You are on page 1of 24

AKdG

2012 HcCG 23 aGG `g1433 G P e 7

(837) OdG

Tuesday 23 - October 2012


issue No (837)

jdG dG HfG JG ce
24686777

6714

%0.56

jOdG S

`````JGhQ ```U :zdG{


G hG M AWCG

jDhdG - e

I ```e````dG ````L```dG ```Y Ak ``` H


S H SHb dG dG MU
JGhQ MH -`` YQh G M - G
IQGRh YCG ,eG SDH A```WCG
fdG `` NOEG ``e A````fG ``` eCG dG
H a edG AWCG JGhH UG
IQGRH hDe Qe VhCGh. G hG
AWCG `` `JGhQ ``` U `````S `` `fq CG `````dG
dPh ,jk hj G HcCG T e GQk YG
jdG ``j``L BG ```f A````fEG ``M EG
e dHh IQGRdG qCG EG Ge ,LdG
NOEH eb bdG GP q eG G
M A`` ` `WCG `` JGh`` H ``` U``G ``f``` ` dG
. G JGhdG hL

5716

%0^22

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

H 200
jdG S

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej


1652

% 0^14

HO S

2648

% 0^16

XHCG S

5646

%1^09

e S

e a EG jW HO j dG dL
fdG - HO
dG dG MU IM Uh ,aJh J G jH ak fi
dhH ``HO IQ``eEG EG ```eCG X ` ``YQh G M ` G S ``H SHb
afi EG dL jW bJ IQjR N dPh ,IG HdG GQeEG
hdG ``HO Qe dUh i``d ` G ``jq CG ` dL SG ``ch .e
GQ`` eEG ``dhO FQ ``F``f e BG ```TGQ ``H fi dG dG MU
dG dG MU bCG bh .HO cM AGQRdG FQ IG HdG
FQ IG HdG GQ`` eEG ``dhO FQ Ff e BG ```TGQ ``H fi
T Y UN AGZ HOCe eCG X YR H HO cM AGQRdG
UCG gM ` ``YQh G M ` G dG dG MU IM
dhDG Qch G UCGh dG e O``Yh d aGG G
.dG IG HdG GQeEG dhH
02

Yhe J :``JGh ```dG jRh


jQ GQe K``H WdG Lh H

jJ jQe be OSEG
jQ ```e 52 `H e```Nh

fdG - e

fdG jDhdG - QU

YLG eCG bG SCG


H ``` ` TQ Q``` c``dG ``` e ``` S``F``H 27`` ` `dG
G `FQ jG N H dG
dG GP ``j`````dG ``jQ``` ` G ``e GkO`` `Y
dG eh ,WGG LMH
dG bG b Hh. `Y`b I`Y
52Q332Q865 YLG N G gSCG
aGh dG jQG ``gCG ``eh ,kfY k ``jQ
he YLG `N gOSEG Y G
GedG jH G jRJ T SJ
. e a
09

IQGRdG q EG ,JGh dG jRh dG fi H MCG QcdG e c


T a JYb fl ``jQ````G ``e Y H ``k `d``M ```J
AdG de ``bh .```Y ``jQ GQe KK M j WdG ```Lh
J IQGRdG q EG ,QU jH GRH hGc H eCG IQGRdG f dG jdG
gCG e Gec 750 f dG`WCG J aH W jQe H kdM
dG GQSG M q CG EG de QTCG fGG h ,jdG WdG jW
EG aVEG Y jQ GQe N GM J QU Ae jJ V j
edG LdG Y Ak H Q Ae EG j S dG UT Ae jJ
a e afi HQ EG aVEH -G ``jq CG - G dG d
. FdGh cdG d jH N jW Y WdG T
7h6

dG Ae SdGh QX a MGS Y KDj L e

fdG e

J dG ``FG``Nh YUG Q```bCG QU ``NBG VhCG


cj ecdG dG e H e QG``e L e
dG MGS ``Y G ce jh ```dG H T Y
Gd edG dG cPh.eCG X k jJ c 1450 ae
dGh fdG jOdG GDdG FGN qCG eCG d H G
MGdG f dG H G G ce q EG J
GTDe jCG g dh ,eOdG edG N jaE bdG
e fq CG aVCGh .dG AG``LCG e G ce Gb k dM
MGS ```f d MG dG H ``` CG ``b```G
MG e ;AKdG dG Ae e Ak GHG SdGh QX afi
Y G Se dG j CG bG eh ,be QeCG S
fq CG G Gd edG dG ``cCGh .bdG G MdG
jQdG e jG QGUEG Sh ,jG dG He Ie
.q e GQJ CG OLh dM

AfG Y S :ziQdG jObG{ FQ


O```G b``dG 2013 fGe ```SGQO e

`d cGe 6 `a :``dG
````a```G ``a ````T```G

dGY A - jDhdG

jDhdG - e

"jDhdG"`d iQdG jObG dG FQ G S IOS cq CG


dhd edG fRGG SGQO e Afd bdG jJ Y S dG q CG
d J b dG q CG EG Gke ..dhd SSCG fdG IOG G
fRGG q EG G bh .``eCG J EG dG ``jCG H bG L
H dG AYCG Y WG M hCG eCG dG EG Uh dhd edG
Sh ,ahGh GOGjEG OH j J H SGQO J CG Y jS
GjdG be S M ;eG e A``L c fRGG JH bG
.dSCGdG hCG ```e``G AG```S ``ah````G be ``d``ch ,``gO```Hh ,GOG``jE` d
Y J dG MG J CG fM S dG q CG JOS VhCGh
G d dMEG dP H d ;be J e d aGhh eT
05

H FG b`j ``e ```S


dG IR```LEGh z``{ F```f e
jDhdG e
dG GQhC` ` ` d `````e ``` S ``b``a
dG FdG YEG GJ e FN
fCH fi Uh ```dGh ,cd
G`` bG ``Y ````a ,z`` eB` `d ``` ` fl{
dG dN S dGh dG IRLEG
GTDe ````Th .``e``c ``` ` SCG ````d
Y ``dPh ,IO``M LGJ eCG dG
hGdG ```MCGh b ```JQG ``e ``Z``dG
Y jGJ j e gh ,c H
TDG Sh .``F````G ``b```Jh dG
62^41 gQb IQN z30 e{ dG
f 5646 i`````e EG d f
LGJh .FG 1^09 VfG Hh
EG ````f 46 ``Y``` ` ` dG ``` b ``` TD` e
. f 7146 ie
11

dG GY H Uf H GY dG e c
TG d ``cG``e 6 a ``Y edG i```dG ``jRh
e :e c fdG ad ah YRe ,aG
.QUh Yh ihfh dUh QUh
WdG ``` G `````J CG`` `H IQGR`` ` dG EG ``` ` dG `` bh
Tc ,edG LdG QhU Qa edG idG d
JG ``Y``` b ```Y ``U``a ``Y `` `YEG ``b ``Y
e dG CG dG VCGh .RdGh dGh adGh
,jdG YdG e OY bY jJ jQe Y
jOb FdG G j UG dG CG Ve
.dG SSCG dG fih hdG
23

Q``S dCG 30 `d zjb IO```Y{


G ZG N Y d e

cdG - hH

GhQOZ jQdG dG e Ic GkOGYCG CH dG G eCGh jH QOe OaCG


CG EG Ie ,Ic H e HG MdG q N Mdh ,jQS f dh G
GhQOZ fEG hNBG b a ,jQS JSCG e VCG Y AH IQOG S Y H
,G Sh AGdG eG ``a FQ ZG H d G eCG VdG H
fG Y M MG e ahfl QKCG e ,QdG dG EG JG HUCG LJh
jQS NGO EG GhQOZ QS dCG KK CG eCG YCG b fd QOe fch .dJ b
jRh a c dG bdG dP JCj .dh jQS H OhG G e jW Y
G Sh AGdG ZG H jQG dG CG Y ,HT Ghe dG NGdG
.HdG e HJ gh dG GkL e N EG UdG " fCG e ,YH J
Y aG ``LCG ``e dG ``W ``gG``dG ``b``dG S ```G ``g CG ``` VCGh
SdG idG H b e QU dG GYd jCJ Y ``YCGh .dG jS
.bEGh fi ``aG```H ``cG```T eM J EG ```YG``dG I`` NCG ``Y````dG fdG
k aCG g G G Gg CG OTh
j CG hCG dG eRCG d j CG e H
.GkL IN JJ S SS Ga
15

dG jDhdG

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

TGQ H fi dG AGZ HOCe q T dL

e afi EG jW HO j dG dL

AGZ HOCe ,eCG X ,YR H ,HO cM AGQRdG FQ IG


-YQh G M- G dG dG MU IM T Y UN
G UCGh dG e OYh ,d aGG G UCG gM
dL ``aG``jh .dG IG HdG GQ`` eEG dhH dhDG Qch
jRh SdG OS H g H dN dG e iG OdG gY
jRh dG H S hCG jdG eh ,dG dG GjO
,NGdG jRh SdG a H OM dG eh ,dG G
eh ,dG dG hDT Y ``eCG dG OM H f eh
.adG hDd dG dL Qe SGhdG H jdGY

fdG - HO
dG dG MU IM Uh ,aJh J G jH ak
dhH HO IQeEG EG ,eCG X -YQh G M- G S H SHb
EG dL ``j``W ``b``J IQ``jR ``N ``dPh ;I````G HdG GQ`` eEG
Qe dUh i``d -G ``jCG- dL SG ``ch .e a
dhO FQ Ff e BG TGQ H dG dG MU ,hdG HO
MU bCG bh .HO cM AGQR``dG FQ IG HdG GQ``eEG
HdG GQ``eEG ``dhO FQ Ff e BG TGQ H dG dG

QNCG

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

FdG j QX ah dhdG jRh


( Y -S.H.SEG.JEG) d dG

G ``` ` dh ,``` Y HSBC ``` Hh h`` `dG


YdG c e hdG dBGh ,d G
.G
H `````S ``H ``` `````dG ``` e `` ` YCG h
,QX ``a``h ``dh``dG `` jRh `````S```dG O```M
aG SDG ``g Y Fd J Y
dGh MdG e jG h adH
.WGGh WdG j e c

gFGY IOjd bhCG GeCG QS IjL W OjEH Lj dG


jDhdG - e

jDhdG - dU
H `````S ``H ``` `````dG ``` e ``````SG
,QX ``a``h ``dh``dG `` jRh `````S```dG O```M
FdG dSG Gj ,de ,eCG U
-(HSBC) S.H.SEG.JEG d dG
.dU d bEG jG QH ,Y
Y ```H ``e``fG Q`` WEG IQ``j``dG ``g ``JC` Jh

l
````d ````dG ````dH `````MG
dG OY - e
dG IQGRh ch SG S H QcdG IOS Yj
QH H j QcdG IOS QHh ,```dG U ,dG d
k
dG dG S MG
,YLG dG IQGRh ch G
dPh ;ISCG c d f IM f :QT ,d
.S YH

;VG M dG GREGh Jjh aGgCGh


BG M H ``V```G QGhR O``Y CG H ``e ```dGh
K eb c ,``FGR G fh je ```HQCG
fCG ``jQ`````H Q``` ` ` LhCG ```j`` ````Y ``SQG``e
dG ``e ``V```G ``j``` OYH ,``jO``G
SEH jd SSCG c FKdG ``aCGh
SSCG IOc ``jOCG H QG``Gh jdG edGh
N gOY ddGh ``SQG``G ``g dWh d
,dG ``e ```d``Wh ``d``W ``dCG Y
k G ebh
dG OYH HhQhCG G H jC
jd oJ IOc Vd jdG
EG G QcdG QTCGh ,jdG edH
dG Y hdEG bG VG i CG
CGh ,Y d H Vj ed dG
``JC`j dG dG ``c`` VG J
.jdG edG Ve ee JGe

G G LGeh IQGRdG Y Ie J
Uhh ,Y `` FS H G dGh
d h ,aCG EG dGh QGOEG AGOC``H
G GSGh gGdG bGH AJQd ;G
.eCG
GREG ```UQ Y Y ```G ``g Jh
bdGh VG GdG ``N M ``eh IQGR``dG
G`` YCG IQGR``` d ``LQ``G G ```G Y
HdGh bd SG G GbGh G
IOLh XdG AGOCG h jJ ``LG``J dG
c dG GTDe Y bdG EG aVEG ,fEG
.aCG EG AJQG H
G S H QcdG ``b ,``dP Hh
k
Ve M VY
,jRdG dG QG
EG Uh ``dGh ,```Y jdG edG
VG Ie dN VSGh ..jdGh fdG

GY ``H ``H G```Y dG ```e ``Lh


IQhH ,````j``dG hD` ` ` dGh `` `bhCG `` jRh ``````dG
;bhCG G``eCG QS IjL ``Wh S OjEG
dH AcG Yh ,d cCG FY eCJ LCG e
..YdG ``fG``G QYG ``NCG ``e ,dG
,de ``Y``j ``dG ``Y````SCG A````dG ``dP A``L
eCG HdG OS H MCG dG IOS QH
dG ``j``eh jQGh A``` aEG ```dG
EG dc de Q```TCGh .IQGR``d``H ``FGh``dG ``j``eh
bdG GQ``````SG ``W ``j```Jh ````gCG
Gg J dG dG SGQdG jW Y Jh
dG eSEG QG e IOSGh G
jdG e aGJ IjL j QOe OjEG
iNCG eG G e cGT ah ,eSEG
Y de ``cCGh .G N d bdG d
fG ``` J ``` dG ``` j``G ``````d``H ``f`````SG
bdGh Icdc iNCG jG fGGh bdG
d Sh Ie Q``eCG J H ;``dG YCGh
Lh CG j hCG cj hCG bh bj CG OGQCG e
eSEG QG e hdGh ``G ``LhCG e
YCGh bdH A```JQG f M CdG G``g
G OGaCG eN gQhO ODd jG
.Ja
M H S e VY EG QG SGh
adG ``` ` e ``Y``` ` `` ` `dG `` j`` G `` KQ`` G
G hdG ``aBG ``M ,e H eSEG
S Jh G eN eSEG QG e
.dG
S ``H ```M``dG```Y Q``` c``dG `` b ,``g``` Hh
M VY ,gdG j FQ dG
EG ```J ```dG IQGR`` dG d ````jG```SG ```G

edG dG `a jQd H AWCd G dG e hdG j dG


jDhdG - e
IQGRh CG ,dG jRh dG Y H H MCG QcdG e cCG
VGeCG dG Y YJ dG dG SQG jJ EG J dG
VGeCGh GQhCGh dGh jGdGh dG VGeCGh dG e eG
Wh WCG W J dG G dG EG Ge ..G
IOLG J RGJ dG GTDG Y QhH fG dGh ,IOdGh AdG
dG Th ,OM H WCG ah e fG M ;eG hdG
Y a kGjS 12 e G ISCG O``Y JQH GRk Q``H ek J SSCG
.2011 dG jH dG IQGRh GjS 4690 EG 1970
,Vd dG ``j``Y``dG SSCG ``e``G ``g ``a``J :de ``bh
dG ``cG``G O``Y H M ;``` dhCG dG ``j``Y``dG `` UN
k
ad dG ```a`` ```Y ``YR``e Gk ` c``e 186 `````dG IQGR`` `d ```H```dG
.WGG S ceCG e dH eG
M eg Y dG jRh e a QT dG IhdG N dP AL
G ebCG dGh ,jEG fo dG bGdG dG AGdG
e G``jRh Mh ,de a QTh ,d fjdG UdH kGNDe
dG IOS EG aVEG ,fjdG dG IQGRh chh ,fjdG eG
.IG G id G dG S
k
H dc gM c ,```j``dG ``f``G ``e YJ
Ih```dG Th
,fdG SeHdG dG AYCGh ,G hdG hO AGS
e Yh ,OcCGh dhDeh ,jdG dG AYCG e O``Yh
.UGh dG dG dH G
Qc e OY gMh ,dG GP e MdG IdG IhdG Y bh
VSGh ,jdG dG b Gh OcCGh dhDG
f fG e dG dG b gT dG GR``EG de a
jG ``VG``eCG ``e jdG SG M ,``e``Y 42 b cQG Y
H eY 74 EG dG dG Se JQG EG iOCG iNCG AGMGh
.1970 eY 49 e
jRh dG Y ``H ``H ```MCG QcdG e J ``bh ..G``g
G d jdG IOT -IG G EG g JQjR N- dG
e dG Y FdG e bJh .edG dG a H AWCd
G edG dG `` jQJ d dG ``e A```WCG HG
.IG
e dG dG ce EG IQjH de b ,NBG U Yh
Y FdG e de H M ;H dc jeCd HdG Qe fS
dG cG Gg SGQd fdG AWCG e OY HG feEG cG
.eG

Y j aG YdG
`aG NO QGSG SGQO Ff

jDhdG - e
Gd fdG L aG Yd edG dG IQGOEG Y
dG FQ HdG qL H N H FY dG e SFH ,dG
eGdGh G e OY H G N h ;aG Yd edG
VG IdG dG Jf dG dGh ```SGQ``dGh
J Heh ,HdG G Y bOG fL EG ,G dG
.gQGUEG dG QGdG
SGQO EG ``a```VEG ,``G ``NO QGSG ```SGQO Ff Y G ```WGh
Y ```a```G ````gCG ``M ``Y``dG f ``g``KCGh ```Y```dG QhO ``Y
Ff Y G WG c ,jGh aG id aG YdG
AdG HdG GSG feEG ``M dG e eG dG SGQdG
M SGQO FH G WMEGh ,G YdG dH IOLG
EG ````jCG ````dG h ,Q````dG U `````dG ````UCG G`````SG ```f```eEG
e ``LCG ``e ``G ``Y``dGh jYd eG ``eG``dGh G
G e hdG jJ WCG H EG aVEG ,eGG dG e
dG Rj e ch ,G dH VdG H ;G G G
G M dEG J e J EG dG J M ;Jh ,``G
,G YVG e jdG be G J c ,eGh YVG
.SG GQGdG fCH JGh

QNCG

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

e afi dG d jOhCG e jG YC jQSG eG bJG bj SEG jRh


H J ```dG e a ``jh I``j``L J
,Sd dG VGQCG jOh EG OCG U aGL
dG J `` VGQCG ``a``J IQGR``` d G
k ``c ``jv `` j `` dGh
.aG eG
dG M GkO```L dH IQGR``dG C` H SG IOS ```VCGh
VGQC
m G b 107 aJ CG YSG aG IjL Y
dG OY J gh ,QG dG e ZCG M
.k W 6344 gOY ddGh G dG
bGe O``` jEG ```Y S ```b```JG C` H ``S````G IO````S ``` VCGh
CG ``eC`fh ,fdG W ``e jH IR```e I``j``L J
gj S QhH Ggh ,G VGQCG Se IOjR EG ODJ
eG LJ R```jh ,aH fGdG ``c``G J fL eh .dG UGd ah QeCG e jd Fe
GdG bQ SJh ,MdGh jObG YdG J ,SEG IQGRh ch dG eY H S SG IOS cCG ,NBG
.eOdG MG LMG e Sj bGe OjE IQGR``dG dJ dG OG QWEG JCJ bJG CG

```dG IR```LEG
`Y S```
`MCG e VCG
A```HQCG EG
fdG - e
dG `` c`` G ``` ` dG ``` YCG
QG VCG Y IRLEG qCG eCG
edG ``jQ``` ` dG ``` ` dG ``a```d
e kGQ`` ` ` YG CG``` ` ` S ```````dG
G P 12 ``` ` G `` ` MCG `` j
2012 ``H``` cCG 28 ``aG``G ` ` `g1433
P e 15 AHQCG j M ``dPh
HcCG 31 ``aG``G ` ` g1433 ```G
dG Y QOU H OaCGh .2012
S Q``` ` G ``a``` H ``` ` dG qCG
16 `````G `` j ``` ` U ``fC````j
hCG ``aG``G ` `g1433 G P ``e
dG `` ` `VhCGh .2012 ``` a``f
cG dG qCG e ZdHh ``fq CG
G j ke S dG
H qCG EG ,``` a``f ``e hCG
hGS H q G bCGh FGhdG
JeN H Sh dYCG
N jQdG d jOYG
.dG Gg

jDhdG - e
U ,````SEG ``jRh dG ``H S dG e ``bh
e ``j```Gh jdG ```YC jQSG ``e``G bJG ,```eCG
d U J bGe OjEGh ,dG d jOhCG
.SdG GQSd G HGH cT e ,e a
```b```JG ```b``J ``N ``` ` SEG `` jRh `````dG ``` e ``Mh
jJ ```YCG Q```dG AdG IQh```V Y hd IG cdG
J G```SEGh ,d dG MG YadGh bGG
e hd IOG edG IdG Y G dG efH
.Y H adh WGd jM gCG
fdG ```M``G Jh .dG `````G ``bG``e ```aG``Z```Wh YCG hCG MG J M ;Me e bJG Jh
j `` `jOhCG GQ````e jd ``FG``N J ```b```JG ``e Y e d U `m `VGQCGh Me O```jE ``bG``G jJ
Gb Y c SGQOh fdG W e dG G FdG jOhCG Qe SGQOh d dG MG YadG

dG G ``W e IjL ````aO zhDhj ``WCG{h``e e fdG dG TJ YJ fdG


,"Y-S.H.SEG.JEG" H cdG eGSGh
jDhdG - e
``dG jRh eCG dG hODj Ad
,GZ ````c ``````dG `` jGhQ h`` dG ``` Gh
,HGfh ,````dG ``j``eh ,jQG ``e O``Yh
Jh ,IQGR`` ` dG `` Y G``j``H `` FGh`` dG ``j``eh
jEG dG H Gh ,e a
,jdG OQG`` G Jh ``g```G jJ jj
.H.SEG.JEG" H e hH G e O``Yh
Gjeh ,jdG dG Gh ,"oY-S
G SQGG Wh e e OYh ,SQGG
SQGe e SQGe S gOY H dGh ,hd
.eh e jh

FdG jdG H S -ihf


eCG ,eCG ,dG Ad dG H SQGOh SQGO
k 49 iOCG
FQ dG ``jRh G GY H GY dG e
eGHh SGQdG F Y f e ah ,G IQGOEG
b f e ddG dG e 9 IOG ahh ,H jQdG
Lh bh ..H SQGdG e ddG adG gh ,SQGdG
H dG M Y Gfj CG EG SQGdGh dG de
CG EG Ge ..dEG cG dSdG AGOC OLGh G
GOk LGh IHe e j dG A``YOGh AdG dG
e j `` dG ``````H ````SGQ``dG ````dG ``e d
j S G CG EG a ..dG e mY ie Y
G Jh ..Gg .aCG EG GQk J G IdG N
hDdG e G SQGd dH H SGQdG
,dG fh S Rhj SGQO a 5 `` jQGOEG
e c I``e ;SGQO a e SQGdG dG Jh
U a dEG jh ,feG a ,YSCG 16
dG jh ,feG a ,HSCG 8 Je QNG
SQGd dH `` eCG .``c`````H `````dG ``jQ````d ```e``G
e hCG SGQdG dG a ,dG A``YOG e G
fdG dG eCG .a 3 Y h ,jf OcCG OGe
dG AYOG GQGOEG dG fCGh dG jQd a
jG c ,cGh WdG cGeh e a
.FdG dG HdG IOT

d```G HfG :e afi


dG Y Hk jEG S jdG
fdG - N
a SdG ``SGO``G ``H N dG IO````S ``b
iNCG d J jdG dG HfG EG ,e a
ILCGh ```WG``G ``H O````G h````dGh ````G dG ``e
Ea ``d``dh ;iQ````dG ``H`` ```H ,``dh``dG `` `jQGOEG
Hfd SQ hCG SJ Y j ```S ``G G``g
dG dG Y kHjEG J S T H dGh ,jdG
JOS ``` VCGh .U vSSCG k jT ``WG``G S
dd dG FdG CH fdG AfCG dcd jJ
e SGh Me YCG jdG
GQO`` ` `Gh Q`` ` aCG `` W
``g``` ` J ``` dG ``` ` ` ` dG `` ` LhCG
dEG dG jQG ``e``bEG
d S ddh ,``j``dG
..G Gg e
w Ql hO G
Y efH jdhCG CG e
Y H S dG G
```dG ``j`````dG jQd
JOS ``` VhCGh .```a```G ````dEG
J S g J fCG
``H``` ` fG `` `N `` c`` J
Y Q`` eCG Q```S ``bh ,iQ````dG
SCG EG ``` M ;`` ` Lh `` ` `cCG
d Vh dG YGdGh
bh ,Gv`L IL fc HfG
;HdG GdG S aJ
Y ````dG ```j ```S ddh"
HfG H dG G f
."iQdG

fdG MCG H je IQcdG e YQ


SQGG J M ,Gk NDe ,dGh HdG IjRh
Y oe H (hDhj WCG) he cQG
e W KK) dG Jh ,TJ Y ec
hCG cGG Y UG (cQe SQe c
;(storytelling) dG jM IO``YEG He
:e `w `c G Mh .fS S H ``dPh
,jdG ``` ` dG `````G ``j``e ``` ` HhO `` H
eG ``b``` dG I`` j`` e ``j``` ` G `` jR`` ah

ObG

2012 HcCG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

Q``````NCG

bG IYb Sd G AYCG L Y hG jRJ

OG bdG 2013 fGe SGQO e AfG Y S :ziQdG jObG{ FQ


fGG he SGQO e Afd GRLEG MG hH Y T Ie W :dG FQ Ff
JFe Y c j H ;edG fRGG
IdG ```d````T `````d `````Y ``J``````Jh
UN ,WGh aG Jh
k CGh
aj iQdG h eG e c
JLMG Jh WGG dU EG jdG
.dhdG Jh
ie j G e fCH JOS VCGh
he VG dG eH S eAe
AGQBG AGHEG ag bG EG :Fb ;fRGG
e aCG EG Uf CG eCfh ,MGh
gCG AH j fRGd QJ e
fEa ``d``d ;``` ` fEG ``gh dG Qh`` fi
SGQH kegG cCG cCS -UN HhJ e dG AH J e
dG ``` G ``e ``g``Zh ,``jQ``Jh ````Uh
OY g WGG CG EG Ge .WGH Jo
.v Y hCG v aK hCG vjObG Ak GS dG

c GPEG hS dG Gg d ,bdG j
j Y f CG fk fb G e
,Y T I J H bG
CG EG OdG QTCGh .GRLEGh dG a
IOSG Y bdG f S dG
RJ CG Qb M ,bG IYb SJ e
he iQ````dG A````YCG L ```Y

fc ``bh VG ```dG dG EG ```Uh


J ``d``ch ,Q``` eCGh Ne AG``LCG a
k G dG IRLEG
dG dG dG g Ggh ,jC
HdG e j bh a fGG JCJ
h ,Gh
m J H ah SGQO
he SGQd a jCG 10 iS d j
VG dG J dG d ,fRGG

HdG e jObG bdG jJ j G

j `` dGh ,``H``` dG ``H```dG O`````bG


IdG ``N cW fHdG UdG
c `````J `` `dGh ,``` ` G `````jO 20-19
hDdG IQGRhh ,HdG h``dG eL :``e
e hdH ,fHdG IQdGh ObGh
,`` ` ShCG `````d ``H``` dG h``` ` dG ``c``e
YdGh IQ``` ` dG ``` d ``` dG O`` ` Gh
.HdG Gd

ObG CdH G Y Vj dG
OG Ye ,HdGh dG e c
hdG e ee je EG Ud
UdG Y dGh ,QSGh QdG
.IjG jQSG
kjQ kGah CG -AdG N- JOS cCGh
,G hdG hOh dG e
id ddG IQhdG cQd j

J CG hCG ```eCG YLG ``N Q``b


Afd Me Y L Y e
j EG O``` G ``b``dG ``` ` b``` G ``e
CG EG G``` ` e ..``` ` b``` G ````e ``e ``k ` `
e ``` ` jCG ``` LGh ``jO``` ` ` bG `````dG
fRGG ````b```e A``` KGC O``` G ``b``dG ````V
fRGG he EG ``bh ,VG d edG

hCG eG AGS ahG be dch


S dG CH JOS VhCGh .dSCGdG
Y J dG MG J CG fM
H d ;be j e d aGhh eT
cJ EG bh ,G d dMEG dP
c SQj CG G c dG
Y ```e``Gh ``j`````dG ``ah````G ``jR``J
WGeh WGe c j H aG
.dH be c
Ff O```dG Y IO````S ``cCG ,```f``L ``eh
iQdG jObG dG FQ
fRGG b OG bdG CG ,jDhdG`d
IR`` LEG G`` `bG ``X ```U``N ,``u ` ` V ``e``` dG
d J ```dGh ,Q``` G ````VCG ```Y
SFQh feCG HEG fCG EG Ge ..``jCG
b fGG b OG bdG CH G
jObG dG EG b d ,k ac j

dGY A - jDhdG
dG FQ G u S IOS cCG
CG ,zjDhdG{`d iQdG jObG
Afd bdG jJ Y S dG
G dhd edG ``fRG``G ```SGQO ``e
Ge ..dhd SSCG fdG IOG
L ````d `````J ``b `````dG CG EG
J EG ````dG `` jCG H bG
.eCG
be CG`` H dG EG ````G ``bh
M ,hCG ``` eCG ,``dh``` d ``e``` dG `` fRG`` G
Y jS H dG AYCG Y WG
OH j J H `````SGQO ```j CG
bG `````Sh ,``ah``` ` Gh GOG`` ` jEG
M ;eG e AL c fRGG JH
,gOHh ,GOGjEd GjdG be S

GG cG g J fCG fo dG bGdG L

jDhdG - e

jDhdG - e

G G``` Y ``H N IO````S ````dG


YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG ```` ````FQ
S ,ad FdG H ,eCG ,Y
YdG cd dG jG JQe
HdG Sh ,fHdG FGdGh YGQdG
UCG e OY aGj ,dG id HdG
j dG IQjdH JOS MQ bh .YCG
dGh ,d HdG QdG adG H
dG KdG ``b```dG Q``WEG ``JC`J
Jh QJ QGSG EG Jh ,fG
dG ``e ``j``e ``````d ,``b``` dG `` g
jdG jdG e a dGh
QdH ``JO````S ``g```e ..``` G ``a``c
jObGh jQdG dG JT dG
eCG ;INCG GdG N adG H

FdG H ,hCG eCG Ae ,fCG fodG bGdG L Y


dG MU QH ;SCdG YLG ,```Yo YUh IQ`` ad
fG ``e d ````dG ````F``dG `````S BG `````T ``H Q`` W `````dG
OYh ,adG IQGOEG FQ G GY H N IOSh ,odG
fi H OTQ cJ LG N iLh .G jd TG e
QhH d kdM g IOYEG j dG G IQGOEG kFQ HdG
fCG jQL e dG bY YJh bGdG UGhCG J OjQ
.G e gZh adGh jQdGh jObG G jOG
jd J Y S BG T H QW dG dG MU ``YCGh
J dG QhdG gC ;G IdG N G IQGOEG J
jdGh dG H dGh YLGh dG UGdG J H
S dGh ,G UG d dG IG EG aVEG ,jdG
jQSG aGf a fL EG ,G G fCG G``G e
WG QGhOCH ebh G Y AH e S dG UdG e jdG
G g e Jh AfEG gCG Y adG FQ IOS ``cCGh .H
k a ,h``dG H QGh dGh dG OdG e IOSG d
dG jJ e QhH J M ;jObG fGG gCG Y
jQ ``b``Y A``` H EG ``` j ,``` ` e ````H `````d O``` G ``````Jh

jObG dG Jh ,G de J f jObGh
Ua O``` jEG ````dG Y ```j `` dG ``U``G ````dG J ``j``W ``Y
Jge J Y k a ,WdG QOGd jdGh jQdGh dG
SCJ b fc fG fodG G CG EG kGe ..edG NdG
UG QWEG JCa ,jL e Jh g IOYEG eCG ,jW Ia e
cG FdG YCG dh G e OY J gG Y
.dGh G bGdG Vj dG GGh GQdG
dG d jJh T ``Y ``H``dG fi ``H O```TQ ``YCG ,L ``eh
H QNH G GAG``LEG jd L H j CH Jh ,H M
Ofi ``e``f``H ``ahh O``L Y f ```JO```bh G IQGOG A````YCG
fl fCG fodG bdG jd eGdG IOG GgCG d
.YdG

R```dGh ```dG ````H ``dG `a ``SdG `H


jDhdG - e
,RdGh dG b d cG YdG dG Y
dYCG H ;jH hS S H ,```eCG ,kYLG
dG J H ;aGTEG dG d cG G f
Vh e GdG Y dG ThCGh .dG SGdG e
SGQdH eb CG H ,aGTG d JUJh JGQGJ
h ,AcdG L e JGh
WdGh dG j be
fh ,dG cT H J dG
,G ``W``` ` ` dG ``` ` ` dG
dG J dG jcG dGh
IO`` ` YEGh `` jQ`` ` dGh ``` ` ` ` dG `` ` `dBGh
,dG edG fdG gCJ
OG`` `G ``` ` d``H `` U`` G ``` ` ` dGh
.dGh dG fb Y aVEG

H YCG MU ie
GQjR j IgdH zadG{
Y Vd
jDhdG - Y
H YCG MU ie j
a Y YUh IQ`` aZ
e EG GQjH ,dG ,IgdG
,VG ISG ``dPh ;LG ``Y
Q`` WEG `` `dPh ;``` d `` jG`` g `` ` Jh
dGh ,dG ``e SCG ``e``f``H
k
.dG VCG H MG
j
aG G```Y ```H fe ``d``bh
H ```YCG MU ie FQ
j i````G EG ,I``g``` d``H ``a```dG
EG ``cQ``` G ````S```G `` g `` N ``e
N `` e ``` f``` ` fEG `` ` YC` H ``` ` dG
a ``` YCG ```M```U `````fCG
GQjH ``````S `` J`` dGh ,I``g``` dG
FdG G bCG Vd
N `` `eh ,`` ` ` ` `WCGh `` ` d`` L`` dGh
e ``` a``` dGh ``` ` ` d``H ``` d A`` Y`` dG
FGQh e f dGh ,jGdG jRJ
GHh .G ``H eHG ``H EG
IgdH adG a Lh ,UG
cQd ``` YCG Md I``Y``dG
J ```dG ,```f````fEG dG ``g
adG H YCG MU ie
aVCGh ,G G e IgdH
ie C` ` H ```F``b ```a```G ``f````e
IgdG a ``` YCG MU
TG H H Gk`ND`e ``b ``b
d kdM j gh ,jObG
Yh ```YCG MU J eGH
.G G

JGh dG

2012 HcCG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

`````````````jQ jdG AdG

```````JGh d Yhe J QL dG :dG


jH GRH hGc H eCG JGh dG IQGRh f
IQGRdG jQ k jJ Ad WdG T a QU
e jYQ dPh WdG Lh T a
JGh dG jRh dG fi H MCG QcdG
T afi dG S H e dG IOS QHh
afi G S H g dG IOSh WdG
jh Ihh AcdG IOdG UCG e OYh WdG L
AYCG eGh WdG Lh T afi
e OYh iQdG AYCG IOdG UCGh dhdG
.WGGh aG YCGh AGTQh T
dG jRh dG fi H MCG QcdG e bh
IQGRh jQ jdG AdG Gg CG d c JGh
WdG Lh T a JGh dG
gJ dG YhG gCG Y AdG J EG j
dG eG jL g e c Y AdG Jh IQGRdG
dhDGh QGdG UCG e UGd UdG MJEGh eJ
IM FH eCG dG jdG dhdG AH cQGh
G M - G S H SHb dG dG MU
.- YQh

fdG jDhdG -QU


WdG ``` L ```a``fi ``H``jh G``e````c (34)
` `` `LB` ` dG) ``W``` e ``` H ``` ` NG``dG ``` a```
jd ```V```dG ````G j ```M (A````a ` ``H
VH Qh``e JQM e fe SEG QeCG (9)
e VH SG ```cCGh IQ``M d e (3,5)
H jdG jhJ ``bh fL c e ``MGh
hG J Jh ``jQh``G edG ee
. fY jQ (4,279,239)IQbh ke
f jH dG OGh jW he ``Mh
` A``c``H ``j``W ``e h``` ` G CG``` j :``JO``` ` S `` b
h Gec ( 13 ) GM H h SdG
VdG dG jh IQ``Y``dG IjT
( 7 ) VH SEG Qh``e JQM e jd
e 1,5VH SEG cCG EG aVEH QeCG
jd Be Y hG jh fL d
AfEG Y j c bhdG GQdH G
e H jdG jhJ EG aVEH L
fgOh ``j``j`` ``FG``d ``e `` jQh`` G ``e``` ` dG
jOTQEG `` FG`` dh ``` f``` S``Nh ``j``j``M `` LG`` Mh
hG Gg J gCG JCJh ..VQCG cGYh
,jdG Qe Y dG G ib eN
jh dS H WGG J gj Sh
k ` ` ` a
,d `` ` `Gh `````dG ``f``G ``Y
MdG cG J hG gS c
hG G``g J Jh G H jQdGh
. Y jQ ( 8,320,000) GM
G jH jdG jW EG JOS QTCGh
W j :``b ```M ````S``dG ``j``H ```L EG
jH G jh Hjh Gec (22) jdG
jdG CG M WdG L a SdG
iH kGQe jdG G jh e CGj
dG h G IdGh HCG Mh UY HCG )
SdG ``j``H A```L jh (``b````dGh
. Y jQ (1,540,000)hG J Jh
jd VdG G j :JOS VCGh
VH Qh``e ``JQ``M ``e ```eh SEG Q``` eCG 9
e VH SEG ``` cCGh IQ``M de (3,5)
q bh ,fL c e MGh
H jdG jhJ
jjMh fSN LGM e edG ee
cGYh ``j``` dG ```Y `` f`` gOh ``jQh``e ``FG``dh
IQGRh ch SG IOS QTCGh . fLh VQCG
he EG FG VY d JGh dG
:``b M SdG jH dG OGh jW
a SdG jH dG OGh jW j
Hh Gec (30) dW ddGh WdG L
G `` ` `dG `` e ``` Y `` ` jQ (31,990,898)
WdGh WGG eN IdG g
MdG cG J Y j Sh OGdG
h dG OGh H j ```dG bGd
/ ``g OGh - AGG jW he Y JOS
( ``Y H OGh) hCG A``G - ```HG``dG ```M``G
hG Gg W j :b M SdG jH
jQ (14,204,241) GM Hh Gec (11)
Y ```H OGh ``N``e ``W```J ``e CG``` jh ``k `f```Y
dG jh SdG -HGdG jW e G
QeCG (7) VH jQhe JQM e d VdG
d e ( 1,5) VH SEG cCG EG aVEH
eRdG ``j`````H ``j```dG ``jh``J Sh ``f``L
J dGh jQhG edG FSh EG aVEH
J gCG JCJh ..FGdGh LGGh fgdG
Y dG G ib eN hG Gg
hG e A``G Gg cG Yh jdG Qe
k e jdG e G AG AfEGh
S
Lh T afi H HGdG dG ``MCG
afi ``e ``` ` S``dG `` jh `` N ``e ``` W``` dG
Gg gj ``` Sh AG``` G `` jh ``Y ````NG``dG
k a jh dS H WGG J hG

gS c d Gh dG fG Y
Mh. WG H MdG cG J

dG `````G Qh`` G ``c``M ``e ``NG``` dG h`` H


GQGhdG e jdG OLd Gk f H YdG
S `` ``G jdG Y Q```Gh ``NG``G h
WdG jW Y QhG dG J j
jd k JGSG jH aj S fG c G
OH j h Q```eCG g Y ``G WdG
IOjH j dG eCG QGh NGG e Ofi
IOjdG ``X Qh`` `G ``c`` ```H``````SG ``JQ``b
ObG QdG f QhG cM IOG
aVEG WdG Lh T afi QG
.e afi EG
jd hCG eG J EG JOS Q```TCGh
W e Gec 45 H jdG WdG
(4) h J (6) h G``e````c 8 ```H ``e``N
jLh GQdG Qh`` ``MGh fh jY QL
J c .227 gOY bhU GQ```Yh Id
d ````JGh dG ```ch SG IO````S
IAc ``aQ h````e EG dG jQe ``Y VY
:JOS b M FdG WdG jW WJ
jW Y k WJ (22) IAc aQ hG j
hCG MG a MGe IY Y G WdG
jH J (4) dG j gJ Q``G
(OGdGh dGh dGh UY M) gh AcH
a kjCG gJ Q``Gh fdG MG GqCG
QSh jdG jH jGdG ) ``gh WJ (3)
MG eCq G (idG h U jH OdG
(15) d AGLCG IY EG J a ddG
Ge OGYEG e AfG M S WJ
NGG H jJ hG j c bG
jW ``` Y `` `jQh`` `G `` c`` G ``````d Q`` `` ` Gh
.WdG
LdG) jW gCJ he EG JOS QTCGh
dW j jdG EG :``bh (M -``H

WdG jWh MdG WdG jW Yhe


jW he UJ gCG JOS VhCGh jdG
qfCG ``JO````S ``H ```c ..``` ` ` gCGh ``j````dG ```W```dG
q
jW H ```U``G ``` YCG ``e A````fG
e jW jf e CGj dG jdG WdG
Me H jh AcH jH dH jdG
Y G L W :b M UT jH
q h d eY be
hCG eG OSEG
``j``W ``Y G``e``` ` c 90 ``` H ``` f``` dGh
h kYJ G G OSEG Sh bG bG
jh Gec 265 FdG jdG W j
d e 3,75) ) VH G c GQM (4) e
QeCG (3) VH LQN SEG cCG e IQ``M
Oe WJ (31) AfEGh je VH NGOh
jG Oe k WJ (31) h FQ jG
dG j a ``jOhCG Y Gk L (31) h jk fK
WdG jH HGdG UdG d LEG
JQM AfEG jh Gec (235) FdG
EG aVEH IQM d e (3,65) VH G c
NGOh e (2,5) VH SCG LQN cCG
ch ``S``` ` G IO``` ` S `` `cCGh .e 1,5 ``V``` H
WdG jd qCG d JGh dG IQGRh
jQhG cG eN IdG gCG jdG
:JOS bh dH dgCG WG H Gh
jW ```j ``f``c h````G G``g gCG JCJ
gh ``jQh``G ``c``G ``e ``Y``f ``G WdG
Y dH ``d``gC`G WG ``H G ``c``G
dG IHdG jQhG cGh WdG jW W
FdG ``j``dG EG Ud jdG J
EG aVEH WdG Lh T afi
. IQhG hdGh dG H QhG cM
jdG WdG jW AfEG qEG :JOS VCGh
IHdG QhG c jH k jS GQk e aj S

gS TH R``EGh e jdG YdGh


Y Yjh SCG IJH YdG J J
q M a GQSG J
AfG kGNDe
eG jaG FdG dG OGYEG e
QJ ``` d``` LEG ``M````e ```Y ````U `` dG ```d```dG
EG J HSG bHh He e BG H
G d eh kjS ae e f
,G Sd Hb kjS W dCG 25 H
bGdG GQ``` ` dG ``` fih Q``` G G`` g O`` L`` Hh
Ae S IG Gh QU Ae dH
HGH d gDJ ee jObGe QU
.HdG G hd jQ

JG jQe
jQG EG de Q```TCG ````JG `` h
WdG Lh T afi gJ eG
eN aJ Y Ic SfG d S dG
V ``eh dG AfCG fl JG
b M WdG Lh T afi
eY SS OYH VG fj T AGQR``dG
G Gd JG d IjL
jQG ``e ``Y``` H J ``eO``` dG
IQGR`` dG ```b ``e gJ S ```dG GAG`` ` LEGh
H eOdG IdG N G iNCG Gh
eN ``` J ``` f ````S``Jh ````d``H A`` ` `JQG
jdG UN Hh YGfCG JG
c eG g J dG ad HdG
eM cT AfEG Y jCG AGQRdG aGh
H ``Y````dG ``Y ``f``fEG ```j```dG d
GSH jdG d ee T aJ
Se i``NCG LdJ ``jCG hCG jdG ```dCG
JG ``e``N ``e dG ``L````MG J
T afi V ``eh G WG
ad Wh N OYG jCG h WdG Lh
e d JG GOOdG e je
IjG ```LCG Jh JeN f SJ
J ``e S `` SdG dG ``e
dG ``c``eCG Jh I``j``L ````JG ``e``N
EG aVEH Gg dY IAHh eN H aJ
dG j dG ````JG J g IQO```e
JG eN ad G e dM Y
ceCG ````` ``j``b 150 ``e `` `cC ``````G
jb 46 ````eh ``` ` JG ``e```H I````G ``Z
CG ``eC`f ```dGh WdG ```Lh T a
. LdG jdG gJ dG CGj

WGd Y Ua
: JGh dG jRh QcdG e bh
afi IQGRdG gJ dG IdG jQG EG
Y Ua OjEG Y S WdG Lh T
Ld jQSG Hh WdG edG id
J CG fCT ``e jQG J CG c ``` YCG
GjL jObG Lh
dG ``` ` e ``` c `````H `` Y`` Jh ``` W```` d
``bQ``a ``e``Y `````S ```T ``H ``gh ``eG`````G
J gS `` ``` ` JGh ````dG ``
ac YdG e jdG
Uah jd HPL H aJh jG
MdG ``CG ```Jh ```YCG ``L``d SGh
RJh d Q````G ``L``dG R```d I``j``G
SG gJh Od YLG dG e
jQdG ``eG``dGh I``j``G dG LG
jJh WdG jdGQOGdG e Gh dG
. Yo AHC Ic Xh Ua OjEG e

Fe VY

J JGh dG IQGRh qEG :de VCGh


fl ``jQ``` ` G ``e ``Y``` ``````H k` ` d``M
J WdG Lh T a JYb
j `` ``` Y `` `jQ GQ``` ` e ``K``K `````M
-G HCG - G dG dL eM gG
G AH WdG Lh T a
adGh MG e aGJ dG JGSGh
.aG JH IdG fdG
IQGR`` dG qCG EG ```d```e Q``` TCG ``` dG `` h
SCG `` ` `dG `` e `` j`` ` `dG ``` ` ` ` H `` e`` b
eG ``` dGh ```W```dG ``` Lh ````T a
HJ c H gGbh Jjh ac Hd
hdH ``d``ch ,d NG aH H
W jQe H IQGR``dG kdM Jh IQh```G
e Gec 750 f ```dG``WCG J aH
H gS dG jdG WdG jW gCG
Lh GdGh d IjL We a c
T AfEG J e eGSh ,ObG dG
H ``` HGQ `` Wh ```U``c ``` dG ``e ```e````e
EG jdG WdG jWh FdG WdG jW
aVEH MdG WdG jW J dP fL
OH W J ka kegG dhCG IQGRdG CG EG
LMG ```e``J ````a```G `` jhh i``b ``e
e jh dS H J gJh WGG
jWh L jdG jWh e OGh jW
. gZh Y H OGh jWh dG OGh

fGG ee jJ
dG jRh QcdG e cCG fGG h
jdG JGSG Q``WEG ``fG JGh
dG IQGRh J fdG fGG e edG
gjJh eG H AJQG EG JGh
jhdGh ,``````dG G``` SCG aJ ``j```Jh
ILG G``gCG j d QdG
dGh ``fG``G ```J ``MCG Q````U A````e ```dh ,````e
RHCG ``e BG ``gh d ```Y``f ``a```VEG j
M dGh H YdGh jQdG fGG
jJ V j dG GQSG M J
EG ``a``` VEG ``` Y `` `jQ GQ``` ` e `````N G`` `M
dG Ae e jQdG fCG fh j
Ae jJh YdG QU Ae EG SHb
Ak H Q`` Ae EG j S ``dG UT
G dG d edG LdG Y
e afi ``HQ EG aVEH - G ``jCG jH N jW Y WdG T a
. FdGh cdG d

QdG he
N Qh`` ` eh ``` ` ` G Q``` ` dG h``` ` e `` `Mh
j hG qEG de ``b aH QdG
S `` dGh G Q````dG h````e ``e GA``L
dPh WdG Lh T afi Y Qe
OhG e k`eO``b jdG WdG jW IGP```
EG )````dG ``` dG ) ```f````dG - ``` JGQ``eEG
JGQeEG - fdG OhG EG QU eh QU
afi EG keh (IdG Me N )
q K (``b``dG ) SdG afi EG eh e
Ye Uh IY AfEG e QX afi EG
aVEH Gg YdG QU Ae EG Uh e
e AfE jObG ih``L ```SGQO O``Lh EG
dGh jdGh dG e Ld
YCG G Y YCG WdG L afi
. kGNDe d

QU Qe

JGh dG ``jRh QcdG e QTCGh


fi ``H ```S SG IOS ``dP H ``bh
jQ bYh QU Qe he EG c
VY d JGh dG IQGRh ch dG L j h````G qCG ```VhCG M ```dGh QdG
EGh o d IjL jL
JYJh QGh dG jQe gCG Y Fe
gCG e dGh WdG Lh T a jQdG YdG e Td AL AfEG

JGh dG

2012 HcCG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

``aG IQGR``dG ``````````````

```jQ GQ``e `KH ``WdG `Lh ``H ``````


UT Ae jJ
Y je ``b UT Ae jJ he ``Mh
H IQGRdG eb :JGh dG IQGRH fGG
jObGh dG ih`` G ```SGQ``d ``e``Y be
OSEG bh 2009 Y UT Ae SJh jd
2010 jj G cdG iMEG EG bG
q M
ihG SGQO e hCG MG e AfG
MG A```dG kdM ```jh hd jObG
edG G OGYEG Gh SGQdG e fdG
jQdG fCd SJh AG jd dGh
AfG bG e dGh dG dGh MdGh
:``` VCGh .2013 ``Y ``e ```dG dG e
q
jdG GQdG J he J AdG
hG ```YCG Th 2009 fj UT A
Sc ``W Jh FdG G`` eCG Sc ``j``
UdG cJh AG Ne Sd fdG GeCG
bGe ebEG EG aVEG GQdG Sd FdG Gh
d ```bD`e ``J```eh O``b```d ``fG``Nh GQ``q ````d
jJh GQd WdG cdH UG dG
UT Ae e jJh jdG GQdG fi
q M Q```eCG (5) EG AG VM Jh
AfG
cdG ``e``bh ,2011S ```YCG J ``e
fh ```j````dG GQ``` ` dG H GQ`````d ````W``dG
UT e JMQ N MdGh cGh cdG
-UT ``N TH ````aG h ,`` HOh N EG
HO -UT N J c 2012 je N
.cGh FdG d 2012 HcCG

eh (```WG``N) G``F```dGh jaG e


bH ``G d eh dG Qc
eh (S /W 25^000) EG J HSG
e ``g``Zh (`` j /``` Lh 350) H ``j````dG
T afi fGG jQe Mh .G
H MCG H Sb SG b WdG Lh
IQGRH ``fG``G ``Y je hGdG G Y
Y a `` Fe VY ````JGh dG
Ae j :``b M YdG QU Ae
dG JGSG jQG e YdG QU
WJQ kG``` f k` ` e ``Y`````dGh IQ``` ` dG ``` J
J CG e j I```c YU ``jQ````
YdGh jQdG aG be dG
h UG bG OSEG kGNDe M
AH HG G`` eCG Sc ``j``W SG
J GAGLEG SH kdM IQGRdG J c
OSEGh hG J Y G```TE`d QSG
aQ h``` ` ``jQ``` ` ` ` SG `` e`` G ``` ` b``` e
cdG iMEG EG AH GeCG SGc IAc
edG ``` ` ` ` SG ``` j ``` c ````````G
.eM WT jM h dG
eG be ``W kG``ND` e ``` VCGh
h edGh ```SGQ``dG OG`` YE jQSG
H ```U``G ````b```G `` Wh ``` ` eCG ``HG``` dG
jODG dGh GQdG bGe SG he
Ca SSCG dG eh IQGOEG e EG
GAG`` LEG SH k``d``M IQGR`` `dG ``` Jh ``e``M
.hG J Y GTEd QSG J

````J ``` dGh Q`````d ``` e``G ``` dGh


YCG J ```c G``e````c (30) EG ``` dG``WCG
QeCG e ``e Q```G jM Y ``e``G ``g
fSN bhU GQY AfEG jW Y dPh
aVEG ``` G ``j`````d ``M````e G``` bh `````e
YCGh QG ``VQC ``LQ``G dG ```YCG EG
AHd fi kjCG J c eCG dG
G V fih QG e jd fih
AWEG fh JG Th G jRJ d
NGO ```J ```dG `` aCG ``j```M ``` YCGh ``FG``G
Qj ``e J ````H ``bh Q``` G `` VQCG Oh`` M
FNh fe KKh S (37^500^000)
. Y jQ dCG
eG ````dG ```UG```j :``JO````S ``` VCGh
G`` M ```````J ``` d``` dGh h`` ` `` `G `` e ``` f``` dG
Y ``````J ``` dGh ``` Y `` `jQ (27^600^000)
GFdG GQeh Qd FdG dG J
IQfEG fCGh Obd fi AfEGh NGdG dGh
EG aVEH ObdH GFdG jhJ fh QG
ac EG eG jRJh jE fG YCG
HG GG ac aJh Qd HdG aGG
M FH 84 ``gR``EG f Jh QG d
. 2012 S T jf
Gd ``e```dG dG ````FQ IO````S Q``` TCGh
J ```dG ```d```dG ``e``G ``` YCG EG ``G
e ( 5000) M jaG e J Y
f EG J HSG bHh k jJ He
H HGQ jL AfEGh kjS ae e

JOS b QhG OGh jW gCJ IOYEG he


Gec (34) ```H jdG gCJ IO`` YEG S
H fY ``jQ (6,248,233) G``M Hh
jdG ``V``Y IO``j``H ``dPh ``jQh``G ``JA```c ``aQ
d je VH fL cCG eT kGe (11)
QL Yh IOG G OJ Sh fL
FSh aH jhJjdG Y GQ``` Yh
jOTQEG FGdh fgO e jQhG edG
jjM LGMh VQCG cGYh jjh
.fSNh
jW UQ he EG JOS J c
jH (aT OGh) jdG Y H
jdG G``g ``W j:b M IQ``H``G
(17,000,000) GM Hh Gec (28)
Yh `````H ``H ``H``j ```M ``` Y `` jQ
Gd ``` V``` dG ``` ` dG ``` ` jh ``j``` dG
cCGh QeCG (7) VH JQe jdG
e (1,5) ``V``` H ``` L ``c ``` Y ```````SEG
bhU GQ``` ` H ``j``` dG ``jh``J `````Sh
k Gh jOhCG Qh Fe
jH jC
JCJh ..Q``` eCG g A```KCG G``G ``e
J J ``N ``e ``j```dG G``g ````gCG
jh dH ``j```dG ``W Y ```WG``G
H MdG cG J geh
. WG
fi `` H ``` S ``S``` ` G IO``` ` S Q`` ` `TCGh
d JGh dG IQGRh ch dG
G OGh jW Jh J he EG
qEG :bh Gec 24 H QU jH
dG edG eG jQe MCG hG Gg
G M ` G dG dL H J
` YQh
2009 ``H``` cCG ````` dG ``` d``L A`` ` `KCG
H ``H``J ``` dG ``` dG `` MCG h``` ` G ``` jh
dG afih WdG T afi
jh dH kGQhe hQdG X IH e
M ``G ``b``dG h````G ```YCG J
dH ``````dG `` ` `YCG ``e A``` ` fG
ddG ``` G `````Jh h``````H FdG
..GQdG cM d Ic IQH H
Y `` jOhCG `` ``G ``j```dG ```dh
q a IO``M GQ L We dch

M L dS d jdG J
WGh ``jOhCG J OJ M dG
q h
HfG ``` ` j `` j`` H Q``` ` e Q``` ` NG
QH jdG jhJ h ,cd dSh
jdG b Od bhdG GQ````dGh
G iH jdG h jOhCG hf Y
,Z H MMh TQGh JN ``HCGh
gQb Hh Gec (24) ``d``W jh
j ``` Sh ..``` Y `` jQ (14,680,000)
jQhG cG Jh fG jdG
dG `` ` `` `Gh A`` `` ` YCG ``` ` ` Jh ``` ` ` ``H
.ce EG UdG gCG LGj

W jQe J
GWCH aH
k
Gec
750

M jQ GQe 5
jd GQSG
QU Ae

jL Lh QU Qe
bH od IjL
f J HSG
dG ae e

QU QGhO
:JOS ``b Q````U QGhO h````e ``Mh
j M QU QGhO IAc aQ dM j
QGhdG Y k H jG Oe WJ J
S ``JA```c ``aQ ```H ``dPh ``G
`` ` MORG ``````e `` `h `` `jQh`` `G `` c`` G
dLEG dG Jh QGh``dG Y Qh``G
c . Y jQ (21,900,000) hd
dG Uf ``H ```S SG IO````S ``b
VY ``G Gd edG dG FQ
dG QG QU Qe he Y Fe
hG G``g EG :``bh dM J Y
JCj ``` ` JGh ````dG IQGRh ````J ``dG
cM jJ dG JGSG V
Q`` gORG ```Y ````e k` ` U``Mh `` G G``` dG
YO ``e ``d `` MdGh Q````dG dG
YCG J J ``bh c ObG
q M M K EG hG Gg
AfG
Y J dGh hCG eG YCG e
SSCG dG YCGh QG ``VQCG jJ
(4) ```H G``F``` dG Q`` e J ``` YC` c
GFdG d YdG GGh Gec

dG jQe
aH JGh
id Y Ua aS
..WdG edG
Ld jQSG Hh
YCG

jObG jDhQ

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

RHCG dG GAGLEG Jh ..jQSG GG e jdG dG CG GhcCG

ObG dG e YCG d QSG N e jdG dG eGJ IQhV :dhDe


N e jdG dG eGJ gCG dhDe cCG
YCG EG G jf j ;QSG
dG CG EG je ..ObG dG e
GAGLEG J CG Z ,jQSG GG e jdG
jDhQ efH - dhDG bh .RHCG dG j
eAGe EG -dG jJ Y j dGh ,jObG
AJQG j dG S e eG J
SdG dG IOYEG Y GM c ,jdG QOGdH
.YdG dG S ad dG
dG OM H gGHEG QcdG efdG QTh
YEGh adG FQh dhdG Y
dG dG Y ejdG L H MCG QcdGh ,dhdG
Y je SQdG Uf H SQah ,H dG
.GQOdG Jh QSG jhd edG dH QSG
.dG S H GY J e efdGh

jG EG -d JYCG
T a e kbfG :efdG ee dG bh
Y ke kGSh ,hdGh bEG G
p h pNGdG p bGd
Jp o Jh p dH k Ue kG fd U jW IN
dG p dG MU
Ip o edG o jDhdG ,G
p

`
`

`
L
G

-`
`
Y
Qh
G M- G S ``H SHb
p
p
.p p dL p SFH edG p dG H
Ap GQRdG
p
o dG gh CG kM o Mh Io QhdG o YSG Op e cCJ
bdG
Qp S o G o fdGh ,dG o ep ,o jdG
p
p Jh p jOe p `W````oGh ,d p ```oG ,HdG p jdG
M p `````dGh ``jQ``` dGh p `````d``H p ```W``dG p ``e```dG i``p ` dG
dG
p Y Ap dG p Y e G
pYdG e J
p
p
,p dG YhG
p Meh ,YLG GGh
p jObG
p
p
.hdG ObG G
b

Y
J
C
G
d
Oo Goj dG
p
p
e ``````eh phCG Qp h``` d ````e ``gh O`````e o ` `NBG `` HQh
GQSG
SG
Ip OjH o LdG gh ,JGSG p OHCG
p
p
p d p G p fdG Qp SG p H EG VGZC
p G
p
p jdG `p ```H o ````jh ,`p `Y````dG AGOCG o j O`````bG ``NR
YCG aO EG LH dGR e dG ,ObG
pSG d
p
kGQY j
o `o j ``dG ```V``G o``d ```go h ,OQG````d p``` eCG
Y J gh d Yp oCG CG H jdG p FGhd
o ,b pc ie
o
CJh ,LdG Gd o G jdG
QWh
e H Y p e ,Qd cGeh d eV Ab
p bY p dG YdG
pX ,oH WGG
p
p Ip OjH pp YJ
.fdG Ip OSh ,SD
p G p dhO
p SeHdG XJ
p jDhdG o Yh o dOh o b RH c
p
Y `Wf U pdGh ,p fUh NGdG p e p fdG
p eSh G eC
p Gh Qp GSG pLCG e LQG p G p J
UhCG o J fe SS AG``LCG p``X ,Hp T GQ`
p ``e
.GQG

dG GQe

dG `a LCG GQSG
2012 `a jQ Qe 14 EG
iG jd N OGYEG IQhV
N ddG IAc e G
G ek Y jdG
ejdG MG
YdG ObG jdG QOe MCG jCGh IYGdG YdG
edG idG e dG Yj G h Gk ` YGh kYb fc
C af CG d J dG G eG jG gh ,WdG
dG EG ejdG bh .dG id Lj dG jd
CG G e INCG GdG N iL dG dG dGh
N e ,J c QWEG e aG dG J j
Vd jQhV Gk`eCG j e gh ,Sgh GAG``LEG J
MdG IQGRh J C GhCG BG ``fCG EG Ge ,YdG H
fG QSG dN ``e S ```dG ``jQ````G ``e ``e``M
.eG

G dG LM
``aG``J ```g ```j CG ````gCG ``e ``fC`H ``e``j``dG ``H``Jh
e IQGRh OLhh G dG LM e dG b
SDG e gZh YdGh IQdG gZh MdG
LH SGQdG Yd HQ OLh Yj ,G
dG MG dhdG EG bh .dG g e dG
dG jdG Mf e dG G J
dG LG J j BGh ,dG S LM j
JJh dG d a LM H JJ
Y e dG ObH Vd GTDeh a bQCH
EG J CG j LG g CH VCGh .G LdG
G YJ JQG ``N e ,eh ``b Y ObG
JGSH J CG ,Ic jObG cH dG
SQdG SQa Q```TCGh .G MG d jObG
jhJh QSG d edG dH dG IQhO CG EG
eCG `````SG EG IQh``` ` d``H OD` ` Jh ,```e````e GQO``` ` dG
,``YGQ``dG ``j````dGh ``M`````dG ``` Gh GQ``` Gh ``fG````d
g CG VhCGh .Nd QG bG ObG e AV
J dG G G e QSG jhd Wh N
cTh YdG QU Ae e bGG g Y GTEH
fCG ``j```Jh O```G jJ ``LCG ``e ;```Y f J
MG ``e dG We e Y ````jR``Jh ``jO`````bG
.Y Ua OjG

SQdG SQa
SQdG VCG ,SDG jdG H bEG GObG a
LM cGJh Ie jdGh GAGLEG jJ Y CH
N e jS IJH a dG UCG M ,dG
.jdGh jdG G G e dG

dG gGHG
dG ``L``M J Yb e jN
.ObG dGh

d QSG

FQh dhdG Y dG gGHEG QcdG bh


H b dG SGQdG H fEG ,H YEGh adG
dCG 250 Yj CG MdG b E`a ,``dh``dG
Gf ,``G ``b``dG WdG ddG ``` ``gh ,``X``e
.IYGdG YdG e QY
e ``j```dG ```Y ``` dG CG EG ``````dG Q``` TCGh
CG fCT ``e ``dG ``eCG ,````JG```SG ``b``G H G````G
IM jObG SS X ,MdG dG jJ j
jV fh dG ``eG``Hh e Fb Sh
YhG d cG SdG e AYG fH ,de
IQdG e G ````` fGh ,```M`````dG ``` VGQG ``a``Jh
eh QSG QGSGh QSG e Y a ,dG
MdG Yhd Ie Vhb e feEGh ,dG
dG ``g c CG Y GOe ,LG QSG fbh
.GAGLEG J j a ,jG L Y J

dH QSG ``Y je SQdG Uf H SQa ``bh


Y jH ``fEG ,GQO````dG Jh QSG ``jh``d edG
a ,d ec QSG GQOEG Yh QSG
dP Hh ,QSEd ec dG GG SGQOh jJ
QTCGh .QSd IG dG M ``e ``fG```dG ```SGQO
YdG cGd jRJ g c VG GdG ``fCG EG
dG CG Ve ,SSCG dG aJ N e Gc
GQSG CG c QSG L d NBG Lh g jdG
g J gDe Wh dYh gDe EG jQGh
g SG Y CG CG LMG g cGJh GQSG
.jQSG jG SH We QOGdG
T 2010 Y jf Mh 2000 Y eh fCG SQdG ch
e JQG M ,LCG hG G``eCG ShDhd aJ dG
g CG CG ,2012 jQ Qe 14 EG Y jQ GQe N
IOLe ``gh jQSG Lh dG C` H bG cdG
j ``eh ,``d```U A````eh I`` G `````G ``d```Uh Q````U
.bdH UG G G d dG

jhdG dSQ MJ

JGSG aGe

dSQ ``` M``Jh ``M`````dGh Q``````S``d ``jh``dG QhO `` Yh


dG b ,dG dGh QSG S dG
Gg AGQh e ILG FdGh ,H Jo SDe d b c EG
dG dG fEG IQJa OGOSG J dG dG
.OG Se J VG OdG N L
fG ```dG G`` eG EG ``dh``dG Y Q```c``dG ``bh
,SSCG Hh IYb Adh g Ad fCG H ,kAg gJ
Hh ,gZh aGeh W e Iae BG dG CG Ve
jd dG Q``N EG dG ``NGO e fh f CG
.a QSG Uah MdH
RHCG ``MCG MdG CG -``e``j``dG e jh- dG i``jh

`` aG`` G ``` ` H `` ` M Dh`` ` `` `J ``` ` ` ` ` dG G`` ` `Y `` ` `jh


,dU Ac FSG bGG H IOLG JGSG
CGh Jb e aG b e OCG H j Gj dGh
G Xdh QSG S jEG BG G
G dG dL M U dG ObGh SdG
a ,eG XdG OQG``G g Xd -``YQh G MdG MG CG Ve ,dG MW e e SQdG j
Vh j a G e dGh WQG SJ LJ
H j ah .LG QSG ``WQ``N Y dG
jQSG dG eGh GAGLEG J Y dG
CJ bh ,G dhdG Yb EG G L LG e

MdH IYGh Ua

c OY S HjEG GTDe
`a eGh HdG L e
G IdG
S e eG J eAGe
QOGdH AJQG `a j dG
jdG
dG SdG `a dG IOYEG
`a dG S ad
YdG
LCG QSG WQN SJ
ObG dG Ua Rj
eM d MdG IQGRd IYO
jQSG YhG e

dhdG Y dG OM H gGHEG QcdG bh


jdG dG EG ,dhdG YEGh adG FQ
cGe M GQe Vh dN e Gc Ak Yh J
e eG dG e ``cG``j ``h ,dG S GQ
.dG
j a j N O``Lh ``e ``H ``fCG dG ```VhCGh
V ``fEG M ,eOdG S jd gGeh ddG O``Y
jH S fEa dhdG H b dG SGQdG iMEG
H dPh ;dCG 750 H ddG f 2020 JGSG
ALQCG L jObG fG SJh ObG SdG
KK hCG jY Mh BG e fCG dG ij dd ;OdG
;Y dG OGO````Sh He WdG ddG S S
WdG ddG g GAc aQh jJ EG aj dG eCG
jN ```V``H EG ``dP ```j ``d ``fC`H ``H``Jh .```JGQ``b i`````eh
Y jRJh JGQbh ddG g feG jh SGQd
QTCGh .JLMGh dG ```SGQOh LfG YdG L
jJh G dG LM d j CG j dG CG EG
j CG j dG CG Ve ,WdG ddG g IAc
WdG dG ie aQh dG LM d H ,a d
.dG S ad

eOb dhDe
dG Y ejdG L H MCG QcdG b ,L eh
G MG CG EG J GTDG EG ,H dG dG
HO ``L`` ``e c O``Y S HjEG G```TD`e H
CH ```VCGh .```dG dG SDe ``L``h dG dG
GdG d ```c O`````bG `` EG J G``` TD` G
.LQG Q``````SG ```````d ```````dG `` G EGh ,`````G
cG e Jh jQ SDS G MG CG ```VhCGh
SdG Y jEH G H Sh SSCG dG
Sh G ac IOG FXdG aJh ObG
.G Ld dG g jdhCG
dG EG ``b ,```J CG ``` ```dG ``F``X``dG ```Y``f ``Yh
,dG ```S ``L``Mh d J ```J``L``` dG
S Y dG dG eJ dG LG CG Ve
G e YdG G Jh LM J G
EG ``` BG ``` dG CG EG ``` dh .````````Gh `````dGh
J EG ``` dG ``eG``dG ```ZCG BGh dG
.LMG e dG S j eh J eGH
dhdG Y QcdG dEG gP e e ejdG jh
bJ GTDG CG M H ``YGh adG FQh
a ,WdG LG e c OY EG dG dG LM
a aGj eRdG gCdGh jQdG f CG j fCG EG
.FXdG J e jCG Sj eh G dG eh
e dG H J eh gCG dH eCG dG EG bh
G Vhh bGh eeh dG QWEG j SGQO
e G Yd dG LG Y dGh LdG
.gDG WdG edG idG
g ``eh ?``eG``dG SGQd a LM g fc GPEG Yh
jObG dG Me cGd J OGG dG T
G cCG ?dhdG SDG J dG dG Meh
e LM g CG hj dG G X fCG QcdG
j G CG EG Ge ,dG SdG dG IOYE
EG LG jGJ M ;J Me EG Me e dM

ObG

2012 HcCG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

Q``````NCG

jQ e 52 e cCH eNh jJ jQe j bG


HP) ``f ``e `````dG I``` LC` d Q````dG ```b ``a``Jh
dG SDG fl IOLGh (PHILIPS
.Y jQ dCG 81Q324
jQSG eG d aVEG YCG -12
MG) ``` ``H ``F````Sh A``` ` ah ``H``H OG`` `eEG h``` `
.Y jQ dCG 19Q860 (fdG
e Od aVEG YCG OSEG Y aGG c
eN Jh jQe H J eG G
.dG We fl
e O``Y jQe a OYG LG ``N c
AfEG he :gCG eh ;eGh jdG jQG
Th H `````G ``` Gh dG ````dG T
Rfl AfEG heh ,e a GedG jh
,ihf jH FGdG WMGh Rd edG dG
,SHb dG eL d jdG eN Jh
HdG IQGRh e AfEG h aVEG YCG -9
dH dG AYOd edG IQGOEG e AfEG heh UGh jfl OGe jQd aVEG YCG -10
a TH jH QG J jG dGh
.Y
jQ
dC
G
149Q222

jH
GQSG
H
jdG IQGR``d af Ge jQJh ,QX a
.Y jQ e 3Q271Q978 e
fdG
`
`
e
`
`
N
`
`

`
d
`
`

`
a
`
`

`
V

E
G
`
`

`
`
Y

C
G
-11
.G OQGeh bEG

dh HO e c G jRJ T AfEG he -3
jQ e 7Q757Q545 e a VhdGh
.Y
G FHdG QdG N SJ he -4
JdGh HdG JdG bG fehdG YCGh
jQ e 7Q800Q000 dH dG G
.Y
L ih``f je ``fi fi AfEG he -5
JG (. 132) L dG ``Nh (. 33/132)
.Y jQ e 6Q812Q076 H
GGh ILCG fd a aJ -6
.Y jQ e 1Q353Q172 dN
heh `` ` jQh`` ` dG ``f``` ` ` dG `` e`` N `` ` `J -7
f `` e GRk `` ` `L (93) O``` d ``f``` ` ` dG `` e`` N ``` J
dG G``M``dG (KODAKX RAY)
.Y jQ dCG 369Q656 dH
JG fdG e (SAN) Uh aJ he -8
.Y jQ dCG 314Q836 dG IQGRd H

fdG - e
e SFH ,27G YLG bG Y
FQ ```j``G N ``H ````dG ``H ````TQ Q```c``dG
e O``Y O````SEG ````LG ``N h ,````b```G
WGG ``L````M``H `````dG GP ``j`````dG ``jQ``` ` G
.Yb IY dG eh
N G gSCG dG bG b H bh
kfe `````Nh ``` KG (.Q 52Q332Q865) ``Y````LG
Sh Nh FKh kdCG KKh KGh FKKh
Y G ``aGh dG jQG ``gCG ``eh ;kfY k ``jQ
:YLG N gOSEG
GedG jH G jRJ T SJ he -1
13Q278Q200 (fdG MG) e a
.Y jQ e
-fGdG- dG jW Jh J he -2
e 10Q048Q850 NGdG a G
.Y jQ

IjL VQCG b 78829 Jh e 162078 QGUEG

VG S jH QdG hGdG LEG ..jQ Qe 1^4 :zSEG{


GkY 7348 H ```dGh ,2011 VG ```dG ``e
e 501 ``e `` cCG ``` d``` LEG ``````b ````Hh
G SdG H c ,Y jQ dCG 902h
BG 509h fe e ``cCG gdG OY O``Y
JQGh ,%69 gQbh JQG H ,Y jQ
SdG h ,%98 gQbh H dLEG dG
.%53 H G
eCG G ```S ``H G```Y IO````S ````NGh
OY EG :Fb jJ IQGRdH QdG dG
jj e IdG N H edG dG dOG
kYJQG ````T ,`` G ```dG ``e S ```Mh
jdG b kYJQGh ,%65 H gOY
H Y G SdGh ,%31 gQbh H
M ;2011 dG e IdG H fQe ,%24
jdG b H a ,GkY 1369 gOY H
M ,Y jQ dCG 970h je 5 e cCG
538h k dCG 56 e cCG Y G SdG H
k
VG dG e IdG f N eCG .vfY jQ
H ;GY 832 dOG OY OY H a ,2011
jQ dCG 576h je 4 e cCG gQbh dLEG
cCG H a Y G SdG ``eCG .Y
k 764h k dCG 45 e
.vfY jQ

IdG N QdG dG bCGh feCH


H `` G ``` dG ``e ``````S ``` Mh ``j``` j ``e
dLEG b H a ,kGY 12382 gOY
Hh ,Y ``jQ ``dCG 83h fk e 992 e ``cCG
dCG 847h ``j``e 3 ``e `` cCG ``````G ``` S``dG
JGP I```dG ``N ``gO```H ``fQ```e ,```Y ``jQ

a ,%18 H jdG b IOjRh ,%32 gQb


dCG 643h fk e 11e cCG G SdG H
dGh 2011 VG IdH fQe ,Y jQ
,Y ``jQ ``dCG 934h je 10 e ``cCG H
.%7 gQb JQG H
dG ``g``dG O```Y eJ C` H ``F``b ``` VCGh

e IdG f ``N H edG dG dG


H ````a ,``` H ```Y 50736 ````H `` G ``` dG
jQ dCG 754h fk e 430 e cCG jdG b
dG e IdG f N gOH fQe ,Y
e cCG H H Y 38328 H dGh ,2011
JQG H ,```Y ``jQ ``dCG 498h fk e 364

``ak ````J 47699h ,```W```dG ``` L ```a``fi


afi ak J 13729h ,WdG T afi
T afi ak J 27659h ,bdG L
,NGdG afi ak J 32957h ,bdG
12090h ,I``g``` dG ```a``fi ``ak ````J 23664h
``ak ````J 2899h ,````dG ```a``fi ``ak ````J
vjQY ak J 1349 EG aVEG ,e afi
.SdG afi
N IQOdG G OY CH G VhCGh
,e 162078 H G dG e IdG f
IdG f N e 133043 QGUEH fQe
H c .%22 gQb JQG H ,VG dG e
b 78829 Ie hC G IjG dG OY
IdG f ``N G ````dG O```H ``fQ```e
JQG H ,b 72561 H dGh 2011 Y
AHC IQOdG G OY CG EG QTCGh .%9 gQb
QdG HG`d ah- hdG hO
S Mh jj e IdG N -dH
H a ,e 162078 H ``G ``` dG ``e
(133043) 2011 dG IdG f N gOY
.%22 gQb JQG H ,e
OY OY CH QdG dG eCG VhCG c

jDhdG - e
eCG `````G ```S ``H G``` Y IO````S ``` VhCG
LEG C` ` H ,``` ` SEG IQGR`` ` H Q``` ` dG `````dG
dG ``` ` bCGh ``f``eC``H ``jQ``` ` dG ``e``` ` dG
IdG N aH SEG FGhH QdG
H ``G ``` dG ``e S ```Mh ``j```j ``e
,vfY `k `jQ 466h BG 808h fk e 428h GkQe
IdG ``N Q````dG ``e````dG ```LE`H ``fQ```e
fk e 870 H ``` dGh ,```V``G ``` dG ``e ``` JGP
gQb IO``jR H ,vfY `k `jQ 521h ``k `dCG 977h
f N G SdG LEG H a .%64
119h fk e 19 e ``cCG ``G dG e IdG
G SdG LEH fQe ,Y jQ dCG
RhL dGh VG dG e IdG f N
IOjR H ,```Y ``jQ ``dCG 215h fk e 18`` dG
.%5 gQb
ie Y jQdG edG EG JOS bh
Mh jj e IdG N- dG afi
ak J 256151 H -``G ```dG ``e S
,e afi ak J 48513 :e ;vjQY
ak J 30774h ,QX afi ak J 15592h

dG YCGh GAfEG H e %50 e cCG

```ZCG ```jH U````G ````dH ```j ``aGh ```e 1^2


GQGOEG je cGe j jdG UG dG
jH IaGhh GkaGh 35755 gOY H YCGh edG
e ``eCG ,2011 O```dG ``Y %9^9 ```JQ``Hh ,ZCG
GkaGh 249244 EG a edG OY Ua eG
IOjdG f fc a ,%13^4 ```JQG H I``aGhh
gOY Uhh %16 dG e edG jaGdG
Y OYG a fG ``dG bdG ,50124 EG
dG ``jG``H e %8 H HdG G ``j``aG``dG
jaGh 2210 EG 2011 jH 2401 e OdG fa
jaGdG Y dG OGRh .VG ZCG jf e
YdGh FdGh YdG dG e
OdG d ;G dG N %19^2 H FGdG
jGH aGh 63600 He ,ZCG jH 75819 EG
.dG
EG FMEG QTCa ,dG LQO M e eCG
IOdG M e jaGdG edG e ``k `dCG 850 CG
,a jh CGj GaGh 409390 e ;bCa jOGYEG
edG OY ``ch ,``jOG``YEG MG G``CG 438517h
jH ``f```dG dG Y UG ``e ``j``aG``dG
eG `` gD` `G ```e``M ````a ,175399 ``````ZCG
.IaGhh GkaGh 100511
k dZ jaGdG Y OYG CG RJ bQCG gh
Y ````j ```dG ``` YCGh `````fCG ```j ``e
H e j ``e UN ,```f````dG ```WG``G
J ``` YCG ``gh ,``e``Gh A````dGh GQ``` ` dG
b a QLCG J e IOYh ,v dY J ie
.IOhfi dG Ieh

dGY A - jDhdG

W IOjH ;IaGhh GkaGh 10220 jaGdG e dG


OY fG ,HG h .%0^4 H VG dG Y
H dhdG dGh G edG jaGdG
f e ``cCG edG jaGdG fGh ,%1^2
edG O``Y a ```JQG ``dG ``b``dG ,%1^5 H
5779 EG YLG dGh dG jaGdG
jGH Y ch ,2012 ZCG jH IaGhh aGh dCG
dG gDG dG j ;5243 j dG
,jJ EG Ld `` `bQCG J ``e ``gh ,````W``dG
dG WSdG f edG M dc JQGh
.GkaGh 3371 EG d %3 H
Y IYG k J FMEG Vhh
dG d `````gC``dGh ````jQ```dG ```G IO`` YEG
``j``aG``dG ```e```dG O``Y CG EG Q``` TG ```M ;``` H

OGYCG eCG ,VG dG Y %10^4 H IOjR e


jH H a ,YGh OdG jaGdG edG
jaGdG OY ``ch ,69984 ``G dG e ZCG
eh ,63192 j 2011 jf dG GH edG
OY OGORG ```a dG ``L```Gh ``j````dG ````f
Yh ,Gk`aGh 12788 e a jaGdG edG

edG O``Y H ,jdG YdG `` h


fQe ,``````ZCG ``j```f Gk` ` aGh 150225 ``j``aG``dG
h .%15^9 f ``` JQ``Hh ,2011 ``j````H 129661`` ` `H
jaGdG edG OY H ,LGGh dGh YGQdG
,k dCG 71 VG dG jf gOY c a ,74194
;4255 UG dG jaGdG e dH Y a

``U``G ``` ` d``H ``` e``` dG ``j``aG``dG O`` Y ``` H


;aGh e 1^254 VG ZCG jH dG
e ``cCG jh ,VG ```dG ``Y %12^5 IO``jR H
YCG AGOCG fhGh GAfEG e %50
.dG
gQj ```dG jdG ```F````MEG IdG fh
IQGRh FMEG Y eGh AMEd WdG cG
jaGdG edG O``Y ```LEG CG ,edG idG
e 1^131 :e ;e 1^254 H ZCG jf
LEG ``c a .`` fEG ``e ``k ` dCG 123h ,Q``c``dG ``e
aGh e 1^114 VG dG jf IaGdG ddG
.IaGhh
;jaGdG e cG OdG GAfEG f YSGh
GaGh 483179``H fQe ,jaGh 550706 H Y M
TfG Lj e gh ,%14 f IOjH ,2011 jH
fdG JG A``Lh .GA``` ` fEGh jQdG ``c``G
YCG AGOCG f IaGdG dd MG M e
;121605 ZCG jf M YSG ``dGh ,dG
dG jGH e %13 f JQH ``fEG e gcCG
G G``g I``aGh dY H CG``H ``dGh ,``G
G IQ`` `` ```Yh ,``k ` dCG 107^659 H
LQdGh ``c```G GP ```c``G ``` UEGh ``F````dGh
e k dCG 147^295 jSCGh dG dGh jQdG
dG VG dG gOY Y %10^2 IOjH jaGdG
.k dCG 133^716 c

YGQdG IQGRH aCd eGG dG M dhO Y M


.YdG e gZ hCG cCG dG
M ;```Y ``aCG ``jQ``J ````k`jCG Ih```dG GQhCG VSGh
LCG o KQGJ d Sg f ``gh ,```SEG b e ``Lh
4000 e cCG EG Yo aCG OY jh ,dG e e
IQY ``gh) ODhG`` dG dG :``g ;G`` fCG ``K``K EG Jh ,```a
H ``VQCG Gec IY IQfi jW Ib Y
GW fjL UGH dG Gg Rh ,(QeCG GY EG j
aCG O``Y e %45 G``M ``jODhG``dG ``aCG f Jh .```dG
;dG i``MEG e ge a dG dG ``eCG .dG
,e afi TH G c NS e Y :eh
jh ,dG dG g ddG dGh ,Ohfi aCG g OYh
```YC`H dG ````Th dG ``jQ``G ``` G ``e ``g```e
aCG e dG Gg G e jjh .QeCG 4-3 Y jJ
I Q```eCG fG Y j ``bh ,Q```eCG g H ITe
.%55 dG dG aCG f Jh ,jW

G Uf - e
Y M ,eCG U ,dG IhdGh YGQdG IQGRH Y
IQGRdG f dGh ,aCd eGG dG ``M dhO
I J dGh ,ihf eH aCG HCG IMh e hdH
aCG `` Gh AG``G ``e O``Y cQ ,``e``j
.dGh
dG Y je LOdG Qe H dN QcdG QTCGh
UN ,Gh```dG ``g e gCG EG ,QSG Jh
H IM fh k Yh v e Gk Y J ge C ;aCG
,YGQdG hCG d AGS ;IOG JeGSH ,Yo afi
.iNCG eGSG e gZh
H G SDG L OL aJ IQh```V EG Q```TCGh
U H `` `JQGOEGh ```G OQ`` G G``g ```Y ``a```f CGh ,`` dGh
NCj dG YGQdG b AGS ;dG JLMG e Sj

ObG
10
dG..RdGh dG Yb `a QSG aBG M Ihf j e H
2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

hO S

jDhdG e

jdG JGSG ``M Ih```dG L i``MEG S c


dG eGdG R``HCGh i``NCG hdH fQH dG J dG
J ``` dBGh R``` dGh ````dG ```b jdG `` ``N```J
Y aG (HhCG) e QhOh dG gJ dG dG
.GSCG ac ie Y dG e VdG Mh dG dG
J cT hDe e OY RdGh dG Ihf QSh Gg
Qh ``M e Y GQhCG eS ``j``dG ```Y f
edG RdGh dG cT e OY cQe EG aVEG IhdG
e GQSGh SG d Ua IhdG Sh dG
RdGh dG `` j M Ih```dG cQGh QG b
dG O`````bG ``e %80 ``e `` cCG jh ````G ``` G ``e
dG GH gG Y dG Uh eG GFdGh
dG YU gG QdG cG G feEG aJh
,dG RdGh dG d IjL GSCG a Y dGh RdGh
Gg QhO jJ EG J dG bJG bH eG J c
G dG cdG e hdG N e dG
. G Gg

U ,dG I``FG``dG dG SDG ,e H j


M Ih``f Q```G J d FdG H A``K```dG ```dG
e O``Y QH ``dPh R``` dGh ````dG ``Y```b Q``````SG `` aBG
dG ```H ``dPh ````dG G``g Gh ````dG hD```e
J dG IjG aSGh G eG N Y
ObG geh dG hG jd FGLEG dG
Gg Y f J cT QhO EG IhdG S c ,WdG
jJh RdGh dG b edG iNCG cdG QhOh G
G dG Gg edG cdGh dG H hdG
cQ e L Y Y RdGh dG Ihf Sh .
edG cdG ic h RdGh dG YU
jJ Y G i``MEG Ih``` dG S M ,dG
bJG ``Y Se ``e````eh R``` dGh dG YU ``Y eT
d Yh bEG cT e dG bh dG ReG
,fEG Yh aSG MGeh dH bGG

fdG ICG``G ````H M````d Y ````c


Y c Y dG H Y QcdG b fL e
G AH LdG NCG ICGG cQ j G EG Md
dG eG CG GcDe ,jObGh YLG IUCG ac Y
M - G S H SHb dG dG MU H J
gCH cd AL EG fdG ICGd j H -YQh G
IQG jQG H e dbh . dGh AdG gQhO
H MG CG jdGh ``YGPE`d edG dH ```e``YEG
J ICGG Ma C ,eH ISCd UN j g fdG ICGG
e jdGh dG M fdG ICGG CG IcDe ,JSCG Ma e
FQ TdG eT H IjY CGQh. UNGh G
ICGG j J CG dH dG OH dGh ICG``G
SHb dG dG MU IM d e ee g fdG
IOTEd JCj MG Gg CG e -G ``YCG G S H
J bh ,edG dG Ie dG G GREH
. ddG e jdG G

AHQCG J ze S{`d VCG Y IRLEG

fdG - e
dG ```f````dG ICG`` G ```H ```eCG Md ```Y c MG
eR MG ``YQ . ``Y c e HcCG e Y HdG Oj
AfCG dch j FQh edG IjG jTGdG S H
EG ```d jJ ``j```TG``dG S ```H ``eR ``d``bh .```f````dG
H J ``dG dG Qhd J g fdG ICG``G H MG
, GR``EG e M G``YGh ,G eN ICG``G
H LGh e Y ICG``G cd JCj MG Gg CG e
S H SHb dG dG MU d e dG IYdG
YdG gQhH J CH gTJ dG -YQh G M - G
. G J
EG fdG AfCG dch j FQh edG IjG QTCGh
KM fGh eG YCH j a fdG ICGG eSEG
.eG dG fL EG UG dG GfG Y gjEG

e G OGaCG id jQhG adG jJ J dG Qhd kGRGHEGh


Y HbdGh GTEG G dG AG``LEGh jdG N
VJ VG ``jCG N M ,cG eCJ UN eCdG b
j J T Jh cG Y IMG eCdG Kh ee
G f j gCG eh KdG T dG I``NCG jdG
cd gjh eCdG FKh GHEG Y eCdG b G
Se OGYEG c ,eCdG Y Ia N de CG e J dG
Md Y WCG SQ N e VG YCG eg Y WCd
a dG cdGh gG H SZ gJ jQhe jYJ
.jdG QY AKCG eS Y

jDhdG - e

jDhdG - e

QOGdG ``e jd ITe Y ``U``a j


dP EG aVEH ,MG edG ``jCG e
dG YdG ``gCG ``e h```G b j
J gG H jH dG J
VH dG gG e dhdG G dG
HbQ J dG dG SCGh HGdG
jdG QO``` ` eh ``j````dG ``e ``V```dG ```Y
V jdG Y A```HEG j `` MG
.dG WG je

Hh e eG fdGh dhG jH
e ``g``Zh h```G S SCG VJh
dPh ,IQh``dG GH JG edG VGG
Xd dGh dG iG aQ LCG e
dH aG dG b edG
k e jOdG ``gQGhOCG jJh
d Gf
jGh SSCG YdG e hG b
dG dG Gg g kGf ``dhO CG
fCG c e H Obd LEG G

Y S dYCG J Y dG GQhC` d e S YCG


j Mh HcCG 28 ``MCG j e GQYG ` g1433 d QG VCG
hCG G j U dYCG fCJ CG Y 2012 HcCG 31 AHQCG
G d edG dG cQT iNCG L e . 2012 af e
16 e IdG N bCG dGh jQhG edG V ddG dG
JCJh zG dhDe jQhG edG{ QT ,2012 HcCG 18
IQhV Y jdG UM e bfG VG da dG cQe
jQhG OG``G f e d dhG WdG OG e YdG

hH MdG e T U J zG jM{

hG jh OdG IQGOEG IQhO j HdG Y H


jQJ IQhO kGNDe HdG Y H f
jh O``` ` dG IQGOEG G``` ` H ````````e
HdG dG ``e hdH ``dPh ,hG
MCG QcdG G G SGH ,OQCH
T cdG FG je GY
(jQS ,``` ` d ,``````a ,OQCG) ```S```G
jQdG I`` `FGO ``` `` dPh ``H``` dG ````d``H
e ``j```dG gM ,``j````H d ```H```dG
hdG ``j``eh ```````dG I`` FGO hD` ` ` e
ddGh ``U`````NG GP i`` ` NCG `` FGh`` dGh
.kXe (22) gOY
gCG I``j``Y Qh`` ```Y IQh`` ` dG `` `cQh
dG eG jJ ch hG GfCG
eGh jdG ec h```G d
aVEH ,``dh```G Lj ```dG aG
HG ``F``K``dGh ``dh``` G J ``W EG
.jL he C dG dG VGZC
JG WG J gCG IQhdG dhJh

jDhdG e

WdG T a G jM IQGOE` H G
G jM IQGOEG cQT G FGT e UGd
SQe ebCG dG MH G``ND`e WdG T a
j S U jH SSCG d Q``G H f
cQe h . Y c e HcCG 17 Oj dGh fdG ICGG
Y gQGVCGh TGh IG dG) GH IV IQGOEG
IOG V FNCG G e eb dGh (G U
dG ch YGfCH IG dG dN dhJh IQGOE`` H
b ``e eGS dG Q````Gh Q````G b ``e Y
. dG eCG Y hCG BG bdG dPh G
Y d IG dG e P VY AKCG Gg h
f IY IVG g J N ``KCGh QG b e
Gh H Y OdG IVG V J QG b e
.IVG b e

U Y 46 GNDe G j edG dG V
T Q ce d Vhe fc MdG e T
fb e SdGh ddG JOd d dP j h``H
Yh . 2002/81 bQ dG SH QOdG G jM
Sh ``c``G ``G ``eR``dG ffdG GAG`` LEG P```JG ``KEG
G j edG dG J QWEG Gg h .WG
dJh GRh hCG d CG Y HEH IQOG G
MdG ``jQG``Jh ```M````jEG ``f````dG ``e dG IQh````H
Uh eS Y e UM cSG dG AG```T Y
.G
G ``j``` ``e``` dG dG NG i`` ` NCG ``` L `` e
GSH ``F``` ` MEG ``````dG M jQdG JQhO GNDe
d ````dG ``` SGQOh ``e````G b ```X`` spss ``e``f``H
````bCG ``` dGh ```a```G GQGOEGh `````dG ``Y G`` jO ```X``e
IdH IAdG QG dG e 17 Mh 13 e IdG
VhCG dP Mh cQd GOdG jRJ G N h
IQhdG CG dG Y GjH Xe eG S H M
dG ```SGQOh eG b Xe LMG d bCG
. JGQGOEH dG Xe feE eCG SGh
QX a IQGOEG Xe S S GU Lh L e
jJh XG gOLh IQh``dG Y Fd dG
. JGQb
j edG dG dJ ```dG ``U``G Q``WEG h ``dP EG

X dG jhdG VG J zfY{
VG d SG dG Gg Ve JCj z: Q aVCGh
Yf e hCG j ``dGh VG dG J dG hCG
cDj G``gh dG ie Y ``EGh a cdG d
jdG ``gOQG`` jd ``c````dG ```d``J `` dG ``U``G i``e
jY j CG j dGh SDH SSCG dG gQYH
VG A``Lh , JGh XdG ``fG``G UN
LMG YG eG e eM d Ye
VCG ```Y ``L````MG `````S ,``` X``G `````J j ``h
Gg CG jSdG ``cCGh . zG`` `HCG Y Q```T ``dG Q```G
OQGG I``Mh S dG GQO``` G ``e O``Y V S VG
FdG dG CG eCfh , Xd J EG jdG
T ``dG dG ```bEG .z```X``G e j `` e
e XG YJh MaG e hCG YdG VG
jdG cQe EG aVEHh ,h M Y dO VhY
ge e j fCG EG a jQdG edG G e
FGdGh YdG G ac Gh H XG
.AjRCGh HGh aGh

jDhdG - e
X dG jhdG VG KG eCG fY aG
b ``e ```c ``Y```J ```Sh ``dG````H FdG ````G ``c````dG
eGh jQdG SDG e c OY a QJ ,XG
cdG UCG e cdG Xe e cQe EG aVEH
VG G``g ``JC`j .``jCG KK VG jh ,aG ```Gh
jH jdG OQG`` G I``Mh dJ ```dG O```G V
CG dG UG VhdGh ``jG``G e O``Y O```jEG ``jG``G
cQe hCG cQG cdG b ``e XG e j
HGh aGh FGdGh YdG G ac XG
H Q IdG dbh .QG VCG Y b dPh AjRCGh
jdG OQG``G IMH ``jG``G ja e jSdG GY
d cSG VG j{ :VG Y aGh fH
IMH jGG ja O SG JCj ``dGh Xd I``e
Y J Y XH jdG EG OdG jdG OQGG
. zcdG X UG jGG e

G eGQdG YCG Yd UG ```dG cT YJ z```adG{


hO ie Y G Y H ah jdG Oh e M
aCG KK fE LJ jd cdGh GdG cTh hdG
YCG g N eh , 2013 Y Vd hH eh FS
.jQh ```a```Kh MS dG ``jh``J ```Y ``c````dG J ```S
dG IYO g DG GgCG H e CG GH Qe H S VhCGh
cT gJ S dG eOdG YCG cQGh gd UG
OhOe d j CG bf dGh GHh jdG YCGh fEG b
bdG fdG YCG CH GH S cCGh .. dG Y HjEG
Y e C cT CG jYQ E`a dd Feh Ige ``G
.ILG FGdG S fEa
``jR```dGh dG ```fE`d Q```U cT IQGOEG FQ ``` VCGh
Gh ``aG fEG e a YCG LfEH J cdG C`H
Y e dYCG fG dG jJh FYOh jOTQEG eGdGh
cTh HdGh G hdG e OH dM dYCG VJh 1992
fEd Q```U cT J c , UG SDG ``e O``Yh G```dG
e e a QOH Jh %100 foY cT fCH jRdGh dG
dGh jdG dH fdG eGQdG b jJ LCG
QhS Y G fG Y L e . gZh G``NEGh
G G CG EG Ge QfGh ,QJ e G eGQdG YCG
e jG EG J jdGh YGPEd edG dG S
. fdG eGQdG YCd dGh H bEG QfG

jDhdG - e

adG FQ IOS M c ,G eGQdG YCd LdG YdG


G ```eGQ``dG ```YC``H ````gGh ``Y``dG ``e ``j``G `` YEG ``F```Sh
FQ GH Qe H S b fL e . G IdG N
EG SSCG j DG CH jRdGh dG fEd QU cT IQGOEG
dG dG H ``aCGh G jW Y Y d jhdG

. IOG
``U``G ````dG SDeh ``c```T G N IO````S ``YO c
a O`` G dh ``d````TCG ``Y``dGh ``j``Y``dG d dG
eRdGh jQhdG iNCG LMGh LdG YdG dc EGh
ad Y YUh IQ aZ YO JOS iHCGh a Y CG d

GDe ```KG ```eCG ````U ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z aSG


hdG ````TCG d ,``jR``` dGh ````dG ```fE`d Q```U ``c````d U
YCGh ``U``N H ```d```YCG ``YO ``U``G ````dG ``e G
GY H N IOS QH dPh Y H fdG G eGQdG
Qe H S G dGh Y YUh IQ aZ FQ G
Gh ``jR```dGh dG fEd QU cT IQGOEG FQ G```H
e Hh Y S jJ eGQdG b FQ G fCG
. G YEG FSh
QhOh dG fEG YU G QhG e L DG VSG
IOS Yh ,G IdG N jdGh gG UG dG
jJ Y Y YUh IQ aZ FQ G GY H N
dG fEd QU cTh eY G dG fEG cT H J
ZdH fdG eGQdG i AJQd OL e UN jRdGh
UG ````dG `````SD`eh ``c```T JOS ```T``fh ```f```eEG b ``e
,c dG EG GdG Y j fC a L CG e J CG dG
J eh gGdG bdG QJ e G eGQdG J Ge
fdG ```eGQ``dG ``` YCG UCG M ,`````bEGh QM ``e
Gdc GdG cT e jdG MQ Y IL IQH ILGe
FdG GdG Y gLGJ EG aVEH O``G G``Wh dG

11

ObG

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

G S

zeBd fl{ a Ff YEG QGSGh YdG ac e H

f 5647 ie EG j TDGh ..IMGh L f 62 j e S


dGY A -jDhdG

je 14 e IMGh L ie fOC LGj dG


HQCG LGJ H % 8.5 j zSQdG{
HGQ a SCG 3h ..hGdG bh MCG JQG
2012/10/22 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SE G

bdG dG

VY NCG

W NCG

NGS
U

dG
.Q

ZEG
HdG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^040
18^000
0^190
0^173
0^310
0^215
0^559
1^391
0^350

f
dG
%
1^961
0^006
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

5,076,994^000
124,200,000^000
21,120,000^000
17,600,000^000
62,647,209^010
430,067,249^850
1,137,488,961^672
278,200,000^000
71,600,000^000

1^040
17^950
0^190
0^175
0^320
0^219
0^559
1^395
0^359

1^030
17^800
0^178
0^173
0^305
0^215
0^558
1^391
0^350

0^020
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

1^020
17^999
0^192
0^176
0^310
0^215
0^558
1^391
0^358

1^040
18^000
0^192
0^176
0^310
0^215
0^558
1^391
0^358

1^040
18^000
0^190
0^173
0^310
0^214
0^551
1^391
0^350

1^041
18^000
0^190
0^178
0^310
0^215
0^561
1^392
0^358

2
3
1
26
1
28
69
11
4

1,619
14,940
281
49,964
121,331
96,552
241,348
71,946
21,245

1,556
830
1,480
284,619
391,391
449,077
432,639
51,722
59,420

0^503
0^319
0^300
0^391
0^348
1^420
0^645
0^104
0^280
0^550
0^086
0^415
0^385
0^323
0^123
0^180
0^173
0^362
0^153
0^146
0^085
0^267
0^460
0^081
0^105
0^188
0^496
0^190

0^000
0^000
0^000
0^2550^2850^3520^7690^9521^0601^0811^1491^4221^5191^5241^5751^6391^7051^8921^9112^0132^2732^8883^1583^5293^6366^4688^3188^531-

0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0050^0050^0010^0030^0060^0010^0060^0060^0050^0020^0030^0030^0070^0030^0030^0020^0080^0150^0030^0040^0130^0450^018-

0^510
0^319
0^300
0^392
0^351
1^419
0^650
0^105
0^283
0^555
0^087
0^422
0^395
0^328
0^127
0^183
0^176
0^370
0^157
0^149
0^088
0^277
0^475
0^085
0^110
0^201
0^541
0^211

0^510
0^319
0^300
0^391
0^350
1^414
0^645
0^104
0^280
0^549
0^086
0^416
0^389
0^323
0^125
0^180
0^173
0^363
0^154
0^146
0^086
0^269
0^460
0^082
0^106
0^188
0^496
0^193

0^503
0^315
0^300
0^390
0^348
1^410
0^645
0^103
0^280
0^545
0^086
0^415
0^380
0^323
0^123
0^180
0^171
0^361
0^153
0^146
0^085
0^267
0^459
0^081
0^105
0^188
0^487
0^190

0^510
0^320
0^300
0^392
0^350
1^423
0^650
0^104
0^280
0^553
0^086
0^422
0^392
0^324
0^126
0^183
0^173
0^365
0^154
0^149
0^088
0^270
0^461
0^084
0^107
0^192
0^514
0^200

6
15
4
16
28
30
6
20
16
40
15
7
30
18
62
50
6
5
9
20
83
7
8
44
15
3
188
112
1,008

2,502
3,670
5,258
190,828
138,396
196,797
65,163
27,134
79,660
176,165
34,830
31,073
109,016
77,459
65,180
188,443
2,416
4,201
6,294
50,647
213,406
9,395
27,681
32,272
8,489
7,221
979,464
238,390

4,951
11,515
17,526
488,058
395,500
139,150
100,950
261,054
284,500
320,785
405,000
74,705
280,181
239,500
520,551
1,046,855
14,000
11,566
41,000
346,650
2,468,334
34,980
60,115
391,540
80,000
38,400
1,974,240
1,235,159
12,959,499
37

bd IG
dG G jd G
HdG dG fdG
eCd IG fdG
jdG e fdG
Y S H SG JG H
e H
SCd jQ
d dhdGQX
QSGh
`jQ``c ``` Y
bd eda
`e c
eG`dG `d QGfG
ehG
JEd fdG
Y SG
fdG SG
jjG d IjG
ed dG
dG GQSEd dhdG
AcH QhH GcCG
hGh Sd QL
ed IjG
HdG QGfCG
jdGh GQSEd Y
`SdG G
QX H
jhd `dhdG `G
QU H
QSEG e G
HdG fhG
AfGG eN SDe
HdG QSEd `G Y
Y - GQeCGh Y
QX YG
SQdG
CG WdG
LEG
dhGG

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

31,503,734^280
19,299,500^000
9,000,000^000
79,930,676^262
97,405,000^000
1,060,500,000^000
213,412,897^950
13,000,000^000
34,971,428^800
154,869,855^246
25,800,000^000
66,560,000^000
89,859,000^000
19,768,980^179
15,000,000^000
25,200,720^000
13,010,984^000
399,342,280^425
3,234,000^000
146,000,000^000
5,060,516^662
46,650,854^250
43,718,400^000
5,483,750^000
6,459,375^000
14,476,000^000
322,868,338^080
6,479,289^850

0^520
0^320
0^300
0^392
0^352
1^430
0^649
0^105
0^283
0^550
0^086
0^422
0^385
0^323
0^125
0^183
0^175
0^370
0^154
0^146
0^086
0^271
0^469
0^082
0^106
0^192
0^499
0^193

0^503
0^316
0^298
0^391
0^348
1^420
0^645
0^104
0^280
0^545
0^085
0^415
0^381
0^321
0^123
0^180
0^173
0^362
0^153
0^145
0^085
0^267
0^461
0^081
0^103
0^187
0^496
0^191

jRGG dG
dG
SE G

bdG dG

VY NCG

W NCG

NGS
U

0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100

7,006,145^760
157,500,000^000
8,795,000^000
30,566,451^692
4,760,000^000
1,650,000^000

0^236
0^106
1^760
0^124
0^056
0^056

0^216
0^105
0^000
0^122
0^054
0^055

0^216
0^105
1^759
0^122
0^055
0^055

f
dG
%
0^465
0^000
0^2270^8131^7541^786-

dG
.Q

ZEG
HdG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^001
0^000
0^0040^0010^0010^001-

0^215
0^105
1^763
0^123
0^057
0^056

0^216
0^105
1^759
0^122
0^056
0^055

0^216
0^105
1^759
0^122
0^055
0^055

0^216
0^105
1^759
0^122
0^057
0^056

6
44
1
8
20
7
86

21,600
91,141
8,795
23,565
18,744
3,162
167,006

100,000
868,008
5,000
193,152
336,000
57,000
1,559,160
6

d fdG
ihf H
HdG WdG e
jd WdG
AdG OGe YU
QSEGh d WdG
LEG
dhGG

GdG S
dG
SE G

bdG dG

VY NCG

W NCG

NGS
U

1^000

18,418,986^840

1^149

1^140

1^140

f
dG
%
0^000

dG
.Q

ZEG
HdG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^000

1^140

1^140

1^140

1^140

7
1

Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG

Ie

Je

dG

44

12

29

1,095

dG f

dG

HdG TDG

1^090^640^891^41-

62^4146^1555^8940^02-

5,709^17
7,192^09
6,293^83
2,836^94

dG f
(b)
81^93 %
11^82 %
1^75 %
4^51 %

TDG
G
5,646^76
7,145^94
6,237^94
2,796^92

f
dG
(OY)
89^10 %
5^77 %
2^40 %
2^73 %

dG
bdG
11,424,635,040

fOCG

hGdG b

dhGG dG GQhCG

3,757,688

14,518,666
GTDG

YCG

5,646^76
5,677^49
7,145^62
7,192^09
6,237^94
6,292^45
2,796^75
2,813^71
G hGJ
f
AGdG
(b)
78^86 %
10^62 %
1^47 %
9^04 %

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)

86^11 %
4^68 %
2^57 %
6^65 %

fY
N
Y
iNCG

e dG QGSG e IOM LGJ ,eCG ,dG GQhCd e S GTDe T


MCGh b JQG e ZdG Y dPh ;VCG Y IRLEG N dG ZEG Ia W
.FG bJh dG Y jGJ j e gh ,c H hGdG
TDe dG TD dH gYCG c dG GY KdG dG GTDe Nh
ZEG ie NBG Y f 62^41 IQN (30 e) dG TDG Sh ,eG b
YdG b ZEG ch .FG 1^09 VfG Hh f 5646 ie EG d S
Hh f 7192 Y HdG ZEG e fQe f 46 LGH f 7146 ie Y
.FG 0^89 H VfG
e fQe ,f 6237 ie Y d f 56 H ``G dG TDe fGh
dG bdG ,FG 0^89 H eh f 6293 ie Y HdG ZEG ie
ie Y d dG Wf Od dH jb VfG eG b TDe a S
.FG 1^41 f e Gba f 2837 HdG e fQe f 2796
ig dG je 14 L e IMGh L cCG g TDG H e dG IQG Jh
fQe e YJQG T hGdG MCGh b CG EG ,f 82 f Gba TDG dN
Y jQ e 3^757 EG eCG L N hGdG b LEG JQa ,HdG H
H dG SCG b J hGdG b fc dh ,FG 90^43 EG Uh JQG H
No f RM dG SG H e c G S Yh ,HdG gS ie Y IQH
0^541 H G NOh ,SCG e S e f hGJ dG "SQdG" dG M
.jQ 0^496 S Y e d jQ
0^5 H dhGJ dG SCd bdG dG LEG W H JQG ,HG h
Y jQ Qe 11^482 He Y jQ Qe 11^485 H M ,hGJ j NBG Y FG
10^46 H 2011 dG bdG dG ie e YCG X a ,VG MCG L
.FG
e dGh ,HdG G Y jQ dCG 316 e fdG Z AGT b JQGh
21^14 f eCG L Y jQ dCG 794 EG ,AGdG b e FG 16 H
,jQ dCG 251 e fdG Z H b JQG f bdG h ,AGdG b e FG
,G M e FG 18^07 e Y jQ dCG 679 EG Ua FG 12^7 Hh
.FG 3^07 Hh Y jQ dCG 115 EG dG Z QSG U JQGh
LGJh ,a ``bQh 3 e JQG cT 44 GQhCG hG```dG ```eCG L ``Nh
G ``N hG```dG i``Lh ,HdG Jje Y GQhCG bH SGh ,``bQh 29
84^05 f JQH ,HdG G de bQh e 7^89 He de bQh e14^52
f JQH HdG G U 692 He U 1095 J Y hGdG h ,FG
.FG 58^24

YJQG cCG
GL IdG FdG bd IG S QJ ,dG S dG f Y Sb
,FG 1^96 IOjR Hh Y jQ 1^040 S ie Y ZCG M HGdG SCd
d H 100) CG %10 H jf HQCG jRJ Y YCG b cdG IQGOEG CG cjh
15 hG```dG jH dG GQhC` d e H G cdG ge Y (``MG``dG
.dG Y bEG j e gh ,2012 af
QTCG M cd dG FdG YE HjEG bJ d fdG S fK ALh
d UCG b U aQ cd dG Fd c J EG HdG dG Ff
,G dG e d jQ 0^157 EG 2011 e d jQ 0^134 e MGdG
JQG %0^01 Hh ,FG 0^47 JQG Hh Y jQ 0^216 Y dG ZCGh
jQ 18 Y ZCa HGdG SCG Fb NCGh dc dG G jd G S
dG EG dG JQG S G Ljh ,d ZEG S NBG jQ 17^999 e Je
.jQ e 8^49EG S jH cdG HQCG JQG e eOdG MG N dG AGOCG

VfG cCG
S c dG e c LGJ gcCG qd jW fa VfG ``cCG SCG `` qeCG
8^53 H VfG Hh Y jQ 0^193 Y ZCG dGh edCG WdG
YCG dG cdG HQCG U LGJ f f g dG S LGJ f J OJh FG
e S jH FG 84 H cdG HQCG U LGJ M ,MCG L AfG H
jQ e 1^076 e d ,2011 Y S jH HQCG H fQe G dG
.jQ e 176 EG
N a LGdG e Gje T a eCG OY "jDhdG" QTCG a SQdG S eCG
Y HdG ZEG S e Wg jQ 0^496 Y d b e jQ 0^045 eCG L
d b e AL Ga e o j jCG Jd fdG S qCG dG e ,jQ 0^541
Jd fdG S ZEG S fG M SQdG S LGJ IH j LGdG
SCG ddG cG QX ``YCG S A``Lh .`` jQ1^414 EG ``jQ 1^419 e fY
OY H jQ 0^188 EG d HdG bZEG S Y FG 6^47 H k LGe ISG
X Se S EG dG J HQCG Lh J Y a JQG dG G e
bCc ``jQ 0^156 EG jh ```JQG bCc ``jQ 0^204 EG a T G``W dM Qh``j
j Se j dGh OdG j ahh d G dG qEa dHh ,ie
.cdG AGOCG dch dG GQd J dG e je dch JQG e je
3^64 H LGJ Hh ``jQ 0^106 ie Y d GQ``eGh Y S fGh
dCG cT dfG ``dG jH gKCJ Y cdG aEG YCG dP JCjh ,FG
.FdG dCG cT SCGQ e FG 20 H ge OhM dPh FdG
HdG QSd G Y S IQN cCG SCG Fb e eG cG ALh
gh d jQ 0^082 S ie Y G jH e b e 3^53 f a dG
HdG N F cdG QGS bJ e ,ec T dEG j ie bCG
.VG fj jf jb jS f FN fYEG H ddG

Wf cCG
b M e SCG fCG IQGU SQdG S AL Wf ``cCG SCd dHh
dhGG dG LEG e FG 26^07 Y dG PSG M Y dG hGdG
jQ dCG 241 f b e hGJ dG e H J ,jQ dCG 979 GH eCG L
a edCG WdG qeCG ,dhGG dG LEG e FG 6^42 H SCG e
hGdG b e FG 6^34 f Y H PSG SCG e jQ dCG 238 b e hGJ
213 b SCG bGH FG 5^68 H QSG e G S J ,dLG
k jJ SCG e jQ dCG 197 b e hGH Jd fdG q K ,jJ jQ dCG
FG 49^75 f e Y hCG G SCG hGJ PSGh ,FG 5^24 H
.G GW hGdG b LEG e
e G S gQJ a ````SCG O``Y M ``e hG``J ``cCG cdG `` qeCG
c ,hGdG MCG LEG e FG 17 Y Pd S e 2^468 hGH QSG
WdG S J ,FG 13^6 H SQdG SCG e S e 1^974 hGJ
SCG OY LEG e FG 8^51 f Y H RM S e 1^235 hGH edCG
H jJ S e 1^046 hGJ dG jdGh GQSd Y S K ,dhGG
,FG 5^98 f H S dCG 868 hGJ bGH ihf H S GNCGh ,FG 7^21
.G N dhGG SG OY e FG 52^3 f Y G SCG RMh

G hGJ
jQ e 2^96 b H FG 86^11 H S e 12^5 fdG AGT Hh
S ``dCG 679 AGH G b a ,hG```dG b LEG e FG 78^86 H
dG b a ,FG 10^62 H jQ dCG 399 b Hh FG 4^68 f e T
FG 1^47 H jQ dCG 55 HGb b H FG 2^57 H S dCG 373 AGH
e Sh FH 6^65 H S dCG 965 fLCG AGT H a ,hGdG b LEG e
.FG 9^04 H jQ dCG 340 b
SCG OY LEG e FG 89^1 H S e 12^93 fdG H LEG Hh
,dG b LEG e FG 81^93 f e T jQ e 3^08 b Hh YG
b fch LEG e FG 5^77 H S dCG 837 H Geb a G qeCG
2^4 f H S dCG 349 H dG b a ,FG 11^82 f H jQ dCG 444
H H H fLCG b a ,FG 1^75 H jQ dCG 65 b e Th FG
jQ dCG 169 b Hh YG SCG b LEG e FG 2^73 H S dCG 396
.FG 4^51 H

CGdG

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

dG GY
c HdG Y WGdG ``eRCG Y IQH eY .O Ajh
:a dH jL DhJ gh ,dG Gg a H MW
?HdG dG J h e c WGdG J GP
a d ``FGQ SCG e dG G``g qCG de hO e A``YOG
HLEG Y dG Vjh .G ShCG k jCG H dG ShCG
h .Gk eJ hCG k S ,k a Cj ,Cj dG CG HLEG hCG a
J WGdG qC hCG GDd e fq EG dH CGf G
dh k UCG fq Ch ,dG S Y IOY Yq j c e c
Sj WGdG HdG a .J hCG J d q HY WGO
j GP :dG GDd dH eq CG .HdG J CG H
J gh ,W Y d a ,WGdG f
dM hCG eq dG Rh GPEG k e GDdG j bh .SQGh dG Y
fG QJ e SdG dGh G ShCG id FGdG idG
gQOj h eq dG dM R GPEG gh .HdG hdG WGdG EG
V jd dJh ,k fMCG f IY Y j CG H a dG EG
.Y efH hCG WGO Y EG cCdH Oj h .iNCG k fMCG dG
g d ,dG j c dG J WGdG Y jG
UCG dG LdGh cGTG Y dG H dG hCG VG
j CG IFdG ddGh dG e AGJh J d IHZ Me
gjGe fc e ,Gh dG Y eZQGh
Gk b J
k
j dG Y JQb fc e dGh VdG C ,gGhLh
h .Ic M dP KCG QdGh eCG iG Y dG
.DhT N

OY HG-OGL S
eCf c bCG fc EGh 2011 SJh MUEG g jJ
CG eCf eh HfG S jdG AYCGh jq dG dG BGh
f fCG EG f dG Ie jJ Ya cQe e
CG Y dh ,GG AH ZQ G SDG dhO jW Y
hCG UN GaEG hO WGdG hdG IQGU Y if
.eSEG aKh cJh YLG f jJ
jhjdG jW Y dG d Yj dG MGG M SS qEG
k aKh k SSh k aGL G d Lf Uh fq CG KCG b
SS J a ,dP Y dO N adG jQWGeEG h
EG f) jdG jdG Y H fc EGh IN IG
.d IcCG UdG fq CG (c
q
,e C J :Ie GP Fd b TJ fh qEG j
.G kHCG j a SCG d j fq

saedjadad@gmail.com

YG TGQ H Y
.IG gGdG g
G J
dh
gQhL
e
G

d
GQOG
g e dH
q
IcGdG G q h YdG AH d q J dh ,gVh d H
.Ic OL EG j dG fG Gg
SJ CGh adGh dH YdG OG g e J CG eCf
id YdG Jh ,G g Y J q YJ GQOe G
.G FGdGh dG ac

Ali.matani@hotmail.com

JYJh HdG bGdG WGdG


jJ jH NDj CG j ,iNCG e OG j dh .k SS
J ``` ` ` SQ``h ``` WG``` ``c ``` ` ` ` fC ``` WG``` ``dG
IGh`` ` `` `Gh `` j`` G ``` b `` Y `` ` `Y`` aOh ``j``g````G ``cQ``````G
G hCG Q`` `G ``` ` dG ``e ``j``` ` dG G`` g ``H````j ``d ``` M
``` VG``dG ``` a .k ` `` `d`` M ``` M ``` ` c ``` dG``` ` dG ``` WG``` ``` d
M c gQJ hO e dG Gg WGd e fq CG
Jh ,jQhO HfG dG hGH dfG feEG j
Ggh ...fG Gh jG J c ,bCG M ZCG a
FGO GM b WGc fCG j jdG WGdG qCG j
. Gd WGO M c WGd eG QdG G``g
eGH Je WGdG b qCG j e g e j b
WGdG bJ CG M HJh aKh k cGJ j JGJh
f ``e J ``eh SCGh ``g``YG```H G``` dGh ``aG``` dGh ````dG
aCG g e EG k jQJ QJh M eGdG gh ;fGbh
gZh jdeh dG j ``e G``gh ,```cG``dG QdG H
".WGdG J b k `M`` M dG ```dG hO ``e
WGdG J b G H IFdG hdG qCG c
JdGh FdG ````MG b e I``j``Y ````SC a Lf
hdG qC .gZh GdGh c dG MGh ,SdG
WGdG hO j IjY hd SdG MGh IJG
S WGdG qCG HdG SdG H AYOG e ZdG Y
ah Gdc MG X G hCG hdG g SCJ
ee WGdG !IQhG hdG d iG PdG Sh
Jh ASG EG h Ie dCe aQ hCG dbh JLJh
.Fb eRCJh dTE k Lf AGhO e dG YdG SCG

ubaydli@gmail.com

qC ;WGO hO e WGdG fEG IO``YEG ``fq CG IQH


ah QJ CGh J CG JGP ```fEG Me WGdG
bGh Qc k T Y LEG e GPEG e h hX
c ` MG ``g Vjh .gCGh WGdG H T
SGM d Cf bh ,SQCG b " d SCGh YGb J CG ` ij
dG fEG IOYEG e dh ;OcCGh adGh AdG
M c WGO b j SCGQ Y j e ``c d M
Z dGdG M c dGd k b h ,`` FGhCG WGdG
bY aGhd j b hCG ,Y SdG dG WGdG
jYdG Vd hCG jdGh ddG Y aG e WGdH d
U j WGO f OLh dM G g Ggh ,Zh HfG
. YGbh dG W KDJ aGgCGh SdG aGhO qEG :f
SCJ CG ``` ```WG`````dG ``g CG i``j IQ````H ``e``Y ```d
c ` I```U```G Me ``WG``` O ``` f A``` ` fEG ```j CG hCG
UT QhO ``` ` J ```` ```H `` ` `WG`` ` `O hO ```e ` `` H`` Y
````WG``````dG `` j`` ` `J ``` ` ` Y `` ` `WG`` ` `O `` `Z G`` ` ` ` `MCGh
QhdG d e ``Yh hO ``eh Q``J CG hO e k jQJ Ffh
f SCH QGUEG S Y CGj CG dh .H eb dG
j CG hO e HdG G dP e CG WGO
dh ,fHh
Gk a WGdG fEG Y WQe WGdG
k
GQOEG e H :j c WGO Y dG e OG j
SG Y j jdG k SS YdG dG Y jG S fq CG g
Z f X k fHh Gk QT WGdG ajh WGdG
iJ CG j h .q gCG ch ac WGdG J WGO
YdG aK Y jG Y Lj c a c Y gCG SdG ad

I``Y ``` e ``H``` dG `` bG`` dG ``` WG``` ``dG ``dC` ` ` e ``` ` JQG
q b qCG Q````Y``H ;G`` `YOh ````b```eh `` Mh`` WCGh Q``` aC` H O```Y
,IjY h``` d GQ``` ` Mh hO ```M`` ``` ` KCG ``` WG``` ``dG
JSH S ``e GPEG e WJ hCG ``j``dG ``e aJ fdh
,IFdG `` NCG hCG dG hCG jd d hO `` ``fG``bh
e Gk ``jG```e k ` M``Wh Gk ```c k egG d dG ``g qE` `a ``d``dh
bGh e WGdG Dh``J i``e b MHh AYh je
dBG fq CG CG ?H ad IO Ia WGdG gh ?HdG
? eCG hCG T hCG IQM CG e aGJ CG FShh Wh
JdG ``W HdG I``M``dG ```SGQO ce Y QOdG Hc
GY M VSH dG ``g IQH eY HdG MdGh
H Y (HY WGO d ee ..HdG dCG "
dG IgX WGdG qCG ij IQH ea ,dGh bG
YLG Igc QG WGdG dG NCG"GPEa ,``j``G
fG dTEG Y AdG J eEH j ,Fbh IgL
hCG ,L e WGdG SCJ H dG jhGR e WGdG EG
dG Nh L Y gh ,jQJ WGdG dG SCJ
ee aq J CG ;iNCG L e WGO f fEG IOYEG Yh ,AGQh
H ,f IgdG QWEG QJ j Ggh ,JGd dG fEG IOYEG
dL ) H g e jb J a gh .c f CG
IOYEG Y H dG g OGh , (OLdG dL ( He gG
,OhM GP e JHh Cf Igc YLG IgdG fEG
LfEG Y ``Hh ,JGP fEG IO``YEG Y JGP J Igc CG
Y gOLh Ie dGRe YLG Igd dc jQdG
jh H iNCG eGYh d HdG jQdG Ff eGY

SDG dhO EG jQdG dG


QdGh QdG e MG eh ,hb ie Y YGU VN
dG c Hh adGh YLG H Jh
k Y gCJh fEG AH IOYEGh IG jQhV aH JjdhCG CGH
jh cGj CG e j M ;k SSh YLGh jObGh k aKh
dG O qCG PEG ,YQG JGQJ Meh jdG IG e
cQG FSh e dP f hCG HfG hCG WGdG G dP
.G dG e Hk V S c dG OJh
dG S ``eh ``b``dGh AdG e e ``` UEGh QdG qEG
dh ,JY dM WJ h KG Y j eCG Gg dGh
bh ;geh bJh UEG Gg H j dG dG Y g GDdG
H G c Y J jS Uh UEG d
f g J CG UEG jdhCG dch dGh jdG
.eh eR c
K
q 1981 Y G QSG G AfEG WdG H qEG
K
q 1991 Y V MH dG e G iQdG

e jdhCG JJ a ;MdGh eBG Qb Y OQGG J h


,jG c Y jhSCeh jQe NGO VhCG X ; q gCG
Y aJh ,dGh dG e H IOQH M X h
QfCG fc G```G b Yh ,PdG Weh dG
FHCG H GUh ,dcdH M QhJ VQCG Yh ,G eeh
IMdG Y Gh eCG jdhCG fa ,IKe ATCG b CG Oj
IG jQhV aJh ,dGh JdG QDH ONEGh ,q WdGh aGG
dhdG I``W``b Y Y Vd Ic i``NCG ``j``dhCG ``c J
Jh
q AdG G```N ``dG``J G```gh ,UG e q G
Qe ah N N J Me c e ``ah ``jq ``dhCG
dG fEG g k FGO dG ch jH ShQe JGSEG
edG e SDG ``dhO ```Z q fh Q``f ``q `c GPEGh
da ,dG hO H hCG HdG dG Y dG WGdGh
Nh fdG SdG fU a ``Y HZ f j
M fCG H Qj CG h jdG dhd q G

SdG fU NG f SDG ``dhO EG jQdG q dG


dG ``d``G MU IM I``a```dG Je ``F``bh fdG
CH dL ``e ``fk ``EG -``YQh G M - G S ``H SHb
Uh dhDG q gDhHCG Qj dG g jdG jdG dhdG
JSDe SJ N e jdG JGe Y Gh e
j h ,H VQJ hCG NGJ hO FdGh jdGh jdG
e Sj h ,UdG DaJh WGG Ge ah IGhGh dG
.YLG Jfq eh fdG adG
jW Y hCG IG qEa IH CGJ e dCG Ie fc GPEGh
jdGh ddG a hH e CGH b fdG SDG dhO ebEG
q `J M 1970 G
IS YGh Q``eCG de dG MU `
e jL H dG d G ke hCG HN dCGh dG
d Jh FHCG c dhO ANdGh dGh eCGh eCG
.IGhGh dGdGh WGG b SJh dG dG
k
jdG j dHh
,S jdG J h ,OhQdH The

```G e```N eG````SG


JGQb c VGh ,OGG e G j e gLh JbhCG e
d cd dq j ,GQOG AfEGh YCG jJ JfeEGh
e G EG aOdG jYdG GHh JGQOe H jYQ J
g a ,GG HH UG dG fEG IQOe e OGG
YCG ``gh ,QdG J YLGh WdG dG e PdG
.dG GQOG g e G qCH SdG J
j SfC
G
G
g qCG d Yj cDj Gg qEG
k
dG jh ,dG Gh OdG j e c a EG jh G
,YdG dG gCH aK Sjh ,gOj N e
LG Y dG q gCH OGaCG H YdG H GRk QH eSE
k G jh

e G Z IQOG H d cdG g aGhO a ,eCG GM


dG eCG ,FGTh Ja H G J dG HUEGh q adG
fL e IQG OG gh dhDG GQOG d RGYG Y j
Gh cdG H e Jh ,q HdG Z SDG H
dG SEd QG Gg k b k T dh J CG j dG
.Gh OdG Y JSfGh ,Y H OGG IM e
Y edG G eGG SDG g qEG T a
XG e gc jT Je a edG Vj jdG
,G g Gh ;UGh eG G edG
Wbh IG G d d fCG GhQf Ye g Eq Gh

Z YdG SDG H e YLGh WdG GQOG H


dG fGL e fL dhDe eM L OL RhJ HdG
jObG fCG SQ LCG e SDq J cdG Hh ,WdG
jq S MHQC
k G Qd gh g e eY mjCG Lh GeCG ShDhQ jhJh
c YLGh Wh QhH J d SDJ cdG H Eq Gh ,gZh
SEGh ,Y G AQOh eN SEGh ,G AH Yh
eGM" a TJ QM H ``gOQhCG eG g ..e
SDe gh eGG cT H eb ``dG "JM ``LCG e feCG
FGdG Gh ,jdG Y edG Wf cq j HQ Z fY
GSH e dGh OGG e j dG dG Gg Ho dG

jdG Y b

dG
dGY
Y
dG ,jdG INEG e Y VQG d jdG jG
dG EG hG Y hj ,JGdG bGh e bk fGh ,M Gfc
Ak SG jdG fc M .dG dG dSCH jh ,dG
k G k HY ``Q H ,k N
X ,be jc FSG ``M .jC
.jdG q G dG J jN Ie
JMS OJ dG HdG h``dG Fb EG jdG J dG
jH e dG jdG Jh ,VQGh dG H dG d SdG
,VG dG N eG H SQ dG ;dG SdG
GeCG WJ HY NQCG Sh dG SdG dG IjL fa
.QL VGQCG Jh ,QH
CG N ;b Y j VCG CG Y Zj jdG j e
jdG J PEG ,jDhQ dG J h ,Y e EG QeCG QJ
dG Ib e j c eY HY Qh ,N c b Y IjY
gQU a dG GP``G ``MCG M jdG j ``ch ,dG
.d G
dh jdG ``eCG HdG FdG d Y AL a q dh
S ``fq EG ``bCG " ge QM M ;G e dG FdG
,e eM c MUEG Va j CG dh ..IQ``K
eCc Va e MCG gdGh TdH MUEG qCG iQCGh
.."bGh
.AS c e jdG G M

12

e g Y IQOb IQq e jDhQ IOYEGh ,j EG LH NBG g


jdGh ,Y H dG gT dG GQq d k Se JCj c ,jL
cGJ dG q HjEG q dG dG qEG dG H .UN f Y
LH UCGh ,cCG J CGH ,Y f dG ,IdG J N
EG e dM e fG J dG HG YdG dG J EG
.GQk J cCG iNCG
Y J CG j jdG SdG d SdG IOYEG EG -4
eT J CG d jQCG EG ,d H H ,a a FdG dG OhM
k G VQG idG hJ CG e aCHh eeh
iNCG a ;jC
J c ,ec OHh IBGG eCG bdG EG LH dG UCG
,b f Y jJ dG IdG J N fq CG EG OCG dG SCG
CG SH dG ,LG YLG / SdG dG J e J
hO ,jdG SdG dG jJ dd SG e jG J
.dG eGdG EG QeCG J CG EG LG
d ,q dhOh q bEG q LQN eGY Hh ,jdG QeCG qEG -5
J Qh ,k Y cCG dM f Qd Hb , jc IQhdH
,eOdG dG ``jCG N be Z G kJ a ,CG```SCG f
k eJh YdG IOjR J dG ,LMG dG Ic e ,ej
j jf EG a ,q LQG eGdG J H ,G
CG Sh j d T hH q d ,gGdG MG H dG
d H H ,a q G VhCG e f f
k G q bEG VhCG e e YJ CG
jdG Lh Yh ,jC
.eh GjEG
VQG Lh UhCG eYh ,VG dG e dG
c ,e dG dP ASH ,SdG dG GHCG c q G

bdG j H dG dG GdG d EG KG H FdG dG


.H
N JGN YQJ dG jdG G``MC` d jS LGe
dG bdGh FG e Y J VG YSCG
:ddG dG e gCG UQ
Mh SG e gfY dG J J dG jdG qEG -1
M ,```V``G ```dG ``e dG e d eGdG h```dG
Y VJ q S SCG Y Fb Gh VQG H bdG fc
jQSdGh jdG SDG Y QGH dGh dG f adG
IdG J N jdG aY dG dG eGdG Th .FdG
dG IQhO CGJ c Iae OdG e J CG J ,bDe GASG
e Hf EG Q``eCG OJh ,gY HS EG IOdG YLG
.jL
cJ CG ``dG ``eCG U j YLG adG qEG -2
e dG Y WGG U J c dG h``dG S d
Y
q dG dGh SdG QdG H de J dG GRhdG
W f fc dG jdG q dG Ie N e AGS ,G
aY dG jObGh q dG dG MU dG jdG c
Jdh dG jdG GdG KCH hCG ,VG dG f N jdG
d MG J a gCG H eh ,eGh JG IQK
q dG ,YLG UGdG
,fN UCG dG q aGG OhG g
.V JH dG edG GKCdG fGb Rhh
EG Qh``L OJ ``dGh ,jdG FdG SdG dG EG -3
HdG fCG e dG Y eq J ZQ ,VG dG e dG
H a Kq eh ,JGP jdH j dG j q d ,IQhG iNCG

L" ``g `` YEG FSh ```dG bJ c jdG QU i``MEG


KEG jdG -KEG - jNBG S YGh bCG Y UTCG HQCG
Gfc VQG e jgeh dG ae WT H LGe
fdG jd eG h hOjh ,SS MUEH dj
eSG ,dG Gg Gh WdG H LGe hCG h .HfG
GM j c q EG fG e jgG dG WdG
fc dG e dH MS T BG N
Id Me
k
dG Jh .VG dG e ed ge MG Gge
Ige OT bh .GgG q d q dG ebEH jdG
GhCGQ fq EG - dG ae WT fG M - MG
WT UY H UTCG e GkO``Y qCG GaVCGh ,dYG j
a Vh QT WdG e hgG TG M hH GUCG
."jQe
SdG VQG c CG H " J hCG J iNCG IQU
k jdG
d OY ,SdG IOd W SCG MCG N
k
ILCG e MG K Ge EG f q a ;AGM WN
SS J IFGO jdG NJ Ggh .YGh HUEGh eCG
J ;cG ISCG G dGh VQG H (K eRCGh)
ij ``dG ``eCG ,(e Z SS Vh) dG fGYh ,b e
."WGG Sh DhdG e dM EG iOCG fq CG bGe
J a dh SS CG NdG bh ,jT QNH
VhCG qEG dG ;jdG e AGSGh jdG dG
QGG M b ,IOM LQO EG QJ VQGh dG H jdG
jdG df CG e Gk e ``c ``dG ``gh ,H RG```G dG
QGG GOe dq h .VG dG e dG e dSG

13

iDhQ

2012 HcCG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

jDhQ
dG jGT YJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

Y Z jGT ;GQeh fGe e i``NCG dG aGeh dG J


.QdG cQCG ASQEGh dG d jgL eGYh ,d
dch ,dG dG Jh dG FdG dG WQN eCGh
jM T Y aGJ fOH CG Q``j ,fGGh GQd IdG YhG
Ggh ,WG AfEGh dG dY UGe ``ahh dG e
H jQdG IQ``Yhh ,SdG GG gOGe dG L ``eCG
YH j GQSG GLG G ``gQhO EG aVEG .We
UCG q SSCG dG G qCG QYH H dG WGh idG J
.GQSG h d HG jdhCG Fb
eG ``dhCG ,YLGh jObG dG ```dG ``q ``gC `` ck GQOEGh
.dG Gg bY jQe Y gG Gg q bh ,H k dH kegG
IQGRh f dG ;jdG AdG Y c e dP Y e VhCG q dh
a IQGRdG jQe Y AdG d ;QH eCG JGh dG
.eJ dG eG jL g e c IAVEGh ,WdG Lh T
Gd JGh dG Yh dG GOYG g ,QdG j h
Y kdM JGh dG IQGRh q J M ,dG Wh e jdG AG
jJ H WdG Lh T a JYb fl jQG e
M -G dG dL eM gG j Ggh .jQ GQe KK Y
JGSGh G AH WdG Lh T a - ``YQh G
``dPh ,aG JH IdG q fdG adGh MG e aGJ dG
.dG afi eT gG QWG
,aG Y G
k c G
k N cCG JDS dcG Hh YhG g qEG
gGbh Jjh ac HQ N e dG AfCG L f Sh H
j ,IQhG hdH dch ,NG aG e HdGh ,H
N e ,ObG dG ``Lh GdGh d IjL We a
eq ``N``J ```dGh ``W```G ```H MdGh ``jQ````dG ``c``G J
.IYGh jObG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 244 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jQS zOG{

!jY UCG HdG M


bhG gGR

TdG dU

EG MG g jQJ Ojh ,eOBG d e U Z bGG J


.1994 Y
jh c QNCG f Ggh eH PSCG OdG XdG Y .O.CG jh
EG dG G S jeCG jhdG MGdG GY e
iNCGh Ia H jeCG IQGOEG J CG ,dG G dSCG L e
fCG YbEG H HdG FdGh fhdG bGG H jW Y GQNCG
cCJ hh hJ QNCG g CG jdGh ,FYh eYEH Z HY eCG
e Heh jY AL d c jgX oJh ,HdG QdG d bGe
Qj CG jj ZdG Cch ,Lh IOdH Mj SCH gQOe H
.O jh ,gV jG hdG dG Gg SG Y j CG b AGYCG
be Y f G Gg CG PhdG J dG jeCG dG N EG OdG
iNCGh Ia H jQhO jRJ Ojh ,2005/2/15 jQH IH Ia e f HdG
j OG jeCG eYEG jdG iU CG ijh ,IY Uh dSCHh
jdGh dc HdG eYEG HG e OY N e f QGH dV
PhdG b CG h ,H YLh OGaCG EG UNh gZh hdCG
HdG dG bh SH h Ieh e b JH G
G QWEG q jeCG ShQe fc H gdG e dG Ea ,eSEGh
Ic j d jJ FShh W Hfh G Gg e CGf Ggh ,dG
gh ,G dG ag EG j M OOjh HdG YEG j d dG
jeCG GdG LGJ dG fGh ehG iH n G jeCG G G
jdGh jdG fL NCJ G f jW CG ijh ,J hCG G g
FGSEG J CG G e fCGh Z jG VEG H jdGh
Y .O.CG jh ,gfh eYEG gQGLG EG HdG YEG jh c GQNCG
fJ ,dY cc deCGh YEG Gg f :Fb de OY XdG
.CG L e V eCG fCH
,CG L e V b eCG a a T a G e INCG IdG dh
Y j dh ,gh hCG N O J bh U J CG c QNCa
JfeEH dG ,HdG WdG CG g Dj e C ,G NCe ghNCj CG dG
eCG c eCG UCG M dG Y dY j aGGh jdGh jOG
C AT c QG Y a Jh Jb fEG M d p e
c PEG M REG hCG QJ CG Y IH X HdG eG SS
,be e cCG j g g SdG d SdG Y aG g d cCG dG
e CG AY j CG d h e HdG WdG dG X bh
G c BG IFGdG dhdG UCG dG FGSEG Y Y IG
V fc FGSEG eG e eL 6 CG jh ,dH gG fC
ce IMGh HY eL AL H VG dG dG eL 200 aCG
.ef Gcjh Gj CG eCG hCG Y Lj c N TDe gh ,501
gY QXEH eCG T d f M O QNCG g J bh
jdG GdG ie Y gV G dG Yh FGSEH dG Y
g S EG cdG Yh G NCe gNCG iNCG Ie j dh IdG hCG
EG K ,jObGh SdGh jdG Jb Ad SG EG FGSEG H eDJ
.N O jGdG fc GQHEGh YG c
Zahir679@gmail.com

Y dG Qe ``M h ,G Y Gh dG
a ,``fOCG G G gFN J e h ,G aGgCG
j h !```a``fi Y ``c M SGc Gd aG
.a AT
UH ``` X ``H ``` f``J ````J h ,``` f``J IQ`` ` dG ```
,d h e ``G dch HdG dG `` SdG
.IQdG H jQS dG GP G G hDj Qh
e GQdG H Gf eh ,jeCG Sd N MS c
Z fc ch .h fVH J dG SdG d
WGO Z fc Gf eh HdG b e eR WGO
GH ``g`` ``f```U dG ```b H ``N```f ```ch ,```H``dG ```H
.dG H FdG OMGh FdH hG dG
QGT TGh M Qb eJh dG S ,HdG dGdR
e LY c dG LGHG fe GR eh ,FGH G
.QdGh dG H SdG J
bGdG Gg IAGb G fh fl H bGh jDhQ G f
G ``dG ```jh ```M``G ie G Jj ``j``L ``Y``H
.jG G jdG
Fuad616@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

FSh H dhJ dG RQdG GdG g Gg , a dG J b ..jb


d S PEG ,GS e dhJ b fc CG H GO HdG YEG
SGh AGUCG M QKCGh 1998 jO Jf CG fjdG J GU
H ,jCG g jL e G f OYCG HdG FSdG H CG EG ,dG
Y Uh dG QW hO IFH FGSEG GNG G M Y YEG
.YS f e cCG FGSEG a Mh hdG fO Ye Qe
he Y c jQNEG J SH Ib Jf jQJ EG UdG Jh
,gZ hO dG d bY L b fE e jH FGSEG
b b dG Gg d jdG jT fjH FGSEG Y Yhe EGh
hO dG Lj e L CG YSG FGSEG W HCG Y AH
fjJ f LddG HCG e hG Gg Y dG jh ,gZ
SCG e jdG FGSEG fSH G HCd FdG cG j dG
.eKGh jhdG
EG d AGdG hCG AG Sha J CG dG g EG IdG dbh
J CG h d VdG M dG a KDS M ,dG e OY cCG
!d GVJ e gZ Y KDJ CG hO b
CG EG c b YU feEG M AdG e c J G Gg QKCG d
dG feEG e FGSEG CG g G Y Y e d G SdG
aGO .O iCGQ M ,jeCG feEG j e hdGh LddG G UN
eCG jb jQ Y dGh jeCG HhGh AMCG Y ec
CG KEG BG a GL e eCG dG g CG LdG e dG
ZjdG CG Yj fEG ec bh ,e H Z Y fl e T
jeC K Y fEG Y IQOb HCG cGe jd FGSEG C e U
S fEG G e fCH jdG j iNCG L e d ,aCG j EG
.ec T G ehG RL Y j
dGh jeCG fGS eH dG ,jO Qa .O ij f Yh
eCG bY b fEG CG edG GRdG Ud Y dSCG QW b c
CG H jdG G Y ac ee dM Lj fCG j d ,jf
.LQN SCH Le dG e L jd jdG GYCG MCG
dG jaEG L f HdG MdG MCG SL GO .O Y a
e LCG jaEG L CH jhdGh LddG G eGH hDd HdG
a d ,gZ hO OdG Y j e S fEG H SGQdG
SCG IY dG g N e J CG YSG HG fc EGh ,e dP
.dSG O j dG dG MCG e Zd I
dch Jf b ShCG dG IjL fc NBG N EG fj G Gg
IQGRh CG c jeCG QOe EG UJ J PEG 2010 Y f HdG be
jH S d ,Jb Z jhc b AfEG Ia J jeCG adG
.PGdG e Y EG hdG OL
L jhdG dG CG c ZdG jS FKh CG dG fh
G ehj H dG QdG Qfc hdG OL H PhdG f
.dG H EG G
GQN H e CG ,VG c dG dG jSf Mh
QTCG c ,J dG FGQ L NBG S jCG FdG SCG
jdG hdG bGe VdG GPG f H e iNCG GQN OLh EG

L jh QdGh dG H J j dG dG
Qch S OBG jf ajQCGh fe FdGh VdG
.fdGh jdG U H G g Rjh cQe
dGd Rh`` eh ,Qj h jd j ``eCG bGh
VGSGh ``S````dG ``L``M ``F````dG `````dG ``e ``jQ````G
bGdG IAG``` dG ie G ```j```G ``j``J ``` JQG ``eh ,````dG
h b e dCf IjL UH QdG fCLa bh .d
dG SdGh dG HN dCG S Y J CG bf
.VG dG e G jf e
,GQj ``c e e ``c e hG``J G HdG QdG
dG Y ``aO dM jdG T e dGdG IWHCG dGh
JGOfih JG L fUM ``bGh LGe AdG ``Yh
.gdG JJh
YLGh SdG G MJ G HdG QdG h
Sh ,```````dGh ``j```dG h`` a GRh````e dG ```LG``e
`````dG `````T G``Z````d ``````G ```JGQ````T AGQh ```````G
.Od SQM a GhCGQ fCG LGe
LGe G JVQeh dG fCG MJ ,HG
J G QSGh GG Lfl Y VfGh QdG

d hCG GN GjJ aG jdG LdjjCG


gCG e fl jO fe e j dG f QdG
EG RhQdGh YSEGh jdGh dGh adGh dG
V LGj dG OQCd GjJ j jCGh G fL
GP dh dGh G GNEG Yj Gc NGO
f cd GjJ h H ,YG FdG cdG
,gZh jdG e je G HGb H LGj dG
fEa jQdGh dGdG GMCG e iNCG YG eCG
g d jDhQ J CG hO WGO fe dhO Y J
.a G fh dhdG
Yd dG WEGh jQS SdG eRCG SCG EG
Nd gZh HY fl hO e eOdG aG jdG
j dG Gg IOd GMG CG hO jQdG VGQCG EG
EGh g eRCd SS M jJ dhO aGWCG g CH
EG QdG dG jh jQdG eRCG aCG CGe Y J
,jQdG /LdjjCG /SdG HG d MS
G jdGh YLG JH QdG dG CH T h
e cCG IQN g gh ,GdG Gg cCG SG g
Y dd K j c jQdG ej dG gdG dG
Y gf ,ej H MGh dG e GdG S
aVEG ,gZh jQGh MRdGh bGh MG
dG dH Gj h dG edG QedG EG
h QdG G Fe Z NBG fL gh ?dG Gd
QG fH jh Gc YEG FSh Y J
UGb SG gh jdG dG Gd dGh jQdGh
QKBG jH GMCH jQdG eG fG QKBG jJ
e gH KCH Hh jQS QN EG dG Gd jQdG
.iNCG hOh GdH HS Ga c
SdH GQhe faCG e AGHG HdG QdG KCG d
`H eYEG j e EG jQS dGh dGh SdGh
VQCG j cQG db aj jOG
jY jDhQ e db j EGh fWhCG EG IOdG K
dEG fEG Gh GdG fCH SGQ fEG eDj
dG dSQ j fCG gh a dG dG
gh Se Y Yhe j fEGh dG EG IdGh
cCG bh ,ZdG cM He VQCG G cM YEG
dhH jQS M G dhdG dG FQ dP
/17 JGQeEG OEG U f jJ hH
gj CG fCT e ADg OLh CG a b 2012 /10
WGO dhO Ad g hLGj gh dG IOjR
AfEG g aGhdG gh UG aGhH cj dh
.eSEG dG IQeEG
omansur5@gmail.com

hj a HdG WdG MLG dG dG UY ``ZQ


SS ```j``N h`` NBG G`` jh ````HQ dG G`` jh ``gO ``e `` WCG
,HdG SdG GQ``Y J ``f``c ```dG GQhCG ``c a J
fc dG UGY SdGh QGdG j dG GG ZQh
bGh eGQdG fG ZQh ,OG AhdH KJ GQdG b
e GR e G dG V fG dG HdG G
JGAGHh ``bG```d jdG ``gGDh``H e ``Y SSh
.HdG G GdG eh d FdG jdG
J dG Jh dG ``Gh TG dG GQdG J
Y dH Gh HG e K bG dG LCG e BG
H GR eh ,jG bGdG IAG``b dG JGOeh JGhOCG
QdGh dG H GdG UJ AGdGh MGO j e
.IYG dGdGh dG jFdG Hh fdGh jdG Hh
IQhV G ,MdGh jOG GM jGH e ,fG j c
GdG IQU SG Gh ,bGdG cfi YGb dG IO``YG
dG dG jdG J c dh HdG QdG g c
.jW GOY gh fUM
,TgOEGh dG e c QH e jN hCG dG HQ AL
Sd j YQT CG G SdG dG G``g ``Hh

dG jQd ah jQS GMCd G dG


Jj eSEG JG e BG OLh Y K dG
G QdG G e fl jO J g
G QGH Ic hfl j QdG dH MWEd
dG G dP ,HdG dG Gg iNCG Ie aCG
jOe J FM Hh IG jdG J e CGH
jOG e BG GY SQEG IYd Ldh
IY faCG EG VG dG fK jGH dG
e e GU NO dG g eSEG GMCG
GNO jdG ShdG e FMh Hc cQG eG
1979 Y GfBG faCG eG e H OdG
GS J Hh ,G YdG PdG HQfi GY
MQh 1989 Y OdG Y ShdG MQ SdG QG e
G Nd a GS HQCG H cQG eG e
H H HQ dP H Gd je Hc EG
dG G gh ,dG = idG dH RdH W
gOH EG jOG OY H dG M gQGhCG j
g a GJ h ,JeM Y IG g G Gd
f W f CG hO IY HY hO Ie LGG
jeCGh HhQhCG b EG cG jOG ADg e c
Y IdG S e Y OG GQfEG eh ,f
g e a EG cSCGh jQeh d GQfEGh 2001
.LGG
UCG QdG G edG dG YJ IhQP h dGh
G dG dG J YL OLh Y jG
iNCG YL fL EG JJ a dG M
OhG UCGh G QdG G `H j e H e
fc c jQdG VGQCG EG ADd QdG HGH cdG
jgH eYEG Y WCG QdG HGH cdG
SEG IG g dG dh faCG d dG
WGO Yhe ADg j g dh QdG dG
?FdG /dG G e jW GS H jQd jOJ
IdG L e YL dG hG CH cDG e
J gZh IYdG h dG QGMCG h dG gC
dG SE HhQhCGh jeCG GgCG Y QL H
dG CG e jQdG VQG he e jCG OJh
EGh IMGh VQe OLh Y j GMCd G
bCG EG cQG QdG bCG e IOe VQe
EG J je iDhQh fl aGgCG jdG dG
jdG G GNCG j a ,H OdG LQO
fe dhO Y QdG WdG H j e Y j
JJ dG dG YG J eSEG L J
Y eSEG dG IQeEG ebEG he Y VQCG Y
QdG hG Ggh faCG ddG hG QGZ

..IjL Me
b GOe

M HCG OGDa

ObG

2012 HcCG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

14

````dhO+ ``S

QG Gf YJ e %10 J dG EG HdG GQOU


RjhQ - cW
TCG J hCG fHdG GQOdG VfG ,eCG fo ,fH XCG
g e ,VG dG OdG V dG GddG e IJh SCH dG e
EG j e gh ,2010 dG e e Jje fOC G je
.jdG Y j dG ObH j dG e SeHO aN CG
e H 10^3 g GQOdG CH fHdG dG IQGRh fH O``aCGh
f VfH jObG bJ e fQe ,S M dG e
GQOU LGJ e GdG Y HGdG d VfG UGeh ,H 9^6
.fhdGh FbdGh GQdG
G je VfG RjhQ JLCG e XCG ,e f Yh
J CG bG eh ,2010 dG fc jj e Jje fOC fHdG
YG EG dP cdG e c Yh ,G QdG S jG
.dG Hd jOG
dhdG H N iOCG e IH HdGh dG H bdG QgJh
Hd jOe Y LM e Y Re QL CH VG dG
.jQdG bdH VCG e dG AfG T

dG LGH bJ
%7^4 hO cJ
QG dG

SdG VhCG bJ e dG UGJ zjdG{

zb{ QGSGh ..G UQdG LGJ e J HO S

RjhQ - SEG
AGQR`` ` dG ``` ` FQ ``F``f ``L``H``H ``` Y `` b
EG ,``` eCG ,.`` ` J.EG ``e ```H```e ,``c``dG
7^4 ``Y j ``b cJ dG dG
.dG Gg H
a dG G QSCG J ch
H 11 e VfG S H J
dG ``g GRh``` ` e ```j ````d ,``j``HCG
jH H N f d ``c``G
.dG
,SH OjG cG dG afi ch
dG EG dG G``g ``H```S ``bh ``b ``b
.QSCG cM AGREG QG NJ UGS
jQJ `` `MCG `` c`` G ``` ` dG Q``` ` jh
eh .``H``` cCG 24 dG ``Y dG
H dG jd JbJ aQ Ohj CG bG
6^5 ``e H 6^2 EG dj N CG
.H
jG ``` G ``d``b ,`` `NBG ``` ` S h
AGT Q`` `b ``` fEG ,`` ` `eCG ``` H ,``` c``dG
.EG300-777`` ` `H RG``W ``e ```j``H I``F``W 15
N AGd QN ``e 2017 ```dG H QBG
.aVEG GFW
H ```c``d ````W``dG ```b```dG ``d``bh
AGT ```W Q`` b ``` fEG ``````SG ```UQ```d
2015 GFW Sh 2014 GFW K
.jH e 2017 eh 2016 Nh

OCG ```VQ```Gh ``e```G ``H SS ``eRCG ```Sh G```dG


e 15 jc TDe ZCGh .T LMG f
TDG ``` ZCG ```c f 972^32 i`````e EG ```G 0^9
5716^52 EG G 0^22 LGe bf ShCG dG
dG EG Rjhd G G U bh .f
JH dG AGZEG H HQe Y T
Ic hGJ g CG VCGh .SCd G QSCG
EG Ge dG SG S jOdG SCG Y
e gh dP QhO d c eG WdG G CG
H SCG gh .SCG ``g QSCG Y f aM
2^63 jdG jdG Hh G 2^06 WdG jdG
.G 1^2 G gCG dGh G

edG M CG e ,IjT ehe ie 1650


.eOdG dG H V
GYCG KK ie YCG b H 1^3 hO S fh
CG KEG dG cdG YCGh .``MCG eCG S ``dG
d dG e ddG HdG H 34 JQG MHQCG U
H 0^2 XHCG TDe gh .G bJ Y b
Y MhdG TDe SG b h .f 2648 Y d
HM XCGh H 1^7 bf S gh .f 5838
dG R```dG d cT ``cCG `` HQCG ```U CG R``jh``d
AL ddG HdG H 25^5 LGJ dG G
.MGh fi bJ hO
Y dG d UQdG GTDe g ,jdG h

cdG -UGY
dh ``e``` ` dG `` ` `NGhCG `` HO ``` UQ``H ``` ` JQG
hY e HSCG S ie bC df MCG
jf Y b ``cCG ``W``fl ``Y jG
.jW SCG
S ``fG ``jQOh H 0^3 jQdG Q```YEG S ```JQGh
H 0^1 ``HO TDe Uh .H 0^4 ```HGQCGh H 0^2
ie ```YCG ``Y f Q```H f 1652 Y d
f ``bh .VG A```HQCG ``j S ``dG YSCG 25
j XHCG Q``c G dG fdG
ieh ddG HdG Ff M cCG MVh hG

ShCGdHGJJShGQhO110ajzfH{
RjhQ -d

gCG H Je d ee SS
.jQS
H Jec id G ja SQc bh
ddh cCH G QGSG YJ GJdG EG
e OdG dG UN dG f Y KCJ d
`` HfCG ``Y j ``dG G```dG T
GdG EG a ``dhD```e ``bh .eRCG
dG dG e KG b FGSEG
a `` ``` KEG ```dG I``Z T ``Z``J ``N
eSG ``eh``` G ``c``M e ``e ``c`````TG
.dG jJ dG (SM)
AGT Y j jG EG ja ``bh
HQCG ie Y QSCG VfG H GO dG
.QSCd YO b e gh de L

ed GQhO 110 ``a ``f``H ``j``e `````SG


eCG CH hfl IZh hH b QKCG PEG eCG
eCG ```ShCG dG e eOdG ObdG GOG``eEG
HQCG eGO g Le b Y G YS dG
.L
H VG SCG H HQCG fH fGh
d .`````dG ObG e CH dG ``Y
dG ``` ShCG ````dG ``e A```fCG ``jG```G dG
Y ```W ``````dG ````dG GOG`` `eEG ```K ```f j
.dG V e hG
jO J LBG OdG fH N JQGh
fOCG e ae ed QhO 110^44 EG S 30
fOCG gh ed QhO 109^47 G ie
.HcCG e HGdG e Jje
EG S 50 G ```j``eCG ``G S OGRh
ie fOCG e jCG Je ed QhO 90^55
.QhO 89^49 Y dG N
Y dG jQH G GJdG UGhh
e hfl Sh QSCG YOh jG YCG
.ShCG dG e iNCG AfCG dG QfG
MGdG Q`` ` `dG `` ` WEG ``` ` ` ` e O`` ` `Jh
AfG ```H h`` H ```f`````dG ````U````d ```H```G
fG eY RQ``H ```eCG hD SdG IR```G
FQ ````e ````bG G``dh``Mh ````V``Z ``````e
eRCG cTG ```Jh .Je ``e```G

cT J SQJ HU
IjL GW
H U jO ``jO``e HdG ```d``G ``jRh ```HCG
fi IjL GW cT SCJ SQJ HU CG ,G
IjG cdG YS eG CGh ,ISG jhjEG L
.SEG.O.jEG.E HdG UHjEG e IjL G``F``W QSG
eM fV EG db jO Y ,eCG ,dG fh
cd dG ``g h IjL GFW QSG YS
JGQeEG Gd OG e iNCG bf e ddG IjG
QS N jd :d jO bh .dG jS
Y I``j``G cdG h ,``U``H``jEG ``e I``j``L I``F``W 12
N ``fC`H ```VCGh .QhO e 140 H jOS fV
VJ CG I```a ``W I`` NCG `` fhBG ``H``d SQ IQ`` jR
OG ```Y ``M```UG ```H G``` dG ``c```T M HU
.QSG fV ``G ``dP dG J ```dG G````d
Gj (O``G e ddG) Gg db d dG fh
SG ``j``h I``j``G ``L `````SC`J ``` dh ,I``` a O``
.cCJ H eG J GQGb

jOh Y VhJ e
FGG e QhO Q
RjhQ - IgdG
Qe ``Y ``` f ``j``` ` e ``````U ``` ` f
VhS jG eG CG J SQ
Qe H FGG e IYe Y d
g G AGQR``dG FQ IQ``jR ``N QhO
hdG IYe e ```h .FGd jb
eRCG CG OJh fGG Y d fG
Vb ```Y ````G `` ``Y``a``G G```
.hdG dG hU e QhO Qe 4^8 H
IgdG CG R``jh``d `````SQ GQ``` ` e `` cCGh
d FGG e IYe Y d J
gMCG bh .J IYG T CG aVCG
J h .QhO Qe GM hG G EG
gQe d Y GTe e dG
e CG hDe Qe cP J c d
jOh ```Y ``````d ``FG``G ``e ``Vh``````S
dG ```YG``jEG j QhO Q````e EG J
g jj dG MG CGh G cG
eG FQ e AGQRdG FQ jb
Gg EG S S ``d``G Y ``j``FG``G
G ``c GPEG ``j````dG ```V``j h .VG
c GPEGh f CG e e hCG Vb T NCS
e j YSh .e hH Je
VhCG Y fj e bh jOdG
jObG HGVG fCG dG dhd dG
HdG FdH ``M``WG e ``Y ``e ``cC
dG YSh .2011 ``jG``a Q```e M
dG bdG QSCGh dG RdG Y dG
LCG WMG IOjR Y f JG
Qe 186 RhJ dGh ,``G dG FGd
J jb IQ``jR EG dG dbh .QhO
e ````dG R``Z f e `` ````jCG
. dG RZ OQe cCG e FGG Jh
jJ e fCH Rjhd e hDe Uh
d QhO Q````e H ``FG``G ``e IYe
NCS ``dG dG ``Y ee jd d
YO jJ e EG NBG hDe bh .IYG
IQjdG N SQS VG EGh FGG e
YdG T hCG M CG e ``LQCG Y
.Oj

J JGQeEG zRZ fGO{


e dO Rd c Y
fEG ,`` ` `eCG ,`` ` `JGQ`` eEG R`` Z `` `fGO ``d``b
, dG dO dG RdG cG
HQCG Oh``M ``j``G G M Q``bh
cdG dbh .e b GQe S EG
M ``dG dG jd N J fEG
``` H``` Sh ,1 ````S `` Z ``b``G
dbh .SCG Z RdG jb
d dG g cG EG RZ fGO
YCG H dG Gg e dG RdG
HdG eCG c ReG LdG dG
Ic `````fCG ``c`````dh .``` dG ``e ``` dG
:VG ``` ` SCG ``d``bh ,````e ````d``H
QdG ```fEG CG``H d je I``Mh EG
idh .g dG RdG FGd
e 920 H eSEG GS R``Z ``fGO
.dG G`` g `` M `` bh ``````J QhO
e edG GQN J fEG cdG Jh
IOfi N CG ``Y J d ``j``dG
.dG IOYEG hCG OGd

dCG 100 J jQS


dG e W
IQd ``e``` dG ``jQ``` ` dG `````SD`G ``d``b
dCG 100 TG fEG ,eCG ,G Jh
hQj 287 H O```SCG dG b ``e ``W
.dG dJ eT d
:JdH R``jhQ SDH hDe HCGh
T IQ`` ``c```T ``e ````dG AG``` T
HdG ``` G `````U ``f``c .ShCG
TG eY HcCG e edG SDd
GchCG dG e W dCG 100 be
SDG MW dP Yh .dG H
OGSGh AGd be HcCG e SdG
G ```dG ````dG ``e ``W ``dCG 100
a e jT N d G YU
.FG N

QhdG eCG TCG 3 S bC LGj dGh ..Jj hQdG


Y hQ``` dG ``LG``Jh .hQ``` dG e `` eRC
GQOdG QGfG J fH H SGh f
j bdG OGR `` S fHdG
j eY ``H```dG H ``e dG ``e
.OdG SCG
79^68 EG H 0^4 f Qh``dG ```JQGh
dj e e d S ibCG e j
103^88 EG H 0^6 hQ``` dG ``` JQGh .R``
TCG N ie YCG e He j
.VG SCG S dG j 104^145
ie ``fOCG EG dG Qh``dG LGJh
gCJ e jeCG QhdG He jT
e jdG SdG d Ld dG
jd ``Y````LG ``N ``c``G G```c ```H
.AKdG j IFdG S
QhO 0^9949 EG jeCG QhdG JQGh
S ``dG JG iG ge c
.ZCG NGhCG

RjhQ -d
Q`````f``H ``e``Y``e ``` eCG hQ``` dG ``` JQG
,SEG AGQR``dG Fd bEG HfG
KK i``` ` ` e `` `bCG `` dG ````S `` M
dG e j bJ QhdG He TCG
.cG HdG H e ObG
QhO 1^3032 EG H 0^1 hQdG JQGh
j QhO 1^3013 H e ie e
.QhO 1^30 ``a a ``YO O``Lh e G
LCG M Y jM g EG ee bh
j b QhO 1^3050 Y Ic GQN
.iG dP b hQdG
M R``a ``e I``M``G `````dG O``` ` ` SGh
SEG AGQRdG FQ d j dG dG
dL e HfG ``NGQ fjQe
`` ` `YGh .``` ` ` ` ` dG `` `` f`` H R`` ` `j ``
eG `````e ```Y A``````SG ``H````fG

15

dG

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

50 Rhj dG OYh eO e dH Y cTG


.M L H M Ub
cTG QhJ ,(Z T) dOEG a h
edG Gd HdG dG OGh e
IFdG ``F````dG Je ``e `` jCG ```e ```U```Gh
.Y IdG dhj jdG
gT GdG CG M H UG VhCGh
edG Gd fYdG LM J gh
g ```H `` dPh ;`````dG OGh e ```
e Jeh IdG L e Je f Y
e Yh ``L``G Y JG IFdG FdG
e dG aGJh .dG U e dG OGh
eh dBG ``HQCG eJ EG OCG Y cTG
jY ``e ``cCG ``Lh O```L J ``Y j ``e
.edG GdG e GY
e ``cCG e Y UG O``aCG ,fK L ``eh
dG jdG dG ``N ``v `e```f ``jv ```L 21
jQh Mh ```Mh ``YQOh ``dOEG ``e ``c ``
ch .UdG ``e ``j``G ```V``j CG hO ,````eO
Fd H YO b gGHEG NCG hdG aG
GdG W ,eO SG QH QdG FdG
N Oe QGH ````dG ``bh EG ``jQ```S
Ff CG EG ,HcCG 29h 26 H bGdG ,VCG Y
M ``H ```MCG HdG h``dG e ```dG ``eCG
V eCG G KG SH fGa dch HCG jdG U ``M e cTG EG aVEG
IGZ GQ````dG ``g ``JC`Jh ,``f```dG ``g J SCG dG M A``` MCGh `` YGPEG ``M h
.Je e Y
v fe 65 H T 173 IH OhCG Y YCG
.Ud M H ,GOk e 46h jv Y 62h UUH fe N e Cf UG OQhCG c

cdG - hH

RjhQ - HO

,eCG ,``` ` fEG ``` ``jQ````dG dG O`` aCG


iQdG dG G``b UUH dG O``Y JQH
51 EG
;jQh eO UdG a ZCG T
k
edG G ``H Y cTG ```bh M
,UdG ``e ```d``H G ```VQ```G ```J```eh
;GdG IH OhCG ,jQdG WG e OY h
IGZ ,fEG QdG UG OaCG e H
WEG bd G G eO e WCG AGf
.QdG
GWCG Y Y cTG bH UG O``aCGh
e Je H ,Ud NG SM je
h dG edG GdGh JG IFdG FdG
.UG H jG bG
aGj d VJ jG G UG VhGh
cTG N bh ,HG GFd
Qf `` WG `` KEG I````Sh `` LQ ```b ````a ``J```e
.IdG Y bh
RWY IjL JH VJ ,UdG jQ h
,edG G``` dG ``e ebG A``H b d
N KG Je e cCG dG UG H
IHh ehO je edG GdG e cTG
ich O````d ``jO`````bG ````U```dG ,```M h
je Y dG AGL LQ bh .RWY IjL
M Y dG QGSH UG OaCG ,dT e d VJ dG dG AGL bG WGeh jQGO
bh cTG EG dh ,jCG KK e ShOdG cTG N e L b c .jJhG IH
,GG H ```gG``G ``a ``` KEG a
.eO jQ edG GdG e

FdG ``e W G`` `jEG A`````dG ```aQ


``` jG ````S IQ``j``d O`` ``` MCG O```
jYe Qc MCG RMG j M ,GW
NCG dG Pf LGJ Y NBG TDe
.G j dG
dG QG fGL ``cCG Y OhCGh
jQG A```fCG ``d``ch FQh O`` ```MC
S ```jG S ``` fG``jG ```e```SEG
e d TCG S Je HY d
.dG hd ae YG
Y G ``jBG YCG YdG fgEH ``jOCG c
d ffG Y dG be eN
.Gg M e hCG c j
MCG W fGjEG YEG FSh HQh
dG G``g Y ```YCG ``dGh jG IQ``jR O``
SQ ``` cC` J O`` j EGh ````fG``L R````M``H
.Gd
d `` ` fEG `` F`` b ``` ` dG A``` ` ` dG `` ` `aQh
`` eRCG ``` a ``LG``J `` bh O``` dG ``````e
```d``H SS N jh .jObG
O ``` MCG ``e```M IQGOEG A``` S ```Y `` `eRCG
.HdG HdG EG aVEG
dG ``Y``G ``Y A```fC`d e ``d``ch fh
CG H :``d``b ````jG M ``Z
g S IQjR ...FdG jdH f
z.gCG IOh b hdG
e ````f ``` c GPEG :``` j ``` ` eh
d hdG g (S) IQjR Ea OdG
z.Fe
dG `` `NGO O`` `` ` `MCG P``` f `` LG`` Jh
Y eN e ``N H G``jEG SdG
.2011
O `` `` ` MCG `` H ``` ` Y `` ` G `` `d`` `fGh
eN O``YCG CG H VG dG eNh
GQSG jRh OdG dG dG d dG
MG ``d``Y CG ```H e Q``` M
.O

d````dG jQc ````e M````dG IO````YE ```YJ `````S


Y jY g H G ``j ddG ``jQ``c O``g M S
V jRGSG GQe SEH Ad S S GPEG jOhG G
.H YdG dG
dG jdG HG jQdG MdG IQGRh dCG ,jdG Gd fh
.YdG JQL fddG Y JGQe SEH Td e
,OhGY e H GQe SQEH ej TdG CG cjh
.GYCG e ddG jQc Z QKCG e gh
S Jh dH MWG EG ddG jQdG GQG YJh
QN IFGdG GMCG Y dGh eQU Od VG IdG dhdG
.gOH
jJ H gCdG e dY LQO Y HG QdG G Vh bh
eCG c .H GQG SEG ``M dG dH ddG ``jQ``c
MGh .OhG e jdG idG ANEH T 820 GM S eM
.GQG SQEG e eG b Y TdG

fC hdG dG f Y ddG jQc M UGS S CH fh


EG ``j H IQh```G h``dG H OG SSCG ``N f
.VhG dhW
HG ``jQ``c ``W````dGh ````G ``e `` LQ ```e ,`` NBG ``f``L ``eh
Y d Ie GQe SEG e ddG jQd ge Tf
Sb jY HV LH H e GjJ Sh G jW
.dP hM dM a
jdG jOhG G NO M iL fCG eYEG jQJ ``cPh
FdGh dGh TdG Y HG jQdG LH je e
.fS Mh
SQE ,dT jQc e H eh ,Tf 80 GM Nh
G e dH G je e V fdH Qe dCG 200
ZdG Y G bdH MU 11:00 YdG GM dG YhG
G G ah G J e Gj dh .QeCG g e

cdG - S
IQhG idG e hdG EG ,eCG ,HG QdG IMdG jRh YO
IjG T MJ EG :Fb ;ddG jQc e MdG IO``YEG OL
.dG d jdG CG fCT e jQdG
.j I``M``dG `` jRh ``Y ```H```G ``jQ``` dG ```f``j A``` fCG ``d``ch ````fh
J CG j IQhG hdG EG S De N db ,jEG.hh
jQdG d IG IQGOEG CG EG J dG dG IdG ``e
e hd YOh ,WdG e gJ gGdG VdG Y AHEGh
.HdGh ShQh dGh IG jdG dP IQhG idG
YGdG jJ CH d HdG QG Qj d dG CG EG QTCGh
CG c ,```jQ```dG MJ IO`` YEG e H j CG H EG ```dh``dG
cCGh SCG jH MdG j CG fCT e IQhG idG e hdG
.dah GQGSG

d C````H h````G j ````G Sh e


Yjh ..dG eN e a dG Jj
EG j ``dG ```SCG d dG G ``M
OdG V ce dG jdG FdG
Y a d dG jDjh .dG Oj dG
cJh jOdG UN G dG idG
.G dG VQG
G A```fCG h d dG jh
.jQS dG e BG dH
G a ```bo ``dG ````dG e a ``eh
d JGH Y ibCG b O e cCG
FdG YdG L Y fH L dGh
f d .INCG GdG GeGDe IY ch
c EG G``j`` ````SQCG Y G`` YEG Y ``J```dG
jQd dG YH hCGj jdG dhCG
.d
V `` e`` G ``` ` dG EG ``` ` ` G ``` ` H `` `bh
LhCG j jQd gG JGHG SDG
dhDe SG dG QfG e e HJ
.dj eO SCd HG e eCG
EG -h``H e e ``gh- Q``N ``eGQ ``bh
dSQ jEG GhOGQCG ``g G``f``c ``jv CG dG e
CGh T CG EG ```U``dG feEH CG gOe
VCGh ..GHG ie YCG V feEH
GdGR e fEG Gdj CG hjj dG e CH
.HV J Y jQOb
MS jOY UTCGh VQe SS iCGQh
FdG bh .dG WQe jQS CG AGdG
14 ib RQH Y gh- e Of hH Y
FQ `` ``j``G S IO````H ,```VQ```G QGPBG
d G Sh EG -jG aQ SCG AGQRdG
.SCG QH g MGh hY
G gQKCG dG jdG CH e VCGh
jQd ge GAGLEG fc h MS V
.d jQJ be Z

RjhQ - hH

,OdG FdG jdG jGj VCGh


Me G Q`` ` `eCG ``` ` G `` ` `Sh ``` b `` `` ` UhCGh
CG .IQG jZ M Nf Q .SM
.j CG AT
Y JJ EG G Z e :Fb eh
NO ```d .``` ` d ```Y ``bG``Y ``jQ``` S G``` ` dG
SCG f e W -jQS G fdG
z.dcdH (M ) Jj fEG ..V NBGh
je ``e dj ``dG dG d Qjo h
M ;jQdG ``eRCG EG Td Hb FW

MCG W aj AdG
jG S IQjR O

.G d IQL V be Z GN h
EG jG ZG dG G Ob c
TG IFGO G Mh jQS Vh dOCG c
JGh .`` ` `JG G``` d ``````f `` e `` Z`` dG ``` Y
QdH G M AYCG IY dhO
.G
hDdG Nh Jc gh Yf cQS bh
jGH `` g ``` J C` ` H ``` ` MG g ``jQ``` ` dG
ZG ``e ``j``G a S I``j``L M
z.cG e gZh GdGh

dGh ,hH eG IQdG QfG S


Y ,G Sh eCG hDG e Y SCG
d QGSd YYR ``cCG dG ``LQCG
jG aQ SCG AGQR``dG FQ ZG e
.2005 Y
dG ``c GPEG ``e ``g ``M`
k `` Vh `` bCG A``` ` dGh
eO b e Y jGH CG efG Y
```f`````dG ``e ````dG ````j ``j``dG ```F````Mh
Y jQS ``FG``dG GdG f dhj ```fCG
``G Q``j ``dG A````dG ``g G``gh ..``gOh``M
gCG G GL e H e j
.1990 M 1975 e SG dG
Y BG ```M j `` dG ````d GR ``eh
g G eR EG OJ dG FdG JefG
CGH QS GU jQJ d j ``cCG
.NGdG dG EG d fH Qj
J ``dG- G Sh eCG hDG ``aOh
J SGe H -G ``j ``j``NBG S e
,WGdH e SQ IRL h ,ec
Fd Q``` YEG IO`` YEG G``J ```b ``j``G ```aQ
IRG ``d``h .h``H Sh SG AGQR`` dG
NGO FMh ``jQ```S V SS I``g```e EG
.d
a ``e I``Mh C SG G CG jh
dG fdG ```NG``dG ``eG i``b ``e````G
e ``H``` e ```H```S ```f````d G`` `jRh `````YG ``` SCG``j
Y H ZCG SCG QH QdG FdG
.jH d dG iL
iL Hb H MS e ``jR``dG jh
FW GgCG Y g d jQS
MS ``e ``jQ``` S ``` H``` V ``` JGh .``` ` d
SCd e HV Y AGdG gMCG

d zdG PGPQ{
Y aSc MG
HU e KOG
RjhQ - jH
aSc ed G RdG WdG WCG
V hgj jdG VQG Af jd eCG
bdG d `` HhQhCG O````d jL e
.HdG HG bEGh HU H
V e 18 a UoCG dG cTG bh
VG ````SCG Y LG ```YCG WdG
fh J Tg aSc AGQRh FQ H chH
.SGO jG HdG
YEG e iG Gg Y LG hCG g Ggh
Y SG fdG ZCG J dG aSc
.2008 HU
J dhdG Y EG ``HhQhCG O``G jh
dG `````G ``e ``Y``` `` Mh ````J``b``Y
GPEG aSH G``YG HU aQ e CJ dG
jY d dG e jG GRj CG d ``c
.OG
jd d fEG dj aSc jOG d
T ```M b ```dG ```H```U ``e ``f`````j ``e
dCG dG O``Wh b bd 1999 WCG
MGdG FdG Y HdG GdG ``jCG Y
OdG LG M N Se GOHdS
.eY SG
jJ) M e Tf 200 EG j e h``Mh
e YLG Y LMG J e ZEG (G
bh Se SH Ke c dG SGO
.G
G HdGh dG PGP``H WdG JUh
dG GTQ G EG WdG dbh .ed
.IQH
Gg :`` G ``` YR ``F``f ``` MCG T `` bh
dG ``FG``G ``c ````a .`` (``` ` ch``H) ````LG
hCG ```dhD```G `` MCG `````j ``a```S``c ``` ` JQG
.Qj
fCGh Af IY HV WdG CG G cPh
.G dG GJ

16

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

S jH jQ e 196 EG %26 Qe N HQCG

zHGdG{KAGOCHJh ..bdGVddGHd dGFf:fi


e S AGOCG Y dH KCG eSEG adG fb CH jDhdG Vh Y
bCG zQX{h ..HQCG Gk YCG QU H
jQ je 104 e cC %20 e H HQCG IOjR

M %1 RhJ jdG LEG EG OGdG Ia `` jQ ````e 67,43 EG d %11


.2012 S 30 2012 S 30 G TCG dG
e IdG GP jQ e 60,77 `H fQe
QX H
dG ahe T c .2011 dG
%404 ``````H Q``` X ``` H `` ` `HQCG ``` ` U
e ddG HdG jf M %9 f IOjR
e 28^7 H ```a```U ``M`
k `HQCG e jQ ````e 98,93 EG d 2012 ``` dG
S d H 26^1 Oj e CG oY jQ IdG Gd jQ e 90,79 fQe
jQ e 5^7 H b aU HQCH fQe EG IO`` j`` dG `` g i``` Jh .2011 ``` dG ``e
.2011 d dG IdG H oY
.jdG OQGG dG GQSG
o dG Q``` X ```H GO`` L`` e `` ` `XCGh
e 40,87 Q``b ke dG Nh
q
2012 ``` d hCG ``` ` TCG ``````dG `` N G `` Vh`` ` dG ``F``` ` N ``` H``` `` ` jQ
b ``e dH e %19 H YJQG He 2012 `` ` `dG `` e ``d``` dG `` H`` dG
H b GOL fQe jQ e 2115 GP ``jQ ````e 40,95 H
d dG I```dG H ``jQ e 1773
.VG dG e IdG
.2011 dGh VhdG M a
M a dG id AdG FGOh qeCGh
jQ e 5,359 EG d %18 H Gk
jQ e 1598 e %18 H kYJQG 2012 ``` dG ``e ``d``` dG ``H``dG ``j```f ```M
oY `` jQ ````e 1357 ` `H ``fQ```e ``` Yo e I```dG GP ``jQ e 4,537 He
.2011 d dG IdG H FHdG `` YG`` jEG ``` ` JQGh .2011 ``` dG
e %17 H ``Yk ``` JQG ``` XCG ```c
EG d %5 H GjEG GOT k e
e 1416 `H fQe oY jQ e 1658 ddG HdG jf M ``jQ e 4,955
.2011 d dG IdG H oY jQ ``jQ e 4,723 He 2012 dG e
.VG dG e IdG GP
QU H
gCG dG
%44 H MHQCG JQG QU H YCGh
e 15^69 H aU ``M``HQCG e e 17 EG gCG dG HQ U Uh
e 10^9 H aU HQCH fQe jQ dG NdG U ```JQGh .Y ``jQ
a .2011 ```d ```d``G I```dG H ``jQ 30 ``````G ``` ` TCG ``````dG I``` d `````d
421 Qe H kYJQG AdG ``FGOh S 32^21 EG d % 27 H 2012 S
jQ e 46h Qe `H fQe ``jQ e jQ ````e 25^41 ``e ``fQ```e ``jQ ````e
.2011 d dG IdG H oY
.VG dG e IdG f N
HdG ``j``` ` H `` ` `UCG `` ` `LEG i`` ` Jh
dG WdG dG
jQ Qe 1 ` dG LM 2012 ``Y ``e ddG
JQH ``` o ` dG ``` W``dG ````dG ``` YCGh
k
aU ``M``HQCG e %12 H ``M``HQCG G ``jQ e 1,096 EG d
27^5 O```j ``e CG ``jQ ````e 30^5 H N jQ e 898 e fQe %22 H
b ```a```U `` HQC` `H ``fQ``` e ````S ```d `````H S ```c .``` V``G ``` dG ``e I`k `` dG ````f
dG I```dG H ``jQ e 27^3 H %20 H dGh VhdG G dG
M a dG GOLe eCGh .2011 d d 2011 S ``jQ e 745 e
H b GOLe e %20 H YJQG T .2012 S jQ e 897 EG
H b GOL fQe jQ e 2519 Y aH G dG JGSG e
dG IdG H oY jQ e 2089 Nh ddG ``e Se ie O``Lh
YJQG AdG FGOh S a .2011 d e ``FGOh IYb AHh WG cJ
`H fQe jQ e 1909 e %23 H 699 e %7 H FGOdG OGR a dG
dG IdG H oY jQ e 1548 e 745 EG 2011 S ``jQ e
.2012 S jf jQ
dG id VhdG S a .2011 d
IQG
SQG
N e dG h
jQ e 1881 e %18 H YJQG
aO
IOL
Y
aG
e WG IQGOEG
H ``` Yo `` jQ ````e 1588 ` `H ``fQ``` e
qEG ```M ``Vh```dG

I`
`

G
`
`
j
`
`
d
G
f
.2011 d dG IdG

Se QY

JQG H IL dG ``HQCG fc bh
,bCG G ``f``c H dG GOG`` jEG
FGdG GOG`` jEG ```U ```JQG EG ``a```VE``H
M `` ` `JQGh ,``` HQ `````H %9^1 ````H
QGb ``KC` J ``e ``Z``d``H ,``Vh``` dG ````
S `` j`` ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG
dG `` HQCG ````JQGh .dG ``Vh```dG
H %11^5 ``````Hh ,%27 ``````H ``` gCG
e 897 ``Vh```dG Hh .```HQ
,S H %16^5 H JQG M ,jQ
CG Se i``jh .```HQ H %1^1 Hh
qCG ```c ,``b``` G ``e `` bCG ``f``c ````dG `` `HQCG
bCGh ,bG e bCG c VhdG JQG
.dG eY dG AGOCG Se e

e H
Q`` b ``k ` a``` U `` `k ` HQ `````e ``` H ``` Mh
dG ``H``d``H k `fQ```e ``jQ e 104,19
e ``` JGP I````d ``jQ ````e 87,13 ``d```dG
.%20 GM f IOjH CG ,2011 dG
%5,2 H FGdG GOG``jEG U JQGh
jf ```M `` jQ ````e 168,28 EG d
`H k ` fQ``` e 2012 `` ` dG `` e ``d``` dG `` H`` dG
dG ``e ```JGP I````d ``jQ ````e 159,91
GP FGdG GOGjEG U qCH k Y .2011
FGa GOGjEG J 2011 dG e IdG
q e GPEGh ,FSG
GOGjEG g OSG
j ,2011 ``` dG `````G ```F``````SG
H IO``jR S b FGdG GOG``jEG U
.VG dH k fQe %9,3
H kYJQG i``NCG GOG`` jEG Mh

MG e

H FGOdG JQGh ,%3^4 e cCG j


OLe ``L`
q `J `` fq CG Ve ,%8^5 f L
adG `` ``` LG`` ``` ` dG ``e``Y
,dG ``` W``dG ````dG `` `eq CG .``q ` e``` SEG
jQ e 30^5 H MHQCG qEG Se a
%2^9 Hh ,%12 H Je ,``` Y
Qe VhdG Sh .HQ H
S H JQG M ;jQ e 181h
qCG ```VCGh .```HQ H %1 Hh ,%12^6
fCG dPh bG e bCG fc dG GOGjEG
G IFdG fGh .%10^3 fG
q h VhdG e
IOG dG e jJ
dG M qCG c .``eh```G ``j``dG ``e
fQe ``b``` G ``e `` bCG ``Vh``` dG ````
.dG ie Y aH
k
VfG
S QX H Ff qCG HJh
Hh ,```HQ SSCG Y %8 f
Je `` jQ ````e 658h Q````e ``Vh``` dG
%2^8 ``````Hh ,````S `````H %17^1 H
fc HdG FdG qCG VhCGh .HQ H
H e dG q b f bG e ``bCG
M JQGh ,(HS) hdG Y
dh ,``` ` ` ` ` G ``` ` ` ` fGh `` Vh`` ` `dG
fG ``d``ch .%10 fG GOG`` jG
.%0^7 H FGOdG
EG Se Q```TCG ,e d dHh
%2^2 Hh ,%20 H JQG MHQCG qCG
5 ``Vh``` dG ```` `````Sh .``` HQ `````H
U ``` M ;`` `jQ ``` ` e 359h GQ``` ` e
.HQ H %3^4h ,S H %11^2

FdG ``` ` ` S `` ` `MCG ``````e `` `bh


EG dG GQhC` d IG cd dG
G TCG dG Id dG ``HQCG
fQe ,je QG dG e S 30
S dGh ,VG dG e IdG H
Ff dN M ;MHQCG kYJQG L
a ,``` b``` dG Q``` X ``` Hh ``` gCG ````dG
dG WdG dGh e H S
.IL Ff QU Hh
M k XCG FdG qCG VCGh
,dG ``Vh```dG M H ``Vh```dG
b H SDG Vhb JJ H
.S SD
k e j ``dGh ,dG dG
b e aCG fc dG Ff qCG HJh
.IL Ff ZCG J dG YdG
``` dG ``````G i`` `NCG ``` ` dG `` Mh
FdG qCG S ij ,H Ff Y J
.G
k c g j CG G e i``NCG
G S KDJ dG Ff qCG VhCGh
SG dG eBG q N dG qC dPh
M ``jDh``dG ```Vh ``Y fH ,``cCG H
gPGSG fh q eSEG adG b
,G dG dG e G MG
NCG dG cG dG QGb Y a
.VhdG S j

N dG H Ff qCG cq CG
J QG dG e ddG HdG
,SDG VGbEG e k LGJ
dG YCG VfG EG j
eRCGh bEG VhCH KCdG e
.jObG
dGh -G dG e 5 Ff Sh
M bG Z dG Ff Y YCG
30 G TCG dG Id BG
MHQC
-2012 dG e S
k
k G YJQG
e 196^08 Y H aU
f jQ e 144^4 He ,jQ
H H ,VG dG e IdG
dG QU H QqJh .%26 f
IdG H fQe HQCG Gk YCG
QX H c M ,VG dG e
,MHQCG U VfG dG cCG
YCG dH gCG dG M a
.VhdG H j a
AGOCG e K ik e G bjh
,QG dG e NCG HdG d
bj dGh ,VhdG H
cdGh SDG ZCG J EG
.OGaCG dh
Ff Y dG J CG QG eh
dG Id FdG dG FGbh
b H ,S 30 G TCG
Y bOH dG IQGOEG d
.M bh gY eG JYLG

fdG S -jDhdG

dG AGOCG
I`` FGO ``j``e ``` S``e ``H Q``` Y i`` j ````a
jDhdG cT G GSC aG IQGOEG
BG M dG AGOCG qCG QSG e
M bdG qCG e ZdG Y ,"e"
dG dG FdG ``e aCG fc H
HdG Ff ```J CG Se ``b``Jh .Q```U
.Iq L d HGdG
KCJ dG AGOC j SCd" :bh
QhU bj ``fq EG M ;``G S Y b
k G gKCJ dh eSEG adG
d jC
NCd Gk f hCG dG IdG GH j
."dYCG SQ
Ff qCG Se VhCG ,dG Ff Mh
%44 H ``HQCG JQ J QU H
HdG ``j````H ```Y `` jQ ````e 15^7 EG
.%6^2 H ```HQ H ````JQGh ,``d```dG
138h Qe H VhdG qCG VCGh
,S H %15 H Je jQ e
qEG `` bh .``` HQ ``S``` SCG ```Y %3^4 ``` ` JQGh
e ZdG Y ,bdG V fc FdG
CG bJ j c VhdG qCG

a bh dCe fCG cDJ zYLG dG{h ..Q````TEG ``J f`dG dG ``L


SQG aCG e J Y dG G aVEH
aG ``e``G ``` SQh cSG ``Vh```dG
.dG FHR dd
``` ` dG ``d``` ` e ``j``` J EG ``` ` ` G ``` ` ` Jh
dGh h`` dGh ````G jdG ```Y dG
FG CH dG e gZh cG dG e
jJh aG SdGh FGdGh fGdH G
.G d SQG aCG
G jQdG eGH jJh YO GgCG Jh
JGSG Vhh G dG dG IOYEGh
dG Sh fe jJ EG eGdG GQOGh
H HGhdG jJh dG iG Y G dG
J N e G dG jdG jjG
G aVEH G G jYh ,e
aCG e d dGh cG dG e dG
eG ```SQh cSG ``Vh```dG ```SQ```G
.dG FHR e e j ,aG

FdG G IQGOEG FQ Y QOdGY


J dGRe G qEG HdG Y d dG
EG G
k e ,YLG dG IQGRh i``d J
QGbEG Y aGH S ``e ``g AGQR`` dG qCG
M G Y aGG ``Y qCG ```VCGh .G
I`````G ```d```YC `````G ```SQ`` ``ND` j BG
dG IQGRh G```T```e ```j``M ```Nh .``f``` dG ````e
g J EG NdG QGUEG jH YLG
ac JG G CG Y Hh .VGh bY
bh ``NCG dh ,e G ffdG GAG``LG
dG e jGa T h .bH j jW
L e Y 56 b e G Y bJ QG
.dG edG 19`dG dG
e edG adG EG G ```Jh
dhdGh ````NG``dG ```a````G ``YG``` dG `````J ``N
dG `` c`` G ``` ` dG `` e ``` Kh `````H h`` ` ` dGh
,Yh bG ``e ce G dG j Yd

UN -jDhdG
-fdG dG L a J dG bdG
id fb H J Y aGG -SCdG b
,G Y QTEG dHh ,YLG dG IQGRh
fc hj QTEG qCG IQGRdH hDe Qe cDj
dG L e qCG QG O``aCGh ."bh dCe"
q b fdG
eh IQGRdG G G EG aQ
.a Me CG AGHE ffdG d q M q K
j fdG IO`` Z L ``jCG qCG ```VCGh
,fdG e 5 IOG ah AGQRdG Y VJ CG
j M dG dG L a S e gh
fb H `````G J qCG Gk` cD` e ,``gQ``` ` TCG
.cCG "bh dCe"
H CGQ b IQGR``dG ffdG G qCG HJh
H Q````J ```S `` dGh `````G ```e ``` M``G
b ,L ``e .jJh b G A````YCG

17

aK

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

UG LMG hP e dW 200 QGdG

o GHhCG QGO da :FdG Uf .O


FdGh G SCG Y ffEG QL Ad J fdG

G ``H ```Y ```SQ``e ``e L ``H ```S ``d```dG ``Y ,```f``L ``eh
dH LJCG :b M ;G da cQH JYS Y ad
UdG g d MJCG dG JQGOEh G``HhCG QGH G UGdG IFGd
Y cDJ ``JGP bdG ``gh ,Se e eJ ``eh ,QG``dG Y Wd
eCG J fCG fL EG ,UG LMG hP f H egG ie
d ``g C` H kY ,J EG jh ,H j ``e g CG e d
dG ddG M a ,ddG g e a MCG dG hCG IG
.VG dG UG LMG hP e d QGdG ebCG

fdG QdG
VY `````S ``` fBG ``J``HhQ `````dG ``` jEG CG EG IQ``` TEG Q`` h
Qe Y kGQG``e fCG b fBG ``ch ..fdG G``HhCG QG``H dG Ae
eh ,zOQ`` L ```a``c{ G G`` HhCG QGO e QG``Z Y IT Y
GHhCG QGO ````eh ,```jQ``H z````S``H{ G`` HhCG QGO ````eh ,zHJS a{
eh ,``f````T``H z``````d{ ``Y``b ````eh ,Q``j``` f z````d``Hh```e{
e Y S BGh ,z``j``dG H{ Leh ,fe zS { G``HhCG
zJazh z```dhOhQzh z```ehQ{ QGhOCG ``b c .e fdG G``HhCG QGO
.dGh IdG e iG H zShazh
gG a ,djEG YCG H SGdG dG JT e ZdHh
GHhCH egG aO bh .adG e dGHhCG YCH fBG
;e fa YCG AMEG IO``YEG d kGUe j CG EG fdG
O ``d ``L fdG I``eGD`e{ G``HhCGh ,S zGO``J``f Pe{ G``HhCG :e
.dd za
G`` HhCG QG``H nN ``` fBG eS ```dG ``` YCG CG ``c``d``H ``j``Lh
e k ``` YCG Sh ,```F``a jH ``gQ````NG ``b ,e-fdG
,dC zjOQdG HG{ G``HhCGh ,O```d zQ```dG I``bzh ze ``jR``d{ G``HhCG
Ljzh ,cSQc d zcOSzh ,f zdLh ```ehQ{ G``HhCGh
(LG) zJLHzh ,Qed zCS ezh ,ajd zhCG
.dafd
VhY hCG b ,zAd dhdG JhQaH fJd He{ Ra CG Hh
JCG K .zJaGJ { GHhCG zfeL hjdCG{ QhO AH 1988 Y G
J JT IOjR eh ,HhQhCG AfCG YCG e jdG J dP
dhdG edG Je H e YSh .QG ``cCGh gCG Ad G``YO
QGO e Y f zdLh ```ehQ{ G`` HhCG z```ehQ{ QhO ``FGOCG H
.1994 Y zOQL ac{ G GHhCG

U jT - jDhdG
dG TGQ /jJ
Te Vh ,e-fdG GHhCG QGH jQG ddG QWEG
M MH ,eCG U ,GHhCG QGO eb ,G UGdGh dG IFGO
JOCG ,jCGh UG LMG hP e fdG dG e H UN
GHhCG G MU dGh ,eddG WdG fdG GcQhCG
QSch G FGT ac G```TE IQO```c ,z``` fBG ``J``HhQ{ dG
LCG eh ,dG SMCGh d fEG L N LCG e ;G
Uf QcdG cCG ,SG Hh .dG SG dG e dG UGdG
UGdGh dG IFGd fdG GHhCG QGO IQGOEG Qe FdG
Y e e dWh dW 200 e ``cCG MG ddG CG ,G
dch ,e dG SQGh ,jCG jYQ QGOh ,ad G H
.UG G Gg ae e ,d eCG SQe
,WCd UN gCG J e-fdG G``HhCG QGO C`H VCGh
dG I```G cGTEH ;UG LMG hPh ```jCG UN
hdGh QdG QL Adh ,gGe Uh d ,G edG
H ````dGh h````dGh G O```e Y e ;```dG ```WCG ``Hh H
.dG
QGO i``d YdGh dG ``j``e FdG Uf Q```c``dG ``b ,```G h
i hS fdG G`` HhCG QGO ```fEG{ :e-fdG G`` HhCG
,SG G Q IsYG SQGG e dG dG hdG
fEG M ;dG AGKEGh Y S HdG g CH K d fEGh
Y IhY ,dM e d aCG a f JGOCG dGh SG CH eDf
hdGh OdG Y e ;i``NCG GQG H UGd GhOCG fc
J i`` NCG GQO``` ````dG ``H``` ```d````dG `` gh .``c````G ````dGh
KG ddG e jdG g S M ;YdGh dG ``
.zG TCG N
EG aVEG ,Hh Shd Y Ye H eddG bdG ebh
,dGh dG H UGJ IQOc HdG SG G``dG e Te Y
GHhCG QGH G UGdGh dG IFGO e bb FGh PSCG gOb
dG AYEH G UGdGh dG ja ``b gHh .fdG
,jQG fah ,MG aGe Y dN GaJ ,QGdG bhQCG dL
dG dG GH HYEG ghTeh dG i``HCGh .ddG dGh
.dG id GHEGh G AGKEG KCGh ,dGh

SHb dG eH XdG Ld ej j zdG UNG{


.J efH c M GVG e jdG VY M
MCG H Gf QcdG b XdG LdG j da Mh
:SHb dG eL e e ,ReG W ,G
VG ```Vh```G OG`` G qCG c ,Gk ` `L e ``V```G ``f``Lh
q ```a ,I````e ``f``c
``` dG G `` UG`` bCG ``a``J
Y O``dGh ,dGh ,dG d eRdG eG Y
fhYS dG G AWCGh jjG N e JGQSG
MGL J aCG ch .a f dG dG QN
.e c eh edG MGG hCG dG
R````eG W ,``LO``dG ```S ``H Q```Y Q```c``dG ``` VCGh
Y Ia AYEG d J ddG :G GdG e
,dGh dG MdG e d SG dG dG CG
Gk L e ddG g .d eRdG LMG aeh
e a d ddG g J CG G c .Gk L
cCG P`` aJh .dG aG ``Eq Gh a
Gg j GQNG Yh SGQO G e dG d
IFa a Lh dG VG Gg Y FdG TCG c .dG
.Ic
eGdGh G fCH jd ```dG G``g J ``JC`jh
AWCG GQSG ``Y ``H``LEGh eG dG q dG
eh G dG dG UGe ZGdG fdG
bdG G jQdG q gCGh eq G GOdH j
e HdG G``YCG ``N G M e EG aVEG ``G
jQd ```U``a J ```dG ``q ` dh``dG G````H ``W``` JQGh Q```J
e AYCG ddG Qj M ,fdG AWCd aCG
fd dG UNd dG H dG dG
Y
dG eGdG G A```WCGh ,k J fH
k
.dG

jDhdG -e
dG /jJ

.H TCG efH FQ ,dG


VG a dG QGh G ``YGQ LJ q `K e
EG aVEH J efH H jdG M ,MG
,OcCG jQdGh dG G FGhdG e OY
G UGbCGh GQGh dG e jdG YRh M
Gh AWCG GQSG Y OdG EG aVEH QG Y
dGh GQ``` ` NG h `````dG ````````d``H `````j ``e ```H
GDG ``Y``b EG Q````G ``L``J q ` K ``e .``g``Zh ```LQ``G

V 2008 Y h ,kW (43) H dG 2007 Y h


Y h .2009 Y kW (73) EG GhOGR ,kW (66) G
-2011) OcCG dG h ,kW (101) dG OY c 2010
.kW (154) H dG (2012
dG `````G ``Y I````` I``` f `` dP ``` H ``` V``Yo ``K
Ff ,dG Ff QadG eb dG UNd
q c .```O``cCG hDd dG FdG
IV VY
QahdG VY ?J QJ c M i``NCG

j da eCG dG UNd dG G f
VQGh GDG Yb bCG ``dGh ,XdG LdG
aG Y dc ddG TG c ,SHb dG eL
OS H Y QcdG IOS G YQ M ;MG VG
.SHb dG eL FQ ,dG
GY QcdG IOd MJ c Y ddG MGh
dG ```````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ```````dG ``` ``H
EG dG G``g da J :a ``b dG UNd
eEG EG gYJh ,AWCG id G AGOCG J gCG RGHEG
```dG e SQ ``M```G dG ``` G dG
dGh ```SGQ``dG UGe Y J H ,dG
LMd Jh dG ``j``Y``dG IO```H A```JQ``d ```c
.VQCG Y Gh dG WG dG
d ```H````dG G``` ` ` dG i`` e ```Y ``` Y ``f``Y :`` ` `VCGh
fh .dG QOGdG VGdG dG e cQG dG
dG G edG jdG OQG``G J UCG ,dd
.dG ``````dG ```N ``c AG`` ` `VCG ````Y `````J ``
dG SSCG IcdG J dG G edG ida
M hCG HZ dGh ,U f CG Y j
dG jYdG aJ OG QhO OD` j CG gQb ``M
.QGbGh IAH d
`` ` o ` dG ``` ` ` G `` eG`` ` `dG `` ` g `` `c `` ` `aO `` ` d :`` `H`` `Jh
GH G AWCG OGYCG IOjR EG dG UNd
e ``q ```dG ``e``G ``L`` J ;`` Y ```H k` e``Y ````jQ```dG
,kW (11) dG OY c 2006 Y a .W FNCG

He

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

fdG jdG Fb jYH

j```G OG jGS e aO jH j ```dG ```G


AGOCGh ,`` FG`` dG ``````dG ``VG``` ` ` SG
LQ AGQh ``c ,````G ``V```dGh ,````G
Y Gh``` ` T h`` g`` e `` HQ`` eh ,AG`` `` ` TCG
GdHh `` U`` NEGh ``` ` dGh `` G ``Y```S
cdG `` ` g G`` ` ` `NE ``` ` G `` ` `G
IOTEG j `` dG i```````H I````G
k G a ``jQ ``h ,jdGh
Ib qCG jC
ADg ```H ``` ```dG QG``` UEGh `````dG
LH f jdG ShTCG OG
e ``dG GdG H fc ```dG
H SSCG jQdG MGe RLG e
."Jeh GH
G f jG iOq CG ``dP H
Ggh A`` dG bh ````dG dG
dG MU IM I``` ` H `` Kk `` K
FdG G S ``H SHb dG
YQh G M - `G Gd `YCG
,GfH QHdG Fb PCSG CG Hh `
FdG G ``eCG ``e jG q `e
SG YGd jdG dG jODe
.LJ SGe jf dH e
V Q``` c ``e O`` Y ````S```G ````M
dG SGh G dG Gb
OYh ,i``NCG eCG ILCGh ,dG
OYh ,dhdG AYCG eG e
e O`` Yh ``j``Y````G `````dG Q``` c ``e
jQJ c OG``aCGh U Vh V
dG H G dG Gb
.dG

18

jdG G H
eG e EG J

jDhdG -e

,edGh dG ON L Y Sh
G a j e ```M``e ```a
JGQe a jh ,``aQ``` eh ``e```Y
."WfGh
Gg qCG ``` a `` `jQ `` ":VCGh

W``dG IOb Qd Y ````M


````````dG jQJ `````
J IO`` b Q````d ```Y M `````dG ``jQ``J e ```q `f
gCGh ,HgQEGh FG VhdG M fdG Y WT
.FgdG RMG OGM e edGh eRCG IQGOEG
,VhdG `````JG```S``H Q``` G J EG ````G ``` Jh
e N e jdhCG jh eRCG IQGOEG QGdG PJG ch
MGeh geh SCG gCG FQ Qh e G J
PJG q ch ,JdBGh VhdG CGj eh ch ,FG VhdG
q bh ,VhdG QhO Jh eRCG IQGOEG QGdG
G N
.HgQEGh FG VhdG OG q bGh P VY

AGdG ``````dG ``g gb ``` dG


Id G jdGh dG H g
Y ``e ```a ,jdG dGh
CWh ``bh EG jdG ``d```dG ``J``j
,jQdG Ge IG jOe eb

G G hCG cG AL GG
SG Hh .TdG S H GY
jdG ``F``b ```H ``c``dG AG``` dG ```dCG
c MG ``YGQ fdG fdG
SSCG jQdG Me qEG ":a ``b

U dG dG G MG
OG ``jG``` S `` e ``` aO ``j``` ` H `` ` eCG
cdG AGdG jYQ dPh ,jG
GY `` H ``` ` ` N `` H G`` ` `Y `` ` H
fdG ``j``` ` dG `` F`` b ;``` ` ` F``dG
H S cdG AGdG QHh ,fdG
G ``F``b ;``````dG S ``H ```U``f
.dG dG
Ge ```Y ```bCG ``dG ````MG CG`` Hh
Gb jQJ H dG VGSG
YGd jdG q dH G dG
VGSH ``dP ```H ``b `` dG ````S```G
K ,jG QHW e ``e``eCG dG
GQG e Y kVY jG q b
dG ``c```H jdG I````G ```ah
eb Se ``Y MU ,edG
,dG ``` ` ` ` dG ``` ` G ``` ` ` S``e
GOTh ``FG``G SG ``YGQ q S q ` K
``` j``G `` e ``j``` ` ` ` d ``j``` ` dG
hCG cG AL M ,G
G LG ad dG iG Y
He h ,adG Y H QH G
Y M `````SCG G`````SGh ``j``e``dG
H ```U``f ``````G ``` G hCG ``c``G
fdG bdG He h ,SQdG OS
e G G hCG cG RMCG
IQe ``` H``` ` e h ,`` ` `` `dG ``` S `` H

WdG QNCG

SHb dG Ae Y jSBG L e e 333 MJ


jDhdG -e

```S jFdG FGL J


jQh`````G e```dG V````e

Qhd edG IQGOEG qjQhG edG eCG U MG


Y ``e ``eq ``G GQ``q ```dG Y dG ``j``F```dG H
Ve FGd ,GQq d GH OS Yh GQq d HdG
G HcCG 18-16 e IdG N bCG dGh qjQhG edG
YdG L ``e SGh cQe T ``bh ,ddG f
50 e cCGh q eM L jYh K 23 e cCG cQT M
bh ,gCG L J cQe fL EG UN SDe N
GQOG g JCJh ,``FGR 63^000 e cCG EG jFGR OY Uh
Jh jQhG YdG eGd UG dG SDe YO QWEG
.fdG Y WT Hh H hdG

9999 QG``` dG Jg Y JH
.Wd ce ``bCG EG LdG hCG
WT ``` a `````J `` dG ``b``dG h
`` dG h``` ` d``H ``` f``` ` ` ` dG `` ` Y
d `````Gh ``` WG``G ``j```j
d ``` fq CG ``cD` J ``` fq E` a ```````G ```Y
ej jdG UTCG e hJ
FGjEH AGS d dG
EG ``` ``` J ``` ` ` Sh ````````J hCG
.G cG

JG````SG ````M IV````fi


zUT ``````J{`H `````````dG
TdG IeCG -UT
q
JGSEG GH IV UH dG dH jG Heh OTQEGh LdG b f
dG hDd Yeh q dG Y G Y QcdG QH dPh ,dG H J e dG
dG b ``e k c ``jk ``g```L GQk ````M I```V```G T ``bh ,```X``G ``e O``Yh ,`````dG ``` jhQO
dW q CG ch q gCGh ,SEG dG dW f dG cH JV dG SG .ddGh
:Sh Y G U SdG jH Gke G e JGN HbG c fe OGR c dG
bdG HdG eCG Vh EG QTCGh ,G EG jW d G S Y a j jW S e
dGh dG LJ Y Jh dG e dG OQJ UCG d GQe fc e H gdG
ad HCG c f dH Vd gOL iQb H Y dG Mh ,HCGh
ddG YJ fGL hJ dG IVG Qh dG VSGh . H Jfh HdG hdG bH
hCG QNG e hG dTEG hCG Gh IcGG Hc ,JMh SGQO dG d OcCG
k
fq CG ch ,LMG c Ve
d Se H SGh ,d dG QKBGh XdG HG
.dG jOMCGh jBG cH JV RYh ,dG gHh GdG EG J CG G e

aVEH (fd d jH
gf .``VG``YCG Y AG``` YG EG
j G AD` g Cq G ``Y
b ``dG `` eCG ``q ```dG Ud
H jG ``VG``eCG f j
G QG ``YOh .G a
hdG e jG Jh JdG EG
g a ffdG dG ``e
QdG `` HEG ``N ``e ,I``g```dG
AGS ``W``` ` ` d `` ` ` G ``` J `` Y

Y ``W```T ```H ```J ```dG O``` G


.IgdG d d fdG
j ``e g Cq G EG QG Q```TCGh
kd Jh G AG``jE` H
G`` `gh `` `fG`` `` ` dGh `` ` `` `fCG `` d`` H
Y G AD` g j
q dG
FG FGG e jdG JQG
GQ`` ` `G `` `jh`` `Jh ``b``` ` dG ,``` ` e
fb ``` d``h ``q ````dG G`` KD` `Gh
JdG ````` G ``` H) ``` ` JG

fdG ``` Y ``W``` T ``e``b


k e 333 MH eCG U
e
dG Ae Y ,jSBG L
Qe `` `` ` VhCGh .`` ` ` ``S``H``b
IQGOEH dG ae IQGOEH hDe
q ``fq CG d edG
ADg V
NdG ``` ` dh`` ``` H ```````G
,Yhe Z jH dG EG
dG EG ``` J``` ` e `` `` ` ` ` MCGh
LGNEH ````b ``` dG ```F`````dG
q ``bh .dG ``e
e dG
e d dG gH IQS
,MJ GAG`` LEG A```fEGh Jjq g
G ```f``f```dG GAG`` LE` `d k` ` ah
jGh ``` b``` JGh ```````dG
.fG Gd G dhdG
k` `b`` a `` ` `g Cq G Q`` ` `` `G `` ` ` ` cq CGh
eRdG GH Ih e
dG `` WG`` ` T IGP`` `` ` ``` ` J
QG`` ` `dGh ,``` ` ` ` ` G ``` Y ``````d
QWEG ``dPh ,f eG

QG VCG Y S gOGSG J Q```U jH


J H ``j``ZCG ```bG``eh dG b j M
,edG dH dG GP jQdG G Y Se
G ``````Jh G U ```Y ad `` dPh
gGh YGh FGdG OGG H h dG cGe
bG h dGh cGdGh GhG H h
dG IQhVh q dG WGTG M e d dPh
.edG dG YGH
HSCG b aG b QU jH qEG dG bh
GSG f HdG Y j S dG cG G
G j CG bG e qfEG bh ,dBGh jG FSdG
jdGh QU jh Gh WGG e Gc bEG
e ``cC```d jH W ``j````dG N ``bh ,IQh``` G
EG `````dG Sd ``M``H``G ``F``H``dG MU i``e
LG ``dPh H edG O``Y IO``jR S ``dP fL
bhC QfG H G MGQ dh bG MdG
.jW

jDhdG `` QU
q dG hD` ` ` dG IQGOEG ```` Q````U ``j```H J
YCG `````J `` N ``e Q``` G ``` ` VCG ```Y ``````S
MVCG Hd G YJh jZCG bGeh dG
dG H IJdG H J c ,jG cG G
,dG dG jCG N HhG dG a J N e
FHdG e TG q d adG M Jh
.OG be EG f GSEGh WCG jH e gZh
dG hDdG IQGOEG je dG Y H bh
dG ````dG ```M ```b ``j``g``L f :Q````U jH
OGG H J dG ```G ac Y HbdG d
Y d ````dG ````g ``b``eh ,d ```FG```dG
AKCG dG ``WG``` TG ```JG ``e ```dG ``cC``dGh ,````dG
d dd q dG dG QGUEGh ,dG Y
dG Y ``e gNh d q U S J

hG OGH G P e SOdG g Y c ``bEG


dG dh hG OGh
e Ic jQ cM GM IH bCG dG hG OGh jH G P e SOdG g eCG U T
q dG MVCG h TGG GfCG T VY a
q M bGh YdG b e Gc bEGh cdG dG
L
iNCGh ZCG d N IMGh QSCG IjGGh IGOd UY Y ,WdG L ``jh e
f QdG CGH c dG ee AGTh H cM GkjT keMORG dG T M ,QHG d N
k G g Geb QHCGh ZCG UCGh VdG MS EG VGZCGh JQ
bh dd IG G VH jC
dG e dG dG dG qdG Gg Y aGJ jdG eh jdG e WGG L CGH
gQSCG J dG TGG GfCG dG g VJh dG e e dEG Lj e AGd cdG
e VhG kYJ dG T bh Gg .Gh jdG HdG GhP e a iNC jb e JSh
UM OdG S a dG VGZCG AGTh d dPh OdG S dG bCG c .dG dG RGdh dG
HG e gY e LCG hJj gh ,dWCG e e d a hdG Y FdG OGaCG e Oa c
jjh IgG HG AGH j e a dG Gg LGdG Y Uj AdG dch jdG fdG
FdG Uj dGh TCGh ,GdCG G GQGcEG e G ATCG H EG aVEH fdG AG
AGHh H UG dCG AGH dc ej WCGh dG hb S kN d gh gaJ Y
.OYCG Se N H j dG jGh GG

fdG - eG e
EG ,``` eCG ,``j``````dG ``G H ````Uh
Gdf IQG jG EG IQjR H ,eG e
dG `````G I``` ` dG ```U``a ```d``N
jdG `` ` `G ````` IQ`` ` `jRh ,``j``` ` dG
.IQG jH jQdGh
QjdH ``` ` G ``` L``` dG h``` e `` ` cCGh
j G h ,G L CG SG
.IL H

IOG YO jd LG
bdG L H
dG dU H M jDhdG
HdG S ``H N ``H Y.O ``SCG``J
dGh Hd edG jjG ``Y je
YO ``j``a FQ ,bdG ```L a
;dG aH IO``G ```f Jh
f `````Jh ``YO ``j```d ``` dG ``` ` LG
,bdG ``` L ```````J IO`` `G IQGOEG
je ``e ``f```G dG A````YCG QH
,dG IFGO gh HG FGhdG
dGh jQGOEG hDdG IFGOh IOG Vh
ASDhQh H ``H``dG G``` TEG eh
IOG ```F````NCGh HG `` ````bCG
.aH
dN Hd H LG CGH
e O``` H ````G IO`` `G ``` f h``` ` e ``Y
``g``F``` fh IQGR`` `d`` `H ``e``` dG `` j`` j`` G
IQhV ```Y Gk` `cD` `e ````````dG ``` a``` G
he `` `EG `` LCG ``e ``J````dGh h``` ` dG
9001 hjCG IOG f J
SQdG `````f ```H `````S ```V`````SGh
jdG IQ``` eh IO`` `G ````V ````b `````FQ
HcCGh ``````S ``` ` T I``` ` G `` ` `YCG
bCG UNG M T dGh
OGYEGh eG ```dBG ``eG``dGh HG
IQSGh HG Xe fH IYb
UG i`` ` ` NCG `` ` ` Gh h``` ` ` dG ``` ` M
bCG GAG``LEGh dG KH
.HG

jdG eH jdG
``dH I``Vfi
jDhdG -dG
b ``` ` ``` ` ` ` ` dG ``j``` H `` ` `f
SQe ``` d I``` V`` Gk ` ND` e ```Y```dG
IQGRh " G````H ```S```SCG d dG
H ``e``N ```G OQG`` eh bEG jdG
TGQ ``H ```` ``H ``` S ``g``` dCG " Oh`` M
jH `` `YEGh ```Y```dG ``F````NCG `````dG
dG eG gCG Y dN dG
G OQGeh bEG jdG IQGRh eqJ
YdG L QhO ```VhCG M d
dG HbdG c IQGRdG J dG
dG YG ``e``Gh ,dG ````dGh
dch ,G eN dG Gg j
eN dG QhOh dG hDdG b
.dG `` `VQCG ``` Y ``` ` ` Gh ``` WG``G
QhdGh ```G OQG`` e ```b EG ```J ``d``c
````dG G``g ``H ```j `` dG ```G
YdG b QhO VhCG c ,dG ALQCG
FGh ``` ` dG ``Y``dG ````f ``b``` dGh
q ``bh ,`````G OG`` aCG ``a``c ``e``
VY
,jG VdG FSh GSH IVG
e ``Y``` ``e``b I```V```G A````fG ```Hh
dPh dG jH IQjH SQG W
eJ ```dG ``e``G L ```Y d
. a H IVG cPh jdG

``fCG LG
zQ``````U J{`H
jDhdG -QU
H q HdG ``e``G c fCG `` Y
dG ``` ` Jh .``` J``Y``` ` LG Q`````H ``q ``````dG ``` ` dG
dG `````dGh ````V``j``dG `````dGh ```a````dG ``q ` e``YEG
dGG IY gh YLG dGh dG dGh
TdG H QY FdG QH dPh ;GGh
IY IFb dG eCG IFdGh ,dGG IY Fb
.Id G G``Gh dGG e O``Yh ,dGG
dG I`````dG GR`` `G ````b```e EG ``` ` LG `` gh
q e gCG Y bdGh eG
G LhCG Jh REG
aCGh IdG N be q c .IdG f
dah eGH H gGh ddG ebE ``bhCG
YdG dG ``G QhO jOCd q dG Q``Nh NGO
.Gh OdG jd j dG

19

He

2012 HcCG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

SG fi FQ
IdG e GOk Y j Q oH
dG M - QU
GY H Y VdG dG a ``b
dG ```````H ```V```dG ````T```dG ``` S ``H
OY H ,QH SG fi FQh
.IdG dG UCG e
MCG H eS dG a dG Th
FGHG `````G ````FQ `````dG ``e``Y ``H
ah ,QUo fi EG df ;I
Vb dG OM H S H Sj dG
dPh ;YH H H FGHG H
M ``` ` Mh .`````e ````fi EG ``d``` ` f
dN VdG dG a ``e `w `c dG
FGHG G ````FQ ```dG G`` gR ``H
eY H fi QcdG dG ah ,QH
H H FGHG G FQ G
MdGY VdG dG ah ,```Y``H
.QH FGHG G Vb HH MCG
GY H Y VdG dG a dCGh
SG fi ````FQ TdG ```S ``H
UC jJh T a b ;c ,QH
``` ` f``` Jh `` ` `FGOCG ``` Y ``j``` ` G ```````dG
``` ` dGh ```a```dG ```d e .`````Y
.jG Y

UNG be
Ihf dhdG
bdG H
G QH - bdG T
IQ aZ ``a ,```eCG U ,```Yo
jJ Ih``f ,bdG H oY YUh
``dPh ;``dh``dG UNG ``M
dG S H Le dG IOS jYQ
`` j`` e Q`` ` ` ` Hh ,`` `d`` `N `` ` H OGh Gh
gCGh eG `````SD`G ``j``eh ```Y
XGh YCG MU e OYh ,WGGh
Jh .bdG H eG SDH
G Uf ``H S eb ```dG- Ih```dG
G G WEG EG -dhdG Y
dG QGhOCG ````V``Jh `````G ```U`````N``H
H edG feCGh G e H j
J M ;G e Y G dGh
j dG GhdG e I``MGh g IhdG g
afi gd ``dh``dG
efH TGh .G IdG N dG
G S H Y eb ;c Y IhdG
Lh ````T a ``a```dG ``a ````FQ
kGcDe .QH dN ``e ``MQ ,bdG
YH - Y YUh IQ aZ S
GAdG e jdG J EG -bdG H
H dPh ;G fl G e
UNH WGGh ``G G jJ
h dH eG SDG H
IhdG dG ,gHh .G Y
MdGh JUNGh H jd
Yf f ``` ```dG ```H``b``dGh jdG
dhO AH SGh SdG dG U Y
G AYCH jdG dc ,SDG
EG ``a```VEG ,G d gQNG ch
JMUh eeh G ILCH jdG
eh `````G ````FQ ``````Gh ``````F``dG
VhCGh .``e```dG ``f``eCGh ````dGh `````G
,OfG QGhOCGh G L jdH IhdG
fdH GbG fdG GAGLEG dch
Yhe fdG GAG``LE``H jdGh
e dEG dG eG e MG fGdG
k a ,iQdG
dG QhO jJ Y
dGh ,``jO`````bG dG :``gh ;H
J h ,YLG dGh ,ffdG
adG h ,dG h ,jdG OQG``G
.YEGh
feCH jdG Y Ih```dG TG c
j `` dG ````dG R``` G ``gQ````Y``H ``e``` dG
``J```LCGh G IY ``eR``dG ``` YCG
QhO jJ EG aVEG ,JUNG ITe
;H IYG feCG QGhOCGh dG eCG
hDd I``Y``` ` G ``e``` dG `` f`` eCG :`` `gR`` `HCGh
IYG ``e```dG ``f``eCGh ,``` ` dGh `````G
edG ``f``eCGh ,````dGh ``e````G hD```d
.dGh jQGOEG hDd IYG

dG jJ eCG hCG dG g LG IOL jJ CG cCG

AG`N e cG SGQdG TJ z`dGh `HdG {


``dH ``dG `dG IA`c `M hdG dG
KQG MCG H fi H dG dG e YQ
TJ M ,eCG U ,AGQRdG Y eCG
IAc M hdG dG AGN e cG SGQdG
dG :GH AL dGh ,dH dG f
dGh ,IOG EG k eb G ..Yo
e QH ,dG b H YH bCG
HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG
UCGh ,AGQRdG G UCG e OYh ,dGh
.jHdG e OYh ,AcdG IOdG

-dG S -dG fi -e
dG Ag
dG M H S /jJ
LG EG J ```SGQ``dG d h`` dGh ```W``dG
LJh ,``````dG IO`` L d O``` G ``e ``j``e ```d
J M dG Lfl IO``L KDJ IjY eGY
Qfi QhH UG Lh Y dGh HdG IQGRh
jdG jh dG dG AGOCG i VdG
,dG jG aK AH :g ;G SGh jdhCG
.jQdG GQe G GQb jJh

IAdG bGd Te
je Ff fdG H H e IQcdG dbh
dG ``j```dG FQ ``j````dGh ```SGQ```d ````dG ````G
IAdG ``bG``d Te H ```SGQ``dG ``g EG :```SGQ```d
g e f Mh ,dG dG d NGdG
eG G L a ,ILG IFdG SGQdG
SGQdG g dEG bJ e ``gCG Y ``WEG dG
LGe ``g `` gCGh ,``g``j```J ``dh``fih I``b ``WG``e ``e
.eh QJ EG dG fGG
Y ```SGQO fCH ``` ```SGQ``dG ``g C` H ``a```VCGh
hdH h``dG dG AG``N ``e ja H ``b ,UQ
fGL ````fl ``` SGQO `` N ``e ,``` o ` dG ``j``` dG ``e
Lh `````Y ``e ```H ```J``j ``eh dG ``````dG
GAGLEG IQHh Y H UdG Aa ;fl
dG eG Y FdG Yd jJ
UdG ``gh ,IO``G f k`e``b G JSDe
OL aJ YJh deh `` jQGOEG J J
Vd gOL MJh dH G SDG L
Wh JGSEG AV jdG ``eG``dGh G
.d
EG aVEH- J ```SGQ``dG ``g gCG C` H HJh
g -dG dG IAd Y SGQO fc
,eh jJ EG dG WGG W YVH
;HjEG dG Y AdG J EG aVEH Gg
ec dG dG f EG SGQdG J M
dGh d je OLh gCG Y cDJh ,ee
gCJ ``a``J IQh``` V ``e d `````dG ``jDh``dG ``ah
.dH d IOG Y jQJh
Y CGH dGh- SGQdG UJ H bh
dG e ```J L O``Lh :````SCGQ ```Yh -2009
SCH bh ,jDhQ MJh d JGSEG
.dG

SGQdG e IOSG
IjG TdG S AS IQcdG db ,L eh
e IOSG EG ,G Ld WdG cd edG
``e J `` ,Gv` L I```c S ```SGQ``dG ``g
fGL J jG L Y GTDd Gv`L b
SQGGh Gh dG ```G S Y ;I``Y ```ah
e IOSG fGL ``gCG C`H aVCGh .dGh dGh
,UdG g SGQd ja j CG UdG N
G CGJ CG ``eBGh ,dG f EG kjCG J CGh
.gH G
SGQdG g gCG EG db ,SGQdG g gCG Mh
j M ,YVe Mf ``e ```f ```fCG J
hDd j e GvL a ,edG dH dhDG
VJ SGQdG a ,Ie H J e LGe
VJ YVe Mf e HdG IdG ``N e
SGQdG g CG TdG iJh .eCd LdG e
Jh ,dG JGSG Vh kG```c kGQhO S
.dG dG

jHdG fCG e dG CH VCGh .ddGh dG bh JCj SGQdG g e AfG EG :Fb ,dGh


d e SCG ,GjRfh Gc dG AGOCG GP LGG AG``LEG IQhV EG iG OdG S a Lh
CG j e L CG CG c ,dG fCG AGOCG fCG EG G````e ,```````dG ```````dG `````d ``eR``dG
SGQdG hCG SGQdG g J dG OHCG e Wj j ```dG ``e```G c EG S T ``H LGe
.G d ke dG j M gPJG
dG ```e ``` SGQ``H ``dP ```Y k ``` e ``` Vh .```H````dG
bdG ``j``` ch ,`` b`` dG ``` ` ` SGh ``````J ``` d``` SCGh CG ``M``j ``H``dG ````dG I```` G C` H ``` VCGh
OHCG e gZh ,dG WGbhHh aGOh jdG YdG dG ```ZGE ``Y Y JjGH e ``HCGO IQGR`` dG
dG adG G AGOCG Y kGTe kGKCJ KDJ dG eRdG LGG AG``LEG jW Y dG GH
.ddGh d SGQdG dG Y KDJh dGh ,``H``dG ````dG ``bGh Jh dG d
dG CG ``cPh .Qh``fi ```HQCG Jh gM
hdG dG c
SG NGO LGe dBG Y OYG j hCG
IjG Y Hf hdG dG c de jEG dCGh
,G IQGR``dG Yd ``jQhO jQJ Y c M EG
U IQO``H ```SGQ``dG CG EG a ```Jh ,d ``e```dG H dch ITG GQjdGh HdG GTEG jQJh
g odG jd dG kee ,AGOCG Jh d AGOC` `d ````W``dG ``` SGQ``d``c IOh`` fi ``fG`` ``` SGQ``dG
gaJ ``N ``e ``MG``G L fhJ Y ```SGQ``dG
.dG d
fdG g h YdG fl dG fdG
J SGQO
.SGQdG e ah
G ``L````MG dG ``j````j CG ``H :``` VCGh
SGQdG ``H``W ``NCG ``` dG ````dG CG ``F````dG ``` VhCGh
f C e ``eCG ``gh ,IFdG dGh adGh ``JGO``Yh ,fl Ga Y gJ IQGR``dG QOJ dG eG
e Y f hdG dG fh ,dG J SGQdG e dG Gg J IOL dhfi hCG fc M
Jh dG fCG e O``Y H fQGh Q```aCG IAdG ``Y ```SGQO J h ,```V``G ```dG fK
G G Y dP H QhdG jh ,eRdG MG dP Jh ,dG dG d LQGh NGdG
jdG G``g j CG eCfh ,``dh``dG J dG H b ``e SSCG dG ``e hCG G J ```SGQO
.dG dG bGh J GYe eY kGL d SGQdG g JCJ K ,jdG cdG iMEG
k UGe
``````dG `` Y ``` F``Kh ``` ` a ``V``Y ``` G ``` ` ` Jh
.dGh dG
d GLe Q``e ``jEG ``dP H VSGh ,dG hCG G J ```SGQO fc GPEG :Fb OSGh
.SGQdG TH G YGQ b G h ,SGQdG Nh GgCG ah dG f s b SSCG dG e
dG ``bGh J ```SGQ``dG ``g E` a ,SSCG dG
jdG GgCG
G `````fi ``e G``` TD` e `` ah `` `G ```````dG
S ``````dG ``` b ``` SGQ``H ``j````dG G``g ````jh
HdG IQGRh QN J Yb Jh ,dGh HdGh
jh dG b dG Y SSCG IQH kGce ,oY dG dG IQGRhh SHb dG ec dGh
N ``e ``j``H``dG SdG VGd Le ```j C ddG HW j dG ``eCG ;edG idG IQGRhh
,dG d ``G VdG ``Y Gh
m H ``g``jh``J
.dGh
Md FdG ``j``dhCG H Y AdG Jh LH Jj SGQdG e ddG dG CG EG QTCGh
Y O``` ` Y``H ,``````Jh ``` ` dG G`` g ``j````d ``eO``` dG jQSG ``` SGQ``dG :``` e ;``j`````dG `````Nh ``dh``dG
eb fH J dG eG QOe e Y NGdG jdG LGe H ;oY dG jd
He EG aVEG ,iNCG Gh dGh HdG IQGRh
.dG LGJ dG LQGh
SGQdG e L dG eGh dH G SGQdG G```TG j HGdG dG C`H HJh
.HdG jQdGh (TIMSS) dGh VjdG ``CG SGQc dhdG
e :gCG ;IOe YVe jdG G``g jh
UdG j EGh ,AGOCG GTDe bGh c H gZh
,JGREGh JOLh dG J Yfh dH dG dO j fCG a ,cQG g G iG EG
LM dG ``eAG``eh jQdG ``FG``Wh Gh
.AGOCG i AJQd jL H FdG e ed
H jdG cjh .``JQGOEGh dG jh ,dG S SGQdG g EG :SGQd FdG dG FQ bh
Yh ,dG Sh dG b H bdG Y UN M J ``g``Zh 2000 ``Y d dG ``j```Jh
```````dG G`` ` gCG ```` ``````dG ```g````e fEGh ``M``JEG M e kee ie dG H
GAGLEH UN Me K jh jObG dG QGG CG M J kjCG d ,odG QOdG aJh
Jh ,jdG g LG jHdG SdH J VhCGh .``H``dG dG dG d
k jW G``j
.jHdG S pdG UH e ae SdG a ``` SGQ``dG `` g N `````dG G``` d `` fCG
j dG GG Vd ,eCG EG jdG GH
SGQdG Ff
Gg h ,IO``G keb d YJGh gPJG
dG FdG dG CG SGQdG Ff cDJh
IOL jJ j oY S dG b LGj d Hb g e d OG aJ e H Q``WEG
.MG feEG ah
```f `````dG ``` j CGh ,``` dG ````J ``L``fl
dG
O`
`

G
`
`
g
`
`
e
`
`
Z
`
`
d
G
`
``Y `` fCG EG Q`` ` `TCGh
.dG ed FdG jdhCG g IO``G
LGG
`
`

`
d
G
B

`
`
L
`
`
M
`
`

`
g
`
``J ,```F```````SGh
dG J IO``G `` dhG YG Jh
WdG
GQNG
Ffh
,dG
SGQdGh
,jHdG
H ``e dG ```M``eh (10-1) ``e d ```S```SCG
Y
`
`

`
d
h
,`
`
e
`
`

G
IQGOE
G
h
gJ
`
`
d
h`
`
L

a
d
GJ GQO``` G ``g h ,(12-11 `````dG) ```S```SCG
QGdG
Yd
Ff
GSH
dG
dB

G
OjE
G
jW
EG ,GS Id e VGh Ff J dh ,IjL
iG Y kGNDe dG dG Y GTDe CG Y dH Oj dG jJh U YGb ah HdG

eCG ``KQ``G ```fi ``H `````dG `````dG ``` e `` bh


dG ``` SGQ``dG ``g TH S :AGQR`` `dG ``Y
AGN ``g``YCGh ,dG dG ```f IA````H J
HdG IQGRh ``e AG``Nh ,h`` dG dG e
LGj dG jdG T ``bh ,dH dGh
UdG e Y Vh c ,dG b
AGS ;IO``G Y cdG ag dG b aCG
dG EG M ;ee H dG SCG hCG gG
kL f CG jh ,G dhDe gh d e
FHC ````aCG ``F```f ````h dG i Vd
.dG
db ,``````dGh ``` H``dG IQGR`` `d ``` SGQ``dG ``` ` gCG `` Yh
HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e
M ;dG d kJ J ```SGQ``dG EG :dGh
;IjY fGL EG bJh ,kjJ GS K bSG
M ``e dG IO``Lh ,```dG Jh ,cG :e
IOLh ,gGh SGQdG ``jCGh ,G GQeh NG
SGQdG ``g ``j``Gh ,dG fCGh d dG
dHh ,dH T hO e fQe H eb fCG
a ```U``N ,dG ef ``Y ````VGh IQ``` U ``` YCG
EG bJ SGQdG CG c , dG GR``EG j
UdH ````NG ``dG `` eCG EG ``j```dGh ``j````dG
HdG IQGR``dG J CG j dG Gh
.dG f

jdG GAGLEG
UJ d IQGR`` dG gJ ```dG GAG`` `LEG ``Yh
fEG :dGh HdG IjRh IQcdG e db ,SGQdG
.G i``NCG ```G Y ```SGQ``dG ``g ``jR``J S
G GQGR``dG ac T Yb SGQO fCG EG Ie
,edG i```dGh ```dG dGh HdG IQGR``c dH
jJ Y N IQGRdG Sh ,dG dch
k C`H aVCGh .``fG``G H eR M
H
eh ;```T```dG b ``H `` NCG ```SGQ``dG UJ ``e
je AH gCG EG bJ SGQdG CG G S Y
a IQGR``dG CG``H bh ,d e jeh gd
Sh ,dG dG IOLG HdG e
N T ```Y ````U```dG ````Jh d Me ```N
.Y
KQG N H OM QcdG IOS b ,L eh
SGQdG g EG :gGh d dGh HdG IQGRh ch
,hdG dGh dGh HdG IQGRh H hdH jLCG
EG dHh ,Ffh e eT ``` SGQO ``gh
SGQdG MbG dG UdG J S fEa IQGRdG
.G JGSGh feEGh dBG AV
SGQd SG ```SGQ``dG ``g C` H ``JO````S ``` VCGh
FdG dG fL EG ,dG JGSGh i``NCG
EG a ,jG AV gG AH he :eh ,IQGRdG
dG jd MGh db S jQG g e CG
J dG GAG``LEG e GkOY g CH HJh .dG
jW Y jOJ Y dGh HdG ae IQGR``dG
G A``EG Y jJ dHh ,LSG
.gJ Y FdGh gG

IQGRdG c
FdG fi H MCG QcdG dCG ,G jGH h
HdG I``jRh Qe SGQd FdG dG FQ
HdG IQGRh c ,```dh``dG ``j``H``dG bd dGh

z``NGdG ``U{`H ``jQGOEG IO``G ``YGb A``SQEG M Y `M


VGSGh be Y G ``jCG W
Oe :``gR``HCG ``e ;````VG``G ``e ``j```dG
IQGOEGh IQGOG ```dhD```eh SCGh IO`` G
dGh SdGh eG h OQGG
Oeh ``e``` G `` e`` G ``j``` ` dGh
ee Y k W ```c``dG ``e ,```b```dG
H eG JeNh dG eG
IQGOEG f J eCG Y HYCGh .ShCG
jOa HbQ IQGOEG e dG Y IOG
EG ,XdG Y IJeh QGdGh dG
Yah YL Yh hJh GdG IQGOEG
je ``ah ``````G ``````dGh ``cQ````G
Y ``` ` ` ` L ``` ` J I``` ` ` e ``` ` j``` eh
G ODj h ,hCG dG OQH AJQG
ah AGOCG ie h eG IOL
.IOG IAdG

,jQdG Me H e eCGh G
FQ fdG gGHG H IY VhCG
edG `` j`` j`` `` H IO`` ` ` G ``` ` V ``` ` b
J ```Y ``a````G ``````dG ``e````d
k
J G CG ,efdG
d SG
L ``a`````SG ```H````dG G```V```G ``e
dG ed edG jjG Xe
efH Y YWE NGdG a
bfG ;QGOEG gH UN IO``G
``j``j``G ````d``J ``` dG ``` ` gCG ``e
JGQe ``` ` Uh ``j``` ` ` dG OQG`` ` G `````J
cGe JCJ fCH aVCGh .aQe AcPEGh
fl eG AGOCG jJ Ld
Te J ``` g ``` d``Hh ,G`` M`` dG
.UN H dGh Y
eG IQGRh `` e `` e`` f`` dG G`` `g `` `M
Y
`
`
c
Q
`
`

`
d
G ````VG``G R`` HCG `` Mh
Y `` j`` j`` G CG EG I``` ` e ,`` ` `f`` G

e jjG bCGh ``FGhO H ``jQGOEG


,dG dG FGhOh dG jG e
,ddGh ```j````dGh ,``` d``Gh ,`` ` jQGOEGh
.dG RGh ddGh ,dGh
ce Y dG- G Mh
L -jjd HdG dG ``jQ```dG
Ye OHCG G Sh ,GgCG e
SCGh O``` ``j````dG ``gR``HCG ``e ```d
efdG YGb A```SQEGh IO``G IQGOEG f
Jh KJ f cQH ```fGh
iDhdG ZUh ````bCGh FGhdH dG
dG IQGOG G```dG IQ```H Y J ```dG
dBG Y cQG WEGh ,efd
LMG ``e ````eA``eh OQG`` `G ``aG``J
GAG`` ` `LEGh ``````dG ``j``` Jh `````J `` L`` ` `` `MGh ``` ` j``` ` ` dGh ``` ` ` ` ` ` dG
H `` jQGOG ``e``G d ``eR``dG fL EG ,dG eG e jG

FdG S - ihf
ed `` e`` ` `dG `` j`` j`` G ``` ` ` f
dHh ,````NG``dG a dG
M Y M ,fG ``e``G IQGRh ``e
G SGh ,`` jQGOEG IO``G efH
e L bfh ,`` jCG N i``e Y
dN ``e J ```dG ````VG``Gh Qh``` G
IO``G IQGOEG ```f A``` SQEG EG ``j``j``G
.dhdG hjBG UGeh AGj
IQHh- J IN G JCJh
eG AGOCG jH gG -VGh
Y G```TE``H J ```dG I``M``dG ``g
jH dG ``e``G fl J
Y ``` ` ``H Q`` ` ` ` Th .`` ` `a`` ` `G
dG ````fl ``e ``j``j``G ```X``e ``e

IGh fdG

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

20

SdG IM e CGj GAL UCG dG G dG GH j e ch jdG e jdG hJ EG aVEG ffdG GQSG Jh ffdG H aG Jh G fdG YdG d YSCG Iaf : dG g
localdesk@alroya.info : UGdGh dG gd .edG JeJ

WGG H YdG f YdGh IQdG IQGRH fCG fdG

FZ YJh IVM jJ ..jdG G fGb


ihT d QfG hO G j dG dG AYOG M e :KQG
dDG O jJ Vh ZCG fGdG ZCG :dG

KQG j

b dDG IOGQEG q CG Wb H j e i``NCG L eh


g Y G Rj fq Ea Jah b JGQHG f EG afG
IOG Y f e gh ,gf b dDe aj dG G
.... fCG e dG IQhG Gh dDG M fb e 13
e Y G Rj gf b dDe aj dG G
.zJah b gf GaSG fq CG Wb H j
T G``MGh FGdG e H adG j fq CG c
dG g fjO ASG FGdG e fc GPE`a ,dDG
dG ``H```G ``dD```d q E` a ,`````Hh G ```Y `````H
e PEG ,dG aj CG d c ,e H dG G
QG Y Vf dH fC ,e f Y QLEG dG
dG iG e Jh dDG S EG AJ V e
g e G VY e dG q C ;G dGh
.kH kdSG H kaK j dG
dG G Y H FGdG b Ak SG Rj fq CG EG
ATCG UCG G ``g H ``fq CG ``dP ,gH ``dD`G ``b
g f Hh ``fq CG c ,dDd ``HOCG ``G Y e jOe
FGdG b eCG FY fc dG SCG fG fq Ea G
,e f Y dDG QLEG e G gh Y G e
e QG Y Vj CG EG ODj H e Z gh
e jdG j IQG G Y Hh ,V
Y Y dG jh . Y RG dG H ``gh G
G ```FG``dG j H ,d ``HOCG ``G Hb
dDG Qb e GPEa ,e f jJ kGM j dDa ,Y
id dG dG Y G dG g Rj fq Ea e f
dP b qeCG ,dDG Y jd Ak SG gf Y Gh TdG
j CG Y G e kUMh ,G M Y G a
fdG R``LCG ``d ``fq CG ``dP ,e f jJ ``G dDd
gqe e QX EG ODa G Gg SG FGd
S h. jdGh IASEd QYGh dDG S VJ
QG G G g a Y G j dG q CH dG
Qj fq CG W Y G Rj a HOCG G qeCG ,dDd
dG Y G G a H b GPEG dh ,e f
dG Y G Rj ``fq CG c ,SG G``F``Y hCG IQG
Jah b gf SG ``b ``dD`G q CG K GPEG ,J dG
.dG H GOGjEG Y G Rjh ,Wb H

e 145 IO``G kjCG H b e ``gh ,dG IQh```G ```Gh


. jG G jdG G fb
AH HOCG G OLh Jj :fCG SGQO dG cCGh
H kFb j c JM GW j H ,IG b Y dDG
M j dDd ``HOCG a ,Jah H M jh ,J
Y ``Lh``Nh dDd jdG dH WJQ ``dPh ```HOCG
M dDd ``HOCG ``G `` ``dP Y kJJh ,edG I``FGO
qHOCG ```G L Jh ,OdH j hCG j ``HCG
IOG dG Ye ``cq CG e G``gh. IG dW e dDd
G Hb Y Y IQhG Gh dDG M fb e 5
. Od HOCG
HOCG G GhdG U H NG OLh EG IQTEG h
M g G M CG dP ,G M GhdG U Hh dDd
ATCG Y OJ IRG q C dPh ,OdH c Rj fCG EG ,FGO
Z a dHh IRG j dDd HOCG G qeCG ,jOe
jdG e f bh. G h G Od Hb
dPh FGO M UH ``HOCG dDG M e JdG UN
a ```fh ,``fG```dG ``g J ```dG ``` MCG ``N ``e
d G OM dG dG G H ,dDd HOCG H
. eOd e Ie

dDd HOCG G
e IQ```U C` H a d ``H``b ``Z dDd ``HOCG ``G
IG gh ,Y G RGL Y dP jh ,dG QU
H dG G e QYH G Gg W bG
e adG G``fCG e f C`H a dG Rj h ,dDG
fC a edG Rj G Gg W CG c dG hCG dG
Y ```G ``` FG``dG ```Y ```` ````H ```d``e ````b ``d ````d
c EGh G Gg Y G fq CG c ,fjO AS
,H JG H Seh dDG T Y AGYG dg
. HOCG hCG qdG hCG dG H Se dch
IQhG Gh dDG M fb e 13 IO``G qf ``bh
Gk J dG dDG M Y G Rj fq CG Y dG
Y ```G ```e ``b ````dG ````G ``c GPE` `a , Fb ```
Y G dSG j fq CG gGdG a dDd dG G
. dDG H d M fq C ,dDd HOCG G

HOCG ``G Hb ``Yh .```a d ``dD```d `` HOCG ``G


d dDd HOCG G Hb Y fL EG .Od dDd
.KQd dDd HOCG G fG ieh ,Y
AH FG ``g ``e UN ``c Vf j ah
dDd HOCG G Hb Y :dG dG Y ,dG e
M dDd ``HOCG G Y AdG j M ,a d
EG HG c ke J dDe EG G f q CG dP ,IHCG
?a d k j CG dDd HOCG d a ,HCG
fdG dDG M jM fb QhU b AGQBG H G
HOCG G Hb EG ,1957 S SQe e 11 QOdG dG
HOCG G Hb Y CG G hCG G ga ,a d
fc GPEa ,e hCG d e AaL kXdCG EG d d
a `` HOCG ``G ``Y R````dG ``e ```dG ``g edG G
H d Rj dG dG je G S a ,dP GMG
ADa ,dG dG E dPh IHCG M Y jQG
e H Geb ``dG dG I``HCG M Y dRj dG
. H j dG d edG G LCG
dDG M ``f``b Qh```U bh ,FdG iG Y ``eCG
FdG ```MCG G HdG IdG ```dEG QG ```HOCG
,MCG g eh ,HOCG G dG feEG EG fdG
S SQe e 12 FGHG dG fG G H b e
M Y Td RdG FGhdG dDG MCG M e 1936
Y e JG ``Lh W dEG ```HOCG ``J``jGhQ i``MEG f
. dP
UN IdGh AdG ZCG jDjh ``NBG ``G ``eq CG
dH dDd `` HOCG ``G Hb ```H ``b a fa
Y kLhN j G Gg Y RdH dDG b EG M ,a
CG c ,dDd HOCG G LCG e SQ dG SSCG W
a d Hb Z dDd HOCG G CG Y SG dG
,Th fEG Y e GAL j G Gg CG Lh CG H
e GA``L ``H e H j Ff H d e ``H e CGh
dDd ``HOCG ``G Y RdG E`a ddh T h jM
fdG dDG M jM fb CGG GH NCG dh ,FL Z
Y Y MGU e SOdG IOG e fdG IdG f M
Gg Y OdG H Vh ZQ a d HOCG G Hb
W H HT eh FdG d dH CGG
G dP fdG G M dHh ,f e J eh
e ```a d `` HOCG ``G Hb ``M ``F`````dGh dG
.eY
Hb Y Y MGU d jG jdG AL dh
jM ``e SSCG ```dG q CG ``dP ,a d ``HOCG ``G
Hh dDG T H adG QGSG g dDd HOCG G
dG dch ,QHH b dG G Vh dG QaCG
QdG SG LCG e H dH jTdG b hO
Y ``U``G ``d``ch ,d `````G ``e Q``b ``cCG ````Vh
.dDG d LGdG GMG aJ
dDG ```M jM ``f``b ``e 5 IO``G ``dP Y f ```dh

e de j eY e dG ZCa dDG SQ dG
eG jQe -jDhdG
h eCH Kj NBG T EG jh iNCG EG U
CG YdGh IQ````dG IQGRh Y j ``d``dh .i````T ``e```j dG ```YC ``e T ```eG M jdG G J
q EG M HOCGh dG bH jdG G UCG YJ RedGh `````dGh ``` HOCG ``````Gh ``YG``NG CG ``` YG``HEG
fb e 61 IOG L gc Y YdG AY dCG G dCH j dG ,YdG SdGh PdGh QdGh ASCGh
.LfEG hCG
.IQhG Gh dDG M
dG
YdG
G
g
a
E
G
jdG
G
Jh
jJ QJ
SdGh ``jQ````dG ``e``` dGh (GAG`` ` dG) `` YG`` NG J
cq CG zdDd ```HOCG ```G{ G```Y M Y ```SGQO
Mh ```L ``e ```aG```G Q````G ``f```Hh ```Y`````dG P``` ` dGh
WdG GQdG q CG :dG S H dGY MdG FdGh jGhdc dGh HOCG G j dG dDG
SGh FKdG eh YGfCG NG Y G f MdGh ``` S``dGh ``````S``G `` `CGh `` `aCGh ```M````Gh
eG Z G gG IOjR c KCG GP fc aCGh L ``e SdG dGh KdGh dG Q````dGh
g jH hdG gG dP H eh q K dDG M jH
.iNCG
JG ``jO`````bGh YLG O``` HCG G``d k ```G G AGOCG a M dDG IQhG G Jh
f j dG ``dh``dG Y dG H ``dD`G M jM Y JH JG JdG dG e Mh FGOCH
dhO hCG L j dG dhdG fc GPEG eh a Je
.jdGh jOGdG eGH G YGPEG g Mh
jG g L b IQdG jMh OhG fG q CG PEG ,iNCG id aheh e dEG fTCGh S dG G g a
ddG jG g gCG e OGR bh ,M IQhV dG
?dH G YGh AHOCG
k G dG QdG H G f bG Z G fGb :KQG H j eG j
.jC
Y ```a```Gh ,````````dG ``j``G CG``` e `````j :`` ` VCGh
jdG ```G ````UC SSCG fdG ``Y H jdG
jJ dG dGh GOBGh dG Jh jdG G gGh ,H G iNCG H hCG ddG hCG GNH Geb
aJ g dDG M jJ e dG EGh ,dDd ``HOCG G dG ```j`````dG ``e ``j```dG ``N ``e ``f``G G```H dG
S cCJh ,gdG LfEG e dDG EG hDj Oe FY YdG G M fb QU gH 2000 dG QU
dGh dGh dG GHEG J q K eh ,Y Y IdG cGeh ,jdG G e gZh G``NG IAG``H f ``dG
ic qgCG GP OG RGdG j M ,QG GdG AGKEGh fbh jdG UGbCG fEG J fb QU jdG d
fc dGh WG IQd kGf ,SdGh dG QdG
.IQhG Gh dDG M
j ``Y```Gh AdG ``c c ,dUCG ``e k`jh``j J Sc dG OGG e jdG dDG M fb hJ :VCGh
jdG ,dGh ``G hP ch G ``bhQCGh AG``eCG ``H M ,Y j ``e ``c beh Jh ``dD`G ``M fU
Gfj a ,jdG d hjh dG Y bj Gfc dhGJh ``dD`G H jh O``e hCG fL jG T
. LfEG FY Y dG EG LM dG ```G SCG ``eq CG ,ITe Qd hCG Td dH AG```S
dPh 2000 S dDG M j Y jJ hCG QU dh
dDG f q j ``dGh ,``HOCG ``G a fdG j
SH QOdG fdH dCGh ,2000/37 bQ dG SH ,dDG jJ hCG j e jMh Md G hCG dD
jdG G M J OYCG dGh ,2008/65 bQ dG ,WH j ``q `HOCG ```G ``Y R```J CG CG jG I``b ``eh
e bJG Va dG dhdG G ``e Sj ``
.NBG d L j CG dD j
jdG G e dDd HOCG G j .dhdG IQdG H Mh 1997 Y jGdG dG fG c
a ,H Q``J jOe Z je ATCG Y O``J dG S dG Vd eCG q CG EG ,H UG YLG
dh ,jJ dN e j UN W d dDd HOCG Y dPh G g e ITe IOSH dG CG
Oj a ,dDG jJ Vh fGdG e hCG ZCG ZCG fq CGh UN ,H J dG jQdG eGdG hCG GQh``dG U
M fb hCG dG IQhG Gh dDG M fb jW Y CG SGdH AGS jQdGh jQdH J qOcCG
dG dGh HOCG G jM fb hCG G dDG e q EG M ,A````YCG h``dG J dG ``eG``dGh GVG
J EGh ,dDG GO jJ OQCG dDG M jM hCG c gNBG dh ,HUCG Y j eGH e Y ebEG
G```c AdG LG ```dh ,I`````dGh dG AGQBGh GO````L IQ dGR IOSG q CG EG ,dG Gg e S T
.dDG M jJ CG YdGh IQ````dG IQGRh ``YOCG g ``eh ,``e```G dG
`` HOCG ````d O`` ``j```J ```Vh C```H ````dG ````NG ```dh
qG a G e d eGdG g e J
QdG g dDd HOCG G CG EG dG gP M ,dDd
.qgCG
LGe T ``dD```d ````j ``J``Y```` `` dG ``bG``dG e gh ,FGL T H jdG G fG q CG KQG cq CGh
q CG ``NBG fL i``jh ,G ```LCG LGe h jUe FGG ZCa ,dG AYOEG H j dG edG FGG
G G Y edG dRJ H dDG H j dG dG Y O Eq Gh G hCG G MU e iT OLh J
TdG a e j hCG jJ CG V e Y ``a``dG dhJ a bW H jdG G j kjJh ,AYOEG
dDd ``HOCG ``G CG EG AdG H gj a ,``Z hCG FGL ae fb k HS d TCG dG fGdG EG aVEH
c ,e N e dDG T j dG G dP g J dG G UH qeCG .e 26 IOG eG J
Y g dDd ``HOCG G q CG EG AdG H gj fb IOQGdG jG J e J a ,dG
fq C J dGh dDd fdG e dG GReG CGh ,fdG e 2 IOG S h IQhG Gh dDG M
zJ jMh H JJ Jc e iNCG d f hCG JdG d fG
.ck fG j NBG
dDG M
(G) G f q j ``HOCG ``Mh ``e M dh
OG CG ```dG ```J ``e ``N ``e :dG ``bh
FGL dhDeh fe dhDe Jj fG G``gh ,Jd
e e dDG j e Y OJ dG J HOCG H
.dG AYOEG gTj
j hCG jJ CG V jG dDG j dN e dGh FGG i``Y``dG j j dG S Y Oh
HQCG zdDG M{ j dG fdG ,T Y J b G MU hCG dDG c GPEG M ,G M Y iJ e V
dTCG G``HEGh dG f Y G YJ FN Y Y
q e Ggh jG J Y e Z hCG Y Z
dDG ```M ``f``b ``e 5 IO``G f ``N ``e ``dP d jh
.57 IOG dDG M fb
HOCG dDG M{ CG Y J dGh dG IQhG Gh YJ EG O``` ` dG `` g ``j`````dG ``` b `` KQ`` G `` ` LQCGh
Hb ``Y CG FG e Y j JhdG hCG jQhdG dDH q j a UN ,``G UCG

GLh GDS `a IQhG Gh dDG M


k G ``dD`G M L jG Jh J eh G g ge j CG hO IQhG Gh dDG M Y q e hdG j
f W G M ``gQh``H J dG jG G jC
. G H CG fCT e dG GdG Y VGYG Mh d G `a G g Y AdG f j ah ..fEG dG fh GHEd FM SCGh YGb e
cG hCG QGOEG iG Y bM GMG j CG G dDG M de hCG G eEHh
.H YdGh e IOSG d GLh GDS
ffb Z jH JRM hCG e S fEG J dOCG Y k H ceCG H
?dDG M g e
CGh ,fCG J e bH eGhCG Y G e j CG G d Rjh .UdG JQG CG
.dGh HOCG Je Yd MG G j fb e dDG M
. H GYH djh dG BaG IQN H jJ j
?dDG M j GPe
?dDG IQhG G g e MGh dG Fbh jGhdG e HOCG G :ddG G GfCG dDG M j
J h .INCG S G ie Y jS f Y dDG IQhG G QJ
eJh SG dGh ``aCGh fdG YGbh SG eGHh dGh LG Gh
S bCG MCG ZCG fc EGh d K bM d dDG H G G QGH G SdG eh JGh dG QdGh SdGh jdG MdG e dG Gh bdG
: gh ,Ie bCGh
.dG SdGh aGG FGGh jQG
.FGOCG (SGh G e) AGOCG a M ?dDG M dG G g e
.JJ (G UGbCGh WTCG J e) JdG dG e M h d PEG .SSCG ```G H ```KQhh ``dD`G ``M L G d UCG ```G j
. fjdGh YGPEG GH YGPG g Mh h .Y e hH H fH jNBd jdG hCG H fG QSG G
?jH dDG M j GP
:H j hCG j e CG G
jW Y Yd J e aJ fEG GHEd SSCG d IQhG Gh dDG M
.JdG dG hCG G dG e TCG G SG f feEG EG YG j ,dG dP Y Ak Hh .dOY de ICae JCae hCG H GYG
.Se c hCG MG c QG eCG G AGOCGh Ua IO``jR Y Yj e Ggh .Ub hCG dH jJ Z e NSG N hO Je
.e jdG WTCG hCG S WTCG hCG e UGbCG Y d J AGLEGh . dG ALQCG L H dG feEG SJh dG FShh aGh adG EG PdG
;JdG hCG HdG hCG YGPEG WSH q Hh . e a EG FGhQ b e j hCG iNCG d EG LJh ?dDG M J j c
JG FSh Jh H jRdG dDG M L q qYGHEG e IY YJh
dDG M L k ``YG``HEG G jh .SQ GAG``LEG Y ``JGP ``dD`G M j
fGdG H Jh ,dDG kWh ke GdG e jdG ,dP Y IhYh .OGYEG Qa YG j e Gkc ,ddh . (aCGh JdG dGh GQG e) gd G QSGh
. e H dGh G jhY j VGZC G H J e kdZh .e e He G jJ Y QbCG cT hCG UTCG EG Je G
. GhJCG dEG Qj dHh H dG fG gQ YaG dG J
iG Y ``dD`G ``M P```fE ``eR``dG FSdG ```YG``HEG G UCG ``e jdG h
GhJEG L fdGh QGOEG G JH gAYCG J CG G J eEHh .YG Lh Y dG AGOCh SGh ```HOCG H jGG dG fG H QGOEGh fdG j Rjh .G jdG Gg ah G Iah H S 50 EG dG G J e h
. e jRJh GhJEG J IQGOEGh dG AYCG fG e JCG IQGOEd L hCG e AfEG EG IjGe Yf GdG e jdG J ,dd fh .UG .de Id de IFa H KQhh YG EG IG J Jh .WdG fGdG WCG e

21

edG idG

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

dG SCGQ Y iNCGh dH hG jQd eGH Vh cCG

..aG `a TG d cGe 6 a :dG


YLG ``eCdGh ```dG ```fb j`````Jh
edG LdG QhU Qa edG idG d WdG G J CGH zedG idG{
RdGh dGh adGh JG Yb `a Y Ua
Y Y MdG H edG LdG d Y a 3 J
dG ITe d jQJ IhY
IQOG hQ d jQdGh FGh G YdGh dG VY
JGh adGh YdGh MdG `a bY jJ jQe Y e dG
FXdG H `a ac LQH WdG GGh gDG aGJ d f zQdG dG{
WdG idG e Qe BG 3 SG Y IQOb G jQdG cGe
dG `a SSCG dG h hdG jOb FdG G UG dG
G MG J cG dG fd Ie LGe
2013 e zdhdG dG{ jJh ..jYdG TG jJ `a ek b oG
k jb UG dH GAGGh GhdGh QLCG d zjOTSG F{ Y YEG
Lhh .SGQO e dCG Y MCG EG d 2011 dG e dG
fEG :Fb ,Y Y MdG d dP IYOh dSQ dG
e BG ``K``K Y ``H``j ``e S e ```g BG M G``j
Y MdG gCd J dG G jQdG cGe WdG idG
.dG S LMGh Tj OGYEGh Y

dG SG
dG JfH Gh Y Y MdG dG ZCG ZQ Mh
k `H eG dG i``d dG G he ``H G
e `
FdG G g UG dG CG EG dG QTCG ,UG dG
.OdG d Gh hdG jOb
,G dG Gd HLh Y Y MdG gG Sh
b g k dMh ,dG fd Ie LGe g CG dG cDj
HSG ``cCG ```j M jd ```dBG d ```LG``Gh ```SGQ``dG
XdG QG`````SG j ``h ,`````G ```M``G `````Jh ``L````M
.WdG id
Y ``j``g``L ``j```J `` NOE dG ``f``L EG Gg :`k `F``b OGRh
dGh ,YLG eCdG fb Y UG jYdG aG
e dGh ,dhdG dG e e hdH OdG dP dM Fb
.2013 dG e hCG dG N gjJ J CG VG
dG fb Y ```NOCG dG jdG e O``Y EG dG Q```TCGh
jdG L EG b M ;HPL Y H N H ;2011 dG N
jG ``aG``Gh aG h Q``LC`d `` fOCG ``G ``aQ fG
ICGG Mh ,eT LCH jdG JRLEG Y edG M Gh
EG :ck Qe VCGh .dG gZh eT LCH Vh IRLEG Y edG
dG H LGGh SGQdG QW Gk NBGh kjQL Gj dG CG
dG :fEG W e GAdG e S Y H dPh ;jdGh
k Jh JGSG cGdG CG
k Y ,dG UCGh
ch .d
gh ,SGQO e AfG M Y S jOTSG F Y dG
dG SDe GAG`` Gh B`a```Gh Gh``` dGh Q``LCG So J
.UG
dG S Gfd Y Y MdG dG Yj ,G h
fEGh dG aH dG gCG e ,dDhJ IH UG dH
Ve OG C ;JLGhh edG H YdGh dG bNCGh
HPL ```Y ````H ````j `` ;``j``` ` dGh ``j````dG `````S I``````eh
G g dG Gg CGh S ,XdGh G QGSH J
dG bNCH e b gh ,ObG OdG SSCG
YEG S dG dG Ua CG cDj c .AdG QH ICaa bh
EG ,FGh Gh AhG gG JG FSh ac Y
ObG AdG e jdG IYdG GP YdG e QJ
AHdGh ``eC` ` dGh R``` dGh ````dGh ``a````dGh ``` ` JG `````SD``c
MdG YGO ..dGh YdG Xd J dGh ,MdGh
YEG S dG gCdGh jQdG eGH e IOSG EG Y Y
N ie Y Fb OG CG dG cDj ,iNCG L eh .Y
d e UGdG N e ;XdG jG dG
.G UG dG SDe IQGOEG

idG jRh dG GY H Uf H GY dG e c
YRe ,aG TG d cGe 6 a Y ,edG
x fdG ad ah
,ihfh ,dUh ,QUh ,e :e c
idG d edG dG e QGM - dG bh .QUh ,Yh
edG idG d WdG G J CGH IQGRdG EG -edG
Ua Y YEG b Y Tc ,edG LdG QhU Qa
VCGh .RdGh dGh adGh JG Yb Y
e OY bY jJ jQe Y e dG CH dG
FdG G j UG dG CG Ve ,jdG YdG
.dG SSCG dG h hdG jOb
jOTSG F Y YEG S fCG jRdG e VhCGh
Ge ,k jb UG dH GAGGh GhdGh QLCG d
IQGRdG CGh ,jYdG TG jJ Y dG Qm L fCG EG
HdG J QG e dGh dhdG dG e jJ QfG
.2013 dG e hCG

SG T -QGM
TdG j /jJ
J dG G ``jDh``dG GSH jM dG SGh
MdG ```WG``Gh WGG S WdG G J ``e
bdG aQh ,jdG OQGG d d J dGh ,Y Y
dGh YdG dH UG SdG ```SQh ,LfEG
LMGh dG L HQ ``N ``e ;Y ``Y Md
.G dG e dG S
JGOGSGh JG TH edG idG IQGRh EG dG bh
aH VdGh edG LdG QhU Qa WdG G d
dG AfG O fCH e ,UG dG Y Ua 20000
IYH S dG- G he e edG idG d edG
JgDeh Y Y MdG M UJ VGh GTDe GP fH
MdG fH bJ Me e AfG Mh -GG jRJh
```dG dG OG`` YCG ``Y ``YE`d Gk ;LGeh Y ``Y
G e gZh edG idG IQGRh QhO S ,Y bdG
.Se bGh EG WdG G ee LH G
e ;jQdGh XdG dBG VH e IQGR``dG CG EG Q```TCGh
;G UG dG SDe e hDhdG dGh UGdG N
G JG FSh N e dBG g Y YEG S M
.G he L Y YEG H

V G SDG OL JJ CG Ha dP S id IQO``` G hQ J e ``e ``fEG Fb dG Ojh


YdGh gG QhdG e L EG k L fe IMGh ee jQdGh FGh G YdGh dG VY j ,HdG dG
Sd gKCJ dG ISCG Gh ,G IGf Y bGdG EG ,HG AKCG Y Y MdG Y CdG dP G QSGh
.H UN he SCJ Zj c
.ToG dGh dG
eGH
`
`
e
aG
`
```dG CG ```j``M ``V```e ````dG `` cCGh
IAdG CGe
c ,MG dG Ua e JGNh JgDe H RJ XdG
e dG C` H J ```dGh IO```U``G ```M``G ```M `` jCGQ ``Mh
LMG ie Y aCG J gaJ j dG UdG CG cCG
fdG FXdG dG f ad J UG dG SDe e dG Y SDG ie IYGe ``fEG M ;dG S
G H J Qh ,dGh SG jQGOEG jG hO
.CdG Gg dG YdG
G H ``eCG ioj Q :dG ``b ,QdG d
QSG
aJ ``Y Gh ;```dG ``U``G dG ``LG``j ``dG d
ac LQH G WdG G``Gh GAdG hCG ``gD`G OQGG Q``````SGh ````dG ``L````MG ``H ``eAG``G U ```Yh
eGS Ad UG dG aj ;H Xh je dM IQGR`` dG CG ````dG Vj ,```L```fEG JbW ``aQh jdG
.QG e SGQO QW -dH hG jQdG eGH J fL EGhG M- dG MU IM e ``cq CG d fCH VCGh
jQdGh dG ``SCGQ Y jQdc I``j``L ``eG``H h````dG ```dBG
QhO Y ,Se ``e ``cCG h ,``cQ```G dG ``jG``H e -`` YQh Gh dG dG FXdH j a UN ,Q``G
GAdH dG S aQ EG M ,eb dG Ie aO dG gDe e dOj eh IZdG Ud kahh ,jG
H aJ J e dG f eh ,M IQhV WdG
.GNh
G J
j ,Gh dGh ``O``cCG dG LQNh NGO SGQO SSh eGH jJ G g e CT e fCH dG VCGh
,fEG QSG QJ dG bdG ``jDh``dG d Gk jG ```Yh ,G ```L```fEG ``Y````dG dG ,UG dG Y Y MH dCG jdG J dBG Mh
.jdG OdG N jhGdG M QYH bY jJ jQe J Y e OdG CGh S ,XdG ;d edG jjG a ja J ``fCG dG ```VhCG
dG SD HSG bdG aQ fCG EG dG QTCGh
fCG EG Ge ,JGh adGh YdGh MdG CG Y Tc ..dG a L edG dG Ff H
YRe ,aG TG d cGe 6 a Y S IQGRdG
,ihfh ,dUh ,QUh ,e :e c fdG ad ah
.QUh ,Yh
jje ``c ```Y ``a 3 J ``fEG :``F``b ````dG ````eh
e
g e eh ;edG LdG d edG id HJ
w
dG jah ,HG AGLEH j e eh ,cdG e dH
.JGAGLEGh dG H e ddG

ZQh Ua
id fEG b ,gJ dBGh HG W M d H h
Y oG edG h``G H Hd Y Y MdG QM
,JGNh JgDeh Sj TG d Ua
l Y VJo
IQOG) JGdG d Uah ,dH hG jQd i``NCGh
.GAG`` LEG H S Q````NG Y j ``e Y Ak ```Hh ,(``jO```dG
Zj b H Gh eG gDG MU CG VhCGh
k e fc ,dP dh TG XdG
YJ IQhV K dh ,gD
.J GAGLEG Tj dHh ,dG ITe b jQJ
FXdG H YJ ``b ``M ``fEG :`k `F``b dG Q````SGh
jQJ Y dM XJ Yj e eCG ,fK He AGLEG dG
.d JTe jQJ IhY d J da ,gCJ hCG

VjQ

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

zUdG b{ H jb LGeh ..gdG HG `a VG SG Uhh dG eM

ddG SCd FdG IGQd Ye bCG af 25 j cdG OG


MhdH LdG cd dG dH `a Qj WdG G
TdG OY - jDhdG

S ```dG ``jO```dG ``FG``Gh ,``j``fh``dGh dGh


dG ```G ``b ,`` NBG ``f``L ``e .``j````G ```Y``d
QOS ```W``dG `````G EG ``c````d ````dG O````H
dG dH cQd G af e 26 jQH
IdG N MhdG jdG UdH cd Ld
S ddG QSh .G 12/2 EG 11/27 e
hCG YG WdG e Sh ,e
YG J a cJh HRhCG e QGH
fjSh GQ``eEGh (``G e) b fdG
e KGSG ddG ``g CG ```VhCGh .````jQPCGh
OG efRhQ EG aVEGh d hdG OG b
.dG dG ie J LCG e dPh

Vhh bd G eG G h cdG
HG ``f``` j ```M ``e``bE FdG ````J``dG
.G b Y ddG
MU I````M ``SC` c H ```d``G ``FG``G ````Jh
S ``dG hCG ``c``G ,cd dG ``d``G
e ``jQ ``dCG 40) ``jQ ``dCG 45 Q``bh ``e e Y
,(cdG OG e BG Nh VjdG hDdG IQGRh
gQbh de FL Y dG cG MU S c
3500h IQGR`` ` `dG ``e `` `jQ `` `dCG 25) `` `jQ `` `dCG 28500
e ``d```dG ``c``G Md S a (O`` G ``e
2500h IQGR`` `dG ``e `` jQ `` dCG 15) `` jQ 17500 Q`` bh
gdG ```dG```Gh ``ShD``dG EG ``a```VEG ,(O`` G ``e

VG SG Uh LGe GS gCG Of dG
ja e a b S c ,dG O``f
e 15 ``jQ```H ``j``b ```f``K ```LG``e `````dGh e
.G dG
KG eCG H b cdG OG CG ZR VCGh
j jH VjdG hDdG IQGRh EG SQ dSH
ej j dSdG cP M ,FdG IGQG ebEG
,FdG IGQ```G ebE c G af e 25h 20
dG WdG dH OdG MG e dH eGd
UN J j CG QG eh ,G HQCGh
jdGh ``j``Y``dG `` Y ``j``e `````F``dG ```a ```S``F``H
OG ``e A````YCGh VjdG hD```dG IQGR`` H VjdG

e LG GOGSG

jOh H````G jQ````c bJ dG`````SCG


G JjQe Y cdG Zfh jdG e BG
j FGO HG jQc LGe :HJh .dG
Sh .dM Y hQj ```fCGh UN d dH
cG dGSG h .Jb ie QN IL Ua IGQG
H (f 10) IQG HdG N fdG YG dG
jSBG dG ``e `` NCG Qh`` dG ``e ``jQ```e `` HQCG Qh``e
.e d f H Y e ihJh 2014 dG SCd
26 S Y ``eCG dG G JGQe Sh
YG dM HG ``jQ``c e Qjh .````G ``SQ``e
Id dG SCc Ff EG Ud IL dM hjh hCG
.GdG Y edG

IGQd Ye bCG CG cd dG OG YCG


dG dG MU IM SCc dd FdG
S ,2012 d HQCGh fdG f cd
.G af 25 j
,SCG Gg dd gdG HG Y cG bh
dG f ``eCG e Of IQN e ZdG Yh
FdG dG QhdG EG gCJ V fCG EG 4/5 H
QU Y beh ,```e```dG dG EG ``d```Uh H
Y R```dG ``e ````jCG QU `````SGh .G`` `gCG Q```H
LQ G`` gCG Q``a CG EG 4/5 dG H Q```X
Ae bCG dG GAdG N dPh ,e Of c
SHb dG JdG e Y hCG eCG
Of V a YG f QWEG h ,TH VjdG
L ``e SG CG H gdG Hd gCJ dG
JjQe H R``a ``dG jdG ``gh ec f 12
ST aG ``f``c a ,dd dG Qh``d``H
OY QJ QYG Y YG Gd jdG bdG Y
.QUh QXh e jfCG H dG
U ```M hCG ``Y````G `` G `` ch
dG Qh``dG EG GS ```gCGh dG UdG ja
aCG ``e ```f S ```g``c M CG ```H ``F````dG
d eM GS gCG Y GgCG QH dG Od
.VG ddG
dG ``j``G ``` ZR ``j``dG ``` `` `cCG ,``` ` L ``e
QhdG ``jQ```e CG z``jDh``dGz`` d cd edG O````H
QG VCG Y IR``LEG H S FdG dG
eM S M ,G dG e 12 jQH Gjh

jQh ..fTH e IQGdG Sj jQe JCG


SEG QhdG `a HGdG cd Jj jQe

RjhQ - S
hCG OdG e EG eCG dG Id GSG OG b
dG dG Id dhO jOh IGQe HG jQc e S
gDG dG M S JGOGSG Q``WEG ,G
.2014 jRGdG IQG dG SCc Fd
dG jdG EG dG M dGSG e OYCGh
.VG SCG GdG Y 1-2 Ra EG H NCJ Y eH
g bh .af 14 HG jQc e e Sh
e IGQe g S U IOaEG dGSG Qe ShG
f :VCGh .dG S JGOGSG QWEG iNCG

RjhQ - jQe
dG Id SCG hCG LQdG QhO GdG Y HdG QfG jQe JG M
RMCG g H U - 1 OGSS jQ e Y Ra H fTH e IQGdG SJh
.jdG b IM cQ e hda eGOGQ eddG LG
YGH IM cQ f d Oc jb VY hda j IQGH QeCG S eh
Gg QhdG GgCG J EG UQ ad 90 bdG Yd dG FG a e
.SG
.1992-1991 Se e hCG LQdG de jQe H Ra CG J j h
K e f 22 EG UQ S jO LQCG QG Oj dG JG aQh
.fTH AGQh GgCG QH jQe
RGME jdG O``b eY JG e ``H H j ``dG - S ```Uhh
S LQG bh .jd fCH hda g -1996 Yc SCdGh QhdG FK
jCGQ dGh IG cdG jJ JQe jd Gc hda Qj U De
.G g f
e Y 4-5 Rd fGSe aN LQCG OW Q``KBG e aJ fTH ``ch
jdG e 15Id IMGh IGQe GgCG KK e fd S eH fhQc JQjO
V Y 1-2 Ra H IQGdG Y f K QH ddG cG e jh .QhdG
jGH H JdG hL jW T dG eM jQe jQ UGh c .ddG H jQ
UH HGdG cG EG jQe jRL QG IOb jQe jQ Jh .Hd V
jgdGfL LQG g H a S V Y U -2 Ra H f 14
jQe jQ Rhd Ua H jQ QgCG ,iNCG jQe h .hdfhQ fjc JdGh
13 UH eG cG d JdG je fSShG V e G``gCG h``H OJh
fd Od FbO H jdG b H i``e e IjH ag e R``MCGh .f
hCG QfG fSG Mh .SOdG cG EG OdGh N e Y U -1 Rd
H fjajGQ V Y 2-3 Ra H dG e Y HGh SG Gg HG
FdG H G bdG e ddG bdG fS jd ``SCGQ HV e g
dG WfZ e Y 1-2 Ra H 14 cG EG bS jQ JQGh .dG d
.Y NJ H jjG SdG Y OW H 72 bdG e Y IH d

22

LGe 5 ..``````dG
`````dG QhO `````a
fdG - e
ddG SCG jQe 5 AKdG dG J
Of Sh ,fY dG Id dG Qhd
VjdG IO`````dG ```` Q``` U O`` f ``e ``d```U
e QX j G f j a ,dH
.dG
dG ``e ``````Gh ````U ``e A````a `````jh
jQe J ```Sh .```V``j``dG dG OSH
e jdG Ad N e AHQCG GZ SCG Gg
Of e HhdGh VjdG dG OSH dG
.QH VjdG H dG e dGh Y
f 6 ````U``H A````a ```d``M Qh`` dG Q`````jh
dGh jdGh Uh QU jfCG ihJ a
HhdGh dGh dUh dGh f 4 UH
H Y Ofh Gh f 3 UH QXh
.dG e UQ H dGh dGh IMGh

c Y SCH RJ 2008 aO
SHb dG eH dG
dG MCG - e
dG ```e``L ``` V``j``dG ````G `````MG
SCc IQhO ae V FdG IGQ``` G SHb
``` dG I```d dG ````dGh ```dG c Y
2008 aO ja H L dGh ddG f
2008 aO ja jH IGQG fGh ,2009 aOh
.f H G Y J H IQhd H
SQdG H j QcdG G YGQ bh
dG c G eNh jQd dG Ye
IhQdG Hh dG eM jH dG dGh
J EG ``a```VE``H 2008 ```aO ``j``a SG G```d
UdG ```d ```Y ````M `` dG 2009 ```aO ``j``a
``J``cQ````e ``jQ``J G``` dG ```Y ```f```dG I````d
Gg d Y G OY YdG Mh .IQhdG
Y bhG f M c ,ag UH IhQdG
IQhdG ``Y aCG d ``eCG ,``SQ``M aCG d
jCG c ,QZdG g YdG f e a
CG cdH jG .dd G dG J
H dGh VjdG YL J IQh``dG g
YG i``MEG J dGh dG dGh dG
cCGh .```H```dG ```dG ``Y```L Y ````J ```dG
g e dG CG YG FQ dG G
dG H jdG aG hQ SZ g IQh``dG
jNCG HGhdG jJh YG dG e Hh
eRh e M OjEG EG aVEH ,dG H
Y G````H fCG ``Y ``jh``d``H dG ```a ```j
.SGQdG AGLCG

e heQCG j
fa S `a HdCG
RjhQ - L
S dG HdCG e heQCG f OL
eH IG ie jEH bYh LGQd fa
dcdG ``H```Y ```Y ``` eCG h`` dG O`` G ``` U
.heQG H G a jeCG
.U De QGdG Gg hdG OG YCGh
,LGQd h``dG O``G FQ je ``H ``bh
e g j :HdG Y jdG GcDe
TdG h z.LGQdG VjQ heQG fd
a jeCG dcdG QUCG QG HcCG e
CG ```a ```YR h````eQG C```H G``j```J G
cCG Q`` J ```d``M ````G ``` j``eCG ``H`````G
z.VjdG jQJ QG``e Y GJ G eGH
bY h```J ```FGO (``e``Y 41) h````eQG jh
LGe f ``Y ``a``dG ```aQ d IQ```
Th .G a jeCG dcdG eJG
.`` SG.`` j ``` j``a h`` ` ` eQ ``` H``` S A`` `eR
jeCG HG V fJ jOh SH
1999 ``e``Y ``H fa ````S ``H```dC`H R``a ``dG
HY jeCG dG Y Vah 2005h
aJ ``dG je ```VCGh .```aG``YG H
g G ce jW I``a e SDe
LGQdG VjQ a J dG hCG I``G d
z.jL ``e A```dG Y ````jh ``W ```e EG
j d fCG LGQd hdG OG FQ cCGh
.e e

jdG KQG UH GjQc TQH SCd FGQ N


j ``KQ``G ``c `` dGh `` NCG `````dG
.hCG cG Y G Gc Y
eG G e OY QTh
dG dG Hh ```YG``dG ``c````dGh
FdG dG H N M ``dG
KQG H Q``` T G``jQ``c ``TQ``H ``SC``d
SCc ``d hCG ````d``H ``j````d``H ```M``a
.fjdG GjQc TQH
b ,``d``` ` dGh ``b``` ` ` dG ``` N ``` Yh
Gg dG Y H S fEG KQG
,ddG SGe ``K``K QGe H ```dG
hCG cH RdH dG c fEGh
e c eb :VCGh .eG bdG
YGQ EG hCG H RdG Gg ``gCGh d
dG dG MU fe hCG dG
dGh `` ` YG`` dGh I`` Y`` dG ``` dh ``` ` G
N HJ hCG bdG M dG dG
EG dH ``L``JCGh `` YEG ``F```Sh
FGO ``M```dG cQT ```dG `` YEG ``F```Sh
.SG GW QNCG c H ebh

TdG R - d

YJ G d dH hCG cG
a dG cG e aCG f J
,dG ````Y e ``c``G G``g ```Y A````dG
dG S Ic ce ``LGh ``fCG ``Z
e LhN EG H OM J eH 20

jdH MG I``j```dG Q``` eCG ```bh


Y cdG dG e g dGh
SfGH M Y ```U``Nh fjH A``` fCG
FS He W ``eCG IY M Jg
GQdG ``b`````d ````dG G``` dG ``j``a
dG hCG cH Rd KQG MCG
G`` jQ`` c `` `TQ`` `H `` S`` c `` d`` ` H `` `e 20h 19
b ``````H `` J `` `dGh 2012 ```f```j``dG
eH SS M Y BG e dL
dG ``eR ````aCG ``K ``KQ``G ````S
Ra ``````d ``S``H `` `jO ``H`````G ``` N
.dG dG cH
VjQ Y e c gL QHh
L Yh ``LQ``G Y UG GQdG
cdG e AYCGh LGHh G
hM ,```YG``dG eG ``` Gh ```YG``dG
MCG dG dG GdG ja He
d `````J ``` H``` jEG `````f ```` ``KQ``G

ch SG S H QcdG IOS Yj
k
MG
,dG U ,dG hDd dG IQGRh
IM f" :QT ;d dG dG S
.S YH dPh ,"ISCG c d f

Ie

YCG MU ie A````YCG ,``` dG ,Qh``j


,IgdG a Yo YUh IQ aZ H
dPh ;``` V``G I``` SG`` ```L``G ``Y e
j ``dGh ,"dG e SCG" efH Q``WEG
IQjdG g JCJh ..QG VCG H MG
ie FQ aG GY H fe jYQ
.IgdH adG H YCG MU

www.alroya.info

2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

info@alroya.info

S Y

dGh ad jDhdG SDe Y QJ


118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
fdG S

(3)
EG ..d d jT d ,d dG d"
d U .."d jT ,````Gh ``d dGh G
e .e H c Y U UG Sb
.ah e dG j ``j``G U hCG RdG
d YCGh ,G dG GG H IQjR bRQG Qa
j dCfh .``eCG Jdh ch kS Hb Y jY c
dG e J h GdG gGMG hQ d IG dEG
.dG Gg
(4)
q n W a r u Y o Y j
`n Yp nr n jr CG c dG o dG n Jp r n nLh dG
o
`a eMCG e GdG
H nr Mp a d fr Yp CG `fr Yo o Y j
nHgn nr e p GdG p dH s `an nr e fp Zn e An dG n dG nqZ nr e
`gn hn eh YCG `eh o G`j d r cn n Jn dG EG fY e n j
`Hp n T oG YGO h HT a go
m e
p fn n odG bCn G jcP
n n fG SCp c e eh dG q e r n `Nn CG dG n cn Jn q gn o Y j
k G n cs n Jn gh
HbG GPEG JBG n rp oU o Y j `o ogp e WC
gn Pn b..?or p dG n jCG n r Lp GPEG kGr Hp o oD `p enCG n d n cs n Jn q gn
jdG L e
sumaya@alroya.info

(1)
-NBG J l Y- G dG Ma e jCG J
,"jdG" e f b c dG Y fc M
UCG .dG Aad HL e aS c EG
dG ge aGQ M ;d Ghv Y QSCGh jCG
S l Fg l JQG ,VCG Mh jGgh e e
a Z Th CG OQCG Ea ;f IG
QSCG JQG S Y CJ CG dhM EGh .cCG aJ CG
k
k
H j jW
jT
J a dG eeh
H QSCG JQGh ,dG eRCG Y Y jH
e k T J a ,e AT c T dG YdG
.cCG aJ CG Y CG iS dP c
(2)
da .```VQCG EG G jgh ,````dG H dG
H dM dGh HdG Sf Y QdG GQP j
.gjRCGh IG bh T CG H ,L AT c Hh
;bCG c Hb GQ CG ``dEG jg j d H
H a f d fCG e bdG J f M
f M e H dOe .UdG IhMh icdG
Yh ,RdGh ,JdG a ,dM ATCG e fRGJ
eCfh .G H jG AGf EG d ;FdG
.MCH Fd IhMh dWCG Y dG L


@.
F H K Q
@ T UT Q Y

. [

rohmuscat.org.om
+ // boxofce@rohmuscat.org.om

www.rohmuscat.org.om