬برلٌن‪ ،‬ألمانٌا‪.‬‬
‫‪ 12-11‬سبتمبر ‪2012‬‬

12-RFID Arabic Website
The 1st website about RFID in Libraries in Arabic

RFID in social
communities

www.rfidinlibrary.com
Site Content :
1.
2.
3.
4.
5.

RFID in libraries news.
RFID definitions and components.
RFID in Libraries.
Article & Reports.
Field studies.

‫• محاور العرض الرئيسية‬
‫أول‪ :‬أنظمة ‪:RFID‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫الماهٌة‬
‫التارٌخ‬
‫المكونات‬
‫كٌفٌة العمل‬

‫ثانٌا‪ :‬تطبٌقات أنظمة ‪RFID‬‬
‫•‬
‫•‬

‫تطبٌقات أنظمة ‪ RFID‬فى القطاعات‬
‫المختلفة‬
‫تطبٌقات أنظمة الـ ‪ RFID‬فً مجال‬
‫المكتبات‬

‫ثالثا‪ :‬أنظمة ‪ RFID‬فى مصر‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫الواقع‬
‫المشكالت‬
‫الحلول المقترحة‬

‫‪ .1.1‬ما هي أنظمة ‪ RFID‬؟‬

‫مصطلح ‪ :RFID‬هو إختصار للمصطلح ‪Radio Frequency Identification‬‬
‫وله العدٌد من المقابالت العربٌة ومنها‪:‬‬
‫•‬

‫أنظمة التعرٌف بترددات الرادٌو‪.‬‬

‫•‬

‫الوسٌمات اإللكترونٌة‪.‬‬

‫•‬

‫تكنولوجٌا الشرائح الذكٌة‪.‬‬

‫•‬

‫نظم التعرٌف بموجات الرادٌو‪.‬‬

‫•‬

‫تقنٌة التعرٌف بالتراددات الالسلكٌة‪.‬‬

‫•‬

‫إلخ ‪...‬‬

‫‪ .1‬ماهٌة نظام الـ ‪RFID‬‬

‫‪ .2‬هو نظام ٌعتمد على موجات الــرادٌو ‪ Radio Frequency‬للتعرف ‪ identify‬على‬
‫أوعـــٌة المكتبة لسلكٌا‪.‬‬

‫‪ .2.1‬أنظمة ‪ :RFID‬لمحة تاريخية‬

:‫بعد البحث فى المصادر التارٌخٌة تبٌن أن‬

!! ‫ لٌست حدٌثة كما ٌعتقد الكثٌر منا‬RFID ‫أنظمة‬
‫ ألسباب عسكرٌة وذلك خالل فترة الحرب العالمٌة الثانٌة‬RFID ‫تعود الجذور التارٌخٌة إلستخدا أنظمة‬
. 1939 ‫( فى النصف األول من القرن العشرٌن وتحدٌدا فى عا‬World war II 1937-1945)
“During the war the problem was: there was no way to
identify if the coming planes friendly or belongs to the
enemy”

In 1939, The British developed an Identity System called
(IFF- Identify Friend or Foe) by putting a transmitter on
each British plane which sending a signal to Radar Station
on the ground to identify the British planes.
From 1950-1960, Many researches presented to study how we can use RFID in our life.
In Jan. 1973, Mario W. Cardullo received the first RFID Patent (US Patent 3,713,148)
Over time, RFID applications has increased to include many sectors around us.

‫‪ .3.1‬مكونات نظام ‪RFID‬‬

‫‪ .2‬مكونات نظام الـ ‪ٌ : RFID‬تكون كل نظام ‪ RFID‬من ثالثة مكونات رئٌسٌة وهً ‪:‬‬

‫الهوائً‬
‫‪Antenna‬‬

‫الذاكرة‬
‫‪Microchip‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ .2‬مكونات نظام الـ ‪ٌ : RFID‬تكون كل نظام ‪ RFID‬من ثالثة مكونات رئٌسٌة وهً ‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪.4.1‬كيفية عمل نظام ‪RFID‬‬

‫كيفية عمل نظام الـ‬

‫‪:RFID‬‬

‫عند إقرزاب انىعاء انًثثد عهيه انراج ين‬
‫جهاس انقزاءج ‪ RFID Reader‬يـُزسم‬
‫جهاس انقزاءج يىجاخ انكرزويغناطيسيح‬
‫‪ Electromagnetic waves‬وانهىائً‬
‫انًثثد عهً انراج يسرقثم ذهك انًىجاخ‪.‬‬

‫ين خالل ذهك انًىجاخ ذرىند طاقح ذُغذٌ انشزيحح ‪Chip‬انًثثرح عهً انراج وين ثى ذقىو انشزيحح‬
‫تإرسال انًعهىياخ انًخشنح عهيها انً انجهاس انقاريء انذي يحىنها انً تياناخ رقًيح يسرطيع‬
‫انحاسة اآلنً يعانجرها‪.‬‬

‫‪ .2‬تطبيقات أنظمة ‪RFID‬‬

Source: IDTechEx RFID Knowledgebase.

1- RFID in Passports, National
ID card and Driver Licenses

The U.S. State Department started issuing RFIDchipped passports to the public on Aug. 14, 2006,

2- RFID in Driver licenses

New York State residents can now choose to carry a drivers license that comes embedded with an
RFID chip.

3- RFID in Sports
Attaching RFID
tag in each
runner’s shoes

1. Register race start and end time.
2. Tracking the runners.
3. Calculate the number of laps.

RFID Tag

4- RFID for Car Parking

Operational method :
When car with RFID card enter or exit,
RFID Reader reads car data within 5~7m
and then open the gate without stopping.

RFID benefits in Parking
1. Manage enter and exit period.
2. Recharge card and automatically pay.
3. Parking management by car : Separately manage
vehicles between Transient parking
and Season parking

5- RFID for Animals

Why RFID in animals ?
These tags can be easily applied to the animal and Gates Reader and Handheld Reader can :
1. Manage their Entry and Exit to feeding centers.
2. Track animals and avoid violence.
3. Review animal’s Medical history.

6- RFID implantation in Human
Human implementation of RFID Tags dates back to at
least 1998, when Kevin Warwick, a professor from
England, implanted an RFID tag on his hand, which he
used to : control doors, lights, and computers around his
office.
In 2004, approximately 220 person in the United States,
and more than 2000 worldwide have implanted RFID
tags into their arms.

In March 2005
Amal Graafstra Implanted RFID Chip in his hand

“When I open my front door, I don't search for a key,
When I log into my computer I don't touch my keyboard,
When I start my motorbike no key is needed.
Instead of keys I just wave my hand with RFID”
By: Amal Graafstra, March 2007

Amal unlock the door by his chipped hand with no key !!

Adjusting RFID chip with the door locker

Unlock the door with n o key

7- RFID to trace kids in Parks

Wristbands RFID Tags for kids

“Legoland Park in California launched a new
child-tracking system based on (RFID) to
allow parents to track the kids to within about
5 feet of their location if they become
separated”

8- RFID in Hospitals
Wristband RFID Tags

1- Fast reviewing of patient medical history.
2- Track patient's location.
2- Track doctors and nurses' locations in the hospital.
3- Review and update patient information.

• To hold information about new born babies.
• To protect them form robbery accidents.

9-RFID to track prisoners/inmates

10-RFID in Pilgrimage / Hajj

1. Locate, Identify Pilgrims by wearing Wristband RFID Tags

2. Transfer data from tag to database.

‫‪ .2.2‬أنظمة ‪ RFID‬فى مجال المكتبات‬
‫التطور‪ -‬التاريخ ‪ -‬التطبيقات‬

‫نظام الـ ‪ٌ RFID‬عد التطور التكنولوجً ألنظمة الباركود واألشرطة الممغنطة‬

‫أنظمة ‪ RFID‬فى مجال المكتبات‪:‬‬
‫لمحة تاريخية‬

RFID experts and historical references refers that the First use of
RFID in libraries back to the mid-1990.
From mid-1990
said Matin Palmer

to 2005:

“There were around 300 Libraries worldwide using RFID”

In mid-2007: “There were around 600 Libraries worldwide using RFID” said Richard W.
Boss.
In mid-2009: “There were around 1.500 Libraries worldwide using RFID” said Richard
W. Boss.
In 1998, The National Library of Singapore: was the first National
RFID.

Library using

In 2001, The Hoogezand Sappemeer in Netherlands: Is the first Public
RFID.
The Library of University of Hong Kong : was the first Academic

Library using

Library using RFID.

In 2003, The Library of Culture Center in Ras Al Kaimahm UAE: was the First
library in the Arab Region using RFID.
In 2007, The Library of The American University in Cairo: was the First library in
Egypt to use RFID.

‫تطبيقات أنظمة ‪ RFID‬فى المكتبات‬

‫‪ .1‬إجراءات الجرد بالمكتبة ‪Inventory‬‬

‫‪ .2‬حماية مجموعات المكتبة ‪Theft detection‬‬

‫من خالل بوابات أمنٌة مثبتة عند مداخل‬
‫المكتبة مزودة بنظا أمنً متصل بنظا‬
‫‪ RFID‬لحماٌة مجموعات المكتبة من‬
‫التسرٌب أو السرقة‪.‬‬

‫‪ .3‬خدمات اإلستعارة الذاتية ‪Self Check out‬‬

‫ٌستطٌع رواد المكتبة إستعارة المواد بأنفسه‬
‫دون الرجوع لموظف اإلعارة مما ٌقلل من‬
‫أعباء العمل فى قس اإلستعارة‪.‬‬

‫‪ .4‬خدمات إعادة المواد المـُعارة ذاتيا ‪Self Check in‬‬

‫حٌث ٌستطٌع رواد المكتبة إعادة األوعٌة‬
‫المـُعارة فى أى وقت خالل الٌو عن طرٌق‬
‫وحدات إعادة األوعٌة المتصلة بنظا‬
‫‪.RFID‬‬

‫‪ .5‬أنظمة فرز وترتيب المواد المعادة من اإلعارة ‪Sorter System‬‬

‫مثال ‪:‬‬
‫متوسط أعداد المواد المـُعادة من اإلستعارة ٌومٌا فى مكتبة مدٌنة مٌونخ ‪1500‬وعاء‪.‬‬

SORTING SYSTEM AT:

AMERIKA-GEDENKBIBLIOTHEK (AGB) BERLIN, GERMANY

‫‪ .6‬البحث عن األوعية المفقودة وترتيب الرفوف ‪Search for Items‬‬

‫ إمكانٌة البحث عن األوعٌة على الرفوف‬‫بشكل أسهل وأسرع‪.‬‬
‫ ترتٌب األوعٌة على الرفوف تبعا ألرقا‬‫التصنٌف‪.‬‬

‫‪ .7‬إحصائيات بأعداد المستفيدين ‪User Statistics‬‬

‫• تقارٌر بأعداد زوار المكتبة كل ساعة ‪ /‬تقارٌر ٌومٌة ‪/‬‬
‫اسبوعٌة ‪ /‬شهرٌة ‪ ...‬إلخ‬

‫الباركود أم ال ـ ‪ RFID‬؟‬

‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬

‫ٌتطلب خاصٌة مدي البصر ‪.Line of sight‬‬
‫ٌتم قراءة وعاء واحد فً كل مرة‪.‬‬
‫ٌتم تسجٌل البٌانات علٌه مرة واحدة ول ٌمكن‬
‫تعدٌلها‪.‬‬
‫ل ٌتوافر به خاصٌة األمن وٌتطلب اإلعتماد‬
‫على أنظمة األشرطة الممغنطة‪.‬‬

‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬

‫ل ٌتطلب خاصٌة مدي البصر ‪.Line of sight‬‬
‫ٌمكن قراءة أكثر من وعاء واحد فً كل مرة‪.‬‬
‫ٌتم تسجٌل البٌانات علٌه أكثر من مرة واحدة وٌمكن‬
‫تعدٌلها‪.‬‬
‫ٌتوافر قٌه خاصٌة األمن‪.‬‬

‫‪ .3‬أنظمة ‪ RFID‬في المكتبات المصرية‬

According to Information and Decision Making Center Statistics:
Egypt has the largest number of libraries in the Region, which
amounted totally 23176 Libraries

Only

FOUR Libraries uses RFID in Egypt !!

1

‫مكتبة الجامعة األمرٌكٌة‬
‫بالقاهرة‬

Date of Implementation 2007

3

2

‫مكتبة المعهد الفرنسً للدراسات الشرقٌة‬

‫مكتبة جامعة النٌل‬

Date of Implementation , 2010

Date of Implementation , 2011

4

‫ جامعة القاهرة‬،‫المكتبة الرئٌسٌة لكلٌة اآلثار‬

Date of Implementation 2012

‫نظام ‪ RFID‬في مكتبات الوطن العربي‬

‫• مكتبة المركز الثقافً برأس الخٌمة‪ ،‬باإلمارات هً أول مكتبة تطبق أنظمة ‪ RFID‬فً‬
‫الوطن العربً‪.‬‬

‫• عدد مشروعات تطبٌق أنظمة ‪ RFID‬فً المكتبات فى المنطقة العربٌة ٌبلغ حوالً ‪168‬‬
‫مشروع حتى عام ‪.2012‬‬

Saudi Arabia has the Top RFID-Installations in the
Region until 2012

‫أهم أسباب تباطوء تطبيق أنظمة ‪ RFID‬في‬
‫المكتبات المصرية‬

‫أهم أسباب تباطوء تطبيق أنظمة ‪ RFID‬في المكتبات المصرية‬
‫‪100‬‬
‫‪90‬‬
‫‪80‬‬
‫‪70‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬
‫‪20‬‬
‫‪10‬‬
‫‪0‬‬
‫إرتفاع تكلفة تطبٌق أنظمة‬
‫قلة الوعً بأنظمة ‪RFID‬‬
‫‪RFID‬‬
‫أخري‬

‫قلة الدراسات العلمٌة‬

‫إكتفاء المكتبات بالباركود‬
‫واألشرطة الممغنطة‬

‫الحلول المقترحة لتطبيق أنظمة ‪ RFID‬في‬
‫المكتبات المصرية‬

The recommended solutions

‫حقائق حول أنظمة ‪RFID‬‬

‫‪ .1‬هناك زيادة ملحوظة فى طلب أنظمة ‪ RFID‬في جميع المجاالت على مستوي العالم ومن ثم‬
‫يتنبأ الخبراء فى مجال المكتبات بأن هذه األنظمة قادمة ال محالة فى المستقبل القريب‬

‫‪ .2‬إنخفاض مستمر فى تكلفة تطبيق أنظمة ‪RFID‬‬

‫‪ .3‬يـُقدم موردي أنظمة ‪ RFID‬تخفيضات هائلة عند زيادة الكميات المـُباعة‬

‫مجتمع المكتبات الدولي وتطبيق أنظمة‬
‫‪RFID‬‬

‫اإلتجاه نحو المشروعات التعاونية‬

RFID ‫ إئتالف شبكة المكتبات العامة ببرلين لتطبيق أنظمة‬.1

TENIVER Project at
Berlin Public Library Network (VOOB)

The Biggest RFID Consortium in the World until today
TENIVER Project aims to Apply RFID system at The
(Berlin Public Libraries- VÖBB) with amounted :
• 80 libraries.
• 9 mobile libraries.

‫‪ .2‬إئتالف مكتبات مقاطعة ناسو بالواليات المتحدة‬

‫‪ .3‬إئتالف مكتبات لندن لتطبيق أنظمة ‪RFID‬‬

‫اإلتجاه نحو إستخدام تيجان ‪ UHF‬بدال‬
‫من تيجان ‪ HF‬فى المكتبات‬

‫‪UHF vs. HF‬‬
‫)‪Range of frequencies (860 MHz : 960 MHz‬‬

‫‪Range of frequencies 13.56 Megahertz‬‬

‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬

‫التٌجان حجمها كبٌر‪.‬‬
‫ٌصعب إخفائها بٌن صفحات الكتاب‪.‬‬
‫مجال قراءة أقصر‪ٌ ،‬صل بحد أقصً ‪ 30‬س ‪.‬‬
‫أكثر تكلفة‪.‬‬

‫تٌجان حجمها صغٌر بحٌث ٌمكن إخفائها بٌن‬
‫صفحات الكتاب‪.‬‬
‫مجال قراءة أبعد ٌصل إلً ‪ 3‬أمتار‪.‬‬
‫أقل تكلفة‪.‬‬

‫شكرا لحسن إستماعكم ‪..‬‬

Questions