You are on page 1of 1037

NTR

NOUA TRADUCERE N LIMBA ROMN

Prefa .................................................................................................................................................................................... 5 VECHIUL TESTAMENT .................................................................................................................................................... 8 GENESA ............................................................................................................................................................................. 9 EXODUL .......................................................................................................................................................................... 56 LEVITICUL ...................................................................................................................................................................... 96 NUMERI ......................................................................................................................................................................... 125 DEUTERONOMUL ....................................................................................................................................................... 165 IOSUA ............................................................................................................................................................................ 199 JUDECTORII............................................................................................................................................................... 222 RUT................................................................................................................................................................................. 245 1 SAMUEL ..................................................................................................................................................................... 249 2 SAMUEL ..................................................................................................................................................................... 279 1 MPRAI .................................................................................................................................................................. 304 2 MPRAI .................................................................................................................................................................. 333 1 CRONICI ..................................................................................................................................................................... 362 2 CRONICI ..................................................................................................................................................................... 391 EZRA .............................................................................................................................................................................. 424 NEEMIA ......................................................................................................................................................................... 434 ESTERA ......................................................................................................................................................................... 448 IOV ................................................................................................................................................................................. 456 PSALMII......................................................................................................................................................................... 481 PROVERBELE ............................................................................................................................................................... 542 ECLESIASTUL .............................................................................................................................................................. 563 CNTAREA CNTRILOR ........................................................................................................................................ 571 ISAIA .............................................................................................................................................................................. 575 IEREMIA ........................................................................................................................................................................ 621 PLNGERILE LUI IEREMIA ....................................................................................................................................... 672 EZECHIEL ..................................................................................................................................................................... 677 DANIEL .......................................................................................................................................................................... 724 OSEA .............................................................................................................................................................................. 739 IOEL ............................................................................................................................................................................... 746 AMOS ............................................................................................................................................................................. 749 OBADIA ......................................................................................................................................................................... 755

AMOS ............................................................................................................................................................................. 756 MICA .............................................................................................................................................................................. 758 NAUM ............................................................................................................................................................................ 762 HABACUC ..................................................................................................................................................................... 764 EFANIA ....................................................................................................................................................................... 766 HAGAI ............................................................................................................................................................................ 769 ZAHARIA....................................................................................................................................................................... 771 MALEAHI ...................................................................................................................................................................... 779 NOUL TESTAMENT ....................................................................................................................................................... 782 MATEI ............................................................................................................................................................................ 783 MARCU .......................................................................................................................................................................... 815 LUCA .............................................................................................................................................................................. 835 IOAN............................................................................................................................................................................... 869 FAPTELE APOSTOLILOR ........................................................................................................................................... 894 ROMANI ........................................................................................................................................................................ 927 1 CORINTENI ................................................................................................................................................................ 941 2 CORINTENI ................................................................................................................................................................ 954 GALATENI .................................................................................................................................................................... 963 EFESENI......................................................................................................................................................................... 968 FILIPENI ........................................................................................................................................................................ 973 COLOSENI ..................................................................................................................................................................... 977 1 TESALONICENI ......................................................................................................................................................... 980 2 TESALONICENI ......................................................................................................................................................... 983 1 TIMOTEI ..................................................................................................................................................................... 985 2 TIMOTEI ..................................................................................................................................................................... 989 TITUS ............................................................................................................................................................................. 992 FILIMON ........................................................................................................................................................................ 994 EVREI ............................................................................................................................................................................. 995 IACOV .......................................................................................................................................................................... 1005 1 PETRU ....................................................................................................................................................................... 1009 2 PETRU ....................................................................................................................................................................... 1013 1 IOAN.......................................................................................................................................................................... 1016 2 IOAN.......................................................................................................................................................................... 1020

3 IOAN.......................................................................................................................................................................... 1021 IUDA............................................................................................................................................................................. 1022 REVELAIA ................................................................................................................................................................ 1023

Prefa
Acest proiect de traducere a Bibliei este iniiativa International Bible Society i s-a nscut din dorina de a pune la dispoziia Bisericii i societii romneti Cuvntul lui Dumnezeu tradus cu acuratee din limbile ebraic, aramaic i greac, textul final fiind rodul a aproape un deceniu de lucru intens pe manuscrisele originale ale Vechiului i Noului Testament. Biblia de fa se dorete a fi un instrument de informare i studiu adaptat cerinelor omului secolului XXI, un text potrivit pentru uzul liturgic i personal deopotriv, o nou alternativ oferit att celui implicat n slujirea din mediul eclesial, ct i cititorului de rnd, care nu deine neaprat cunotine avansate n materie de teologie. n eforturile de a realiza o traducere relevant pentru vorbitorul de limb romn de astzi, traductorii au inut cont de inovaiile limbii romne actuale din domeniul lexicului, al terminologiilor, al tiparelor sintactice, al strategiilor de comunicare, folosind totodat i termeni care, dei exist n uzana limbii romne de cteva decenii, i-au pstrat expresivitatea i continu s rmn potrivii pentru un text sacru. Traducerea crilor Vechiului i Noului Testament a trecut prin dou etape importante. n prima etap, textul original a fost tradus de o echip format din liceniai n Teologie Pastoral n cadrul Universitii Emanuel Oradea, asistai att teologic ct i lingvistic. n cea de-a doua etap textul a fost supus unei analize detaliate, fiind verificat i revizuit sub atenta supraveghere a lui James L. Courter, specializat n Antropologie (New Mexico Sate University) i n Traducerea Bibliei (University of Texas, la Aarlington, n asociere cu centrul lingvistic SIL/Wycliffe din Dallas). Aceast din urm etap a implicat o examinare amnunit a textului biblic pentru a se asigura o armonizare suplimentar a acestuia din punct de vedere teologic, fonologic, lexical, gramatical i stilistic. S-a optat pentru mai mult dect o traducere termen-cu-termen (metafraz), urmrindu-se nu numai fidelitatea fa de original ci i denotaia i conotaia termenilor pentru a se asigura un neles corespunztor fiecrui context n parte. Dat fiind c n manuscrisele originale exist expresii cu mai multe valene semantice i implicit cu mai multe posibiliti de interpretare, colectivul editorial, ferm susintor al inspiraiei i ineranei Bibliei, a considerat necesar s elaboreze un aparat tiinific bogat n note de specialitate, comentarii detaliate care includ ultimele cercetri ale specialitilor n domeniul biblic. Cele aproape 6000 de astfel de note informative sau explicative i ofer cititorului lmuriri legate de multitudinea de interpretri ale textului original, precum i aspecte referitoare la istoria i geografia biblic, necesare att pentru nelegerea textului n sine ct i pentru o cunoatere amnunit a lumii Vechiului i Noului Testament. O alt preocupare important a traductorilor a fost aceea de a armoniza n detaliu pasajele paralele din Vechiul Testament (VT), pasaje care, fie se regsesc sub aceeai form, fie exprim, cu mici diferene, aceleai idei. De asemenea au fost armonizate i textele paralele dintre Evangheliile Sinoptice, precum i versetele din Vechiul Testament care sunt citate n crile Noului Testament (NT). Pentru traducerea VT, traductorii au folosit textul critic standard ebraic, aa cum se gsete el n Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), ed. K. Elliger i W. Rudolph, Stuttgart, 1967/77, ediie critic standard a Textului Masoretic (TM), care folosete ca text de baz Codexul Leningrad (L), cel mai vechi manuscris care conine ntreg TM, precum i un uria aparat critic care vine s suplineasc nelegerea TM. n acelai timp ns, pentru o perspectiv mai complet asupra sensului sau a variantelor textului, traductorii au fcut referire i la Manuscrisele de la Marea Moart (Q), la Pentateuhul Samaritean (PentSam), precum i la alte tradiii scribale antice (aa-numitele tiqune-soferim [ndreptri ale scribilor, care i-au rezervat dreptul, n unele locuri, de a amenda textul Pentateuhului, n special pentru a evita antropomorfismele]). De asemenea, din acelai motiv s-a fcut referire i la cele mai importante versiuni antice neebraice ale VT: Septuaginta (LXX), Aquila, Symmachos, Theodotion, Vulgata (VUL), Pesita Siriac i Targumurile. Aceste versiuni, care au o valoare incontestabil asupra studiului textului VT ebraic, au fost folosite n acele locuri n care TM este neclar i unde studiul critic al TM dovedea c una dintre aceste versiuni oferea citirea corect sau, cel puin, o citire 5

alternativ. Numrul foarte mare de manuscrise i de variante ale VT i diferenele dintre aceste versiuni arunc o lumin suplimentar asupra nelegerii mesajului teologic al VT. Variantele textuale nu scot n eviden numai diferenele dintre ele, ci vin totodat n sprijinul specialitilor biblici n ncercarea lor de a stabili o istorie ct mai obiectiv a transmiterii textului VT. Este cunoscut faptul c, practic, nu exist un text original al VT, n sensul n care prin text original se nelege manuscrisul scris de mna autorului. Distana dintre manuscrisul original i cel mai vechi manuscris pstrat este de secole. ntre sec. VI-X d.Cr., un grup de nvai evrei, numii masorei, au facut o standardizare a textului ebraic, cunoscut mai trziu ca Textul Masoretic. Cel mai vechi manuscris complet al TM a fost Codexul de la Alep (910-930 d.Cr.), dar din cauza faptului c o parte din acest codex a fost distrus n anul 1947, cel mai vechi manuscris complet al VT rmne Codexul de la Sankt Petersburg (L), datat 1008-1009 d.Cr. Anterior standardizarii textului ebraic al VT a avut loc traducerea n greac a VT ebraic, cunoscut sub numele de Septuaginta (LXX), traducere care a fost realizat n sec. III .Cr. i care a constituit Scriptura autorilor NT i Scriptura Bisericii din primele secole. Cercettorii au czut de acord c, dei exist diferene ntre TM i LXX, studiul comparativ al celor dou versiuni nu face altceva dect s mbogeasc perspectiva asupra mesajului VT, asupra istoriei transmiterii acestuia i asupra istoriei iudaismului n perioada dintre cele dou Testamente. Ei sunt de prere c ceea ce merit s se scoat n eviden sunt corespondenele dintre cele dou versiuni, concluzia final fiind aceea c, n esen, este vorba despre aceeai Biblie. Unele din diferenele evidente dintre TM i LXX constau n faptul c LXX cuprinde i aa-numitele cri deuterocanonice, n numr de 14, pe care TM nu le conine; n unele locuri, LXX prezint versiuni mai scurte sau mai lungi ale anumitor paragrafe, dect TM; numerotarea Psalmilor 9-147 este diferit n cele dou variante: fie TM desparte n dou unii psalmi, fie LXX. Tradiia rsritean a traducerii VT, i n special cea romneasc, este bazat n principal pe LXX ca text de baz (sau textus receptus). Traducerea care este prefaat aici vine pe o tradiie protestant a traducerii VT, care folosete TM ca text de baz. Prin urmare, cititorul avizat tie c diferenele de structur, de form i, pe alocuri, de coninut, dintre unele traduceri romneti ale Bibliei in de opiunea traductorilor vizavi de textul de baz folosit n traducere (LXX sau TM). Traducerea de fa are anumite particulariti, explicate dup cum urmeaz: Acolo unde n TM apare aa-numitul Tetragrammaton (YHWH) s-a tradus cu DOMNUL, folosindu-se majuscule pentru ntregul cuvnt. Acolo unde n TM apare termenul Adonai s-a tradus cu Stpnul. Construcia ebraic Yahweh Sabaoth a fost tradus peste tot cu DOMNUL Otirilor. S-a folosit paragraful ca unitate structural de baz a textelor narative. mprirea pe paragrafe a textului precum i enunarea de titluri de paragraf a fost opiunea traductorilor. Aceste titluri au drept scop o oarecare structurare tematic i simplificare a citirii textului. Deoarece textele narative au uneori mult prea multe niveluri ale vorbirii, s-a optat, acolo unde avem dialog, pentru linia de dialog. Textele poetice au fost redate n form poetic, cu versuri care intenioneaz s redea specificul poeziei ebraice, nu pe cel al poeziei moderne. Specificul poeziei ebraice este paralelismul ideilor, pe care traductorii au ncercat s-l scoat n eviden, n msura n care acest lucru a fost posibil. Versurile au fost mprite n strofe, pe baza unui criteriu tematic. Acolo unde textul n limba romn pretinde, pentru claritate, prezena unui termen sau a unor termeni, care nu apar n limba original, dar care sunt subnelei, aceti termeni au fost inclui ca informaie sugerat.

n ce privete numele proprii s-a intenionat pstrarea unui echilibru ntre transcrierea lor ebraic corect i transcrierea pe filier greceasc, ncetenit n onomastica romneasc. Nu au fost modificate nume adnc nrdcinate n uz, ca de exemplu Solomon, Samuel, Mardoheu etc. S-au pstrat n text unitile de msur sau cele monetare originale, acestea fiind echivalate cu aproximaie la note n termeni moderni. La unele note explicative, atunci cnd termenii care sunt explicai apar de mai multe ori n aceeai carte, s-a menionat: peste tot n carte. Prin elaborarea de note explicative i informative s-a urmrit s se scoat n eviden unele jocuri de cuvinte, detalii istorice, sociale, culturale, traducerea unor eufemisme i explicarea unor figuri de stil specifice limbii ebraice, dar necunoscute cititorului romn, explicarea unor termeni tehnici etc. De asemenea, unele note prezint traduceri alternative sau variante textuale ale unor termeni sau versete. Acolo unde sensul termenului, al propoziiei sau al ntregului verset este disputat de ctre cercettori, s-a menionat n mod onest la not c sensul termenului/propoziiei/versetului este nesigur, iar n unele cazuri au fost oferite i alte variante de traducere. Termenii ebraici i greceti care apar la note nu au fost transliterai conform regulilor stricte ale transcrierii fonetice, ci s-au folosit caractere simple, romneti. La unele note au fost prezentate citate sau idei din surse extra-biblice, ndeosebi literatura clasic greco-roman, acolo unde acestea aruncau o lumin n plus asupra nelegerii textului biblic. Aceste surse sunt prezentate n lista de abrevieri. Comitetul editorial al NTR

VECHIUL TESTAMENT

GENESA
1
1 La nceput, Dumnezeu a creat cerurile i pmntul. 2 Pmntul era fr form i gol; peste faa adncului era ntuneric, iar Duhul lui Dumnezeu plutea peste ntinderea apelor. 3 Atunci Dumnezeu a zis: S fie lumin!; i a fost lumin. 4 Dumnezeu a vzut c lumina era bun i a desprit lumina de ntuneric. 5 Dumnezeu a numit lumina zi, iar ntunericul l-a numit noapte. A fost o sear i a fost o diminea: ziua nti. 6 Dumnezeu a zis: S fie o bolt cereasc n mijlocul apelor, care s despart apele de ape! 7 Astfel, Dumnezeu a fcut bolta i a desprit apele care sunt sub bolt de apele care sunt deasupra ei. i aa a i fost. 8 Dumnezeu a numit bolta cer. A fost o sear i a fost o diminea: ziua a doua. 9 Dumnezeu a zis: S se adune la un loc apele care sunt sub cer i s apar uscatul! i aa a i fost. 10 Dumnezeu a numit uscatul pmnt, iar apele care au fost adunate la un loc, le-a numit mri. Dumnezeu a vzut c acest lucru era bun. 11 Atunci Dumnezeu a zis: S dea pmntul vegetaie: plante care s fac smn i pomi fructiferi care s dea rod cu smn n el, potrivit soiului lor! i aa a i fost. 12 Pmntul a dat vegetaie: plante care fac smn potrivit soiului lor i pomi care dau rod cu smn n el, potrivit soiului lor. Dumnezeu a vzut c acest lucru era bun. 13 A fost o sear i a fost o diminea: ziua a treia. 14 Dumnezeu a zis: S fie nite atri pe bolta cerului, care s despart ziua de noapte; ei s fie semne care s arate anotimpurile, zilele i anii 15 i s slujeasc drept lumintori pe bolta cerului, ca s dea lumin pmntului! i aa a i fost. 16 Dumnezeu a fcut cei doi atri mari: astrul cel mare, care s domneasc ziua, i astrul cel mic, care s domneasc noaptea; a fcut, de asemenea, i stelele. 17 Dumnezeu i-a aezat pe bolta cerului, ca s dea lumin pmntului, 18 s domneasc ziua i noaptea i s despart lumina de ntuneric. Dumnezeu a vzut c acest lucru era bun. 9 19 A fost o sear i a fost o diminea: ziua a patra. 20 Dumnezeu a zis: S miune apele de vieuitoare i s zboare psri pe bolta cerului, deasupra pmntului! 21 Astfel, Dumnezeu a fcut montrii marini, toate vieuitoarele care se mic i de care miun apele, potrivit speciilor lor i toate psrile naripate, potrivit speciilor lor. Dumnezeu a vzut c acest lucru era bun. 22 Dumnezeu le-a binecuvntat zicnd: Fii roditoare, nmulii-v i umplei apele mrilor; s se nmuleasc i psrile pe pmnt! 23 A fost o sear i a fost o diminea: ziua a cincea. 24 Dumnezeu a zis: S dea pmntul vieuitoare, potrivit speciilor lor: vite, animale mici i animale slbatice, fiecare potrivit speciilor lor! i aa a i fost. 25 Dumnezeu a fcut animalele slbatice, potrivit speciilor lor, vitele, potrivit speciilor lor i toate animalele mici care miun pe pmnt, potrivit speciilor lor. Dumnezeu a vzut c acest lucru era bun. 26 Atunci Dumnezeu a zis: S facem om dup chipul Nostru, dup asemnarea Noastr; ei s domneasc peste petii mrii, peste psrile cerului, peste vite, peste tot pmntul i peste toate animalele mici care miun pe pmnt! 27 Astfel, Dumnezeu l-a creat pe om dup chipul Su, dup chipul lui Dumnezeu l-a creat; brbat i femeie i-a creat. 28 Dumnezeu i-a binecuvntat i le-a zis: Fii roditori i nmulii-v, umplei pmntul i supunei-l; domnii peste petii mrii, peste psrile cerului i peste toate vieuitoarele care miun pe pmnt! 29 Apoi Dumnezeu a zis: V-am dat toate plantele care fac smn i care se afl pe tot pmntul i toi pomii care fac fructe cu smn n ele, ca s le avei pentru hran. 30 Tuturor animalelor pmntului, tuturor psrilor cerului i tuturor animalelor mici care miun pe pmnt, care au suflare de via n ele, le-am dat ca hran toate plantele verzi. i aa a i fost. 31 Dumnezeu s-a uitat la tot ce a fcut i toate erau foarte bune. A fost o sear i a fost o diminea: ziua a asea.

1 Astfel a fost ncheiat crearea cerurilor, a pmntului i a ntregii lor otiri. 2 n ziua a aptea, Dumnezeu i terminase lucrarea pe care a fcut-o; El s-a odihnit n ziua a aptea de toat lucrarea pe care a fcut-o. 3 Dumnezeu a binecuvntat ziua a aptea i a sfinit-o, pentru c n ea s-a odihnit de toat lucrarea pe care a fcut-o n creaie.

Adam i Eva
4 Aceasta este relatarea crerii cerurilor i a pmntului. Cnd Domnul Dumnezeu a fcut pmntul i cerurile, 5 pe pmnt nu era nc nici o plant verde, iar iarba cmpului nc nu ncolise pentru c Domnul Dumnezeu nc nu dduse ploaie pe pmnt i pentru c omul nc nu exista, ca s lucreze pmntul, 6 ci doar un abur se ridica de pe pmnt i uda toat suprafaa pmntului. 7 Atunci Domnul Dumnezeu l-a modelat pe Adam din rna pmntului i a suflat n nrile lui suflare de via, iar Adam a devenit un suflet viu. 8 Domnul Dumnezeu a plantat o grdin n Eden, n rsrit. Acolo l-a pus pe Adam, omul pe care l-a modelat. 9 Domnul Dumnezeu a fcut s creasc din rna pmntului tot felul de pomi care sunt plcui la vedere i buni de mncat; de asemenea, n mijlocul grdinii se aflau pomul vieii i pomul cunoaterii binelui i rului. 10 Un ru curgea din Eden ca s ude grdina, iar de acolo se desprea n patru brae. 11 Numele primului bra era Pion; el curgea mprejurul rii Havila, unde era aur. 12 Aurul acelei ri era bun; de asemenea, acolo se gseau bedelion i piatr de onix. 13 Numele celui de-al doilea bra era Ghihon. El curgea mprejurul rii Cu. 14 Numele celui de-al treilea bra era Tigru; el curgea la rsritul Asurului. Numele celui de-al patrulea bra era Eufrat. 15 Domnul Dumnezeu l-a luat pe Adam i l-a aezat n grdina Eden, ca s o lucreze i s o pzeasc. 16 Domnul Dumnezeu i-a poruncit lui Adam: Poi s mnnci din orice pom din grdin, 17 dar din pomul cunoaterii binelui i rului s nu mnnci, pentru c n ziua n care vei mnca din el vei muri negreit! 10

18 Apoi Domnul Dumnezeu a zis: Nu este bine ca Adam s fie singur; i voi face un ajutor potrivit. 19 Astfel, Domnul Dumnezeu a modelat din rn toate animalele cmpului i toate psrile cerului i le-a adus la Adam, ca s vad ce nume le va da. i numele pe care Adam i l-a dat fiecrei vieuitoare, acela a rmas. 20 Adam le-a dat nume tuturor vitelor, psrilor cerului i fiarelor cmpului; ns pentru el nu s-a gsit nici un ajutor potrivit. 21 Aa c Domnul Dumnezeu a trimis un somn adnc peste Adam, iar acesta a adormit. Atunci Domnul a luat una dintre coastele lui i a nchis carnea la locul ei. 22 i, din coasta pe care a luat-o din Adam, Domnul Dumnezeu a fcut o femeie i i-a adus-o lui Adam. 23 Atunci Adam a exclamat: n sfrit, aceasta este os din oasele mele i carne din carnea mea; ea se va numi femeie, pentru c a fost luat din brbat. 24 De aceea brbatul i va lsa tatl i mama i se va uni cu soia lui, iar ei vor deveni un singur trup. 25 Omul i soia lui erau goi, dar nu le era ruine.

Cderea n pcat i consecinele sale

1 arpele era mai iret dect toate fiarele cmpului, pe care Domnul Dumnezeu le fcuse. El i-a spus femeii: - A zis oare Dumnezeu: S nu mncai din orice pom din grdin.? 2 - Putem s mncm din rodul pomilor din grdin, i-a rspuns femeia arpelui, 3 dar Dumnezeu a zis: S nu mncai din rodul pomului care este n mijlocul grdinii; nici s nu-l atingei, pentru c vei muri negreit! 4 Dar arpele i-a zis femeii: - Nu vei muri nicidecum! 5 Dimpotriv, Dumnezeu tie c, atunci cnd vei mnca din el, vi se vor deschide ochii i vei fi ca Dumnezeu, cunoscnd binele i rul. 6 Cnd a vzut c rodul pomului era bun de mncat, plcut la nfiare i de dorit s fac pe cineva nelept, femeia a luat din rodul lui i a mncat; i-a dat i soului ei, care era cu ea, i a mncat i el. 7 Atunci li s-au deschis ochii, i-au dat seama c sunt goi, au cusut laolalt frunze de smochin i i-au fcut nvelitori cu ele. 8 Ei au auzit glasul Domnului Dumnezeu, Care umbla prin grdin n adierea amurgului i s-au ascuns de Domnul Dumnezeu printre pomii din grdin.

9 Dar Domnul Dumnezeu l-a chemat pe Adam i i-a zis: - Unde eti? 10 - Am auzit glasul Tu n grdin, a rspuns el, dar mi-a fost team pentru c eram gol; de aceea mam ascuns. 11 Dumnezeu l-a ntrebat: - Cine i-a spus c eti gol? Ai mncat cumva din pomul din care i-am poruncit s nu mnnci? 12 - Femeia pe care mi-ai dat-o ca s fie cu mine mi-a dat din pom i am mncat, a rspuns Adam. 13 Atunci Domnul Dumnezeu i-a zis femeii: - Ce ai fcut? - arpele m-a nelat i am mncat, a rspuns femeia. 14 Domnul Dumnezeu i-a zis arpelui: Pentru c ai fcut aceasta, blestemat eti ntre toate vitele i ntre toate animalele slbatice; pe pntece te vei tr i vei mnca rn toat viaa. 15 Voi pune dumnie ntre tine i femeie, ntre smna ta i smna ei; El i va zdrobi capul, iar tu i vei zdrobi clciul. 16 Femeii i-a zis: i voi mri mult durerile naterii; n durere vei nate copii. Dorina ta va fi pentru soul tu, iar el va stpni peste tine. 17 Iar lui Adam i-a zis: Pentru c ai ascultat de soia ta i ai mncat din pomul din care-i poruncisem s nu mnnci, blestemat este pmntul din cauza ta; cu trud i vei lua hrana din el toat viaa ta. 18 Spini i mrcini i va da, iar tu vei mnca din plantele cmpului. 19 Cu sudoarea frunii tale i vei mnca pinea, pn cnd te vei ntoarce n pmnt, pentru c din el ai fost luat; cci rn eti i n rn te vei ntoarce. 20 Adam a numit-o Eva pe soia sa, pentru c ea a fost mama tuturor celor vii. 21 Domnul Dumnezeu a fcut haine de piele pentru Adam i pentru soia sa i i-a mbrcat. 22 Atunci Domnul Dumnezeu a zis: Adam a ajuns ca unul dintre Noi, cunoscnd binele i rul; acum el i-ar putea ntinde mna s ia i din pomul vieii ca s mnnce i va tri venic. 23 De aceea Domnul Dumnezeu l-a alungat pe Adam afar din grdina Eden, ca s munceasc pmntul din care a fost luat. 24 Dup ce l-a alungat pe Adam, a pus la rsritul grdinii Eden nite heruvimi i o sabie nvpiat care se rotea, ca s pzeasc drumul spre pomul vieii. 11

Cain i Abel

1 Adam a cunoscut-o pe soia sa, Eva, iar ea a rmas nsrcinat i l-a nscut pe Cain. Ea a zis: Am cptat un om cu ajutorul Domnului. 2 Apoi l-a nscut pe Abel, fratele lui Cain. Abel era pstor, iar Cain plugar. 3 Dup o vreme, Cain I-a adus Domnului o jertf din rodul pmntului, 4 iar Abel I-a adus o jertf din ntii nscui ai turmei sale i din grsimea lor. Domnul a privit cu plcere spre Abel i jertfa lui, 5 ns spre Cain i jertfa lui nu a privit cu plcere. Cain s-a mniat foarte tare i i s-a posomort faa. 6 Domnul i-a zis lui Cain: De ce te-ai mniat i de ce i s-a posomort faa? 7 Dac faci ce este bine, oare nu vei fi primit? Dar dac nu faci ce este bine, pcatul pndete la u, dorina lui este s te domine, dar tu trebuie s-l stpneti. 8 Cain i-a zis fratelui su, Abel: Haidem s ieim la cmp! Pe cnd se aflau acolo, Cain l-a lovit pe fratele su, Abel, i l-a omort. 9 Atunci Domnul l-a ntrebat pe Cain: - Unde este fratele tu, Abel? - Nu tiu, a rspuns el. Sunt eu pzitorul fratelui meu? 10 Domnul i-a zis: Ce ai fcut? Ascult: glasul sngelui fratelui tu strig din pmnt ctre Mine! 11 Acum eti blestemat de pmntul care i-a deschis gura s primeasc sngele fratelui tu din mna ta. 12 Cnd vei ara pmntul, el nu-i va mai da recolta; pe pmnt vei fi un pribeag, un rtcitor. 13 Cain I-a spus Domnului: - Pedeapsa mea este prea mare ca s-o pot purta. 14 Din moment ce m-ai izgonit astzi de pe faa pmntului i trebuie s m ascund de faa Ta i s devin un pribeag, un rtcitor pe pmnt, atunci oricine m va ntlni m va ucide. 15 Domnul i-a rspuns: - Nu va fi aa; dac cineva l va ucide pe Cain, Cain va fi rzbunat de apte ori. Domnul a pus un semn pe Cain, pentru ca oricine l va gsi s nu-l omoare. 16 Cain a plecat din prezena Domnului i s-a aezat n ara Nod, la rsrit de Eden.

nceputurile civilizaiei
17 Cain a cunoscut-o pe soia sa, iar ea a rmas nsrcinat i l-a nscut pe Enoh. Cain a construit o cetate i a numit-o Enoh, dup numele fiului su.

18 Lui Enoh i s-a nscut Irad, iar Irad a fost tatl lui Mehuiael. Mehuiael a fost tatl lui Metuael, iar Metuael a fost tatl lui Lameh. 19 Lameh i-a luat dou soii: pe una o chema Ada, iar pe cealalt ila. 20 Ada l-a nscut pe Iabal; el a fost tatl celor care locuiesc n corturi i au turme. 21 Numele fratelui su era Iubal; el a fost tatl tuturor celor care cnt cu lira i cu fluierul. 22 ila l-a nscut pe Tubal-Cain, care a fcut tot felul de unelte din bronz i fier. Sora lui Tubal-Cain a fost Naama. 23 Lameh le-a spus soiilor sale: Ada i ila, ascultai-m! Soii ale lui Lameh, luai aminte la ce v spun! Am omort un om pentru c m-a rnit, un tnr pentru c m-a lovit. 24 Dac de apte ori va fi rzbunat Cain, Lameh va fi rzbunat de aptezeci i apte de ori. 25 Adam a cunoscut-o din nou pe soia sa. Aceasta a nscut un fiu pe care l-a numit Set, zicnd: Dumnezeu mi-a druit un alt urma n locul lui Abel, ntruct el a fost omort de Cain. 26 Lui Set i s-a nscut un fiu cruia i-a pus numele Eno. Atunci au nceput oamenii s cheme Numele Domnului.

Urmaii lui Adam pn la Noe

1 Aceasta este cartea genealogiei lui Adam. n ziua n care l-a creat pe om, Dumnezeu l-a fcut dup asemnarea Sa. 2 I-a creat brbat i femeie; n ziua n care i-a creat, i-a binecuvntat i le-a dat numele de om. 3 La vrsta de o sut treizeci de ani, lui Adam i s-a nscut un fiu dup asemnarea sa, dup chipul su, iar el i-a pus numele Set. 4 Dup naterea lui Set, Adam a mai trit opt sute de ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 5 Astfel, Adam a trit n total nou sute treizeci de ani; apoi a murit. 6 La vrsta de o sut cinci ani, lui Set i s-a nscut Eno. 7 Dup naterea lui Eno, Set a mai trit opt sute apte ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 8 Astfel, Set a trit n total nou sute doisprezece ani; apoi a murit. 9 La vrsta de nouzeci de ani, lui Eno i s-a nscut Chenan.

10 Dup naterea lui Chenan, Eno a mai trit opt sute cincisprezece ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 11 Astfel, Eno a trit n total nou sute cinci ani; apoi a murit. 12 La vrsta de aptezeci de ani, lui Chenan i s-a nscut Mahalalel. 13 Dup naterea lui Mahalalel, Chenan a mai trit opt sute patruzeci de ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 14 Astfel, Chenan a trit n total nou sute zece ani; apoi a murit. 15 La vrsta de aizeci i cinci de ani, lui Mahalalel i s-a nscut Iared. 16 Dup naterea lui Iared, Mahalalel a mai trit opt sute treizeci de ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 17 Astfel, Mahalalel a trit n total opt sute nouzeci i cinci de ani; apoi a murit. 18 La vrsta de o sut aizeci i doi de ani, lui Iared i s-a nscut Enoh. 19 Dup naterea lui Enoh, Iared a mai trit opt sute de ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 20 Astfel, Iared a trit n total nou sute aizeci i doi de ani; apoi a murit. 21 La vrsta de aizeci i cinci de ani, lui Enoh i s-a nscut Metuelah. 22 Dup naterea lui Metuelah, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 23 Astfel, toate zilele lui Enoh au fost de trei sute aizeci i cinci de ani. 24 Enoh a umblat cu Dumnezeu; apoi n-a mai fost gsit, pentru c Dumnezeu l-a luat. 25 La vrsta de o sut optzeci i apte de ani, lui Metuelah i s-a nscut Lameh. 26 Dup naterea lui Lameh, Metuelah a mai trit apte sute optzeci i doi de ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 27 Astfel, Metuelah a trit n total nou sute aizeci i nou de ani; apoi a murit. 28 La vrsta de o sut optzeci i doi de ani, lui Lameh i s-a nscut un fiu 29 cruia i-a pus numele Noe, zicnd: El ne va mngia n munca i truda minilor noastre care vin din pmntul pe care Domnul l-a blestemat. 30 Dup naterea lui Noe, Lameh a mai trit cinci sute nouzeci i cinci de ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 12

31 Astfel, Lameh a trit n total apte sute apte zeci i apte de ani; apoi a murit. 32 La vrsta de cinci sute de ani, lui Noe i s-au nscut Sem, Ham i Iafet.

Potopul

1 Cnd oamenii au nceput s se nmuleasc pe pmnt i li s-au nscut fiice, 2 fiii lui Dumnezeu au vzut c fiicele oamenilor erau frumoase i i-au luat dintre ele ca soii pe acelea pe care i le-au ales. 3 Atunci Domnul a zis: Duhul Meu nu va rmne pentru totdeauna n om, pentru c el este carne; totui anii lui vor fi n numr de o sut douzeci. 4 Pe pmnt triau uriai n zilele acelea i chiar i dup aceea, cnd fiii lui Dumnezeu au intrat la fiicele oamenilor i ele le-au nscut copii. Acetia au fost eroii din vechime, oameni cu renume. 5 Domnul a vzut c rutatea omului era mare pe pmnt i c fiecare nclinaie a gndurilor din mintea lui era tot timpul numai nspre ru. 6 Domnului I-a prut ru c l-a fcut pe om pe pmnt i s-a ntristat n inima Lui. 7 El a zis: l voi terge de pe faa pmntului pe omul pe care l-am creat, att pe el, ct i vitele, animalele mici i psrile cerului, pentru c mi pare ru c le-am fcut. 8 Dar Noe a gsit har naintea Domnului. 9 Aceasta este istoria lui Noe. Noe a fost un om drept i integru ntre cei din generaia sa; el a umblat cu Dumnezeu. 10 Noe a avut trei fii: Sem, Ham i Iafet. 11 Pmntul era corupt naintea lui Dumnezeu i plin de violen. 12 Dumnezeu a vzut c pmntul era corupt, pentru c toate creaturile de pe pmnt i stricaser cile. 13 Dumnezeu i-a zis lui Noe: Sfritul tuturor creaturilor este hotrt naintea Mea, pentru c pmntul este plin de violen din cauza lor; le voi distruge mpreun cu pmntul. 14 F-i o arc din lemn de gofer. F-i nite ncperi i acoper-o cu smoal pe dinuntru i pe dinafar. 15 S o faci astfel: lungimea ei s fie de trei sute de coi, limea de cincizeci, iar nlimea de treizeci. 16 F-i un acoperi pe care s-l prelungeti cu un cot. Pune ua arcei pe o parte a sa. S faci arca cu trei puni: una jos, a doua la mijloc, iar a treia sus. 13

17 Eu voi aduce un potop de ap pe pmnt ca s distrug toate creaturile de sub ceruri, care au suflare de via n ele; i tot ce este pe pmnt va pieri. 18 Dar voi face un legmnt cu tine, iar tu vei intra n arc mpreun cu fiii ti, cu soia ta i cu soiile fiilor ti. 19 S aduci n arc cte o pereche din fiecare specie de vieuitoare, ca s le ii vii mpreun cu tine. Aceast pereche s fie mascul i femel. 20 S vin la tine nuntru, ca s le ii vii, cte o pereche din fiecare specie de psri, din fiecare specie de animale slbatice i din fiecare specie de animale mici care miun pe pmnt. 21 Ia cu tine din fiecare fel de mncare i depoziteaz-o; ea va sluji drept hran pentru tine i pentru ele. 22 Noe a fcut toate aceste lucruri aa cum i-a poruncit Dumnezeu.

1 Apoi Domnul i-a zis lui Noe: Intr n arc, tu i toat familia ta, pentru c am vzut c, din aceast generaie, doar tu eti drept naintea Mea. 2 Ia cu tine apte perechi din toate animalele curate, mascul i femel, i cte o pereche din animalele necurate, mascul i femel. 3 Ia cte apte perechi din psrile cerului, mascul i femel, ca s le ii specia vie pe pmnt, 4 pentru c, peste apte zile, voi trimite ploaie pe pmnt timp de patruzeci de zile i patruzeci de nopi i voi terge de pe pmnt toate vieuitoarele pe care le-am fcut. 5 Noe a fcut toate aceste lucruri aa cum i-a poruncit Domnul. 6 Noe avea ase sute de ani cnd au venit apele potopului pe pmnt. 7 Noe a intrat n arc mpreun cu fiii si, cu soia sa i cu soiile fiilor si, pentru ca s scape de apele potopului. 8 Dintre vitele curate i necurate, dintre psrile i toate animalele mici care miun pe pmnt 9 au intrat n arca lui Noe dou cte dou, mascul i femel, aa cum Dumnezeu i-a poruncit lui Noe. 10 Dup apte zile, au venit pe pmnt apele potopului. 11 n al ase sutelea an al vieii lui Noe, n a aptesprezecea zi a lunii a doua, toate fntnile marelui adnc au nit, iar stvilarele cerului s-au deschis.

12 Ploaia a czut pe pmnt timp de patruzeci de zile i patruzeci de nopi. 13 Noe, fiii si, Sem, Ham i Iafet, soia sa, precum i cele trei soii ale fiilor si au intrat n arc n aceeai zi 14 i mpreun cu ei, toate vieuitoarele potrivit speciilor lor, toate animalele potrivit speciilor lor, toate animalele mici care miun pe pmnt, potrivit speciilor lor i toate psrile potrivit speciilor lor toate psrile i toate creaturile naripate. 15 Dintre toate creaturile care au suflare de via n ele, au intrat n arca lui Noe dou cte dou. 16 Animalele, mascul i femel dintre toate creaturile, au intrat n arca lui Noe, aa cum Dumnezeu i-a poruncit acestuia; apoi Domnul l-a nchis nuntru. 17 Potopul a inut patruzeci de zile pe pmnt; apele au crescut i au nlat arca, iar ea s-a ridicat cu mult deasupra pmntului. 18 Apele s-au ridicat i au crescut mult pe pmnt, iar arca plutea deasupra apelor. 19 Apele s-au ridicat aa de mult pe pmnt, nct toi munii nali de sub cerul ntreg au fost acoperii. 20 Apele s-au ridicat deasupra munilor, acoperindu-i cu aproape cincisprezece coi. 21 Toate creaturile care miunau pe pmnt au pierit: psri, vite, animale slbatice, toate animalele mici care miun pe pmnt i toi oamenii. 22 Toate creaturile de pe uscat, care aveau n nri suflare de via, au murit. 23 Dumnezeu a ters de pe pmnt toate vieuitoarele: om i vite, animale mici i psri ale vzduhului; toate au fost terse de pe pmnt. Doar Noe a rmas mpreun cu cei care erau cu el n arc. 24 Apele au fost mari pe pmnt timp de o sut cincizeci de zile.

1 Dumnezeu i-a adus aminte de Noe i de toate vietile i vitele care erau mpreun cu el n arc. Dumnezeu a fcut s sufle un vnt peste pmnt, iar apele s-au potolit. 2 Fntnile adncului i stvilarele cerului au fost nchise, iar ploaia din cer s-a oprit. 3 Apele au nceput s se retrag de pe pmnt. La sfritul celor o sut cincizeci de zile, ele au sczut, 4 iar n a aptesprezecea zi a lunii a aptea, arca s-a oprit pe munii Ararat. 14

5 Apele au continuat s scad pn n luna a zecea, iar n ziua nti a lunii a zecea, s-au vzut vrfurile munilor. 6 Dup patruzeci de zile, Noe a deschis fereastra arcei pe care a fcut-o 7 i a trimis afar un corb care a zburat ncoace i ncolo, pn cnd apele de pe pmnt s-au uscat. 8 Apoi a trimis un porumbel ca s vad dac apele de pe pmnt au sczut; 9 dar porumbelul n-a gsit nici un loc unde s se aeze, pentru c nc era ap pe tot pmntul. De aceea el s-a ntors la Noe n arc, iar acesta i-a ntins mna, l-a luat i l-a adus la el n arc. 10 El a mai ateptat nc apte zile i apoi a trimis din nou porumbelul din arc. 11 Porumbelul s-a ntors la el seara, iar n cioc avea o frunz de mslin rupt de curnd. Noe i-a dat seama c apele de pe pmnt sczuser. 12 A mai ateptat nc apte zile, iar apoi a trimis din nou porumbelul, dar acesta nu s-a mai ntors la el. 13 n anul ase sute unu al vieii lui Noe, n prima zi a lunii nti, pmntul era uscat. Noe a ridicat nvelitoarea arcei i a vzut c pmntul era uscat. 14 n a douzeci i aptea zi a lunii a doua, pmntul era uscat de tot. 15 Atunci Dumnezeu i-a spus lui Noe: 16 Iei afar din arc, tu, mpreun cu soia ta, cu fiii ti i cu soiile acestora. 17 Scoate afar toate vieuitoarele care sunt cu tine psrile, animalele, precum i toate animalele mici care miun pe pmnt pentru ca ele s se rspndeasc pe pmnt, s fie roditoare i s se nmuleasc. 18 Astfel, Noe a ieit din arc mpreun cu fiii si, cu soia sa i cu soiile fiilor si. 19 De asemenea, toate vieuitoarele, potrivit speciilor lor, toate animalele mici i toate psrile, tot ce miun pe pmnt, au ieit i ele din arc. 20 Atunci Noe a zidit un altar Domnului, a luat din toate animalele curate i din toate psrile curate i le-a adus ca ardere de tot pe altar. 21 Domnul a simit o arom plcut i a zis n inima Lui: Nu voi mai blestema niciodat pmntul din cauza omului, chiar dac nclinaia minii lui este nspre ru din tineree, i nici nu voi mai distruge toate vieuitoarele, aa cum am fcut-o.

22 Atta timp ct va dinui pmntul, nu vor nceta semnatul i seceratul, frigul i cldura, vara i iarna, ziua i noaptea.

Legmntul lui Dumnezeu cu Noe

1 Dumnezeu i-a binecuvntat pe Noe i pe fiii si i le-a zis: Fii roditori, nmulii-v i umplei pmntul. 2 Frica i groaza de voi s fie peste toate vieuitoarele pmntului, peste psrile cerului, peste toate creaturile care miun pe pmnt i peste toi petii mrii. Ele v sunt date n stpnire. 3 Tot ce se mic i are via v va fi hran. Aa cum v-am dat plantele verzi, acum v dau totul. 4 Dar s nu mncai carne cu viaa ei, adic cu snge. 5 Pentru sngele vieilor voastre voi cere socoteal; voi cere socoteal de la orice vietate. Iar din mna omului, voi cere socoteal pentru viaa semenului su. 6 Cine vars sngele omului, de om sngele-i va fi vrsat, cci dup chipul lui Dumnezeu l-a fcut Dumnezeu pe om. 7 Iar voi, fii roditori i nmulii-v; rspndii-v pe pmnt i nmulii-v pe el. 8 Apoi Dumnezeu le-a spus lui Noe i fiilor si: 9 Fac un legmnt cu voi, cu urmaii votri 10 i cu toate vieuitoarele care au fost cu voi psrile, vitele i toate animalele slbatice care au fost cu voi, toate cele care au ieit din arc cu toate vieuitoarele de pe pmnt. 11 nchei un legmnt cu voi: niciodat nu vor mai fi distruse toate creaturile de apele vreunui potop i niciodat nu va mai fi vreun potop care s distrug pmntul. 12 Dumnezeu a mai zis: Acesta este semnul legmntului pe care l fac cu voi i cu toate vieuitoarele care au fost cu voi, pentru toate generaiile viitoare: 13 pun n nori curcubeul Meu; el va fi semnul legmntului dintre Mine i pmnt. 14 Cnd voi aduce nori peste pmnt, iar curcubeul se va vedea n nori, 15 mi voi aminti de legmntul pe care l-am fcut cu voi i cu toate vieuitoarele din toate speciile. Apele nu vor mai deveni niciodat potop care s distrug toate creaturile. 16 Cnd curcubeul va fi n nori, l voi vedea i mi voi aminti de legmntul venic dintre Dumnezeu i 15

toate vieuitoarele din toate speciile care sunt pe pmnt. 17 Dumnezeu i-a zis lui Noe: Acesta este semnul legmntului pe care l-am fcut cu toate creaturile care sunt pe pmnt.

Fiii lui Noe


18 Fiii lui Noe, care au ieit din arc, au fost: Sem, Ham i Iafet. Ham a fost tatl lui Canaan. 19 Acetia trei au fost fiii lui Noe i din ei s-au rspndit oameni pe tot pmntul. 20 Noe a nceput s lucreze pmntul i a plantat o vie. 21 El a but vin, s-a mbtat i s-a dezbrcat n cortul su. 22 Ham, tatl lui Canaan, a vzut goliciunea tatlui su i le-a spus despre acest lucru celor doi frai ai si de afar. 23 Dar Sem i Iafet au luat o hain, i-au pus-o pe umeri, au intrat n cort mergnd cu spatele i au acoperit goliciunea tatlui lor; feele lor erau ntoarse, astfel nct ei n-au vzut goliciunea tatlui lor. 24 Cnd Noe s-a trezit din beie i a aflat ce i-a fcut fiul su cel tnr, 25 a zis: Blestemat s fie Canaan; s fie cel mai de jos dintre sclavi pentru fraii si. 26 Noe a mai zis: Binecuvntat s fie Domnul, Dumnezeul lui Sem, iar Canaan s-i fie sclav. 27 Fie ca Dumnezeu s mreasc teritoriul lui Iafet; el s locuiasc n corturile lui Sem, iar Canaan s-i fie sclav. 28 Dup potop Noe a mai trit trei sute cincizeci de ani. 29 Astfel, Noe a trit n total nou sute cinci zeci de ani; apoi a murit.

10

Formarea i rspndirea neamurilor pe pmnt


1 Aceasta este genealogia fiilor lui Noe Sem, Ham i Iafet i acetia au fost fiii care li s-au nscut dup potop.

Iafetiii
2 Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meek i Tiras. 3 Fiii lui Gomer au fost: Achenaz, Rifat i Togarma. 4 Fiii lui Iavan au fost: Elia, Tari, Chitim i Dodanim.

5 Din acetia s-au rspndit n teritoriile lor neamurile de pe coast, fiecare neam avnd limba lui i fiind organizat pe clanuri n propriul su teritoriu.

Hamiii
6 Fiii lui Ham au fost: Cu, Mirayim, Put i Canaan. 7 Fiii lui Cu au fost: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteca. Fiii lui Rama au fost: eba i Dedan. 8 Lui Cu i s-a nscut Nimrod; acesta a ajuns un om puternic pe pmnt. 9 El a fost un vntor puternic naintea Domnului; de aceea se spune: Ca Nimrod, vntor puternic naintea Domnului. 10 Primele centre ale regatului su au fost: Babel, Erec, Akkad i Calne, n ara inar. 11 Din acea ar, el s-a dus n Asur i a construit Ninive, Rehobot-Ir, Calah 12 i Resen, care este ntre Ninive i Calah; aceasta este cetatea cea mare. 13 Din Mirayim provin ludiii, anamiii, lehabiii, naftuhiii, 14 patrusiii, casluhiii i caftoriii; din casluhii provin filistenii. 15 Lui Canaan i s-a nscut Sidon, ntiul su nscut, i Het; 16 din el provin i iebusiii, amoriii, ghirgasiii, 17 hiviii, archiii, siniii, 18 arvadiii, emariii i hamatiii. Dup aceea clanurile canaaniilor s-au rspndit, 19 iar hotarele lor se ntindeau de la Sidon spre Gherar, pn la Gaza i apoi spre Sodoma, Gomora, Adma i eboim, pn la Laa. 20 Acetia au fost urmaii lui Ham, potrivit clanurilor lor, dup limbile lor, n rile i n cadrul neamurilor lor.

27 Hadoram, Uzal, Dikla, 28 Obal, Abimael, eba, 29 Ofir, Havila i Iobab. Toi acetia au fost fiii lui Ioktan. 30 Regiunea n care locuiau se ntindea de la Mea spre Sefar, muntele de la rsrit. 31 Acetia au fost urmaii lui Sem, potrivit clanurilor lor, dup limbile lor, n rile i n cadrul neamurilor lor. 32 Acestea au fost clanurile fiilor lui Noe, potrivit urmailor lor, n cadrul neamurilor lor; din ei s-au rspndit neamurile pe pmnt, dup potop.

11

Turnul Babel

Semiii
21 I s-au nscut fii i lui Sem, fratele mai mare al lui Iafet; Sem a fost strmoul tuturor fiilor lui Eber. 22 Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpahad, Lud i Aram. 23 Fiii lui Aram au fost: U, Hul, Gheter i Ma. 24 Lui Arpahad i s-a nscut elah, iar lui elah i sa nscut Eber. 25 Lui Eber i s-au nscut doi fii: numele unuia era Peleg, pentru c n timpul vieii lui a fost mprit pmntul, iar numele fratelui su era Ioktan. 26 Lui Ioktan i s-au nscut Almodad, elef, HaarMavet, Iarah, 16

1 Tot pmntul vorbea o singur limb i folosea aceleai cuvinte. 2 Venind dinspre rsrit, oamenii au gsit o cmpie n ara inar i s-au aezat acolo. 3 Ei i-au spus unul altuia: Haidei s facem crmizi i s le ardem bine. Ei foloseau crmizi n loc de pietre i smoal n loc de mortar. 4 Apoi au zis: Haidem s ne construim o cetate i un turn cu vrful pn la cer i s ne facem un nume, altfel vom fi mprtiai pe tot pmntul. 5 Domnul S-a cobort s vad cetatea i turnul pe care oamenii le construiau. 6 Domnul a zis: Ei sunt un singur popor, toi au aceeai limb, iar acesta este doar nceputul a ceea ce vor s fac; nimic din ceea ce i-au propus s fac nu va fi imposibil pentru ei. 7 Haidem s Ne coborm i s le ncurcm acolo limba, pentru ca ei s nu-i mai neleag limba unul altuia. 8 Astfel, Domnul i-a mprtiat de acolo pe tot pmntul, iar ei au ncetat s mai construiasc cetatea. 9 De aceea cetatea a fost numit Babel, pentru c acolo Domnul a ncurcat limba ntregului pmnt i apoi i-a mprtiat pe tot pmntul.

Urmaii lui Sem pn la Avram


10 Aceasta este genealogia lui Sem. La vrsta de o sut de ani, la doi ani dup potop, lui Sem i s-a nscut Arpahad. 11 Dup naterea lui Arpahad, Sem a mai trit cinci sute de ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 12 La vrsta de treizeci i cinci de ani, lui Arpahad i s-a nscut elah.

13 Dup naterea lui elah, Arpahad a mai trit patru sute trei ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 14 La vrsta de treizeci de ani, lui elah i s-a nscut Eber. 15 Dup naterea lui Eber, elah a mai trit patru sute trei ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 16 La vrsta de treizeci i patru de ani, lui Eber i s-a nscut Peleg. 17 Dup naterea lui Peleg, Eber a mai trit patru sute treizeci de ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 18 La vrsta de treizeci de ani, lui Peleg i s-a nscut Reu. 19 Dup naterea lui Reu, Peleg a mai trit dou sute nou ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 20 La vrsta de treizeci i doi de ani, lui Reu i s-a nscut Serug. 21 Dup naterea lui Serug, Reu a mai trit dou sute apte ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 22 La vrsta de treizeci de ani, lui Serug i s-a nscut Nahor. 23 Dup naterea lui Nahor, Serug a mai trit dou sute de ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 24 La vrsta de douzeci i nou de ani, lui Nahor i s-a nscut Terah. 25 Dup naterea lui Terah, Nahor a mai trit o sut nousprezece ani i i s-au mai nscut i ali copii: fii i fiice. 26 La vrsta de aptezeci de ani, lui Terah i s-au nscut Avram, Nahor i Haran. 27 Aceasta este genealogia lui Terah: Terah a fost tatl lui Avram, Nahor i Haran. Haran a fost tatl lui Lot. 28 Haran a murit naintea tatlui su, Terah, n ara n care s-a nscut, n Ur din Caldeea. 29 Avram i Nahor i-au luat soii. Numele soiei lui Avram era Sarai, iar numele soiei lui Nahor era Milca. Ea era fiica lui Haran, tatl Milci i al Isci. 30 Sarai era stearp; ea nu avea copii. 31 Terah i-a luat pe fiul su Avram i pe nepotul su Lot, fiul lui Haran, precum i pe Sarai, nora sa i soia fiului su Avram, i au ieit mpreun din Ur, din Caldeea, ca s mearg n Canaan; dar cnd au ajuns n Haran, s-au aezat acolo. 17

32 Terah a trit dou sute cinci ani, apoi a murit n Haran.

12

Chemarea lui Avram

1 Domnul i zisese lui Avram: Iei din ara ta, dintre rudeniile tale i din casa tatlui tu i vino n ara pe care i-o voi arta! 2 Te voi face un neam mare i te voi binecuvnta; voi face numele tu mare, iar tu vei fi o binecuvntare. 3 i voi binecuvnta pe cei ce te vor binecuvnta, dar l voi blestema pe cel ce te va blestema. Prin tine vor fi binecuvntate toate familiile pmntului! 4 Avram a plecat, aa cum i spusese Domnul, iar Lot a mers mpreun cu el. Avram avea aptezeci i cinci de ani cnd a plecat din Haran. 5 El a luat-o pe soia sa, Sarai, i pe nepotul su Lot, toate bunurile pe care ei le-au adunat i sclavii pe care i-au dobndit n Haran, au plecat spre Canaan i au ajuns acolo. 6 Avram a cltorit prin ar pn la stejarul lui More din ehem. Pe atunci canaaniii se aflau n ar. 7 Domnul i S-a artat lui Avram i i-a zis: Seminei tale i voi da aceast ar! Avram a zidit acolo un altar Domnului Care i Se artase. 8 De acolo a pornit spre munte, la rsrit de Betel i i-a ntins cortul, avnd Betelul la apus, iar Ai la rsrit. El a zidit acolo un altar Domnului i a chemat Numele Domnului. 9 Apoi Avram a cltorit n continuare spre Neghev.

Avram n Egipt
10 A venit o foamete n ar i, pentru c foametea era grea, Avram s-a dus n Egipt ca s locuiasc acolo pentru o vreme. 11 Cnd era aproape de a intra n Egipt, Avram i-a zis soiei sale, Sarai: tiu c eti o femeie frumoas. 12 Cnd te vor vedea egiptenii i i vor da seama c eti soia mea, pe mine m vor omor, iar pe tine te vor lsa n via. 13 Spune c eti sora mea, ca s-mi mearg bine din cauza ta i viaa s-mi fie cruat datorit ie. 14 Cnd Avram a intrat n Egipt, egiptenii au vzut c Sarai era foarte frumoas. 15 Demnitarii lui Faraon au vzut-o, i-au ludat-o, iar ea a fost adus n familia lui.

16 Faraon l-a tratat bine pe Avram datorit ei i i-a dat oi, boi, mgari, mgrie, sclavi, sclave i cmile. 17 Dar Domnul l-a lovit cu urgii pe Faraon i familia lui din cauza lui Sarai, soia lui Avram. 18 Atunci Faraon l-a chemat pe Avram i l-a ntrebat: De ce mi-ai fcut una ca asta? De ce nu mi-ai spus c ea este soia ta? 19 De ce ai pretins c este sora ta, iar eu am luat-o de soie? Ia-i soia i du-te! 20 Faraon le-a dat porunci oamenilor si cu privire la Avram, iar acetia l-au izgonit mpreun cu soia lui i cu tot ce avea.

13

Desprirea lui Avram de Lot

1 Avram a urcat din Egipt n Neghev mpreun cu soia lui i cu tot ce avea, iar Lot a mers mpreun cu el. 2 Avram era foarte bogat n turme, n argint i n aur. 3 Din Neghev, el a cltorit pn la Betel, pn la locul n care i-a ntins cortul la nceput, ntre Betel i Ai, 4 loc n care a fcut un altar i a chemat Numele Domnului. 5 Lot, care a mers mpreun cu Avram, avea i el turme de oi, cirezi de boi i corturi. 6 Dar teritoriul locuit nu-i mai ncpea; aveau att de multe bunuri, nct nu mai puteau locui mpreun. 7 De asemenea, s-a iscat o ceart ntre pstorii turmelor lui Avram i pstorii turmelor lui Lot. n vremea aceea canaaniii i periziii locuiau n Canaan. 8 Atunci Avram i-a zis lui Lot: S nu fie ceart ntre mine i tine, nici ntre pstorii mei i pstorii ti, cci suntem rude. 9 Nu este oare toat ara naintea ta? Desparte-te de mine, te rog. Dac tu o iei la stnga, eu o voi lua la dreapta, iar dac tu o iei la dreapta, eu o voi lua la stnga. 10 Lot i-a ridicat privirea i a vzut c toat Cmpia Iordanului pn la oar era bine udat, ca grdina Domnului, ca ara Egiptului; aceasta s-a ntmplat nainte ca Domnul s fi distrus Sodoma i Gomora. 11 Lot i-a ales toat Cmpia Iordanului i a pornit spre rsrit. Aa s-au desprit unul de cellalt. 18

12 Avram a locuit n Canaan, n timp ce Lot a locuit ntre cetile din cmpie, unde i-a aezat cortul aproape de Sodoma. 13 Oamenii din Sodoma erau ri, pctuind peste msur mpotriva Domnului. 14 Domnul i-a spus lui Avram dup ce Lot s-a desprit de el: Ridic-i privirea din locul n care eti i uit-te spre nord i spre sud, spre rsrit i spre apus, 15 pentru c toat ara pe care o vezi i-o voi da ie i seminei tale pentru totdeauna. 16 i voi face pe urmaii ti ca pulberea pmntului, astfel nct, dac cineva poate numra pulberea pmntului, i urmaii ti vor putea fi numrai. 17 Scoal-te, strbate ara n lung i n lat, pentru c ie i-o voi da. 18 Astfel, Avram i-a mutat cortul i a venit s se aeze lng stejarii lui Mamre, n Hebron, unde a zidit un altar Domnului.

14

Avram l salveaz pe Lot

1 n zilele lui Amrafel, regele inarului, regii Ariok din Elasar, Chedorlaomer din Elam i Tidal din Goyim, 2 s-au luptat mpotriva regilor Bera din Sodoma, Bira din Gomora, inab din Adma, emeber din eboim i mpotriva regelui din Bela, adic oar. 3 Toi acetia din urm s-au unit n valea Sidim, adic Marea Srat. 4 Ei l-au slujit pe Chedorlaomer timp de doisprezece ani, dar in al treisprezecelea an s-au rsculat. 5 n al paisprezecelea an, Chedorlaomer i regii care erau cu el au venit i i-au nfrnt pe refaii la Atarot-Karnaim, pe zuzii la Ham, pe emii la ave Chiriatayim 6 i pe horii n inutul muntos, din Seir pn la ElParan, la marginea pustiei. 7 Apoi s-au ntors i au venit la En-Mipat sau Kade, unde au cucerit tot teritoriul amalekiilor, precum i pe amoriii care locuiau n HaaonTamar. 8 Atunci regii din Sodoma, din Gomora, din Adma, din eboim i din Bela, adic din oar, au ieit i sau pregtit de lupt, n valea Sidim, 9 mpotriva regilor Chedorlaomer din Elam, Tidal din Goyim, Amrafel din inar i Ariok din Elasar patru regi mpotriva a cinci.

10 Valea Sidim era plin de gropi cu smoal, astfel nct, atunci cnd regii din Sodoma i din Gomora au fugit, unii dintre oamenii lor au czut n ele, iar ceilali au fugit la munte. 11 Cei patru regi au capturat toate bunurile din Sodoma i din Gomora, precum i toate proviziile lor de hran i au plecat. 12 Ei l-au capturat i pe Lot, nepotul lui Avram, care locuia n Sodoma, mpreun cu bunurile lui, i au plecat. 13 Un om care a scpat cu via a venit i l-a ntiinat de acest lucru pe evreul Avram, care locuia lng stejarii amoritului Mamre, fratele lui Ecol i al lui Aner; acetia erau aliaii lui Avram. 14 Cnd Avram a auzit c nepotul su fusese luat prizonier, i-a chemat la lupt pe cei trei sute optsprezece sclavi pregtii, nscui n gospodria sa, i a pornit n urmrire pn la Dan. 15 El i-a mprit oamenii, i-a atacat pe regi noaptea, i-a izgonit i i-a urmrit pn la Hoba, la nord de Damasc. 16 Avram a recuperat toate bunurile; l-a adus napoi i pe nepotul su, Lot, mpreun cu toate bunurile lui, precum i pe femei i pe ceilali oameni. 17 Dup ce Avram s-a ntors de la nfrngerea lui Chedorlaomer i a regilor care erau cu el, regele din Sodoma i-a ieit n ntmpinare n valea ave, adic Valea Regelui. 18 Melhisedek, regele Salemului, a adus pine i vin; el era preot al Dumnezeului cel Preanalt. 19 L-a binecuvntat pe Avram astfel: Binecuvntat s fie Avram de Dumnezeul cel Preanalt, Creatorul cerului i al pmntului, 20 i binecuvntat s fie Dumnezeul cel Preanalt, Care i-a dat pe dumanii ti n minile tale! i Avram i-a dat zeciuial din toate. 21 Apoi regele din Sodoma i-a zis lui Avram: - Dmi oamenii i pstreaz bunurile pentru tine. 22 Dar Avram i-a rspuns regelui din Sodoma: - Iam jurat Domnului, Dumnezeul cel Preanalt, Creatorul cerului i al pmntului, 23 c nu voi lua nici mcar un fir de a sau o curea de sandal din ceea ce este al tu, pentru ca s nu pretinzi c l-ai mbogit pe Avram. 24 Eu nu voi lua nimic, n afar de ceea ce au mncat oamenii mei i de partea celor care au mers mpreun cu mine Aner, Ekol i Mamre. Ei s-i ia partea lor. 19

15

Legmntul lui Dumnezeu cu Avram


1 Dup toate acestea, Domnul i-a vorbit lui Avram ntr-o viziune astfel: - Nu te teme, Avrame. Eu sunt scutul tu; rsplata ta va fi foarte mare. 2 - Stpne Doamne, ce-mi vei da? I-a rspuns Avram. Cci mor fr copii, iar motenitorul gospodriei mele este Eliezer din Damasc? 3 Nu mi-ai dat nici un urma, a continuat Avram, i prin urmare, un sclav din gospodria mea va fi motenitorul meu. 4 Dar Domnul i-a rspuns: - Nu acesta va fi motenitorul tu, ci unul care se va nate din tine, el i va fi motenitor. 5 Apoi l-a dus afar i i-a spus: - Uit-te la cer i numr stelele, dac poi! Att de numeroi vor fi urmaii ti! a continuat El. 6 Avram L-a crezut pe Domnul, i El i-a socotit acest lucru dreptate. 7 Domnul i-a mai spus: - Eu sunt Domnul Care te-a adus din Ur, din Caldeea, ca s-i dea aceast ar drept motenire. 8 - Stpne Doamne, cum voi ti c o voi moteni? L-a ntrebat Avram. 9 - Adu-Mi o juninc de trei ani, a rspuns El, o capr de trei ani, un berbec de trei ani, o turturea i un pui de porumbel. 10 Avram I-a adus toate acestea, le-a despicat n dou i a aezat jumtile una n faa celeilalte; dar psrile nu le-a despicat. 11 Cnd psrile de prad s-au npustit asupra strvurilor, Avram le-a izgonit. 12 Pe cnd apunea soarele, pe Avram l-a cuprins un somn adnc i un ntuneric mare i nfricotor a venit peste el. 13 Atunci Domnul i-a zis lui Avram: S tii c urmaii ti vor fi strini ntr-o ar care nu este a lor i vor fi nrobii i asuprii timp de patru sute de ani. 14 Dar pe neamul cruia i vor sluji ei l voi judeca Eu, iar dup aceea vor iei de acolo cu mari bogii. 15 Tu ns vei merge la strmoii ti n pace; vei fi ngropat dup o btrnee fericit. 16 Urmaii ti se vor ntoarce aici n a patra generaie, pentru c nelegiuirea amoriilor nu este nc deplin. 17 Cnd a apus soarele i s-a ntunecat, s-a vzut un fum ca de cuptor i o tor aprins care a trecut printre acele buci.

18 n ziua aceea, Domnul a ncheiat un legmnt cu Avram, zicnd: Seminei tale i voi da aceast ar, de la Rul Egiptului pn la Rul cel Mare, adic Eufrat, 19 i anume pe chenii, pe chenizii, pe cadmonii, 20 pe hitii, pe perizii, pe refaimii, 21 pe amorii, pe canaanii, pe ghirgasii i pe iebusii.

16

Agar i Ismael

1 Sarai, soia lui Avram, nu-i nscuse acestuia copii. Dar ea avea o sclav egipteanc, pe care o chema Agar, 2 aa c i-a spus lui Avram: Domnul m-a oprit s am copii. Intr, te rog, la sclava mea; poate voi primi copii prin ea. Avram a ascultat-o pe Sarai. 3 Astfel, dup ce Avram a locuit zece ani n Canaan, soia sa, Sarai, a luat-o pe egipteanca Agar, sclava sa, i i-a dat-o soului ei, Avram, ca s-i fie soie. 4 El a intrat la Agar, iar aceasta a rmas nsrcinat; cnd a vzut c a rmas nsrcinat, Agar a privit-o cu dispre pe stpna sa. 5 Atunci Sarai i-a spus lui Avram: - Fie ca rul care mi se face s cad peste tine! i-am dat-o n brae pe sclava mea, iar cnd a descoperit c a rmas nsrcinat, m-a privit cu dispre. Domnul s judece ntre mine i tine! 6 Avram i-a rspuns lui Sarai: - Sclava ta este sub autoritatea ta; trateaz-o aa cum crezi c este bine! Sarai a asuprit-o pe Agar, iar aceasta a fugit de la ea. 7 ngerul Domnului a gsit-o n pustie, lng un izvor de ap - izvorul de lng drumul care duce la ur 8 i a ntrebat-o: - Agar, sclava lui Sarai, de unde vii i unde mergi? - Fug de stpna mea, Sarai, a rspuns ea. 9 ngerul Domnului i-a zis: - ntoarce-te la stpna ta i supune-i-te. 10 i voi nmuli att de mult pe urmaii ti, nct acea mulime nu va putea fi numrat, a adugat ngerul Domnului. 11 ngerul Domnului i-a mai spus: - Iat c eti nsrcinat i vei nate un fiu. i vei pune numele Ismael, pentru c Domnul a auzit despre asuprirea ta.

12 El va fi ca un mgar slbatic; va fi mpotriva tuturor oamenilor, i toi oamenii vor fi mpotriva lui; va locui separat de toi fraii si. 13 Agar L-a numit pe Domnul Care i-a vorbit: Dumnezeul Care m vede, zicndu-i: L-am vzut ntr-adevr aici pe Cel Care m vede. 14 De aceea fntna a fost numit Beer Lahai-Roi; ea se afl ntre Kade i Bered. 15 Agar i-a nscut lui Avram un fiu, iar Avram i-a pus numele Ismael. 16 Avram avea optzeci i ase de ani cnd Agar i l-a nscut pe Ismael.

17

Semnul legmntului lui Dumnezeu cu Avraam: circumcizia


1 Cnd Avram avea nouzeci i nou de ani, Domnul i S-a artat acestuia i i-a zis: - Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic. Umbl naintea Mea i fii fr pat, 2 iar Eu voi face un legmnt cu tine i te voi nmuli foarte mult. 3 Atunci Avram I s-a nchinat pn la pmnt, iar Dumnezeu i-a zis: 4 n ce M privete pe Mine, acesta este legmntul Meu cu tine: tu vei fi tatl multor neamuri. 5 Nu te vei mai numi Avram, ci numele tu va fi Avraam, pentru c te-am fcut tatl multor neamuri. 6 Te voi face foarte roditor: voi face s ias multe neamuri din tine, chiar regi vor iei din tine. 7 Voi ncheia un legmnt venic cu tine i cu urmaii ti dup tine, pentru toate generaiile care vor urma, pentru a fi Dumnezeul tu i al urmailor ti dup tine. 8 Eu i voi da, ie i seminei tale dup tine, ara n care locuieti acum ca strin, toat ara Canaan, ca pe o proprietate venic; iar Eu voi fi Dumnezeul lor. 9 Dumnezeu i-a mai zis lui Avraam: - n ce te privete pe tine, s pzeti legmntul Meu, tu i urmaii ti dup tine, n toate generaiile care vor urma. 10 Acesta este legmntul Meu cu tine i cu urmaii ti dup tine, legmnt pe care trebuie s-l respeci: fiecare brbat dintre voi s fie circumcis. 11 S v circumcidei n carnea prepuului vostru; acesta va fi un semn al legmntului Meu cu voi. 12 n toate generaiile care vor urma, fiecare biat trebuie s fie circumcis cnd va avea opt zile, fie c 20

este nscut n gospodria ta, fie c l-ai cumprat cu argint de la vreun strin, i nu este dintre urmaii ti. 13 Trebuie s fie circumcii att cel nscut n gospodria ta, ct i cel cumprat cu argintul tu. legmntul Meu n carnea voastr va fi un legmnt venic. 14 Orice biat necircumcis, adic cel care nu este circumcis n carnea prepuului su, s fie nimicit din poporul su; el a rupt legmntul Meu. 15 De asemenea, Dumnezeu i-a zis lui Avraam: - n ce o privete pe Sarai, soia ta, s nu o mai chemi Sarai, cci de acum numele ei va fi Sara. 16 Eu o voi binecuvnta i i voi da un fiu prin ea. O voi binecuvnta, astfel nct ea va deveni mama unor neamuri; chiar regi ai popoarelor vor iei din ea. 17 Atunci Avraam I s-a nchinat pn la pmnt, a rs i i-a zis n sine: I se poate nate copil unui om de o sut de ani? Poate Sara, care este de nouzeci de ani, s aib un copil? 18 Apoi I-a zis lui Dumnezeu: - A vrea ca Ismael s triasc naintea Ta! 19 Dar Dumnezeu i-a rspuns: - Cu siguran Sara i va nate un fiu cruia s-i pui numele Isaac. Eu voi ncheia un legmnt venic cu el i cu smna lui dup el. 20 n ceea ce-l privete pe Ismael, te-am auzit: l voi binecuvnta i l voi face roditor i foarte numeros. El va fi tatl a doisprezece prini, iar Eu l voi face un neam mare. 21 Totui legmntul Meu l voi ncheia cu Isaac, cel pe care Sara l va nate la anul, pe vremea aceasta. 22 Cnd a terminat de vorbit cu Avraam, Dumnezeu S-a nlat de la el. 23 Chiar n ziua aceea, Avraam i-a luat pe fiul su Ismael, pe toi cei nscui n gospodria sa i pe toi cei cumprai cu argintul su, pe toi brbaii din gospodria sa, i i-a circumcis n carnea prepuurilor lor, aa cum i-a poruncit Dumnezeu. 24 Avraam avea nouzeci i nou de ani cnd a fost circumcis n carnea prepuului su, 25 iar fiul su Ismael avea treisprezece ani. 26 Avraam i fiul su au fost circumcii chiar n ziua aceea. 27 Au fost circumcii mpreun cu el i toi brbaii din gospodria sa, att cei nscui n gospodrie, ct i cei cumprai cu argint de la strini. 21

18

Cei trei vizitatori

1 Domnul i S-a artat lui Avraam lng stejarii lui Mamre, pe cnd acesta sttea la intrarea cortului su, n cldura zilei. 2 La un moment dat, Avraam i-a ridicat privirea i a vzut trei brbai stnd n apropierea sa. Cnd i-a vzut, a alergat de la intrarea cortului ca s-i ntmpine i s-a plecat pn la pmnt. 3 El a zis: - Stpne, dac am gsit bunvoin la Tine, Te rog, nu trece pe lng robul Tu. 4 Permitei s se aduc puin ap ca s vi se spele picioarele i s v odihnii sub copac. 5 Permitei-mi s aduc nite mncare, ca s v nviorai inimile, dup care putei merge mai departe, cci de aceea ai venit la slujitorul vostru. Aa este; f dup cum ai spus, i-au rspuns ei. 6 Avraam s-a dus repede n cort la Sara i i-a zis: Ia repede trei msuri de fin, frmnt i f pine. 7 El a alergat la turm, a luat un viel a crui carne era fraged i bun i i l-a dat unui slujitor care s-a grbit s-l pregteasc. 8 Apoi a luat nite iaurt, nite lapte, precum i vielul pe care l pregtise i i-a servit pe cei trei brbai. n timp ce ei mncau, Avraam sttea lng ei, sub copac. 9 Ei l-au ntrebat: - Unde este Sara, soia ta? Acolo, n cort, a rspuns el. 10 Apoi Unul dintre ei a spus: - La anul, pe vremea aceasta, M voi ntoarce din nou la tine, iar Sara, soia ta, va avea un fiu. Sara asculta la intrarea cortului care era n spatele Lui. 11 Avraam i Sara erau btrni, naintai n vrst, iar Sara trecuse de vrsta cnd putea avea copii. 12 De aceea Sara a rs n sinea ei, zicnd: Acum c am mbtrnit, iar stpnul meu este btrn, s mai am plcerea aceasta? 13 Domnul l-a ntrebat pe Avraam: - De ce a rs Sara, zicnd: S am ntr-adevr un copil acum cnd sunt btrn? 14 Este ceva prea greu pentru Domnul? La anul, pe vremea aceasta, M voi ntoarce la tine, iar Sara va avea un fiu. 15 Dar Sara pentru c se temea a negat zicnd: Nu am rs. - Ba da, ai rs! a rspuns El.

Mijlocirea lui Avraam pentru Sodoma


16 Cnd s-au ridicat de acolo, brbaii s-au uitat nspre Sodoma, iar Avraam a mers mpreun cu ei ca s-i conduc. 17 Dar Domnul a zis: S ascund oare de Avraam ceea ce urmeaz s fac, 18 din moment ce el va deveni un neam mare i puternic i prin el vor fi binecuvntate toate neamurile pmntului? 19 Cci l-am ales pentru a le porunci copiilor si i urmailor si dup el s in calea Domnului, fcnd ceea ce este drept i corect, pentru ca Domnul s-i dea lui Avraam ceea ce i-a promis. 20 Atunci Domnul a zis: Plngerea mpotriva Sodomei i Gomorei este foarte mare, iar pcatul lor este foarte grav! 21 Trebuie s cobor s vd dac au fcut aa cum sa auzit pn la Mine; iar dac nu, voi ti. 22 Acei brbai s-au ntors de acolo i au plecat nspre Sodoma. Dar Avraam a rmas, stnd naintea Domnului.4 23 Avraam s-a apropiat de El i a zis: - l vei distruge Tu i pe cel drept mpreun cu cel ru? 24 Poate c sunt cincizeci de oameni drepi n cetate; vei distruge atunci acel loc i nu-l vei crua de dragul celor cincizeci de oameni drepi care sunt n cetate? 25 Departe de Tine s faci un astfel de lucru: s-l omori pe cel drept mpreun cu cel ru, astfel nct celui drept s i se fac la fel ca i celui ru! Departe de Tine lucrul acesta! Oare nu va face Judectorul ntregului pmnt ceea ce este drept? 26 - Dac voi gsi n cetatea Sodoma cincizeci de oameni drepi, i-a rspuns Domnul, voi crua tot acel loc de dragul lor. 27 - Acum, c am ndrznit s-I vorbesc Stpnului, a spus Avraam, dei nu sunt dect praf i cenu, 28 dac din cei cincizeci vor lipsi cinci, vei distruge toat cetatea din cauza lipsei celor cinci? - Dac voi gsi acolo patruzeci i cinci de oameni drepi, nu o voi distruge, i-a rspuns El. 29 - Poate vor fi gsii numai patruzeci, a adugat din nou Avraam. - De dragul celor patruzeci, nu o voi distruge, i-a rspuns El. 30 - S nu se mnie Stpnul dac vorbesc iari, Ia spus Avraam. Poate vor fi gsii doar treizeci. Dac voi gsi acolo treizeci de oameni drepi, nu o voi distruge, i-a rspuns El. 22

31 - Acum, c am ndrznit s-I vorbesc Stpnului, a continuat Avraam, poate vor fi gsii doar douzeci. - De dragul celor douzeci, nu voi distruge cetatea, i-a rspuns El. 32 - S nu se mnie Stpnul dac mai vorbesc doar o dat, I-a spus Avraam. Poate vor fi gsii doar zece oameni drepi n cetate. - De dragul celor zece, nu o voi distruge, i-a rspuns El. 33 Dup ce a terminat de vorbit cu Avraam, Domnul a plecat, iar Avraam s-a ntors acas.

19

Distrugerea Sodomei i Gomorei

1 Cei doi ngeri au ajuns seara la Sodoma. Lot sttea la poarta Sodomei, iar cnd i-a vzut, s-a ridicat s-i ntmpine, li s-a nchinat pn la pmnt 2 i le-a zis: - Stpnii mei, v rog, ntoarcei-v la casa slujitorului vostru, rmnei peste noapte i splai-v picioarele. Mine diminea v vei scula devreme i v vei continua drumul. - Nu, i-au rspuns ei, ci vom petrece noaptea n afara cetii. 3 Dar Lot a insistat foarte mult, astfel nct ei s-au ntors cu el i au intrat n casa lui. Lot le-a pregtit masa, a copt azime, iar acetia au mncat. 4 Dar nainte ca ei s se culce, toi brbaii din toate colurile cetii Sodoma, tineri i btrni, au nconjurat casa, 5 l-au strigat pe Lot i l-au ntrebat: - Unde sunt brbaii care au venit la tine n aceast sear? Scoate-i afar la noi ca s-i cunoatem. 6 Lot a ieit afar la ei, a nchis ua dup el 7 i a zis: V rog, frailor, nu fii att de ri. 8 Am dou fiice care n-au cunoscut brbat; lsaim s vi le aduc i facei cu ele ce v place; dar s nu le facei nimic acestor brbai, cci ei au venit s se adposteasc sub acoperiul meu. 9 - D-te din calea noastr! i-au rspuns ei. Acesta a venit aici ca strin, au continuat ei, iar acum face pe judectorul! Ne vom purta cu tine mai ru dect cu ei. Ei l-au mpins cu putere pe Lot i s-au apropiat ca s sparg ua. 10 Dar brbaii dinuntru i-au ntins minile, l-au tras pe Lot n cas i au nchis ua; 11 iar pe brbaii care erau la ua casei, att pe cei tineri, ct i pe cei btrni, i-au lovit cu orbire, astfel nct acetia n-au mai putut gsi ua. 12 Atunci acei brbai i-au zis lui Lot: Mai ai i pe altcineva n cetate: gineri, fii, fiice, sau pe altcineva? Scoate-i din acest loc,

13 pentru c urmeaz s-l distrugem, deoarece plngerea mpotriva acestui popor a ajuns att de mare naintea Domnului, nct Domnul ne-a trimis s-l distrugem! 14 Lot a ieit i le-a spus ginerilor si, care erau cstorii cu fiicele sale: Sculai-v i ieii din acest loc, pentru c Domnul urmeaz s distrug cetatea. Dar ginerii si au crezut c glumete. 15 Cnd s-a crpat de ziu, ngerii l-au grbit pe Lot, zicnd: Scoal-te, ia-i soia i pe cele dou fiice ale tale, care sunt aici, ca s nu fii distrus odat cu pedeapsa adus asupra cetii. 16 Dar pentru c el ntrzia, acei brbai i-au luat de mn pe el, pe soia lui i pe cele dou fiice ale sale, i-au scos i i-au lsat n afara cetii, pentru c Domnului I-a fost mil de el. 17 Imediat ce i-au scos afar din cetate, Unul dintre ei a zis: - Fugi, ca s-i scapi viaa; nu te uita napoi i nu te opri nicieri n cmpie. Fugi la munte, cci altfel vei fi distrus. 18 - Nu, Stpne, Te rog, I-a rspuns Lot. 19 Slujitorul Tu a gsit bunvoin la Tine, iar Tu i-ai artat ndurarea fa de mine, salvndu-mi viaa; nu pot fugi ns la munte, pentru c dezastrul m va ajunge din urm i voi muri. 20 Aceast cetate este destul de aproape ca s pot fugi n ea i este mic: d-mi voie s fug acolo. Nu-i aa c este mic? Astfel, viaa mi va fi salvat! 21 - Bine, i-a zis El, i mplinesc i aceast cerere i nu voi distruge cetatea despre care ai vorbit. 22 Grbete-te, fugi acolo, pentru c nu pot face nimic pn cnd nu ajungi acolo. De aceea cetatea a fost numit oar. 23 Rsrea soarele pe pmnt cnd a intrat Lot n oar. 24 Atunci Domnul a fcut s plou foc i pucioas din cer de la Domnul, peste Sodoma i Gomora. 25 Astfel, El a distrus acele ceti, toat cmpia, toi locuitorii cetilor, precum i ceea ce cretea pe pmnt. 26 Dar soia lui Lot, care se afla n spatele acestuia, s-a uitat napoi i a fost transformat ntr-un stlp de sare. 27 Avraam s-a sculat dis-de-diminea i s-a dus la locul unde a stat naintea Domnului. 28 S-a uitat n jos spre Sodoma i Gomora i spre tot inutul cmpiei i a vzut un fum gros ca fumul unui cuptor de ars, ridicndu-se de pe pmnt. 23

Lot i fiicele sale


29 Atunci cnd a distrus cetile din cmpie, Dumnezeu i-a adus aminte de Avraam i l-a scos pe Lot din mijlocul nenorocirii care a czut peste cetile n care acesta locuise. 30 Lot a ieit din oar i a locuit pe munte mpreun cu cele dou fiice ale sale, pentru c se temea s rmn n oar; a locuit ntr-o peter mpreun cu cele dou fiice ale sale. 31 Cea mai mare dintre ele i-a zis celei mai mici: Tatl nostru este btrn i nu este nici un brbat prin mprejurimi care s intre la noi, aa cum este obiceiul pe tot pmntul. 32 Haide s-l facem pe tatl nostru s bea vin i s ne culcm cu el, pentru ca s avem copii de la tatl nostru. 33 Astfel, ele l-au mbtat pe tatl lor n noaptea aceea, iar cea mai mare s-a dus i s-a culcat cu tatl ei; el n-a tiut nici cnd s-a culcat ea, nici cnd s-a sculat. 34 n ziua urmtoare, cea mai mare i-a zis celei mai mici: Noaptea trecut eu m-am culcat cu tatl meu; s-l mbtm i n noaptea aceasta, apoi tu te vei duce i te vei culca cu el, pentru ca s avem copii de la tatl nostru. 35 Ele l-au mbtat pe tatl lor i n seara aceea, apoi cea mai mic s-a dus i s-a culcat cu el. El n-a tiut nici cnd s-a culcat ea, nici cnd s-a sculat. 36 Astfel, cele dou fiice ale lui Lot au rmas nsrcinate de la tatl lor. 37 Cea mai mare a nscut un fiu i i-a pus numele Moab, care este strmoul moabiilor de astzi. 38 Cea mai mic a nscut i ea un fiu i i-a pus numele Ben-Ami, care este strmoul amoniilor de astzi.

20

Avraam la Gherar

1 De acolo, Avraam a cltorit spre inutul Neghev i a locuit ntre Kade i ur. n timp ce locuia ca strin n Gherar, 2 el pretindea c soia sa, Sara, este sora lui. Regele Abimelek din Gherar a trimis dup Sara pe care a luat-o de soie. 3 Dar Dumnezeu a venit la Abimelek noaptea ntrun vis i i-a zis: - Vei muri din cauza femeii pe care ai luat-o de soie, deoarece ea este mritat. 4 ntruct nu se atinsese de ea, Abimelek a spus: Stpne, vei distruge Tu un popor nevinovat?

5 Nu mi-a spus el c este sora lui? i ea nsi a mrturisit c el este fratele ei. Am fcut acest lucru n curie de inim i n nevinovie. 6 Atunci Dumnezeu i-a zis n vis: - tiu c ai fcut acest lucru cu integritate, dar te-am oprit s pctuieti mpotriva Mea; de aceea nu te-am lsat s te atingi de ea. 7 Acum, d-i brbatului soia napoi! ntruct este profet, el se va ruga pentru tine i vei tri. Dar, dac nu i-o dai napoi, s tii c vei muri, tu i toi ai ti. 8 Abimelek s-a sculat dis-de-diminea, i-a chemat pe toi curtenii si, le-a istorisit toate aceste lucruri, iar brbaii s-au temut foarte tare. 9 Apoi Abimelek l-a chemat pe Avraam i l-a ntrebat: - Ce ne-ai fcut? Cu ce-am pctuit mpotriva ta ca s aduci o vin aa de mare peste mine i peste regatul meu? Mi-ai fcut ceea ce n-ar fi trebuit. 10 Ce urmreai cnd ai fcut acest lucru? 11 Avraam i-a rspuns: - Am fcut acest lucru gndindu-m c nu este fric de Dumnezeu n acest loc i temndu-m c m vei omor din pricina soiei mele. 12 De altfel, ea este ntr-adevr sora mea, fiica tatlui meu, dar nu i fiica mamei mele i a ajuns soia mea. 13 Cnd Dumnezeu m-a chemat s plec din casa tatlui meu, i-am cerut aceast favoare: ca oriunde vom merge s spun despre mine c sunt fratele ei. 14 Atunci Abimelek a luat oi i boi, sclavi i sclave, i le-a dat lui Avraam i i-a dat-o napoi i pe Sara, soia lui. 15 Abimelek i-a zis: ara mea este naintea ta; locuiete unde-i place. 16 Iar Sarei i-a zis: Iat, i dau fratelui tu o mie de echeli de argint. Ei sunt dovada c eti fr vin naintea tuturor; eti pe deplin dezvinovit. 17 Atunci Avraam s-a rugat lui Dumnezeu, iar Dumnezeu i-a vindecat pe Abimelek, pe soia lui, precum i pe sclavele lui, pentru ca ele s poat avea din nou copii, 18 deoarece Domnul nchisese pntecele tuturor celor de la curtea lui Abimelek din cauza Sarei, soia lui Avraam.

2 Sara a rmas nsrcinat i i-a nscut lui Avraam un fiu la btrnee, la vremea la care Dumnezeu i spusese. 3 Avraam i-a pus fiului su, pe care i-l nscuse Sara, numele Isaac. 4 Avraam l-a circumcis pe fiul su Isaac la opt zile, aa cum i-a poruncit Dumnezeu. 5 Avraam avea o sut de ani cnd s-a nscut fiul su Isaac. 6 Sara a zis: Dumnezeu m-a fcut s rd i oricine va auzi despre acest lucru va rde mpreun cu mine. 7 Cine i-ar fi spus lui Avraam c Sara va alpta copii? a continuat ea. Totui i-am nscut un fiu la btrnee.

Alungarea lui Agar i a lui Ismael


8 Copilul a crescut i a fost nrcat. n ziua n care Isaac a fost nrcat, Avraam a dat un osp mare. 9 Dar Sara l-a vzut pe fiul egiptencei Agar, pe care aceasta i-l nscuse lui Avraam, btndu-i joc 10 i i-a spus lui Avraam: Alung-o pe aceast sclav i pe fiul ei, pentru c fiul acestei sclave nu va moteni mpreun cu fiul meu Isaac! 11 Acest lucru l-a tulburat mult pe Avraam, pentru c-l avea n vedere pe fiul su. 12 Dar Dumnezeu i-a spus lui Avraam: Nu fi tulburat din cauza biatului i a sclavei tale; ascult-o pe Sara n tot ce i spune, pentru c prin Isaac i va primi numele smna ta. 13 Ct despre fiul sclavei tale, l voi face i pe el un neam, pentru c i el este urmaul tu. 14 Avraam s-a sculat dis-de-diminea, a luat nite pine i un burduf cu ap i i le-a dat lui Agar, punndu-i-le pe umr; i-a dat i copilul i a izgonito. Ea a plecat i a rtcit n pustia Beer-eba. 15 Cnd apa din burduf s-a terminat, Agar a pus copilul sub unul dintre tufiuri, 16 apoi s-a dus i a ezut singur mai departe, ca la o arunctur de arc, pentru c se gndea: S nu vd moartea copilului. eznd acolo, ea a nceput s plng. 17 Dumnezeu a auzit glasul copilului, iar ngerul lui Dumnezeu a strigat-o pe Agar din cer i i-a zis: Ce se ntmpl, Agar? Nu te teme, pentru c Dumnezeu a auzit glasul biatului din locul n care este. 18 Scoal-te, ridic biatul i ine-l de mn, pentru c voi face din el un neam mare.

21

Naterea lui Isaac

1 Domnul a avut grij de Sara, dup cum a spus i a fcut pentru ea ceea ce a promis. 24

19 Apoi Dumnezeu i-a deschis ochii, iar ea a vzut o fntn cu ap. S-a dus, a umplut burduful cu ap i i-a dat biatului s bea. 20 Dumnezeu a fost cu biatul, iar el a crescut, a locuit n pustie i a ajuns arca. 21 A locuit n pustia Paran, iar mama lui i-a luat o soie din ara Egiptului.

Legmntul dintre Avraam i Abimelek


22 n vremea aceea, Abimelek, mpreun cu Pihol, conductorul otirii sale, i-a spus lui Avraam: Dumnezeu este cu tine n tot ceea ce faci; 23 jur-mi acum pe Dumnezeul tu c nu m vei nela nici pe mine, nici pe copiii mei, nici pe urmaii mei, ci c, aa cum eu am fost bun cu tine, tot aa vei fi i tu cu mine i cu ara n care locuieti ca strin. 24 - Jur, i-a rspuns Avraam. 25 Dar Avraam i s-a plns lui Abimelek cu privire la o fntn cu ap, pe care slujitorii acestuia o luaser n stpnire. 26 Abimelek i-a rspuns: Nu tiu cine a fcut acest lucru. Tu nu mi-ai spus, iar eu nu am auzit despre aceasta pn acum. 27 Atunci Avraam a luat oi i boi i i le-a dat lui Abimelek; apoi cei doi au ncheiat un legmnt. 28 Avraam a pus deoparte apte mieluele din turm, 29 iar Abimelek l-a ntrebat: - Ce ai de gnd s faci cu aceste apte mieluele pe care le-ai pus deoparte? 30 - Primete-le ca o mrturie pentru mine c eu am spat aceast fntn, i-a rspuns Avraam. 31 De aceea acel loc a fost numit Beer-eba, pentru c amndoi au depus acolo un jurmnt. 32 Dup ce au ncheiat legmntul la Beer-eba, Abimelek i Pihol, conductorul otiri sale, s-au sculat i s-au ntors n ara filistenilor. 33 Avraam a plantat un tamarisc n Beer-eba i a chemat acolo Numele Domnului, Dumnezeul cel Venic. 34 El a locuit ca strin n ara filistenilor mult vreme.

22

ncercarea lui Avraam

1 Dup toate acestea, Dumnezeu l-a pus la ncercare pe Avraam i i-a zis: - Avraame! - Iat-m, a rspuns el. 2 Dumnezeu i-a spus: - Ia-l pe fiul tu Isaac, pe singurul tu fiu, fiul pe care-l iubeti, du-te n 25

inutul Moria i jertfete-l acolo ca ardere de tot pe unul dintre munii despre care i voi spune. 3 Avraam s-a sculat dis-de-diminea, a neuat mgarul, i-a luat pe doi dintre slujitorii si i pe fiul su Isaac, a tiat lemne pentru arderea de tot i a plecat spre locul despre care i-a spus Dumnezeu. 4 A treia zi, Avraam i-a ridicat privirea i a vzut locul de departe. 5 Atunci Avraam le-a zis slujitorilor si: Rmnei aici cu mgarul; eu i biatul vom merge pn acolo, ne vom nchina, iar dup aceea ne vom ntoarce la voi. 6 Avraam a luat lemnele pentru arderea de tot i le-a pus n spinarea fiului su Isaac, iar el a dus focul i cuitul. i cei doi au mers mpreun. 7 Isaac i-a zis tatlui su, Avraam: - Tat! - Da, fiule, a rspuns el. - Avem focul i lemnele, dar unde este mielul pentru arderea de tot? l-a ntrebat Isaac. 8 - Dumnezeu nsui va da mielul pentru arderea de tot, fiule, i-a rspuns Avraam. i cei doi i-au continuat drumul mpreun 9 pn au ajuns la locul pe care Dumnezeu i-l indicase lui Avraam. Acolo Avraam a zidit un altar i a aranjat lemnele pe el, dup care l-a legat pe fiul su Isaac i l-a pus pe altar, deasupra lemnelor. 10 Apoi i-a ntins mna i a luat cuitul ca s-l njunghie pe fiul su. 11 Dar ngerul Domnului l-a strigat din cer: Avraame! Avraame! - Aici sunt, a rspuns el. 12 - Nu pune mna pe biat, i-a spus ngerul. Nu-i face nimic, pentru c acum tiu c te temi de Dumnezeu, ntruct nu l-ai cruat pe fiul tu, pe singurul tu fiu, pentru Mine. 13 Avraam i-a ridicat privirea i a vzut un berbec prins cu coarnele ntr-un tufi. S-a dus, a luat berbecul i l-a jertfit ca ardere de tot n locul fiului su. 14 Avraam a numit acel loc Domnul va purta de grij, motiv pentru care se spune i astzi: Pe muntele unde Domnul va purta de grij. 15 ngerul Domnului l-a strigat din cer pentru a doua oar pe Avraam 16 i i-a spus: Jur pe Mine nsumi, zice Domnul, c, deoarece ai fcut acest lucru i nu l-ai cruat pe fiul tu, pe singurul tu fiu, 17 te voi binecuvnta cu adevrat i-i voi nmuli foarte mult urmaii, ct stelele cerului i ct nisipul

de pe rmul mrii. Urmaii ti vor pune stpnire pe cetile dumanilor lor, 18 iar prin smna ta vor fi binecuvntate toate neamurile pmntului, pentru c M-ai ascultat. 19 Avraam s-a ntors la slujitorii si, iar ei s-au sculat i au mers mpreun la Beer-eba. i Avraam a locuit n Beer-eba.

Urmaii lui Nahor


20 Dup toate acestea, a ajuns la Avraam vestea c Milca i-a nscut i ea copii fratelui su, Nahor: 21 pe U, ntiul su nscut, pe Buz, fratele acestuia, pe Chemuel, tatl lui Aram, 22 pe Chesed, pe Hazo, pe Pilda, pe Yidlaf i pe Betuel. 23 Lui Betuel i s-a nscut Rebeca. Pe acetia opt i-a nscut Milca lui Nahor, fratele lui Avraam. 24 De asemenea, Reuma, iitoarea lui, i-a nscut pe Tebah, pe Gaham, pe Taha i pe Maaca.

23

Moartea i ngroparea Sarei

1 Sara a trit o sut douzeci i apte de ani; aceasta a fost durata vieii ei. 2 Ea a murit la Chiriat-Arba, adic Hebron, n Canaan, iar Avraam s-a dus s-o jeleasc i s plng dup ea. 3 Apoi Avraam s-a ridicat de lng moarta sa i le-a spus hitiilor: 4 - Eu sunt doar un strin i un peregrin printre voi: vindei-mi n mijlocul vostru un teren pentru nmormntare, pentru ca s-mi ngrop moarta dinaintea mea. 5 Hitiii i-au rspuns lui Avraam: 6 - Ascult-ne, domnul nostru! Tu eti un prin puternic printre noi. ngroap-i moarta n cel mai bun dintre mormintele noastre; nici unul dintre noi nu te va opri s-i ngropi moarta n mormntul lui. 7 Avraam s-a ridicat i s-a prosternat naintea hitiilor, poporul rii. 8 El le-a zis: - Dac vrei s-mi ngrop moarta dinaintea mea, atunci ascultai-m i rugai-l pentru mine pe Efron, fiul lui ohar, 9 s-mi vnd petera Mahpela, care este a lui i care se afl la marginea ogorului su. S mi-o vnd la un pre ntreg, ca teren pentru nmormntare printre voi. 10 Fiind printre ceilali hitii, Efron i-a rspuns lui Avraam n auzul tuturor hitiilor care veniser la poarta cetii sale: 26

11 - Nu, domnul meu, ascult-m! i dau ogorul ii dau i petera care este n el; i-o dau n prezena oamenilor din poporul meu. ngroap-i moarta. 12 Atunci Avraam s-a prosternat naintea poporului rii 13 i i-a zis lui Efron n auzul poporului: - Ascultm, te rog! i voi plti preul pentru ogor; primetel de la mine, pentru ca s-mi ngrop moarta acolo. 14 Efron i-a rspuns lui Avraam: 15 - Domnul meu, ascult-m: o bucat de pmnt de patru sute de echeli de argint, ce este aceasta ntre mine i tine? ngroap-i moarta. 16 Avraam a fost de acord cu Efron i i-a cntrit preul pe care acesta l-a menionat n auzul hitiilor: patru sute de echeli de argint, potrivit tarifelor comercianilor. 17 Astfel, ogorul lui Efron din Mahpela, care se afla la rsrit de Mamre (adic ogorul, petera care se afla n el, precum i toi copacii care erau pe acel teren) a trecut 18 n proprietatea lui Avraam prin cumprare n prezena tuturor hitiilor care veniser la poarta cetii sale. 19 Dup aceea, Avraam a ngropat-o pe Sara, soia sa, n petera de pe ogorul din Mahpela, care se afla la rsrit de Mamre, adic Hebron, n ara Canaan. 20 Astfel, ogorul i petera care se afla n el au trecut de la hitii n proprietatea lui Avraam, ca teren pentru nmormntare.

24

Cstoria lui Isaac cu Rebeca

1 Avraam era acum btrn, naintat n vrst, iar Domnul l binecuvntase n toate lucrurile. 2 El i-a zis celui mai btrn dintre sclavii din gospodria sa, cel care ngrijea de tot ceea ce avea el: - Pune-i mna sub coapsa mea 3 i jur-mi pe Domnul, Dumnezeul cerului i al pmntului, c nu vei lua o soie pentru fiul meu dintre fiicele canaaniilor, n mijlocul crora locuiesc, 4 ci c te vei duce n ara mea, la rudele mele, i de acolo vei lua o soie pentru fiul meu Isaac. 5 - Poate femeia nu va vrea s vin cu mine n aceast ar, a rspuns sclavul; trebuie atunci s-l duc pe fiul tu n ara din care ai venit? 6 - S nu cumva s-l duci pe fiul meu acolo, i-a spus Avraam. 7 Domnul, Dumnezeul cerului, Cel Care m-a scos din casa tatlui meu i din patria mea, Care mi-a

vorbit i mi-a jurat spunnd: Seminei tale i voi da aceast ar!, l va trimite pe ngerul Su naintea ta, iar tu vei lua de acolo o soie pentru fiul meu. 8 Dar dac femeia nu va dori s te urmeze, vei fi dezlegat de acest jurmnt al meu; numai s nu-l duci pe fiul meu acolo. 9 Sclavul i-a pus mna sub coapsa stpnului su, Avraam, i i-a jurat n legtur cu acest lucru. 10 El a luat zece dintre cmilele stpnului su i tot felul de daruri alese i a plecat fr ntrziere spre Aram-Naharayim, spre cetatea lui Nahor. 11 A lsat cmilele s se aeze n afara cetii, lng izvorul de ap era spre sear, pe vremea cnd femeile veneau s scoat ap 12 apoi s-a rugat: Doamne, Dumnezeul stpnului meu Avraam, Te rog, mplinete-mi astzi dorina i arat-i ndurarea fa de stpnul meu, Avraam. 13 Acum stau lng acest izvor de ap, iar fiicele oamenilor din cetate vor veni s scoat ap. 14 Fie ca fata creia i voi spune: Te rog, d-mi vasul tu ca s beau i care mi va rspunde: Bea! i-i voi adpa i cmilele, aceea s fie fata pe care ai ales-o pentru slujitorul Tu Isaac. Prin aceasta voi cunoate c i-ai artat ndurarea fa de stpnul meu. 15 nainte ca el s-i fi terminat rugciunea, a ieit cu vasul pe umr Rebeca; ea era fiica lui Betuel, fiul Milci, soia lui Nahor, fratele lui Avraam. 16 Fata era foarte frumoas; era fecioar i nici un brbat n-o cunoscuse. Ea a cobort la izvor, i-a umplut vasul i apoi s-a ntors. 17 Sclavul a alergat s o ntlneasc i i-a zis: - Te rog, d-mi puin ap din vasul tu. 18 - Bea, domnul meu, a rspuns ea. i a cobort repede vasul pe mn i i-a dat s bea. 19 Dup ce i-a dat de but, ea a spus: - Voi scoate ap i pentru cmilele tale, pn vor termina de but. 20 A golit repede vasul n adptoare, a alergat din nou la izvor ca s scoat ap i a scos ap pentru toate cmilele lui. 21 Brbatul o privea fr s spun nimic, pentru ca s cunoasc dac Domnul i-a fcut reuit cltoria sau nu. 22 Dup ce cmilele au terminat de but, brbatul ia dat fetei un inel de aur, cntrind o jumtate de echel i dou brri de aur, cntrind zece echeli.

23 Apoi a ntrebat-o: - A cui fiic eti? Spune-mi, te rog, este loc n locuina tatlui tu pentru noi, ca s nnoptm acolo? 24 - Sunt fiica lui Betuel, fiul Milci, pe care aceasta i l-a nscut lui Nahor, a rspuns ea. 25 Avem paie i hran din belug, precum i loc de nnoptat, a continuat ea. 26 Atunci brbatul s-a plecat, s-a nchinat Domnului 27 i a zis: Binecuvntat s fie Domnul, Dumnezeul stpnului meu, Avraam, Care nu i-a ndeprtat ndurarea i credincioia de la stpnul meu. n ceea ce m privete, Domnul m-a condus pe cale, pn la locuina rudelor stpnului meu. 28 Fata a alergat i le-a spus celor din familia mamei ei aceste lucruri. 29 Rebeca avea un frate pe care-l chema Laban; acesta a alergat la acel brbat, la izvor. 30 De ndat ce a vzut inelul i brrile n minile surorii sale i a auzit-o spunnd: Aa mi-a vorbit brbatul acela, el s-a dus la acel brbat pe care l-a gsit stnd cu cmilele lng izvor. 31 I-a zis: Vino, binecuvntatul Domnului! De ce stai afar cnd eu am pregtit locuina i un loc pentru cmile? 32 Brbatul a intrat n cas, iar Laban a cerut s fie descrcate lucrurile de pe cmile i s li se dea acestora paie i nutre; apoi el i-a dat brbatului ap, ca s spele picioarele lui i pe ale brbailor care erau cu el. 33 I s-a pus de mncare, ca s mnnce, dar el a spus: - Nu voi mnca pn nu voi spune ce am de spus. - Spune! i-a zis Laban. 34 - Eu sunt sclavul lui Avraam, a spus el. 35 Domnul l-a binecuvntat mult pe stpnul meu, iar el a ajuns un om bogat; i-a dat oi i vite, aur i argint, sclavi i sclave, cmile i mgari. 36 Sara, soia stpnului meu, i-a nscut acestuia un fiu la btrnee, iar el i-a dat lui tot ceea ce are. 37 Stpnul meu m-a pus s jur, zicndu-mi: S nu iei o soie pentru fiul meu dintre fiicele canaaniilor, n a cror ar locuiesc, 38 ci s te duci la familia tatlui meu, la clanul meu, i de acolo s iei o soie pentru fiul meu! 39 Eu i-am spus stpnului meu: Poate femeia nu m va urma. 40 Dar el mi-a rspuns: Domnul, naintea Cruia am umblat, i va trimite ngerul cu tine i-i va face reuit cltoria, iar tu vei lua o soie pentru fiul meu din clanul meu, din familia tatlui meu. 27

41 Dar dac vei merge la clanul meu, iar ei nu i-o vor da, vei fi dezlegat de jurmntul meu. 42 Cnd am venit astzi la izvor, m-am rugat: Doamne, Dumnezeul stpnului meu, Avraam, demi vei fi prielnic n cltoria pe care am fcut-o, 43 iat, stau lng acest izvor de ap; fie ca fata care va iei s scoat ap, creia i voi spune: Te rog, d-mi s beau puin ap din vasul tu 44 i care mi va rspunde: Bea! i voi scoate ap i pentru cmilele tale, aceea s fie soia pe care Domnul a ales-o pentru fiul stpnului meu. 45 nainte ca eu s fi terminat rugciunea n inima mea, Rebeca a ieit cu vasul ei pe umr, s-a cobort la izvor i a scos ap. Eu i-am zis: Te rog, d-mi s beau! 46 Ea a cobort repede vasul de pe umr i mi-a rspuns: Bea! i-i voi adpa i cmilele. Eu am but, iar ea a adpat i cmilele. 47 Dup aceea am ntrebat-o: A cui fiic eti? Ea mi-a rspuns: Sunt fiica lui Betuel, fiul lui Nahor, pe care Milca i l-a nscut acestuia. Eu i-am pus inelul n nas i brrile pe mini. 48 Apoi m-am plecat, m-am nchinat Domnului i L-am binecuvntat pe Domnul, Dumnezeul stpnului meu, Avraam, Care m-a condus pe calea cea dreapt, ca s-o iau pe nepoata fratelui stpnului meu pentru fiul su. 49 Astfel dar, dac vrei s artai buntate i credincioie fa de stpnul meu, spunei-mi; dac nu, spunei-mi, ca s m pot ndrepta fie la dreapta, fie la stnga. 50 Atunci Laban i Betuel au rspuns: - Acest lucru vine de la Domnul; nu-i putem spune nici ru, nici bine. 51 Iat, Rebeca este naintea ta! Ia-o i du-te! Ea s fie soia fiului stpnului tu, aa cum a spus Domnul. 52 Cnd sclavul lui Avraam a auzit cuvintele lor, sa prosternat naintea Domnului. 53 Apoi a scos bijuterii de argint i de aur, precum i mbrcminte i i le-a dat Rebeci; de asemenea, el le-a druit lucruri preioase i fratelui, i mamei ei. 54 Dup aceea, el i brbaii care erau cu el au mncat, au but i au rmas acolo peste noapte. Cnd s-au trezit dimineaa, el le-a spus celor de-ai casei: - Lsai-m s m ntorc la stpnul meu.

55 Fratele i mama fetei i-au rspuns: - Fata s mai rmn cu noi mcar zece zile; dup aceea va putea pleca. 56 Dar el le-a zis: - Nu m oprii acum, cci Domnul mi-a fcut reuit cltoria; lsai-m s plec, ca s m ntorc la stpnul meu. 57 - S chemm fata i s o ntrebm, au rspuns ei. 58 Au chemat-o pe Rebeca i au ntrebat-o: - Vrei s mergi cu acest brbat? Da, a rspuns ea. 59 Ei au lsat-o pe sora lor Rebeca, precum i pe doica ei s plece mpreun cu sclavul lui Avraam i cu oamenii si. 60 Ei au binecuvntat-o i i-au zis: Sora noastr, fie ca s ajungi mama a mii de mii i fie ca smna ta s stpneasc cetile dumanilor lor. 61 Apoi Rebeca i servitoarele ei s-au sculat, au nclecat pe cmile i au plecat dup acel brbat. Astfel, sclavul a luat-o pe Rebeca i a plecat. 62 Isaac se ntorsese de la Beer Lahai-Roi, pentru c locuia n Neghev. 63 El a ieit ntr-o sear pe cmp ca s mediteze i, ridicndu-i privirea, a vzut venind nite cmile. 64 Rebeca i-a ridicat i ea privirea, iar cnd l-a vzut pe Isaac, s-a dat jos de pe cmil 65 i l-a ntrebat pe sclav: - Cine este acel brbat care vine pe cmp s ne ntlneasc? - Este stpnul meu, a rspuns sclavul. Ea i-a luat vlul i s-a acoperit. 66 Sclavul i-a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe care le fcuse. 67 Apoi Isaac a dus-o pe Rebeca n cortul mamei sale, Sara, i s-a cstorit cu ea; ea a devenit soia lui, iar el a iubit-o. Astfel a fost mngiat Isaac dup moartea mamei sale.

25

Ultimii ani ai vieii lui Avraam

1 Avraam i-a mai luat o soie pe care o chema Chetura. 2 Ea i-a nscut lui Avraam pe Zimran, Iokan, Medan, Midian, Ibak i uah. 3 Lui Iokan i s-au nscut eba i Dedan. Urmaii lui Dedan au fost: auriii, letuiii i leumiii. 4 Fiii lui Midian au fost: Efa, Efer, Enoh, Abida i Eldaa. Toi acetia au fost fiii Cheturei. 5 Avraam i-a dat lui Isaac tot ceea ce avea; 6 el le-a oferit daruri fiilor iitoarelor sale i, pe cnd era nc n via, i-a trimis de lng fiul su Isaac spre rsrit, n ara de la rsrit. 7 Avraam a trit o sut aptezeci i cinci de ani. 28

8 El i-a dat ultima suflare, murind dup o btrnee fericit i naintat; astfel, el a fost adugat la poporul su. 9 Fiii si, Isaac i Ismael, l-au ngropat n petera Mahpela din ogorul lui Efron, fiul hititului ohar, ogor care se afl la rsrit de Mamre 10 i pe care Avraam l cumprase de la hitii. Acolo a fost ngropat Avraam mpreun cu soia lui, Sara. 11 Dup moartea lui Avraam, Dumnezeu l-a binecuvntat pe Isaac, fiul acestuia. Isaac s-a aezat lng Beer Lahai-Roi.

Urmaii lui Ismael


12 Aceasta este genealogia lui Ismael, fiul lui Avraam, pe care egipteanca Agar, sclava Sarei, i l-a nscut lui Avraam 13 i acestea au fost numele fiilor lui Ismael n ordinea naterii lor: Nebaiot, ntiul nscut al lui Ismael; Chedar, Adbeel, Mibsam, 14 Mima, Duma, Masa, 15 Hadad, Tema, Ietur, Nafi i Chedma. 16 Acetia au fost fiii lui Ismael i acestea au fost numele celor doisprezece prini ai triburilor lor, dup aezrile i taberele lor. 17 Ismael a trit o sut treizeci i apte de ani; el ia dat ultima suflare i a murit, fiind adugat la poporul su. 18 Ei au locuit n teritoriul dintre Havila i ur, care se afl la rsrit de Egipt, cum mergi spre Asur i au trit separat de toate rudele lor.

25 Primul s-a nscut rou i tot trupul lui era ca o manta de pr; de aceea i-au pus numele Esau. 26 Dup aceea s-a nscut fratele su, inndu-se cu mna de clciul lui Esau; de aceea i s-a pus numele Iacov. Isaac avea aizeci de ani cnd Rebeca i-a nscut pe cei doi fii. 27 Cnd bieii au crescut, Esau a ajuns un vntor priceput, un om al cmpului, dar Iacov era un om linitit, care locuia n corturi. 28 Isaac l-a ndrgit pe Esau, pentru c mnca din vnatul lui, dar Rebeca l-a ndrgit pe Iacov. 29 Odat, pe cnd Iacov fcea o ciorb, Esau a venit de la cmp obosit. 30 Esau i-a zis lui Iacov: - D-mi s mnnc din ciorba aceea roiatic, pentru c sunt obosit! De aceea lui Esau i s-a mai spus i Edom. 31 Iacov i-a rspuns: - Vinde-mi mai nti dreptul tu de nti nscut. 32 - Sunt pe moarte, a spus Esau, la ce-mi folosete dreptul de nti nscut? 33 - Jur-mi mai nti, i-a cerut Iacov. Esau i-a jurat i i-a vndut dreptul de nti nscut lui Iacov. 34 Apoi Iacov i-a dat lui Esau nite pine i nite ciorb de linte; acesta a mncat i a but, apoi s-a sculat i a plecat. Astfel, Esau i-a nesocotit dreptul de nti nscut.

26

Isaac la Gherar

Esau i Iacov
19 Aceasta este genealogia lui Isaac, fiul lui Avraam: lui Avraam i s-a nscut Isaac; 20 acesta avea patruzeci de ani cnd s-a cstorit cu Rebeca, fiica arameului Betuel din Padan-Aram i sora arameului Laban. 21 Isaac s-a rugat Domnului pentru soia sa, pentru c ea era stearp. Domnul i-a ascultat rugciunea, iar Rebeca, soia lui, a rmas nsrcinat. 22 Copiii se bteau n pntecele ei; de aceea ea a spus: De ce mi se ntmpl acest lucru? i s-a dus s-L ntrebe pe Domnul. 23 Domnul i-a rspuns: Dou neamuri sunt n pntecele tu i dou popoare nscute din tine se vor despri; unul va fi mai puternic dect cellalt i cel mai mare i va sluji celui mai mic. 24 Cnd i-a venit timpul s nasc, Rebeca avea gemeni n pntece. 29

1 n ar a venit o foamete, alta dect foametea care fusese pe vremea lui Avraam, iar Isaac s-a dus n Gherar la Abimelek, regele filistenilor. 2 Domnul i S-a artat lui Isaac i i-a zis: Nu cobor n Egipt, ci locuiete n ara despre care i voi spune. 3 Locuiete n aceast ar; Eu voi fi cu tine i te voi binecuvnta, pentru c ie i seminei tale v voi da toate aceste inuturi; astfel, voi mplini jurmntul pe care i l-am fcut tatlui tu, Avraam. 4 i voi face urmaii la fel de numeroi precum stelele cerului i le voi da toate aceste inuturi; prin smna ta vor fi binecuvntate toate neamurile pmntului, 5 pentru c Avraam a ascultat glasul Meu i a pzit principiile, poruncile, ornduirile i legile Mele. 6 Astfel, Isaac a locuit n Gherar. 7 Atunci cnd oamenii din acel loc l ntrebau despre soia lui, el le rspundea c este sora lui, deoarece se temea s le spun c este soia lui,

creznd c oamenii locului l vor omor din cauza Rebeci, pentru c era frumoas. 8 Dup ce a stat mai mult vreme acolo, s-a ntmplat c regele Abimelek s-a uitat pe fereastr i l-a vzut pe Isaac dezmierdnd-o pe soia sa, Rebeca. 9 Abimelek l-a chemat pe Isaac i i-a zis: - Cu siguran, ea este soia ta! Atunci de ce ai pretins c este sora ta? - Pentru c m temeam c voi muri din cauza ei, a rspuns Isaac. 10 - Ce ne-ai fcut? a continuat Abimelek. Unul dintre oamenii din popor s-ar fi putut culca cu soia ta i astfel ai fi adus vina asupra noastr. 11 Prin urmare, Abimelek a poruncit ntregului popor: Oricine se va atinge de acest om sau de soia lui va fi omort. 12 Isaac a semnat n acea ar i, n acelai an, a recoltat nsutit, pentru c Domnul l-a binecuvntat. 13 El s-a mbogit, iar bogia a continuat s-i creasc pn cnd a ajuns foarte bogat. 14 Avea turme de oi, cirezi de vite i muli sclavi; de aceea filistenii l invidiau. 15 Ei au astupat, umplnd cu pmnt, toate fntnile pe care sclavii tatlui su, Avraam, le spaser pe cnd acesta era n via. 16 Abimelek i-a zis lui Isaac: Pleac de la noi, deoarece ai ajuns mult mai puternic dect noi. 17 Atunci Isaac a plecat de acolo, i-a aezat tabra n valea Gherar i a locuit acolo. 18 El a spat din nou fntnile care fuseser spate pe vremea tatlui su, Avraam, ntruct filistenii leau astupat dup moartea lui Avraam; el le-a dat acestora aceleai nume pe care tatl su le dduse nainte. 19 Sclavii lui Isaac au spat n vale i au descoperit acolo o fntn cu ap proaspt, 20 dar pstorii din Gherar s-au certat cu pstorii lui Isaac, zicnd: Apa este a noastr. Isaac i-a pus fntnii numele Esek, pentru c ei s-au certat cu el. 21 Apoi au spat o alt fntn, dar ei s-au certat i pentru aceasta; de aceea i-a pus numele Sitna. 22 Isaac a plecat de acolo i a spat o alt fntn, pentru care nu s-au mai certat; de aceea i-a pus numele Rehobot, zicnd: Acum Domnul ne-a fcut loc i vom fi roditori n ar. 23 De acolo a plecat la Beer-eba, 24 iar n noaptea aceea Domnul i S-a artat i i-a zis: Eu sunt Dumnezeul tatlui tu, Avraam; nu te teme, pentru c Eu sunt cu tine; te voi binecuvnta 30

i-i voi nmuli urmaii datorit robului Meu Avraam. 25 Isaac a zidit acolo un altar i a chemat Numele Domnului; el i-a ntins cortul n acel loc, iar sclavii si au spat acolo o fntn. 26 Dup aceea, Abimelek a venit la el din Gherar, mpreun cu Ahuzat, sfetnicul su, i cu Pihol, conductorul otirii sale. 27 Isaac i-a ntrebat: - De ce ai venit la mine, cnd voi m-ai urt i m-ai izgonit de la voi? 28 Ei i-au rspuns: - Vedem clar c Domnul este cu tine i ne-am gndit c trebuie s ncheiem un jurmnt ntre noi. S ncheiem acest legmnt ntre noi: 29 promite-ne c nu ne vei face nici un ru, aa cum nici noi nu ne-am atins de tine i i-am fcut numai bine, lsndu-te s pleci n pace. Acum tu eti binecuvntat de Domnul. 30 Isaac le-a dat un osp, iar ei au mncat i au but. 31 A doua zi, dimineaa, s-au sculat devreme i au ncheiat mpreun legmntul; apoi Isaac i-a lsat s plece, iar ei au plecat de la el n pace. 32 n aceeai zi, sclavii lui Isaac au venit i l-au anunat despre fntna pe care o spaser, zicndu-i c au dat de ap. 33 El i-a pus numele eba. De aceea numele cetii este Beer-eba pn n ziua de azi.

Binecuvntarea i fuga lui Iacov n Padan-Aram


34 La vrsta de patruzeci de ani, Esau s-a cstorit cu Iudita, fiica hititului Beeri, i cu Basmat, fiica hititului Elon, 35 ns ele au fost o surs de amrciune pentru Isaac i Rebeca.

27

Iacov obine binecuvntarea prin nelciune


1 Cnd a mbtrnit i i-au slbit ochii, astfel nct nu mai putea s vad, Isaac l-a chemat pe Esau, fiul su cel mare, i i-a zis: - Fiule! - Aici sunt! a rspuns el. 2 - Eu sunt btrn i nu tiu ziua morii mele, i-a spus Isaac. 3 Deci ia-i armele tolba cu sgei i arcul du-te la cmp i adu-mi vnat. 4 Apoi pregtete-mi o mncare gustoas, aa cum mi place mie i adu-mi-o s o mnnc, pentru ca s te pot binecuvnta nainte de a muri.

5 Rebeca a tras cu urechea la ceea ce Isaac i-a spus fiului su Esau. Apoi, dup ce Esau a plecat la cmp ca s prind vnat i s-l aduc, 6 Rebeca i-a zis fiului su Iacov: - L-am auzit pe tatl tu cerndu-i fratelui tu, Esau, 7 s-i aduc vnat i s-i pregteasc o mncare gustoas ca s o mnnce, pentru ca s l binecuvnteze naintea Domnului nainte de a muri. 8 De aceea, fiule, ascult-m i f ceea ce-i poruncesc! 9 Du-te la turm i alege-mi de acolo doi iezi, ca si fac tatlui tu o mncare gustoas, aa cum i place lui; 10 apoi tu o vei duce tatlui tu s o mnnce, pentru ca el s te binecuvnteze nainte s moar. 11 Dar Iacov i-a rspuns mamei sale, Rebeca: Fratele meu, Esau, este pros, iar eu am pielea neted. 12 Dac tatl meu m va pipi, m va considera un neltor i voi atrage asupra mea blestemul n locul binecuvntrii. 13 - Asupra mea s cad blestemul tu, fiule, a spus mama sa. Ascult-m deci! Du-te i adu-mi iezii! 14 El s-a dus, i-a luat i i-a adus mamei sale, iar mama sa a pregtit o mncare gustoas, aa cum i plcea tatlui su. 15 Dup aceea, a luat cele mai bune haine ale fiului su cel mare, Esau, pe care le avea acas i l-a mbrcat cu ele pe fiul su cel mic, Iacov; 16 ea a pus pieile iezilor pe minile lui i pe partea neted a gtului su. 17 Apoi i-a dat fiului su Iacov mncarea gustoas i pinea pe care le pregtise, 18 iar el s-a dus la tatl su i i-a zis: - Tat! - Aici sunt! a rspuns el. Care eti, fiule? 19 - Sunt Esau, ntiul tu nscut, i-a rspuns Iacov. Am fcut aa cum mi-ai spus; acum scoal-te, ezi i mnnc din vnatul meu, pentru ca s m binecuvntezi. 20 - Cum de l-ai gsit aa de repede, fiule? l-a ntrebat Isaac. - Domnul, Dumnezeul tu, mi l-a scos n cale, a rspuns el. 21 Atunci Isaac i-a zis lui Iacov: - Apropie-te ca s te pot pipi, fiule, pentru ca s-mi dau seama dac tu eti ntr-adevr fiul meu Esau. 22 Iacov s-a apropiat de tatl su, Isaac, care l-a pipit i i-a zis: Vocea este a lui Iacov, dar minile sunt ale lui Esau. 31

23 Nu l-a recunoscut, pentru c minile lui erau proase la fel ca i minile fratelui su, Esau; aa c l-a binecuvntat. 24 Isaac l-a ntrebat nc o dat: - Eti tu ntr-adevr fiul meu Esau? - Da, sunt! a rspuns Iacov. 25 Atunci Isaac a zis: - Adu-mi s mnnc din vnatul fiului meu, pentru ca s te binecuvntez. Iacov i-a adus mncarea, iar Isaac a mncat; i-a adus i vin ca s bea. 26 Apoi tatl su, Isaac, i-a zis: - Apropie-te i srut-m, fiule. 27 El s-a apropiat i l-a srutat; Isaac a simit mirosul hainelor lui i l-a binecuvntat zicnd: Mirosul fiului meu este ca mirosul cmpului pe care Domnul l-a binecuvntat. 28 Dumnezeu s-i dea din roua cerului i din grsimea pmntului; s-i dea gru i vin din belug. 29 Popoare s-i slujeasc i neamuri s se plece naintea ta. Stpnete peste fraii ti i fiii mamei tale s se plece naintea ta. Blestemai s fie cei care te vor blestema i binecuvntai s fie cei care te vor binecuvnta! 30 Imediat dup ce Isaac l-a binecuvntat pe Iacov, iar acesta a plecat dinaintea tatlui su, Isaac, fratele su, Esau, s-a ntors de la vntoare. 31 A pregtit i el o mncare gustoas i i-a adus-o tatlui su, zicnd: - Tat, scoal-te i mnnc din vnatul fiului tu, pentru ca s m binecuvntezi. 32 - Tu cine eti? l-a ntrebat tatl su, Isaac. - Sunt fiul tu cel nti nscut, Esau! a rspuns el. 33 Atunci Isaac a nceput s tremure foarte tare i a zis: - Atunci cine a fost cel care a prins vnat i mi l-a adus? Din a cui mncare am mncat eu nainte s vii tu i pe cine am binecuvntat? Cu siguran, el va fi binecuvntat. 34 Cnd a auzit cuvintele tatlui su, Esau a izbucnit ntr-un strigt foarte puternic i amar i i-a spus tatlui su: - Binecuvnteaz-m i pe mine, tat! 35 - Fratele tu a venit cu nelciune i i-a luat binecuvntarea, i-a rspuns tatl su. 36 - Nu pe bun dreptate se numete el Iacov? a zis Esau. M-a nelat de dou ori: mai nti mi-a luat dreptul de nti nscut, iar acum mi-a luat i binecuvntarea. N-ai pstrat nici o binecuvntare pentru mine? a adugat el. 37 Isaac i-a rspuns lui Esau: - L-am rnduit drept stpn peste tine, i le-am dat pe toate rudele sale ca

slujitori i l-am ajutat cu gru i vin. Ce mai pot face pentru tine, fiule? 38 - Numai o binecuvntare ai, tat? i-a zis Esau tatlui su. Binecuvnteaz-m i pe mine! Apoi ia ridicat glasul i a plns. 39 Tatl su, Isaac, i-a rspuns: - Locuina ta va fi departe de grsimea pmntului i de roua cerului de sus. 40 Vei tri din sabia ta i-i vei sluji fratelui tu; dar cnd te vei rscula, i vei zdrobi jugul de pe gtul tu.

6 Esau a vzut c Isaac l-a binecuvntat pe Iacov, la trimis n Padan-Aram ca s-i ia o soie de acolo i c, atunci cnd l-a binecuvntat, i-a poruncit s nui ia o soie dintre canaanite, 7 precum i c Iacov i-a ascultat pe tatl su i pe mama sa i s-a dus n Padan-Aram. 8 Esau i-a dat seama c tatlui su, Isaac, nu-i plceau canaanitele. 9 El s-a dus la ismaelii i a luat-o de soie pe Mahalat, sora lui Nebaiot i fiica lui Ismael, fiul lui Avraam, pe lng soiile pe care le avea.

Fuga lui Iacov la Laban


41 Esau l-a urt pe Iacov din cauza binecuvntrii pe care tatl su i-a dat-o i i-a zis: Zilele de jale pentru tatl meu se apropie; apoi l voi ucide pe fratele meu, Iacov. 42 Cnd a aflat de planurile lui Esau, fiul ei cel mare, Rebeca a trimis dup Iacov, fiul ei cel mic, i i-a zis: Fratele tu, Esau, se mpac cu gndul c te va omor. 43 De aceea, fiule, ascult-m! Fugi de ndat la fratele meu, Laban, n Haran 44 i stai la el pentru o vreme, pn va scdea ura fratelui tu, 45 pn se va potoli mnia lui fa de tine i va uita ce i-ai fcut. Apoi voi trimite dup tine i te voi aduce napoi de acolo. De ce s v pierd pe amndoi n aceeai zi? 46 Dup aceea, Rebeca i-a zis lui Isaac: M-am scrbit de via din cauza acestor hitite; dac Iacov i va lua o soie dintre fetele rii, o hitit ca acestea, la ce-mi mai este bun viaa?

Visul lui Iacov la Betel


10 Iacov a plecat din Beer-eba i s-a dus la Haran. 11 A ajuns ntr-un anumit loc i, pentru c soarele asfinise, a rmas acolo peste noapte. A luat o piatr, i-a pus-o sub cap i s-a culcat acolo. 12 El a avut un vis n care a vzut o scar care se rezema cu un capt pe pmnt, iar cu cellalt atingea cerul; ngerii lui Dumnezeu urcau i coborau pe ea, 13 iar Domnul sttea lng ea. El i-a zis: Eu sunt Domnul, Dumnezeul strmoului tu, Avraam, i Dumnezeul lui Isaac; teritoriul pe care eti culcat il voi da ie i seminei tale. 14 Urmaii ti vor fi ca pulberea pmntului i te vei ntinde spre apus i spre rsrit, spre nord i spre sud. Toate familiile pmntului vor fi binecuvntate prin tine i prin smna ta. 15 Eu voi fi cu tine, te voi pzi oriunde vei merge i te voi aduce napoi n aceast ar; nu te voi prsi pn nu voi mplini ceea ce i-am promis. 16 Cnd s-a trezit din somn, Iacov a zis: Cu siguran Domnul este n acest loc, iar eu n-am tiut! 17 I s-a fcut fric i a spus: Ct de nfricotor este acest loc! Aceasta nu este altceva dect casa lui Dumnezeu; aceasta este poarta cerului. 18 Iacov s-a sculat dis-de-diminea, a luat piatra care fusese sub capul lui, a ridicat-o ca stlp de aducere-aminte i a turnat untdelemn pe vrful ei. 19 El a numit acel loc Betel, dei, nainte, numele cetii era Luz. 20 Apoi Iacov a fcut un jurmnt, zicnd: Dac Dumnezeu va fi cu mine, dac m va pzi n aceast cltorie pe care o fac i mi va da hran s mnnc i haine s m mbrac, 21 astfel nct m voi ntoarce n pace acas la tatl meu, i dac Domnul va fi Dumnezeul meu, 32

28

1 Isaac l-a chemat pe Iacov, l-a binecuvntat i i-a poruncit astfel: S nu-i iei o soie dintre canaanite. 2 Ci du-te de ndat n Padan-Aram, la familia lui Betuel, tatl mamei tale, i ia-i de acolo o soie dintre fiicele lui Laban, fratele mamei tale. 3 Dumnezeul cel Atotputernic s te binecuvnteze, s te fac roditor i s te nmuleasc, pentru ca s ajungi o mulime de popoare. 4 El s-i dea binecuvntarea lui Avraam ie i urmailor ti, ca s iei n stpnire ara n care locuieti acum, ara pe care Dumnezeu i-a promis-o lui Avraam. 5 Astfel, Isaac l-a trimis pe Iacov i acesta s-a dus n Padan-Aram, la Laban, fiul arameului Betuel i fratele Rebeci, mama lui Iacov i a lui Esau.

22 atunci aceast piatr, pe care am aezat-o ca stlp de aducere-aminte, va fi casa lui Dumnezeu; i din tot ceea ce mi vei da, i voi da a zecea parte.

29

Iacov i Rahela

1 Apoi Iacov i-a continuat cltoria i a ajuns n ara poporului de la rsrit. 2 A vzut o fntn pe cmp i trei turme de oi stnd lng ea, pentru c din acea fntn erau adpate turmele; piatra de pe gura fntnii era mare. 3 Atunci cnd toate turmele erau adunate acolo, pstorii ddeau la o parte piatra de la gura fntnii i adpau oile; apoi puneau piatra napoi, la locul ei, pe gura fntnii. 4 Iacov i-a ntrebat pe pstori: - Frailor, de unde suntei? - Din Haran, au rspuns ei. 5 - l cunoatei pe Laban, nepotul lui Nahor? i-a ntrebat Iacov. - l cunoatem. 6 El i-a mai ntrebat: - Este sntos? - Este sntos, au rspuns ei; uite, Rahela, fiica lui, vine cu oile. 7 Atunci Iacov a zis: - Este nc devreme; nu este timpul s fie adunate turmele. Adpai oile, apoi ducei-v i patei-le din nou. 8 - Nu putem, au rspuns ei, pn cnd nu se adun toate turmele ca astfel piatra s se dea la o parte de pe gura fntnii; abia dup aceea adpm oile. 9 n timp ce vorbea cu ei, a sosit Rahela cu oile tatlui ei, pentru c ea le pstorea. 10 Cnd a vzut-o pe Rahela, fiica lui Laban, fratele mamei sale, i oile lui Laban, Iacov s-a apropiat de fntn, a dat la o parte piatra de pe gura fntnii i a adpat turma lui Laban, fratele mamei sale. 11 El a srutat-o pe Rahela i a plns n hohote. 12 Iacov i-a spus Rahelei c el este rud cu tatl ei, deoarece este fiul Rebeci; ea a alergat i i-a spus tatlui ei despre aceasta. 13 Cnd a auzit vetile despre Iacov, fiul surorii sale, Laban a alergat s-l ntmpine. L-a mbriat, l-a srutat i l-a dus n casa sa. Iacov i-a spus lui Laban toate aceste lucruri. 14 Apoi Laban i-a zis: Cu siguran, tu eti os din oasele mele i carne din carnea mea! i Iacov a locuit timp de o lun n casa lui Laban.

17 Ochii Leei erau delicai, ns Rahela era ntru totul atrgtoare i frumoas. 18 Iacov o iubea pe Rahela, aa c i-a rspuns lui Laban: - i voi sluji apte ani pentru fiica ta cea mic, Rahela. 19 - Mai bine s i-o dau ie, dect s i-o dau unui alt brbat, a spus Laban; rmi la mine. 20 Astfel, Iacov i-a slujit lui Laban apte ani pentru Rahela, dar aceti ani i s-au prut ca i cum ar fi fost doar cteva zile, datorit dragostei sale pentru ea. 21 La sfritul celor apte ani, Iacov i-a zis lui Laban: D-mi soia, pentru c s-a mplinit vremea s intru la ea. 22 Laban i-a adunat pe toi oamenii din acel loc i le-a dat un osp. 23 Seara, a luat-o pe fiica sa Lea i a adus-o la Iacov, iar el a intrat la ea. 24 Laban i-a dat-o ca sclav fiicei sale Lea, pe Zilpa. 25 A doua zi, dimineaa, Iacov a descoperit c era Lea. Atunci l-a ntrebat pe Laban: - Ce mi-ai fcut? Nu pentru Rahela i-am slujit? Atunci de ce m-ai nelat? 26 Laban i-a rspuns: - Aici, la noi, nu se obinuiete s se dea n cstorie fata mai mic naintea celei mai mari. 27 mplinete sptmna nupial cu aceasta; apoi i-o vom da i pe cealalt pentru nc apte ani de slujire. 28 Iacov a fcut astfel i a mplinit sptmna cu Lea; apoi Laban i-a dat-o de soie pe fiica sa Rahela. 29 Laban i-a dat-o ca sclav fiicei sale Rahela, pe Bilha. 30 Iacov a intrat la Rahela i a iubit-o mai mult dect pe Lea. Apoi i-a slujit lui Laban nc apte ani.

Copiii lui Iacov


31 Cnd Domnul a vzut c Lea nu era iubit, i-a deschis pntecele, pe cnd Rahela a rmas stearp. 32 Lea a rmas nsrcinat i a nscut un fiu cruia i-a pus numele Ruben, deoarece a zis: Domnul a vzut suferina mea; acum, cu siguran, soul meu m va iubi. 33 Ea a rmas din nou nsrcinat, a nscut un fiu i a zis: Pentru c Domnul a auzit c nu sunt iubit, mi l-a dat i pe acesta! De aceea i-a pus numele Simeon. 33

Cstoria lui Iacov cu fiicele lui Laban


15 Dup aceea, Laban i-a zis lui Iacov: - S-mi slujeti degeaba doar pentru c eti rud cu mine? Spune-mi: care s-i fie plata? 16 Laban avea dou fete; pe cea mai mare o chema Lea, iar pe cea mai mic, Rahela.

34 Ea a rmas din nou nsrcinat, a nscut un fiu i a zis: De data aceasta soul meu se va alipi de mine, pentru c i-am nscut trei fii. De aceea i-a pus numele Levi. 35 Ea a rmas din nou nsrcinat, a nscut un fiu i a zis: De data aceasta l voi luda pe Domnul! De aceea i-a pus numele Iuda. Apoi a ncetat s mai aib copii.

30

1 Cnd Rahela a vzut c ea nu i-a nscut nici un copil lui Iacov, a invidiat-o pe sora sa i i-a zis lui Iacov: - D-mi copii, altfel voi muri! 2 Iacov s-a mniat pe Rahela i i-a rspuns: - Sunt eu n locul lui Dumnezeu, Care te-a oprit s ai copii? 3 Apoi ea i-a zis: - Aici este sclava mea, Bilha! Intr la ea, pentru ca ea s nasc pe genunchii mei i pentru ca s-mi pot zidi i eu o familie prin ea. 4 Astfel, Rahela i-a dat-o de soie lui Iacov pe sclava ei, Bilha; Iacov a intrat la ea, 5 iar ea a rmas nsrcinat i i-a nscut lui Iacov un fiu. 6 Atunci Rahela a zis: Dumnezeu mi-a fcut dreptate, mi-a auzit glasul i mi-a dat un fiu! De aceea i-a pus numele Dan. 7 Bilha, sclava Rahelei, a rmas din nou nsrcinat i i-a nscut lui Iacov un al doilea fiu. 8 Atunci Rahela a zis: Cu lupte mari m-am rzboit cu sora mea i am biruit! De aceea i-a pus numele Neftali. 9 Cnd Lea a vzut c ea a ncetat s mai aib copii, a luat-o pe sclava ei, Zilpa, i i-a dat-o de soie lui Iacov. 10 Zilpa, sclava Leei, i-a nscut un fiu lui Iacov. 11 Lea a zis: Ce noroc! i i-a pus numele Gad. 12 Zilpa, sclava Leei, i-a nscut lui Iacov un al doilea fiu. 13 Lea a zis: Ct de fericit sunt, pentru c femeile m vor numi fericit!; i i-a pus numele Aer. 14 Pe vremea seceratului grului, Ruben a plecat la cmp i a gsit mandragore pe care le-a adus mamei lui, Lea. Rahela i-a zis Leei: - Te rog, d-mi i mie din mandragorele fiului tu. 15 Dar ea a rspuns: - Nu-i ajunge c mi-ai luat brbatul, de vrei s iei i mandragorele fiului meu? Bine, a spus Rahela, se poate culca cu tine la noapte n schimbul mandragorelor fiului tu. 16 Seara, cnd Iacov se ntorcea de la cmp, Lea i-a ieit n ntmpinare i i-a zis: Trebuie s intri la 34

mine, pentru c te-am cumprat cu mandragorele fiului meu. Astfel, el s-a culcat cu ea n acea noapte. 17 Dumnezeu a ascultat-o pe Lea, iar ea a rmas nsrcinat i i-a nscut lui Iacov un al cincilea fiu. 18 Lea a zis: Dumnezeu m-a rspltit, pentru c am dat-o pe sclava mea soului meu. i i-a pus numele Isahar. 19 Lea a rmas din nou nsrcinat i i-a nscut lui Iacov un al aselea fiu. 20 Ea a zis: Dumnezeu mi-a oferit un dar preios! De data aceasta soul meu m va onora, pentru c iam nscut ase fii! i i-a pus celui din urm numele Zabulon. 21 Dup aceea a nscut o fiic pe care a numit-o Dina. 22 Dumnezeu i-a adus aminte de Rahela, a ascultat-o i i-a deschis pntecele. 23 Ea a rmas nsrcinat, a nscut un fiu i a zis: Dumnezeu mi-a luat ocara! 24 I-a pus numele Iosif, zicnd: Domnul s-mi mai adauge un fiu!

mbogirea lui Iacov


25 Dup ce Rahela l-a nscut pe Iosif, Iacov i-a zis lui Laban: - Las-m s plec, s m ntorc acas, n ara mea. 26 D-mi soiile i copiii pentru care i-am slujit, ca astfel s pot pleca, cci tii ct i-am slujit. 27 Dar Laban i-a rspuns: - Dac am gsit bunvoin la tine, te rog s mai rmi. Am observat c Domnul m-a binecuvntat datorit ie; 28 spune-mi plata i i-o voi da. 29 Atunci Iacov i-a zis: - tii cum i-am slujit i cum le-a mers animalelor cu mine, 30 pentru c puinul pe care-l aveai nainte s vin eu s-a nmulit foarte mult; Domnul te-a binecuvntat oriunde m-am dus eu. Acum dar, cnd voi lucra i pentru familia mea? 31 Laban a ntrebat: - Ce s-i dau? - Nu trebuie smi dai nimic, a rspuns Iacov. Dac vrei s continui s-i pstoresc i s-i pzesc turma, f urmtorul lucru pentru mine: 32 las-m s trec astzi prin turma ta i s pun deoparte toi mieii pestrii i cu pete, toi mieii negri i toi iezii cu pete i pestrii; aceasta s-mi fie plata. 33 n viitor, dreptatea mea va vorbi pentru mine atunci cnd mi vei vedea plata: tot ce nu va fi ptat sau pestri ntre capre i negru ntre miei, dar care va fi gsit la mine, s fie socotit ca furat.

34 - Bine! a spus Laban. Fie aa cum ai zis. 35 n acea zi, el a pus deoparte apii vrgai i cu pete, toate caprele pestrie i cu pete, toate cele care aveau alb pe ele, i toi mieii negri i le-a dat n grija fiilor si. 36 Apoi a pus o distan de trei zile ntre el i Iacov, n timp ce Iacov continua s pstoreasc restul turmelor lui Laban. 37 Iacov a luat nuiele verzi de plop, de migdal i de platan i le-a descojit, astfel nct s se poat vedea lemnul alb al acestora. 38 Apoi a pus nuielele pe care le-a descojit naintea oilor, n jgheaburi, adic n adptoare, de unde veneau oile s bea, pentru ca ele s zmisleasc atunci cnd veneau s bea. 39 Oile au zmislit naintea nuielelor i au ftat miei vrgai, pestrii i cu pete. 40 Iacov a desprit mieii, iar oile lui Laban le-a pus cu faa spre oile negre i pestrie. El i-a pus deoparte turmele lui i nu le-a amestecat cu cele ale lui Laban. 41 Ori de cte ori oile mai puternice erau n clduri, Iacov punea nuiele naintea lor, n jgheaburi, pentru ca ele s zmisleasc lng acestea. 42 Dar cnd oile erau slabe, nu punea nuiele, astfel nct cele slabe erau pentru Laban, iar cele puternice, pentru Iacov. 43 Acest om s-a mbogit foarte mult i avea multe turme, sclave i sclavi, cmile i mgari.

31

Fuga lui Iacov de la Laban

1 Iacov a auzit c fiii lui Laban ziceau: Iacov a luat tot ce era al tatlui nostru; el a ctigat toat aceast bogie din averea tatlui nostru. 2 Iacov a observat, de asemenea, c Laban nu-l mai privea cu bunvoin, aa cum o fcuse nainte. 3 Atunci Domnul i-a zis lui Iacov: ntoarce-te n ara strmoilor ti, la rudele tale, iar Eu voi fi cu tine. 4 Iacov a trimis pe cineva s le cheme pe Rahela i pe Lea pe cmp, unde se afla turma sa 5 i le-a zis: - Vd c tatl vostru nu m mai privete cu bunvoin, aa cum a fcut-o nainte, dar Dumnezeul tatlui meu a fost cu mine. 6 Voi tii c i-am slujit tatlui vostru cu toat puterea mea; 7 totui tatl vostru m-a nelat i mi-a schimbat plata de zece ori, dar Dumnezeu nu i-a permis s-mi fac ru. 35

8 Dac el spunea: Mieii pestrii vor fi plata ta, atunci toate oile ftau miei pestrii; dac el spunea: Mieii vrgai vor fi plata ta, atunci toate oile ftau miei vrgai. 9 Astfel, Dumnezeu a luat turmele tatlui vostru i mi le-a dat mie. 10 Pe vremea cnd oile erau n clduri, am avut un vis n care am vzut c berbecii care sreau pe oi erau vrgai, pestrii i cu pete. 11 Apoi ngerul lui Dumnezeu m-a chemat pe nume n vis. Aici sunt! i-am rspuns eu. 12 El mi-a spus: Ridic-i ochii i privete c toi berbecii care sar pe oi sunt vrgai, pestrii i cu pete, pentru c am vzut tot ceea ce i-a fcut Laban. 13 Eu sunt Dumnezeul Betelului, unde ai uns un stlp i Mi-ai fcut un jurmnt. Acum scoal-te, iei din aceast ar i ntoarce-te n ara ta natal. 14 Atunci Rahela i Lea i-au rspuns: - Mai este vreo parte de motenire pentru noi n familia tatlui nostru? 15 Din moment ce ne-a vndut i a i folosit argintul luat pe noi, nu suntem vzute de ctre el ca nite strine? 16 De fapt, toate bogiile pe care Dumnezeu le-a luat de la tatl nostru ne aparin nou i copiilor notri; prin urmare f tot ceea ce i-a spus Dumnezeu. 17 Iacov s-a sculat, i-a pus copiii i soiile pe cmile 18 i i-a luat toate turmele i toate lucrurile pe care le-a acumulat n Padan-Aram, ca s mearg la tatl su, Isaac, n Canaan. 19 n timp ce Laban s-a dus s-i tund oile, Rahela a furat terafimii care-i aparineau tatlui ei. 20 Iacov l-a nelat pe arameul Laban, pentru c nu i-a spus c pleac. 21 Astfel, el a fugit cu tot ce avea; s-a sculat, a trecut rul i s-a ndreptat spre regiunea muntoas a Ghiladului.

Laban l urmrete pe Iacov


22 Dup trei zile, lui Laban i s-a spus c Iacov a fugit. 23 Atunci, Laban, nsoit de rudele sale, l-a urmrit pe Iacov timp de apte zile i l-a ajuns n regiunea muntoas a Ghiladului. 24 Dar Dumnezeu i S-a artat lui Laban noaptea ntr-un vis i i-a zis: Ai grij s nu-l amenini cu nimic pe Iacov!

25 Iacov i aezase cortul n regiunea muntoas a Ghiladului cnd l-a ajuns Laban, iar acesta i-a aezat tabra mpreun cu rudele sale tot acolo. 26 Laban i-a zis lui Iacov: - Ce-ai fcut? M-ai nelat i mi-ai luat fiicele ca pe nite captive de rzboi. 27 De ce ai fugit pe ascuns, de ce m-ai nelat i nu mi-ai spus nimic? Te-a fi lsat s pleci cu bucurie i cu cntece de tamburin i lir. 28 Nu m-ai lsat nici mcar s-mi srut nepoii i fiicele?! Te-ai purtat nechibzuit. 29 Am putere s-i fac ru, dar Dumnezeul tatlui tu mi-a vorbit azi noapte, zicnd: Ai grij s nu-l amenini cu nimic pe Iacov! 30 Dar acum c ai plecat, pentru c i-era tare dor de familia tatlui tu, de ce mi-ai furat terafimii? 31 Iacov i-a rspuns lui Laban: - Eu am plecat pentru c m-am temut gndindu-m c i vei lua fiicele de la mine cu fora. 32 Dar cel la care-i vei gsi terafimii nu va rmne n via. Caut, naintea rudelor noastre, ce ai la mine i ia. Iacov nu tia ns c Rahela furase terafimii. 33 Laban a intrat n cortul lui Iacov, n cortul Leei i n cortul celor dou sclave, dar n-a gsit nimic. Dup ce a ieit din cortul Leei, a intrat n cortul Rahelei. 34 Rahela luase terafimii, i pusese sub aua cmilei i se aezase deasupra lor. Laban a cutat peste tot n cort, dar nu i-a gsit. 35 Rahela i-a zis tatlui su: S nu se mnie stpnul meu pe mine din cauz c nu m pot ridica naintea ta, pentru c mi-a venit rnduiala femeilor. El a cutat, dar nu a gsit terafimii. 36 Atunci Iacov s-a mniat i l-a mustrat pe Laban, spunndu-i: - Care este greeala mea? Care este pcatul meu, de m-ai urmrit cu atta nverunare? 37 Dei ai cutat prin toate bunurile mele, ai gsit ceva care s aparin gospodriei tale? Pune-l aici, naintea rudelor mele i naintea rudelor tale, pentru ca ele s judece ntre noi doi! 38 Am stat la tine timp de douzeci de ani; oile i caprele tale au ftat la vreme, iar eu n-am mncat berbeci din turma ta. 39 Nu i-am adus animale sfiate de fiare slbatice, ci eu nsumi sufeream pierderea; o cereai din mna mea, fie c era furat ziua, fie noaptea. 40 Ziua m topeam de cldur, iar noaptea ngheam de frig, astfel nct mi pierea somnul. 36

41 Aa am petrecut douzeci de ani n gospodria ta; i-am slujit paisprezece ani pentru cele dou fiice ale tale i ase ani pentru turma ta, dar tu mi-ai schimbat plata de zece ori. 42 Dac Dumnezeul tatlui meu, Dumnezeul lui Avraam i Cel de Care se teme Isaac, n-ar fi fost cu mine, cu siguran m-ai fi lsat acum s plec cu minile goale. Dar Dumnezeu a vzut suferina mea i truda minilor mele i te-a mustrat azi noapte. 43 Laban i-a rspuns lui Iacov: - Fetele sunt fetele mele, copiii sunt copiii mei, turmele sunt turmele mele: tot ce vezi mi aparine. Dar ce pot face eu astzi pentru aceste fete ale mele sau pentru copiii pe care ele i-au nscut? 44 Haide s ncheiem un legmnt care s fie mrturie ntre mine i tine. 45 Astfel, Iacov a luat o piatr i a aezat-o n picioare. 46 Laban le-a zis rudelor sale: Adunai nite pietre; ei au adunat nite pietre, au fcut din ele o movil i au mncat pe ea. 47 Laban a numit-o Iegar-Sahaduta, iar Iacov a numit-o Galed. 48 Laban a zis: - Aceast movil este astzi martor ntre mine i tine. De aceea a fost numit Galed. 49 Ea a mai fost numit i Mipa, pentru c el a zis: - Domnul s vegheze ntre mine i tine chiar i atunci cnd suntem departe unul de cellalt. 50 Dac te vei purta ru cu fiicele mele sau dac i vei mai lua i alte soii pe lng fiicele mele, dei nimeni altcineva nu va fi cu noi, adu-i aminte c Dumnezeu este martor ntre mine i tine. 51 Laban i-a mai zis lui Iacov: - Iat aceast movil i stlpul pe care l-am aezat ntre mine i tine! 52 Aceast movil i stlpul sunt martori c nu voi trece de aceast movil la tine, pentru ca s-i fac ru i c nici tu nu vei trece de aceast movil i de acest stlp la mine, pentru ca s-mi faci ru. 53 Fie ca Dumnezeul lui Avraam i Dumnezeul lui Nahor, Dumnezeul tatlui lor, s judece ntre noi. Iacov a jurat pe Cel de Care se temea tatl su, Isaac; 54 apoi a adus o jertf pe munte i i-a invitat rudele s mnnce; dup ce au mncat, au petrecut noaptea pe munte. 55 A doua zi, dimineaa, Laban s-a sculat devreme, i-a srutat nepoii i fiicele i i-a binecuvntat; apoi a plecat i s-a ntors acas.

32

1 Iacov i-a continuat drumul i s-a ntlnit cu ngerii lui Dumnezeu. 2 Cnd i-a vzut, Iacov a zis: Aceasta este tabra lui Dumnezeu! i a numit acel loc Mahanayim.

Iacov se pregtete s-l ntlneasc pe Esau


3 Iacov a trimis naintea lui mesageri la fratele su, Esau, n Seir, n inutul lui Edom, 4 poruncindu-le s-i spun stpnului su, Esau, urmtoarele: Aa vorbete slujitorul tu, Iacov: Pn acum am locuit la Laban; 5 am viei, mgari, oi, sclavi i sclave i am trimis acest mesaj stpnului meu, pentru ca s gsesc bunvoin la tine. 6 Mesagerii s-au ntors la Iacov, spunnd: Ne-am dus la fratele tu, Esau, iar el vine n ntmpinarea ta cu patru sute de brbai. 7 Iacov s-a nspimntat foarte tare i era frmntat; a mprit n dou tabere oamenii care erau cu el, oile, vitele i cmilele, 8 gndindu-se c, dac Esau va ataca una dintre tabere i o va nimici, cealalt va putea scpa. 9 Apoi Iacov s-a rugat: Doamne, Dumnezeul tatlui meu, Avraam, i Dumnezeul tatlui meu, Isaac, Cel Care mi-ai spus: ntoarce-te n ara ta, la rudele tale, pentru ca s te fac s prosperi, 10 nu sunt vrednic de toat ndurarea i credincioia pe care le-ai artat fa de slujitorul Tu, pentru c am trecut Iordanul doar cu toiagul meu, iar acum am ajuns dou tabere. 11 Scap-m, Te rog, din mna fratelui meu, Esau, deoarece m tem c va veni i ne va omor pe mine, pe mame i pe copii. 12 Totui Tu ai promis: Te voi face s prosperi ii voi face urmaii la fel de numeroi precum nisipul mrii care nu poate fi numrat. 13 El a rmas acolo peste noapte i a pregtit din averea sa un dar pentru fratele su, Esau: 14 dou sute de capre i douzeci de api, dou sute de oi i douzeci de berbeci, 15 treizeci de cmile care alptau, mpreun cu puii lor, patruzeci de vaci i zece tauri, precum i douzeci de mgrie i zece mgari. 16 El le-a dat sclavilor si cte o turm la fiecare, i le-a spus: Mergei naintea mea i lsai o distan ntre fiecare turm. 17 El i-a poruncit celui dinti: Cnd l vei ntlni pe fratele meu, Esau, iar el te va ntreba: Al cui 37

eti? Unde te duci? i ale cui sunt aceste animale dinaintea ta?, 18 tu s-i rspunzi: Sunt ale slujitorului tu, Iacov; sunt un dar trimis stpnului meu, Esau, iar el nsui vine n urma noastr. 19 Iacov le-a poruncit celui de-al doilea, celui de-al treilea i tuturor celor care mnau turmele, astfel: S-i spunei acelai lucru lui Esau, cnd l vei ntlni. 20 Spunei-i, de asemenea: Slujitorul tu, Iacov, vine n urma noastr, pentru c i zicea: l voi potoli cu darul care este naintea mea, iar cnd l voi vedea fa n fa, poate m va accepta. 21 Astfel, darul a trecut naintea lui, iar el a rmas n tabr n noaptea aceea.

Lupta lui Iacov la Peniel


22 n aceeai noapte, Iacov s-a sculat, i-a luat cele dou soii, cele dou sclave i cei unsprezece copii i a trecut vadul Iabok. 23 I-a luat, i-a trecut vadul, apoi i-a trecut i toat averea. 24 Iacov a fost lsat singur i un brbat s-a luptat cu el pn n revrsatul zorilor. 25 Cnd brbatul acela a vzut c nu-l poate nvinge, l-a lovit la ncheietura coapsei, astfel nct ncheietura coapsei lui Iacov a srit de la loc, n timp ce se lupta cu El. 26 Apoi a zis: - Las-M s plec pentru c se ivesc zorile. Dar Iacov I-a rspuns: - Nu Te voi lsa s pleci pn nu m vei binecuvnta. 27 i El l-a ntrebat: - Cum te cheam? - Iacov, a rspuns el. 28 Atunci brbatul acela i-a zis: - Nu te vei mai numi Iacov, ci Israel, pentru c te-ai luptat cu Dumnezeu i cu oamenii i ai nvins. 29 - Te rog, spune-mi care este Numele Tu? L-a ntrebat Iacov. El i-a rspuns: - De ce mi ceri Numele? i l-a binecuvntat acolo. 30 Iacov a numit acel loc Peniel, zicnd: L-am vzut pe Dumnezeu fa n fa i totui viaa mi-a fost cruat. 31 Rsrea soarele atunci cnd Iacov a plecat din Peniel chioptnd din coaps. 32 Pn n ziua de azi, israeliii nu mnnc tendonul de la ncheietura coapsei animalelor, tocmai pentru c Iacov a fost lovit n tendonul de la ncheietura coapsei.

33

ntlnirea dintre Iacov i Esau

1 La un moment dat, Iacov i-a ridicat privirea i l-a vzut pe Esau venind cu patru sute de brbai. Atunci el i-a mprit copiii ntre Lea, Rahela i cele dou sclave. 2 Le-a pus pe cele dou sclave mpreun cu copiii lor n fa, apoi pe Lea mpreun cu copiii ei, iar la urm de tot pe Rahela cu Iosif. 3 El nsui s-a aezat naintea lor i s-a plecat pn la pmnt de apte ori n timp ce se apropia de fratele su. 4 Dar Esau a alergat s-l ntmpine i l-a mbriat; i-a pus minile n jurul gtului su, l-a srutat, apoi au plns mpreun. 5 Cnd Esau i-a ridicat privirea i a vzut femeile i copiii, a ntrebat: - Cine sunt acetia care vin n urma ta? - Sunt copiii cu care Dumnezeu l-a binecuvntat pe slujitorul tu, a rspuns Iacov. 6 Apoi sclavele i copiii lor s-au apropiat i s-au plecat naintea lui Esau; 7 de asemenea, Lea i copiii ei s-au apropiat i s-au plecat naintea lui; iar n cele din urm, Iosif i Rahela s-au apropiat i s-au plecat i ei naintea lui. 8 Esau a ntrebat: - Ce ai de gnd s faci cu toat tabra aceea pe care am ntlnit-o? - S gsesc bunvoin la stpnul meu, a rspuns Iacov. 9 - Eu am destul, frate, i-a spus Esau; pstreaz ce ai pentru tine. 10 Dar Iacov i-a rspuns: - Nu, te rog! Dac am gsit bunvoin la tine, primete darul meu, cci, cu adevrat, atunci cnd i-am vzut faa, parc a fi vzut faa lui Dumnezeu, iar tu ai fost binevoitor cu mine. 11 Te rog, primete binecuvntarea mea, care i-a fost adus, pentru c Dumnezeu a fost bun cu mine i am de toate. Astfel, Iacov a insistat, iar Esau a primit. 12 Apoi Esau a zis: - Hai s pornim i s ne continum cltoria; eu voi merge naintea ta. 13 ns Iacov i-a rspuns: - Stpnul meu tie c pruncii sunt plpnzi i c trebuie s am grij de oile i vitele care alpteaz; dac sunt silite la drum o singur zi, toate vor muri. 14 S mearg stpnul meu naintea slujitorului su, iar eu voi veni ncet, la pas cu turma care este naintea mea i cu copiii, pn voi ajunge la stpnul meu, n Seir. 38

15 Esau i-a zis: - Atunci, d-mi voie s las civa dintre oamenii mei cu tine. - Pentru ce asta? a rspuns Iacov. Mi-ajunge s gsesc bunvoin la stpnul meu. 16 n aceeai zi, Esau s-a ntors n Seir. 17 ns Iacov a cltorit spre Sucot unde i-a zidit o cas i a fcut adposturi pentru turmele sale; de aceea acel loc se numete Sucot. 18 ntorcndu-se din Padan-Aram, Iacov a ajuns n siguran n cetatea ehem, care se afl n Canaan, i i-a aezat tabra n faa cetii. 19 Cu o sut de chesita, el a cumprat de la fiii lui Hamor, tatl lui ehem, partea de teren pe care i-a ntins cortul. 20 Acolo a ridicat un altar i l-a numit El-EloheIsrael.

34

Dina i hiviii

1 Dina, fiica pe care Lea i-o nscuse lui Iacov, a ieit s vad fetele rii. 2 Cnd a vzut-o, ehem, fiul hivitului Hamor, prinul rii, a luat-o, s-a culcat cu ea i astfel a necinstit-o. 3 El s-a ndrgostit de Dina, fiica lui Iacov, a ndrgit-o i i-a vorbit frumos. 4 Apoi i-a zis tatlui su, Hamor: Ia-mi pe aceast fat de soie! 5 Iacov a aflat c ehem a necinstit-o pe fiica sa, Dina, ns pentru c fiii si erau cu animalele la cmp, a tcut pn cnd s-au ntors ei. 6 Hamor, tatl lui ehem, a venit la Iacov s-i vorbeasc. 7 Imediat ce-au auzit cele ntmplate, fiii lui Iacov s-au ntors de la cmp. Ei s-au suprat i s-au mniat foarte tare, pentru c ehem a fcut un lucru ruinos n Israel, culcndu-se cu fiica lui Iacov; un astfel de lucru nu trebuia fcut. 8 ns Hamor le-a vorbit astfel: - Fiul meu, ehem, s-a ndrgostit de fiica voastr; v rog, dai-i-o de soie. 9 ncuscrii-v cu noi: dai-ne fiicele voastre i luai fiicele noastre pentru voi. 10 Locuii mpreun cu noi; ntruct ara este naintea voastr, locuii n ea, facei nego i dobndii proprieti n ea. 11 ehem le-a mai spus tatlui i frailor Dinei: - S gsesc bunvoin la voi i v voi da orice mi vei cere.

12 Cerei-mi o zestre i un dar ct de mari vrei, iar eu v voi da orice mi vei cere; doar dai-mi fata de soie. 13 Fiii lui Iacov le-au rspuns cu viclenie lui ehem i tatlui su, Hamor, pentru c ehem a necinstit-o pe sora lor, Dina, 14 zicnd: - Nu putem face acest lucru; nu putem so dm pe sora noastr unui brbat necircumcis, pentru c aceasta ar fi o ocar pentru noi. 15 Vom fi de acord doar dac voi v vei face ca noi, adic doar dac fiecare brbat dintre voi va fi circumcis. 16 Apoi v vom da fiicele noastre i le vom lua pentru noi pe fiicele voastre; vom locui mpreun cu voi i vom alctui un singur popor. 17 Dar dac nu ne vei asculta ca s v circumcidei, ne vom lua fata i vom pleca. 18 Lui Hamor i lui ehem, fiul acestuia, le-a plcut cererea. 19 Tnrul, care era cel mai respectat n familia tatlui su, n-a ntrziat s fac lucrul cerut, pentru c i plcea de fiica lui Iacov. 20 Astfel, Hamor i fiul su, ehem, au venit la poarta cetii lor i le-au vorbit brbailor din cetate astfel: 21 Aceti brbai sunt panici cu noi; s locuiasc n ar i s fac nego n ea, pentru c ara este suficient de mare pentru ei; s ne lum soii dintre fiicele lor, iar noi s le dm pe fiicele noastre, lor. 22 Ei vor s locuiasc mpreun cu noi i s alctuim un singur popor doar dac fiecare brbat dintre noi va fi circumcis, aa cum sunt i ei. 23 Nu vor fi atunci vitele, bogiile i toate animalele lor ale noastre? Deci s fim de acord i s-i lsm s locuiasc mpreun cu noi. 24 Toi cei care au ieit la poarta cetii au ascultat de Hamor i de fiul su, ehem, astfel c toi brbaii care au ieit la poarta cetii au fost circumcii. 25 A treia zi, pe cnd sufereau ei nc, doi dintre fiii lui Iacov, Simeon i Levi, fraii Dinei, i-au luat sbiile, au atacat cetatea care se credea n siguran i i-au ucis pe toi brbaii. 26 Ei i-au ucis cu sabia pe Hamor i pe fiul su, ehem, au luat-o pe Dina din casa lui ehem i au plecat. 27 Fiii lui Iacov s-au npustit asupra celor njunghiai i au jefuit cetatea, pentru c o necinstiser pe sora lor. 39

28 Le-au luat oile, vitele, mgarii i tot ce era n cetate i pe cmp. 29 Le-au luat ca prad toat bogia, toi copiii i soiile i au jefuit tot ce era n case. 30 Atunci Iacov le-a zis lui Simeon i lui Levi: - Mai nenorocit fcndu-m urt canaaniilor i periziilor, locuitorii rii; eu am puini oameni n subordine, iar ei se vor strnge mpotriva mea i m vor omor, astfel nct voi fi nimicit eu i familia mea. 31 Dar ei i-au rspuns: - Se cuvenea ca el s se poarte cu sora noastr ca i cu o prostituat?

35

ntoarcerea lui Iacov la Betel

1 Dumnezeu i-a vorbit lui Iacov astfel: Scoal-te, du-te la Betel, locuiete acolo i zidete un altar pentru Dumnezeul Care i S-a artat pe cnd fugeai de fratele tu, Esau. 2 Iacov le-a spus celor din familia sa i tuturor celor care erau cu el: ndeprtai zeii care sunt n mijlocul vostru, curii-v i schimbai-v hainele, 3 pentru ca s ne sculm i s mergem la Betel unde voi zidi un altar pentru Dumnezeul Care mi-a rspuns n ziua necazului meu i Care a fost cu mine pe oriunde am umblat. 4 Ei i-au dat lui Iacov toi zeii pe care-i aveau i cerceii pe care-i purtau n urechi. Dup ce i-a ngropat sub terebintul care se afla lng ehem, 5 au pornit la drum. Groaza lui Dumnezeu a cuprins cetile din mprejurimi, astfel nct nimeni nu i-a urmrit. 6 Iacov a ajuns la Luz, adic Betel, care se afl n Canaan, mpreun cu toi cei care erau cu el. 7 Acolo a zidit un altar i a pus acelui loc numele El-Betel, pentru c Dumnezeu nsui i Se artase acolo, pe cnd fugea de fratele su, Esau. 8 Debora, doica Rebeci, a murit i a fost ngropat sub un stejar, mai jos de Betel; de aceea stejarul a fost numit Alon-Bakut. 9 Dup ce Iacov s-a ntors din Padan-Aram, Dumnezeu i S-a artat din nou, l-a binecuvntat 10 i i-a zis: Numele tu este Iacov; dar nu te vei mai numi Iacov, ci numele tu va fi Israel. i l-a numit Israel. 11 Dumnezeu i-a mai zis: Eu sunt Dumnezeul cel Atoputernic: fii roditor i nmulete-te; un neam i o mulime de neamuri vor iei din tine, chiar regi vor iei din coapsele tale.

12 ara pe care le-am dat-o lui Avraam i Isaac i-o voi da ie i seminei tale dup tine. 13 Apoi Dumnezeu S-a nlat de la el, din locul n care i vorbise. 14 Iacov a aezat un stlp de piatr n locul n care Dumnezeu i vorbise i a turnat o jertf de butur i untdelemn pe el. 15 Iacov a numit locul n care Dumnezeu i vorbise, Betel.

Moartea Rahelei i a lui Isaac


16 Dup aceea au plecat de la Betel, iar, nainte de a ajunge la Efrata, pe Rahela au cuprins-o durerile naterii i a avut o natere grea. 17 Pe cnd era n durerile naterii, moaa i-a zis: Nu te teme, pentru c mai ai un fiu. 18 Pe cnd i ddea sufletul, pentru c era pe moarte, Rahela i-a pus biatului numele Ben-Oni; ns tatl su i-a pus numele Beniamin. 19 Rahela a murit i a fost ngropat pe drumul spre Efrata, adic Betleem. 20 Iacov a aezat un stlp pe mormntul ei, stlp care se afl pe mormntul Rahelei pn astzi. 21 Israel i-a continuat cltoria i i-a ntins cortul dincolo de Migdal-Eder. 22 n timp ce Israel locuia n acel inut, Ruben s-a dus i s-a culcat cu Bilha, iitoarea tatlui su, dar Israel a aflat despre acest lucru. Iacov avea doisprezece fii. 23 Fiii Leei au fost: Ruben, ntiul nscut al lui Iacov; Simeon, Levi, Iuda, Isahar i Zabulon. 24 Fiii Rahelei au fost: Iosif i Beniamin. 25 Fiii Bilhei, sclava Rahelei, au fost: Dan i Neftali. 26 Fiii Zilpei, sclava Leei, au fost: Gad i Aer. Acetia au fost fiii lui Iacov, care i s-au nscut n Padan-Aram.

Moartea lui Isaac


27 Iacov a ajuns la tatl su, Isaac, n Mamre, lng Chiriat-Arba, adic Hebron, unde au locuit ca strini Avraam i Isaac. 28 Isaac a trit o sut optzeci de ani. 29 El i-a dat ultima suflare i astfel a murit btrn i stul de zile, fiind adugat la poporul su; iar Esau i Iacov, fiii si, l-au ngropat.

36

Urmaii lui Esau

1 Acetia au fost urmaii lui Esau, adic Edom:

2 Esau i-a luat soii dintre canaanite: pe Ada, fiica hititului Elon, pe Oholibama, fiica lui Ana, fiul hivitului ivon, 3 i pe Basmat, fiica lui Ismael i sora lui Nebaiot. 4 Ada i l-a nscut lui Esau pe Elifaz, Basmat i l-a nscut pe Reuel, 5 iar Oholibama i-a nscut pe Ieu, pe Ialam i pe Korah. Acetia au fost fiii lui Esau, care i s-au nscut n Canaan. 6 Esau i-a luat soiile, fiii, fiicele, pe toi cei din casa lui, vitele, toate animalele i averile pe care lea strns n Canaan i s-a mutat de lng fratele su, Iacov, ntr-o alt ar, 7 pentru c proprietile lor erau prea mari ca ei s locuiasc mpreun; ara n care locuiau nu mai avea loc pentru turmele lor. 8 Astfel, Esau, adic Edom, s-a aezat n regiunea muntoas al Seirului. 9 Acetia au fost urmaii lui Esau, tatl edomiilor din regiunea muntoas a Seirului. 10 Iat care au fost numele fiilor lui Esau: Elifaz, fiul Adei, soia lui Esau; Reuel, fiul Basmatei, soia lui Esau. 11 Fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, efo, Gatam i Chenaz. 12 Timna era iitoarea lui Elifaz, fiul lui Esau; ea i la nscut lui Elifaz pe Amalek. Acetia au fost nepoii Adei, soia lui Esau. 13 Acetia au fost fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, ama i Miza. Acetia au fost nepoii Basmatei, soia lui Esau. 14 Acetia au fost fiii Oholibamei, soia lui Esau i fiica lui Ana, fiul lui ivon: ea i-a nscut lui Esau pe Ieu, pe Ialam i pe Korah. 15 Iat care au fost cpeteniile fiilor lui Esau: fiii lui Elifaz, ntiul nscut al lui Esau au fost: cpetenia Teman, cpetenia Omar, cpetenia efo, cpetenia Chenaz, 16 cpetenia Korah, cpetenia Gatam, cpetenia Amalek. Acestea au fost cpeteniile lui Elifaz n Edom; acetia au fost nepoii Adei. 17 Acetia au fost fiii lui Reuel, fiul lui Esau: cpetenia Nahat, cpetenia Zerah, cpetenia ama, cpetenia Miza. Acestea au fost cpeteniile lui Reuel n ara Edom; acetia au fost nepoii Basmatei, soia lui Esau. 18 Acetia au fost fiii Oholibamei, soia lui Esau: cpetenia Ieu, cpetenia Ialam, cpetenia Korah; 40

acestea au fost cpeteniile Oholibamei, fiica lui Ana i soia lui Esau. 19 Acetia au fost fiii lui Esau, adic Edom, i acestea au fost cpeteniile lor. 20 Acetia au fost fiii horitului Seir, locuitorii rii: Lotan, obal, ivon, Ana, 21 Dion, Eer i Dian. Acestea au fost cpeteniile horiilor, fiii lui Seir, n Edom. 22 Fiii lui Lotan au fost Hori i Hemam. Sora lui Lotan a fost Timna. 23 Acetia au fost fiii lui obal: Alvan, Manahat, Ebal, efo i Onam. 24 Acetia au fost fiii lui ivon: Ayia i Ana; el este Ana, cel care a gsit izvoarele n pustie, pe cnd ptea mgarii tatlui su, ivon. 25 Acetia au fost copiii lui Ana: Dion i Oholibama, fiica lui Ana. 26 Acetia au fost fiii lui Dion: Hemdan, Eban, Itran i Cheran. 27 Acetia au fost fiii lui Eer: Bilhan, Zaavan i Akan. 28 Acetia au fost fiii lui Dian: U i Aran. 29 Acestea au fost cpeteniile horiilor: cpetenia Lotan, cpetenia obal, cpetenia ivon, cpetenia Ana, 30 cpetenia Dion, cpetenia Eer i cpetenia Dian; acestea au fost cpeteniile horiilor, potrivit cetelor lor n ara lui Seir.

Numele soiei sale era Mehetabeel, fiica lui Matred, fiica lui Me-Zahab. 40 Numele cpeteniilor care provin din Esau, dup clanurile i regiunile lor, sunt urmtoarele: cpetenia Timna, cpetenia Alva, cpetenia Ietet, 41 cpetenia Oholibama, cpetenia Ela, cpetenia Pinon, 42 cpetenia Chenaz, cpetenia Teman, cpetenia Mibar, 43 cpetenia Magdiel i cpetenia Iram. Acestea au fost cpeteniile Edomului, potrivit teritoriilor lor n ara pe care o stpneau. Esau a fost strmoul edomiilor.

37

Iosif i fraii si

Regii Edomului
31 Regii care au domnit n Edom, nainte ca vreun rege s domneasc peste Israel, au fost: 32 Bela, fiul lui Beor, a domnit n Edom; numele cetii sale era Dinhaba. 33 Cnd Bela a murit, Iobab, fiul lui Zerah, din Bora, a domnit n locul lui. 34 Cnd Iobab a murit, Huam, din ara temaniilor, a domnit n locul lui. 35 Cnd Huam a murit, Hadad, fiul lui Bedad, cel care i-a nvins pe midianii la Moab, a domnit n locul lui; numele cetii sale era Avit. 36 Cnd Hadad a murit, Samla, din Masreka, a domnit n locul lui. 37 Cnd Samla a murit, Saul din Rehobotul de lng ru a domnit n locul lui. 38 Cnd Saul a murit, Baal-Hanan, fiul lui Acbor, a domnit n locul lui. 39 Cnd Baal-Hanan, fiul lui Acbor, a murit, Hadar a domnit n locul lui; numele cetii sale era Pau. 41

1 Iacov s-a aezat n ara n care a locuit tatl su, n Canaan. 2 Aceasta este istoria lui Iacov. La vrsta de aptesprezece ani, Iosif ptea turma mpreun cu fraii si, fiii Bilhei i ai Zilpei, soiile tatlui su; el i spunea tatlui lor lucrurile rele pe care acetia le fceau. 3 Israel l ndrgea pe Iosif mai mult dect pe toi ceilali fii ai si, pentru c era un fiu nscut la btrnee i i-a fcut o tunic decorat. 4 Cnd fraii si au vzut c tatl lor l ndrgea mai mult dect pe ei, l-au urt pe Iosif i n-au putut s-i vorbeasc prietenete. 5 Iosif a avut un vis pe care l-a istorisit frailor si, dar acetia l-au urt i mai mult. 6 El le-a zis: - Ascultai visul pe care l-am avut! 7 Se fcea c eram la legatul snopilor pe cmp. Deodat, snopul meu s-a ridicat n picioare, iar snopii votri s-au adunat n jurul lui i s-au plecat naintea snopului meu. 8 Fraii si i-au rspuns: - Doar nu vei domni tu peste noi?! Doar nu ne vei stpni tu?! i l-au urt i mai mult din cauza viselor i a cuvintelor sale. 9 Iosif a mai avut un vis i l-a istorisit i pe acesta frailor si: - Am mai avut un vis, a spus el. Se fcea c soarele, luna i unsprezece stele se plecau naintea mea. 10 Dar cnd le-a istorisit acest vis tatlui i frailor si, tatl su l-a mustrat zicndu-i: - Ce fel de vis este acesta pe care l-ai avut? Oare vom veni eu, mama ta i fraii ti ca s ne prosternm naintea ta? 11 Fraii si l-au invidiat, dar tatl su a inut minte acest vis.

12 Fraii si s-au dus s pasc turma tatlui lor lng ehem. 13 Israel i-a zis lui Iosif: - tii c fraii ti pasc oile lng ehem. Vino, cci vreau s te trimit la ei. Sunt gata, a rspuns el. 14 - Du-te, vezi dac fraii ti i turma sunt bine i adu-mi veti! i-a zis Israel. Apoi l-a trimis din valea Hebron. Cnd a ajuns la ehem, 15 un om l-a gsit rtcind pe cmp i l-a ntrebat: Ce caui? 16 - i caut pe fraii mei, a rspuns el; spune-mi, te rog, unde pasc ei turma? 17 Omul acela i-a rspuns: - Au plecat de aici. I-am auzit sftuindu-se s mearg la Dotan. Iosif s-a dus pe urma frailor si i i-a gsit la Dotan. 18 Ei l-au vzut de departe i, nainte ca el s ajung la ei, au pus la cale s-l omoare. 19 Ei s-au sftuit astfel: - Vine vistorul! 20 Haidei s-l omorm i s-l aruncm ntr-una dintre aceste gropi. Vom spune c l-a mncat un animal slbatic i vom vedea ce se va alege de visele lui. 21 Dar cnd Ruben a auzit lucrul acesta, i-a inut aprarea zicnd: - S nu-i lum viaa! 22 Fr vrsare de snge! a continuat el. Aruncai-l n aceast fntn din pustie, fr s v ntindei mna asupra lui. Spunea aceasta pentru ca s-l scape din minile lor i s-l aduc napoi la tatl su. 23 Cnd Iosif a ajuns la fraii si, acetia l-au dezbrcat de tunica sa, de tunica decorat pe care o purta, 24 l-au luat i l-au aruncat ntr-o fntn; fntna era goal, fr pic de ap n ea. 25 Apoi s-au aezat s mnnce. Dintr-odat au observat apropiindu-se o caravan de-a ismaeliilor venind din Ghilad i ducnd n Egipt, pe cmilele lor, condimente, balsam i smirn. 26 Iuda le-a zis frailor si: Ce ctigm dac ne omorm fratele i-i ascundem sngele? 27 Haidei s-l vindem ismaeliilor i s nu ne ntindem mna asupra lui, cci totui este fratele nostru, carne din carnea noastr. Fraii si au fost de acord. 28 Cnd s-au apropiat negustorii midianii, fraii si l-au scos pe Iosif afar din fntn i l-au vndut ismaeliilor cu douzeci de echeli de argint. Acetia l-au dus pe Iosif n Egipt. 42

29 Cnd Ruben s-a ntors la fntn i a vzut c Iosif nu mai era acolo, i-a sfiat hainele. 30 Apoi s-a dus la fraii si i le-a zis: Copilul a disprut; ce m fac? 31 Dar ei au luat tunica lui Iosif, au njunghiat un ap i au nmuiat tunica n snge. 32 I-au trimis tunica decorat tatlui lor, zicnd: Am gsit asta; vezi dac nu este tunica fiului tu. 33 El a recunoscut-o i a zis: Este tunica fiului meu! L-a mncat un animal slbatic; fr ndoial, Iosif a fost sfiat n buci. 34 Atunci Iacov i-a sfiat hainele, i-a pus un sac pe coapse i l-a jelit pe fiul su multe zile. 35 Toi fiii i fiicele sale au venit s-l mngie, dar el n-a vrut s fie mngiat, ci l-a bocit zicnd: Jelind voi cobor la fiul meu n Locuina Morilor. 36 Midianiii l-au vndut pe Iosif n Egipt lui Potifar, unul dintre demnitarii lui Faraon i conductor al grzii.

38

Iuda i Tamar

1 n vremea aceea, Iuda a plecat de la fraii si i s-a aezat n vecintatea unui adulamit pe care l chema Hira. 2 Iuda a ntlnit-o acolo pe fiica unui canaanit pe care-l chema ua, s-a cstorit cu ea i a intrat la ea. 3 Ea a rmas nsrcinat i a nscut un fiu cruia Iuda i-a pus numele Er. 4 Ea a rmas din nou nsrcinat i a nscut un fiu cruia i-a pus numele Onan. 5 A nscut un alt fiu i i-a pus numele ela. Ea l-a nscut n Chezib. 6 Iuda i-a luat o soie lui Er, ntiul su nscut; numele ei era Tamar. 7 Dar Er, ntiul nscut al lui Iuda, era ru naintea Domnului, iar Domnul l-a omort. 8 Atunci Iuda i-a zis lui Onan: Cstorete-te cu soia fratelui tu i mplinete-i fa de ea datoria de cumnat: ridic-i un urma fratelui tu. 9 Dar pentru c tia c urmaul nu va fi al su, Onan vrsa smna pe pmnt ori de cte ori intra la soia fratelui su, pentru a nu-i da un urma fratelui su. 10 Ceea ce fcea Onan era o nelegiuire naintea Domnului, aa c Domnul l-a omort i pe el. 11 Atunci Iuda i-a zis nurorii sale, Tamar: Rmi vduv n casa tatlui tu pn va crete fiul meu ela. El spunea ns aa, de team ca nu cumva i acesta s moar, ca i fraii si. Astfel, Tamar s-a ntors n casa tatlui ei.

12 Dup mai mult vreme, soia lui Iuda, fiica lui ua, a murit. Dup ce a depit durerea pierderii ei, Iuda s-a dus mpreun cu adulamitul Hira, prietenul su, la Timna, la cei care-i tundeau oile. 13 Tamarei i s-a spus: Socrul tu se duce la Timna, ca s-i tund oile. 14 Atunci ea i-a schimbat hainele de vduv, s-a acoperit cu un vl i s-a nfurat cu un al, apoi s-a aezat la intrarea n Enayim, care se afl n drum spre Timna. i dduse seama c, dei ela crescuse, ea nu-i fusese dat de soie. 15 Cnd Iuda a vzut-o, a crezut c este o prostituat, pentru c avea faa acoperit. 16 El s-a ndreptat ctre ea pe marginea drumului i, fr s tie c era nora sa, i-a zis: - Las-m s intru la tine! - Ce-mi vei da, dac intri la mine? a ntrebat ea. 17 - i voi trimite un ied din turm, a rspuns el. Doar dac mi dai o garanie pn l vei trimite, a spus ea. 18 - Ce garanie s-i dau? a ntrebat el. - Sigiliul tu, nurul tu i toiagul din mna ta, a rspuns ea. El i le-a dat i a intrat la ea, iar ea a rmas nsrcinat de la el. 19 Dup aceea ea a plecat ndat, i-a dat jos vlul i s-a schimbat n hainele de vduv. 20 Cnd Iuda a trimis iedul prin prietenul su adulamit, ca s recupereze garania de la femeie, acesta n-a mai gsit-o. 21 El i-a ntrebat pe localnici: - Unde este prostituata care sttea lng drum, la Enayim? - N-a fost aici nici o prostituat, au rspuns ei. 22 El s-a ntors la Iuda i i-a zis: - N-am gsit-o; mai mult, localnicii au zis c n-a fost nici o prostituat acolo. 23 Iuda a rspuns: - S in ce a luat, numai s nu ne facem de rs; am trimis acest ied, dar n-ai mai gsito. 24 Dup trei luni, lui Iuda i s-a spus: - Nora ta, Tamar, s-a prostituat i chiar a rmas nsrcinat n urma desfrnrii ei. - Scoatei-o afar ca s fie ars! a spus Iuda. 25 Pe cnd era scoas afar, ea i-a trimis vorb socrului ei: Proprietarul acestor lucruri m-a lsat nsrcinat; vezi dac recunoti ale cui sunt acest sigil, nur i toiag. 26 Iuda le-a recunoscut i a zis: Ea este mai puin vinovat dect mine, pentru c nu i-am dat-o de 43

soie fiului meu ela. De atunci nu s-a mai apropiat de ea. 27 Cnd i-a venit vremea s nasc, n pntecele ei se aflau gemeni. 28 n timpul naterii, unul dintre ei a scos mna; moaa i-a apucat-o i a legat-o cu un fir rou, zicnd: Acesta a ieit primul! 29 Dar el i-a tras mna napoi i a ieit fratele su; atunci ea a zis: Ce sprtur ai fcut! De aceea i sa pus numele Pere. 30 Dup aceea a ieit fratele su, cel cu firul rou legat la mn i i s-a pus numele Zerah.

39

Iosif i soia lui Potifar

1 Iosif a fost dus n Egipt, iar Potifar, conductor al grzii i unul dintre demnitarii lui Faraon, l-a cumprat de la ismaeliii care l-au adus acolo. 2 Domnul a fost cu Iosif, astfel nct acesta a prosperat i a locuit n casa stpnului su egiptean. 3 Stpnul su a observat c Domnul era cu Iosif i c fcea ca toate s prospere n mna lui. 4 Iosif a gsit bunvoin la el i i-a slujit, iar stpnul su l-a rnduit supraveghetor al palatului su i i-a dat n grij toat gospodria sa. 5 De cnd l-a fcut supraveghetor peste palatul su i peste toat gospodria sa, Domnul a binecuvntat palatul egipteanului de dragul lui Iosif; binecuvntarea Domnului era peste toat gospodria sa, inclusiv peste ce avea pe cmp. 6 Astfel, stpnul a lsat n grija lui Iosif tot ce avea i n-avea alt grij dect s mnnce. Iosif era chipe i artos. 7 Dup o vreme, soia stpnului su a pus ochii pe Iosif i i-a zis: - Culc-te cu mine! 8 Dar el a refuzat i i-a rspuns: - Stpnul meu nare nici o grij n ce privete gospodria, dndu-mi n grij tot ce are. 9 Nimeni nu este mai mare n aceast gospodrie dect mine, iar el nu m-a oprit de la nimic, n afar de tine, pentru c eti soia lui. Deci cum a putea s fac rul acesta mare i s pctuiesc mpotriva lui Dumnezeu? 10 Dei ea i vorbea lui Iosif n fiecare zi, el n-a ascultat-o nici ca s se culce cu ea, nici s stea n prezena ei. 11 ntr-o zi ns, cnd Iosif a intrat n palat ca s-i ndeplineasc slujba i nimeni altcineva dintre sclavii palatului nu era acolo,

12 ea l-a prins de hain, poruncindu-i: Culc-te cu mine! Dar el i-a lsat haina n mna ei i a fugit afar. 13 Cnd a vzut c el i-a lsat haina n mna ei i a fugit afar, 14 i-a chemat pe sclavii palatului i le-a zis: Vedei, soul meu ne-a adus un evreu ca s-i bat joc de noi. El a intrat la mine ca s se culce cu mine, dar eu am ipat ct am putut, 15 iar cnd el a auzit c ip cu putere, i-a lsat haina lng mine i a fugit afar. 16 Ea i-a inut haina lng ea, pn cnd a venit stpnul su acas 17 i i-a spus i lui aceleai lucruri: Sclavul acela evreu, pe care ni l-ai adus, a intrat la mine ca s-i bat joc de mine, 18 dar, cnd am ipat cu putere, i-a lsat haina lng mine i a fugit afar. 19 Cnd stpnul su a auzit acuzele soiei sale, care spunea: Aa s-a purtat sclavul tu cu mine!, s-a aprins de mnie, 20 l-a luat pe Iosif i l-a aruncat n temni, n locul n care erau nchii prizonierii regelui; i acolo a rmas. 21 Dar Domnul a fost cu Iosif, i-a artat ndurare i a fcut ca el s gseasc bunvoin la comandantul temniei. 22 Comandantul temniei i-a dat n grija lui Iosif pe toi cei nchii n temni; tot ceea ce se fcea acolo, se fcea prin el. 23 Comandantul temniei nu se mai ngrijea de nimic din ceea ce era n responsabilitatea lui Iosif, pentru c Domnul era cu el i l ajuta s prospere n tot ceea ce fcea.

40

Visele celor doi demnitari ai lui Faraon


1 Dup toate acestea, paharnicul i brutarul monarhului Egiptului au pctuit mpotriva stpnului lor, monarhul Egiptului. 2 Faraon s-a mniat pe cei doi demnitari ai si, pe cpetenia paharnicilor i pe cpetenia brutarilor, 3 i i-a pus sub paz n palatul cpeteniei grzii, n aceeai temni n care era nchis i Iosif. 4 Conductorul grzii i-a dat n grija lui Iosif i el ia slujit, iar acetia au rmas sub paz pentru o vreme.

5 ntr-o noapte, amndoi, att paharnicul, ct i brutarul monarhului Egiptului, care erau ntemniai, au avut cte un vis, fiecare vis cu semnificaia lui. 6 Dimineaa, cnd a venit la ei, Iosif a observat c erau tulburai. 7 El i-a ntrebat pe demnitarii lui Faraon, care erau sub paz mpreun cu el n palatul stpnului su: De ce suntei att de abtui astzi? 8 - Am avut nite vise, dar nu este nimeni care s ni le poat interpreta, au rspuns ei. Atunci Iosif le-a zis: - Oare nu lui Dumnezeu i aparin interpretrile viselor? Istorisii-mi mie visele. 9 Cpetenia paharnicilor i-a istorisit visul su lui Iosif: - n visul meu am vzut o vi 10 care avea trei ramuri. Imediat dup ce a nmugurit, i s-a deschis floarea, iar ciorchinii s-au fcut struguri copi. 11 Eu aveam cupa lui Faraon n mn, am luat strugurii, apoi i-am stors n cup i am pus cupa n mna lui Faraon. 12 Iosif i-a zis: - Aceasta este interpretarea visului: cele trei ramuri reprezint trei zile; 13 peste trei zile, Faraon i va nla capul i te va repune n slujb, iar tu vei pune cupa n mna sa, aa cum fceai nainte, cnd erai paharnicul lui. 14 Dar cnd i va merge bine, adu-i aminte de mine, arat-i ndurarea fa de mine, vorbindu-i lui Faraon despre mine i scoate-m din aceast temni, 15 pentru c am fost luat cu fora din ara evreilor i nici chiar aici n-am fcut nimic pentru care s merit s fiu aruncat n temni. 16 Cnd cpetenia brutarilor a vzut c Iosif a dat o interpretare mbucurtoare, i-a zis: - i eu am avut un vis! Se fcea c pe capul meu se aflau trei couri de pine; 17 n coul de deasupra erau tot felul de aluaturi coapte pentru Faraon, dar psrile le mncau din coul de pe capul meu. 18 Iosif i-a rspuns: - Aceasta este interpretarea visului: cele trei couri reprezint trei zile; 19 peste trei zile, Faraon i va tia capul i te va spnzura de un copac, iar carnea i-o vor mnca psrile. 20 A treia zi, Faraon i-a srbtorit ziua de natere i le-a dat un osp tuturor slujitorilor si. Dintre demnitarii si, Faraon a nlat capul cpeteniei paharnicilor i pe al cpeteniei brutarilor. 44

21 El a repus n slujb pe cpetenia paharnicilor, care a pus din nou cupa n mna lui Faraon, 22 ns pe cpetenia brutarilor a spnzurat-o, ntocmai cum le interpretase Iosif. 23 Dar cpetenia paharnicilor nu i-a mai adus aminte de Iosif, ci l-a uitat.

41

Visele lui Faraon

1 Dup doi ani, Faraon a visat c sttea pe malul Nilului 2 i c din Nil au ieit apte vaci frumoase i grase, care pteau ntre trestii. 3 Dup ele au ieit din Nil alte apte vaci urte i sfrijite, care s-au aezat lng celelalte vaci, pe malul Nilului. 4 Vacile urte i sfrijite le-au mncat pe cele apte vaci frumoase i grase. Atunci Faraon s-a trezit din somn. 5 Apoi a adormit din nou i a avut un alt vis: apte spice de gru, grase i bune, creteau pe acelai pai. 6 Dup ele au rsrit apte spice slabe i arse de vntul de rsrit. 7 Spicele slabe le-au nghiit pe cele apte spice grase i pline. Atunci Faraon s-a trezit din somn; acestea au fost visele sale. 8 Dimineaa duhul su era tulburat; el a trimis s-i cheme pe toi magicienii i pe toi nelepii Egiptului, crora le-a istorisit visele, dar nimeni n-a putut s i le interpreteze. 9 Atunci cpetenia paharnicilor i-a zis lui Faraon: Mi-aduc astzi aminte de greeala mea; 10 Faraon s-a mniat odat pe slujitorii si i ne-a pus sub paz, n casa conductorului grzii, pe mine i pe cpetenia brutarilor. 11 El i cu mine am avut n aceeai noapte cte un vis, fiecare vis avnd o interpretare proprie. 12 mpreun cu noi, se afla acolo i un tnr evreu, sclav al conductorului grzii. I-am istorisit acestuia visele noastre, iar el ni le-a interpretat, dnd fiecrui vis o interpretare proprie. 13 i s-a ntmplat exact aa cum ni le-a interpretat el: pe mine Faraon m-a repus n slujb, iar pe brutar l-a spnzurat. 14 Atunci Faraon a trimis dup Iosif, iar el a fost scos repede din temni. Iosif s-a ras, i-a schimbat hainele i s-a prezentat naintea lui Faraon. 15 Acesta i-a zis: - Am avut un vis, dar nu este nimeni care s-l poat interpreta. Am auzit c tu poi interpreta un vis imediat ce-l auzi. 45

16 - Nu eu, ci Dumnezeu i va da lui Faraon un rspuns prielnic, i-a rspuns Iosif. 17 Atunci Faraon i-a zis lui Iosif: - Am visat c stteam pe malul Nilului 18 i c din Nil au ieit apte vaci frumoase i grase, care pteau ntre trestii. 19 Dup ele au ieit alte apte vaci mici, foarte urte i sfrijite. Niciodat n-am vzut vaci att de urte n toat ara Egiptului. 20 Vacile sfrijite i urte le-au mncat pe primele apte vaci grase; 21 dar dup ce le-au mncat, nimeni nu i-ar fi dat seama c au fcut acest lucru, pentru c erau la fel de sfrijite ca i nainte. Apoi m-am trezit. 22 Am adormit din nou i am avut un alt vis: apte spice de gru, pline i bune, creteau pe acelai pai. 23 Dup ele au rsrit apte spice uscate, slabe i arse de vntul de rsrit. 24 Spicele slabe le-au nghiit pe cele apte spice bune. Le-am spus magicienilor aceste vise, dar nici unul nu mi le-a putut explica. 25 Atunci Iosif i-a zis lui Faraon: - Visele lui Faraon reprezint acelai lucru; Dumnezeu i-a descoperit ce urmeaz s fac. 26 Cele apte vaci bune reprezint apte ani, iar cele apte spice bune reprezint tot apte ani; este un singur vis. 27 Cele apte vaci slabe i urte, care au ieit dup primele, reprezint apte ani, ca i cele apte spice goale, arse de vntul de rsrit. Ele reprezint apte ani de foamete. 28 Se va ntmpla exact aa cum i-am spus lui Faraon; Dumnezeu i-a artat lui Faraon ce urmeaz s fac. 29 Vor veni apte ani de mare belug n toat ara Egiptului. 30 Dup ei vor veni apte ani de foamete, astfel nct tot belugul din ara Egiptului va fi uitat. Foametea va pustii ara; 31 belugul nu va mai fi cunoscut n ar din cauza foametei care va urma, pentru c ea va fi foarte grea. 32 Visul i-a fost artat lui Faraon n dou feluri, pentru c acest lucru este hotrt de Dumnezeu, iar Dumnezeu l va mplini n curnd. 33 De aceea Faraon s aleag acum un om priceput i nelept i s-l pun conductor peste ara Egiptului.

34 Faraon s rnduiasc supraveghetori peste ara Egiptului i s ia o cincime din rodul rii n timpul celor apte ani de belug. 35 Ei s strng toat hrana din aceti ani buni care vin, s pun grul pentru hrana celor din ceti sub stpnirea lui Faraon i s-l pzeasc. 36 Hrana aceea va fi o rezerv pentru ar n cei apte ani de foamete care vor veni peste ara Egiptului, astfel nct ara s nu piar n timpul foametei.

nlarea lui Iosif


37 Lui Faraon i tuturor slujitorilor si li s-a prut potrivit planul. 38 Aa c el le-a zis slujitorilor si: Vom putea noi gsi pe cineva ca acesta, n care s fie Duhul lui Dumnezeu? 39 Apoi Faraon i-a zis lui Iosif: - Pentru c Dumnezeu i-a descoperit toate acestea, nu este nimeni la fel de priceput i de nelept ca tine. 40 De aceea tu vei fi conductor peste curtea mea i tot poporul meu va asculta de cuvntul tu; doar n ce privete tronul, eu voi fi mai mare dect tine. 41 Aadar, te-am pus conductor peste toat ara Egiptului. 42 Faraon i-a scos inelul cu sigiliu din deget i l-a pus pe degetul lui Iosif. L-a mbrcat n haine de in subire, iar n jurul gtului i-a pus un lan de aur. 43 Apoi l-a pus n carul care venea dup al su i naintea lui se striga: Plecai genunchiul! Astfel, Faraon l-a pus pe Iosif conductor peste tot Egiptul. 44 De asemenea, el i-a mai spus lui Iosif: - Eu sunt Faraon, dar fr consimmntul tu nimeni nu va face nimic n toat ara Egiptului. 45 Faraon i-a pus lui Iosif numele afnat-Paneah i i-a dat-o de soie pe Asnat, fiica lui Poti-Fera, preotul din On. Iosif a plecat prin ara Egiptului. 46 El avea treizeci de ani cnd a intrat n slujba monarhului Egiptului. Iosif a ieit de la Faraon i a cltorit prin tot Egiptul. 47 n timpul celor apte ani de belug, pmntul a rodit foarte mult. 48 n timpul acestor apte ani de belug din ara Egiptului, Iosif a adunat toat hrana i a depozitat-o n ceti; n fiecare cetate el a depozitat hrana care provenea de pe cmpurile din jur. 49 Astfel, Iosif a strns foarte mult gru, ca nisipul mrii, nct a ncetat s-l mai cntreasc, deoarece era foarte mult. 46

50 nainte s vin anii de foamete, Asnat, fiica lui Poti-Fera, preotul din On, i-a nscut lui Iosif doi fii. 51 Iosif i-a pus ntiului su nscut numele Manase, zicnd: Aceasta pentru c Dumnezeu m-a fcut s uit toate necazurile mele i toat familia tatlui meu. 52 Celui de-al doilea fiu i-a pus numele Efraim, zicnd: Aceasta pentru c Dumnezeu m-a fcut roditor n ara durerii mele. 53 Cei apte ani de belug din ara Egiptului s-au sfrit 54 i au nceput apte ani de foamete, aa cum a spus Iosif. n toate rile era foamete, dar n toat ara Egiptului era pine. 55 Cnd toat ara Egiptului a flmnzit, poporul a strigat ctre Faraon dup pine. Faraon le-a zis tuturor egiptenilor: Mergei la Iosif, i el v va spune ce s facei! 56 Foametea a cuprins ntreaga ar, iar Iosif a deschis toate locurile cu provizii i le-a vndut gru egiptenilor, deoarece foametea era grea n Egipt. 57 i, pentru c n toate rile foametea era grea, veneau n Egipt oameni din toate rile, ca s cumpere gru de la Iosif.

42
Egipt

Prima cltorie a frailor lui Iosif n

1 Cnd Iacov a aflat c n Egipt se gsete gru, le-a zis fiilor si: De ce stai i v uitai unii la alii? 2 Am auzit c n Egipt se gsete gru; ducei-v i cumprai-ne de acolo gru, pentru ca s trim i s nu murim. 3 Zece dintre fraii lui Iosif s-au dus s cumpere gru din Egipt. 4 Dar Iacov nu l-a trimis i pe Beniamin, fratele lui Iosif, mpreun cu fraii si, pentru c se gndea s nu i se ntmple vreo nenorocire. 5 Astfel, pentru c i n Canaan era foamete, fiii lui Israel s-au dus s cumpere gru din Egipt mpreun cu ali oameni care mergeau ntr-acolo. 6 Iosif era stpnul rii, cel care vindea hran ntregului popor al rii. Cnd fraii lui Iosif au ajuns la el, s-au plecat cu faa pn la pmnt naintea lui. 7 De ndat ce i-a vzut fraii, Iosif i-a recunoscut, dar s-a prefcut c nu-i cunoate i le-a vorbit cu asprime. - De unde venii? i-a ntrebat el. - Venim din Canaan, ca s cumprm hran, au rspuns ei.

8 Iosif i-a recunoscut pe fraii si, dar ei nu l-au recunoscut pe el. 9 El i-a amintit visele pe care le-a avut despre ei i le-a zis: - Voi suntei iscoade i ai venit s vedei unde este ara neprotejat! 10 - Nu, stpne, au rspuns ei, slujitorii ti au venit s cumpere hran. 11 Toi suntem fiii aceluiai om. Suntem oameni cinstii; slujitorii ti nu sunt iscoade. 12 Dar el le-a zis: - Nu e adevrat, ci voi ai venit s vedei unde este ara neprotejat! 13 Ei au rspuns: - Noi, slujitorii ti, suntem doisprezece frai, fiii aceluiai om din Canaan; cel mai mic este acum cu tatl nostru, iar unul nu mai este. 14 Dar Iosif le-a zis: - Suntei iscoade, aa cum vam spus! 15 Iat cum vei fi testai: pe viaa lui Faraon c nu vei pleca din acest loc dect dac vine aici fratele vostru mai mic! 16 Trimitei-l pe unul dintre voi s-l aduc pe fratele vostru, iar ceilali s rmn n temni, pentru ca vorbele voastre s fie puse la ncercare i s se vad dac spunei adevrul; dac nu, pe viaa lui Faraon, cu siguran c suntei iscoade! 17 i i-a aruncat pe toi n temni pentru trei zile. 18 A treia zi, Iosif le-a zis: - Facei acest lucru i vei tri; eu m tem de Dumnezeu. 19 Dac suntei oameni cinstii, unul dintre voi s rmn aici n temni, iar ceilali mergei, ducei gru familiilor voastre nfometate 20 i aducei-mi-l pe fratele vostru mai mic. Aa vor fi verificate cuvintele voastre i nu vei muri. Ei au fcut ntocmai. 21 i-au zis unul altuia: - Cu siguran pltim pedeapsa pentru ceea ce i-am fcut fratelui nostru, pentru c i-am vzut durerea sufletului cnd ne ruga pentru viaa lui, dar nu l-am ascultat. De aceea a venit peste noi necazul acesta. 22 Ruben le-a rspuns: - Nu v-am spus eu s nu pctuii mpotriva biatului? Dar nu m-ai ascultat. Acum trebuie s dm socoteal de sngele lui. 23 Ei nu tiau c Iosif i nelege, pentru c vorbea cu ei printr-un traductor. 24 Iosif a plecat de lng ei i a nceput s plng. Apoi s-a ntors i le-a vorbit din nou. L-a luat pe Simeon i l-a legat n prezena lor. 25 Apoi a dat porunc s li se umple sacii cu gru, s se pun fiecruia argintul napoi n sac i s li se 47

dea provizii pentru drum. Dup ce li s-au fcut aceste lucruri, 26 ei au ncrcat grul pe mgari i au plecat. 27 Cnd unul dintre ei i-a deschis sacul ca s dea mgarului su nutre, n locul n care au nnoptat, ia vzut argintul la gura sacului. 28 El le-a zis frailor si: Argintul mi-a fost dat napoi; este aici n sacul meu! Atunci li s-au nmuiat inimile i i-au zis unul altuia tremurnd: Ce ne-a fcut Dumnezeu? 29 Cnd au ajuns la tatl lor, Iacov, n Canaan, i-au povestit tot ce li se ntmplase. Ei au zis: 30 - Acel om, stpnul rii, ne-a vorbit aspru i nea luat drept iscoade ale rii. 31 Dar noi i-am spus: Suntem oameni cinstii, nu suntem iscoade. 32 Suntem doisprezece frai, fiii aceluiai tat; unul dintre noi nu mai este, iar cel mai mic este acum cu tatl nostru n Canaan. 33 Atunci, omul acela, stpnul rii, ne-a spus: Iat cum voi ti dac suntei oameni cinstii: lsail pe unul dintre voi cu mine, luai gru pentru familiile voastre nfometate i plecai. 34 Dar aducei-mi-l pe fratele vostru mai mic i voi ti c nu suntei iscoade, ci oameni cinstii. Apoi vil voi da napoi pe fratele vostru i vei putea face nego n ar. 35 Cnd i-au golit sacii, fiecare a gsit n sacul su punga cu argint. Vznd pungile cu argint, ei i tatl lor s-au temut. 36 Tatl lor, Iacov, le-a zis: - Voi m-ai lsat fr copii. Iosif nu mai este, Simeon nu mai este i acum vrei s-l luai i pe Beniamin. Toate acestea sunt mpotriva mea! 37 Atunci Ruben i-a zis tatlui su: - S-i omori pe cei doi fii ai mei, dac nu i-l voi aduce napoi pe Beniamin. Las-l n grija mea i i-l voi aduce napoi. 38 Dar el a rspuns: - Fiul meu nu va merge cu voi, pentru c fratele su este mort i doar el a mai rmas. Dac i se va ntmpla vreo nenorocire n cltoria pe care o facei, cu durere mi vei cobor capul ncrunit n Locuina Morilor.

43
Egipt

A doua cltorie a frailor lui Iosif n

1 Foametea era grea n ar.

2 Cnd au terminat de mncat grul pe care-l aduseser din Egipt, tatl lor le-a zis: - Ducei-v din nou i cumprai-ne puin mncare. 3 Dar Iuda i-a rspuns: - Omul acela ne-a avertizat clar, poruncindu-ne s nu mai dm ochii cu el dac fratele nostru nu este cu noi. 4 Dac-l vei trimite pe fratele nostru cu noi, ne vom duce i-i vom cumpra mncare. 5 Dar dac nu-l vei trimite, nu ne vom duce, pentru c acel om ne-a zis: S nu mai dai ochii cu mine dac fratele vostru nu este cu voi. 6 Atunci Israel le-a zis: - De ce v-ai purtat aa de ru cu mine i i-ai spus acelui om c mai avei un frate? 7 Ei i-au rspuns: - Omul acela ne-a pus ntrebri amnunite n legtur cu noi i cu familia noastr, zicnd: Mai triete tatl vostru? Mai avei vreun frate? Noi i-am rspuns la aceste ntrebri. De unde era s tim c ne va cere s-l aducem pe fratele nostru? 8 Atunci Iuda i-a zis tatlui su, Israel: - Trimite biatul cu mine; vom pleca imediat, pentru ca noi, tu i copiii notri s trim i s nu murim. 9 Eu nsumi voi rspunde pentru el; din mna mea l vei cere. Dac nu i-l voi aduce napoi i dac nu-l voi pune naintea ta, voi fi vinovat naintea ta toat viaa. 10 Dac n-am fi ntrziat, cu siguran c ne-am fi ntors de dou ori pn acum. 11 Atunci, tatl lor, Israel, le-a zis: - Dac aa trebuie, atunci aa s facei. Luai cu voi cteva dintre cele mai alese produse ale rii i ducei-le ca dar acelui om: puin balsam, puin miere, condimente, mir, fistic i migdale. 12 Luai de dou ori mai mult argint, pentru c trebuie s dai napoi argintul care a fost pus la gura sacilor votri. Poate a fost o greeal. 13 Luai-l i pe fratele vostru i mergei din nou la omul acela. 14 Dumnezeul cel Atotputernic s v dea mil naintea acelui om, pentru ca el s-i trimit napoi pe cellalt frate al vostru i pe Beniamin. Ct despre mine, dac trebuie s fiu lipsit de copii, atunci lipsit s fiu. 15 Oamenii au luat cu ei darul, argintul de dou ori mai mult i pe Beniamin, s-au dus n Egipt i s-au prezentat naintea lui Iosif. 16 Cnd l-a vzut pe Beniamin cu ei, Iosif i-a poruncit administratorului gospodriei sale: 48

Condu-i pe aceti oameni nuntru, taie un animal i pregtete-l, pentru c vor prnzi mpreun cu mine. 17 Administratorul a fcut aa cum i-a poruncit Iosif i i-a condus pe oameni n palatul lui Iosif. 18 Lor le-a fost fric, pentru c au fost dui n palatul lui Iosif i i-au zis: Am fost adui nuntru din cauza argintului care a fost pus n sacii notri prima dat, pentru ca s ne atace, s ne biruiasc, s ne nrobeasc i s ne ia mgarii. 19 Ei s-au apropiat de administratorul gospodriei lui Iosif i au vorbit cu el la intrarea n palat. 20 Ei i-au zis: - Iart-ne, domnul nostru noi am mai venit o dat aici s cumprm mncare, 21 dar cnd am ajuns la locul unde am nnoptat i ne-am deschis sacii, am gsit la gura sacilor fiecruia tot argintul nostru. Aa c l-am adus napoi. 22 Am mai adus cu noi i alt argint ca s cumprm mncare. Nu tim cine ne-a pus argintul napoi n saci. 23 El le-a rspuns: - Totul este n ordine, nu v temei. Dumnezeul vostru, Dumnezeul tatlui vostru, v-a pus o comoar n saci; eu am primit argintul vostru. Apoi l-a adus la ei i pe Simeon. 24 Administratorul i-a condus pe oameni n palatul lui Iosif i le-a dat ap ca s-i spele picioarele i nutre pentru mgari. 25 Ei au pregtit darul pentru Iosif care urma s vin la prnz, pentru c au auzit c vor mnca acolo. 26 Cnd Iosif a venit acas, ei i-au oferit darul pe care-l aduseser n palat i s-au prosternat naintea lui. 27 El i-a ntrebat de sntate i le-a zis: - Este sntos btrnul vostru tat despre care mi-ai vorbit? Mai triete? 28 Ei i-au rspuns: - Da, slujitorul tu, tatl nostru, este sntos! Mai triete! Apoi s-au plecat i i s-au nchinat. 29 El l-a observat pe fratele su Beniamin, fiul mamei sale, i a ntrebat: Acesta este fratele vostru mai mic despre care mi-ai vorbit? Apoi a adugat: Dumnezeu s-i dea har, fiule! 30 Fiind foarte emoionat la vederea fratelui su, Iosif a ieit n grab i a cutat un loc unde s plng. A intrat ntr-o camer i a plns acolo. 31 Apoi i-a splat faa, a revenit i, stpnindu-se, a poruncit: Aducei de mncare!

32 Pe el l-au servit separat, pe fraii si, separat, iar pe egiptenii care mncau mpreun cu el, separat, pentru c egiptenii nu puteau mnca cu evreii, aceasta fiind pentru ei o urciune. 33 Fraii si s-au aezat naintea lui, n ordinea vrstei, de la ntiul nscut pn la cel mai tnr i se uitau unii la alii cu mirare. 34 Li s-au servit cte o porie de la masa lui Iosif, dar poria lui Beniamin era de cinci ori mai mare dect a celorlali. Ei au but i s-au bucurat mpreun cu el.

44

1 Dup aceea, Iosif i-a poruncit administratorului gospodriei sale: Umple sacii acestor oameni cu mncare, att ct pot duce i pune argintul fiecruia la gura sacului su. 2 Pune cupa mea de argint la gura sacului celui mai mic, mpreun cu argintul pentru gru. Administratorul a fcut aa cum i-a poruncit Iosif. 3 Cum s-a fcut diminea, oamenii au fost trimii cu mgarii lor. 4 Ei au ieit din cetate, dar n-au ajuns prea departe, cnd Iosif i-a poruncit administratorului gospodriei sale: Scoal-te, urmrete-i pe acei oameni, iar cnd i vei ajunge, ntreab-i: De ce ai rspltit binele cu ru? 5 Nu este aceasta cupa din care bea stpnul meu i pe care o folosete el pentru ghicire? Ru lucru ai fcut. 6 Cnd i-a ajuns, administratorul le-a spus aceste cuvinte. 7 - De ce spune stpnul nostru aceste cuvinte? i-au rspuns ei. Nici gnd ca slujitorii ti s fi fcut acest lucru! 8 Noi i-am adus napoi din Canaan argintul pe care-l gsisem la gura sacilor notri; cum s fi furat argint sau aur din palatul stpnului tu? 9 Fie ca acela dintre slujitorii ti, la care va fi gsit cupa, s moar, iar noi ceilali s devenim sclavii stpnului nostru. 10 - Fie aa cum ai spus, le-a zis el; cel la care va fi gsit cupa va fi sclavul meu, dar voi ceilali vei fi considerai nevinovai. 11 Fiecare i-a dat repede jos sacul i l-a deschis. 12 El a cutat cupa ncepnd cu cel mai mare i terminnd cu cel mai mic, iar aceasta a fost gsit n sacul lui Beniamin. 13 Atunci ei i-au sfiat hainele, fiecare i-a ncrcat mgarul i s-au ntors n cetate. 49

14 Iuda i fraii si au intrat n palatul lui Iosif, pe cnd el era nc acolo i s-au prosternat naintea lui. 15 Iosif i-a ntrebat: - Ce nseamn lucrul acesta pe care l-ai fcut? Nu tii c un om ca mine poate ghici? 16 Iuda i-a rspuns: - Ce putem s-i spunem stpnului nostru? Ce putem spune? Cum s ne dezvinovim? Dumnezeu a descoperit vina slujitorilor ti; suntem sclavii stpnului nostru, noi i cel la care a fost gsit cupa. 17 Dar el a zis: - Nici gnd s fac acest lucru! Doar cel la care a fost gsit cupa va fi sclavul meu, iar voi ceilali mergei n pace la tatl vostru. 18 Atunci Iuda s-a apropiat de el i i-a zis: Stpnul meu, te rog, d-i voie slujitorului tu s-i spun ceva stpnului meu i s nu te mnii pe slujitorul tu, pentru c tu eti ca Faraon. 19 Stpnul meu i-a ntrebat pe slujitorii si, dac avem tat i dac mai avem vreun alt frate. 20 Noi i-am rspuns stpnului nostru c avem un tat n vrst, care mai are un fiu mai tnr ce i s-a nscut la btrnee. Fratele su este mort, doar el a mai rmas dintre copiii mamei sale, iar tatl su l iubete. 21 Atunci tu le-ai cerut slujitorilor ti s-l aduc la tine ca s-l vezi cu ochii ti. 22 Noi i-am spus stpnului nostru c biatul nu poate pleca de lng tatl su, pentru c, dac ar pleca, tatl su ar muri. 23 Dar tu le-ai spus slujitorilor ti c, dac fratele nostru mai mic nu vine cu noi, s nu mai dm ochii cu tine. 24 Cnd ne-am ntors la slujitorul tu, tatl meu, iam fcut cunoscute cuvintele stpnului nostru. 25 Cnd tatl nostru ne-a cerut s ne ntoarcem i s mai cumprm nite mncare, 26 noi i-am rspuns c nu putem merge dect dac va veni cu noi i fratele nostru mai mic, pentru c nu putem s dm ochii cu tine dac fratele nostru mai mic nu este cu noi. 27 Atunci slujitorul tu, tatl meu, ne-a amintit ceea ce tiam, i anume c soia sa i-a nscut doi fii, 28 dintre care unul a plecat i se crede c a fost sfiat de fiare, pentru c nu a mai fost vzut de atunci 29 i c, dac i l-am lua i pe acesta i i se va ntmpla vreo nenorocire, cu durere i vom cobor capul ncrunit n Locuina Morilor.

30 De aceea, dac m voi ntoarce la slujitorul tu, tatl meu, i biatul nu va fi cu noi, pentru c el este ataat de biat, 31 va muri cnd va vedea c biatul nu este cu noi; iar slujitorii ti vor cobor cu durere capul ncrunit al slujitorului tu, tatl nostru, n Locuina Morilor. 32 Slujitorul tu s-a pus garant la tatl meu pentru biat, promind c dac nu i-l voi aduce napoi, voi fi vinovat naintea tatlui meu toat viaa. 33 Astfel dar d-i voie, te rog, slujitorului tu s rmn ca sclav al stpnului meu n locul biatului i d-i voie biatului s se ntoarc cu fraii si. 34 Cum s m ntorc la tatl meu dac biatul nu este cu mine? S nu vd durerea care va veni asupra tatlui meu!

45

Iosif li se face cunoscut frailor si

1 Atunci Iosif nu s-a mai putut stpni naintea tuturor celor ce se aflau acolo i a poruncit: S ias toat lumea afar! Astfel, nici unul n-a rmas cu el atunci cnd Iosif s-a fcut cunoscut frailor si. 2 i a plns att de tare, nct l-au auzit i egiptenii, i curtea lui Faraon. 3 Iosif le-a zis frailor si: Eu sunt! Iosif! Mai triete tatl meu? Dar fraii si nu i-au putut rspunde, pentru c au nlemnit n prezena sa. 4 Atunci Iosif le-a zis frailor si: Apropiai-v de mine! Ei s-au apropiat de el, iar el le-a zis: Eu sunt fratele vostru Iosif, cel pe care l-ai vndut n Egipt! 5 Acum nu v ntristai i nu v mniai pe voi niv pentru c m-ai vndut aici, fiindc Dumnezeu m-a trimis naintea voastr pentru a v pstra n via. 6 Deoarece foametea dureaz de doi ani pe pmnt i vor mai fi nc cinci ani n care nu se va ara i nu se va secera, 7 Dumnezeu m-a trimis naintea voastr pentru a v pstra o rmi pe pmnt i pentru a v salva vieile printr-o mare eliberare. 8 Aadar, nu voi m-ai trimis aici, ci Dumnezeu; El m-a fcut tat pentru Faraon, stpn al curii sale i domnitor peste toat ara Egiptului. 9 Ducei-v repede la tatl meu i spunei-i c aa vorbete fiul su Iosif: Dumnezeu m-a fcut stpn peste tot Egiptul; vino la mine fr ntrziere. 10 Vei locui n inutul Goen i vei fi lng mine, tu, copiii ti, nepoii ti, turmele, cirezile tale i tot ceea ce este al tu. 50

11 Acolo i voi purta de grij, cci mai sunt nc cinci ani de foamete, pentru ca s nu srceti tu, familia ta i gospodria ta. 12 Voi niv i fratele meu Beniamin vedei c eu sunt cel care v vorbete. 13 S-i spunei tatlui meu despre toat gloria pe care o am n Egipt i despre tot ce ai vzut; grbiiv i aducei-l pe tatl meu aici. 14 Apoi l-a mbriat pe fratele su Beniamin i a plns, n timp ce Beniamin plngea i el pe umrul lui. 15 Iosif i-a srutat pe toi fraii si i a plns pe umerii lor; dup aceea fraii si au vorbit cu el. 16 Cnd Faraon i slujitorii si au auzit c au venit fraii lui Iosif, s-au bucurat. 17 Faraon i-a poruncit lui Iosif s le spun frailor si urmtoarele: ncrcai-v animalele i ntoarcei-v n Canaan. 18 Luai-l pe tatl vostru i familiile voastre i venii la mine; eu v voi da ce este mai bun n ara Egiptului i vei mnca ce este mai bun n ar. 19 El i-a poruncit s le mai spun astfel: Luai din ara Egiptului nite care pentru copiii i soiile voastre, luai-l pe tatl vostru i venii. 20 Nu v gndii la bunurile voastre, pentru c tot ce este mai bun n Egipt va fi al vostru. 21 Fiii lui Israel au fcut ntocmai. Iosif le-a dat care dup porunca lui Faraon i provizii pentru drum. 22 Fiecruia i-a dat cte un rnd de haine, dar lui Beniamin i-a dat trei sute de echeli de argint i cinci rnduri de haine. 23 Tatlui su i-a trimis zece mgari ncrcai cu ce era mai bun n Egipt i zece mgrie ncrcate cu gru, pine i provizii pentru drum. 24 Iosif i-a trimis pe fraii si i la desprire le-a zis: S nu v certai pe drum! 25 Ei au plecat din Egipt, s-au dus la tatl lor, Iacov, n Canaan 26 i i-au zis: Iosif triete! Chiar el este domnitor peste toat ara Egiptului! ns inima lui Iacov a rmas rece, pentru c nu-i credea. 27 Dar cnd i-au istorisit tot ceea ce le spusese Iosif i cnd a vzut carele pe care le trimisese Iosif s-l duc, duhul tatlui lor, Iacov, s-a nviorat. 28 Israel a zis: Destul! Iosif, fiul meu, nc triete. Trebuie s merg s-l vd nainte de a muri.

46

Iacov i familia sa merg n Egipt

1 Israel a pornit n cltorie cu tot ce avea, iar cnd a ajuns la Beer-eba, a adus jertfe Dumnezeului tatlui su, Isaac. 2 Dumnezeu i-a vorbit lui Israel ntr-o vedenie de noapte i i-a zis: - Iacove, Iacove! - Aici sunt, a rspuns el. 3 - Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tatlui tu; nu te teme s te duci n Egipt, pentru c acolo te voi face un neam mare. 4 Eu nsumi voi merge cu tine n Egipt i te voi aduce napoi, iar Iosif i va nchide ochii. 5 Apoi Iacov a plecat din Beer-eba. Fiii lui Israel i-au dus pe tatl lor, Iacov, pe copiii i pe soiile lor n carele pe care Faraon le trimisese s-i aduc. 6 Iacov i toi urmaii si i-au luat turmele i averile, pe care le-au adunat n Canaan, i au venit s locuiasc n Egipt. 7 El i-a adus cu el n Egipt pe fiii, pe nepoii, pe fiicele i pe nepoatele sale; adic pe toi urmaii. 8 Acestea au fost numele israeliilor (Iacov i urmaii si) care au venit n Egipt: Ruben, ntiul nscut al lui Iacov, 9 i fiii lui Ruben: Hanoh, Palu, Heron i Carmi. 10 Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin, ohar i Saul, fiul unei canaanite. 11 Fiii lui Levi: Gheron, Chehat i Merari. 12 Fiii lui Iuda: Er, Onan, ela, Pere i Zerah; dar Er i Onan au murit n Canaan. Fiii lui Pere au fost Heron i Hamul. 13 Fiii lui Isahar: Tola, Puva, Iov i imron. 14 Fiii lui Zabulon: Sered, Elon i Iahleel. 15 Acetia au fost fiii Leei, pe care ea i-a nscut lui Iacov n Padan-Aram; ea i mai nscuse i o fiic, pe nume Dina. Toi fiii i fiicele sale au fost n numr de treizeci i trei. 16 Fiii lui Gad: ifion, Haghi, uni, Ebon, Eri, Arodi i Areli. 17 Fiii lui Aer: Imna, Iva, Ivi i Beria. Sora lor a fost Serah. Fiii lui Beria: Heber i Malchiel. 18 Acetia au fost copiii Zilpei, pe care Laban i-a dat-o ca sclav fiicei sale Lea; pe acetia i-a nscut ea lui Iacov, fiind n total aisprezece persoane. 19 Fiii Rahelei, soia lui Iacov: Iosif i Beniamin. 20 n ara Egiptului, lui Iosif i s-au nscut Manase i Efraim pe care i i-a nscut Asnat, fiica lui Poti-Fera, preotul din On. 51

21 Fiii lui Beniamin: Bela, Becher, Abel, Ghera, Naaman, Ehi, Ro, Mupim, Hupim i Ard. 22 Acetia au fost fiii Rahelei, care i s-au nscut lui Iacov, fiind n total paisprezece persoane. 23 Fiul lui Dan: Huim. 24 Fiii lui Neftali: Iaheel, Guni, Ieer i ilem. 25 Acetia au fost copiii Bilhei, pe care Laban i-a dat-o fiicei sale Rahela; pe acetia i-a nscut ea lui Iacov, fiind n total apte persoane. 26 Toi cei care au mers cu Iacov n Egipt, care erau urmaii lui direci, fr a socoti soiile fiilor si, erau n total aizeci i ase de persoane. 27 Lui Iosif i s-au nscut doi fii n Egipt; astfel, toi cei din familia lui Iacov, care au venit n Egipt, erau aptezeci.

Iacov se aaz n Goen


28 Iacov l-a trimis pe Iuda nainte la Iosif pentru a afla drumul spre Goen. Cnd au ajuns n Goen, 29 Iosif i-a pregtit carul i s-a dus s-l ntmpine pe tatl su acolo. Cnd a ajuns la el, l-a mbriat i a plns pe umrul lui mult vreme. 30 Apoi Israel i-a zis lui Iosif: Acum pot s mor, cci am vzut c nc trieti. 31 Iosif le-a zis frailor si i familiei tatlui su: M duc la Faraon s-i spun: Fraii mei i familia tatlui meu, care erau n Canaan, au venit la mine. 32 Aceti oameni sunt pstori, deoarece cresc vite; ei i-au adus turmele, cirezile i tot ceea ce au. 33 Cnd Faraon v va chema i v va ntreba despre ocupaia voastr, 34 voi s-i rspundei c suntei pstori nc din tineree, asemenea strmoilor votri. Astfel, vei putea locui n inutul Goen, pentru c toi pstorii sunt detestai de ctre egipteni.

47

1 Iosif s-a dus i i-a spus lui Faraon c tatl su i fraii si au venit din Canaan cu turmele, cirezile i cu tot ceea ce au i c se afl n Goen. 2 Iosif i-a luat pe cinci dintre fraii si i i-a dus la Faraon. 3 Faraon i-a ntrebat: - Cu ce v ocupai? - Slujitorii ti sunt pstori, aa cum au fost i strmoii notri, au rspuns ei. 4 Am venit s locuim ca strini n ar, pentru c foametea este grea n Canaan i nu mai este pune pentru turmele slujitorilor ti. Permite-le deci slujitorilor ti s locuiasc n Goen. 5 Atunci Faraon i-a zis lui Iosif: - Tatl tu i fraii ti au venit la tine.

6 ara Egiptului este naintea ta. Aaz-i pe tatl tu i pe fraii ti n cea mai bun parte a rii. S locuiasc n Goen. Iar dac tu tii c ntre ei sunt oameni pricepui, pune-i responsabili peste turmele mele. 7 Iosif l-a adus pe tatl su, Iacov, l-a prezentat lui Faraon, iar Iacov l-a binecuvntat pe Faraon. 8 Faraon l-a ntrebat pe Iacov: - Ci ani ai? 9 - Anii cltoriei mele sunt o sut treizeci, a rspuns Iacov. Anii vieii mele au fost puini i grei. Ei n-au ajuns anii vieii strmoilor mei n timpul cltoriei lor. 10 Apoi Iacov l-a binecuvntat pe Faraon i a plecat de la el. 11 Iosif i-a aezat pe tatl su i pe fraii si n ara Egiptului i le-a dat o moie n cea mai bun parte a rii, n inutul Ramses, aa cum poruncise Faraon. 12 Iosif s-a ngrijit de hrana tatlui su, a frailor si i a ntregii familii a tatlui su, dup numrul copiilor lor.

Iosif i foametea din Egipt


13 n toat ara nu mai era hran, pentru c foametea era foarte grea. ara Egiptului i Canaanul lncezeau din cauza foametei. 14 Iosif a adunat tot argintul care se gsea n ara Egiptului i n Canaan n schimbul grului pe care lau cumprat i l-a adus n vistieria lui Faraon. 15 Cnd s-a terminat argintul din ara Egiptului i din Canaan, toi egiptenii au venit la Iosif i i-au zis: - D-ne pine! De ce s murim naintea ta din cauz c nu mai avem argint? 16 Iosif a rspuns: - Dac nu mai avei argint, daimi turmele voastre i v voi da pine n schimbul lor. 17 Ei i-au adus turmele la Iosif, iar Iosif le-a dat pine n schimbul cailor, turmelor de oi, cirezilor de vite i mgarilor. n acel an i-a hrnit cu pine n schimbul tuturor turmelor lor. 18 Cnd s-a terminat acel an, ei au venit la el n anul urmtor i i-au zis: Nu putem ascunde de stpnul nostru c nu mai avem argint i c cirezile de vite sunt ale stpnului nostru. Nu ne-a mai rmas nimic pentru stpnul nostru dect trupurile i pmnturile noastre. 19 De ce s murim noi i pmnturile noastre naintea ta? Cumpr-ne pe noi i pmnturile noastre n schimbul hranei, iar noi i pmnturile noastre vom deveni slujitorii lui Faraon. D-ne 52

smn ca s trim i s nu murim, iar ara s nu rmn pustie. 20 Astfel, Iosif a cumprat toate pmnturile din Egipt pentru Faraon. Toi egiptenii i-au vndut pmnturile, deoarece foametea era prea grea pentru ei; i ara a ajuns a lui Faraon. 21 Dup aceea, a mutat n ceti poporul de la o margine a Egiptului pn la cealalt. 22 Totui el n-a cumprat pmnturile preoilor, pentru c preoii aveau venit dat de Faraon i triau din venitul pe care li-l ddea Faraon; de aceea ei nu i-au vndut pmnturile. 23 Apoi Iosif a zis poporului: - Pentru c astzi vam cumprat mpreun cu pmnturile voastre pentru Faraon, v dau smn s semnai pmntul, 24 dar la seceri va trebui s-i dai a cincea parte lui Faraon. Celelalte patru pri vor fi ale voastre ca smn pentru ogor i ca hran pentru voi, pentru familiile voastre i pentru copiii votri. 25 Ei au rspuns: - Tu ne-ai salvat vieile; s gsim bunvoin la stpnul nostru i vom fi slujitorii lui Faraon. 26 Astfel, Iosif a fcut o lege pentru Egipt, care a rmas valabil pn n ziua de azi, potrivit creia a cincea parte este a lui Faraon. Doar pmnturile preoilor nu au ajuns ale lui Faraon.

Ultimele zile ale lui Iacov


27 Israeliii s-au aezat n ara Egiptului, n inutul Goen; ei au dobndit proprieti acolo, au fost roditori i s-au nmulit foarte mult. 28 Iacov a trit n ara Egiptului aptesprezece ani; anii vieii sale au fost o sut patruzeci i apte. 29 Cu puin nainte s moar, Iacov l-a chemat pe fiul su Iosif i i-a zis: - Dac am gsit bunvoin la tine, pune-i mna sub coapsa mea i poart-te cu mine cu buntate i credincioie. Nu m ngropa n Egipt, 30 ci, atunci cnd voi muri, du-m din Egipt i ngroap-m n mormntul strmoilor mei. - Voi face aa cum ai zis, a rspuns el. 31 - Jur-mi, i-a cerut Iacov. Iosif i-a jurat. Apoi Israel s-a nchinat pe cptiul patului su.

48
Iosif

Iacov i binecuvnteaz pe fiii lui

1 Dup toate acestea, ntr-o zi, Iosif a fost anunat: Tatl tu este bolnav. Atunci acesta i-a luat cu el pe cei doi fii ai si - pe Manase i pe Efraim.

2 Cnd lui Iacov i s-a spus: Fiul tu Iosif a venit la tine, el i-a adunat puterile i a ezut pe pat. 3 Iacov i-a zis lui Iosif: - Dumnezeul cel Atotputernic mi S-a artat la Luz, n Canaan, m-a binecuvntat 4 i mi-a zis: Te voi face roditor i te voi nmuli; te voi face o adunare de popoare i voi da aceast ar urmailor ti dup tine ca pe o proprietate venic. 5 De aceea cei doi fii ai ti, care i s-au nscut n ara Egiptului, vor fi ai mei; Efraim i Manase vor fi ai mei aa cum sunt Ruben i Simeon. 6 Urmaii care i s-au nscut dup ei vor fi ai ti. n teritoriul pe care l vor moteni, ei vor fi numii dup numele frailor lor. 7 Dup ce m-am ntors din Padan, Rahela a murit pe drum, n Canaan, nainte de a ajunge la Efrata; am ngropat-o acolo, pe drumul spre Efrata, adic Betleem. 8 Cnd Israel i-a vzut pe fiii lui Iosif, a ntrebat: Cine sunt acetia? 9 - Sunt fiii pe care Dumnezeu mi i-a dat aici, a rspuns Iosif. - Adu-i la mine s-i binecuvntez, a zis el. 10 Vederea lui Israel slbise din cauza btrneii, astfel c nu mai vedea bine. Iosif i-a apropiat pe cei doi fii ai si de el, iar Israel i-a srutat i i-a mbriat. 11 Apoi i-a zis lui Iosif: - Nu mi-am nchipuit c-o s te mai vd, dar Dumnezeu m-a ajutat s-i vd i copiii. 12 Iosif i-a ndeprtat de lng genunchii tatlui su i s-a plecat cu faa pn la pmnt. 13 Apoi i-a luat pe amndoi, pe Efraim la dreapta sa i la stnga lui Israel, iar pe Manase la stnga sa i la dreapta lui Israel i i-a apropiat de el. 14 Dar Israel, ncrucindu-i minile, i-a ntins mna dreapt i a pus-o pe capul lui Efraim, care era mai mic, iar mna stng a pus-o pe capul lui Manase, dei el era ntiul nscut. 15 El l-a binecuvntat pe Iosif i a zis: Dumnezeul naintea Cruia au umblat strmoii mei, Avraam i Isaac, Dumnezeul Care a fost pstorul vieii mele pn astzi, 16 ngerul Care m-a scpat din fiecare necaz, s-i binecuvnteze pe aceti biei. Ei s fie numii dup numele meu i dup numele strmoilor mei, Avraam i Isaac, i s se nmuleasc foarte mult pe pmnt. 53

17 Cnd Iosif a vzut c tatl su i-a pus mna dreapt pe capul lui Efraim, nu i-a plcut i a luat mna tatlui su ca s o mute de pe capul lui Efraim pe capul lui Manase. 18 El i-a zis tatlui su: - Nu aa, tat! Acesta este ntiul nscut; pe capul lui pune-i mna dreapt. 19 Dar tatl su a refuzat i a rspuns: - tiu, fiule, tiu; i el va ajunge un popor, i el va fi mare. Totui fratele su mai mic va fi mai mare dect el, iar urmaii lui vor ajunge o mulime de neamuri. 20 Israel i-a binecuvntat n ziua aceea, zicnd: n numele tu va binecuvnta Israel i va zice: Dumnezeu s te fac precum Efraim i Manase. Astfel, el l-a pus pe Efraim naintea lui Manase. 21 Apoi Israel i-a zis lui Iosif: - Eu voi muri, dar Dumnezeu va fi cu voi i v va ntoarce n ara strmoilor votri. 22 ie, care eti deasupra frailor ti, i dau ehemul pe care l-am luat cu sabia i cu arcul meu din mna amoriilor.

49

Iacov i binecuvnteaz fiii

1 Iacov i-a chemat pe fiii si i le-a zis: Adunai-v s v spun ce vi se va ntmpla n zilele care vin! 2 Adunai-v i ascultai, fiii lui Iacov! Ascultai-l pe tatl vostru, Israel! 3 Ruben, tu eti ntiul meu nscut, puterea i primul rod al vigorii mele, deosebit n demnitate i n putere. 4 Nvalnic ca apa, tu nu vei mai avea ntietatea, pentru c te-ai suit n patul tatlui tu i, suindu-te n el, l-ai pngrit! 5 Simeon i Levi sunt frai; sbiile lor sunt arme ale violenei. 6 S nu intru la sfatul lor, s nu-mi ajung onoarea n compania lor, pentru c n mnia lor au omort oameni i n plcerea lor au tiat tendoanele boilor. 7 Blestemat s fie mnia lor, pentru c este crncen i furia lor, pentru c este crud! i voi despri n Iacov i i voi mprtia n Israel. 8 Iuda, fraii ti te vor luda; tu vei avea autoritate asupra dumanilor ti, iar fiii tatlui tu se vor pleca naintea ta. 9 Iuda, tu eti un pui de leu; fiule, te-ai ntors de la prad. Iuda st culcat i se ntinde ca un leu, ca o leoaic cine va ndrzni s o trezeasc? 10 Sceptrul nu se va ndeprta de la Iuda, nici toiagul domnitorului de lng picioarele sale, pn va veni ilo; de El vor asculta popoarele.

11 El i leag mgarul de via-de-vie i mnzul mgriei Lui de cea mai aleas vi. i spal hainele n vin i mbrcmintea n sngele strugurilor. 12 Ochii i sunt mai negri dect vinul, iar dinii mai albi dect laptele. 13 Zabulon va locui pe malul mrii, va fi un liman pentru corbii, iar hotarul lui se va ntinde pn la Sidon. 14 Isahar este un mgar puternic, care se culc ntre dou grajduri. 15 Cnd va vedea c locul de odihn este bun i c ara este frumoas, i va pleca umrul s duc povara i va ajunge sclav la munc forat. 16 Dan va judeca pe poporul su ca una dintre seminiile lui Israel. 17 Dan va fi un arpe pe drum, o viper pe crare, mucnd caii de clcie, fcnd clreul s cad pe spate. 18 Mntuirea Ta o atept, Doamne! 19 Gad va fi atacat de o ceat jefuitoare, dar el i va ataca pe la spate. 20 Hrana lui Aer va fi bogat; el va oferi mncruri mprteti. 21 Neftali este o cerboaic lsat liber; el spune cuvinte frumoase. 22 Iosif este o vi roditoare, o vi roditoare lng un izvor, ale crei ramuri se nal peste zid. 23 Arcaii l-au atacat fioros, au tras spre el i l-au urt. 24 Totui arcul lui a rmas tare, iar braele minilor sale au fost ntrite de minile Puternicului lui Iacov, de Pstorul, Stnca lui Israel, 25 de Dumnezeul tatlui tu, Care te va ajuta, de Cel Atotputernic, Care te va binecuvnta cu binecuvntrile cerului de sus, cu binecuvntrile adncului de jos, cu binecuvntrile snilor i ale pntecelui. 26 Binecuvntrile tatlui tu sunt mai mari dect binecuvntrile munilor venici, dect darurile dealurilor venice; acestea s fie peste capul lui Iosif, pe cretetul capului su, a celui deosebit de fraii si. 27 Beniamin este un lup care sfie; dimineaa i devoreaz victima, iar seara mparte prada.

tatl lor cnd i-a binecuvntat dndu-le fiecruia dintre ei o binecuvntare potrivit. 29 Apoi le-a poruncit: Eu voi fi adugat la poporul meu; nmormntai-m alturi de strmoii mei, n petera care se afl n ogorul hititului Efron, 30 ogorul Mahpela, la rsrit de Mamre, n Canaan. Avraam a cumprat aceast peter de la hititul Efron, mpreun cu ogorul, ca teren pentru nmormntare. 31 Acolo au fost ngropai Avraam i Sara, soia sa, acolo au fost ngropai Isaac i Rebeca, soia sa, i acolo am ngropat-o eu pe Lea. 32 Ogorul i petera care se afl n el au fost cumprate de la hitii. 33 Cnd a terminat de vorbit cu fiii si, Iacov i-a tras picioarele n pat i a murit, fiind astfel adugat la poporul su.

50

Moartea i ngroparea lui Iacov


28 Toate acestea sunt cele dousprezece seminii ale lui Israel i acestea sunt cuvintele pe care le-a spus 54

1 Atunci Iosif s-a aruncat pe faa tatlui su, a plns i l-a srutat. 2 Apoi le-a poruncit mblsmtorilor aflai n slujba lui s-l mblsmeze pe tatl su, Israel, iar acetia au fcut ntocmai. 3 mblsmarea a durat patruzeci de zile, cci acesta era timpul necesar pentru mblsmare. Egiptenii lau jelit aptezeci de zile. 4 Dup ce au trecut zilele de jale, Iosif le-a zis celor de la curtea lui Faraon: Dac am gsit bunvoin la voi, vorbii-i lui Faraon astfel: 5 Tatl meu m-a pus s jur cerndu-mi ca, atunci cnd va muri, s-l ngrop n mormntul pe care i la spat n Canaan. De aceea d-mi voie s m duc s-l ngrop acolo pe tatl meu, dup care m voi ntoarce. 6 Faraon a rspuns: Du-te i ngroap-l pe tatl tu, aa cum te-a pus s juri. 7 Iosif s-a dus s-i ngroape tatl i mpreun cu el au mers toi slujitorii lui Faraon, sfetnicii si i toi btrnii rii Egiptului, 8 toat familia lui Iosif, fraii si i familia tatlui su. Doar copiii, turmele i cirezile lor au rmas n Goen. 9 mpreun cu el au mers care i clrei, formnd o mulime foarte mare. 10 Cnd au ajuns la Aria lui Atad, care se afl dincolo de Iordan, au inut acolo un bocet mare i solemn. Iosif a inut un bocet de apte zile pentru tatl su.

11 Cnd locuitorii din Canaan au vzut bocetul din Aria lui Atad, au zis: Acesta este un mare bocet al egiptenilor. De aceea acel loc a fost numit AbelMirayim; el se afl dincolo de Iordan. 12 Astfel, fiii lui Iacov au fcut pentru el aa cum le-a poruncit acesta. 13 Ei l-au dus n Canaan i l-au ngropat n petera din ogorul Mahpela, la rsrit de Mamre, pe care Avraam a cumprat-o de la hititul Efron, mpreun cu ogorul, ca teren pentru nmormntare. 14 Dup ce l-a ngropat pe tatl su, Iosif s-a ntors n Egipt, mpreun cu fraii si i cu toi cei care se duseser cu el s-i ngroape tatl.

Buntatea lui Iosif fa de fraii si


15 Cnd fraii lui Iosif au vzut c tatl lor murise, s-au gndit c poate Iosif i va ur i se va rzbuna pentru tot rul pe care i l-au fcut. 16 De aceea ei au trimis s-i spun lui Iosif c, nainte s moar, tatl lui i-ar fi dat urmtoarea porunc: 17 Iosife, te rog, iart nelegiuirea i pcatul frailor ti, pentru c ei i-au fcut ru. Iart, te rog, nelegiuirea slujitorilor Dumnezeului tatlui tu. Iosif a plns cnd i s-au spus aceste lucruri. 18 Fraii lui au venit, s-au plecat naintea lui i i-au zis: - Suntem sclavii ti. 19 - Nu v temei! le-a rspuns Iosif. Sunt eu n locul lui Dumnezeu? 20 Chiar dac voi ai intenionat s-mi facei ru, Dumnezeu a schimbat rul n bine pentru a susine viaa unui popor numeros, aa cum face astzi. 21 Deci nu v temei! Eu nsumi m voi ngriji de hrana voastr i a copiilor votri. Apoi i-a mngiat i le-a vorbit cu buntate.

Moartea lui Iosif


22 Iosif a locuit n Egipt mpreun cu familia tatlui su; el a trit o sut zece ani. 23 Iosif i-a vzut pe copiii lui Efraim pn la a treia generaie, iar copiii lui Machir, fiul lui Manase, au fost nscui pe genunchii si. 24 Apoi Iosif le-a zis frailor si: Eu voi muri, dar Dumnezeu va veni n ajutorul vostru i v va duce din aceast ar n ara pe care le-a jurat-o lui Avraam, lui Isaac i lui Iacov. 25 Iosif i-a pus pe fiii lui Israel s jure: Cnd Dumnezeu va veni n ajutorul vostru, s luai oasele mele de aici. 26 Iosif a murit la vrsta de o sut zece ani. Dup ce l-au mblsmat, l-au pus ntr-un sicriu, n Egipt. 55

EXODUL
1
Asuprirea israeliilor n Egipt
1 Acestea sunt numele israeliilor care au venit n Egipt mpreun cu Iacov i mpreun cu familiile lor: 2 Ruben, Simeon, Levi i Iuda, 3 Isahar, Zabulon i Beniamin, 4 Dan i Neftali, Gad i Aer. 5 Toi urmaii lui Iacov erau n numr de aptezeci. Iosif se afla deja n Egipt. 6 Dup o vreme, Iosif a murit; apoi au murit toi fraii si i toat generaia de atunci. 7 Israeliii s-au nmulit foarte mult; ei au devenit numeroi i au ajuns puternici, astfel nct ara s-a umplut de ei. 8 Peste Egipt s-a ridicat un nou monarh, care nu-l cunoscuse pe Iosif. 9 El a zis poporului su: Iat c poporul israeliilor este prea mare i prea puternic pentru noi. 10 Haidei s ne purtm cu dibcie fa de ei, cci altfel se vor nmuli i, dac se va ntmpla s fim n rzboi, s-ar putea s li se alture dumanilor notri, s lupte mpotriva noastr i s fug din ar. 11 Astfel, au pus peste ei supraveghetori de sclavi, ca s-i asupreasc prin poveri grele; n acest fel au zidit Pitomul i Ramsesul ca ceti cu hambare pentru Faraon. 12 ns cu ct erau ei mai asuprii, cu att se nmuleau i se rspndeau mai mult; egiptenii au ajuns s se team de israelii 13 i i-au supus la o munc foarte grea; 14 le-au fcut vieile amare, punndu-i s munceasc din greu la facerea mortarului, a crmizilor i la tot felul de lucrri pe cmp. n toate sarcinile pe care le ddeau israeliilor, egiptenii erau foarte aspri. 15 Monarhul Egiptului le-a zis moaelor evreilor (pe una o chema ifra, iar pe cealalt Pua): 16 Cnd v vei mplini slujba de moae la femeile evreilor i le vei vedea pe scaunul de natere, dac cel care se va nate va fi biat, omori-l, dar dac va fi fat, lsai-o s triasc. 17 ns moaele s-au temut de Dumnezeu i n-au fcut cum le-a poruncit monarhul Egiptului, ci au lsat i bieii s triasc. 18 Monarhul Egiptului le-a chemat pe moae i le-a ntrebat: De ce ai fcut acest lucru i i-ai lsat i pe biei s triasc? 56 19 Moaele i-au rspuns lui Faraon: Deoarece femeile evreilor nu sunt ca i femeile egiptene; ele sunt vnjoase i nasc nainte ca moaa s ajung la ele. 20 Dumnezeu le-a fcut bine moaelor, iar poporul s-a nmulit i a ajuns foarte puternic. 21 Pentru c moaele s-au temut de Dumnezeu, El le-a ntemeiat familii. 22 Apoi Faraon a poruncit ntregului su popor: Aruncai n Nil orice biat care li se va nate evreilor! Doar pe fete s le lsai s triasc!

Naterea i tinereea lui Moise

1 Un brbat din casa lui Levi i luase de soie o fat a lui Levi. 2 Femeia a rmas nsrcinat i a nscut un fiu; fiindc a vzut c era un copil frumos, ea l-a ascuns timp de trei luni. 3 Cnd nu l-a mai putut ascunde, a luat un co de papur, l-a uns cu lut i smoal, a pus copilul n el i l-a pus ntre trestii, pe malul rului. 4 Sora lui sttea la distan, ca s vad ce se va ntmpla cu el. 5 Fiica lui Faraon a cobort la ru s se scalde i fetele care erau cu ea se plimbau pe malul rului; ea a vzut coul ntre trestii i i-a trimis sclava s i-l aduc. 6 Cnd l-a deschis, a vzut nuntru copilul. Acesta plngea, iar fiicei lui Faraon i s-a fcut mil de el i a zis: Trebuie s fie unul dintre copiii evreilor. 7 Atunci sora copilului a ntrebat-o pe fiica lui Faraon: S merg i s chem o doic dintre femeile evreilor ca s alpteze copilul pentru tine? 8 Du-te! i-a rspuns fiica lui Faraon. Fata s-a dus i a chemat-o pe mama copilului. 9 Fiica lui Faraon i-a zis: Ia acest copil i alpteaz-l pentru mine, iar eu i voi plti. Femeia a luat copilul i l-a alptat. 10 Cnd copilul a crescut, ea l-a adus la fiica lui Faraon i el a devenit fiul acesteia; ea i-a pus numele Moise, deoarece l-a scos din ap.

Fuga lui Moise n Midian


11 ntr-o zi, pe cnd crescuse deja, Moise a ieit s vad greutile celor din poporul su; el a vzut cum un egiptean l btea pe un evreu, unul dintre cei din poporul su.

12 S-a uitat ntr-o parte i ntr-alta i, nevznd pe nimeni, l-a ucis pe egiptean i l-a ascuns n nisip. 13 A doua zi, pe cnd ieea din nou, a vzut doi evrei btndu-se. El l-a ntrebat pe cel vinovat: De ce-i loveti semenul? 14 Acesta i-a rspuns: Cine te-a pus pe tine conductor i judector peste noi? Vrei s m ucizi i pe mine aa cum l-ai ucis pe egiptean? Atunci Moise s-a temut i i-a zis: Cu siguran c acest lucru este cunoscut. 15 Cnd a aflat Faraon acest lucru, a cutat s-l omoare pe Moise. ns Moise a fugit de Faraon i sa refugiat n ara Midian; el s-a aezat lng o fntn. 16 Preotul din Midian avea apte fiice. Ele au venit la fntn, au scos ap i au umplut jgheaburile ca s adape turma tatlui lor. 17 Au sosit ns acolo nite pstori care le-au izgonit; Moise s-a ridicat, le-a luat aprarea i apoi le-a adpat turmele. 18 Cnd ele s-au ntors la tatl lor, Reuel, acesta lea ntrebat: Cum se face c ai venit mai repede astzi? 19 Ele i-au rspuns: Un egiptean ne-a scpat din mna pstorilor, ne-a scos ap i ne-a adpat turma. 20 Atunci el le-a spus fiicelor sale: i unde este acum omul acela? Cum de l-ai lsat acolo? Invitail la mas! 21 Moise a fost de acord s locuiasc la acel om i acesta i-a dat-o de soie pe fiica sa, Sefora. 22 Ea a nscut un fiu, iar Moise i-a pus numele Gherom, zicndu-i: Sunt un strin ntr-o ar strin.

Dumnezeu ia aminte la suferina israeliilor


23 Dup o perioad lung de timp, monarhul Egiptului a murit. Israeliii nc gemeau n sclavia lor i strigau dup ajutor; strigtul lor din cauza sclaviei a ajuns la cunotina lui Dumnezeu. 24 Dumnezeu le-a auzit geamtul i i-a adus aminte de legmntul Su cu Avraam, cu Isaac i cu Iacov. 25 Astfel, Dumnezeu a luat aminte la starea israeliilor i I-a psat de ei.

Tufiul n flcri delegarea lui Moise

1 Moise ptea turma socrului su, Ietro, preotul din Midian. El i-a dus turma dincolo de pustie i a ajuns la Horeb, muntele lui Dumnezeu. 57

2 Acolo i S-a artat ngerul Domnului ntr-o flacr de foc care ieea dintr-un tufi. Moise s-a uitat ntracolo i a vzut c, dei tufiul ardea, totui nu se mistuia. 3 Atunci Moise i-a zis: Trebuie s m apropii ca s vd aceast privelite deosebit; oare de ce nu se mistuie tufiul? 4 Cnd Domnul a vzut c el s-a apropiat s priveasc la ce se ntmpla, l-a chemat din tufi i ia zis: Moise, Moise! Sunt aici! a rspuns el. 5 Dumnezeu i-a zis: Nu te apropia! D-i jos sandalele, cci locul pe care stai este un pmnt sfnt. 6 El i-a mai zis: Eu sunt Dumnezeul tatlui tu, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacov. Moise i-a ascuns faa, cci se temea s se uite la Dumnezeu. 7 Domnul i-a mai zis: Am vzut asuprirea poporului Meu care este n Egipt i i-am auzit strigtul scos din cauza asupritorilor lui. Cunosc suferinele lui, 8 aa c M-am cobort s-l eliberez din mna egiptenilor i s-l duc din ara aceea ntr-o ar n care curge lapte i miere, n locul canaaniilor, al hitiilor, al amoriilor, al periziilor, al hiviilor i al iebusiilor. 9 Strigtul israeliilor a ajuns pn la Mine; am vzut cum i asupresc egiptenii. 10 Acum, vino, cci te voi trimite la Faraon s-Mi scoi poporul din Egipt! 11 Moise I-a rspuns lui Dumnezeu: Cine sunt eu, s merg la Faraon i s-i scot pe israelii din Egipt? 12 El i-a zis: Eu voi fi cu tine; acesta va fi semnul pentru tine c Eu te-am trimis: cnd vei scoate poporul Meu din Egipt, v vei nchina lui Dumnezeu pe muntele acesta. 13 Dar Moise I-a rspuns lui Dumnezeu: Dac voi merge la israelii i le voi spune c Dumnezeul prinilor lor m-a trimis la ei, iar ei m vor ntreba Care este Numele Su, ce le voi rspunde? 14 Dumnezeu i-a zis lui Moise: EU SUNT CEL CE SUNT! S le spui israeliilor c Cel Ce i spune EU SUNT te-a trimis la ei. 15 Dumnezeu i-a mai zis lui Moise: Aa s le vorbeti israeliilor: Domnul, Dumnezeul prinilor votri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacov m-a trimis la voi. Acesta este Numele Meu pentru veci de veci; acest Nume este o aducere-aminte pentru toate generaiile.

16 Du-te, convoac sfatul btrnilor lui Israel i spune-le: Domnul, Dumnezeul prinilor votri, Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac i al lui Iacov, mi S-a artat i mi-a zis: Am luat aminte la voi i la ce vi se face n Egipt; 17 am hotrt c v voi scoate de sub asuprirea Egiptului i v voi duce n ara canaaniilor, a hitiilor, a amoriilor, a periziilor, a hiviilor i a iebusiilor, o ar n care curge lapte i miere. 18 Ei vor asculta glasul tu i astfel, tu mpreun cu cei din sfatul btrnilor vei merge la monarhul Egiptului i i vei spune: Domnul, Dumnezeul evreilor, ne-a ieit n cale; las-ne s facem o cltorie de trei zile n pustie, ca s aducem jertfe Domnului, Dumnezeul nostru. 19 Totui Eu tiu c monarhul Egiptului nu v va lsa s ieii pn nu-l voi sili cu mna Mea puternic. 20 Eu mi voi ntinde mna i voi lovi Egiptul cu toate minunile Mele, pe care le voi face n el; dup aceea monarhul Egiptului v va lsa s plecai. 21 Eu voi face ca acest popor s gseasc bunvoin la egipteni n aa fel nct, atunci cnd vei pleca, s nu ieii cu minile goale. 22 Fiecare femeie israelit va cere vecinei ei i oricrei femei care locuiete n casa vecinilor, lucruri de argint, lucruri de aur i mbrcminte; acestea le vei pune pe fiii i pe fiicele voastre i astfel i vei prda pe egipteni.

Semnele care-l vor nsoi pe Moise

1 Moise I-a rspuns: Dar dac nu m vor crede i nu m vor asculta, ci vor zice: Nu i S-a artat Domnul! 2 Ce ai n mn? l-a ntrebat Domnul. Un toiag, I-a rspuns Moise. 3 Arunc-l la pmnt! i-a zis Dumnezeu. El l-a aruncat la pmnt i acesta s-a transformat ntr-un arpe; Moise a fugit de el. 4 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: ntinde-i mna i prinde-l de coad! El i-a ntins mna, l-a prins i acesta s-a transformat n mna lui ntr-un toiag. 5 Vei nfptui aceast minune pentru ca ei s cread c Domnul, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacov, i S-a artat. 6 Domnul i-a mai zis: Bag-i mna n sn! Moise i-a bgat mna n sn i cnd a scos-o era plin de lepr, alb ca zpada. 58

7 Apoi Dumnezeu i-a zis: Bag-i mna napoi n sn! El i-a bgat mna napoi n sn, ns cnd a scos-o, era la fel de sntoas ca tot trupul su. 8 Dac nu te vor crede i nu vor lua n seam mesajul primului semn, l vor crede pe cel de-al doilea. 9 Dac nu vor crede nici aceste dou semne i nu te vor lua n seam, s iei ap din Nil i s o veri pe pmnt. Apa pe care o vei lua din Nil se va preface n snge pe pmntul uscat. 10 Dar Moise I-a zis Domnului: Stpne, niciodat nu am fost un vorbitor bun, nici n trecut, nici chiar acum cnd ai vorbit robului Tu; am vorbirea i limba ncurcat. 11 Atunci Domnul l-a ntrebat: Cine a fcut gura omului? Cine a fcut pe mut sau pe surd, cine a fcut vederea sau orbirea? Oare nu Eu, Domnul? 12 Acum, du-te, cci Eu voi fi cu gura ta i te voi nva ce s spui. 13 ns Moise I-a rspuns: Stpne, Te rog, trimite pe altcineva! 14 Atunci mnia Domnului s-a aprins mpotriva lui Moise i El i-a zis: Nu este levitul Aaron frate cu tine? tiu c el poate vorbi bine; chiar acum vine s te ntlneasc, iar cnd te va vedea, se va bucura n inima lui. 15 S stai de vorb cu el i s-l mputerniceti s vorbeasc toate cuvintele pe care i le-am dat; Eu voi fi cu gura ta i cu gura lui i te voi nva ce s faci. 16 El va vorbi poporului n locul tu; i va sluji drept gur i tu vei fi pentru el cum este Dumnezeu pentru tine. 17 Ia n mn acest toiag, cci cu el vei face semnele.

Moise se ntoarce n Egipt


18 Moise s-a ntors la socrul su, Ietro, i i-a zis: Te rog, las-m s m ntorc la cei din poporul meu, care sunt n Egipt, ca s vd dac mai triesc. Dute n pace! i-a rspuns Ietro. 19 Domnul i spusese lui Moise n Midian: ntoarce-te n Egipt, pentru c toi cei ce cutau si ia viaa au murit. 20 Moise i-a luat soia i fiii, i-a pus pe mgari i sa ntors n Egipt. Moise avea n mn toiagul lui Dumnezeu. 21 Domnul i-a zis lui Moise: Cnd te vei ntoarce n Egipt i vei nfptui naintea lui Faraon toate

minunile pe care te-am mputernicit s le faci, Eu i voi mpietri inima i el nu va lsa poporul s plece. 22 Atunci s-i spui lui Faraon: Aa vorbete Domnul: Israel este fiul Meu, ntiul Meu nscut. 23 i-am poruncit s-l lai pe fiul Meu s plece ca s Mi se nchine, ns tu nu ai vrut! Iat c acum l voi ucide pe ntiul tu nscut! 24 Pe drum, n locul n care au rmas peste noapte, Domnul l-a ntlnit i a vrut s-l omoare. 25 Dar Sefora a luat o piatr ascuit, a tiat prepuul fiului ei, l-a aruncat la picioarele lui Moise i a zis: Tu mi eti un so de snge! 26 Atunci El l-a lsat n pace. Ea a zis: Un so de snge din cauza circumciziei. 27 Domnul i-a zis lui Aaron: Du-te n pustie ca s-l ntlneti pe Moise. El a plecat i, cnd a ajuns la muntele lui Dumnezeu, l-a ntlnit pe Moise i l-a srutat. 28 Moise i-a zis lui Aaron toate cuvintele cu care Domnul l-a trimis i toate semnele pe care i le-a poruncit s le fac. 29 Apoi Moise i Aaron s-au dus i au convocat sfatul btrnilor lui Israel. 30 Aaron le-a spus toate cuvintele pe care Domnul i le zisese lui Moise i a fcut semnele naintea poporului. 31 Poporul a crezut, iar cnd au auzit c Domnul i-a cercetat pe israelii i c le-a vzut necazul, s-au plecat la pmnt i s-au nchinat.

Moise i Aaron naintea lui Faraon

1 Dup aceea, Moise i Aaron s-au dus la Faraon i i-au zis: Aa vorbete Domnul, Dumnezeul lui Israel: Las-Mi poporul s plece ca s in o srbtoare pentru Mine n pustie. 2 Dar Faraon a rspuns: Cine este Domnul ca eu s-L iau n seam i s-l las pe Israel s plece? Nu-L cunosc pe Domnul i nu-l voi lsa pe Israel s plece. 3 Ei au continuat: nsui Dumnezeul evreilor ni Sa artat; te rugm, las-ne s facem o cltorie de trei zile n pustie, ca s aducem jertfe Domnului, Dumnezeul nostru, cci altfel El va veni peste noi cu molim i cu sabie. 4 Dar monarhul Egiptului le-a zis: Moise i Aaron, de ce abatei poporul de la lucru? ntoarceiv la treburile voastre! 5 Vedei, a mai zis Faraon, ct de numeros este acum acest popor n ar, i voi vrei s-l oprii de la lucru! 59

6 n aceeai zi, Faraon le-a poruncit vtafilor i supraveghetorilor poporului: 7 S nu mai dai poporului paie ca nainte, ca s fac crmizi, ci s se duc ei nii s i le adune. 8 Totui s le cerei acelai numr de crmizi ca mai nainte i s nu le micorai norma, pentru c sunt lenei. De aceea i permit s strige: Las-ne s plecm ca s aducem jertfe Dumnezeului nostru! 9 S li se dea mai mult de lucru, ca s aib ce s munceasc i s nu mai ia n seam tot felul de minciuni. 10 Vtafii i supraveghetorii poporului s-au dus i au anunat poporul: Aa vorbete Faraon: Nu v mai dau paie; 11 mergei i adunai-v paie de oriunde gsii, ns s tii c norma voastr nu va fi micorat. 12 Poporul s-a rspndit prin toat ara Egiptului ca s adune mirite n loc de paie. 13 Vtafii i grbeau, zicndu-le: Terminai-v lucrul, norma zilnic, ca i atunci cnd vi se ddeau paie. 14 Supraveghetorii israeliilor, care fuseser pui peste ei de ctre vtafii lui Faraon, erau btui i ntrebai: De ce ieri i astzi n-ai terminat numrul de crmizi pe care-l fceai nainte? 15 Atunci supraveghetorii israeliilor au venit la Faraon i i-au zis: De ce te pori aa cu sclavii ti? 16 Nu li se mai dau paie sclavilor ti, i totui li se cere aceeai norm de crmizi! Ia aminte cum sunt btui sclavii ti! Greeala este a poporului tu! 17 Faraon le-a rspuns: Leneilor! Asta suntei, nite lenei! De aceea zicei: Las-ne s plecm ca s aducem jertfe Domnului. 18 ntoarcei-v la lucru, pentru c va trebui s facei aceeai norm de crmizi, fr s mai primii paie. 19 Supraveghetorii israeliilor i-au dat seama c sunt n necaz cnd li s-a spus c nu li se va micora numrul zilnic de crmizi. 20 Cnd au ieit de la Faraon, s-au ntlnit cu Moise i cu Aaron care i ateptau. 21 Ei le-au zis: Domnul s se uite la voi i s v judece! Voi ne-ai fcut uri naintea lui Faraon i a vtafilor si i le-ai pus sabia n mn ca s ne ucid. 22 Atunci Moise s-a ntors ctre Domnul i L-a ntrebat: Stpne, de ce ai adus acest necaz peste popor? De ce m-ai trimis?

23 De cnd am venit i i-am vorbit lui Faraon n Numele Tu, el a fcut mai mult ru poporului, iar Tu n-ai fcut nimic ca s-i eliberezi poporul.

Promisiunea eliberrii este reafirmat

1 Domnul i-a rspuns lui Moise: Vei vedea acum ce-i voi face lui Faraon. O mn puternic l va sili s-i lase s plece. Datorit unei mini puternice, el i va izgoni din ara lui. 2 Dumnezeu i-a mai zis lui Moise: Eu sunt Domnul. 3 Eu M-am descoperit lui Avraam, lui Isaac i lui Iacov ca Dumnezeul Atotputernic, dar cu Numele de Domnul nu le-am fost cunoscut. 4 Am fcut legmnt cu ei ca s le dau Canaanul, ara n care au locuit ca strini; 5 tot Eu am auzit geamtul israeliilor pe care egiptenii i in ca sclavi i Mi-am adus aminte de acest legmnt. 6 De aceea aa s le spui israeliilor: Eu sunt Domnul i v voi elibera de sub jugul egiptenilor; v voi elibera din sclavia n care ei v in. V voi rscumpra cu o mn ntins i cu faptele mree ale judecii Mele. 7 V voi lua ca popor al Meu i Eu voi fi Dumnezeul vostru. Vei ti c Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, Care v-a eliberat de sub jugul egiptenilor. 8 V voi duce n ara pe care am jurat c o voi da lui Avraam, lui Isaac i lui Iacov i am s v-o dau vou ca motenire. Eu sunt Domnul. 9 Moise le-a spus aceste cuvinte israeliilor, dar ei nu le-au luat n seam, din cauza dezndejdii lor i a sclaviei crude. 10 Dup aceea, Domnul i-a zis lui Moise: 11 Du-te i spune-i lui Faraon, monarhului Egiptului, s-i lase pe israelii s plece din ara sa. 12 Dar Moise I-a rspuns Domnului: Dac israeliii nu m-au luat n seam, cum m va asculta atunci Faraon pe mine, un vorbitor att de slab? 13 Astfel le-a vorbit Domnul lui Moise i lui Aaron i le-a dat porunci cu privire la israelii i la monarhul Egiptului, pentru a-i putea scoate pe israelii din Egipt.

15 Fiii lui Simeon au fost: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin, ohar i Saul, fiul unei canaanite; acestea au fost clanurile lui Simeon. 16 Fiii lui Levi, potrivit genealogiilor lor, au fost: Gheron, Chehat i Merari. Durata vieii lui Levi a fost de o sut patruzeci i trei de ani. 17 Fiii lui Gheron au fost: Libni i imei, potrivit clanurilor lor. 18 Fiii lui Chehat au fost: Amram, Ihar, Hebron i Uziel. Durata vieii lui Chehat a fost de o sut treizeci i trei de ani. 19 Fiii lui Merari au fost: Mahli i Mui. Acestea au fost clanurile lui Levi, potrivit genealogiilor lor. 20 Amram a luat-o de soie pe Iochebed, sora tatlui su. Ea i-a nscut lui Amram pe Aaron i pe Moise. Durata vieii lui Amram a fost de o sut treizeci i apte de ani. 21 Fiii lui Ihar au fost: Korah, Nefeg i Zicri, 22 iar fiii lui Uziel: Miael, Elafan i Sitri. 23 Aaron a luat-o de soie pe Elieba, fiica lui Aminadab, sora lui Nahon. Ea i-a nscut lui Aaron pe Nadab, pe Abihu, pe Elazar i pe Itamar. 24 Fiii lui Korah au fost: Asir, Elkana i Abiasaf. Acestea au fost clanurile korahiilor. 25 Elazar, fiul lui Aaron, a luat-o de soie pe una dintre fiicele lui Putiel. Ea i l-a nscut pe Fineas. Acetia au fost conductorii familiilor leviilor, potrivit clanurilor lor. 26 Iar aceti Aaron i Moise sunt cei crora Domnul le-a zis s-i scoat pe israelii din ara Egiptului, dup otirile lor. 27 Ei sunt cei care i-au zis lui Faraon, monarhul Egiptului, s-i lase pe israelii s plece din Egipt aceti Moise i Aaron.

Aaron vorbete pentru Moise


28 n ziua cnd Domnul i-a vorbit lui Moise n ara Egiptului, 29 El i-a zis: Eu sunt Domnul; spune-i lui Faraon, monarhul Egiptului, tot ce i-am poruncit. 30 ns Moise i-a rspuns Domnului: Dar eu sunt un vorbitor slab, de ce m-ar asculta Faraon?

Genealogia lui Moise i a lui Aaron


14 Iat-i pe cei care au fost conductorii familiilor prinilor lor: Fiii lui Ruben, ntiul nscut al lui Israel, au fost: Hanoh, Palu, Heron i Carmi; acestea au fost clanurile lui Ruben. 60

1 Domnul i-a zis lui Moise: Iat, te-am fcut ca Dumnezeu pentru Faraon, iar fratele tu, Aaron, i va fi profet. 2 S-i spui tot ce i-am poruncit, iar fratele tu, Aaron, s-i spun lui Faraon s-i lase pe israelii s ias din ara sa.

3 Eu ns i voi mpietri inima lui Faraon i voi nmuli semnele i minunile n ara Egiptului. 4 Cnd Faraon nu te va asculta, mi voi ntinde mna mpotriva Egiptului i prin faptele mree ale judecii Mele mi voi scoate din ara Egiptului otirile, pe israelii, poporul Meu. 5 Egiptenii vor recunoate c Eu sunt Domnul cnd mi voi ntinde mna mpotriva Egiptului i i voi scoate pe israelii din mijlocul lor. 6 Moise i Aaron au fcut astfel; ei au fcut ntocmai cum le-a poruncit Domnul. 7 Moise avea optzeci de ani i Aaron avea optzeci i trei de ani atunci cnd i-au vorbit lui Faraon.

Toiagul lui Aaron se transform n arpe


8 Domnul le-a zis lui Moise i lui Aaron: 9 Cnd Faraon v va zice s facei o minune, atunci tu, Moise, s-i spui lui Aaron s ia toiagul i s-l arunce naintea lui Faraon; i toiagul se va transforma n arpe. 10 Moise i Aaron s-au dus la Faraon i au fcut aa cum le-a poruncit Domnul; Aaron a aruncat toiagul naintea lui Faraon i a slujitorilor si, iar acesta s-a transformat ntr-un arpe. 11 Atunci Faraon i-a chemat pe oamenii nelepi i pe vrjitorii Egiptului i ei au fcut la fel prin vrjitoriile lor. 12 Toi i-au aruncat toiegele i acestea s-au transformat n erpi, ns toiagul lui Aaron a nghiit toiegele lor. 13 Inima lui Faraon era mpietrit, astfel c el nu i-a ascultat pe cei doi, dup cum zisese Domnul.

Egiptului - peste ruri, canale, iazuri i peste toate blile - i ele se vor preface n snge. Va fi snge n toat ara Egiptului, chiar i n vasele de lemn i de piatr. 20 Moise i Aaron au fcut aa cum le-a poruncit Domnul. n prezena lui Faraon i a slujitorilor si, el a ridicat toiagul, a lovit apa din ru, i toat apa din ru s-a prefcut n snge, 21 iar petii din ru au murit. Rul s-a mpuit, astfel c egiptenii n-au mai putut s bea ap i a fost snge n toat ara Egiptului. 22 Dar vrjitorii Egiptului au fcut i ei la fel prin vrjitoriile lor; inima lui Faraon a rmas mpietrit i nu i-a ascultat pe Aaron i pe Moise, dup cum spusese Domnul. 23 Faraon s-a ntors, a intrat n palat i inima nu i-a fost micat de ntmplarea aceasta. 24 Toi egiptenii au spat de-a lungul Nilului ca s gseasc ap de but, cci nu puteau s bea ap din acest ru. 25 Trecuser apte zile de cnd Domnul lovise Nilul.

A doua urgie: broatele

Prima urgie: prefacerea apei n snge


14 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: Inima lui Faraon este mpietrit; el nu vrea s lase poporul s plece. 15 Du-te dis-de-diminea la Faraon, atunci cnd acesta merge la ap, stai pe malul rului ca s-l ntlneti i ia n mn toiagul care s-a fcut arpe. 16 S-i spui astfel: Domnul, Dumnezeul evreilor, m-a trimis s-i cer s lai poporul s plece ca s I se nchine n pustie. Dar pn acum n-ai ascultat. 17 De aceea aa vorbete Domnul: Prin aceasta vei cunoate c Eu sunt Domnul: cu toiagul din mna mea voi lovi apa din Nil, iar aceasta se va preface n snge. 18 Petii din ru vor muri, rul se va mpui i egiptenii nu vor mai putea s bea ap din Nil. 19 Domnul i-a mai zis lui Moise: Spune-i lui Aaron: Ia-i toiagul, ntinde-i mna peste apele 61

1 Domnul i-a zis lui Moise: Du-te la Faraon i spune-i: Aa vorbete Domnul: Las-Mi poporul s plece ca s Mi se nchine. 2 Dac nu-l vei lsa s plece, voi lovi ara cu broate. 3 Rul va fi plin de broate; ele vor intra n palatul tu, n dormitorul tu, n patul tu, n casele slujitorilor ti, ale poporului tu, n cuptoare i n vasele de frmntat. 4 Broatele se vor sui pe tine, pe poporul tu i pe toi slujitorii ti. 5 Domnul i-a mai zis lui Moise: Spune-i lui Aaron s-i ntind mna cu toiagul peste ruri, canale i iazuri, ca broatele s ias n ara Egiptului. 6 Aaron i-a ntins mna peste apele Egiptului, iar broatele au ieit i au acoperit ara Egiptului. 7 Dar vrjitorii au fcut i ei la fel prin vrjitoriile lor i au adus broate n Egipt. 8 Dup aceea Faraon i-a chemat pe Moise i pe Aaron i le-a zis: Rugai-v Domnului s ia broatele de pe mine i de pe poporul meu i voi lsa poporul s plece ca s aduc jertfe Domnului. 9 Moise i-a rspuns lui Faraon: i las cinstea s hotrti cnd s m rog pentru tine, pentru slujitorii

ti i pentru poporul tu, ca broatele s fie luate de pe tine i din casele tale i s rmn doar n Nil. 10 Mine! i-a zis el. Fie aa cum spui i-a rspuns Moise ca s tii c nu este nimeni ca Domnul, Dumnezeul nostru. 11 Broatele se vor deprta de la tine, din casele tale, de la slujitorii ti i de la poporul tu; ele vor rmne doar n Nil. 12 Moise i Aaron au ieit de la Faraon i Moise a strigat ctre Domnul cu privire la broatele pe care le-a adus peste Faraon. 13 Domnul a fcut aa cum I-a cerut Moise: broatele au murit n case, n curi i pe cmpuri. 14 Ei le-au adunat grmezi i ara s-a mpuit. 15 Cnd Faraon a vzut c are rgaz, i-a mpietrit inima, dup cum spusese Domnul i nu i-a ascultat.

A treia urgie: narii


16 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: Spune-i lui Aaron: ntinde-i toiagul i lovete praful pmntului ca el s se prefac n nari n toat ara Egiptului. 17 Ei au fcut ntocmai: Aaron i-a ntins mna cu toiagul, a lovit praful pmntului i au venit nari peste oameni i peste animale; n toat ara Egiptului praful pmntului s-a transformat n nari. 18 Vrjitorii au ncercat s fac i ei nari prin vrjitoriile lor, dar n-au putut. narii se aflau pretutindeni, pe oameni i pe animale. 19 Atunci vrjitorii i-au zis lui Faraon: Acesta este degetul lui Dumnezeu! Dar inima lui Faraon era mpietrit i nu i-a ascultat, dup cum spusese Domnul.

A patra urgie: mutele


20 Dup aceea, Domnul i-a zis lui Moise: Scoalte dis-de-diminea, du-te naintea lui Faraon, cnd el se va duce la ap i spune-i: Aa vorbete Domnul: Las-Mi poporul s plece ca s Mi se nchine. 21 Dac nu-Mi vei lsa poporul s plece, voi trimite roiuri de mute peste tine, peste slujitorii ti, peste poporul tu i n casele tale: att casele egiptenilor, ct i ara n care locuiesc se vor umple de roiuri de mute. 22 Dar n ziua aceea voi proteja inutul Goen, unde locuiete poporul Meu, iar roiurile de mute nu vor ajunge acolo, ca s recunoti c Eu sunt Domnul n aceast ar. 62

23 Astfel, voi face o deosebire ntre poporul Meu i poporul tu. Semnul acesta i se va arta mine. 24 Domnul a fcut ntocmai i roiurile de mute au venit n palatul lui Faraon i n casele slujitorilor si; toat ara Egiptului a fost pustiit din cauza mutelor. 25 Atunci Faraon i-a chemat pe Moise i pe Aaron i le-a zis: Ducei-v i aducei jertfe Dumnezeului vostru n ar. 26 Nu este bine s facem astfel, i-a rspuns Moise, pentru c jertfele pe care le aducem Domnului, Dumnezeul nostru, sunt privite drept urciuni de ctre egipteni. Dac aducem naintea egiptenilor jertfe care pentru ei sunt o urciune, nu ne vor omor ei cu pietre? 27 Va trebui s facem o cltorie de trei zile n pustie i acolo s aducem jertfe Domnului, Dumnezeul nostru, aa cum ne-a poruncit. 28 Faraon a zis: V voi lsa s plecai ca s aducei jertfe Domnului, Dumnezeul vostru, n pustie, doar dac nu vei merge prea departe. Deocamdat, rugai-v pentru mine. 29 Imediat ce ies de la tine, i-a rspuns Moise, m voi ruga Domnului ca mine s ndeprteze roiurile de mute de la Faraon i de la poporul su. Numai s nceteze Faraon s se mai poarte cu viclenie i s nu lase poporul s plece ca s aduc jertfe Domnului! 30 Moise a ieit de la Faraon i s-a rugat Domnului. 31 Domnul a fcut aa cum I-a cerut Moise: a ndeprtat roiurile de mute de la Faraon, de la slujitorii si i din poporul su; nici una n-a rmas. 32 ns i de data aceasta Faraon i-a mpietrit inima i nu a lsat poporul s plece.

A cincea urgie: molim peste animale

1 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: Du-te la Faraon i spune-i: Aa vorbete Domnul, Dumnezeul evreilor: Las-Mi poporul s plece ca s Mi se nchine. 2 Dac nu-l vei lsa s plece i-l vei opri din nou, 3 mna Domnului va lovi cu molim grea vitele de pe cmp: caii, mgarii, cmilele, cirezile i turmele. 4 Dar Domnul va face deosebire ntre vitele lui Israel i vitele Egiptului pentru ca nimic s nu moar din ce este al israeliilor. 5 Domnul a hotrt o vreme, zicnd c mine va face acest lucru n ar.

6 n ziua urmtoare, Domnul a fcut ntocmai: toate vitele egiptenilor au murit, dar din vitele israeliilor n-a murit nici una. 7 Faraon a trimis pe cineva i a aflat c nici una din vitele israeliilor n-a murit. Inima lui Faraon ns a rmas mpietrit i tot nu a lsat poporul s plece.

A asea urgie: bube peste egipteni


8 Domnul le-a zis din nou lui Moise i lui Aaron: Umplei-v minile cu cenu din cuptor i Moise s o arunce n aer naintea lui Faraon. 9 Ea se va transforma ntr-un praf fin peste toat ara Egiptului i va cauza bube cu puroi pe oameni i pe animale n toat ara Egiptului. 10 Ei au luat cenu din cuptor i s-au nfiat naintea lui Faraon. Moise a aruncat-o nspre cer i ea a dat natere la bube cu puroi pe oameni i pe animale. 11 Vrjitorii n-au putut sta naintea lui Moise din cauza bubelor, pentru c bubele erau i pe vrjitori, ca pe toi egiptenii. 12 Dar Domnul i-a mpietrit inima lui Faraon i acesta nu i-a ascultat, dup cum i spusese Domnul lui Moise.

A aptea urgie: grindina


13 Dup aceea, Domnul i-a zis lui Moise: Scoalte dis-de-diminea, du-te naintea lui Faraon i spune-i: Aa vorbete Domnul, Dumnezeul evreilor: Las-Mi poporul s plece ca s Mi se nchine, 14 pentru c de data aceasta mi voi trimite toate urgiile mpotriva ta, mpotriva slujitorilor ti i mpotriva poporului tu, ca s tii c nu este nimeni ca Mine pe ntreg pmntul. 15 Cci, dac Mi-a fi ntins mna i te-a fi lovit pe tine i pe poporul tu cu molim, ai fi pierit de pe pmnt. 16 Dar te-am ridicat ca s-i art puterea Mea i astfel Numele Meu s fie vestit pe ntreg pmntul. 17 nc mai continui s te ridici mpotriva poporului Meu ca s nu-l lai s plece? 18 Ei bine, mine, pe vremea aceasta, voi face s cad cea mai grea grindin din cte au czut vreodat n Egipt, de cnd a fost ntemeiat pn acum. 19 De aceea trimite oamenii ca s adposteasc, la loc sigur, vitele i tot ce ai pe cmp; orice om i orice animal care va fi pe cmp i nu la adpost va muri atunci cnd grindina va cdea peste el. 63

20 Aceia dintre slujitorii lui Faraon care s-au temut de Cuvntul Domnului i-au adpostit sclavii i vitele n case, 21 dar cei care n-au luat n seam Cuvntul Domnului i-au lsat sclavii i vitele pe cmp. 22 Domnul i-a zis lui Moise: ntinde-i mna spre cer ca s cad grindin peste toat ara Egiptului: peste oameni, peste animale i peste plantele cmpului din ara Egiptului. 23 Cnd Moise i-a ntins toiagul spre cer, Domnul a trimis o furtun cu grindin i trsnete care au czut pe pmnt. Domnul a fcut s cad grindin peste ara Egiptului: 24 era grindin amestecat cu trsnete, o grindin att de grea, cum n-a mai czut niciodat n ara Egiptului, de cnd aceasta a fost ntemeiat ca neam. 25 Grindina a dobort la pmnt tot ce era pe cmp n toat ara Egiptului, att oameni, ct i animale; grindina a dobort la pmnt toate plantele cmpului i a frnt orice copac de pe cmp. 26 Singurul loc n care n-a czut grindin a fost inutul Goen, unde locuiau israeliii. 27 Faraon i-a trimis slujitorii s-i cheme pe Moise i pe Aaron i le-a zis: De data aceasta am pctuit; Domnul este drept, eu i poporul meu suntem ri. 28 Rugai-v Domnului, cci ne este de ajuns trsnetul i grindina lui Dumnezeu! V las s plecai; nu mai trebuie s stai. 29 Moise i-a rspuns: Cum voi iei din cetate, mi voi ridica minile spre Domnul; trsnetul nu va mai lovi i nu va mai cdea grindin, ca s recunoti c pmntul este al Domnului. 30 Ct despre tine i slujitorii ti, tiu c nc nu v temei de Domnul Dumnezeu. 31 Plantaiile de in i de orz au fost distruse, pentru c orzul dduse n spic i inul nflorise, 32 ns cele de gru i ovz n-au pit nimic, pentru c erau sdite trziu. 33 Moise l-a lsat pe Faraon, a ieit din cetate i i-a ridicat minile spre Domnul; atunci trsnetul i grindina au ncetat i n-a mai turnat ploaie pe pmnt. 34 Cnd Faraon a vzut c ploaia, grindina i trsnetul au ncetat, a pctuit din nou i i-a mpietrit inima att el, ct i slujitorii si.

35 Inima lui Faraon s-a mpietrit i nu i-a lsat pe israelii s plece, dup cum i spusese Domnul lui Moise.

10

A opta urgie: lcustele

1 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: Du-te la Faraon, cci i-am mpietrit inima att lui, ct i slujitorilor si, ca s descopr aceste semne n mijlocul lor 2 i pentru ca voi s putei istorisi copiilor i nepoilor votri ct de aspru m-am purtat cu egiptenii, ce semne am fcut n mijlocul lor; i astfel s tii c Eu sunt Domnul. 3 Moise i Aaron s-au dus la Faraon i i-au zis: Aa vorbete Domnul, Dumnezeul evreilor: Pn cnd vei refuza s te smereti naintea Mea? LasMi poporul s plece i s Mi se nchine. 4 Dac nu-Mi vei lsa poporul s plece, voi aduce mine lcuste n ara ta. 5 Ele vor acoperi ara i nimeni nu va mai putea vedea pmntul. Ele vor mnca ce v-a mai rmas dup grindin, vor mnca orice copac care crete pe cmp i 6 i vor umple palatele tale, casele slujitorilor ti i ale tuturor egiptenilor; va fi ceva ce nici prinii, nici prinii prinilor ti n-au vzut de cnd sunt ei pe pmnt i pn n ziua de azi. Apoi ei s-au ntors i au ieit de la Faraon. 7 Slujitorii lui Faraon i-au zis acestuia: Pn cnd va fi omul acesta o curs pentru noi? Las poporul s plece ca s se nchine Domnului, Dumnezeul lor; nc nu nelegi c Egiptul este ruinat? 8 Moise i Aaron au fost adui napoi la Faraon i el le-a zis: Ducei-v i nchinai-v Domnului, Dumnezeul vostru! Dar cine dintre voi va merge? 9 Moise i-a rspuns: Vom merge cu tinerii i cu btrnii, cu fiii i fiicele noastre, cu turmele i cirezile noastre, pentru c avem de celebrat o srbtoare n cinstea Domnului. 10 El le-a zis: Aa s fie Domnul cu voi, cum v voi lsa eu s plecai cu copiii votri! Bgai de seam, cci avei de gnd s facei ceva ru. 11 Nu, nu! Doar brbaii votri pot merge s se nchine Domnului, pentru c aceasta ai cerut. i au fost izgonii dinaintea lui Faraon. 12 Dup aceea, Domnul i-a zis lui Moise: ntindei mna peste ara Egiptului i o vor invada lcustele care vor mnca orice plant din ara Egiptului, tot ce a mai rmas dup urgia cu grindina. 64

13 Moise i-a ntins toiagul peste ara Egiptului i Domnul a adus vntul de rsrit peste ar pe tot timpul zilei i al nopii; cnd s-a fcut diminea, vntul de rsrit a adus lcustele. 14 Lcustele au venit peste toat ara Egiptului i sau aezat pe ntreg teritoriul ei, un roi de lcuste att de numeros, cum n-a mai fost vreodat i nu va mai fi. 15 Ele au acoperit ntreaga ar i tot pmntul s-a fcut negru; au mncat toate plantele din ar i tot rodul pomilor care a mai rmas dup urgia cu grindina. n toat ara Egiptului n-a mai rmas nimic verde, nici copaci i nici plante pe cmp. 16 Faraon i-a chemat repede pe Moise i pe Aaron i le-a zis: Am pctuit mpotriva Domnului, Dumnezeul vostru, i mpotriva voastr. 17 Iart-mi i pcatul acesta i roag-te Domnului, Dumnezeul vostru, ca s ndeprteze de la mine aceast urgie de moarte. 18 Ei au ieit de la Faraon i Moise s-a rugat din nou Domnului. 19 Domnul a fcut s sufle dinspre apus un vnt puternic care a luat lcustele i le-a aruncat n Marea Roie. Nici o lcust n-a fost lsat n Egipt. 20 Dar Domnul i-a mpietrit inima lui Faraon i acesta nu i-a lsat pe israelii s plece.

A noua urgie: ntunericul


21 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: ntinde-i mna spre cer ca s se fac ntuneric peste toat ara Egiptului; att de ntuneric, nct s-l pipi cu mna. 22 Moise i-a ntins mna spre cer i s-a fcut un mare ntuneric peste toat ara Egiptului timp de trei zile. 23 Oamenii nu se puteau vedea unii pe alii i timp de trei zile nu s-au putut mica de unde erau; dar toi israeliii au avut lumin acolo unde locuiau. 24 Faraon l-a chemat pe Moise i i-a zis: Duceiv i nchinai-v Domnului. Copiii votri pot merge cu voi, ns turmele i cirezile voastre vor rmne. 25 Moise i-a rspuns: Trebuie s ne lai s aducem jertfe i arderi-de-tot Domnului, Dumnezeul nostru. 26 Vitele noastre trebuie s mearg cu noi; nici o copit nu va rmne, pentru c trebuie s alegem dintre ele pentru a ne nchina Domnului, Dumnezeul nostru, i nu tim ce vom folosi pentru a ne nchina Domnului dect atunci cnd vom ajunge acolo.

27 Dar Domnul i-a mpietrit inima lui Faraon i acesta n-a vrut s-i lase s plece. 28 Apoi Faraon i-a zis: Iei de la mine! Ferete-te s-mi mai vezi faa, pentru c, n ziua n care-mi vei vedea faa, vei muri. 29 S fie precum ai zis! i-a rspuns Moise. Nu-i voi mai vedea faa.

11

Vestirea celei de-a zecea urgii

1 Domnul i zisese lui Moise: Voi mai aduce nc o urgie peste Faraon i peste Egipt. Dup aceasta, el v va lsa s plecai de acolo. Cnd v va lsa s ieii, de fapt el v va izgoni de tot. 2 Spune poporului ca orice om s cear vecinului su i orice femeie s cear vecinei ei lucruri de argint i de aur. 3 Domnul a fcut ca poporul s gseasc bunvoin la egipteni. Mai mult, Moise a devenit un om de seam n Egipt; aa l considerau att slujitorii lui Faraon, ct i poporul egiptean. 4 Moise i-a mai zis lui Faraon: Aa vorbete Domnul: La miezul nopii voi trece prin Egipt. 5 Toi ntii nscui din ara Egiptului vor muri, de la ntiul nscut al lui Faraon care st pe tron, pn la ntiul nscut al sclavei care nvrte la rni i pn la toi ntii nscui ai vitelor. 6 Apoi va fi un mare strigt n toat ara Egiptului, aa cum n-a mai fost i nu va mai fi. 7 Dar ntre israelii nici mcar un cine nu va ltra, nici la animale, nici la oameni, ca s tii ce deosebire face Domnul ntre Egipt i Israel. 8 Atunci toi aceti slujitori ai ti vor veni la mine i se vor pleca pn la pmnt naintea mea, zicnd: Pleac, tu i tot poporul care te urmeaz! Dup aceea voi pleca. i plin de mnie Moise a ieit de la Faraon. 9 Domnul i zisese de la nceput lui Moise: Faraon nu te va asculta, pentru ca minunile Mele s se nmuleasc n ara Egiptului. 10 Moise i Aaron au fcut toate aceste minuni naintea lui Faraon, dar Domnul i-a mpietrit inima i acesta n-a lsat pe popor s plece din ara sa.

12

Mielul pascal i azimile

1 Domnul le-a zis lui Moise i lui Aaron n ara Egiptului: 2 Aceast lun va marca nceputul lunilor; ea va fi pentru voi prima lun din an. 65

3 Spune ntregii adunri a lui Israel ca, n ziua a zecea a acestei luni, s ia un miel pentru fiecare familie, un miel pentru fiecare cas. 4 Dac o familie este prea mic pentru un miel ei vor trebui s-l mpart cu vecinul lor cel mai apropiat, dup numrul persoanelor, iar mielul s fie mprit dup ct mnnc fiecare om. 5 Mielul vostru s aib un an i s nu aib meteahn. Putei lua un miel sau un ied. 6 S-l inei pn n ziua a paisprezecea a lunii, apoi ntreaga adunare s-l njunghie ntre cele dou seri. 7 S ia din sngele lui i s ung cei doi uori i pragul de sus al caselor n care vor mnca. 8 S mnnce mielul n aceeai noapte; s-l mnnce fript la foc, cu azime i cu ierburi amare. 9 S nu-l mncai crud sau fiert n ap, ci fript la foc capul, picioarele i mruntaiele. 10 S nu lsai nimic din el pn diminea; orice va rmne din el pn dimineaa s fie ars. 11 Cnd l vei mnca s avei mijlocul ncins, sandalele n picioare i toiagul n mn. S-l mncai n grab cci este mielul de Pate al Domnului. 12 Pentru c n noaptea aceea, Eu voi trece prin ara Egiptului i voi lua viaa tuturor ntilor nscui din ara Egiptului, att ai oamenilor, ct i ai animalelor i i voi judeca pe toi zeii Egiptului. Eu sunt Domnul. 13 Sngele de pe casele n care locuii va fi un semn pentru voi: cnd voi vedea sngele, v voi ocoli i urgia nu v va distruge atunci cnd voi lovi ara Egiptului. 14 Aceast zi va fi pentru voi o zi de aducereaminte: s o comemorai ca pe o srbtoare pentru Domnul; s o comemorai de-a lungul generaiilor ca pe o srbtoare dat printr-o porunc venic. 15 Timp de apte zile s mncai azime. Chiar din prima zi s scoatei aluatul din casele voastre, pentru c oricine mnnc pine dospit din prima pn n a aptea zi va fi nimicit din Israel. 16 n prima zi s avei o adunare sfnt; n ziua a aptea s avei, de asemenea, o adunare sfnt. S nu facei nici o munc n zilele acelea; doar ceea ce trebuie s mnnce fiecare, aceea s fie pregtit de voi. 17 S inei Srbtoarea Azimelor, pentru c n aceeai zi am scos otirile voastre din ara Egiptului. S inei aceast zi n toate generaiile, ca o porunc venic.

18 n prima lun, din seara celei de-a paisprezecea zi pn n seara celei de-a douzeci i una zile s mncai azime. 19 Timp de apte zile s nu fie aluat n casele voastre, pentru c oricine mnnc ce este dospit va fi nimicit din adunarea lui Israel, fie c este strin, fie c este btina. 20 S nu mncai nimic dospit; numai azime s se mnnce n toate locuinele voastre. 21 Moise a convocat sfatul btrnilor lui Israel i lea zis: Ducei-v s v alegei miei pentru clanurile voastre i njunghiai mielul de Pate. 22 Luai un mnunchi de isop, nmuiai-l n sngele dintr-un vas i ungei cu el pragul de sus i cei doi uori ai casei voastre. Nimeni s nu ias n afara uii casei pn dimineaa, 23 pentru c Domnul va trece s-i loveasc pe egipteni. Cnd va vedea sngele pe pragul de sus i pe cei doi uori, Domnul va trece pe lng acea u i nu va lsa pe nimicitorul s intre n casele voastre i s v ia viaa. 24 S inei acest lucru ca pe o porunc venic pentru voi i pentru copiii votri. 25 Cnd vei ajunge n ara pe care Domnul v-o va da, aa cum a promis, s pzii aceast porunc. 26 Cnd copiii votri v vor ntreba: Ce nseamn acest lucru?, 27 voi s le rspundei: Este jertfa de Pate n cinstea Domnului, pentru c El a trecut pe lng casele noastre n Egipt, atunci cnd i-a lovit pe egipteni i a scpat familiile noastre. Poporul s-a plecat la pmnt i s-a nchinat. 28 Apoi israeliii au plecat i au fcut aa cum le-a poruncit Domnul lui Moise i lui Aaron.

32 Luai-v turmele i cirezile, aa cum ai cerut, plecai i binecuvntai-m. 33 Egiptenii zoreau poporul ca s-l scoat ct mai repede afar din ar, cci i ziceau: Vom muri cu toii! 34 Poporul i-a luat aluatul nainte ca el s dospeasc, mpreun cu vasele de frmntat. Le-au nfurat n haine i le-au pus pe umeri. 35 Israeliii au fcut aa cum le-a spus Moise; au cerut egiptenilor lucruri de argint i de aur, precum i mbrcminte. 36 Domnul a fcut ca poporul s gseasc bunvoin la egipteni i acetia le-au dat ce-au cerut. i astfel i-au prdat pe egipteni. 37 Israeliii au cltorit pe jos, din Ramses spre Sucot; ei erau n numr de ase sute de mii de brbai care mergeau pe jos, n afar de copii. 38 O mulime amestecat de oameni a plecat mpreun cu ei, precum i foarte multe cirezi de vite i turme de oi. 39 Au fcut turte din aluatul nedospit pe care l-au adus din Egipt; aluatul nu era dospit, pentru c atunci cnd au fost izgonii n-au mai avut timp s-i ia provizii. 40 Israeliii au stat n Egipt patru sute treizeci de ani. 41 La sfritul celor patru sute treizeci de ani, chiar n ziua aceea, toate otirile Domnului au ieit din ara Egiptului. 42 Pentru c, n noaptea aceea, Domnul a vegheat ca s-i scoat din ara Egiptului, toi israeliii i toi urmaii lor trebuie s in aceeai noapte de veghe n cinstea Domnului.

Moartea ntilor nscui i ieirea din Egipt


29 La miezul nopii Domnul a lovit toi ntii nscui din ara Egiptului, de la ntiul nscut al lui Faraon, care sttea pe tronul su, pn la ntiul nscut al ntemniatului i ntiul nscut al tuturor vitelor. 30 Cnd Faraon, slujitorii si i toi egiptenii s-au sculat noaptea, au fost mari ipete n Egipt, pentru c nu era cas unde s nu fie cineva mort. 31 n aceeai noapte, el i-a chemat pe Moise i pe Aaron i lea zis: Plecai! Ieii n grab din mijlocul poporului meu, voi i toi israeliii. Duceiv i nchinai-v Domnului, aa cum ai zis. 66

Porunci privind Patele


43 Domnul le-a zis lui Moise i lui Aaron: Aceasta este porunca cu privire la Pate: nici un strin s nu mnnce mielul de Pate, 44 dar orice sclav cumprat poate mnca din el dup ce a fost circumcis; 45 peregrinul sau slujitorul pltit s nu mnnce. 46 S fie mncat ntr-o singur cas; s nu scoatei carnea afar din cas i s nu-i zdrobii nici unul din oase. 47 Patele s fie inut de ntreaga adunare a lui Israel. 48 Dac vreun strin care locuiete la tine va dori s srbtoreasc Patele Domnului, toi brbaii din familia lui s fie circumcii; doar dup aceea se poate apropia s srbtoreasc. El va fi privit ca un

btina. Nici unul care este necircumcis s nu mnnce. 49 Va fi o singur lege att pentru btina, ct i pentru strinul care locuiete n mijlocul vostru. 50 Toi israeliii au fcut aa cum le poruncise Domnul lui Moise i lui Aaron. 51 n ziua aceea Domnul i-a scos pe israelii din ara Egiptului, dup otirile lor.

13

Srbtoarea Azimelor i rscumprarea ntilor nscui


1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 S-Mi pui deoparte orice nti nscut de-al israeliilor, care este biat; primul rod al pntecelui, att dintre oameni, ct i dintre animale, este al Meu. 3 Moise a zis poporului: Aducei-v aminte de ziua aceasta, n care ai ieit din Egipt, din casa sclaviei, pentru c Domnul v-a scos de acolo cu mna Sa puternic; s nu se mnnce pine dospit. 4 Astzi ieii, n luna Abib. 5 Cnd Domnul v va duce n ara canaaniilor, a hitiilor, a amoriilor, a hiviilor i a iebusiilor, ar pe care El a jurat prinilor votri c v-o va da o ar n care curge lapte i miere s inei aceast srbtoare n luna aceasta. 6 apte zile s mncai azime, iar n a aptea zi s inei o srbtoare n cinstea Domnului. 7 Timp de apte zile s mncai azime; s nu se gseasc la voi pine dospit i nici un fel de aluat s nu fie vzut pe teritoriul vostru. 8 Fiecare s spun copilului su n ziua aceea: Aceasta este o aducere-aminte a ceea ce a fcut DOMNUL pentru mine cnd am ieit din Egipt. 9 S fie pentru voi ca un semn pe mn i ca un semn de aducere-aminte pe frunte, pentru ca Legea Domnului s fie pe buzele voastre; cci, cu mna Lui puternic, v-a scos Domnul din Egipt. 10 S inei aceast porunc la vremea ei, n fiecare an. 11 Cnd Domnul v va duce n ara canaaniilor, aa cum a jurat prinilor votri, i are s v-o dea vou, 12 s punei deoparte pentru Domnul pe toi aceia care vor fi primul rod al pntecelui. Toi ntii nscui dintre vitele voastre s fie ai Domnului i anume fiecare mascul. 13 Dar orice nti nscut al mgriei s-l rscumprai cu o oaie; dac nu-l rscumprai, s-i 67

frngei gtul. De asemenea, s rscumprai pe fiecare nti nscut dintre copiii votri. 14 Cnd copiii votri v vor ntreba: Ce nseamn aceasta?, s le rspundei: Domnul, cu mna Lui puternic, ne-a scos din Egipt, din casa sclaviei. 15 Cnd Faraon s-a ncpnat s nu ne lase s plecm, Domnul le-a luat viaa tuturor ntilor nscui din ara Egiptului, de la ntiul nscut al omului pn la ntiul nscut al animalelor. De aceea jertfim Domnului primul rod al pntecelui fiecrui animal i rscumprm pe ntii nscui dintre copiii notri. 16 Faptul c Domnul ne-a scos din Egipt cu mna Lui puternic, este pentru noi ca un semn pe mn i ca un semn pe frunte.

Trecerea Mrii Roii


17 Cnd Faraon a lsat poporul s plece, Dumnezeu nu i-a condus prin ara filistenilor, dei era mai aproape, pentru c Dumnezeu a zis: S-ar putea ca poporul s se rzgndeasc i s se ntoarc n Egipt, dac va trebui s poarte rzboi. 18 Astfel, Dumnezeu a condus poporul, punndu-l s ocoleasc pe drumul spre pustie, ctre Marea Roie. Israeliii au ieit din ara Egiptului pregtii pentru rzboi. 19 Moise a luat cu el oasele lui Iosif care-i pusese pe israelii s jure: Cnd Dumnezeu va veni n ajutorul vostru, s luai oasele mele de aici. 20 Ei au ieit spre Sucot i i-au aezat tabra la Etam, la marginea pustiei. 21 Ca s-i conduc pe drum, Domnul a mers naintea lor ntr-un stlp de nor ziua i ntr-un stlp de foc noaptea, ca s le dea lumin, astfel c puteau cltori att ziua, ct i noaptea. 22 Nici stlpul de nor din timpul zilei, nici stlpul de foc din timpul nopii nu se deprta dinaintea poporului.

14

1 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: 2 Spune-le israeliilor s se ntoarc i s-i aeze tabra lng Pi-Hahirot, ntre Migdol i mare, fa n fa cu Baal-efon; s v aezai tabra lng mare, fa n fa cu Baal-efon. 3 Faraon va zice despre israelii: Rtcesc fr int prin ar, i nghite pustia. 4 Eu i voi mpietri inima lui Faraon i el i va urmri; ns mi voi aduce slav de pe urma lui Faraon i a ntregii lui otiri. Egiptenii vor

recunoate astfel c Eu sunt Domnul. i ei au fcut ntocmai. 5 Cnd i s-a spus monarhului egiptean c poporul a fugit, Faraon i slujitorii si s-au rzgndit cu privire la israelii, zicnd: Cum de-am putut s-l lsm pe Israel s plece i s nu ne mai slujeasc? 6 Faraon i-a pregtit carul i i-a luat otirea cu el; 7 a luat ase sute de care alese i toate celelalte care ale Egiptului, fiecare cu propria lui cpetenie. 8 Domnul a mpietrit inima lui Faraon, monarhul Egiptului, astfel c acesta a nceput s-i urmreasc pe israelii; n acest timp, israeliii i continuau drumul cu ndrzneal. 9 Egiptenii i-au urmrit cu toi caii i carele lui Faraon, cu clreii i otirea acestuia. I-au ajuns tocmai cnd aveau tabra aezat lng mare, lng Pi-Hahirot, fa n fa cu Baal-efon. 10 n timp ce Faraon se apropia, israeliii i priveau pe egipteni mrluind nspre ei. Atunci s-au temut i au nceput s strige ctre Domnul. 11 Apoi i-au zis lui Moise: Pentru c nu mai erau morminte n Egipt ne-ai adus s murim n pustie? Ce ne-ai fcut scondu-ne din Egipt? 12 Nu-i spuneam noi n Egipt s ne lai s lucrm pentru egipteni? Ar fi fost mult mai bine pentru noi s lucrm pentru egipteni dect s murim n pustie. 13 Dar Moise i-a zis poporului: Nu v temei, stai fermi i vei vedea eliberarea pe care Domnul v-o va da azi, pentru c pe egiptenii pe care i vedei azi nu-i vei mai vedea. 14 Domnul se va lupta pentru voi; voi trebuie doar s tcei. 15 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: De ce strigi ctre Mine? Spune poporului s mearg nainte. 16 Tu s-i ridici toiagul i s-i ntinzi mna spre mare, iar ea se va despri i israeliii vor trece prin mijlocul mrii ca pe uscat. 17 Apoi voi mpietri inimile egiptenilor i acetia vor merge dup ei; astfel mi voi aduce slav de pe urma lui Faraon, a ntregii lui otiri, a carelor i a clreilor lui. 18 Egiptenii vor recunoate c Eu sunt Domnul, atunci cnd mi voi aduce slav de pe urma lui Faraon, a carelor i clreilor lui. 19 ngerul Domnului, Care mergea naintea taberei lui Israel, i-a schimbat locul i a nceput s mearg n spatele israeliilor. Stlpul de nor i-a schimbat locul i, din faa lor, a nceput s mearg n spatele lor. 68

20 El s-a aezat ntre tabra egiptenilor i tabra lui Israel. Noaptea, norul era ntunecos ntr-o parte i luminos n cealalt. Astfel, cele dou tabere nu s-au apropiat una de cealalt ntreaga noapte. 21 Apoi Moise i-a ntins mna spre mare. Domnul a pus marea n micare printr-un vnt puternic dinspre rsrit, care a desprit apele i a fcut din mare pmnt uscat. 22 Israeliii au trecut prin mijlocul mrii ca pe pmnt uscat, apele fcndu-se zid la dreapta i la stnga lor. 23 Egiptenii i-au urmrit i toi caii lui Faraon, carele i clreii lui au intrat dup ei n mare. 24 Spre diminea Domnul s-a uitat din stlpul de foc i din nor la otirea egiptenilor i a adus nvlmeal n rndul acestora. 25 A fcut ca roile de la carele lor s cad, astfel c egiptenii au nceput s le mnuiasc cu greutate. Ei au zis: S fugim dinaintea lui Israel cci Domnul se lupt pentru ei mpotriva Egiptului! 26 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: ntinde-i mna spre mare i apele vor veni napoi peste egipteni, peste carele i peste clreii lor. 27 Moise i-a ntins mna spre mare i, nspre diminea, marea a revenit la adncimea ei deplin. n timp ce egiptenii fugeau din calea ei, Domnul i-a npustit pe acetia n mijlocul mrii; 28 apele s-au ntors i au acoperit carele, clreii i toat otirea lui Faraon, care venise dup israelii n mijlocul mrii; nici unul n-a rmas n via. 29 ns israeliii au mers prin mijlocul mrii ca pe uscat, apele fcndu-se zid la dreapta i la stnga lor. 30 Aa l-a salvat Domnul pe Israel n ziua aceea de egipteni. Israeliii i-au vzut pe egipteni zcnd mori pe malul mrii. 31 Ei au vzut lucrarea mrea pe care Domnul a nfptuit-o mpotriva egiptenilor; poporul s-a temut de Domnul i a crezut n Domnul i n robul Su Moise.

15

Cntarea de laud a lui Moise i a lui Miriam


1 Atunci Moise i israeliii au cntat aceast cntare Domnului: Voi cnta Domnului cci i-a artat slava, npustind n mare pe cal i pe clre. 2 Domnul este tria mea i cntarea mea, El a devenit mntuirea mea; Acesta este Dumnezeul meu

i l voi luda, este Dumnezeul tatlui meu i l voi nla. 3 Domnul este un rzboinic; Numele Lui este Domnul. 4 El a aruncat n mare carele lui Faraon i otirea lui; cpeteniile lui alese s-au necat n Marea Roie. 5 Ape adnci i-au acoperit; s-au prbuit n adnc ca o piatr. 6 Dreapta Ta, Doamne, este mrea n putere, dreapta Ta, Doamne, i-a zdrobit pe dumani. 7 Cu mreia majestii Tale i-ai dobort vrjmaii, i-ai dezlnuit mnia care i-a mistuit ca pe o mirite. 8 La suflarea nrilor Tale apele s-au adunat, puhoaiele de ape s-au ridicat ca un zid, adncurile sau nchegat n inima mrii. 9 Vrjmaul i zicea: i voi urmri, i voi ajunge din urm. Voi mpri prada; mi voi mplini dorina cu privire la ei. mi voi scoate sabia i mna mea va pune stpnire pe ei. 10 ns cnd Tu ai suflat cu suflarea Ta, marea i-a acoperit; s-au afundat ca plumbul n apele mree. 11 Care dintre zei este ca Tine, Doamne? Cine este ca Tine, glorios n sfinenie, temut n splendoare i nfptuitor de minuni? 12 i-ai ntins mna dreapt i pmntul i-a nghiit. 13 Prin ndurarea Ta i-ai condus poporul pe care lai rscumprat; prin puterea Ta l-ai cluzit spre Locuina Ta cea sfnt. 14 Popoarele vor ncepe s tremure cnd vor auzi; i va cuprinde groaza pe locuitorii Filistiei. 15 Cpeteniile Edomului se vor teme; un tremur i va cuprinde pe conductorii Moabului. Toi locuitorii Canaanului se vor topi de spaim; 16 teroarea i groaza vor cdea peste ei; din pricina mreiei braului Tu, vor amui ca o piatr, pn va trece poporul Tu, Doamne, pn va trece poporul pe care l-ai ctigat. 17 Tu l vei aduce i-l vei sdi pe muntele motenirii Tale, n locul pe care Tu, Doamne, i l-ai pregtit ca locuin, lcaul pe care minile Tale, Stpne, l-au ntemeiat. 18 Domnul va domni n veci de veci! 19 Cnd caii, carele i clreii lui Faraon au intrat n mare, Domnul a adus napoi apele mrii peste ei; israeliii ns au mers prin mare ca pe pmnt uscat. 20 Apoi Miriam, profetesa, sora lui Aaron, a luat o tamburin n mn i toate femeile au ieit dup ea avnd tamburine n mini i dansnd. 69

21 Miriam le cnta: Cntai Domnului, cci i-a artat slava; i-a npustit n mare pe cal i pe clre.

Apele de la Mara i Elim


22 Dup aceea, Moise l-a luat pe Israel de lng Marea Roie i au intrat mpreun n pustia ur. Au mers trei zile prin pustie, fr s gseasc ap. 23 Au ajuns ntr-un loc unde, dei era ap, n-au putut s o bea pentru c era amar, motiv pentru care au numit locul acela Mara. 24 Poporul s-a plns lui Moise, zicnd: Ce vom bea? 25 El a strigat ctre Domnul i Domnul i-a artat o bucat de lemn; Moise a aruncat lemnul n ap i apa s-a fcut dulce. Acolo le-a dat Domnul legi i porunci i i-a pus la ncercare. 26 El le-a zis: Dac vei asculta cu atenie glasul Domnului, Dumnezeul vostru, dac vei face ce este drept naintea Lui, dac vei lua aminte la poruncile Lui i vei pzi toate legile Lui, nu voi aduce peste voi nici una din bolile pe care le-am adus peste egipteni. Cci Eu sunt Domnul Care v vindec. 27 n cele din urm au ajuns la Elim, unde se gseau dousprezece izvoare i aptezeci de palmieri; ei iau aezat tabra lng ap.

16

Mana i prepeliele

1 ntreaga adunare a israeliilor a plecat de la Elim i a ajuns n pustia Sin, care este ntre Elim i Sinai, n ziua a cincisprezecea a lunii a doua, dup ce a ieit din ara Egiptului. 2 n pustie, ntreaga adunare a murmurat mpotriva lui Moise i a lui Aaron. 3 Israeliii le-au zis: O, de-am fi fost omori de mna Domnului n ara Egiptului! Cel puin acolo stteam lng oalele de carne i mncam pine din belug. Ne-ai adus aici, n pustia aceasta, ca s facei s moar de foame toat mulimea aceasta! 4 Atunci Domnul i-a zis lui Moise: Voi face s plou pine din cer; n fiecare zi poporul s ias i s adune pine pentru ziua aceea. n acea zi, i voi pune la ncercare ca s vd dac vor tri dup Legea Mea sau nu. 5 n ziua a asea s pregteasc ce au adunat, ntr-o cantitate dubl fa de ce au adunat n fiecare zi. 6 Moise i Aaron le-au zis tuturor israeliilor: n seara aceasta vei ti c Domnul v-a scos din ara Egiptului,

7 iar diminea vei vedea slava Domnului, pentru c El aude plngerea voastr mpotriva Lui. Cine suntem noi s v plngei mpotriva noastr? 8 Moise a mai zis: Vei ti c a fost Domnul, atunci cnd, seara, v va da carne, iar dimineaa pine din belug, pentru c Domnul v-a auzit plngerea mpotriva Lui, cci noi nu suntem nimic; plngerea voastr nu este mpotriva noastr, ci mpotriva Domnului. 9 Dup aceea, Moise i-a zis lui Aaron: Spune ntregii adunri a israeliilor: Apropiai-v de Domnul pentru c El a auzit plngerea voastr. 10 n timp ce Aaron vorbea ntregii adunri, ei s-au uitat nspre pustie i slava Domnului s-a artat n nor. 11 Domnul i-a vorbit lui Moise astfel: 12 Am auzit plngerea israeliilor; de aceea spunele: ntre cele dou seri vei avea carne, iar dimineaa pine din belug; atunci vei ti c Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru. 13 Seara au venit nite prepelie care au acoperit tabra; dimineaa, n jurul taberei, se afla un strat de rou. 14 Cnd stratul de rou s-a ridicat, pe suprafaa pustiei au rmas nite boabe mici, ca boabele de ghea pe pmnt. 15 Cnd le-au vzut, netiind ce sunt, israeliii i-au zis unii altora: Oare ce sunt acestea? Moise le-a zis: Este pinea pe care Domnul v-a dat-o s-o mncai. 16 Domnul a poruncit ca fiecare om s adune ct i trebuie pentru hran i anume un omer de fiecare persoan, dup numrul celor din cortul lui. S adunai pentru fiecare persoan din cortul vostru. 17 Israeliii au fcut astfel: unii au adunat mai mult, alii mai puin. 18 Dup ce au msurat-o cu omerul, au vzut c celui ce a adunat mai mult nu i-a rmas n plus, iar cel ce a adunat mai puin nu a dus lips; fiecare om a adunat dup nevoile lui. 19 Dei Moise le-a zis s nu lase nimic din ea pn dimineaa, 20 ei nu l-au ascultat; unii au lsat o parte din ea pn dimineaa, astfel c aceasta a fcut viermi i sa mpuit, iar Moise s-a mniat pe ei. 21 n fiecare diminea israeliii adunau dup cum aveau nevoie. Cnd soarele era fierbinte, pinea se topea. 70

22 n ziua a asea ei au adunat de dou ori mai mult, doi omeri pentru fiecare persoan. Cnd toi conductorii adunrii au venit i i-au spus acest lucru lui Moise, 23 el le-a rspuns: Domnul a poruncit astfel: Mine este o zi de odihn, un Sabat sfnt pentru Domnul; coacei ce avei de copt, fierbei ce avei de fiert i tot ce v rmne pstrai pn dimineaa. 24 Ei au pstrat-o aa cum a poruncit Moise; ea nu s-a mpuit i n-a fcut viermi. 25 Moise le-a zis: Mncai-o azi, pentru c azi este Sabatul Domnului; azi nu vei gsi pine pe cmp. 26 S-o adunai ase zile, cci n a aptea zi, care este o zi de odihn, ea nu va fi. 27 n ziua a aptea ns unii oameni din popor au ieit s adune pine, dar n-au gsit nimic. 28 Domnul i-a zis lui Moise: Pn cnd vei refuza s pzii poruncile i legile Mele? 29 tii c Domnul v-a dat Sabatul i de aceea n a asea zi v d hran pentru dou zile. Orice om s rmn acolo unde este. Nici unul s nu ias din locul su n ziua a aptea. 30 i astfel, n ziua a aptea poporul s-a odihnit. 31 Casa lui Israel a numit pinea venit din cer man;ea era alb, ca bobul de coriandru, iar la gust era ca o turt cu miere. 32 Moise le-a zis: Iat ce a poruncit Domnul: Punei deoparte un omer de man, ca s fie pstrat pentru toate generaiile, pentru ca ei s vad pinea cu care v-am hrnit n pustie, cnd v-am scos din ara Egiptului. 33 Moise i-a zis lui Aaron: Ia un vas, pune n el un omer plin cu man i aaz-l naintea Domnului ca s fie pstrat pentru urmaii votri. 34 Aaron l-a pus naintea Mrturiei ca s fie pstrat acolo, dup cum i poruncise Domnul lui Moise. 35 Israeliii au mncat man timp de patruzeci de ani, pn au ajuns ntr-o ar locuit; au mncat man pn au ajuns la hotarul Canaanului. ( 36 Un omer este a zecea parte dintr-o ef.)

17

Apa din stnc i victoria mpotriva lui Amalek


1 ntreaga adunare a israeliilor a plecat din pustia Sin, cltorind din loc n loc, dup cum le-a poruncit Domnul. Ei i-au aezat tabra la Refidim; acolo nu era ap de but pentru popor.

2 Poporul s-a certat cu Moise i i-a zis: D-ne ap s bem! Moise le-a rspuns: De ce v certai cu mine? De ce l ispitii pe Domnul? 3 Poporul sttea acolo nsetat i crtea mpotriva lui Moise, zicndu-i: De ce ne-ai scos din Egipt? Ca s ne faci s murim aici de sete cu tot cu copii i cu vite? 4 Moise a strigat ctre Domnul, zicndu-I: Ce s fac cu acest popor? Sunt gata s m omoare cu pietre! 5 Domnul i-a rspuns lui Moise: Du-te naintea poporului i ia cu tine pe civa din sfatul btrnilor lui Israel; ia n mn toiagul cu care ai lovit Nilul i du-te. 6 Eu voi sta acolo, naintea ta, la stnc, n Horeb. Lovete stnca i din ea va iei ap; astfel, poporul va putea s bea. Moise a fcut ntocmai naintea sfatului btrnilor lui Israel. 7 El a numit locul acela Masa i Meriba, pentru c acolo israeliii s-au certat i Lau testat pe Domnul, zicnd: Este oare Domnul cu noi sau nu? 8 Dup aceea a venit Amalek i s-a luptat cu Israel la Refidim. 9 Moise i-a zis lui Iosua: Alege civa oameni dintre noi i du-te s te lupi cu Amalek. Mine voi sta pe vrful dealului cu toiagul lui Dumnezeu n mn. 10 Iosua a fcut precum i-a zis Moise i s-a luptat cu Amalek, n timp ce Moise, Aaron i Hur s-au urcat pe vrful dealului. 11 Cnd Moise i inea minile sus, Israel era mai tare; cnd el i lsa minile jos, era mai tare Amalek. 12 La un moment dat minile lui Moise au obosit; atunci Aaron i Hur au luat o piatr, lau aezat pe ea, dup care au nceput s-i sprijine minile, unul de-o parte, iar altul de cealalt parte. Minile lui au rmas ntinse pn la apusul soarelui. 13 i Iosua l-a biruit cu ajutorul sabiei pe Amalek i pe poporul acestuia. 14 Atunci Domnul i-a zis lui Moise: Scrie lucrul acesta ntr-o carte ca o aducere-aminte i citete-l n auzul lui Iosua: Voi terge pomenirea lui Amalek de sub ceruri. 15 Moise a zidit un altar i l-a numit Domnul este steagul meu,

16 zicnd: Pentru c o mn s-a ridicat spre tronul Domnului, Domnul se va lupta cu Amalek din generaie n generaie.

18

Vizita lui Ietro i organizarea juridic a poporului


1 Ietro, preotul din Midian, socrul lui Moise, a aflat tot ce fcuse Dumnezeu pentru Moise i pentru poporul Su, Israel; a aflat cum l-a scos Domnul pe Israel din Egipt. 2 Ietro a adus-o napoi pe Sefora, soia lui Moise, care fusese trimis acas. 3 I-a adus i pe cei doi fii ai Seforei. Unul se numea Gherom (cci Moise zisese: Locuiesc ca strin ntr-o ar strin), 4 iar cellalt se numea Eliezer (cci Moise zisese: Dumnezeul tatlui meu a fost ajutorul meu i m-a scpat de sabia lui Faraon). 5 Ietro, socrul lui Moise, a venit n pustia unde aezase Moise tabra, lng muntele lui Dumnezeu, aducndu-i cu el pe fiii lui Moise i pe soia acestuia. 6 Ietro i-a trimis vorb lui Moise, zicndu-i: Eu, socrul tu, Ietro, vin la tine cu soia i cu fiii ei. 7 Moise a ieit s-l ntlneasc pe socrul su; s-a plecat naintea lui i l-a srutat. S-au ntrebat unul pe cellalt de sntate i mpreun au intrat n cort. 8 Apoi Moise i-a istorisit socrului su tot ceea ce a fcut Domnul lui Faraon i egiptenilor de dragul lui Israel, toate greutile care veniser peste ei pe drum i cum i-a eliberat Domnul. 9 Ietro s-a bucurat pentru tot binele pe care Domnul l fcuse lui Israel, scpndu-l din mna egiptenilor. 10 Ietro a zis: Binecuvntat s fie Domnul Care va scpat din mna egiptenilor i a lui Faraon. 11 Acum tiu c Domnul este mai mare dect toi zeii, cci n fiecare lucru n care ei s-au purtat cu trufie fa de Israel, El a fost mai presus de ei. 12 Ietro, socrul lui Moise, a adus o ardere de tot i jertfe lui Dumnezeu. Aaron a venit mpreun cu toi cei din sfatul btrnilor lui Israel, ca s ia masa mpreun cu socrul lui Moise, naintea lui Dumnezeu. 13 n ziua urmtoare, Moise s-a aezat ca s judece poporul i poporul a stat n jurul lui de dimineaa pn seara. 14 Cnd socrul lui Moise a vzut tot ce fcea el pentru popor, l-a ntrebat: Ce faci tu acolo pentru 71

popor? De ce stai singur i tot poporul st n jurul tu de dimineaa pn seara? 15 Moise i-a rspuns socrului su: Pentru c poporul vine la mine s cear sfatul lui Dumnezeu. 16 Cnd au vreo problem, vin la mine ca s-i judec, iar eu le fac cunoscute poruncile i legile lui Dumnezeu. 17 Socrul lui Moise i-a zis: Ceea ce faci tu nu este bine. 18 Te istoveti singur i istoveti i poporul care este cu tine. Sarcina este prea grea pentru tine, ca s o poi purta singur. 19 Ascult-m: i voi da un sfat i Dumnezeu va fi cu tine! Stai naintea lui Dumnezeu pentru popor i adu problemele naintea Sa; 20 nva-i poruncile i legile i arat-le calea pe care trebuie s mearg i lucrurile pe care trebuie s le fac. 21 Caut oameni destoinici n popor, oameni care se tem de Dumnezeu, care sunt vrednici de ncredere i ursc ctigul necinstit. Pune-i pe aceti oameni conductori peste o mie, peste o sut, peste cincizeci i peste zece oameni. 22 Ei s slujeasc ca judectori ai poporului n orice vreme; s aduc naintea ta orice caz greu, ns cazurile uoare s le judece ei nii. n felul acesta va fi mai uor pentru tine i ei vor duce povara mpreun cu tine. 23 Dac vei face lucrul acesta i dac Dumnezeu i va porunci aa, vei putea face fa sarcinilor i tot poporul va merge la locul lui n pace. 24 Moise a ascultat de socrul su i a fcut tot ceea ce acesta i-a zis. 25 A ales oameni destoinici din tot Israelul i i-a pus conductori peste popor: conductori peste o mie, peste o sut, peste cincizeci i peste zece oameni. 26 Ei judecau poporul tot timpul; cazurile grele le aduceau lui Moise, iar cele uoare le judecau ei nii. 27 Apoi Moise i-a lsat socrul s plece n ara lui.

3 Acolo Moise s-a suit la Dumnezeu. Domnul l-a chemat de pe munte i i-a zis: Aa s vorbeti casei lui Iacov; iat ce s le spui israeliilor: 4 Ai vzut ce le-am fcut egiptenilor, cum v-am purtat pe aripi de vulturi i v-am adus la Mine. 5 De aceea, acum, dac vei asculta de glasul Meu i vei pzi legmntul Meu, vei fi comoara Mea dintre toate popoarele, cci tot pmntul este al Meu. 6 Voi mi vei fi o preoie mprteasc i un neam sfnt. Acestea sunt cuvintele pe care s le spui israeliilor. 7 Moise s-a ntors, a convocat sfatul btrnilor i lea zis toate cuvintele pe care Domnul i le-a poruncit. 8 i tot poporul i-a rspuns ntr-un singur glas: Vom face tot ce a zis Domnul. Moise I-a spus Domnului rspunsul poporului.

Sfinirea poporului
9 Atunci Domnul i-a zis lui Moise: Voi veni la tine ntr-un nor gros, pentru ca poporul s aud cnd i vorbesc i s aib ntotdeauna ncredere n tine. Tot atunci, cnd Moise I-a spus Domnului rspunsul poporului, 10 Domnul i-a mai zis: Du-te la popor i sfinete-l azi i mine. S-i spele hainele 11 i s se pregteasc pentru a treia zi, pentru c atunci Domnul Se va cobor pe muntele Sinai n faa ntregului popor. 12 S pui de jur mprejur limite pentru popor i s-i zici: Avei grij s nu v urcai pe munte, nici s nu-i atingei poalele, pentru c, oricine se va atinge de munte, va fi pedepsit cu moartea. 13 Nici mcar o mn s nu-l ating; dac-l va atinge cineva, s fie omort cu pietre sau strpuns cu sgei; indiferent ce va fi, om sau animal, s nu triasc! Cnd trmbia va suna, poporul s se apropie de munte. 14 Moise s-a cobort de pe munte la popor. A sfinit poporul i acesta i-a splat hainele. 15 Moise le-a zis celor din popor: Fiecare din voi s fie pregtit pentru a treia zi; pn atunci nimeni s nu se apropie de soia lui! 16 n dimineaa celei de-a treia zi au fost tunete i fulgere, iar un nor gros acoperea muntele; sunetul trmbiei era att de puternic, nct tot poporul din tabr tremura. 17 Moise a scos poporul din tabr ca s-L ntlneasc pe Dumnezeu. Oamenii au stat la poalele muntelui. 72

19

Israel n pustia Sinai

1 Chiar n ziua n care se mplineau trei luni de la ieirea israeliilor din ara Egiptului, ei au ajuns n pustia Sinai. 2 Dup ce prsiser Refidimul, au intrat n pustia Sinai i i-au aezat tabra n pustie, naintea muntelui.

18 Muntele Sinai era acoperit cu fum, pentru c Domnul S-a cobort pe el n foc. Fumul se nla ca fumul unui cuptor i tot muntele se cutremura cu putere. 19 n timp ce trmbia suna din ce n ce mai tare, Moise vorbea, i glasul lui Dumnezeu i rspundea. 20 Cnd Domnul S-a cobort pe vrful muntelui Sinai, El l-a chemat pe Moise pe vrful muntelui, iar Moise s-a suit acolo. 21 Apoi Domnul i-a zis: Coboar i avertizeaz poporul s nu se apropie s se uite la Domnul, pentru ca nu cumva s piar muli dintre ei. 22 Chiar i preoii care se apropie de Domnul trebuie s se sfineasc, cci doar aa Domnul nu-i va nimici. 23 Moise I-a rspuns Domnului: Poporul nu are voie s se apropie de muntele Sinai, pentru c Tu nsui ne-ai avertizat zicnd: Pune limite n jurul muntelui i pstreaz-l sfnt. 24 Domnul i-a zis: Coboar i adu-l cu tine pe Aaron, dar nu lsa nici preoii, nici poporul s se apropie i s se suie la Domnul, ca s nu-i nimiceasc. 25 Moise s-a cobort la popor i a vorbit cu ei.

20

Cele Zece Porunci

1 Apoi Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte: 2 Eu sunt Domnul, Dumnezeul tu, Care te-am scos din ara Egiptului, din casa sclaviei. 3 S nu ai ali dumnezei n afar de Mine! 4 S nu-i faci vreun idol reprezentnd vreun lucru de sus din cer, de jos de pe pmnt sau din apele de sub pmnt. 5 S nu te nchini naintea lor i s nu le slujeti, fiindc Eu, Domnul, Dumnezeul tu, sunt un Dumnezeu gelos, Care pedepsesc copiii pentru nelegiuirea prinilor lor, pn la a treia sau a patra generaie a celor ce M ursc 6 i mi art ndurarea pn la a mia generaie a celor ce M iubesc i mplinesc poruncile Mele. 7 S nu foloseti nesbuit Numele Domnului, Dumnezeul tu, cci Domnul nu va lsa nepedepsit pe cel care va folosi nesbuit Numele Lui. 8 Adu-i aminte de ziua de Sabat, ca s-o sfineti! 9 S lucrezi ase zile i s-i faci toat lucrarea ta, 10 dar ziua a aptea este Sabatul Domnului, Dumnezeul tu; s nu faci nici o lucrare nici tu, nici fiul tu sau fiica ta, nici sclavul tu, nici sclava ta, 73

nici vitele tale i nici strinul care locuiete n cetatea ta. 11 Cci n ase zile a fcut Domnul cerurile, pmntul, marea i tot ce este n ele, dar n ziua a aptea s-a odihnit. De aceea a binecuvntat Domnul ziua de Sabat i a sfinit-o. 12 Cinstete-l pe tatl tu i pe mama ta, pentru ca s trieti mult timp n ara pe care i-o va da Domnul, Dumnezeul tu! 13 S nu ucizi! 14 S nu comii adulter! 15 S nu furi! 16 S nu depui mrturie fals mpotriva semenului tu! 17 S nu pofteti casa semenului tu; s nu o pofteti pe soia semenului tu, s nu pofteti sclavul sau sclava lui, boul sau asinul lui i nici vreun alt lucru care este al semenului tu! 18 Tot poporul vedea tunetele i fulgerele care aveau loc, vedea muntele fumegnd i auzea sunetul trmbiei; poporul tremura de fric i sttea la deprtare. 19 Ei i-au zis lui Moise: Vorbete-ne tu nsui i vom asculta; dar s nu ne mai vorbeasc Dumnezeu cci vom muri! 20 Moise a rspuns poporului: Nu v temei, pentru c Dumnezeu a venit doar ca s v pun la ncercare i s avei n voi frica de El, pentru ca s nu pctuii. 21 Poporul sttea la deprtare, iar Moise s-a apropiat de negura unde se afla Dumnezeu. 22 Domnul i-a zis lui Moise: Aa s vorbeti israeliilor: Voi niv ai vzut c v-am vorbit din ceruri. 23 S nu v facei zei de argint i nici zei de aur pe care s-i punei alturi de Mine. 24 S-Mi facei un altar de pmnt i s aducei pe el arderile voastre de tot i jertfele de pace, oile i boii. Oriunde voi face ca Numele Meu s fie pomenit, voi veni i v voi binecuvnta. 25 Dac-Mi vei face un altar de piatr, s nu-l facei din pietre cioplite, pentru c, atunci cnd vei pune dalta pe piatr, o vei pngri. 26 S nu v urcai la altarul Meu pe trepte, pentru ca s nu vi se descopere goliciunea naintea lui.

21

Cartea Legmntului legi privind sclavia


1 Acestea sunt legile pe care trebuie s le pui naintea lor: 2 Dac vei cumpra un sclav evreu, el s te slujeasc timp de ase ani, iar n al aptelea an s-l eliberezi fr s plteasc nimic. 3 Dac a intrat singur, va putea s plece singur. Dac era cstorit, s plece i soia lui mpreun cu el. 4 Dac stpnul lui i-a dat o soie i ea i-a nscut fii sau fiice, soia i copiii ei s rmn ai stpnului, iar el s plece singur. 5 Dar dac sclavul va zice: mi iubesc stpnul, soia i copiii, i nu doresc s plec ca s fiu liber, 6 atunci stpnul s-l apropie de u sau de uori i, n prezena judectorilor, s-i strpung lobul urechii cu o andrea. Astfel, el i va sluji toat viaa. 7 Dac cineva i vinde fata ca slujitoare, ea nu va fi eliberat asemenea sclavilor. 8 De asemenea, dac ea nu-i va plcea stpnului ei, care i-a luat-o pentru el, acesta trebuie s permit a fi rscumprat. Nu va avea dreptul s-o vnd unui strin, pentru c a fost nedrept cu ea. 9 Dac o va da fiului su, va trebui s se poarte cu ea ca i cu o fiic. 10 Dac i va lua alt soie, nu va avea voie s-i scad nimic din hrana, mbrcmintea i drepturile ei de soie. 11 Dac-i va scdea din aceste trei lucruri, atunci ea va putea s plece de la el fr nici o despgubire, fr s plteasc argint.

Legi privind violena fizic


12 Oricine lovete mortal un om trebuie s fie pedepsit cu moartea. 13 Dac n-a fcut-o intenionat, ci Dumnezeu a ngduit s se ntmple asta, i voi pregti un loc unde s poat fugi. 14 Dac cineva va merge pn acolo nct s-l ucid pe semenul su folosindu-se de vicleug, chiar i de la altarul Meu s-l iei i s-l omori! 15 Oricine i lovete tatl sau mama trebuie s fie pedepsit cu moartea. 16 Cine rpete un om i-l vinde sau chiar dac omul este gsit n mna rpitorului trebuie s fie pedepsit cu moartea. 17 Cel ce i blestem tatl sau mama trebuie s fie pedepsit cu moartea. 74

18 n cazul n care doi oameni se vor certa i unul l va lovi pe cellalt cu o piatr sau cu pumnul, iar acesta din urm nu va muri, ci va fi nevoit s stea la pat, 19 cel care l-a lovit s nu fie pedepsit, deoarece rnitul va putea s se ridice dup o vreme i s umble afar cu ajutorul toiagului lui; va trebui ns s-l despgubeasc pe cel rnit pentru tot timpul pierdut i s-l ngrijeasc pn cnd acesta se va vindeca. 20 Dac un stpn va lovi cu bul un sclav sau o sclav, iar unul din acetia va muri pe loc, stpnul va trebui s fie pedepsit, 21 dar dac sclavul i revine dup o zi sau dou, stpnul s nu fie pedepsit, cci este argintul su. 22 Dac se vor lupta doi oameni i vor lovi o femeie nsrcinat, fcnd-o s nasc nainte de vreme, fr nici o alt nenorocire, cel responsabil trebuie s fie pedepsit aa cum cere soul femeii, pltind att ct au hotrt judectorii. 23 Dar, dac se va ntmpla vreo nenorocire, vei da via pentru via, 24 ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mn pentru mn, picior pentru picior, 25 arsur pentru arsur, ran pentru ran i vntaie pentru vntaie. 26 Dac un stpn va lovi ochiul vreunui sclav sau al vreunei sclave i-l face pe acesta sau pe aceasta s-i piard ochiul, sclavul, respectiv sclava, s fie lsai s plece liberi ca despgubire pentru ochi. 27 Dac stpnul va face s cad un dinte de-al vreunui sclav sau de-al vreunei sclave, sclavul, respectiv sclava, s fie eliberai ca despgubire pentru dinte. 28 Dac un bou va mpunge i va omor un brbat sau o femeie, boul s fie omort cu pietre, carnea s nu i se mnnce, iar proprietarul boului s nu fie pedepsit. 29 Dar, dac se tia c boul obinuiete s mpung i proprietarul su a fost avertizat, ns nu l-a nchis, atunci, n momentul n care boul va omor un brbat sau o femeie, acesta s fie omort cu pietre, iar proprietarul su s fie pedepsit cu moartea. 30 Dac proprietarului i se va cere un pre de rscumprare, el s plteasc tot ce i se va cere pentru rscumprarea vieii lui. 31 Dac boul va mpunge un biat sau o fat, proprietarului i se va cere dup aceeai lege.

32 Dac boul va mpunge un sclav sau o sclav, proprietarul s plteasc stpnului sclavilor treizeci de echeli de argint i boul s fie omort cu pietre. 33 Dac un om va face o groap i nu o va acoperi, iar un bou sau un mgar va cdea n ea, 34 cel ce a fcut groapa va trebui s-l despgubeasc cu argint pe proprietarul animalelor moarte, iar acestea s-i rmn celui dinti. 35 Dac boul unui om va mpunge boul altuia i cel din urm moare, atunci proprietarii lor vor trebui s vnd boul viu, s mpart argintul i s mpart i boul mort. 36 Dar, dac se tia c boul obinuiete s mpung i proprietarul su nu l-a nchis, atunci proprietarul s dea un bou viu n schimbul boului mort, iar boul mort s-i rmn lui.

22

Legi privind proprietatea

1 Dac un om fur un bou sau o oaie i taie animalul sau l vinde, s restituie cinci boi pentru fiecare bou furat i patru oi pentru fiecare oaie. 2 Dac houl este prins sprgnd i este lovit, iar n cele din urm moare, cel care l-a lovit nu va fi vinovat de moartea lui. 3 Dar, dac primete lovitura dup rsritul soarelui, atunci cel care l-a lovit va fi vinovat de moartea sa. Houl prins trebuie s restituie ceea ce este dator s dea; dac nu are ce s dea, s fie vndut ca sclav pentru a plti ceea ce a furat. 4 Cnd animalul fie el bou, mgar sau oaie este gsit viu n proprietatea hoului, acesta s plteasc dublu. 5 Dac un om i las turma s pasc ntr-un ogor sau ntr-o vie ori i las vitele s fac stricciuni n ogorul altuia, s dea ca despgubire din ce are mai bun n ogorul sau n via sa. 6 Dac izbucnete un foc care cuprinde spinii i incendiaz grul adunat n snopi, grul aflat nc n picioare sau ntreg ogorul, cel ce a aprins focul s plteasc ntreaga despgubire. 7 Dac un om ncredineaz semenului su argint sau bunuri spre pstrare i acestea sunt furate din casa celui din urm, dac este prins, houl trebuie s plteasc dublu. 8 Dac houl nu este prins, stpnul casei s fie cercetat de judectori, ca s se vad dac nu cumva i-a nsuit el bunurile semenului su. 9 n orice disput cu privire la vreun bou, mgar, mbrcminte sau orice alt pierdere despre care 75

una din pri spune: Este a mea, cauza ambelor pri s fie cercetat de judectori; cel pe care-l vor condamna judectorii s plteasc celuilalt dublu. 10 Cnd cineva ncredineaz altcuiva un mgar, un bou, o oaie sau orice alt animal spre pstrare i animalul moare, este vtmat sau este luat de la el fr s vad cineva, 11 s se fac un jurmnt n Numele Domnului ntre cele dou pri. Cel cruia i se ncredinase animalul va mrturisi c n-a pus mna pe bunurile celuilalt; stpnul va accepta jurmntul i cellalt nu va fi dator s-i restituie nimic. 12 Dac animalul a fost furat de la el, trebuie s-l restituie stpnului. 13 Dac a fost sfiat de fiare, hoitul animalului s fie adus ca dovad, iar cel cruia i-a fost ncredinat nu va trebui s restituie nimic pentru rmiele sfiate. 14 Cnd cineva mprumut un animal de la semenul su, iar animalul se lovete sau moare n lipsa stpnului, cel ce l-a mprumutat va trebui s-l nlocuiasc. 15 Dac stpnul a fost de fa, nu va trebui s-l nlocuiasc; dac animalul a fost nchiriat, preul chiriei va acoperi pierderea.

Legi privind relaiile sociale i respectul fa de Dumnezeu


16 Dac un om nal o fecioar care nu este logodit i se culc cu ea, va trebui s-i plteasc zestrea i s o ia de soie. 17 Dac tatl ei refuz s i-o dea de soie, el i va plti n argint preul zestrei unei fecioare. 18 Pe vrjitoare s n-o lai s triasc. 19 Oricine se culc cu un animal s fie imediat pedepsit cu moartea. 20 Oricine aduce jertfe zeilor, i nu Domnului, s fie nimicit. 21 S nu-l asupreti pe strin i s nu-i faci ru, pentru c i voi ai fost strini n ara Egiptului. 22 S nu i asupreti pe vduv sau pe orfan. 23 Dac i asupreti i ei strig la Mine dup ajutor, Eu le voi asculta strigtul; 24 mnia Mea se va aprinde i v voi omor cu sabia, soiile voastre vor ajunge vduve, iar copiii votri, orfani. 25 Dac mprumui argint vreunuia din poporul Meu care este n nevoie, s nu te pori cu el ca un cmtar i s nu ceri de la el dobnd.

26 Dac iei haina semenului tu drept garanie, s io dai napoi nainte de apusul soarelui, 27 cci este singura lui nvelitoare, este mantaua cu care i nvelete trupul. Altfel, cu ce se va culca? Dac semenul tu strig ctre Mine, Eu l voi asculta, cci sunt milostiv. 28 S nu-L huleti pe Dumnezeu i s nu-l blestemi pe conductorul poporului tu. 29 S nu ntrzii s-Mi aduci jertfe din prga seceriului tu i a viei tale. De asemenea, s-Mi dai pe ntiul nscut dintre fiii ti. 30 S faci la fel cu boii i cu oile tale: apte zile s rmn cu mama sa, iar n a opta zi s Mi-l dai Mie. 31 S-Mi fii nite oameni sfini. S nu mncai nici un fel de carne sfiat de fiare pe cmp, ci s-o aruncai la cini.

se poat odihni, precum i sclavul nscut n casa ta, i strinul. 13 S pzeti tot ceea ce i-am spus. S nu invoci numele altor dumnezei: numele lor s nu fie auzite pe buzele tale.

Cele trei srbtori anuale


14 De trei ori pe an s ii srbtori n cinstea Mea. 15 S ii Srbtoarea Azimelor; aa cum i-am poruncit, s mnnci azime timp de apte zile, la vremea hotrt, i anume n luna Abib, pentru c atunci ai ieit din Egipt. Nimeni s nu vin naintea Mea cu minile goale. 16 S ii Srbtoarea Recoltei, a primelor roade ale muncii tale, din ceea ce ai semnat n ogor. S ii Srbtoarea Culesului la sfritul anului, atunci cnd strngi de pe cmp rodul muncii tale. 17 De trei ori pe an brbaii s se nfieze naintea Stpnului Domn. 18 S nu aduci sngele jertfei Mele mpreun cu pine dospit, nici s nu lai ca grsimea de la srbtoarea Mea s rmn pn dimineaa. 19 Primele roade ale pmntului s le aduci n Casa Domnului, Dumnezeul tu. S nu fierbi iedul n laptele mamei sale.

23

Legi privind dreptatea i mila

1 S nu rspndii minciuni. S nu te alturi celui ru pentru a fi un martor mincinos. 2 S nu te iei dup mulime, cnd aceasta svrete rul; cnd depui mrturie la judecat, s nu treci de partea celor muli ca s perverteti dreptatea 3 i nici s nu-l favorizezi pe cel srac la judecat. 4 Dac ntlneti boul sau mgarul rtcit al dumanului tu, s i-l duci napoi. 5 Dac vezi mgarul celui ce te urte czut sub povar, s nu-l lai acolo, ci s-l ajui s o ia de pe el. 6 S nu calci n picioare dreptatea sracului la judecat. 7 Pzete-te de sentine greite i nu-l ucide pe cel nevinovat sau pe cel drept, cci Eu oricum nu-l voi considera drept pe cel vinovat. 8 S nu iei mit, pentru c mita orbete pe cei ce vd i sucete cuvintele celor drepi. 9 S nu-l asupreti pe strin, cci voi nelegei starea strinului, deoarece i voi ai fost strini n ara Egiptului. 10 Timp de ase ani s semeni pmntul i s-i aduni rodul, 11 dar n al aptelea an s-l lai s se odihneasc nesemnat, pentru ca sracul din poporul tu s poat mnca, iar ceea ce mai rmne s fie mncat de animalele slbatice. S faci la fel cu via i cu mslinii. 12 ase zile s lucrezi, iar n a aptea zi s te odihneti, pentru ca astfel i boul, i mgarul tu s 76

Promisiunea ocuprii Canaanului


20 Voi trimite un nger naintea ta, ca s te pzeasc pe drum i s te duc n locul pe care l-am pregtit. 21 Fii cu luare aminte la El i ascult-I glasul. Nu te rzvrti mpotriva Lui, pentru c nu i va ierta nelegiuirea, cci Numele Meu este n El. 22 Dac l vei asculta i vei face tot ce-i voi spune, Eu voi fi dumanul dumanilor ti i potrivnicul potrivnicilor ti. 23 Cnd ngerul Meu va merge naintea ta i te va conduce la amorii, la hitii, la perizii, la canaanii, la hivii i la iebusii, Eu i voi nimici, 24 dar tu s nu te pleci naintea zeilor lor i s nu li te nchini. S nu urmezi faptele lor, ci s-i nimiceti cu desvrire i s le drmi pietrele sacre. 25 Tu s te nchini Domnului, Dumnezeul tu, iar Eu i voi binecuvnta pinea i apa i voi ndeprta boala din mijlocul tu. 26 Nici o femeie din ar nu va pierde sarcina i nici una nu va fi stearp. Voi face s fie deplin numrul zilelor tale. 27 Voi trimite groaza Mea naintea ta, voi distruge toate popoarele la care vei ajunge i voi face ca toi dumanii ti s fug dinaintea ta.

28 Voi trimite viespi naintea ta care i vor izgoni pe hivii, pe canaanii i pe hitii. 29 Totui nu-i voi izgoni ntr-un singur an, pentru c ara ar rmne pustie i vieuitoarele de pe cmp s-ar nmuli. 30 Puin cte puin, i voi izgoni dinaintea ta pn vei crete la numr i vei stpni ara. 31 i voi ntinde hotarele de la Marea Roie pn la Marea Filistenilor i de la pustie pn la ru, cci Eu i voi da n minile tale pe locuitorii rii i tu i vei izgoni dinaintea ta. 32 Tu ns s nu nchei legmnt cu ei i cu zeii lor. 33 S nu le dai voie s locuiasc n ara ta, ca s nu te fac s pctuieti mpotriva Mea, cci dac te vei nchina naintea zeilor lor, aceasta va fi o curs pentru tine.

24

Confirmarea legmntului

1 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: Urcai-v la Domnul, tu, Aaron, Nadab, Abihu i aptezeci de brbai din sfatul btrnilor lui Israel, i nchinai-v de departe. 2 Doar Moise s se apropie de Domnul; ceilali s nu se apropie i poporul s nu se suie cu el. 3 Moise s-a ntors i a zis poporului toate cuvintele i toate poruncile Domnului. ntreg poporul a rspuns ntr-un glas: Vom face tot ce a zis Domnul. 4 Moise a scris toate cuvintele Domnului. Apoi s-a sculat dis-de-diminea, a zidit un altar la poalele muntelui i a ridicat doisprezece stlpi dup cele dousprezece seminii ale lui Israel. 5 A trimis nite tineri din popor care au adus arderi de tot i au njunghiat boi ca jertfe de pace n cinstea Domnului. 6 Moise a luat jumtate din cantitatea de snge i a turnat-o ntr-un vas, jumtatea cealalt stropind-o pe altar. 7 Apoi Moise a luat Cartea Legmntului i a citit-o n auzul ntregului popor. Israeliii au zis: Vom face tot ce a spus Domnul i-L vom asculta! 8 Moise a luat sngele i a stropit poporul, zicnd: Acesta este sngele legmntului pe care Domnul l-a ncheiat cu voi pe temeiul tuturor acestor cuvinte.

10 ei L-au vzut pe Dumnezeul lui Israel. Sub picioarele Lui era ceva ca un fel de lucrare de piatr de safir, ca cerul senin. 11 Dumnezeu nu i-a ntins mna mpotriva conductorilor israeliilor; ei L-au vzut pe Dumnezeu i totui au mncat i au but. 12 Domnul i-a zis lui Moise: Suie-te la Mine pe munte i ateapt acolo; i voi da nite table de piatr cu Legea i poruncile pe care le-am scris pentru ca ei s poat fi nvai. 13 Moise, mpreun cu Iosua care-i slujea, s-a ridicat i s-a urcat pe muntele lui Dumnezeu. 14 Moise le-a zis celor din sfatul btrnilor: Ateptai-ne aici pn ne vom ntoarce. Aaron i Hur vor rmne cu voi, aa c, dac va avea cineva vreo nenelegere, s mearg la ei. 15 Moise s-a suit pe munte i norul a acoperit muntele. 16 Slava Domnului s-a aezat pe muntele Sinai i norul l-a acoperit pentru ase zile; n ziua a aptea, Domnul l-a chemat pe Moise din nor. 17 nfiarea slavei Domnului le aprea israeliilor ca un foc mistuitor pe vrful muntelui. 18 Moise a intrat n nor i s-a suit pe munte. El a rmas acolo timp de patruzeci de zile i patruzeci de nopi.

25

Contribuii pentru construirea Tabernaculului


1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Spune-le israeliilor s-Mi aduc o contribuie; so primii pentru Mine de la fiecare om care o va da cu drag inim. 3 Aceasta este contribuia pe care va trebui s o primeti de la ei: aur, argint, bronz, 4 fire de culoare albastr, purpurie i crmizie, fir de in subire, pr de capr, 5 piei de berbeci, vopsite n rou, piei de viel de mare, lemn de salcm, 6 untdelemn pentru luminat, mirodenii pentru untdelemnul folosit la ungere i pentru tmia mirositoare, 7 pietre de onix i pietre pentru efod i pieptar. 8 S-Mi fac un Lca i Eu voi locui n mijlocul lor. 9 S facei Tabernaculul i lucrurile din el dup modelul pe care i-l voi arta.

Moise pe muntele Sinai


9 Dup aceea, Moise s-a suit mpreun cu Aaron, Nadab, Abihu i cei aptezeci de brbai din sfatul btrnilor lui Israel; 77

Instruciuni privind Chivotul


10 S fac un chivot din lemn de salcm; acesta s aib lungimea de doi coi i jumtate, iar limea i nlimea de un cot i jumtate. 11 S-l poleieti cu aur curat pe dinuntru i pe dinafar i s-i faci un chenar de aur de jur mprejur. 12 S torni patru inele de aur pentru el i s le fixezi la cele patru coluri ale sale, dou inele de o parte i dou inele de cealalt parte. 13 S faci nite drugi din lemn de salcm i s-i poleieti cu aur. 14 S introduci drugii prin inelele de pe cele dou pri ale Chivotului pentru ca acesta s poat fi dus cu ajutorul lor. 15 Drugii s rmn n inelele Chivotului i s nu fie scoi din ele. 16 S pui n Chivot Mrturia pe care i-o voi da. 17 Apoi s faci un capac al ispirii din aur curat, lung de doi coi i jumtate i lat de un cot i jumtate. 18 S faci i doi heruvimi din aur btut, la cele dou capete ale Capacului Ispirii. 19 S faci un heruvim la un capt i un heruvim la cellalt capt. S-i faci, la cele dou capete ale Capacului Ispirii, dintr-o singur bucat cu el. 20 Heruvimii s fie cu aripile ntinse deasupra, umbrind astfel Capacul Ispirii cu aripile lor. Ei s stea fa n fa; feele heruvimilor s fie ntoarse nspre Capacul Ispirii. 21 S pui Capacul Ispirii deasupra Chivotului, iar n Chivot s pui Mrturia pe care i-o voi da. 22 Acolo, deasupra Capacului Ispirii, ntre cei doi heruvimi care sunt pe Chivotul Mrturiei, m voi ntlni cu tine i i voi da toate poruncile pentru israelii.

27 Inelele care in drugii folosii la ducerea mesei s se afle n apropierea pervazului. 28 S faci drugii pentru ducerea mesei din lemn de salcm i s-i poleieti cu aur. 29 S-i faci farfurii i vase pentru tmie, ulcioare i boluri cu care s torni jertfele de butur; s le faci din aur curat. 30 S pui pe mas pinea prezentrii, ca s fie continuu naintea Mea.

Instruciuni privind sfenicul


31 Apoi s faci un sfenic din aur curat. Piciorul i arborele s fie din aur btut. Cupele, bobocii i petalele s fie dintr-o singur bucat cu el. 32 Din laturile lui s ias ase ramuri, trei ramuri ale sfenicului ntr-o parte i trei ramuri ale sfenicului n cealalt parte. 33 S fie fcute trei cupe n form de floare de migdal, fiecare cu boboc i petale pe o ramur, i trei cupe n form de floare de migdal, fiecare cu boboc i petale pe o alt ramur; aa vor trebui fcute toate cele ase ramuri care ies din sfenic. 34 Pe sfenic s fie patru cupe fcute n form de floare de migdal cu boboci i petale. 35 Sub fiecare pereche de ramuri dintre cele ase care ies din sfenic s fie cte un boboc. 36 Bobocii i ramurile s fie dintr-o singur bucat cu sfenicul; totul s fie din aur btut, din aur curat. 37 S faci apte candele pentru sfenic; ele s fie fixate deasupra, n aa fel nct s lumineze n fa. 38 Mucarniele i tviele s fie din aur curat. 39 Sfenicul cu toate uneltele lui s fie fcute dintrun talant de aur curat. 40 Vezi s faci totul dup modelul care i-a fost artat pe munte.

26

Instruciuni privind masa pentru pinea prezentrii


23 S faci o mas din lemn de salcm, lung de doi coi, lat de un cot i nalt de un cot i jumtate. 24 S o poleieti cu aur curat i s-i faci un chenar de aur de jur mprejur. 25 S-i faci mprejur un pervaz cu limea de o palm i un chenar de aur de jur mprejurul pervazului. 26 S-i faci mesei patru inele de aur i s le fixezi n cele patru coluri, n dreptul celor patru picioare ale ei. 78

Instruciuni privind cortul Tabernaculului


1 Tabernaculul s-l faci din zece draperii din fir de in subire rsucit i din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie; s le brodezi cu heruvimi, lucrai cu miestrie. 2 Fiecare draperie s fie lung de douzeci i opt de coi i lat de patru coi. Toate draperiile s fie de aceeai mrime. 3 Cinci din aceste draperii s fie prinse laolalt, iar celelalte cinci s fie prinse i ele laolalt. 4 La marginea draperiei exterioare din primul set, s faci nite cheotori din fir de culoare albastr; la fel

s faci i la marginea draperiei exterioare a celui deal doilea set. 5 S faci cincizeci de cheotori pe marginea draperiei din primul set i cincizeci de cheotori pe marginea draperiei celui de-al doilea set, astfel nct cheotorile s se potriveasc unele cu celelalte. 6 S faci cincizeci de crlige de aur i cu acestea s prinzi draperiile unele de altele, astfel nct Tabernaculul s alctuiasc un ntreg. 7 S faci i unsprezece draperii din pr de capr pentru acoperiul Tabernaculului. 8 Fiecare draperie s fie lung de treizeci de coi i lat de patru coi; toate cele unsprezece draperii s fie de aceeai mrime. 9 S prinzi laolalt cinci dintre draperii ca s alctuiasc un set, iar cu celelalte ase s faci un alt set. A asea draperie s-o ndoi n faa cortului. 10 S faci cincizeci de cheotori pe marginea draperiei exterioare din primul set i cincizeci de cheotori pe marginea draperiei exterioare a celui deal doilea set. 11 S faci cincizeci de crlige de bronz pe care s le introduci prin cheotori i s mbini prile cortului, astfel nct acesta s alctuiasc un ntreg. 12 Partea care rmne din draperiile cortului, mai exact jumtatea care rmne, s atrne n partea din spate a Tabernaculului. 13 Un cot ntr-o parte i un cot n cealalt parte, astfel nct, ceea ce mai rmne din lungimea draperiilor cortului, s atrne peste marginile Tabernaculului, ntr-o parte i n cealalt i s l acopere. 14 S mai faci pentru cort o nvelitoare din piei de berbeci vopsite n rou i o acoperitoare exterioar din piele de viel de mare. 15 S faci pentru Tabernacul nite scnduri drepte din lemn de salcm. 16 Fiecare scndur s fie lung de zece coi i lat de un cot i jumtate; 17 fiecare s aib cte dou cepuri prin care s fie mbinate. S faci la fel toate scndurile Tabernaculului. 18 S faci douzeci de scnduri pentru partea de sud a Tabernaculului. 19 Sub cele douzeci de scnduri s faci patruzeci de piedestale de argint, din care dou s fie sub prima scndur cu cele dou cepuri ale ei i dou sub urmtoarea scndur cu cele dou cepuri ale ei. 79

20 Pentru partea de nord a Tabernaculului s faci douzeci de scnduri 21 i patruzeci de piedestale de argint, cte dou sub fiecare scndur. 22 Pentru partea din spate a Tabernaculului, orientat spre apus, s faci ase scnduri. 23 Apoi s faci nc dou scnduri pentru colurile din spate ale Tabernaculului. 24 Acestea trebuie fcute din cte dou buci, unite de sus pn jos; n partea de sus trebuie prinse cu un inel de metal; s faci la fel pentru scndurile din ambele coluri. 25 Vor fi astfel opt scnduri cu piedestalele lor de argint, n total aisprezece piedestale, cte dou sub fiecare scndur. 26 S faci apoi drugi din lemn de salcm, cinci drugi pentru cadrul primei pri a Tabernaculului, 27 cinci pentru cadrul celei de-a doua pri a Tabernaculului i cinci pentru cadrul din spate al Tabernaculului, orientat spre apus. 28 Drugul din centru s treac prin mijlocul cadrului, de la un capt la cellalt. 29 S poleieti cadrul cu aur i s faci din aur inelele care in drugii poleii cu aur. 30 S ridici Tabernaculul dup modelul care i-a fost artat pe munte.

Cele dou draperii


31 S faci o draperie din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie i din fir de in subire rsucit, cu heruvimi brodai pe ea cu miestrie. 32 S o prinzi pe patru stlpi din lemn de salcm poleii cu aur, care au crlige de aur i care sunt fixai pe patru piedestale de argint. 33 S atrni draperia de crlige i s aduci Chivotul Mrturiei nuntru, n spatele draperiei. Draperia va despri Locul Sfnt de Locul Preasfnt. 34 S pui Capacul Ispirii peste Chivotul Mrturiei n Locul Preasfnt. 35 S pui masa dincoace de draperie, n partea de nord a Tabernaculului, iar sfenicul n partea de sud, fa n fa cu masa. 36 Pentru intrarea n cort s faci o draperie de culoare albastr, purpurie i crmizie, din fir de in subire rsucit, lucrat la gherghef. 37 Pentru aceast draperie s faci cinci stlpi din lemn de salcm pe care s-i poleieti cu aur. Crligele s le fie de aur i s torni pentru ei cinci piedestale de bronz.

27
de tot

Instruciuni privind altarul arderii

1 S faci un altar din lemn de salcm, lung de cinci coi i lat de cinci coi; suprafaa altarului s fie ptrat, iar nlimea lui s fie de trei coi. 2 La cele patru coluri s-i faci nite coarne care s fie din aceeai bucat cu el, dup care s-l poleieti cu bronz. 3 S-i faci oale pentru scos cenua, lopei, vase, furculie i frae pentru crbuni; toate uneltele lui s i le faci din bronz. 4 S-i faci un grtar din bronz, ca o reea i pe el s torni patru inele de bronz, la cele patru coluri ale sale. 5 S-l pui sub pervazul altarului, astfel nct grtarul s fie la jumtatea nlimii altarului. 6 Apoi s faci drugi pentru altar, drugi din lemn de salcm pe care s-i poleieti cu bronz. 7 Drugii s fie introdui prin inelele de pe laturile altarului, pentru ca acesta s poat fi dus. 8 Altarul s fie fcut din scnduri, gol pe dinuntru, aa cum i-a fost artat pe munte.

lucrat la gherghef, cu cei patru stlpi ai ei i cele patru piedestale ale acestora. 17 Toi stlpii curii s aib legturile i crligele din argint, iar piedestalele din bronz. 18 Curtea s fie lung de o sut de coi, lat de cincizeci de coi i nalt de cinci coi, avnd draperii din fir de in subire rsucit i piedestale din bronz. 19 Toate uneltele rnduite pentru slujba n Tabernacul, toi ruii lui i toi ruii curii s fie din bronz.

Instruciuni privind untdelemnul pentru sfenic


20 S porunceti israeliilor s-i aduc pentru luminat untdelemn pur din msline presate, ca s ard n candele i astfel sfenicul s lumineze continuu. 21 Aaron i fiii lui s-l pregteasc n Cortul ntlnirii, dincoace de draperia care este n faa Mrturiei, ca s ard de seara pn dimineaa naintea Domnului. Aceasta s fie o porunc venic pentru toate generaiile israeliilor.

Instruciuni privind curtea Tabernaculului


9 Curtea Tabernaculului s o faci astfel: n partea de sud, pe o lungime de o sut de coi, s pui draperii din fir de in subire rsucit. 10 Cei douzeci de stlpi cu cele douzeci de piedestale ale lor s fie din bronz, iar crligele stlpilor i legturile lor s fie din argint. 11 n partea de nord, pe o lungime de o sut de coi, s pui draperiile cu cei douzeci de stlpi ai lor i cele douzeci de piedestale din bronz ale acestora; crligele stlpilor i legturile lor s fie din argint. 12 Pe limea curii, n partea de apus, s pui draperii pe o lungime de cincizeci de coi, cu cei zece stlpi ai lor i cele zece piedestale ale acestora. 13 n partea de rsrit, limea curii s fie de cincizeci de coi. 14 Draperiile pentru una din prile intrrii s fie pe o lungime de cincisprezece coi, cu cei trei stlpi ai lor i cele trei piedestale ale acestora. 15 n cealalt parte s fie puse draperii pe o lungime de cincisprezece coi, cu cei trei stlpi ai lor i cele trei piedestale ale acestora. 16 Pentru intrarea curii s fie o draperie lung de douzeci de coi, din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie, din fir de in subire rsucit, 80

28

Instruciuni privind vemintele preoilor


1 Apoi adu-i lng tine, dintre israelii, pe fratele tu, Aaron, i pe fiii si, Nada i Abihu, Elazar i Itamar, ca s-Mi mplineasc slujba de preoi. 2 Fratelui tu, Aaron, s-i faci veminte sfinte, ca acestea s-i confere demnitate i s-i serveasc drept podoab; 3 s vorbeti cu toi acei oameni pricepui, pe care iam umplut cu un duh de nelepciune, s fac vemintele lui Aaron, ca s fie sfinit i s-Mi mplineasc slujba de preot. 4 Acestea sunt vemintele pe care trebuie s le fac: un pieptar, un efod, o mantie, o tunic esut, o mitr i un bru. Atunci cnd vor face aceste veminte sfinte pentru fratele tu, Aaron, i pentru fiii si, ca acetia s-Mi mplineasc slujba de preoi, 5 s foloseasc aur, fire de culoare albastr, purpurie i crmizie i fir de in subire.

Instruciuni privind efodul


6 S fac un efod din aur, din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie i din fir de in subire rsucit, lucrat cu miestrie. 7 Acesta s aib doi umerari prini la cele dou margini ale sale, n aa fel nct s fie unit cu ei.

8 Brul efodului, care este prins de el, s fie lucrat la fel i din aceleai materiale: din aur, din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie i din fir de in subire rsucit. 9 S iei dou pietre de onix i s gravezi pe ele numele israeliilor: 10 ase din numele lor pe o piatr, iar celelalte ase pe cealalt piatr, n ordinea naterii lor. 11 Aa cum este lucrtura gravorului pe o piatr sau aa cum este gravura unui sigiliu, tot aa s gravezi pe cele dou pietre numele israeliilor i s fixezi apoi aceste pietre n monturi de aur. 12 S pui cele dou pietre pe umerarii efodului, ca s fie pietre de aducere-aminte pentru israelii. Aaron s poarte numele lor naintea Domnului, pe umerii si, ca aducere-aminte. 13 Monturile s le faci din aur; 14 s faci i dou lnioare din aur curat, mpletite ca nite funii i s prinzi aceste lnioare de monturi.

Instruciuni privind pieptarul


15 S faci pieptarul judecii, lucrndu-l cu miestrie; s-l faci la fel ca efodul, din aur, din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie i din fir de in subire rsucit. 16 S aib suprafaa ptrat i s fie fcut din material dublu; lungimea i limea s fie de o palm. 17 S fixezi pe el patru iruri de pietre: pe primul ir un sard, un topaz i un smarald, 18 pe al doilea ir un turcoaz, un safir i un diamant, 19 pe al treilea ir un iacint, un agat i un ametist, iar 20 pe al patrulea ir un hrisolit, un onix i un iaspis. Acestea s fie fixate n monturi de aur. 21 S avei dousprezece pietre cu numele israeliilor; pe fiecare dintre acestea s fie gravate, asemenea sigiliilor, numele uneia din cele dousprezece seminii. 22 Pentru pieptar s faci lnioare din aur curat, rsucite ca nite funii; 23 tot pentru pieptar s mai faci dou inele din aur i s fixezi ambele inele la cele dou margini ale pieptarului. 24 S treci cele dou lnioare de aur prin cele dou inele de la marginile pieptarului,

25 iar celelalte dou capete ale lnioarelor s le prinzi n cele dou monturi i s le pui peste umerarii efodului, n partea din fa. 26 S mai faci dou inele de aur i s le pui la celelalte dou margini ale pieptarului, pe partea interioar, n apropierea efodului. 27 Apoi s mai faci nc dou inele de aur i s le pui n partea inferioar a umerarilor efodului, la nivelul ligaturilor sale, deasupra brului efodului. 28 Pieptarul cu inelele lui s fie legat de inelele efodului cu o sfoar albastr, astfel nct s fie fixat peste brul efodului fr s se mite de pe efod. 29 Astfel, atunci cnd va intra n Locul Sfnt, Aaron va purta numele israeliilor pe inima sa, fixate pe pieptarul judecii, pentru o aducereaminte continu naintea Domnului. 30 Pe pieptarul judecii s fixezi Urimul i Tumimul; ele vor fi pe inima lui Aaron atunci cnd va merge naintea Domnului. n acest fel, Aaron va purta ntotdeauna pe inima sa judecata israeliilor cnd va fi naintea Domnului.

Instruciuni cu privire la alte veminte ale preoilor


31 Mantia efodului s o faci din fir de culoare albastr. 32 S aib o deschiztur pentru cap ca i deschiztura unei cmi cu zale, cu un tiv esut de jur mprejurul ei, ca s nu se rup. 33 Pe marginea de jos, de jur mprejur, s-i faci rodii din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie, cu clopoei din aur ntre ele; 34 s fie cte un clopoel de aur i o rodie, un clopoel de aur i o rodie, pe marginea de jos a mantiei, de jur mprejur. 35 Aaron s poarte mantia atunci cnd va face slujba; cnd va intra n Locul Sfnt, naintea Domnului i cnd va iei de acolo, se va auzi sunetul clopoeilor i astfel el nu va muri. 36 S faci apoi o plcu din aur curat i s gravezi pe ea, aa cum se graveaz un sigiliu: Sfnt pentru Domnul. 37 S o prinzi pe mitr cu o sfoar albastr; ea s se afle n partea din fa a mitrei. 38 S fie pe fruntea lui Aaron, iar Aaron va lua asupra lui frdelegile israeliilor, cnd ei i vor aduce darurile sfinte; s fie ntotdeauna pe fruntea sa, pentru ca ei s fie acceptai naintea Domnului.

81

39 S ei apoi o tunic din fir de in subire i s faci o mitr tot din fir de in subire; brul s fie lucrat la gherghef. 40 Pentru fiii lui Aaron s faci tunici, brie i scufii, ca acestea s le confere demnitate i s le serveasc drept podoabe. 41 S-i mbraci cu ele pe Aaron i pe fiii lui, dup care s-i ungi, s-i nvesteti n slujire i s-i sfineti, cci ei mi vor sluji ca preoi. 42 S le faci izmene de in, ca s le acopere goliciunea, de la old pn la coapse. 43 Aaron i fiii si s le poarte cnd intr n Cortul ntlnirii sau n momentul n care se apropie de altar, ca s slujeasc n Locul Sfnt; dac nu vor face aa, vor aduce vina asupra lor i vor muri. Aceasta s fie o porunc venic pentru el i pentru urmaii lui dup el.

29

Instruciuni pentru nvestirea n slujire a preoilor i pentru consacrarea altarului


1 Pentru a-i sfini ca s-Mi mplineasc slujba de preoi, trebuie s faci urmtoarele: ia un viel i doi berbeci fr meteahn, 2 azime, turte nedospite, amestecate cu untdelemn i turte subiri, nedospite, stropite cu untdelemn, fcute din fin de gru aleas; 3 s le pui ntr-un co i s le aduci mpreun cu vielul i cu cei doi berbeci; 4 s-i aduci apoi pe Aaron i pe fiii lui la intrarea n Cortul ntlnirii i s-i speli cu ap; 5 apoi s iei vemintele i s-l mbraci pe Aaron cu tunica, cu mantia efodului, cu efodul i cu pieptarul i s-l ncingi cu brul efodului; 6 s-i pui mitra pe cap i s fixezi cununa sfnt pe mitr; 7 s iei untdelemnul pentru ungere, s i-l torni pe cap i s-l ungi. 8 Apoi s-i aduci i pe fiii lui i s-i mbraci cu tunicile, 9 s-i ncingi cu briele, pe Aaron i pe fiii lui, i s le pui scufiile; preoia va fi a lor printr-o porunc venic. n acest fel trebuie s-i nvesteti pe Aaron i pe fiii si n slujba Mea. 10 S aduci vielul naintea Cortului ntlnirii. Aaron i fiii lui s-i pun minile pe capul vielului 11 i s njunghie vielul naintea Domnului, la intrarea n Cortul ntlnirii. 82

12 S iei cu degetul din sngele vielului i s ungi cu el coarnele altarului, dup care s veri restul sngelui la picioarele altarului. 13 S iei toat grsimea de pe mruntaie, membrana ficatului i cei doi rinichi cu grsimea de pe ei i s le arzi pe altar. 14 Iar carnea vielului, pielea i balega s le arzi n foc, n afara taberei; este o jertf pentru pcat. 15 Apoi s iei unul dintre berbeci, iar Aaron mpreun cu fiii lui s-i pun minile pe capul acestuia; 16 va trebui s njunghii berbecul, s-i iei sngele i s-l stropeti pe altar de jur mprejur. 17 Apoi s tai berbecul n buci, s-i speli mruntaiele i picioarele i s le pui lng celelalte buci i lng cap. 18 S arzi tot berbecul pe altar; este o ardere de tot pentru Domnul de o arom plcut, o jertf mistuit de foc pentru Domnul. 19 Apoi s iei cellalt berbec, iar Aaron i fiii si s-i pun minile pe capul acestuia. 20 S njunghii berbecul i s-i iei sngele, dup care s ungi lobul urechii drepte a lui Aaron i lobul urechii drepte a fiilor lui, degetul mare al minii lor drepte i degetul mare al piciorului lor drept i s stropeti restul sngelui pe altar, de jur mprejur. 21 Apoi s iei din sngele de pe altar i din untdelemnul pentru ungere i s-l stropeti pe Aaron i vemintele lui, precum i pe fiii si i vemintele acestora. 22 De asemenea, s iei grsimea berbecului: grsimea cozii, grsimea de pe mruntaie, membrana ficatului, cei doi rinichi cu grsimea de pe ei i spata dreapt (pentru c este un berbec n vederea nvestirii n slujire), 23 apoi s iei o turt de pine, o turt fcut cu untdelemn i o turt subire din coul azimelor, care este naintea Domnului 24 i s le pui pe toate n minile lui Aaron i n minile fiilor si i s le legene ca jertf legnat naintea Domnului. 25 Apoi s le iei din minile lor i s le arzi pe altar, deasupra arderii de tot ca o arom plcut naintea Domnului; aceasta este o jertf mistuit de foc pentru Domnul. 26 S iei i pieptul berbecului care va sluji la nvestirea n slujire a lui Aaron i s-l legeni ca jertf legnat naintea Domnului; aceasta va fi partea ta.

27 Apoi, din berbecul care va fi folosit la nvestirea n slujire a lui Aaron i a fiilor si, s pui deoparte pieptul adus ca jertf legnat i spata adus ca jertf prin ridicare. 28 Ele vor fi ale lui Aaron i ale fiilor si ca o contribuie din partea israeliilor; aceasta s fie o porunc venic. Cci este o contribuie a israeliilor din jertfele lor de pace, o contribuie pentru Domnul. 29 Vemintele sfinte ale lui Aaron s fie date fiilor lui dup el; ei le vor purta atunci cnd vor fi uni i sfinii pentru slujb. 30 Vor fi purtate de acela care-i va lua locul n slujba preoiei; el le va purta apte zile atunci cnd va intra n Cortul ntlnirii ca s fac slujba n Locul Sfnt. 31 S iei berbecul folosit la nvestirea n slujire i s-i fierbi carnea ntr-un loc sfnt. 32 Aaron i fiii si s mnnce carnea berbecului i pinea din co, la intrarea n Cortul ntlnirii. 33 Doar ei s mnnce hrana prin care s-a fcut ispirea n vederea nvestirii lor n slujire i a sfinirii lor; nimeni altcineva s nu mnnce din ea, deoarece aceast hran este sfnt. 34 Dac, pn dimineaa, va mai rmne ceva din carnea pentru nvestirea n slujire sau din pine, s arzi totul n foc. S nu fie mncat de altcineva, cci este carne sfnt. 35 Acestea sunt poruncile pe care trebuie s le urmezi cu privire la Aaron i la fiii si. nvestirea n slujire s dureze apte zile. 36 n fiecare zi s jertfeti un viel ca jertf pentru pcat, n vederea ispirii. De asemenea, s aduci o jertf pentru pcat pe altar cnd vei face ispire pentru el i s-l ungi pentru a-l sfini. 37 apte zile s faci ispire pentru altar i s-l sfineti, iar altarul va fi preasfnt. Oricine se va atinge de altar va fi sfinit.

jertf de butur ca i dimineaa; aceasta este o jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului. 42 Aceasta va fi o ardere de tot continu, care va trebui adus de toi urmaii votri la intrarea n Cortul ntlnirii, naintea Domnului; acolo m voi ntlni cu tine i-i voi vorbi. 43 Tot acolo m voi ntlni i cu israeliii, iar locul va fi sfinit de slava Mea. 44 Voi sfini Cortul ntlnirii i altarul. i voi sfini pe Aaron i pe fiii si ca s fie n slujba Mea ca preoi. 45 Voi locui n mijlocul israeliilor i Eu voi fi Dumnezeul lor. 46 Ei vor ti c Eu sunt Domnul, Dumnezeul lor, Care i-am scos din ara Egiptului ca s locuiesc n mijlocul lor. Eu sunt Domnul, Dumnezeul lor.

30

Instruciuni privind altarul tmierii

Instruciuni privind jertfa continu


38 Iat ce va trebui s jertfeti pe altar: zilnic, doi miei de un an; 39 un miel s-l jertfeti dimineaa, iar pe cellalt miel, ntre cele dou seri; 40 mpreun cu primul miel s aduci i a zecea parte dintr-o ef de fin aleas, amestecat cu un sfert de hin de untdelemn de msline presate i o jertf de butur de un sfert de hin de vin; 41 al doilea miel s-l jertfeti ntre cele dou seri i s aduci mpreun cu el un dar de mncare i o 83

1 S faci apoi un altar din lemn de salcm pe care s arzi tmie. 2 Att lungimea, ct i limea lui s fie de un cot, avnd o suprafa ptrat. nlimea s-i fie de doi coi, iar coarnele s fie dintr-o bucat cu el. 3 S poleieti cu aur curat att partea superioar i prile laterale ale altarului, ct i coarnele sale. S-i faci un chenar de aur de jur mprejur 4 i dou inele de aur pe care s le fixezi sub chenar, pe ambele pri. Ele vor ine drugii cu care-l vei duce. 5 S faci drugii din lemn de salcm i s-i poleieti cu aur. 6 S aezi altarul n faa draperiei care este naintea Chivotului Mrturiei n faa Capacului Ispirii care este deasupra Mrturiei unde m voi ntlni cu tine. 7 Aaron s ard tmie pe el n fiecare diminea cnd pregtete candelele. 8 De asemenea s ard tmie pe el i ntre cele dou seri, cnd va aprinde candelele. Astfel, va fi tot timpul tmie din partea voastr naintea Domnului, din neam n neam. 9 S nu arzi tmie strin pe el, s nu aduci pe el nici ardere de tot, nici dar de mncare i s nu torni nici o jertf de butur pe el. 10 Doar o dat pe an, Aaron va face ispire pe coarnele altarului. Aceast ispire va trebui fcut cu sngele jertfei pentru ispirea pcatului; de asemenea, ea va trebui fcut din neam n neam. Acesta este un lucru preasfnt naintea Domnului.

Instruciuni privind preul rscumprrii


11 Domnul i-a mai zis lui Moise: 12 Cnd vei face numrtoarea israeliilor, fiecare va trebui s plteasc Domnului, atunci cnd va fi numrat, un pre de rscumprare pentru viaa lui, pentru ca atunci cnd vei face numrtoarea nici o nenorocire s nu vin peste ei. 13 Fiecare dintre cei ce sunt numrai s dea o jumtate de echel, dup echelul Lcaului (un echel este douzeci de ghere); aceast jumtate de echel va fi o jertf pentru Domnul. 14 Fiecare dintre cei numrai, cei avnd vrsta de la douzeci de ani n sus, s ofere aceast jertf Domnului. 15 Cnd vei aduce Domnului aceast jertf ca s faci ispire pentru sufletele voastre, cel bogat s nu dea mai mult de o jumtate de echel, iar cel srac s nu dea mai puin. 16 S primeti de la israelii argintul pentru ispire i s-l foloseti pentru slujirea din Cortul ntlnirii; aceasta va fi pentru israelii o aducere-aminte naintea Domnului a preului de rscumprare pentru sufletele lor.

Instruciuni privind vasul pentru splare


17 Dup aceea, Domnul i-a zis lui Moise: 18 S faci un lighean din bronz pentru splat, al crui piedestal s fie fcut tot din bronz. S-l aezi ntre Cortul ntlnirii i altar i s pui ap n el. 19 Aaron i fiii lui vor trebui s-i spele minile i picioarele cu apa din el. 20 Atunci cnd vor intra n Cortul ntlnirii, s se spele cu apa aceasta ca s nu moar; vor trebui s fac acest lucru atunci cnd se vor apropia de altar ca s slujeasc sau cnd vor aduce Domnului jertfe mistuite de foc. 21 Aadar, s-i spele minile i picioarele ca s nu moar. Aceasta s fie o porunc venic pentru Aaron, pentru fiii lui i pentru urmaii lor.

Instruciuni privind untdelemnul pentru ungere i tmia sacr


22 Domnul i-a mai zis lui Moise: 23 Ia cele mai fine mirodenii: ia cinci sute de echeli de smirn lichid, apoi ia jumtate de cantitate, adic dou sute cincizeci de echeli, de scorioar mirositoare, dou sute cincizeci de echeli de trestie mirositoare,

24 cinci sute de echeli de cassia msurai dup echelul Lcaului i un hin de untdelemn de msline. 25 S faci din acestea un untdelemn sfnt pentru ungere, amestecat n acelai fel n care se face mirul; s fie un untdelemn sfnt pentru ungere. 26 Cu el s ungi Cortul ntlnirii, Chivotul Mrturiei, 27 masa i uneltele ei, sfenicul i uneltele lui, altarul tmierii, 28 altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui i ligheanul cu piedestalul su. 29 S sfineti aceste lucruri ca ele s fie preasfinte; oricine se va atinge de ele va fi sfinit. 30 S-i ungi pe Aaron i pe fiii si i s-i sfineti, pentru ca ei s fie n slujba Mea ca preoi. 31 Iar israeliilor s le spui: Acesta va fi untdelemnul Meu sfnt pentru ungere, pentru toate generaiile de acum ncolo. 32 S nu fie turnat pe trupul vreunui om i s nu facei altul ca el, dup aceeai ntocmire. El este sfnt, deci s fie sfnt i pentru voi. 33 Oricine va face un untdelemn ca acesta i oricine va unge pe cineva care nu este preot cu el, s fie nimicit din poporul su. 34 Domnul i-a zis lui Moise: Ia nite mirodenii plcut mirositoare, precum stactele, onicele i galbanul; amestec cte o parte din fiecare cu tmie curat 35 i f o tmie amestecat, la fel cum se face mirul: s fie srat, curat i sfnt. 36 O parte din ea s-o pisezi mrunt i s-o pui naintea Mrturiei, n Cortul ntlnirii unde m voi ntlni cu tine. Ea s fie preasfnt pentru voi. 37 Cnd vei face tmie dup ntocmirea aceasta, s n-o faci pentru voi niv, ci s-o priveti ca sfnt pentru Domnul. 38 Oricine va face tmie ca aceasta pentru a o folosi ca parfum, s fie nimicit din poporul su.

31

Desemnarea artizanilor

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 S tii c l-am chemat pe nume pe Bealel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminia lui Iuda, 3 l-am umplut cu Duhul lui Dumnezeu, cu nelepciune, cu pricepere i cunoatere pentru tot felul de lucrri, 4 ca s creeze proiecte de art, s prelucreze aurul, argintul i bronzul, 84

5 s taie i s fixeze pietre scumpe, s prelucreze lemnul i s fac tot felul de lucrri artizanale. 6 I l-am dat ca ajutor i pe Oholiab, fiul lui Ahisamah, din seminia lui Dan; tuturor oamenilor iscusii le-am dat nelepciune, ca s fac tot ce iam poruncit: 7 Cortul ntlnirii, Chivotul Mrturiei i Capacul Ispirii care este peste el, precum i toate lucrurile din cort 8 masa i uneltele ei, sfenicul din aur curat cu toate uneltele lui, altarul tmierii, 9 altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui, ligheanul cu piedestalul lui, 10 vemintele esute, vemintele sfinte ale preotului Aaron, vemintele fiilor si pentru slujirea ca preoi, 11 untdelemnul pentru ungere i tmia mirositoare pentru Locul Sfnt. Toate acestea vor trebui s le fac dup cum i-am poruncit.

Imperativul pzirii Sabatului. Tablele Legmntului


12 Domnul i-a mai zis lui Moise: 13 Aa s le spui israeliilor: S inei Sabatele Mele, pentru c lucrul acesta este un semn ntre Mine i voi pentru generaiile care vin, ca voi s tii c Eu, Domnul, v sfinesc. 14 S inei Sabatul, cci el este pentru voi ceva sfnt; oricine l va pngri s fie pedepsit cu moartea; oricine va lucra n ziua aceea s fie nimicit din poporul su. 15 S se lucreze ase zile, iar ziua a aptea s fie o zi de odihn, pus deoparte pentru Domnul; oricine lucreaz n ziua de Sabat s fie pedepsit cu moartea. 16 Israeliii trebuie s in Sabatul, pzindu-l n generaiile care vin, ca pe un legmnt necurmat. 17 Acesta va fi un semn venic ntre Mine i israelii, cci n ase zile a fcut Domnul cerurile i pmntul, iar n ziua a aptea s-a odihnit i i-a tras rsuflarea. 18 Cnd Dumnezeu a terminat de vorbit cu Moise pe muntele Sinai, i-a dat acestuia cele dou table ale Mrturiei, table de piatr scrise cu degetul lui Dumnezeu.

32

Vielul de aur

1 Cnd poporul a vzut c Moise ntrzie s coboare de pe munte, s-a strns n jurul lui Aaron i i-a zis: Vino i f-ne nite zei care s mearg naintea noastr, cci nu tim ce s-a ntmplat cu acest Moise, care ne-a scos din ara Egiptului! 85

2 Aaron le-a rspuns: Scoatei cerceii de aur din urechile soiilor voastre, ale fiilor votri i ale fiicelor voastre i aducei-i la mine! 3 i toi i-au scos cerceii de aur din urechi i i-au adus la Aaron. 4 El a luat aurul de la ei, l-a btut cu o unealt i a fcut din el un viel turnat. Ei au zis: Israele, acetia sunt zeii ti care te-au scos din ara Egiptului! 5 Cnd a vzut Aaron lucrul acesta, a zidit un altar naintea lui i a zis: Mine va fi o srbtoare n cinstea Domnului! 6 A doua zi s-au sculat dis-de-diminea i au adus arderi de tot i jertfe de pace. Poporul s-a aezat s mnnce i s bea, dup care s-a sculat s se distreze. 7 Domnul i-a zis lui Moise: Coboar de pe munte, cci poporul tu, pe care l-ai scos din ara Egiptului, s-a stricat. 8 S-au abtut repede de la calea pe care le-am poruncit-o; i au turnat un viel, i s-au nchinat, i-au adus jertfe i au zis: Israele, iat zeii ti care te-au scos din ara Egiptului! 9 Am vzut ct de ncpnat este acest popor, a continuat Domnul s-i spun lui Moise. 10 Acum, las-M! Mnia Mea are s se aprind mpotriva lor i-i voi mistui, iar din tine voi face un neam mare. 11 Dar Moise a ncercat s-L nduplece pe Domnul, Dumnezeul su, zicnd: Doamne, de ce s se aprind mnia Ta mpotriva poporului Tu, pe care l-ai scos din ara Egiptului cu mare putere i cu mn puternic? 12 De ce s zic egiptenii: Spre nenorocirea lor i-a scos, ca s-i omoare prin muni i s-i tearg de pe faa pmntului! ntoarce-Te din mnia Ta cea aprig i las-Te de rul pe care vrei s-l faci poporului Tu. 13 Adu-i aminte de robii Ti: Avraam, Isaac i Israel, crora le-ai jurat pe Tine nsui, zicndu-le: V voi nmuli urmaii ca stelele cerului i toat aceast ar, pe care v-am promis-o, o voi da urmailor votri i ei o vor moteni pentru totdeauna. 14 Atunci Domnul a renunat la rul pe care avea de gnd s-l fac poporului Su. 15 Apoi Moise s-a ntors i s-a cobort de pe munte cu cele dou table ale Mrturiei n mini, table care

erau scrise pe ambele pri, scrise pe fa i pe spate. 16 Tablele erau lucrarea lui Dumnezeu i scrisul era scrisul lui Dumnezeu spat pe table. 17 Cnd Iosua a auzit zgomotul fcut de poporul care striga, i-a zis lui Moise: Este zgomot de rzboi n tabr. 18 Moise a rspuns: Nu este nici strigt de biruin, nu este nici vaiet de nfrngere, ci zgomot de petrecere este ceea ce eu aud. 19 n timp ce se apropia de tabr, Moise a vzut vielul i dansul. Atunci s-a aprins de mnie, a aruncat tablele din mini i le-a sfrmat de poalele muntelui. 20 A luat vielul pe care l-au fcut i l-a ars n foc. L-a mcinat pn s-a fcut cenu, dup care a mprtiat cenua pe ap i a dat-o israeliilor s-o bea. 21 Ce i-a fcut acest popor de ai adus asupra lui un pcat att de mare? i-a zis Moise lui Aaron. 22 S nu se aprind de mnie domnul meu, i-a rspuns Aaron; tu cunoti poporul acesta i tii c este pornit la ru. 23 Ei mi-au zis: Vino i f-ne nite zei care s mearg naintea noastr, cci nu tim ce s-a ntmplat cu acest Moise, care ne-a scos din ara Egiptului. 24 Atunci eu le-am rspuns: Oricine are aur s-l scoat! Ei mi l-au dat, iar eu l-am aruncat n foc i din el a ieit vielul acesta. 25 Cnd a vzut Moise c poporul era fr fru cci Aaron l fcuse s fie fr fru i de batjocur naintea dumanilor lui 26 a stat la intrarea n tabr i a zis: Cine este de partea Domnului, s vin la mine! Toi leviii s-au adunat n jurul lui. 27 El le-a zis: Aa vorbete Domnul, Dumnezeul lui Israel: Fiecare dintre voi s se ncing cu sabia! ntoarcei-v i mergei din poart n poart, prin toat tabra i fiecare s omoare pe fratele, pe prietenul i pe vecinul su. 28 Leviii au fcut aa cum le-a poruncit Moise i aproape trei mii de oameni au czut n ziua aceea. 29 Apoi Moise le-a zis: Astzi v-ai predat Domnului, fiecare cu preul fiului i al fratelui su, aducnd binecuvntare peste voi.

Mijlocirea lui Moise


30 n ziua urmtoare Moise a zis poporului: Ai fcut un mare pcat. Acum m voi sui la Domnul; poate voi putea face ispire pentru pcatul vostru. 31 Moise s-a ntors la Domnul i I-a zis: Oamenii acetia au svrit un mare pcat, furindu-i zei din aur. 32 Dar acum, Te rog, iart-le pcatul! Dac nu, terge-m din cartea pe care ai scris-o. 33 Pe acela care a pctuit mpotriva Mea l voi terge din cartea Mea, i-a rspuns Domnul lui Moise. 34 Acum du-te i condu poporul spre locul despre care i-am spus. Iat c ngerul Meu va merge naintea ta. Totui, atunci cnd va veni ziua pedepsei, i voi pedepsi pentru pcatul lor. 35 Domnul a lovit poporul, pentru ceea ce fcuser cu vielul furit de Aaron.

33

1 Domnul i-a zis lui Moise: Pleac din locul acesta mpreun cu poporul pe care l-ai scos din ara Egiptului i ndreapt-te spre ara pe care am jurat c o voi da lui Avraam, lui Isaac i lui Iacov, zicnd: Seminei tale i-o voi da. 2 Voi trimite un nger naintea ta i i voi izgoni pe canaanii, pe amorii, pe hitii, pe perizii, pe hivii i pe iebusii. 3 ndreapt-te deci spre ara aceasta n care curge lapte i miere. Dar Eu nsumi nu voi veni mpreun cu voi, ca s nu v mistui pe drum, cci suntei un popor ncpnat. 4 Cnd a auzit poporul aceste cuvinte aspre, a nceput s plng i nimeni nu i-a pus podoabele pe el. 5 Cci Domnul i zisese lui Moise: Aa s le spui israeliilor: Suntei un popor ncpnat; dac pentru o clip a veni mpreun cu voi, v-a mistui. De aceea dai-v podoabele jos i apoi m voi hotr ce voi face cu voi. 6 Aadar, israeliii i-au scos podoabele la muntele Horeb. 7 Moise luase un cort i l ntinsese n afara taberei, la o oarecare distan. El l-a numit cortul ntlnirii. Toi aceia care doreau s-L ntrebe pe Domnul, mergeau la cortul ntlnirii, n afara taberei. 8 Cnd se ducea Moise la cort, tot poporul se ridica n picioare i fiecare om sttea la intrarea cortului 86

su i l urmrea cu privirea pe Moise pn cnd acesta intra n cort. 9 Cnd Moise intra n cort, stlpul de nor se cobora i se oprea la intrarea cortului, iar Domnul vorbea cu Moise. 10 Cnd vedea stlpul de nor stnd la intrarea n cort, tot poporul se ridica i se pleca cu faa la pmnt, fiecare la intrarea cortului su. 11 Domnul obinuia s vorbeasc cu Moise gur ctre gur, aa cum vorbete un om cu prietenul su. Apoi Moise se ntorcea n tabr; dar tnrul lui slujitor, Iosua, fiul lui Nun, nu se ndeprta de cort. 12 Moise I-a zis Domnului: Tu mi porunceti s conduc poporul acesta, dar nu-mi spui pe cine vei trimite cu mine, dei mi-ai zis c m cunoti pe nume i c am gsit bunvoin la Tine. 13 Dac am gsit bunvoin la Tine, descoper-mi cile Tale ca s Te cunosc i s continui s am parte de bunvoina Ta. Gndete-te c acest popor este poporul Tu. 14 Prezena Mea te va nsoi i i voi da odihn, ia rspuns Domnul. 15 Dac nu vei merge Tu nsui cu noi, a spus Moise, nu ne trimite de aici. 16 Cum se va ti c eu i poporul Tu am gsit bunvoin la Tine, dac nu vei merge cu noi? n felul acesta eu i poporul Tu vom fi deosebii de toate popoarele de pe faa pmntului. 17 Domnul i-a rspuns lui Moise: Voi face ceea ce ai cerut, cci ai parte de bunvoin din partea Mea i te cunosc pe nume. 18 Te rog, arat-mi slava Ta, I-a zis Moise. 19 Voi face s treac prin faa ta toat buntatea Mea, i-a rspuns El, i voi proclama naintea ta Numele de Domnul. Eu m ndur de cine vreau s m ndur i am mil de cine vreau s am mil. 20 Dar, a zis El, tu nu-Mi poi vedea faa, cci omul nu mai poate tri odat ce M-a vzut. 21 Iat un loc lng Mine unde s stai pe stnc, a continuat Domnul. 22 Cnd va trece slava Mea, te vei aeza ntr-o crptur a stncii, iar Eu te voi acoperi cu mna Mea, n timp ce voi trece. 23 Apoi mi voi lua mna i M vei vedea din spate. Faa Mea ns nu poate fi vzut.

34

Rennoirea legmntului

1 Domnul i-a zis lui Moise: Taie dou table de piatr asemeni celor dinti, cci Eu voi scrie pe ele 87

cuvintele care erau pe cele dinti, pe care tu le-ai spart. 2 Fii gata dis-de-diminea, suie-te pe muntele Sinai i nfieaz-te naintea Mea, acolo pe vrful muntelui. 3 S nu vin nimeni cu tine i s nu fie nimeni pe tot muntele; s nu lai turmele sau cirezile s pasc pe lng munte. 4 Moise a tiat dou table de piatr asemeni celor dinti i s-a urcat pe muntele Sinai dis-dediminea, aa cum i-a poruncit Domnul, lund cele dou table de piatr n mn. 5 Domnul S-a cobort ntr-un nor, a stat cu el acolo i a proclamat Numele de Domnul. 6 Domnul a trecut prin faa lui i a strigat: Domnul, Domnul Dumnezeu, este milostiv i binevoitor, ncet la mnie i plin de ndurare i credincioie. 7 El i pstreaz ndurarea fa de mii de generaii, iertnd nedreptatea, rzvrtirea i pcatul, dar nu las nepedepsit pe cel vinovat, ci pedepsete nelegiuirea prinilor n copii i n copiii copiilor lor pn la a treia i a patra generaie. 8 Moise i-a plecat repede capul la pmnt i s-a nchinat. 9 Apoi a zis: Stpne, dac am gsit bunvoin la Tine, Te rog s mergi Tu, Stpne, cu noi. ntradevr, poporul acesta este un popor ncpnat, dar iart-ne nelegiuirea i pcatul i ia-ne ca motenire. 10 Dumnezeu i-a rspuns : Iat, Eu nchei un legmnt. Voi face minuni n faa ntregului tu popor, aa cum nu au mai fost fcute n nici o ar de pe faa pmntului; tot poporul care este n jurul tu va vedea lucrarea Domnului, cci prin tine voi face lucruri nspimnttoare. 11 Ia seama la ceea ce-i poruncesc azi. Voi izgoni dinaintea ta pe amorii, pe canaanii, pe hitii, pe perizii, pe hivii i pe iebusii. 12 S nu nchei legmnt cu locuitorii rii unde vei merge, ca s nu fie o curs pentru tine. 13 Dimpotriv, s le drmi altarele, s le zdrobeti pietrele sacre i s le tai aerele, 14 pentru ca tu s nu te nchini nici unui alt dumnezeu, cci Domnul, al Crui Nume este Gelos, este un Dumnezeu gelos. 15 S nu nchei legmnt cu locuitorii rii ca nu cumva, atunci cnd se vor prostitua naintea zeilor

lor i le vor aduce jertfe, s te cheme i pe tine ca s mnnci din jertfele lor. 16 S nu iei soii dintre fiicele lor pentru fiii ti, ca nu cumva fiicele lor, prostitundu-se naintea zeilor lor, s-i trasc i pe fiii ti s se prostitueze naintea acestor zei. 17 S nu-i torni idoli. 18 S ii Srbtoarea Azimelor. apte zile s mnnci azime, aa cum i-am poruncit, la timpul hotrt, n luna Abib, pentru c n luna Abib ai ieit din Egipt. 19 Primul rod al fiecrui pntec este al Meu. Fiecare mascul din turmele tale, ntii nscui ai vacilor i ai oilor, sunt ai Mei. 20 ntiul nscut al mgriei s-l rscumperi cu un miel, iar dac nu-l vei rscumpra, s-i frngi gtul. S rscumperi pe toi ntii nscui ai fiilor ti. Nimeni s nu vin naintea Mea cu minile goale. 21 S lucrezi ase zile, iar n a aptea zi s te odihneti; chiar i n perioada aratului i a seceriului s te odihneti. 22 S ii Srbtoarea Sptmnilor, a primelor roade din seceriul grului, precum i Srbtoarea Culesului la sfritul anului. 23 De trei ori pe an toi brbaii s se nfieze naintea Stpnului Domn, Dumnezeul lui Israel. 24 Eu voi izgoni neamuri dinaintea ta i i voi lrgi hotarele; i nimeni nu i va pofti ara cnd te vei duce s te nfiezi naintea Domnului, Dumnezeul tu, de trei ori pe an. 25 S nu aduci sngele jertfei Mele mpreun cu pine dospit, iar jertfa de la Srbtoarea Patelui s nu rmn pn dimineaa. 26 Primele roade ale pmntului s le aduci n Casa Domnului, Dumnezeul tu. S nu fierbi iedul n laptele mamei sale. 27 Scrie aceste cuvinte, cci pe temeiul lor am ncheiat legmnt cu tine i cu Israel, i-a mai spus Domnul lui Moise. 28 Moise a stat cu Domnul patruzeci de zile i patruzeci de nopi, timp n care n-a mncat deloc pine i n-a but deloc ap. El a scris pe table cuvintele legmntului, Cele Zece Porunci.

30 Cnd Aaron i toi israeliii au vzut cum strlucea pielea feei lui Moise, sau temut s se apropie de el. 31 Dar Moise i-a chemat; Aaron i conductorii adunrii s-au ntors la el i el le-a vorbit. 32 Dup aceea, toi israeliii sau apropiat i el le-a dat toate poruncile pe care le primise de la Domnul pe muntele Sinai. 33 Cnd Moise a terminat de vorbit cu ei, i-a aezat un vl pe fa. 34 Ori de cte ori mergea Moise naintea Domnului ca s-I vorbeasc, i lua vlul de pe fa pn cnd ieea; iar cnd ieea, le spunea israeliilor ce i s-a poruncit. 35 Israeliii vedeau c pielea feei lui Moise strlucea. i Moise i punea din nou vlul pe fa, pn cnd intra s vorbeasc cu Domnul.

35

Daruri pentru construirea Tabernaculului


1 Moise a strns la un loc toat adunarea israeliilor i le-a zis: Acestea sunt lucrurile pe care le-a poruncit Domnul s le facei: 2 ase zile s lucrai, iar ziua a aptea s fie ziua voastr sfnt, o zi de odihn nchinat Domnului; oricine va lucra n ziua aceea s fie pedepsit cu moartea. 3 S nu aprindei focul n nici una din locuinele voastre n ziua de Sabat. 4 Moise a mai zis ntregii adunri a israeliilor: Iat ce a mai poruncit Domnul: 5 Luai din ceea ce avei i aducei o contribuie Domnului; fiecare s aduc o contribuie Domnului dup cum l las inima: aur, argint, bronz, 6 fire de culoare albastr, purpurie i crmizie, fir de in subire, pr de capr, 7 piei de berbeci vopsite n rou, piei de viel de mare, lemn de salcm, 8 untdelemn pentru luminat, mirodenii pentru untdelemnul folosit la ungere i pentru tmia mirositoare, 9 pietre de onix i pietre pentru efod i pieptar. 10 Toi aceia dintre voi care sunt pricepui, s vin i s fac tot ce a poruncit Domnul: 11 Tabernaculul, cu cortul i acoperiul lui, crligele, scndurile, drugii, stlpii i piedestalele lui, 12 Chivotul cu drugii lui, Capacul Ispirii i draperia despritoare, 88

Strlucirea feei lui Moise


29 Moise s-a cobort de pe muntele Sinai. A cobort de pe munte cu cele dou table ale Mrturiei n mn i nu tia c pielea feei sale strlucea pentru c vorbise cu Domnul.

13 masa cu drugii i cu toate uneltele ei, pinea prezentrii, 14 sfenicul pentru luminat cu uneltele i cu candelele lui, precum i untdelemnul pentru luminat, 15 altarul tmierii cu drugii lui, untdelemnul pentru ungere, tmia mirositoare, draperia de la intrarea n Tabernacul, 16 altarul arderilor de tot cu grtarul de bronz, cu drugii i cu toate uneltele lui, ligheanul cu piedestalul lui, 17 draperiile curii, stlpii lor i piedestalele acestora, draperia pentru intrarea curii, 18 ruii Tabernaculului, ruii curii i funiile lor, 19 vemintele lucrate cu miestrie pentru slujirea n Locul Sfnt, vemintele sfinte ale preotului Aaron i vemintele fiilor si pentru slujirea ca preoi. 20 Toat adunarea israeliilor a plecat dinaintea lui Moise. 21 Apoi au revenit, fiecare cu ce s-a hotrt n inima lui i cu ce l-a ndemnat duhul i i-au adus Domnului contribuia pentru lucrarea de la Cortul ntlnirii, pentru toat slujirea de acolo i pentru vemintele sfinte. 22 Au venit att brbai, ct i femei; cei care s-au hotrt, au adus cercei i belciuge de nas, inele, bijuterii, tot felul de lucruri de aur; fiecare i-a adus aurul ca o jertf legnat pentru Domnul. 23 Oricine avea fire de culoare albastr, purpurie i crmizie, fir de in subire, pr de capr, piei de berbeci vopsite n rou sau piei de viel de mare, lea adus. 24 Oricine putea aduce o contribuie n argint sau bronz a adus-o Domnului. Oricine avea lemn de salcm bun pentru orice fel lucrare l-a adus. 25 Toate femeile pricepute au tors cu minile lor i au adus astfel fire de culoare albastr, purpurie i crmizie i fir de in subire; 26 femeile care s-au hotrt, i-au folosit priceperea s toarc pr de capr. 27 Conductorii au adus pietre de onix i pietre pentru efod i pieptar, 28 mirodenii, untdelemn pentru luminat, untdelemn pentru ungere i pentru tmia mirositoare. 29 Israeliii, brbai i femei, care s-au hotrt n inimile lor s aduc ceva pentru lucrarea pe care a poruncit-o Domnul prin Moise s se fac, au adus ca un dar de bunvoie pentru Domnul. 89

30 Bealel i Oholiab Apoi Moise le-a zis israeliilor: V anun c Domnul l-a chemat pe nume pe Bealel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminia lui Iuda, 31 pe care El l-a umplut cu Duhul lui Dumnezeu, cu nelepciune, cu pricepere i cunoatere pentru tot felul de lucrri, 32 ca s creeze proiecte de art, s prelucreze aurul, argintul i bronzul, 33 s taie i s fixeze pietre scumpe, s prelucreze lemnul i s fac tot felul de lucrri artizanale. 34 Lui i-a fost dat i ndemnarea de a-i nva pe alii, att lui, ct i lui Oholiab, fiul lui Ahisamah, din seminia lui Dan. 35 El i-a umplut cu nelepciune, ca s fac tot felul de lucrri, de gravur, de croire, de brodare cu fire de culoare albastr, purpurie i crmizie i cu fire de in subire tot felul de lucrri i de planuri iscusite.

36

1 Bealel, Oholiab i oricine era priceput, cruia Domnul i dduse ndemnare i nelepciune ca s cunoasc cum s fac vreo lucrare n vederea construirii Lcaului, au lucrat potrivit cu tot ceea ce a poruncit Domnul. 2 Moise i-a chemat pe Bealel, pe Oholiab, pe oricine era priceput, adic pe toi crora Domnul le dduse ndemnare, i pe toi cei dornici s vin i s nceap lucrarea. 3 Ei au luat de la Moise toate contribuiile pe care israeliii le aduseser pentru lucrarea de la Lca. Fiindc ei continuau s aduc daruri de bunvoie n fiecare diminea, 4 toi meterii care fceau lucrrile la Lca, au lsat lucrul, 5 au venit la Moise i i-au zis: Poporul aduce mai mult dect este nevoie pentru lucrarea pe care Domnul ne-a poruncit s o facem. 6 Atunci Moise a poruncit s se anune prin toat tabra ca nici un brbat i nici o femeie s nu mai aduc contribuii pentru Lca. i astfel, poporul a fost oprit s le mai aduc, 7 cci adusese deja mai mult dect era nevoie pentru lucrare.

Tabernaculul
8 Toi brbaii cu ndemnare, care erau printre lucrtori, au fcut tabernaculul din zece draperii din fir de in subire rsucit i din fire de culoare

albastr, purpurie i crmizie; ele erau brodate cu heruvimi, lucrai cu miestrie. 9 Fiecare draperie era lung de douzeci i opt de coi i lat de patru coi. Toate draperiile erau de aceeai mrime. 10 Ei au prins laolalt cinci dintre aceste draperii, dup care le-au prins laolalt i pe celelalte cinci. 11 La marginea draperiei exterioare din primul set, au fcut nite cheotori din fir de culoare albastr; la fel au fcut i la marginea draperiei exterioare a celui de-al doilea set. 12 Au fcut cincizeci de cheotori pe marginea draperiei din primul set i cincizeci de cheotori pe marginea draperiei celui de-al doilea set, astfel nct cheotorile s se potriveasc unele cu celelalte. 13 Apoi au fcut cincizeci de crlige de aur i cu acestea au prins draperiile unele de altele, astfel nct tabernaculul alctuia un ntreg. 14 De asemenea, au fcut i unsprezece draperii din pr de capr pentru acoperiul tabernaculului. 15 Fiecare draperie era lung de treizeci de coi i lat de patru coi; toate cele unsprezece draperii erau de aceeai mrime. 16 Au prins laolalt cele cinci draperii ca s alctuiasc un set, iar cu celelalte ase au fcut un alt set. 17 Au fcut cincizeci de cheotori pe marginea draperiei exterioare din primul set i cincizeci de cheotori pe marginea draperiei exterioare a celui deal doilea set. 18 Au fcut cincizeci de crlige de bronz ca s mbine prile cortului, astfel nct acesta s alctuiasc un ntreg. 19 Au fcut pentru cort o nvelitoare din piei de berbeci vopsite n rou i o acoperitoare exterioar din piele de viel de mare. 20 Apoi au fcut pentru tabernacul nite scnduri drepte din lemn de salcm. 21 Fiecare scndur era lung de zece coi i lat de un cot i jumtate; 22 fiecare avea cte dou cepuri prin care erau mbinate. Au fcut la fel toate scndurile tabernaculului. 23 Au fcut douzeci de scnduri pentru partea de sud a Tabernaculului. 24 Sub cele douzeci de scnduri au fcut patruzeci de piedestale de argint, din care dou sub prima scndur cu cele dou cepuri ale ei i dou sub urmtoarea scndur cu cele dou cepuri ale ei. 90

25 Pentru partea de nord a Tabernaculului au fcut douzeci de scnduri 26 i patruzeci de piedestale de argint, cte dou sub fiecare scndur. 27 Pentru partea din spate a Tabernaculului, orientat spre apus, au fcut ase scnduri. 28 Apoi au fcut nc dou scnduri pentru colurile prii din spate a Tabernaculului. 29 Fiecare era fcut din cte dou buci, unite de sus pn jos, n partea de sus fiind prinse cu un inel de metal; au fcut la fel pentru scndurile din ambele coluri. 30 Erau opt scnduri cu piedestalele lor de argint, n total aisprezece piedestale, cte dou sub fiecare scndur. 31 Au fcut apoi drugii din lemn de salcm, cinci drugi pentru cadrul primei pri a Tabernaculului, 32 cinci pentru cadrul celei de-a doua pri a Tabernaculului i cinci pentru cadrul din spate al Tabernaculului, orientat spre apus. 33 Drugul din centru trecea prin mijlocul cadrului, de la un capt la cellalt. 34 Au poleit cadrul cu aur i i-au fcut inele de aur, ca s in drugii poleii cu aur. 35 Dup aceea, au fcut draperia din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie i din fir de in subire rsucit, cu heruvimi brodai pe ea cu miestrie. 36 Au fcut pentru ea patru stlpi din lemn de salcm i i-au poleit cu aur; crligele stlpilor erau din aur iar cele patru piedestale ale lor erau fcute din argint. 37 De asemenea, au fcut la gherghef o draperie pentru intrarea n cort, din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie i din fir de in subire rsucit. 38 Au fcut pentru ea i cinci stlpi cu crlige. Leau acoperit vrfurile i partea de jos cu aur, iar piedestalele le-au fcut din bronz.

37

Chivotul

1 Bealel a fcut Chivotul din lemn de salcm; acesta avea lungimea de doi coi i jumtate, iar limea i nlimea de un cot i jumtate. 2 L-a poleit cu aur curat pe dinuntru i pe dinafar i i-a fcut un chenar de aur de jur mprejur. 3 I-a turnat patru inele de aur pentru cele patru coluri, dou inele de o parte i dou inele de cealalt parte. 4 A fcut nite drugi din lemn de salcm i i-a poleit cu aur;

5 a introdus drugii prin inelele de pe cele dou pri ale Chivotului ca acesta s poat fi dus. 6 Apoi a fcut Capacul Ispirii din aur curat, lung de doi coi i jumtate i lat de un cot i jumtate. 7 Au fcut i doi heruvimi din aur btut la cele dou capete ale Capacului Ispirii, 8 un heruvim la un capt i un heruvim la cellalt capt. Ia fcut, la cele dou capete ale Capacului Ispirii, dintr-o singur bucat cu el. 9 Heruvimii erau cu aripile ntinse deasupra, umbrind astfel Capacul Ispirii cu aripile lor. Ei stteau fa n fa; feele heruvimilor erau ntoarse nspre Capacul Ispirii.

22 Bobocii i ramurile erau dintr-o singur bucat cu sfenicul; totul era fcut din aur btut, din aur curat. 23 Cele apte candele, mucarniele i tviele le-a fcut din aur curat. 24 A fcut sfenicul cu toate uneltele lui dintr-un talant de aur curat.

Altarul tmierii
25 A fcut altarul tmierii din lemn de salcm. Att lungimea, ct i limea lui erau de un cot, avnd o suprafa ptrat. nlimea lui era de doi coi, iar coarnele erau dintr-o bucat cu el. 26 A poleit cu aur curat att partea superioar i prile laterale ale altarului, ct i coarnele sale. I-a fcut un chenar de aur de jur mprejur 27 i dou inele de aur pe care le-a fixat sub chenar, pe ambele pri. Ele ineau drugii cu care trebuia dus. 28 Drugii i-a fcut din lemn de salcm i i-a poleit cu aur. 29 A preparat untdelemnul sfnt pentru ungere i tmia mirositoare, curat, amestecat n acelai fel n care se face mirul.

Masa pentru pinea prezentrii


10 De asemenea, Bealel a fcut masa din lemn de salcm, lung de doi coi, lat de un cot i nalt de un cot i jumtate. 11 A poleit-o cu aur curat i i-a fcut un chenar de aur de jur mprejur. 12 I-a fcut mprejur un pervaz cu limea de o palm i un chenar de aur de jur mprejurul pervazului. 13 I-a turnat mesei patru inele de aur i le-a fixat n cele patru coluri, n dreptul celor patru picioare ale ei. 14 Inelele care ineau drugii folosii la ducerea mesei se aflau n apropierea pervazului. 15 A fcut drugii pentru ducerea mesei din lemn de salcm i i-a poleit cu aur. 16 A fcut uneltele de pe mas din aur curat: farfuriile, vasele pentru tmie, ulcioarele i bolurile cu care se toarn jertfele de butur.

38

Altarul arderii de tot i vasul pentru splare


1 Dup aceea, a fcut din lemn de salcm altarul arderii de tot; suprafaa altarului era ptrat, avnd lungimea i limea de cinci coi, iar nlimea de trei coi. 2 La cele patru coluri ia fcut nite coarne care erau din aceeai bucat cu el, dup care l-a poleit cu bronz. 3 A fcut i toate uneltele altarului: oalele, lopeile, vasele, furculiele i fraele; toate uneltele lui le-a fcut din bronz. 4 A fcut pentru altar un grtar din bronz, ca o reea, pe care l-a pus sub pervaz, la jumtatea nlimii. 5 A turnat patru inele la cele patru coluri ale grtarului de bronz, inele ce urmau s in drugii. 6 A fcut drugii din lemn de salcm i i-a poleit cu bronz. 7 A introdus drugii prin inelele de pe laturile altarului, pentru ca acesta s poat fi dus. Altarul l-a fcut din scnduri, gol pe dinuntru. 8 Din oglinzile femeilor care slujeau la intrarea n Cortul ntlnirii a fcut ligheanul de bronz cu piedestalul lui fcut tot din bronz. 91

Sfenicul
17 De asemenea, a mai fcut i sfenicul din aur curat. Piciorul i arborele erau din aur btut. Cupele, bobocii i petalele erau dintr-o singur bucat cu el. 18 Din laturile lui ieeau ase ramuri, trei ramuri ale sfenicului ntr-o parte i trei ramuri ale sfenicului n cealalt parte. 19 Au fost fcute trei cupe n form de floare de migdal, fiecare cu boboc i petale pe o ramur, i trei cupe n form de floare de migdal, fiecare cu boboc i petale pe o alt ramur; aa au fost fcute toate cele ase ramuri care ies din sfenic. 20 Pe sfenic erau patru cupe fcute n form de floare de migdal cu boboci i petale. 21 Sub fiecare pereche de ramuri dintre cele ase care ies din sfenic era cte un boboc.

Curtea Tabernaculului
9 Apoi a fcut curtea: n partea de sud, pe o lungime de o sut de coi, erau draperiile curii, din fir de in subire rsucit . 10 Cei douzeci de stlpi cu cele douzeci de piedestale ale lor erau din bronz, iar crligele stlpilor i legturile lor erau din argint. 11 n partea de nord, pe o lungime de o sut de coi, au fost puse draperiile cu cei douzeci de stlpi ai lor i cele douzeci de piedestale de bronz ale acestora; crligele stlpilor i legturile lor erau din argint. 12 n partea de apus au fost puse draperii pe o lungime de cincizeci de coi, cu cei zece stlpi ai lor i cele zece piedestale ale acestora; crligele stlpilor i legturile lor erau din argint. 13 n partea de rsrit se aflau draperii pe o lungime de cincizeci de coi. 14 Draperiile pentru una din prile intrrii erau pe o lungime de cincisprezece coi, cu cei trei stlpi ai lor i cele trei piedestale ale acestora. 15 n cealalt parte, la fel; astfel, de fiecare parte a intrrii n curte se aflau draperii pe o lungime de cincisprezece coi, cu cei trei stlpi ai lor i cele trei piedestale ale acestora. 16 Toate draperiile din jurul curii erau din fir de in subire rsucit. 17 Piedestalele stlpilor erau din bronz, iar crligele stlpilor i legturile lor erau din argint; chiar i partea de sus a stlpilor era poleit cu argint; astfel, toi stlpii curii aveau legturi din argint. 18 Draperia de la intrarea curii era din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie, din fir de in subire rsucit, lucrat la gherghef; era lung de douzeci de coi i nalt de cinci coi ca i draperiile curii. 19 Cei patru stlpi ai ei i cele patru piedestale ale acestora erau din bronz, iar crligele i legturile erau din argint, partea de sus fiind poleit tot cu argint. 20 Toi ruii Tabernaculului i ai curii dimprejur erau din bronz.

23 mpreun cu el a fost i Oholiab, fiul lui Ahisamah, din seminia lui Dan, cioplitor, proiectant, estor la gherghef cu fire de culoare albastr, purpurie i crmizie i cu fir de in subire. 24 Tot aurul folosit pentru lucru, n toat construcia Lcaului, aur adus ca jertf legnat, a fost de douzeci i nou de talani i apte sute treizeci de echeli msurai dup echelul Lcaului. 25 Argintul strns de la adunare cntrea o sut de talani i o mie apte sute aptezeci i cinci de echeli, msurai dup echelul Lcaului. 26 S-a folosit o beca de fiecare om, adic o jumtate de echel, msurat dup echelul Lcaului, pentru fiecare om numrat la recensmnt de la douzeci de ani n sus, adic ase sute trei mii cinci sute cincizeci de oameni. 27 O sut de talani de argint au fost folosii pentru a turna piedestalele Lcaului i piedestalele curii; o sut de piedestale dintr-o sut de talani, ceea ce nseamn c un piedestal a fost fcut dintr-un talant. 28 Din o mie apte sute aptezeci i cinci de echeli au fost fcute crligele pentru stlpi, le-au fost poleite vrfurile i le-au fost fcute legturile. 29 Bronzul druit a fost de aptezeci de talani i dou mii patru sute de echeli. 30 Cu el au fost fcute piedestalele de la intrarea n Cortul ntlnirii, altarul de bronz i grtarul lui de bronz cu toate uneltele lui, 31 piedestalele de jur mprejurul curii, piedestalele de la poarta curii, toi ruii cortului i toi ruii din jurul curii.

39

Vemintele preoilor efodul

Inventarul materialelor folosite


21 Aceasta este cantitatea materialelor folosite la Tabernacul, la Tabernaculul Mrturiei, numrate dup porunca lui Moise, prin lucrarea leviilor, sub conducerea lui Itamar, fiul preotului Aaron. 22 Bealel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminia lui Iuda, a fcut tot ce i-a poruncit Moise; 92

1 Vemintele pentru slujirea n Locul Sfnt i vemintele sfinte ale lui Aaron le-au fcut din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie, aa cum i-a poruncit Domnul lui Moise. 2 Au fcut efodul din aur, din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie i din fir de in subire rsucit. 3 Au btut nite plci de aur i le-au tiat n fire subiri, dup care le-au esut cu firele de culoare albastr, purpurie i crmizie i cu firele de in; efodul era lucrat cu miestrie. 4 Au fcut umerarii pentru efod, care se prindeau la cele dou margini ale lui, astfel nct acesta era unit cu ei. 5 Brul efodului, care era prins de el, era lucrat la fel i din aceleai materiale: din aur, din fire de

culoare albastr, purpurie i crmizie i din fir de in subire rsucit, aa cum i poruncise Domnul lui Moise. 6 Au pregtit pietrele de onix, le-au fixat n monturi de aur i au gravat pe ele numele israeliilor, aa cum se graveaz un sigiliu. 7 Le-au pus pe umerarii efodului ca s fie pietre de aducere-aminte pentru israelii, aa cum i poruncise Domnul lui Moise.

Alte veminte ale preoilor


22 Dup aceea, au fcut mantia efodului din fir de culoare albastr. 23 Deschiztura mantiei era ca deschiztura unei cmi cu zale, cu un tiv esut de jur mprejurul ei, ca s nu se rup. 24 Pe marginea de jos a mantiei, de jur mprejur, au fcut rodii din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie i din fir de in subire rsucit. 25 Au fcut i nite clopoei din aur curat pe care iau pus ntre rodii, pe marginea de jos a mantiei, de jur mprejur; 26 erau cte un clopoel i o rodie, un clopoel i o rodie pe marginea de jos a mantiei pentru slujire, de jur mprejur, aa cum i-a poruncit Domnul lui Moise. 27 Au fcut i tunicile esute din fir de in subire pentru Aaron i fiii si; 28 mitra i scufiile le-au fcut tot din fir de in subire, izmenele din fir de in subire rsucit, 29 iar brul din fir de in subire rsucit i din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie, lucrat la gherghef, aa cum i poruncise Domnul lui Moise. 30 Au fcut apoi i plcua de aur curat, cununa sfnt, i au gravat pe ea, aa cum se graveaz un sigiliu: Sfnt pentru Domnul. 31 Au prins-o sus, pe mitr, cu o sfoar albastr, aa cum i poruncise Domnul lui Moise.

Pieptarul
8 Apoi au fcut pieptarul pe care l-au lucrat cu miestrie, aa cum au fcut i efodul: din aur, din fire de culoare albastr, purpurie i crmizie i din fir de in subire rsucit. 9 Pieptarul avea suprafaa ptrat i era fcut din material dublu, avnd lungimea i limea de o palm. 10 Au fixat pe el patru iruri de pietre: pe primul ir un sard, un topaz i un smarald; 11 pe al doilea ir un turcoaz, un safir i un diamant; 12 pe al treilea ir un iacint, un agat i un ametist; iar 13 pe al patrulea ir un hrisolit, un onix i un iaspis. Acestea erau fixate n monturi de aur. 14 Erau dousprezece pietre cu numele israeliilor; pe fiecare dintre acestea era gravat, asemenea sigiliilor, numele uneia din cele dousprezece seminii. 15 Pentru pieptar au fcut lnioare din aur curat, rsucite ca nite funii; 16 au mai fcut i dou monturi din aur i dou inele din aur, dup care au fixat ambele inele la cele dou margini ale pieptarului. 17 Lnioarele de aur le-au trecut prin cele dou inele de la marginile pieptarului, 18 iar celelalte capete ale lnioarelor le-au prins n cele dou monturi i le-au pus peste umerarii efodului, n partea din fa. 19 Au mai fcut dou inele de aur i le-au pus la celelalte dou margini ale pieptarului, pe partea interioar, n apropierea efodului. 20 Apoi au fcut nc dou inele de aur i leau pus n partea inferioar a umerarilor efodului, la nivelul ligaturilor sale, deasupra brului efodului. 21 Au legat pieptarul cu inelele lui de inelele efodului cu o sfoar albastr, astfel nct s fie fixat peste brul efodului, fr s se mite de pe efod, cum i poruncise Domnul lui Moise. 93

ncheierea lucrrilor
32 n felul acesta a fost isprvit toat lucrarea Tabernaculului, Cortul ntlnirii; israeliii au fcut totul potrivit cu ceea ce Domnul i poruncise lui Moise. 33 Apoi i-au predat Tabernaculul lui Moise cortul cu toate uneltele lui: crligele, scndurile, drugii, stlpii i piedestalele lui, 34 nvelitoarea din piei de berbeci vopsite n rou, acoperitoarea din piei de viei de mare, draperia despritoare, 35 Chivotul Mrturiei cu drugii lui i cu Capacul Ispirii, 36 masa cu toate uneltele ei, pinea prezentrii, 37 sfenicul din aur curat cu candelele i uneltele lui, untdelemnul pentru luminat, 38 altarul de aur, untdelemnul pentru ungere, tmia mirositoare, draperia de la intrarea n Tabernacul, 39 altarul de bronz cu grtarul de bronz, cu drugii i cu toate uneltele lui, ligheanul cu piedestalul lui,

40 draperiile curii, stlpii lor i piedestalele acestora, draperia pentru intrarea curii, funiile, ruii, toate uneltele pentru slujirea n Tabernacul, n Cortul ntlnirii, 41 vemintele lucrate cu miestrie pentru slujirea n Locul Sfnt, vemintele sfinte ale preotului Aaron i vemintele fiilor si pentru slujirea ca preoi. 42 Israeliii au fcut toat lucrarea aa cum i poruncise Domnul lui Moise. 43 Moise a verificat toat lucrarea i iat c ei o fcuser aa cum poruncise Domnul. i Moise i-a binecuvntat.

40

Ridicarea i sfinirea Tabernaculului

1 Domnul i-a vorbit lui Moise i i-a zis: 2 n prima zi a lunii nti s ridici Tabernaculul, Cortul ntlnirii. 3 nuntru, n spatele draperiei despritoare, s aezi Chivotul Mrturiei. 4 S duci masa nuntru i s aranjezi pe ea lucrurile ei; s aduci sfenicul i s-i pui candelele. 5 Altarul de aur pentru tmiere s-l pui naintea Chivotului Mrturiei i s atrni draperia de la intrarea n Tabernacul. 6 S pui altarul arderilor de tot naintea intrrii n Tabernacul, n Cortul ntlnirii, 7 iar ligheanul s-l aezi ntre Cortul ntlnirii i altar i s pui ap n el. 8 S ridici curtea de jur mprejur i s pui draperia la intrarea n curte. 9 Apoi s iei untdelemnul pentru ungere, s ungi Tabernaculul cu tot ce este n el; s-l sfineti cu toate uneltele lui i el va fi sfnt. 10 Apoi s ungi altarul arderilor de tot i toate uneltele lui; s sfineti altarul i acesta va fi preasfnt. 11 S ungi ligheanul cu piedestalul lui i s-l sfineti. 12 Dup aceea, s-i aduci pe Aaron i pe fiii si la intrarea n Cortul ntlnirii i s-i speli cu ap; 13 s-l mbraci pe Aaron cu vemintele sfinte, s-l ungi i s-l sfineti, ca el s-Mi ndeplineasc slujba de preot. 14 S-i aduci i pe fiii lui, s-i mbraci cu tunici 15 i s-i ungi aa cum l-ai uns pe tatl lor, ca s-Mi ndeplineasc slujba de preoi; ungerea lor va da urmailor lor dreptul unei preoii venice. 16 Moise a fcut totul aa cum i-a poruncit Domnul. 94

17 n luna nti, n anul al doilea, n prima zi a lunii, Tabernaculul a fost ridicat. 18 Moise a ridicat Tabernaculul; i-a pus piedestalele, a aezat scndurile i drugii, a ridicat stlpii, 19 a ntins acoperitoarea peste Tabernacul i a aezat acoperitoarea cortului deasupra lui, aa cum i poruncise Domnul. 20 A luat Mrturia i a pus-o n Chivot, a aezat drugii Chivotului i a pus Capacul Ispirii deasupra Chivotului; 21 a adus Chivotul n Tabernacul, a agat draperia despritoare i a acoperit astfel Chivotul Mrturiei, aa cum i poruncise Domnul. 22 A aezat masa n Cortul ntlnirii, n partea de nord, dincoace de draperie 23 i a pus pe ea pinea naintea Domnului, aa cum i poruncise Domnul. 24 A pus sfenicul n Cortul ntlnirii, fa n fa cu masa, n partea de sud a Tabernaculului 25 i a aezat candelele naintea Domnului, aa cum El i poruncise. 26 A pus altarul de aur n Cortul ntlnirii, naintea draperiei 27 i a ars tmie mirositoare pe el, aa cum i poruncise Domnul. 28 A aezat i draperia de la intrarea n Tabernacul. 29 A pus altarul arderilor de tot la intrarea Tabernaculului, la intrarea Cortului ntlnirii i a adus pe el arderea de tot i darul de mncare, aa cum i poruncise Domnul. 30 A pus ligheanul ntre Cortul ntlnirii i altar i a turnat n el ap pentru splat, 31 ap cu care Moise, Aaron i fiii si trebuiau s se spele pe mini i pe picioare; 32 cnd intrau n Cortul ntlnirii i cnd se apropiau de altar, ei trebuiau s se spele, aa cum i poruncise Domnul lui Moise. 33 Apoi a ridicat curtea din jurul Tabernaculului i a altarului i a pus draperia de la intrarea curii. i astfel, Moise a isprvit ntreaga lucrare. 34 Atunci norul a acoperit Cortul ntlnirii i slava Domnului a umplut Tabernaculul. 35 Moise n-a putut s intre n Cortul ntlnirii deoarece norul se aezase deasupra lui i slava Domnului umplea Tabernaculul. 36 n toate cltoriile lor, israeliii porneau atunci cnd norul se ridica de deasupra Tabernaculului;

37 cnd norul nu se ridica, ei nu porneau, dar n ziua n care acesta se ridica, plecau i ei. 38 Norul Domnului era deasupra Tabernaculului ziua, iar noaptea, n nor era un foc sub privirea celor din casa lui Israel, n timpul tuturor cltoriilor lor.

95

LEVITICUL
1
Arderea de tot
1 Domnul l-a chemat pe Moise i a vorbit cu el din Cortul ntlnirii, poruncindu-i 2 s li se adreseze israeliilor i s le spun astfel: Cnd vreunul dintre voi aduce Domnului un dar, s-l aduc din turmele de oi sau din cirezile de vite. 3 Dac darul lui va fi o ardere de tot din ciread, atunci s aduc un mascul fr meteahn; s-l aduc la intrarea n Cortul ntlnirii ca s fie plcut naintea Domnului. 4 S-i pun mna pe capul vielului adus ca ardere de tot i acesta va fi primit n locul lui ca ispire pentru el. 5 Vielul s fie njunghiat naintea Domnului i fiii lui Aaron, preoii, s aduc sngele i s-l stropeasc de jur mprejurul altarului de la intrarea n Cortul ntlnirii. 6 Arderea de tot s fie jupuit i tiat n buci. 7 Fiii preotului Aaron vor trebui s fac foc pe altar i s pun lemne n foc. 8 Apoi preoii, fiii lui Aaron, s aeze bucile, capul i grsimea pe lemnele puse pe focul de pe altar, 9 iar mruntaiele i picioarele s le spele cu ap. i preotul s le ard pe altar ca o ardere de tot, o jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului. 10 Dac darul lui pentru arderea de tot este din turm, din oi sau din capre, atunci s fie un mascul fr meteahn. 11 S-l njunghie n partea de nord a altarului, naintea Domnului i fiii lui Aaron, preoii, s-i stropeasc sngele pe altar, de jur mprejur. 12 Preotul s-l taie n buci, dup care s aeze bucile mpreun cu capul i grsimea pe lemnele puse pe focul de pe altar, 13 iar mruntaiele i picioarele s le spele cu ap. Apoi preotul s le aduc pe toate i s le ard pe altar; aceasta este o ardere de tot, o jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului. 14 Dac darul adus Domnului este o ardere de tot din psri, s-l aduc din turturele sau din pui de porumbei. 15 Preotul s aduc pasrea lng altar, s-i despice capul i s o ard pe altar; va trebui ca sngele s i se scurg pe o parte a altarului. 16 Apoi s-i scoat gua cu ce are n ea i s o arunce lng altar, pe partea de rsrit, n locul pentru cenu. 17 S-i taie aripile fr a le scoate de tot. Dup aceea, preotul s ard pasrea pe altar, pe lemnele de pe foc. Aceasta este o ardere de tot, o jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului.

Darul de mncare

1 Cnd cineva aduce Domnului un dar de mncare, darul s fie din fin aleas; s toarne untdelemn peste ea, s adauge tmie 2 i s-o aduc preoilor, fiilor lui Aaron. Preotul s ia un pumn din fina aleas i din untdelemn, precum i toat tmia i s le ard pe altar ca o jertf de aducere-aminte; aceasta este o jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului. 3 Ce va rmne din darul de mncare s fie a lui Aaron i a fiilor si, ca parte preasfnt a jertfelor mistuite de foc pentru Domnul. 4 Cnd aduci un dar, un dar de mncare copt n cuptor, s aduci nite turte nedospite fcute din fin aleas, amestecat cu untdelemn sau nite turte subiri stropite cu untdelemn. 5 Dac darul tu este un dar de mncare pregtit pe grtar, s fie o turt nedospit fcut din fin aleas, amestecat cu untdelemn. 6 S-o frngi n buci i s torni untdelemn peste ea; acesta este un dar de mncare. 7 Dac darul tu este un dar de mncare pregtit n tigaie, s fie din fin aleas, amestecat cu untdelemn. 8 S aduci Domnului darul de mncare care este pregtit ntr-unul dintre aceste moduri; cnd va fi adus naintea preotului, acesta s l pun pe altar. 9 Preotul s ia o parte din darul de mncare i s o ard pe altar ca jertf de aducere-aminte, o jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului. 10 Ceea ce rmne din darul de mncare s fie a lui Aaron i a fiilor si; este o parte preasfnt a jertfelor mistuite de foc pentru Domnul. 11 Nici unul din darurile de mncare pe care le aducei Domnului s nu fie fcute din aluat dospit, pentru c nu trebuie s ardei nimic fcut din aluat dospit sau care conine miere, ca jertf mistuit de foc pentru Domnul. 96

12 Ct despre darul primelor roade, putei s-l aducei Domnului, dar el s nu fie ars pe altar ca o arom plcut. 13 Toate darurile tale de mncare s fie presrate cu sare; s nu lai s lipseasc sarea legmntului Dumnezeului tu din darurile tale de mncare. S aduci sare la toate darurile tale de mncare. 14 Dac aduci un dar pentru Domnul din primele tale roade, s aduci un dar de mncare din spice proaspete, prjite la foc i din boabe noi, pisate. 15 S pui untdelemn peste ele i s adaugi i tmie; acesta este un dar de mncare. 16 Preotul s ard boabele pisate i untdelemnul cu toat tmia ca jertf de aducere-aminte. Aceasta este o jertf mistuit de foc n cinstea Domnului.

Jertfa de pace

1 Dac cineva va aduce un dar ca jertf de pace din cireada lui, animalul, mascul sau femel, trebuie s fie fr meteahn i aa s fie adus naintea Domnului. 2 S pun mna pe capul jertfei sale i s o njunghie la intrarea n Cortul ntlnirii, iar preoii, fiii lui Aaron, s stropeasc sngele pe altar, de jur mprejur. 3 Apoi, din aceast jertf de pace, s aduc o jertf mistuit de foc pentru Domnul. S o aduc din grsimea care acoper mruntaiele i din toat grsimea din jurul mruntaielor, 4 din cei doi rinichi cu grsimea de pe ei i de pe coapse, precum i din membrana ficatului, pe care o va desprinde odat cu rinichii. 5 Fiii lui Aaron s le ard pe altar, deasupra arderii de tot care va fi pe lemnele de pe foc, ca o jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului. 6 Dac darul lui ca jertf de pace n cinstea Domnului este din turma lui, animalul, mascul sau femel, trebuie s fie fr meteahn. 7 Dac aduce ca dar un miel, s-l aduc naintea Domnului, 8 s-i pun mna pe capul jertfei sale i s o njunghie naintea Cortului ntlnirii, iar fiii lui Aaron s-i stropeasc sngele pe altar, de jur mprejur. 9 Apoi, din jertfa de pace, s aduc o jertf mistuit de foc pentru Domnul. S o aduc din grsime i anume toat grsimea cozii care va fi desprins de la ira spinrii, grsimea de pe mruntaie i toat grsimea din jurul mruntaielor 97

10 din cei doi rinichi cu grsimea de pe ei i de pe coapse, precum i din membrana ficatului, pe care o va desprinde odat cu rinichii. 11 Apoi preotul s le ard pe altar; este o mncare adus ca jertf mistuit de foc pentru Domnul. 12 Dac darul lui este o capr, atunci va trebui s-o aduc naintea Domnului, 13 s-i pun mna pe capul ei i s o njunghie naintea Cortului ntlnirii, iar fiii lui Aaron s stropeasc sngele pe altar, de jur mprejur. 14 Apoi s aduc din ea o jertf mistuit de foc pentru Domnul; s-o aduc din grsimea de pe mruntaie, din toat grsimea din jurul mruntaielor, 15 din cei doi rinichi cu grsimea de pe ei i de pe coapse, precum i din membrana ficatului, pe care o va desprinde odat cu rinichii. 16 Apoi preotul s ard toate acestea pe altar; este o mncare adus ca jertf mistuit de foc de o arom plcut. Toat grsimea este a Domnului. 17 Aceasta s fie o lege venic pentru toate generaiile, n toate locurile unde vei locui: s nu mncai grsimea i s nu mncai sngele.

Jertfa pentru pcat

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Spune-le israeliilor: Cnd va pctui cineva fr voie mpotriva vreunei porunci a Domnului, svrind fapte care nu trebuie fcute, 3 dac cel ce pctuiete este chiar preotul care a primit ungerea, aducnd astfel vin asupra poporului, el va trebui s aduc Domnului pentru pcatul svrit un viel i fr meteahn din cireada sa, ca jertf pentru pcat. 4 S aduc vielul la intrarea n Cortul ntlnirii, naintea Domnului, s-i pun mna pe capul vielului i vielul s fie njunghiat acolo, naintea Domnului. 5 Preotul care a primit ungerea s ia din sngele vielului, s-l aduc n Cortul ntlnirii, 6 s-i pun degetul n snge i s-l stropeasc de apte ori naintea Domnului, naintea draperiei despritoare a Lcaului. 7 Preotul s ung cu snge coarnele altarului tmierii, care este n Cortul ntlnirii, naintea Domnului; restul sngelui vielului s-l verse la picioarele altarului arderilor de tot, care este la intrarea n Cortul ntlnirii.

8 Apoi s ia toat grsimea vielului adus ca jertf pentru pcat i anume grsimea de pe mruntaie i grsimea din jurul mruntaielor 9 cei doi rinichi cu grsimea de pe ei i de pe coapse, precum i membrana ficatului, care trebuie desprins odat cu rinichii. 10 Preotul s ia aceste pri, aa cum sunt luate de la boul adus ca jertf de pace i s le ard pe altarul arderilor de tot. 11 Dar pielea vielului, toat carnea lui, capul, picioarele, mruntaiele i balega, 12 adic ce a rmas din viel, s le duc ntr-un loc curat n afara taberei, acolo unde se arunc cenua i s le ard ntr-un foc fcut din lemne; deci s le ard acolo unde se arunc cenua. 13 Dac toat adunarea lui Israel va pctui fr voie i nu-i va da seama de lucrul acesta, svrind fapte care sunt mpotriva poruncilor Domnului i fcndu-se astfel vinovat, 14 dac pcatul pe care l-a svrit va fi descoperit, adunarea va trebui s aduc ca jertf pentru pcat un viel. S-l aduc naintea Cortului ntlnirii, 15 iar sfatul btrnilor adunrii s-i pun minile pe capul vielului n prezena Domnului i vielul s fie njunghiat acolo, naintea Domnului. 16 Preotul care a primit ungerea s ia din sngele vielului, s-l duc n Cortul ntlnirii, 17 s-i pun degetul n snge i s stropeasc cu el de apte ori naintea Domnului, n faa draperiei. 18 Apoi s ung cu snge coarnele altarului care este naintea Domnului, n Cortul ntlnirii, iar restul sngelui s-l verse la picioarele altarului arderilor de tot, care este la intrarea n Cortul ntlnirii. 19 Toat grsimea vielului s-o ia i s-o ard pe altar. 20 Acest viel s fie jertfit la fel ca vielul jertfei pentru pcat. Astfel, preotul va face ispire pentru ei i vor fi iertai. 21 Prile rmase din viel s fie duse n afara taberei i s fie arse, la fel cum s-a fcut cu prile primului viel. Aceasta este o jertf adus pentru pcatul adunrii. 22 Dac un conductor va pctui fr voie mpotriva vreuneia dintre poruncile Domnului, Dumnezeul su, svrind fapte care nu trebuie fcute i fcndu-se astfel vinovat,

23 dac el ajunge s-i descopere pcatul pe care l-a svrit, atunci va trebui s aduc ca jertf un ap fr meteahn. 24 S-i pun mna pe capul apului i acesta s fie njunghiat n locul unde se njunghie arderile de tot naintea Domnului; aceasta este o jertf pentru pcat. 25 Preotul s ia cu degetul din sngele jertfei pentru pcat i s ung cu el coarnele altarului arderilor de tot, iar restul sngelui s-l toarne la picioarele altarului arderilor de tot. 26 Apoi s ard toat grsimea pe altar, la fel cum se arde grsimea de la jertfa de pace. Aa s fac preotul ispire pentru pcatul acelui conductor i acesta din urm va fi iertat. 27 Dac unul dintre oamenii de rnd pctuiete fr voie mpotriva vreuneia dintre poruncile Domnului, svrind fapte care nu trebuie fcute i fcndu-se astfel vinovat, 28 dac el ajunge s-i descopere pcatul pe care l-a fcut, atunci va trebui s aduc ca jertf pentru pcatul svrit o iad fr meteahn. 29 S-i pun mna pe capul jertfei pentru pcat i aceasta s fie njunghiat n locul unde se aduc arderile de tot. 30 Preotul s ia cu degetul din sngele jertfei i s ung cu el coarnele altarului arderilor de tot, iar restul sngelui s-l toarne la picioarele altarului. 31 S ia apoi toat grsimea, la fel cum se ia grsimea de la jertfa de pace i s-o ard pe altar, cci aceasta este de o arom plcut Domnului. Aa s fac preotul ispire pentru pcatul omului de rnd i acesta din urm va fi iertat. 32 Dac va aduce ca jertf pentru pcat un miel, acesta s fie fr meteahn. 33 S-i pun mna pe capul jertfei pentru pcat i aceasta s fie njunghiat n locul n care sunt njunghiate arderile de tot. 34 Preotul s ia cu degetul din sngele jertfei pentru pcat i s ung cu el coarnele altarului arderilor de tot, iar restul sngelui s-l toarne la picioarele altarului. 35 S ia apoi toat grsimea, la fel cum se ia grsimea de la jertfa de pace i s-o ard pe altar, deasupra jertfelor mistuite de foc pentru Domnul. Aa s fac preotul ispire pentru pcatul svrit de acel om i acesta din urm va fi iertat.

98

1 Dac cineva, fiind pus sub jurmnt ca martor, va pctui prin faptul c, dei poate dezvlui ceea ce a vzut sau tie, totui nu o face, i va purta pedeapsa. 2 Dac cineva va atinge fr s-i dea seama vreun lucru necurat, fie hoitul unei fiare necurate, fie hoitul unei vite necurate, fie hoitul unei trtoare necurate, va fi necurat i considerat vinovat. 3 Sau dac cineva va atinge fr s-i dea seama vreo necurie omeneasc, adic orice necurie prin care cineva poate ajunge necurat, iar apoi i va da seama de acest lucru, va fi considerat vinovat. 4 Dac cineva va jura pripit c va face bine sau ru cu privire la orice lucru despre care se poate jura i, dei nu i-a dat seama la nceput, ajunge totui s-i dea seama mai trziu, va fi considerat vinovat. 5 Aadar, dac cineva se va face vinovat de oricare din aceste fapte, va trebui s-i mrturiseasc pcatul svrit 6 i s aduc Domnului ca jertf pentru pcat, o femel din turm; s aduc ca jertf pentru pcat o oaie sau o capr, iar preotul s fac ispire pentru pcatul acelui om. 7 Dac nu poate aduce o oaie, atunci s aduc Domnului ca jertf pentru pcatul svrit dou turturele sau doi pui de porumbei, una ca jertf pentru pcat i cealalt ca ardere de tot. 8 S le dea preotului care va trebui s aduc, mai nti, ca jertf pentru pcat prima turturea, rupndui capul de la gt, fr s-l desprind. 9 Apoi va trebui s stropeasc o latur a altarului cu o parte din sngele jertfei pentru pcat, iar restul sngelui s-l toarne la picioarele altarului; aceasta este o jertf pentru pcat. 10 Cea de-a doua turturea s-o aduc ca ardere de tot, dup rnduial. Aa s fac preotul ispire pentru pcatul svrit de acel om i acesta din urm va fi iertat. 11 Dac nu poate aduce nici dou turturele sau doi pui de porumbei, atunci, cel care a pctuit s aduc ca jertf pentru pcatul svrit a zecea parte dintr-o ef de fin aleas; s nu pun nici untdelemn i nici tmie pe ea, cci este o jertf pentru pcat. 12 S-o duc la preot i preotul s ia un pumn de fin ca jertf de aducere-aminte i s-o ard pe altar deasupra jertfelor mistuite de foc pentru Domnul; aceasta este o jertf pentru pcat. 99

13 Aa va trebui s fac preotul ispire pentru oricare din aceste pcate pe care omul acela le-a svrit i astfel omul va fi iertat. Ceea ce va mai rmne din jertfa aceasta s fie a preotului, aa cum se obinuiete i la darul de mncare.

Jertfa pentru vin


14 Domnul i-a mai zis lui Moise: 15 Dac cineva va svri o nelegiuire i va pctui fr voie fa de oricare din lucrurile sfinte ale Domnului, atunci va trebui s aduc Domnului ca jertf pentru vin un berbec fr meteahn din turm, a crui valoare n echeli de argint s o apreciezi tu dup valoarea echelului Lcaului; aceasta este o jertf pentru vin. 16 El s plteasc pentru ceea ce a greit n ce privete lucrurile sfinte, adugnd nc o a cincea parte din valoarea berbecului i ncredinnd-o apoi preotului. Preotul s fac ispire cu berbecul jertfei pentru vin i omul acela va fi iertat. 17 Aadar, dac cineva va pctui fr s-i dea seama, svrind mpotriva poruncilor Domnului lucruri care nu trebuie fcute, va fi considerat vinovat i i va purta pedeapsa. 18 El va trebui s aduc preotului, ca jertf pentru vin, un berbec fr meteahn din turm, la aprecierea ta; preotul s fac ispire n locul lui pentru nelegiuirea pe care a fcut-o fr voie i acesta va fi iertat. 19 Aceasta este o jertf pentru vin. Omul acesta s-a fcut vinovat fa de Domnul.

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Dac cineva dintre voi va pctui i va arta necredincioie fa de Domnul, nelndu-i semenul n legtur cu un lucru dat lui spre pstrare ori n garanie sau n legtur cu un lucru nsuit prin jaf, sau dac i va nela semenul, 3 minind c nu a gsit un lucru pierdut, sau dac face un jurmnt fals cu privire la vreunul din aceste pcate pe care le-a svrit, fcndu-se vinovat, 4 deci dac va pctui astfel, i prin urmare, se va face vinovat, va trebui s dea napoi ceea ce i-a nsuit prin jaf sau minciun, s dea napoi lucrul care i-a fost dat spre pstrare sau lucrul pierdut pe care l-a gsit 5 sau toate lucrurile despre care a fcut un jurmnt fals; va trebui s-l restituie la ntreaga lui valoare, adugnd nc o cincime din pre. S-l dea napoi

proprietarului de drept, chiar n ziua n care i va aduce jertfa pentru vin. 6 Iar ca jertf pentru vin s aduc Domnului pentru pcatul lui un berbec fr meteahn din turm, dup aprecierea ta, i s-l dea preotului. 7 Preotul s fac ispire pentru acest om naintea Domnului i acesta din urm va fi iertat de oricare dintre aceste pcate pe care le-a svrit, fcndu-se vinovat.

Darul de mncare al preotului


19 Domnul i-a mai zis lui Moise: 20 Iat care este darul pe care Aaron i fiii si vor trebui s-l aduc Domnului n ziua n care vor primi ungerea: ca dar zilnic, s aduc a zecea parte dintr-o ef de fin aleas, jumtate din ea dimineaa i jumtate seara. 21 S fie fcut cu untdelemn ntr-o tigaie, iar dup ce se va coace s fie tiat n buci i adus ca dar de mncare de o arom plcut Domnului. 22 Preotul care va fi uns n locul lui Aaron, dintre fiii acestuia, s-l pregteasc n acest fel. Aceasta este o porunc venic naintea Domnului: s fie ars n ntregime. 23 Fiecare dar de mncare al preotului s fie ars n ntregime; nimic s nu se mnnce din el.

Instruciuni suplimentare pentru aducerea jertfelor. Arderea de tot


8 Dup aceea, Domnul i-a zis lui Moise: 9 Iat ce s le porunceti lui Aaron i fiilor si: Cu privire la legea arderii de tot, aceasta s rmn pe vatra altarului toat noaptea, pn dimineaa i n felul acesta focul de pe altar s ard continuu. 10 Preotul s se mbrace cu vemintele de in dup ce i-a luat izmenele pe el; s ia cenua arderii de tot de pe altar i s o pun lng altar. 11 Apoi s-i scoat vemintele, s-i ia alte haine i s duc cenua ntr-un loc curat, n afara taberei. 12 Focul de pe altar s continue s ard i s nu se sting deloc. n fiecare diminea preotul s ard lemne pe altar, s pun pe ele arderea de tot i s ard deasupra grsimea jertfelor de pace. 13 Focul s ard continuu pe altar i s nu se sting deloc.

Jertfa pentru pcat


24 Domnul i-a zis din nou lui Moise: 25 Aa s le spui lui Aaron i fiilor si: n ce privete legea jertfei pentru pcat, va trebui ca animalul destinat jertfei s fie njunghiat naintea Domnului, n locul n care este njunghiat animalul destinat arderii de tot; aceasta este o jertf preasfnt. 26 Preotul care aduce jertfa pentru pcat, acela s o mnnce; s fie mncat ntr-un loc sfnt, n curtea Cortului ntlnirii. 27 Oricine se atinge de carnea jertfei va fi sfinit; dac va sri snge pe vemnt, locul stropit s fie splat ntr-un loc sfnt. 28 De asemenea, vasul de pmnt n care a fost fiart jertfa s fie spart, iar dac a fost fiart ntr-un vas de bronz, s fie frecat i limpezit cu ap. 29 Fiecare brbat dintre preoi s mnnce din ea; aceasta este o jertf preasfnt. 30 Dar s nu se mnnce nici o jertf pentru pcat din al crei snge se va aduce n Cortul ntlnirii pentru facerea ispirii n Locul Sfnt, ci aceea s fie mistuit n foc.

Darul de mncare
14 Cu privire la legea darului de mncare, fiii lui Aaron s-l aduc naintea Domnului, naintea altarului. 15 S ia un pumn din fina aleas i din untdelemnul pentru darul de mncare, cu toat tmia care a fost adugat la acest dar de mncare i s le ard pe altar ca jertf de aducere-aminte de o arom plcut Domnului. 16 Aaron i fiii si s mnnce ce va mai rmne din ea; s-o mnnce sub form de turte nedospite ntr-un loc sfnt; s le mnnce n curtea Cortului ntlnirii. 17 S nu fie coapte cu aluat dospit. Aceasta este partea pe care Eu le-am dat-o din jertfele Mele mistuite de foc; ea este preasfnt, la fel ca jertfa pentru pcat i jertfa pentru vin. 18 S-o mnnce fiecare brbat dintre urmaii lui Aaron. Aceasta este o porunc venic pentru toate generaiile, cu privire la jertfele mistuite de foc pentru Domnul; oricine se va atinge de ele va fi sfinit. 100

Jertfa pentru vin

1 n ce privete legea jertfei pentru vin, aceasta este o jertf preasfnt. 2 Animalul adus ca jertf pentru vin s fie njunghiat n locul n care se njunghie animalul adus ca ardere de tot, dup care sngele s-i fie stropit pe altar, de jur mprejur. 3 Apoi s fie adus ca jertf toat grsimea grsimea cozii i grsimea de pe mruntaie

4 cei doi rinichi cu grsimea de pe ei i de pe coapse, precum i membrana ficatului, care va trebui luat odat cu rinichii. 5 Preotul s le ard pe altar, ca jertf mistuit de foc pentru Domnul; aceasta este o jertf pentru vin. 6 Fiecare brbat dintre preoi s mnnce din ea ntr-un loc sfnt, cci este o jertf preasfnt. 7 Jertfa pentru vin se aduce la fel ca jertfa pentru pcat, pentru amndou fiind valabil aceeai lege; animalul jertfit va fi al preotului care face ispirea. 8 De asemenea, preotul care aduce arderea de tot a cuiva, poate pstra pentru sine pielea acelei arderi de tot pe care a jertfit-o. 9 Orice dar de mncare copt n cuptor i tot ce este gtit n tigaie sau pe grtar s-i rmn preotului care l aduce. 10 Dar orice dar de mncare amestecat cu untdelemn sau uscat s fie al fiilor lui Aaron, mprit acestora n mod egal.

19 Carnea care a fost atins de ceva necurat s nu fie mncat, ci s fie ars. Carnea considerat curat ns poate fi mncat de oricine este curat. 20 Ct despre cel care va mnca din carnea jertfei de pace a Domnului cnd este necurat, acela s fie nimicit din poporul su. 21 Dac cineva va atinge un lucru necurat, fie vreo necurie omeneasc, fie vreun animal necurat sau orice alt necurie i va mnca apoi din jertfa de pace a Domnului, s fie nimicit din poporul su.

Grsimea i sngele interzise


22 Domnul i-a zis lui Moise: 23 Aa s le spui israeliilor: S nu mncai grsime de bou, de oaie sau de capr. 24 Grsimea unui animal care a murit sau a fost sfiat de fiare poate fi folosit la orice altceva, dar de mncat s nu o mncai. 25 Dac cineva dintre voi va mnca grsimea unui animal din care a fost adus o jertf mistuit de foc pentru Domnul, cel care o va mnca s fie nimicit din poporul su. 26 S nu mncai cu snge nici o pasre i nici un animal n nici unul din locurile n care vei locui. 27 Acela dintre voi care va mnca cu snge s fie nimicit din poporul su.

Jertfa de pace
11 Iat care este legea cu privire la jertfa de pace pe care cineva vrea s-o aduc n cinstea Domnului: 12 dac acesta o va aduce drept mulumire, va trebui s aduc odat cu jertfa de mulumire i cteva turte nedospite, amestecate cu untdelemn; turte subiri, nedospite, stropite cu untdelemn i turte din fin aleas, amestecat cu untdelemn. 13 Alturi de jertfa de mulumire, din jertfa lui de pace va trebui s aduc ca dar i turte de pine dospit. 14 Din toate acestea s aduc cte o turt ca dar pentru Domnul; aceasta va fi a preotului care stropete sngele jertfei de pace. 15 Carnea jertfei de mulumire din jertfa lui de pace s fie mncat n ziua n care este adus ca jertf; s nu se lase nimic din ea pn diminea. 16 Dar dac jertfa pe care o aduce este n vederea mplinirii unui jurmnt sau este un dar de bunvoie, aceasta s fie mncat n ziua n care este adus, iar ce a mai rmas s se mnnce n ziua urmtoare. 17 Ceea ce va mai rmne din carnea jertfei pn a treia zi s fie ars. 18 Dac va mnca cineva din carnea jertfei a treia zi, jertfa lui de pace nu va fi primit. Ea nu i se va lua n considerare celui ce a adus-o, ci va fi privit ca o urciune, iar cel ce o mnnc i va purta vina.

Partea preotului din jertfa de pace


28 Domnul i-a vorbit din nou lui Moise i i-a zis: 29 Iat ce s le mai spui israeliilor: Cel ce i aduce naintea Domnului jertfa lui de pace trebuie s aduc Domnului un dar din jertfa lui de pace. 30 Cu minile lui s aduc jertfele mistuite de foc; s aduc grsimea mpreun cu pieptul, iar pieptul s fie legnat naintea Domnului ca o jertf legnat. 31 Preotul s ard grsimea pe altar, iar pieptul s fie al lui Aaron i al fiilor si. 32 Spata dreapt de la jertfele voastre de pace s o dai preotului drept contribuie. 33 Acela dintre fiii lui Aaron care aduce sngele i grsimea jertfei de pace s opreasc spata dreapt ca parte a lui. 34 Cci Eu am luat de la israelii, din jertfele lor de pace, pieptul jertfei legnate i spata adus ca jertf prin ridicare i le-am dat preotului Aaron i fiilor si, aceasta fiind o porunc venic pentru israelii. 35 Aceasta este partea druit lui Aaron i fiilor si din jertfele mistuite de foc pentru Domnul, din ziua n care au fost adui s slujeasc Domnului ca preoi. 101

36 Domnul a poruncit ca aceast parte s le fie dat din partea israeliilor, din ziua cnd El i-a uns; aceasta este o porunc venic pentru toate generaiile. 37 Aceasta este legea cu privire la arderea de tot, darul de mncare, jertfa pentru pcat, jertfa pentru vin, jertfa n vederea nvestirii n slujire i jertfa de pace, 38 pe care Domnul i-a poruncit-o lui Moise pe muntele Sinai, atunci cnd le-a spus israeliilor s-i aduc jertfele naintea Domnului, n pustia Sinai.

nvestirea n slujire a lui Aaron i a fiilor si


1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Ia-i pe Aaron i pe fiii lui, adu vemintele, untdelemnul pentru ungere, vielul jertfei pentru pcat, doi berbeci i coul cu azime 3 i convoac ntreaga adunare la intrarea n Cortul ntlnirii. 4 Moise a fcut aa cum i-a poruncit Domnul. Cnd adunarea s-a prezentat la intrarea Cortului ntlnirii, 5 Moise i-a zis: Iat cum a poruncit Domnul s se fac. 6 Mai nti, Moise i-a adus pe Aaron i pe fiii si i i-a splat cu ap. 7 L-a mbrcat pe Aaron cu tunica, l-a ncins cu brul, l-a mbrcat cu mantia, a pus pe el efodul i la ncins cu brul efodului, esut cu miestrie, legnd astfel efodul de el. 8 I-a pus pieptarul, iar n pieptar a pus Urimul i Tumimul. 9 I-a pus mitra pe cap, iar pe mitr, n fa, a fixat plcua de aur, sfnta cunun, aa cum i poruncise Domnul. 10 Apoi Moise a luat untdelemnul pentru ungere i a uns Tabernaculul cu tot ce este n el, sfinindu-l. 11 A stropit din el de apte ori pe altar, a uns altarul cu toate uneltele lui, precum i ligheanul cu piedestalul lui, ca s sfineasc totul. 12 A turnat din untdelemnul pentru ungere pe capul lui Aaron i l-a uns ca s-l sfineasc. 13 Moise i-a adus i pe fiii lui Aaron, i-a mbrcat cu tunicile, i-a ncins cu briele i le-a pus scufiile, aa cum i poruncise Domnul. 14 Dup aceea a adus vielul jertfei pentru pcat. Aaron i fiii si i-au pus minile pe capul vielului pentru jertf, 102

15 dup care Moise a njunghiat vielul, a luat din snge cu degetul i a uns cu el coarnele altarului, curind astfel altarul. Apoi a vrsat restul sngelui la picioarele altarului. Aa l-a sfinit, fcnd ispire pentru el. 16 Moise a luat toat grsimea de pe mruntaie, membrana ficatului i cei doi rinichi cu grsimea de pe ei i le-a ars pe altar. 17 Resturile vielului, adic pielea, carnea i balega, le-a ars n foc n afara taberei, aa cum i poruncise Domnul. 18 Apoi a adus berbecul pentru arderea de tot. Aaron i fiii si i-au pus minile pe capul berbecului, 19 iar Moise l-a njunghiat i a stropit sngele pe altar, de jur mprejur. 20 Dup ce a tiat berbecul n buci, Moise i-a ars capul, bucile i grsimea. 21 Dup ce a splat cu ap mruntaiele i picioarele, Moise a ars tot berbecul pe altar ca o ardere de tot de o arom plcut, o jertf mistuit de foc pentru Domnul, aa cum i poruncise El. 22 Dup aceea, a adus i al doilea berbec, berbecul pentru jertfa n vederea nvestirii n slujire. Aaron i fiii si i-au pus minile pe capul berbecului, 23 iar Moise l-a njunghiat, a luat din snge i a uns lobul urechii drepte a lui Aaron, degetul mare al minii lui drepte i degetul mare al piciorului lui drept. 24 Apoi au fost adui fiii lui Aaron. Moise le-a uns cu snge lobul urechii lor drepte, degetul mare al minii lor drepte i degetul mare al piciorului lor drept, dup care a stropit restul sngelui pe altar, de jur mprejur. 25 Dup aceea, a luat grsimea grsimea cozii i toat grsimea de pe mruntaie membrana ficatului, cei doi rinichi cu grsimea de pe ei i spata dreapt. 26 Din coul azimelor, care era naintea Domnului, a luat o turt de pine, o turt de pine fcut cu untdelemn i o turt subire i le-a pus pe grsime i pe spata dreapt. 27 Le-a pus apoi pe toate n minile lui Aaron i n minile fiilor si i le-a legnat ca jertf legnat naintea Domnului. 28 Apoi Moise le-a luat din minile lor i le-a ars pe altar, deasupra arderii de tot, ca o jertf n vederea nvestirii n slujire de o arom plcut; aceasta este o jertf mistuit de foc pentru Domnul.

29 Moise a luat pieptul i l-a adus ca o jertf legnat naintea Domnului; aceasta a fost partea lui Moise din berbecul folosit la nvestirea n slujire, aa cum i poruncise Domnul. 30 Dup aceea, Moise a luat din untdelemnul pentru ungere i din sngele de pe altar, dup care l-a stropit pe Aaron i vemintele sale i, de asemenea, pe fiii si i vemintele lor. 31 Moise le-a zis lui Aaron i fiilor si: ,,Fierbei carnea la intrarea n Cortul ntlnirii i mncai-o acolo mpreun cu pinea din coul jertfelor folosite la nvestirea n slujire, aa cum am poruncit cnd am zis: S-o mnnce Aaron i fiii si, 32 iar ce va mai rmne din carne i din pine s fie ars n foc. 33 S nu ieii dincolo de intrarea Cortului ntlnirii timp de apte zile, pn cnd se vor mplini zilele nvestirii voastre, cci apte zile va dura nvestirea voastr n slujire. 34 Ce s-a fcut astzi, aa a poruncit Domnul s se fac i de acum ncolo ca ispire pentru voi. 35 S rmnei la intrarea Cortului ntlnirii zi i noapte, timp de apte zile, i s pzii porunca Domnului ca s nu murii, cci aa mi s-a poruncit. 36 Aaron i fiii si au fcut toate lucrurile pe care Domnul le-a poruncit prin Moise.

Preoii aduc primele jertfe la Cortul ntlnirii


1 n cea de-a opta zi, Moise i-a convocat pe Aaron, pe fiii si i pe cei din sfatul btrnilor lui Israel. 2 El i-a zis lui Aaron: Ia un viel pentru o jertf pentru pcat i un berbec fr meteahn pentru o ardere de tot i adu-i naintea Domnului. 3 Iar israeliilor s le spui s ia un ap pentru o jertf pentru pcat, un viel i un miel de un an, fr meteahn, pentru o ardere de tot, 4 un bou i un berbec pentru o jertf de pace i s-i aduc naintea Domnului; de asemenea, s aduc i un dar de mncare amestecat cu untdelemn, cci astzi li Se va arta Domnul. 5 Israeliii au adus n faa Cortului ntlnirii ce a poruncit Moise i toat adunarea s-a apropiat i a stat naintea Domnului. 6 Moise le-a zis: Acesta este lucrul pe care Domnul vi l-a poruncit s-l facei, pentru ca slava Domnului s vi se arate. 7 Apoi Moise i-a zis lui Aaron: Apropie-te de altar i adu jertfa pentru pcatul tu i arderea ta de tot i 103

f ispire pentru tine i pentru popor; dup aceea, adu i jertfa poporului i f ispire pentru el, aa cum a poruncit Domnul. 8 Aaron s-a apropiat de altar i a njunghiat vielul adus ca jertf pentru pcat; acesta era pentru el. 9 Fiii lui Aaron i-au adus sngele, iar el a luat cu degetul din snge i a uns coarnele altarului; restul sngelui l-a turnat la picioarele altarului. 10 Dar grsimea, rinichii i membrana ficatului de la jertfa pentru pcat le-a ars pe altar, aa cum i-a poruncit Domnul lui Moise. 11 Carnea i pielea le-a ars n afara taberei. 12 Apoi a njunghiat arderea de tot. Fiii lui Aaron iau adus sngele i el l-a stropit pe altar, de jur mprejur. 13 I-au adus arderea de tot tiat n buci, cu tot cu cap, i el le-a ars pe altar. 14 A splat mruntaiele i picioarele i le-a ars pe altar, deasupra arderii de tot. 15 Dup aceea Aaron a adus jertfa poporului. A luat apul care trebuia adus ca jertf pentru pcatul poporului, l-a njunghiat, dup care l-a adus ca jertf pentru pcat, ca i pe cea dinti jertf. 16 A adus apoi arderea de tot i a jertfit-o potrivit poruncii. 17 A adus darul de mncare, a luat un pumn de fin din el i a ars-o pe altar, pe lng arderea de tot de diminea. 18 Dup aceea a njunghiat boul i berbecul ca jertf de pace pentru popor. Fiii lui Aaron i-au adus sngele i el l-a stropit pe altar, de jur mprejur. 19 I-au adus apoi grsimea boului i a berbecului: grsimea cozilor, grsimea de pe mruntaie, rinichii i grsimea de pe ei, membranele de pe ficai. 20 Au pus grsimea deasupra piepilor, iar Aaron a ars aceast grsime pe altar. 21 Dup aceea, a legnat piepii i spata dreapt ca jertf legnat naintea Domnului, aa cum a poruncit Moise. 22 Aaron i-a ridicat minile spre popor i l-a binecuvntat. Apoi Aaron s-a cobort din locul n care a adus jertfa pentru pcat, arderea de tot i jertfa de pace. 23 Moise i Aaron au intrat n Cortul ntlnirii, iar cnd au ieit, au binecuvntat poporul. Atunci slava Domnului s-a artat ntregului popor. 24 Un foc a ieit dinaintea Domnului i a mistuit arderea de tot i grsimea de pe altar. Tot poporul a

vzut lucrul acesta, a chiuit de bucurie i a czut cu faa la pmnt.

10

Moartea lui Nadab i Abihu

1 Nadab i Abihu, fiii lui Aaron, i-au luat fiecare cdelniele, au pus foc n ele i au pus tmie pe foc. Astfel au adus foc strin naintea Domnului, lucru pe care El nu li-l poruncise. 2 Atunci a ieit un foc dinaintea Domnului care i-a mistuit i au murit naintea Domnului. 3 Apoi Moise i-a zis lui Aaron: Iat deci ce a vrut Domnul s spun atunci cnd a zis: n mijlocul celor ce se apropie de Mine M voi sfini i naintea ntregului popor M voi slvi. Aaron a tcut. 4 Moise i-a chemat pe Miael i pe Elafan, fiii lui Uziel, unchiul lui Aaron, i le-a zis: Apropiai-v, luai-v rudele dinaintea Lcaului i ducei-le ntrun loc, n afara taberei. 5 Ei au venit i i-au dus pe fiii lui Aaron afar din tabr, mbrcai n tunicile lor, aa cum poruncise Moise. 6 Dup aceea, Moise le-a zis lui Aaron i fiilor si, Elazar i Itamar: S nu v descoperii capetele i s nu v sfiai vemintele cci vei muri i El se va mnia pe toat adunarea. Lsai-i pe fraii votri, toat casa lui Israel, s-i jeleasc pe cei ce au fost mistuii de focul Domnului. 7 S nu ieii dincolo de intrarea n Cortul ntlnirii ca s nu murii, cci untdelemnul pentru ungere, untdelemnul Domnului, este peste voi. Ei au fcut aa cum le-a poruncit Moise. 8 Domnul i-a zis lui Aaron: 9 Nici tu i nici fiii ti s nu bei vin sau butur tare, atunci cnd vei intra n Cortul ntlnirii, ca s nu murii. Aceasta este o porunc venic pentru toate generaiile. 10 S facei deosebire ntre ce este sfnt i ce este obinuit, ntre ce este curat i ce este necurat 11 i s-i nvai pe israelii toate poruncile pe care Domnul li le-a dat prin Moise.

14 Dar pieptul jertfei legnate i spata adus ca jertf prin ridicare va trebui s le mncai ntr-un loc curat att voi, ct i fiii votri i fiicele voastre, cci ele v-au fost date vou i copiilor votri din jertfele de pace ale israeliilor. 15 Spata adus ca jertf prin ridicare i pieptul jertfei legnate s fie aduse mpreun cu grsimea jertfelor mistuite de foc i s fie legnate naintea Domnului ca jertf legnat; ele vor fi ale tale i ale fiilor ti pentru totdeauna, aa cum a poruncit Domnul. 16 Apoi Moise a cutat cu atenie apul jertfei pentru pcat, ns acesta fusese ars. El s-a mniat pe Elazar i pe Itamar, fiii care-i mai rmseser lui Aaron, i le-a zis: 17 De ce n-ai mncat jertfa pentru pcat n Lca, cci aceasta este preasfnt i Dumnezeu v-a dat-o vou ca s purtai vina adunrii i s facei ispire pentru ea naintea Domnului? 18 Uite, sngele ei nici n-a fost adus n Locul Sfnt! Trebuia s o mncai n Lca, aa cum am poruncit! 19 Aaron i-a zis lui Moise: Dar ei au adus astzi jertfa pentru pcatul lor, precum i arderea de tot naintea Domnului i totui aceste lucruri au venit peste mine. Dac a fi mncat azi jertfa pentru pcat, a mai fi fost plcut n ochii Domnului? 20 Cnd a auzit Moise aceste cuvinte, a fost mulumit.

11

Animale curate i animale necurate

Prile cuvenite preoilor


12 Moise i-a zis lui Aaron i fiilor care i-au mai rmas, Elazar i Itamar: Luai darul de mncare rmas de la jertfele mistuite de foc pentru Domnul i mncai-l nedospit lng altar, cci este preasfnt. 13 S-l mncai ntr-un loc sfnt; el este dreptul vostru i al fiilor votri din jertfele mistuite de foc pentru Domnul, cci aa mi s-a poruncit. 104

1 Domnul le-a zis lui Moise i lui Aaron: 2 Spunei-le israeliilor: Dintre toate animalele rii, acestea sunt cele pe care putei s le mncai: 3 s mncai din orice animal care rumeg i are copita sau unghia despicat, adic desprit n dou. 4 Dar dintre cele care doar rumeg sau au doar copita despicat s nu mncai urmtoarele: cmila (dei rumeg, nu are copita despicat; s-o considerai necurat), 5 viezurele (dei rumeg, nu are unghia despicat; s-l considerai necurat), 6 iepurele slbatic (dei rumeg, nu are unghia despicat; s-l considerai necurat) 7 i porcul (dei are copita despicat, nu rumeg; sl considerai necurat). 8 S nu mncai din carnea lor i s nu v atingei de hoiturile lor, ci s le considerai necurate.

9 Dintre cele care sunt n ap vei putea mnca din urmtoarele: s mncai din tot ce triete n ap fie n mri, fie n ruri cu condiia s aib aripioare i solzi. 10 Tot ce triete n mri sau n ruri, tot ce se mic n ap sau orice fptur care este n ap, dar nu are aripioare i solzi, s fie considerate necurate. 11 S le considerai necurate; s nu le mncai carnea i s le considerai hoiturile ca fiind necurate. 12 S considerai o urciune orice triete n ap i nu are aripioare i solzi. 13 Dintre psri s le considerai necurate, adic s nu le consumai ca hran pentru c sunt o urciune, pe urmtoarele: vulturul, vulturul pleuv, acvila, 14 gaia roie, orecarul i toate speciile lui, 15 corbul i toate speciile lui, 16 struul, striga, pescruul, oimul i toate speciile lui, 17 cucuveaua, cormoranul, bufnia, 18 ciuful de pdure, ciuul, uliganul pescar, 19 barza, btlanul i toate speciile lui, pupza i liliacul. 20 De asemenea, s considerai o urciune orice insect care zboar i umbl pe patru picioare. 21 Dintre creaturile care zboar i umbl pe patru picioare, le vei putea mnca pe acelea care au fluierul picioarelor din spate mai mare, ca s poat sri pe pmnt. 22 Astfel, vei putea mnca: lcusta Arbe, lcusta Solam, lcusta Hargol i lcusta Hagab, dup speciile lor. 23 ns toate celelalte insecte naripate care au patru picioare, s le considerai o urciune. 24 Ele v vor face necurai; oricine se va atinge de hoiturile lor va fi necurat pn seara 25 i oricine va cra pri ale hoiturilor lor, va trebui s-i spele hainele i va fi necurat pn seara. 26 Orice animal care are unghia despicat, dar nu are copita desprit sau nu rumeg, s-l considerai necurat; oricine l va atinge va fi necurat. 27 S considerai necurate animalele cu patru picioare care umbl pe labele lor; oricine se va atinge de hoiturile lor va fi necurat pn seara, 28 iar cine le va cra hoiturile va trebui s-i spele hainele i va fi necurat pn seara. S le considerai necurate.

29 Dintre creaturile care miun pe pmnt, iat care sunt acelea pe care s le considerai necurate: nevstuica, oarecele, oprla mare dup speciile ei, 30 oprla cenuie, oprla ocelat, oprla de ziduri, oprla de nisip i cameleonul. 31 Dintre toate creaturile care miun, pe acestea s le considerai necurate; oricine le va atinge cnd sunt moarte va fi necurat pn seara. 32 Orice lucru peste care va cdea vreuna din ele, cnd sunt moarte, va fi considerat necurat, fie vreun lucru din lemn, fie o hain sau piele sau sac, orice lucru ntrebuinat la ceva; acesta s fie pus n ap, cci va fi considerat necurat pn seara; apoi va fi curat. 33 Dac vreuna din ele va cdea ntr-un vas de pmnt, tot ce este n el s fie considerat necurat, iar vasul s fie spart. 34 Orice lucru bun de mncat peste care a czut ap dintr-un astfel de vas s fie considerat necurat i orice butur care se afl ntr-un astfel de vas s fie considerat necurat. 35 Orice lucru peste care va cdea ceva din hoitul vreunei astfel de creaturi, s fie considerat necurat. Dac este vorba despre un cuptor sau o vatr, acestea s fie drmate; ele vor fi necurate i va trebui s le considerai necurate. 36 Numai izvoarele sau fntnile n care este ap din belug, vor rmne curate; ns cine se va atinge de hoiturile lor s fie considerat necurat. 37 Dac va cdea ceva din hoiturile lor pe smna folosit la semnat, aceasta va rmne curat, 38 ns dac se pusese ap pe smn, va trebui considerat necurat. 39 Dac moare vreunul din animalele pe care le putei mnca i cineva se atinge de hoitul acestuia, el va fi necurat pn seara. 40 Cine va mnca din hoitul lui s-i spele hainele i va fi necurat pn seara; cei care i vor cra hoitul vor trebui s-i spele hainele i vor fi necurai pn seara. 41 Toate creaturile care miun sunt o urciune; s nu fie mncate. 42 Din orice creatur care se trte pe pntece sau umbl pe patru picioare sau are mai multe picioare, din toate aceste creaturi care miun pe pmnt, s nu mncai, ci s le considerai o urciune. 43 S nu devenii voi niv o urciune, mncnd vreuna din aceste creaturi care miun; s nu v pngrii i s nu v spurcai cu ele. 105

44 Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru! Sfinii-v i fii sfini, cci Eu sunt sfnt. S nu v pngrii cu vreo creatur care miun pe pmnt, 45 cci Eu sunt Domnul Care v-am scos din ara Egiptului ca s fiu Dumnezeul vostru. Deci fii sfini, dup cum Eu sunt sfnt! 46 Aceasta este legea cu privire la animalele, psrile, fpturile care triesc n ape i la creaturile care miun pe pmnt, 47 ca s putei face deosebire ntre ce este curat i ce este necurat, ntre animalele care pot fi mncate i animalele care nu pot fi mncate.

12

Reglementarea curiei n luzie

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Spune-le israeliilor: Cnd o femeie rmne nsrcinat i nate un biat, s fie considerat necurat timp de apte zile; s fie necurat, la fel ca n zilele necuriei ei. 3 n cea de-a opta zi biatul s fie circumcis. 4 Femeia va mai rmne nc treizeci i trei de zile, ca s se curee de sngele ei; s nu ating vreun lucru sfnt, nici s nu vin n Lca pn nu se mplinesc zilele curirii ei. 5 Dac nate o feti, femeia s fie considerat necurat timp de dou sptmni, ca n zilele necuriei ei; ea va mai rmne nc aizeci i ase de zile, ca s se curee de sngele ei. 6 Cnd se vor mplini zilele curirii ei, pentru un biat sau o fat, va trebui s aduc preotului, la intrarea n Cortul ntlnirii, un miel de un an pentru arderea de tot i un pui de porumbel sau o turturea pentru jertfa pentru pcat. 7 Preotul s-l jertfeasc naintea Domnului i s fac ispire pentru ea; astfel ea va fi curit de curgerea sngelui ei. Aceasta este legea pentru femeia care va da natere unui biat sau unei fetie. 8 Dac nu poate aduce un miel, s aduc dou turturele sau doi pui de porumbei ca jertf pentru pcat, iar preotul s fac ispire pentru ea; astfel ea va fi curat.

13

Reglementarea curiei n bolile infecioase de piele


1 Domnul le-a zis lui Moise i lui Aaron: 2 Dac un om are pe pielea trupului su o umfltur, o erupie sau o pat alb, care se aseamn cu rana de lepr pe pielea trupului su, el 106

trebuie s fie adus la preotul Aaron sau la unul din fiii si, preoii. 3 Preotul s-i cerceteze rana de pe pielea trupului, iar dac prul din ran s-a albit i rana este mai adnc dect pielea trupului su, atunci este lepr; dup ce preotul l-a cercetat, s-l declare necurat. 4 Dar dac pata este alb pe pielea trupului su i nu este mai adnc dect pielea, iar prul nu s-a albit, atunci preotul s-l nchid pe cel cu rana apte zile. 5 n a aptea zi preotul va trebui s-l cerceteze; dac i se va prea c rana a rmas aa cum a fost i nu s-a mprtiat pe piele, atunci preotul s-l nchid nc apte zile. 6 n ziua a aptea preotul s-l cerceteze din nou, iar dac rana a mai sczut i nu s-a ntins pe piele, atunci preotul s-l declare curat, cci este doar o erupie; el s-i spele hainele i va fi curat. 7 Dac erupia se ntinde pe piele dup ce omul s-a artat preotului pentru a fi declarat curat, el va trebui s vin din nou naintea preotului. 8 Preotul s-l cerceteze i dac erupia s-a ntins pe piele, preotul s-l declare necurat, cci are lepr. 9 Dac cineva are o ran de lepr, s fie adus la preot. 10 Preotul s-l cerceteze i dac pe piele este o umfltur alb care a fcut ca i prul s se albeasc, iar n umfltur este i o urm de carne vie, 11 atunci pe pielea trupului acelui om se afl o lepr veche. Preotul s-l declare necurat; s nu-l nchid, pentru c este necurat. 12 Dar dac lepra erupe pe piele i acoper toat pielea, din cretet pn n tlpi, pretutindeni pe unde se uit preotul, 13 preotul s-l cerceteze i dac lepra i-a acoperit tot trupul, atunci va trebui s-l declare curat pe cel cu rana; el este curat deoarece toat rana s-a albit. 14 Dac ns mai apare vreo urm de carne vie pe el, va fi necurat. 15 Preotul s cerceteze carnea vie i s-l declare necurat. Carnea vie este necurat, pentru c este lepr. 16 Dar dac carnea vie se face alb, el trebuie s vin la preot. 17 Preotul s-l cerceteze, iar dac rana s-a albit, atunci preotul s-l declare curat pe cel cu rana. El este curat. 18 Dac cineva are pe pielea trupului su o bub care s-a vindecat,

19 iar pe locul unde era buba apare o umfltur alb sau o pat de un alb-roiatic, omul acela s se nfieze naintea preotului. 20 Preotul s-l cerceteze, iar dac pata este mai adnc dect pielea i dac prul s-a albit, preotul s-l declare necurat; este o ran de lepr care a erupt n bub. 21 ns dac preotul o cerceteaz i prul nu este alb, iar pata nu este mai adnc dect pielea, ci a sczut, preotul s-l nchid apte zile. 22 Dac, n cele din urm, se mprtie pe piele, preotul s-l declare necurat; este o ran de lepr. 23 Dar dac pata rmne ntr-un loc i nu se mprtie, atunci este vorba de cicatricea bubei; preotul s-l declare curat. 24 Dac un om are o arsur pe piele i carnea vie a arsurii devine o pat alb-roiatic sau alb, 25 preotul s-o cerceteze, iar dac prul de pe pat sa albit i pata este mai adnc dect pielea, atunci este o ran de lepr care a erupt n arsur; preotul s-l declare necurat pe omul acela, cci are o ran de lepr. 26 Dar dac preotul cerceteaz pata i vede c prul de pe ea nu s-a albit, i ea nu este mai adnc dect pielea, ci a sczut, atunci preotul s-l nchid apte zile. 27 n a aptea zi preotul va trebui s-l cerceteze i dac pata s-a mprtiat pe piele, atunci preotul s-l declare necurat. Este o ran de lepr. 28 Dar dac pata a rmas ntr-un loc i nu s-a ntins pe piele, ci a sczut, nseamn c este o umfltur de la arsur; preotul s-l declare curat, cci este vorba de cicatricea arsurii. 29 Dac un brbat sau o femeie au o ran pe cap sau la barb, 30 preotul s cerceteze rana. Dac este mai adnc dect pielea, iar prul de pe ea este glbui i subire, preotul s-l declare necurat; rana este o rie de cap sau de barb. 31 Dac preotul vede c rana riei nu este mai adnc dect pielea i nu este pr negru pe ea, atunci preotul s-l nchid pe cel cu rana timp de apte zile. 32 n cea de-a aptea zi preotul s cerceteze ria; dac ria nu s-a ntins, nu are pr glbui pe ea i nu este mai adnc dect pielea, 33 atunci omul acela trebuie s se rad, dar nu i acolo unde este ria. Preotul s-l nchid pe cel cu ria nc apte zile. 107

34 n cea de-a aptea zi preotul s cerceteze din nou ria; dac ria nu s-a ntins pe piele i nu este mai adnc dect pielea, atunci preotul poate s-l declare curat. El s-i spele hainele i va fi curat. 35 Dar dac se pare c ria s-a ntins pe piele dup ce a fost declarat curat, 36 preotul s-l cerceteze din nou. Dac ntr-adevr ria s-a ntins pe piele, preotul nu va mai trebui s se uite dup pr glbui; omul acela este necurat. 37 Dac vede c ria a stat totui pe loc i a crescut pr negru pe ea, nseamn c ria s-a vindecat; omul acela este curat i preotul s-l declare curat. 38 Dac un brbat sau o femeie au pete pe pielea trupului, pete albe, 39 preotul s le cerceteze. Dac petele de pe pielea trupului sunt de un alb glbui, acestea nu sunt dect nite pete care au erupt pe piele; el este curat. 40 Dac unui om i cade prul de pe cap, el devine pleuv, dar este curat. 41 Dac prul i cade de pe frunte, el devine pleuv pe frunte, dar este curat. 42 ns dac pe capul sau pe fruntea pleuv va avea o pat de culoare alb-roiatic, atunci aceasta este lepr; ea a erupt pe partea pleuv sau pe fruntea pleuv. 43 Va trebui ca preotul s-l cerceteze; dac pe partea pleuv sau pe fruntea pleuv umfltura rnii este de un alb-roiatic care seamn cu lepra de pe pielea trupului, 44 atunci el este lepros, este necurat. Preotul s-l declare necurat, cci are o ran pe cap. 45 Leprosul care are acea ran trebuie s poarte haine sfiate, s umble cu capul gol, s-i acopere barba i s strige: Necurat! Necurat! 46 El va fi necurat atta timp ct are rana; este necurat. S triasc singur i locuina sa s fie n afara taberei.

Reglementarea curiei n cazul mucegaiului


47 Dac va aprea o pat ca de lepr pe mbrcminte, pe o hain de ln sau de in, 48 pe o estur sau pe o bttur de in ori de ln, pe o piele sau pe un lucru din piele, 49 dac pata de pe hain, de pe piele sau de pe vreun lucru din piele, de pe estur sau de pe bttur, va fi de culoare verzuie sau roiatic, atunci aceasta este o pat de lepr i trebuie artat preotului.

50 Preotul s cerceteze pata i s nchid apte zile materialul pe care este pata. 51 n ziua a aptea s cerceteze din nou pata i dac aceasta s-a ntins pe hain sau n estur sau n bttur, pe piele sau pe ceva din piele, atunci este o pat de lepr care se ntinde; lucrul acela este necurat. 52 El trebuie s ard haina, estura sau bttura de ln ori de in sau orice altceva din piele, pentru c este o lepr care se ntinde; materialul s fie ars n foc. 53 Dar dac preotul o cerceteaz i pata nu s-a ntins pe hain sau n estur sau n bttur sau pe vreun lucru din piele, 54 atunci preotul s porunceasc s se spele materialul pe care este pata i s-l nchid nc apte zile. 55 Preotul s cerceteze materialul cu pata dup ce a fost splat. Dac pata nu i-a schimbat culoarea, chiar dac nu s-a ntins, materialul este necurat; s-l ardei n foc, cci pata continu s road, fie nuntru, fie n afar. 56 ns dac preotul o cerceteaz i vede c pata s-a micorat dup ce a fost splat, atunci va trebui s o rup din hain, din estur, din bttur sau din piele. 57 Dac apare din nou pe hain sau pe estur sau pe bttur sau pe vreun lucru din piele, nseamn c se ntinde; s ardei n foc lucrul pe care este pata. 58 Dar haina, estura, bttura sau orice altceva din piele, de pe care rana dispare atunci cnd o splai, va trebui s fie splat nc o dat i apoi va fi curat. 59 Aceasta este legea pentru pata de lepr de pe o hain de ln sau in, de pe estur, de pe bttur sau de pe vreun lucru din piele, pentru a hotr dac sunt curate sau necurate.

14

Curirea diferitelor boli ale pieii

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Iat care este legea cu privire la cel lepros n ziua curirii lui: s fie adus naintea preotului; 3 preotul s ias afar din tabr i s-l cerceteze; dac omul a fost vindecat de lepr, 4 preotul s porunceasc s se ia pentru cel ce trebuie curit dou psri vii i curate, lemn de cedru, fir de culoare crmizie i isop. 108

5 Preotul s porunceasc ca una dintre psri s fie njunghiat ntr-un vas de pmnt, deasupra unei ape curgtoare. 6 S ia pasrea vie i s-o nmoaie mpreun cu lemnul de cedru, firul crmiziu i isopul n sngele psrii care a fost njunghiat deasupra apei curgtoare. 7 S-l stropeasc de apte ori pe cel ce trebuie curit de lepr, dup care s-l declare curat i s dea drumul psrii vii pe cmp. 8 Cel ce trebuie curit va trebui s-i spele hainele, s-i rad tot prul i s se scalde n ap; apoi va fi curat. Dup aceea va putea s vin n tabr, dar va trebui s stea apte zile n afara cortului su. 9 n ziua a aptea s-i rad tot prul: prul de pe cap, barba i sprncenele; s-i rad tot prul. Apoi s-i spele hainele, s-i scalde trupul n ap i va fi curat. 10 n ziua a opta s ia doi miei i o mieluea de un an, fiecare fr meteahn, trei zecimi dintr-o ef de fin aleas, amestecat cu untdelemn ca dar de mncare i un log de untdelemn. 11 Preotul care face curirea s-l aduc pe omul care trebuie curit naintea Domnului, la intrarea n Cortul ntlnirii. 12 Preotul s ia unul din miei, s-l aduc ca jertf pentru vin mpreun cu logul de untdelemn i s le legene ca jertf legnat naintea Domnului. 13 S njunghie mielul n locul n care sunt njunghiate jertfele pentru pcat i arderile de tot, adic ntr-un loc sfnt. La fel ca jertfa pentru vin, i jertfa pentru pcat va fi a preotului, cci acestea sunt preasfinte. 14 Preotul s ia din sngele jertfei pentru vin i s-l pun pe lobul urechii celui ce trebuie curit, pe degetul mare al minii lui drepte i pe degetul mare al piciorului lui drept. 15 Preotul s ia din logul de untdelemn, s-i toarne n palma stng, 16 s-i pun degetul minii drepte n untdelemnul din palma minii stngi i, cu degetul, s stropeasc din untdelemn de apte ori naintea Domnului. 17 Din untdelemnul care-i mai rmne n palm, preotul s ung lobul urechii drepte a celui ce trebuie curit, degetul mare al minii lui drepte, degetul mare al piciorului lui drept i, de asemenea, s arunce cu untdelemn peste sngele jertfei pentru vin.

18 Restul untdelemnului din palma preotului s fie pus pe capul celui ce trebuie curit. Apoi preotul s fac ispire n locul acelui om naintea Domnului. 19 Preotul s aduc jertfa pentru pcat ca s fac ispire pentru cel ce trebuie curit de necuria sa. La urm, va trebui s njunghie arderea de tot. 20 Preotul va aduce arderea de tot i darul de mncare pe altar. Aa va face preotul ispire pentru acel om i acesta din urm va fi curat. 21 Dac este srac i nu poate aduce toate aceste lucruri, atunci s ia un singur miel ca jertf pentru vin ce trebuie legnat, ca s se fac ispire pentru el; de asemenea, s mai ia a zecea parte dintr-o ef de fin aleas, amestecat cu untdelemn pentru darul de mncare i un log de untdelemn. 22 S ia i dou turturele sau doi pui de porumbei, dup ct poate, unul ca jertf pentru pcat i cellalt ca ardere de tot. 23 n cea de-a opta zi s le aduc la preot pentru curirea lui, la intrarea n Cortul ntlnirii, naintea Domnului; 24 preotul s ia mielul jertfei pentru vin i logul de untdelemn i s le legene ca jertf legnat naintea Domnului. 25 Apoi s njunghie mielul jertfei pentru vin i s ia din sngele acestuia ca s ung lobul urechii drepte a celui ce trebuie curit, degetul mare al minii lui drepte i degetul mare al piciorului lui drept. 26 Dup aceea va trebui ca preotul s-i toarne nite untdelemn n palma minii stngi 27 i, cu degetul de la mna dreapt, s stropeasc cu untdelemnul care este n palma sa stng, de apte ori naintea Domnului. 28 Preotul s ung cu untdelemnul din palma sa lobul urechii drepte a celui ce trebuie curit, degetul mare al minii lui drepte, degetul mare al piciorului lui drept i locul unde a fost pus sngele jertfei pentru vin. 29 Restul untdelemnului din palm s-l pun pe capul celui care trebuie curit i s fac astfel ispire n locul lui naintea Domnului. 30 Apoi s aduc una dintre turturele sau unul dintre puii de porumbei, dup cum poate, 31 unul ca jertf pentru pcat i altul ca ardere de tot, mpreun cu darul de mncare, iar preotul s fac ispire naintea Domnului n locul celui ce trebuie curit. 109

32 Aceasta este legea pentru leprosul care nu poate aduce jertfele obinuite pentru curirea lui.

Curirea mucegaiului de pe case i haine


33 Domnul le-a zis lui Moise i lui Aaron: 34 Cnd vei intra n ara Canaan, pe care v-o voi da n stpnire, dac voi trimite o ran de lepr n vreo cas din ara pe care o vei stpni, 35 atunci stpnul casei s anune preotul c a vzut ceva ca o pat n casa lui. 36 nainte de a merge s cerceteze pata, preotul s porunceasc s se scoat totul din cas, ca nu cumva tot ce se afl n cas s devin necurat; dup aceea preotul va putea s intre ca s cerceteze casa. 37 S se uite la pat; dac pata de pe zidurile casei are nite gropie verzui sau roiatice i dac este mai adnc dect suprafaa peretelui, 38 preotul s ias din cas i s o nchid pentru apte zile. 39 n a aptea zi preotul s vin din nou s o cerceteze. Dac pata s-a mprtiat pe zidurile casei, 40 preotul s porunceasc s se scoat pietrele atinse de pat i s fie aruncate ntr-un loc necurat n afara cetii. 41 Apoi s pun s se rzuiasc tot interiorul casei i tot ce s-a rzuit s se arunce ntr-un loc necurat, n afara cetii. 42 Dup aceea, s se ia alte pietre, s se pun n locul celor scoase i s se tencuiasc din nou casa. 43 Dac pata apare din nou n cas, dup ce au fost scoase pietrele i dup ce casa a fost rzuit i tencuit, 44 preotul s mearg nc o dat i s o cerceteze. Dac pata s-a rspndit pe cas, atunci este o ran de lepr care se ntinde; casa este deci necurat. 45 Stpnul s-i drme casa pietrele, lemnul i toat tencuiala i s le duc ntr-un loc necurat n afara cetii. 46 Toi aceia care au intrat n cas n timp ce era nchis, s fie necurai pn seara 47 i toi aceia care au dormit sau au mncat n cas, s-i spele hainele. 48 Dar dac preotul a venit, a cercetat, iar pata nu sa rspndit pe cas dup ce aceasta a fost tencuit, atunci el s o declare curat, cci pata s-a dus. 49 Pentru curirea casei va trebui s ia dou psri, lemn de cedru, fir de culoare crmizie, isop 50 i s njunghie una din psri ntr-un vas de pmnt, deasupra unei ape curgtoare.

51 S ia lemnul de cedru, isopul, firul crmiziu i pasrea vie, s le nmoaie n sngele psrii njunghiate, apoi n apa curgtoare i s stropeasc casa de apte ori. 52 S curee astfel casa cu sngele psrii, cu ap proaspt, cu pasrea vie, cu lemnul de cedru, cu isopul i cu firul crmiziu. 53 Dup aceea s-i dea drumul pe cmp psrii celei vii, care se afl n cetate. Astfel va face ispire pentru cas i ea va fi curat. 54 Aceasta este legea pentru orice fel de ran de lepr, pentru rie, 55 pentru lepra de pe haine i de pe case, 56 pentru umflturi, erupii i pete; 57 ea arat cnd anume un lucru este considerat necurat sau curat. Aceasta este legea pentru lepr.

15

Reglementarea curiei n cazurile de scurgere


1 Domnul le-a zis lui Moise i lui Aaron: 2 Spunei-le israeliilor: Cnd un om are o scurgere din trupul su, scurgerea l face necurat. 3 Din cauza scurgerii lui, el este necurat: indiferent dac trupul lui las scurgerea sau o oprete, el este necurat. 4 Orice pat n care se va culca cel cu scurgerea va fi necurat i orice lucru pe care se va aeza va fi necurat. 5 Orice persoan care i atinge patul trebuie s-i spele hainele i s se scalde n ap; ea va fi necurat pn seara. 6 Toi aceia care se aaz pe vreun lucru pe care a stat cel cu scurgerea, s-i spele hainele i s se scalde n ap; ei vor fi necurai pn seara. 7 Toi aceia care se ating de trupul celui cu scurgerea, s-i spele hainele i s se scalde n ap; ei vor fi necurai pn seara. 8 Dac cel cu scurgerea va scuipa pe cineva care este curat, acesta din urm trebuie s-i spele hainele i s se scalde n ap; el va fi necurat pn seara. 9 Orice a pe care va clri cel cu scurgerea va fi necurat. 10 Cine atinge vreun lucru care a fost sub acel om, va fi necurat pn seara, iar cel ce car un astfel de lucru, trebuie s-i spele hainele i s se scalde n ap; el va fi necurat pn seara. 11 Cine va fi atins de cel cu scurgerea, fr ca acesta s-i fi splat mai nainte minile, trebuie s110

i spele hainele i s se scalde n ap; el va fi necurat pn seara. 12 Orice vas de pmnt care este atins de cel cu scurgerea trebuie s fie spart, iar dac este un vas de lemn trebuie s fie splat cu ap. 13 Dup ce va fi curit de scurgerea lui omul acela va trebui s numere apte zile pentru curirea lui s-i spele hainele, s-i spele trupul n ap curgtoare i va fi curat. 14 n ziua a opta s ia dou turturele sau doi pui de porumbei, s vin naintea Domnului, la intrarea n Cortul ntlnirii i s-i dea preotului. 15 Preotul s-i aduc ca jertf, unul ca jertf pentru pcat i altul ca ardere de tot, i astfel s fac ispire n locul acelui om naintea Domnului, pentru scurgerea lui. 16 Cnd un brbat are o scurgere de smn, trebuie s-i spele tot trupul cu ap; el va fi necurat pn seara. 17 Orice hain sau lucru din piele pe care ajunge smna lui trebuie s fie splat cu ap i va fi necurat pn seara. 18 Dac o femeie se culc cu un brbat i acesta are o scurgere de smn, amndoi trebuie s se scalde n ap; ei vor fi necurai pn seara. 19 Cnd o femeie are o scurgere de snge, adic scurgerea periodic din trupul ei, trebuie s rmn apte zile n necuria ei. Oricine o atinge va fi necurat pn seara. 20 Orice pat n care se va culca n timpul necuriei ei va fi necurat i orice lucru pe care se va aeza va fi necurat. 21 Orice persoan care i atinge patul trebuie s-i spele hainele i s se scalde n ap; ea va fi necurat pn seara. 22 Toi aceia care se ating de vreun lucru pe care a ezut ea trebuie s-i spele hainele i s se scalde n ap; ei vor fi necurai pn seara. 23 Fie c este vorba de pat sau de orice alt lucru pe care aceasta a ezut, dac-l atinge cineva, acea persoan va fi necurat pn seara. 24 Dac brbatul se culc cu ea i astfel necuria ei ajunge la el, atunci el va fi necurat apte zile; orice pat n care se va culca va fi necurat. 25 Dac o femeie are o scurgere de snge timp de mai multe zile, dar nu la vremea necuriei ei sau dac are o scurgere care ine mai mult dect de obicei, ea va trebui s rmn n necuria ei; la fel ca n zilele necuriei ei, ea va fi necurat.

26 Orice pat n care se va culca n timpul zilelor scurgerii ei, s fie considerat la fel ca i patul din timpul necuriei ei; orice lucru pe care se va aeza va fi necurat ca i n timpul necuriei ei. 27 Toi aceia care se vor atinge de aceste lucruri vor fi necurai; ei trebuie s-i spele hainele, s se scalde n ap i vor fi necurai pn seara. 28 Dar dac ea va fi curit de scurgerea ei, s numere apte zile i apoi va fi curat. 29 n ziua a opta s ia dou turturele sau doi pui de porumbei i s-i aduc la preot, la intrarea n Cortul ntlnirii. 30 Preotul s-i aduc ca jertf, unul ca jertf pentru pcat iar cellalt ca ardere de tot, i astfel s fac ispire pentru ea naintea Domnului, pentru scurgerea necurat. 31 n acest fel trebuie s-i inei departe pe israelii de necuriile lor, pentru ca ei s nu moar din cauza necuriilor lor, pngrind Tabernaculul Meu, care este n mijlocul lor. 32 Aceasta este legea pentru cel care are o scurgere, pentru cel care ajunge necurat prin faptul c are o scurgere de smn, 33 pentru cea care are scurgerea ei periodic, pentru orice brbat sau femeie care are o scurgere i pentru cel ce se culc cu o femeie care este necurat.

16

Ziua ispirii

1 Domnul i-a vorbit lui Moise dup moartea celor doi fii ai lui Aaron, care au murit atunci cnd s-au nfiat naintea Domnului. 2 Domnul i-a zis: Spune-i fratelui tu, Aaron, s nu intre oricnd n Locul Preasfnt, dincolo de draperia dinaintea Capacului Ispirii, care este pe chivot, ca s nu moar; cci Eu M voi arta n nor, deasupra Capacului Ispirii. 3 Iat cum trebuie s intre Aaron n Locul Preasfnt: s ia un viel pentru o jertf pentru pcat i un berbec pentru o ardere de tot. 4 S se mbrace cu tunica de in sfinit i s-i ia pe el izmenele de in; s se ncing cu brul de in i si pun mitra de in; acestea sunt veminte sfinte. S se mbrace cu ele dup ce i va sclda trupul n ap. 5 De la adunarea israeliilor s ia doi api pentru o jertf pentru pcat i un berbec pentru o ardere de tot. 6 Aaron s aduc un viel ca jertf pentru pcatul lui i s fac ispire pentru el nsui i pentru familia sa. 111

7 S ia apoi cei doi api i s-i nfieze naintea Domnului, la intrarea n Cortul ntlnirii. 8 Aaron s arunce sorii pe cei doi api, un sor pentru Domnul i altul pentru Azazel. 9 Aaron s ia apul care a ieit la sori pentru Domnul i s-l aduc ca jertf pentru pcat, 10 iar apul care a ieit la sor pentru Azazel s fie adus viu naintea Domnului, ca s fie folosit la ispire i s i se dea drumul n pustie ca ap de ispire. 11 Apoi Aaron s aduc vielul ca jertf pentru pcatul lui i s fac ispire pentru el i pentru familia lui; s njunghie vielul ca jertf pentru pcatul lui. 12 S ia o cdelni cu crbuni aprini de pe altarul dinaintea Domnului, doi pumni de tmie mirositoare, pisat mrunt, s le aduc dincolo de draperie 13 i s pun tmia pe foc, naintea Domnului, pentru ca norul de tmie s acopere Capacul Ispirii, care este deasupra Mrturiei i astfel s nu moar. 14 S ia din sngele vielului i s stropeasc cu degetul partea de rsrit a Capacului Ispirii; sngele s-l stropeasc cu degetul de apte ori naintea Capacului Ispirii. 15 Dup aceea, s njunghie apul jertfei pentru pcat, care este pentru popor, s aduc sngele dincolo de draperie i s fac cu sngele lui la fel cum a fcut cu sngele vielului; s-l stropeasc pe Capacul Ispirii i naintea Capacului Ispirii. 16 Aa s fac ispire pentru Locul Preasfnt, din cauza necuriei israeliilor, din cauza greelilor lor i a tuturor pcatelor lor; aa s fac i pentru Cortul ntlnirii, care este ntre ei, n mijlocul necuriilor lor. 17 Nimeni s nu fie n Cortul ntlnirii din momentul n care el va intra n Locul Preasfnt ca s fac ispire i pn cnd va iei, atunci cnd va fi fcut deja ispire pentru el, pentru familia sa i pentru toat adunarea lui Israel. 18 Apoi va trebui s ias, s se duc lng altarul care este naintea Domnului i s fac ispire pentru altar; s ia din sngele vielului i din sngele apului i s ung coarnele altarului. 19 S ia snge cu degetul i s stropeasc altarul de apte ori; astfel l va curi i-l va sfini de necuriile israeliilor.

20 Dup ce va termina de fcut ispirea pentru Locul Preasfnt, pentru Cortul ntlnirii i pentru altar, s aduc apul cel viu. 21 Aaron s-i pun minile pe capul apului viu i s mrturiseasc toate nelegiuirile israeliilor, toate greelile lor i toate pcatele lor, punndu-le pe capul apului i izgonindu-l pe acesta departe n pustie, printr-un om care va avea aceast nsrcinare. 22 Astfel, apul va duce cu el toate nelegiuirile lor ntr-un loc pustiu, cci apului i se va da drumul n pustie. 23 Apoi Aaron s intre n Cortul ntlnirii, s se dezbrace de vemintele de in, cu care se mbrcase cnd intrase n Locul Preasfnt i s le lase acolo. 24 S-i scalde trupul n ap ntr-un loc sfnt i s se mbrace cu vemintele sale; apoi s vin i s jertfeasc att arderea de tot pentru el, ct i arderea de tot pentru popor, fcnd ispire pentru el i pentru popor. 25 Grsimea jertfei pentru pcat s-o ard pe altar. 26 Cel ce va da drumul apului pentru Azazel va trebui s-i spele hainele i s-i scalde trupul n ap; apoi va putea s revin n tabr. 27 Vielul jertfei pentru pcat i apul jertfei pentru pcat, al cror snge a fost adus nuntru pentru a se face ispire n Locul Preasfnt, s fie scoi afar din tabr; pielea, carnea i balega s le fie arse n foc. 28 Cel care le va arde va trebui s-i spele hainele i s-i scalde trupul n ap; dup aceea va putea reveni n tabr. 29 Aceasta s fie o porunc venic pentru voi: n a zecea zi a lunii a aptea s v smerii sufletele i s nu lucrai nimic, nici voi, nici btinaul i nici strinul care locuiete n mijlocul vostru. 30 Pentru c n ziua aceasta se va face ispire pentru voi ca s fii curii; astfel vei fi curii naintea Domnului de toate pcatele voastre. 31 Este un Sabat, o zi de odihn n care s v smerii sufletele; aceasta este o porunc venic. 32 Preotul care va fi uns i sfinit ca preot n locul tatlui su va trebui s fac ispire mbrcat n vemintele de in, vemintele sfinte. 33 S fac ispire pentru Locul Preasfnt, s fac ispire pentru Cortul ntlnirii i pentru altar, s fac ispire pentru preoi i pentru tot poporul din adunare. 112

34 Aceasta s fie o porunc venic pentru voi: s se fac ispire pentru israelii o singur dat pe an, pentru toate pcatele lor. i Moise a fcut aa cum i-a poruncit Domnul.

17

Locul pentru jertfe

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Poruncete-le lui Aaron, fiilor si i tuturor israeliilor, din partea Domnului, urmtoarele: 3 Dac un israelit njunghie n tabr sau n afara taberei un bou, un miel sau un ap, 4 n loc s vin cu el la intrarea n Cortul ntlnirii i s-l aduc ca jertf pentru Domnul, naintea Tabernaculului Domnului, omul acela va fi vinovat de vrsare de snge; el a vrsat snge i, prin urmare, va trebui s fie nimicit din poporul su. 5 De aceea, n loc s-i aduc jertfele pe cmp, israeliii vor trebui s le aduc Domnului, nfindu-le preotului la intrarea n Cortul ntlnirii i aducndu-le ca jertfe de pace n cinstea Domnului. 6 Preotul s stropeasc sngele pe altarul Domnului, la intrarea n Cortul ntlnirii i s ard grsimea care va fi de o arom plcut Domnului. 7 S nu-i mai aduc jertfele idolilor naintea crora se prostitueaz. Aceasta s fie o porunc venic pentru ei i pentru urmaii lor. 8 S le mai spui: Dac vreun israelit sau vreun strin care locuiete n mijlocul vostru aduce o ardere de tot sau o alt jertf, 9 fr s o nfieze la intrarea n Cortul ntlnirii pentru a o jertfi Domnului, omul acela s fie nimicit din poporul su.

Interdicia mncrii cu snge


10 Dac vreun israelit sau vreun strin care locuiete n mijlocul vostru va mnca cu snge, mi voi ntoarce faa mpotriva acelui om i-l voi nimici din poporul su. 11 Cci viaa trupului este n snge; Eu vi l-am dat ca s putei face ispire pentru vieile voastre pe altar; pentru c sngele face ispire pentru viaa cuiva. 12 De aceea le-am zis israeliilor: Nimeni s nu mnnce cu snge, nici voi i nici strinul care locuiete printre voi. 13 Cnd vreunul dintre israelii sau dintre strinii care locuiesc printre voi vneaz sau prinde vreun animal sau vreo pasre care poate fi mncat, el trebuie s-i verse sngele i s-l acopere cu rn.

14 Cci viaa oricrei fpturi este sngele ei. De aceea i-am zis s le porunceti israeliilor s nu mnnce cu snge nici o fptur, pentru c viaa oricrei fpturi este sngele ei; oricine va mnca cu snge va fi nimicit. 15 Orice persoan care mnnc din ceea ce a murit sau din ceea ce a fost sfiat de fiare slbatice fie btina, fie strin va trebui s-i spele hainele i s se scalde n ap; el va fi necurat pn seara, dup care va fi curat. 16 Dar dac nu i le spal i nu-i scald trupul, va fi vinovat.

18

Avertizri privind imoralitatea de tip egiptean i canaanit


1 Domnul i-a zis lui Moise 2 s le porunceasc israeliilor: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru. 3 S nu svrii faptele care se fac n ara Egiptului, unde ai locuit, i s nu svrii faptele care se fac n Canaan, ara unde v duc. S nu trii dup legile lor. 4 S mplinii poruncile Mele i s pzii legile Mele, urmndu-le. Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru. 5 S pzii legile i poruncile Mele; omul care le mplinete va tri prin ele. Eu sunt Domnul. 6 Nimeni dintre voi s nu se apropie de ruda lui apropiat ca s-i descopere goliciunea. Eu sunt Domnul. 7 S nu descoperi goliciunea tatlui tu, cci este goliciunea mamei tale; s nu-i descoperi goliciunea ntruct i este mam. 8 S nu descoperi goliciunea soiei tatlui tu, cci este goliciunea tatlui tu. 9 S nu descoperi goliciunea surorii tale, fiica tatlui tu sau fiica mamei tale, indiferent dac este nscut n casa ta sau n afara casei tale. 10 S nu descoperi goliciunea fiicei fiului tu sau a fiicei fetei tale, cci goliciunea lor este goliciunea ta. 11 S nu descoperi goliciunea fiicei soiei tatlui tu, nscut tatlui tu, pentru c ea este sora ta. 12 S nu descoperi goliciunea surorii tatlui tu; ea este ruda tatlui tu. 13 S nu descoperi goliciunea surorii mamei tale, pentru c ea este ruda mamei tale. 14 S nu descoperi goliciunea fratelui tatlui tu, adic s nu te apropii de soia lui; i este mtu. 113

15 S nu descoperi goliciunea nurorii tale; ea este soia fiului tu; s nu-i descoperi goliciunea. 16 S nu descoperi goliciunea soiei fratelui tu; este goliciunea fratelui tu. 17 S nu descoperi goliciunea unei femei i a fiicei sale i nici s nu iei pe fiica fiului ei sau pe fiica fetei sale ca s le descoperi goliciunea, cci ele i sunt rudenii i lucrul acesta este o nelegiuire. 18 S nu o iei pe sora soiei tale ca s-i descoperi goliciunea. Dac faci lucrul acesta ct timp soia ta mai este nc n via i faci un mare necaz. 19 S nu te apropii de o femeie ca s-i descoperi goliciunea n timpul necuriei ei. 20 S nu te culci cu soia semenului tu, pngrindu-te astfel cu ea. 21 S nu dai pe nici unul dintre fiii ti s fie jertfii lui Moleh, profannd astfel Numele Dumnezeului tu. Eu sunt Domnul. 22 S nu te culci cu un brbat aa cum te culci cu o femeie; este o urciune. 23 S nu te mpreunezi cu un animal, spurcndu-te cu el. Nici femeia s nu se apropie de un animal ca s se mpreuneze cu el; este o perversitate. 24 S nu v spurcai n nici unul din aceste feluri, cci prin toate aceste fapte s-au spurcat neamurile pe care le voi izgoni dinaintea voastr. 25 ara a fost pngrit prin ele; de aceea Eu o voi pedepsi pentru nelegiuirea ei, astfel nct ara i va vrsa pe locuitorii ei. 26 Voi ns s pzii poruncile i legile Mele; nici btinaul i nici strinul care locuiete printre voi s nu svreasc aceste urciuni, 27 cci toate aceste urciuni le-au fcut locuitorii acestei ri, care au fost nainte de voi n ea i ara a fost astfel pngrit. 28 Dac i voi vei pngri ara, ea v va vrsa aa cum le-a vrsat i pe neamurile care au fost naintea voastr. 29 Cci oricine va face aceste urciuni va fi nimicit din mijlocul poporului su. 30 De aceea pzii poruncile Mele i nu urmai nici unul din aceste obiceiuri ngrozitoare, care au fost practicate naintea voastr, ca s nu v spurcai cu ele. Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru.

19

Legi privind viaa de fiecare zi

1 Domnul i-a zis lui Moise:

2 Vorbete ntregii adunri a israeliilor i spunele: Fii sfini, pentru c Eu, Domnul,Dumnezeul vostru, sunt sfnt. 3 Fiecare din voi s-i cinsteasc mama i tatl i s in Sabatele Mele. Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru. 4 S nu v ntoarcei spre idoli i s nu v turnai idoli. Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru. 5 Cnd vei aduce o jertf de pace pentru Domnul, s o aducei n aa fel nct s fie primit. 6 S fie mncat n ziua cnd o vei jertfi sau n ziua urmtoare; ce va mai rmne pn a treia zi s fie ars n foc. 7 Dac se va mnca ceva din ea a treia zi, fapta aceasta va fi o urciune i, prin urmare, jertfa nu va fi primit. 8 Acela care va mnca din ea i va purta pedeapsa pentru c a profanat ceea ce este sfnt pentru Domnul; omul acela s fie nimicit din poporul su. 9 Cnd vei secera holdele rii, s nu seceri pn la marginea ogorului tu i s nu aduni spicele rmase dup seceri. 10 S nu aduni ciorchinii de struguri rmai dup culesul viei tale i s nu aduni boabele czute din vi, ci s le lai pentru cel srac i pentru strin. Eu sunt Domnul,Dumnezeul tu. 11 S nu furai, s nu v purtai cu vicleug i s nu v minii unii pe alii. 12 S nu jurai fals pe Numele Meu, profannd Numele Dumnezeului vostru. Eu sunt Domnul. 13 S nu-i neli semenul i nici s nu-l jefuieti; s nu opreti pn a doua zi plata zilerului. 14 S nu vorbeti de ru pe cel surd i s nu pui o piatr naintea celui orb, ci s te temi de Dumnezeul tu. Eu sunt Domnul. 15 S nu facei nici o nedreptate la judecat; s nu fii prtinitor cu cel srac i s nu favorizezi pe nimeni dintre cei mari, ci s-l judeci cu dreptate pe semenul tu. 16 S nu umbli cu brfe n popor i s nu te atingi de viaa semenului tu. Eu sunt Domnul. 17 S nu-l urti n inima ta pe fratele tu, ci mustr-l pe semenul tu, pentru a nu te ncrca cu pcat din cauza lui. 18 S nu te rzbuni i s nu ii necaz pe cei din poporul tu, ci s-l iubeti pe semenul tu ca pe tine nsui. Eu sunt Domnul. 19 S pzii poruncile Mele. S nu mperechezi dou vite de ras diferit; s nu semeni ogoarele cu 114

dou feluri de semine; s nu pori haine esute din dou feluri de fire. 20 Dac un om se va culca cu o femeie, o sclav, logodit cu un alt brbat, care nu fusese nc rscumprat sau eliberat, s fie pedepsii amndoi. S nu fie ns omori, pentru c ea nu fusese eliberat. 21 El va trebui s aduc Domnului o jertf pentru vin la intrarea n Cortul ntlnirii; s aduc un berbec ca jertf pentru vin. 22 Cu berbecul jertfei pentru vin preotul va face ispire pentru el naintea Domnului,pentru pcatul pe care l-a svrit i astfel pcatul pe care l-a svrit i va fi iertat. 23 Cnd vei intra n ar i vei planta tot felul de pomi pentru hran, s privii roadele lor ca fiind interzise; timp de trei ani s fie interzise pentru voi; s nu le mncai. 24 n al patrulea an, toate roadele lor s fie nchinate Domnului, spre lauda Lui. 25 n al cincilea an, s mncai din roadele lor, pentru ca roadele lor s vi se nmuleasc. Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru. 26 S nu mncai nimic cu snge. S nu v ndeletnicii cu vrjitoria sau ghicirea. 27 S nu v tundei prul de pe tmple i s nu-i razi colurile brbii. 28 S nu v facei tieturi n carne pentru un mort i s nu v imprimai nici un semn pe piele. Eu sunt Domnul. 29 S nu-i pngreti fiica, fcnd-o prostituat, pentru ca nu cumva ara s ajung un loc de prostituie i s se umple de nelegiuire. 30 S inei Sabatele Mele i s cinstii Lcaul Meu. Eu sunt Domnul. 31 S nu v ducei la cei ce cheam duhurile morilor sau la descnttori; s nu-i cutai ca s nu v spurcai cu ei. Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul vostru. 32 S te ridici naintea perilor albi i s onorezi pe cel btrn; s te temi de Dumnezeul tu. Eu sunt Domnul. 33 Dac vreun strin vine s locuiasc mpreun cu voi n ara voastr, s nu-l asuprii. 34 Strinul s fie privit ca un btina ntre voi; s-l iubii ca pe voi niv, cci i voi ai fost strini n ara Egiptului. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.

35 S nu nelai cnd va fi vorba s judecai cu privire la msurarea lungimii, la cntrirea greutii sau a cantitii. 36 S avei cumpene drepte, greuti corecte, o ef corect i un hin corect. Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru, Care v-am scos din ara Egiptului. 37 S pzii toate poruncile i toate legile Mele i s le mplinii. Eu sunt Domnul.

20

Pedepse pentru nclcarea reglementrilor


1 Domnul i-a zis din nou lui Moise: 2 S le mai spui israeliilor: Dac vreunul dintre israelii sau dintre strinii care locuiesc n Israel i vor da copiii lui Moleh, omul acela s fie pedepsit cu moartea; poporul din ar s-l ucid cu pietre. 3 Eu mi voi ntoarce faa mpotriva acelui om i-l voi nimici din poporul su, pentru c i-a dat fiii lui Moleh, Mi-a spurcat Lcaul i a profanat Numele Meu cel sfnt. 4 Dac poporul din ar l va ierta atunci cnd i va da copiii lui Moleh i nu-l va omor, 5 Eu nsumi mi voi ntoarce faa mpotriva acelui om i mpotriva clanului lui i-l voi nimici din poporul lui, mpreun cu toi cei ce l urmeaz prostitundu-se naintea lui Moleh. 6 Dac se va duce cineva la cei ce cheam duhurile morilor sau la descnttori, ca s se prostitueze lundu-se dup ei, mi voi ntoarce faa mpotriva lui i l voi nimici din poporul su. 7 De aceea sfinii-v i fii sfini, cci Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru. 8 S pzii poruncile Mele i s le mplinii; Eu sunt Domnul Care v sfinesc. 9 Cine i va blestema tatl sau mama s fie pedepsit cu moartea; i-a blestemat tatl sau mama, prin urmare, trebuie s se fac ispire cu propriul lui snge. 10 Dac un brbat a comis adulter cu soia semenului su, cei doi adulteri s fie omori. 11 Dac un om se va culca cu soia tatlui su, descoperind astfel goliciunea tatlui su, cei doi s fie omori; s se fac ispire cu propriul lor snge. 12 Dac un om se va culca cu nora sa, amndoi s fie omori; ei au svrit o perversitate, prin urmare, sngele lor s cad asupra lor. 13 Dac un brbat se va culca cu un alt brbat la fel cum se culc cu o femeie, amndoi au svrit o 115

urciune; s fie nimicii i s se fac ispire cu propriul lor snge. 14 Dac un brbat va lua de soie att pe fat, ct i pe mama ei, lucrul acesta este o nelegiuire. S fie ari n foc att el, ct i ele, pentru ca nelegiuirea s nu-i mai gseasc loc printre voi. 15 Dac un brbat se va mpreuna cu un animal, atunci att brbatul, ct i animalul s fie nimicii. 16 Dac o femeie se va apropia de un animal ca s se mperecheze cu el, s nimicii att femeia, ct i animalul. S fie nimicii i astfel sngele lor s cad asupra lor. 17 Dac un om o va lua pe sora sa, fiica tatlui su sau fiica mamei sale, i-i va vedea goliciunea, iar ea i va vedea goliciunea lui, fapta aceasta este o urciune; s fie nimicii amndoi sub privirea poporului lor. El a descoperit goliciunea surorii lui i, prin urmare, trebuie s-i poarte pedeapsa. 18 Dac un brbat se culc cu o femeie care este n perioada necuriei ei, descoperindu-i astfel goliciunea, dac el i descoper scurgerea i ea i descoper scurgerea de snge, amndoi s fie nimicii din poporul lor. 19 S nu descoperii goliciunea surorii mamei voastre, nici a surorii tatlui vostru, pentru c aceasta ar nsemna s descoperii goliciunea unei rude apropiate. Cei vinovai de acest pcat i vor purta pedeapsa. 20 Dac un brbat se va culca cu mtua sa, aceasta nseamn c el a descoperit goliciunea unchiului su; amndoi s fie pedepsii; ei vor muri fr s aib copii. 21 Dac un brbat va lua pe soia fratelui su, lucrul acesta este o necurie, cci el a descoperit goliciunea fratelui su; nu vor avea copii. 22 S ascultai de toate poruncile Mele i s le mplinii, pentru ca ara n care v voi aeza s nu v verse din gura ei. 23 S nu v luai dup obiceiurile neamurilor pe care le voi izgoni dinaintea voastr, cci ele au fcut toate aceste lucruri i Mi-e scrb de ele. 24 Vou ns v-am promis c vei moteni ara; Eu nsumi v voi da n stpnire o ar n care curge lapte i miere. Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru, Care v-a ales dintre popoare. 25 De aceea s facei deosebire ntre un animal curat i unul necurat, ntre o pasre necurat i una curat, ca s nu v pngrii prin animalele, psrile sau prin orice fel de creatur care miun pe

pmnt, despre care v-am spus s le considerai necurate. 26 Voi s-Mi fii sfini, pentru c Eu, Domnul,sunt sfnt; Eu v-am ales dintre popoare ca s fii ai Mei. 27 Dac vreun brbat sau vreo femeie cheam duhurile morilor sau se ocup cu descntecele, s fie pedepsii cu moartea; s fie omori cu pietre i s se fac astfel ispire cu propriul lor snge.

21

Reglementri speciale pentru preoi

1 Domnul i-a zis lui Moise: Spune-le preoilor, fiii lui Aaron, urmtoarele: Nici un preot s nu se pngreasc atingndu-se de un mort din poporul su, 2 dect dac este vorba de rudele lui cele mai apropiate: mama, tatl, fiul, fiica, fratele 3 i sora lui, care, fecioar fiind, nc mai locuiete n casa printeasc i n-a avut so; pentru ea se poate pngri, 4 dar ca frunta n poporul su s nu se pngreasc. 5 Preoii s nu se rad pe cap, s nu-i taie perciunii i s nu-i fac tieturi n piele. 6 S fie sfini pentru Dumnezeul lor i s nu profaneze Numele Dumnezeului lor, cci ei aduc Domnului jertfele mistuite de foc, mncarea Dumnezeului lor; de aceea s fie sfini. 7 S nu ia n cstorie o prostituat sau o femeie care s-a pngrit, nici o femeie divorat de soul ei, cci ei sunt sfini pentru Dumnezeul lor. 8 Prin urmare, s-i priveti ca sfini, pentru c ei aduc mncarea Dumnezeului vostru; preotul s fie considerat sfnt de ctre tine, cci Eu sunt sfnt, Eu, Domnul, Care v sfinesc. 9 Dac fiica unui preot se pngrete prostitunduse, ea i necinstete tatl; s fie ars n foc. 10 Cel care a fost ales mare preot dintre fraii si, adic acela pe capul cruia a fost turnat untdelemnul pentru ungere, care a fost pus deoparte ca s poarte vemintele, s nu-i descopere capul i s nu-i sfie vemintele n nici o mprejurare. 11 S nu se apropie de nici un mort; s nu se pngreasc nici chiar pentru tatl su sau mama sa. 12 S nu ias din Lca i s nu profaneze Lcaul Dumnezeului su, cci el a fost nvestit n vederea slujirii prin untdelemnul pentru ungere, care este peste el, untdelemnul Dumnezeului su. Eu sunt Domnul. 13 S se cstoreasc doar cu o fecioar. 116

14 S nu se cstoreasc cu o vduv sau cu o femeie divorat, nici cu o femeie care s-a pngrit sau cu o prostituat. Femeia pe care o va lua de soie din poporul su, va trebui s fie fecioar, 15 ca astfel s nu-i fac de ruine urmaii n poporul su; cci Eu sunt Domnul Care-l sfinesc. 16 Domnul i-a zis din nou lui Moise: 17 Spune-i lui Aaron: Nici un brbat dintre urmaii ti din generaiile viitoare care va avea o meteahn s nu se apropie s aduc mncarea Dumnezeului su. 18 Nici unul care va avea vreo meteahn s nu se apropie, nici unul care va fi orb, chiop, care va avea faa mutilat sau un mdular mai lung, 19 nici unul care va avea piciorul rupt sau mna rupt, 20 care va fi cocoat sau pitic, care va avea un defect la ochi, care va avea rie sau rni pe piele sau ale crui boae nu vor fi ntregi. 21 Nici unul dintre urmaii preotului Aaron, care va avea vreo meteahn nu va putea s se apropie ca s aduc Domnului jertfe mistuite de foc; cine are o meteahn nu se poate apropia ca s aduc mncarea Dumnezeului su. 22 El va putea totui mnca din pinea Dumnezeului su, att din cea preasfnt, ct i din cea sfnt. 23 ns nu va avea voie s se apropie de draperia despritoare sau de altar, fiindc are o meteahn; s nu-Mi profaneze locurile Mele sfinte, pentru c Eu sunt Domnul Care le sfinesc. 24 Astfel, Moise a spus toate aceste cuvinte lui Aaron, fiilor acestuia i tuturor israeliilor.

22

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Spune-le lui Aaron i fiilor si s aib respect fa de lucrurile sfinte care-Mi sunt nchinate de ctre israelii i s nu profaneze Numele Meu cel sfnt. Eu sunt Domnul. 3 S le spui: Dac vreunul dintre urmaii votri din generaiile viitoare se va apropia, n timp ce va fi necurat, de lucrurile sfinte, pe care israeliii le dau Domnului, atunci omul acela s fie nimicit dinaintea Mea. Eu sunt Domnul. 4 Nici unul dintre urmaii lui Aaron care va avea o ran de lepr sau care va suferi de vreo scurgere, s nu mnnce din lucrurile sfinte pn nu va fi curat. Oricine va atinge vreun lucru care a devenit necurat

din cauza unui trup mort sau a unui brbat care a avut o scurgere de smn, 5 oricine va atinge vreun animal care miun, prin care poate ajunge necurat sau vreun om prin care poate ajunge necurat, oricare ar fi necuria lui, 6 acela care va atinge un astfel de lucru va fi necurat pn seara. El nu va putea mnca din lucrurile sfinte pn nu-i va spla trupul cu ap. 7 La asfinitul soarelui va fi curat; dup aceea va putea mnca din lucrurile sfinte, cci acestea sunt hrana sa. 8 S nu mnnce din ceva mort sau din ceea ce a fost sfiat de animalele slbatice, ca s nu ajung necurat. Eu sunt Domnul. 9 Preoii s pzeasc poruncile Mele ca s nu se ncarce cu pcat i s moar din cauz c le-au necinstit. Eu sunt Domnul; Eu i sfinesc. 10 Nici un om care nu este preot s nu mnnce din lucrurile sfinte. Nici oaspetele i nici cel angajat de preot ca ziler s nu mnnce din lucrurile sfinte. 11 Dar dac preotul i va cumpra un sclav cu argintul su, acesta va putea s mnnce; de asemenea, sclavii nscui n familia sa vor putea s mnnce din hrana lui. 12 Dac fiica unui preot se va cstori cu un brbat care nu este preot, ea nu va putea mnca din darurile sfinte. 13 Dar fiica unui preot care a rmas vduv sau care este divorat neavnd copii i care s-a ntors n casa tatlui ei ca n tineree, va putea s mnnce din hrana tatlui ei. ns nici un om care nu este preot s nu o mnnce. 14 Dac un om va mnca din lucrurile sfinte fr si dea seama, atunci el va trebui s dea preotului preul lucrului sfnt i s adauge nc o cincime la el. 15 Preoii s nu profaneze lucrurile sfinte pe care israeliii le aduc Domnului, 16 dndu-le voie acestora s mnnce din ele, fiindc ar aduce asupra lor un pcat de care s-ar face vinovai; cci Eu sunt Domnul Care i sfinesc.

Jertfele s fie fr meteahn


17 Domnul i-a zis lui Moise: 18 Spune-le lui Aaron, fiilor si i tuturor israeliilor: Toi brbaii din casa lui Israel i toi strinii din Israel care vor dori s aduc o ardere de tot Domnului, fie ca jertf pentru mplinirea jurmintelor lor, fie ca daruri de bunvoie, 117

19 s ia un mascul fr meteahn dintre vite, oi sau capre, dup cum doresc i s-l jertfeasc. 20 S nu aducei nici o jertf care are vreo meteahn, pentru c nu va fi primit de la voi. 21 Cnd cineva va aduce Domnului o jertf de pace pentru mplinirea unui jurmnt deosebit sau ca dar de bunvoie, din ciread sau din turm, va trebui ca aceasta s fie desvrit pentru a fi primit; s nu aib nici o meteahn. 22 Cele oarbe, lovite, mutilate, cele care au vreo scurgere, rie sau bube pe piele s nu le jertfii Domnului i s nu le punei pe altar ca jertfe mistuite de foc pentru Domnul. 23 Pentru un dar de bunvoie vei putea aduce un bou sau un miel care are un mdular mai lung sau mai scurt, ns ca jertf pentru mplinirea unui jurmnt el nu va fi primit. 24 Orice animal care are vreo parte lovit, zdrobit, sfiat sau tiat s nu-l jertfii Domnului; s nu aducei asemenea jertfe n ara voastr 25 i s nu primii vreun astfel de animal de la un strin pentru a-l aduce ca hran Dumnezeului vostru; fiindc sunt mutilate i au meteahn, ele nu vor fi primite de la voi. 26 Domnul i-a mai zis lui Moise: 27 Cnd se nate un viel, un miel sau un ied, acesta trebuie s rmn apte zile cu mama lui, dup care, ncepnd cu ziua a opta, poate fi primit ca jertf mistuit de foc pentru Domnul. 28 Vaca, oaia sau capra s nu le njunghiai n aceeai zi cu ftul lor. 29 Cnd vei aduce o jertf de mulumire pentru Domnul,s o jertfii n aa fel nct s fie primit de la voi. 30 S fie mncat n aceeai zi; s nu lsai nimic din ea pn diminea. Eu sunt Domnul. 31 S pzii poruncile Mele i s le mplinii. Eu sunt Domnul. 32 S nu profanai Numele Meu cel sfnt, ca s fiu sfinit n mijlocul israeliilor. Eu sunt Domnul Care v sfinesc, 33 Eu, Cel Care v-am scos din ara Egiptului ca s fiu Dumnezeul vostru: Eu sunt Domnul.

23

1 Calendarul srbtorilor. Sabatul Domnul ia zis lui Moise: 2 Vorbete israeliilor i spune-le: Acestea sunt srbtorile Domnului cu ocazia crora vei vesti adunri sfinte; acestea sunt srbtorile Mele.

3 S se lucreze ase zile, dar ziua a aptea este Sabatul, o zi de odihn nsoit de o adunare sfnt; s nu facei nici o lucrare n aceast zi: s fie Sabatul Domnului n toate locuinele voastre.

Patele i Srbtoarea Azimilor


4 Celelalte srbtori ale Domnului, cu adunri sfinte, pe care le vei srbtori la vremea hotrt pentru ele sunt urmtoarele: 5 n a paisprezecea zi a lunii nti, ntre cele dou seri, va fi Patele Domnului, 6 iar n a cincisprezecea zi a acestei luni va fi Srbtoarea Azimelor n cinstea Domnului; timp de apte zile s mncai azime. 7 n prima zi s avei o adunare sfnt; s nu facei nici o munc obinuit. 8 Apoi, timp de apte zile s aducei Domnului jertfe mistuite de foc, iar n ziua a aptea s avei o adunare sfnt; s nu facei nici o munc obinuit.

Srbtoarea Primelor Roade


9 Domnul i-a mai zis lui Moise: 10 Spune-le israeliilor: Cnd vei intra n ara pe care v-o voi da i vei aduna recolta, s aducei preotului un snop din primele roade ale seceriului. 11 S legene snopul naintea Domnului ca voi s fii primii; preotul s-l legene la o zi dup Sabat. 12 n ziua cnd vei legna snopul, s jertfii un miel de un an, fr meteahn, ca ardere de tot pentru Domnul. 13 S adugai la el un dar de mncare din dou zecimi dintr-o ef de fin aleas, amestecat cu untdelemn, ca jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului i o jertf de butur de un sfert de hin de vin. 14 S nu mncai nici pine, nici spice prjite, nici boabe, pn n ziua aceasta, cnd vei aduce aceast jertf Dumnezeului vostru: aceasta este o porunc venic pentru toi urmaii votri n toate locurile n care vei locui. 15 Srbtoarea Sptmnilor Din ziua de dup Sabat, adic din ziua n care vei aduce snopul ca jertf legnat, s numrai apte sptmni ntregi. 16 S numrai cincizeci de zile pn n ziua urmtoare celui de-al aptelea Sabat, dup care s aducei Domnului un nou dar de mncare. 17 S aducei din locuinele voastre dou pini ca jertf legnat; s fie fcute din dou zecimi de ef de fin aleas i s fie coapte dup ce s-a dospit 118

aluatul; acestea sunt cele dinti roade pentru Domnul. 18 mpreun cu pinile s aducei, ca ardere de tot pentru Domnul, apte miei de un an, fr meteahn, un viel i doi berbeci; la acestea s adugai darul de mncare i jertfele de butur ca jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului. 19 S aducei i un ap ca jertf pentru pcat i doi miei de un an ca jertf de pace. 20 Preotul s le legene ca jertf legnat naintea Domnului mpreun cu pinea adus din primele roade i cu cei doi miei; ele s fie puse deoparte pentru Domnul i s rmn ale preotului. 21 n aceeai zi s vestii o adunare sfnt; atunci s nu facei nici o munc obinuit. Aceasta este o porunc venic pentru voi i pentru urmaii votri n toate locurile n care vei locui. 22 Cnd vei aduna recolta rii voastre, s nu adunai recolta de la marginea ogorului i s nu strngei spicele care vor rmne dup seceri; lsai-le pentru cel srac i pentru strin. Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru.

Srbtoarea Trmbielor
23 Domnul i-a zis lui Moise: 24 Spune-le israeliilor: n prima zi a lunii a aptea s avei o zi de odihn, o adunare sfnt vestit cu sunete de trmbie. 25 S nu facei nici o munc obinuit n timpul ei i s aducei Domnului jertfe mistuite de foc.

Ziua Ispirii
26 Domnul i-a zis din nou lui Moise: 27 n a zecea zi a lunii a aptea s fie Ziua Ispirii. Atunci s avei o adunare sfnt; s v smerii sufletele i s aducei Domnului jertfe mistuite de foc. 28 S nu lucrai nimic n ziua aceea, cci este Ziua Ispirii, cnd se face ispire pentru voi naintea Domnului,Dumnezeul vostru. 29 Acela care nu se va smeri n ziua aceea va fi nimicit din poporul su. 30 Pe acela care va lucra ceva n ziua aceea l voi nimici din mijlocul poporului su. 31 S nu lucrai nimic: este o porunc venic pentru toi urmaii votri n toate locurile n care vei locui. 32 Este un Sabat, o zi de odihn n care s v smerii sufletele; din seara celei de-a noua zi pn n seara urmtoare s inei Sabatul. 33 Srbtoarea Corturilor Domnul i-a zis lui Moise:

34 Spune-le israeliilor: n a cincisprezecea zi a acestei a aptea luni s inei Srbtoarea Corturilor n cinstea Domnului, timp de apte zile. 35 n prima zi s avei o adunare sfnt; s nu facei nici o munc obinuit n timpul ei. 36 Timp de apte zile s aducei Domnului jertfe mistuite de foc; n ziua a opta s avei o adunare sfnt i s aducei Domnului jertfe mistuite de foc. Este o adunare sfnt; s nu facei nici o munc obinuit n timpul ei. 37 Acestea sunt srbtorile Domnului, cu ocazia crora va trebui s vestii adunri sfinte, pentru a aduce Domnului jertfe mistuite de foc arderi de tot i daruri de mncare, jertfe i jertfe de butur, fiecare la vremea hotrt 38 n afar de Sabatele dedicate Domnului, n afar de darurile voastre, de toate jurmintele i de toate darurile voastre de bunvoie pe care le oferii Domnului. 39 n a cincisprezecea zi a lunii a aptea, dup ce ai adunat roadele rii, s inei srbtoarea Domnului, timp de apte zile; att prima, ct i a opta zi s fie o zi de odihn. 40 n prima zi s luai fructe din pomii cei frumoi, ramuri de palmier, crengi de pomi stufoi i crengi de slcii de ru; s v bucurai naintea Domnului,Dumnezeul vostru, timp de apte zile. 41 n fiecare an s inei aceast srbtoare n cinstea Domnului, timp de apte zile. S o inei n luna a aptea este o porunc venic pentru toate generaiile. 42 S locuii n corturi apte zile; toi israeliii s locuiasc n corturi, 43 pentru ca urmaii votri s tie c Eu am hotrt ca israeliii s locuiasc n corturi, dup ce i-am scos din ara Egiptului. Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru. 44 i astfel, Moise le-a spus israeliilor care sunt srbtorile Domnului.

s fie o porunc venic pentru toate generaiile voastre. 4 S aeze candelele n sfenicul de aur curat, ca s fie ntotdeauna naintea Domnului. 5 S iei fin aleas i s faci din ea dousprezece pini; pentru fiecare pine s foloseti dou zecimi dintr-o ef. 6 S le pui n dou iruri pe masa de aur curat, cte ase pe fiecare ir, naintea Domnului. 7 S pui tmie curat pe fiecare ir, ca aceasta s poat fi pe pine o aducere-aminte, o jertf mistuit de foc pentru Domnul. 8 n fiecare zi de Sabat s se aduc continuu aceste pini naintea Domnului, fiind luate de la israelii printr-un legmnt venic. 9 Ele vor rmne ale lui Aaron i ale fiilor si, care vor trebui s le mnnce ntr-un loc sfnt, cci ele sunt pentru ei un lucru preasfnt, o parte din jertfele mistuite de foc pentru Domnul. Aceasta este o porunc venic.

Pedeapsa pentru hul i Legea Talionului


10 Fiul unei femei israelite i al unui brbat egiptean a ieit printre israelii. Acest fiu al femeii israelite s-a luat la lupt, n tabr, cu un brbat israelit. 11 Fiul femeii israelite a hulit Numele lui Dumnezeu i L-a blestemat. L-au adus la Moise pe mama lui o chema elomit, fiica lui Dibri, din seminia lui Dan 12 i l-au nchis pn avea s le fie artat hotrrea Domnului. 13 Domnul i-a zis lui Moise: 14 Scoatei-l pe cel ce a hulit n afara taberei; toi aceia care l-au auzit s-i pun minile pe capul lui i ntreaga adunare s-l omoare cu pietre. 15 Apoi s le spui israeliilor: Oricine l va blestema pe Dumnezeul lui i va purta pedeapsa pentru pcatul lui. 16 Cine va huli Numele Domnului va fi omort; toat adunarea s-l omoare cu pietre. Att strinii, ct i btinaii care vor huli Numele Meu, s fie omori. 17 Cine va ucide un om s fie pedepsit cu moartea. 18 Cine va omor un animal va trebui s dea altul n loc: via pentru via. 19 Dac un om va rni pe semenul su, s i se fac aa cum a fcut el:

24

Jertfele continue din Cortul ntlnirii


1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Poruncete israeliilor s-i aduc pentru luminat untdelemn pur din msline presate, ca s ard n candele i astfel sfenicul s lumineze continuu. 3 Aaron s-l pregteasc n Cortul ntlnirii, dincoace de draperia Mrturiei, ca s ard continuu naintea Domnului,de seara pn dimineaa. Aceasta 119

20 ran pentru ran, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte; s i se fac aceeai ran pe care a fcut-o el semenului su. 21 Cel ce va omor un animal va trebui s dea altul n loc, ns cel ce va ucide un om s fie pedepsit cu moartea. 22 S avei aceeai lege att pentru strin, ct i pentru btina, cci Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru. 23 Moise le-a spus israeliilor aceste cuvinte; ei au scos n afara taberei pe cel ce hulise i l-au omort cu pietre. Israeliii au fcut aa cum i-a poruncit Domnul lui Moise.

25

Reglementri privind celebrarea anului sabatic


1 Domnul i-a zis lui Moise pe muntele Sinai: 2 Spune-le israeliilor: Cnd vei intra n ara pe care v-o dau, pmntul s in un Sabat n cinstea Domnului. 3 ase ani s-i semeni ogorul i ase ani s-i tai via i s-i strngi roadele, 4 dar n al aptelea an s ii un Sabat deplin pentru pmnt, un Sabat n cinstea Domnului: s nu-i semeni ogorul i s nu-i tai via. 5 S nu culegi ce va iei dup seceri i s nu aduni strugurii viei tale netiate; s fie un an de odihn pentru pmnt. 6 S mnnci ceea ce va iei de la sine din pmnt n timpul anului de odihn, att tu, ct i sclavul sau sclava ta, zilerul, peregrinul, 7 vitele tale i animalele slbatice din ar; tot ce va iei din pmnt s v slujeasc drept hran.

Reglementri privind celebrarea anului de veselie


8 S numeri apte rnduri de sabat al anilor, adic de apte ori apte ani; aadar apte rnduri de sabat al anilor sunt patruzeci i nou de ani. 9 Apoi s pui s se sune tare din trmbi; n ziua a zecea a lunii a aptea, n Ziua Ispirii, s se sune din trmbi n toat ara. 10 S sfinii cel de-al cincizecilea an i s vestii libertatea n toat ara pentru toi locuitorii ei. Acesta s fie pentru voi anul de veselie: fiecare din voi s se ntoarc la proprietatea lui i fiecare din voi s se ntoarc la clanul lui. 11 Anul al cincizecilea s fie pentru voi anul de veselie: s nu semnai, s nu culegei ce crete dup seceri i s nu culegei viile netiate. 120

12 Acesta este anul de veselie s fie sfnt pentru voi; s mncai doar ceea ce va crete de la sine pe ogor. 13 n acest an de veselie s v ntoarcei, fiecare din voi, la proprietatea voastr. 14 Cnd vei vinde ceva semenului vostru sau cnd vei cumpra de la semenul vostru, s nu v nelai unul pe altul. 15 Cnd vei cumpra de la semenul vostru, s pltii socotind anii de la anul de veselie, iar cel care v va vinde s cear un pre, innd cont de anii care mai rmn pentru cules. 16 Dac anii sunt muli, atunci s ridici preul, iar dac anii sunt puini, s scazi preul, pentru c i se vinde un anumit numr de seceriuri. 17 S nu v nelai unul pe altul, ci s v temei de Dumnezeul vostru. Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru. 18 S mplinii poruncile Mele, s pzii legile Mele i s le nfptuii, ca s trii n siguran n ar. 19 ara i va da rodul, iar voi vei mnca i vei tri n siguran n ea. 20 Dac v vei ntreba ce vei mnca n al aptelea an, deoarece nu semnai i nu v strngei roadele, 21 atunci s tii c Eu v voi da binecuvntarea Mea n al aselea an ntr-o asemenea msur, nct pmntul va da roade pentru trei ani. 22 Cnd vei semna n al optulea an, vei mnca tot din roadele vechi; pn n al noulea an, pn la noile roade, vei mnca tot din cele vechi. 23 Pmntul s nu fie vndut pe veci, pentru c ara este a Mea, iar voi suntei strini i peregrini naintea Mea. 24 De aceea, n toat ara pe care o vei stpni, s dai dreptul de rscumprare pentru pmnturi. 25 Dac unul dintre cei din poporul tu va srci i i va vinde o parte din proprietatea lui, cel ce are dreptul de rscumprare, adic ruda lui cea mai apropiat, va trebui s vin i s rscumpere ceea ce el a vndut. 26 Dac omul nu are pe nimeni care s rscumpere, dar ajunge el nsui n stare s poat face rscumprarea, 27 atunci s socoteasc anii de la vnzare i s dea napoi cumprtorului diferena, dup care se poate ntoarce la proprietatea lui. 28 Dar dac nu poate s fac rscumprarea, atunci ceea ce a vndut s rmn la cumprtor pn la anul de veselie; n anul de veselie cumprtorul va

trebui s ias din ea i astfel el se va putea ntoarce la proprietatea lui. 29 Dac cineva va vinde o cas de locuit, aflat ntro cetate nconjurat cu ziduri, aceasta va putea fi rscumprat n timp de un an de la vnzare; dreptul de rscumprare este de un an. 30 Dac nu este rscumprat nainte de mplinirea unui an ntreg, casa din cetatea nconjurat cu ziduri s rmn pentru totdeauna a cumprtorului i a urmailor lui; s nu ias din ea n anul de veselie. 31 Casele din satele care nu sunt nconjurate cu ziduri vor fi privite la fel ca i ogoarele rii; ele vor putea fi rscumprate, iar cumprtorul va trebui s le restituie n anul de veselie. 32 Ct despre cetile leviilor, leviii vor avea pentru totdeauna dreptul de rscumprare asupra caselor din cetile lor. 33 Dac un om cumpr o cas de la levii, casa care a fost vndut n cetatea lor s fie restituit n anul de veselie, ntruct casele din cetile leviilor sunt proprietatea lor n mijlocul israeliilor. 34 Dar ogoarele din jurul cetilor leviilor nu pot fi vndute, pentru c sunt proprietatea lor pentru totdeauna. 35 Dac unul dintre cei din poporul tu srcete i devine dependent de tine, tu s-l ajui ca i cum ar fi un strin sau un peregrin; s-l lai s locuiasc la tine. 36 S nu iei nici un fel de dobnd de la el, ci temete de Dumnezeu; las-l pe fratele tu s locuiasc mpreun cu tine. 37 S nu-i mprumui argint cu dobnd i s nu-i dai mncare pe camt. 38 Eu sunt Domnul,Dumnezeul tu, Care te-am scos din ara Egiptului ca s-i dau Canaanul i s fiu Dumnezeul tu. 39 Dac unul dintre cei din poporul tu srcete i i se vinde, s nu-l obligi s lucreze ca sclav. 40 S rmn la tine ca ziler sau ca peregrin. S te slujeasc pn la anul de veselie. 41 Atunci va putea pleca de la tine mpreun cu copiii lui i astfel se va putea ntoarce la clanul lui i la proprietatea prinilor lui. 42 Cci ei sunt sclavii Mei pe care i-am scos din ara Egiptului; s nu fie vndui cum se vnd sclavii. 43 S nu-i stpneti cu asprime, ci teme-te de Dumnezeu. 44 Ct despre sclavii i sclavele pe care poate vrei s i ai, i poi cumpra dintre neamurile din jur. 121

45 Poi s-i iei i dintre fiii peregrinilor care vor locui la tine sau dintre cei din clanurile lor care se vor nate n ara voastr; ei pot fi proprietatea voastr. 46 i putei lsa ca motenire copiilor votri, iar acetia s-i moteneasc ca pe o proprietate. Ei vor fi sclavii votri pe via. Ct despre israelii, fraii votri, nici unul din voi s nu stpneasc peste altul cu asprime. 47 Dac un strin sau un peregrin se mbogete, iar unul din fraii votri srcete lng el i se vinde strinului sau peregrinului sau vreunuia din clanul strinului, 48 dup ce s-a vndut, el mai poate fi rscumprat. S-l rscumpere una din rudele sale; 49 att unchiul su, ct i fiul unchiului su sau orice rud apropiat din clanul lui vor putea s-l rscumpere; sau dac poate, s se rscumpere singur. 50 S fac socoteala cu cel ce l-a cumprat. Preul eliberrii sale s fie socotit dup numrul de ani, din anul n care a fost vndut pn la anul de veselie; perioada n care a fost cu proprietarul va fi preuit la fel ca perioada preuit n cazul unui lucrtor pltit. 51 Dac mai rmn ns muli ani pn la anul de veselie, n funcie de numrul lor, el va plti pentru rscumprarea lui o parte din argintul cu care a fost cumprat. 52 Dac mai sunt puini ani pn la anul de veselie, atunci s le fac socoteala i s-i plteasc rscumprarea n funcie de aceti ani. 53 Acesta va fi pentru cumprtorul su ca un lucrtor pltit cu anul; deci s nu se poarte cu asprime cu el sub ochii ti. 54 Dac nu va fi rscumprat n nici unul din aceste feluri, el i copiii lui s fie eliberai la anul de veselie. 55 Israeliii sunt robii Mei; ei sunt robii Mei pe care i-am scos din ara Egiptului. Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru.

26

Binecuvntri n urma ascultrii

1 S nu v facei idoli i s nu v ridicai nici chip cioplit, nici stlpi sacri; s nu aezai chipuri de piatr pe pmntul rii voastre, ca s v nchinai naintea lor, pentru c Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru.

2 S inei Sabatele Mele i s cinstii Lcaul Meu. Eu sunt Domnul. 3 Dac vei urma hotrrile Mele, dac vei pzi poruncile Mele i le vei mplini, 4 atunci v voi da ploi la vreme, pmntul i va da rodul lui i pomii cmpului i vor da roadele lor. 5 Seceriul va ine pn la culesul viei, i culesul viei va ine pn la semnat; vei mnca pine din belug i vei tri n siguran n ar. 6 V voi da pace n ar i astfel v vei culca i nimeni nu v va nspimnta; voi nimici fiarele slbatice din ar i sabia nu va trece prin ara voastr. 7 Vei urmri pe dumanii votri i ei vor cdea naintea voastr lovii de sabie. 8 Cinci dintre voi vor urmri o sut i o sut vor urmri zece mii; dumanii votri vor cdea naintea voastr lovii de sabie. 9 M voi ntoarce spre voi, v voi face roditori, v voi nmuli i mi voi ine legmntul Meu cu voi. 10 Vei mnca din grul vechi i va trebui s scoatei afar pe cel vechi pentru a-i face loc celui nou. 11 mi voi aeza Locuina n mijlocul vostru i nu v voi ur. 12 Voi umbla printre voi i voi fi Dumnezeul vostru, iar voi vei fi poporul Meu. 13 Eu sunt Domnul,Dumnezeul vostru, Care v-am scos din ara Egiptului ca s nu mai fii sclavii egiptenilor. Eu am rupt legturile jugului vostru i v-am fcut s mergei cu capul ridicat.

Blesteme n urma neascultrii


14 Dar dac nu M vei asculta i nu vei mplini toate aceste porunci, 15 dac vei dispreui hotrrile Mele i vei ur legile Mele pn ntr-acolo, nct nu vei mai mplini toate poruncile Mele, ci vei rupe legmntul Meu, 16 iat ce v voi face: voi aduce groaza peste voi; tifosul i frigurile vor face s vi se sting ochii i s piar viaa din voi. V vei semna degeaba smna, cci o vor mnca dumanii votri. 17 mi voi ntoarce faa mpotriva voastr i vei fi biruii de dumanii votri; cei ce v ursc v vor stpni i vei fugi chiar i cnd nu vei fi urmrii. 18 Dac n ciuda acestor lucruri nu M vei asculta, voi continua i Eu s v pedepsesc de apte ori mai mult pentru pcatele voastre. 122

19 Voi frnge mndria puterii voastre, v voi face cerul ca fierul i pmntul ca bronzul. 20 Vi se va risipi puterea fr rost: pmntul vostru nu-i va mai da rodul i pomii din ar nu-i vor mai da roadele. 21 Dac i dup aceasta vei continua s-Mi fii potrivnici i nu vei voi s M ascultai, atunci v voi lovi de apte ori mai mult pentru pcatele voastre. 22 Voi trimite fiarele slbatice mpotriva voastr, care v vor lsa fr copii i v vor nimici vitele; ele v vor mpuina i astfel drumurile voastre vor rmne pustii. 23 Dac nici dup aceste pedepse nu v vei lsa disciplinai de Mine, ci mi vei fi potrivnici, 24 atunci i Eu v voi fi potrivnic: v voi lovi neptit pentru pcatele voastre. 25 Voi aduce sabia mpotriva voastr, care va rzbuna legmntul clcat; dac v vei aduna n cetile voastre voi trimite molima printre voi i vei fi dai n minile dumanilor votri. 26 Cnd voi aduce lips de pine, zece femei v vor coace pine ntr-un singur cuptor i v vor da pinea cu cntarul; dar, cu toate c o vei mnca, tot nu v vei stura. 27 Dac nici dup acestea nu M vei asculta, ci mi vei fi potrivnici, 28 atunci i Eu, n mnia Mea, v voi fi potrivnic. Eu nsumi v voi pedepsi neptit pentru pcatele voastre. 29 V vei hrni cu carnea fiilor i a fiicelor voastre. 30 V voi nimici locurile nalte i v voi drma stlpii nchinai soarelui; voi arunca trupurile voastre moarte peste trupurile moarte ale idolilor votri i Eu nsumi v voi ur. 31 Voi lsa pustii cetile voastre, v voi pustii sanctuarele i nu-Mi voi mai gsi plcere n mireasma jertfelor voastre. 32 V voi devasta ara, astfel nct dumanii votri care vor veni s locuiasc n ea vor rmne ncremenii vznd-o. 33 V voi mprtia printre neamuri i voi scoate sabia mpotriva voastr; ara v va fi pustiit i cetile v vor rmne pustii. 34 Astfel ara se va bucura de Sabatele ei n perioada n care va rmne pustie, ns voi vei fi n ara dumanilor votri; ara se va odihni i se va bucura de Sabatele ei.

35 Tot timpul ct va fi pustie se va odihni cum nu sa putut odihni n zilele de Sabat din perioada cnd locuiai n ea. 36 Ct despre cei care vor supravieui, le voi trimite frica n inimi n ara dumanilor lor; fonetul unei frunze luate de vnt i va pune pe fug; vor fugi cum fuge cineva de sabie i vor cdea, dei nimeni nu-i va urmri. 37 Se vor prvli unii peste alii ca naintea sabiei, dei nimeni nu-i urmrete; i nu vei avea nici o putere ca s v mpotrivii dumanilor votri. 38 Vei pieri ntre neamuri i ara dumanilor votri v va mnca. 39 Aceia dintre voi care vor supravieui se vor stinge n ara dumanilor votri din cauza frdelegilor lor; se vor stinge i din cauza frdelegilor prinilor lor. 40 Dar dac ei i vor mrturisi frdelegile lor i frdelegile prinilor lor, pcatele pe care le-au svrit mpotriva Mea i, de asemenea, felul n care Mi-au fost potrivnici 41 pcate din cauza crora i Eu le-am fost potrivnic i i-am dus n ara dumanilor lor dac inima lor necircumcis se va smeri i ei i vor recunoate vinovia, 42 atunci mi voi aduce aminte de legmntul Meu cu Iacov, mi voi aduce aminte de legmntul Meu cu Isaac i de legmntul Meu cu Avraam i mi voi aduce aminte de ar. 43 ara ns va fi prsit de ei i se va bucura de Sabatele ei n perioada n care va rmne pustie, iar ei i vor accepta pedeapsa, cci au dispreuit poruncile Mele i sufletul lor a urt hotrrile Mele. 44 Dar, cu toate acestea, chiar i atunci cnd vor fi n ara dumanilor lor, nu-i voi izgoni i nu-i voi lepda pn acolo, nct s-i nimicesc i s rup legmntul Meu cu ei, cci Eu sunt Domnul,Dumnezeul lor. 45 Ci mi voi aduce aminte, spre binele lor, de legmntul pe care l-am fcut cu strmoii lor, legmnt prin care i-am scos din ara Egiptului, n vzul neamurilor, ca s fiu Dumnezeul lor. Eu sunt Domnul. 46 Acestea sunt hotrrile, poruncile i legile pe care Domnul le-a statornicit ntre El i israelii la muntele Sinai, prin Moise.

27

Rscumprarea lucrurilor nchinate Domnului


1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Spune-le israeliilor: Cnd un om va nchina Domnului anumite persoane printr-un jurmnt deosebit, s o fac dup evaluarea ta; 3 dac este vorba despre un brbat cu vrsta cuprins ntre douzeci i aizeci de ani, atunci evaluarea ta s fie de cincizeci de echeli de argint, dup echelul Lcaului. 4 Dac este o femeie, atunci evaluarea ta s fie de treizeci de echeli. 5 Dac are ntre cinci i douzeci de ani, evaluarea ta s fie de douzeci de echeli pentru un biat i de zece echeli pentru o fat. 6 Dac are ntre o lun i cinci ani, evaluarea ta s fie de cinci echeli de argint pentru un biat i de trei echeli de argint pentru o feti. 7 Dac omul are aizeci de ani sau mai mult, atunci evaluarea ta pentru un brbat s fie de cincisprezece echeli, iar pentru o femeie s fie de zece echeli. 8 Dac este prea srac ca s poat plti evaluarea ta, atunci s se duc la preot i preotul s-i fac o alt evaluare; preotul s fac o evaluare potrivit cu mijloacele pe care le are cel ce a fcut jurmntul. 9 Dac este vorba de animale care pot fi aduse ca jertfe Domnului,tot ceea ce va fi oferit Domnului s fie privit ca ceva sfnt. 10 Nu va avea voie s nlocuiasc animalul i nici s schimbe unul bun pe altul ru sau unul ru pe altul bun; dac un animal este nlocuit cu un altul, atunci i unul, i cellalt vor fi considerai sfini. 11 Dac este vorba de un animal necurat, care nu poate fi adus ca jertf Domnului, animalul s fie adus naintea preotului. 12 Preotul s-l evalueze s vad dac e bun sau ru; va rmne la evaluarea fcut de preot. 13 Dac vrea s-l rscumpere, s mai adauge o cincime la evaluarea lui. 14 Dac un om i va nchina Domnului locuina sa, preotul s-o evalueze s vad dac e bun sau rea; va rmne la evaluarea fcut de preot. 15 Dac cel care i-a nchinat Domnului locuina vrea s o rscumpere, va trebui s adauge o cincime la evaluarea ei i va fi a lui. 16 Dac un om i va nchina Domnului o parcel de pmnt din moia lui, evaluarea ei s fie fcut innd cont de smna necesar cultivrii ei: 123

cincizeci de echeli de argint la un homer de smn de orz. 17 Dac va nchina ogorul n anul de veselie, acesta s rmn la evaluarea ta, 18 dar dac va nchina ogorul dup anul de veselie, atunci preotul s-i socoteasc preul n funcie de anii care mai rmn pn la anul de veselie, dup care s-l scad din evaluarea ta. 19 Dac cel care nchin ogorul, va dori vreodat s-l rscumpere, atunci va trebui s adauge o cincime la preul evalurii tale i ogorul va fi al lui. 20 Dar dac nu va dori s-i rscumpere ogorul sau dac l va vinde altui om, atunci nu va mai putea fi rscumprat. 21 n anul de veselie, cnd ogorul va fi eliberat, el va fi pus deoparte pentru Domnul ca un ogor nchinat Lui; el va fi proprietatea preotului. 22 Dac cineva nchin Domnului un ogor pe care la cumprat, care nu este parte din moia lui, 23 preotul s socoteasc ct trebuie s fie preul pn la anul de veselie, iar el s plteasc n aceeai zi evaluarea ta, ca un lucru nchinat Domnului. 24 n anul de veselie ogorul acela s fie dat napoi celui de la care fusese cumprat, din moia cruia fcea parte. 25 Toate evalurile s fie fcute dup echelul Lcaului, care are douzeci de ghere. 26 Nimeni nu va putea nchina Domnului ntiul nscut al animalelor, deoarece el aparine deja Domnului ca nti nscut; fie bou, fie oaie, este al Domnului. 27 Dac este vorba ns de un animal necurat, atunci s-l rscumpere dup evaluarea ta i s adauge o cincime la ea; dac nu va fi rscumprat, s fie vndut dup evaluarea ta. 28 Nici un lucru nchinat, pe care un om l poate nchina Domnului din tot ce are, fie om, fie animal, fie vreun ogor din moia lui, nu va putea fi vndut sau rscumprat; tot ce va fi nchinat astfel va fi considerat preasfnt pentru Domnul. 29 Nici un om dat spre nimicire nu va putea fi rscumprat, ci va fi omort. 30 Toate zeciuielile din pmnt, fie din smna pmntului, fie din rodul pomilor, sunt ale Domnului; ele sunt nchinate Domnului. 31 Dac un om va dori s rscumpere ceva din zeciuiala sa, s mai adauge o cincime la ea.

32 Toate zeciuielile din cirezi sau din turme, tot ce va trece pe sub toiagul pstorului s fie nchinat Domnului. 33 S nu se cerceteze dac animalul este bun sau ru i nici s nu se nlocuiasc; dac-l va nlocui cineva, atunci ambele animale vor fi sfinte, att animalul nlocuit, ct i cellalt i nu vor putea fi rscumprate. 34 Acestea sunt poruncile pe care Domnul i le-a dat lui Moise pe muntele Sinai, pentru poporul Israel.

124

NUMERI
1
Primul recensmnt al lui Israel
1 Domnul i-a vorbit lui Moise n pustia Sinai, n Cortul ntlnirii, n prima zi a celei de-a doua luni, n al doilea an dup ce au ieit din ara Egiptului. El i-a zis: 2 Facei numrtoarea ntregii adunri a israeliilor, dup clanurile i familiile lor, nscriind pe fiecare brbat n parte dup numele su, 3 pe toi aceia din Israel de la douzeci de ani n sus, care sunt n stare s mearg la rzboi. Tu i Aaron s-i numrai potrivit otirilor lor. 4 S fie cu voi cte un brbat din fiecare seminie, fiecare cpetenia familiei lui. 5 Acestea sunt numele brbailor care vor trebui s fie mpreun cu voi: din Ruben: Eliur, fiul lui edeur, 6 din Simeon: elumiel, fiul lui uriadai; 7 din Iuda: Nahon, fiul lui Aminadab; 8 din Isahar: Netanel, fiul lui uar; 9 din Zabulon: Eliab, fiul lui Helon; 10 din fiii lui Iosif din Efraim: Eliama, fiul lui Amihud; din Manase: Gamaliel, fiul lui Pedahur; 11 din Beniamin: Abidan, fiul lui Ghidoni; 12 din Dan: Ahiezer, fiul lui Amiadai; 13 din Aer: Paghiel, fiul lui Ocran; 14 din Gad: Eliasaf, fiul lui Deuel; 15 din Neftali: Ahira, fiul lui Enan. 16 Acetia au fost cei alei din adunare, conductorii seminiilor strmoilor lor, cpeteniile miilor lui Israel. 17 Moise i Aaron i-au luat pe aceti brbai, care au fost desemnai 18 i, n prima zi a celei de-a doua luni, au convocat ntreaga adunare. Poporul s-a nscris pe clanuri i familii, nscriind numele celor de la douzeci de ani n sus, pe fiecare n parte, 19 aa cum i-a poruncit Domnul lui Moise. Aa i-a numrat el n pustia Sinai. 20 Urmaii fiilor lui Ruben, ntiul nscut al lui Israel, dup clanurile i familiile lor, nscrii dup numele fiecrui brbat de la douzeci de ani n sus, toi aceia care erau n stare s mearg la rzboi 21 cei numrai din seminia lui Ruben au fost patruzeci i ase de mii cinci sute. 22 Urmaii fiilor lui Simeon, dup clanurile i familiile lor, toi aceia care au fost nscrii dup 125 numele fiecrui brbat de la douzeci de ani n sus, toi aceia care erau n stare s mearg la rzboi 23 cei numrai din seminia lui Simeon au fost cincizeci i nou de mii trei sute. 24 Urmaii fiilor lui Gad, dup clanurile i familiile lor, nscrii dup numele celor de la douzeci de ani n sus, toi aceia care erau n stare s mearg la rzboi 25 cei numrai din seminia lui Gad au fost patruzeci i cinci de mii ase sute cinci zeci. 26 Urmaii fiilor lui Iuda, dup clanurile i familiile lor, nscrii dup numele celor de la douzeci de ani n sus, toi aceia care erau n stare s mearg la rzboi 27 cei numrai din seminia lui Iuda au fost aptezeci i patru de mii ase sute. 28 Urmaii fiilor lui Isahar, dup clanurile i familiile lor, nscrii dup numele celor de la douzeci de ani n sus, toi aceia care erau n stare s mearg la rzboi 29 cei numrai din seminia lui Isahar au fost cincizeci i patru de mii patru sute. 30 Urmaii fiilor lui Zabulon, dup clanurile i familiile lor, nscrii dup numele celor de la douzeci de ani n sus, toi aceia care erau n stare s mearg la rzboi 31 cei numrai din seminia lui Zabulon au fost cincizeci i apte de mii patru sute. 32 Fiii lui Iosif, mai exact urmaii fiilor lui Efraim, dup clanurile i familiile lor, nscrii dup numele celor de la douzeci de ani n sus, toi aceia care erau n stare s mearg la rzboi 33 cei numrai din seminia lui Efraim au fost patruzeci de mii cinci sute. 34 Urmaii fiilor lui Manase, dup clanurile i familiile lor, nscrii dup numele celor de la douzeci de ani n sus, toi aceia care erau n stare s mearg la rzboi 35 cei numrai din seminia lui Manase au fost treizeci i dou de mii dou sute. 36 Urmaii fiilor lui Beniamin, dup clanurile i familiile lor, nscrii dup numele celor de la douzeci de ani n sus, toi aceia care erau n stare s mearg la rzboi 37 cei numrai din seminia lui Beniamin au fost treizeci i cinci de mii patru sute.

38 Urmaii fiilor lui Dan, dup clanurile i familiile lor, nscrii dup numele celor de la douzeci de ani n sus, toi aceia care erau n stare s mearg la rzboi 39 cei numrai din seminia lui Dan au fost aizeci i dou de mii apte sute. 40 Urmaii fiilor lui Aer, dup clanurile i familiile lor, nscrii dup numele celor de la douzeci de ani n sus, toi aceia care erau n stare s mearg la rzboi 41 cei numrai din seminia lui Aer au fost patruzeci i unu de mii cinci sute. 42 Urmaii fiilor lui Neftali, dup clanurile i familiile lor, nscrii dup numele celor de la douzeci de ani n sus, toi aceia care erau n stare s mearg la rzboi 43 cei numrai din seminia lui Neftali au fost cincizeci i trei de mii patru sute. 44 Acetia sunt cei care au fost numrai, pe care Moise i Aaron i-au numrat cu ajutorul conductorilor lui Israel, cei doisprezece oameni, fiecare reprezentnd propria lui familie. 45 Deci toi israeliii care au fost numrai dup familiile lor, de la douzeci de ani n sus, toi aceia din Israel, care erau n stare s mearg la rzboi, 46 toi cei ieii la numrtoare au fost ase sute trei mii cinci sute cinci zeci. 47 Leviii, dup seminia strmoilor lor, n-au fost numrai mpreun cu ei.

Ordinea aezrii taberei i a mrluirii


1 Domnul le-a vorbit lui Moise i lui Aaron: 2 Israeliii s-i fac tabra n jurul Cortului ntlnirii, la o oarecare distan de el, fiecare brbat lng steagul lui, alturi de nsemnele familiei lui. 3 n partea de rsrit s fie otirile taberei lui Iuda, lng steagul lor. Conductorul fiilor lui Iuda este Nahon, fiul lui Aminadab, 4 a crui otire este alctuit din aptezeci i patru de mii ase sute de oameni. 5 Seminia lui Isahar s-i fac tabra lng ei. Conductorul fiilor lui Isahar este Netanel, fiul lui uar, 6 a crui otire este alctuit din cinci zeci i patru de mii patru sute de oameni. 7 Apoi seminia lui Zabulon. Conductorul fiilor lui Zabulon este Eliab, fiul lui Helon, 8 a crui otire este alctuit din cincizeci i apte de mii patru sute de oameni. 9 Toi cei din tabra lui Iuda ieii la numrtoare potrivit otirilor lor, sunt o sut optzeci i ase de mii patru sute. Ei s porneasc primii. 10 n partea de sud s fie otirile taberei lui Ruben, lng steagul lor. Conductorul fiilor lui Ruben este Eliur, fiul lui edeur, 11 a crui otire este alctuit din patruzeci i ase de mii cinci sute de oameni. 12 Lng el s-i fac tabra seminia lui Simeon. Conductorul fiilor lui Simeon este elumiel, fiul lui uriadai, 13 a crui otire este alctuit din cincizeci i nou de mii trei sute de oameni. 14 Apoi seminia lui Gad. Conductorul fiilor lui Gad este Eliasaf, fiul lui Deuel, 15 a crui otire este alctuit din patruzeci i cinci de mii ase sute cincizeci. 16 Toi cei din tabra lui Ruben ieii la numrtoare potrivit otirilor lor, sunt o sut cincizeci i unu de mii patru sute cincizeci de oameni. Ei s porneasc n al doilea rnd. 17 Apoi s porneasc Cortul ntlnirii mpreun cu tabra leviilor, care este n mijlocul celorlalte tabere; ei s porneasc n aceeai ordine n care iau fcut tabra, fiecare la rnd, potrivit steagului lor.

Deosebirea leviilor
48 Domnul i zisese lui Moise: 49 S nu numeri seminia lui Levi i s nu i ii socoteala n mijlocul celorlali israelii; 50 d n grija leviilor Tabernaculul Mrturiei, toate uneltele lui i tot ce ine de el; ei trebuie s poarte Tabernaculul i toate uneltele lui, s aib grij de el i s-i fac tabra n jurul lui. 51 Cnd Tabernaculul urmeaz s fie mutat, leviii trebuie s-l strng, iar cnd Tabernaculul urmeaz s fie ntins, leviii s-l nale. Strinul care se va apropia s fie omort. 52 Ceilali israelii s se aeze fiecare n tabra lui, fiecare brbat sub steagul su, potrivit otirilor lor. 53 Dar leviii s-i fac tabra n jurul Tabernaculului Mrturiei, ca s nu izbucneasc mnia Mea mpotriva adunrii israeliilor; leviii s aib n paz Tabernaculul Mrturiei. 54 Israeliii au fcut ntocmai; ei au fcut aa cum Domnul i-a poruncit lui Moise. 126

18 n partea de apus s fie otirile taberei lui Efraim, lng steagul lor. Conductorul fiilor lui Efraim este Eliama, fiul lui Amihud, 19 a crui otire este alctuit din patruzeci de mii cinci sute de oameni. 20 Dup el s fie seminia lui Manase. Conductorul fiilor lui Manase este Gamaliel, fiul lui Pedahur, 21 a crui otire este alctuit din treizeci i dou de mii dou sute de oameni. 22 Apoi seminia lui Beniamin. Conductorul fiilor lui Beniamin este Abidan, fiul lui Ghidoni, 23 a crui otire este alctuit din treizeci i cinci de mii patru sute de oameni. 24 Toi cei din tabra lui Efraim ieii la numrtoare potrivit otirilor lor, sunt o sut opt mii o sut de oameni. Ei s porneasc n al treilea rnd. 25 n partea de nord s fie otirile taberei lui Dan, lng steagul lor. Conductorul fiilor lui Dan este Ahiezer, fiul lui Amiadai, 26 a crui otire este alctuit din aizeci i dou de mii apte sute de oameni. 27 Seminia lui Aer s-i fac tabra lng el. Conductorul fiilor lui Aer este Paghiel, fiul lui Ocran, 28 a crui otire este alctuit din patruzeci i unu de mii cinci sute de oameni. 29 Apoi seminia lui Neftali. Conductorul fiilor lui Neftali este Ahira, fiul lui Enan, 30 a crui otire este alctuit din cincizeci i trei de mii patru sute de oameni. 31 Toi cei din tabra lui Dan ieii la numrtoare potrivit otirilor lor, sunt o sut cincizeci i apte de mii ase sute de oameni. Ei s porneasc ultimii alturi de steagurile lor. 32 Aceasta a fost numrtoarea israeliilor, potrivit caselor prinilor lor; numrul total al celor din tabere, potrivit otirilor lor, a fost de ase sute trei mii cinci sute cincizeci de oameni. 33 Leviii nu au fost numrai mpreun cu ceilali israelii, cci aa i poruncise Domnul lui Moise. 34 Israeliii au fcut aa cum i-a poruncit Domnul lui Moise. Ei i-au aezat tabra potrivit steagurilor lor i au pornit n acelai fel, fiecare dup clanurile i familiile lor.

Responsabilitile leviilor

1 Acetia sunt urmaii lui Aaron i ai lui Moise, de pe vremea cnd Domnul a vorbit cu Moise pe muntele Sinai. 2 Acestea sunt numele fiilor lui Aaron: Nadab, ntiul nscut, Abihu, Elazar i Itamar; 3 acestea sunt numele fiilor lui Aaron, preoii care au primit ungerea, pe care el i-a nvestit n slujba preoiei. 4 Nadab i Abihu au murit naintea Domnului n pustia Sinai, atunci cnd au adus foc strin naintea Domnului; ei n-au avut copii. Elazar i Itamar au slujit ca preoi n prezena tatlui lor Aaron. 5 Domnul i-a zis lui Moise: 6 Adu-i pe cei din seminia lui Levi i pune-i naintea preotului Aaron ca s-i slujeasc. 7 Ei s-l ajute n lucrurile pe care le are de fcut pentru el i pentru ntreaga adunare naintea Cortului ntlnirii, slujind la Tabernacul; 8 atunci cnd slujesc la Tabernacul, ei trebuie s aib grij de toate lucrurile din Cortul ntlnirii i s ajute la ceea ce li s-a poruncit israeliilor s fac. 9 S-i ncredinezi pe levii lui Aaron i urmailor si; ei sunt aceia dintre israelii care trebuie s-i fie ncredinai lui cu totul. 10 S-i pui pe Aaron i pe urmaii lui s-i pzeasc preoia, iar strinul care se va apropia s fie omort.

Leviii i ntii nscui ai lui Israel


11 Domnul i-a mai zis lui Moise: 12 Iat c i-am luat pe levii din mijlocul israeliilor, n locul tuturor ntilor nscui care li se nasc israeliilor. Leviii vor fi ai Mei, 13 pentru c toi ntii nscui sunt ai Mei; cnd iam lovit cu moartea pe toi ntii nscui din ara Egiptului, Mi i-am pus deoparte pe toi ntii nscui din Israel, att dintre oameni, ct i dintre animale; ei vor fi ai Mei. Eu sunt Domnul. 14 Domnul i-a vorbit lui Moise n pustia Sinai i i-a zis: 15 Numr-i pe levii dup familiile i clanurile lor. S numeri fiecare brbat de la vrsta de o lun n sus. 16 Moise i-a numrat dup Cuvntul Domnului, aa cum i s-a poruncit. 17 Acestea sunt numele fiilor lui Levi: Gheron, Chehat i Merari. 127

18 Acestea sunt numele fiilor lui Gheron, potrivit clanurilor lor: Libni i imei. 19 Fiii lui Chehat, potrivit clanurilor lor: Amram, Ihar, Hebron i Uziel. 20 Iar fiii lui Merari, potrivit clanurilor lor: Mahli i Mui. Acestea sunt clanurile leviilor, potrivit familiilor lor. 21 Din Gheron provin clanul lui Libni i clanul lui imei; acestea alctuiesc clanurile gheroniilor. 22 Cei ieii la numrtoare, dup ce au fost numrai toi brbaii de la vrsta de o lun n sus, erau n numr de apte mii cinci sute. 23 Clanurile gheroniilor i fceau tabra n spatele Tabernaculului, n partea de apus. 24 Cpetenia familiilor gheroniilor era Eliasaf, fiul lui Lael. 25 Responsabilitatea fiilor lui Gheron n Cortul ntlnirii era s aib grij de Tabernacul, de acoperitoarea cortului, de draperia de la intrarea n Cortul ntlnirii, 26 de draperiile curii, de draperia de la intrarea n curtea dimprejurul Tabernaculului i a altarului i de funii. 27 Din Chehat provin clanul amramiilor, clanul ihariilor, clanul hebroniilor i clanul uzieliilor; acestea alctuiesc clanurile chehatiilor. 28 Dup ce au fost numrai toi brbaii de la vrsta de o lun n sus, s-au gsit opt mii ase sute de brbai care aveau grij de lucrurile Lcaului. 29 Clanurile chehatiilor i fceau tabra n partea de sud a Tabernaculului. 30 Cpetenia familiilor din clanurile chehatiilor era Eliafan, fiul lui Uziel. 31 Responsabilitatea lor era s aib grij de chivot, mas, sfenic, altare, de uneltele Lcaului cu care preoii i fceau slujba i de draperie. 32 Cpetenia conductorilor leviilor era Elazar, fiul preotului Aaron; el i supraveghea pe cei care aveau grij de Lca. 33 Din Merari provin clanul lui Mahli i clanul lui Mui; acestea alctuiesc clanurile lui Merari. 34 Cei ieii la numrtoare, dup ce au fost numrai toi brbaii de la vrsta de o lun n sus, erau ase mii dou sute de brbai. 35 Cpetenia familiilor din clanurile lui Merari era uriel, fiul lui Abihail. Ei i fceau tabra n partea de nord a Tabernaculului.

36 Responsabilitatea dat fiilor lui Merari era s aib grij de scndurile Tabernaculului, de drugi, stlpi, piedestale i de toate uneltele ce in de ele; 37 de asemenea, ei aveau grij de stlpii care mprejmuiau curtea, de piedestalele acestora, de rui i de funii. 38 Cei care-i fceau tabra naintea Tabernaculului, n partea de rsrit chiar naintea Cortului ntlnirii, spre rsrit erau Moise, Aaron i fiii lui Aaron. Ei aveau n grij Lcaul cu tot ce trebuia fcut pentru israelii; oricine altcineva care se apropia era omort. 39 Toi leviii pe care i-a numrat Moise i Aaron dup porunca Domnului, potrivit clanurilor lor, i anume toi brbaii de la vrsta de o lun n sus, au fost douzeci i dou de mii. 40 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: Numr-i pe toi ntii nscui biei ai israeliilor, de la vrsta de o lun n sus, i f o list cu numele lor. 41 Pe levii s-i iei pentru Mine Eu sunt Domnul n locul tuturor ntilor nscui ai israeliilor, iar vitele leviilor s le iei n locul tuturor ntilor nscui ai vitelor israeliilor. 42 Moise i-a numrat pe toi ntii nscui ai israeliilor, aa cum i-a poruncit Domnul. 43 Toi ntii nscui biei de la vrsta de o lun n sus, nscrii dup numele lor, au fost douzeci i dou de mii dou sute aptezeci i trei. 44 Dup aceea, Domnul i-a zis lui Moise: 45 Ia-i pe levii n locul tuturor ntilor nscui ai israeliilor, iar turmele leviilor n locul turmelor acestora. Leviii vor fi ai Mei. Eu sunt Domnul. 46 Ca pre de rscumprare pentru cei dou sute aptezeci i trei dintre ntii nscui ai israeliilor, care trec peste numrul leviilor, 47 s iei cinci echeli pentru fiecare n parte, dup echelul Lcaului (un echel este douzeci de ghere). 48 S dai argintul acesta, cu care sunt rscumprai cei ce trec peste numrul leviilor, lui Aaron i fiilor si. 49 Moise a luat argintul pentru rscumprare de la cei care erau peste numrul celor rscumprai de levii; 50 a luat argintul de la ntii nscui ai israeliilor: o mie trei sute aizeci i cinci de echeli, dup echelul Lcaului.

128

51 Moise a dat argintul pentru rscumprare lui Aaron i fiilor si, dup Cuvntul Domnului, aa cum Domnul i-a poruncit lui Moise.

Responsabilitile chehatiilor

1 Domnul le-a zis lui Moise i lui Aaron: 2 Numrai-i pe fiii lui Chehat separat de ceilali levii, dup clanurile i familiile lor, 3 de la vrsta de treizeci de ani pn la vrsta de cincizeci de ani, pe toi aceia care sunt n stare s fac vreo lucrare la Cortul ntlnirii. 4 Iat care este slujirea fiilor lui Chehat la Cortul ntlnirii: s aib grij de lucrurile preasfinte. 5 n timp ce tabra se pregtete de pornire, Aaron i fiii si s intre, s dea jos draperia despritoare i s acopere Chivotul Mrturiei cu ea; 6 apoi s pun deasupra ei o nvelitoare din piele de viel de mare i s ntind peste aceasta o acoperitoare n ntregime de culoare albastr, dup care s pun drugii la loc. 7 Peste masa pinii prezentrii s ntind o acoperitoare de culoare albastr i s pun pe ea farfuriile, vasele pentru tmie, ulcioarele i bolurile pentru jertfele de butur; pinea prezentrii s fie, de asemenea, pe ea. 8 Apoi s ntind peste acestea o acoperitoare de culoare crmizie, iar peste aceasta s pun o nvelitoare din piele de viel de mare, dup care s pun drugii la loc. 9 S ia o nvelitoare de culoare albastr i s acopere sfenicul pentru luminat cu candelele lui, mucarniele lui, tviele lui i toate vasele pentru untdelemn folosite la ntrebuinarea lui; 10 s-l pun cu toate uneltele lui ntr-o nvelitoare din piele de viel de mare i s-l aeze pe targ. 11 Peste altarul de aur s ntind o acoperitoare de culoare albastr, iar peste aceasta s pun o nvelitoare din piele de viel de mare, dup care s pun drugii la loc. 12 Apoi ei vor trebui s ia toate uneltele pentru slujire care sunt folosite n Lca, s le pun ntr-o acoperitoare de culoare albastr, s le acopere cu o nvelitoare din piele de viel de mare i s le pun pe targ. 13 S ia cenua de pe altar i s ntind peste altar o acoperitoare de culoare purpurie; 14 s pun deasupra altarului toate uneltele lui care sunt folosite pentru slujire: fraele, furculiele, lopeile, vasele, toate uneltele altarului; s ntind 129

peste el o nvelitoare din piele de viel de mare i s i pun drugii. 15 Cnd Aaron i fiii si vor fi terminat de acoperit Lcaul i toate lucrurile Lcaului, iar tabra va fi gata de pornire, fiii lui Chehat vor trebui s vin i s duc aceste lucruri; dar s nu ating nici unul din lucrurile sfinte pentru c vor muri. Acestea sunt lucrurile Cortului ntlnirii pe care vor trebui s le duc fiii lui Chehat. 16 Elazar, fiul preotului Aaron, va fi responsabil de untdelemnul pentru luminat, de tmia mirositoare, de darul de mncare continuu, de untdelemnul pentru ungere, de tot Tabernaculul cu tot ce este n el, de Lca i de uneltele lui. 17 Dup aceea, Domnul le-a zis lui Moise i lui Aaron: 18 Avei grij de seminia clanurilor chehatiilor, ca nu cumva s fie nimicit din mijlocul leviilor. 19 Iat ce va trebui s facei pentru ei, ca s triasc i s nu moar atunci cnd se vor apropia de lucrurile sfinte: Aaron i fiii lui vor trebui s intre i s dea fiecruia ceva de fcut sau de dus. 20 Fiii lui Chehat ns nu vor avea voie s intre i s se uite nici mcar o clip la lucrurile sfinte, pentru c altfel vor muri.

Responsabilitile gheroniilor
21 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: 22 Numrai-i i pe fiii lui Gheron dup familiile i clanurile lor, 23 de la vrsta de treizeci de ani pn la vrsta de cincizeci de ani, pe toi aceia care sunt n stare s fac vreo lucrare la Cortul ntlnirii. 24 Iat care este slujba clanurilor gheroniilor, slujba pe care vor trebui s-o fac i ce anume vor trebui s duc: 25 s duc draperiile Tabernaculului, Cortul ntlnirii cu nvelitoarea lui, acoperitoarea din piei de viei de mare care se pune deasupra, draperia de la intrarea n Cortul ntlnirii, 26 draperiile curii, draperia de la intrarea pe poarta curii care nconjoar Tabernaculul i altarul, funiile lor i toate uneltele care in de ele; ei s fac tot ce este nevoie cu privire la acestea. 27 Toat slujirea gheroniilor cu privire la tot ce trebuie s duc i tot ce trebuie s fac, s fie fcut la porunca lui Aaron i a fiilor si; s-i pui responsabili peste tot ce au de dus. 28 Aceasta este slujirea clanurilor gheroniilor n ce privete Cortul ntlnirii; responsabilitile lor s

fie sub supravegherea lui Itamar, fiul preotului Aaron.

Responsabilitile merariilor
29 Cu privire la fiii lui Merari, s-i numeri dup clanurile i familiile lor, 30 de la vrsta de treizeci de ani pn la vrsta de cincizeci de ani, pe oricine este n stare s fac vreo lucrare la Cortul ntlnirii. 31 Acestea sunt lucrurile pe care trebuie s le duc, aceasta este toat slujirea lor la Cortul ntlnirii: scndurile Tabernaculului cu drugii lor, stlpii, piedestalele, 32 stlpii curii de jur mprejur, piedestalele lor, ruii lor i funiile lor, toate uneltele lor i tot ce ine de acestea; s specificai exact numele lucrurilor pe care trebuie s le duc. 33 Aceasta este slujirea clanurilor fiilor lui Merari, toat slujirea lor la Cortul ntlnirii, sub supravegherea lui Itamar, fiul preotului Aaron.

44 numrai potrivit clanurilor lor, au fost trei mii dou sute de oameni. 45 Acetia au fost cei ieii la numrtoare din clanurile fiilor lui Merari, pe care Moise i Aaron iau numrat dup porunca Domnului dat prin Moise. 46 Toi leviii care au fost numrai, pe care Moise, Aaron i conductorii lui Israel i-au numrat potrivit clanurilor i familiilor lor, 47 de la vrsta de treizeci de ani pn la vrsta de cincizeci de ani, toi aceia care puteau s slujeasc i s duc poverile de la Cortul ntlnirii, 48 au fost n numr de opt mii cinci sute optzeci. 49 Ei au fost numrai dup porunca dat de Domnul prin Moise, fiecruia artndu-i-se ce trebuie s slujeasc i ce trebuie s duc. i astfel ei au fost numrai aa cum Domnul i-a poruncit lui Moise.

Numrul pe clanuri al leviilor


34 Moise, Aaron i conductorii adunrii i-au numrat pe fiii lui Chehat, potrivit clanurilor i familiilor lor, 35 de la vrsta de treizeci de ani pn la vrsta de cincizeci de ani, pe toi aceia care erau n stare s fac vreo lucrare la Cortul ntlnirii; 36 numrul lor pe clanuri a fost de dou mii apte sute cincizeci. 37 Acetia au fost cei ieii la numrtoare din clanurile chehatiilor, toi aceia care puteau s slujeasc la Cortul ntlnirii, pe care Moise i Aaron i-au numrat dup porunca Domnului dat prin Moise. 38 Apoi au fost numrai gheroniii potrivit clanurilor i familiilor lor, 39 de la vrsta de treizeci de ani pn la vrsta de cincizeci de ani. Cei ce erau n stare s fac vreo lucrare la Cortul ntlnirii, 40 numrai potrivit clanurilor i familiilor lor, au fost dou mii ase sute treizeci de oameni. 41 Acetia au fost cei ieii la numrtoare din clanurile gheroniilor, toi aceia care puteau s slujeasc la Cortul ntlnirii, pe care Moise i Aaron i-au numrat dup porunca Domnului. 42 Dup aceea, au fost numrai cei din clanurile fiilor lui Merari, potrivit clanurilor i familiilor lor, 43 de la vrsta de treizeci de ani pn la vrsta de cincizeci de ani. Cei ce erau n stare s fac vreo lucrare la Cortul ntlnirii, 130

Curia taberei

1 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: 2 Poruncete-le israeliilor s-i scoat afar din tabr pe toi leproii, pe toi aceia care au vreo scurgere i pe oricine este necurat din cauz c a atins un mort. 3 S-i scoatei afar att pe brbai, ct i pe femei; s-i scoatei afar din tabr ca nu cumva s pngreasc tabra, cci Eu locuiesc n mijlocul lor. 4 Israeliii au fcut ntocmai; ei i-au scos afar din tabr. Israeliii au fcut aa cum i spusese Domnul lui Moise. 5 Domnul i-a mai zis lui Moise: 6 Spune-le israeliilor: Cnd un brbat sau o femeie cade ntr-unul din pcatele pe care le fac oamenii, svrind astfel o frdelege mpotriva Domnului, acel om este vinovat 7 i trebuie s-i mrturiseasc pcatul pe care l-a fcut. De asemenea, el trebuie s dea napoi n ntregime preul pentru paguba fcut, s adauge nc o cincime la acest pre i s l dea celui pe care l-a pgubit. 8 Dar dac omul nu are nici o rudenie fa de care s se fac restituirea pentru paguba fcut, atunci restituirea pentru paguba fcut s se ntoarc la Domnul i s fie a preotului, mpreun cu berbecul pentru ispire, cu care el trebuie s fac ispire pentru acel om.

9 De asemenea, fiecare contribuie din toate darurile sfinte pe care israeliii le aduc la preot, s fie a preotului. 10 Darurile sfinte aduse de vreun om i vor rmne lui, iar ceea ce-i va da preotului va rmne a preotului.

Testul pentru femeia bnuit de adulter


11 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: 12 Spune-le israeliilor: Dac soia cuiva se abate de la calea cea dreapt i i este necredincioas soului ei, 13 dac un altul se culc cu ea, dar lucrul aceasta este ascuns de ochii soului i astfel ea rmne nedescoperit, cu toate c s-a pngrit, dac nu exist nici o mrturie mpotriva ei i n-a fost prins n fapt, 14 dac un duh de gelozie vine peste soul ei i el ncepe s fie gelos pe soia lui care s-a pngrit sau dac un duh de gelozie vine peste el i el ncepe s fie gelos pe soia lui, dei ea nu s-a pngrit, 15 atunci brbatul trebuie s-i duc soia la preot. El trebuie s aduc jertfa cerut pentru ea: a zecea parte dintr-o ef de fin de orz. S nu toarne untdelemn pe ea i s nu pun tmie, pentru c este un dar de mncare pentru gelozie, un dar de descoperire, care descoper o vin. 16 Apoi preotul s-o apropie i s-o pun s stea naintea Domnului; 17 preotul s ia ap sfnt ntr-un vas de pmnt, dup care s ia nite praf de pe podeaua Tabernaculului i s-l pun n ap. 18 S pun femeia s stea naintea Domnului, s descopere capul femeii i s-i pun n mini darul de mncare pentru aducerea-aminte, care este darul de mncare pentru gelozie. Preotul s aib n mn apa amar care aduce blestem. 19 Preotul s-o pun pe femeie sub jurmnt i s-i zic: Dac nici un brbat nu s-a culcat cu tine i dac nu te-ai abtut de la cale ca s trieti n necurie, n timp ce erai sub autoritatea soului, atunci s nu-i fac nici un ru aceste ape amare care aduc blestem. 20 Dar dac te-ai abtut de la cale n timp ce erai sub autoritatea soului, dac te-ai pngrit i un alt brbat, altul dect soul tu, s-a culcat cu tine, 21 preotul s-o pun pe femeie sub acest jurmnt al blestemului i s-i spun aceste cuvinte atunci Domnul s te fac s fii de dispreuit i de blestemat 131

n mijlocul poporului tu, fcnd s i se usuce coapsa i s i se umfle pntecele; 22 fie ca aceast ap care aduce blestem s-i intre n mruntaie i s fac s i se umfle pntecele i s i se usuce coapsa! i femeia s zic: Amin! Amin! 23 Preotul s scrie aceste blesteme pe un sul i s le tearg apoi cu ap amar. 24 Dup aceea, s-i dea femeii s bea apa amar care aduce blestem; apa care aduce blestem va intra n ea i-i va provoca suferin. 25 Preotul s ia din minile femeii darul de mncare adus pentru gelozie, s-l legene naintea Domnului i s-l aduc la altar; 26 preotul s ia un pumn din darul de mncare, ca aducere-aminte, i s-l ard pe altar. Apoi s dea femeii s bea apa. 27 Dup ce i va da s bea apa, dac ea s-a pngrit i i-a fost necredincioas soului ei, apa care aduce blestem va intra n ea i i va provoca suferin: pntecele i se va umfla, coapsa i se va usca i femeia va ajunge s fie dispreuit n mijlocul poporului ei. 28 Dar dac femeia nu s-a pngrit i este curat, atunci ea va fi considerat nevinovat i va putea avea copii. 29 Aceasta este legea geloziei, cnd o femeie, aflndu-se sub autoritatea soului, se abate de la calea cea dreapt i se pngrete, 30 sau cnd duhul geloziei vine peste un brbat i el ncepe s fie gelos pe soia lui; preotul trebuie s-o aduc naintea Domnului i s-i fac ntocmai dup legea aceasta. 31 Brbatul va fi scutit de vin, dar femeia aceea i va purta vina.

Nazireatul

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Spune-le israeliilor: Cnd un brbat sau o femeie face un jurmnt deosebit, un jurmnt de nazireat, pentru a se dedica Domnului, 3 ei trebuie s se abin de la vin i butur tare; s nu bea nici oet fcut din vin, nici oet fcut din butur tare, s nu bea nici o butur fcut din struguri, nici s nu mnnce struguri proaspei sau uscai. 4 n toate zilele sale de nazireat s nu mnnce nimic care vine din vi, nici mcar smburi sau pielia strugurelui.

5 n toate zilele jurmntului su de nazireat s nu treac briciul pe capul lui; el va fi sfnt pn se termin perioada pentru care s-a pus deoparte pentru Domnul; s-i lase prul s creasc n voie. 6 n toate zilele dedicrii sale pentru Domnul s nu se ating de vreun mort. 7 S nu se pngreasc nici pentru tatl su, nici pentru mama sa, nici pentru fratele su, nici pentru sora sa, cnd acetia vor muri, pentru c semnul dedicrii sale pentru Dumnezeu este pe capul lui. 8 n toate zilele nazireatului su s fie sfnt pentru Domnul. 9 Dar dac un om moare brusc lng el i astfel i pngrete capul care a fost consacrat, va trebui si rad capul n ziua curirii lui; s i-l rad n ziua a aptea. 10 Apoi, n ziua a opta, s aduc preotului, la intrarea n Cortul ntlnirii, dou turturele sau doi pui de porumbei. 11 Preotul s-o aduc pe una ca jertf pentru pcat, iar pe cealalt ca ardere de tot i s fac ispire pentru nazireu cu privire la pcatul fcut din cauza mortului. n aceeai zi nazireul trebuie s-i consacre capul; 12 s dedice Domnului zilele sale ca nazireu i s aduc un miel de un an ca jertf pentru vin. De zilele dinainte nu se va ine seama pentru c nazireatul su a fost pngrit. 13 Iat care este legea nazireului n ziua cnd ia sfrit perioada lui de nazireat: nazireul trebuie s fie adus la intrarea Cortului ntlnirii. 14 Acolo va trebui s aduc Domnului jertfa sa: un miel de un an, fr meteahn, ca ardere de tot; o oaie de un an, fr meteahn ca jertf pentru pcat; un berbec fr meteahn ca jertf de pace; 15 un co cu azime, turte fcute din fin aleas, amestecat cu untdelemn, turte nedospite stropite cu untdelemn, mpreun cu darurile de mncare i jertfele de butur obinuite. 16 Preotul s le aduc naintea Domnului, mpreun cu jertfa lui pentru pcat i arderea lui de tot. 17 S aduc i berbecul ca jertf de pace n cinstea Domnului alturi de coul cu azime; de asemenea, preotul va trebui s aduc i darul lui de mncare i jertfa lui de butur. 18 Apoi nazireul va trebui s-i rad capul consacrat Domnului la intrarea Cortului ntlnirii, s ia prul capului su care a fost consacrat i s-l pun pe foc, sub jertfele de pace. 132

19 Preotul va trebui s ia unul din membrele din fa ale berbecului, dup ce a fiert, precum i o turt nedospit din co i o azim i s le pun n minile nazireului, dup ce acesta i-a ras capul consacrat Domnului. 20 Preotul s le legene ca jertf legnat naintea Domnului. Acestea sunt sfinte i aparin preotului, mpreun cu pieptul adus ca jertf legnat i spata adus ca jertf prin ridicare. Dup aceea nazireul va putea s bea vin. 21 Aceasta este legea pentru nazireul care face un jurmnt. Aa trebuie s-i aduc el jertfa Domnului pentru nazireatul su, n afar de ceea ce poate drui de la sine. S fac potrivit cu jurmntul pe care l-a fcut, urmnd legea nazireatului su.

Binecuvntarea poporului de ctre preoi


22 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: 23 Spune-le lui Aaron i fiilor si: Aa s binecuvntai pe israelii. S le spunei: 24 Domnul s te binecuvnteze i s te pzeasc! 25 Domnul s fac s lumineze faa Sa peste tine i s se ndure de tine! 26 Domnul s-i nale faa peste tine i s-i dea pacea! 27 Aa s pun Numele Meu peste israelii i Eu i voi binecuvnta.

Jertfele conductorilor lui Israel la sfinirea Tabernaculului


1 n ziua cnd a terminat Moise de nlat Tabernaculul, el l-a uns i l-a sfinit mpreun cu toate lucrurile lui. De asemenea, a uns i a sfinit altarul cu toate uneltele lui. 2 Apoi conductorii lui Israel, cpeteniile familiilor lor, cei care erau conductorii seminiilor, avnd autoritate peste cei numrai, au adus jertfe. 3 Ei i-au adus jertfele naintea Domnului: ase care acoperite i doisprezece boi, un car pentru cte doi conductori i un bou pentru fiecare n parte; le-au adus naintea Tabernaculului. 4 Atunci Domnul i-a zis lui Moise: 5 Primete-le de la ei i ntrebuineaz-le n slujirea de la Cortul ntlnirii; s le dai leviilor, fiecruia dup cum cere slujba lui. 6 Moise a luat carele i boii i le-a dat leviilor. 7 Fiilor lui Gheron le-a dat dou care i patru boi, potrivit slujbei lor;

8 fiilor lui Merari le-a dat patru care i opt boi, potrivit slujbei lor, sub conducerea lui Itamar, fiul preotului Aaron. 9 Fiilor lui Chehat ns nu le-a dat nici unul, pentru c slujba lor era s aib grij de lucrurile sfinte care trebuiau duse pe umeri. 10 Conductorii i-au adus jertfele pentru consacrarea altarului n ziua cnd acesta a fost uns; ei i-au adus jertfele naintea altarului. 11 Atunci Domnul i-a zis lui Moise: Pentru consacrarea altarului, fiecare conductor s-i aduc darurile n cte o zi. 12 Cel care i-a adus jertfa n prima zi a fost Nahon, fiul lui Aminadab, din seminia lui Iuda; 13 a adus ca jertfa: o farfurie de argint cntrind o sut treizeci de echeli i un vas de argint cntrind aptezeci de echeli, dup echelul Lcaului, amndou pline cu fin aleas, amestecat cu untdelemn; acestea erau pentru darul de mncare; 14 o farfurie de aur cntrind zece echeli plin cu tmie; 15 un taur, un berbec i un miel de un an pentru arderea de tot; 16 un ap ca jertf pentru pcat, 17 iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci api i cinci miei de un an pentru jertfa de pace. Aceasta a fost jertfa lui Nahon, fiul lui Aminadab. 18 A doua zi, Netanel, fiul lui uar, conductorul lui Isahar, a adus jertfa; 19 el a adus ca jertf o farfurie de argint cntrind o sut treizeci de echeli i un vas de argint cntrind aptezeci de echeli, dup echelul Lcaului, amndou pline cu fin aleas, amestecat cu untdelemn; acestea erau pentru darul de mncare; 20 o farfurie de aur cntrind zece echeli plin cu tmie; 21 un taur, un berbec i un miel de un an pentru arderea de tot; 22 un ap ca jertf pentru pcat, 23 iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci api i cinci miei de un an. Aceasta a fost jertfa lui Netanel, fiul lui uar. 24 A treia zi, Eliab, fiul lui Helon, conductorul fiilor lui Zabulon, a adus ca jertfa: 25 o farfurie de argint cntrind o sut treizeci de echeli i un vas de argint cntrind aptezeci de echeli, dup echelul Lcaului, amndou pline cu 133

fin aleas, amestecat cu untdelemn; acestea erau pentru darul de mncare; 26 o farfurie de aur cntrind zece echeli plin cu tmie; 27 un taur, un berbec i un miel de un an pentru arderea de tot; 28 un ap ca jertf pentru pcat, 29 iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci api i cinci miei de un an. Aceasta a fost jertfa lui Eliab, fiul lui Helon. 30 n a patra zi, Eliur, fiul lui edeur, conductorul fiilor lui Ruben, a adus ca jertf: 31 o farfurie de argint cntrind o sut treizeci de echeli i un vas de argint cntrind aptezeci de echeli, dup echelul Lcaului, amndou pline cu fin aleas, amestecat cu untdelemn; acestea erau pentru darul de mncare; 32 o farfurie de aur cntrind zece echeli, plin cu tmie; 33 un taur, un berbec i un miel de un an pentru arderea de tot; 34 un ap ca jertf pentru pcat, 35 iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci i cinci miei de un an. Aceasta a fost jertfa lui Eliur, fiul lui edeur. 36 n a cincea zi, elumiel, fiul lui uriadai, conductorul fiilor lui Simeon, a adus ca jertf: 37 o farfurie de argint cntrind o sut treizeci de echeli i un vas de argint cntrind aptezeci de echeli, dup echelul Lcaului, amndou pline cu fin aleas, amestecat cu untdelemn; acestea erau pentru darul de mncare; 38 o farfurie de aur cntrind zece echeli, plin cu tmie; 39 un taur, un berbec i un miel de un an pentru arderea de tot; 40 un ap ca jertf pentru pcat, 41 iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci api i cinci miei de un an. Aceasta a fost jertfa lui elumiel, fiul lui uriadai. 42 n a asea zi, Elisaf, fiul lui Deuel, conductorul fiilor lui Gad, a adus ca jertf: 43 o farfurie de argint cntrind o sut treizeci de echeli i un vas de argint cntrind aptezeci de echeli, dup echelul Lcaului, amndou pline cu fin aleas, amestecat cu untdelemn; acestea erau pentru darul de mncare; 44 o farfurie de aur cntrind zece echeli, plin cu tmie;

45 un taur, un berbec i un miel de un an pentru arderea de tot; 46 un ap ca jertf pentru pcat, 47 iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci api i cinci miei de un an. Aceasta a fost jertfa lui Eliasaf, fiul lui Deuel. 48 n a aptea zi, Eliama, fiul lui Amihud, conductorul fiilor lui Efraim a adus ca jertf: 49 o farfurie de argint cntrind o sut treizeci de echeli i un vas de argint cntrind aptezeci de echeli, dup echelul Lcaului, amndou pline cu fin aleas, amestecat cu untdelemn; acestea erau pentru darul de mncare; 50 o farfurie de aur cntrind zece echeli, plin cu tmie; 51 un taur, un berbec i un miel de un an pentru arderea de tot; 52 un ap ca jertf pentru pcat, 53 iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci api i cinci miei de un an. Aceasta a fost jertfa lui Eliama, fiul lui Amihud. 54 n a opta zi, Gamaliel, fiul lui Pedahur, conductorul fiilor lui Manase a adus ca jertf: 55 o farfurie de argint cntrind o sut treizeci de echeli i un vas de argint cntrind aptezeci de echeli, dup echelul Lcaului, amndou pline cu fin aleas, amestecat cu untdelemn; acestea erau pentru darul de mncare; 56 o farfurie de aur cntrind zece echeli, plin cu tmie; 57 un taur, un berbec i un miel de un an pentru arderea de tot; 58 un ap ca jertf pentru pcat, 59 iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci api i cinci miei de un an. Aceasta a fost jertfa lui Gamaliel, fiul lui Pedahur. 60 n a noua zi, Abidan, fiul lui Ghidoni, conductorul fiilor lui Beniamin a adus ca jertf: 61 o farfurie de argint cntrind o sut treizeci de echeli i un vas de argint cntrind aptezeci de echeli, dup echelul Lcaului, amndou pline cu fin aleas, amestecat cu untdelemn; acestea erau pentru darul de mncare; 62 o farfurie de aur cntrind zece echeli, plin cu tmie; 63 un taur, un berbec i un miel de un an pentru arderea de tot; 64 un ap ca jertf pentru pcat, 134

65 iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci api i cinci miei de un an. Aceasta a fost jertfa lui Abidan, fiul lui Ghidoni. 66 n a zecea zi, Ahiezer, fiul lui Amiadai, conductorul fiilor lui Dan a adus ca jertf: 67 o farfurie de argint cntrind o sut treizeci de echeli i un vas de argint cntrind aptezeci de echeli, dup echelul Lcaului, amndou pline cu fin aleas, amestecat cu untdelemn; acestea erau pentru darul de mncare; 68 o farfurie de aur cntrind zece echeli plin cu tmie; 69 un taur, un berbec i un miel de un an pentru arderea de tot; 70 un ap ca jertf pentru pcat, 71 iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci api i cinci miei de un an. Aceasta a fost jertfa lui Ahiezer, fiul lui Amiadai. 72 n a unsprezecea zi, Paghiel, fiul lui Ocran, conductorul fiilor lui Aer a adus ca jertf: 73 o farfurie de argint cntrind o sut treizeci de echeli i un vas de argint cntrind aptezeci de echeli, dup echelul Lcaului, amndou pline cu fin aleas, amestecat cu untdelemn; acestea erau pentru darul de mncare; 74 o farfurie de aur cntrind zece echeli plin cu tmie; 75 un taur, un berbec i un miel de un an pentru arderea de tot; 76 un ap ca jertf pentru pcat, 77 iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci api i cinci miei de un an. Aceasta a fost jertfa lui Paghiel, fiul lui Ocran. 78 n a dousprezecea zi, Ahira, fiul lui Enan, conductorul fiilor lui Neftali a adus ca jertf: 79 o farfurie de argint cntrind o sut treizeci de echeli i un vas de argint cntrind aptezeci de echeli, dup echelul Lcaului, amndou pline cu fin aleas, amestecat cu untdelemn; acestea erau pentru darul de mncare; 80 o farfurie de aur cntrind zece echeli plin cu tmie; 81 un taur, un berbec i un miel de un an pentru arderea de tot; 82 un ap ca jertf pentru pcat, 83 iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci api i cinci miei de un an. Aceasta a fost jertfa lui Ahira, fiul lui Enan.

84 Acestea au fost jertfele aduse de conductorii lui Israel pentru consacrarea altarului, n ziua cnd acesta a fost uns: dousprezece farfurii de argint, dousprezece vase de argint, dousprezece farfurii de aur, 85 fiecare farfurie de argint cntrind o sut treizeci de echeli i fiecare vas cntrind aptezeci de echeli; tot argintul acestor unelte cntrea dou mii patru sute de echeli, dup echelul Lcaului; 86 dousprezece farfurii de aur, pline cu tmie cntrind zece echeli fiecare, dup echelul Lcaului; tot aurul farfuriilor cntrea o sut douzeci de echeli; 87 toat turma pentru arderea de tot a fost alctuit din: doisprezece tauri, doisprezece berbeci i doisprezece miei de un an, alturi de darurile lor de mncare, i doisprezece api ca jertfe pentru pcat; 88 toat turma pentru jertfa de pace a fost alctuit din: douzeci i patru de boi, aizeci de berbeci, aizeci de api i aizeci de miei de un an. Acestea au fost jertfele pentru consacrarea altarului dup ce a fost uns.

DOMNUL se descoper n mijlocul comunitii


89 Cnd Moise intra n Cortul ntlnirii ca s vorbeasc cu Domnul, el auzea vocea Lui vorbindui dintre cei doi heruvimi, de deasupra Capacului Ispirii care este pe Chivotul Mrturiei; aa i vorbea El.

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Spune-i lui Aaron: Cnd vei aeza candelele, cele apte candele vor trebui s lumineze n partea din fa a sfenicului. 3 Aaron a fcut ntocmai; a aezat candelele n partea din fa a sfenicului, aa cum i poruncise Domnul lui Moise. 4 Sfenicul era din aur btut; de la picior pn la petale era din aur btut; Moise l fcuse dup modelul pe care i-l artase Domnul.

Sfinirea i slujirea leviilor


5 Domnul i-a zis lui Moise: 6 Ia-i pe levii din mijlocul israeliilor i curetei. 7 Iat ce trebuie s faci ca s fie curai: tu s-i stropeti cu apa ispirii, iar ei s-i rad tot trupul cu briciul i s-i spele hainele; aa se vor curi.

8 Apoi s ia un taur i darul de mncare fcut din fin aleas amestecat cu untdelemn, iar tu s iei un alt taur ca jertf pentru pcat. 9 S-i aduci pe levii naintea Cortului ntlnirii i s convoci toat adunarea israeliilor. 10 Cnd i vei aduce pe levii naintea Domnului, israeliii vor trebui s-i pun minile peste ei; 11 apoi Aaron i va nfia pe levii naintea Domnului ca o jertf legnat din partea israeliilor, i astfel ei vor putea s slujeasc Domnului. 12 Leviii s-i pun minile pe capetele taurilor, dup care el s-i jertfeasc n cinstea Domnului, pe unul ca jertf pentru pcat, iar pe cellalt ca ardere de tot i s fac astfel ispire pentru levii. 13 Apoi s-i pui pe levii s stea naintea lui Aaron i a fiilor si i s-i aduci ca jertf legnat naintea Domnului. 14 Aa s-i separi pe levii de ceilali israelii i leviii vor fi ai Mei. 15 Dup ce i-ai curit i i-ai adus ca jertf legnat, leviii vor putea intra n Cortul ntlnirii ca s slujeasc. 16 Cci ei mi sunt dai pe deplin din mijlocul israeliilor; i-am luat pentru Mine n locul tuturor celor ce sunt primul rod al pntecelui, n locul ntilor nscui ai israeliilor. 17 Toi ntii nscui ai israeliilor sunt ai Mei, att dintre oameni, ct i dintre animale. Mie Mi i-am nchinat n ziua n care i-am lovit pe toi ntii nscui din ara Egiptului. 18 De aceea i-am luat pe levii n locul tuturor ntilor nscui ai israeliilor. 19 Eu i-am dat n dar pe levii lui Aaron i fiilor si, ca s le slujeasc israeliilor n Cortul ntlnirii i s fac ispire pentru israelii; astfel, israeliii nu vor fi lovii de nici o urgie cnd se vor apropia de Lca. 20 Moise, Aaron i ntreaga adunare a israeliilor au fcut ntocmai cu leviii; israeliii au fcut aa cum Domnul i-a poruncit lui Moise cu privire la ei. 21 Leviii s-au curit i i-au splat hainele; apoi Aaron i-a adus ca jertf legnat naintea Domnului i a fcut ispire pentru ei ca s-i cureasc. 22 Dup aceea, leviii au intrat s slujeasc n Cortul ntlnirii naintea lui Aaron i a fiilor si. Aa cum i poruncise Domnul lui Moise cu privire la levii, aa au fcut cu ei. 23 Domnul i-a zis lui Moise: 135

24 Aceasta este o hotrre n ceea ce-i privete pe levii: de la vrsta de douzeci i cinci de ani n sus, leviii vor putea s nceap s slujeasc la Cortul ntlnirii; 25 dar la vrsta de cincizeci de ani ei trebuie s se retrag de la datoria slujirii i s nu mai lucreze. 26 Vor putea ns s-i ajute pe fraii lor la Cortul ntlnirii n mplinirea datoriilor lor, dar nu vor putea sluji. Aa s faci cu leviii n ce privete datoriile lor.

fie nimicit din popor pentru c n-a adus jertf Domnului la vremea hotrt; un astfel de om i va purta pcatul. 14 Orice strin care locuiete ntre voi i dorete s srbtoreasc Patele Domnului, s fac acest lucru potrivit legii Patelui, innd cont de hotrrile luate cu privire la el; s avei o singur lege att pentru strin, ct i pentru btina.

Norul de deasupra Tabernaculului


15 n ziua cnd a fost nlat Tabernaculul, norul a acoperit Tabernaculul, adic Cortul Mrturiei; de seara pn dimineaa norul era deasupra Tabernaculului, artnd ca un foc. 16 Aa era tot timpul: ziua, norul acoperea Tabernaculul, iar noaptea arta ca un foc. 17 Cnd norul se ridica de deasupra Cortului, israeliii porneau din nou la drum i, acolo unde se oprea norul, acolo i aezau tabra i israeliii. 18 La porunca Domnului israeliii porneau i la porunca Domnului israeliii i aezau tabra. Ei rmneau n tabr atta timp ct norul sttea deasupra Tabernaculului. 19 Cnd norul rmnea mai multe zile deasupra Tabernaculului, israeliii pzeau porunca Domnului i nu porneau. 20 Uneori norul rmnea doar cteva zile deasupra Tabernaculului, astfel c ei rmneau n tabr la porunca Domnului i apoi, tot la porunca Domnului porneau. 21 Uneori norul rmnea de seara pn dimineaa, astfel c ei porneau dimineaa, cnd norul se ridica. Dac norul rmnea o zi i o noapte, ei porneau atunci cnd se ridica. 22 Dac norul rmnea deasupra Tabernaculului dou zile sau o lun sau mai multe zile, israeliii rmneau n tabr i nu porneau; ei porneau doar atunci cnd acesta se ridica. 23 La porunca Domnului i aezau tabra i la porunca Domnului porneau. Ei pzeau porunca Domnului, porunca Domnului dat prin Moise.

Srbtorirea Patelui n Sinai

1 Domnul i-a vorbit lui Moise n pustia Sinai, n prima zi a celui de al doilea an dup ce au ieit din ara Egiptului: 2 Israeliii s in Patele la vremea hotrt. 3 S-l in la vremea hotrt, n a paisprezecea zi a acestei luni, ntre cele dou seri; s-l inei potrivit cu toate hotrrile i toate legile luate cu privire la el. 4 Moise le-a spus israeliilor c trebuie s in Patele. 5 Ei au inut Patele n luna nti, n a paisprezecea zi, ntre cele dou seri, n pustia Sinai. Israeliii au fcut aa cum i-a poruncit Domnul lui Moise. 6 Au existat ns nite oameni care, fiind necurai din cauz c se atinseser de un mort, n-au putut ine Patele n ziua aceea. Ei s-au nfiat naintea lui Moise i a lui Aaron n aceeai zi 7 i i-au zis lui Moise: tim c suntem necurai din cauz c ne-am atins de un mort, dar de ce trebuie s fim mpiedicai s aducem jertf Domnului la vremea hotrt mpreun cu ceilali israelii? 8 Moise le-a spus: Ateptai pn voi afla ce va porunci Domnul cu privire la voi. 9 Domnul i-a zis lui Moise: 10 Spune-le israeliilor: Chiar dac cineva dintre voi sau dintre urmaii votri va fi necurat din cauz c a atins un mort sau va fi departe n cltorie, va putea totui s in Patele Domnului. 11 S-l in n luna a doua, n a paisprezecea zi, ntre cele dou seri; s mnnce mielul de Pate cu azime i cu ierburi amare. 12 S nu lase nimic din el pn dimineaa i s nu-i zdrobeasc nici un os. S in Patele conform tuturor hotrrilor luate cu privire la el. 13 Dar dac cineva este i curat, i nici nu este plecat n cltorie, dar se abine s in Patele, s 136

10

Trmbiele din argint

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 F dou trmbie din argint; s le faci din argint btut i s le foloseti pentru chemarea adunrii i pentru pornirea taberelor. 3 Cnd se va suna din ele, toat adunarea s vin naintea ta, la intrarea n Cortul ntlnirii.

4 Cnd se va suna doar dintr-o singur trmbi, s vin la tine doar conductorii, cpeteniile miilor lui Israel. 5 Cnd vei suna alarma, s porneasc taberele din partea de rsrit; 6 cnd vei suna a doua alarm, s porneasc taberele din partea de sud. S se sune alarma ori de cte ori pornesc. 7 Cnd vei strnge laolalt adunarea, s sunai, dar s nu sunai ca la alarm. 8 Fiii lui Aaron, preoii, s sune din trmbie; aceasta s fie o porunc venic pentru voi i pentru urmaii votri. 9 Cnd vei merge la rzboi n ara voastr, mpotriva dumanului care v asuprete, s sunai alarma din trmbie i Domnul, Dumnezeul vostru, i va aduce aminte de voi i v va elibera de dumanii votri. 10 De asemenea, n zilele voastre de bucurie, la srbtorile voastre periodice, s sunai din trmbie peste arderile voastre de tot i peste jertfele de pace; ele vor face ca Domnul, Dumnezeul vostru, s i aduc aminte de voi. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.

Poporul prsete Sinaiul


11 n al doilea an, n luna a doua, n a douzecea zi a lunii, norul s-a ridicat de pe Tabernaculul Mrturiei. 12 Atunci israeliii au pornit din pustia Sinai n cltoriile lor; norul s-a aezat n pustia Paran. 13 Era pentru prima oar cnd porneau la porunca Domnului dat prin Moise. 14 Steagul taberei lui Iuda a pornit primul, otire dup otire; Nahon, fiul lui Aminadab, era peste toat otirea. 15 Peste otirea seminiei lui Isahar era Netanel, fiul lui uar; 16 peste otirea seminiei lui Zabulon era Eliab, fiul lui Helon. 17 Dup ce a fost cobort Tabernaculul, fiii lui Gheron i fiii lui Merari au pornit ducnd Tabernaculul. 18 Apoi a pornit steagul taberei lui Ruben, otire dup otire; Eliur, fiul lui edeur era peste toat otirea. 19 elumiel, fiul lui uriadai, era peste seminia lui Simeon, 20 iar peste otirea seminiei lui Gad era Elisaf, fiul lui Deuel. 137

21 Apoi au pornit chehatiii, care duceau lucrurile sfinte; Tabernaculul fusese pregtit nainte ca ei s soseasc. 22 Apoi a pornit steagul taberei fiilor lui Efraim, otire dup otire; Eliama, fiul lui Amihud era peste toat otirea. 23 Gamaliel, fiul lui Pedahur, era peste otirea seminiei lui Manase, 24 iar Abidan, fiul lui Ghidoni, era peste otirea seminiei lui Beniamin. 25 Apoi a pornit steagul taberei lui Dan, care forma ariergarda tuturor taberelor, otire dup otire; Ahiezer, fiul lui Amiadai, era peste toat otirea. 26 Paghiel, fiul lui Ocran, era peste toat otirea seminiei lui Aer, 27 iar peste otirea seminiei lui Neftali era Ahira, fiul lui Enan. 28 Aceasta a fost ordinea de mar a israeliilor cnd au pornit otire dup otire. 29 Moise i-a zis lui Hobab, fiul midianitului Reuel, socrul lui Moise: Pornim ctre locul despre care Domnul a zis: Vi-l voi da vou! Vino cu noi i-i vom face bine, cci Domnul i-a promis binele lui Israel. 30 Dar el i-a rspuns: Nu, eu nu voi merge, ci m voi ntoarce n ara mea i la rudele mele. 31 Moise ns i-a zis: Te rog, nu ne prsi, pentru c tu tii unde putem s ne aezm tabra n pustie i astfel vei fi ca ochii pentru noi. 32 Dac vei merge cu noi, te vom face prta la orice bine pe care ni-l va face Domnul. 33 i astfel, ei au pornit de la muntele Domnului i au mers cale de trei zile. Chivotul Legmntului cu Domnul a mers naintea lor cale de trei zile ca s le caute un loc de odihn. 34 Norul Domnului era peste ei n ziua cnd au pornit din tabr. 35 Ori de cte ori Chivotul pornea, Moise zicea: Ridic-Te, Doamne! Dumanii Ti s fie mprtiai i cei ce Te ursc s fug dinaintea feei Tale! 36 i cnd se oprea s se odihneasc, el zicea: ntoarce-te, Doamne, la mulimea miilor lui Israel!

11

Focul DOMNULUI

1 Dup o vreme poporul a nceput s se plng n auzul Domnului c-i merge ru; Domnul a auzit i s-a aprins de mnie. Focul Domnului s-a aprins

mpotriva lor i a mistuit o parte din marginea taberei. 2 Atunci poporul a strigat ctre Moise; Moise s-a rugat Domnului i focul s-a stins. 3 Locul acela s-a numit Tabera pentru c focul Domnului s-a aprins mpotriva lor.

Prepeliele
4 Dup aceea, aduntura de oameni care era n mijlocul lor a nceput s pofteasc cu nesa, astfel c i israeliii s-au plns din nou i au zis: Cine ne va da carne s mncm? 5 Ne aducem aminte de petele pe care-l mncam fr plat n Egipt, de castravei, de pepeni, de praz, de ceap i de usturoi. 6 Acum ns ni s-a uscat sufletul! Nu mai este nimic naintea ochilor notri, dect mana aceasta! 7 Mana era ca smna de coriandru, iar la culoare era ca i rina. 8 Poporul umbla prin mprejurimi i o aduna, o mcina n rni sau o pisa ntr-o piu mic, apoi o fierbea n oale i fcea turte din ea; la gust era ca o turt coapt cu untdelemn. 9 Mana cdea odat cu lsarea roui noaptea n tabr. 10 Moise a auzit poporul plngnd, fiecare n clanul lui i la intrarea cortului lui. Atunci mnia Domnului s-a aprins foarte tare; Moise a neles c ceea ce fceau ei era un lucru ru. 11 Moise i-a zis Domnului: De ce te-ai purtat att de ru cu robul Tu? De ce n-am gsit bunvoin la Tine i ai lsat asupra mea povara acestui popor? 12 Oare eu am conceput poporul acesta? I-am nscut eu ca s-mi spui: Poart-i la sn cum poart o doic un sugar nspre ara pe care ai jurat prinilor lor c le-o vei da? 13 De unde s iau carne pentru tot poporul acesta? Cci vin i plng naintea mea i zic: D-ne carne s mncm! 14 Nu pot duce singur acest popor, cci este o povar prea grea pentru mine. 15 Dac aa te pori cu mine, mai bine, Te rog, omoar-m! Omoar-m, dac am gsit bunvoin la Tine i nu m mai lsa s-mi vd nenorocirea! 16 Domnul i-a rspuns lui Moise: Adun-Mi aptezeci de brbai dintre btrnii lui Israel, despre care tii c sunt sfetnici ai poporului i supraveghetori peste el; adu-i la Cortul ntlnirii ca s stea acolo mpreun cu tine. 138

17 Eu M voi cobor i i voi vorbi acolo; voi lua din Duhul Care este peste tine i-L voi pune peste ei; ei vor purta povara poporului mpreun cu tine i astfel n-o vei mai purta singur. 18 S spui poporului: Sfinii-v pentru ziua de mine; vei mnca i carne, pentru c v-ai plns n auzul Domnului, spunnd: Cine ne va da carne s mncm? Ne era mai bine n Egipt. De aceea Domnul v va da carne s mncai. 19 Nu vei mnca doar o zi sau dou sau cinci sau zece sau douzeci de zile, 20 ci o lun ntreag, pn v va iei pe nri i v vei scrbi de ea, pentru c L-ai respins pe Domnul Care este n mijlocul vostru, zicnd: De ce am ieit oare din Egipt? 21 Dar Moise I-a zis: Poporul care este cu mine este de ase sute de mii de oameni care merg pe jos i Tu zici: Le voi da carne ca s mnnce o lun ntreag! 22 Sunt destule turme i cirezi s tiem? Este destul pete n mare s prindem? 23 Domnul i-a rspuns lui Moise: Este oare mna Domnului prea scurt? Vei vedea acum dac se va adeveri sau nu Cuvntul Meu. 24 Moise a ieit i a spus poporului cuvintele Domnului. A adunat aptezeci de btrni din popor i i-a pus s stea de jur mprejurul Cortului. 25 Apoi Domnul S-a cobort n nor, i-a vorbit lui Moise, a luat din Duhul Care era peste el i L-a pus peste btrni; cnd Duhul S-a aezat peste ei au nceput s profeeasc. Dar dup aceea n-au mai profeit. 26 n tabr rmseser doi oameni: pe unul l chema Eldad, iar pe cellalt Medad. Duhul S-a aezat i peste ei; acetia erau dintre cei scrii, dar nu se duseser la Cort aa c au profeit n tabr. 27 Un tnr a alergat i i-a spus lui Moise: Eldad i Medad profeesc n tabr. 28 Iosua, fiul lui Nun, care slujea lui Moise din tineree, i-a zis lui Moise: Moise, stpnul meu, oprete-i! 29 Dar Moise i-a rspuns: Eti gelos de dragul meu? Eu mi doresc ca tot poporul Domnului s fie alctuit din profei i Domnul s-i pun Duhul Su peste ei! 30 Apoi Moise i sfatul btrnilor lui Israel s-au ntors n tabr. 31 Domnul a trimis un vnt puternic care a adus prepelie dinspre mare i le-a fcut s zboare pe

lng tabr, cale de o zi, de o parte i de alta a taberei, la o nlime de doi coi de la pmnt. 32 Toat ziua i toat noaptea i apoi toat ziua urmtoare, poporul a adunat prepelie; cel care adunase cel mai puin avea zece homeri. Ei i le-au ntins n jurul taberei. 33 Dar n timp ce carnea le era nc ntre dini, nainte s o mestece, mnia Domnului s-a aprins mpotriva poporului i Domnul a lovit poporul cu o mare urgie. 34 Locul acela a fost numit Chibrot-Hataava pentru c acolo i-au ngropat pe cei care au poftit. 35 De la Chibrot-Hataava, poporul a cltorit spre Haerot i s-a oprit acolo.

12

Miriam i Aaron crtesc mpotriva lui Moise


1 Miriam i Aaron au vorbit mpotriva lui Moise din cauza femeii cuite cu care se cstorise (pentru c el se cstorise cu o femeie cuit); 2 ei ziceau: Oare numai prin Moise a vorbit Domnul? N-a vorbit i prin noi? Domnul a auzit ce spuneau. 3 Moise era un om foarte blnd, mai blnd dect orice om de pe faa pmntului. 4 Deodat Domnul le-a zis lui Moise, lui Aaron i lui Miriam: Venii toi trei la Cortul ntlnirii! i cei trei au venit. 5 Atunci Domnul S-a cobort ntr-un stlp de nor i i-a chemat pe Aaron i pe Miriam; amndoi au venit n fa. 6 El le-a zis: Ascultai cuvintele Mele: cnd este un profet ntre voi, Eu, Domnul, M fac cunoscut lui n vedenii i i vorbesc n visuri. 7 Nu tot aa este i cu robul Meu Moise; el este credincios peste toat casa Mea. 8 Cu el vorbesc gur ctre gur, clar, nu prin cuvntri enigmatice. El vede nfiarea Domnului. Cum de nu v-ai temut deci s vorbii mpotriva robului Meu Moise? 9 Mnia Domnului s-a aprins mpotriva lor i El S-a ndeprtat. 10 Cnd norul s-a ndeprtat de pe Cortul ntlnirii, Miriam era plin de lepr, alb ca zpada. Aaron s-a ntors spre Miriam i a vzut c era plin de lepr. 11 Atunci Aaron i-a zis lui Moise: Stpnul meu, nu ne pedepsi pentru un pcat pe care l-am fcut aa de nebunete. 139

12 Nu lsa ca ea s fie ca un copil nscut mort, a crui carne este pe jumtate mncat cnd iese din pntecele mamei lui. 13 Moise a strigat ctre Domnul: O Dumnezeule, Te rog, vindec-o! 14 Dar Domnul i-a rspuns lui Moise: Dac tatl ei ar fi scuipat-o n fa, n-ar fi fost ea fcut de ruine timp de apte zile? S fie deci nchis afar din tabr timp de apte zile, iar dup aceea poate fi primit din nou. 15 Astfel Miriam a fost nchis n afara taberei timp de apte zile. Poporul n-a mrluit mai departe pn ce Miriam n-a fost primit din nou. 16 Dup aceea poporul a plecat din Haerot i i-a aezat tabra n pustia Paran.

13

Poporul trimite iscoade n Canaan

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Trimite oameni s iscodeasc ara Canaanului pe care o dau israeliilor. Din fiecare seminie a prinilor lor s trimii cte un om; toi s fie dintre conductorii lor. 3 Moise i-a trimis din pustia Paran, dup porunca Domnului; toi acetia erau conductori ai israeliilor. 4 Acestea sunt numele lor: din seminia lui Ruben: amua, fiul lui Zachur; 5 din seminia lui Simeon: afat, fiul lui Hori; 6 din seminia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune; 7 din seminia lui Isahar: Igal, fiul lui Iosif; 8 din seminia lui Efraim: Osea, fiul lui Nun; 9 din seminia lui Beniamin: Palti, fiul lui Rafu; 10 din seminia lui Zabulon: Gadiel, fiul lui Sodi; 11 din seminia lui Iosif (mai exact din seminia lui Manase): Gadi, fiul lui Susi; 12 din seminia lui Dan: Amiel, fiul lui Ghemali; 13 din seminia Aer: Setur, fiul lui Mihael; 14 din seminia lui Neftali: Nahbi, fiul lui Vofsi; 15 din seminia lui Gad: Gheuel, fiul lui Machi. 16 Acestea sunt numele oamenilor pe care i-a trimis Moise s iscodeasc ara. Moise a schimbat numele lui Osea, fiul lui Nun, n Iosua. 17 Moise i-a trimis s iscodesc ara Canaan, zicndu-le: Mergei de aici spre Neghev, urcai muntele 18 i vedei cum este ara: dac poporul care locuiete acolo este puternic sau slab, dac sunt muli sau puini,

19 dac ara n care locuiesc este bun sau rea, dac oraele n care locuiesc sunt ca nite tabere sau sunt fortificate, 20 dac ara este bogat sau srac i dac sunt copaci n ea sau nu. Fii curajoi i aducei cteva din roadele rii. Era pe vremea cnd ncepeau s se coac strugurii. 21 i astfel ei s-au dus i au iscodit ara, ncepnd de la pustia in pn la Rehob, lng Lebo-Hamat. 22 Au urcat spre Neghev i au ajuns la Hebron; acolo erau anachiii Ahiman, eai i Talmai. (Hebronul a fost zidit cu apte ani naintea cetii oan din Egipt). 23 Apoi au ajuns n valea Ecol; acolo au tiat o mldi i un ciorchine de struguri, dup care doi dintre ei l-au dus pe un drug. De asemenea, au luat i nite rodii i smochine. 24 Locul acela a fost numit valea Ecol, din cauza ciorchinelui pe care israeliii l-au tiat de acolo.

14

Rebeliunea poporului i judecata DOMNULUI


1 Atunci toat adunarea a nceput s ipe i n noaptea aceea poporul a plns. 2 Toi israeliii au crtit mpotriva lui Moise i a lui Aaron; ntreaga adunare le-a zis: Dac am fi murit n ara Egiptului sau dac am fi murit n pustia aceasta! 3 De ce ne aduce Domnul n ara aceasta? Ca s cdem ucii de sabie? Soiile noastre i copiii notri vor ajunge prad; n-ar fi mai bine s ne ntoarcem n Egipt? 4 i au zis unul ctre altul: S ne alegem o cpetenie i s ne ntoarcem n Egipt! 5 Atunci Moise i Aaron au czut cu feele la pmnt naintea ntregii adunri a israeliilor. 6 Iosua, fiul lui Nun, i Caleb, fiul lui Iefune, care erau dintre cei ce iscodiser ara, i-au sfiat hainele 7 i au zis ntregii adunri a israeliilor: ara pe care am strbtut-o noi ca s o iscodim este o ar deosebit de bun. 8 Dac Domnul i gsete plcerea n noi, ne va duce n aceast ar i ne-o va da nou; este o ar n care curge lapte i miere. 9 Dar nu v rzvrtii mpotriva Domnului i nu v temei de poporul din ar, cci i vom nghii de vii. Ei nu mai au nici o protecie, iar Domnul este cu noi; nu v temei de ei. 10 Dar ntreaga adunare a zis s-i omoare cu pietre. Atunci slava Domnului s-a artat la Cortul ntlnirii, naintea israeliilor. 11 Domnul i-a zis lui Moise: Pn cnd M va dispreui poporul acesta? Pn cnd vor refuza s cread n Mine, n ciuda tuturor semnelor pe care leam fcut ntre ei? 12 i voi lovi cu molim i-i voi dezmoteni, iar pe tine te voi face un neam mai mare i mai puternic dect ei. 13 Dar Moise i-a zis Domnului: Egiptenii vor auzi lucrul acesta, cci prin puterea Ta ai scos acest popor din mijlocul lor, 14 i vor spune locuitorilor acestei ri. Ei au auzit c Tu, Doamne, eti n mijlocul acestui popor, c Tu, Doamne, eti vzut de ei fa n fa, c norul Tu st peste ei i c mergi naintea lor n timpul zilei ntr-un stlp de nor, iar noaptea ntr-un stlp de foc. 140

Raportul iscoadelor
25 S-au ntors de la iscodirea rii dup patruzeci de zile. 26 Au venit naintea lui Moise, a lui Aaron i a ntregii adunri a israeliilor n pustia Paran, la Kade; le-au adus veti, lor i ntregii adunri, i leau artat roadele rii. 27 Ei i-au zis lui Moise: Am ajuns n ara n care ne-ai trimis i, ntr-adevr, acolo curge lapte i miere; acesta este rodul ei. 28 ns locuitorii rii sunt puternici, iar cetile lor sunt fortificate i mari; mai mult, i-am vzut acolo i pe anachii. 29 Amalekiii locuiesc n inutul Neghev; hitiii, iebusiii i amoriii locuiesc n muni, iar canaaniii locuiesc lng mare i de-a lungul Iordanului. 30 Atunci Caleb a linitit poporul naintea lui Moise i a zis: Haidei s mergem i s o ocupm, cci sigur vom putea s-o cucerim! 31 Dar oamenii care au mers cu el au zis: Nu putem s naintm mpotriva acestui popor pentru c este mai puternic dect noi. 32 Astfel ei au adus israeliilor un raport nefavorabil despre ara pe care au iscodit-o zicnd: ara pe care am strbtut-o ca s-o iscodim este o ar care i mnnc locuitorii i toi oamenii pe care i-am vzut n ea sunt nali. 33 Acolo am vzut uriai (anachiii provin din uriai); cnd ne uitam la ei, parc eram nite lcuste i aa ne considerau i ei.

15 Dac omori acest popor ca pe un singur om, atunci neamurile care au auzit despre Tine vor zice: 16 Domnul n-a putut duce acest popor n ara pe care a jurat c le-o va da i i-a omort n pustie. 17 De aceea, Te rog, las acum ca puterea Domnului s se arate n mreia ei dup cum ai promis atunci cnd ai spus: 18 Domnul este ncet la mnie i plin de ndurare, iertnd nedreptatea i pcatul, dar nu las nepedepsit pe cel vinovat, ci pedepsete nelegiuirea prinilor n copii i n copiii copiilor lor pn la a treia i a patra generaie. 19 Te rog, iart nedreptatea acestui popor, potrivit mreiei ndurrii Tale, aa cum ai iertat acest popor din Egipt pn aici. 20 Domnul a zis: I-am iertat aa cum ai cerut; 21 dar, aa cum este de adevrat faptul c Eu sunt viu i c slava Domnului va umple tot pmntul, 22 tot aa nici unul din oamenii care au vzut slava Mea i semnele pe care le-am fcut n Egipt i n pustie i care totui m-au ispitit de zece ori pn acum i n-au ascultat glasul Meu, 23 nu vor vedea ara pe care am jurat c le-o voi da prinilor lor; nici unul dintre cei care m-au dispreuit nu o vor vedea. 24 Dar pentru c robul Meu Caleb a fost cluzit de un alt duh i M-a urmat pe deplin, l voi duce n ara n care a fost, iar urmaii lui o vor moteni. 25 Amalekiii i canaaniii locuiesc n vale. De aceea, mine, ntoarcei-v i pornii spre pustie, pe drumul ctre Marea Roie. 26 Domnul le-a zis lui Moise i lui Aaron: 27 Pn cnd va crti aceast adunare rea mpotriva Mea? Am auzit plngerile pe care israeliii le au mpotriva Mea. 28 De aceea spunei-le: Pe viaa Mea, zice Domnul, c v voi face precum ai vorbit i voi n auzul Meu: 29 trupurile voastre moarte vor cdea n pustia aceasta; dintre toi cei de la vrsta de douzeci de ani n sus care ai fost numrai i nscrii i care vai plns mpotriva Mea, 30 nici unul nu vei intra n ara n care am jurat c v voi aeza, n afar de Caleb, fiul lui Iefune, i Iosua, fiul lui Nun. 31 Pe copilaii votri ns, despre care ai spus c vor fi de jaf, i voi duce n ar i astfel ei vor cunoate ara pe care voi ai dispreuit-o. 141

32 Ct despre voi, trupurile voastre vor cdea n pustia aceasta. 33 Copiii votri vor fi pstori n pustie timp de patruzeci de ani i vor purta vina necredincioiei voastre pn cnd trupurile voastre i vor gsi sfritul n pustie. 34 Dup cum timp de patruzeci de zile ai iscodit ara, tot aa, timp de patruzeci de ani cte un an pentru fiecare zi v vei purta vina i astfel vei cunoate respingerea Mea. 35 Eu, Domnul, am vorbit; cu siguran aa i voi face acestei adunri rele care s-a adunat mpotriva Mea. n pustia aceasta i va gsi sfritul, aici va muri. 36 Brbaii pe care Moise i trimisese s iscodeasc ara i care, atunci cnd s-au ntors, au fcut toat adunarea s crteasc mpotriva lui, aducnd un raport nefavorabil despre ar, 37 deci oamenii aceia care aduseser un raport ru despre ar, au murit lovii de o urgie naintea Domnului. 38 Numai Iosua, fiul lui Nun, i Caleb, fiul lui Iefune, au rmas n via dintre brbaii care se duseser s iscodeasc ara. 39 Cnd Moise le-a spus aceste cuvinte tuturor israeliilor, poporul a fost cuprins de o mare jale. 40 Ei s-au trezit dis-de-diminea i s-au urcat pe vrful muntelui, zicnd: Iat-ne! Ne vom duce n locul pe care l-a promis Domnul, cci ne-am dat seama c am pctuit. 41 Dar Moise le-a zis: De ce continuai s clcai porunca Domnului? Nu vei reui. 42 S nu v urcai pentru c Domnul nu este cu voi i astfel vei fi nvini de ctre dumanii votri. 43 Amalekiii i canaaniii sunt naintea voastr i vei cdea lovii de sabie; fiindc v-ai abtut de la Domnul, El nu va fi cu voi. 44 Ei ns au ndrznit s se urce pe nlimile muntelui, chiar dac Moise i Chivotul Legmntului cu Domnul nu au prsit tabra. 45 Atunci amalekiii i canaaniii care locuiau n acea regiune muntoas au venit, i-au nvins i i-au zdrobit pn la Horma.

15

Daruri suplimentare diferitelor jertfe

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Spune-le israeliilor: Cnd vei ajunge n ara n care vei locui, pe care v-o voi da,

3 i vei aduce Domnului o jertf mistuit de foc fie o ardere de tot, fie o jertf pentru mplinirea unui jurmnt deosebit sau un dar de bunvoie sau o jertf cu ocazia srbtorilor periodice ca s facei din cirezile sau turmele voastre o arom plcut Domnului, 4 cel care va aduce Domnului o astfel de jertf va trebui s aduc i un dar de mncare dintr-o zecime de ef de fin aleas, amestecat cu un sfert de hin de untdelemn. 5 Pentru fiecare miel adus ca jertf sau ca ardere de tot, s aduc i un sfert de hin de vin ca jertf de butur. 6 Pentru fiecare berbec s aduc i un dar de mncare din dou zecimi de ef de fin aleas, amestecat cu o treime de hin de untdelemn, 7 i o jertf de butur dintr-o treime de hin de vin, de o arom plcut Domnului. 8 Cnd vor aduce un bou ca jertf sau ca ardere de tot pentru mplinirea unui jurmnt deosebit sau ca jertf de pace n cinstea Domnului, 9 s aduc mpreun cu boul un dar de mncare din trei zecimi de ef de fin aleas, amestecat cu o jumtate de hin de untdelemn 10 i o jertf de butur din jumtate de hin de vin ca jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului. 11 Aa s se fac pentru fiecare bou sau berbec sau pentru fiecare dintre miei sau iezi. 12 Aa s se fac pentru fiecare n parte, oricare ar fi numrul lor. 13 Aa s fac orice btina care i va aduce jertfa mistuit de foc de o arom plcut Domnului. 14 Dac vreun strin care locuiete cu voi sau care se nate printre voi de-a lungul generaiilor, va dori s aduc o jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului, el va trebui s fac aa cum facei voi. 15 S fie o singur porunc pentru toat adunarea, att pentru voi, ct i pentru strinul care locuiete printre voi, o porunc venic pentru toate generaiile; i voi i strinul vei fi la fel naintea Domnului. 16 S fie aceeai lege i aceeai porunc att pentru voi, ct i pentru strinul care locuiete cu voi. 17 Domnul i-a zis lui Moise: 18 Spune-le israeliilor: Dup ce vei ajunge n ara n care v duc, 19 cnd vei mnca din pinea rii s aducei Domnului o jertf prin ridicare. 142

20 Din prima parte a aluatului s aducei o turt ca jertf prin ridicare; s o aducei aa cum aducei o jertf prin ridicare din aria de treierat. 21 n toate generaiile s aducei Domnului aceast jertf din prima parte a aluatului vostru.

Jertfe pentru pcatul fr voie


22 Dac pctuii fr voie, nemplinind toate aceste porunci pe care Domnul i le-a spus lui Moise 23 tot ce v-a poruncit Domnul prin Moise, din ziua n care Domnul v-a dat porunci i pn acum, tot ce v-a spus de-a lungul generaiilor 24 deci dac pctuii fr voie, fr ca adunarea s tie, toat adunarea s aduc un viel ca ardere de tot de o arom plcut Domnului, mpreun cu un dar de mncare potrivit poruncii i un ap ca jertf pentru pcat. 25 Preotul s fac ispire pentru toat adunarea israeliilor i ei vor fi iertai; cci au pctuit fr voie i i-au adus att jertfa, adic jertfa mistuit de foc pentru Domnul, ct i jertfa de ispire naintea Domnului pentru pcatul pe care l-au svrit. 26 Toat adunarea israeliilor va fi iertat, att ei, ct i strinii care locuiesc n mijlocul lor, pentru c tot poporul a pctuit fr voie. 27 Dac cineva pctuiete fr voie s aduc o capr de un an ca jertf pentru pcat. 28 Preotul s fac ispire naintea Domnului pentru cel care a pctuit fr voie i dup ce va face ispire pentru el, va fi iertat. 29 S fie aceeai lege pentru toi aceia care pctuiesc fr voie, att pentru btinaul dintre israelii, ct i pentru strinul care locuiete n mijlocul lor. 30 ns cel ce pctuiete cu voie indiferent dac este btina sau strin l hulete pe Domnul; omul acela va trebui s fie nimicit din mijlocul poporului. 31 Fiindc a dispreuit Cuvntul Domnului i a clcat porunca, omul acela s fie nimicit pe deplin i s-i poarte vina.

Pedeapsa pentru clcarea Sabatului


32 n timp ce israeliii erau n pustie, au gsit un om adunnd vreascuri n ziua de Sabat. 33 Cei care-l gsiser adunnd vreascuri l-au adus naintea lui Moise, a lui Aaron i a ntregii adunri. 34 Pentru c nc nu era clar ce trebuie s i se fac, l-au pus sub paz.

35 Domnul i-a zis lui Moise: Omul acela s fie omort; toat adunarea s-l omoare cu pietre n afara taberei. 36 Toat adunarea l-a dus n afara taberei i l-a omort cu pietre, aa cum i-a poruncit Domnul lui Moise.

Ciucurii de la veminte
37 Domnul i-a zis lui Moise: 38 Spune-le israeliilor s-i fac ciucuri la colurile hainelor n fiecare generaie i s pun un nur albastru pe ciucurele de la fiecare col. 39 Cnd vei avea ciucurii acetia, s v uitai la ei i s v aducei aminte de toate poruncile Domnului ca s le putei mplini; i astfel nu vei mai umbla dup poftele inimilor voastre i ale ochilor votri prin care comitei adulter. 40 Aa v vei aduce aminte s mplinii toate poruncile Mele i vei fi sfini pentru Dumnezeul vostru. 41 Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, Care v-am scos din ara Egiptului ca s fiu Dumnezeul vostru: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.

16

Revolta lui Korah, Datan i Abiram

1 Korah, fiul lui Ihar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, mpreun cu Datan i Abiram, fiii lui Eliab, i On, fiul lui Pelet urmai ai lui Ruben au luat 2 dou sute cincizeci dintre israelii, conductori ai adunrii, alei din adunare, oameni bine cunoscui i s-au ridicat mpotriva lui Moise. 3 S-au adunat mpotriva lui Moise i a lui Aaron i le-au zis: Ai mers prea departe! Toat adunarea este sfnt, fiecare om din adunare, i Domnul este n mijlocul ei. Deci de ce v ridicai pe voi niv deasupra adunrii Domnului? 4 Cnd Moise a auzit, a czut cu faa la pmnt. 5 Apoi i-a zis lui Korah i cetei lui: Diminea Domnul va face cunoscut cine este al Su, cine este sfnt i cine are voie s se apropie de El; cel pe care El l-a ales, acela se va apropia de El. 6 Facei lucrul acesta: luai cdelnie, att tu, Korah, ct i ceata ta, 7 i mine punei n ele foc i tmie naintea Domnului; omul pe care Domnul l alege va fi cel sfnt. Voi, leviii, ai mers prea departe! 8 Apoi Moise i-a zis lui Korah: Ascultai, fii ai lui Levi! 9 Este prea puin pentru voi c Dumnezeul lui Israel v-a ales din adunarea lui Israel, lsndu-v s v 143

apropiai de El pentru a face lucrarea de la Tabernaculul Domnului, s stai naintea adunrii i s-o slujii? 10 El v-a lsat s v apropiai de El, pe tine i pe toi fraii ti, fiii lui Levi, iar acum vrei i preoia? 11 De aceea, s tii c tu i toat ceata ta, v-ai adunat mpotriva Domnului. Cci cine este Aaron s v plngei mpotriva lui? 12 Moise a trimis dup Datan i Abiram, fiii lui Eliab, dar ei au zis: Nu venim! 13 Este prea puin c ne-ai scos dintr-o ar unde curge lapte i miere ca s ne omori n pustie, de mai vrei s i domneti peste noi? 14 Mai mult, nu ne-ai dus ntr-o ar n care curge lapte i miere, nici nu ne-ai dat ca motenire ogoare i vii! Crezi c-i poi pcli pe oamenii acetia? Nu venim! 15 Moise s-a mniat foarte tare i I-a zis Domnului: Nu te uita la jertfa lor. Nu le-am luat nici mcar un mgar i nu le-am fcut nici un ru la nici unul dintre ei. 16 Dup aceea, Moise i-a zis lui Korah: Tu i toat ceata ta s v nfiai mine naintea Domnului tu, ei i Aaron. 17 Fiecare s-i ia cdelnia, s pun tmie n ea i s-i pun cdelnia naintea Domnului: vor fi dou sute cincizeci de cdelnie; i tu i Aaron s venii fiecare cu cdelnia lui. 18 Toi oamenii i-au luat cdelniele, au pus foc i tmie n ele i au stat la intrarea n Cortul ntlnirii mpreun cu Moise i Aaron. 19 Korah a strns ntreaga adunare mpotriva lor la intrarea n Cortul ntlnirii. Atunci slava Domnului s-a artat ntregii adunri. 20 Domnul le-a zis lui Moise i lui Aaron: 21 Desprii-v de aceast adunare, ca s-i pot mistui ntr-o clip. 22 Ei au czut cu feele la pmnt i au zis: O Dumnezeule, Dumnezeul duhurilor oricrui trup, dac va pctui un singur om, te vei mnia pe toat adunarea? 23 Domnul i-a zis lui Moise: 24 Spune-i adunrii: ndeprtai-v de locuinele lui Korah, Datan i Abiram. 25 Moise s-a ridicat i s-a dus la Datan i Abiram; cei din sfatul btrnilor lui Israel l-au urmat. 26 El a vorbit adunrii i i-a zis: V rog, ndeprtai-v de corturile acestor oameni ri i nu

atingei nimic din ce este al lor, altfel i voi vei fi nimicii pentru toate pcatele lor. 27 Ei s-au ndeprtat de corturile lui Korah, Datan i Abiram; Datan i Abiram au ieit i au stat fiecare la intrarea n cortul lui mpreun cu soiile, fiii i copilaii lor. 28 Moise le-a zis: Prin aceasta vei cunoate c Domnul m-a trimis s fac toate aceste lucruri; nu am fcut-o de capul meu. 29 Dac oamenii acetia vor muri cum mor toi ceilali oameni sau dac vor avea aceeai soart ca toi oamenii, nseamn c nu Domnul m-a trimis. 30 Dar dac Domnul face ceva nou i pmntul i deschide gura i-i nghite cu tot ceea ce au i se coboar de vii n Locuina Morilor, atunci s tii c oamenii acetia l-au dispreuit pe Domnul. 31 Imediat ce a terminat de spus aceste cuvinte, pmntul de sub ei s-a despicat. 32 Pmntul i-a deschis gura i i-a nghiit att pe ei mpreun cu casele lor, ct i pe toi oamenii lui Korah cu toate bunurile lor. 33 i ei cu tot ce era al lor au cobort de vii n Locuina Morilor; pmntul s-a nchis peste ei i ei au pierit din mijlocul adunrii. 34 Toi israeliii care se aflau mprejurul lor au nceput s fug la strigtul lor pentru c ziceau: Pmntul ne va nghii i pe noi! 35 i s-a cobort foc din cer de la Domnul i i-a mistuit pe cei dou sute cincizeci de brbai care au adus tmie. 36 Apoi Domnul i-a zis lui Moise: 37 Spune-i lui Elazar, fiul preotului Aaron, s ia cdelniele din foc pentru c sunt sfinte i s mprtie focul la distan. 38 Din cdelniele acestor oameni, care au pctuit mpotriva sufletelor lor, s se fac nite plci btute cu care s se acopere altarul, cci ei le-au adus naintea Domnului i, prin urmare, sunt sfinte; ele vor fi un semn pentru israelii. 39 Preotul Elazar a luat cdelniele de bronz, pe care le aduseser cei ari, le-a btut i a fcut nite plci pentru acoperirea altarului, 40 aa cum i-a poruncit Domnul prin Moise. Aceasta este o aducere-aminte pentru israelii pentru ca nici un strin, care nu este urma al lui Aaron, s nu se apropie s aduc tmie naintea Domnului, ca s nu i se ntmple la fel cum i s-a ntmplat lui Korah i celor ce au fost cu el. 144

41 A doua zi ntreaga adunare a israeliilor a crtit mpotriva lui Moise i a lui Aaron, zicnd: Voi ai omort poporul Domnului. 42 n timp ce adunarea se strnsese mpotriva lor, Moise i Aaron s-au ntors spre Cortul ntlnirii; dintr-odat norul l-a acoperit i slava Domnului s-a artat. 43 Moise i Aaron au venit naintea Cortului ntlnirii 44 i Domnul i-a spus lui Moise: 45 Ieii din mijlocul acestei adunri ca s-o mistui ntr-o clip! Ei au czut cu feele la pmnt. 46 Moise i-a zis lui Aaron: Ia-i cdelnia, pune n ea foc de pe altar, pune tmie n ea i du-te repede la adunare ca s faci ispire pentru ei, pentru c a izbucnit mnia dinaintea Domnului; urgia a nceput. 47 Aaron a luat cdelnia, dup cum i zisese Moise i a fugit n mijlocul adunrii; urgia ncepuse deja ntre cei din popor. A tmiat i a fcut ispire pentru popor. 48 El s-a aezat ntre cei mori i cei vii i urgia s-a oprit. 49 Cei omori de urgie au fost paisprezece mii apte sute n afar de cei ce muriser din cauza lui Korah. 50 Cnd urgia s-a oprit, Aaron s-a ntors la Moise, la intrarea n Cortul ntlnirii.

17

Toiagul lui Aaron nflorete

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Vorbete-le israeliilor i ia de la ei cte un toiag, innd cont de familiile lor, adic dousprezece toiege de la toi conductorii, potrivit familiilor lor. Scrie numele fiecrui om pe toiagul su 3 i scrie numele lui Aaron pe toiagul lui Levi. S fie cte un toiag de la fiecare cpetenie a familiei lui. 4 Pune-le n Cortul ntlnirii, naintea Mrturiei, acolo unde m ntlnesc cu voi. 5 Toiagul brbatului pe care l voi alege va nflori; aa voi opri plngerile israeliilor mpotriva voastr. 6 Moise le-a vorbit israeliilor i fiecare dintre conductorii lor i-a dat toiagul, cte unul de fiecare conductor, potrivit familiilor lor, adic dousprezece toiege; toiagul lui Aaron era ntre ale lor.

7 Moise a pus toiegele naintea Domnului, n Cortul Mrturiei. 8 A doua zi Moise a intrat n Cortul Mrturiei i iat c toiagul lui Aaron, al casei lui Levi, nverzise, nmugurise, nflorise i avea migdale coapte. 9 Atunci Moise a luat dinaintea Domnului toate toiegele i le-a adus naintea tuturor israeliilor. Ei s-au uitat i fiecare i-a luat toiagul. 10 Domnul i-a zis lui Moise: Pune napoi toiagul lui Aaron naintea Mrturiei; s fie pstrat ca un semn pentru rzvrtii ca s se pun astfel capt plngerilor lor mpotriva Mea i s nu moar. 11 Moise a fcut ntocmai; el a fcut aa cum i-a poruncit Domnul. 12 Israeliii i-au zis lui Moise: Iat c murim; pierim, pierim cu toii! 13 Oricine se apropie de Tabernaculul Domnului moare. Vom muri oare toi?

Partea ce le revine preoilor


8 Domnul i-a zis lui Aaron: Iat, Eu nsumi i-am dat parte din jertfele care-Mi sunt aduse din toate lucrurile sfinte ale israeliilor; i le-am dat ie i fiilor ti datorit ungerii printr-o porunc venic. 9 Iat ce va fi al tu din lucrurile preasfinte, care nu sunt mistuite de foc: orice jertf pe care ei Mi-o aduc ca dar de mncare, ca jertf pentru pcat sau ca jertf pentru vin, lucrurile acestea preasfinte s fie ale tale i ale fiilor ti. 10 S le mncai ntr-un loc preasfnt; fiecare brbat s le mnnce. S fie sfinte pentru voi. 11 De asemenea, i-am mai dat fiecare jertf adus ca dar din toate jertfele legnate ale israeliilor; i leam dat ie, fiilor ti i fiicelor tale printr-o porunc venic. Toi aceia din familia ta care sunt curai le vor putea mnca. 12 Tot ce este mai bun din untdelemn, din vin i din gru, rodul ales pe care ei l dau Domnului, i l-am dat ie. 13 Primele roade din tot ce este n ara lor, pe care le aduc Domnului, s fie ale tale. Cel curat din familia ta va putea s mnnce. 14 Tot ce este pus deoparte n Israel s fie al tu. 15 ntiul nscut al oricrei fpturi pe care ei l aduc Domnului, fie om sau animal, s fie al tu. Totui att pe ntiul nscut al omului, ct i pe ntiul nscut al animalelor necurate va trebui s-l rscumperi. 16 Preul lor de rscumprare, pus celor de la o lun n sus, s fie de cinci echeli de argint dup echelul Lcaului (adic douzeci de ghere). 17 Dar pe ntiul nscut al vacii, al oii sau al caprei s nu-l rscumperi; ei sunt sfini. S le stropeti sngele pe altar i s le arzi grsimea ca o jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului. 18 Carnea lor s fie a ta aa cum este al tu pieptul jertfei legnate i spata dreapt. 19 Toate jertfele sfinte, pe care israeliii le aduc Domnului, i le-am dat ie, fiilor ti i fiicelor tale printr-o porunc venic; este un legmnt al srii, un legmnt venic naintea Domnului pentru tine i urmaii ti. 20 Apoi Domnul i-a zis lui Aaron: S nu ai nici o motenire n ara lor, s nu ai nici o parte ntre ei; Eu sunt partea ta i motenirea ta ntre israelii. 21 Leviilor le-am dat fiecare zeciuial din Israel ca o motenire pentru slujirea pe care o fac, slujirea de la Cortul ntlnirii. 145

18

Reglementri cu privire la responsabilitatea preoilor i a leviilor


1 Domnul i-a zis lui Aaron: Tu, fiii ti i familia tatlui tu mpreun cu tine, vei purta responsabilitatea pentru vina legat de Lca, dar numai tu i fiii ti vei purta responsabilitatea pentru vina legat de preoie. 2 De asemenea, ia cu tine pe fraii ti din seminia lui Levi, seminia tatlui tu, pentru ca ei s fie mpreun cu tine i s slujeasc, n timp ce tu i fiii ti suntei naintea Cortului Mrturiei. 3 S fie responsabili cu lucrurile de care tu ai nevoie i s aib n grij tot Cortul. S nu se apropie nici de uneltele Lcaului, nici de altar pentru c altfel i ei i tu vei muri. 4 Ei s fie alturi de tine i s supravegheze tot ce se face la Cortul ntlnirii, toat slujirea de la Cort; nici un strin s nu se apropie de voi. 5 Voi niv s mplinii cele privitoare la slujirea de la Lca i de la altar pentru ca mnia Mea s nu mai vin niciodat peste israelii. 6 Iat c i-am luat pe levii, fraii votri, dintre israelii; ei sunt ai votri ca un dar oferit Domnului i ei vor mplini slujirea de la Cortul ntlnirii. 7 Dar tu i fiii ti mpreun cu tine s v mplinii datoriile preoeti, avnd grij de tot ce ine de altar i de tot ce este dincolo de draperie. V dau preoia ca un dar; strinul care se va apropia s fie omort.

22 De acum nainte israeliii s nu se mai apropie de Cortul ntlnirii ca s nu se fac vinovai i s moar. 23 Doar leviii s mplineasc slujirea de la Cortul ntlnirii i s fie responsabili pentru vina lor. Ei s nu aib nici o motenire ntre israelii; aceasta s fie o porunc venic pentru toate generaiile. 24 Cci zeciuielile israeliilor, pe care ei le aduc ca jertf prin ridicare Domnului, le-am dat leviilor. De aceea am spus despre ei c nu vor avea nici o motenire ntre israelii. 25 Dup aceea, Domnul i-a vorbit lui Moise: 26 S le spui leviilor: Cnd primii zeciuiala de la israelii, pe care v-am dat-o de la ei ca parte a voastr, s aducei din ea o jertf prin ridicare pentru Domnul, o zeciuial din zeciuial. 27 Ea s fie considerat un dar din partea voastr, la fel ca i grul din aria de treierat i ca abundena ce curge din teasc. 28 Aadar, s aducei Domnului o jertf prin ridicare din toate zeciuielile pe care le primii de la israelii; s dai din ele o jertf Domnului i s o lsai preotului Aaron. 29 Din toate darurile voastre, pe care le aducei Domnului din jertfele prin ridicare, cea mai bun parte din ele este partea ce trebuie pus deoparte. 30 S le mai spui: Dup ce vei aduce ca jertf prin ridicare cea mai bun parte din ea, partea care a rmas s le fie considerat leviilor ca venitul de la aria de treierat i ca venitul de la teasc. 31 O putei mnca n orice loc, voi i familiile voastre, pentru c este plata voastr pentru slujirea n Cortul ntlnirii. 32 Nu v vei face vinovai de nici un pcat din cauza ei atunci cnd vei aduce prin ridicare cea mai bun parte din ea. Dar avei grij s nu profanai darurile sfinte ale israeliilor pentru c altfel vei muri.

19

Apa de curire

1 Domnul le-a zis lui Moise i lui Aaron: 2 Aceasta este o porunc a Legii pe care Domnul a dat-o: spune-le israeliilor s aduc o vac roie, sntoas, care s nu aib nici o meteahn i care na fost pus nc la jug. 3 S o dai preotului Elazar; el s-o duc afar din tabr i cineva s-o njunghie naintea lui. 4 Preotul Elazar s ia din sngele ei cu degetul i s stropeasc de apte ori naintea Cortului ntlnirii. 146

5 Apoi vaca s fie ars naintea lui; s fie arse pielea, carnea, sngele i balega. 6 Preotul s ia lemn de cedru, isop i fir de culoare crmizie i s le arunce n focul n care este ars vaca. 7 Apoi preotul s-i spele hainele i s-i scalde trupul n ap; dup aceea poate veni n tabr. Dar va rmne necurat pn seara. 8 De asemenea, cel care arde vaca trebuie s-i spele hainele i s-i scalde trupul n ap; el va rmne necurat pn seara. 9 Dup aceea, un om care este curat trebuie s adune cenua vacii i s o pun ntr-un loc curat, n afara taberei; s fie pstrat pentru adunarea israeliilor pentru apa de curire. Este pentru curirea de pcat. 10 Cel care adun cenua vacii s-i spele hainele i va fi necurat pn seara. Aceasta s fie o porunc venic pentru israelii i pentru strinul care locuiete ntre ei. 11 Cel care atinge trupul mort al cuiva va fi necurat apte zile. 12 S se curee cu ap n ziua a treia i a aptea; dac nu se va curi n ziua a treia i n a aptea, nu va fi curat. 13 Oricine atinge un mort, trupul vreunui om care a murit, i nu se va curi pngrete Tabernaculul Domnului. Omul acela s fie nimicit din Israel. S fie necurat pentru c n-a fost stropit cu ap de curire; necuria lui rmne asupra lui. 14 Aceasta este legea cnd un om moare ntr-un cort: toi aceia care intr n cort i toi aceia care sunt n cort vor fi necurai apte zile; 15 i orice vas deschis care nu are capacul pus va fi necurat. 16 Oricine atinge, pe cmpul larg, un om care a fost ucis de sabie sau a murit sau care atinge osemintele vreunui om sau un mormnt, va fi necurat apte zile. 17 Pentru cel necurat s se ia din cenua vacii arse pentru curirea de pcat i s se pun ap curgtoare peste ea, ntr-un vas. 18 Un om curat s ia isop, s-l nmoaie n ap i s stropeasc cortul, toate vasele, pe cei care erau acolo i pe cel care s-a atins de osemintele vreunui om sau de vreun om ucis sau de vreun om care a murit sau de vreun mormnt. 19 Cel curat s-l stropeasc pe cel necurat n a treia i a aptea zi i s-l curee astfel n a aptea zi. Apoi

cel necurat s-i spele hainele i s se scalde n ap, iar seara va fi curat. 20 Orice om care este necurat i nu se va curi s fie nimicit din adunare pentru c a pngrit Lcaul Domnului. Din cauz c n-a fost stropit cu apa de curire, el este necurat. 21 Aceasta s fie o porunc venic pentru ei. De asemenea, cel care stropete cu apa de curire trebuie s-i spele hainele, iar cel care atinge apa de curire va fi necurat pn seara. 22 Orice lucru atins de cineva care este necurat va fi necurat i oricine l atinge va fi necurat pn seara.

13 Acestea sunt apele de la Meriba unde israeliii sau certat cu Domnul i prin care El i-a artat sfinenia.

Edom refuz tranzitarea teritoriului su de ctre israelii


14 Dup aceea, Moise a trimis nite soli din Kade la regele Edomului: Aa vorbete fratele tu Israel: Tu cunoti toate greutile prin care am trecut, 15 cum prinii notri s-au dus n Egipt i au locuit acolo mult vreme; egiptenii ne-au asuprit pe noi i pe prinii notri. 16 Cnd am strigat ctre Domnul, El a auzit glasul nostru i a trimis ngerul care ne-a scos din Egipt; suntem la Kade, o cetate aflat la marginea inutului tu. 17 Las-ne s trecem prin ara ta. Nu vom trece nici prin ogoare, nici prin vii, nu vom bea ap din nici o fntn. Vom merge pe Drumul Regelui, fr s ne abatem nici la stnga nici la dreapta, pn trecem prin inutul tu. 18 Dar Edom i-a rspuns: S nu treci pe la mine cci te voi ntmpina cu sabia. 19 Israeliii i-au zis: Vom merge pe Drumul cel Mare, iar dac vom bea apa ta, noi i vitele noastre, i vom plti. Las-ne doar s trecem mergnd pe jos, nimic mai mult. 20 Dar el le-a zis: S nu trecei! i Edom a ieit naintea lor cu muli oameni i cu mn puternic. 21 Astfel Edom nu l-a lsat pe Israel s treac prin inutul lui; i Israel s-a ntors de la el.

20

Moartea lui Miriam. Ap din stnc

1 Toat adunarea israeliilor a ajuns n pustia in n luna nti. Poporul s-a stabilit n Kade. Acolo a murit i a fost ngropat Miriam. 2 Nu era ap pentru adunare, astfel c ei s-au adunat mpotriva lui Moise i mpotriva lui Aaron. 3 Poporul s-a certat cu Moise i a zis: Mai bine am fi murit cnd au murit fraii notri naintea Domnului! 4 De ce ai adus adunarea Domnului n pustia aceasta? Ca s murim aici i noi i vitele noastre? 5 De ce ne-ai scos din Egipt s ne aducei n acest loc uscat? Nu este nici loc de semnat, nici smochin, nici vi, nici rodie i nu este nici ap de but. 6 Moise i Aaron au plecat din adunare la intrarea n Cortul ntlnirii i au czut cu feele la pmnt. Atunci li s-a artat slava Domnului. 7 Domnul i-a spus lui Moise: 8 Ia toiagul i convoac adunarea, tu i fratele tu Aaron. Vorbii stncii dinaintea ochilor lor iar aceasta le va da ap din ea. Aa s scoi ap din stnc pentru ei i s dai adunrii i vitelor lor s bea. 9 Moise a luat toiagul dinaintea Domnului aa cum El i poruncise. 10 Moise i Aaron au convocat adunarea naintea stncii i Moise le-a zis: Ascultai, rzvrtiilor! S scoatem ap din stnca aceasta pentru voi? 11 Atunci Moise i-a ridicat mna i a lovit stnca de dou ori cu toiagul; a ieit ap din belug, astfel c au but att adunarea, ct i vitele lor. 12 Dar Domnul le-a spus lui Moise i Aaron: Pentru c nu v-ai ncrezut n Mine ca s artai sfinenia Mea naintea ochilor israeliilor, nu voi vei duce aceast adunare n ara pe care i-o dau. 147

Moartea lui Aaron i nvestirea n slujire a lui Elazar


22 Toat adunarea israeliilor a pornit din Kade i au ajuns la muntele Hor. 23 Domnul le-a zis lui Moise i lui Aaron la muntele Hor, la marginea rii Edom: 24 Aaron va fi adugat la poporul su; el nu va intra n ara pe care o dau israeliilor, pentru c v-ai rzvrtit mpotriva Cuvntului Meu la apele de la Meriba. 25 Ia-l pe Aaron i pe fiul su Elazar, i du-i pe muntele Hor. 26 Dezbrac-l pe Aaron de vemintele lui i pune-le pe fiul su Elazar, iar Aaron va muri acolo. 27 Moise a fcut aa cum i-a poruncit Domnul. Au urcat pe muntele Hor n prezena ntregii adunri.

28 Moise l-a dezbrcat pe Aaron de vemintele lui i le-a pus pe fiul su Elazar; Aaron a murit acolo, pe vrful muntelui. 29 Cnd adunarea a vzut c Aaron a murit, toat casa lui Israel l-a jelit pe Aaron treizeci de zile.

21

Distrugerea Aradului

1 Cnd regele canaanit al Aradului, care locuia n Neghev, a auzit c Israel venea pe drumul spre Atarim, a pornit la lupt mpotriva lui Israel i a luat civa prizonieri. 2 Atunci Israel a fcut un jurmnt Domnului i a zis: Dac vei da poporul acesta n minile noastre, vom nimici n ntregime cetile lor. 3 Domnul a ascultat glasul lui Israel i i-a dat pe canaanii n minile lor; i-au nimicit n ntregime pe ei i cetile lor. Locul acela a fost numit Horma.

arpele din bronz


4 De la muntele Hor au pornit pe drumul ctre Marea Roie ca s ocoleasc ara Edom; dar poporul i-a pierdut rbdarea pe drum 5 i a vorbit mpotriva Domnului i mpotriva lui Moise: De ce ne-ai scos din Egipt, ca s murim n pustie? Nu mai avem nici pine, nici ap i sufletul nostru s-a scrbit de aceast mncare mizerabil! 6 Atunci Domnul a trimis mpotriva poporului nite erpi veninoi; ei i-au mucat pe israelii i muli din popor au murit. 7 Poporul a venit la Moise i i-a spus: Am pctuit, cci am vorbit mpotriva Domnului i mpotriva ta. Roag-te Domnului s alunge de la noi aceti erpi. Moise s-a rugat pentru popor. 8 Domnul i-a zis lui Moise: F un arpe i aga-l pe un stlp. Oricine este mucat i va privi spre el, va tri. 9 i astfel, Moise a fcut un arpe din bronz i l-a nlat pe un stlp. Oricine era mucat de vreun arpe i privea spre arpele din bronz tria.

teritoriul amoriilor. Arnonul indic hotarul dintre moabii i amorii. 14 De aceea se spune n Cartea Rzboaielor Domnului: ...Waheb n Sufa i uedurile; Arnonul 15 i albiile uedurilor care se ntind nspre aezarea Arului i se proptesc de hotarul Moabului. 16 De acolo au plecat spre Beer. La aceast fntn Domnul i-a zis lui Moise: Adun poporul laolalt i Eu i voi da ap. 17 Atunci Israel a cntat cntarea aceasta: nete, fntn! Cntai despre ea, 18 despre fntna pe care au spat-o prinii, pe care au spat-o nobilii poporului, nobili cu sceptre i toiege! Apoi a plecat din pustie spre Matana; 19 din Matana la Nahaliel, de la Nahaliel la Bamot 20 i de la Bamot n valea din regiunea Moabului, unde, de pe vrful muntelui Pisga se vede toat pustia.

nfrngerea lui Sihon i Og


21 Israel a trimis soli lui Sihon, regele amoriilor, ca s-i spun: 22 Las-m s trec prin ara ta! Nu ne vom mprtia prin cmpii sau prin vii i nu vom bea ap din fntni; vom merge doar pe Drumul Regelui pn vom traversa teritoriul tu. 23 Dar Sihon nu l-a lsat pe Israel s-i traverseze teritoriul, ci i-a adunat toi oamenii, a ieit la lupt mpotriva lui Israel n pustie i l-a atacat la Iaha. 24 ns Israel l-a nvins mcelrindu-l cu sabia. Apoi i-a luat n stpnire ara de la Arnon pn la Iabok, pn la hotarul cu amoniii, cci amoniii i ntriser hotarul. 25 Israel a cucerit toate cetile amoriilor i a locuit n ele, inclusiv n Hebon i n toate satele din mprejurimile lui. 26 Hebonul era cetatea lui Sihon, regele amoriilor, care luptase nainte cu fostul rege al moabiilor i i luase acest pmnt pn la Arnon. 27 De aceea zic poeii: Venii la Hebon! S fie rezidit! S fie fortificat cetatea lui Sihon! 28 Un foc a ieit din Hebon, o flacr din cetatea lui Sihon; ea a mistuit Arul Moabului i conductorii nlimilor Arnonului. 29 Vai de tine, Moab! Eti nimicit, popor al lui Chemo! i-ai risipit fiii i i-ai dat fiicele sclave lui Sihon, regele amoriilor! 30 Noi i-am spulberat, am distrus Hebonul pn la Dibon, am devastat pn la Nofah, care se ntinde pn la Medeba. 148

Spre Moab
10 Israeliii au plecat de acolo i i-au aezat tabra la Obot. 11 Au plecat din Obot i i-au aezat tabra la IyeAbarim, n pustia dinaintea Moabului, nspre rsritul soarelui. 12 De acolo au plecat i i-au aezat tabra n valea Zered. 13 De acolo au plecat i i-au aezat tabra dincolo de Arnon care curge prin pustie i care iese din

31 Astfel Israel a locuit n ara amoriilor. 32 Dup ce Moise a trimis iscoade la Iazer, israeliii au cucerit satele din mprejurimi i i-au izgonit pe amoriii care locuiau acolo. 33 Apoi s-au ntors i au urcat pe drumul ctre Baan. Og, regele Baanului, le-a ieit nainte mpreun cu toi oamenii lui ca s se lupte cu ei la Edrei. 34 Domnul i-a zis lui Moise: Nu te teme de el, cci l-am dat n mna ta, cu tot cu poporul i ara sa. S-i faci aa cum i-ai fcut lui Sihon, regele amoriilor, care locuia n Hebon. 35 Astfel ei l-au lovit, pe el mpreun cu fiii lui i cu tot poporul lui, pn ce n-a mai rmas nici un supravieuitor. Apoi au luat n stpnire ara lui.

22

Balak trimite dup Balaam

1 Israeliii au plecat i i-au aezat tabra n cmpiile Moabului, dincolo de Iordan, n faa Ierihonului. 2 Balak, fiul lui ipor, a vzut tot ce le fcuse Israel amoriilor, 3 iar Moab s-a ngrozit la vederea unui popor aa de mare; Moab s-a umplut de groaz n faa israeliilor. 4 Atunci moabiii le-au zis btrnilor Midianului: Mulimea aceasta va nghii tot ce se afl n jurul nostru, aa cum mnnc boul verdeaa cmpului. Balak, fiul lui ipor, rege al Moabului n vremea aceea, 5 a trimis soli s-l cheme pe Balaam, fiul lui Beor, care locuia la Petor, lng ru, n ara lui natal. Balak i-a zis: Un popor a ieit din Egipt, a acoperit faa pmntului i s-a aezat naintea mea. 6 Vino acum, te rog, i blestem acest popor, cci este prea puternic pentru mine. Poate n acest fel i voi putea nvinge i alunga din ar, cci tiu c ce binecuvntezi tu este binecuvntat i ce blestemi tu este blestemat. 7 Btrnii Moabului i ai Midianului au plecat lund cu ei daruri pentru prezictor. Cnd au ajuns la Balaam i-au spus cuvintele lui Balak. 8 Petrecei noaptea aici, le-a spus Balaam, i v voi rspunde ce-mi va spune Domnul. Conductorii moabii au rmas astfel la Balaam. 9 Dumnezeu a venit la Balaam i i-a zis: Cine sunt oamenii acetia care au venit la tine? 10 Balaam I-a rspuns lui Dumnezeu: Balak, fiul lui ipor, i-a trimis s-mi spun: 149

11 Un popor a ieit din Egipt i a acoperit faa pmntului. Vino acum i blestem-l. Poate atunci i voi putea nvinge i alunga din ar. 12 Dumnezeu i-a zis lui Balaam: S nu mergi cu ei i s nu blestemi acest popor, cci el este binecuvntat. 13 Balaam s-a sculat dimineaa i le-a zis conductorilor lui Balak: Ducei-v n ara voastr cci Domnul nu-mi d voie s vin cu voi. 14 Conductorii moabiilor s-au ridicat, s-au ntors la Balak i i-au spus: Balaam a refuzat s vin cu noi. 15 Atunci Balak a trimis ali conductori, mai numeroi i mai cu vaz dect primii. 16 Acetia au mers la Balaam i i-au spus: Aa i vorbete Balak, fiul lui ipor: Nu lsa pe nimeni s te mpiedice s vii la mine, 17 cci te voi umple de slav i voi face tot ce-mi vei spune. Vino, te rog, i blestem acest popor pentru mine! 18 Balaam le-a rspuns slujitorilor lui Balak: Chiar dac Balak mi-ar da palatul lui plin cu argint i aur, tot n-a putea s fac nici un lucru, orict de mic sau mare, peste porunca Domnului, Dumnezeul meu. 19 Rmnei, v rog, i voi aici peste noapte i voi afla ce-mi va mai spune Domnul. 20 n noaptea aceea Domnul a venit la Balaam i i-a zis: Dac oamenii acetia au venit s te cheme ca s mergi cu ei, scoal-te i mergi cu ei, dar s faci doar ce-i voi porunci Eu.

Mgria lui Balaam


21 Dimineaa, Balaam s-a sculat, a pus aua pe mgria sa i a plecat cu conductorii moabii. 22 Dar Dumnezeu s-a aprins de mnie pentru c plecase i ngerul Domnului S-a aezat n drum ca s i se mpotriveasc. Balaam era clare pe mgria lui, iar mpreun cu el erau i doi din slujitorii lui. 23 Mgria L-a vzut pe ngerul Domnului stnd n mijlocul drumului cu sabia n mn i a prsit drumul, lund-o pe cmp. Balaam a nceput s-i bat mgria ca s-o poat aduce din nou pe drum. 24 Atunci ngerul Domnului S-a aezat pe un drum ngust ntre dou vii unde erau ziduri de o parte i de alta. 25 Cnd mgria L-a vzut pe ngerul Domnului sa mpins lng perete, strngnd piciorul lui Balaam. Atunci el a btut-o din nou.

26 ngerul Domnului s-a mutat ntr-un loc strmt unde nu era loc s te ntorci nici la dreapta, nici la stnga. 27 Cnd mgria L-a vzut pe ngerul Domnului sa culcat la pmnt sub Balaam. Balaam s-a aprins de mnie i a nceput s o bat cu un b. 28 Atunci Domnul a deschis gura mgriei i ea i-a zis lui Balaam: Ce i-am fcut de m-ai btut de trei ori? 29 Balaam i-a rspuns mgriei: Pentru c i-ai btut joc de mine! Dac a avea o sabie n mn, tea ucide chiar acum. 30 Mgria i-a rspuns: Nu sunt eu mgria ta pe care ai clrit din zilele tinereii tale pn astzi? Am eu obiceiul s m port astfel? Nu, i-a rspuns el. 31 Atunci Domnul i-a deschis ochii lui Balaam i el L-a vzut pe ngerul Domnului stnd n mijlocul drumului cu sabia scoas. El s-a nchinat cu faa la pmnt. 32 ngerul Domnului l-a ntrebat: De ce i-ai btut mgria de trei ori? Eu am ieit ca s-i stau mpotriv, cci calea ta este una nechibzuit naintea Mea. 33 Mgria M-a vzut i s-a abtut de trei ori dinaintea Mea. Dac nu s-ar fi abtut, te-a fi ucis cu siguran, dar pe ea a fi cruat-o. 34 Balaam I-a rspuns ngerului Domnului: Am pctuit cci nu am tiut c stteai mpotriva mea n mijlocul drumului. Dac ceea ce fac este un lucru ru n ochii Ti, m voi ntoarce. 35 ngerul Domnului i-a zis lui Balaam: Du-te cu oamenii acetia, dar s le vorbeti doar cuvintele pe care i le voi spune Eu. Astfel Balaam a mers mai departe cu conductorii lui Balak. 36 Cnd Balak a auzit c vine Balaam, i-a ieit n ntmpinare n cetatea moabit de la hotarul Arnonului, la captul teritoriului lui. 37 Balak i-a zis lui Balaam: N-am trimis eu oare s te cheme la mine? De ce nu ai venit? Oare nu sunt eu n stare s te umplu de slav? 38 Iat-m, am venit, i-a rspuns Balaam, dar oare voi putea s vorbesc ceva? Trebuie s spun doar cuvntul pe care mi-l va pune Dumnezeu n gur. 39 Balaam a mers cu Balak i au intrat n cetatea Chiriat-Huot. 40 Balak a njunghiat oi i capre i a trimis din ele att lui Balaam, ct i conductorilor care erau cu el. 150

41 A doua zi Balak l-a luat pe Balaam i l-a urcat pe Bamot-Baal de unde se putea vedea o parte din popor.

23

Prima profeie rostit de Balaam

1 Balaam i-a zis lui Balak: Zidete-mi aici apte altare i pregtete-mi apte viei i apte berbeci. 2 Balak a fcut dup spusele lui Balaam; Balak i Balaam au adus cte un viel i un berbec pe fiecare altar. 3 Apoi Balaam i-a zis lui Balak: Rmi aici lng arderea ta de tot, iar eu m voi duce mai ncolo. Poate Domnul m va ntlni i astfel cuvntul pe care mi-l va descoperi i-l voi dezvlui i ie. i s-a dus ntr-un loc mai nalt. 4 Dumnezeu l-a ntlnit pe Balaam, iar Balaam i-a spus: Am pregtit apte altare i pe fiecare am pregtit cte un viel i un berbec. 5 Domnul a pus un cuvnt n gura lui Balaam i i-a zis: ntoarce-te la Balak i aa s-i vorbeti. 6 Balaam s-a ntors i l-a gsit pe Balak stnd lng arderea sa de tot mpreun cu toi conductorii Moabului. 7 Atunci Balaam i-a rostit profeia i a zis: Balak m-a adus din Aram, regele Moabului m-a chemat din munii de la rsrit. Vino, mi-a zis el, i blestem-l pe Iacov pentru mine, vino i acuz-l pe Israel! 8 Cum pot eu s-i blestem pe cei pe care Dumnezeu nu i-a blestemat? Cum pot eu s-i acuz pe cei pe care Dumnezeu nu-i acuz? 9 Iat, l vd de pe vrfurile stncilor, l privesc de pe nlimea dealurilor. Este un popor care locuiete singur, care nu se consider ca fcnd parte dintre popoare. 10 Cine poate s numere pulberea lui Iacov i s spun numrul unui sfert din Israel? S moar sufletul meu de moartea celor drepi i sfritul meu s fie ca al lor! 11 Balak i-a zis lui Balaam: Ce mi-ai fcut? Eu team adus ca s-mi blestemi dumanii, dar iat c tu i binecuvntezi din plin! 12 Nu trebuie oare s vorbesc ce-mi pune Domnul n gur? i-a rspuns Balaam.

A doua profeie rostit de Balaam


13 Balak i-a zis: Vino, te rog, cu mine n alt loc de unde-l poi vedea mai bine, cci nu vezi dect o parte din el, nu-l vezi pe tot; de acolo s-l blestemi pentru mine.

14 i l-a dus n cmpia ofim, spre vrful muntelui Pisga. Acolo a zidit apte altare i a adus pe fiecare cte un viel i un berbec. 15 Balaam i-a zis lui Balak: Rmi aici lng arderea ta de tot, iar eu voi merge s-L ntlnesc pe Dumnezeu mai ncolo. 16 Domnul l-a ntmpinat pe Balaam i i-a pus un cuvnt n gur; apoi i-a zis: ntoarce-te la Balak i aa s-i vorbeti. 17 El s-a ntors i l-a vzut pe Balak lng arderea sa de tot mpreun cu toi conductorii Moabului. Balak l-a ntrebat: Ce i-a spus Domnul? 18 Atunci el i-a rostit profeia i a zis: Ridic-te, Balak, i ascult! Ia aminte la mine, fiul lui ipor! 19 Dumnezeu nu este un om ca s mint, nici un fiu de om ca s-I par ru. Vorbete El oare fr s nfptuiasc? Promite El oare fr s mplineasc? 20 Iat, am primit porunc s binecuvntez. El a binecuvntat i eu nu pot schimba nimic. 21 El nu vede nici o nedreptate n Iacov i nici o un necaz n Israel. Domnul, Dumnezeul lui, este cu el i strigtul mpratului este n mijlocul lui. 22 Dumnezeu l-a scos din Egipt, tria lui este ca a unui bivol slbatic. 23 Nu exist nici o vraj mpotriva lui Iacov, nici un farmec mpotriva lui Israel. Se va spune despre Iacov i despre Israel: Privii ce a fcut Dumnezeu! 24 Poporul se ridic ca o leoaic i se nal ca un leu care nu se odihnete pn nu a devorat prada i nu a but sngele celor sfiai. 25 Balak i-a zis lui Balaam: Dac nu-i blestemi, nici nu-i binecuvnta! 26 Nu i-am spus c voi vorbi doar ce mi zice Domnul? i-a rspuns Balaam.

A treia profeie rostit de Balaam


27 Atunci Balak i-a zis: Vino, te rog, ca s te duc ntr-un alt loc. Poate Domnul va binevoi s-i blestemi pentru mine de acolo. 28 Balak l-a dus pe Balaam pe vrful muntelui Peor, de unde se vede toat pustia. 29 Balaam i-a zis lui Balak: Zidete-mi aici apte altare i pregtete-mi apte viei i apte berbeci. 30 Balak a fcut dup spusele lui Balaam i a adus pe fiecare altar cte un viel i un berbec.

dup farmece ca n celelalte di, ci i-a ntors faa spre pustie. 2 Ridicndu-i ochii, a vzut pe Israel organizat pe seminii. Atunci Duhul lui Dumnezeu a venit peste el, 3 iar Balaam a nceput s rosteasc profeia aceasta: Iat rostirea lui Balaam, fiul lui Beor, rostirea celui ai crui ochi sunt deschii, 4 rostirea celui care aude spusele lui Dumnezeu, care vede o viziune de la Cel Atotputernic, care este prosternat naintea Lui i ai crui ochi sunt deschii: 5 Ce frumoase sunt corturile tale, Iacove, locuinele tale, Israele! 6 Se ntind ca nite ueduri, ca nite grdini lng un ru, ca nite plante de aloe sdite de Domnul, ca nite cedri lng ape. 7 Apa va curge din gleile lui i smna lui va fi udat de ape mari. Regele lui va fi mai mre dect Agag i regatul lui va fi nlat. 8 Dumnezeu l-a scos din Egipt, i-a dat tria unui bivol slbatic. Va devora neamurile dumane, le va zdrobi oasele i le va strpunge cu sgeile lui. 9 Se ghemuiete, se ntinde ca un leu, ca o leoaic cine va ndrzni s-l scoale? Binecuvntat s fie cel care te binecuvnteaz i blestemat s fie cel care te blestem! 10 Atunci Balak s-a aprins de mnie mpotriva lui Balaam. A btut din palme i i-a zis lui Balaam: Eu te-am chemat ca s-mi blestemi dumanii, dar tu i-ai binecuvntat de trei ori. 11 Acum fugi, du-te acas! Am zis c te voi umple de slav, dar iat c Domnul te-a mpiedicat s primeti slav. 12 Balaam i-a rspuns lui Balak: Nu le-am spus eu oare solilor ti, pe care i-ai trimis la mine: 13 Chiar dac Balak mi-ar da palatul lui plin cu argint i aur, eu tot n-a putea s fac nimic de la mine nsumi, fie bine, fie ru, dincolo de porunca Domnului, ci voi spune doar ce-mi va zice Domnul. 14 Acum m ntorc la poporul meu, dar vino s te avertizez cu privire la ce va face poporul acesta poporului tu, n zilele urmtoare.

A patra profeie rostit de Balaam


15 Atunci el i-a rostit profeia i a zis: Iat rostirea lui Balaam, fiul lui Beor, rostirea celui ai crui ochi sunt deschii, 16 rostirea celui care aude spusele lui Dumnezeu, care are cunoaterea Celui Preanalt, care vede o 151

24

1 Cnd Balaam a vzut c lui Dumnezeu i place s-l binecuvnteze pe Israel, n-a mai umblat

viziune de la Cel Atotputernic, care este prosternat naintea Lui i ai crui ochi sunt deschii: 17 l vd, dar nu acum, l privesc, dar nu de aproape! O stea rsare din Iacov, un sceptru se ridic din Israel. El va zdrobi cpeteniile Moabului i capetele tuturor fiilor lui et. 18 Edom va fi cucerit; Seir, dumanul lui, va fi cucerit, dar Israel va crete n putere. 19 Din Iacov va iei cel ce va domni i-i va distruge pe supravieuitorii cetii.

Alte profeii rostite de Balaam


20 Apoi Balaam l-a vzut pe Amalek i a rostit urmtoarea profeie: Amalek a fost primul dintre popoare, dar sfritul lui va fi o pieire venic. 21 Cnd i-a vzut i pe chenii, a rostit urmtoarea profeie: Locuina v este sigur i cuibul se afl pe o stnc, 22 dar voi, cheniilor, vei fi pustiii atunci cnd Asiria v va lua n captivitate. 23 Dup aceea a mai rostit urmtoarea profeie: Vai! Cine va mai tri cnd Dumnezeu va mplini toate acestea? 24 Nite corbii vor veni de pe rmul Chitimului; ele vor smeri Asiria i vor smeri Eberul, dar i el va pieri pentru totdeauna. 25 Apoi Balaam s-a ridicat i s-a ntors acas, iar Balak s-a dus la ale lui.

25

Israel se nchin lui Baal-Peor

1 n timp ce Israel locuia la itim, brbaii din popor au nceput s se destrbleze cu femei moabite, 2 care i-au invitat s ia parte mpreun cu ele la jertfele pe care le aduceau zeilor lor. Poporul a mncat i s-a prosternat naintea zeilor acestora. 3 Astfel Israel s-a alipit i el de Baal-Peor. Domnul s-a aprins de mnie mpotriva lui Israel 4 i i-a zis lui Moise: Ia toate cpeteniile poporului i spnzur-i naintea Domnului, n lumina soarelui, pentru ca mnia cea aprig a Domnului s se deprteze de Israel. 5 Moise le-a zis judectorilor lui Israel: Fiecare dintre voi trebuie s ucid pe brbaii de sub conducerea lui care s-au alipit de Baal-Peor. 6 La un moment dat a sosit un brbat israelit aducnd naintea celor din popor o femeie midianit, sub privirea lui Moise i sub privirea ntregii adunri a lui Israel, care plngea la intrarea Cortului ntlnirii. 152

7 Cnd preotul Fineas, fiul lui Elazar, fiul lui Aaron, a vzut acest lucru, s-a ridicat din mijlocul adunrii, a luat o suli n mn 8 i a intrat dup brbatul israelit n cort. I-a strpuns prin stomac pe amndoi, att pe brbatul israelit, ct i pe femeia aceea. Astfel a fost oprit urgia mpotriva israeliilor, 9 dar cei care au murit n aceast urgie au fost n numr de douzeci i patru de mii. 10 Domnul i-a zis lui Moise: 11 Preotul Fineas, fiul lui Elazar, fiul lui Aaron, a abtut mnia Mea de la israelii, cci a fost plin de rvn de dragul Meu n mijlocul lor i de aceea, n mnia Mea, nu i-am nimicit de tot pe israelii. 12 S-i spui c nchei cu el un legmnt de pace. 13 Va fi pentru el i pentru urmaii lui un legmnt al unei preoii venice, pentru c a fost plin de rvn pentru Dumnezeul lui i a fcut ispire pentru israelii. 14 Numele brbatului israelit care a fost ucis mpreun cu femeia midianit era Zimri, fiul lui Salu, conductorul unei familii de-a simeoniilor. 15 Numele femeii midianite ucise era Cozbi, fiica lui ur, un conductor de clan i de familie midianit. 16 Domnul i-a zis lui Moise: 17 Pe midianii s-i privii ca dumani i s-i nimicii, 18 cci i ei v-au privit ca pe nite dumani i v-au nelat prin vicleniile lor, folosindu-se de Peor i de Cozbi, fiica acelui conductor midianit, femeia care a fost ucis n ziua urgiei cauzate de nchinarea naintea lui Peor.

26

Al doilea recensmnt al lui Israel

1 Dup aceast urgie, Domnul le-a zis lui Moise i preotului Elazar, fiul lui Aaron: 2 Facei numrtoarea ntregii adunri a israeliilor, potrivit familiilor lor, a tuturor acelora din Israel care au peste douzeci de ani i sunt n stare s mearg la lupt. 3 Moise i preotul Elazar au vorbit poporului n cmpiile Moabului, lng Iordan, n faa Ierihonului i le-a zis: 4 Facei numrtoarea tuturor celor care au peste douzeci de ani, aa cum le-a poruncit Domnul lui Moise. Iat care au fost israeliii care au ieit din ara Egiptului:

5 urmaii lui Ruben, ntiul nscut al lui Israel, erau: prin Enoh, clanul enohiilor; prin Palu, clanul paluiilor; 6 prin Heron, clanul heroniilor; prin Carmi, clanul carmiilor. 7 Acestea alctuiau clanurile rubeniilor; au fost numrai patruzeci i trei de mii apte sute treizeci de brbai. 8 Fiul lui Palu a fost Eliab, 9 iar fiii lui Eliab erau: Nemuel, Datan i Abiram. Datan i Abiram au fost cei care s-au rzvrtit mpotriva lui Moise i Aaron n mijlocul mulimii adunate de Korah, atunci cnd s-au rzvrtit mpotriva Domnului. 10 Pmntul i-a deschis gura i i-a nghiit mpreun cu Korah, cnd focul i-a mistuit pe cei cel urmaser, un numr de dou sute cincizeci de brbai. Ei au slujit drept pild pentru popor. 11 Fiii lui Korah n-au murit atunci. 12 Urmaii lui Simeon, potrivit clanurilor lor, erau: prin Nemuel, clanul nemueliilor; prin Iamin, clanul iaminiilor; prin Iachin, clanul iachiniilor; 13 prin Zerah, clanul zerahiilor; prin Saul, clanul sauliilor. 14 Acestea alctuiau clanurile simeoniilor; au fost numrai douzeci i dou de mii dou sute de brbai. 15 Urmaii lui Gad, potrivit clanurilor lor, erau: prin efon, clanul efoniilor; prin Haghi, clanul haghiilor; prin uni, clanul uniilor; 16 prin Ozni, clanul ozniilor; prin Eri, clanul eriilor; 17 prin Arodi, clanul arodiilor; prin Areli, clanul areliilor. 18 Acestea alctuiau clanurile urmailor lui Gad; au fost numrai patruzeci de mii cinci sute de brbai. 19 Fiii lui Iuda au fost Er i Onan; dar att Er, ct i Onan au murit n Canaan. 20 Urmaii lui Iuda, potrivit clanurilor lor, erau: prin ela, clanul elaniilor; prin Pere, clanul pereiilor; prin Zerah, clanul zerahiilor. 21 Urmaii lui Pere au fost: prin Heron, clanul heroniilor; prin Hamul, clanul hamuliilor. 22 Acestea alctuiau clanurile urmailor lui Iuda; au fost numrai aptezeci i ase de mii cinci sute de brbai. 23 Urmaii lui Isahar, potrivit clanurilor lor, erau: prin Tola, clanul tolaiilor; prin Puia, clanul puiilor. 153

24 prin Iaub, clanul iaubiilor; prin imron, clanul imroniilor. 25 Acestea alctuiau clanurile urmailor lui Isahar; au fost numrai aizeci i patru de mii trei sute de brbai. 26 Urmaii lui Zabulon, potrivit clanurilor lor, erau: prin Sered, clanul serediilor; prin Elon, clanul eloniilor; prin Iahleel, clanul iahleeliilor. 27 Acestea alctuiau clanurile urmailor lui Zabulon; au fost numrai aizeci de mii cinci sute de brbai. 28 Urmaii lui Iosif, potrivit clanurilor lor erau: Manase i Efraim. 29 Urmaii lui Manase au fost: prin Machir, clanul machiriilor (Machir a fost tatl lui Ghilad); prin Ghilad, clanul ghiladiilor. 30 Urmaii lui Ghilad au fost: prin Iezer, clanul iezeriilor; prin Helek, clanul helekiilor; 31 prin Asriel, clanul asrieliilor; prin ehem, clanul ehemiilor; 32 prin emida, clanul emidaiilor; prin Hefer, clanul heferiilor. 33 (elofhad, fiul lui Hefer, nu a avut fii; el a avut doar fiice, ale cror nume erau: Mahla, Noa, Hogla, Milca i Tira.) 34 Acestea alctuiau clanurile urmailor lui Manase; au fost numrai cincizeci i dou de mii apte sute de brbai. 35 Urmaii lui Efraim, potrivit clanurilor lor, au fost: prin utelah, clanul utelahiilor; prin Becher, clanul becheriilor; prin Tahan, clanul tahaniilor. 36 Urmaii lui utelah au fost: prin Eran, clanul eraniilor. 37 Acestea alctuiau clanurile urmailor lui Efraim; au fost numrai treizeci i dou de mii cinci sute de brbai. Acetia au fost urmaii lui Iosif, potrivit clanurilor lor. 38 Urmaii lui Beniamin, potrivit clanurilor lor, erau: prin Bela, clanul belaiilor; prin Abel, clanul abelaiilor; prin Ahiram, clanul ahiramiilor; 39 prin ufam, clanul ufamiilor; prin Hufam, clanul hufamiilor. 40 Urmaii lui Bela prin Ard i Naaman au fost: prin Ard, clanul ardiilor; prin Naaman, clanul naamaniilor. 41 Acestea alctuiau clanurile urmailor lui Beniamin; au fost numrai patruzeci i cinci de mii ase sute de brbai.

42 Urmaii lui Dan, potrivit clanurilor lor, erau: prin uham, clanul uhamiilor. Acestea erau clanurile lui Dan, potrivit clanurilor lor. 43 Toi cei din clanurile uhamiilor au fost n numr de aizeci i patru de mii patru sute de brbai. 44 Urmaii lui Aer, potrivit clanurilor lor, erau: prin Imna, clanul imniilor; prin Ivi, clanul iviilor; prin Beria, clanul beriilor; 45 iar prin urmaii lui Beria: prin Heber, clanul heberiilor; prin Malchiel, clanul malchieliilor. 46 (Numele fiicei lui Aer era Serah.) 47 Acestea alctuiau clanurile urmailor lui Aer; au fost numrai cincizeci i trei de mii patru sute de brbai. 48 Urmaii lui Neftali, potrivit clanurilor lor, erau: prin Iaheel, clanul iaheeliilor; prin Guni, clanul guniilor; 49 prin Ieer, clanul ieeriilor; prin ilem, clanul ilemiilor. 50 Acestea alctuiau clanurile urmailor lui Neftali; au fost numrai patruzeci i cinci de mii patru sute de brbai. 51 Numrul brbailor lui Israel era de ase sute una mii apte sute treizeci. 52 Domnul i-a zis lui Moise: 53 ara s le fie mprit acestora ca motenire, innd cont de numrul celor nscrii la numrtoare. 54 Astfel, celor care sunt mai muli s le dai o motenire mai mare, iar celor ce sunt mai puini s le dai o motenire mai mic. Fiecruia s i se dea motenirea, inndu-se cont de numrul lor. 55 S ai grij ca ara s fie mprit prin tragere la sori. Fiecare din ei s o moteneasc potrivit numelor seminiilor din care fac parte. 56 Apoi fiecare motenire s fie mprit ntre cei care sunt n numr mare i cei care sunt n numr mic, inndu-se cont de tragerea la sori. 57 Iat leviii care au fost numrai potrivit clanurilor lor: prin Gheron, clanul gheroniilor; prin Chehat, clanul chehatiilor; prin Merari, clanul merariilor. 58 Alte clanuri ale lui Levi: clanul libniilor, clanul hebroniilor, clanul mahliilor, clanul muiilor, clanul korahiilor. (Chehat a fost tatl lui Amram. 59 Soia lui Amram se numea Iochebed, o urma a lui Levi, nscut n Egipt. Ea i-a nscut lui Amram pe Aaron, pe Moise i pe sora lor, Miriam. 154

60 Lui Aaron i s-au nscut: Nadab i Abihu, Elazar i Itamar. 61 Dar Nadab i Abihu au murit cnd au adus foc strin naintea Domnului.) 62 Toi brbaii levii care au fost numrai de la vrsta de o lun n sus erau n numr de douzeci i trei de mii. Ei nu au fost inclui n numrtoarea israeliilor, deoarece lor nu li s-a dat motenire printre israelii. 63 Acetia sunt cei care au fost numrai de Moise i de preotul Elazar; ei i-au numrat pe israelii n cmpiile Moabului, lng Iordan, n faa Ierihonului. 64 Nici unul dintre acetia nu luaser parte la numrtoarea israeliilor, fcut de Moise i de preotul Aaron n pustia Sinai. 65 Pentru c Domnul le spusese acelor israelii c vor muri n pustie, nici unul dintre ei n-a mai rmas viu n afar de Caleb, fiul lui Iefune, i Iosua, fiul lui Nun.

27

Fiicele lui elofhad i legea privind motenirile


1 Fetele lui elofhad, fiul lui Hefer, fiul lui Ghilad, fiul lui Machir, fiul lui Manase, aparineau clanurilor lui Manase, fiul lui Iosif. Numele lor erau: Mahla, Noa, Hogla, Milca i Tira. 2 Ele s-au apropiat de intrarea Cortului ntlnirii i au stat naintea lui Moise, a preotului Elazar, a conductorilor i a ntregii adunri i le-au zis: 3 Tatl nostru a murit n pustie. El nu a fcut parte din ceata lui Korah, care s-a rzvrtit mpotriva Domnului, ci a murit pentru pcatul lui i nu a avut nici un fiu. 4 De ce s dispar numele tatlui nostru din mijlocul clanului lui pentru c nu a avut fii? Dai-ne deci i nou o motenire n mijlocul rudeniilor tatlui nostru! 5 Moise a adus cazul lor naintea Domnului 6 i Domnul i-a rspuns: 7 Ce spun fetele lui elofhad este drept! S le dai i lor o proprietate drept motenire n mijlocul rudeniilor tatlui lor i s treci motenirea tatlui asupra lor. 8 Iar israeliilor s le spui: Dac un om moare i nu las motenitori, motenirea lui s treac n proprietatea fiicelor lui. 9 Dac nu are fete, motenirea lui s fie dat frailor lui.

10 Dac nu are nici frai, motenirea s fie dat frailor tatlui lui. 11 Dac nici tatl su nu are frai, motenirea lui s fie dat n proprietatea rudeniei celei mai apropiate din clanul lui. Aceasta s fie o prevedere legal pentru israelii, dup porunca Domnului dat lui Moise.

Iosua drept succesor al lui Moise


12 Dup aceea, Domnul i-a zis lui Moise: Urc-te pe muntele acesta, Abarim, ca s vezi ara pe care am dat-o israeliilor. 13 Dup ce o vei privi, vei fi adugat la poporul tu tot aa cum a fost adugat i fratele tu, Aaron. 14 Cci atunci cnd adunarea a nceput s se certe, voi v-ai rzvrtit mpotriva poruncii Mele la apele din pustia in i nu M-ai sfinit naintea ochilor lor. (Acestea au fost apele de la Meriba Kade, n pustia in.) 15 Moise I-a rspuns Domnului: 16 Fie ca Domnul, Dumnezeul duhurilor oricrui trup, s numeasc un om peste aceast adunare, 17 care s ias i s intre naintea lor, care s-i scoat afar i s-i conduc nuntru, pentru ca adunarea Domnului s nu fie ca o turm fr pstor. 18 Domnul i-a zis lui Moise: Ia-l pe Iosua, fiul lui Nun, brbat n care este Duhul Meu, i pune-i mna peste el. 19 S-l aezi naintea preotului Elazar i a ntregii adunri i s-l mputerniceti n prezena lor. 20 D-i din autoritatea ta pentru ca toat adunarea israeliilor s-l asculte. 21 S stea naintea preotului Elazar, iar acesta s ntrebe pentru el decizia lui Urim naintea Domnului. La porunca lui Elazar, Iosua i toi israeliii mpreun cu el, toat adunarea, vor trebui s ias i la porunca lui vor trebui s intre. 22 Moise a fcut dup porunca Domnului. L-a luat pe Iosua i l-a pus naintea preotului Elazar i a ntregii adunri. 23 Apoi i-a pus minile peste el i l-a mputernicit, dup cuvntul ncredinat lui de Domnul.

3 S le mai spui: Iat jertfa mistuit de foc pe care va trebui s o aducei Domnului zilnic: doi miei de un an, fr meteahn, ca o ardere de tot continu. 4 Un miel s-l jertfii dimineaa, iar pe cellalt ntre cele dou seri, 5 mpreun cu un dar de mncare: a zecea parte dintr-o ef de fin aleas, amestecat cu un sfert de hin de untdelemn de msline presate. 6 Aceasta este o ardere de tot continu, instituit la muntele Sinai, de o arom plcut, o jertf mistuit de foc pentru Domnul. 7 S aducei i o jertf de butur dintr-un sfert de hin pentru fiecare miel jertfit. Aceast jertf de butur tare s fie adus Domnului ntr-un loc sfnt. 8 S jertfii al doilea miel ntre cele dou seri i s aducei mpreun cu el un dar de mncare i o jertf de butur, ca i dimineaa. Aceasta este o jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului.

Jertfele de Sabat
9 n ziua de Sabat, s aducei o jertf din doi miei de un an, fr meteahn, un dar de mncare din dou zecimi de ef de fin aleas, amestecat cu untdelemn i o jertf de butur. 10 Aceasta este arderea de tot pentru fiecare zi de Sabat, n afar de arderea de tot continu i de jertfa de butur.

Jertfele pentru fiecare lun nou


11 n prima zi a fiecrei luni, s aducei ca ardere de tot Domnului doi viei, un berbec i apte miei de un an, fr meteahn. 12 mpreun cu fiecare viel s aducei un dar de mncare din trei zecimi de ef de fin aleas, amestecat cu untdelemn; alturi de berbec s aducei un dar de mncare din dou zecimi de ef de fin aleas, amestecat cu untdelemn; 13 i alturi de fiecare miel s aducei un dar de mncare dintr-o zecime de ef de fin aleas, amestecat cu untdelemn. Aceasta este o ardere de tot de o arom plcut, o jertf mistuit de foc pentru Domnul. 14 S aducei i jertfele de butur dintr-o jumtate de hin de vin pentru fiecare viel jertfit, o treime de hin pentru berbec i un sfert de hin pentru fiecare miel. Aceasta este arderea de tot lunar i trebuie adus n fiecare lun din an. 15 n afar de arderea de tot continu i jertfa de butur s mai aducei Domnului un ap ca jertf pentru pcat. 155

28

Reglementri privind jertfele. Jertfele zilnice


1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Poruncete-le israeliilor i spune-le: Avei grij s-Mi aducei la vremea hotrt mncarea tot ce este folosit la jertfele mistuite de foc pentru Mine, de o arom plcut Mie.

Patele i srbtoarea Azimelor


16 n a paisprezecea zi a lunii nti va fi Patele Domnului, 17 iar n a cincisprezecea zi a acestei luni va fi o srbtoare; timp de apte zile s mncai azime. 18 n prima zi s avei o adunare sfnt; s nu facei nici o munc obinuit. 19 S aducei Domnului ca ardere de tot o jertf mistuit de foc: doi viei, un berbec i apte miei de un an, fr meteahn. 20 Darul de mncare s fie adus din fin aleas, amestecat cu untdelemn: trei zecimi de ef alturi de fiecare viel, dou zecimi pentru berbec 21 i o zecime alturi de fiecare din cei apte miei. 22 De asemenea, s aducei i un ap ca jertf pentru pcat, ca s se fac ispire pentru voi. 23 S aducei toate acestea n afar de arderea de tot de diminea, care este adus ca ardere de tot continu. 24 n acest fel s pregtii mncarea zilnic, de-a lungul celor apte zile; ea va fi folosit la jertfele mistuite de foc de o arom plcut Domnului. Acestea s fie aduse n afar de arderea de tot continu i jertfa de butur. 25 n ziua a aptea s avei o adunare sfnt; s nu facei nici o munc obinuit.

2 S aducei o ardere de tot de o arom plcut Domnului, dintr-un viel, un berbec i apte miei de un an, toi fr meteahn. 3 Darul de mncare s fie din fin aleas, amestecat cu untdelemn: trei zecimi de ef alturi de viel, dou zecimi pentru berbec 4 i cte o zecime alturi de fiecare miel din cei apte. 5 S aducei i un ap ca jertf pentru pcat, ca s se fac ispire pentru voi. 6 Toate acestea s fie aduse n afar de arderea de tot lunar, cu darul ei de mncare, arderea de tot continu, cu darul ei de mncare i jertfele lor de butur care au fost stabilite. Aceasta este o jertf mistuit de foc pentru Domnul, de o arom plcut.

Ziua Ispirii
7 n a zecea zi a lunii a aptea s inei o adunare sfnt. S v smerii sufletele i s nu lucrai nimic. 8 S aducei ca ardere de tot de o arom plcut Domnului, un viel, un berbec i apte miei de un an, toi fr meteahn. 9 Darul de mncare s fie adus din fin aleas, amestecat cu untdelemn: trei zecimi de ef alturi de viel, dou zecimi alturi de berbec 10 i cte o zecime pentru fiecare din cei apte miei. 11 S aducei i un ap ca jertf pentru pcat, n afar de jertfa de ispire pentru pcat, arderea de tot continu, darul de mncare i jertfele de butur.

Srbtoarea Sptmnilor
26 n ziua primelor roade, cnd vei aduce Domnului un dar de mncare din noile roade, n timpul Srbtorii Sptmnilor, s inei o adunare sfnt i s nu facei nici o munc obinuit. 27 S aducei ca ardere de tot de o arom plcut Domnului doi viei, un berbec i apte miei de un an. 28 Darul de mncare s fie adus din fin aleas, amestecat cu untdelemn: trei zecimi de ef alturi de fiecare viel, dou zecimi pentru berbec 29 i o zecime alturi de fiecare din cei apte miei. 30 De asemenea, s aducei i un ap, ca s se fac ispire pentru voi. 31 Acestea vor trebui aduse n afar de arderea de tot continu, darul de mncare i jertfele de butur; ele s fie fr meteahn.

Srbtoarea Corturilor
12 n a cincisprezecea zi a lunii a aptea s avei o adunare sfnt i s nu facei nici o munc obinuit n timpul ei. inei o srbtoare n cinstea Domnului timp de apte zile. 13 S aducei ca ardere de tot o jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului, din treisprezece viei, doi berbeci i paisprezece miei de un an, toi fr meteahn. 14 Darul de mncare s fie adus din fin aleas, amestecat cu untdelemn: trei zecimi de ef alturi de fiecare din cei treisprezece viei, dou zecimi alturi de fiecare din cei doi berbeci 15 i o zecime alturi de fiecare din cei paisprezece miei. 16 S aducei i un ap ca jertf pentru pcat, n afar de arderea de tot continu, darul de mncare i jertfa de butur. 17 A doua zi s aducei doisprezece viei, doi berbeci i paisprezece miei de un an, toi fr meteahn. 156

29

Srbtoarea Trmbielor

1 n prima zi a lunii a aptea s avei o adunare sfnt; s nu facei nici o munc obinuit n timpul ei. Este ziua cnd vei suna din trmbie.

18 mpreun cu vieii, berbecii i mieii s aducei i darurile de mncare, i jertfele de butur potrivit msurilor stabilite. 19 S aducei i un ap ca jertf pentru pcat, n afar de arderea de tot continu, darul de mncare i jertfele de butur. 20 n a treia zi s aducei unsprezece viei, doi berbeci i paisprezece miei de un an, toi fr meteahn. 21 mpreun cu vieii, berbecii i mieii s aducei i darurile de mncare, i jertfele de butur potrivit msurilor stabilite. 22 S aducei i un ap ca jertf pentru pcat, n afar de arderea de tot continu, darul de mncare i jertfa de butur. 23 n a patra zi s aducei zece viei, doi berbeci i paisprezece miei de un an, toi fr meteahn. 24 mpreun cu vieii, berbecii i mieii s aducei i darurile de mncare, i jertfele de butur potrivit msurilor stabilite. 25 S aducei i un ap ca jertf pentru pcat, n afar de arderea de tot continu, darul de mncare i jertfa de butur. 26 n a cincea zi s aducei nou viei, doi berbeci i paisprezece miei de un an, toi fr meteahn. 27 mpreun cu vieii, berbecii i mieii s aducei i darurile de mncare, i jertfele de butur potrivit msurilor stabilite. 28 S aducei i un ap ca jertf pentru pcat, n afar de arderea de tot continu, darul de mncare i jertfa de butur. 29 n a asea zi s aducei opt viei, doi berbeci i paisprezece miei de un an, toi fr meteahn. 30 mpreun cu vieii, berbecii i mieii s aducei i darurile de mncare, i jertfele de butur potrivit msurilor stabilite. 31 S aducei i un ap ca jertf pentru pcat, n afar de arderea de tot continu, darul de mncare i jertfele de butur. 32 n a aptea zi s aducei apte viei, doi berbeci i paisprezece miei de un an, toi fr meteahn. 33 mpreun cu vieii, berbecii i mieii s aducei i darurile de mncare, i jertfele de butur potrivit msurilor stabilite. 34 S aducei i un ap ca jertf pentru pcat, n afar de arderea de tot continu, darul de mncare i jertfa de butur. 35 n a opta zi s inei o adunare i s nu facei nici o munc obinuit. 157

36 S aducei ca ardere de tot o jertf mistuit de foc de o arom plcut Domnului, dintr-un viel, un berbec i apte miei de un an, toi fr meteahn. 37 mpreun cu vielul, berbecul i mieii s aducei i darurile de mncare, i jertfele de butur potrivit msurilor stabilite. 38 S aducei i un ap ca jertf pentru pcat, n afar de arderea de tot continu, darul de mncare i jertfa de butur. 39 Acestea sunt jertfele pe care trebuie s le aducei Domnului la srbtorile rnduite, n afar de jertfele pentru mplinirea unui jurmnt i darurile de bunvoie: arderi de tot, daruri de mncare, jertfe de butur i jertfe de pace. 40 Moise le-a spus israeliilor tot ce i-a poruncit Domnul.

30

Reglementri cu privire la inerea unui jurmnt


1 Moise a zis cpeteniilor seminiilor lui Israel: Iat ce poruncete Domnul: 2 Cnd un om face o promisiune Domnului sau un jurmnt, legndu-se printr-o obligaie, s nu-i calce cuvntul, ci s mplineasc tot ceea ce a spus. 3 Cnd o femeie tnr, care nc mai locuiete n casa tatlui ei, face o promisiune Domnului i se leag printr-o obligaie, 4 iar tatl ei afl de promisiunea i de obligaia ei i nu-i spune nimic, atunci toate promisiunile i obligaiile prin care ea s-a legat vor rmne valabile. 5 Dar dac tatl ei i interzice n ziua cnd afl de promisiunea ei, atunci nici una din promisiunile sau obligaiile prin care ea s-a legat nu mai sunt valabile. Domnul o va ierta, cci tatl ei i-a interzis. 6 Dar dac ea se va mrita, dup ce a fcut promisiunea sau buzele ei au legat-o ntr-o obligaie, 7 i soul ei afl despre acestea, dar nu-i spune nimic, atunci promisiunile i obligaiile prin care ea s-a legat vor rmne valabile. 8 Dac soul ei ns i interzice cnd aude de promisiunea ei, prin aceasta el desfiineaz promisiunea pe care ea a fcut-o sau obligaia prin care s-a legat cu buzele ei, iar Domnul o va ierta. 9 Orice promisiune sau obligaie fcut de o femeie vduv sau divorat o va ine legat.

10 Dac o femeie, care locuiete cu soul ei, face promisiuni sau jurminte, legndu-se printr-o obligaie, 11 iar soul ei afl de lucrul acesta, dar nu-i spune nimic i nu-i interzice, atunci toate promisiunile pe care le-a fcut vor rmne valabile i toate obligaiile prin care s-a legat vor rmne valabile. 12 Dar dac soul ei le desfiineaz n ziua cnd aude despre ele, atunci nici una din promisiunile sau obligaiile prin care buzele ei au legat-o nu va mai fi valabil. 13 Soul ei poate ntri sau desfiina orice promisiune sau orice obligaie prin care ea se leag ca s-i smereasc sufletul. 14 Dar dac soul ei nu-i spune nimic despre acestea timp de mai multe zile dup ce a aflat, atunci el confirm c toate promisiunile i obligaiile ei rmn valabile; le confirm pentru c nu i-a zis nimic n ziua cnd a auzit despre ele. 15 Dac totui le va desfiina mai trziu, atunci el va fi responsabil pentru vina ei. 16 Acestea sunt poruncile pe care Domnul i le-a dat lui Moise cu privire la relaiile dintre un so i soia lui i dintre un tat i fiica lui care, tnr fiind, nc mai locuiete n casa tatlui ei.

31

Rzbunarea Domnului asupra midianiilor


1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Rzbun-i pe israelii mpotriva midianiilor; dup aceea vei fi adugat la poporul tu. 3 Moise a spus poporului: narmai civa brbai dintre voi care s mearg la lupt mpotriva lui Midian i s aduc rzbunarea Domnului asupra lui. 4 Trimitei la rzboi cte o mie de brbai din fiecare seminie a lui Israel. 5 Astfel, din miile lui Israel, au fost pregtii dousprezece mii de brbai, cte o mie din fiecare seminie. 6 Moise i-a trimis la lupt pe aceti o mie de brbai din fiecare seminie, mpreun cu preotul Fineas, fiul lui Elazar, care a luat cu el uneltele sfinte i trmbiele de lupt. 7 Acetia s-au luptat mpotriva Midianului, dup cum i poruncise Domnul lui Moise i au ucis toi brbaii. 8 Alturi de cei ucii se aflau i cei cinci regi ai Midianului: Evi, Rechem, ur, Hur i Reba. Au ucis cu sabia i pe Balaam, fiul lui Beor. 158

9 Israeliii au luat ca prad de rzboi femeile midianite i copiii lor, vitele lor, turmele lor i toate celelalte bunuri. 10 Au dat foc tuturor cetilor n care au locuit midianiii precum i tuturor fortreelor lor. 11 Au luat toat prada i tot ce au jefuit, att oameni, ct i animale, 12 i le-au adus prizonierii, prada i jafurile lui Moise, preotului Elazar i adunrii israeliilor la tabra din cmpiile Moabului, lng Iordan, n faa Ierihonului. 13 Moise, preotul Elazar i toi conductorii adunrii s-au dus s-i ntlneasc n afara taberei. 14 Moise s-a mniat pe conductorii otirii pe conductorii peste mii i conductorii peste sute care se ntorceau din rzboi: 15 Cum? Ai lsat n via femeile?, i-a ntrebat el. 16 Ele sunt acelea care au urmat sfatul lui Balaam i au fost un prilej de pctuire a israeliilor mpotriva Domnului, n cele ntmplate la Peor, astfel nct poporul Domnului a fost lovit de o urgie. 17 Acum, ucidei toi bieii precum i toate femeile care n-au cunoscut un brbat, culcndu-se cu el, 18 iar pe fetele care nu s-au culcat niciodat cu un brbat putei s vi le pstrai vou. 19 Apoi toi aceia dintre voi care ai ucis pe cineva sau ai atins vreun cadavru trebuie s rmnei afar din tabr apte zile. A treia i a aptea zi trebuie s v curii, att voi, ct i prizonierii votri. 20 De asemenea, s curii orice hain i orice lucru fcut din piele, din pr de capr sau din lemn. 21 Apoi preotul Elazar le-a zis brbailor care fuseser la rzboi: Iat ce poruncete Legea pe care i-a poruncit-o Domnul lui Moise: 22 Aurul, argintul, bronzul, fierul, cositorul, plumbul 23 i orice lucru care poate suferi focul, s-l trecei prin foc i apoi prin apa de curire, ca s fie curit. Tot ce nu suport focul trebuie curit prin aceast ap. 24 A aptea zi s v splai hainele i vei fi curai. Apoi vei putea s v ntoarcei n tabr.

mprirea przii
25 Domnul i-a zis lui Moise: 26 Tu, preotul Elazar i toi conductorii familiilor din adunare s numrai toi oamenii i toate animalele care au fost luate ca prad.

27 mprii prada ntre cei care au luat parte la lupt i restul adunrii. 28 De la brbaii care au luptat n rzboi, s aduci ca tribut Domnului cte unul la cinci sute, fie oameni, boi, mgari, oi sau api. 29 Ia acest tribut din jumtatea cuvenit lor i d-l preotului Elazar, ca parte a Domnului. 30 Din cealalt jumtate, cuvenit poporului, alege cte unul din fiecare cincizeci dintre oameni, boi, mgari, oi, api sau orice alt animal i d-i leviilor care sunt responsabili de Tabernaculul Domnului. 31 Moise i preotul Elazar au fcut ntocmai dup cum i poruncise Domnul lui Moise. 32 Prada rmas din jaful fcut de ostai era de ase sute aptezeci i cinci de mii de oi, 33 aptezeci i dou de mii de boi, 34 aizeci i una de mii de mgari 35 i treizeci i dou de mii de femei care nu s-au culcat niciodat cu un brbat. 36 Jumtatea care alctuia partea celor ce luptaser n rzboi era: trei sute treizeci i apte de mii cinci sute de oi, 37 din care ase sute aptezeci i cinci erau tribut Domnului; 38 treizeci i ase de mii de boi, din care aptezeci i doi erau tribut Domnului; 39 treizeci de mii cinci sute de mgari, din care aizeci i unu erau tribut Domnului; 40 aisprezece mii de oameni, din care treizeci i doi erau tribut Domnului. 41 Moise a dat acest tribut preotului Elazar, ca parte a Domnului, dup cum Domnul i poruncise lui Moise. 42 Jumtatea care alctuia partea israeliilor, pe care Moise a separat-o de cea a ostailor 43 jumtatea adunrii era de trei sute treizeci i apte de mii cinci sute de oi, 44 treizeci i ase de mii de boi, 45 treizeci de mii cinci sute de mgari 46 i aisprezece mii de oameni. 47 Din jumtatea israeliilor, Moise a ales cte unul din fiecare cincizeci de oameni i animale, dup cum i-a poruncit Domnul i i-a dat leviilor care erau responsabili de Tabernaculul Domnului. 48 Atunci conductorii otirii cei peste mii i cei peste sute s-au dus la Moise 49 i i-au zis: Slujitorii ti au numrat lupttorii de sub comanda noastr i nu lipsete nici unul. 159

50 Noi aducem ca jertf Domnului tot ce am gsit ca obiect de aur lnioare, brri, inele, cercei i coliere ca s facem ispire pentru sufletele noastre naintea Domnului. 51 Moise i preotul Elazar au acceptat de la ei toate aceste obiecte lucrate n aur. 52 Tot aurul pe care conductorii peste mii i conductorii peste sute l-au adus Domnului cntrea aisprezece mii apte sute cincizeci de echeli. 53 Fiecare lupttor i-a pstrat prada pentru sine. 54 Moise i preotul Elazar au acceptat aurul adus de conductorii peste mii i conductorii peste sute i lau adus n Cortul ntlnirii ca o aducere-aminte pentru israelii naintea Domnului.

32

Aezarea seminiilor transiordaniene

1 Rubeniii i gadiii, care aveau foarte multe turme, au vzut c pmnturile Iazerului i Ghiladului erau locuri bune pentru vite. 2 Au venit la Moise, la preotul Elazar i la conductorii adunrii i le-au zis: 3 Atarot, Dibon, Iazer, Nimra, Hebon, Eleale, Sebam, Nebo i Beon 4 inuturile pe care Domnul le-a lovit naintea poporului Israel sunt inuturi bune pentru vite, iar robii ti au vite. 5 Dac am gsit bunvoin la tine, au adugat ei, d inuturile acestea n proprietatea robilor ti i nu ne trece peste Iordan. 6 Moise le-a rspuns gadiilor i rubeniilor: Fraii votri se pregtesc de rzboi, iar voi vrei s rmnei aici? 7 De ce vrei s le descurajai inima israeliilor i s nu mai mearg n ara pe care Domnul le-a dat-o? 8 Aa au fcut i prinii votri pe care i-am trimis din Kade-Barnea s iscodeasc ara. 9 Dup ce au mers n valea Ecol i au vzut ara, au descurajat poporul ca s nu mai mearg n ara pe care Domnul le-a dat-o. 10 Domnul s-a mniat n ziua aceea i a jurat: 11 Pentru c nu M-au urmat din toat inima lor, nici un brbat peste douzeci de ani care a ieit din Egipt nu va vedea ara pe care am promis-o prin jurmnt lui Avraam, Isaac i Iacov, 12 n afar de Caleb, fiul chenizitului Iefune, i Iosua, fiul lui Nun, care M-au urmat din toat inima lor. 13 Atunci s-a aprins mnia Domnului mpotriva lui Israel i i-a fcut s rtceasc n pustie timp de

patruzeci de ani, pn cnd toat generaia care fcuse ru naintea Lui a murit. 14 i iat c acum v ridicai voi, copii de pctoi, i luai locul prinilor votri ca s aprindei i mai tare mnia Domnului mpotriva lui Israel. 15 Dac v ntoarcei de la El, El va prsi iari pe poporul Su n pustie, iar cauza distrugerii lor vei fi voi. 16 Atunci ei s-au apropiat de Moise i i-au zis: Vom zidi aici arcuri pentru turmele noastre i ceti pentru copiii notri. 17 Apoi ne vom narma i vom merge naintea israeliilor pn i vom duce pe fiecare la locul lui. n acest timp copiii notri vor locui n ceti fortificate pentru a fi protejai de locuitorii rii. 18 Nu ne vom ntoarce la familiile noastre nainte ca fiecare israelit s-i fi primit motenirea. 19 Nu vom mai moteni nimic mpreun cu ei dincolo de Iordan, nici mai departe, pentru c motenirea noastr este la rsrit de Iordan. 20 Atunci Moise le-a rspuns: Dac vei face aa, dac v vei narma ca s luptai naintea Domnului, 21 dac vei trece cu toi cei narmai dincolo de Iordan, naintea Domnului, pn ce El i va izgoni dinainte toi dumanii Lui, 22 i dac v vei ntoarce numai dup ce ara va fi supus Domnului, atunci vei fi fr vin naintea Domnului i naintea lui Israel, iar inutul acesta va fi proprietatea voastr naintea Domnului. 23 Dar dac nu vei face aa, atunci vei pctui naintea Domnului i putei fi siguri c pcatul vostru v va ajunge. 24 Construii ceti pentru copiii votri i arcuri pentru turmele voastre, dar mplinii ce ai promis cu gura voastr. 25 Gadiii i rubeniii i-au zis lui Moise: Noi, robii ti, vom face ntocmai dup poruncile stpnului nostru. 26 Copiii i soiile noastre, turmele i vitele noastre vor rmne aici n fortificaiile Ghiladului. 27 Dar robii ti, toi cei pregtii pentru rzboi, vor trece dincolo s lupte naintea Domnului, cum zice stpnul nostru. 28 Atunci Moise le-a dat porunci cu privire la ei, preotului Elazar, lui Iosua, fiul lui Nun, i conductorilor familiilor din seminiile israeliilor. 29 El le-a zis: Dac gadiii i rubeniii, toi cei pregtii pentru rzboi, vor trece cu voi Iordanul 160

naintea Domnului i vei supune ara, atunci s le dai Ghiladul n stpnire. 30 Dar dac nu vor trece dincolo narmai mpreun cu voi, atunci s li se dea o proprietate n mijlocul vostru n Canaan. 31 Gadiii i rubeniii au rspuns: Robii ti vor face aa cum a spus Domnul. 32 Vom trece narmai n Canaan naintea Domnului, iar proprietatea pe care o motenim s fie de partea aceasta a Iordanului. 33 Atunci Moise a dat gadiilor, rubeniilor i la jumtate din seminia lui Manase, fiul lui Iosif, regatul lui Sihon, regele amoriilor, i regatul lui Og, regele Baanului ara cu cetile ei, cetile cu teritoriile din jurul lor. 34 Gadiii au zidit Dibonul, Atarotul, Aroerul, 35 Atrot-ofanul, Iazerul, Iogbeha, 36 Bet-Nimra i Bet-Haranul ca ceti fortificate i au construit i arcuri pentru turme. 37 Rubeniii au rezidit Hebonul, Eleale, Chiriatayim, 38 precum i Nebo i Baal-Meon (aceste nume au fost schimbate) i Sibma. Ei au pus alte nume cetilor pe care le-au construit. 39 Urmaii lui Machir, fiul lui Manase, s-au ndreptat ctre Ghilad, l-au cucerit i i-au izgonit pe amoriii care locuiau acolo. 40 Atunci Moise i-a dat Ghiladul lui Machir, fiul lui Manase, i el a locuit acolo. 41 Iair, urmaul lui Manase, a luat n stpnire i el cteva aezri i le-a numit Havot-Iair. 42 Nobah a cucerit Chenatul i satele din mprejurimile lui i l-a numit Nobah, dup numele lui.

33

Itinerariul lui Israel ntre Egipt i Iordan


1 Iat popasurile israeliilor care au ieit din ara Egiptului potrivit otirilor lor, sub conducerea lui Moise i a lui Aaron. 2 La porunca Domnului Moise a scris popasurile din timpul cltoriilor lor. Iat cltoriile lor potrivit popasurilor lor: 3 Israeliii au ieit din Ramses n a cincisprezecea zi a lunii nti, a doua zi dup Pate. Au ieit cu ndrzneal sub privirile tuturor egiptenilor 4 n timp ce egiptenii i nmormntau ntii nscui pe care Domnul i lovise, cci Domnul a adus judecata pn i asupra zeilor lor.

5 Israeliii au prsit Ramsesul i i-au aezat tabra la Sucot. 6 Au prsit Sucotul i i-au aezat tabra la Etam care este la marginea pustiei. 7 Au prsit Etamul, s-au ntors la Pi-Hahirot care este fa n fa cu Baal-efon i i-au aezat tabra naintea Migdolului. 8 Au prsit Pi-Hahirotul, au trecut prin mijlocul mrii spre pustie, au cltorit trei zile n pustia Etamului i i-au aezat tabra la Mara. 9 Au plecat din Mara, s-au dus la Elim, unde erau dousprezece izvoare i aptezeci de palmieri i iau aezat tabra acolo. 10 Au prsit Elimul i i-au aezat tabra lng Marea Roie. 11 Au prsit Marea Roie i i-au aezat tabra n pustia Sin. 12 Au prsit pustia Sin i i-au aezat tabra la Dofka. 13 Au prsit Dofka i i-au aezat tabra la Alu. 14 Au prsit Aluul i i-au aezat tabra la Refidim, unde nu s-a gsit ap de but pentru popor. 15 Au prsit Refidimul i i-au aezat tabra n pustia Sinai. 16 Au prsit pustia Sinai i i-au aezat tabra la Chibrot-Hataava. 17 Au prsit Chibrot-Hataava i i-au aezat tabra la Haerot. 18 Au prsit Haerotul i i-au aezat tabra la Ritma. 19 Au prsit Ritma i i-au aezat tabra la RimonPere. 20 Au prsit Rimon-Pere i i-au aezat tabra la Libna. 21 Au prsit Libna i i-au aezat tabra la Risa. 22 Au prsit Risa i i-au aezat tabra la Chehelata. 23 Au prsit Chehelata i i-au aezat tabra la muntele afer. 24 Au prsit muntele afer i i-au aezat tabra la Harada. 25 Au prsit Harada i i-au aezat tabra la Makhelot. 26 Au prsit Makhelotul i i-au aezat tabra la Tahat. 27 Au prsit Tahatul i i-au aezat tabra la Terah. 28 Au prsit Terahul i i-au aezat tabra la Mitka. 161

29 Au prsit Mitka i i-au aezat tabra la Hamona. 30 Au prsit Hamona i i-au aezat tabra la Moserot. 31 Au prsit Moserotul i i-au aezat tabra la Bene-Iaakan. 32 Au prsit Bene-Iaakan i i-au aezat tabra la Hor-Haghidgad. 33 Au prsit Hor-Haghidgad i i-au aezat tabra la Iotbata. 34 Au prsit Iotbata i i-au aezat tabra la Abrona. 35 Au prsit Abrona i i-au aezat tabra la EionGheber. 36 Au prsit Eion-Gheber i i-au aezat tabra la Kade, n pustia in. 37 Au prsit Kadeul i i-au aezat tabra la muntele Hor, la hotarul Edomului. 38 La porunca Domnului, preotul Aaron s-a urcat pe muntele Hor unde a murit n prima zi a lunii a cincea, n al patruzecilea an dup ieirea israeliilor din ara Egiptului. 39 Aaron era n vrst de o sut douzeci i trei de ani cnd a murit pe muntele Hor. 40 Regele canaanit al Aradului, care locuia n Neghev, n Canaan, a auzit de venirea israeliilor. 41 Au prsit muntele Hor i i-au aezat tabra la almona. 42 Au prsit almona i i-au aezat tabra la Punon. 43 Au prsit Punonul i i-au aezat tabra la Obot. 44 Au prsit Obot i i-au aezat tabra la IyeAbarim, la hotarul Moabului. 45 Au prsit Iymul i i-au aezat tabra la DibonGad. 46 Au prsit Dibon-Gad i i-au aezat tabra la Almon-Diblataim. 47 Au prsit Almon-Diblataim i i-au aezat tabra n munii Abarimului, naintea muntelui Nebo. 48 Au prsit munii Abarimului i i-au aezat tabra n cmpiile Moabului, lng Iordan, n faa Ierihonului. 49 Acolo, n cmpiile Moabului, i-au aezat tabra de-a lungul Iordanului, de la Bet-Ieimot la Abelitim.

Porunci privind cucerirea rii


50 Domnul i-a vorbit lui Moise n cmpiile Moabului, lng Iordan, n faa Ierihonului i i-a zis:

51 Spune-le israeliilor: Cnd vei trece dincolo de Iordan, n Canaan, 52 s-i izgonii pe toi locuitorii rii dinaintea voastr. S le distrugei toate chipurile de piatr i toate chipurile turnate i s le nimicii toate nlimile. 53 Luai ara n stpnire i aezai-v n ea, cci Eu v-am dat ara aceasta de motenire. 54 mprii ara prin tragere la sori, dup numrul clanurilor voastre. Celor ce sunt mai muli s le dai o motenire mai mare, iar celor ce sunt mai puini s le dai o motenire mai mic. Motenirea fiecruia s fie n locul care iese prin tragere la sori. S luai n stpnire ara potrivit seminiilor prinilor votri. 55 Dar dac nu-i vei izgoni pe locuitorii rii, aceia pe care i vei lsa s rmn vor fi ca nite spini n ochii votri i ca nite ghimpi n coaste. Ei v vor dumni n ara n care vei locui. 56 i v voi face i vou aa cum am plnuit s le fac lor.

12 Apoi hotarul va cobor de-a lungul Iordanului i se va sfri la Marea Srat. Aceasta va fi ara voastr, cu hotarele ei de jur mprejur. 13 Moise le-a poruncit israeliilor: Aceasta este ara pe care o vei lua n stpnire prin tragere la sori. Domnul a poruncit s fie dat la nou seminii i jumtate, 14 cci seminia urmailor lui Ruben, potrivit familiilor lor, seminia urmailor lui Gad, potrivit familiilor lor i jumtate din seminia lui Manase iau primit motenirea. 15 Aceste dou seminii i jumtate i-au primit motenirea la rsrit de Iordan, n faa Ierihonului, spre rsrit.

Numele celor care trebuie s mpart ara


16 Domnul i-a mai zis lui Moise: 17 Iat numele brbailor care trebuie s v mpart ara: preotul Elazar i Iosua, fiul lui Nun. 18 S numeti mpreun cu ei cte un brbat din fiecare seminie care s-i ajute la mprirea rii. 19 Iat numele acestor brbai: Caleb, fiul lui Iefune, din seminia lui Iuda; 20 Samuel, fiul lui Amihud, din seminia lui Simeon; 21 Elidad, fiul lui Chislon, din seminia lui Beniamin; 22 Buchi, fiul lui Iogli, conductor din seminia lui Dan; 23 Haniel, fiul lui Efod, conductor din seminia lui Manase, fiul lui Iosif; 24 Chemuel, fiul lui iftan, conductor din seminia lui Efraim, fiul lui Iosif; 25 Eliafan, fiul lui Parnak, conductor din seminia lui Zabulon; 26 Paltiel, fiul lui Azan, conductor din seminia lui Isahar; 27 Ahihud, fiul lui elomi, conductor din seminia lui Aer; 28 Pedahel, fiul lui Amihud, conductor din seminia lui Neftali. 29 Acetia sunt brbaii crora Domnul le-a poruncit s le mpart israeliilor motenirea n ara Canaanului.

34

Graniele Israelului

1 Domnul i-a zis lui Moise: 2 Poruncete-le israeliilor i spune-le: Cnd vei intra n Canaan, ara aceasta, care v-a czut ca motenire, ara Canaanului, va avea urmtoarele hotare: 3 Partea de sud s se ntind de la pustia in pn la hotarul Edomului. Astfel hotarul de sud va ncepe de la marginea Mrii Srate spre rsrit, 4 va trece pe la sud de nlimea Scorpionului i va continua spre in pn la sud de Kade-Barnea. Apoi va trece prin Haar-Adar spre Amon, 5 unde se va ntoarce pn la Rul Egiptului i se va sfri la mare. 6 Hotarul de apus va fi Marea cea Mare. Acesta v va fi hotarul de apus. 7 Pentru hotarul de nord, tragei o linie de la Marea cea Mare la muntele Hor, 8 de la muntele Hor la Lebo-Hamat. Apoi hotarul va ajunge la edad, 9 va continua la Zifron i va sfri la Haar-Enan. Acesta s v fie hotarul de nord. 10 Pentru hotarul de rsrit, tragei o linie de la Haar-Enan la efam. 11 Hotarul va cobor de la efam la Ribla, la rsrit de Ayin, i va continua pe marginea de rsrit a mrii Chineret. 162

35

Cetile leviilor

1 Domnul i-a vorbit lui Moise n cmpiile Moabului, lng Iordan, n faa Ierihonului: 2 Poruncete-le israeliilor s dea leviilor, din motenirea pe care o vor avea, nite ceti n care s

poat locui. S le mai dea i puni n jurul acestor ceti. 3 Cetile s fie ale lor, ca s locuiasc n ele, iar punile s fie pentru vitele, turmele i celelalte animale ale lor. 4 Punile din jurul cetilor pe care le vei da leviilor s aib, ncepnd de la zidul exterior al cetii, o mie de coi de jur-mprejur. 5 n afara cetii s numrai dou mii de coi n partea de rsrit, dou mii de coi n partea de apus, dou mii de coi n partea de nord i dou mii de coi n partea de sud, astfel nct cetatea s fie n mijloc. Acestea s fie punile lor din jurul cetilor lor. 6 ase din cetile pe care le vei da leviilor s fie ceti de refugiu, n care s poat fugi ucigaul. Pe lng acestea s le mai dai patruzeci i dou de ceti. 7 Astfel, toate cetile pe care trebuie s le dai leviilor s fie n numr de patruzeci i opt, mpreun cu punile din jurul lor. 8 Cetile pe care le vei oferi din motenirea israeliilor, s fie date astfel: cei ce au multe ceti s dea mai multe i cei ce au puine ceti s dea mai puine; fiecare seminie s dea leviilor din cetile ei, innd cont de motenirea pe care a primit-o.

Cetile de refugiu
9 Domnul i-a mai zis lui Moise: 10 Vorbete-le israeliilor i spune-le: Cnd vei trece Iordanul n Canaan, 11 s alegei cteva ceti care s fie locuri de refugiu, unde s poat fugi ucigaul care a omort fr voie o persoan. 12 Aceste ceti vor fi locuri de refugiu dinaintea rzbuntorului, astfel nct ucigaul s nu fie omort nainte de a se nfia n faa adunrii pentru a fi judecat. 13 Din cetile pe care le vei da, ase s fie ceti de refugiu. 14 Trei s le dai de partea aceasta a Iordanului i trei n Canaan, ca ceti de refugiu. 15 Aceste ase ceti s fie locuri de refugiu pentru israelii, pentru strini i pentru peregrinii din mijlocul vostru, pentru ca orice uciga care a omort fr voie o persoan s poat fugi acolo. 16 Dac un om lovete pe cineva cu un obiect de fier i-l ucide, acel om este un uciga; ucigaul trebuie s fie omort. 163

17 Dac cineva are n mn o piatr a crei lovitur poate cauza moartea i lovete pe cineva omorndul, acel om este un uciga; ucigaul trebuie s fie omort. 18 Dac cineva are n mn un obiect de lemn care poate cauza moartea i lovete pe cineva i-l omoar, acel om este un uciga; ucigaul trebuie s fie omort. 19 Rzbuntorul sngelui s-l omoare pe uciga; atunci cnd l va ntlni s-l omoare. 20 Dac cineva mpinge cu ur un om sau dac-l pndete i arunc cu ceva n el i-l omoar 21 sau dac-l lovete cu pumnul din vrjmie i-l omoar, acel brbat trebuie s fie omort; el este un uciga. Rzbuntorul sngelui s-l omoare pe uciga cnd l ntlnete. 22 Dar dac cineva lovete o persoan fr s vrea sau dac arunc fr voie cu un obiect n ea 23 sau dac, fr s-l vad, arunc n el cu o piatr care poate cauza moartea i acesta moare, atunci, de vreme ce nu i-a fost duman i n-a intenionat s-l rneasc, 24 adunarea trebuie s judece ntre el i rzbuntorul sngelui, innd cont de urmtoarele legi: 25 Adunarea trebuie s-l elibereze pe uciga din mna rzbuntorului de snge i s-l trimit napoi n cetatea de refugiu n care fugise. El s locuiasc acolo pn la moartea marelui preot care a fost uns cu untdelemn sfnt. 26 Dar dac ucigaul trece dincolo de limitele cetii de refugiu n care a fugit 27 i rzbuntorul sngelui l gsete n afara cetii, atunci rzbuntorul sngelui l poate omor pe uciga i nu va fi vinovat de omor. 28 Acuzatul trebuie s rmn n cetatea de refugiu pn la moartea marelui preot. Numai dup moartea marelui preot se poate rentoarce la proprietatea lui. 29 Acestea vor fi pentru voi hotrri pe baza crora s judecai toate generaiile care vor urma, oriunde vei locui: 30 Dac cineva a ucis o persoan, ucigaul trebuie s fie omort doar pe baza mrturiei mai multor martori. Nimeni s nu fie ucis doar pe baza mrturiei unei singure persoane. 31 S nu acceptai rscumprare pentru viaa unui uciga vinovat de moarte. El trebuie s fie omort! 32 S nu acceptai rscumprare pentru cel care a fugit ntr-o cetate de refugiu i s nu-i dai voie s

se ntoarc i s locuiasc n proprietatea lui nainte de moartea marelui preot. 33 S nu pngrii ara unde vei locui. Sngele pngrete ara i nu se poate face altfel de ispire pentru pmntul peste care a fost vrsat snge, dect prin sngele celui care l-a vrsat. 34 S nu pngrii deci ara n care vei locui i n care voi locui i Eu, cci Eu, Domnul, locuiesc n mijlocul israeliilor.

11 Fetele lui elofhad Mahla, Tira, Hogla, Milca i Noa s-au mritat cu veriori din partea tatlui lor. 12 Ele s-au mritat n interiorul clanurilor urmailor lui Manase, fiul lui Iosif, iar motenirea lor a rmas n seminia clanului tatlui lor. 13 Acestea sunt poruncile i hotrrile pe care Domnul le-a dat israeliilor prin Moise n cmpiile Moabului, lng Iordan, n faa Ierihonului.

36

Cazul fiicelor lui elofhad

1 Conductorii familiilor din clanul urmailor lui Ghilad, fiul lui Machir, fiul lui Manase, care fceau parte din clanurile urmailor lui Iosif, au venit i au vorbit naintea lui Moise i a celorlali conductori ai familiilor israelite. 2 Ei le-au zis: Cnd Domnul i-a poruncit stpnului nostru s mpart ara israeliilor ca motenire prin tragere la sori, El i-a poruncit s dai motenirea fratelui nostru elofhad, fiicelor lui. 3 Dar dac ele se mrit cu brbai din alte seminii israelite, atunci motenirea lor va fi luat din motenirea seminiei noastre i adugat seminiei din care brbatul face parte. Astfel, o parte din motenirea noastr ne va fi luat. 4 i cnd va veni anul de veselie pentru israelii, motenirea lor va fi adugat seminiei n care ele sau mritat i proprietatea va fi tears astfel din motenirea seminiei prinilor notri. 5 Moise a poruncit israeliilor din partea Domnului i le-a zis: Ce spune seminia urmailor lui Iosif este adevrat. 6 Iat ce poruncete Domnul fiicelor lui elofhad: Se pot mrita cu cine doresc, dar s se mrite numai cu cineva dintr-un clan din seminia tatlui lor. 7 Nici o motenire a israeliilor s nu treac dintr-o seminie ntr-alta, cci fiecare israelit trebuie s-i pstreze pmntul motenit de la prinii lui. 8 Orice fat care motenete pmnt n oricare din seminiile israelite, trebuie s se mrite cu cineva dintr-un clan din seminia tatlui ei, pentru ca fiecare israelit s pstreze motenirea tatlui su. 9 Nici o motenire nu va trece de la o seminie la alta, ci fiecare din seminiile israelite s-i pstreze propria-i motenire. 10 Fetele lui elofhad au fcut dup porunca pe care Domnul i-a dat-o lui Moise. 164

DEUTERONOMUL
1
Recapitularea istoriei n Transiordania. Porunca de a prsi Horebul
1 Acestea sunt cuvintele rostite de Moise naintea lui Israel, n pustia de la rsrit de Iordan, n Araba, fa n fa cu Suf, ntre Paran i Tofel, Laban, Haerot i Di-Zahab. 2 Distana de la Horeb pn la Kade-Barnea este cale de unsprezece zile pe drumul ctre muntele Seir. 3 n al patruzecilea an, n prima zi a lunii a unsprezecea, Moise le-a spus israeliilor ceea ce Domnul i-a poruncit s le spun. 4 Aceasta a avut loc dup ce l-au nvins pe Sihon, regele amorit, care locuia la Hebon i pe Og, regele Baanului, care locuia la Atarot, n Edrei. 5 Dincolo de Iordan, n ara Moabului, Moise a nceput s explice Legea aceasta, zicnd: 6 Domnul, Dumnezeul nostru ne-a vorbit la Horeb i ne-a zis: Ai locuit destul vreme pe muntele acesta. 7 ntoarcei-v i plecai; mergei nspre regiunea muntoas a amoriilor i nspre toi locuitorii dimprejurul ei din Araba, din regiunea muntoas i din zona deluroas, din Neghev i de pe rmul mrii nspre ara Canaan i nspre Liban, pn la Rul cel Mare, rul Eufrat. 8 Privii, v-am pus ara nainte! Intrai i luai n stpnire ara pe care Domnul a promis prinilor votri, Avraam, Isaac i Iacov, c le-o va da lor i seminei lor. 15 Prin urmare, am luat cpetenii din seminiile voastre, brbai nelepi i cunoscui, i i-am pus conductori peste voi: conductori peste o mie, peste o sut, peste cincizeci i peste zece oameni; iam rnduit ca dregtori n seminiile voastre. 16 Le-am dat porunci, n acelai timp, i judectorilor votri i le-am zis: S ascultai nenelegerile dintre fraii votri i s judecai dup dreptate nenelegerile fiecruia cu fratele su sau cu strinul. 17 S nu fii prtinitori n judecat, ci s-l ascultai pe cel mic la fel ca i pe cel mare. S nu v fie team de oameni, fiindc judecata este a lui Dumnezeu; cazurile care sunt prea grele pentru voi s le aducei la mine ca s le ascult. 18 La vremea aceea v-am poruncit tot ce aveai de fcut.

Trimiterea iscoadelor
19 Am plecat din Horeb, aa cum Domnul, Dumnezeul nostru, ne poruncise, am cltorit prin toat pustia cea mare i nfricotoare, pe care ai vzut-o, mergnd pe drumul ctre regiunea muntoas a amoriilor i am ajuns la Kade-Barnea. 20 Atunci eu v-am spus: Ai ajuns n regiunea muntoas a amoriilor, pe care ne-o d Domnul, Dumnezeul nostru. 21 Iat c Domnul, Dumnezeul vostru, v-a pus ara nainte. Ducei-v i luai-o n stpnire, aa cum va poruncit Domnul, Dumnezeul prinilor votri. S nu v fie fric i s nu v nspimntai. 22 Atunci v-ai apropiat de mine i mi-ai zis: S trimitem civa brbai naintea noastr ca s iscodeasc ara i s ne aduc un rspuns cu privire la drumul pe care trebuie s naintm i la cetile n care vom intra. 23 Propunerea voastr mi s-a prut bun, astfel c am luat doisprezece brbai dintre voi, cte un om din fiecare seminie. 24 Ei au plecat, au trecut muntele, au ajuns n valea Ecol i au nceput s iscodeasc ara. 25 Au luat cu ei din roadele rii, ni le-au adus i sau ntors cu urmtorul mesaj: ara pe care Domnul, Dumnezeul nostru, ne-o d este bun.

Desemnarea liderilor
9 V-am spus atunci: Nu sunt n stare s v port singur. 10 Domnul, Dumnezeul vostru, v-a nmulit i iat c astzi suntei la fel de numeroi ca stelele cerului. 11 Domnul, Dumnezeul strmoilor votri, s v nmuleasc de o mie de ori i s v binecuvnteze dup cum a promis. 12 Deci cum puteam eu s port de unul singur povara voastr, problemele voastre i certurile voastre? 13 De aceea v-am spus: Alegei din seminiile voastre brbai nelepi, pricepui i cunoscui, iar eu i voi pune conductori peste voi! 14 Voi mi-ai rspuns atunci c porunca pe care vam dat-o este un lucru bun. 165

Rzvrtirea poporului
26 Dar voi n-ai vrut s mergei i v-ai mpotrivit poruncii Domnului, Dumnezeul vostru.

27 Ai crtit n corturile voastre i ai spus: Pentru c ne urte, de aceea ne-a scos Domnul din ara Egiptului! El vrea s ne dea pe mna amoriilor ca s fim nimicii. 28 Unde s mergem? Fraii notri ne-au nmuiat inima cnd ne-au spus: Locuitorii rii sunt mai puternici i mai nali dect noi. Cetile lor sunt mari, fortificate pn la cer; mai mult, i-am vzut acolo i pe anachii! 29 Dar eu v-am zis s nu v temei i s nu v fie fric de ei, 30 fiindc Domnul, Dumnezeul vostru, merge naintea voastr i El se va lupta pentru voi, tot aa cum a fcut n Egipt, naintea ochilor votri. 31 Apoi, n pustie ai vzut cum Domnul, Dumnezeul vostru, s-a ngrijit de voi asemenea unui printe care se ngrijete de fiul su, pe toat perioada cltoriei, pn cnd ai ajuns n acest loc. 32 Cu toate acestea, nu v-ai ncrezut n Domnul, Dumnezeul vostru, 33 Care mergea naintea voastr pe drum, ntr-un stlp de foc noaptea i ntr-un nor ziua, ca s v caute un loc de popas i s v arate drumul pe care s mergei. 34 Cnd Domnul a auzit ceea ce ai vorbit, El s-a mniat i a jurat zicnd: 35 Nici un brbat din generaia aceasta rea nu va vedea ara aceea bun pe care le-am promis-o, prin jurmnt, strmoilor votri, 36 n afar de Caleb, fiul lui Iefune. El o va vedea i Eu i voi da lui i fiilor lui ara n care merge, pentru c L-a urmat ntru totul pe Domnul. 37 Domnul s-a mniat i pe mine din cauza voastr i mi-a zis: Nici tu nu vei intra n ea, 38 ns Iosua, fiul lui Nun, slujitorul tu, va intra n ea. ncurajeaz-l, cci el l va pune pe Israel s-o ia n stpnire. 39 Cu privire la copilaii votri, despre care ai spus c vor fi prad i la fiii votri, care azi nu cunosc nici binele, nici rul, ei vor intra n ar; Eu le-o voi da i ei o vor stpni. 40 Ct despre voi, ntoarcei-v i mergei n pustie, pe drumul ctre Marea Roie. 41 Voi ns ai nceput s-mi spunei: Am pctuit mpotriva Domnului! Ne vom duce s ne luptm, aa cum ne-a poruncit Domnul, Dumnezeul nostru! i astfel v-ai luat armele i ai ndrznit s v urcai pe vrful muntelui. 166

42 Dar Domnul mi-a poruncit s v spun astfel: S nu v urcai i s nu v luptai pentru c Eu nu sunt n mijlocul vostru i astfel vei fi nvini de ctre dumanii votri. 43 V-am vorbit, dar nu m-ai ascultat. V-ai mpotrivit poruncii Domnului i, ncreztori, v-ai urcat pe munte. 44 Atunci amoriii care locuiau n acea regiune muntoas au venit mpotriva voastr, v-au urmrit ca albinele i v-au zdrobit din Seir pn la Horma. 45 Cnd v-ai ntors, ai plns naintea Domnului, dar El nu v-a ascultat plnsetul i nu v-a luat n seam. 46 i aa ai rmas la Kade, unde ai locuit multe zile.

Pribegia prin pustie

1 Apoi ne-am ntors i am mers n pustie, pe drumul ctre Marea Roie, dup porunca Domnului. Am nconjurat multe zile muntele Seir. 2 Domnul mi-a zis: 3 Ajunge ct ai nconjurat muntele acesta! ntoarcei-v spre nord! 4 Poruncete poporului urmtorul lucru: Acum vei traversa teritoriul frailor votri, urmaii lui Edom, care locuiesc n Seir. Ei se vor teme de voi, dar voi s v pzii bine. 5 Nu-i provocai la lupt, fiindc nu v voi da nimic din ara lor, nici mcar o palm de pmnt. Muntele Seir i l-am dat n stpnire lui Esau. 6 S cumprai de la ei pe pre de argint hran, ca s avei ce mnca i s cumprai de la ei pe pre de argint ap, ca s avei ce bea, 7 cci Domnul, Dumnezeul vostru, a binecuvntat toat lucrarea minilor voastre. El cunoate cltoria voastr prin pustia cea mare; n timpul acestor patruzeci de ani Domnul, Dumnezeul vostru, a fost cu voi i nu ai dus lips de nimic. 8 i astfel am trecut pe lng fraii notri, urmaii lui Esau, care locuiau n Seir, departe de drumul spre Araba, departe de Elat i de Eion-Gheber; apoi ne-am ntors i am luat-o pe drumul care traverseaz pustia Moabului. 9 Domnul mi-a zis: S nu-i asediai pe moabii i s nu-i provocai la lupt, fiindc nu v voi da nimic din ara lor; cetatea Ar am dat-o n stpnirea urmailor lui Lot. 10 (n trecut aici locuiau emiii, un popor puternic, numeros i de statur nalt asemenea anachiilor.

11 Ei erau considerai refaii ca i anachiii, dar moabiii i numeau emii. 12 n Seir au locuit n trecut i horiii, ns urmaii lui Esau i-au ocupat, i-au nimicit i au locuit n locul lor, la fel cum a fcut Israel n ara pe care Domnul i-a dat-o ca motenire.) 13 Acum ridicai-v i traversai uedul Zared! i noi am traversat uedul Zared. 14 Perioada de cnd am plecat din Kade-Barnea i pn la traversarea uedului Zared a fost de treizeci i opt de ani, timp n care toat generaia de lupttori a pierit din mijlocul taberei, aa cum jurase Domnul. 15 ntr-adevr mna Domnului a fost mpotriva lor ca s-i nimiceasc din mijlocul taberei, pn ce au pierit. 16 Dup ce au murit toi lupttorii din mijlocul poporului, 17 Domnul mi-a vorbit: 18 Astzi vei trece hotarul Moabului pe la Ar. 19 Cnd te vei apropia de amonii, s nu-i asediezi i s nu-i provoci la lupt, fiindc nu-i voi da nimic din ara lor, pentru c am dat-o n stpnirea urmailor lui Lot. 20 (i aceast ar era considerat ca fiind a refaiilor, deoarece ei au locuit-o n trecut; amoniii i numeau zamzumimi. 21 Ei erau un popor puternic, numeros i de statur nalt asemenea anachiilor. Domnul i-a nimicit dinaintea amoniilor care i-au ocupat i au locuit n locul lor. 22 La fel a fcut i pentru urmaii lui Esau, care locuiau n Seir, cnd i-a nimicit pe horii dinaintea lor. Ei i-au ocupat i au locuit n acel loc pn n ziua de azi. 23 Tot aa s-a ntmplat i cu aviii care locuiau n satele dimprejurul Gazei. Caftoriii, venii din Caftor, i-au distrus i au locuit n locul lor.)

27 Las-m s trec prin ara ta! Voi merge numai pe drum i nu m voi abate nici la dreapta, nici la stnga. 28 S-mi vinzi pe pre de argint doar hran, ca s am ce mnca i ap, ca s am ce bea. Las-m doar s-o traversez mergnd pe jos 29 aa cum m-au lsat urmaii lui Esau, care locuiesc n Seir i moabiii care locuiesc n Ar pn cnd voi traversa Iordanul n ara pe care Domnul, Dumnezeul nostru, ne-o d. 30 Dar Sihon, regele Hebonului, nu ne-a lsat s trecem, pentru c Domnul, Dumnezeul tu, i-a fcut duhul nenduplecat i i-a mpietrit inima ca s-l dea n minile tale, dup cum vezi astzi. 31 Domnul mi-a zis: Iat c am nceput s i-l dau pe Sihon mpreun cu ara lui; ia n stpnire teritoriul lui. 32 Cnd Sihon mpreun cu toi oamenii si a ieit la lupt mpotriva noastr la Iaha, 33 Domnul, Dumnezeul nostru, l-a dat n minile noastre; noi l-am lovit de moarte att pe el, ct i pe fiii lui i pe ntregul lui popor. 34 Le-am cucerit atunci toate cetile i am distrus tot ce era n ele brbai, femei i copii fr s lsm s scape nici unul mcar. 35 Numai animalele i bunurile din ceti le-am luat ca prad pentru noi. 36 De la Aroer, care este pe malul uedului Arnon i de la cetatea care se afl n defileu, pn la Ghilad n-a existat nici o cetate prea puternic pentru noi. Domnul, Dumnezeul nostru, ni le-a dat pe toate. 37 ns de ara amoniilor, de malurile uedului Iabok i de cetile din regiunea muntoas nu v-ai atins, aa cum a poruncit Domnul, Dumnezeul nostru.

nfrngerea lui Og, regele Baanului

nfrngerea lui Sihon, regele Hebonului


24 Ridic-te i traverseaz uedul Arnon, pentru c l-am dat n minile tale pe Sihon amoritul, regele Hebonului, mpreun cu ara lui. ncepe cucerirea i provoac-l la lupt. 25 De azi ncolo voi bga groaza i frica de tine n toate popoarele de sub cer. Cnd vor auzi veti despre tine, vor ncepe s tremure i se vor ngrozi. 26 Din pustia Chedemot am trimis soli lui Sihon, regele Hebonului, cu gnd de pace, ca s-i spun: 167

1 Ne-am ntors i am luat-o n sus pe drumul ctre Baan. Og, regele Baanului, ne-a ieit nainte mpreun cu toi oamenii lui ca s se lupte cu noi la Edrei. 2 Domnul mi-a zis: Nu te teme de el, cci l-am dat n mna ta, cu tot cu poporul i ara sa. S-i faci aa cum i-ai fcut lui Sihon, regele amoriilor, care locuia n Hebon. 3 El l-a dat n minile noastre i pe Og, regele Baanului, mpreun cu tot poporul lui. I-am lovit pn ce n-a mai rmas nici un supravieuitor.

4 Am cucerit atunci toate cetile, pn cnd n-a mai rmas nici una pe care s n-o fi luat de la ei, din cele aizeci de ceti din tot inutul Argobului, din regatul lui Og din Baan. 5 Aceste ceti erau fortificate cu ziduri nalte, cu pori i zvoare; pe lng acestea mai erau i satele fr ziduri, i ele numeroase. 6 Noi le-am distrus cu totul, aa cum i fcusem i lui Sihon, regele Hebonului, nimicind brbaii, femeile i copiii din fiecare cetate. 7 Dar toate animalele i bunurile care erau n ceti le-am luat ca prad pentru noi. 8 Astfel, n perioada aceea am cucerit de la doi regi amorii teritoriile care sunt la rsrit de Iordan, de la uedul Arnon pn la muntele Hermon 9 (Hermonul fiind numit Sirion de ctre sidonii i Senir de ctre amorii), 10 toate cetile podiului, ntreg Ghiladul i tot Baanul pn la Salca i Edrei, ceti ale regatului lui Og, n Baan. 11 (Doar Og, regele Baanului, mai rmsese din neamul refaiilor. Patul lui este unul de fier i se afl la Raba, cetatea amoniilor. Are o lungime de nou coi i o lime de patru coi, dup cotul unui om.)

Toi cei puternici s mearg narmai naintea frailor lor israelii. 19 Numai soiile, copiii i vitele voastre tiu c avei multe vite s rmn n cetile pe care vi leam dat, 20 pn cnd Domnul le va da odihn frailor votri la fel ca i vou i vor stpni ara pe care El le-a dat-o dincolo de Iordan. Dup aceea fiecare se va ntoarce la proprietatea lui. 21 Tot atunci i-am spus lui Iosua: Ai fost martor la tot ceea ce Domnul, Dumnezeul vostru, a fcut acestor doi regi; tot aa va face tuturor regatelor mpotriva crora vei merge. 22 Deci s nu v temei de ei, fiindc nsui Domnul, Dumnezeul vostru, va lupta pentru voi.

Moise este oprit s treac Iordanul


23 n perioada aceea m-am rugat Domnului i I-am zis: 24 Stpne Doamne! Tu ai nceput s ari robului Tu mreia i puterea minii Tale, cci care este dumnezeul acela, n cer sau pe pmnt, care s poat face lucrri ca ale Tale i s aib o putere asemntoare cu a Ta? 25 D-mi voie, Te rog, s trec i s vd ara aceea bun care este dincolo de Iordan, munii aceia frumoi i Libanul. 26 Dar Domnul s-a mniat pe mine din cauza voastr i nu m-a ascultat. El mi-a rspuns: Destul! Nu-Mi mai vorbi despre lucrul acesta. 27 Urc-te pe vrful Pisga i privete spre apus, spre nord, spre sud i spre rsrit. Privete-o cu ochii ti, pentru c nu vei trece Iordanul. 28 Instruiete-l pe Iosua, ncurajeaz-l i ntrete-l, fiindc el va merge naintea acestui popor i el l va ajuta s stpneasc ara pe care tu o vei vedea. 29 i astfel am rmas n valea care este aproape de Bet-Peor.

mprirea Transiordaniei
12 Acesta era teritoriul pe care-l luasem n stpnire atunci. Le-am dat rubeniilor i gadiilor inutul de la Aroer, care este lng uedul Arnon, precum i jumtate din regiunea muntoas a Ghiladului mpreun cu cetile ei. 13 Ceea ce mai rmsese din Ghilad i tot Baanul, regatul lui Og, am dat unei jumti din seminia lui Manase. (ntreaga regiune a Argobului din Baan era cunoscut ca ara refaiilor. 14 Iair, urmaul lui Manase, a luat n stpnire ntreaga regiune a Argobului pn la hotarul cu gheuriii i maacatiii. El a numit acele aezri dup numele su, acestea chemndu-se pn astzi Havot-Iair.) 15 Iar Ghiladul l-am dat lui Machir. 16 Rubeniilor i gadiilor le-am dat inutul de la Ghilad pn la uedul Arnon, al crui mijloc ine loc de hotar i pn la uedul Iabok, care este hotarul amoniiilor. 17 Le-am dat Araba, care se ntinde pn la Iordan, din Chineret pn la Marea Arabei (Marea Srat), iar spre rsrit pn la poalele muntelui Pisga. 18 n vremea aceea v-am poruncit astfel: Domnul, Dumnezeul vostru, v-a dat ara aceasta n stpnire. 168

ndemn la supunere fa de Lege

1 Acum, ascult, Israele, poruncile i hotrrile pe care v nv. mplinii-le ca s trii i s intrai n stpnirea rii pe care Domnul, Dumnezeul prinilor votri, v-a dat-o. 2 S nu adugai nimic la cele ce v poruncesc eu i s nu desfiinai nimic dintre ele. Dimpotriv s pzii legile Domnului, Dumnezeul vostru, aa cum vi le dau eu.

3 Ai fost martori la ceea ce Domnul a fcut din cauza lui Baal-Peor. El a nimicit din mijlocul vostru toi brbaii care l-au urmat pe Baal-Peor, 4 ns voi, cei care ai rmas lng Domnul, Dumnezeul vostru, suntei toi vii astzi. 5 Iat c v-am nvat poruncile i hotrrile aa cum mi-a poruncit Domnul, Dumnezeul meu, ca astfel s le putei mplini n ara n care vei intra s-o luai n stpnire. 6 S le pzii i s le mplinii, fiindc aceasta va fi nelepciunea i discernmntul vostru naintea popoarelor; ele vor auzi despre toate aceste porunci i vor zice: ntr-adevr poporul acesta este nelept i neamul acesta mare are discernmnt! 7 Cci care neam este aa de mare, nct s-i aib zeii att de aproape, cum l avem noi pe Domnul, Dumnezeul nostru, ori de cte ori l chemm? 8 i care este neamul acela aa de mare, nct s fi avut porunci i hotrri tot att de drepte ca i legea aceasta, pe care eu v-o prezint astzi? 9 Numai ia seama la tine i vegheaz cu luareaminte asupra sufletului tu ca s nu uii lucrurile pe care le-ai vzut cu ochii ti i ca ele s nu se deprteze de inima ta n toate zilele vieii tale. F cunoscute aceste lucruri copiilor ti i nepoilor ti. 10 Adu-i aminte de ziua n care ai stat n prezena Domnului, Dumnezeul tu, la Horeb, atunci cnd Domnul mi-a zis: Strnge poporul la Mine ca s asculte cuvintele Mele i s nvee astfel, att ei, ct i copiii lor, s se team de Mine n toate zilele pe care le vor tri pe pmnt. 11 Voi v-ai apropiat i ai stat n vecintatea muntelui. Muntele ardea cu flcri ce se nlau pn n inima cerurilor. Era ntuneric, nori i negur. 12 Domnul v-a vorbit din mijlocul focului. Voi ai auzit sunetul cuvintelor Sale, dar nu ai vzut nici o nfiare, ci ai auzit doar o voce. 13 El v-a vestit legmntul Su, Cele Zece Porunci, pe care v-a poruncit s le urmai i pe care le-a scris pe dou table de piatr. 14 n vremea aceea, Domnul mi-a poruncit s v nv poruncile i hotrrile pe care trebuie s le mplinii n ara pe care o vei stpni, dup ce vei traversa Iordanul.

Idolatria este interzis


15 n ziua cnd Domnul, Dumnezeul vostru, v-a vorbit la Horeb, din mijlocul focului, nu ai vzut 169

nici o nfiare; de aceea vegheai cu luare-aminte asupra sufletelor voastre, 16 ca nu cumva s v pervertii i s v facei vreun chip cioplit, reprezentnd un idol sau chipul unui brbat sau al unei femei 17 sau nfiarea unui animal de pe pmnt sau a unei psri care zboar prin aer 18 sau chipul vreunei creaturi care miun pe pmnt sau al vreunui pete care triete n ape. 19 Iar atunci cnd vei privi spre cer i vei vedea soarele, luna i stelele, ntreaga otire a cerului, s nu v lsai ndemnai s v nchinai naintea lor i s le slujii, cci acestea sunt lucruri care au fost mprite de Domnul, Dumnezeul vostru, tuturor neamurilor de sub cer. 20 Pe voi ns Domnul v-a luat i v-a scos din cuptorul de fier, din Egipt, ca s fii poporul motenirii Lui, cum suntei astzi. 21 Domnul s-a mniat pe mine din cauza voastr i a jurat c nu voi traversa Iordanul i nu voi intra n ara cea bun pe care El are s v-o dea ca motenire. 22 Deci eu voi muri n ara aceasta i nu voi traversa Iordanul, dar voi l vei traversa i vei lua n stpnire ara aceea bun. 23 Aadar, vegheai asupra voastr i nu uitai legmntul Domnului, Dumnezeul vostru, pe care la ncheiat cu voi. S nu v facei vreun idol sau orice alt fel de chip pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-a interzis s-l facei. 24 Cci Domnul, Dumnezeul vostru, este un foc mistuitor i un Dumnezeu gelos. 25 Cnd vei avea copii i nepoi i vei locui de mult timp n ar, dac v vei perverti i v vei face vreun idol sau orice alt fel de chip, dac vei face ce este ru n ochii Domnului, Dumnezeul vostru, ca s-L mniai, 26 chem astzi cerul i pmntul ca martori mpotriva voastr, c vei fi nimicii repede din ara pe care o vei lua n stpnire dup ce vei traversa Iordanul. Nu vei tri multe zile, ci vei fi nimicii. 27 El v va risipi printre popoare i nu vei rmne dect un mic numr de oameni acolo, ntre neamurile la care Domnul v va conduce. 28 Acolo vei sluji unor zei fcui de mna omului, din lemn i din piatr, care nu pot nici s vad, nici s mnnce, nici s aud i nici s miroas. 29 Dar dac de acolo l vei cuta pe Domnul, Dumnezeul vostru, l vei gsi, dac l vei cuta din toat inima voastr i din tot sufletul vostru.

30 n strmtorarea voastr, dup ce vi se vor fi ntmplat toate aceste lucruri, n zilele din urm, v vei ntoarce la Domnul, Dumnezeul vostru, i-I vei asculta glasul. 31 Cci Domnul, Dumnezeul vostru, este un Dumnezeu ndurtor, Care nu v va prsi i nu v va distruge. El nu va uita legmntul pe care l-a ncheiat, prin jurmnt, cu strmoii votri.

42 ca s slujeasc de refugiu ucigaului care l-a omort fr voie pe semenul su, fr s-l fi urt mai dinainte. El va putea s se refugieze ntr-una din aceste ceti pentru a-i salva viaa. 43 Aceste ceti erau: Beer, n regiunea de podi a rubeniilor; Ramot, n Ghiladul gadiilor i Golan, n Baanul manasiilor.

Nimeni nu este ca DOMNUL


32 ntrebai despre vremurile strvechi, care au fost nainte de zilele voastre, ncepnd cu ziua n care Dumnezeu l-a creat pe om pe pmnt i cercetai cerul de la un capt la cellalt. S-a ntmplat vreodat un lucru att de mare ca acesta sau s-a auzit vreodat aa ceva? 33 A existat vreodat vreun popor care s fi auzit glasul lui Dumnezeu, vorbindu-i din mijlocul focului, cum l-ai auzit voi i s fi rmas n via? 34 A existat vreodat vreun dumnezeu care s ia un neam din mijlocul altui neam, prin ncercri, prin semne i minuni, prin rzboi, cu mn puternic, cu bra ntins i cu mare teroare, aa cum a fcut cu voi Domnul, Dumnezeul vostru, n Egipt, naintea ochilor votri? 35 ie i-au fost artate aceste lucruri ca s ti c Domnul este Dumnezeu i c nu este altul n afar de El. 36 Din cer te-a fcut s auzi vocea Lui, ca s te disciplineze. Pe pmnt i-a artat focul Lui cel mare, iar tu ai ascultat cuvintele Lui din mijlocul focului. 37 El i-a iubit pe strmoii ti i de aceea a ales smna lor dup ei. Apoi te-a scos din Egipt prin prezena i puterea Lui cea mare. 38 A izgonit dinaintea ta neamuri mari i puternice ca s intri n ara pe care i-a dat-o ca motenire, dup cum vezi astzi. 39 S tii astzi i s-i pui la inim faptul c Domnul este Dumnezeu sus n cer i jos pe pmnt i c nu este altul n afar de El. 40 Pzete deci poruncile i legile Lui, pe care eu i le dau astzi, ca s-i mearg bine att ie, ct i urmailor ti i astfel s trieti multe zile n ara pe care Domnul, Dumnezeul tu, i-o d pentru totdeauna.

Recapitularea Legii de la Horeb i a Decalogului


44 Iat care este Legea pe care i-a dat-o Moise lui Israel. 45 Acestea sunt mrturiile, poruncile i hotrrile pe care Moise le-a dat israeliilor dup ce au ieit din Egipt, 46 dincolo de Iordan, n vale, fa n fa cu BetPeor, n ara lui Sihon, regele amoriilor, care locuia n Hebon i a fost nvins de Moise i de Israel dup ieirea lor din Egipt. 47 Ei au luat n stpnire ara lui i ara lui Og, regele Baanului, cei doi regi amorii, care erau la rsrit de Iordan. 48 ara lor se ntindea de la Aroer, care este pe malul uedului Arnon, pn la muntele Sirion (acesta este Hermonul) 49 i cuprindea toat Araba de la rsrit de Iordan pn la Marea Arabei, lng poalele muntelui Pisga.

Ceti de scpare
41 Atunci Moise a ales trei ceti la rsrit de Iordan, 170

1 Moise a convocat tot Israelul i i-a zis: Ascult, Israele, poruncile i legile pe care vi le spun astzi, n auzul vostru. nvai-le i mpliniile! 2 Domnul, Dumnezeul nostru, a ncheiat cu noi un legmnt la Horeb. 3 Nu cu strmoii notri a ncheiat El legmntul acesta, ci cu noi, cei ce suntem n via astzi. 4 Domnul v-a vorbit fa n fa pe munte, din mijlocul focului. 5 Atunci eu am stat ntre Eli voi, ca s v fac cunoscut Cuvntul Domnului, deoarece v-a fost team de foc i nu v-ai urcat pe munte. i El a zis astfel: 6 Eu sunt Domnul, Dumnezeul tu, Care te-a scos din ara Egiptului, din casa sclaviei. 7 S nu ai ali dumnezei n afar de Mine. 8 S nu-i faci vreun idol reprezentnd vreun lucru de sus din cer, de jos de pe pmnt sau din apele de sub pmnt. 9 S nu te nchini naintea lor i s nu le slujeti, fiindc Eu, Domnul, Dumnezeul tu, sunt un

Dumnezeu gelos, Care pedepsesc copiii pentru nelegiuirea prinilor lor, pn la a treia sau a patra generaie a celor ce M ursc 10 i mi art ndurarea pn la a mia generaie a celor ce M iubesc i mplinesc poruncile Mele. 11 S nu foloseti nesbuit Numele Domnului, Dumnezeul tu, cci Domnul nu va lsa nepedepsit pe cel care va folosi nesbuit Numele Lui. 12 Pzete ziua de Sabat, ca s-o sfineti, dup cum i-a poruncit DOMNUL, Dumnezeul tu. 13 S lucrezi ase zile i s-i faci toat lucrarea ta, 14 dar ziua a aptea este Sabatul Domnului, Dumnezeul tu; s nu faci nici o lucrare, nici tu, nici fiul tu, nici fiica ta, nici sclavul sau sclava ta, nici boul, nici asinul i nici un alt animal de-al tu, nici strinul care locuiete n cetatea ta, pentru ca sclavul i sclava ta s se odihneasc la fel ca tine. 15 Adu-i aminte c i tu ai fost sclav n ara Egiptului i Domnul, Dumnezeul tu, te-a scos de acolo cu mn puternic i cu bra ntins. De aceea i-a poruncit El s pzeti ziua de Sabat. 16 Cinstete-l pe tatl tu i pe mama ta, aa cum ia poruncit Domnul, Dumnezeul tu, pentru ca s trieti mult timp i s-i mearg bine n ara pe care i-o va da Domnul, Dumnezeul tu! 17 S nu ucizi! 18 S nu comii adulter! 19 S nu furi! 20 S nu depui mrturie fals mpotriva semenului tu! 21 S nu o pofteti pe soia semenului tu; s nu pofteti casa semenului tu, pmntul lui, sclavul sau sclava lui, boul sau asinul lui i nici vreun alt lucru care este al semenului tu. 22 Acestea sunt poruncile pe care Domnul le-a rostit cu glas tare naintea ntregii adunri, pe munte, din mijlocul focului, dintre nori i negur deas i nu a mai adugat nimic. Le-a scris pe dou table de piatr i mi le-a dat mie. 23 Cnd ai auzit glasul din mijlocul ntunericului, n timp ce muntele ardea, cpeteniile seminiilor voastre i cei din sfatul btrnilor s-au apropiat de mine 24 i mi-au zis: Iat c Domnul, Dumnezeul nostru, ne-a artat slava i mreia Sa i noi am auzit glasul Lui din mijlocul focului. n ziua aceasta am vzut c Dumnezeu a vorbit omului i el a rmas n via. 171

25 Dar acum, de ce trebuie s murim? Cci focul Lui cel mare ne va mistui i ne va omor dac vom continua s ascultm glasul Domnului, Dumnezeul nostru. 26 Cine este omul care s fi auzit, ca i noi, glasul Dumnezeului celui Viu, vorbind din mijlocul focului i s triasc? 27 Apropie-te tu i ascult tot ceea ce Domnul, Dumnezeul nostru, va vorbi. Apoi s ne spui i nou tot ceea ce El i va zice, iar noi vom asculta i vom mplini. 28 Domnul a auzit cuvintele pe care mi le-ai spus i mi-a vorbit: Am auzit cuvintele pe care i le-a spus poporul acesta. Tot ceea ce au vorbit este bine. 29 O, dac ar rmne ei cu aceeai inim, s se team de Mine i s pzeasc toate poruncile Mele n toate zilele vieii lor, ca s fie fericii pentru totdeauna ei mpreun cu fiii lor,. 30 Du-te i spune-le s se ntoarc fiecare la cortul lui. 31 Tu ns rmi aici cu Mine ca s-i dau toate legile, poruncile i hotrrile pe care trebuie s-i nvei s le mplineasc n ara pe care le-o dau n stpnire. 32 Deci vegheai ca s facei aa cum v-a poruncit Domnul, Dumnezeul vostru. S nu v abatei nici la dreapta, nici la stnga. 33 S umblai n toate cile pe care vi le-a poruncit Domnul, Dumnezeul vostru, ca s trii, s fii fericii i s avei multe zile n ara pe care o vei stpni.

Iubirea de Dumnezeu i mplinirea poruncilor


1 Acestea sunt legile, poruncile i hotrrile pe care Domnul, Dumnezeul vostru, mi-a poruncit s v nv s le mplinii n ara pe care o vei moteni, 2 ca s v temei de Domnul, Dumnezeul vostru, att voi, ct i fiii i nepoii votri, n toate zilele vieii voastre, pzind toate hotrrile i poruncile pe care eu vi le dau i ca s trii multe zile. 3 Ascult, Israele, i vegheaz s le mplineti, ca s fii fericit i s devii numeros n ara n care curge lapte i miere, aa cum Domnul, Dumnezeul prinilor ti, i-a promis. 4 Ascult, Israele! Domnul, Dumnezeul nostru, este singurul Domn. 5 S-L iubeti pe Domnul, Dumnezeul tu, cu toat inima ta, cu tot sufletul tu i cu toat puterea ta.

6 Iar cuvintele acestea, pe care i le poruncesc astzi, s le pstrezi n inima ta. 7 S le ntipreti n mintea copiilor ti i s vorbeti despre ele cnd vei fi acas sau n cltorie, cnd te vei culca sau cnd te vei trezi. 8 S i le legi de mini ca semn de aducere-aminte i s i le fixezi pe frunte. 9 S le scrii pe uorii caselor tale i pe porile cetilor tale. 10 Cnd Domnul, Dumnezeul tu, te va duce n ara pe care a promis-o, prin jurmnt, strmoilor ti, Avraam, Isaac i Iacov, i-i va da ceti mari i bune, pe care nu tu le-ai construit, 11 case pline cu tot felul de bunuri, pe care nu tu leai umplut, fntni pe care nu tu le-ai spat, vii i mslini pe care nu tu i-ai plantat, atunci cnd vei mnca i te vei stura, 12 vegheaz ca nu cumva s uii de Domnul, Care te-a scos din ara Egiptului, din casa sclaviei. 13 S te temi de Domnul, Dumnezeul tu, numai Lui s-I slujeti i n Numele Lui s juri. 14 S nu v ducei dup ali dumnezei, dup zeii popoarelor din jurul vostru, 15 fiindc Domnul, Dumnezeul vostru, Care este n mijlocul vostru, este un Dumnezeu gelos, iar mnia Lui s-ar aprinde mpotriva voastr i v-ar nimici de pe faa pmntului. 16 S nu-L ispitii pe Domnul, Dumnezeul vostru, aa cum L-ai ispitit la Masa. 17 S pzii cu atenie poruncile Domnului, Dumnezeul vostru, mrturiile i legile pe care vi lea dat. 18 S facei ce este drept i bine naintea Domnului, ca s fii fericii i s intrai n stpnirea acelei ri bune pe care El a promis-o, prin jurmnt, strmoilor votri 19 i astfel s-i izgonii pe toi dumanii votri dinaintea voastr, dup cum Domnul a promis. 20 Cnd fiul tu te va ntreba ntr-o zi: Ce nseamn aceste mrturii, legi i hotrri, pe care Domnul, Dumnezeul tu, i le-a dat?, 21 s i rspunzi fiului tu astfel: i eram sclavi lui Faraon n Egipt, iar Domnul ne-a scos din Egipt cu mn tare, 22 fcnd naintea ochilor notri semne, minuni mari i dezastre mpotriva Egiptului, mpotriva lui Faraon i a ntregii lui case; 23 El ne-a scos de acolo ca s ne duc n ara pe care a promis-o, prin jurmnt, strmoilor notri. 172

24 Domnul ne-a poruncit s mplinim toate aceste legi i s ne temem de El ca s fim tot timpul fericii i s ne in n via aa cum face astzi. 25 Iar dac vom avea grij s mplinim toate poruncile acestea naintea Domnului, Dumnezeul nostru, aa cum ne-a poruncit El, atunci vom avea parte de dreptatea Lui.

Porunca de a-i nimici pe canaanii i pe idolii lor


1 Cnd Domnul, Dumnezeul tu, te va duce n ara nspre care mergi ca s o iei n stpnire i va izgoni dinaintea ta multe neamuri pe hitii, pe ghirgaii, pe amorii, pe canaanii, pe perizii, pe hivii i pe iebusii, apte neamuri mai numeroase i mai puternice dect tine 2 cnd Domnul, Dumnezeul tu, i le va da i le vei nvinge, s le nimiceti cu totul. S nu nchei legmnt cu ele i nici s nu-i fie mil de ele. 3 S nu te nrudeti cu ele, dndu-i fetele fiilor lor sau lund pe fetele lor pentru fiii ti, 4 pentru c i-ar ntoarce pe fiii ti de la Mine i ar sluji altor dumnezei. Atunci mnia Domnului s-ar aprinde mpotriva ta i te-ar nimici ndat. 5 Iat ns ce s le faci: s le drmi altarele, s le zdrobeti pietrele sacre, s le tai aerele i s le arzi idolii n foc. 6 Fiindc voi suntei un popor sfnt pentru Domnul, Dumnezeul vostru. El v-a ales dintre toate popoarele care sunt pe pmnt, ca s fii poporul Lui. 7 Domnul nu s-a ataat de voi i nu v-a ales pentru c suntei mai numeroi dect celelalte popoare, cci voi suntei cei mai nensemnai dintre toate popoarele, 8 ci pentru c v iubete i i-a respectat jurmntul pe care l-a fcut strmoilor votri; de aceea v-a scos cu mn puternic i v-a eliberat din casa sclaviei, din mna lui Faraon, monarhul Egiptului. 9 Acum dar s tii c Domnul, Dumnezeul vostru, este Dumnezeu. El este un Dumnezeu credincios, Care i respect legmntul i i pstreaz ndurarea pn la a mia generaie fa de cei ce l iubesc i pzesc poruncile Lui. 10 Dar rspltete ndat celor care l ursc, nimicindu-i. El nu ntrzie s-i rsplteasc celui care-L urte. 11 De aceea pzii poruncile, legile i hotrrile pe care vi le dau astzi s le mplinii.

12 Dac vei lua aminte la aceste legi, dac le vei pzi i le vei mplini, atunci Domnul, Dumnezeul vostru, i va respecta legmntul i i va pstra fa de voi ndurarea pe care a jurat-o strmoilor votri. 13 El v va iubi, v va binecuvnta i v va nmuli. Va binecuvnta rodul pntecelor voastre i rodul pmnturilor voastre, grul, mustul i untdelemnul vostru, creterea cirezilor voastre i creterea turmelor voastre n ara pe care a promis-o strmoilor votri c v-o va da. 14 Vei fi binecuvntai mai mult dect toate popoarele; la voi nu va exista nici un om i nici un animal sterp. 15 Domnul va ndeprta de la voi orice fel de maladie i nu v va lovi cu nici una din bolile pe care le-ai cunoscut n Egipt, dar va lovi cu ele pe toi aceia care v ursc. 16 S distrugei toate popoarele pe care Domnul, Dumnezeul vostru, vi le va da. Ochii votri s nu priveasc cu mil spre ele i s nu slujii zeilor lor, fiindc lucrurile acestea vor fi o capcan pentru voi. 17 Poate c vei zice n inimile voastre: Popoarele acestea sunt mai numeroase dect noi! Cum vom putea s le izgonim? 18 S nu v temei de ele. Aducei-v aminte ceea ce Domnul, Dumnezeul vostru, i-a fcut lui Faraon i ntregului Egipt, 19 aducei-v aminte de ncercrile mari pe care leai vzut, de semnele i de minunile, de mna puternic i de braul cu care El v-a scos. Tot aa va face Domnul, Dumnezeul vostru, tuturor popoarelor de care v temei. 20 Mai mult, El va trimite viespi mpotriva lor, pn vor fi nimicii chiar i cei ce au mai rmas i s-au ascuns de voi. 21 S nu v temei de ei fiindc Domnul, Dumnezeul vostru, Care este n mijlocul vostru, este Dumnezeul cel Mare i nfricotor. 22 El va izgoni aceste neamuri dinaintea voastr ncetul cu ncetul. Nu le vei putea nimici repede ca s nu se nmuleasc animalele slbatice mpotriva voastr. 23 Dar Domnul, Dumnezeul vostru, vi le va da vou, va aduce peste ele o mare groaz, pn vor fi nimicite. 24 El i va da pe regii lor n minile voastre i voi le vei terge numele de sub cer. Nici un popor nu va putea s v stea mpotriv, pn ce nu le vei nimici. 173

25 Chipurile zeilor lor s le ardei n foc. S nu pofteti argintul i aurul lor i s nu le iei pentru tine ca s nu ajung o capcan pentru tine, fiindc acestea sunt o urciune naintea Domnului, Dumnezeul tu. 26 S nu aduci n casa ta nici un lucru urcios dintre lucrurile care sunt puse deoparte pentru distrugere, pentru c, altfel, ai fi i tu nimicit ca i el. S-i fie scrb de ele i s le dispreuieti, fiindc ele au fost rnduite pentru a fi nimicite.

Israel nu trebuie s-L uite pe DOMNUL


1 S pzii i s mplinii toate poruncile pe care vi le dau astzi, ca s trii, s v nmulii i s intrai n stpnirea rii pe care Domnul a promis-o strmoilor votri. 2 Adu-i aminte de fiecare drum pe care Domnul, Dumnezeul tu, te-a condus prin pustie n timpul acestor patruzeci de ani, ca s te smereasc, s te ncerce i s cunoasc ce este n inima ta i s vad dac vei pzi poruncile Lui sau nu. 3 Astfel El te-a smerit, te-a lsat nfometat i te-a hrnit cu mana de care nu tiai nimic nici tu, nici prinii ti, ca s te nvee c omul nu triete numai cu pine, ci cu orice cuvnt care iese din gura Domnului. 4 Hainele nu i s-au nvechit pe tine, iar picioarele nu i s-au umflat n timpul acestor patruzeci de ani. 5 Recunoate acum c Domnul, Dumnezeul tu, te disciplineaz asemenea unui om care i disciplineaz fiul. 6 S pzeti poruncile Domnului, Dumnezeul tu, umblnd pe cile Lui i temndu-te de El. 7 Cci El are s te conduc ntr-o ar bun, o ar cu ruri, izvoare i praie ce izvorsc din vi i din muni, 8 o ar cu gru i cu orz, cu vii, cu smochini i cu rodii, cu untdelemn i cu miere, 9 o ar unde nu vei duce lips de pine i nu vei avea nevoie de nimic, o ar unde stncile sunt de fier i din munii creia vei putea extrage bronzul. 10 Cnd vei mnca i te vei stura, s-L binecuvntezi pe Domnul, Dumnezeul tu, pentru ara cea bun pe care i-a dat-o. 11 Ai grij ca nu cumva s-L uii pe Domnul, Dumnezeul tu, pn acolo, nct s nu mai pzeti poruncile, legile i hotrrile pe care eu i le dau astzi.

12 Cnd vei mnca i te vei stura, cnd vei construi i vei locui n case frumoase 13 i cnd vei vedea c cirezile i turmele i s-au nmulit, argintul i aurul i-au sporit i tot ce ai s-a mrit, 14 atunci s nu te mndreti n inima ta i s nu uii de Domnul, Dumnezeul tu, Care te-a scos din ara Egiptului, din casa sclaviei. 15 El te-a condus prin pustia cea mare i nfricotoare cu inuturi secetoase, cu erpi veninoi i scorpioni. El a fcut s izvorasc ap din stnc. 16 El i-a dat s mnnci n pustie mana pe care nu au cunoscut-o prinii ti, ca s te smereasc i s te ncerce, dar cu scopul de a-i face bine dup aceea. 17 S nu zici n inima ta: Fora i puterea minilor mele mi-au ctigat aceste bogii! 18 Ci s-i aduci aminte de Domnul, Dumnezeul tu, fiindc El este Cel Ce i d putere s-i nsueti aceste bogii, ca s ntreasc astfel legmntul ncheiat cu strmoii ti prin jurmnt, aa cum face astzi. 19 Dar dac vei uita de Domnul, Dumnezeul tu, i te vei duce dup ali dumnezei, dac le vei sluji i te vei nchina naintea lor, te asigur astzi c vei fi nimicit. 20 Vei pieri la fel ca neamurile pe care Domnul lea nimicit dinaintea voastr, dac nu vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeul vostru.

Israel un popor rzvrtit

1 Ascult, Israele! Astzi vei traversa Iordanul ca s ncepei s punei stpnire pe neamuri mai mari i mai puternice dect voi, cu ceti mari i fortificate pn la cer, 2 cum sunt anachiii, un popor puternic i de statur nalt, pe care i cunoatei i despre care ai auzit zicndu-se: Cine poate sta mpotriva anachiilor? 3 Dar s tii astzi c Domnul, Dumnezeul vostru, va traversa El nsui naintea voastr, ca un foc mistuitor. El i va distruge i vi-i va supune, iar voi i vei izgoni i i vei nimici repede, aa cum Domnul v-a promis. 4 Dup ce i va izgoni dinaintea voastr, s nu ncepei s zicei n inimile voastre: Datorit dreptii noastre ne-a adus Domnul s stpnim aceast ar! Cci din cauza rutii acestor neamuri le va izgoni Domnul dinaintea voastr. 174

5 Nu datorit dreptii sau onestitii inimilor voastre vei intra n stpnirea teritoriilor lor, ci din cauza rutii acestor neamuri Domnul, Dumnezeul vostru, le va izgoni dinaintea voastr, prin aceasta mplinind totodat i jurmntul fcut strmoilor votri, Avraam, Isaac i Iacov. 6 S tii deci c nu din cauza dreptii voastre Domnul, Dumnezeul vostru, v-a dat n stpnire aceast ar bun, fiindc voi suntei un popor ndrtnic. 7 Aducei-v aminte i nu uitai cum L-ai provocat la mnie n pustie. V-ai mpotrivit Lui din ziua n care ai ieit din ara Egiptului, pn la sosirea voastr aici. 8 La Horeb ai provocat ntr-att mnia Domnului, nct Domnul s-a mniat pe voi, dorind s v nimiceasc. 9 Cnd m-am urcat pe munte ca s iau tablele de piatr, Tablele Legmntului pe care Domnul l-a ncheiat cu voi, am rmas pe munte patruzeci de zile i patruzeci de nopi fr s mnnc pine i fr s beau ap. 10 Domnul mi-a dat cele dou table de piatr scrise cu degetul lui Dumnezeu. Pe ele erau toate poruncile pe care mi le-a spus pe munte, din mijlocul focului, n ziua adunrii. 11 La sfritul celor patruzeci de zile i patruzeci de nopi Domnul mi-a dat tablele de piatr, Tablele Legmntului. 12 Domnul mi-a zis atunci: Ridic-te i coboar-te repede din acest loc fiindc poporul tu pe care l-ai scos din Egipt s-a pervertit. Repede s-a mai abtut de la calea pe care i-am poruncit-o, turnndu-i un idol! 13 Domnul mi-a vorbit din nou astfel: Vd c poporul acesta este un popor ndrtnic. 14 Las-M s-l nimicesc i s-i terg numele de sub cer, iar din tine am s fac un neam puternic i mai numeros dect el. 15 Eu m-am ntors i am cobort de pe munte. Muntele ardea ca un foc, iar cele dou Table ale Legmntului erau n minile mele. 16 Cnd m-am uitat, am vzut c pctuiseri mpotriva Domnului, Dumnezeul vostru, fcndu-v ca idol un viel. Repede v-ai abtut de la calea pe care v-o poruncise Domnul! 17 Atunci am luat cele dou table i le-am aruncat din mini, sprgndu-le naintea ochilor votri.

18 M-am aruncat cu faa la pmnt naintea Domnului timp de patruzeci de zile i patruzeci de nopi. Nu am mncat pine i nici nu am but ap din cauza tuturor pcatelor pe care le-ai svrit. Astfel ai fcut ce este ru naintea Domnului i I-ai provocat mnia. 19 La vederea mniei i furiei Domnului m-am nspimntat, fiindc era plin de mnie mpotriva voastr pn acolo, nct s v nimiceasc. Dar Domnul m-a ascultat i de data aceasta. 20 De asemenea, Domnul a fost foarte suprat i pe Aaron, nct a dorit s-l omoare, dar m-am rugat atunci i pentru el. 21 Am luat vielul pe care-l fcuseri, isprava pcatului vostru, i l-am ars n foc. L-am sfrmat bine, l-am mcinat pn s-a fcut cenu i am aruncat cenua n prul care curgea din munte. 22 Apoi, la Tabera, la Masa i la Chibrot-Hataava ai provocat iari mnia Domnului. 23 Iar cnd v-a trimis Domnul de la Kade-Barnea, zicndu-v: Ducei-v i luai n stpnire ara pe care v-am dat-o!, v-ai mpotrivit din nou poruncii Lui. Nu v-ai ncrezut n El i nu ai ascultat de glasul Lui. 24 V-ai mpotrivit Domnului de cnd v cunosc. 25 M-am aruncat cu faa la pmnt naintea Domnului patruzeci de zile i patruzeci de nopi, pentru c Domnul spusese c vrea s v nimiceasc. 26 M-am rugat Domnului i I-am zis: Stpne Doamne, nu distruge poporul Tu, motenirea Ta, pe care ai izbvit-o cu puterea Ta cea mare i ai scos-o din Egipt cu mn tare. 27 Adu-i aminte de slujitorii Ti, Avraam, Isaac i Iacov. Nu privi la ncpnarea acestui popor, nici la rutatea i pcatul lui, 28 ca nu cumva n ara din care ne-ai scos s se spun: Pentru c Domnul nu avea putere s-i duc n ara pe care le-a promis-o i pentru c i ura, de aceea i-a scos din Egipt, ca s-i omoare n pustie. 29 Totui ei sunt poporul Tu, motenirea Ta, pe care ai izbvit-o cu puterea Ta cea mare i cu braul Tu ntins.

2 Eu voi scrie pe ele cuvintele care erau pe cele dinti, pe care tu le-ai spart. Apoi s le pui n chivot. 3 Am fcut un chivot din lemn de salcm, am tiat dou table de piatr asemeni celor dinti i am urcat pe munte, avnd cele dou table n mn. 4 Domnul a scris pe table ceea ce a fost scris pe primele, Cele Zece Porunci, care v-au fost spuse pe munte, din mijlocul focului, n ziua adunrii. i mi le-a dat mie. 5 Apoi am cobort de pe munte i am aezat tablele n Chivotul pe care l-am fcut, dup porunca Domnului, i acolo au i rmas. 6 (Israeliii au plecat din Beerot-Bene-Iaakan la Mosera. Acolo a murit i a fost nmormntat Aaron, iar n locul lui a slujit ca preot Elazar, fiul su. 7 De acolo au plecat la Gudgoda, iar de la Gudgoda la Iotbata, o regiune bogat n izvoare de ap. 8 n perioada aceea, Domnul a desprit seminia lui Levi, poruncindu-i s duc Chivotul Legmntului cu Domnul, s stea naintea Domnului ca s slujeasc i s binecuvnteze n Numele Lui. Aceste lucruri le-au fcut pn n ziua de azi. 9 De aceea Levi nu are nici un teritoriu i nici o motenire mpreun cu fraii si. Domnul este motenirea lui, dup cum Domnul, Dumnezeul vostru, le-a vorbit.) 10 Am stat pe munte patruzeci de zile i patruzeci de nopi, ca i mai nainte, iar Domnul m-a ascultat din nou i n-a mai dorit s v nimiceasc. 11 Dup aceea, Domnul mi-a zis: Ridic-te i pornete n cltorie n fruntea poporului, ca astfel s intre i s ia n stpnire ara pe care am promis-o strmoilor ti c le-o voi da.

Esena Legii
12 Acum, Israele, ce altceva cere Domnul, Dumnezeul vostru, de la voi, dect s v temei de El, s umblai n toate cile Lui, s-L iubii, s-L slujii din toat inima i din tot sufletul 13 i s pzii poruncile i hotrrile Lui, pe care eu vi le dau astzi pentru binele vostru? 14 Iat, ale Domnului, Dumnezeul vostru, sunt cerurile i cerurile cerurilor, pmntul i tot ce este pe el. 15 Domnul s-a ataat de strmoii votri, iubindu-i, dar v-a ales i pe voi, urmaii lor, dintre toate neamurile, dup cum vedei astzi. 16 De aceea circumcidei-v inima i nu mai fii ncpnai. 175

10

Tablele noi ale Legii

1 n vremea aceea Domnul mi-a zis: Taie dou table de piatr asemeni celor dinti i urc-te la Mine pe munte; s faci i un chivot din lemn.

17 Cci Domnul, Dumnezeul vostru, este Dumnezeul dumnezeilor i Stpnul stpnilor, Dumnezeul cel Mare, Puternic i nfricotor, Care nu este prtinitor i nu primete mit, 18 Care face dreptate orfanului i vduvei i iubete pe strin, oferindu-i pine i mbrcminte. 19 S-l iubii pe strin, pentru c i voi ai fost strini n Egipt. 20 Temei-v de Domnul, Dumnezeul vostru, i slujii-I. De El s v ataai i n Numele Lui s jurai. 21 El este slava voastr i Dumnezeul vostru, Cel Ce a fcut aceste lucruri mari i nfricotoare, pe care ochii votri le-au vzut. 22 Strmoii votri s-au cobort n Egipt n numr de aptezeci de suflete, dar acum Domnul, Dumnezeul vostru, v-a fcut la fel de numeroi ca stelele cerului.

11

Binefacerile iubirii i ascultrii de DOMNUL


1 S-L iubeti pe Domnul, Dumnezeul tu, i s pzeti ndatoririle, hotrrile, legile i poruncile Lui tot timpul. 2 Recunoatei astzi cci nu stau de vorb cu fiii votri care n-au cunoscut i nici n-au vzut nimic, ci cu voi disciplinrile Domnului, Dumnezeul vostru, mreia Lui, puterea i braul Lui ntins, 3 minunile i lucrrile pe care le-a nfptuit n mijlocul Egiptului, n faa lui Faraon, monarhul Egiptului, i a ntregii lui ri; 4 ce a fcut otirii egiptenilor, cailor i carelor lor, cnd a npustit peste ei apele Mrii Roii, atunci cnd acetia v urmreau i cum i-a nimicit pn n ziua de azi; 5 ce v-a fcut n pustie pn s ajungei n locul acesta; 6 ce a fcut lui Datan i lui Abiram, fiii rubenitului Eliab, cnd pmntul s-a deschis i i-a nghiit mpreun cu familiile, cu corturile i cu tot ceea ce aveau n mijlocul ntregului Israel. 7 Fiindc ai vzut cu ochii votri toate aceste lucrri, pe care le-a fcut Domnul, 8 s pzii toate poruncile pe care eu vi le dau astzi, ca s fii puternici i s putei intra n posesia rii spre care vei trece pentru a o lua n stpnire 9 i ca s avei multe zile n ara pe care Domnul a promis-o strmoilor votri c le-o va da att lor, ct i seminei lor, o ar n care curge lapte i miere. 176

10 Cci ara n care vei intra pentru a o stpni, nu se aseamn cu ara Egiptului, de unde ai venit i pe care ai semnat-o i irigat-o cu piciorul, ca pe o grdin de zarzavat. 11 ara n care vei intra ca s-o motenii are muni i vi care adun apa ploilor. 12 De acest inut se ngrijete Domnul, Dumnezeul vostru. Ochii Lui vegheaz continuu peste el de la nceputul anului pn la sfritul lui. 13 Dac vei mplini poruncile pe care eu vi le dau astzi, iubindu-L pe Domnul, Dumnezeul vostru, slujindu-I din toat inima i din tot sufletul, 14 atunci El v va trimite ploaie pe pmnt la timpul potrivit, ploaie timpurie i ploaie trzie,4 ca s putei recolta cerealele, s facei vin nou i untdelemn 15 i s creasc iarb pe cmp pentru vitele voastre. Astfel vei mnca i v vei stura. 16 Fii ateni s nu v nelai n inimile voastre i astfel s v abatei ca s slujii altor dumnezei i s v nchinai lor. 17 Cci atunci mnia Domnului se va aprinde mpotriva voastr; El va nchide cerul i nu va mai ploua, iar pmntul nu i va mai da rodul i vei fi nimicii repede din ara cea bun pe care v-a dat-o. 18 ntiprii-v cuvintele acestea n inima i n sufletul vostru. S vi le legai de mn ca semn de aducere-aminte i s vi le fixai pe frunte. 19 S-i nvai pe copiii votri, vorbindu-le despre ele cnd vei fi acas sau n cltorie, cnd v vei culca sau v vei trezi. 20 S le scriei pe uorii caselor voastre i pe porile cetilor voastre. 21 Atunci zilele voastre i ale urmailor votri n ara aceasta, pe care Domnul a promis-o strmoilor votri c le-o va da, vor dinui ct timp va exista cer deasupra pmntului. 22 Dac vei pzi deci cu grij toate aceste porunci, pe care eu vi le dau ca s le mplinii, iubindu-L pe Domnul, Dumnezeul vostru, umblnd n toate cile Lui i alipindu-v de El, 23 atunci Domnul va izgoni toate aceste neamuri dinaintea voastr, iar voi vei stpni peste aceste popoare mai mari i mai puternice dect voi. 24 Orice loc pe care l va clca piciorul vostru va fi al vostru. Teritoriul vostru se va ntinde din pustie pn n Liban, de la ru (adic rul Eufrat) pn la Marea de Apus.

25 Nimeni nu va putea s vi se mpotriveasc. Domnul, Dumnezeul vostru, va rspndi fric i teroare fa de voi n ntreaga ar, oriunde vei merge, dup cum v-a promis. 26 Iat, pun astzi n faa voastr binecuvntarea i blestemul: 27 binecuvntarea dac vei asculta de poruncile Domnului, Dumnezeul vostru, pe care eu vi le dau astzi; 28 blestemul dac nu vei asculta de poruncile Domnului, Dumnezeul vostru, i v vei abate de la calea pe care v-am poruncit-o astzi, ducndu-v dup ali dumnezei, pe care nu i-ai cunoscut. 29 Cnd Domnul, Dumnezeul vostru, v va conduce n ara pe care o vei stpni, s rostii binecuvntarea pe muntele Garizim, iar blestemul pe muntele Ebal. 30 Munii acetia sunt dincolo de Iordan, dincolo de drumul ce duce spre apus, n teritoriul canaaniilor care locuiesc n Araba, fa n fa cu Ghilgal, aproape de terebinii lui More. 31 Cnd vei traversa Iordanul ca s intrai n posesia rii pe care Domnul, Dumnezeul vostru, vo d, cnd o vei lua n stpnire i vei locui n ea, 32 avei grij s mplinii toate poruncile i hotrrile pe care vi le dau astzi.

12

Un singur loc pentru nchinare

1 Acestea sunt poruncile i hotrrile pe care trebuie s le mplinii n ara pe care Domnul, Dumnezeul strmoilor votri, v-a dat-o n stpnire, n toate zilele vieii voastre pe pmnt. 2 S distrugei complet toate locurile aflate pe munii nali, pe dealuri i sub orice copac verde, unde neamurile pe care le vei stpni slujesc zeilor lor. 3 S le distrugei altarele, s le sfrmai pietrele sacre i s le ardei n foc aerele, s le drmai chipurile cioplite ale zeilor lor i s le nimicii numele din locurile acelea. 4 Voi s nu v nchinai astfel naintea Domnului, Dumnezeul vostru, 5 ci s-L cutai n locul pe care Domnul, Dumnezeul vostru, l va alege ca locuin din toate seminiile, ca s-i aeze Numele acolo. n acel loc s mergei. 6 Acolo s v aducei arderile de tot, jertfele, zeciuielile, primele roade, contribuiile pentru 177

mplinirea jurmintelor, darurile de bunvoie i ntii nscui din cirezile i turmele voastre. 7 Acolo, n prezena Domnului, s mncai i s v bucurai mpreun cu familiile voastre de toate realizrile minilor voastre, cu care Domnul, Dumnezeul vostru, v va fi binecuvntat. 8 S nu facei aa cum facem noi astzi aici, unde fiecare face ce-i place, 9 deoarece n-ai ajuns nc la locul de odihn i la motenirea pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-o d. 10 Dar, dup ce vei traversa Iordanul i v vei aeza n ara pe care Domnul, Dumnezeul vostru, va dat-o ca motenire i dup ce v va da odihn din partea tuturor dumanilor votri, care v nconjoar, ca s locuii n siguran, 11 atunci va exista un loc pe care Domnul, Dumnezeul vostru, l va alege pentru a-i aeza Numele Lui. Acolo s aducei tot ceea ce v-am poruncit: arderea de tot, jertfele, zeciuielile, primele roade i toate contribuiile voastre alese, pe care le vei aduce Domnului pentru mplinirea jurmintelor voastre. 12 S v bucurai n prezena Lui voi, fiii i fiicele voastre, slujitorii i slujitoarele voastre, precum i leviii din cetile voastre, ntruct ei n-au parte de motenire mpreun cu voi. 13 Avei grij s nu jertfii arderile de tot n orice loc pe care l vei vedea, 14 ci s aducei arderile de tot n locul pe care Domnul l va alege ntr-una din seminiile voastre i acolo s mplinii tot ceea ce v poruncesc. 15 Totui toi aceia care vor dori vor putea s jertfeasc i s mnnce carne n cetile lor potrivit cu binecuvntarea pe care Domnul, Dumnezeul vostru, le-o va da; att cei necurai, ct i cei curai vor putea s mnnce din carne aa cum se mnnc din gazel i din cerb. 16 Dar s nu mncai sngele, ci s-l vrsai pe pmnt aa cum facei cu apa. 17 Nu vei putea s mncai n cetile voastre zeciuielile din gru, din vin, din untdelemn, din ntii nscui ai cirezilor i ai turmelor voastre, nici din ceea ce aducei pentru mplinirea unui jurmnt, nici din darurile de bunvoie sau din contribuiile voastre. 18 Pe acestea s le mncai n prezena Domnului, Dumnezeul vostru, n locul pe care El l va alege; s le mncai att voi, fiii i fiicele voastre, slujitorii i

slujitoarele voastre, precum i leviii din cetile voastre. S v bucurai n prezena Domnului, Dumnezeul vostru, de toate realizrile voastre. 19 Avei grij s nu-l prsii niciodat pe levit n tot timpul ct vei tri pe pmnt. 20 Dup ce Domnul, Dumnezeul vostru, v va mri teritoriul, aa cum v-a promis i vei dori s mncai carne, vei putea s mncai carne dup cum dorii. 21 Dac locul pe care Domnul, Dumnezeul vostru, l va alege pentru a-i aeza Numele acolo va fi prea departe de voi, vei putea s jertfii, aa cum vam poruncit, din cirezile i turmele voastre, pe care El vi le-a dat i vei putea mnca din ele n cetile voastre, dup cum dorii. 22 Dar va trebui s le mncai aa cum se mnnc gazela i cerbul. Vor putea mnca att cei necurai, ct i cei curai. 23 Ai grij ca nu cumva s mnnci cu snge, deoarece sngele este viaa; s nu mnnci viaa mpreun cu carnea. 24 S nu mnnci cu snge, ci s veri sngele pe pmnt aa cum faci cu apa. 25 S nu mnnci cu snge, ca s fii fericit att tu, ct i urmaii ti, cci astfel vei nfptui ce este drept n ochii Domnului. 26 ns lucrurile tale sfinte i ceea ce vei aduce pentru mplinirea unui jurmnt va trebui s le iei i s le aduci n locul pe care Domnul l va alege. 27 S i aduci arderea de tot, carnea mpreun cu sngele, pe altarul Domnului, Dumnezeul tu. Sngele pentru jertf trebuie vrsat pe altarul Domnului, Dumnezeul tu, iar carnea trebuie s-o mnnci. 28 S pzeti i s asculi toate aceste cuvinte, pe care eu i le poruncesc, ca s fii fericit pentru totdeauna att tu, ct i urmaii ti, nfptuind ceea ce este bine i drept n ochii Domnului, Dumnezeul tu. 29 Dup ce Domnul, Dumnezeul vostru, va zdrobi dinaintea voastr neamurile pe care le vei invada ca s le stpnii, dup ce le vei lua n stpnire i vei locui n ara lor, 30 iar ele vor fi nimicite dinaintea voastr, avei grij s nu cumva s cdei n capcan i s v luai dup ele, spunnd: Oare cum se nchinau aceste neamuri zeilor lor? i noi vrem s facem la fel! 31 Voi s nu facei aa fa de Domnul, Dumnezeul vostru, cci ele svreau naintea zeilor lor tot felul de lucruri ngrozitoare, pe care Domnul le urte. 178

Ele i ardeau fiii i fiicele n foc ca jertfe pentru zeii lor. 32 Voi ns s avei grij s mplinii toate lucrurile pe care vi le poruncesc. S nu adugai nimic la ele i s nu scoatei nimic din ele.

13

Pedepsirea celor ce instig la idolatrie

1 Dac n mijlocul vostru se va ridica un profet sau un tlmaci de vise care v va vesti un semn sau o minune, 2 iar semnul sau minunea despre care v-a vorbit s-a mplinit, dac v va zice apoi: Haidei s mergem dup ali dumnezei, pe care nu i cunoatei, ca s le slujim!, 3 s nu ascultai de cuvintele acelui profet sau tlmaci de vise, fiindc Domnul, Dumnezeul vostru, v ncearc ca s tie dac l iubii pe Domnul, Dumnezeul vostru, din toat inima i din tot sufletul vostru. 4 Voi s-L urmai pe Domnul, Dumnezeul vostru, de El s v temei, poruncile Lui s le pzii, de glasul Lui s ascultai, Lui s-I slujii i de El s v ataai. 5 Acel profet sau tlmaci de vise va trebui s moar, deoarece a vorbit de rzvrtire mpotriva Domnului, Dumnezeul vostru, Care v-a scos din ara Egiptului i v-a rscumprat din casa sclaviei. El a dorit s v abat de la calea pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-a poruncit s-o urmai. S nimicii astfel rul din mijlocul vostru. 6 Dac fratele tu, fiul mamei tale, sau fiul tu sau fiica ta sau soia ta, care se odihnete la pieptul tu sau prietenul tu, pe care l iubeti ca pe tine nsui, te va strni n secret, spunndu-i: Hai s mergem i s slujim altor dumnezei, zei pe care nu i-ai cunoscut nici tu i nici prinii ti, 7 zei dintre cei ai popoarelor care sunt n jurul tu, n apropierea ta sau mai departe de tine, de la o margine la cealalt a pmntului, 8 s nu accepi ce-i spune i s nu-l asculi, s nu-l priveti cu comptimire i s nu-l crui sau s-l ascunzi, 9 ci s-l omori. Tu s fii primul care se ridic mpotriva lui ca s-l omoare i apoi ntregul popor. 10 S-l ucizi cu pietre, deoarece a cutat s te abat de la Domnul, Dumnezeul tu, Care te-a scos din ara Egiptului, din casa sclaviei.

11 Atunci toi israeliii vor auzi i se vor teme i nimeni nu va mai face un astfel de ru n mijlocul poporului. 12 Dac, despre o cetate pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-a dat-o ca s locuii n ea, vei auzi vorbindu-se astfel: 13 Nite oameni nelegiuii au ieit din mijlocul ei i i-au nelat pe locuitorii cetii, zicndu-le: Haidei s slujim altor dumnezei!, zei pe care nui cunoatei, 14 atunci s facei cercetri, s cutai i s ntrebai cu atenie. Dac este adevrat i se dovedete c s-a svrit aceast fapt rea n mijlocul vostru, 15 atunci s-i ucidei cu sabia pe toi locuitorii cetii. S nimicii prin sabie toi oamenii i animalele care se afl n ea. 16 S adunai toate bunurile n pia, s ardei complet cetatea mpreun cu toate bunurile, ca o ardere de tot naintea Domnului, Dumnezeul vostru, i astfel s rmn pentru totdeauna o ruin, niciodat s nu se mai reconstruiasc. 17 Nimic din lucrurile date spre nimicire s nu se lipeasc de minile voastre pentru ca Domnul s se ntoarc din iuimea mniei Lui, s-i arate compasiunea i ndurarea fa de voi i s v nmuleasc, dup cum a promis strmoilor votri c va face 18 dac vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeul vostru, pzind toate poruncile Lui, pe care eu vi le dau astzi i nfptuind ce este drept n ochii Domnului, Dumnezeul vostru.

14

Rituri funerare interzise. Animale curate i necurate


1 Voi suntei copiii Domnului, Dumnezeul vostru. S nu v facei crestturi sau s v radei pentru un mort, 2 fiindc voi suntei un popor sfnt pentru Domnul, Dumnezeul vostru. El v-a ales dintre toate popoarele de pe pmnt, ca s fii poporul Lui. 3 S nu mncai nimic necurat. 4 Acestea sunt animalele pe care putei s le mncai: boul, oaia i capra, 5 cerbul, gazela, cprioara, apul slbatic, pigargul, antilopa i oaia slbatic. 6 S mncai din orice animal care rumeg i are copita sau unghia despicat, adic desprit n dou. 179

7 Dar dintre cele care doar rumeg sau au doar copita despicat s nu mncai urmtoarele: cmila, iepurele slbatic i viezurele, pentru c, dei rumeg, acestea nu au copita despicat; s le considerai necurate. 8 De asemenea, s considerai necurat i porcul pentru c, dei are copita despicat, nu rumeg. S nu mncai din carnea lor i s nu v atingei de hoiturile lor. 9 Dintre cele care sunt n ap putei mnca din tot ce are aripioare i solzi; 10 dar din acelea care nu au aripioare i solzi, s nu mncai; s le considerai necurate. 11 Putei s mncai din orice pasre curat. 12 Psrile pe care nu putei s le mncai sunt urmtoarele: vulturul, vulturul pleuv, acvila, 13 gaia roie, orecarul i toate speciile lui, 14 corbul i toate speciile lui, 15 struul, striga, pescruul, oimul i toate speciile lui, 16 cucuveaua, bufnia i ciuful de pdure, 17 ciuul, uliganul pescar, cormoranul, 18 barza, btlanul i toate speciile lui, pupza i liliacul. 19 De asemenea, s considerai necurat orice insect care zboar; s nu mncai din ele. 20 Putei mnca din orice creatur zburtoare considerat curat. 21 S nu mncai din nici un hoit; s-l dai strinului care triete printre voi s-l mnnce, sau s-l vindei celui de alt neam, fiindc voi suntei un popor sfnt pentru Domnul, Dumnezeul vostru. S nu fierbei iedul n laptele mamei lui.

Reglementri privind zeciuielile


22 S iei a zecea parte din tot ce-i va produce smna, din tot ce-i va da pmntul n fiecare an. 23 S mnnci zeciuiala din grul, din vinul i din untdelemnul tu, ntii nscui din cireada i turma ta, n prezena Domnului, Dumnezeul tu, n locul pe care-L va alege ca s i aeze Numele acolo, ca s nvei s te temi ntotdeauna de El. 24 Dar dac, atunci cnd te va binecuvnta Domnul, drumul pe care-l ai de fcut este prea lung i nu eti n stare s duci zeciuiala deoarece locul unde a ales Domnul, Dumnezeul tu, s-i pun Numele este prea departe de tine, 25 atunci s-o schimbi n argint, s o iei n mini i s te duci la locul pe care Domnul, Dumnezeul tu, l-a ales.

26 Acolo s cumperi cu argintul tot ce-i dorete sufletul: vite, oi, vin sau butur tare, sau orice altceva vei dori. S mnnci i s te bucuri acolo, tu i familia ta, n prezena Domnului, Dumnezeul tu. 27 S nu uii de levitul care este n cetile tale, fiindc el nu are nici teritoriu i nici motenire n popor. 28 La sfritul celui de-al treilea an s scoi toat zeciuiala din producia acelui an i s o aezi n cetile tale. 29 Atunci s vin levitul care nu are teritoriu sau motenire n popor, strinul, orfanul i vduva din cetile tale i s mnnce i s se sature, pentru ca Domnul, Dumnezeul tu, s te binecuvnteze n toate lucrrile pe care le vei face cu minile tale.

15

Reglementri privind anul iertrii

1 La fiecare apte ani s acordai iertarea datoriilor. 2 i iertarea datoriilor se va face astfel: orice proprietar care l-a mprumutat pe semenul su va trebui s anuleze mprumutul dat. S nu pretind semenului sau fratelui su s-i plteasc, pentru c Domnul a instituit acest timp de iertare a datoriilor. 3 Vei putea pretinde plata de la strin, dar datoria celui din poporul tu va trebui s-o anulezi. 4 Nu va trebui s existe ntre voi nici un srac, deoarece n ara pe care Domnul, Dumnezeul tu, io d n stpnire ca s-o moteneti, El te va binecuvnta foarte mult, 5 bineneles, numai dac vei asculta ntru totul de glasul Domnului, Dumnezeul tu, pzind i mplinind toate poruncile acestea, pe care eu i le dau astzi. 6 Cci Domnul, Dumnezeul vostru, v va binecuvnta dup cum v-a promis i vei putea mprumuta multor neamuri, dar voi nu vei lua cu mprumut. Vei domni peste multe neamuri, dar nimeni nu va stpni peste voi. 7 Dac va exista printre voi vreun srac, dintre fraii votri, ntr-una din cetile voastre, n ara pe care vo d Domnul, Dumnezeul vostru, s nu v mpietrii inimile i s nu v nchidei mna fa de fratele vostru srac. 8 Ci s-i deschizi mna ca s-l mprumui cu tot ceea ce are nevoie. 9 Ai grij ca nu cumva s te gndeti cu rutate n inima ta i s spui: Of, se apropie anul al aptelea, anul iertrii! i ca nu cumva s priveti cu ochi ru 180

pe fratele tu nevoia i s nu-l mprumui. Atunci el va striga ctre Domnul i vei fi vinovat de pcat. 10 S-i dai cu drnicie, nu cu prere de ru n inim, cci pentru aceasta te va binecuvnta Domnul, Dumnezeul tu, n toate lucrrile tale i n orice lucru pe care vei pune mna. 11 ntotdeauna vor exista sraci n ar; de aceea i poruncesc s fii darnic fa de fratele tu srac i fa de cel nevoia din ara ta. 12 Dac unul dintre cei din poporul tu, evreu sau evreic, i se va vinde, s te slujeasc timp de ase ani, iar n al aptelea an s-l eliberezi. 13 Cnd l vei elibera s nu-l trimii cu mna goal; 14 s-i dai produse din turma ta, din aria ta i din teascul tu, cu care Domnul, Dumnezeul tu, te-a binecuvntat. 15 Adu-i aminte c i tu ai fost sclav n ara Egiptului, iar Domnul, Dumnezeul tu, te-a rscumprat. De aceea i dau astzi porunca aceasta. 16 Dar dac el i va zice: Nu doresc s plec de la tine, pentru c te iubete pe tine i familia ta i pentru c o duce bine la tine, 17 atunci s iei o andrea i s-i strpungi lobul urechii la u; astfel el va rmne sclavul tu pentru toat viaa. Tot aa s faci i cu sclava ta. 18 S nu-i par ru din cauz c o vei lsa s plece de la tine, deoarece i-a slujit ase ani, ceea ce face ct de dou ori plata unui angajat. Iar Domnul, Dumnezeul tu, te va binecuvnta n orice lucrare pe care o vei face.

Reglementri privind ntii nscui dintre animale


19 S nchini Domnului, Dumnezeul tu, fiecare nti nscut care este mascul din cireada i din turma ta. S nu lucrezi cu ntii nscui ai vitelor tale i s nu tunzi ntii nscui ai oilor tale. 20 S-i mnnci n fiecare an, tu i familia ta, naintea Domnului, Dumnezeul tu, n locul pe care El l va alege. 21 Dac au vreo meteahn, dac sunt chiopi sau orbi sau au alte metehne trupeti, s nu-i jertfeti Domnului, Dumnezeul tu. 22 S-i mnnci n cetile tale. Amndoi, att cel necurat, ct i cel curat, vor putea s-i mnnce aa cum se mnnc o gazel sau un cerb. 23 S nu mnnci ns cu snge, ci s-l veri pe pmnt aa cum faci cu apa.

16

Patele i Srbtoarea Azimelor

Srbtoarea Corturilor
13 S inei Srbtoarea Corturilor timp de apte zile, dup ce vei recolta din arie i din teasc. 14 S v bucurai la aceast srbtoare att voi, fiii i fiicele voastre, slujitorii i slujitoarele voastre, ct i leviii, strinii, orfanii i vduvele care sunt n cetile voastre. 15 Timp de apte zile s inei srbtoarea n cinstea Domnului, Dumnezeul vostru, n locul pe care-l va alege El; cci Domnul, Dumnezeul vostru, va binecuvnta toate veniturile voastre i toate lucrrile minilor voastre; de aceea s fii bucuroi. 16 De trei ori pe an, toi brbaii s se nfieze naintea Domnului, Dumnezeul vostru, n locul pe care-l va alege El: la Srbtoarea Azimelor, la Srbtoarea Sptmnilor i la Srbtoarea Corturilor. S nu v nfiai cu minile goale naintea Domnului. 17 Fiecare brbat s dea dup binecuvntarea pe care Domnul, Dumnezeul vostru, i-a dat-o. 18 S numii judectori i dregtori n toate cetile pe care Domnul, Dumnezeul vostru, vi le d, iar ei s judece poporul cu dreptate. 19 S nu pervertii judecata: s nu fii prtinitori i s nu luai daruri, pentru c darurile orbesc ochii nelepilor i pervertesc cuvintele celor drepi. 20 S urmai cu rvn dreptatea ca s trii i s stpnii teritoriul pe care Domnul, Dumnezeul vostru, vi-l d.

1 S pzii luna Abib i s celebrai Patele Domnului, Dumnezeul vostru, pentru c n luna Abib Domnul, Dumnezeul vostru, v-a scos din Egipt, noaptea. 2 S jertfii de Pate n cinstea Domnului, Dumnezeul vostru, un animal din turmele sau cirezile voastre, n locul pe care-l va alege ca s-i aeze Numele. 3 S nu mncai pine dospit, ci timp de apte zile s mncai azime, pinea ntristrii, deoarece ai ieit n grab din ara Egiptului; aa s facei pentru a v aduce aminte n toate zilele vieii de ziua ieirii voastre din ara Egiptului. 4 S nu se vad la voi aluat timp de apte zile, pe tot cuprinsul rii. S nu rmn nimic pn diminea din animalul pe care l-ai jertfit n seara primei zile. 5 Nu vei putea s aducei jertfa de Pate n orice cetate pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-a dat-o, 6 ci doar dac acea cetate este locul pe care El l va alege pentru a-i aeza Numele Lui acolo. Seara, la apusul soarelui, s aducei acolo jertfa de Pate, ca s srbtorii ieirea voastr din Egipt. 7 S o fierbei i s o mncai n locul pe care Domnul, Dumnezeul vostru, l va alege. Iar dimineaa s v ntoarcei i s v ducei la corturile voastre. 8 Timp de ase zile s mncai azime, iar n ziua a aptea s avei o adunare de srbtoare n cinstea Domnului, Dumnezeul vostru, i s nu lucrai.

Idolatria este interzis i pedepsit


21 S nu plantai nici un copac al Aerei lng altarul pe care l vei nla Domnului, Dumnezeul vostru, 22 i s nu ridicai nici o piatr sacr care este urt de Domnul, Dumnezeul vostru.

Srbtoarea Sptmnilor
9 S numrai apte sptmni; de cnd vei ncepe seceratul grului s numrai apte sptmni. 10 S inei Srbtoarea Sptmnilor pentru Domnul, Dumnezeul vostru, aducnd cu minile voastre daruri de bunvoie potrivit cu ceea ce v va binecuvnta Domnul, Dumnezeul vostru. 11 S v bucurai naintea Domnului, Dumnezeul vostru, n locul pe care-l va alege ca s-i aeze Numele, att voi, fiii i fiicele voastre, slujitorii i slujitoarele voastre, ct i leviii care sunt n cetile voastre, precum i strinii, orfanii i vduvele care sunt n mijlocul vostru. 12 Aducei-v aminte c i voi ai fost sclavi n Egipt i cutai s pzii i s mplinii poruncile acestea. 181

17

1 S nu jertfii Domnului, Dumnezeul vostru, nici un bou sau un miel care are vreo meteahn sau vreun cusur n el, fiindc este o urciune pentru Domnul, Dumnezeul vostru. 2 Dac se va gsi n mijlocul vostru, ntr-una din cetile voastre, pe care Domnul, Dumnezeul vostru, vi le d, un brbat sau o femeie care s fac ce este ru naintea Domnului, Dumnezeul vostru, nclcnd legmntul 3 i care s mearg s slujeasc altor dumnezei i s se nchine lor la soare sau la lun, sau la toat otirea cerurilor contrar poruncii mele,

4 de ndat ce vei lua la cunotin i vei afla lucrul acesta, s cercetai bine. Dac este adevrat i se dovedete c aceast fapt rea s-a svrit n Israel, 5 s-i aducei la porile cetii pe brbatul acela sau pe femeia aceea care a svrit aceast fapt rea i s-i omori cu pietre. 6 Cel vinovat de moarte s fie omort pe baza mrturiei a doi sau trei martori; s nu fie omort pe baza mrturiei unui singur martor. 7 Mai nti martorii s arunce cu pietre n el ca s-l omoare i pe urm ntregul popor. S nimicii astfel rul din mijlocul vostru.

Forul suprem de judecat


8 Dac vi se va prea prea greu de judecat o cauz cu privire la un omor, la o nenelegere sau la o lovitur care aduce ceart n cetile voastre, s v ducei la locul pe care Domnul, Dumnezeul vostru, l va alege. 9 S intrai la preoii levii sau la judectorul care va fi n zilele acelea. S-i ntrebai i ei v vor aduce la cunotin verdictul judecii. 10 S facei dup cuvntul pe care vi-l vor aduce la cunotin n locul pe care Domnul l va alege i s avei grij s nfptuii tot ceea ce v vor nva. 11 S facei potrivit cu legea pe care v-o vor arta i cu hotrrea pe care v-o vor spune. S nu v abatei de la cuvintele pe care ei vi le-au spus, nici la dreapta, nici la stnga. 12 Brbatul care din ngmfare nu va asculta de preotul sau de judectorul care este pus acolo s-L slujeasc pe Domnul, Dumnezeul vostru, s fie omort. S nimicii astfel rul din Israel. 13 Atunci toi din popor vor auzi i se vor teme i nu vor mai fi ngmfai.

17 S nu-i ia multe soii ca s nu i se abat inima i s nu strng mult argint i aur. 18 Cnd se va aeza pe tronul regatului su, s-i scrie pentru sine o copie a acestei Legi, pe care s-o ia de la preoii levii. 19 Va trebui s-o aib cu el i s citeasc din ea n toate zilele vieii lui, ca s nvee s se team de Domnul, Dumnezeul lui, s pzeasc toate cuvintele acestei Legi i s mplineasc poruncile acestea. 20 n acest fel inima lui nu se va nla mai presus de cei din poporul su i nu se va abate de la poruncile acestea, nici la dreapta, nici la stnga. Astfel el i fiii lui vor avea multe zile n regatul lui, n mijlocul lui Israel.

18

Dreptul preotului i al levitului

Reglementri pentru rege


14 Atunci cnd vei intra n ara pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-o va da, dup ce o vei lua n stpnire i vei locui n ea, i vei zice: Ne vom pune un rege ca s domneasc peste noi, ca toate neamurile ce ne nconjoar, 15 s-l ncoronai pe acela pe care Domnul, Dumnezeul vostru, l va alege din mijlocul poporului vostru. Nu vei putea pune ca rege un strin care nu este fratele vostru. 16 Dar s nu aib muli cai i s nu ntoarc poporul n Egipt, pentru a avea muli cai, deoarece Domnul v-a poruncit s nu v mai ntoarcei niciodat pe drumul acela. 182

1 Preoii levii ntreaga seminie a lui Levi s nu aib teritoriu sau motenire mpreun cu Israel. Ei vor tri din jertfele mistuite de foc n cinstea Domnului, pentru c acestea sunt motenirea lor. 2 S nu moteneasc nimic n mijlocul poporului lor, cci Domnul este motenirea lor, dup cum le-a promis. 3 Iat care este partea cuvenit preoilor, cnd poporul jertfete un bou sau o oaie: s le dai preoilor spata, flcile i viscerele. 4 De asemenea, s le dai cele dinti roade din grul, vinul i untdelemnul vostru, precum i prima ln de la tunsul turmelor voastre, 5 fiindc Domnul, Dumnezeul vostru, i-a ales pe ei i pe urmaii lor, dintre toate seminiile, ca s stea i s slujeasc n Numele Domnului n toate zilele vieii lor. 6 Dac un levit se va muta din cetatea n care el triete n Israel i se va duce dup propria-i dorin ntr-un alt loc pe care Domnul l va alege, 7 iar acolo va sluji n Numele Domnului, Dumnezeul lui, asemenea frailor lui levii, care slujesc acolo n prezena Domnului, 8 el va trebui s primeasc ca hran o parte egal cu a lor, pe lng ceea ce vinde din motenirea familiei.

Practici detestate de DOMNUL


9 Dup ce vei intra n ara pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-o d, s nu nvai s v ndeletnicii cu lucrurile ngrozitoare ale acelor neamuri.

10 S nu existe nimeni care s-i treac fiul sau fiica prin foc, care s se ndeletniceasc cu ghicirea, prezicerea, tlmcirea semnelor, vrjitoria, 11 care s arunce vrji, care s cheme duhurile i s descnte sau care s caute pe cei mori, 12 pentru c oricine se ndeletnicete cu toate aceste lucruri este o urciune naintea Domnului. Cci din cauza acestor lucruri va izgoni Domnul, Dumnezeul vostru, dinaintea voastr aceste neamuri. 13 Voi s fii pe deplin ai Domnului, Dumnezeul vostru. 14 Neamurile acestea, pe care voi le vei cuceri, ascult de cei ce se ndeletnicesc cu prezicerea i ghicirea; vou ns Domnul, Dumnezeul vostru, nu v d voie s v ndeletnicii cu aa ceva.

Un Profet asemenea lui Moise


15 Domnul, Dumnezeul vostru, v va ridica dintre fraii votri un Profet asemenea mie. De El s ascultai! 16 Cci aceasta este ceea ce ai cerut de la Domnul, Dumnezeul vostru, la Horeb n ziua adunrii, cnd ziceai: S nu mai auzim glasul Domnului, Dumnezeul nostru, i s nu mai vedem focul acesta mare ca s nu murim! 17 Cu acel prilej Domnul mi-a vorbit astfel: Ceea ce au spus ei este bine. 18 Le voi ridica, din mijlocul poporului lor, un Profet asemenea ie. Voi pune cuvintele Mele n gura Lui, iar El le va vorbi tot ceea ce-I voi porunci. 19 Dac cineva nu va asculta de cuvintele pe care le va spune n Numele Meu, Eu i voi cere socoteal. 20 ns profetul care va ndrzni s vorbeasc n Numele Meu un cuvnt pe care Eu nu i l-am poruncit s-l spun sau care va vorbi n numele altor dumnezei, acel profet va trebui s moar. 21 Poate v vei ntreba: Cum vom recunoate cuvntul pe care nu l-a rostit Domnul? 22 Dac cuvntul pe care-l va rosti profetul n Numele Domnului nu se va adeveri sau nu se va mplini, acel cuvnt nu a fost rostit de Domnul. Profetul a vorbit din ngmfare; s nu v fie team de el.

19

Cetile de refugiu

1 Cnd Domnul, Dumnezeul vostru, va fi nimicit neamurile din ara pe care El v-o d, dup ce o vei fi luat n stpnire i vei fi locuit n cetile i n casele lor, 183

2 atunci s alegei trei ceti n ara pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-o d n stpnire. 3 S construii drumuri pn la ele i s mprii teritoriul rii, pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-o d ca motenire, n trei pri, astfel nct orice uciga s se refugieze acolo. 4 Aceasta este porunca privitoare la ucigaul care se va refugia acolo ca s triasc, atunci cnd l va omor fr voie pe semenul su, fr s-i fi fost duman mai dinainte. 5 De exemplu, dac un om se va duce la pdure mpreun cu semenul lui ca s taie lemne i, ridicnd securea cu mna pentru a tia lemnul, i se va desprinde fierul securii din mner i-l va lovi pe semenul su omorndu-l, el va trebui s se refugieze ntr-una din cetile acestea ca s-i salveze viaa. 6 Altfel, s-ar putea ca atunci cnd l va urmri pe uciga, rzbuntorul sngelui, cuprins de mnie, s-l ajung din urm deoarece distana va fi prea mare i s-l omoare pe cel ce nu era vinovat de moarte, pentru c nu-l dumnise mai dinainte pe semenul su. 7 De aceea v-am poruncit s alegei trei ceti. 8 Cnd Domnul, Dumnezeul vostru, v va mri teritoriul, aa cum a promis strmoilor votri i v va da toat ara, pe care le-a promis-o lor 9 (doar dac vei fi pzit i mplinit toate poruncile acestea, pe care eu vi le poruncesc astzi, iubindu-L pe Domnul, Dumnezeul vostru, i umblnd ntotdeauna pe cile Lui), atunci s adugai nc trei ceti la acestea trei, 10 ca s nu fie vrsare de snge nevinovat n ara pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-o d ca motenire i astfel s fii vinovai de acest snge. 11 Dar dac un om s-a refugiat ntr-una din aceste ceti dup ce, din ur, i-a pndit semenul, s-a aruncat asupra lui i l-a lovit de moarte, 12 atunci sfatul btrnilor din cetatea lui s trimit s-l prind i s-l dea n mna rzbuntorului de snge ca s moar. 13 S nu v fie mil de el, ci s tergei astfel vina pentru sngele celui nevinovat din Israel ca s v mearg bine. 14 S nu mui hotarul semenului tu, stabilit de naintai n motenirea ta, n ara pe care Domnul, Dumnezeul tu, i-o d n stpnire.

Reglementri privind declaraiile martorilor


15 Un singur martor nu va fi de ajuns pentru a nvinui un om sau pentru a-l dovedi vinovat de vreo nelegiuire sau de vreun pcat. Orice vorb trebuie s fie susinut pe baza mrturiei a doi sau trei martori. 16 Dac un martor mincinos se va ridica mpotriva unui om ca s-l acuze de vreun pcat, 17 cei doi oameni, care se ceart ntre ei, vor trebui s se nfieze naintea Domnului, naintea preoilor i a judectorilor care vor fi n slujb n zilele acelea. 18 Judectorii s cerceteze cu atenie, iar, dac martorul se dovedete mincinos i c a depus o mrturie fals mpotriva fratelui su, 19 atunci s-i facei ceea ce el dorea s-i fac fratelui su. S nimicii astfel rul din mijlocul vostru. 20 Ceilali vor auzi i se vor teme i nu se va mai face vreo fapt aa de rea n mijlocul vostru. 21 S nu v fie mil, ci s cerei via pentru via, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mn pentru mn, picior pentru picior.

20

Reglementri privind rzboiul

1 Cnd vei merge la rzboi mpotriva dumanilor votri i vei vedea cai i care i o otire mai numeroas dect a voastr, s nu v temei de ei, pentru c Domnul, Dumnezeul vostru, Care v-a scos din ara Egiptului, va fi cu voi. 2 Cnd se va apropia momentul nceperii rzboiului, s vin preotul i s vorbeasc poporului 3 astfel: Ascult, Israele! Astzi pornii la rzboi mpotriva dumanilor votri. S nu vi se nmoaie inima, s nu v fie team, s nu v nspimntai i s nu tremurai naintea lor, 4 fiindc Domnul, Dumnezeul vostru, va merge cu voi ca s se lupte pentru voi mpotriva dumanilor votri i s v dea izbnd! 5 Dregtorii s vorbeasc astfel ctre popor: Cine i-a construit o cas nou i nu a locuit nc n ea? S se ntoarc de ndat acas, ca s nu moar n lupt i s locuiasc alt om n ea. 6 Cine a plantat o vie i nu s-a bucurat nc de ea? S se ntoarc de ndat acas, ca s nu fie ucis n lupt i un alt om s se bucure de ea. 7 Cine s-a logodit cu o femeie i nu s-a cstorit nc cu ea? S se ntoarc de ndat acas, ca s nu 184

fie omort n lupt i un altul s se cstoreasc cu ea. 8 Dup aceea, dregtorii s vorbeasc mai departe poporului: Cine este fricos sau slab la inim? S plece i s se ntoarc acas, ca s nu nmoaie inima celor din poporul lui. 9 Dup ce dregtorii au terminat de vorbit poporului, s numeasc conductori n fruntea otirii. 10 Cnd v vei apropia de o cetate, ca s luptai mpotriva ei, s-o ndemnai la pace. 11 Dac v vor accepta pacea i v vor deschide porile, atunci tot poporul care se afl n ea va trebui s v plteasc tribut i s lucreze pentru voi. 12 Dac nu vor dori s fac pace cu voi, ci vor dori s se lupte mpotriva voastr, atunci s asediai cetatea. 13 Cnd Domnul, Dumnezeul vostru, v-o va da n mini, s trecei prin ascuiul sabiei pe toi brbaii din ea. 14 Dar femeile, copiii, animalele i tot ceea ce exist n cetate s le luai ca prad, apoi s mncai prada luat de la dumanii votri, pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-a dat-o. 15 Aa s facei cu toate cetile care sunt la distan mare de voi i care nu aparin neamurilor din apropierea voastr. 16 Dar n cetile acestor neamuri, pe care Domnul, Dumnezeul vostru, vi le d ca motenire, s nu lsai nimic n via. 17 S-i nimicii cu totul pe hitii, pe amorii, pe canaanii, pe perizii, pe hivii i pe iebusii, dup cum v-a poruncit Domnul, Dumnezeul vostru, 18 ca nu cumva s v nvee i pe voi s facei toate urciunile pe care ei le fac pentru zeii lor i s pctuii astfel mpotriva Domnului, Dumnezeul vostru. 19 Cnd vei asedia o cetate timp de mai multe zile, fiind n rzboi cu ea pentru a o cuceri, s nu distrugei pomii fructiferi, tindu-i cu securea. S mncai din ei i s nu-i tiai, cci pomul de pe pmnt nu este un om ca s-l asediai. 20 Doar copacii care nu fac roade bune de mncat vor putea fi distrui sau tiai, ca s putei construi fortificaii mpotriva cetii care este n rzboi cu voi, pn va fi cucerit.

21

Ispire pentru crimele ai cror fptai nu sunt cunoscui


1 Dac n ara pe care Domnul, Dumnezeul tu, i-o d ca motenire vei gsi pe cmp un om ucis i nu tii cine l-a omort, 2 cei din sfatul btrnilor i judectorii s vin i s msoare distana de la omul ucis pn la cetile cele mai apropiate. 3 Sfatul btrnilor din cetatea cea mai apropiat de cel ucis s ia o juncan, care n-a fost pus la munc niciodat sau care n-a tras la jug, 4 s o duc lng o ap curgtoare unde nu se ar, nici nu se seamn i s-i frng gtul. 5 Preoii levii s se apropie, pentru c pe ei i-a ales Domnul, Dumnezeul vostru, ca s-I slujeasc, s binecuvnteze n Numele Lui i s decid cu privire la orice ceart i la orice rnire. 6 Atunci toi cei din sfatul btrnilor cetii celei mai apropiate de cel ucis, s se spele pe mini n ap, deasupra juncanei creia i-au frnt gtul 7 i s declare: Minile noastre nu au vrsat sngele acesta i ochii notri nu l-au vzut vrsndu-se! 8 Doamne, primete aceast ispire pentru poporul Tu, Israel, pe care Tu l-ai rscumprat i nu face vinovat poporul Israel de sngele unui om nevinovat. i se va face ispire pentru ei din cauza sngelui vrsat. 9 Aa va trebui s ndeprtai de la voi vina pentru sngele nevinovat care este n mijlocul vostru, de vreme ce ai fcut ce este drept n ochii Domnului.

15 Dac un om are dou soii i pe una o iubete, iar pe cealalt nu o mai iubete i are copii de la amndou, dac ntiul nscut este de la soia pe care nu o iubete, 16 n ziua cnd va mpri motenirea ntre fiii lui, nu va putea da dreptul de nti nscut fiului celei pe care o iubete n defavoarea ntiului nscut care este fiul soiei pe care nu o iubete. 17 S recunoasc dreptul de nti nscut pentru fiul soiei pe care nu o iubete i s-i dea o parte dubl din toat averea lui. Din moment ce el este primul rod al puterii lui, lui i se cuvine dreptul de nti nscut. 18 Dac un om are un fiu neasculttor i rzvrtit, care nu ascult de tatl i de mama lui i nu ascult nici dup ce l-au disciplinat, 19 prinii s-l duc naintea celor din sfatul btrnilor, la poarta cetii 20 i s le spun: Acest fiu al nostru este neasculttor i rzvrtit! Nu ascult de noi i este un risipitor i un beiv. 21 Atunci toi oamenii din cetatea lui s-l omoare cu pietre. S nimicii astfel rul din mijlocul vostru. Toi israeliii vor auzi i se vor teme.

Diferite reglementri
22 Dac un om care a svrit un pcat vrednic de moarte, a fost condamnat i l-ai spnzurat de un copac, 23 s nu-i rmn trupul atrnat de lemn ntreaga noapte, ci s-l ngropai n aceeai zi, pentru c blestemat de Dumnezeu este cel atrnat de lemn. S nu pngrii pmntul pe care Domnul, Dumnezeul vostru, vi l-a dat ca motenire.

Reglementri privind relaiile familiale


10 Cnd vei merge la rzboi mpotriva dumanilor ti i Domnul, Dumnezeul tu, i-i va da n mn i vei lua prizonieri, 11 dac printre ei vei vedea o femeie frumoas i te vei ndrgosti de ea, vei putea s-o iei de soie. 12 S-o aduci n familia ta. S se rad pe cap, s-i taie unghiile, 13 s-i schimbe haina pe care o purta cnd a fost luat captiv, s nu ias din cas i s plng pe tatl i pe mama ei o lun de zile. Dup aceea s intri la ea; tu s-i fii so, iar ea s-i fie soie. 14 Dac nu-i va mai plcea, s o lai s plece unde dorete. Nu vei putea s-o vinzi pe argint, nici s te pori cu ea ca i cu o sclav, pentru c ai dezonorat-o. 185

22

1 Dac vei vedea boul sau oaia fratelui tu rtcindu-se, s nu fii nepstor, ci s i le aduci napoi. 2 Dac fratele tu nu locuiete aproape de tine sau dac nu-l cunoti, s iei animalul acas la tine i s-l pzeti pn va veni dup el. Atunci s i-l dai napoi. 3 La fel s faci i cu asinul, cu haina sau cu orice lucru pierdut de cel din poporul tu, pe care el l-a pierdut, iar tu l-ai gsit; s nu fii nepstor. 4 Dac vei vedea asinul sau boul fratelui tu czut pe drum, s nu-l ocoleti, ci s-l ajui s se ridice. 5 Femeia s nu se mbrace cu haine brbteti, iar brbatul s nu se mbrace cu mbrcminte

femeiasc, fiindc Domnul, Dumnezeul vostru, detest pe cel ce face acest lucru. 6 Dac vei gsi un cuib de pasre lng drum, ntrun copac sau pe cmp, cu pui sau ou, iar mama eznd peste pui sau peste ou, s nu iei mama mpreun cu puii. 7 Ci s dai drumul mamei i s nu iei dect puii, ca s-i fie bine i s ai via lung. 8 Cnd vei construi o cas nou, s faci un parapet pe acoperi, ca s nu aduci vin de snge peste casa ta, dac va cdea cineva de pe ea. 9 S nu semeni dou feluri de semine n podgoria ta, ca nu cumva s ntinezi i rodul seminei pe care ai semnat-o, i rodul viei. 10 S nu ari cu un bou i cu un asin njugai mpreun. 11 S nu te mbraci cu o hain esut din fire diferite, cum ar fi lna i inul esute laolalt. 12 S faci ciucuri la cele patru coluri ale mantiei cu care te vei nveli. 13 Dac un brbat i-a luat o soie, iar dup ce a intrat la ea, a nceput s-o urasc 14 i s-i aduc nvinuiri, scondu-i astfel un nume ru, zicnd: Am luat-o de soie pe femeia aceasta i cnd m-am apropiat de ea am descoperit c nu era fecioar, 15 atunci prinii fetei s ia i s aduc semnele fecioriei fetei la poart, naintea celor din sfatul btrnilor cetii. 16 Tatl fetei s spun naintea sfatului btrnilor: Am dat-o pe fiica mea de soie acestui brbat, dar el nu o mai iubete. 17 Acum el o nvinuiete pe fiica mea c nu a fost fecioar, dar iat, acestea sunt semnele fecioriei ei! Atunci prinii fetei s desfac haina naintea sfatului btrnilor cetii, 18 iar acetia s-l ia pe brbatul acela i s-l pedepseasc. 19 S-l pun s plteasc o sut de echeli de argint i s-i dea tatlui fetei, pentru c a scos nume ru unei fecioare israelite. Ea va rmne soia lui, iar el nu va putea s-o izgoneasc toat viaa lui. 20 Dar dac faptul este adevrat i fata nu a fost gsit fecioar, 21 atunci ei vor trebui s-o aduc la ua casei tatlui ei ca s fie omort cu pietre de ctre brbaii cetii, pentru c a svrit o urciune n Israel, desfrnndu-se pe cnd era n casa tatlui ei. Astfel s scoatei rul din mijlocul vostru. 186

22 Dac se va gsi un brbat culcndu-se cu o femeie mritat, s fie omori amndoi, att brbatul care s-a culcat cu femeia, ct i femeia. S nimicii astfel rul din Israel. 23 Dac o fat fecioar este logodit, iar un brbat o ntlnete n cetate i se culc cu ea, 24 s i aducei mpreun la porile cetii i s-i ucidei cu pietre pe amndoi: pe fat s-o condamnai pentru c nu a strigat n cetate, iar pe brbat fiindc a necinstit-o pe soia semenului su. S nimicii astfel rul din mijlocul vostru. 25 Dar dac brbatul acela va ntlni pe cmp o fat logodit i o va fora s se culce cu el, atunci doar brbatul care s-a culcat cu ea s fie ucis. 26 Fetei s nu-i facei nimic, pentru c ea nu este vinovat de nici un pcat vrednic de moarte; cci este ca i cum un om se npustete asupra semenului su i i ia viaa. 27 El a ntlnit-o pe cmp pe fata logodit i, dei ea a strigat, nu a fost nimeni care s o salveze. 28 Dac un brbat ntlnete o fat fecioar nelogodit i o foreaz s se culce cu el i este descoperit, 29 brbatul care s-a culcat cu ea, s plteasc tatlui fetei cincizeci de echeli de argint. Ea s rmn soia lui, pentru c a necinstit-o, iar el nu va putea so izgoneasc toat viaa lui. 30 Nimeni s nu o ia de soie pe nevasta tatlui su i nici s nu descopere nvelitoarea tatlui su.

23

Reglementri privind curia adunrii


1 Nici un om care este castrat prin zdrobire sau tiere s nu intre n adunarea Domnului. 2 Bastardul s nu intre n adunarea Domnului, nici chiar cei din a zecea generaie a lui s nu intre n adunarea Domnului. 3 Amonitul sau moabitul s nu intre niciodat n adunarea Domnului, nici chiar cei din a zecea generaie a lor s nu intre n adunarea Domnului, 4 fiindc nu v-au ntmpinat cu pine i cu ap pe drum, la ieirea voastr din Egipt i l-au adus mpotriva voastr pe Balaam, fiul lui Peor, din Aram-Naharayim pentru a v blestema. 5 Dar Domnul, Dumnezeul vostru, nu a vrut s-l asculte pe Balaam, ci a schimbat blestemul n binecuvntare, pentru c Domnul, Dumnezeul vostru, v iubete.

6 S nu contribui nici la fericirea lor, nici la bunstarea lor, n toate zilele vieii tale, pentru totdeauna. 7 S nu-l dispreuieti pe edomit, cci este rud cu tine. S nu-l dispreuieti pe egiptean, pentru c ai fost strin n ara lui. 8 A treia generaie de copii care li se vor nate vor putea s intre n adunarea Domnului. 9 Cnd vei nainta cu otirea mpotriva dumanilor votri, s v ferii de orice lucru ru. 10 Dac vreunul din voi va fi necurat din cauza unei ntmplri din timpul nopii, s ias din tabr i s rmn acolo. 11 Seara s se spele n ap, iar dup asfinitul soarelui s se rentoarc n tabr. 12 S avei un loc n afara taberei i acolo s ieii. 13 Printre uneltele voastre s avei i o lopat cu care s spai n locul din afara taberei, ca s v acoperii murdriile. 14 Cci Domnul, Dumnezeul vostru, merge n mijlocul taberei voastre ca s v ocroteasc i s vi-i dea n mini pe dumanii votri. Prin urmare, tabra voastr va trebui s fie sfnt, ca El s nu vad nimic necurat la voi i s se ntoarc de la voi.

22 Dac te vei feri s faci un jurmnt, nu vei pctui. 23 S pzeti i s mplineti tot ce-i va iei de pe buze, deoarece jurmntul pe care l-ai fcut Domnului, Dumnezeul tu, cu nsi gura ta, l-ai rostit de bunvoie. 24 Dac vei intra n podgoria semenului tu, vei putea mnca ci struguri doreti, pn te vei stura, dar s nu iei i n coul tu. 25 Dac vei intra n aria semenului tu, vei putea culege cu mna spice de gru, dar nu vei putea secera n aria lui.

24

Reglementri privind divorul i recstoria


1 Dac un brbat se va cstori cu o femeie i se va ntmpla ca ea s nu mai gseasc bunvoin n ochii lui, pentru c acesta a descoperit ceva ruinos la ea, s-i scrie o carte de desprire, s i-o dea n mn i s-o lase s plece din casa lui. 2 Dac ea a ieit i a plecat din casa lui, va putea s se cstoreasc cu un alt brbat. 3 Dac i al doilea so nu o mai iubete, s-i scrie o carte de desprire, s i-o dea n mn i s-o lase s plece din casa lui; sau dac acest al doilea so va muri, 4 atunci primul so, care i-a dat drumul, nu va mai putea s se recstoreasc cu ea, dup ce ea s-a necinstit. Aceasta ar fi o urciune naintea Domnului. S nu aducei vreun pcat asupra rii pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-a dat-o ca motenire. 5 Dac un brbat s-a cstorit de curnd cu o femeie, s nu fie trimis la rzboi, nici s nu i se dea vreo sarcin. Timp de un an s fie scutit din cauza familiei i s-i nveseleasc soia cu care s-a cstorit.

Diferite reglementri
15 S nu-l dai napoi stpnului su pe sclavul care se va refugia la voi. 16 S locuiasc la voi, n mijlocul vostru, n locul pe care l vei alege, n una din cetile voastre, acolo unde i va plcea. S nu-l asuprii. 17 S nu existe printre femeile din Israel nici o prostituat i s nu existe printre brbaii din Israel nici unul care practic prostituia. 18 S nu aduci n Casa Domnului, Dumnezeul tu, ctigul unei prostituate sau al unui sodomit, ca mplinire a unui jurmnt, cci i unul i cellalt sunt o urciune naintea Domnului, Dumnezeul tu. 19 S nu iei dobnd de la cel din poporul tu: nici pentru argint, nici pentru mncare, pentru nimic care se mprumut cu dobnd. 20 De la strin vei putea lua dobnd, dar de la fratele tu s nu iei, pentru ca Domnul, Dumnezeul tu, s te binecuvnteze n tot ce vei face, n ara n care vei intra ca s-o stpneti. 21 Dac vei face un jurmnt Domnului, Dumnezeul tu, s nu ntrzii s-l mplineti, fiindc Domnul, Dumnezeul tu, cu siguran te va ntreba de el i vei fi vinovat de pcat. 187

Reglementri privind dreptatea i grija pentru ceilali


6 S nu iei drept garanie pietrele de moar nici piatra de jos, nici piatra de deasupra deoarece e ca i cum ai lua drept garanie viaa cuiva. 7 Dac se va descoperi c un om l-a furat pe unul din fraii lui israelii i l-a tratat ca pe un sclav sau la vndut, houl s fie omort. S nimicii astfel rul din mijlocul vostru. 8 Pzii-v de plaga leprei i mplinii cu strictee ceea ce preoii levii v-au nvat! S facei tot ce vau poruncit.

9 Aducei-v aminte ce i-a fcut Domnul, Dumnezeul vostru, lui Miriam pe drum, la ieirea voastr din Egipt. 10 Cnd vei mprumuta cu ceva pe semenul vostru s nu intrai n casa lui ca s luai lucrul stabilit drept garanie. 11 S rmnei afar i omul pe care l-ai mprumutat s v aduc afar lucrul stabilit drept garanie. 12 Dac omul este srac, s nu v culcai acoperindu-v cu lucrul luat drept garanie de la el. 13 La apusul soarelui s-i dai napoi garania ca s se culce n haina lui i s v binecuvnteze. Lucrul acesta este considerat drept de Domnul, Dumnezeul vostru. 14 S nu-l nedrepteti pe angajatul srac i n nevoie, fie c este unul dintre cei din poporul tu, fie c este vreun strin care locuiete n regiunea ta, n cetatea ta. 15 S-i dai plata n fiecare zi nainte de apusul soarelui, pentru c este srac i sufletul lui o dorete. Altfel, ar striga mpotriva ta ctre Domnul, Dumnezeul tu, i te-ai face vinovat de pcat. 16 S nu-i omori pe prini pentru copii i nici pe copii pentru prini. Fiecare om s fie omort pentru pcatul lui. 17 S nu te atingi de dreptul strinului sau al orfanului i s nu iei drept garanie haina vduvei. 18 Adu-i aminte c ai fost sclav n Egipt, iar Domnul, Dumnezeul tu, te-a rscumprat de acolo. De aceea i poruncete s mplineti poruncile acestea. 19 Cnd i vei secera lanul i vei uita un snop pe cmp s nu te ntorci s-l iei. Las-l strinului, orfanului i vduvei, pentru ca Domnul, Dumnezeul tu, s te binecuvnteze n toat lucrarea minilor tale. 20 Cnd i vei scutura mslinii s nu te ntorci s strngi ce a mai rmas n pomi. Las-le strinului, orfanului i vduvei. 21 Cnd i vei strnge strugurii din vie s nu te ntorci s strngi ce a mai rmas n vie. Las ce a mai rmas strinului, orfanului i vduvei. 22 Adu-i aminte c ai fost sclav n ara Egiptului. De aceea i poruncesc s mplineti aceste porunci.

considerat drept cel nevinovat, iar cel vinovat s fie condamnat. 2 Dac cel vinovat merit s fie lovit, judectorul s pun s-l ntind la pmnt ca s fie lovit naintea lui cu un numr de lovituri potrivit vinoviei lui, 3 dar s nu i se dea mai mult de patruzeci de lovituri, pentru ca nu cumva, dndu-i-se mai multe lovituri, fratele vostru s fie njosit n ochii votri. 4 S nu legi gura boului n timp ce treier grul.

Legea leviratului
5 Dac fraii locuiesc mpreun, iar unul dintre ei moare fr s aib copii, soia celui mort s nu se mrite n afara familiei. Fratele soului ei trebuie s intre la ea i s se cstoreasc cu ea, mplinindu-i astfel datoria de cumnat fa de aceasta. 6 ntiul nscut pe care ea l va nate, va purta numele celui mort pentru ca s nu i se piard numele n Israel. 7 Dac brbatul acesta nu va dori s se cstoreasc cu soia fratelui lui, atunci ea s se duc la cei din sfatul btrnilor, la porile cetii i s le spun: Cumnatul meu nu vrea s ridice numele fratelui su n Israel i nu dorete s-i mplineasc datoria de cumnat. 8 Cei din sfatul btrnilor cetii s-l cheme la ei i s-i vorbeasc. Dac el refuz n continuare s se cstoreasc cu ea, 9 cumnata lui s se apropie de el naintea sfatului btrnilor, s-i scoat sandala din picior, s-l scuipe n fa i s-i spun: Astfel se face brbatului care nu vrea s ridice un motenitor fratelui su. 10 Familia lui va fi cunoscut n Israel ca familia celui desclat.

Diferite reglementri
11 Dac doi oameni se vor lupta unul cu cellalt, iar soia unuia dintre ei se va apropia ca s-i scape soul din mna celui ce-l lovete i, ntinzndu-i mna, l prinde pe acesta de prile ruinoase, 12 s-i tiai mna. S nu v fie mil de ea. 13 S nu ai n sacul tu dou greuti diferite: una mai grea i alta mai uoar. 14 S nu ai n cas dou uniti de msur diferite: una mai ngust dect cealalt. 15 S ai o greutate adevrat i dreapt i o unitate de msur adevrat i dreapt, ca s trieti multe zile n ara pe care Domnul, Dumnezeul tu, i-o d. 16 Cci toi aceia care fac astfel de lucruri, toi aceia care fac ce nu este drept sunt o urciune naintea Domnului, Dumnezeul tu. 188

25

1 Cnd doi oameni se vor certa ntre ei, s se nfieze la judecat i s fie judecai. S fie

17 Aducei-v aminte ce v-au fcut amalekiii pe drum, cnd ai ieit din Egipt. 18 Cnd erai obosii i sleii de puteri, ei v-au ntlnit pe drum i i-au atacat pe toi cei care erau istovii n urma voastr; ei n-au avut nici o team de Dumnezeu. 19 Cnd Domnul, Dumnezeul vostru, v va izbvi de toi dumanii care sunt n jurul vostru, n ara pe care El v-o d drept motenire, ca s-o stpnii, s tergei amintirea lui Amalek de sub cer. S nu uitai lucrul acesta!

26

Primele roade i zeciuiala

1 Dup ce vei intra n ara pe care Domnul, Dumnezeul tu, i-o d ca motenire, dup ce o vei lua n stpnire i te vei aeza n ea, 2 s iei din primele roade ale pmntului, pe care Domnul, Dumnezeul tu, i le-a dat, s le pui ntr-un co i s te duci n locul pe care Domnul, Dumnezeul tu, l va alege ca s i aeze Numele acolo. 3 S mergi la preotul care va fi n slujb n vremea aceea i s-i spui: Mrturisesc astzi naintea Domnului, Dumnezeul tu, c am intrat n ara pe care Domnul a promis-o strmoilor notri c ne-o va da. 4 Preotul s ia coul din mna ta i s-l aeze naintea altarului Domnului, Dumnezeul tu. 5 Apoi s iei iari cuvntul naintea Domnului, Dumnezeul tu, i s zici: Strmoul meu era un arameu pribeag, care a plecat spre Egipt mpreun cu puini oameni; ei au locuit acolo i au devenit un neam mare, puternic i numeros. 6 Dar egiptenii ne-au asuprit, ne-au fcut s suferim i ne-au supus la munci grele. 7 Noi am strigat ctre Domnul, Dumnezeul strmoilor notri. El ne-a auzit glasul i a vzut umilirea, truda i asuprirea noastr. 8 Astfel c Domnul ne-a scos din Egipt cu mn tare i bra ntins, cu mare teroare, cu semne i minuni. 9 El ne-a adus n locul acesta i ne-a dat ara aceasta, ar unde curge lapte i miere. 10 Acum, iat, aduc cele dinti roade ale pmntului, pe care Tu, Doamne, mi le-ai dat. S-l aezi naintea Domnului, Dumnezeul tu, i s te nchini naintea Lui. 11 S te bucuri att tu mpreun cu familia ta, ct i levitul i strinul care sunt printre voi, de toate 189

bunurile pe care Domnul, Dumnezeul tu, i le va fi dat. 12 Cnd vei termina de luat a zecea parte din toate roadele tale din anul al treilea, anul zeciuielii, s-o dai levitului, strinului, orfanului i vduvei; ei s mnnce i s se sature n cetatea ta. 13 S declari naintea Domnului, Dumnezeul tu, astfel: Am scos din gospodria mea partea consacrat i am dat-o levitului, strinului, orfanului i vduvei, innd cont de toate poruncile pe care mi le-ai dat. Nu m-am ndeprtat de poruncile Tale, nici nu le-am uitat. 14 Nu am mncat nimic din roadele acestea n perioada de jale, n-am luat nimic din ele ct timp am fost necurat i n-am dat nimic din ele cu prilejul morii cuiva. Am ascultat de glasul Domnului Dumnezeu i am mplinit tot ceea ce mi-a poruncit. 15 Privete din cer, din Lcaul Tu cel Sfnt, binecuvnteaz pe poporul Israel i ara pe care neai dat-o, aa cum ai promis strmoilor notri, ara acesta unde curge lapte i miere. 16 Astzi, Domnul, Dumnezeul vostru, v poruncete s mplinii poruncile i legile acestea. S le pzii i s le mplinii din toat inima voastr i din tot sufletul vostru. 17 Astzi ai declarat naintea Domnului c El va fi Dumnezeul vostru, c vei umbla n cile Lui, vei pzi poruncile, legile i hotrrile Lui i vei asculta de glasul Lui. 18 Astzi, Domnul, Dumnezeul vostru, v-a declarat c vei fi poporul Lui, dup cum v-a promis, iar voi va trebui s pzii toate poruncile Lui. 19 El v va da ntietate, n slav, n renume i n mreie, peste toate neamurile pe care le-a creat. Vei fi un popor sfnt pentru Domnul, Dumnezeul vostru, aa cum v-a promis.

27

Altarul de pe muntele Ebal

1 Moise mpreun cu cei din sfatul btrnilor lui Israel au poruncit poporului: S pzii toate poruncile pe care vi le dau astzi. 2 Cnd vei traversa Iordanul n ara pe care v-o d Domnul, Dumnezeul vostru, s nlai cteva pietre mari i s le vruii. 3 S scriei pe ele toate cuvintele acestei Legi, dup ce vei traversa ca s intrai n ara pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-o d, ar n care curge lapte i miere, dup cum Domnul, Dumnezeul strmoilor votri, v-a promis.

4 Cnd vei traversa Iordanul, s nlai aceste pietre pe care v poruncesc astzi s le ridicai pe muntele Ebal i s le vruii. 5 S construii acolo un altar Domnului, Dumnezeul vostru, un altar din pietre, peste care s nu treac fierul. 6 S construii un altar Domnului, Dumnezeul vostru, din pietre ntregi i s aducei pe el arderi de tot pentru Domnul, Dumnezeul vostru. 7 S aducei jertfe de pace, s mncai acolo i s v bucurai n prezena Domnului, Dumnezeul vostru. 8 S scriei foarte clar toate cuvintele acestei Legi pe pietrele acestea!

22 Blestemat este cel ce se culc cu sora lui, fiica tatlui su sau a mamei sale! i tot poporul s rspund: Amin! 23 Blestemat este cel ce se culc cu soacra lui! i tot poporul s rspund: Amin! 24 Blestemat este cel ce-i ucide semenul n ascuns! i tot poporul s rspund: Amin! 25 Blestemat este cel ce ia un dar ca s ucid o persoan nevinovat! i tot poporul s rspund: Amin! 26 Blestemat este cel ce nu struiete s mplineasc cuvintele acestei Legi! i tot poporul s rspund: Amin!

Cele 12 blesteme rostite pe muntele Ebal


9 Moise mpreun cu preoii levii au vorbit ntregului Israel: F linite, Israele, i ascult! Astzi, voi ai devenit poporul Domnului, Dumnezeul vostru. 10 S ascultai de glasul Lui i s mplinii legile i poruncile Lui, pe care vi le dau astzi! 11 n aceeai zi Moise a mai poruncit poporului: 12 Cnd vei traversa Iordanul, seminiile lui Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Iosif i Beniamin s stea pe muntele Garizim i s binecuvnteze poporul. 13 Iar celelalte seminii, Ruben, Gad, Aer, Zabulon, Dan i Neftali, s stea pe muntele Ebal i s rosteasc blestemul. 14 Leviii s rosteasc cu glas tare naintea ntregului popor Israel astfel: 15 Blestemat este omul care-i face un chip cioplit sau un idol turnat i-l aaz ntr-un loc ascuns! Cci o astfel de lucrare a minilor acelui meteugar este o urciune naintea Domnului. i tot poporul s rspund: Amin! 16 Blestemat este cel ce-i necinstete tatl i mama! i tot poporul s rspund: Amin! 17 Blestemat este cel ce mut hotarul semenului su! i tot poporul s rspund: Amin! 18 Blestemat este cel care-l face pe orb s rtceasc pe drum! i tot poporul s rspund: Amin! 19 Blestemat este cel ce se atinge de dreptul strinului, al orfanului i al vduvei! i tot poporul s rspund: Amin! 20 Blestemat este cel ce se culc cu soia tatlui su, pentru c descoper nvelitoarea tatlui lui! i tot poporul s rspund: Amin! 21 Blestemat este cel ce se culc cu un animal! i tot poporul s rspund: Amin! 190

28

Binecuvntri datorate ascultrii

1 Dac vei asculta pe deplin de glasul Domnului, Dumnezeul tu, pzind i mplinind toate poruncile pe care eu i le dau astzi, Domnul, Dumnezeul tu, i va da ntietate peste toate neamurile pmntului. 2 Toate aceste binecuvntri vor veni peste tine i vei avea parte de ele, dac vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeul tu. 3 Vei fi binecuvntat n cetate i la cmp. 4 Rodul pntecelui tu i rodul pmnturilor tale, creterea cirezilor tale i creterea turmelor tale vor fi binecuvntate. 5 Coul i covata ta vor fi binecuvntate. 6 Vei fi binecuvntat la venire i la plecare. 7 Domnul i va da biruin asupra dumanilor care se vor ridica mpotriva ta. Pe un drum vor iei mpotriva ta, dar pe apte drumuri vor fugi dinaintea ta. 8 Domnul va face ca binecuvntarea s fie n hambarele tale i peste toate lucrurile pe care vei pune mna n ara pe care Domnul, Dumnezeul tu, i-o d. 9 Domnul te va face un popor sfnt, aa cum i-a promis, dac vei pzi poruncile Lui i vei umbla n cile Lui. 10 Toate popoarele pmntului vor vedea c Numele Domnului este chemat peste tine i se vor teme de tine. 11 Domnul te va coplei cu bunti nmulind rodul pntecelui tu, rodul animalelor tale i al pmntului tu n ara pe care Domnul, Dumnezeul tu, a promis c i-o va da. 12 El i va deschide cerul, comoara Lui cea bun, pentru a-i da ploaie pe pmnt la timp i pentru a

binecuvnta tot lucrul minilor tale. Vei mprumuta multe neamuri, dar tu nu vei lua cu mprumut. 13 Domnul te va face cap, nu coad; ntotdeauna vei fi n frunte i niciodat nu vei fi ultimul, dac vei asculta de toate poruncile Domnului, Dumnezeul tu, pe care eu i le dau astzi ca s le pzeti i s le mplineti 14 i dac nu te vei abate de la nici o porunc pe care i-o dau astzi, nici la dreapta i nici la stnga, pzindu-te ca nu cumva s te duci dup ali dumnezei i s le slujeti.

Blesteme n urma neascultrii


15 Dar dac nu vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeul tu, pzind i mplinind toate poruncile i hotrrile pe care i le dau astzi, toate aceste blesteme vor veni peste tine i te vor ajunge. 16 Vei fi blestemat n cetate i la cmp. 17 Coul i covata ta vor fi blestemate. 18 Rodul pntecelui tu, al pmntului tu, al cirezilor tale i al turmelor tale va fi blestemat. 19 Vei fi blestemat la venire i la plecare. 20 Domnul va trimite mpotriva ta blestemul, nelinitea i mustrarea n mijlocul tuturor lucrurilor pe care le vei face, pn cnd vei fi nimicit i vei pieri repede din cauza faptelor tale rele, pentru care L-ai prsit. 21 Domnul va trimite peste tine ciuma, pn te va nimici din ara n care ai intrat ca s-o stpneti. 22 El te va lovi cu tifos i cu friguri, cu inflamaie i cu febr, cu sabie, cu filoxer i cu man. Ele te vor urmri pn te vor distruge. 23 Cerul de deasupra capului tu va fi de cupru, iar pmntul de sub tine va fi de fier. 24 Domnul va trimite pe pmntul tu ploaie de praf i de pulbere. Ea va cdea din cer peste tine ca s te nimiceasc. 25 Domnul va face s fii biruit de dumanii ti; pe un drum vei iei mpotriva lor i pe apte drumuri vei fugi dinaintea lor. Vei fi o pricin de groaz pentru toate regatele pmntului. 26 Trupurile alor ti vor fi hran pentru toate psrile cerului i pentru toate animalele pmntului i nu va fi nimeni care s le sperie. 27 Domnul te va lovi cu bubele Egiptului i cu rni, cu umflturi i cu scabie, de care nu te vei putea vindeca. 28 El te va lovi cu nebunie, cu orbire i cu rtcire a minii. 191

29 Ziua n amiaza mare vei bjbi cum umbl orbul prin ntuneric. Nu vei prospera n nimic din ceea ce vei face; cu adevrat, n fiecare zi vei fi asuprit i jefuit i nu va fi nimeni care s i vin n ajutor. 30 Te vei logodi cu o femeie, dar altul o va lua i se va culca cu ea. Vei construi case i nu vei locui n ele, vei planta vii i nu te vei bucura de rodul lor. 31 Boii ti vor fi njunghiai naintea ochilor ti i nu vei mnca din ei. i se vor lua asinii dinaintea ta i nu i se vor mai da napoi. Turmele tale vor fi date dumanilor ti i nimeni nu i va veni n ajutor. 32 Fiii i fiicele tale vor fi date unui alt popor, iar ochii ti vor mbtrni uitndu-se n fiecare zi dup ei i minile tale vor fi fr putere. 33 Un popor pe care nu-l cunoti va mnca rodul cmpurilor tale i tot venitul muncii tale i n toate zilele vei fi asuprit i zdrobit. 34 Privelitea aceasta, pe care o vei vedea zilnic, te va face s nnebuneti. 35 Domnul te va lovi cu bube rele la genunchi i la picioare, de care nu vei fi n stare s te vindeci, te va lovi din talpa piciorului pn n cretetul capului. 36 Domnul te va duce, pe tine i pe regele pe care l vei pune s domneasc peste tine, la un neam pe care nu l-ai cunoscut nici tu, nici prinii ti. Acolo vei sluji altor dumnezei, idolilor din lemn i din piatr. 37 Vei fi de rs, de pomin i de batjocur printre toate popoarele, pe unde te va duce Domnul. 38 Vei semna mult smn pe cmpurile tale, dar vei recolta puin, pentru c o vor mnca lcustele. 39 Vei sdi vii i le vei lucra, dar nu vei bea i nu vei strnge struguri din ele, pentru c le vor mnca viermii. 40 Vei avea mslini pe toat ntinderea rii, dar nu te vei unge cu untdelemn, pentru c mslinele se vor strica. 41 i se vor nate fii i fiice, dar nu vor rmne ai ti, pentru c vor merge n captivitate. 42 Omizile i vor mnca toi pomii i rodul pmntului. 43 Strinul care locuiete n mijlocul tu se va ridica tot mai sus, deasupra ta, iar tu te vei cobor tot mai jos. 44 El te va putea mprumuta, dar tu nu vei fi n stare s-l mprumui. El va fi cap, iar tu vei fi coad. 45 Toate aceste blesteme vor veni peste tine, te vor urmri i te vor ajunge din urm, pn te vor nimici, fiindc nu ai ascultat de glasul Domnului,

Dumnezeul tu, pzind poruncile i hotrrile pe care i le-a dat. 46 Ele vor fi pentru totdeauna un semn i o minune pentru tine i urmaii ti. 47 Fiindc nu ai slujit Domnului, Dumnezeul tu, n vreme de prosperitate, cu bucurie i cu inim bun, 48 vei sluji, flmnd, nsetat i dezbrcat, dumanilor ti, pe care Domnul i va trimite mpotriva ta. El i va aeza pe gt un jug de fier pn cnd te va nimici. 49 Domnul va aduce de departe un neam mpotriva ta, de la marginile pmntului, care se va npusti asupra ta asemenea vulturului, un neam a crui limb nu o vei nelege, 50 un neam cu o nfiare necrutoare, care nu va avea respect fa de btrn sau mil pentru tnr. 51 Ei i vor mnca rodul cirezilor tale i rodul pmntului tu, pn cnd te vor face s pieri. Nu i vor lsa nici gru, nici vin, nici untdelemn, nici viei n cirezile tale sau miei n turmele tale, pn cnd te vor face s pieri. 52 Ei i vor asedia toate cetile de pe toat ntinderea rii, ca s i drme zidurile cele nalte i fortificate, n care te-ai ncrezut. Ei i vor asedia toate cetile din ntreaga ar, pe care i-a dat-o Domnul, Dumnezeul tu. 53 n dezastrul i n strmtorarea n care te va aduce dumanul tu, te vei hrni cu rodul pntecelui tu, carnea fiilor i a fiicelor tale, pe care Domnul, Dumnezeul tu, i i-a dat. 54 Brbatul cel mai delicat i mai sensibil dintre ai ti va privi cu rutate la fratele lui, la femeia care se odihnete la pieptul lui i la copiii pe care i-a lsat s triasc 55 i nu le va da nimic din carnea copiilor cu care se hrnete, pentru c nu-i va mai rmne nimic din cauza dezastrului i a strmtorrii n care te vor aduce dumanii ti, n toate cetile tale. 56 Femeia cea mai delicat i mai sensibil care, de delicat i de sensibil ce era, nu tia cum s calce mai fin cu piciorul pe pmnt va privi cu rutate pe brbatul de la pieptul ei, pe fiii i pe fiicele ei 57 i nu le va da nimic din resturile ieite, dup natere, dintre picioarele ei sau din copiii pe care i va nate, pentru c i va mnca pe toi n ascuns n timpul dezastrului i a strmtorrii n care te vor aduce dumanii ti, n cetile tale. 192

58 Dac nu vei pzi i mplini toate cuvintele acestei Legi, scrise n cartea aceasta, temndu-te de acest Nume slvit i nfricotor al Domnului, Dumnezeul tu 59 atunci Domnul te va lovi, n chip nemaiauzit, pe tine i pe urmaii ti, cu plgi adnci i ndelungate i cu boli grave i prelungite. 60 Va aduce peste tine toate bolile Egiptului, de care i-a fost fric i se vor lipi de tine. 61 Mai mult, Domnul va aduce peste tine, pn te va distruge, toate bolile i rnile care nu sunt scrise n aceast Carte a Legii. 62 Dup ce ai fost att de numeros precum stelele cerului, vei rmne un mic numr de oameni, fiindc nu ai ascultat de glasul Domnului, Dumnezeul tu. 63 Aa cum Domnul s-a bucurat s i fac bine i s te nmuleasc, tot aa Domnul se va bucura s te ruineze i s te nimiceasc. i vei fi smuls din ara n care ai intrat s-o stpneti. 64 Domnul te va mprtia printre toate popoarele de la o margine pn la cealalt a pmntului. Acolo vei sluji altor dumnezei, idolilor din lemn i din piatr, pe care nu i-ai cunoscut nici tu, nici prinii ti. 65 Printre aceste neamuri nu vei avea pace i nu vei avea un loc de odihn pentru talpa picioarelor tale. Acolo Domnul i va da o inim care tremur, nite ochi lncezi i un suflet amorit. 66 Vei tri n continu nesiguran, te vei teme noaptea i ziua i niciodat nu vei fi sigur de viaa ta. 67 Dimineaa vei spune: O, dac ar veni seara!, iar seara vei spune: O, dac ar veni dimineaa!, din cauza groazei care i va umple inima i a lucrurilor pe care ochii ti le vor vedea. 68 Domnul te va ntoarce cu corbiile n Egipt pe drumul despre care i spusesem: S nu-l mai vezi din nou! Acolo v vei vinde dumanilor votri ca sclavi i sclave, dar nu va fi nimeni s v cumpere.

29

Rennoirea legmntului n cmpiile Moabului


1 Acestea sunt cuvintele legmntului pe care Domnul l-a poruncit lui Moise s-l ncheie cu israeliii la Moab, n afara legmntului pe care l-a ncheiat cu ei la Horeb. 2 Moise i-a chemat pe toi israeliii i le-a spus: Ai vzut tot ceea ce Domnul a fcut naintea ochilor

votri, n ara Egiptului, lui Faraon, tuturor slujitorilor lui i ntregii lui ri. 3 Cu ochii votri ai vzut aceste ncercri, semne i minuni. 4 Dar Domnul nu v-a dat minte s nelegei, ochi s vedei i urechi s ascultai, pn n ziua de astzi. 5 Timp de patruzeci de ani ct v-am condus prin pustie, hainele nu s-au nvechit pe voi i nici nclmintea nu s-a tocit n picioarele voastre. 6 Nu v-ai hrnit cu pine i n-ai but nici vin, nici butur tare. n acest timp ai cunoscut c Domnul este Dumnezeul vostru. 7 Cnd am ajuns n locul acesta, Sihon, regele Hebonului, i Og, regele Baanului, ne-au ieit nainte ca s se lupte cu noi, dar noi i-am nvins. 8 Le-am luat ara i am dat-o ca motenire rubeniilor, gadiilor i unei jumti din seminia lui Manase. 9 S pzii cuvintele acestui legmnt i s le mplinii ca s prosperai n tot ceea ce vei face. 10 Astzi stai n prezena Domnului, Dumnezeul vostru, voi toi cpeteniile seminiilor voastre i btrnii votri, dregtorii votri mpreun cu toi brbaii lui Israel, 11 copiii i soiile voastre i strinul care este n mijlocul taberei voastre, de la cel ce v taie lemne, pn la cel ce v scoate ap 12 ca s intrai n legmnt cu Domnul, Dumnezeul vostru, legmnt ncheiat prin jurmnt i fcut cu voi astzi 13 i ca s v fac astzi, poporul Lui, dup cum v-a promis i a jurat strmoilor votri, Avraam, Isaac i Iacov. 14 Nu numai cu voi nchei legmntul acesta, ncheiat prin jurmnt, 15 ci l fac att cu cei care stau astzi aici, naintea Domnului, Dumnezeul nostru, ct i cu cei care nu sunt astzi aici. 16 Voi tii cum ai locuit n ara Egiptului i cum ai trecut prin mijlocul neamurilor pe care le-ai traversat. 17 Ai vzut urciunile i idolii lor, idoli din lemn i din piatr, din argint i din aur. 18 S nu existe printre voi nici un brbat sau femeie, nici un clan i nici o seminie a cror inim s se ntoarc astzi de la Domnul, Dumnezeul nostru, ducndu-se s slujeasc zeilor acestor neamuri. S nu existe la voi nici o rdcin care produce otrav sau amrciune. 193

19 Dac cineva care a auzit cuvintele acestui jurmnt, va invoca o binecuvntare asupra lui nsui, zicnd n inima lui: Voi avea pace, chiar dac mi-a urma pornirile minii mele, adugnd beia la sete!, 20 pe acela Domnul nu va mai dori s-l ierte. Mnia i gelozia Domnului se va aprinde mpotriva lui. Toate blestemele scrise n Cartea aceasta vor veni peste el i Domnul i va terge numele de sub cer. 21 El l va despri de toate seminiile lui Israel ca s-l nenoroceasc potrivit cu tot ce este scris n aceast Carte a Legii. 22 Generaiile urmtoare, copiii care vor veni dup voi i strinul care va veni dintr-o ar ndeprtat, vor vedea nenorocirile care au fost n ara aceasta i urgiile cu care Domnul v-a ndurerat. 23 Peste tot va fi pucioas i sare; toat ara va fi ars; nimic nu se va semna, nimic nu va ncoli i nici o plant nu va crete. Va fi la fel ca la distrugerea Sodomei, Gomorei, Admei i eboimului, pe care Domnul le-a distrus n mnia i urgia Lui. Toate neamurile vor ntreba: 24 De ce a fcut Domnul astfel rii acesteia? De ce s-a aprins cu o mnie att de mare? i li se va rspunde: 25 Fiindc au prsit legmntul Domnului, Dumnezeul strmoilor lor, pe care l-a ncheiat cu ei cnd i-a scos din ara Egiptului. 26 Ei s-au deprtat, au slujit i s-au nchinat altor dumnezei, zei pe care nu-i cunoteau i pe care nu li-i dduse El. 27 De aceea Domnul s-a aprins de mnie mpotriva acestei ri, astfel c a adus peste ei toate blestemele scrise n Cartea aceasta. 28 Domnul i-a smuls din ara lor n mnia, urgia i nverunarea Lui cumplit i i-a aruncat ntr-o alt ar, cum se vede astzi. 29 Lucrurile ascunse sunt ale Domnului, Dumnezeul nostru, iar cele descoperite sunt ale noastre i ale urmailor notri pentru totdeauna, ca s mplinim toate cuvintele acestei Legi.

30

Promisiunea restaurrii

1 Cnd vor veni peste tine toate binecuvntrile i blestemele pe care eu i le-am pus nainte, iar tu i vei aduce aminte de ele n mijlocul neamurilor n care Domnul, Dumnezeul tu, te va risipi, 2 dac tu i copiii ti te vei ntoarce la El i vei asculta de glasul Lui din toat inima ta i din tot

sufletul tu, potrivit cu tot ceea ce i-am poruncit astzi, 3 atunci Domnul, Dumnezeul tu, i va ntoarce captivii, va avea mil de tine, te va aduce napoi i te va strnge dintre toate popoarele prin care te-a risipit. 4 Chiar dac ai fi risipit pn la marginile cerului, i de acolo Domnul, Dumnezeul tu, te va strnge i te va ntoarce. 5 El te va aduce n ara pe care o stpneau strmoii ti i o vei lua n stpnire. El i va face bine i te va nmuli mai mult dect pe strmoii ti. 6 Domnul, Dumnezeul tu va circumcide inima ta i inima urmailor ti, ca s-L iubeti din toat inima ta i din tot sufletul tu i astfel s trieti. 7 Domnul, Dumnezeul tu, va face ca toate aceste blesteme s vin asupra dumanilor ti, care te prigonesc i asupra celor ce te ursc. 8 Iar tu te vei ntoarce, vei asculta de glasul Domnului i vei mplini toate poruncile pe care eu i le-am dat astzi. 9 Atunci Domnul, Dumnezeul tu, te va face s prosperi n toate lucrrile minilor tale, n rodul trupului tu, n rodul cirezilor tale i n rodul pmntului. Domnul se va bucura din nou de fericirea ta, aa cum s-a bucurat de cea a strmoilor ti, 10 dac vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeul tu, pzind poruncile i hotrrile Lui scrise n aceast Carte a Legii i dac te vei ntoarce la El din toat inima ta i din tot sufletul tu.

va binecuvnta n ara n care ai intrat s-o iei n stpnire. 17 Dar dac inima ta se va schimba i nu vei asculta, dac te vei abate nchinndu-te i slujind altor dumnezei, 18 atunci i fac cunoscut astzi c vei fi nimicit i nu vei locui multe zile n ara pentru care ai traversat Iordanul, ca s intri n ea i s-o iei n stpnire. 19 Chem astzi cerul i pmntul ca martori mpotriva voastr, c v-am pus nainte viaa i moartea, binecuvntarea i blestemul. Acum alege viaa, ca s trieti att tu, ct i urmaii ti, 20 iubindu-L pe Domnul, Dumnezeul tu, ascultnd glasul Lui i alipindu-te de El. Cci El este viaa i lungimea zilelor tale n ara pe care Domnul a promis-o strmoilor ti, Avraam, Isaac i Iacov, c le-o va da.

31

Iosua drept succesor al lui Moise

Alegerea ntre via i moarte


11 Porunca aceasta, pe care i-o dau astzi, nu este prea grea pentru tine, nici prea departe de tine. 12 Nu este nici n cer, ca s zici: Cine se va nla la cer pentru noi ca s ne-o aduc i astfel s o auzim i s o mplinim? 13 i nu este nici de partea cealalt a mrii, ca s zici: Cine va traversa marea ca s ne-o aduc i astfel s o auzim i s-o mplinim? 14 Dimpotriv, Cuvntul este foarte aproape de tine; este n gura ta i n inima ta, ca s-l poi mplini. 15 Iat, astzi i pun nainte viaa i binele i moartea i rul. 16 Pentru c astzi i poruncesc s-L iubeti pe Domnul, Dumnezeul tu, s umbli n cile Lui i s pzeti poruncile, hotrrile i legile Lui; atunci vei tri i te vei nmuli, iar Domnul, Dumnezeul tu, te 194

1 Moise s-a dus i a spus urmtoarele cuvinte naintea ntregului Israel: 2 Eu am o sut douzeci de ani i nu voi mai putea s v conduc. Domnul mi-a interzis s traversez Iordanul. 3 El nsui va traversa naintea ta, va nimici neamurile acestea dinaintea ta, iar tu le vei stpni. Iosua va traversa n fruntea ta, aa cum Domnul a vorbit. 4 Domnul va face cu ele tot aa cum le-a fcut lui Sihon i Og, regii amorii, i rilor lor, pe care le-a distrus. 5 Domnul vi le va da vou, iar voi s facei potrivit cu toate poruncile pe care vi le-am dat. 6 ntrete-te i ncurajeaz-te! S nu-i fie team i s nu te nspimni din cauza lor, fiindc Domnul, Dumnezeul tu, va merge mpreun cu tine; El nu te va prsi, nici nu te va uita. 7 Moise l-a chemat pe Iosua i i-a vorbit naintea ntregului Israel: Fii tare i ncurajeaz-te, pentru c tu vei merge cu poporul acesta n ara pe care Domnul a promis-o strmoilor lor c le-o va da i i vei conduce la motenirea lor. 8 Domnul nsui va merge naintea ta i va fi cu tine; El nu te va prsi, nici nu te va uita; s nu-i fie team i s nu te nspimni!

Citirea public i periodic a Legii


9 Moise a scris Legea aceasta i a ncredinat-o preoilor levii, care duceau Chivotul Legmntului cu Domnul, i sfatului btrnilor lui Israel. 10 El le-a poruncit astfel: La fiecare apte ani, n anul iertrii, la Srbtoarea Corturilor, 11 cnd ntreg Israelul va veni naintea Domnului, Dumnezeul vostru, n locul pe care El l va alege, s citii aceast Lege naintea ntregului popor, n auzul lor. 12 S convocai poporul brbaii, femeile, copiii i strinul din cetile voastre ca s asculte i s nvee s se team de Domnul, Dumnezeul vostru, i s pzeasc toate cuvintele acestei Legi, mplinindu-le. 13 n acest fel i copiii lor, care nu o cunosc, o vor auzi i vor nva s se team de Domnul, Dumnezeul vostru, n tot timpul ct vei tri n ara pentru care ai trecut Iordanul ca s-o stpnii.

Rebeliunea lui Israel este prezis


14 Domnul i-a zis lui Moise: Iat c se apropie ziua morii tale. Cheam-l pe Iosua i nfiai-v la Cortul ntlnirii, ca s-i spun ce are de fcut. Moise i Iosua au venit i s-au nfiat la Cortul ntlnirii. 15 Atunci Domnul S-a artat n Cort ntr-un stlp de nor, iar stlpul de nor s-a oprit la intrarea Cortului. 16 Domnul i-a vorbit lui Moise: Iat, tu vei muri, iar poporul acesta se va ridica i se va prostitua naintea zeilor strini din ara n care vor intra. M vor prsi i vor rupe legmntul pe care l-am ncheiat cu ei. 17 n ziua aceea m voi aprinde de mnie mpotriva lor i i voi prsi, mi voi ascunde faa de ei i vor fi nimicii. Multe rele i necazuri vor veni peste ei i atunci vor ncepe s se ntrebe: Oare nu ne-au ajuns aceste nenorociri din cauz c Dumnezeul nostru nu este n mijlocul nostru? 18 Iar Eu mi voi ascunde faa de ei n ziua aceea, din cauza tuturor rutilor pe care le-au svrit ntorcndu-se spre ali dumnezei. 19 Acum scriei pentru voi cntarea aceasta i nvai-i pe israelii s-o cnte, pentru ca astfel, cntarea aceasta s fie pentru Mine un martor mpotriva lor. 20 Cnd i voi duce n ara unde curge lapte i miere, pe care am promis-o strmoilor lor i cnd vor mnca, se vor stura i se vor ngra, ei se vor 195

ntoarce spre ali dumnezei i le vor sluji, iar pe Mine M vor dispreui i vor rupe legmntul Meu. 21 Iar cnd vor fi lovii cu o mulime de rele i necazuri, cntarea aceasta va mrturisi mpotriva lor, pentru c ea nu va fi uitat de urmaii lor. Cci Eu le cunosc pornirile pe care le au chiar de pe acum, chiar nainte s-i duc n ara pe care le-am promis-o. 22 n ziua aceea Moise a scris cntecul acesta i i-a nvat pe israelii. 23 El i-a poruncit lui Iosua, fiul lui Nun: mbrbteaz-te i ncurajeaz-te, pentru c tu i vei conduce pe israelii n ara pe care le-am promis-o, iar Eu voi fi cu tine. 24 Dup ce Moise a terminat de scris cuvintele acestei Legi ntr-o carte, de la nceput pn la sfrit, 25 a dat porunca aceasta leviilor care duceau Chivotul Legmntului cu Domnul: 26 Luai aceast Carte a Legii i aezai-o n Chivotul Legmntului cu Domnul, Dumnezeul vostru. Acolo va fi ca un martor mpotriva voastr. 27 Pentru c eu cunosc mpotrivirea i ndrtnicia voastr. Dac voi v-ai mpotrivit continuu Domnului n timp ce eu triam mpreun cu voi, cu att mai mult v vei mpotrivi dup moartea mea! 28 Chemai-i naintea mea pe toi btrnii seminiilor voastre i pe toi dregtorii votri! Voi spune n auzul lor aceste cuvinte i voi lua ca martor mpotriva lor cerul i pmntul. 29 Fiindc eu tiu c dup moartea mea v vei strica i v vei abate de la calea pe care v-am poruncit-o. n zilele care vor urma va veni nenorocirea peste voi dac vei face ceea ce este ru n ochii Domnului, mniindu-L prin lucrarea minilor voastre.

Cntarea lui Moise


30 Apoi Moise a rostit toate cuvintele acestei cntri n auzul ntregii adunri a lui Israel:

32

1 Ascultai, ceruri, i voi vorbi. Ascult, pmntule, cuvintele gurii mele. 2 Ca ploaia s cad nvtura mea i ca roua s curg cuvintele mele, ca stropii de ploaie pe verdea i ca aversele pe iarb. 3 Cci voi proclama Numele Domnului. Aducei laud Dumnezeului nostru! 4 El este Stnca, lucrrile Lui sunt desvrite, cci toate cile Lui sunt drepte. Dumnezeu este

credincios i n El nu este nedreptate, El este drept i cinstit. 5 Ei s-au stricat; spre ruinea lor ei nu mai sunt fiii Lui, ci o generaie pervertit i necinstit. 6 Astfel l rspltii voi pe Domnul, popor nechibzuit i nenelept? Nu este El Tatl vostru, Creatorul vostru, Cel Ce v-a ntocmit i v-a dat nfiare? 7 Aducei-v aminte de zilele din trecut. Socotii anii care au trecut din generaie n generaie. ntrebai-i pe prinii votri i v vor nva, pe btrnii votri i v vor spune. 8 Cnd Cel Preanalt le-a dat neamurilor motenirea, cnd i-a desprit pe fiii oamenilor, El a aezat hotarele popoarelor dup numrul fiilor lui Israel. 9 Cci partea Domnului este poporul Lui, Iacov este motenirea Lui. 10 El l-a gsit ntr-un inut pustiu, ntr-o singurtate plin de urlete dezndjduite. L-a nconjurat i s-a ngrijit de el. L-a aprat ca pe lumina ochilor Lui, 11 asemenea vulturului care i scutur cuibul i zboar deasupra puilor, care i deschide aripile, i ia i-i poart pe penele lui. 12 Domnul a condus singur pe poporul Su i nu era nici un zeu strin alturi de El. 13 El l-a urcat pe nlimile rii i l-a hrnit cu roadele cmpului. L-a hrnit cu miere din stnc i cu untdelemn din stnca cea mai tare, 14 cu iaurtul vitelor i cu laptele oilor, cu grsimea mieilor, a berbecilor din Baan i a apilor, cu grsimea boabelor de gru. i ai but vin, sngele strugurilor. 15 Ieurun s-a ngrat i s-a mpotrivit! Te-ai ngrat, ai devenit greu i mare! El L-a prsit pe Dumnezeul Care l-a creat i a respins Stnca mntuirii lui. 16 Ei L-au fcut gelos prin zeii strini i L-au mniat prin urciuni. 17 Ei au adus jertfe demonilor, nu lui Dumnezeu, unor zei pe care nu-i cunoteau, zei noi, sosii de curnd, de care strmoii votri nu s-au temut. 18 Ai prsit Stnca care v-a creat, ai uitat pe Dumnezeul Care v-a nscut. 19 Domnul a vzut i i-a dispreuit; El s-a mniat pe fiii i pe fiicele Lui. 20 mi voi ascunde faa de ei, a zis El, i voi privi la sfritul lor, cci sunt o generaie pervertit, sunt nite copii necredincioi. 196

21 M-au provocat la gelozie prin ceea ce nu este Dumnezeu i M-au mniat prin idolii lor de nimic. De aceea i Eu i voi provoca la gelozie prin ceea ce nu este un popor; i voi mnia printr-un neam fr pricepere. 22 Cci focul mniei Mele s-a aprins i va arde pn n adncul Locuinei Morilor. Va distruge pmntul mpreun cu recoltele lui i va arde temeliile munilor. 23 Voi aduce nenorociri peste ei, voi arunca toate sgeile Mele mpotriva lor; 24 vor fi nfometai, mistuii de foc i distrui cu asprime. Voi trimite mpotriva lor colii animalelor slbatice i veninul erpilor. 25 Pe drum vor pieri de sabie, iar n odi vor pieri de groaz. Vor pieri i tnrul, i fecioara, i copilaul, i btrnul. 26 Am zis c i voi zdrobi i le voi terge amintirea printre neamuri, 27 dar m tem de insultele dumanilor, ca nu cumva vrjmaii lor s se amgeasc singuri i s zic: Tria minilor noastre, i nu Domnul a fcut toate aceste lucruri! 28 Ei sunt un neam lipsit de sfat i nu mai exist discernmnt n ei. 29 Dac ar fi fost nelepi, ar fi neles aceasta i sar fi gndit la ceea ce li se va ntmpla. 30 Cum ar fi putut unul s urmreasc o mie sau doi s pun pe fug zece mii, dac nu i-ar fi vndut Stnca lor i dac Domnul nu i-ar fi ntemniat? 31 Cci stnca lor nu este ca Stnca noastr, chiar i dumanii notri neleg aceasta. 32 Via lor izvorte din via Sodomei i din cmpiile Gomorei. Strugurii lor sunt plini de venin, iar ciorchinii sunt amari. 33 Vinul lor este venin de erpi, veninul cobrelor nemiloase. 34 Oare nu este pstrat lucrul acesta la Mine i pecetluit printre comorile Mele? 35 A Mea este rzbunarea; Eu voi rsplti! Vine vremea cnd le vor aluneca picioarele, ntruct zilele distrugerii sunt aproape i destinul lor se va grbi. 36 Cci Domnul i va judeca poporul, dar va avea mil de robii Si cnd va vedea c li s-a dus puterea i c n-a mai rmas nimeni, nici ntemniat, nici liber. 37 Unde le sunt zeii, va ntreba El, stnca ce le slujea drept adpost,

38 zeii ce se hrneau cu grsimea jertfelor lor i care beau vinul jertfelor lor de butur? S se ridice ca s v ajute! S v ofere un adpost! 39 Vedei acum c Eu nsumi sunt El! Nu mai exist alt dumnezeu n afar de Mine. Eu dau la moarte i tot Eu aduc la viaa, Eu zdrobesc i tot Eu vindec i nimeni nu se poate salva din mna Mea. 40 mi ridic mna spre cer i declar: Viu sunt Eu pe vecie, 41 c mi voi ascui fulgerul sabiei Mele i voi ncepe, cu mna Mea, s fac judecat. M voi rzbuna pe dumanii Mei i voi pedepsi pe cei ce M ursc. 42 Voi face ca sgeile Mele s se mbete de snge, iar sabia Mea se va hrni cu carne, cu sngele celor ucii i al captivilor, i cu capetele conductorilor dumanilor. 43 Bucurai-v, neamuri, mpreun cu poporul Lui, pentru c El va rzbuna sngele slujitorilor Lui, se va rzbuna pe dumanii Lui i va face ispire pentru ara i poporul Lui. 44 Deci Moise a venit mpreun cu Iosua, fiul lui Nun, i a rostit toate cuvintele acestei cntri n auzul poporului. 45 Cnd Moise a terminat de rostit toate cuvintele acestea ctre ntreg Israelul, 46 le-a zis: Punei-v la inim toate cuvintele pe care eu vi le-am rostit astzi, astfel nct s poruncii copiilor votri s pzeasc i s mplineasc toate cuvintele acestei Legi. 47 Cci nici un cuvnt nu este fr nsemntate, ele sunt viaa voastr. Prin cuvintele acestea v vei lungi zilele n ara voastr pe care o vei stpni dup ce vei traversa Iordanul.

52 Tu vei vedea pmntul fgduinei de la distan, dar nu vei intra n ara pe care o dau poporului Israel.

33

Moise binecuvinteaz cele dousprezece seminii


1 Aceasta este binecuvntarea pe care Moise, omul lui Dumnezeu, a rostit-o pentru Israel, nainte de moartea sa. 2 El a vorbit astfel: Domnul a venit din Sinai i a rsrit peste ei din Seir. A strlucit din muntele Paran i a venit din mijlocul zecilor de mii de sfini, din sud, de pe versanii munilor Lui. 3 Da, El i iubete poporul, toi sfinii sunt n mna Ta, ei s-au plecat la picioarele Tale i au primit cuvintele Tale. 4 Moise ne-a dat Legea, motenirea adunrii lui Iacov. 5 El era Rege peste Ieurun cnd se adunau conductorii poporului mpreun cu seminiile lui Israel. 6 S triasc Ruben i s nu moar, iar brbaii lui s fie fr numr. 7 Despre Iuda a zis: Ascult, Doamne, glasul lui Iuda i ntoarce-l la poporul lui. ntrete-i minile i ajut-l mpotriva dumanilor lui. 8 Despre Levi a zis: Tumim i Urim au fost ncredinate brbatului pios, pe care l-ai ncercat la Masa i l-ai certat la apele Meribei. 9 El a spus despre tatl su i despre mama sa Nu i-am vzut!, pe fraii lui nu i-a recunoscut, iar de copiii lui n-a dorit s tie, fiindc a mplinit Cuvntul Tu i a pzit legmntul Tu. 10 El nva pe Iacov poruncile Tale i pe Israel Legea Ta. El aaz tmie naintea Ta i jertfe pe altarul Tu. 11 Doamne, binecuvnteaz tria lui i primete lucrarea minilor lui. Zdrobete coapsele celor ce se ridic mpotriva lui i cei ce-l ursc s nu se mai ridice. 12 Despre Beniamin a zis: Preaiubitul Domnului va locui n siguran lng El, Domnul l va ocroti n toate zilele i el se va odihni pe umerii Lui. 13 Despre Iosif a zis: Binecuvntat de Domnul s fie pmntul lui, cu roua mbelugat a cerului de sus i cu apele adnci de jos, 14 cu cele mai bune roade ale soarelui i cu cele mai bune recolte ale fiecrei luni, 197

Moise privete ara de pe muntele Nebo


48 n aceeai zi Domnul i-a vorbit lui Moise: 49 Urc-te pe muntele Abarim, adic pe muntele Nebo, n ara Moab, care este naintea Ierihonului i privete Canaanul pe care Eu l dau lui Israel n stpnire. 50 Tu vei muri pe muntele pe care te vei urca i vei fi astfel adugat la strmoii ti, dup cum fratele tu Aaron a murit pe muntele Hor i a fost adugat la strmoii lui, 51 din cauz c ai fost necredincioi fa de Mine naintea israeliilor, la apele Meribei din Kade, n pustia in, unde nu M-ai sfinit n mijlocul lui Israel.

15 cu nlimile munilor strvechi i cu buntile dealurilor venice. 16 Cele mai bune daruri ale pmntului, belugul lui i bunvoina Celui Ce S-a artat n rug s vin peste capul lui Iosif, pe cretetul capului su, a celui deosebit de fraii si. 17 El are frumuseea ntiului nscut al taurului. Coarnele lui sunt coarnele bivolului slbatic. Cu ele va mpunge popoarele pn la captul pmntului; ele sunt zecile de mii ale lui Efraim i miile lui Manase. 18 Despre Zabulon a zis: Bucur-te, Zabulon, de alergrile tale i tu, Isahar, de corturile tale. 19 Ei vor chema popoarele pe munte i acolo vor oferi jertfe potrivite, cci vor sorbi bogiile mrii i comorile ascunse n nisip. 20 Despre Gad a zis: Binecuvntat s fie cel ce lrgete hotarele lui Gad! El se odihnete ca leul i sfie la bra sau la cap. 21 El i-a ales partea cea mai bun, cci acolo era ascuns partea legiuitorului. El a venit cu cpeteniile poporului, a mplinit dreptatea Domnului i judecile Lui cu privire la Israel. 22 Despre Dan a zis: Dan este un pui de leu care a srit din Baan. 23 Despre Neftali a zis: Neftali este stul de bunvoin i este plin de binecuvntarea Domnului. El va moteni n partea de sud, lng lac. 24 Despre Aer a zis: Cel mai binecuvntat dintre fii este Aer. S fie plcut frailor lui i s-i nmoaie picioarele n untdelemn. 25 Zvoarele porilor tale s fie de fier i de bronz, iar puterea ta s in ct zilele tale. 26 Nimeni nu este ca Dumnezeul lui Ieurun, care strbate clare cerurile ca s te ajute i trece pe nori cu mreie. 27 Dumnezeul cel venic este un adpost, iar sub tine sunt braele Lui venice. El i va izgoni pe dumani dinaintea ta i va zice: nimicii-i! 28 Israel va locui singur la adpost. Izvorul lui Iacov este n siguran n ara cerealelor i a mustului, unde cerul las s cad roua. 29 Fericit eti tu, Israel! Cine este ca tine, un popor mntuit de Domnul? El este scutul i ajutorul tu i sabia ta glorioas. Dumanii ti te vor lingui i tu vei clca peste nlimile lor.

34

Moartea lui Moise

1 Moise s-a urcat din cmpiile Moabului pe muntele Nebo, pe vrful Pisga, care este naintea Ierihonului. Domnul i-a artat ntreaga ar, de la Ghilad pn la Dan, 2 ara lui Neftali, ara lui Efraim i a lui Manase, toat ara lui Iuda pn la Marea de Apus, 3 Neghevul i toat regiunea din Valea Ierihonului, Cetatea de Palmieri, pn la oar. 4 Atunci Domnul i-a vorbit: Aceasta este ara pe care am promis-o lui Avraam, lui Isaac i lui Iacov cnd am spus: Seminei tale i-o voi da! Te-am lsat s o vezi, dar nu vei intra n ea. 5 Moise, robul Domnului, a murit n ara Moab, dup Cuvntul Domnului. 6 El l-a nmormntat n ara Moab, n valea care este fa n fa cu Bet-Peor, dar nimeni nu i-a cunoscut mormntul pn n ziua de azi. 7 Moise era n vrst de o sut douzeci de ani cnd a murit, ns vederea nu-i slbise i puterea nu-l prsise. 8 Israeliii l-au plns pe Moise n cmpiile Moabului treizeci de zile, dup care zilele de plns i de doliu pentru Moise s-au ncheiat. 9 Iosua, fiul lui Nun, era plin de duhul nelepciunii, deoarece Moise i pusese minile peste el. Israeliii au ascultat de el i au mplinit ceea ce Domnul i-a poruncit prin Moise. 10 De atunci nu s-a mai ridicat n Israel nici un alt profet asemenea lui Moise, pe care Domnul s-l fi cunoscut fa n fa. 11 Cci doar pe el Domnul l-a trimis n ara Egiptului ca s fac toate acele semne i minuni mpotriva lui Faraon, a slujitorilor lui i mpotriva ntregii ri 12 i doar Moise a nfptuit cu mn tare naintea ntregului Israel, toate acele fapte mree.

198

IOSUA
1
Iosua noul conductor al lui Israel
1 Dup moartea lui Moise, robul Domnului, Domnul i-a vorbit lui Iosua, fiul lui Nun, slujitorul lui Moise, astfel: 2 Moise, robul Meu, a murit. Acum dar traverseaz de ndat Iordanul, mpreun cu tot poporul acesta, spre ara pe care o dau israeliilor. 3 V voi da orice teritoriu peste care va trece talpa piciorului vostru, ntocmai cum i-am promis lui Moise. 4 Teritoriul vostru se va ntinde de la pustie pn la Liban i de la Rul cel Mare, rul Eufrat, cuprinznd toat ara hitiilor, pn la Marea cea Mare, n apus. 5 Nici un om nu-i va putea sta mpotriv ct vei tri. Cum am fost cu Moise, tot aa voi fi i cu tine! Nu te voi lsa i nu te voi prsi! 6 Fii tare i curajos, pentru c tu vei da n stpnire acestui popor, ara pe care am jurat c le-o voi da prinilor lor. 7 Fii deci tare i foarte curajos, veghind s mplineti toat Legea pe care i-a poruncit-o robul Meu Moise. Nu te abate de la ea nici la dreapta, nici la stnga, ca s prosperi oriunde vei merge. 8 Cartea aceasta a Legii s nu s se deprteze de gura ta! Mediteaz asupra ei zi i noapte, veghind, astfel nct s poi mplini tot ceea ce este scris n ea, cci atunci vei izbndi oriunde vei merge i vei prospera! 9 Oare nu Eu te-am mputernicit? Fii tare i curajos! Nu te teme i nu te nspimnta, fiindc Domnul, Dumnezeul tu, este cu tine oriunde vei merge! 10 Iosua le-a poruncit conductorilor poporului urmtoarele: 11 Trecei prin tabr i poruncii poporului s-i pregteasc provizii, cci peste trei zile vei traversa Iordanul ca s intrai i s cucerii ara pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-o d n stpnire. 12 Rubeniilor, gadiilor i jumtii seminiei lui Manase, Iosua le-a zis: 13 Aducei-v aminte de nsrcinarea pe care v-a dat-o Moise, robul Domnului, cnd a zis c Domnul, Dumnezeul vostru, v d odihn i v d ara aceasta. 14 Prin urmare, soiile voastre, copiii votri i vitele voastre vor trebui s rmn n ara pe care v-a dato Moise n partea aceasta a Iordanului. ns toi 199 rzboinicii votri vor trebui s traverseze narmai naintea frailor votri ca s-i ajute, 15 pn cnd Domnul, Dumnezeul vostru, le va da i lor odihn asemenea vou i pn cnd i ei vor lua n stpnire ara pe care Domnul, Dumnezeul vostru, le-o d. Dup aceea v vei ntoarce s stpnii ara care v-a fost dat ca motenire de ctre Moise, robul Domnului, dincoace de Iordan, spre rsritul soarelui. 16 Vom face tot ceea ce ne-ai poruncit i vom merge oriunde ne vei trimite! i-au rspuns ei lui Iosua. 17 Te vom asculta tot aa cum l-am ascultat i pe Moise! Numai s fie acum Domnul, Dumnezeul tu, i cu tine la fel cum a fost cu Moise. 18 Orice om care se va rzvrti mpotriva poruncii tale i care nu va asculta de toate cuvintele pe care ni le porunceti, va fi omort. Tu ns fii tare i curajos!

Iscoadele la Ierihon. Rahab

1 Dup aceea, Iosua, fiul lui Nun, a trimis n secret, din itim, dou iscoade i le-a zis: Ducei-v s cercetai ara i mai ales Ierihonul! Ei au plecat i au intrat n casa unei prostituate numit Rahab, nnoptnd acolo. 2 Regelui Ierihonului i s-a spus: Iat c nite israelii au venit aici n timpul nopii ca s cerceteze ara. 3 Atunci regele Ierihonului a trimis s i se spun prostituatei Rahab: Scoate-i afar pe oamenii care au venit la tine i au poposit n casa ta fiindc au venit s cerceteze ntreaga ar! 4 Femeia ns i luase pe cei doi brbai i-i ascunsese. Este adevrat c acei brbai au venit la mine, a rspuns ea, dar eu nu tiam de unde sunt. 5 Spre sear, cnd poarta trebuia s se nchid, brbaii au plecat i nu tiu unde s-au dus. Urmriii repede i i vei ajunge! 6 Ea i urcase pe acoperi, ascunzndu-i sub snopii de in pe care i avea ntini acolo. 7 Ei i-au urmrit pe drumul care duce la vadurile Iordanului. Dup ce au plecat n urmrire, poarta s-a nchis n urma lor. 8 nainte ca iscoadele s adoarm, Rahab s-a urcat la ei pe acoperi

9 i le-a spus: tiu c Domnul v-a dat ara aceasta. Din cauza voastr noi suntem ngrozii, iar locuitorii rii sunt topii de fric. 10 Am auzit cum, la ieirea voastr din Egipt, Domnul a secat naintea voastr apele Mrii Roii i am aflat ce le-ai fcut lui Sihon i lui Og, cei doi regi amorii de la rsrit de Iordan, pe care i-ai nimicit cu totul. 11 Cnd am auzit lucrurile acestea, ni s-au nmuiat inimile i fiecare om i-a pierdut curajul din cauza voastr, fiindc Domnul, Dumnezeul vostru, este Dumnezeu sus n ceruri i jos pe pmnt! 12 Acum dar, v rog, jurai-mi pe Domnul c vei arta fa de familia tatlui meu, aceeai buntate pe care i eu am avut-o fa de voi. Dai-mi un semn demn de ncredere 13 c vei crua viaa tatlui meu, a mamei mele, a frailor mei i a surorilor mele mpreun cu tot ce au i c ne vei salva de la moarte. 14 Suntem gata s ne dm viaa pentru voi, i-au rspuns brbaii, dac nu ne vei trda! Iar atunci cnd Domnul ne va da ara, ne vom purta cu tine cu buntate i credincioie. 15 Ea i-a cobort atunci prin fereastr cu o frnghie, cci casa ei era construit deasupra zidului cetii, locuind chiar deasupra zidului, 16 i i-a sftuit astfel: Mergei spre munte ca s nu v ntlnii cu cei care v urmresc i ascundei-v acolo timp de trei zile, pn se vor ntoarce. Dup aceea vei putea s v continuai drumul. 17 Brbaii i-au spus: Noi vom fi dezlegai de jurmntul acesta, cu care ne-ai pus s ne legm fa de tine, 18 dac, atunci cnd vom intra n ar, nu vei lega aceast frnghie roie de fereastra prin care ne-ai cobort i dac nu vei aduce n casa ta pe tatl tu, pe mama ta i pe fraii ti, toat familia ta. 19 Dac vreunul dintre ei va iei dincolo de porile casei tale, sngele lui va cdea asupra capului lui, iar noi vom fi nevinovai. Dar dac va pune cineva mna pe vreunul din cei ce vor fi n cas cu tine, sngele lui va cdea asupra capului nostru. 20 Dac ne vei trda, atunci vom fi dezlegai de jurmntul acesta, pe care ne-ai pus s-l facem. 21 S fie precum ai spus! le-a rspuns ea. Apoi ia trimis i ei au plecat, iar ea a legat frnghia roie de fereastr. 22 Ei s-au dus i au ajuns la munte, unde au rmas trei zile, pn cnd s-au ntors cei care i urmreau 200

i care i cutaser de-a lungul ntregului drum fr s-i gseasc. 23 Apoi cei doi brbai s-au ntors, au cobort muntele i au trecut Iordanul. Au venit la Iosua, fiul lui Nun, i i-au istorisit tot ce li s-a ntmplat. 24 ntr-adevr, i-au spus ei lui Iosua, Domnul a dat n minile noastre ntreaga ar i toi locuitorii rii tremur naintea noastr!

Israel traverseaz Iordanul

1 Dis-de-diminea Iosua s-a sculat i mpreun cu tot poporul Israel au ieit din itim i au pornit spre Iordan. Ei au rmas acolo peste noapte, nainte de a traversa rul. 2 Dup trei zile dregtorii poporului au strbtut tabra 3 i au poruncit poporului: Cnd vei vedea Chivotul Legmntului cu Domnul, Dumnezeul vostru, dus de preoii levii, s pornii din locul n care suntei i s-l urmai. 4 Dar ntre voi i el s pstrai o distan de dou mii de coi. S nu v apropiai de el! Prin el voi vei cunoate drumul pe care trebuie s mergei, cci nu ai mai trecut niciodat pe drumul acesta. 5 Iosua a zis poporului: Sfinii-v, pentru c mine Domnul va face lucrri minunate n mijlocul vostru! 6 Iosua le-a spus apoi preoilor: Luai Chivotul Legmntului i trecei naintea poporului! Ei l-au luat i au pornit n faa poporului. 7 Domnul i-a zis lui Iosua: n aceast zi voi ncepe s te nal n ochii ntregului Israel, ca s tie astfel c Eu sunt cu tine tot aa cum am fost i cu Moise. 8 Poruncete-le preoilor care duc Chivotul Legmntului i spune-le: Cnd vei ajunge la marginea apelor Iordanului, s v oprii n Iordan! 9 Iosua le-a spus israeliilor: Apropiai-v ca s ascultai cuvintele Domnului, Dumnezeul vostru! 10 Prin aceasta vei cunoate c Dumnezeul cel Viu este n mijlocul vostru i c va nimici dinaintea voastr pe caananii, hitii, hivii, perizii, ghirgasii, amorii i iebusii. 11 Iat, Chivotul Legmntului cu Stpnul ntregului pmnt traverseaz Iordanul naintea voastr. 12 Alegei acum doisprezece brbai israelii, cte un brbat din fiecare seminie. 13 Cnd picioarele preoilor care duc Chivotul Domnului, Stpnul ntregului pmnt, vor intra n

apele Iordanului, apele care coboar din amonte se vor despica i se vor opri grmad. 14 Poporul a ieit din corturi ca s treac Iordanul, iar preoii care duceau Chivotul Legmntului erau naintea poporului. 15 Cnd preoii ce duceau Chivotul au ajuns la Iordan, iar picioarele lor au atins marginea apelor Iordanului (cci Iordanul inund ambele maluri pe toat perioada seceriului), 16 apele care curgeau din amonte s-au oprit adunndu-se grmad pe o mare distan, pn la Adam, cetatea din vecintatea ortanului, iar cele care coborau n aval spre Marea Arabei (Marea Srat), s-au scurs de tot. i astfel poporul a traversat ajungnd n faa Ierihonului. 17 Preoii care duceau Chivotul Legmntului cu DOMNUL s-au oprit pe uscat, n mijlocul Iordanului, timp n care tot Israelul l traversa, pn cnd ntregul popor a traversat Iordanul.

Mrturii pentru posteritate

1 ntregul popor a traversat Iordanul. Atunci DOMNUL i-a spus lui Iosua: 2 Alege doisprezece brbai din popor, cte un brbat din fiecare seminie, 3 i poruncete-le s ia din mijlocul Iordanului, din locul unde au stat picioarele preoilor, dousprezece pietre, pe care s le ducei cu voi i s le aezai n locul n care vei nnopta. 4 Iosua a chemat doisprezece brbai, pe care i-a ales dintre israelii, cte un brbat din fiecare seminie, i le-a zis: 5 Trecei n faa Chivotului DOMNULUI, Dumnezeul vostru, n mijlocul Iordanului i fiecare din voi s ridice pe umeri o piatr, cte una pentru fiecare seminie din Israel. 6 Acestea vor fi un semn n mijlocul vostru. Cnd fiii votri v vor ntreba ntr-o zi despre semnificaia acestor pietre, 7 voi s le istorisii cum au fost secate apele Iordanului naintea Chivotului Legmntului cu DOMNUL, atunci cnd acesta a traversat Iordanul. Aadar, pietrele acestea s fie totdeauna o aducereaminte pentru israelii. 8 Israeliii au fcut aa cum le-a poruncit Iosua. Au luat dousprezece pietre din mijlocul Iordanului, aa cum i-a spus DOMNUL lui Iosua, potrivit numrului seminiilor lui Israel, le-au dus n locul n care urmau s nnopteze i le-au aezat acolo. 201

9 Iosua a ridicat i el dousprezece pietre n mijlocul Iordanului, pe locul unde au stat picioarele preoilor care au dus Chivotul Legmntului. Ele se mai afl acolo i astzi. 10 Preoii care duceau Chivotul au stat n mijlocul Iordanului pn la mplinirea celor poruncite lui Iosua de ctre DOMNUL, pentru popor, potrivit cu tot ceea ce i-a poruncit Moise lui Iosua. i poporul s-a grbit s traverseze. 11 Dup ce a traversat tot poporul, Chivotul DOMNULUI i preoii au trecut naintea poporului. 12 Urmaii lui Ruben, ai lui Gad i ai jumtii seminiei lui Manase au traversat i ei, pregtii pentru lupt, n faa israeliilor, aa cum le spusese Moise. 13 Aproape patruzeci de mii de brbai narmai au trecut, gata de lupt, naintea DOMNULUI n cmpiile Ierihonului. 14 n ziua aceea DOMNUL l-a nlat pe Iosua n ochii ntregului Israel, i toi israeliii s-au temut de el n toate zilele vieii lui, tot aa cum se temuser i de Moise. 15 Atunci DOMNUL i-a spus lui Iosua: 16 Poruncete-le preoilor care duc Chivotul Mrturiei s ias din Iordan. 17 Ieii din Iordan! le-a poruncit Iosua preoilor. 18 i preoii care duceau Chivotul Legmntului cu DOMNUL au ieit din mijlocul Iordanului. n momentul n care picioarele lor au atins malul, apele Iordanului s-au rentors n albia lor, inundnd din nou ambele maluri ale Iordanului. 19 Poporul a ieit din Iordan n ziua a zecea a lunii nti i i-a aezat tabra la Ghilgal, n partea de rsrit a Ierihonului. 20 Cele dousprezece pietre luate din Iordan au fost aezate de ctre Iosua la Ghilgal. 21 El le-a zis israeliilor: Cnd urmaii votri i vor ntreba prinii ntr-o zi, spunnd: Ce semnificaie au pietrele acestea?, 22 voi s-i nvai i s le spunei: Israel a traversat Iordanul acesta ca pe pmnt uscat. 23 Cci DOMNUL, Dumnezeul vostru, a secat apele Iordanului naintea voastr ca s-l putei traversa, la fel cum DOMNUL, Dumnezeul vostru, fcuse la Marea Roie, cnd a secat-o naintea noastr pn am traversat-o. 24 Astfel toate popoarele pmntului vor cunoate c mna DOMNULUI este puternic, iar voi v vei

teme de DOMNUL, Dumnezeul vostru, n toate zilele vieii voastre.

Cpetenia otirii DOMNULUI


13 n timp ce era lng Ierihon, Iosua i-a ridicat privirea i a observat un brbat care sttea naintea lui, innd n mn sabia scoas din teac. Iosua s-a dus spre el i l-a ntrebat: Eti dintre ai notri sau dintre dumanii notri? 14 Sunt cpetenia otirii DOMNULUI i tocmai am sosit, a rspuns el. Iosua a czut cu faa la pmnt naintea lui, i s-a nchinat i l-a ntrebat: Ce spune Stpnul meu robului Su? 15 D-i jos sandalele din picioare, i-a rspuns Cpetenia otirii DOMNULUI, cci locul pe care stai este sfnt. i Iosua a fcut ntocmai.

Circumcizia i Patele la Ghilgal

1 Cnd toi regii amorii din partea de apus a Iordanului i toi regii canaanii de pe rm au auzit c DOMNUL a secat apele Iordanului naintea israeliilor pn l-au traversat, li s-au nmuiat inimile i i-au pierdut curajul naintea israeliilor. 2 Atunci DOMNUL i-a poruncit lui Iosua: Furete-i nite cuite de cremene i f din nou circumcizia israeliilor! 3 Iosua a fcut nite cuite de cremene i i-a circumcis pe israelii la Ghivat-Haaralot. 4 Motivul pentru care el i-a circumcis, a fost urmtorul: toi aceia care ieiser din Egipt, i anume toi lupttorii, muriser n timpul cltoriilor prin pustie, dup ieirea din Egipt. 5 Acetia fuseser circumcii, dar poporul nscut n timpul cltoriilor prin pustie, dup ieirea din Egipt, nu fusese circumcis. 6 Israeliii au cltorit patruzeci de ani prin pustie pn cnd a pierit ntreaga generaie de lupttori care ieiser din Egipt i care nu ascultaser de glasul DOMNULUI. DOMNUL le-a jurat c nu i va lsa s vad ara despre care DOMNUL jurase strmoilor lor c le-o va da, ar n care curge lapte i miere. 7 n locul acestei generaii, El i-a ridicat pe fiii lor, fii pe care i-a circumcis Iosua. Ei erau necircumcii pentru c nu fuseser circumcii n timpul cltoriilor. 8 Dup ce a terminat de circumcis pe toi cei din popor, acetia au rmas n tabr pn s-au vindecat. 9 DOMNUL i-a spus lui Iosua: Astzi am ndeprtat de peste voi ruinea Egiptului! i locul acela a fost numit Ghilgal, nume care i-a rmas pn n ziua de azi. 10 Israeliii i-au aezat tabra la Ghilgal, n cmpiile Ierihonului i au srbtorit Patele n seara celei de-a patrusprezecea zi a lunii. 11 n prima zi dup Pate, chiar n acea zi, au mncat din roadele rii: azime i grune prjite. 12 Mana a ncetat la o zi dup ce au mncat din roadele Canaanului, astfel c israeliii nu au mai avut man i, din anul acela, s-au hrnit din roadele rii. 202

Cucerirea Ierihonului

1 Ierihonul era nchis i fortificat din cauza israeliilor. Nimeni nu ieea din el i nimeni nu intra n el. 2 DOMNUL i-a zis lui Iosua: Iat c dau n mna ta Ierihonul cu regele i cu lupttorii lui viteji. 3 Toi oamenii narmai s mrluiasc n jurul cetii, nconjurnd-o o singur dat. Aa s facei timp de ase zile. 4 apte preoi s mearg naintea Chivotului, purtnd fiecare cte o trmbi. n ziua a aptea s nconjurai cetatea de apte ori, iar preoii s sune din trmbie. 5 Cnd trmbia va suna i i vei auzi sunetul, tot poporul s scoat strigte puternice. Atunci zidul cetii va cdea la pmnt i poporul va putea s atace drept nainte! 6 Iosua, fiul lui Nun, a chemat preoii i le-a spus: Luai Chivotul Legmntului i apte preoi s poarte trmbiele naintea Chivotului DOMNULUI. 7 Apoi a spus poporului: Pornii i nconjurai cetatea, iar oamenii narmai s porneasc naintea Chivotului DOMNULUI. 8 Dup ce Iosua a vorbit poporului, cei apte preoi care purtau trmbiele naintea DOMNULUI au trecut n fa, sunnd din trmbie, iar Chivotul Legmntului cu DOMNUL venea n urma lor. 9 Oamenii narmai au trecut n faa preoilor care sunau din trmbie, iar ariergarda urma Chivotul. n timp ce mergeau, preoii sunau din trmbie. 10 Iosua poruncise poporului urmtorul lucru: S nu strigai, s nu vi se aud vocile i s nu v ias nici un cuvnt din gur, pn n ziua cnd v voi porunci s strigai! Aadar doar atunci s strigai.

11 Chivotul DOMNULUI a nconjurat o dat cetatea, dup care au intrat n tabr i au petrecut noaptea acolo. 12 A doua zi Iosua s-a trezit n zori. Preoii au luat Chivotul DOMNULUI, 13 iar cei apte preoi care purtau trmbiele naintea Chivotului DOMNULUI mergeau sunnd din trmbie. Oamenii narmai mrluiau naintea lor, iar ariergarda mrluia n urma Chivotului DOMNULUI. n timp ce mergeau, se suna din trmbie. 14 Au mai nconjurat o dat cetatea i n cea de-a doua zi, dup care s-au rentors n tabr. La fel au procedat timp de ase zile. 15 n ziua a aptea s-au trezit n zori i au nconjurat cetatea ca n celelalte di, dar de apte ori. Aceasta a fost singura zi n care au nconjurat cetatea de apte ori. 16 A aptea oar, n timp ce preoii sunau din trmbie, Iosua a poruncit poporului: Strigai, fiindc DOMNUL v-a dat cetatea! 17 Cetatea cu tot ce-i n ea s fie dat DOMNULUI spre nimicire. Cruai-o doar pe prostituata Rahab mpreun cu ntreaga ei familie, fiindc a ascuns iscoadele trimise de noi. 18 Nu luai nimic din ceea ce trebuie nimicit, pentru ca s nu fii i voi nimicii sau s punei tabra lui Israel n pericol de nimicire i s o tulburai. 19 Tot argintul i tot aurul, precum i toate obiectele din bronz i din fier sunt nchinate DOMNULUI. Toate acestea vor intra n vistieria Lui. 20 n timp ce se suna din trmbie, poporul a nceput s strige. Cnd s-a auzit sunetul trmbielor i strigtele puternice ale poporului, zidul s-a prbuit. Poporul a ptruns n cetate, fiecare om n dreptul su i a capturat cetatea. 21 Au nimicit cu sabia tot ce se afla n cetate: brbat i femeie, tnr i btrn, boi, oi i mgari. 22 Iosua le-a poruncit iscoadelor: Intrai n casa acelei prostituate i scoatei-o afar mpreun cu tot ceea ce-i aparine, dup cum i-ai jurat! 23 Tinerele iscoade au intrat i au scos-o afar pe Rahab, pe tatl ei, pe mama ei i pe fraii ei mpreun cu tot ceea ce-i aparinea. Au scos afar ntreaga familie i i-au aezat n afara taberei lui Israel. 24 Au ars cetatea mpreun cu tot ce era n ea, nu ns i argintul, aurul i obiectele din bronz i din 203

fier, care au fost puse n vistieria Casei DOMNULUI. 25 Iosua a cruat viaa prostituatei Rahab i a familiei ei, lsndu-i totodat tot ceea ce-i aparinea. i astfel, ea a locuit n poporul Israel pn n ziua aceasta, deoarece a ascuns iscoadele trimise de Iosua la Ierihon. 26 Cu acel prilej Iosua a rostit urmtorul blestem: Blestemat s fie de DOMNUL cel care va ncerca s reconstruiasc aceast cetate a Ierihonului. Cu preul ntiului su nscut s-i pun temelia i cu preul celui mai tnr s-i aeze porile. 27 DOMNUL a fost cu Iosua i faima lui s-a rspndit n toat ara.

Pcatul lui Acan i nfrngerea de la Ai

1 Israeliii ns au fost necredincioi cu privire la ceea ce trebuia nimicit. Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zimri, fiul lui Zerah, din seminia lui Iuda, a luat din ceea ce trebuia nimicit i, prin urmare, DOMNUL s-a aprins de mnie mpotriva israeliilor. 2 Iosua a trimis civa brbai din Ierihon la Ai, care era lng Bet-Aven, la rsrit de Betel, zicndu-le: Ducei-v s cercetai regiunea! Brbaii s-au dus i au cercetat cetatea Ai. 3 Cnd s-au ntors la Iosua, i-au spus: Nu e nevoie s nainteze toat otirea pentru a ataca cetatea Ai, ci doar dou sau trei mii de oameni. Nu mai obosi toat otirea, fiindc acolo sunt puini oameni. 4 Aproape trei mii de brbai din popor au naintat, dar nu au rezistat naintea brbailor din Ai. 5 Acetia le-au dobort treizeci i ase de oameni i i-au urmrit din faa porii pn la carierele de piatr, doborndu-i n vale. Inima poporului s-a nmuiat i s-a fcut ca apa. 6 Iosua i-a sfiat hainele i s-a aruncat cu faa la pmnt naintea Chivotului DOMNULUI, unde a stat astfel pn seara, mpreun cu cei din sfatul btrnilor lui Israel, avnd cu toii capetele presrate cu pmnt. 7 Iosua a zis: Ah, Stpne DOAMNE, de ce ai fcut pe poporul acesta s traverseze Iordanul? Ca s ne dai n minile amoriilor i s fim distrui? Nu ar fi fost mai bine s fi rmas pe malul cellalt al Iordanului? 8 Dar acum, Stpne, ce voi spune dup ce Israel sa retras din faa dumanilor si?

9 Canaaniii i toi locuitorii rii vor afla despre aceasta, ne vor nconjura i ne vor terge numele de pe pmnt. Ce vei face Tu atunci pentru Numele Tu cel mare? 10 DOMNUL i-a rspuns: Ridic-te! De ce stai astfel, cu faa la pmnt? 11 Israel a pctuit clcnd legmntul pe care i lam poruncit. i-au nsuit din lucrurile date spre nimicire, au furat, au minit i le-au pus alturi de bunurile lor. 12 De aceea israeliii nu pot rezista n faa dumanilor lor, fiindc au fost dai spre nimicire. Eu nu voi mai fi cu voi dect dac distrugei din mijlocul vostru ceea ce trebuie nimicit. 13 Du-te i sfinete poporul. S le spui astfel: Sfinii-v pentru ziua de mine, fiindc DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, a descoperit n mijlocul vostru lucruri care trebuiau date spre nimicire. Nu vei putea ine piept dumanilor votri, pn cnd nu vei ndeprta ceea ce trebuia nimicit din mijlocul vostru. 14 S v nfiai mine diminea n ordinea seminiilor voastre. Seminia artat prin sori de DOMNUL s se nfieze n ordinea clanurilor; clanul artat prin sori de DOMNUL s se nfieze n ordinea familiilor; familia artat prin sori de DOMNUL s se nfieze n ordinea brbailor. 15 Acela care va fi artat prin sori c a luat ceea ce trebuia nimicit, s fie ars n foc, mpreun cu tot ceea ce i aparine, pentru c a clcat legmntul DOMNULUI i a svrit o mielie n Israel. 16 Iosua s-a sculat dis-de-diminea, a convocat seminiile lui Israel i a fost artat prin sori seminia lui Iuda. 17 A apropiat clanurile lui Iuda i a fost artat prin sori clanul lui Zerah. A apropiat clanul lui Zerah n ordinea familiilor i a fost artat prin sori Zimri. 18 A apropiat familia acestuia n ordinea brbailor din familie i a fost artat Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zimri, fiul lui Zerah, din seminia lui Iuda. Iosua i-a zis lui Acan: 19 Fiule, d slav DOMNULUI, Dumnezeul lui Israel i laud-L! Mrturisete-mi ce ai fcut i numi ascunde nimic! 20 Acan i-a rspuns lui Iosua: ntr-adevr, eu am pctuit mpotriva DOMNULUI, Dumnezeul lui Israel, i iat ce am fcut: 21 am vzut n prada de rzboi o manta frumoas din inar, dou sute de echeli de argint i un obiect 204

de aur n greutate de cincizeci de echeli. Le-am poftit i le-am luat. Acum sunt ascunse n pmnt, n mijlocul cortului meu, iar argintul este sub ele. 22 Iosua a trimis nite soli care au alergat spre cort. i iat c lucrurile erau ascunse n cortul lui, argintul fiind sub ele. 23 Le-au luat de acolo i le-au adus la Iosua i la adunarea israeliilor, nfindu-le naintea DOMNULUI. 24 Atunci Iosua i toi cei din Israel l-au luat pe Acan, fiul lui Zerah, au luat argintul, mantaua, obiectul de aur, pe fiii i pe fiicele lui, vitele, mgarii i oile lui, cortul i tot ce-i aparinea lui i iau dus n valea Acor. 25 De ce ne-ai tulburat astfel? l-a ntrebat Iosua. Ei bine, i pe tine te va tulbura DOMNUL astzi! a continuat Iosua. i toi cei din Israel i-au omort cu pietre. Apoi i-au ars n foc i i-au acoperit cu pietre, 26 ridicnd peste ei un morman de pietre, care poate fi vzut i astzi. Atunci DOMNUL S-a ntors din mnia Lui aprig. Valea aceea a purtat numele Acor pn n ziua aceasta.

Cucerirea cetii Ai

1 DOMNUL i-a zis lui Iosua: Nu te teme i nu te nspimnta. Adun ntreaga otire i ncepei asediul cetii Ai! Iat c-l dau n mna ta pe regele din Ai mpreun cu poporul su, cetatea lui i tot teritoriul lui. 2 S-i faci cetii Ai i regelui ei la fel cum i-ai fcut Ierihonului i regelui lui. Totui vei putea pstra ca prad de rzboi lucrurile de pre i animalele. Pune oameni la pnd n spatele cetii. 3 Iosua a pornit cu toat otirea ca s asedieze cetatea Ai. Iosua a ales treizeci de mii de rzboinici i i-a trimis n timpul nopii, 4 poruncindu-le: Punei-v la pnd n spatele cetii, astfel nct s nu v ndeprtai prea mult de cetate i s fii pregtii cu toii de lupt. 5 Eu i toi oamenii care sunt cu mine ne vom apropia de cetate, iar cnd ei vor iei mpotriva noastr ca i prima dat, noi ne vom retrage dinaintea lor. 6 Ei vor iei afar dup noi i astfel i vom scoate din cetate. Cci ei vor zice: Fug dinaintea noastr ca i prima dat! Cnd noi vom fugi dinaintea lor,

7 voi s ieii de la pnd i s ocupai cetatea, cci DOMNUL, Dumnezeul vostru, o va da n minile voastre. 8 Dup ce vei cuceri cetatea, s-i dai foc! S facei ntocmai dup Cuvntul DOMNULUI. Fii cu luareaminte la ce v-am poruncit! 9 Apoi Iosua i-a trimis. Ei s-au dus i s-au pus la pnd ntre Betel i Ai, nnoptnd la apus de cetatea Ai. Iosua ns a petrecut noaptea n mijlocul poporului. 10 Iosua s-a sculat dis-de-diminea i dup ce a cercetat poporul a pornit n fruntea lor spre Ai, nsoit de sfatul btrnilor lui Israel. 11 Toi ostaii care erau cu el au naintat i s-au apropiat de cetate. Cnd au ajuns naintea cetii, iau aezat tabra la nord de Ai, ntre ei i cetate existnd o vale. 12 Iosua luase deja aproape cinci mii de rzboinici i-i pusese la pnd ntre Betel i Ai, n partea de apus a cetii. 13 Dup ce i-a organizat astfel oamenii, att pe cei din tabra principal n partea de nord a cetii, ct i pe cei ce stteau la pnd n partea de apus a cetii, Iosua a naintat noaptea n mijlocul vii. 14 Cnd regele din Ai a vzut lucrul acesta, el i oamenii din cetate s-au sculat n grab dis-dediminea i au ieit s lupte mpotriva lui Israel. El i oamenii lui s-au ndreptat ntr-un loc anume dinaintea Arabei, fr s tie c n spatele cetii stteau oameni la pnd. 15 Iosua i toat otirea s-au prefcut c sunt nfrni i au fugit pe drumul ctre pustie. 16 Atunci toat otirea din Ai a fost chemat s-i urmreasc. Ei au pornit n urmrirea lor i Iosua i-a atras astfel n afara cetii. 17 Nu a rmas nici un brbat n Ai sau n Betel care s nu fi ieit dup Israel. Au lsat cetatea deschis i au pornit n urmrirea lui Israel. 18 Atunci DOMNUL i-a zis lui Iosua: ndreapt spre Ai sulia pe care o ii n mn, cci am s dau n mna ta cetatea! Iosua i-a ndreptat spre Ai sulia pe care o inea n mn. 19 n momentul n care i-a ntins mna, cei ce stteau la pnd au ieit repede din locul n care erau, au intrat n cetate, au capturat-o i s-au grbit s-i dea foc. 20 Uitndu-se napoi, oamenii din Ai au observat fumul cetii ridicndu-se spre cer. Ei n-au mai putut s scape nici ntr-o parte nici ntr-alta, cci 205

otirea israelit care se retrgea spre pustie s-a ntors mpotriva lor. 21 ntr-adevr, cnd Iosua i otirea lui Israel au vzut c cei ce sttuser la pnd capturaser cetatea i c se ridica fum din cetate, s-au ntors mpotriva oamenilor din Ai i au nceput s-i loveasc. 22 Ceilali au ieit i ei din cetate mpotriva urmritorilor, astfel nct Israel i-a prins din dou pri i i-a lovit pn cnd i-a nimicit, fr s lase vreun supravieuitor sau vreun fugar. 23 L-au capturat doar pe regele din Ai i l-au adus la Iosua. 24 Dup ce Israel i-a ucis pe toi locuitorii din Ai, n cmpie i n pustia n care i urmriser, dup ce acetia au czut cu toii, fiind nimicii prin sabie, otirea lui Israel s-a ntors la Ai i a trecut cetatea prin ascuiul sabiei. 25 Toi cei care au fost omori n ziua aceea, brbai i femei, au fost n numr de dousprezece mii ntreaga populaie a cetii Ai. 26 Iosua nu i-a retras mna pe care o inea ntins cu sulia, pn cnd nu au fost nimicii toi locuitorii din Ai. 27 Israel a pstrat ns ca prad de rzboi animalele i lucrurile de pre din cetate, potrivit poruncii date de DOMNUL lui Iosua. 28 Iosua a ars cetatea Ai i a fcut din ea pentru totdeauna o movil de moloz, aa cum se vede de atunci ncoace. 29 Pe regele din Ai l-a spnzurat de un copac i l-a lsat acolo pn seara. La apusul soarelui ns Iosua a poruncit s-i coboare trupul din copac i s fie aruncat la intrarea porii cetii, dup care au ridicat peste el o movil mare de pietre care se poate vedea i astzi.

Rennoirea legmntului pe muntele Ebal


30 Atunci Iosua a zidit un altar DOMNULUI, Dumnezeul lui Israel, pe muntele Ebal, 31 aa cum Moise, robul Domnului, le poruncise israeliilor potrivit celor scrise n Cartea Legii lui Moise: un altar din pietre ntregi, neatinse de unelte din fier, altar pe care s aduc DOMNULUI arderi de tot i jertfe de pace. 32 Acolo, naintea israeliilor, Iosua a scris pe pietre o copie a Legii lui Moise. 33 ntregul Israel, btrnii, dregtorii i judectorii lui stteau de-o parte i de alta a Chivotului, n faa preoilor levii care duceau Chivotul Legmntului

cu DOMNUL. Jumtate din popor, strini sau evrei, erau aezai n faa muntelui Garizim, iar cealalt jumtate n faa muntelui Ebal, aa cum poruncise mai nainte Moise, robul DOMNULUI, n scopul binecuvntrii poporului Israel. 34 Apoi Iosua a citit toate cuvintele Legii binecuvntrile i blestemele potrivit tuturor celor scrise n Cartea Legii. 35 Nu a existat nici o porunc din toate cele poruncite de Moise pe care s nu o fi citit Iosua naintea ntregii adunri a lui Israel, inclusiv naintea femeilor, a copiilor, precum i a strinilor care triau n mijlocul lor.

neltoria ghivoniilor

1 Auzind despre aceste evenimente, toi regii din regiunea de apus a Iordanului, att cei din regiunea muntoas i din zona deluroas, ct i cei situai pe ntreaga coast a Mrii celei Mari pn n dreptul Libanului, i anume regii hitii, amorii, canaanii, perezii, hivii i iebusii, 2 s-au aliat ca s lupte mpotriva lui Iosua i a lui Israel. 3 Locuitorii din Ghivon ns, cnd au auzit ce fcuse Iosua cetilor Ierihon i Ai, 4 s-au folosit de vicleug i au plecat spre israelii, dndu-se drept mesageri. Ei purtau pe mgarii lor saci nvechii i burdufuri vechi de vin, crpate i peticite. 5 Erau nclai cu sandale vechi i peticite i purtau pe ei haine nvechite, iar toat pinea pe care o aveau ca provizie era uscat i frmiat. 6 Au venit la Iosua n tabra de la Ghilgal i i-au vorbit astfel lui i brbailor lui Israel: Noi am venit dintr-o ar ndeprtat. ncheiai acum un legmnt cu noi! 7 Brbaii lui Israel le-au rspuns ns hiviilor: Poate c voi locuii n mijlocul nostru. Cum s ncheiem un legmnt cu voi? 8 Noi suntem slujitorii ti! i-au zis ei lui Iosua. Cine suntei i de unde venii? i-a ntrebat Iosua. 9 Slujitorii ti au venit dintr-o ar foarte ndeprtat, i-au rspuns ei, din cauza Numelui DOMNULUI, Dumnezeul tu, fiindc am auzit de faima Lui: tot ceea ce a fcut n Egipt, 10 precum i ce a fcut celor doi regi amorii de la rsrit de Iordan, lui Sihon, regele Hebonului i lui Og, regele Baanului, care domnea la Atarot. 206

11 Btrnii notri mpreun cu toi locuitorii rii noastre ne-au zis s ne lum provizii pentru cltorie, s plecm, iar cnd v vom ntlni, s v spunem: Noi suntem slujitorii votri. Prin urmare, ncheiai legmnt cu noi!. 12 Pinea aceasta era cald cnd am luat-o de acas, n ziua n care am pornit n cltorie ctre voi, dar acum iat c este uscat i frmiat. 13 Aceste burdufuri de vin au fost odat pline i noi, dar acum iat c sunt crpate, iar mbrcmintea i sandalele ni s-au nvechit mult din cauza cltoriei lungi. 14 Israeliii le-au verificat proviziile i nu L-au mai ntrebat pe DOMNUL. 15 Iosua a fcut pace cu ei, ncheind un legmnt c le va crua vieile, iar conductorii adunrii i-au asigurat de aceasta printr-un jurmnt. 16 La trei zile dup ncheierea legmntului, israeliii au aflat c ghivoniii sunt vecini cu ei i c locuiesc n mijlocul lor. 17 Dup trei zile de cltorie israeliii au ajuns la cetile acestora: Ghivon, Chefira, Beerot i ChiriatIearim. 18 Israeliii nu i-au putut ataca deoarece conductorii adunrii le juraser pe DOMNUL, Dumnezeul lui Israel. ntreaga adunare a murmurat mpotriva conductorilor. 19 Toi conductorii au zis naintea ntregii adunri: Pentru c le-am jurat pe DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, nu ne mai putem atinge de ei! 20 Totui iat ce le putem face: le vom crua vieile ca s nu se reverse mnia asupra noastr, din cauza a ceea ce le-am promis prin jurmnt. 21 Conductorii au mai zis: S triasc! Au fost ns ntrebuinai la tiat lemne i la scos ap pentru ntreaga adunare, cum le spuseser conductorii. 22 Iosua i-a chemat pe ghivonii i le-a zis: De ce ne-ai nelat spunndu-ne c venii dintr-o ar foarte ndeprtat, cnd de fapt voi locuii n mijlocul nostru? 23 Acum suntei blestemai i nici unul din voi nu va nceta s taie lemne i s scoat ap pentru Casa Dumnezeului meu! 24 Ei i-au rspuns lui Iosua: Slujitorilor ti li s-a spus despre ceea ce DOMNUL, Dumnezeul tu, i-a poruncit robului Su Moise, i anume s v dea toat ara i s-i nimiceasc pe toi locuitorii rii dinaintea voastr. Atunci am fost cuprini de fric

pentru vieile noastre din cauza voastr i de aceea am fcut lucrul acesta. 25 Acum, noi suntem n minile tale. Prin urmare, f-ne cum crezi c este bine i drept! 26 Iosua le-a fcut aa cum hotrse; el i-a salvat din mna israeliilor i astfel ei nu i-au ucis. 27 Dar ncepnd cu acea zi, Iosua i-a pus s taie lemne i s scoat ap pentru adunare i pentru altarul DOMNULUI, n locul pe care El l va alege, ceea ce, de altfel, fac i n ziua de azi.

10

Campania din sudul Canaanului

1 Adoni-edek, regele Ierusalimului, a auzit c Iosua capturase cetatea Ai i o distrusese de tot, c-i fcuse cetii Ai i regelui ei la fel cum i fcuse Ierihonului i regelui lui i c locuitorii Ghivonului ncheiaser pace cu Israel i erau n mijlocul lor. 2 Atunci a fost cuprins de fric, fiindc Ghivon era o cetate mare, asemenea unei ceti regale. Era mai mare chiar dect Ai i rzboinicii ei erau curajoi. 3 Adoni-edek, regele Ierusalimului, le-a trimis un mesaj lui Hoham, regele Hebronului, lui Piram, regele Iarmutului, lui Iafia, regele Lachiului i lui Debir, regele Eglonului, spunndu-le: 4 Venii i ajutai-m s atac Ghivonul, fiindc a fcut pace cu Iosua i cu israeliii. 5 Cei cinci regi ai amoriilor regele Ierusalimului, regele Hebronului, regele Iarmutului, regele Lachiului i regele Eglonului i-au unit forele i, mpreun cu toat otirea lor, i-au aezat tabra lng Ghivon i au nceput lupta mpotriva lui. 6 Ghivoniii au apelat atunci la Iosua, aflat n tabra de la Ghilgal: Nu-i prsi pe slujitorii ti! au trimis ei s i se spun lui Iosua. Grbete-te i salveaz-ne! Ajut-ne, cci toi regii amorii care locuiesc n regiunea muntoas i-au unit forele mpotriva noastr! 7 Iosua a pornit din Ghilgal n fruntea ntregii otiri i a tuturor vitejilor. 8 Nu te teme de ei, i-a spus DOMNUL lui Iosua, cci i-am dat n mna ta i nici unul nu-i va putea sta mpotriv! 9 Iosua i-a atacat pe neateptate, dup ce a mrluit toat noaptea de la Ghilgal. 10 DOMNUL i-a fcut s intre n panic naintea lui Israel, care i-a nvins i a reuit astfel o mare victorie la Ghivon. Israeliii i-au urmrit pe drumul care urc la Bet-Horon, nimicindu-i pe drum pn la Azeka i pna la Makkeda. 207

11 n timp ce fugeau dinaintea lui Israel, pe drumul care cobora de la Bet-Horon spre Azeka, DOMNUL a fcut s cad din cer asupra lor pietre mari de grindin i ei au murit. Cei care au fost nimicii de pietrele grindinei au fost n numr mai mare dect cei ucii cu sabia de ctre israelii. 12 n ziua n care Domnul i-a dat pe amorii n mna lui Israel, Iosua s-a adresat Domnului n prezena lui Israel: Soare, rmi nemicat deasupra Ghivonului i lun, rmi peste valea Aialon. 13 Soarele a rmas nemicat, iar luna s-a oprit pn cnd poporul s-a rzbunat pe dumanii lui. Nu este scris lucrul acesta i n Cartea lui Iaar? Soarele a rmas nemicat n mijlocul cerului i nu s-a grbit s apun timp de aproape o zi. 14 Nu a mai fost nici o zi ca aceea, nici nainte, nici dup, o zi n care Domnul s fi ascultat glasul unui om; fiindc Domnul lupta pentru Israel. 15 Apoi Iosua i otirea lui Israel s-au ntors n tabra de la Ghilgal. 16 Cei cinci regi ns fugiser i se ascunseser ntro peter la Makkeda. 17 Cnd i s-a spus lui Iosua c cei cinci regi au fost gsii ascuni ntr-o peter la Makkeda, 18 acesta a zis: Rostogolii nite pietre mari la gura peterii i punei acolo nite oameni ca s-i pzeasc! 19 Voi ns nu v oprii, ci continuai s-i urmrii pe dumanii votri i s-i lovii din urm pn i vei nimici! Nu-i lsai s intre n cetile lor, cci DOMNUL, Dumnezeul vostru, a hotrt s i dea n mna voastr. 20 Iosua i israeliii au reuit nimicirea lor, lovindui pn i-au distrus de tot. Au scpat doar civa, acetia adpostindu-se n cetile fortificate. 21 ntreaga otire s-a ntors apoi n siguran la Iosua, n tabra de la Makkeda i nimeni nu a ndrznit s rosteasc nici mcar un cuvnt mpotriva israeliilor. 22 Iosua a zis atunci: Eliberai intrarea peterii i scoatei-i afar la mine pe cei cinci regi dinuntrul ei! 23 Ei au fcut ntocmai: i-au scos afar din peter pe cei cinci regi, i anume pe regele Ierusalimului, pe regele Hebronului, pe regele Iarmutului, pe regele Lachiului i pe regele Eglonului. 24 Dup ce au fost adui aceti regi naintea lui Iosua, acesta a convocat otirea lui Israel i le-a zis conductorilor otirii care fuseser cu el la lupt:

Apropiai-v i punei-v picioarele pe gturile acestor regi! Ei s-au apropiat i i-au pus picioarele pe gturile lor. 25 Iosua le-a mai zis: Nu v temei i nu descurajai!. Fii puternici i curajoi, fiindc astfel va face DOMNUL tuturor dumanilor votri mpotriva crora vei lupta. 26 Apoi Iosua i-a lovit i i-a omort, dup care i-a spnzurat de cinci copaci i i-a lsat atrnai acolo pn seara. 27 La apusul soarelui Iosua a poruncit s fie cobori din copaci i s fie aruncai n petera n care se ascunseser. La gura peterii au rostogolit nite pietre mari care au rmas acolo pn n ziua de azi. 28 n aceeai zi, Iosua a cucerit Makkeda i a trecuto prin ascuiul sabiei. L-a ucis pe regele ei i i-a nimicit cu desvrire pe toi oamenii care erau n ea, nelsnd nici un supravieuitor. I-a fcut regelui din Makkeda la fel cum i fcuse regelui din Ierihon. 29 Apoi, din Makkeda, Iosua mpreun cu toat otirea au pornit spre Libna i au nceput lupta mpotriva Libnei. 30 DOMNUL, de asemenea, a dat-o n mna lui Israel mpreun cu regele ei. Israel a trecut cetatea i pe oamenii care erau n ea prin ascuiul sabiei, nelsnd nici un supravieuitor i i-a fcut regelui ei la fel cum i fcuse regelui Ierihonului. 31 Din Libna, Iosua mpreun cu toat otirea lui Israel au pornit spre Lachi; i-au aezat tabra n apropierea cetii i au nceput lupta mpotriva ei. 32 DOMNUL a dat cetatea Lachi n mna lui Israel. El a capturat-o n cea de-a doua zi aasediului, trecnd prin ascuiul sabiei pe toi oamenii care se aflau n ea, la fel cum fcuse i n Libna. 33 ntre timp Horam, regele Ghezerului, venise n ajutorul cetii Lachi, dar Iosua l-a nvins, pe el i otirea lui, fr s lase vreun supravieuitor. 34 Din Lachi, Iosua mpreun cu toat otirea lui Israel au pornit spre Eglon; i-au aezat tabra n apropierea cetii i au nceput lupta mpotriva ei. 35 Au capturat cetatea n aceeai zi, trecnd-o prin ascuiul sabiei i i-au nimicit cu desvrire pe toi oamenii care se aflau n ea, la fel cum fcuser cu cetatea Lachi. 36 Din Eglon, Iosua mpreun cu otirea lui Israel au pornit spre cetatea Hebron i au nceput lupta mpotriva ei. 208

37 Au capturat-o i au trecut-o prin ascuiul sabiei mpreun cu regele ei, toate satele din mprejurimile ei i toi oamenii care se aflau n ea, nelsnd nici un supravieuitor. Au nimicit cu desvrire Hebronul mpreun cu toi oamenii care se aflau n el, la fel cum fcuser cu Eglonul. 38 Apoi Iosua mpreun cu otirea lui Israel s-au ntors nspre cetatea Debir i au nceput lupta mpotriva ei. 39 Au capturat-o i au trecut-o prin ascuiul sabiei mpreun cu regele ei i toate satele din mprejurimile ei, nimicind cu desvrire pe toi oamenii care se aflau n ea, nelsnd nici un supravieuitor. I-au fcut Debirului i regelui lui aa cum i-au fcut Hebronului i aa cum i-au fcut Libnei i regelui ei. 40 Iosua i-a nvins astfel pe toi regii din ntreaga regiune: din zona muntoas, din Neghev, din zona deluroas i de la poalele munilor. Nu a lsat nici un supravieuitor, nimicind ntreaga populaie, aa cum poruncise DOMNUL, Dumnezeul lui Israel. 41 Iosua a cucerit de la Kade-Barnea pn la Gaza i ntreaga regiune Goen pn la Ghivon. 42 Iosua i-a nvins pe toi aceti regi i a cucerit regatele lor ntr-o singur campanie, deoarece DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, lupta pentru Israel. 43 n cele din urm, Iosua i otirea lui Israel s-au rentors n tabra de la Ghilgal.

11

Campania din nordul Canaanului

1 Cnd a auzit cele ntmplate, Iabin, regele Haorului, a trimis soli la Iobab, regele Madonului, la regele imronului, la regele Acafului, 2 la regii din regiunea de nord, care erau n zona muntoas, n Araba, la sud de Chineret i n zona deluroas, la cei din Nafot-Dor, n apus, 3 precum i la canaaniii din partea de rsrit i de apus, la amorii, la hitii, la perizii, la iebusiii din munte i la hiviii de la poalele Hermonului, n regiunea Mipa. 4 Acetia au ieit cu toate otirile lor, alctuind o mulime foarte numeroas, ca nisipul de pe rmul mrii i avnd un mare numr de cai i care de lupt. 5 Toi aceti regi au hotrt un loc de ntlnire i astfel au venit i i-au aezat tabra la apele Meromului, ca s se lupte cu Israel.

6 Domnul i-a zis lui Iosua: Nu tremura naintea lor, cci mine, pe vremea aceasta, i voi da pe toi la moarte naintea lui Israel. Cailor s le tai tendoanele, iar carelor de lupt s le dai foc. 7 Iosua mpreun cu ntreaga otire, au venit pe neateptate mpotriva lor, lng apele Meromului i s-au npustit asupra lor. 8 DOMNUL i-a dat n mna lui Israel, care i-a nvins. I-a urmrit pn la Sidonul cel Mare, pn la Misrefot-Maim i pn n valea Mipa, n rsrit i i-a lovit de moarte, nelsnd nici un supravieuitor. 9 Iosua a fcut aa cum i poruncise DOMNUL: a tiat tendoanele cailor i a ars carele de lupt. 10 Dup aceea, Iosua s-a ntors i a cucerit Haorul, omorndu-i regele cu sabia. Odinioar Haorul era capitala tuturor acestor regate. 11 Au nimicit ntreaga populaie care se afla n el, trecnd-o prin ascuiul sabiei, fr s lase nimic din ce avea suflare de via i au dat foc cetii. 12 Iosua a nvins toate cetile acestor regi i pe regii lor odat cu ele, trecndu-le prin ascuiul sabiei. Le-a distrus cu desvrire, aa cum poruncise Moise, robul DOMNULUI. 13 Totui Israel nu a ars nici una din cetile aezate pe coline, n afar de Haor, care a fost ars de ctre Iosua. 14 Israeliii au luat ca prad toate lucrurile de valoare din acele ceti, precum i toate animalele. Ei au nimicit ns ntreaga populaie, trecnd-o prin ascuiul sabiei i nu au lsat pe nimeni n via. 15 Iosua a fcut aa cum i poruncise DOMNUL robului Su Moise i aa cum i poruncise Moise lui Iosua; el nu a lsat nimic nemplinit din ceea ce DOMNUL i poruncise lui Moise.

20 cci DOMNUL a ngduit ca locuitorii acestora s-i mpietreasc inimile i s intre n rzboi cu Israel pentru a fi omori fr mil, nimicii potrivit poruncii date de DOMNUL lui Moise. 21 Tot atunci Iosua i-a atacat i i-a nimicit i pe anachiii din muni: din Hebron, din Debir, din Anab, din toat regiunea muntoas a lui Iuda i din toat regiunea muntoas a lui Israel, distrugndu-i mpreun cu cetile lor. 22 Nu a supravieuit nici un anachit, n afar de cei care au rmas n Gaza, Gat i Adod. 23 Astfel, Iosua a cucerit ntreaga ar, potrivit cu tot ce-i spusese DOMNUL lui Moise. i Iosua i-a dat-o ca motenire lui Israel, mprind-o dup numrul seminiilor. Apoi ara s-a odihnit de rzboi.

12
Moise

Regii din Transiordania, nfrni de

Teritoriul controlat de Israel


16 Iosua a cucerit astfel toat aceast regiune: zona muntoas, tot Neghevul, toat regiunea Goen, zona deluroas, Araba i inutul muntos al lui Israel cu vile lui, 17 de la muntele Halak, care se nal ctre Seir, pn la Baal-Gad, n Valea Libanului, la poalele muntelui Hermon. I-a nvins pe toi regii acestor inuturi, capturndu-i i omorndu-i. 18 Rzboiul purtat de Iosua mpotriva acestor regi a inut mult vreme. 19 Nu a existat nici o cetate care s fi ncheiat pace cu israeliii, n afar de hiviii care locuiau n Ghivon. Toate celelalte ceti au fost cucerite prin lupt, 209

1 Regii Canaanului pe care israeliii i-au nvins i ale cror teritorii le-au ocupat la rsrit de Iordan, de la uedul Arnon pn la muntele Hermon, precum i toat partea de rsrit a Arabei, sunt Sihon i Og. 2 Sihon, regele amoriilor, locuia la Hebon i domnea de la Aroer, care se afl pe malul uedului Arnon, de la jumtatea uedului, peste o jumtate din Ghilad, pn la uedul Iabok, hotarul amoniilor. 3 El mai domnea de la Araba pn la marea Chineret, n rsrit, i pn la Marea Arabei (Marea Srat), tot n rsrit, pe drumul ctre Bet-Ieimot, iar n partea de sud pn la poalele muntelui Pisga. 4 Og, regele Baanului, unul dintre ultimii refaii, locuia att la Atarot, ct i la Edrei 5 i domnea peste Hermon, Salca, peste ntregul Baan pn la hotarul gheuriilor i al maacatiilor i peste jumtate din Ghilad pn la hotarul cu Sihon, regele Hebonului. 6 Moise, robul DOMNULUI, mpreun cu israeliii i-au cucerit, iar Moise, robul DOMNULUI, a dat acest teritoriu, ca motenire, rubeniilor, gadiilor i jumtii seminiei lui Manase.

Regii din Cisiordania, nfrni de Iosua


7 Iat care sunt regii pe care Iosua i-a nvins cu otirea lui Israel n partea de apus a Iordanului, de la Baal-Gad n Valea Libanului, pn la muntele Halak, care se nal ctre Seir, al cror teritoriu l-a mprit Iosua ntre seminiile lui Israel, ca partea lor de motenire, 8 teritoriu ce cuprindea regiunea muntoas, Araba, zona deluroas, poalele munilor, pustia i Neghevul

(acesta era teritoriul hitiilor, amoriilor, canaaniilor, periziilor, hiviilor i iebusiilor): 9 regele din Ierihon, unul; regele din Ai, care este lng Betel, unul; 10 regele din Ierusalim, unul; regele din Hebron, unul; 11 regele din Iarmut, unul; regele din Lachi, unul; 12 regele din Eglon, unul; regele din Ghezer, unul; 13 regele din Debir, unul; regele din Gheder, unul; 14 regele din Horma, unul; regele din Arad, unul; 15 regele din Libna, unul; regele din Adulam, unul; 16 regele din Makkeda, unul; regele din Betel, unul; 17 regele din Tapuah, unul; regele din Hefer, unul; 18 regele din Afek, unul; regele din Laaron, unul; 19 regele din Madon, unul; regele din Haor, unul; 20 regele din imron-Meron, unul; regele din Acaf, unul; 21 regele din Taanah, unul; regele din Meghido, unul; 22 regele din Kede, unul; regele din Iokneam, lng Carmel, unul; 23 regele din Dor (din Nafot-Dor), unul; regele din Goyim, lng Ghilgal, unul; 24 i regele din Tira, unul. n total treizeci i unu de regi.

teritoriu ca motenire lui Israel, aa cum i-am poruncit. 7 mparte deci ara ca motenire celor nou seminii i jumtii din seminia lui Manase.

Teritoriul mprit n Transiordania


8 Cealalt jumtate din seminia lui Manase mpreun cu rubeniii i gadiii i primiser motenirea pe care le-a dat-o Moise la rsrit de Iordan, ntocmai cum le-o mprise Moise, robul DOMNULUI: 9 de la Aroer, care se afl pe malul uedului Arnon i de la cetatea din mijlocul vii, ntregul podi al Medebei, pn la Dibon, 10 toate cetile lui Sihon, regele amoriilor, care domnea la Hebon, pn la hotarul amoniilor, 11 Ghiladul, teritoriul gheurit i maacatit, tot muntele Hermon i tot Baanul pn la Salca, 12 ntregul regat al lui Og n Baan, care domnea la Atarot i la Edrei i care era singurul rmas dintre refaii. Moise i-a nvins i le-a ocupat ara. 13 Dar israeliii nu i-au izgonit pe gheuriii i pe maacatiii din Gheur i din Maaca, astfel c ei au locuit n mijlocul lui Israel pn n ziua de azi. 14 Seminia lui Levi nu a primit ns nici o motenire, deoarece El i spusese c jertfele mistuite de foc aduse DOMNULUI, Dumnezeul lui Israel, sunt motenirea ei. 15 Moise i dduse seminiei rubeniilor, potrivit clanurilor lor, 16 teritoriul de la Aroer, care este pe malul uedului Arnon i de la cetatea din mijlocul vii, ntregul podi de lng Medeba, 17 Hebonul cu toate cetile dimprejurul lui din cmpie, Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon, 18 Iaha, Chedemot, Mefaat, 19 Chiriatayim, Sibma, eret-ahar, n muntele Emek, 20 Bet-Peor, poalele muntelui Pisga, Bet-Ieimot, 21 toate cetile podiului, adic ntregul regat al lui Sihon, regele amoriilor, care domnea la Hebon i care fusese nvins de Moise, mpreun cu regii Midianului: Evi, Rechem, ur, Hur i Reba, vasalii lui Sihon, care locuiau n ar. 22 Printre cei care fuseser ucii cu sabia de israelii se afla i prezictorul Balaam, fiul lui Beor. 23 Hotarul teritoriului rubeniilor era Iordanul. Cetile i satele acestea erau motenirea urmailor lui Ruben, potrivit clanurilor lor. 210

13

Porunca mpririi teritoriului rmas necucerit


1 Iosua mbtrnise i era naintat n vrst. Atunci DOMNUL i-a vorbit astfel: Tu eti btrn i naintat n vrst, iar teritoriul care nu a fost luat n stpnire este foarte mare. 2 Iat teritoriul care a rmas necucerit: toate inuturile filistenilor i ale gheuriilor 3 (de la rul ihor, care este n faa Egiptului, pn la hotarul Ekronului, nspre nord, teritoriu care este considerat canaanit i care este al celor cinci domnitori filisteni: din Gaza, din Adod, din Achelon, din Gat i din Ekron), precum i ale aviilor, 4 nspre sud. De asemenea, toate inuturile canaaniilor, de la Meara sidonienilor, pn la Afek, spre hotarul cu amoriii, 5 apoi inutul ghebaliilor i ntregul Liban nspre rsrit, de la Baal-Gad pn la poalele muntelui Hermon i pn la Lebo-Hamat 6 cu toi locuitorii regiunii muntoase din Liban pn la Misrefot-Maim, adic toi sidonienii. Eu i voi izgoni dinaintea israeliilor. Tu ns mparte acest

24 Moise i dduse seminiei lui Gad, adic urmailor lui Gad, potrivit clanurilor lor, 25 un teritoriu care cuprindea Iazerul, toate cetile Ghiladului, o jumtate din teritoriul amoniilor pn la Aroer, care este fa n fa cu Raba, 26 de la Hebon pn la Ramat-Mipa i Betonim i de la Mahanayim pn la hotarul Debirului, 27 iar n vale, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sucot i afon, partea care a mai rmas din teritoriul regelui Sihon al Hebonului, teritoriu care se afl n partea de rsrit a Iordanului, avnd ca hotar Iordanul pn la marginea mrii Chineret. 28 Cetile i satele acestea erau motenirea urmailor lui Gad, potrivit clanurilor lor. 29 Moise dduse jumtii seminiei lui Manase, adic unei jumti dintre urmaii lui Manase, potrivit clanurilor lor, 30 un teritoriu care cuprindea Mahanayimul, ntregul Baan, ntregul regat al regelui Og al Baanului, i toate aezrile lui Iair din Baan aizeci de ceti. 31 Jumtate din Ghilad, Atarot i Edrei, ceti ale regatului lui Og din Baan, fuseser date urmailor lui Machir, fiul lui Manase, adic unei jumti dintre urmaii lui Machir, potrivit clanurilor lor. 32 Acestea sunt teritoriile pe care le dduse Moise ca motenire, cnd era n cmpiile Moabului, de cealalt parte a Iordanului, la rsrit de Ierihon. 33 Moise nu a dat ns nici o motenire seminiei lui Levi; DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, este motenirea lor, cci aa le-a spus El.

5 Aadar, israeliii mpriser ara, ntocmai cum i poruncise DOMNUL lui Moise.

Teritoriul motenit de Caleb


6 Urmaii lui Iuda s-au apropiat de Iosua la Ghilgal, iar Caleb, fiul chenizitului Iefune, i-a spus: Tu tii ce i-a zis DOMNUL lui Moise, omul lui Dumnezeu, despre mine i despre tine, pe cnd eram la KadeBarnea. 7 Eu aveam patruzeci de ani atunci cnd Moise, robul DOMNULUI, m-a trimis din Kade-Barnea ca s iscodesc ara, iar eu i-am adus veti potrivit cu ceea ce era n mintea mea. 8 Fraii mei care m-au nsoit au nmuiat inima poporului, ns eu L-am urmat ntru totul pe DOMNUL, Dumnezeul meu. 9 n acea zi, Moise mi-a jurat astfel: Teritoriul pe care l-ai strbtut cu piciorul tu va fi motenirea ta i a urmailor ti pentru totdeauna, pentru c ai urmat ntru totul calea DOMNULui, Dumnezeul tu. 10 Acum, iat c DOMNUL m-a inut n via aa cum a spus. Sunt patruzeci i cinci de ani, de cnd Cuvntul DOMNULUI a vorbit astfel lui Moise, pe vremea cnd Israel strbtea pustia i iat-m astzi, n vrst de optzeci i cinci de ani! 11 Sunt la fel de puternic astzi ca i n ziua n care Moise m-a trimis i am tot atta vigoare ct aveam atunci pentru a merge la lupt. 12 D-mi deci aceast regiune muntoas despre care a vorbit DOMNUL la acea vreme! Cci tu nsui ai auzit nc de atunci cum c acolo triesc anachiii, iar cetile sunt nalte i fortificate. Poate c DOMNUL va fi cu mine i i voi izgoni, aa cum a promis DOMNUL. 13 Atunci Iosua l-a binecuvntat pe Caleb, fiul lui Iefune i i-a dat Hebronul ca motenire. 14 De atunci ncoace, Hebronul a rmas motenirea lui Caleb, fiul chenizitului Iefune, pentru c L-a urmat ntru totul pe DOMNUL, Dumnezeul lui Israel. 15 nainte, Hebronul se numise Chiriat-Arba; Arba fusese un om cu seam printre anachii. Dup aceea ara s-a odihnit de rzboi.

14

Teritoriul repartizat n Cisiordania

1 Iat care sunt teritoriile primite drept motenire de ctre israelii n Canaan, teritorii mprite de preotul Elazar, de Iosua, fiul lui Nun, i de conductorii clanurilor din seminiile lui Israel. 2 Motenirea a fost mprit prin tragere la sori, aa cum poruncise DOMNUL prin Moise, pentru cele nou seminii i jumtate. 3 Moise mprise motenirea celor dou seminii i jumtate, de cealalt parte a Iordanului; leviilor nu le dduse ns nici o motenire printre ei, 4 deoarece urmaii lui Iosif alctuiau dou seminii, i anume Manase i Efraim. Leviii n-au primit nici un teritoriu n ar, ci doar cteva ceti pentru locuit, mpreun cu punile din jurul lor pentru turme i cirezi. 211

15
Iuda

Teritoriul motenit de seminia lui

1 Teritoriul seminiei urmailor lui Iuda, potrivit clanurilor lor, se ntindea spre hotarul Edomului n sud, spre marginea de sud a pustiei in.

2 Hotarul lor de sud pornea de la marginea Mrii Srate, de la golful din sud, 3 continua prin sudul nlimii Scorpionului, traversa pustia in i urca la sud de Kade-Barnea, dup care traversa Heronul i urca spre Adar, ntorcndu-se pe la Karka. 4 Traversa apoi Amon, atingea Rul Egiptului i ieea la marginea mrii. Acesta era hotarul lor de sud. 5 Hotarul de rsrit era Marea Srat pn la gura de vrsare a Iordanului. Hotarul de nord pornea de la gura de vrsare a Iordanului n Marea Srat, 6 urca ctre Bet-Hogla, traversa pe la nord de BetAraba, trecea pe la Piatra lui Bohan, fiul lui Ruben, 7 urca ctre Debir prin valea Acor, se ntorcea ctre nord nspre Ghilgal, n dreptul nlimii Adumim, care era la sud de ued, trecea apoi pe la apele Enemeului i ieea la En-Roghel. 8 Urca prin valea Ben-Hinom, la marginea de sud a Iebusului (Ierusalimul), urca nspre vrful muntelui care era n partea de apus a vii Hinom, la marginea de nord a vii Refaim. 9 Apoi din vrful muntelui, hotarul se ntindea ctre izvorul apelor Neftoahului, atingea cetile muntelui Efron i continua pn la Baala (Chiriat-Iearim). 10 Din Baala se ntorcea ctre apus nspre muntele Seir, trecea peste versantul nordic al muntelui Iearim (Chesalon), cobora pe la Bet-eme, trecea prin Timna 11 i peste versantul nordic al Ekronului, continua ctre ikron, traversa muntele Baala, atingea Iabneelul i ajungea la mare. 12 Hotarul de apus era rmul Mrii celei Mari. Acesta era hotarul urmailor lui Iuda, de jur mprejur, potrivit clanurilor lor.

Cetile descendenilor lui Iuda


13 Lui Caleb, fiul lui Iefune, i s-a dat un teritoriu care era n mijlocul urmailor lui Iuda, potrivit celor spuse de DOMNUL lui Iosua, i anume ChiriatArba (Hebron), Arba fusese tatl lui Anac. 14 Caleb i-a izgonit de acolo pe cei trei urmai ai lui Anac: pe eai, pe Ahiman i pe Talmai, urmaii lui Anac. 15 De acolo a pornit mpotriva locuitorilor Debirului (nainte Debirul purta numele de ChiriatSefer). 16 Caleb a zis: Aceluia care va ataca i va cuceri Chiriat-Seferul i voi da de soie pe fiica mea Acsa! 212

17 Otniel, fiul lui Chenaz, fratele lui Caleb, a cucerit cetatea, iar Caleb i-a dat-o de soie pe fiica lui, Acsa. 18 Odat, venind la Otniel, Acsa l-a ndemnat s-i cear tatlui ei un teren. Cnd ea s-a dat jos de pe mgar, Caleb a ntrebat-o: Ce doreti? 19 D-mi o binecuvntare adevrat, i-a rspuns ea, deoarece mi-ai dat un teritoriu n Neghev. Druiete-mi i izvoare de ape. i astfel, Caleb i-a dat izvoarele de sus i izvoarele de jos. 20 Iat care este motenirea seminiei urmailor lui Iuda, potrivit clanurilor lor: 21 cetile care erau n Neghev, la marginea teritoriului seminiei lui Iuda, nspre hotarul Edomului: Kabeel, Eder, Iagur, 22 China, Dimona, Adada, 23 Kede, Haor, Itnan, 24 Zif, Telem, Bealot, 25 Haor-Hadata, Cheriot-Heron (Haor), 26 Amam, ema, Molada, 27 Haar-Gada, Hemon, Bet-Pelet, 28 Haar-ual, Beer-eba, Biziotia, 29 Baala, Iyim, Eem, 30 Eltolad, Chesil, Horma, 31 iklag, Madmana, Sansana, 32 Lebaot, ilhim, Ayin i Rimon n total douzeci i nou de ceti cu satele dimprejurul lor; 33 cetile care erau n zona deluroas: Etaol, ora, Ana, 34 Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, 35 Iarmut, Adulam, Soco, Azeka, 36 aarayim, Aditayim, Ghedera i Ghederotayim paisprezece ceti cu satele dimprejurul lor; 37 enan, Hadaa, Migdal-Gad, 38 Dilan, Mipa, Iokteel, 39 Lachi, Bokat, Eglon, 40 Kabon, Lahmas, Chitli, 41 Ghederot, Bet-Dagon, Naama i Makkeda aisprezece ceti cu satele dimprejurul lor; 42 Libna, Eter, Aan, 43 Iftah, Ana, Neib, 44 Cheila, Aczib, Marea nou ceti cu satele dimprejurul lor; 45 Ekron cu cetile i satele dimprejurul lor, 46 de la Ekron nspre mare, toate aezrile din apropierea Adodului i satele dimprejurul lor, 47 Adod cu cetile i satele dimprejurul lor, Gaza cu cetile i satele dimprejurul lor, pn la Rul Egiptului i pn la rmul Mrii celei Mari;

48 cetile care erau n regiunea muntoas: amir, Iatir, Soco, 49 Dana, Chiriat-Sana (Debir), 50 Anab, Etemo, Anim, 51 Goen, Holon i Ghilo unsprezece ceti cu satele dimprejurul lor; 52 Arab, Duma, Ean, 53 Ianim, Bet-Tapuah, Afeka 54 Humta, Chiriat-Arba (adic Hebronul) i ior nou ceti cu satele dimprejurul lor; 55 Maon, Carmel, Zif, Iuta, 56 Izreel, Iokdeam, Zanoah, 57 Kayin, Ghiva i Timna zece ceti cu satele dimprejurul lor; 58 Halhul, Bet-ur, Ghedor, 59 Maarat, Bet-Anot i Eltekon ase ceti cu satele dimprejurul lor; 60 Chiriat-Baal (adic Chiriat-Iearim) i Raba dou ceti cu satele dimprejurul lor; 61 cetile care erau n pustie: Bet-Araba, Midin, Sehaha, 62 Niban, Ir-Hammelah i En-Ghedi ase ceti cu satele dimprejurul lor. 63 Urmaii lui Iuda nu i-au putut izgoni pe iebusiii care locuiau n Ierusalim i, prin urmare, iebusiii au locuit la Ierusalim mpreun cu urmaii lui Iuda, pn n ziua de azi.

7 Din Ianoah cobora la Atarot i Naarata, atingnd Ierihonul i ajungnd la Iordan. 8 Din Tapuah mergea ctre apus nspre uedul Kana i atingea rmul mrii. Aceasta era motenirea seminiei efraimiilor, potrivit clanurilor lor. 9 Efraimiii mai aveau i un numr de ceti n teritoriul urmailor lui Manase, fiecare cetate avnd satele dimprejurul ei. 10 Ei nu i-au izgonit ns pe canaaniii care locuiau la Ghezer i, prin urmare, canaaniii au locuit printre efraimii pn n ziua aceasta, fiind pui la munc forat.

17

Teritoriul motenit de seminia lui Manase


1 Teritoriul seminiei lui Manase, ntiul nscut al lui Iosif, era urmtorul: lui Machir, ntiul nscut al lui Manase i tatl lui Ghilad, i s-a dat Ghiladul i Baanul, pentru c el era un rzboinic. 2 De asemenea, li s-a dat un teritoriu i celorlali fii ai lui Manase, potrivit clanurilor lor: Abiezer cu fiii lui, Helek cu fiii lui, Asriel cu fiii lui, ehem cu fiii lui, Hefer cu fiii lui i emida cu fiii lui; acetia erau fiii lui Manase, fiul lui Iosif, potrivit clanurilor lor. 3 elofhad, fiul lui Hefer, fiul lui Ghilad, fiul lui Machir, fiul lui Manase, nu a avut fii, ci doar fete ale cror nume erau: Mahla, Noa, Hogla, Milca i Tira. 4 Ele s-au prezentat naintea preotului Elazar, naintea lui Iosua, fiul lui Nun, i naintea conductorilor, spunnd: DOMNUL i-a poruncit lui Moise s ne fie dat o motenire n mijlocul rudelor noastre. Iosua le-a dat o parte de motenire printre fraii tatlui lor, ntocmai dup porunca DOMNULUI. 5 Teritoriul lui Manase era alctuit astfel din zece pri, n afar de Ghilad i Baan, care erau dincolo de Iordan, 6 cci fetele lui Manase primiser o motenire printre fiii acestuia, iar inutul Ghiladului fusese dat celorlali fii ai lui Manase. 7 Hotarul teritoriului manasit se ntindea de la Aer pn la Micmetat, n partea de rsrit a ehemului, continund spre sud pn la locuitorii din EnTapuah. 8 Regiunea Tapuahului aparinea lui Manase, dar Tapuahul de pe hotarul lui Manase aparinea efraimiilor. 213

16

Teritoriul motenit de seminia lui Efraim


1 Teritoriul urmailor lui Iosif pornea de la Iordan, din dreptul Ierihonului, ctre apele Ierihonului, n partea de rsrit i urca prin pustie, de la Ierihon ctre regiunea muntoas a Betelului. 2 Apoi pornea de la Betel (adic Luz), traversa ctre teritoriul archit prin Atarot 3 i cobora nspre apus, ctre teritoriul iafletiilor, pn la Bet-Horonul de Jos i pn la Ghezer, atingnd n final rmul mrii. 4 Acolo i-au primit motenirea urmaii lui Iosif, Manase i Efraim. 5 Iat care era teritoriul urmailor lui Efraim, potrivit clanurilor lor: hotarul motenirii lor dinspre rsrit pornea de la Atarot-Adar, urca pn la BetHoron 6 i atingea rmul mrii. Din Micmetat, n nord, se ntorcea ctre rsrit, nspre Taanat-ilo, traversnd Ianoah n partea de rsrit.

9 Hotarul cobora apoi prin sudul uedului Kana. Aceste ceti efraimite se aflau pe teritoriu manasit, hotarul lui Manase trecnd pe la nord de ued i ajungnd apoi la rmul mrii. 10 n sud era teritoriul lui Efraim, iar n nord, cel al lui Manase, ambele avnd ieire la mare, hotarul atingnd apoi teritoriul lui Aer n partea de nord i pe cel al lui Isahar n partea de rsrit. 11 Manase mai avea stpnire n Isahar i n Aer peste Bet-an cu satele dimprejurul lui, peste Ibleam cu satele dimprejurul lui, peste locuitorii din Dor cu satele dimprejurul lui, precum i peste locuitorii din En-Dor cu satele dimprejurul lui, peste locuitorii din Taanah cu satele dimprejurul lui i peste locuitorii din Meghido cu satele dimprejurul lui cele trei nlimi. 12 Manasiii nu au putut ns s ocupe acele ceti i, prin urmare, canaaniii au continuat s locuiasc n acea regiune. 13 Dar atunci cnd israeliii au devenit destul de puternici, i-au pus pe canaanii la munc forat; de izgonit ns nu i-au izgonit. 14 Urmaii lui Iosif l-au ntrebat pe Iosua: De ce nou ne-ai dat doar o singur parte i un singur teritoriu ca motenire? Noi suntem un popor numeros i pn acum am fost binecuvntai de DOMNUL. 15 Dac suntei un popor att de numeros i nu v mai cuprinde regiunea muntoas a lui Efraim, le-a rspuns Iosua, atunci ducei-v spre pdure i tiaio ca s v facei loc n teritoriul periziilor i al refaiilor! 16 Regiunea muntoas nu ne va ajunge, i-au spus ei, iar canaaniii care locuiesc n vale au care de fier, att cei din Bet-an i din mprejurimi, ct i cei din valea Izreel! 17 Dar Iosua le-a rspuns urmailor lui Iosif, ai lui Efraim i ai lui Manase: Voi suntei un popor numeros i foarte puternic. Prin urmare, nu vei avea doar o singur parte, 18 ci vei avea i regiunea muntoas. Cci vei tia pdurea i trectorile ei vor fi ale voastre, iar pe canaanii i vei izgoni, chiar dac sunt puternici i au care de fier!

18

Repartizarea teritoriului celorlalte seminii


1 ntreaga comunitate a israeliilor s-a strns la ilo i au aezat acolo Cortul ntlnirii, ara fiind sub stpnirea lor. 2 Mai rmseser ns apte seminii ale israeliilor crora nu li se dduse partea de motenire. 3 Atunci Iosua le-a zis israeliilor: Pn cnd mai amnai s luai n stpnire teritoriul pe care vi l-a dat DOMNUL, Dumnezeul strmoilor votri? 4 Alegei cte trei brbai din fiecare seminie, iar eu i voi trimite s strbat ara i s ntocmeasc o hart a ei n vederea mpririi motenirii, dup care se vor ntoarce la mine. 5 Vei mpri teritoriul n apte, dar Iuda va rmne n teritoriul lui din sud, iar urmaii lui Iosif vor rmne n teritoriul lor din nord. 6 ntocmii o hart a rii mprite n apte pri i aducei-mi-o, iar eu voi arunca sorul pentru voi n prezena DOMNULUI, Dumnezeul vostru. 7 Leviii nu vor avea o parte la fel ca voi, fiindc motenirea lor este preoia DOMNULUI, iar Gad, Ruben i jumtate din Manase i-au primit motenirea dincolo de Iordan, teritoriu care le-a fost dat de ctre Moise, robul DOMNULUI. 8 Cnd brbaii au fost gata s plece ca s ntocmeasc harta rii, Iosua le-a poruncit astfel: Ducei-v, strbatei ara i ntocmii o hart a ei, dup care ntoarcei-v la mine, iar eu voi arunca sorul pentru voi n prezena Domnului, la ilo. 9 Brbaii aceia au plecat i au strbtut ara, mprind-o n apte pri i ntocmind pe un sul o hart a acesteia, potrivit cetilor ei, dup care s-au ntors la Iosua, n tabra de la ilo. 10 Acolo, Iosua a aruncat sorul pentru ei n prezena DOMNULUI i le-a mprit israeliilor teritoriul, dnd fiecruia partea lui.

Teritoriul motenit de Beniamin


11 O parte a revenit seminiei beniamiilor, potrivit clanurilor lor. Teritoriul lor i avea hotarele ntre teritoriul urmailor lui Iuda i cel al urmailor lui Iosif. 12 Hotarul lor din nord ncepea de la Iordan, urca pe la captul de nord al Ierihonului, continua spre apus prin muni i ajungea n pustia Bet-Aven. 13 De aici traversa marginea de sud a cetii Luz sau Betel i cobora la Atarot-Adar, dincolo de munte, n partea de sud a Bet-Horonului de Jos. 214

14 Hotarul de apus pornea de la muntele din partea de sud a Bet-Horonului i se ntorcea ctre sud nspre Chiriat-Baal (Chiriat-Iearim), una din cetile urmailor lui Iuda. Acesta era hotarul de apus. 15 Hotarul de sud ncepea de la marginea ChiriatIearimului, n apus, continua pn la izvorul de ap de la Neftoah, 16 cobora ctre marginea muntelui care se afl n faa vii Ben-Hinom, n nordul vii Refaim, i cobora apoi prin valea Hinom spre partea de sud a Iebusului pn la En-Roghel. 17 Se ntorcea nspre nord, atingnd En-eme, apoi Ghelilot, care se afl n faa nlimii Adumim, continua pe la Piatra lui Bohan, fiul lui Ruben, 18 cobora pn n partea de nord a Bet-Arabei i apoi cobora spre Araba, 19 trecea prin partea de nord a cetii Bet-Hogla i atingea golful din partea de nord a Mrii Srate, n dreptul gurii de vrsare a Iordanului. Acesta era hotarul de sud. 20 Iordanul era hotarul din partea de rsrit. Aceasta era motenirea urmailor lui Beniamin, potrivit clanurilor lor, cu hotarele ei de jur mprejur.

6 Bet-Lebaot i aruhen treisprezece ceti cu satele dimprejurul lor. 7 Ayin, Rimon, Eter i Aan patru ceti cu satele dimprejur, 8 precum i toate satele din jurul acestor ceti pn la Baalat-Beer sau Ramat-Neghev. Aceasta era motenirea seminiei urmailor lui Simeon, potrivit clanurilor lor. 9 Motenirea simeoniilor a fost luat din teritoriul urmailor lui Iuda, pentru c teritoriul urmailor lui Iuda era prea mare pentru ei. Aadar, urmaii lui Simeon i-au primit motenirea pe teritoriul urmailor lui Iuda.

Teritoriul motenit de Zabulon


10 A treia parte a revenit urmailor lui Zabulon, potrivit clanurilor lor. Hotarul motenirii lor se ntindea pn la Sarid, 11 mergea spre apus ctre Marala, atingnd Dabeet i uedul care este n faa Iokneamului. 12 Din Sarid se ntorcea spre rsrit, spre rsritul soarelui, pn la hotarul Chislot-Taborului, ieind la Dabrat i urcnd spre Iafia. 13 De aici, traversa spre rsrit ctre Gat-Hefer i Et-Kain, ieea la Rimon i se ntorcea ctre Nea, 14 dup care se ntorcea spre nord, ctre Hanaton, mergnd apoi pn la valea Iftahel. 15 Cuprindea dousprezece ceti cu satele dimprejur, printre care erau: Katat, Nahalal, imron, Idala i Betleem. 16 Aceasta era motenirea urmailor lui Zabulon, potrivit clanurilor lor i acestea erau cetile lor cu satele dimprejur.

Cetile descendenilor lui Beniamin


21 Cetile seminiei urmailor lui Beniamin, potrivit clanurilor lor, erau urmtoarele: Ierihon, Bet-Hogla, Emek-Kei, 22 Bet-Araba, emarayim, Betel, 23 Avim, Para, Ofra, 24 Chefar-Amoni, Ofni i Gheva dousprezece ceti cu satele dimprejurul lor. 25 Ghivon, Rama, Beerot, 26 Mipa, Chefira, Moa, 27 Rechem, Irpeel, Tarala, 28 ela, Elef, Iebus sau Ierusalim, Ghiva i Chiriat paisprezece ceti cu satele dimprejurul lor. Aceasta era motenirea urmailor lui Beniamin, potrivit clanurilor lor.

Teritoriul motenit de Isahar


17 A patra parte a revenit urmailor lui Isahar, potrivit clanurilor lor. 18 Teritoriul lor cuprindea: Izreel, Chesulot, unem, 19 Hafarayim, ion, Anaharat, 20 Rabit, Chiion, Ebe, 21 Remet, En-Ganim, En-Hada i Bet-Pae. 22 Hotarul atingea apoi Taborul, ahauma i Beteme, ieind la Iordan. n total erau aisprezece ceti cu satele dimprejurul lor. 23 Ace