You are on page 1of 12

NEWS WING

yO qdJ
Ranchi 

BILINGUAL WEEKLY
Internet Version : http://www.newswing.com

19 - 25 October 2012 

Year 1 

Vol 1 

Issue 17

Pages 12 

Price : 10/-

XJm nyOm 2012 EH$ gXoe

AmU
y

5/-

COMPLIMENTARY COPY

&& ZmVw nyOVo &&


&& aVo V XodVm &&
"ha gmb 1 bmI PmaIS>r ~o{Q>m
mZd VH$ar Ho$ MJwb |'

yO qdJ>  amMr

PmaIS> H$s EH$ nhMmZ hm H$s {hbm epV Ho$ {bE ^r h& nman[aH$ gmm{OH$ T>mMo | PmaIS>r
{hbmAm| H$m O~m hoem go hm nw$fm| na ^mar ahm h& Eogo | h XJm nyOm mZr "epV H$s
AamYZm' EH$ Img Adga hmoZm Mm{hE& Ama gmoJ Xo{Io, h df gaH$mar Vma na Kmo{fV "{~{Q>m
df' ^r h& AmO gyMm PmaIS XJmogd Zm ahm h& bo{H$Z m dmVd | hm epV nyOr Om ahr
h? gM h h {H$ Cgd eham| H$~m| | VZo V~yAm| nS>mbm| VH$ gr{V h& ha df H$s Vah, JmrU
Am~mXr A{YH$meV nbmZ H$a MwH$s h, Omo ~Mr h Cgo Bg Cgd H$o gmnZ H$m BVOma h&

nbmZ PmaIS> H$s {Z{V h& H$maU Mmho AZmdpQ> hmo, {dWmnZ hmo m ~oamoOJmar& bo{H$Z amoOr Ho$
{bE Bg nbmZ H$m egma H$a XoZodmbm ^mdh nhby h mZd VH$ar& BgH$s g~go ~S>r {eH$ma
h PmaIS> H$s bS>{H$m, hm H$s ~o{Q>m& h {gb{gbm XeH$m| go Mbm Am ahm h& hm, BYa gaH$ma
Hw$N> MmH$m hB h bo{H$Z Xa hmZJam| | {O Ho$ gmXmJam| H$mo A~ Vmo bV bJ MwH$s h& Amo {XZ
mZd VH$ar Ama Kaobw H$mJma wd{Vm| H$m ~S>o eham| | Xoh emofU H$s gy{Im ~T>Vr Om ahr h&
PmaIS> BgH$m AmgmZ {ZemZm h& yO qdJ Zo mZd VH$ar H$s {eH$ma PmaIS>r wd{Vm| H$s Xem
na OmZr nhMmZr gmOgodr {gQ>a Oom go ~mVMrV H$s& CZH$s mZo Vmo gaH$mar Abm gOJ hAm
h, ZoVm hamZ gdoXZerb hE h bo{H$Z AmO ^r ha gmb EH$ bmI go A{YH$ PmaIS>r bS>{H$m
mZd VH$ar H$s {eH$ma hmo ahr h& nyar [anmoQ> n{T>o AJbo no na...

4 Eb EZ

{lm
H$mbmoZr |
XJm nyOm
H$s gmXJr

~Mm|
AnZo
JyJb
EH$mCQ
> H$mo!

yO qdJ>  amMr
PmaIS> | XJm nyOm ha df H$s ^m{V nyao hfm}bmg go Zmm Om ahm h& eham| | nS>mb gO MwH$o h& y{VH$mam|
Zo XJm H$s {VmAm| H$m A{V $n Xo {Xm h& Zmo{hZr m XJm ^Vm| Ho$ ~rM h& qhX Ymdb~r Zdam Ho$
Cndmg Ho$ gmW m XJm H$s ^pV | brZ h& H$aVmoS> hJmB H$m j{UH$ Aga O$a h, na "nyOm' amoO amoO
Vmo Zht AmVm!.. XH$mZm| | JhmJhr H$m ZOmam ha df H$s Vah Ama AgaXma hAm Om ahm h& BZ g~Ho$ ~rM
Hw$N> nwamZr ~mV|, Hw$N> {~gar mX|, ^r VmOm H$s Om ahr h& y Vmo epV H$s nyOm PmaIS> | g{Xm| go Mbr
Am ahr h& H$B mV mMrZ {Xa BgHo$ Jdmh h& bo{H$Z, gmdO{ZH$ Wbm| na nyOm H$s ew$AmV 1830 go
mZr OmVr h, O~ AJoO hm AnZo bmd bH$a Ho$ gmW Amo& CZ| em{b ~Jm{bm| Zo AnZr gmH${VH$
{damgV H$mo Omar aIVo hE hm gmdO{ZH$ XJm nyOm H$s ew$AmV H$s& ({dVma go n{T>E noO 6 na) ~y Xm gwZmVo
h amMr Ho$ w Mmamhm, A~Q> EH$m MmH$ na pWV XJm ~mS>r H$m B{Vhmg& (noO 2 na) AmO ^r hm nyao
{d{Y {dYmZ go nyOm hmoVr h& ~Jmbr gwXm Bg| ~T> MT>H$a {hgm boVm h& hmbm{H$, Bg Adga na "OmVam'
H$m Jw hmo OmZm Ch| AmO ^r IbVm h (nT>| noO 3 na)& B{Vhmg Ho$ nm| go ~mha {ZH$b| Vmo AmO amMr g{hV
am Ho$ ~S>o eham| | O~aXV MH$mMmY h& EH$ Amoa Ohm gS>H$m| Mmamhm| na MbVr CJo h Vmo WmoS>m hQ>H$a
H$~mB BbmHo$ | gwHy$Z ^ao AamYZm Ho$ da ^r& BQ>H$s amoS> pWV Eb EZ {lm H$mbmoZr Ho$ {Zdmgr nyar gmXJr
Ama d{XH$ ar{V go Zdam na XJm H$s nyOm H$aVo h& (noO 4 na)& Hw$b {bmH$a XoI| Vmo Om{V, Y, gXm go
AbJ, nyam PmaIS> Cgd Ho$ mhmb | S>>y ~m h& h {gb{gbm nyao hVo MboJm& yO qdJ H$s Amoa go AmnH$mo ^r
~YmB Ama ew^H$mZmE!

Xoe H$s g{ Ho$ {bE wr H$s "Omohma mm'


yO qdJ> gdmXXmVm

Bg ~ma H$m "nyOm' PmaIS> Ho$ {bE H$B g^mdZmAm|


Ho$ ma Imob ahm h& am Ho$ wr AOwZ wS>m Zo

wr wS>m Zo gamBHo$bm Iagmdm | 50 go A{YH$


ZB gS>H$m| H$s Ztd aIr& mHo$ na Ammo{OV {dH$mg
obo | wr Zo nyao PmaIS> Ho$ {bE H$ar~ 85

AnZo Zdam H$s ew$AmV PmaIS> H$s Omohma mm go


H$s& epV nyOm Ho$ Bg n[adoe | Chm|Zo Jh[am |
ZE "nmda' bmQ> H$m CXKmQ>Z {H$m& y Vmo h {ZOr
jo H$m C h bo{H$Z h gnZm 40 df nwamZm
~Vmm Om ahm h, O~ EH$ Aagm ~mX H$moB Zm g
Bg Xoe H$mo {bm& AnZr Omohma mm Ho$ XmamZ

H$amoS> H$s {dH$mg moOZmAm| H$m AmZbmBZ {ebmmg


d CXKmQ>Z {H$m& BZ g~Ho$ Abmdm hm{Q>H$Ma
BpQ>yQ>, XjVm {dH$mg Jw$Hw$b, Am{X H$B gWmZ
wdm PmaI{S>m| H$mo gmJmV | {Xm& H$amoS>m| H$s
n[agnpVm ~mQ>r& wr H$s nhbo MaU H$s Bg
mm H$m gmnZ 20 AQy>~a H$mo hmoJm&

10

~mbrdwS>
| na
Om ahr
h gZr

Ja~m S>m{S>`m Ho$ gmW


JOamVs Zdam

NEWS WING
yO qdJ

noeb qdJ

19 - 25 October 2012 

02

gmjmH$ma

gaH$ma Mmho Vmo amoH$ gH$Vr


h mZd VH$ar - {gQa> Oom
{gQ>a Oom BZ {XZm| bS>{H$m| Ho$ Hy$b H$mbO
o Ho$ hmQ>bm| wd{Vm| H$mo MwZH$a {e{jV H$a ahr h Omo PmaIS> bmQ>H$a
| mZd VH$ar Ho$ {Ibm$ OmJ$H$Vm A{^mZ Mbm ahr h& AnZo Jmdm| go bS>{H$m| H$mo ~aJbmH$a CZVH$ nhMm gH|$& H$B
IyQ>r go ew$AmV H$s h& IyQ>r, S>moam, maJXm goV nmM BbmH$m| ~ma, do Xbmb Xm] H$m ghmam ^r boVr h, AnZm n{V ~Vm H$a&
| dh hmQ>bm| | OmH$a bS>{H$m|, wd{Vm| H$mo ~Vm MwH$s h {H$
w~B Ho$ aoS> bmBQ> BbmH$m| | amMr, IyQ>r, Jwbm, {gS>oJm
H$go mZd VH$am| H$mo {MphV H$aZm h Ama AnZo Amgnmg H$s H$s hOmam| wd{Vm
bS>{H$m| H$mo CZgo gmdYmZ H$aZm h& amMr pWV CgwbmBZ
Xmo gmb nhbo, w~B | AnZm EH$ AZw^d gwZmVo hE Oom
Hy$b Ho$ hmQ>b | gmV gm bS>{H$m h& CZHo$ gyhm| H$mo Img ~VmVr h, S>mo po Q>H$ dH$g H$s EH$ r{Q>J o dhm Jr Wr& w~ B
Vma na {e{jV {H$m h& Oom ~VmVr {gQ>a Oom EH$ n[aM g|Q> b go H$m$s Xa, AmCQ>H$Q> BbmHo$
h {H$ BZ bS>{H$m| go H$m$s AmemE h&
|, Kaoby ZmH$am{Zm| H$o {bE EH$
Bg ~ma do N>w>{Q>>Q>m| o| Ka OmEJr Vmo ybV N>VrgJT> pWV Oenwa {Obm Ho$ gmamoh Ammo{OV {H$m Jm Wm&
Ad AnZo Jmdm| go bmnVm bS>{H$m| Jabm Jmd H$s {Zdmgr Oom Q>monm H$m {edam{ H$m {XZ Wm& nmM hOma go
Ho$ gwamJ OwQ>mEJr& Ama V~, CZ O EH$ {H$gmZ n[adma | hAm Wm& A{YH$ bS>{H$m nhMr& Ch| Jm{S>m
gyMZmAm| H$o AmYma na Oom H$s gWm VrZ ^mBm| | EH$bmVr ~hZ Oom {nVm ^a ^a H$a eha go bmm Jm Wm&
Xgao amm| | bo Omr JB bS>{H$m| H$s BVZr Xbmar Wr {H$ 13 df VH$ dh Iy~ ZmM JmZ, ImZm nrZm hAm& Cgr
H$mo mZd VH$am| Ho$ MJwb go N>w>S>mZo
XmamZ PmaIS> N>VrgJT> H$m OmZH$a
CZHo$ gmo | hr nbr ~T>r& Oom
H$s w{h | Ama VoOr bmEJr&
amoOmZm AnZo {nVm Ho$ gmW Jm ^g bS>{H$m wPgo {bVr aht& g^r
hwZ Q>>{$qH$J ha gmb
dmbm| H$s EH$ hr Jwhma Wr,
MamZo Omm H$aVr& hmbm{H$, Cgo ~MnZ {bZo
PmaIS> go EH$ bmI bS>{H$m ~mha
"{gQ>a, h| Bg ZaH$ go
go hr H$Wmo{bH$ {gQ>a ~ZZo H$m emH$ {ZH$m{bo!..' Zo nyN>m H$gm ZH$?
bo Omr OmVr h
EH$ gdmb Ho$ Odm~ | Oom Wm& gho{bm hg nS>Vr, H$hVt, Hy$b VwbmoJ Vmo Kam| | H$m H$aVr hmo& V~,
~VmVr h {H$ PmaIS> | emgZ, Img Vmo OmVr Zht, {gQ>a H$go ~ZoJr& ~mV Chm|Zo ~Vmm {H$ Ch| bmm Jm Wm
Ib Jr& Oom AnZr m Ho$ nmg
Vma na nw{bg, mZd VH$ar H$mo boH$a
Kaoby ZmH$amZr Ho$ Vma na, bo{H$Z Ch|
WmoS>m MmH$g hB h& ~mdOyX BgHo$ OmH$a nT>mB H$s {OX H$aZo bJr& AVV w~B Ho$ dombm|, aoS>bmBQ> E[am |
Q>>{$qH$J go ^m{dV bS>{H$m| H$s
Xm] Ho$ EQaQ>oZ|Q> | bJm {Xm Jm
^mBm| Ho$ ghmoJ go Cgo Hy$b |
gm KQ>r Zht h& VrZ gmb nhbo VH$
h& m Hw$N> hmoVm h CZHo$ gmW? Bg
Xm{Ibm {bm& {Q>>H$ Ho$ ~mX BQ>a
PmaIS> go H$ar~ Vrg hOma bS>{H$m
{H$m, Ama {gQ>a H$s Q>>oqZJ | OwQ> gdmb na bS>{H$m| H$s ZmaH$s XmVm
bo Omr OmVr Wt& AmO Ho$ hmbmV go
Jt& Chm|Zo ~opO Ho$ "CgwbmBZ gwZH$a Oom AmO ^r {dM{bV hmo
nVm MbVm h {H$ dh gm ~T>H$a EH$ Am$ {Q>bS>mJ" V H$mo MwZm& Bgr XmamZ OmVr h, ~VmVr h, "IwX wPo Ama
bmI go A{YH$ hmo Jr h&
Chm|Zo amMr Ho$ gV Oo{da go ZmVH$ gwZZo H$m gmhg Zht hAm.. nVm Mbm
{hbm Xbmbm| H$s gm ~T>r
do bS>{H$m H$ht Ama H$s Zht,
H$s {S>Jr ^r hm{gb H$a br& 1979 | {H$
{gQ>a Oom ~VmVr h {H$ A~
IyQ>r, Jwbm, {gS>oJm Ama amMr go bo
nw$fm| H$s OJh {hbm Xbmb Ama dh {gQ>a ~Z Jr& A~ {gQ>a Oom Omr Jt Wt& h g~ Zo dhm mOyX
H$m EH$ hr b Wm, Jar~ Jwa~m| H$s {gQ>a OmZ S>o^mog H$mo ~Vmm Ama
N>X XnpV mZd VH$ar Ho$ YYo |
VoOr go ~T>o h& AnZm EH$ hm{bm XX& Ch| 1991 go 97 VH$ {Xbr | Hw$N> H$aZo H$mo H$hm&' Oom Ho$
AZw^d gwZmVo hE Oom ~VmVr h {H$ S>moopQ>H$ dH$g Ho$ H$mU | bJmm AZwgma, ybV ~opO H$s ahZo
VrZ hrZm nhbo aobdo nw{bg H$s gyMZm Jm& ~mX | Chm|Zo amMr go bm H$s {S>Jr dmbr {gQ>a OmZ S>o^mog nyao ^maV |
na dh amMr aobdo Q>oeZ nhMr& nMrg
S>mo po Q>H$ dH$g Ho$ {bE gWm MbmVr
^r hm{gb H$s& Bg XmamZ dh Kaobw
Vrg bS>{H$m| go nw{bg nyN>VmN> H$a H$mJmam| H$mo m {XbmZo | OwQ>r aht& h& Xoe Ho$ 25 amm| | CZH$m ~mM h&
ahr Wr& bo{H$Z Ch| bo OmZo dmbo nw${bm amoS> pWV CgwbmBZ H$md|Q> | Oom ~VmVr h {H$ dh [gQ>a OmZ
Xbmb H$m nVm Zht Mb ahm Wm&
Ho$ gmW H$m H$a MwH$s h& bo{H$Z, dh
CZH$m Amdmg gh H$mmb h&
A{YH$me H$ C {H$emo[am Wt& Oom
hwZ Q>>{$qH$J na H$m H$aZm ngX
Zo XoeO ebr | CZgo ~mVMrV H$s Ama nVm {bm {H$ Ch| bo Zht H$aVr Wt Bg{bE Oom H$mo AbJ hmoZm nS>m Wm&
OmZodmbm Xbmb XaAgb bmohaXJm H$s EH$ wdVr Wr& nhbo Vmo
S>moopQ>H$ dH$g, mBJoeZ Ama hwZ Q>{$qH$J | ^oX
CgZo H$hm {H$ h g~ Jmd H$s CZH$s ^Vr{Om h Omo EH$ emXr H$go hmo?
gmamoh go hmoH$a Ka bmQ> ahr h& gXoh hAm Vmo nw{bgdmbm| Zo
{nN>bo {XZm| amMr ~g Q>S> na nmM gm bmoJm| H$mo nw{bg Zo
gVr go nyN>VmN> H$s Ama nVm Mbm {H$ g^r {H$emoar, wd{Vm h H$hH$a amoH$ {bm {H$ do mZd VH$ar Ho$ {eH$ma h& Oom
{gS>oJm go bmr Jr Wt& Ch| {Xbr nhMmZo H$s Vmar Wr& Bg KQ>Zm H$s ^gZm H$aVr h& dh H$hVr h {H$ mBJoeZ Ama
nH$S>r JB wdVr dhm H$s gHw$anwa boqgJ g|Q>a H$s Xbmb Wr& nbmZ hm H$s JmrU Am~mXr H$s O~yar h& amonZr Ho$ ~mX
AmO dh Oob | h& Oom ~VmVr h {H$ hmZJam| | bog|Q> YZH$Q>Zr VH$ Jmdm| | H$m Zht hmoVm& ImZo Ho$ bmbo nS> OmVo
(eof noO 11 na..)
EO|gr Ho$ Zm na Mb ahr mZd VH$a gWmE A~ Hw$N> Eogr h& gaH$ma {d$b h&

Eo{Vhm{gH$ nm| go amMr H$s nyOm


OmZH$ma ~VmVo h {H$ amMr | XJm nyOm H$s ew$AmV 1830 go 40
Ho$ XeH$ | hB Wr& XmZs ~m~ boZ (So>bs mHo$Q> $b XH$mZ go JOaZo
dmbo mJ) go Bg nanam H$s Ztd aIr Jr& dh ^maV H$s Jwbmr H$m
Xma Wm& AmO dhm mOyX ls Y Mmas{U g^m XJm {Xa Ho$ A`j
Amesf {Vdmas ~VmVo h {H$ H$U JmoqdXmZs, amYm JmoqdXmZs d {ed JmoqdXmZs Ho$ `mg go Cg Xma | n[adma Ho$ bmoJm| Ho$ ~sM {ZOs Va na
nOm H$s e$AmV hB& AmJo MbH$a nOm H$m AmmoOZ gmdO{ZH$ OsdZ
go Kb {b J`m& Am eh[a`m| H$s ^mJsXmas ~T>r& AmO ^r dhm Cgs
namZs nanam H$mo AnZmVo hE nOm gn hmoVr h& hm H$s {V EH$ Img
VH$ZrH$ go Vma H$s OmVr h Omo Xgam| go EH$X {^ h& H${H$b H$ba
H$m BVomb Zhs hmoVm, {mH$ma {m {ZmU H$s Eogs {d{Y AnZmVm h
{Oggo {Vm | Xama Zhs AmVs& nOm Ho$ XmamZ gVOb Ama Zdn{H$m
ZmZ {Xa | b~o g` go AnZm`m OmVm ahm h& g{Y ~{b nOm H$m `hm AnZm Img hd ahm h& na Amesf Bg ~mV
go XIs h {H$ ehas MH$mMmY Ho$ ~sM Bg OJh Ho$ hd H$mo ^bm {X`m J`m h&

O~ XJm ~mS>r | ne~{b nm~Xr bJr Wr


g{{V Ho$ gX`m| H$s b~s JVJ hB Ama gbm hAm {H$ A~ ne~{b Zhs
hmoJs Ama 1927 go `h namnam amoH$ Xs J`s& `h ~Xbmd H$s H$hmZs h Ab~Q> EH$m
MmH$ go gQ>o XJm ~mS>s H$s& 1883 go `hm XJm nOm H$s e$AmV H$s J`s Ws& ~mS>s
Ho$ A`j `mo{V` MmYas (~M Xm) ~VmVo h {H$ {Z` H$m Ajae: nmbZ H$aVo
hE Cgs {d{Y {dYmZ go nOm H$s OmVs h Omo {d{Y XeaWn lsam Zo AnZm`s Ws&
`hm namZs nanam ahs h {H$ ~Jmb go namo{hV AmH$a nOm H$admVo h& BZHo$ gmW
~My Xm
Jmonmb M
amMs Ho$ HwN> namo{hV ^s hmoVo h& e$AmVs Xma go AmO VH$ {H$gs nanam H$mo Zhs
VmoS>m J`m& Mmho dh {m {ZmU H$s ~mV hmo `m HwN> Ama& dmo ~VmVo h {H$ m H$s {Vm H$mo AnZo HYo na Zoh go {~R>mH$a
{dXmB XoVo Am aho h& `h {Xa H$s namZs nanam h& Bggo nhbo fR>s go `hm T>mH$ ~OmZo H$s Wm dfm] go Mbs Am ahs h&
dhs Cn g{Md Jmonmb M ^>mMm` ~VmVo h {H$ ~mS>s | AH$mb~moYZ H$nmaU H$s AZmoIs nanam {Z^m`s OmVs h&
AH$mb~moYZ XaAgb XodVmAm| Ho$ AmmZ H$s EH$ {H$`m h Omo Ag` H$s OmVs h&

nyd Pmwmo {dYmH$ {ddZmW ^JV J^ra


AdWm |, nmQ>u Zo wh moS>m
hao am qgh "MXob'
mS>a Ho$ nyd {dYmH$ {ddZmW ^JV J^ra ~rmar go JV h& [ag Zo CZH$s
{M{H$gm H$mo boH$a hmW IS>o H$a {Xo h& EH$ H$maU arO H$m AWm^md ^r h& ~ohVa
BbmO Ho$ {bE Ch| grEgr dobmoa ao$a Jm, bo{H$Z nm
YZ Ho$ A^md | CZH$m OmZm H$B {XZm| VH$ Q>bVm ahm& Hw$N>
n[aOZm| Zo ~S>r wpH$b go Hw$N> ngm BH$R>>R>m H$a ~wYdma H$mo
Ch| dobmoa ^oOm& ^JV H$o eara | homobmo{~Z H$m Va
bJmVma KQ> Jm h& S>mQ>am| Ho$ AZwgma, CZHo$ H$a H$s hS>>S>r
Yg ahr h&
EH$ g PmaIS> AmXmobZ | ~T> MT> H$a {hgm boZo dmbo
{ddZmW ^JV
{ddZmW ^JV H$^r {e~w gmoaoZ Ho$ MhoVo Wo& ^JV O~ Pmwmo
Ho$ gmYmaU H$mH$Vm Wo V~ Bhm|Zo bmnwJ | {e~w gmoaoZ H$s EH$
hVr OZg^m H$amr Wr& Cg g^m | {e~w gmoaoZ Zo M go h KmofUm H$aVo hE H$hm
{H$ wPo bJVm h {H$ {$a go OdmZ hmo Jm h Ama XH$m Ho$ {H$gr OJb o| OZg^m
H$mo g~mo{YV H$a ahm h& {ddZmW ^JV oam hr Xgam $n Vmo Zht? Xmo~mam, ^JV Zo
Mmhmo Ho$ H$aH$Q> | {~Zm nyd Ho$ Xg hOma bmoJm| H$r g^m H$amr Vmo {e~w gmoaoZ Zo Ch|
"PmaIS> Jmad' H$s Cnm{Y Xr Wr& V~ go bmoJ {ddZmW ^JV H$mo Bgr Cnm{Y go OmZZo
bJo& ~mX | Pmwmo 1995 | AnZr nmQ>u go {dYmZg^m MwZmd ^r bS>dmm& {ddZmW
^JV Zo {ZH$Q>V {Vr {XJO ZoVm d VH$mbrZ r (dJu) H$aMX ^JV H$mo ^mar
Vm| go hamm& ^JV bJmVma {e~w Ho$ { nm aho&
{ddZmW ^JV AmO JwZmr | ahH$a AnZr nrS>m X~mo hE h& bo{H$Z Eogm Zht
{H$ BZH$s nmQ>u Ho$ YZHw$~oa ZoVmAm| H$mo BgH$s I~a Zht& ~mdOyX BgHo$ CZH$m| nyN>Zodmbm
H$moB Zht& AmO nmQ>u H$m H$moB X~J ZoVm gmYmaU go AnVmb | ^aVr hmoVm h ZoVmAm|
{m| H$s bmBZ bJ OmVr h& ^JV Or H$mo AYlm Ama BmZXmar H$s gOm {b ahr
h& Hw$N> Eogr hr Wm gwZmVo h ^JV Or Ho$ n[aOZ& XoIZm h h {H$ Jw$Or garIo
gm{Wm| H$mo AnZo { {ddZmW na H$~ Vag AmVr h&

NEWS WING

H${nQ>b> qdJ

yO qdJ

amMr | XJm nyOm H$s Yy


XJm nOm dgo Vmo ~J gXm` H$s gH${V H$m AQ>Q> {hgm ahm
h& na A` gXm` Ho$ bmoJ Bg
gH${V | Eogo aM ~g J`o Ogo
XY | eH$a& {$bhmb amMr eha
h `mhma Zm ahm h& AnZo
AXmO |& So>T> XOZ go `mXm ~S>o
nOm nS>mb gO YOH$a V`ma h&
EH$ go ~T>H$a EH$ ZOmao& AmY{ZH$
{dV gmO gOm, H${R>Z n[al
Ho$ ~mX ~Zs nS>mbm| H$s
H$bmH${Vm, y{VH$mam| Zo XJm H$s
{V H$mo OsdV $n {Xm, g^s H$m
H$m nam hmo MH$m h& `o Vmo ~mV hB
mOXm mhmb | Zm`o OmZo dmbo
nOm H$s&
Am{Xdmgs gH${V | aMo ~go Bg am` H$s amOYmZs A~ mS>Z
$n | h& V~ `h OmZZm {H$gs H$mVhb go H$ Zhs h {H$ AmpIa
amMs | XJm nOm H$s nanam e$ H$go hB hmoJs? Vmo Bg eha | nOm

Ho$ e$AmV Ama amdU XhZ (Xeham) H$m AnZm amomMH$mas B{Vhmg
ahm h& CZsgds eVmXs Ho$ MmWo
XeH$ | `hm ~hV hs gmYmaU
VasHo$ go XmZs ~m~ boZ (So>bs
mHo$Q> $b XH$mZ H$m amVm) |
nhbs ~ma nOm e$ hB& d[aR>
boIH$ gYsa Hwma bmb Ho$
Vm{~H$ amdU XhZ H$s nanam V~
eha | Zhs Ws& 1947 | ^maV
nm{H$VmZ ~Q>dmao Ho$ ~mX H$B
nOm~s eaUmWs `hm nhMo& Bgs
gmb 10 $sQ> H$m amdU ~Zm Ama
amMs `{Zd{gQ>s H$ng | amdU XhZ
H$m Am`moOZ nhbs ~ma hAm& V~
go `h ^s nanam Ho$ $n | Mbs
{Ogo AmO ^s nOm~s {hX {~amXas ZmVm Am ahm h& ~hahmb, A~
WmoS>s gs MMm Bg ~mV H$s {H$ eha Ama PmaIS> H$s amOYmZs | nOm
H$m Cbmg H$gm h&

Ja~m S>m{S>`m Ho$ gmW JOamVs Zdam


Ja~m XaAgb {>s H$m EH$ H$be h& {Ogo H$B aJm| H$s naV
MT>mH$a XhZ H$s Vah gOm {X`m OmVm h& BgHo$ AXa XsnH$ Obm`s
OmVs h& Zdam e$ hmoVo hs ha JOamVs n[adma AnZo Ka na aJmobs
gOmVm h& Ama e$ hmo OmVs h S>m{S>`m H$s a& Bgo amg S>m{S>`m
^s H$hZo H$m MbZ ahm h& Eogm mZm OmVm h {H$ {hbmE nman[aH$
nmoemH$ `mZs KmKam Mmobs Ama X HwVm nhZ H$a S>m{S>`m Z` H$a|
Vmo m XJm Bggo gZ hmo OmVs h& Eogs ^s m`Vm h {H$ BZ Zm
{XZm| | m XJm ^U na {ZH$bVs h& ^Vm| H$mo XeZ XoVs h& Ja~m
m H$m VsH$ mZm OmVm h {OZHo$ gmZ | S>m{S>`m H$m Am`moOZ
hmoVm h& gVa ~ag H$s Jm`s Xods {nN>bo Vsg gmb go Bg nanam
H$mo ~I~s {Z^mVs Am ahs h& dmo Ama CZH$m gh ls hsaOs H$aes

JOamVs {dmb` |
{nN>bo VsZ XeH$m|
go {hgm bo ahs h&
H$hVs h {H$ g`
Ho$ gmW WmoS>m
~Xbmd Vmo O$a
hAm h& A~ Xoa amV Z`s nsT>s Ho$ bmoJ S>m{S>`m IobVo h& dhs CZH$s
hC {hbmE Xmonha | Bg nanam H$mo {Z^m boVs h& Img ~mV `o
hmoVs h {H$ N>moQ>o ~Mm| H$mo nanam H$s gsI XoZo Ho$ {bE mVm {nVm H$mo
H$m$s ohZV H$aZm nS>Vm h& na b $n go `h e{$ A{OV H$aZo
H$m moV mZm OmVm h&

AZeZ na ~R>o ZJS>r Ho$ JmrU n|eZ ~Q>dmao na gwZdmB gmV A~ H$mo

amMr : ^y{ A{YJhU Ho$ {damoY | ZJS>r Ho$ JmrU


A{ZpMVH$mbrZ YaZm na ~R> J`o ho& YaZm H$mHo$ nVamVy mJ na
{X`m Om ahm h {Og| JmrUm| H$s ^rS> ~T>Vr Om ahr h& ZJS>rdm{g`m|
H$m H$hZm h {H$ O~ VH$ {ddmX H$m hb Zht {ZH$bVm YaZm Omar
ahoJm& JmaVb~ h {H$ JmrUm| Ama gaH$ma mam ~Zm`r J`r C Var`
H${Q>r Ho$ ~rM dmVm {d$b hmo MwH$m h& ZJS>rdmgr {H$gr H$sV na
AnZr OrZ Zht XoZm MmhVo&

X`mZr ~mabm {JaVma, [ahm

amMr : gmm{OH$ H$m`H$Vm X`mZr ~mabm H$mo EH$ mbo |


gnU Ho$ ~mX OmZV Xo Xr J`r h& ~mabm na df 2006 | hmm
JmYr JmrU amoOJma JmaQ>r A{Y{Z` (ZaoJm) Om~ H$mS> H$s mJ H$mo
boH$a amMr nw${b`m mJ Ad$ H$aZo Ho$ mbo | A{^`wV ~Zm`r
J`r Wt& Bgr mbo | `mah A` bmoJ ^r ZmOX A{^`wV Wo&
~mabm H$mo AR>mah AQy>~a H$mo OmZV Xo Xr J`r h&

mbm {~hma Ama PmaIS> am` H$m


amMr : PmaIS> JR>Z Ho$ ~mX n|eZ ~Q>dmam {ddmX H$s CV
`m`mb` | AJbr gwZdmB gmV Zd~a H$mo hmoJr& Bg gbo na
PmaIS> Ama {~hma Ho$ ~rM {ddmX V~ Ama Jham J`m O~ Ho$X gaH$ma
Zo 25 {gV~a H$mo {ZX}e Omar H$a {X`m {H$ PmaIS> n|eZ X H$m
2584.09 H$amoS> {~hma gaH$ma H$mo AXm H$ao& {~hma gaH$ma H$m Xmdm
h {H$ H$Mm[a`m| Ho$ ~Q>dmao dmbo AZwnmV H$mo AmYma mZH$a ^wJVmZ
{H$`m Om`o& {~hma H$s Bg mJ H$mo mZZo na AmH$S>m 33:66 Ho$
AZwnmV | ~R>Vm h {Ogo PmaIS> mZZo H$mo V`ma Zht h& PmaIS>
gaH$ma H$m H$hZm h {H$ n|eZ Xm{`dm| H$m ~Q>dmam OZg`m Ho$ AmYma
na hmo& Bg AmYma na ~Q>dmam hmoZo go $m`Xm PmaIS> H$mo hmoJm&
PmaIS> Zo Ho$X gaH$ma Ho$ AmXof na WJJZ Ama {~hma nwZJR>Z
A{Y{Z` 2000 Ho$ mdYmZm| H$mo {ZaV H$aZo H$s mJ H$aVo hE
CV `m`mb` H$m XadmOm IQ>IQ>m`m h&

^maV BJbS> dZSo> {H$Ho$Q> H$mo har PS>r


amMr : ^maV Ama BJbS> Ho$ ~rM EH$ {Xdgr` {H$Ho$Q> M H$mo har PS>r Xo Xr J`r h& `h M AJbo gmb (2013) 19 OZdar H$mo Iobm
OmEJm& BQ>aZoeZb {H$Ho$Q> H$mC{gb (AmBgrgr) Bg ~mV na ghV hmo J`m {H$ `hm M H$am`o Om gH$Vo h& PmaIS> Q>oQ> {H$Ho$Q> Egmo{gEeZ
(OoEggrE) H$mo Bg g~Y | {bpIV gh{V H$s {MQR>r ^oOr J`r h& `h EH${Xdgr` M OJZmWnwa pWV OoEggrE BQ>aZoeZb nmoQg
H$mbog hmo hmoZm h& JmaVb~ h {H$ Xmo AQy>~a (2012) H$mo AmBgrgr Ho$ M ao$ar So>{dS> ~yZ, ~rgrgrAmB A$ga ew$ Zm`H$ Ho$ gmW
Q>o{S>` H$s OmM H$aZo amMr Am`o Wo& Chm|Zo gmar V`m[a`m| H$mo Xw$V nm`m Ama Q>o{S>` H$mo AVaamQ>r` mZXS> Ho$ AZw$n ^r ~Vm`m&
BgHo$ Abmdm dog {H$Ho$Q> ~moS> (drgrgr) H$m VrZ gX`r` Xb `hm nhMm {OgZo Q>o{S>` H$mo AVaamQ>r` {H$Ho$Q> Ho$ AZwHyb hmoZo na AnZr
gh{V OVm`r&

H$hm Imo J`m dh "OmVam' H$m {gb{gbm?

aUOrV dm
amMs | {d`mV ahm ~mJbm gH${V H$m OmVam A~ T>mB XeH$m|
go Jm`~ h& dOh ~Vm`m OmVm h Am`moOZ H$s $sg bmIm| | hmo
OmZm& gmW hs bmoJm| | BgHo$ {V KQ>Vs ${M& na Cg OmZo |
(1990 go nhbo) bmoH$ H$bmH$mam| H$s {V^m H$m H$moB H$m~bm Zhs
Wm& A{^Z` H$m Eogm ~oOmoS> $n {H$ XoIZo dmbm| H$s AmIm| | Amg
N>bH$ OmVo& bmoJ XmVmo Vbo AJbs X~mVo& H$bmH$ma | aVs ^a Eo~
Zhs& nao MZ Ho$ XmamZ A{^Z` Ama nman[aH$ dm `m| H$m ~I~s
{lU Ibo AmgmZ Ho$ ZsMo bmoJm| H$mo ~mYo aIVm Wm& Cg Xma |
Vmo X H$s {hbm H$s {H$aXma AXm H$aVo Wo& ImgVma na {H$gs
Cn`mg, amm`U, hm^maV `m {H$gs M{MV {$ H$s {ejm H$mo
bmoH$ H$bmH$ma AnZs A{^Z` {V^m Ho$ O[a`o bmoJm| VH$ nhMmVo Wo&
XJm nOm Ama bs nOm Zm boZo Ho$ ~mX Xsnmdbs go nhbo VH$
bJmVma `h gmamoh Mbm H$aVm Wm& XoIZo Ho$ {bE {Q>H$Q> H$s H$sV

V` Ws Xmo go T>mB $n`o Ho$ ~sM&


amobr mohZ ~mog 97 gmb Ho$ h& dmo 1920
Ho$ `mm `mZs OmVam H$mo `mX H$aVo hE H$hVo h
{H$ MZ | gsVm H$mo dZdmg hAm Vmo hmas AmI
go Amg Q>nH$Zo bJo&
nhbo Ohm nmM go N>h hOma Am`moOZ hmo
nmVm Wm AmO BgH$m eH$ Xmo gmo T>mB bmI n`o
Ho$ ~sM h& BVZs aH$ MH$mZo Ho$ ~mX Am`moOH$ {Q>H$Q> Ho$ O[a`o BVZs
~S>s aH$ Zhs OQ>m gH$Vm& `h CgHo$ {bE KmQ>o H$m gmXm hmoJm&
Xoe{` b~ Ho$ hobs Xm ~VmVo h {H$ 1990 go OmVam Am`moOZ
~X hAm& BgHo$ nsN>o dOh `hs Ws& AmO Bg nman[aH$ Am`moOZ na
gH$Q> Am IS>m hAm h& A~ BgHo$ XmS> | {$s H$bmH$ma AnZs
OsZ ~ZmZo bJo h& Bggo hmo `h ahm h {H$ b bmoH$ H$bmH$ma gH$Q>
H$s pW{V | h&
H$mH$mobs ~mog Jhm{U h& Chm|Zo ~OJm] go gZ aIm h {H$ OmVam
H$m Am`moOZ hmoVm Wm& BZH$m mZZm h {H$ Bg
nanam H$mo Xmo~mam e$ {H$`m OmZm Mm{hE&
{Vmbs Kmof noeo go nmd Jm{`H$m h& VsZ
XeH$m| go amMs H$s XJm nOm | em{b hmoVs ahs
h& na Bg ~mV na ghV
{XIVs h {H$ g` Ho$ gmW
HwN> ~Xbmd hmoVm h {Ogo h g^s H$mo dsH$ma
H$aZm Mm{hE& bo{H$Z {Vmbs H$hVs h {H$ XJm
hmas m h& Ama Chm|Zo H$^s Zhs H$hm Ch|
AmS>~a Mm{hE& dmo Vmo ~Vmeo Ho$ ^moJ na ^s Ie
hmo OmVs h&

19 - 25 October 2012 

03

"XmmX' H$mo ~MmZo | g~ Hw$N>>


JdmZo na Vna H$mJog
lr{Zdmg
H$mJog Ama CgH$s AJwAmB | H|$X | H$m{~O
`ynrE 2 gaH$ma H$s hmbV ~rVo EH$ So>T> gmb go
Mmamho na nH$S>o J`o Cg Mmoa `m nmHo$Q>ma Ogr
ZOa Am ahr h, {Ogo H$moB ^r MnV bJm OmVm h&
Eogo mH$m| na Cg Mmoa `m nmHo$Q>ma Ho$ {V
gmm`V`m ghmZw^y{V hr hmoVr h Ama Cgo nrQ> aho bmoJm| na Jwgm ^r
AmVm h, `m|{H$ H$B ~ma dh {ZanamY ^r hmoVm h Ama H$m`a ^rS> H$s
qhgm H$m {eH$ma& Ja `ynrE 2 Ho$ XmamZ {Og Vah EH$ Ho$ ~mX EH$
KmoQ>mbo gmZo Am aho h Ama H$mJog Ho$ ZoVm dVm {Og ~oer go
KmoQ>mbo Ho$ Amamonm| H$s g$mB Xo aho h, Cggo Vmo nhbr ZOa | CgHo$
Xmofr hmoZo H$m hr gXoh hmoVm h&
~oeH$ {dnjr Xb H$B ~ma AZJb `m Anw> AmYmam| na ^r
Amamon bJmVo h& Ja {Og Vah H$mZdoW Jo, Qy> Or noQ> Ama
{$a nyOrn{V`m| d CmoJn{V`m| H$mo H$mob AmdQ>Z mbo | ^>mMma d
^oX^md Ho$ Amamon bJo, CZH$m VH$gJV Ama {ddgZr` Odm~ gaH$ma
Zht Xo nm`r h& Bggo `h gXoh bJmVma nw> hmoVm Om ahm h {H$ Xmb
| O$a HwN> H$mbm h& Ama A~ H$mJg
o
H$s gaH$mam| na lrVr gmo{Z`m JmYr Ho$
XmmX am~Q> dmS>m H$mo {Z`m| H$mo VmH$
na aI H$a {dmr` bm^ nhM m`o OmZo Ho$ Amamon bJo h; Ama nyar gaH$ma
{Og Vah Bg "gaH$mar' XmmX Ho$ ~Mmd | CVa Am`r h, Cggo Vmo
nyar Xmb hr H$mbr ZOa AmZo bJr h& Eogm bJVm h, mZmo H$mJg
o ZoV d
`h mZ MwH$m h {H$ 2014 Ho$ Am MwZmd | Cgo Xmo~mam gmm | Zht
AaZm h, Bg{bE `m $H$ nS>Vm h& EH$ H$hmdV ^r h `m| Agr,
`m| nMmgr&
Bg mbo na BVZm Vy$mZ IS>m hmo OmZo na ^r {Og Vah am~Q>
dmS>m Zo Mwnr gmY aIr h, Cggo ^r do g{XY ZOa AmVo aho h, bo{H$Z
dmS>m Ama S>rEbE$ ~rM hE g{XY gmXm| | EH$ Z`m V` gmZo AmZo
go Vmo mbm Ama ^r J^ra hmo J`m h& `h V~ hAm, O~ 1971 ~M
Ho$ EH$ AmBEEg A{YH$mar AemoH$ IoH$m Zo am~Q> dmS>m Ama S>rEbE$
OrZ gmXm| H$mo a H$aZo H$m gmh{gH$ gbm {H$`m Ama CgHo$ VH$mb
~mX h{m`mUm gaH$ma Zo CZH$m V~mXbm H$a {X`m& dgo am` gaH$ma
H$m Xmdm h {H$ lr IoH$m H$m V~mXbm hmBH$moQ> Ho$ {ZX}e na {H$`m J`m
h& `h ^r ghr h {H$ IoH$m H$m V~mXbm {dJV 11 AVy~a H$mo hr
{H$`m Om MwH$m Wm Ama IoH$m Zo OrZ gmXm Mma {XZ ~mX 15 AVy~a
H$mo a {H$`m& bo{H$Z lr IoH$m Ho$ AZwgma Chm|Zo AnZo V~mXbo Ho$
pIbm$ w` g{Md H$mo n {bIm Wm& Cg n H$m Odm~ Z {bZo
na gmodma H$mo Z`r OJh na `moJXmZ {H$`m, Ja CgHo$ nhbo Cg
OrZ H$m `yQ>oeZ a H$a {X`m, Omo CZH$s ZOa | JaH$mZyZr Wm&
V~mXbm AmXoe {bZo Ho$ nhbo hr r{S>`m | CN>bo Amamonm| Ho$ ~mX
Chm|Zo AnZr nhb na CZ gmXm| H$s OmM H$s nhb H$a Xr Wr& Om{ha
h, Ch| `h Ehgmg hmo J`m Wm {H$ CZH$m V~mXbm gmm` Zht Wm,
~pH$ CZH$s Cg nhb H$mo A{V AOm VH$ nhMZo go amoH$Zo H$s
Zr`V go {H$`m J`m Wm& Ama Eogm mZZo H$m CZHo$ nmg C{MV H$maU
^r Wm& `mZ aho {H$ ~rVo 21 gmb H$s ZmH$ar Ho$ XmamZ Hwb 41 ~ma
V~mXbm {H$`m Om MwH$m h& `h AnZo Amn | IoH$m Ho$ BmZXma Ama
amOZr{VH$ X~md Ho$ AmJo Z PwH$Zo Ho$ CZHo$ gmhg H$m EH$ mU h&
~oeH$ {H$gr A$ga H$m V~mXbm EH$ $Q>rZ H$m h Ama Bgo hoem XS>
Ho$ $n | Zht XoIm OmZm Mm{hE& bo{H$Z {OZ n[apW{V`m| | lr
IoH$m H$m V~mXbm hAm, Cggo am` H$s H$mJog gaH$ma gXoh Ho$ Koao
| hr Zht Am J`r h, bJVm h aJo hmW nH$S>r J`r h&
hmbm{H$ {Og Vah lr IoH$m JV 16 AVy~a go {d{^Z Q>rdr
MZbm| na AnZm nj aIVo hE am` gaH$ma na ^oX^md Ama
JbV~`mZr Ho$ Amamon bJm aho h, EH$ emg{ZH$ A{YH$mar Ho$ ZmVo Cgo
AnZo A{YH$ma Ama nX H$s grm Ho$ ~mha H$m H$` H$hm Om gH$Vm h&
bo{H$Z Ohm Vm A{YH$mar hO "AN>r nmopQ>J' Ho$ bmbM | `m
{H$gr A` bmo^, Omo ~oBmZr H$s H$mB | {hgm nmZo H$m bmo^ ^r hmo
gH$Vm h, | AnZo amOZr{VH$ AmH$mAm| H$s Or hOyar ~OmZo Ama CZHo$
ZmOm`O AmXoem| na Ab H$aZo | bJo hE h, IoH$m Zo Omo C{MV
gPm ^bo hr CZH$m dh gbm {Z`V: ghr Z nm`m Om`o dh H$aZo
H$m gmhg {XIm`m h, {OgHo$ {bE do gmYwdmX Ho$ nm h& Chm|Zo Vmo
`h KmofUm ^r H$s h {H$ CZHo$ V~mXbo | gaH$ma H$s ~XZr`Vr m{UV
Zht hmoVr h, Vmo do ZmH$ar go BVr$m Xo X|Jo&
XaAgb am~Q> dmS>m H$aU `ynrE gaH$ma, Img H$a gmo{Z`m JmYr
Ho$ {bE EH$ mH$m Wm `h {XImZo H$m {H$ gaH$ma gMwM nmaXer VarHo$
go H$m H$aVr h& `{X gaH$ma Zo VH$mb nyao mbo H$s OmM Ho$ AmXoe
{X`o hmoVo, Vmo H$mJog H$mo BVZr $OrhV Zht PobZr nS>Vr& Ama gmo{Z`m
JmYr H$m H$X ^r EH$ ~ma {$a WmoS>m Ama D$Mm hmo J`m hmoVm& bo{H$Z
Chm|Zo Vmo Amamon bJVo hr ~`mZ Xo S>mbm {H$ dmS>m Zo HwN> JbV Zht
{H$`m h! nyao mmbo | {`H$m JmYr H$s Imoer Vmo Ama ^r ah``
h& Bg{bE Bg {Og H${WV MH$Xma `pVd H$s {bH$m {`H$m
JmYr H$mo H$mJog H$m Vwn H$m EH$m H$hm Om ahm Wm, H$aU Ho$ ~mX
CgH$s MH$ ^r $sH$s nS> J`r h& H$mJog Vmo mZmo EH$ "XmmX' H$mo
~MmZo | AnZm g~ HwN> JdmZo na Vwbr hB h& EH$ hmoVm h, nmd na
HwhmS>r maZm, Omo AZOmZo | ^r hmo OmVm h; Ja `hm Vmo HwhmS>r
na nmd maZo Ogr ~mV ZOa Am ahr h&
Bg ~rM H$mZyZ r gbmZ IwerX Zo ^r AnZo D$na
^>mMma Ho$ Amamon bJZo na AnZm Amnm ImoH$a AnZr Ama AnZr nmQ>r
H$s hr {H$a{H$ar H$s h& Bg H$aU na AmJo H$^r&

ZO[am

"yO qdJ' | H$m H$aZo H$mo BNw>H$


{ejw nH$ma, N>mmH$ma ZrMo {XE JE
Bob EoS>og na AnZm ~mmoS>mQ>m ^oO|
newswing@gmail.com

NEWS WING

nyOm

yO qdJ

qdJ

Eb EZ {lm H$mbmoZr | nyOm hmogd

d{XH$ nanam Ama gmXJr


go Zmr OmVr h hm nyOm
aUOrV dm  amMr
y Vmo AmO nyam PmaIS> nyOm hmo
Jm h& bo{H$Z eha go WmoS>m hQ>H$a
b{bV Zmam`U {l H$mbmoZs (~oS>mo
amVo | nS>Zo dmbo ~Oam) | XJmnyOm
H$m AmmoOZ gmXJr H$s EH$ {gmb h&
hm ~hV gmXo gmamoh | XJm nOm
Zm`s OmVs h& `hm H$s Img ~mV h
{H$ H$mbmoZs Ho$ bmoJ Amngs `moJXmZ go
Am`moOZ H$aVo h& nOm g{{V H$m Zm
aIm J`m h gmdO{ZH$ XJm nOm
g{{V&
`hm go OS>o
gX` gs~sAmB Ho$
[aQ>m`S> Egns ZdsZ M
Pm ~VmVo h {H$ AmS>~a go
H$mogm| Xa `hm d{XH$ nanam
go nOm H$s Om ahs h&
dhs H$mbmoZs Ho$ Jmons
H$U Pm H$hVo h {H$ nOm
| {hbmAm| H$s ^mJsXmas
80 $sgXr go `mXm h&
nao Zm {XZm| VH$ g^s
n[adma Eogm AZ^d H$aVo h
Ogo AnZo EH$ n[adma |
Cgd Zm aho hm|&
godm{ZdV
H${f
nXm{YH$mas b{bV Hw$ma
{ghm Bg H$mbmoZs |
e$AmVs {XZm| go nOm |

easH$ hmo aho h& H$hVo h gS>H$ na nOm Ho$ {bE


MXm dgb H$aZm `hm Ho$ bmoJm| H$s {$VaV Zhs
h&
`hs ~H$ Am$ B{S>`m Ho$
[aQ>m`S> ZoOa Aj` Hw$ma
H$U mH${VH$ $n go nOm H$aZo
| {ddmg
aIVo h&
Ch| Xg
gmb namZm
{H$gm
AmO ^s
`mX h O~ H$mbmoZs Ho$ bmoJm| H$mo
nmM go gmV {H$bmosQ>a H$s Xas
V` H$a {nH$m moS> `m amV amoS>
OmZm nS>Vm Wm& Ia A~ dmo

naoemZs Zhs ahs&


gmdO{ZH$ nOm Bg{bE {H$ g^s
bmoJm| H$mo g^md go nOm | easH$ hmoZo
H$m mH$m {bVm h& `h H$hZm h
gsgsEb go [aQ>m`S> OsE B Zmam`U
Pm H$m&
ZoVahmQ> hmB Hyb | gH$V
{d^mJ | {d^mJm`j AmMm` gaoe
Hwma Pm {{Wbm n{V go `hm nOm
H$admVo h& AmMm`
H$hVo h {H$
H$mbmoZs Ho$ bmoJm|
| CgH$Vm H$m
AbJ ZOmam hmoVm
h& dmo Ho$
CMmaU | `mXm `mZ Vmo XoVo h& e
CMmaU gsIZm MmhVo h&

PmaIS> | {edqbJ AmH${V Ho$ Xmo {Xa, EH$ amMr |


amMr Ho$ Eb EZ {lm H$mbmoZr, BQ>H$s amoS> o VWm {J[aS>rh {Obo |
~JmoXa Ho$ nmg Ow{Zm
ZXr Ho$ X{jUr {H$Zmao
pWV h[ahaYm | {Z{V
Xmo {ed {Xam| H$s AmH${V
Eogr h {H$ Xa go XoIZo na
Eogm bJVm h Ogo o {Xa
Z hmoH$a Iwbo AmgmZ Ho$
ZrMo Xmo ~S>o AmH$ma Ho$
{edqbJ Wm{nV {H$E hE
h& h[ahaYm {Xa H$m
{ZmU H$admm h ~Jmb Ho$
{ed^V
gmgr
AaZmW wImonmm Zo
VWm amMr pWV {Xa H$m
{ZmU WmZr OZghmoJ
go hAm h& XmoZm| {Xam| H$o
AXa N>moQ>o AmH$ma Ho$ ^

{edqbJ Wm{nV {H$E hE h& BZ XmoZm| {Xam| H$s EH$ AZyR>r {deofVm h
h {H$ BZH$m {ZmU
BbmYu wgbmZ
amO{pm| Ho$ Hw$eb
hmWm| go hAm h&
h[ahaYm {ed{Xa
H$m {ZmU {H$m h
H$mobH$mVm Ho$ {r
gmoZm, gw^mZ Ama
Jy$a Zo, O~{H$ amMr
Ho$ ZrbH$R> {ed{Xa
H$m {ZmU H$aZodmbo
{r h w{gXmdmX
Ho$ AOha VWm
gbr& qhX wpb
Ym{H$ gmhmX Ho$
VrH$ h PmaIS> Ho$
o XmoZm| {ed{Xa&

epV CnmgZm | new~{b Wm


"~{b' H$m ew empXH$ AW hmoVm h {H$gr XodVm H$mo CgJ {H$m
hAm H$moB ImX nXmW, MT>mdm, ^moJ& bo{H$Z epV CnmgZm | ~{b H$m
AW hmoVm h Xodr nyOm Ho$ Adga na Amamm Xodr hoVw new H$mo maZm&
^maV | epV CnmgZm H$m O~ MbZ ma^
hAm Cg AdWm | new~{b H$m {dYmZ Zht
Wm& ~hV ~mX | Vm{H$ nW H$m CX hmoZo na
"nMH$ma' Ama ~{bWm ApVd | Amr&
dmpV{dH$Vm h h {H$ epV gm{h | o XmoZm|
eX VrH$mH$ AW aIVo h& Ogo, nMH$ma
Ho$ , mg, rZ, wm Ama WwZ exXm| H$m
gmYmaU AW {ZH$mbZo na AZW hmo OmVm h&
V em Ho$ Jhao ah H$mo Zht OmZZodmbo
eam~r, mgmhmar, H$mmY, dmWu Ama T>m|Jr
gmYH$m| Zo Eogm hr AZW {H$m h {OgHo$ H$maU
V Ogr n{d gmYmZmnpV H$b{H$V hB h&
nMH$ma | "' eX H$m {deof AW hmoVm
h ~haY | ghXb H$b go Omo ag {dV hmoVm Ama {Ogo
Hw$S>{bZrnmZ H$aVr h dh h , gwam m {Xam& moJrOZ Bgr gwam H$m
nmZ H$aVo h& h gwam g^r H$ma Ho$ Aew^ H$m| Ama Hw$gH$mam| H$mo ZQ>
H$a moj H$m mam ImobVr h& "mg' H$m {deof AW hmoVm h H$m, Ho$mY,
bmo^, moh Am{X $nr B{O newAm| H$mo kmZ$nr IS>J go go ma H$a
^jU H$aZm AWmV gm H$aZm& "rZ' m V n{dVm H$m VrH$
h& B{m| H$m derH$aU, XJwUm| H$m mJ, gm^md H$s {g{ VWm moJgmYZm | brZ ahZm hr VJhU h& "wm' H$m AW hmoVm h CnmgZm
H$s KS>r | gmYH$m| mam AnZo ^mdm| H$mo V H$aZo Ho$ {bE {deof
emar[aH$ ^md ^{Jm YmaU H$aZm& Ohm "WwZ' eX H$m g~Y h,
Vem Ho$ AZwgma {ed Ama epV H$m {bZ hr WmW WwZ h& mZd

eara | Hw$S>{bZr epV H$m WmZ ybmYma h Ama {ed H$m WmZ h
ghXb H$b m ghgma& XmoZm| H$m {bZ hr WwZ H$hbmVm h& moJrOZ gmYZm Ho$ jUm| | Eogo hr gmoJ H$m na AmZX m H$aVo h&
nMH$ma Ho$ Eogo {deof AWm] H$mo Zht OmZZodmbo
nW^Q> Vm{H$OZ gmYZm Ho$ Zm na mg^jU,
{XamnmZ, wmAOZ VWm rgmJ Ogo nmnnyU
H$ H$aVo h Omo Ch| ZaH$ mVZm ^moJZo H$mo
A{^e H$a XoVo h&
epV CnmgZm | ~{bWm Ho$ AVrV H$m EH$
Xgam AV hr dr^g nj h Za~{b& Bg OK
Hw$Wm go hmao PmaIS> am Ho$ aOanm VWm
{XCS>r Ogo mV mMrZ epV CnmgZm Wb
^r AN>y>Vo Zht aho h& B{VhmgH$ma S>m ^wdZoda
AZwO {bIVo h (N>moQ>mZmJnwa Ho$ mMrZ maH$,
nR> 85) {H$ 19dt gXr Ho$ AV VWm 20dt Ho$
ma^ VH$ {XCS>r Ho$ gmobh^wOr XJm {Xa | Xodr
H$mo g H$aZo Ho$ {bE Xm H$Xm Za~{b Xr OmVr Wr, bo{H$Z A~ dh
new~{b XoZo H$s Wm h&
aOanm {N>Vm {Xa Ho$ g~Y | ^r qH$dX{V ahr h Omo {ZamYma
Zhr h& dhm na Xodr {Xa mJU | N>mJ~{b XoZo H$m H$m WmZr KQ>dma
amOnyV Om{V Ho$ bmoJ {nN>br H$B nr{T>m| go H$aVo Am aho h& ~{b XoZo Ho$
~Xbo Ch| Xodr ^Vm| go X{jUm {bVr h& Bgr KQ>dma n[adma Ho$ EH$
dmod
pV JmoqdX qgh Zo {gV~a 2011 | Bg boIH$ Ho$ gmW Za~{b
{df na aOanm n[aga | hr ~mV H$aVo g Bg V H$mo ~o{hMH$
drH$ma {H$m {H$ CZHo$ {nVm dJu {dgoda qgh Ho$ OrdZH$mb VH$
aOanm | Xm H$Xm bwH$ {N>nH$a Za~{b hmoVr Wr Ama EH$ Adga na
Vmo CZHo$ {nVm Ho$ hmWm| go hr h H$m gn hAm Wm& (eof noO 11 na..)

19 - 25 October 2012 

04

ZmVw nyOVo,
aVo V XodVm

^maVr gZmVZ d{XH$ Y {ejm XoVm


h {H$ mVm XodVw h, nyOZr h&
Bgr{bE, mMrZH$mb go hr {V df
AmpdZ mg Ho$ emaXr Zdam VWm M
mg Ho$ dmg{VH$ Zdam H$s Ad{Y | nyao Zm
{XZm| VH$ Xodr XJm Ho$ Zm $nm| ebnwr,
~hMm[aUr, MKQ>m, Hw$mS>m, H$VmVm,
H$mmZr, H$mbam{, hmJmar Ama {g[Xmr H$s nyOm {ZR>mnydH$
gnyU Xoe VWm dmgr ^maVrm| mam {dXoem| | ^r H$s OmVr ahr
h& epVnyOm H$s nR>^y{ | Eogr Ym{H$ AmWm h {H$ Bdar
epV gV m{Um| | mVm Ho$ $n | AdpWV h Ama Cg
mVepV H$mo Ho$db mZd hr Zht, ~pH$ XodVm ^r ZZ H$aVo h&
ggma H$s aMZm, nmbZ nmofU Ama {ZU (ghma) H$aZo H$s
Bdar jVm hr epV $n | ny{OV h& ~hm {Og AnZr epV
"gadVr' H$s ghmVm go gpQ> aMZm H$aVo Ama {dUw {Og
"br' epV go gpQ> H$m nmbZ H$aVo h, Cgo ZrV g na
^JdmZ {ed AnZr epV "H$mbr' mam ghma H$aVo h& gOZ,
nmbZ Ama ghma H$m h H$ {ZaVa A{dam $n go MbVm ahm
h& Bgr go gpQ> H$m gVb
w Z
H$m h& Bgr Bdar
epV H$mo AmYw{ZH$ ^m{VH$
{dkmZ "H${V' H$s gkm
XoVm h& XmoZm| | Ho$db Zm H$m AVa h, JwUm| | Zht& Bg pQ> go
^maVr epV CnmgZm dkm{ZH$ H$gmQ>r na ^r Iar CVaVr h&
Xodr XJm | CnwV VrZm| JwU {Z{hV h, H$maU ~hm, {dUw,
hoe VWm A Xdr {d^y{Vm| H$s gwV epV H$m hr dh {V$n
h& AV XJmnyOm H$s gmWH$Vm ha wJ | ahr h& dVmZ g |
Vmo BgH$s mg{JH$Vm Ama A{YH$ hmo Jr h& Zmar Om{V H$s
mVepV H$b VH$ Omo ny{OV, gmV Ama gwa{jV Wr, dhr AmO
AZmV Ed Agwa{jV h& nym AmO m ^mom ~ZH$a ah Jr
h& H$m ^yUhm, XhoO hm, mZ emofU Ama CnrS>Z H$m K{UV
MH$ ^mdh $n {XZmZw{XZ boVm Om ahm h& EH$ grVm H$m AnhaU
H$aZo na AnhVm amdU H$mo ~Yw~mYd goV mUXS> XoZodmbo n{V
lram VWm EH$ mnXr H$m AnmZ H$aZodmbo H$madm| H$m {dZme
H$aZodmbo nmS>d AmO Ogo ^maV ^yIS> na O hr Zht boVo&
mVepV Ho$ AZmXa, AnmZ Ama emofU Ho$ H$maU AmO mZd
OrdZ go o, Xm, ew{MVm, gXmMma, Z{VH$Vm Ama AmmpH$Vm
Ho$ JwU bw hmo aho h& n[aUmd$n OrdZ AmO AemV h, Ka
n[adma lrhrZ h& Amgwar XJwUm| go wpV {XbmZo Ho$ {bE Xodr XJm
Ho$ nwZ H$Q> hmoZo H$m g A~ Am Jm h& Zdam nyOm Ho$ Adga
na h g~ {bH$a Bgr ^md go Xodr H$m AmdmZ H$a| Bgr | nyOm
H$s gmWH$Vm h&

Zdam na {deof
gnmXH$s

- B ZmamU Pm

Bg nR> Ho$ gnmXH$ H$m n[aM

emaXr Zdam Ho$ Adga na yO qdJ H$o


Bg {deof IS> (nyOm qdJ) Ho$ gnmXH$ lr AmB
EZ Pm boIH$, gJrVH$ma Ama qhX Y Ho$ k
h& ybV {{Wbm (Yw~Zr) {Zdmgr lr Pm mam
{bIr JB AmYr XOZ nwVH|$ H$m{eV hB Ama
Iy~ gamhr JB& CZ| "{gnrR> aOanm' H$m VrZ gH$aU H$m{eV
hmo MwH$m h& CZH$m "{{Wbm {XXeZ' amO^mfm nwaH$ma (1987) go
gm{ZV hmo MwH$m h& nwVH$ H$m Xgam dhX gH$aU OX hr
H$m{eV hmoZodmbm h& CZH$s hm{bm H${V "{XCar H$s Xodr XJm'
(2012) H$mo BZ {XZm| Iy~ gamhZm {b ahr h& lr Pm Zo AnZr h
nwVH$ dJu S>m amXmb wS>m H$mo g{nV {H$m h& nwVH$m| Ho$
Abmdm lr Pm Am, nwamVd, gJrV Ed gH${V na WmZr
AI~mam| boI {bIVo aho h& grgrEb go AdH$mem hm~YH$
(gVH$Vm) lr Pm mam Vma ^OZ gJrV na AmYm[aV VrZ y{OH$
Eo~ ^r ~mOma | Am MwH$m h& lr Pm A~ Wmr Vma na BQ>H$s
amoS> pWV Eb EZ {lm Ho$ {Zdmgr h& nyam nVm B ZmamU Pm,
71, Eb EZ {lm H$mbmoZr, BQ>H$s amoS>, amMr, PmaIS>& mo~mBb
Z~a 9279057763.

gmdO{ZH$ XJm nyOm gmamoh 2012

Eb EZ {lm H$mbmoZr, BQ>H$s amoS>, amMr&

20 AQ>y>~a go 24 AQ>y>~a 2012 VH$ Ho$ nyOm H$mH$


{V{W

H$mH$

mV

gm

20.10.2012 nyOm nmR>, mV AmaVr, nwnmO{b Ed AmaVr, nwnmO{b,


e{Zdma, fR>r
09.45 ~Oo gmX {dVaU (11.50 gmX {dVaU (gm
nyOm
~Oo nydmhZ),
07.30 ~Oo)&
{ddmo{ZU 04.15
~Oo AnamhZ&
21.10.2012 H$be mm mV AmaVr, nwnmO{b Ed AmaVr, nwnmO{b,
a{ddma, gr 08 ~Oo, Zdn{H$m gmX {dVaU (11.50 gmX {dVaU (gm
doe, 08 go
nyOm
~Oo nydmhZ)&
07.15 ~Oo)&
08.45 ~Oo, y{V
mU {VR>m nyOm
mV 9.10 ~Oo go&
22.10.2012 [{deof nyOm nmR> AmaVr, nwnmO{b Ed
gmodma,
mV 08.00 go gmX {dVaU (11.00
hmAQ>r
08.30 ~Oo&
~Oo nydmhZ)&
nyOm

AmaVr, nwnmO{b
Ed gmX {dVaU
(gm 07 ~Oo),
hm{Zem nyOm Ed
hm^moJ 11.50 go&
23.10.2012 [{deof nyOm nmR> ~{bXmZ hdZ AmaVr, AmaVr, nwnmO{b,
Jbdma,
mV 08.00 go ~mhZ Ed Hw$Amar^moO gmX {dVaU (gm
hmZdr nyOm 08.50 ~Oo&
mV 08.00 ~Oo go 07.30 ~Oo)&
11.30~Oo nydmhZ&
24.10.2012 nyOm nmR> mV AmaVr, nwnmO{b Ed y{V {dgOZ 03.30
~wYdma, 08.00 go 08.30 gmX {dVaU nMmV
~Oo&
{dOmXer
~Oo&
Xodr XeZ (11.00
nyOm
~Oo nydmhZ)&

NEWS WING

arOZb qdJ

yO qdJ

19 - 25 October 2012 

05

Ym{H$ Wbm| na gma COm H$m BVomb ~T>m Vm H$mo Ie H$aZo


ZB {Xs {Xs Ho$ Omm pOX, hmoZo bJm&
20,000 bmoJm| Ho$ {bE ^moOZ V`ma H$aVm
AVga Ho$ dU {Xa Ama hmam> Ho$
{d{^ {Xam| Ho$ emgZ H$m H$hZm h h, {Oggo `oH$ df N>h go AmR> bmI
{eaS>s {Xa bmIm| H$amoS>m| H$s
nE H$s ~MV hmoVs h&
lm Ho$ H|$ h BgHo$ Abmdm BZ
Bg H$nZs Zo gmB ~m~m
VsZm| Ym{H$ Wbm| | EH$
{Xa | {dd H$m Eogm g~go
gmZVm `h h {H$ `hm lm~S>m CnH$aU bJm`m h {Oggo
bAm| Ho$ ^moOZ ~ZmZo Ama amoeZs
ha {XZ 50,000 lmbAm| Ho$
Ho$ {bE gma D$Om H$m BVomb
{bE ^moOZ ~Zm`m OmVm h&
{H$`m OmVm h&
^maV | H$B Eo{Vhm{gH$
BZH$m AZgaU H$aVo hE
Jmao na {Z`U aIZo dmbs
H$B A` Ym{H$ Wb amoeZs
gWm {eamoUs Jmam ~YH$
H$oQ>s Zo {nN>bo hsZo gma
Ho$ Abmdm gmX Ama ^moOZ
~ZmZo Ho$ {bE BgH$m BVomb
D$Om Ho$ CnH$aU Ho$ Vmd H$mo
{eaS>r {Xa | gmoba {gQ> H$m BVomb hmoahm h&
Oas Xs h&
H$aZo bJo h&
gma D$Om Ho$ BVomb H$s eAmV {H$ H$B Ym{H$ Wbm| na gma D$Om Ho$
Bg ~sM, {Xs gaH$ma ^s Omm
1997 | '~ Hwmas ns[aMAb QQ>' CnH$aU H$mo Wm{nV H$aZo Ho$ H$m | H$B pOX Ama bmoQ>g Q>nb | amoeZs Ho$
mam mCQ> Am~ | hB Ws {OgHo$ ~mX H$n{Z`m AmJo AmB h&
{bE gma D$Om Ho$ BVomb H$aZo H$s
AmYXoe pWV {Vn{V {Xa, hmam>
gma D$Om Ho$ CnH$aU bJmZo dmbs `moOZm ~Zm ahs h&
Amo{S>em gaH$ma Zo OJmW {Xa |
pWV {eaS>s {Xa Ama CmZ Ho$ BH$mZ H$nZs 'b[a` Q>o ZmobmOsO' H$s d$m
{Xa | BgH$m BVomb hmoZo bJm& hmb hs e^s Jm Zo H$hm, hmao mam 2001 | nman[aH$ D$Om moV H$s OJh gma D$Om
| dU {Xa, Omm pOX Ama nas Ho$ {Vn{V {Xa | bJm`m J`m gma D$Om go Ho$ BVomb Ho$ {bE 50 bmI nE H$s
F$Mm em
OJmW {Xa | ^s gma D$Om H$m `moJ ^moOZ ~ZmZo dmbm CnH$aU ha {XZ Oas Xs h&

XJm ^r Zrbo aJ | aJr


H$mobH$Vm: npM ~Jmb H$s `s Vm ~ZOs H$mo Ie H$aZo H$s
H$mo{ee | am` | H$B WmZm| na nOm nS>mb Ama `hm VH$ {H$ Xods XJm
H$s gmO gmm ^s Zsbo d goX aJ go H$s Om ahs h&
am` H$s EH$ {g nOm g{{V Zo ^s nS>mb Ho$ {bE goX d Zsbo
aJ H$mo MZm h, O~{H$ CgZo nS>mb H$mo 'Jbm~s eha' O`na H$s eb Xs

AdY H$r ambrbm Zo {Q>m`m {hX pb H$m ^oX


bIZD$ Zdm~m| H$s ZJas bIZD$ | ` Vmo H$B WmZm| na
ambsbm H$m MZ hmoVm h, bo{H$Z HwN> ambsbmE Eogs h, Ohm
pb n[adma ^s ~T>MT>H$a {hgm boVo h& gMM BZ ambsbmAm| Zo Ogo qhX pb H$m ^oX hs {Q>m {X`m h& ambsbm
g{{V go OS>o n[admam| H$s AmWm Ho$ H$maU AdY H$s ambsbm
AmO ^s AnZs J[am ~aH$ama aIo hE h& Mmho ZmH$as noem hmo,
{H$gmZ hmo `m {$a `mnmas, g^s bmoJ ambsbm | {hgoXmas H$mo
AnZm Xm{`d gPVo h& ~m| | AnZs {V^m {XImZo H$s hmoS>
ahVs h& Hyb H$s N>>s Ho$ ~mX
do AnZm gdmX `mX H$aVo h&
eha Ho$ ~es H$m Vmbm~,
hmZJa, Eoe~mJ Ama gXa |
hmoZo dmbs ambsbmE Bgs ^md
H$s dOh go AmO ^s {Q>H$s hB
h&
~es H$m Vmbm~ | hmoZo
dmbs ambsbm Ho$ {ZX}eH$
mohX gm{~a ImZ {H$gmZ
h& Chm|Zo H$hm {H$ dh 11
gmb go ambsbm | A{^Z`
H$aVo Am aho h& A~ VH$ dh
OQ>m`, OZH$, amdU, Hw^H$U
Ed {ddm{ H$s ^{H$mE
AXm H$a MHo$ h&
gm{~a H$hVo h, oam n
mohX eoaImZ ^s ambsbm
| AbJ AbJ M[a {Z^mVm
h& Hyb go bmQ>Zo Ho$ ~mX dh AnZo gdmX `mX H$aVm h&
gm{~a Zo ~Vm`m {H$ O~ Chm|Zo EH$ ~ma gsVm H$m {H$aXma
{Z^m`m Wm, V~ Ch| haV hB {H$ bmoJm| Zo CZHo$ na N>H$a
AmesdmX VH$ {b`m&
Bgs Vah bmo{h`m nmH$ MmH$ H$s 74 df namZs ambsbm |
df 1988 | ga$amO Zo amdU, XeaW, {ddm{ H$s ge$

^{H$mE {Z^mB Ws& ga$amO Zo ~Vm`m {H$ ambsbm EH$ Vah


go CZH$s {V^m {ZImaZo Ama ^ lsam H$mo Um H$aZo H$m EH$
m` ^s h&
ambsbm | H$m H$aZo Ho$ {bE ga$amO Ho$ n {Xs go
bIZD$ AmVo h& dh {Xs {dd{dmb` Ho$ lsam H$mboO Am$
H$mg | nT>mB H$a aho h& dh {dU H$m {H$aXma {Z^mVo h&
Xgas Amoa hmZJa ambsbm g{{V H$s Amoa go Am`mo{OV
hmoZo dmbs ambsbm Ho$ {ZX}eH$ ns`f nmSo> H$hVo h {H$ df 1960

go hs dh ambsbm | am, AJX Ama ^aV Ogo hdnU {H$aXma


{Z^mVo Am aho h&
Chm|Zo ~Vm`m {H$ aJH$ Ho$ jo | CZH$m PmZ AnZo {nVm
nsVm~a nmSo>` Ho$ H$maU hAm& dh bsbm | Jm`Z nj g^mbVo
Wo& ns`f {$bhmb O`n[a`m gWmZ | d[a> aJ {ejH$ Ho$ Vma
na H$m H$aVo h& {dmeH$a am`

h& `hm Xods XJm H$mo ^s Bgs aJ go gpmV {H$`m Om ahm h&
Vm Ho$ ^dmZsna {dYmZg^m jo | nMmmma ns gXm` Zo nS>mb
Ho$ O[a`o amOWmZ H$s amOYmZs O`na H$mo Xem`m h& nS>mb Ho$ gajH$
VUb H$mJog Ho$ ZoVm XZ {m VWm gmJV am` Zo nS>mb H$s Amoa OmZo
dmbs gS>H$m| VWm CYa Im{V~ g^s Kam| Ho$ AJbo {hgo H$mo ^s Zsbo d
goX aJ go aJdm`m h&
Am`moOZ g{{V go OS>o b` gaH$ma Zo H$hm, nOm ~Jmb | EH$ ~S>m
`mohma h& Bg{bE hZo BgHo$ O[a`o AnZs ZoVm H$mo gmZ XoZo Ho$ ~mao |
gmoMm, {Ohm|Zo hoem Jas~m| Ho$ hH$ | AmdmO CR>mB h& BgHo$ {bE hZo
CZH$m ngXsXm aJ MZm&
Chm|Zo hmbm{H$ mZm {H$ Xods H$mo nanamJV bmb aJ Ho$ ~Om` Zsbo
d goX aJ go gOmZo Ho$ {bE A` Am`moOH$m| VWm nOm[a`m| H$mo ZmZo Ho$
{bE H$m$s H$mo{ee H$aZs nS>s&
gmgX gmJV am` Zo hmbm{H$ Ws Ho$ M`Z | AnZm hmW hmoZo go BH$ma
{H$`m& Chm|Zo H$hm, g{{V H$m Ho$db mZX gX` h Ama {ZU` boZo
| oas ^{H$m Zhs hmoVs& g{{V H$mo `h {dMma AN>m bJm hmoJm, V^s CgZo
BgH$m M`Z {H$`m&
am` Ho$ H$B A` WmZm| na ^s ~hV go nOm nS>mbm| H$mo Zsbo d
goX aJ | aJm J`m h& Ho$db ^dmZsna | hs Eogo H$ go H$ Mma
N>moQ>o ~S>o nS>mb h&
nanamdmXs hmbm{H$ Bggo Ie Zhs h& ^maVs` gm{h`, B{Vhmg,
XeZ Ho$ {deofk Zm~ MQ>Os Zo H$hm, XJm e{$ H$s VsH$ h Ama e{$
H$mo H$Q> H$aZo dmbm bmb aJ CZHo$ gmW hoem go OS>m ahm h& aJ ~XbZm
AZamJ So
{hX as{V [admO VWm Ym{H$ {Z`m| Ho$ pIbm$ h&

EH$ Ama X` gX ar amOZr{V | AmZo H$mo V`ma


bIZD$: y$bZ Xods Ama gsm n[ahma Ogs M{MV X` gX[a`m|
Ho$ ~mX M~b Ho$ ~shS> | qOXJs JOmaZo dmbs EH$ Ama X` gXas
aoU `mXd A~ gmOdmXs nmQ>s (gnm) Ho$ O[aE amOZs{V | AmZo H$mo
~oVm~ h& gnm | em{b hmoZo Ho$ {bE aoU `s ApIboe `mXd go
boH$a nmQ>s Ho$ d[a> ZoVm {ednmb `mXd VH$ go H$B ~ma bmH$mV H$a
MH$s h&
aoU H$m Xmdm h {H$ CgZo H$^s H$moB AnamY Zhs {H$`m& M~b Ho$
~shS> Ho$ S>H$V MXZ `mXd Ho$ AYsZ ahZo Ho$ H$maU n{bg Zo CgHo$
pIbm$ h`m, AnhaU Ama S>H$Vs Ho$ H$as~ Xmo XOZ H$Xo XO {H$E
h&
Ama`m {Obo Ho$ Ombsna Jmd {Zdmgs 24 dfs` aoU Zo ~Vm`m {H$
29 Zd~a, 2003 H$mo Hyb OmVo g` CgH$m AnhaU MXZ `mXd
{Jamoh Zo {H$`m Wm& V~ dh {H$emoas Ws& CgHo$ {nVm Zo Cg g` n{bg
| mW{H$s XO H$amB, bo{H$Z n{bg Zo mbo | HwN> Zhs {H$`m&
M{ H$ CgHo$ {nVm S>H$ Vm| mam mJs JB {$amVs H$s aH$ Zhs nhM m gHo$,
Bg{bE Cgo $ Zhs {H$`m J`m&
~H$mb aoU, 2005 | S>H$ V MXZ `mXd H$s h`m CgHo$ Xm{hZo hmW
amdsa JOa Zo H$a Xs& BgHo$ ~mX CgZo mH$m nmH$a EH$ {XZ amdsa
JOa H$mo Jmobs mas Ama $ama hmo JB& ~mX | BQ>mdm n{bg Ho$ AmJo
CgZo AmgnU H$a {X`m, bo{H$Z n{bg Zo CgH$s {JaVmas BQ>mdm
Ho$ {g{db bmBg BbmHo$ go {XImB Ama CgHo$ gmW EH$ EgEbAma
amB$b H$s ~amXJs ^s {XImB&
gmV gmb H$s H$X Ho$ ~mX aoU `mXd Bgs gmb B | bIZD$ Ho$
Zmas {ZHo$VZ go N>Q>s& A~ dh amOZs{V | AmH$a bmoJm| H$s godm H$aZm
MmhVs h& aoU Ho$ MmMm {ed qgh `mXd gnm Ho$ gX` h Ama H$mZna

XohmV go {Obm nMm`V gX` ^s h&


aoU Zo H$hm {H$ dh amOZs{V | AmH$a AnZo Ogs Vm bS>{H$`m|,
{hbmAm| H$s godm H$aZm MmhVs h, Vm{H$ {$a {H$gs H$s ~oQ>s S>H$Vm|
Ho$ MJb | Z $go&
CgZo H$hm, Zo gnm | em{b hmoZo Ho$ {bE Cma Xoe BH$mB Ho$
A`j Ed `s ApIboe `mXd Ama ghH$m[aVm s {ednmb
qgh `mXd g{hV H$B d[a> ZoVmAm| go bmH$mV H$s h& Po g^s go
gH$mamH$ AmdmgZ {bm h&
gm| Ho$ AZgma, aoU `mXd H$mo gnm | OX em{b H$aZo H$s
V`mas hmo ahs h& H$hm Om ahm h {H$ {ednmb `mXd AJbo mh Ama`m
| hmoZo dmbo H$m`H$Vm gobZ | aoU H$mo nmQ>s | em{b H$aZo H$s KmofUm H$a gH$Vo h&
gnm gm| H$m H$hZm h {H$ nmQ>s AmJms bmoH$g^m MZmd | aoU
`mXd H$mo BQ>mdm Ho$ Amgnmg H$s {H$gs bmoH$g^m gsQ> go CsXdma
Ho$ Vma na CVmaZo na ^s {dMma H$a ahs h, `m|{H$ ghmZ^{V Ho$
AmYma na CgHo$ MZmd OsVZo H$s ~b g^mdZm h&
Bg ~mao | nN>o OmZo na gnm Ho$ Xoe d$m amO| MmYas Zo
AmBEEEg go H$hm, aoU Zo gnm ZoVmAm| go nmQ>s | em{b hmoZo Ho$ {bE
gnH$ {H$`m h, bo{H$Z Ch| bmoH$g^m H$m CsXdma ~ZmE OmZo Ho$
~mao | Po OmZH$mas Zhs h&
mb hmo {H$ Bggo nhbo gnm Zo ~shS> H$s M{MV S>H$V ahs y$bZ
Xods H$mo nmQ>s | em{b {H$`m Wm& BgHo$ ~mX y$bZ {Omna go gnm
Ho$ {Q>H$Q> na bmoH$g^m nhMs Ws& 2009 Ho$ ggXs` MZmd Ho$ XmamZ
gnm Zo EH$ Ama X` gXas gsm n[ahma H$mo nmQ>s | em{b {H$`m Wm&
CoIZs` h {H$ Hw`mV S>H$V XXAm Ho$ ~oQ>o dsa qgh ^s Bg

g` gnm Ho$ {Q>H$Q> go {MHyQ> Ho$ {dYm`H$ h, O~{H$ CgHo$ ^mB ~mb
Hwma nQ>ob {Omna go gmgX h& nQ>ob Ho$ ~oQ>o am qgh ^s VmnJT>

H$s n>s {dYmZg^m jo go {dYm`H$ h& AaqdX {lm

NEWS WING

E{S>Q> qdJ

yO qdJ

AmO PmaIS>
H$mo Mm{hE
{hfmga{XZr!

19 - 25 October 2012 

O~ `mg Zo H${b`J H$mo lo> ~Vm`m

dmH$B, PmaIS> | gmE hr


gmE h& J{VnW H$s ~mYmE Ho$db
~oamoOJmar, AZwnmXH$Vm, ^Q>mMma Ama
AH$Vm hr
Zht mZdr
gdoXZmAm| H$m
bw hmoVo OmZm
nr{T>m| H$mo Hw$X
H$aVm
h&
{gQ>a Oom
H$s mZ| Vmo
dVmZ gaH$ma Zo hwZ Q>>{$qH$J Ho$
{Ibm$ moMm~Xr ew$ H$a Xr h& bo{H$Z
Bggo nhbo m| gmor Wr dWm? VrZ
dfm] | {O Ho$ gmXmJam| H$mo BVZr N>yQ>
{br {H$ Q>>{$qH$J H$s {eH$ma PmaIS>r
wd{Vm| H$s gm ha gmb Vrg hOma go
EH$ bmI nhMZo bJr h& m {nN>bo
hamZm| H$s gdoXZeyVm Ho$ {bE H$moB
m$s hmoZr Mm{hE!.. BZ MX dfm] |
PmaIS> H$s {OZ bmIm| ~o{Q>m| H$m g~Hw$N>
bwQ>m, H$mZ XoJm CgH$m {hgm~? CgH$s
^anmB Vmo H$^r Z
hmoJr& hm, AmO ^r gnmXH$s
AJa BmZXma
nhb hmo Vmo PmaIS>
| {eH$ma VbmeVo CZ "{hfmgwa' Xbmbm|
H$m$"dY' H$a Hw$N> {hgm~ Vmo MwH$Vm hmo hr
gH$Vm h& {dnVm, ^yIar hm VH$ {H$
{hH$maV H$m Xe Vmo PobVm ahm h h
gmO, bo{H$Z AV na hbm!.. h
Vmo namH$mR>m h& h hO emar[aH$
CnrS>Z ^a Zht, Amm H$mo jV {djV
H$aZo dmbm H$ h, Omo Ho$db pV H$mo
AnZm {eH$ma Zht ~ZmVm, nyar H$m na
~XZwm XmJ N>moS>Vm h, nr{T>m| VH$& ~hV
hAm.. AmO PmaIS> H$mo Mm{hE
{hfmga{XZr& H$me, XJm H$s Bg epV
H$m daXmZ hm{gb H$aZo H$s nmVm hmoVr
hm Ho$ hamZm| |& MX amoO ~mX
{dOmXer h& H$mJOr amdU OboJm,
nQ>mIo y$Q>J| &o Ama h mohma AnZo wH$m
na hmoJm& m BVZr gr gmWH$Vm h Eogo
hmndm] H$s& m| Zht, h PmaIS>r AmO
h U b| {H$ hmar {dOmXer BZ
{O Ho$ gmXmJa "{hfmgwam|' H$o
ZoVZm~yX H$aZo Ho$ ~mX hr ZoJr&

~mbem[a ao>r

{Okmgm Z H$mo O XoVs h, Z Cma H$s


Anojm H$aVm h& {Okmg AnZs eH$m Ho$ {ZdmaU Ho$
{bE gmYmZ Ho$ ma na XVH$ XoVm h& kmZs Ama
{e` H$m gdmX kmZ H$m Aj` ^S>ma ~ZH$a ^mds
ns{T>`m| Ho$ {bE ga{jV hmoVm h& o` Ama {Z
namea Ho$ ` Osd, OJV Ama ~ H$mo boH$a Omo
gdmX hAm, dhs {dU namU H$m gH${bV $n h&
Z` ggma o O boVm h, OsVm h Ama ` H$mo
m hmoVm h& Eogm `m| hmoVm h& `m dh Aa Zhs
~Z gH$Vm? `h Z AZm{XH$mb go AZm[aV hs
ahm& BgH$m gmYmZ nmZo H$mo o` namea {Z go
Z H$aVo h&
namea Cma XoVo h, dg o`, g{>, pW{V
Ama b` H$e: O, ApVd Ama ` Ho$ VsH$
h& BZH$m AmdVZ Ad`^mds h& Bg {JUmH$
ah` H$m kmZ m H$aZo Ho$ nd Vh| H$mb kmZ H$m
n[aM` nmZm hmoJm&
Chm|Zo H$hm, `mZ go gZmo, Z` Ho$ EH$
{Zf `mZs nbH$ maZo H$m g` EH$ mm h& nh
{Zof EH$ H$m>m H$hbmVm h& Vsg H$m>m EH$ H$bm
h& nh H$bmE EH$ Zm{S>H$m h, Xmo Zm{S>H$mE EH$
hV, Vsg Ahmoam EH$ mg hmoVm h& ~mah mg
EH$ df hmoVm h& mZd gmO H$m EH$ df XodVmAm|
H$m EH$ Ahmoam hmoVm h& VsZ gm AmR> de EH$
{X` df H$hbmVm h& ~mah hOma {X` df EH$
MV`J s (H$V oVm, mna Ama H${b`J) hmoVm h& EH$
hOma MV`J {bH$a ~m H$m EH$ {XZ hmoVm h&
Bgs H$mo H$n H$hVo h& EH$ H$n | MmXh Z hmoVo
h& H$n | b` hmoVm h& BgH$mo Z{mmVH$ b`
H$hVo h& b` VsZ H$ma Ho$ hmoVo h : Z{{mH$,
mH${VH$ Ama Am`{VH$& BZ b`m| H$m dmmV
AmJo gZmD$Jm&'
`o Zo nN>m, JXod, AmnZo H$hm Wm {H$ gV`J
| ~m g{> aMVo h Ama H${b`J | ghma H$aVo h&
gdW H${b`J H$m dmmV gZZm MmhVm h,
BgHo$ d$n H$m {ddoMZ H$s{OE&
{Z namea WmoS>s Xoa Ho$ {bE {dMma hE,
{$a ~mobo, o`, H${b`J | dUml Ym} H$m `mZo
~M`, JmhW, dmZW Ama g`mg H$m nmbZ
Z hmoJm& {d{YndH$ Y~ {ddmh Z hmoJo& J Ama
{e` H$m g~Y Q>Q> OmEJm& Xmn` OsdZ | Xama|
nS>|Js& n{V nZs Ho$ ~sM H$bh hm|Jo& `k H$ b
hmo OmEJo& ~bdmZ bmoJ {Z~bm| na A{YH$ma H$a|Jo&
A`mMma Ama A`m`m| H$m ~mob~mbm hmoJm& YZs dJ
g^s Om{V`m|dmbs H$`mAm| go {ddmh H$a|Jo& AnZo
nmnm| H$mo YmoZo Ho$ {bE J go Xsjm b|Jo Ama
m`pMV H$adm b|Jo& N> dofYmas JAm| Ho$ h go
Omo eX {ZH$b|Jo, do hs em mZo OmEJo& j XodVmAm| H$s nOm hmoJs& Amlm| Ho$ ma g~ bmoJ| Ho$ {bE
Ibo ah|Jo& Cndmg, VsW `mm, XmZ n`, namU
nmR> Cm Y Ho$ bjU mZo OmEJo&
`h H$hH$a namea {Z nb ^a mZ aho, {$a
~mobo, Ama gZmo, H${b`moJ H$s AZV {hm& {`m
AnZo Ho$e {d`mg na A{^mZ H$a|Js& {d{dY H$ma
Ho$ gmYZm| go AnZo H$mo AbH$V H$a|Js& aZ, {U,
m{ZH$, dU Ama MmXs Ho$ {~Zm AnZo ~mbm| H$mo
gdma|Js& X[a n{V H$mo `mJ X|Js& A{YH$ go A{YH$
YZ XoZodmbo nf H$mo do AnZm n{V mZ|Js& dhs
CZH$m dms hmoJm& HwbsZVm na Zmas nf H$m g~Y
Zhs OS>oJm& {`m| | doN>mMm[aVm ~T> OmEJs& do
gXa nf H$s H$mZm H$a|Js& ^moJ {dbmg H$mo AnZo

OsdZ H$m b` mZ|Js&


A~ nfm| H$m dmmV gZmo, nf WmoS>m gm YZ
na A{^mZ H$aoJm& YZ OmoS>Zo H$s d{m nf dJ
| ~T> OmEJs& do AnZm YZ gI ^moJZo | nmZs H$s
Vah ~hmEJo& Jh {ZmU | gmam YZ IM H$a|Jo&
A`m`ndH$ YZ H$mZo H$s Mo>m H$a|Jo& Cm H$m`m}
| YZ IM H$aZo go {dI hm|Jo& dmW H$s d{m
~T>Jo s Ama namonH$ma H$s ^mdZm b hmo OmEJs! gjno
| gPmZm hmo Vmo `hs H$hZm MmhJm {H$ ngo |
namm Ho$ XeZ H$a|Jo&
namea Ho$ AZgma, gmm{OH$ Xem ~X go ~XVa
hmoVs OmEJs& Om{V nm{V Ho$ ^oX ^md {Q> OmEJ&o e
AnZo H$mo ~mU dJ Ho$ ~am~a mZ|Jo& XY XoZodmbs
Jm`m| H$m hs gajU hmoJm& YZ Ym` H$s pW{V `m
~VmB OmE& g` na dfm Z hmoJs& gd AH$mb
H$m VmS>d hmoJm& gIm nS>Zo go bmoJ ^I `mg go
VS>n VS>n H$a a OmEJo& HX, b Ama $bm| go
noQ> ^aZo H$m `mg H$a|Jo& OZVm XI, X[aVm Ama
amoJm| H$m {eH$ma hmoJs& nm{>H$ Amhma Ho$ A^md |
bmoJ Anm` | hs ~T>o hmo OmEJo& qnS>XmZ Z hmoJm,
{`m AnZo n{V Ama ~OJm} Ho$ AmXoem| H$m nmbZ
Zhs H$a|Js& as{V [admO {Q> OmEJo& {`m PR>
~mob|Js& XamMm[a{U`m hm|Js& ~Mmas ` {Z` H$m
nmbZ Zhs H$a|Js& dmZWs ZJa H$m ^moOZ ngX
H$a|Jo& gmY g`mgs AnZo ZohsOZm| Ho$ {V njnmVnU `dhma H$a|Jo&
Eogs pW{V | amOm Om H$s ~mV `m hmoJs,
gZ bmo, H${b`J H$s Anma {hm `h h {H$ amOm
H$a dgbs Ho$ ~hmZo Om H$mo bQ>|Jo& gs~V | $gs
Om H$s ajm Zhs H$a|Jo& JSo> Ama M[ahsZ bmoJm| H$m
am` hmoJm& Omo AnZo nmg `mXm aW, hmWs Ama
KmoS>o aIVm h, dhs amOm mZm OmEJm& {dmZ nf
Ama gmZ YZhsZ hmoZo Ho$ H$maU godH$ mZo OmEJo&
d{UH$ dJ H${f Ama dm{U` `mJ `H$a {enH$mas
hm|Jo& do ^s e d{m go AnZm ^aU nmofU H$a|Jo&
nmIS>s bmoJ gmY g`mgs Ho$ dof | {^jmQ>Z H$a|Jo&
do gmO mam gm{ZV hmoH$a gd nmIS> bmEJo&
amOm Ho$ mam H$a ~T>m`m OmEJm& H$a ^ma Ama
AH$mb go ns{S>V hmoH$a bmoJ Eogo Xoem| H$s eaU b|Jo
Ohm Joh Ama dma `mXm nXm hmoVm h&
dg! A~ Vh| H${b`JsZ Y H$s ~mV gZmVm
h, d{XH$ Y Z> hmo OmEJm& nmIS> H$m gmm`
boJm& em {d Vn Ama amOm Ho$ HwemgZ go
A{YH$ g`m | {eeAm| H$s ` hmoJs& Om H$s
Am` KQ> OmEJs& gmV AmR> df H$s ~m{bH$m Ama
Xg ~mah df Am` Ho$ ~mbH$ H$s gVmZ hmoJs& ~mah
df H$s C | ~mb nH$Zo bJ OmEJo& nUm` ~sg df
H$s hmoJs& Om H$s ~{ X nS> OmEJs& {> Xmof
hmoJm&
JXod, AmnZo H${b`J Ho$ bjU ~VmE, na
H${b`J Ho$ AmJZ H$s nhMmZ H$go hmo? Bg na
WmoS>m H$me S>m{bE& o` Zo AnZs {Okmgm H$Q>
H$s&
{Z namea Zo Xhmg H$aHo$ H$hm, ggma |
Y Ho$ b hmoZo Ho$ gmW hs gd `, qhgm,
A`mMma, XamMma, nmIS> Am{X {XZ {V{XZ ~T>Vo
OmEJo& BZ bjUm| H$mo XoI ~{mZ bmoJ gP
OmEJo {H$ A~ H${b`J AnZo nao CH$f na h& hm,
Cg hmbV | nmIS>s bmoJ `h Z O$a H$a|Jo {H$
XodVmAm| H$s nOm Ama doXm``Z go bm^ hs `m
h& gZmo, H${b`J Ho$ CmamY | H${V Ama mZd
M[a | H$go H$go n[adVZ b{jV hmoVo h&

Eogo ew$AmV hB XwJm nyOm H$s


gnmXH$s, gma d {dkmnZ
YmZ H$mmb
218, aodmJZ, Eb EZ {lm H$mbmoZr,
BQ>H$s amoS>, amMr 5, PmaIS>&
$moZ d $g > 0651 2511222
mo~mBb 9431113111, 9334718437
Bob editor@newswing.com
advt@newswing.com
Website: http://newswing.com

Postal Address : NEWS WING, Post Box No. 111, Ranchi-1

amMr eha | "yO qdJ' Ho$ gnH$ H|$/


H$boeZ g|Q>g
({dkmnZ Ama gma)

Books World
Opp. Mahabir Mandir, Main Road, Ranchi 1.
Sen Studio
Purulia Road, Ranchi 1.

{Xbr yamo (gnmXH$s d {dkmnZ)


yamo Mr$ AO Hw$ma OZ
4/1710, AZw {Z{Y, amm bmH$,
^mobmZmW ZJa, {Xbr 110032.
mo~mBb 9810658159
Bob delhi@newswing.com
gbmhH$ma gnmXH$ {dO ^mH$a

gnmXH$ {H$gb

06

amMr : AR>mahdt gXr | nhbr ~ma ~Jmb |


XwJm nyOm ZmZo H$s nanam ew$ hB Wr& OmZH$mam|
Ho$ wVm{~H$ YJw$ HwH$ ^QQ> Ho$ {ZX}eZ |
Vm{hanwa Ho$ OtXma
Zmam`UOr Zo ^`
Am`moOZ Ho$ gmW nhbr
~ma nyOm H$m Am`moOZ
{H$`m& AmJo MbH$a Xygao
OtXmam|, gmVm| Zo Bg
nanam H$mo AnZm {b`m& na
Bg Vah H$s nyOm {ZOr
Va na Zm`o OmZo dmbo
gmamoh | em{b Wo&
1757
(nbmgr
`wXY) Ho$ ~mX amOgVm
BQ> B{S>`m H$nZr gaH$ma
Ho$ nmg Am J`r Wr& V~
CZHo$ gh`moJr ~Jmb Ho$
amOm ZdH$U Xod Zo H$bH$Vm Ho$ fmo^m ~mOma |
nyOm H$adm`r& na `h Am`moOZ ^r n[adma Ho$
gX`m| Ho$ {bE Wm&
AmJo MbH$a Ogo Ogo g` ~Xbm Bg|
^`Vm Ama ZmoaOZ H$m Xm`am ~T>m`m J`m& A~
lrbH$m, ~m go Z`mJUmAm| H$mo ~wbm`m OmZo
bJm& Jm`Z, gJrV H$m bw$ H$nZr Ho$ ~S>o
A$ga CR>m aho Wo& gyMo ~Jmb Ama Ag |

BgH$s MMm Omoam| na Wr&


A~ Am OZVm Ho$ {bE BgH$s O$aV
hgyg H$s OmZo bJr& 1790 | ~Jmb Ho$ Zm{X`m
{Obm Ho$ JwrnmS>m |
WZr` {Zdm{g`m| Ho$ {bE
nhbr ~ma nyOm fw$ H$s
J`r& 1800 nhwM Vo nhM Vo
nyao ~Jmb | BgH$s Yy
XoIr OmZo bJr&
amMr | Eogo Am`r Wt
m XwJm
1834 | H$nZr
gaH$ma H$m H$m`mb` amMr
| ~ZmZo H$m {ZU` {b`m
J`m& V~ Bg H$m`mb` Ho$
{bE H$bH$Vm go
A{YH$mar amMr bm`o J`o
Wo& bmohaXJm, mZ^y,
hOmar~mJ, qgh^y, nw${b`m, g~bnwa, nbmy
H$m H${Zar w` H$m`mb` amMr Wm& H$hVo h
Bhr ~Jbm A{YH$mar Zo XmZr ~m~y boZ (So>br
mH}$Q> $b XwH$mZ dmbr Jbr) | nhbr ~ma
CZrgdr gXr Ho$ MmWo XeH$ | (1830 go
1840 Ho$ ~rM) amMr eha | nyOm H$s ew$AmV
hB Wr, V~ go bJmVma Zm`r Om ahr h&
(gwYra Hwma bmb go ~mVMrV na AmYm[aV)

dfm H$ hmoJs& AZmO H$ hmoJm& $bm| H$m ag


$sH$m nS> OmEJm& bmoJ gZ Ho$ H$nS>o nhZ|Jo&
MmVdUs bmoJ em| Ogm AmMaU H$a|Jo& AZmO Ho$
XmZo N>moQ>o hm|Jo& Jm`m| Ho$ XY Ho$ WmZ na ~H$[a`m|Ho$
XY H$m MbZ hmoJm&
dg! H${b`J H$m hd H$hm VH$ H$hm OmE&
n[adma | mVm {nVm, ^mB ~Y, JOZm| Ho$ WmZ
na gmg gga, nZs Ama gmbo H$m ^d hmoJm&
dm`m` gm hmoJm& Y {Q>{Q>mVo Xsn Ho$ gmZ
An mm | ah OmEJm& EH$ ah`nU ~mV gZ bmo
BZ gmas {dH${V`m| Ho$ ~mdOX H${b`J H$s AnZs
{deof {hm h& H$V `J | Ohm On, Vn, dV,
Cndmg, VsWmQ>Z, XmZ n`, gXmMaU Ama
g`H$m} go Omo n` m hmoVm Wm, dh H${b`J |
WmoS>o go `Z go hs g^d hmoJm&
o` Zo {d` | AmH$a nN>m, gmo H$go?
H${b`J Vmo gV XH$`m| go ^am hAm h& h{f
namga Xhmg H$aHo$ ~mobo, gZmo, Vnpd`m| | EH$
~ma MMm Mbs& An n` Ho$ gnmXZ go hmZ $b
H$s m{ H$~ hmoVs h? Ama CgH$m H$maH$ H$mZ
hmoVm h? nana {dMma {d{Z` Ho$ CnamV ^s do
{H$gs {ZU` na Zhs nhM nmE& AV | `h {ZU`
hAm {H$ h{f `mg go Bg Z H$m gmYmZ m
H$a|& O~ do h{f Ho$ gsn nhM o V~ `mgOs JJmOs
| ZmZ H$a aho Wo& g^s {Z JJm Ho$ {H$Zmao IS>o
aho& `mgOs Zo JJmOb | EH$ ~ma JmoVm bJm`m,
Ob go D$na CR>Vo hE ~mobo, H${b`J lo> h& {$a
Xgam JmoVm bJm`m, H$hm, ho e, Vhs lo> hmo&
Vsgas ~ma S>~H$s bJmH$a ~mobo, {`m Y` h!
gmY& gmY&
{Z AmM`M{H$V hmo XoIVo ah JE& `mgOs
Zhm YmoH$a {H$Zmao AmE, V~ {Z`m| Ho$ AmJZ H$m
H$maU nN>m, {Z`m| Zo hmW OmoS>H$a Um H$aHo$
H$hm, h{f& dgo h bmoJ Amngo EH$ eH$m H$m
gmYmZ H$aZo AmE, naV Bg g` h AmnHo$ Bg
H$WZ H$m Ame` OmZZo H$mo CgH$ h& ZmZ H$aVo
g` JmoVo bJmVo hE AmnZo H${b`J, e Ama {`m|
H$mo lo> ~Vm`m& `h H$go g^d h?
`mgOs Zo J^sa hmoH$a H$hm, H$V `J | Xg
df n`V On, Vn Cndmg Am{X H$aZo na Omo $b
{b gH$Vm h dh oVm`J | EH$ hs df | m
hmoVm h& mna `J | EH$ hsZo | Ama H${b`J |
EH$ hs {XZ | m hmoJm& H$V`J | `mZ `moJ go
Omo n` hmo gH$Vm h, dhs H${b`J | Ho$db lsH$U
{dU H$m Zm aU m go m hmoVm h& Bg{bE
Zo H${b`J H$mo lo> ~Vm`m& {OdJ Y `V hmoH$a
AZJb dmVmbmn, AZm`mg ^moOZ nmH$a nVZ Ho$
mJ na hm|Jo& Ch| g` H$m nmbZ H$aZm hmoJm& A
CnOmZodmbm dJ {Om| H$s godm H$aHo$ `mZs WmoS>o
n[al go n` gnmXZ H$aHo$ moj Ho$ A{YH$mas hmo
OmVo h& Bg{bE Zo e H$mo lo> H$hm&
{`m Vmo H${b`J | n{V H$s godm H$aHo$ nabmoH$ H$mo m H$a gH$Vs h& Bg H$maU go Zo {`m|
H$mo lo> Ama gmY! gmY! H$hm& gPVm h {H$
A~ Amn bmoJm| H$s eH$m H$m gmYmZ hmo J`m hmoVm
& `o eX H$hH$a h{f AnZs HwQ>s H$s Amoa Mb
nS>o& {Z dX h{f `mgOs Ho$ XeZ Ama CZH$s
dmUs go g hE& CZH$s nOm H$aHo$ AnZo AnZo
{Zdmg H$mo bmQ> JE&
(boIH$ AmY Xoe Ho$ H$S>nm {Zdmgs qhXs gm{h`H$ma h&
gVm gm{h` S>b, ZB {Xs go H$m{eV CZH$s nVH$
'nmam{UH$ H$WmE' go gm^ma)

yO qdJ | dJu S>m amXmb wS>m H$m


gmjmH$ma {Xb H$mo Ny> Jm& S>m wS>m Zo
Am{Xdmgr gmO Ho$ {df | Omo ^r H$hm Wm
{~Hw$b ghr h& h Am{Xdmgr gmwXm{H$
OrdZ OrVo h Ama hmao {bE H${f ~hV O$ar
h&
AmO
PmaIS> ~Zo LETTERS
~mah df hmo
Jo bo{H$Z A^r ^r Am Am{Xdmgr Cno{jV
hr h& {dZmoX {VH$s, ZJS>r, amMr&
wr Zo {~Obr bmQ> CXKmQ>Z {H$m&
~hV {XZm| ~mX PmaIS> | Hw$N> AN>m gwZZo H$mo
{bm& Bg {dwV n[amoOZm go ~hV CrX
h& wr Zo H$hm {H$ ~oamoOJmam| H$m pH$b
S>odobmn|Q> ~hV O$ar h& BgHo$ {bE Chm|Zo
Xgao Jw$Hw$b H$m ^r CXKmQ>Z {H$m& h|
CrX h {H$ h gaH$ma AmJo ^r Bgr Vah
AN>o H$m H$aVr ahoJr& {~b hmgXm, amJT>&
yO qdJ | nwZdmg na "V^r ~ZoJr ~mV..'
AmboI H$m$s AN>m bJm& boIH$ hoe nmoXX ma
H$mo gmYwdmX& PmaIS> gaH$ma ^r Bg gwPmd
na gmoMo& E Ho$ em, AaJmoS>m, amMr&

nmMma Ho$ {bE nVm


NEWS WING
POST BOX 111, Ranchi 1.

Bob

newswing@gmail.com

NEWS WING
yO qdJ

AmnE{S>Q> qdJ

19 - 25 October 2012 

07

^moWS>r hmoVr gdoXZm A gesture of epic significance


[dZmoX Hw$ma
AmnZo Jma {H$`m h {H$ A~ h {H$gr ~mV
go {dM{bV Zht hmoV&o Mmho dh qhgm H$s KQ>Zm
hmo, OK` ~bmH$ma H$s dmaXmV hmo `m {$a
^Q>mMma H$m ~S>m go ~S>m mbm& h AI~ma
H$s gwpI`m| H$mo EH$ ~ma XoIVo h Ama nZm
nbQ> XoVo h& gmdO{ZH$ ngo H$s byQ> IgmoQ>
H$m ~S>m go ~S>m mbm Q>rdr Ho$ MZbm| na
EH$a H$s T>ao gmar b$~mOr Ho$ gmW AmIm|
Ho$ gmZo bhamVm h Ama {~Zm h na H$moB
Aga S>mbo JwOa OmVm h& Zm~m{bJ bS>H$s go
gmy{hH$ ~bmH$ma Ama {$a Cg na {H$amgZ
{N>S >H$ H$a ma S>mbZo Ogr KQ>ZmE ^r ho
Co{bV Zht H$aVr& h ~So > na IZ bJmVo
hE Cgo nT>Vo `m XoIVo h Ama {$a CXmgrZ
hmo OmVo h& Eogm `m| hmo ahm h? hmar
gmm` mZdr` dpV`m `m| {ZpH$` hmoVr
Om ahr h?
AmB`o, hmb H$s HwN> KQ>ZmAm| H$mo Oam
{dVma go XoI|& hmao nyam BbmH$m qhgmH$
KQ>ZmAm| go AmH$mV h& nw{bg d gwajm ~b
H$s H$y aVmnyU KQ>ZmE hmoVr ahVr h& mAmodmXr qhgm | bmoJ {ZaVa mao Om aho h&
bo{H$Z h na H$moB Aga Zht hmoVm& bhbhw mZ bmoJm| H$s Vdrao XoI H$a ^r hmao amoJ Q>o
IS>o Zht hmoVo& ho bJVm h Ogo dh {H$gr
Xya Xoe H$s KQ>ZmE h& ~bmH$ma H$s KQ>ZmE>
Am hmo JB h& {g$ Imnm| Ho$ Xoe h[a`mUm
| Zht, Xoe Ho$ ha {hgo |& Xoe H$s
amOYmZr {Xr | MbVr H$ma | ~bmH$ma hmo
OmVm h& ZE Xma Ho$ eha ~Jbmoa Ho$ bm
H$mboO Ho$ H$ng |& gwgH$V Xoe H$s
amOYmZr H$mobH$mVm | Zm~m{bJ bS>H$s go
gmy{hH$ ~bmH$ma Ho$ ~mX {H$amgZ {N>S>H$
H$a Cgo Obm XoZo H$s KQ>Zm& Ama {$a Cg
na MbVr ~hg& ~bmH$ma H$s {eH$ma
bS>H$s Ho$ {O na O Ho$ {ZemZ Zht&
CgH$m H$mm` gwa{jV h AWdm Zht&
gmdO{ZH$ ngo H$s byQ> Ama ~S>o go ~S>o
^Q>mMma H$s I~a& gmo{Z`m JmYr Ho$ XmmX
Ama `mar gr {XIZo dmbr {`H$m Ho$ n{V
Zo EH$ `m{Vm {~S>a go gmR> JmR> H$a
MX hrZm| | nMmg bmI H$s nyOr go 300
H$amoS > n`o H$s gnpV IS>r H$a br& Xoe Ho$
H$mZyZ r {dH$bJm| Ho$ Zm na bmIm| H$m
KmoQ>mbm H$a {b`m Ama A~ dm{b`m| H$s
^fm | Amamonr H$mo YH$m aho h& {Vnj H$s
g~go ~S>r nmQ>r Ho$ A`j na Amamon bJVm
h {H$ do amOZr{V H$s AmS> | AnZm {~OZog
Anm`a IS>m H$aZo | bJo h& bo{H$Z OZVm
CXmgrZ h& Bg ^Q>mMma go Omo g~go
A{YH$ ^m{dV h, dh Immoe& hmar MoVZm
H$hm Co{bV hmo ahr h? XaAgb, hmar
MoVZm {ZaVa Hw$X hmoVr Om ahr h& gdoXZm

H$m ZmoH$ {ZaVa ^moWS >m hmoVm Om ahm h& Ama


gnyU `dWm Bg gm{Oe | bJr hB h {H$
h mZdr` gdoXZm go `wV Zw` Z ah|&
h KUm Zht H$a gH|$, o Zht H$a gH|$&
ho H$Um Zht OmJo& AN>mB na go hmam
{ddmg I hmo Om`o& ~g H$^r H$^r ho
OmJo EH$ ZnwgH$ Jwgm {OgHo$ der^yV hmo
h AnZo nS>mogr Ho$ Ka | `m ~g | AmJ
bJm X|& hmao hWo H$moB {Zarh gm `pV
MT> Om`o Vmo Cgo h nrQ> nrQ> H$a ma S>mb|&
XaAgb, mbm Cg eam~r H$s Vah h
{OgZo ewAmVr Xma | {H$gr Ho$ gmoh~V |
eam~ H$m EH$ Xmo KyQ> ^am Ama A~ CgH$m
AmXr hmo J`m h& eam~ go Cgo Zem hr Zht
hmoVm& `m {$a ZtX Z AmZo na ZtX H$s Xdm
boZo dmbm AmXr Omo CgH$s AmXV S>mb
boVm h Ama {Ogo ZtX H$s T>ao gmar Jmobr Im
boZo na ^r ZtX Zht AmVr& HwN> Cgr Vah
qhgm H$s {ZaVa hmoZo dmbr KQ>ZmAm| Zo
CgH$s MoVZm H$mo Bg H$Xa Hw$X {H$`m h {H$
Ohm dh WmoS>m gm bh XoI H$a {dM{bV hmo
CR>Vm Wm, A~ ~ Ho$ YmH$m| go {~Iao jV
{djV edm| H$mo XoI H$a ^r {dM{bV Zht
hmoVm& gmdO{ZH$ OrdZ | `m ^Q>mMma
H$m ha Iwbmgm Cgo ^Q>mMma go {Zanoj
~ZmVm h& Cgo bJVm h, `hr gM h& `hr
dm^m{dH$ h& Bggo {ZOmV Zht& Ho$Oardmb
garIo bmoJm| Ho$ {bE ^Q>mMma H$m wXXm
CZH$s amOZr{V H$m {hgm& Q>rdr MZbm| Ho$
{bE Q>rAmanr ~T>mZo H$m EH$ O[a`m& Bgr{bE
^Q>mMma H$m EH$ mbm AmVm h Ama Xmo
Mma {XZ | nwamZm nS> OmVm h&
Q>rdr MZbm| na, Cn^moVm dVwAm| Ho$
{dkmnZm| | BVZr ZVm nS>mogr Om ahr h
{H$ ZVm A~ ^m{dV Zht H$aVr& EH$ Vah
H$s ~rmar nXm H$aVr h& ~bmH$ma H$s
{ZaVa ~T>Vr KQ>ZmAm| H$m g~Y `m Bgr
ZmoXem H$m ZVrOm Zht? nyar H$s nyar
`dWm Zw` H$mo gdoXZhrZ ~ZmZo | bJr
h& Zmoha `m Omoer Zo EH$ ~ma {bIm Wm
{H$ "Mmobr Ho$ nrN>o `m h' na Rw>H$mbJmZo
dmbo Ama CgH$m Om boZo dmbo gmO H$s
MT>T>r CVma|Jo Vmo dhm AmnH$mo "HwN>' Zht
{boJm&
Vmo, `dWm H$s Bg IVaZmH$ gm{Oe
go ~Mm H$go Om`o? oao nmg H$moB ZwIm
Zht& ~g Bg gm{Oe H$mo g{P`o& gMoV
a{hE& Zw` H$s AN>mB`m| na {ddmg
H$s{O`o Ama ha Vah Ho$ XwJwUm| go ^agH$
gKf H$s{O`o& A`m` H$m {VH$ma H$s{O`o&
`{X Amn AnZo AXa Ho$ {hfmgwa H$mo Zht
ma|Jo Vmo ha gmb Xeham | Am`moOZ nydH$
CgH$s h`m H$aHo$ Ama m XwJm H$s nyOm
AamYZm H$aHo$ ^r Cgo ma Zht nm`|Jo&

by Admiral (retd) Arun Prakash


In the midst of the grim bleakness that seems to suffuse every facet of our national
existence today, a tiny ray of sunshine seems to have emanated from South Block.
The stoic ministry of defence issued a statement Friday morning that the defence
minister and three service chiefs would honour the memory of Indian soldiers who
had fallen on the battlefield during the 1962 Sino-Indian clash.
When this wreath is laid on Oct 20, it could be a gesture of epic significance, not just
to a million-and-a-half Indian men and women bearing arms for the nation, but even
more so for the two to three million-strong fraternity of armed forces veterans, including many war-wounded, as well as the kin of thousands of soldiers, sailors and airmen who "gave their today for our tomorrow".
For a politico-bureaucratic establishment that has stubbornly refused to acknowledge, by word or deed, the sterling contribution of the soldier to India's freedom struggle, its post-partition consolidation and to combating the repeated assaults on its
territorial integrity, this initiative is a belated, but nevertheless a welcome gesture of
gratitude.
Whichever country I visited in my official capacity, one of the first events on the itinerary was invariably a tribute to their fallen soldiers at the national war memorial or
memorial-cum-museum. Whether it was the Arlington Memorial in Washington, the
Cenotaph in London, the Arc de Triomphe in Paris or the impressive Jatiyo Sriti
Soudho in Dhaka, the pride of my hosts was palpable as we stood before these imposing monuments to pay solemn homage to their national heroes.
Receiving distinguished visitors back home in New Delhi, one had to suppress deep
embarrassment that we were paying homage at a monument erected by the British
in memory of soldiers who lost their lives in World War I and the Third Anglo-Afghan
War. It was obvious to the distinguished guests that the sole contribution of the government of free India was the 7.62 mm rifle with a helmet perched on it - recognised
worldwide as a temporary battlefield marker for a soldier's grave. The world's capitals
are replete with heroic statues of soldiers, and avenues named after generals and famous battles. In India, we celebrate politicians, saints, poets, musicians and even
filmstars - but not soldiers.
It is difficult to discern whether it is political disdain or bureaucratic chicanery that underpins the attitude of the Indian state towards its soldiery. This is inexplicable because the armed forces have, since independence, remained the most loyal, patriotic
and steadfast pillars of India's democracy and secularism. These are the very young
men and women whose gallantry and patriotism has repeatedly saved the nation
from disintegration and dishonour as our glaring strategic naivete repeatedly led to
adventurism by our neighbours in 1947, 1962, 1965 and 1999.
The refusal to pay homage to fallen soldiers on the anniversaries of the Bangladesh
and Kargil wars or the Sri Lanka Indian Peace-Keeping Force (IPKF) operations on
specious political grounds is completely incomprehensible and inexcusable because
Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka celebrate these events in their own ways. The
crowning ignominy is the fact that the Sri Lankan government has been gracious
enough to erect an impressive monument to the IPKF dead, while these fallen Indian
soldiers remain unsung in their motherland.
Our elected representatives are repeatedly heard agonising over officer shortages in
the armed forces, and often go to the extent of saying that the standards be lowered,
if necessary, to enhance intake. A little reflection would inform these worthies that
young men, today are loath to join the armed forces because, amongst other reasons, the profession of arms in India has been steadily denuded of status, prestige
and respect due to many politico-bureaucratic acts of omission and commission. If
the shabby and discriminatory treatment meted out by successive pay commissions
was not bad enough, the litigation pursued by the union of India against its own soldiers, right up to the Supreme Court - whose verdicts it implements selectively and
with tardiness - has deeply hurt and upset them.
Every officer of the armed forces swears allegiance which ends with the following
words: "...I will observe and obey all the commands of the President of the Union of
India... even to the peril of my life." One wonders if a recent president of India realised
that the men whom she repeatedly and thoughtlessly turned away from the portals
of Rashtrapati Bhavan were battle-scarred veterans who had responded to their nation's call and the Supreme Commander's commands...even to the peril of their lives.
Against this dismal background, one fervently hopes that Defence Minister A.K.
Antony's pathbreaking gesture will mark the beginning of a new era of mutual respect
and regard between the civil and military domains in India.
(Admiral Arun Prakash is a former Chief of the Naval Staff and former chairman, Chiefs of Staff Committee.)

'Women, society, politics dominate South Asian literature'


Society, politics and new sensibilities are
steering contemporary literature in the subcontinent, says noted poet and literary observer K. Satchidanandan.
In the last few years, this has
seen an increase in writing about
women's issues, a larger number
of women writers, greater volume of Dalit literature from
India and sharper insights into
the socio-political problems in
the remote regional pockets
where life still hangs on the
edge, said the poet-writer, who
is the chair of the DSC Prize for
South Asian Literature.
The Malayalam poet, one of the
pioneers of modern Indian language poetry and a Nobel Prize
nominee in 2011, says, "Several
women writers in the sub-continent are drawing attention to the complex social realities like conservatism, bias, violence
and the new struggle for equal opportunities
that women have to live through in South
Asia".
It was an extension of the new realistic wave
that made up the scaffolding of the contemporary South Asian literary narratives, Satchidanandan said.
"Many of the books on the long list of the DSC
South Asian Prize speak of this trend. They
explore the lives of liberal Muslims in the re-

gion who are in a dilemma, caught between


their secular beliefs and extremism in countries like Pakistan, Bangladesh and
Afghanistan," Satchidanandan told in an in-

eties in the sub-continent.


"The Wandering Falcon" by Jamil Ahmad narrates the love story of two Muslim tribal
refugees who marry outside their community
and are forced to live in exile.
Their son Tor Baz - born in the
middle of a no man's land with
the lineage of tribal chiefs and
outlaws - becomes the wandering falcon moving across moun-

Regional lifestyles are powering a lot of the


contemporary human drama in new Indian
literature, he added.
"There are wonderful reflections of the rising
new middle class - mostly from Bengal. Some
novels analyse dilemmas, conflicts and aspirations," he said.
One such book, "The Song Seekers" by
Saswati Chattopadhyay on the list, explores
the dialectics of the 1960s Kolkata - a changing
city embracing new populist
ideas - viewed by women
from the portals of an old
mansion and brings out the conflict between
religion, traditions and modern awareness.
The sweep of the middle class in the contemporary literary mosaic comes through in the
language that South Asian writers have been
using in the past decade, Satchidanandan observed.
"The use of colloquialism is rising. Words in
Urdu, Parsi, vernacular languages and slang
make occasional appearances in the prose,
playing with forms, structures and idioms,"
he said.
In the last 10 years, the focus of South Asian
literature has also turned to translations of
verncular literature, he said.
"Talented translators trained well in English
and their mother tongues have come out because of the incentives being offered to them
as prizes," Satchidanandan said.

Interview

terview.
He said, "Writers from the region are
analysing the issues of terrorism and radical
movements with great understanding and
sympathy; probing the factors prompting
such extremist behaviour".
"These have been the recurrent themes in the
last two years with books like the 'Reluctant
Fundamentalist' written a few years after
9/11," Satchidanandan said.
The DSC long list this year has two books that
probe the conflicts in the modern Islamic soci-

tains, plains and among people


of the rugged northwestern
frontier wastelands.
Tahmina Anam's "The Good
Muslim" is the saga of a family
that battles the challenges
brought by peace after fighting
Bangladesh's war of independence. The story is told through the eyes of an
exile, who returns to her homeland to see her
family transformed and religious fundamentalism on the rise.
In 2011, H.M. Naqvi's "Home Boy", which
won the first DSC prize, used the 9/11 trauma
as the centre-piece of its plot.
"In India, one of the new areas of literary
focus is the troubled northeast. It has become
a fertile crib of powerful literature because of
the problems - result of its geographical and
social positions," Satchidanandan said.

- Madhusree Chatterjee

NEWS WING

AmBQ>r qdJ

yO qdJ

Eonb Ho$ H$~wH$ H$mo JyJb Ho$ H$mo~wH$ H$r MwZmVr


JJb Zo pb bsH$ {S>OmBZ H$s ggJ H$mo ~H$ ~mOma | bmM H$a
Xs h& 11.6 BM H$sZ gmBO Ho$ gmW H$mo~H$ {S>OmBZ o{m| Ho$ hmoe CS>m
XoJs& H$mo~H$ | ggJ H$m
EAmaE H$mQ>}g E 15
mogg
o a {X`m J`m h gmW |
2 Os~s a Ama 16 Os~s H$m
be Q>moaoO mOX h, Omo
`Oa H$mo T>ao gmam nog> modmBS>
H$aVm h&
AJa Amn `mXmVa Q>>dob
H$aVo h `m {$a ds{S>`mo XmoVm| Ho$
gmW ds{S>`mo MqQ>J H$aZo Ho$ emH$sZ
h Vmo AQm~H$ AmnHo$ {bE AN>m
AmeZ hmoJm, `m|{H$ bnQ>mn AQm~H$
Ho$ H$m~bo Z {g$ ^mas hmoV|
h ~[H$ BZH$m gmBO ^s
H$m$s ~S>m hmoVm h& JJb H$s
ZB ggJ H$mo~H$ | 100
Os~s H$m $s bmCS> Q>mao O
o
{X`m J`m h& BgHo$ Abmdm
BgH$m ~Q>as ~H$n ^s Xgao bnQ>mn Ho$

H$m~bo `mXm h&


H$mo~H$ | {XE JE
$sMam| na EH$ ZOa
11.6 BM H$s H$sZ, 1366768
H$sZ ao`be Z
0.8 BM {WZ Ama 1.1 {H$bmo
^ma
6.5 KQ>o H$m ~Q>as ~H$n
ggJ EgZmg 5 S>b

mogg
o a
100 Os~s JJb SmBd
bmCS> Q>maoO 2 Ho$ gmW
gm{bS> Q>Qo > SmBd
dmB$mB gnmoQ>
dsOsE H$am
1 `Eg~s 3.0
nmoQ> Ama EH$ 2.0
`Eg~s
nmoQ>,
EMS>sEAmB nmoQ>,
3.0 bQ> W gnmoQ>
 H$sV- 249 (13,379 nE)

y bmM

19 - 25 October 2012 

08

{Q>g {Q>g

S>oH$Q>mn go [agmB{H$b
{~Z {S>brQ> H$go H$a|!$
Hw$N> em{H$m bmoJ AnZo S>oH$Q>mn H$mo {~Hw$b ZrQ> ES>
brZ aIZm MmhVo h& hm VH$ {H$ [agmB{H$b {~Z H$m
AmBH$mZ VH$ Ch| ZmJdma bJVm h& CZHo$ {bE h h {Q>g&
{ZZ {H$m AnZmE
[Start] [Run] [Regedit]
Registry Key:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Micro
soft\Windows\
CurrentVersion\Explorer\BitBucket
Modify/Create the Value Data Type(s) and
Value Name(s) as detailed below.
Data Type: DWORD // Value Name:
NukeOnDelete
Setting for Value Data: [0 = Use Recycle
Bin / 1 = Permanently Delete]
Exit Registry and Reboot

Q>mH$~ma | Time Ho$


{~Zm H$s~moS> Ho$ H$`Q>a na H$go H$a| H$m? ~Jb | AmnH$m Zm

{~Zm H$s~moS> Ho$ H$`Q>a na H$m H$aZo H$s em`X Amn H$nZm ^s Zhs
H$a gH$Vo h Ja
O$aV nS>Zo na hmao
qdS>mo | H$B Eogo Q>b
{XE JE hm|Vo h {OZH$s
XX go {~Zm mCg
Ama H$s ~moS> Ho$ ^s
H$m {H$`m Om gH$Vm
h& Bg Qy>b H$mo
dMwAb H$s~moS> H$hm
OmVmh& Bgo ImobZo Ho$
{bE {ZZ {d{Y
AnZmE
1. Q>mQ> ~Q>Z na pbH$ H$aHo$ Run H$mS> MwZ|&

2. Cg|

osk Q>mBn

H$aHo$ EQ>a ~Q>Z X~m X|& ~g Iwb Jm AmnH$m

gional and Language Option -> Click on Customize -> Go to TIME Tab -> Change AM
symbol and PM symbol from AM and PM to ur
name -> Apply -> Ok ...

dMwAb H$s~moS>& A~ Amn mCg H$s gmh`Vm go H`Q>a na HwN> ^s Q>mBn


H$a gH$Vo h& h Zm AmgmZ!

$H$ Om{ZE grS>r Ama S>rdrS>r |


grS>s Ama S>sdsS>s Ho$ ~mao | Vmo h g^s OmZVo hm|Jo& H$`Q>a | ds
XoIZm hmo `m {$a AnZm H$moB O$as {S>{OQ>b So>Q>m god H$a AnZo nmg
ga{jV aIZm hmo BgHo$ {bE h g^s
gsS>s `m {$a S>sdsS>s H$m `moJ H$aVo
h& {m| `m Amn OmZVo h {H$ AmpIa
gsS>s Ama S>sdsS>s | `m AVa h& AmO
h AmnH$mo gsS>s Ama S>sdsS>s Ho$ ~ma |
HwN> amoMH$ OmZH$m[a`m Xo aho h
grS>r
g~go nhbo ~mV H$aVo h gsS>s H$s,
gsS>s H$m h H$mnQ> {S>H$ Ho$ Zm go
^s nH$maVo h `o EH$ Eogm AmpQ>H$b
s{S>` hmoVm h Omo hmao {S>{OQ>b So>Q>m
H$m god H$aVm h& EH$ g` Wm O~ h
asb dmbo H$goQ> `moJ H$aVo Ws, gsS>s
Ho$ A{dH$ma Zo hs ~mOma | H$goQ>m| H$mo
nas Vah go I H$a {X`m& EH$ Q>S>S> gsS>s | H$as~ 700 E~s H$m
So>Q>m god {H$`m Om gH$Vm h& gsS>s | So>Q>m S>mQ> Ho$ $m | god hmoVm h,
XaAgb gsS>s SmBd | bJm hAm boOa g|ga gsS>s Ho$ S>mQ> go [a$boQ>
bmBQ> H$mo nT>Vm h Ama hmas {S>dmBg | BoO {H$EQ> H$aVm h&

S>rdrS>r
S>sdsS>s `mZs {S>{OQ>b dgQ>mBb {S>H$, gsS>s Ho$ ~mX S>sdsS>s H$m AmJmO
hAm& dgo Vmo XoIZo | XmoZm| gsS>s Ama
S>sdsS>s XmoZm| EH$ hs Ogo bJVo h Ja
BZH$s So>Q>m H$ngoQ>s | AVa hmoVm h&
gsS>s Ho$ H$m~bo S>sdsS>s | `mXm So>Q>m
god {H$`m Om gH$Vm h& Vb~ S>sdsS>s
| `Oa H$as~ 4.7 Os~s go boH$a 17
Os~s VH$ So>Q>m god H$a gH$Vo h&
S>sdsS>s Ho$ AmZo Ho$ ~mX ~mOma | gsS>s
H$s mJ | ^mas H$s XoIs JB&
Hw$N> amoMH$ V`
S>sdsS>s | gsS>s Ho$ H$m~bo 6 JZm
`mXm moas H$no{gQ>s hmoVs h&
gmQ>do`a Ama ds Ho$ {bE S>sdsS>s
H$m hs `moJ {H$`m OmVm h&
gsS>s `mXmVa `{OH$ Eb~ Ama `dgm{`H$ So>Q>m Ho$ {bE `moJ H$s
OmVs h `m|{H$ gsS>s H$s H$sV H$ hmoVs h&
S>sdsS>s bo`a | gsS>s Ama S>sdsS>s XmoZm| bo H$s Om gH$Vs h O~{H$
gsS>s bo`a | Ho$db gsS>s hs bo hmoVs h&

~Mm| AnZo JyJb EH$mCQ> H$mo!


4. d[a{$Ho$eZ AmeZ na pbH$ H$aZo na AmnHo$ gmZo EoS> E $moZ Z~a,
mo~mBb EbsHo$eZ Ogo H$B AmeZ {XI|J&o
5. {OZ| Amn AnZm $moZ Z~a {$bH$aHo$ god H$a X|&
6. `mZ ah| Amn Omo $moZ Z~a god H$a|Jo Cgs $moZ Z~a na AmnH$mo H$moS>

m AmnH$m Zm dhm Am Jm? AJa Zht Vmo h Xgam


MaU ^r AnZmE
Xgam MaU - A~ Q>mH$~ma Ho$ Q>mB | OmBE Ama
Cgna S>~b pVH$ H$s{OE& Date and time property
.hm Xo{Io, Ohm g {S>{OQ>b $m | {XIVm h& CXmhaU
Ho$ {bE 02:47:52 AM , dhm Vra Ho$ {ZemZ na pbH$
H$s{OE& AM m PM goboQ> H$aHo$ VrZ Ho$ {ZemZ H$mo
pbH$ H$s{OE& AmnH$m Zm {XIZo bJoJm&

MS Office Keyboard Shorcuts


(for beginners)
Ctrl + A
Ctrl + B
Ctrl + I
Ctrl + U
Ctrl + C
Ctrl + V
Ctrl + X
Ctrl + F
Ctrl + Z
Ctrl + Y
Ctrl + P
Ctrl + K
Ctrl + L
Ctrl + E
Ctrl + R
Ctrl + M

Select all
Bold.
Italic.
Underline.
Copy.
Paste.
Cut.
Find.
Undo.
Redo.
Open the print dialog.
Insert link.
Left align.
Center align.
Right align.
Indent.

NEWS WING
yO qdJ

dm{fH$ gXVm
AnZo hmH$a go gnH$ H$a|
AWdm
S>mb H$a| 9431113111
Post Box No. 111, Ranchi-1

To Let

^s {boJm& {OgH$s XX go Amn AnZs ob AmonZo H$a nmEJ&o


7. AJa Amn nhbr ~ma H$moB Z`o ~mCOa | AnZs Osob AmonZo H$a ah|
h Vmo AmnH$mo {g`mo[aQ>s H$moS> S>mbZm nS>Jo m& BgHo$ ~mX Amn X~mam Cgr
~mCOa | H$^s ^s AnZm Osob EH$mCQ> AmonZo H$a gH$Vo h&

3 BHK Deluxe Flat at Suraj


Apartment, Harihar Singh Road,
MORABADI (Ranchi) for RENT,
preferably for PSU, MNC
employee.
Contact No. 9431561483.

Advt.

{XZ na {XZ AmZbmBZ h{H$J Ama AnamY ~T>Vo Om ah| h Eogo | h|


AnZm ob AmBS>s Ama O$ar AmZbmBZ EH$mCQ> | HwN> Img gajm Ho$
BVOm H$aHo$ aIZm
Mm{hE Vm{H$ H$moB
~mhas `{$ AnZm
ngZb EH$mCQ> AmonZo
Z H$a nmE& `m Amn
OmZVo h Osob |
EH$mCQ> H$s gajm Ho$
{bE EH$ Vah H$m
Img gajm H$dM
{X`m J`m h {Oggo
AmnH$m EH$mCQ> nas
Vah go go$ ahVm h?
Or hm, BgHo$ {bE
Osob | "Q> Q>on
d[a{$Ho$eZ goQ>s'
H$mo EopQ>dQo > H$aZm hmoJm& H$go? XoI| nyar {H$m
1. g~go nhbo AnZo Osob EH$mCQ> | bmJBZ H$a|&
2. A~ mo$mBb | OmH$a amBQ> gmBS> | {XE JE mo$mBb AmeZ | goqQ>J
na pbH$ H$a|&
3. goqQ>g AmeZ MO H$aZo Ho$ ~mX {g`mo[aQ>s AmeZ MZ| Ama "2 Q>no
d[a{$Ho$eZ' na pbH$ H$a|&

Bg {Q>H$ go Amn AnZo nrgr Ho$ Q>mH$~ma o g Ho$


WmZ, EE nrE Ho$ ~Jb | AnZm Zm {S>bo H$a gH$Vo
h&
nhbm MaU hm OmE -> Control Pannel -> Re-

for NEWS WING Classified Advt.


Contact : 09334718437

NEWS WING
yO qdJ

bmB$> qdJ

j{VJV {Xb H$s aV


H$aoJs Q>o H$mo{eH$mE
bXZ,
{Xb Ho$ asOmo Ho$
{bE EH$ IeI~as h& MsZs
dkm{ZH$m| Zo Am CmH$m| H$mo {Xb H$s mgno{e`m|
H$s H$mo{eH$m | ~XbZo H$m EH$ VasH$m ImoO
{b`m h {OgHo$ m` go j{VJV {Xb AnZs
aV IX H$a boVm h& MsZ Ho$ w$XmZ
`{Zd{gQ>s Ho$ EH$ Xb Zo Oo~am{$e Umbs H$m
Cn`moJ H$a EH$ N>moQ>m AU {dH${gV {H$`m h Omo
Q>o H$mo{eH$mAm| H$mo {Xb H$s mgno{e`m| H$s

H$mo{eH$mAm| | $nmV[aV H$a XoVm h&


MsZs dkm{ZH$m| Zo AnZm {dVV AZgYmZ
OZb Am$ Ho${Q>s E|S> ~m`mobmoOs | noe {H$`m
h Ama CZH$m H$hZm h {H$ `h {Xb H$s
~sm[a`m| Ho$ BbmO H$m amVm Imob gH$Vm h&
So>bs ob Ho$ AZgma AZgYmZ H$m ZoVd
H$aZo dmbo S>m. Vmd Pm|J Zo H$hm, {Xb Ho$ Xmao
Ho$ mbm| | {Xb H$s mgno{e`m| Ho$ nZ$msdZ
H$mo o[aV H$a gH$Zo dmbo CnMmam| Ho$ {dH$mg H$m
O~aXV {M{H$gs` ^md hmoJm&

19 - 25 October 2012 

09

Zdam na hmoQ>bm| Zo ~Xbm oZy

ZB {Xs: Zm {XZ VH$ MbZo dmbm qhXAm| H$m `mohma Zdam Jbdma go e$ hmo ahm h Ama Bg
Adga Ho$ {bE hmoQ>bm| | V`m[a`m nas hmo JB h& 'bmB Hw$s', 'mH$ S>H$', 'sR>o {~HwQ>' Ogo H$B
emH$mhmas Ama nman[aH$ `OZ dV H$mo `mZ | aI H$a ~ZmB JB h&

y$bJmo^s Ama AHw$[aV gOs ZmngX H$aZm dW hmoZo H$s {ZemZs!


{OZ bmoJm| H$mo y$bJmo^s Ama AHw[aV gpO`m H$S>ds bJVs h, do `mXm dW ahVo h&
EH$ A``Z Ho$ Vm{~H$ Bg Vah Ho$ bmoJm| H$s ZmH$ | EH$ agm`Z hmoVm h {Oggo
dh gH$Um| go ~ohVa T>J go bS> gH$Vo h&
I~am| Ho$ AZgma noZ{gbdm{Z`m `{Zd{gQ>s Ho$
AZgYmZH$VmAm| Zo nm`m {H$ AHw[aV Ama y$bJmo^s Ogs gpO`m|
H$mo ZmngX H$aZo dmbo bmoJm| Ho$ easa | A{YH$ [agoQ>a hmoVo h Omo
BZ `OZm| Ho$ Om`Ho$ H$mo nH$S> boVo h&
`o hbmda OsdmUAm| H$mo boH$a nd MoVmdZs Umbs Ho$ $n |
H$m H$aVo h&
Jma H$aZo dmbs ~mV `h h {H$ nhbo mZm OmVm Wm {H$ `o [agoQ>a Ho$db Os^ | hmVo h, bo{H$Z
A~ nVm Mbm h {H$ `o ZmH$ | ^s hmoVo h&
`o [agoQ>a Am gH$Um| Ho$ pIbm$ easa H$s mH${VH$ ajm nUmbs H$mo g{H$` H$aZo H$m H$m
H$aVo h&
hmbm{H$, EH$ {VhmB Am~mXs Ho$ nmg H$S>do dmX go g~{YV [agoQ>a OsZ Q>sEEg2Ama38 Zhs
hmoVm Omo amoJ {VamoYH$ Umbs H$mo g{H$` H$aVm h&

11 {Q>g `bar IarXZo Ho$


JhZo {`m| Ho$ go { mZo OmVo h Ama
ZngX JhZo MZ nmZm gm XmoV {bZo Ogm
hs pH$b hmoVm h& H$moB ^s Eogs s Zhs, Omo EH$
~ma | Am^fU ngX H$aHo$ IasX boVs hmo& {H$gs
H$m {S>OmBZ ^mVm h Vmo {H$gs H$s {$qQ>J Zhs hmo
nmVs, H$^s g~ ngX Am OmVm h Vmo Oo~ na ^mas
nS>Vm h& JhZm| H$s OJJ X{Z`m go EH$ OJJmVm
Am^fU MZZm ~hV pH$b hmoVm h&
AmaVm| Ho$ gmW emqnJ H$aZm g~go pH$b
H$m h..& AZ nfm| H$m `hs mZZm h Ama
`h ~mV nas Vah gM gm{~V hmoVs h, O~ do

'oQmonm{bQ>Z hmoQ>b ES> nm' Ho$ 'qOJ J} emn' | Osam Ama AZmZmg Ho$ sR>o {~HwQ> V`ma
{H$E JE h&
nhbs ~ma Hw> Ho$ AmQ>o H$m BVomb H$aVo hE `o {~HwQ> ~ZmE JE h&
'qOJ' Ho$ I go$ gXsn nZda Zo H$hm, Zdam{ Ho$ Adga na Hw> `m qgKmS>o Ho$ AmQ>o go ~Zm CnmX
M{bV h& bo{H$Z BgH$m dmX gs{V hmoVm h& Bg{bE `h {~HwQ> Bg dV Ho$ {bE {~Hwb AZR>m h&
dV Ho$ XmamZ H$B bmoJ mgmhmas ^moOZ H$s H$s hgg H$aVo h Ama Bgs ~mV H$m `mb aIVo hE
'am`b MmBZm' Zo emH$mhmas 'mH$ S>H$' V`ma {H$`m h {Ogo MsZs go$ E[aH$ I Zo ~Zm`m h&
BgH$mo ~ZmZo Ho$ {bE gmo`m~sZ, e$ Ama ~oa go ~Zo gmg H$m BVomb {H$`m J`m h&
'BJ{Zg {H$MZ ES> ~ma' Zo dV Ho$ nman[aH$ `OZm| H$mo em{b {H$`m h& `hm d{V`m| H$mo 'Hw> nas',
'H$ H$s gOs', 'Amb Xhsdmbo', 'nZsa IZs', 'Amb gm~XmZo H$s {Q>$s','am`Vm', 'gbmX' Ama
'gm~XmZm nmnS>' namogm OmEJm&
BgHo$ Abmdm sR>m ngX H$aZo dmbm| Ho$ {bE BgZo Img BVOm {H$E h& sR>o | 'nmags bmB Hw$s'
Ama 'ImZo H$s Isa' H$m AmZX {b`m Om gH$Vm h&
Cma ^maVs` aoVam H$s lIbm 'V H$bXa' Zo ~Jbmoa, MoB, nUo Ama hXam~mX | AnZo g^s
32 H|$m| na 'Zdam w$S> opQ>db' e$ {H$`m h&
`hm d{V`m| Ho$ {bE 'Amb H$s gOs', 'bs bN>m', 'Hw>s H$s nH$mS>s' Ho$ gmW gbmX Ama g|Ym
ZH$ VWm WmoS>s mm | gmbo H$m BVomb H$a 'H$> H$s nas' CnbY h& AmWm IamZm

hJs hmoVs h, bo{H$Z qOXJs ^a gmW XoVs h&


5. Am^fU `{$d H$mo ~Xb XoVo h& BZ|
`moJ H$aZm gsI|& H$B ~ma EH$ ~moS> nsg
AmCQ>{$Q> H$s I~gaVs H$mo XJZm H$a XoVm h&
bo{H$Z Bgo nhZH$a AmBZm O$a XoI b| {H$ `h
Amn na $~ ahm hmo&
AJa Amn amoO m 15 {ZQ> ^s EgagmBO
6. HwN> ^s Eogm Z b|, {Ogo boZo | WmoS>s
{hMH$ hmo& `m|{H$ ~mX | ^s Cgo nhZZo | H$aVo h Vmo AnZs qOXJs | VsZ gmb H$m BOm$m H$a
gH$Vo h&
AmnH$mo O$a {hMH$ hmoJs&
emoYH$VmAm| H$m Xmdm h {H$ 15 {ZQ> {H$`m J`m
7. hS>~S>s | Am^fU Z IasX|& Xmo VsZ
WmZm| na Ad` OmM naI b|& JUdmm, H$S>m `m`m hs AmnHo$ OsdZ | VsZ gmb OmoS>H$a
mV H$s Xa H$mo 14 {VeV VH$ H$ H$a XoVm h&
AJa Amn 15 {ZQ> Ho$ `m`m | 15 15
{ZQ> Ama OmoS>Vo h Vmo `h mV
H$s Xa | 4 4 $sgX H$s
Ama H$s H$a XoVm h& Ama Eogm
V~ VH$ Omas ahVm h O~ VH$ {H$
H$moB `{$ EH$ {XZ | 100 {ZQ>
EgagmBO Zhs H$a boVm&
emoYH$VmAm| H$m H$hZm h {H$ `{X
Amn H$ d$ H$m, bo{H$Z H$S>m `m`m
H$aVo h, Vmo CgH$m Aga CVZm
hs hmoJm {OVZm {H$ Xoa VH$
{H$E JE hHo$ `m`m H$m&
`h A``Z VmBdmZ Ho$
ZoeZb hoW [agM BQ>sQ>`Q>
mam {H$`m J`m {Og| df 1996
Ama 2008 Ho$ ~sM 400,000
bmoJm| na {M{H$gm OmM H$m`H$ Ho$
VhV ZOa aIs JB&
`bas emo$ | ~R>s hmoVs h& {$a ^s HwN> {S>OmBZ, aJ, `, hmbm{HJ Ogo nhbAm| na
{Q>g h, Omo pH$b H$ H$a gH$Vo h& AJbs {dMma H$aZo Ho$ ~mX hs Am^fU IasX|&
~ma HwN> IasXZo OmE Vmo Bh| nT> b|&
8. `bas H$s AmZbmBZ IasXmas H$aVo
1. O~ Amn Sog IasXVs h Vmo Cgo Qm`b g` A{V[a$ gmdYmZs ~aV|& VH$ZsH$s
$ | nhZH$a XoIVs h& `bas H$mo ^s OmZH$m[a`m| Ho$ Abmdm `h ^s O$a XoI b| {H$
nhZH$a O$a XoI|& gXaVm Ho$ gmW `h ^s AnZs {$qQ>J {~bHwb ghs ~VmE&
O$as h {H$ dh Amn na AN>s bJo Ama
9. `h ^s `mZ X| {H$ Am^fU {H$g Adga
g{dYmOZH$ hmo&
Am`moOZ `m WmZ na nhZm OmZm h& ~S>m gm
2. nhbs ZOa | HwN> AmnH$mo b^m ahm h MmoH$a {H$gs Img em Ho$ {bE ~ohVa hmo gH$Vm
Ama dh nmHo$Q> Ho$ m{$H$ ^s h Vmo Cgo IasX h, bo{H$Z Cgo nhZH$a Amn H`Q>a na H$m
b|& `o Z gmoM| {H$ {gda h `m JmoS>, Agbs ZhsH$a gH$Vs&
h `m ZH$bs& H$B ~ma nhbs ZOa | HwN> ngX
10. {H$gs EH$ {S>OmBZa, ~S> `m emo$ Ho$
AmVm h, BgHo$ ~mX XOZm| MsO| XoIZo Ho$ ~mdOX Zm na Z OmE& O$as Zhs{H$ AmnH$m `bas
HwN> AN>m Zhs bJVm& `m|{H$ nhbs MsO Z ~mg {S>OmBZa `bas go ^am hmo& H$B ~ma ~S>
na N>mB hmoVs h& Cgo IasX b|, AJbs ~ma H$m Ho$ Abmdm ^s I~gaV nsg {XIVo h, Omo
BVOma Z H$a|&
Q>mBb Q>oQ>|Q> ~Zm gH$Vo h&
EH$ Z`o A``Z | `h ~mV gmZo Am`s h
3. H$moB Eogm Q|S>s nsg boZm MmhVs h, Omo
11. AnZo H$X Ama Mohao Ho$ {hgm~ go JhZo
b~o g` VH$ Q>mBb | Zhs ahoJm Vmo H$mQ> IasX|& Moham N>moQ>m h Vmo ~hV ~S>m nsg AN>m {H$ H$m$s nsZo go APmBa H$m IVam H$ hmo
`bas IasX|& `o Agbs ZhshmoVs, gmW hs HwN> Zhs bJoJm& C H$ h Vmo nman[aH$ Am^fUm| Ho$ gH$Vm h&
emoYH$VmAm| Zo nm`m h {H$ H$m$s | mOX
gVs ^s {b OmVs h&
~Om` hbHo$ Ama gVo {S>OmBZa nsg b|& Bgs
4. b~o g` Ho$ {bE Am^fU IasXZm Vah A{YH$ C | eS>{b`a Ho$ ~Om` N>moQ>o d Vd H$$sZ {XmJ go g~Ys ~sm[a`m| H$mo nZnZo
| amoH$Vm h&
MmhVs h Vmo bm{gH$ {S>OmBZa `bas b|& `o embsZ {S>OmBZ dmbo Q>mg IasX|&

b~s C Mm{hE Vmo 15 {ZQ> H$a| `m`m


Bg| em{b bmoJm| H$s C 20 go D$na Ws&
BZ bmoJm| go ha gmh CZHo$ mam H$s JB emas[aH$
J{V{d{Y`m| AWdm `m`m Ho$ ~mao | gdmb nN>o JE
Wo&
Ch| EgagmBO Ho$ Va na nmM lo{U`m| |
aIm J`m Wm Ogo {H$ {ZpH$` `m Ambgs, H$,
`, C Ama ~hV C& Bg A``Z Ho$ I
emoYH$Vm S>m& {M nJ doZ Ho$ AZgma, hZo b~o
A``Z Ho$ ~mX nm`m {H$ {OZ `{$`m| Zo ha amoO
AmgVZ gmm` VsdVm dmbm 15 {ZQ> H$m `m`m
{H$`m, CZH$m dm` CZ bmoJm| H$s VbZm | n`m
$n go ~ohVa Wm Omo {ZpH$` Wo `m {H$gs Vah H$m
`m`m Zhs H$aVo Wo&
Bgs Vah {OZ bmoJm| Zo ha hVo Xmo KQ>o H$S>m
`m`m {H$`m, Ch| CgH$m CVZm hs
$m`Xm {bm {OVZm {H$ ha hVo
Mma KQ>o H$m hH$m `m`m
H$aZo dmbm| H$mo&

APmBa go ~MmVm h H$m$s


B{bZmoBg {dd{dmb` Ho$ mooga
JoJmoas {$`S> Zo ~Vm`m, hZo EH$ Z`o
gHo$V H$mo ImoOm Omo {XmJ H$s gOZ
H$mo ~T>mdm XoVm h& hZo nm`m {H$ H$$sZ
Bg gOZ H$mo amoH$Zo | XX H$aVm h&
CZHo$ Xb Zo Mhm| | H$$sZ Ho$
^mdm| H$m nasjU {H$`m h& Mhm| Ho$ EH$
gh H$mo H$$sZ {X`m J`m Ama Xgao
H$mo Zhs&
BgHo$ ~mX O~ CZHo$ {XmJ H$m
A``Z {H$`m J`m Vmo nm`m {H$ H$$sZ
boZo dmbo Mhm| | g{V 33 {VeV
A{YH$ aVma go {dH${gV hmoVs h&
{$`S> Zo H$hm {H$ H$$sZ Eogo Vdm| H$s
J{V{d{Y`m| H$mo amoH$Vm h Omo gOZ H$mo ~T>mdm XoVm
h Ama APmBa Ogs ~smas H$m H$maU ~Z
OmVm h&

NEWS WING

$sMa qdJ

yO qdJ

19 - 25 October 2012 

10

^maVs` {gZom H$m ~mbrdwS>


d{U Xma A~ h : dhrXm | na
Om ahr
h gZr
~B 'JmBS>' d 'H$mJO Ho$ y$b' Ogs gXm~hma {$m|
H$s Zm{`H$m dhsXm ahmZ mZVs h {H$ ^maVs` {gZom H$m
d{U Xma CZHo$ A{^Z` Ho$ {XZm| | Zhs Wm ~pH$ AmO h&
dhsXm H$hVs h {H$ ^maVs` {$m| H$mo {dd Va na {b
ahs egm Ama CZ| {df`m|, A{^Z` d mmo{JH$s Ho$ Va na
AmE {ZIma Ho$ AmYma na AmO Ho$ Xma H$mo ^maVs` {gZom H$m
d{U Xma H$hm OmEJm&
76 dfs`m dhsXm Zo EH$ {deof gmjmH$ma | H$hm, bmoJ
oao nmg AmVo h Ama H$hVo h {H$ O~ Zo {$| H$s V~ {gZom
H$m d{U `J Wm bo{H$Z Bggo ghV Zhs h& A~ O~
hmas {$| X{Z`m^a | gamhs Om ahs h, Vmo gPVs h
{H$ d{U `J A~ h&
dhsXm 1956 | X{eV 'gsAmBS>s' go qhXs {gZom |
eAmV H$aZo go nhbo VobJ d V{b {$m| H$s g$b A{^Zos
Ws& ~mX | Chm|Zo qhXs | '`mgm', '12 Amo'bmH$', 'H$mJO
Ho$ y$b', 'gm{h~ ~s~s Ama Jbm', 'MmXhds H$m MmX', 'Vsgas
H$g' Ama 'Po OsZo Xmo' Ogs hdnU {$| Xs&
{$momoJ | nmM XeH$ {~Vm MH$s dhsXm mZVs h {H$
`hm gH$mamH$ ~Xbmd hE h&
Chm|Zo H$hm, {$momoJ | H$B AN>o ~Xbmd hE h,
VH$ZsH$, {df` d A{^Z` Ho$ jo | `o ~Xbmd hE h& `hm 'X
S>Q>s {nMa', 'H$hmZs', 'bH$', 'nmZ qgh Vmoa' Ama 'nsnbs
bmBd' Ogs ~hV AN>s {$| ~Zs h&
dhsXm Zo H$hm, bo{H$Z `hm ~hV A{ZpMVVm ^s h& {$|
~hV IMsbs hmo JB h Ama gm^m` go CZHo$ XeZ Ho$ EH$
gmh Ho$ AXa hs CZ| bJm ngm dmng {b OmVm h& bo{H$Z
`h ngm| H$m gdmb Zhs h, `h {$m| H$s JUdmm H$m ^s
gdmb h&
Chm|Zo AmO H$b Ho$ H$bmH$mam| Ho$ ha Vah
H$s ^{H$mE {Z^mZo H$s ^s egm H$s& Chm|Zo
H$hm, hmao g` | N>moQ>o go ZH$mamH$
{H$aXma Ho$ {bE ^s bmoJ Zm H$a XoVo Wo& CZH$m H$hZm hmoVm
Wm {H$ dh ` Zm{`H$m h Ama dh `h gdmX H$go ~mob gH$Vs
h `m {H$gs H$mo WnS> H$go bJm gH$Vs h&
dgo IX dhsXm Zo AbJ Vah H$s ^{H$mAm| go BH$ma Zhs
{H$`m Ama BgH$m CXmhaU XodmZX Ho$ gmW AmB CZH$s {$
'JmBS>' h&
Chm|Zo 'emb' d 'ZH$ hbmb' | M[a ^{H$mE {Z^mB
h& df 1991 | AmB 'bho' Ho$ ~mX {$s X{Z`m go Xa hB
dhsXm Zo 11 gmb Ho$ AVamb Ho$ ~mX 2002 | 'Amo O`
OJXse' Ama {$a 'aJ Xo ~gVs' | A{^Z` {H$`m& CZH$s
A{V {$ 2009 | X{eV hB '{Xs 6' Ws& AOas Zm`a

gmjmH$ma

Bpbe qdpbe go {br oaUm


lrXods A{^ZsV {$ Bpbe qdpbe | {XIm`m J`m
h {H$ {H$g Vah {$ H$s Zm{`H$m AJoOs ^mfm gsIH$a
AnZm Am{ddmg ~T>mVs h& Bggo H$B bS>{H$`m| H$mo oaUm
{bs h Ama Chm|Zo AJoOs gsIZo H$m {ZU` {b`m h&
N>moQ>o eham| | H$mboO OmZo dmbs A{YH$Va bS>{H$`m
AJoOs ~mobZo | ghO hgg Zhs H$aVs h& CZH$s hmbV
{~bHwb Bpbe qdpbe H$s lsXods H$s Vah h& Ohm AJoOs
| bmoJm| H$mo ~mV H$aVo gZm do dhm go pIgH$Zo | hs ^bmB gPVs h&
{$ | lsXods H$mo AJoOs ^mfm gsIVo XoI Ch| ^s oaUm {bs h& lsXods Bg Vah H$s I~a
gZ ~ohX Ies hgg H$a ahs h&

H$arZm Zo gm{OX Abs


ImZ go H$s emXs
hoqS>J nT>H$a Mm{H$E V `m|{H$ H$asZm H$na
Zo gm{OX Abs ImZ go hs emXs H$s h Ama `o
gm{OX Abs H$moB Ama Zhs ~pH$ g$ Abs ImZ
hs h& g$ H$m dmV{dH$ Zm gm{OX Abs ImZ
hs h&
16 AQ>~a H$mo g$ Ama H$asZm Zo AnZo
{ddmh H$m nOs`Z H$adm`m& H$mJOmV na g$ Zo
AnZm Zm gm{OX Abs ImZ {bIm& `h ~mV hmb
hs | gmZo AmB Ama g$ Zo BgH$m nhbo H$^s
{OH$ Zhs {H$`m&
Q>ma OmoS>s H$s emXs Ho$ ~mX EH$ nmQ>s H$m
Am`moOZ {H$`m J`m {Og| XmoZm| H$bmH$mam| Ho$
n[aOZm| Ho$ Abmdm H$B ~mbsdS> H$bmH$ma em{b
hE&
Bg nmQ>s | XmoZm| H$bmH$mam| Ho$ n[aOZ em{b
hE& BZ| H$asZm Ho$ n[adma go {nVm aUYsa H$na, m ~~sVm, ~hZ H$[am H$na, F${f H$na AnZs
nZs ZsV qgh Ama ~oQ>o aU~sa H$na Ho$ gmW, amOsd H$na Ama e{e H$na em{b hE& nmQ>s | g$
H$s ~hZ gmohm Abs ImZ Ama ~oQ>m B~m{h Ama ~oQ>s gmam em{b hE&
dhs nmQ>s | em{b hmoZo dmbo ~mbsdS> go OS>o bmoJm| | s{V qOQ>m, $aXsZ ImZ, Vfma H$na,
emh$I H$s nZs Jmas, H$aU Omha, gbmZ H$s ~hZ Adsam, A{Zb H$na, gmoZ H$na, Ama
~mH$s Ama Jmas {eXo em{b Wo&

~B : ^maVs` b H$s H$ZmS>mB nmZ Q>ma gZs {b`moZ


{O 2 | ^bo hs Ymb Zhs Mm nmB hmo bo{H$Z ~mbsdS>
| na OmZo H$s nas H$dm`X ahr h& I~a h {H$ gZs {b`moZ
Zo Ab~am BQ>aQ>oZ|Q> Ho$ gmW VsZ {$m| H$m H$ama {H$`m
h& {b`moZ Bg Jn H$s nhbs {$ H$s eqQ>J 2013 go e$
H$a|Js& hmbm{H$ A^s {$ H$m gOoQ> Ama Xgao {H$aXmam|
Ho$ ~mao | A^s V` hmoZm ~mH$s h& gZs {b`moZ H$s nhbs
{$ nOm ^> H$s {O 2 Ws& A^s dh EH$Vm H$na H$s
am{JZs EEEg 2 | H$m H$a ahs h& gZs Ho$ VsZ {$m|
| H$m H$aZo H$s A{YH$m[aH$ KmofUm Ab~am EQ>aQ>oZ|Q> Zo
H$s {OgZo hmb hs | amJmonmb dm H$s ^V [aQ>g [absO
H$s h& `h H$nZs A~ VH$ N>nZ H$s gs$b ^s ~Zm ahs h&
Xgas {$ dm{ZJ Ama Vsgas {$ 26/11 Ho$ ~B
hbo na AmYm[aV h&

AZH$m ~Zr nQ>mIm


{$ a~ Zo ~Zm Xs OmoS >s Ama ~S> ~mOm ~mamV |
AnZs XXma AXmH$mas go XeH$m| H$m {Xb OsV MH$s
AZH$m em Ho$ H$X OsZ na Zhs h& emhI ImZ Ho$
gmW do Xmo~mam O~ VH$ h OmZ | h& BVZm hs Zhs, Ch|
Am$~sQ> {$| ^s Am$a hmo ahs h& do H$hVs h, {demb
Eogo {ZX}eH$ Ho$ gmW {$ H$aHo$ ~hV Ie h& CZH$s
{$ "Q>$ H$s {~Obs H$m Z S>mb
o m' | EH$ gmhgs
bS>H$s H$s ^{H$m {Z^m ahs h& dh {~Hwb nQ>mIm h&
AZwH$m AmJo H$hVr h, bmoJ H$h gH$Vo h {H$ gmVd| AmgmZ na h, bo{H$Z Zo g$bVm H$mo {ga na
Zhs MT>Zo {X`m h& bmoJm| H$m H$m$s AQ>e| Z {bVm h, bo{H$Z `h Po AghO H$aVm h& gmm` bS>H$s
h& Bgs Vah go qOXJs OsZm MmhVs h& hsamoBZ H$s qOXJs H$mo H$ao Ho$ ~mX N>mSo > XoVs h&

Q>S|>Q> Am$ X B`a H$s H$hmZs


Q>S>| Q> Am$ X B`a Eogo {H$aXmam| H$s H$hmZs
h Omo d`H$ hmoZo H$s XhbsO na IS>o h&
A{^` qgh ({gmW hmom), amohZ ZXm
(dU YdZ) Ama eZm`m qgKm{Z`m (Am{b`m
^>) Ho$ BX{JX BgH$s H$hmZs KVs h& `o g^s
g|Q> Q>ao g
o m hmB Hyb, XohamXZ Ho$ N>m h&
A{^` C$ A{^ `dJs` n[adma go
h& CgHo$ dm~ ~hV D$Mo h& Xgas Amoa amohZ C$ amo Ho$ ~Za : Ym moS>eg, aoS> {Mbs EQ>aQ>oZ|Q>
{nVm ~ohX Asa h, bo{H$Z {nVm go CgHo$ V^oX h& A{^ Ama {ZmVm : hs$ Omha, Jmas ImZ
amo H$s ZOa Q>S>| Q> Am$ X B`a H$s Qm $s na h&
{ZX}eH$ : H$aU Omha
A{^ Ama amo EH$ Xgao Ho$ {Vs h& w$Q>~mb H$m XmZ gJsV : {demb-eoIa
hmo `m H$Q>sZ, do H$moB Eogm mH$m Zhs N>mSo >Vo Ohm Ch| EH$ Xgao H$bmH$ma : {gmW hmom, dU YdZ,
go AnZo AmnH$mo ~ohVa gm{~V H$aZo H$m mH$m {bo& hoem Am{b`m ^>, F${f H$na, ohmZ H$bmH$ma ~moZ BamZs, $amh ImZ, H$mOmob
OmZs XZ H$s Vah do noe AmVo h&
AMmZH$ EH$ {XZ do g~ ~mV| ^bH$a XmoV ~Z OmVo h, [absO So>Q> : 19 AQ>~a 2012
bo{H$Z `o XmoVs V~ VH$ hs H$m` ah nmVs h O~ VH$ eZm`m CZHo$ ~sM Zhs AmVs& eZm`m nao Hyb
H$s g~go bmoH${` bS>H$s h& dh Ama amo EH$ Xgao H$mo ~MnZ go OmZVo h&
eZm`m H$s Va$ A{^ AmH${fV hmoVm h Ama eZm`m H$s Va$ go Cgo nm{O{Q>d [anmg {bVm h&
Bggo amo H$m IZ Imb OmVm h& XmoZm| | {$a XZs hmo OmVs h& AmpIa | XmoZm| Ho$ ~sM Q>S>| Q> Am$ X
B`a H$s Qm $s na H$Om OmZo Ho$ {bE H$m~bm e$ hmo OmVm h& XmoVs, XZs, d$mXmas, `ma, Z$aV
Ama nb nb ~XbVo gsH$aU Ho$ ~sM H$mZ Q>S>| Q> Am$ X B`a ~ZVm h, BgH$m Odm~ {boJm {$ |&

NEWS WING
yO qdJ

nyOm

qdJ

19 - 25 October 2012 

11

nyOm amMr EH$ PmH$s

g^r $moQ>mo aUOrV dm

noO 4 H$m eof..

epV CnmgZm |..

naVw d AnZo ~mao | JmoqdX qgh Zo ~Vmm {H$ Chm|Zo N>mJ~{b H$m H$m H$B dfm] VH$ {H$m
Ama Cg Ad{Y | Za~{b H$s EH$ ^r KQ>Zm aOanm | Zht hB ({XCS>r H$s Xodr XJm, nR> 40)&
PmaIS> Ho$ epVnyOm Wbm| | Za~{b XoZo H$s Wm g^dV hm^maV wJ | JY Zaoe OamgY
Ho$ g go ma^ hB& Cg H$mbIS> | PmaIS> H$m djo ^r OamgY Ho$ emgZmYrZ Wm& PmaIS>
Ho$ dZdmgr AgwaOZ OamgY H$mo AnZm nwaIm mZVo aho h {OgH$m H$maU h h {H$ j{ de |
O boZodmbo OamgY H$s mUajm ~mmdWm | EH$ Agwa mVm Zo H$s Wr& Cg H$Wm H$m dUZ
"hm^maV' JW Ho$ gmnd | {dVmanydH$ {H$m hAm h& OamgY ^JdmZ {ed H$m na ^V Wm
Ama CgH$m emgZ {dYmZ BVZm H$R>moa Wm {H$ ~Xr ~ZmH$a aIo hE ew amOmAm| H$mo dh {ed {Xa
Ho$ gj hr ~{b XoH$a CZH$s hm H$a XoVm Wm& Cg Hw$Wm H$m AZwgaU PmaIS> Ho$ AgwaOZ ^r
H$aZo bJo& dh Wm g{Xm| VH$ MbVr ahr& dVmZ wJ | H$mZyZr {V~Y bJ OmZo go Za~{b Vmo
nyOm Wbm| | H$ht Zht hmoVr, na N>mJ Ama {hf ~{b nyddV Omar h& aOanm, {XCS>r VWm amVy
JT> | emaXr Zdam H$s Zdr {V{W H$mo N>mJ ~{b Ho$ gmW gmW {hf ~{b XoZo H$s Wm AmO ^r
h&
nyOm Wbm| | new~{b XoZo H$s XmZdr Wm Ho$ ^rfU Xdr n[aUmVm| go MoVmVo hE JrVm og
JmoaInwa Ho$ gWmnH$ dJu hZmZ gmX nmoXXma Zo Eogm m{H$ {dMma V {H$m h {H$ h
{OZ Xodr XJm, H$mbr VWm A mV epVm| H$s nyOm CnmgZm H$aVo h do OJX~m h& do Ho$db
gwa, Agwa Ama mZd hr Zht, ~pH$ CZ new n{jm| H$s ^r A~m h {OZH$s hm mVm H$s y{V
H$o gj H$aHo$ AZoH$ AY{ddmgr Ama yT> ^VOZ mVXodr Ho$ H$nmnm ~ZZo H$s H$mZm H$aVo
h& OJVOZZr H$s mar, ^mobr ^mbr Ama {Zarh gVmZm| H$s Bg H$ma hm H$a CZH$o aV go
mVm Ho$ {Xa H$mo gtMZo dmbo amjgr d{V Ho$ Eogo bmoJ OJX~m H$m H$mon^mOZ ~ZH$a O OmVa
VH$ ZH$mm ^moJZo H$mo A{^e hmo OmVo h& XmhrZ, mg^jr mZdm| VWm amjgm| mam Mbmr Jr
Bg Hw$Wm H$m erK AV hmoZm Mm{hE ("H$mU' n{H$m, epV CnmgZm AH$, nR> 130, 131)&
gdm}V H$mo{Q> Ho$ ~{b H$mo ^maVr Yem | "Am~{bXmZ' H$hVo h& Bg| gmYH$ AnZr
Ordmm H$mo namm | nyU gnU ^md go {dbrZ H$a XoVm h& Am | AV^md Bgr H$mo H$hVo
h& Cg pW{V | nhMZo na naoda go gmjmH$ma H$s {X AZw^y{V hmoVr h& amOm gyaW, gm{Y
d Ama amH$U nahg Eogo hr Am ~{bXmZr epV CnmgH$ aho h {Oh| OJX~m Ho$ gmjmV
AmB EZ Pm
XeZ H$m gm^m m hAm Wm&

noO 2 H$m eof..

gaH$ma Mmho Vmo amoH$..


Eogo | Cg Am~mXr H$mo mBJQo > H$aZo go amoH$Zm EH$X JbV h& Cgr Vah Kaoby H$mH$mO Ho$ {bE Omo bS>{H$m
bo Omr OmVr h Ch| ^r Zht amoH$m Om gH$Vm& emgZ H$mo Mm{hE {H$ dh dmV{dH$ bog|Q> EO|gr H$s nhMmZ
H$ao& CZHo$ {Oo hr bS>{H$m gmnr OmE& EH$ gdmb Ho$ Odm~ | Oom gPmZo H$s H$mo{ee H$aVr h {H$ BZ
VrZ Vah Ho$ mBJoeZ Ho$ ~rM AVa gPZm O$ar h& ~mha OmZodmbo {Og gyh | ~wOyJ {hbmE, mVm {nVm
gmW hm| CZna Q>>{$qH$J H$m gXoh ~oVb~ h&
gaH$ma Mmho Vmo A~ hwZ Q>>{$qH$J ~X hmo gH$Vr h
EH$ gdmb Ho$ Odm~ | Oom AnZm hm{bm AZw^d ~VmVr h& H$hVr h,$ PmaIS> gaH$ma Mmho Vmo hm go
hwZ Q>>{$qH$J na nyar Vah amoH$ bJmr Om gH$Vr h& ~hV WZ Ho$ ~mX nw{bg A{YH$m[am| Zo EH$ aUZr{V
~Zmr h& ew$ | AmR> {Obo MwZo JE h& dhm Ho$ WmZm| Ho$ nw{bg A{YH$m[am| H$mo {ejU {Xm Om ahm h& ^{d
| BgH$m Xmam nyam am hmoJm& nw{bgdmbo WmZr bmoJm| Ama EZOrAmo Ho$ gmW {bH$a bmnVm bmoJm| H$s
OmZH$mar BH$R>> R>m H$a|Jo Ama CZH$mo T >z T >J| &o m AmnH$mo {ddmg h {H$ nw{bg H$m h Cgmh AmJo ^r Omar ahoJm?
Bg gdmb na Oom H$hVr h, hmar gWmE BZna X~md ~Zmo aIoJr& CZHo$ g^r {ejU H$mH$m| | WmZr
EZOrAmo H$s ^mJrXmar A{Zdm H$a Xr Jr h&
nmM gmb nhbo, Bg gdmXXmVm Zo {gQ>a Oom H$m b~m BQ>ay {H$m Wm& "gmgX go gVar VH$ g^r
H$aVo H$amVo h emofU" erfH$ go nyam EH$ noO H$m dh gmjmH$ma EH$ WmZr X{ZH$ N>nm Wm& Oom Zo PmaIS>
go hwZ Q>>{$qH$J H$s Omo gm ~Vmr Wr AmO H$s VwbZm | H$m$s H$ Wr& ~mdOyX BgHo$, hmbmV ~XVa
Wo& A{YH$me PmaIS>r bS>{H$m hr Ho$ ZoVmAm|, A$gam|, ngdo mbm| H$s {eH$ma Wt& {Ibm$V H$aZodmbr dgdo r
gWmAm| H$mo gaH$ma AZgwZr H$a ahr Wr& bo{H$Z A~ Hw$N> n[adVZ {XI ahm h& Oom ~VmVr h {H$ EH$ Amoa
Ohm emgZ Ama nw{bg Bg gbo na wVX hB h dht OZ{V{Z{Ym|, gaH$ma | em{b amOZoVmAm| H$mo BZ
~{m| H$m XX gP | AmZo bJm h& Om{ha h, A~ WmZr Va na Eogo mbmo | H$r Amr h& bo{H$Z hmZJam|
| AmO ^mobr ^mbr PmaIS>r wd{Vm| H$s mJ VoOr go ~T>r h& Oom H$s mZ| Vmo {Xbr | H${WV bog|Q>
g|Q>am| H$s gm | H$m$s BOm$m hAm h& H$maU h, dhm Amgnmg JwS>Jmd Ogo ZJar BbmH$m| H$m VoOr go hmoVm
{dH$mg& Eogo | mZd VH$am| Ho$ {bE PmaIS> EH$ ~S>m Ama gmQ> Q>maJoQ> h& do hr Ho$ ^Q>Ho$ bmoJm| H$mo Q>>o[ZJ
XoH$a noeoda Xbmb ~Zm aho h& Om{ha h PmaIS> H$s Bg {dH$amb hmoVr gm go {Z~Q>Zo Ho$ {bE gaH$mar
erZar H$mo ^r moo$e{b {XImZm hmoJm& hJo hmoQ>bm| Ama EaH${S>eS> M~am| | ~hg w~mhgo go H$m Zht
MboJm& "epV nyOm' Ho$ nmdZ Adga na PmaIS> Ho$ hamZ h enW bo {H$ CZHo$ ZoVd | CZH$m emgZV
{H$gb
A~ Bg ^mdh hmoVr OrZr hH$sH$V go Xmo Xmo hmW H$aoJm, V^r gmWH$ hmoJm h "{~{Q>m df'&

NEWS WING

Q>moar qdJ

yO qdJ

{~Z mhr m..


ZraO Vmoa
CgH$m gmam gmmZ pH$b go EH$ R>b
o o
^a Wm& em`X dmo gmmZ Cg N>moQ>o go H$ao
| ^aZo Ho$ nMmV ^s Cg H$ao | EH$ ~S>o
gXH$ H$s OJh ~Ms ah Om`o& na AmM`
`h Wm {H$ Cg AZOmZ moho | Cg KQ>Z
^as H$moR>as | ahZm CgZo H$go Ama `m| dsH$mam {Og| Z Vmo H$moB
{~Obs H$s g{dYm Ws Ama Z hs nmZs H$s& A~ go nhbo ^s Z OmZo
{H$VZo bmoJ Cg H$ao H$mo ~mha go hs XoIH$a N>moS> J`o& dh AYoam
d JZm gm H$am VsH$ m Wm&
dh nVbs, N>moQ>o go H$X H$s gmdbs naV gXa ZmH$ Ze
dmbs 22 23 gmb H$s bS>H$s Ws& {OgHo$ gmW Jg H$m N>moQ>m
{gboS>a, {JZH$a AmR> ~VZ, EH$ MQ>mB, PmS>, EH$ gQ>Ho$g {Og|
em`X CgHo$ H$nS>o hm| Ama hmWm| | H$nS>m| o| {bnQ>s EH$ AOs~ gs
MsO Ws& dh bS>H$s Cg MsO H$mo AnZo gsZo go Bg Vah {MnH$m`o
hE Ws {H$ mZmo AnZo gmao gmmZ | dh Cgo gdm{YH$ {` hmo& EH$
hmW go Cg MsO H$mo g^mbo Ama Xgao hmW go AnZm dh WmoS>m gm
gmmZ CR>mH$a Cg N>moQ>s gs H$moR>as | bo Om ahs Ws& gmmZ aIZo
| R>obo dmbo Zo ^s CgH$s XX H$s& Amg nmg dmbo g^s CgH$Vm
^as ZOam| go OS> hE dmo g~ XoI aho Wo& Mmam| Va$ N>m`o Cg
gmQ>o | m `hs Z JO aho Wo `h H$mZ h? H$hm go AmB h?
AHo$bs h? H$go ahoJs `hm? `m H$aVs h? Bg H$ao H$m m{bH$
Omo Bg H$ao go H$hs Xa {H$gs A` WmZ na ahVm Wm, H$go EH$
bS>H$s H$mo CgZo H$am Xo {X`m? H$hs `h Cgs H$s n[a{MV Vmo
Zhs?
V^s EH$ AmdmO Cg gmQ>o H$mo MsaVs hB h g^s Ho$ H$mZm|
| nhMs& Bg AmdmO H$mo gZH$a g^s hV^ ah J`o& `h AmdmO
~o Ho$ amoZo H$s Ws, Omo Cg AOs~ gs H$nS>m| | {bnQ>s MsO go Am
ahs Ws, Omo dh bS>H$s AnZo EH$ hmW | g^mbo hE Ws&
~m................. ~m.................., ~m ^s h BgHo$ gmW?
BgH$m h? `o Vmo Hw$dmas bJVs h! BgH$s emXs hmo JB `m? BgH$m
n{V ^s h? H$hm h dh? Zm OmZo EH$ hs jU | {H$VZo gdmb Mmam|
Ama JOZo bJo& H$ XeH$ H$s ^m{V IS>o bmoJm| | A~ MoVZm Am JB
Ama CgH$Vm ^as MMm Mmam| Amoa hmoZo bJs&

naV dmo bS>H$s MnMmn Cg ~o H$mo XbmaVs hB AnZo H$ao


| Mbs JB& mho | doe H$aZo go boH$a H$ao | doe VH$ dh
AnZo Mohao H$s J^saVm Ho$ nsN>o ~hV go Z Cg H$ao Ho$ ~X
XadmOm| Ho$ ~mha N>moS> JB&
dmo XadmOm em VH$ ~X ahm Ama bmoJm| H$s Mmnmb Cg
XadmOo Ho$ ~mha MQ>nQ>s MMmAm| Ho$ gmW gOs ahs& moho Ho$ EH$
^s AmXs `m AmaV Zo Cg moho Ho$ Z`o gX` Ho$ XadmOo na
H$moB ^s XVH$ Z Xs& {H$gs Zo ^s {H$gs ^s H$ma H$s ghm`Vm
H$s H$moB noeH$e Zhs H$s& Ama H$aVo ^s Vmo `m|? EH$ H$ C
H$s AHo$bs bS>H$s ~o Ho$ gmW dmo ^s {~Zm n{V Ho$, Vb~ gm$
Wm, EH$ {~Z `mhs m&
{XZ ^a {^ {^ bmN>Z bJVo aho& ZB ZB H$hm{Z`m ~ZVs
ahs& gmm{OH$ mZ `mXmAm| na ^mfU MbVo aho Ama AVV Cgo
M[ahsZ Kmo{fV H$aVo hE CgHo$ gmm{OH$ ~{hH$ma H$s gd g{V
~Z OmZo go Cggo H$moB Vb~ Z aIZo H$m {ZU` {b`m J`m&
em H$mo 5 ~Oo AMmZH$ XadmOm Ibm Ama dmo bS>H$s MnMmn

H$hmZr

19 - 25 October 2012 

12

m H$m Amerf ew^ Xbma

g~ ~m| H$mo m go `ma


~o H$mo g^mbo moho go ~mha Mbs JB& moho Ho$ g^s
m H$m Amerf
bmoJm| Zo dhs namZm H$m nU XjVm Ho$ gmW {H$`m& Cgo
e^ Xbma
KaVo aho, MMmE MbVs ahs Ama CgHo$ bmQ>Zo H$m BVOma
~og~s Ho$ gmW ZOao JS>m`o Omas ahm&
Am{Xe{$ mV^dmZr
bJ^J EH$ KQ>o ~mX dh HwN> ImZo H$m gmmZ Ama XY
OJVOZZr H$n{ZYmZr
boH$a bmQ>s& em`X XY Cg Zho ~o Ho$ {bE Wm& bmoJ nZ
e{$d$nm qghdm{hZr
CgH$m XadmOm ~X hmoZo VH$ Cgo KaVo aho& Ama dmo AnZo
{hfmga H$m {H$`m ghma
~o | bsZ AnZs H$moR>as | Mbs JB&
Xodm| H$m ~oS>m nma
AJbs g~h dh nVm Zhs H$~ Mbs JB& g~h g~h
m H$m Amerf
CgHo$ H$ao na Vmbm bJm Wm& Zo ~mha PmH$H$a XoIm Vmo
e^ Xbma
B$m X$m bmoJ ZOa Am`o& g~H$s ZOa ~MmVs hB CgHo$
H$mobmJr H$bdm{gZr
H$ao H$s Va$ ~T>s Ama CgH$s Q>Q>s pIS>H$s go CgHo$ H$ao
{dd`mnr {ddmo{hZr
| PmH$Zo H$s H$mo{ee H$s& Cg H$ao H$mo XoIH$a CgHo$ ~Xbo
e^Jb daXm{`Zr
hE $n H$s H$nZm ^s Z H$a gH$s& H$ao Ho$ AXa d ~mha
Voao JU JmE ggma
Amg nmg g$mB Ws& hmbm{H$ ~X~ Cg Ws naV CVZs
^$m| H$m ~oS>m nma
Zhs ahs Ws& Ama Cg g$mB H$mo XoIH$a `H$sZ h Po Ysao
m H$m Amerf
Ysao dmo g~ ^s gm hmo Om`oJs& H$ao H$m gmam gmmZ
e^ Xbma
`dpWV Wm& CgHo$ H$ao H$mo XoIH$a dmng AmH$a AnZo
Ka H$s g$mB | bJ JB& Ama gmW gmW gmoM ahs Ws {H$
H$mbr, XJm Am gadVr
CgZo dmo Cg ^as amV {~Zm {~Obs Ho$ Cg ~o Ho$ gmW
AZoH$ $nm| | ^JdVr
Cg ~X H$ao | H$go JOmas hmoJs? amV H$mo Z Vmo ~o Ho$
Zdam{ H$m `mhma
amoZo H$s AmdmO AmB Ama Z hs nIo H$s H$moB `dWm hs
m H$m gmobh eJma
H$ao | ZOa AmB& AnZo Ka H$s ha EH$ g{dYm H$s
Z {Xa |
VbZm CgHo$ H$ao H$s Ag{dYm go H$a ahs Ws& H$^s nIm
- e{e nadma
~Or PH$ma
~X H$aVs Vmo H$^s bmBQ> Vmo H$^s nmZs Ama IX H$mo Cg
pW{V | aIZo H$s H$mo{ee H$aVs& na dmH$B ~hV pH$b
Wm& ~hV pH$b..............................
Xmonha H$mo dmo Cgs J^sa m | Cg ~o Ho$ gmW H$hs
EH$ ~ma dZ | ~sa~b Zo XoIm {H$ hOma h dmbs XJm Xods H$s {V
go bmQ> AmB Ama nhbo H$s hs ^m{V Cg H$ao | ~X& em
H$mo nhbo {XZ H$s hs Vah dmo {$a ImZo nsZo H$m gmmZ boZo hm{dH$amb doe YmaU {H$`o gmZo IS>s h& CgH$m doe ~S>m hs ^`monmXH$
~mha JB Ama {$a dgo hs XY Ama HwN> ImZo H$mo boH$a bmQ> Wm& Cgo XoIH$a nhbo Vmo ~sa~b ~S>o g hE {$a do CXmg hmo JE&
`h XoIH$a ~S>o AmM` | nS> J`s Ama
AmB&
hm X~moJbm smVm
~sa~b!
nhbo V Po XoI H$a g hAm Ama
EH$ hsZo VH$ h g^s CgH$m `h $Q>sZ XoIVo aho&
CgHo$ Ka go {g$ Cg ~o H$mo pIbmZo XbmaZo H$s AmdmO| {$a CXmg hmo J`m, Eogm `m|? `m V Po XoIH$a S>aVm Zhs?
~sa~b Zo hmW OmoS>H$a Cma {X`m mVodas! Amn Vmo OJV mVm h&
AmVs& CZ AmdmOm| H$mo gZH$a bJVm {H$ dh Ama CgH$m
~m EH$ Xgao Ho$ gmW ~hV Ie Wo Ama CZH$s Cg N>moQ>s Amngo Po `m S>a? Po Vmo Bg ~mV H$m XI h {H$ AmnHo$ Zm{gH$m Vmo
gs X{Z`m | {H$gs Ama H$s H$moB OJh Zhs Ws& Cg EH$ hOma h naV hmW Xmo hs h& O~ h| OmS>o | OH$m hmoVm h Vmo h Vmo
hsZo o H$moB ^s CgHo$ nmg Zhs Am`m& AmM`M{H$V Xmo hmWm| go Zm{gH$m gm\$ H$aVo H$aVo naoemZ hmo OmVo h, V~ Amn Vmo OmZo
Ws H$go H$moB CgH$s gY boZo Zhs Am`m? AHo$bs bS>H$s {H$g Vah gm\$ H$aVs hm|Js&
~sa~b H$s ~{mm nU ~mV gZ H$a XJm Xods ~S>s g hB Ama
H$mo Eogo H$go CgHo$ n[adma Zo N>moS> {X`m? Ia! BZ Zm|
Ho$ Odm~ Vmo ~g CZ ~X hmoR>m| | hs {N>no Wo Ama Bh| Cgo ggma H$m g~go ~S>m {dmZ hmoZo H$m da XoH$a AV`mZ hmo J`s&
IbdmZo Ho$ {bE H$moB Cg VH$ nhMm hs Zhs&
| gs{V hmo OmVs h& XsXs `h EH$ HwpR>V gmO h Omo `mXmAm|,
EH$ {XZ g~h g~h oao XadmOo H$s KQ>s ~OZo go oas ZsX
{Z`m|, H$m`Xm|, H$mZZm| H$m PR>m AmdaU AmoT>o h& dmo AmdaU Omo
Ib JB& XadmOm Imobm Vmo gmZo dmo IS>s Ws& Cgo XoIH$a oas
m AmaV H$s AmoT>Zs h&
AmIm| go ZsX Eogo Jm`~ hmo JB Ogo H$^s gmoB hs Zhs h&
`h ~mobH$a dmo EH$ {ZQ> Ho$ {bE Mn hmo JB Ama CgHo$
VY IS>s Cgo XoIVs ahs& oas Amdm m V~ IpS>V hB O~
{Vb{bmVo Mohao H$mo K~amB ZOam| go XoIVs ahs& na EH$ {ZQ> Ho$
CgZo H$hm, JS> m{ZJ XsXs& XsXs AmnH$s ZB nS>mgs h& m$
~mX dmo emV hB Ama ~mobs, XsXs `h ~s oas AnZs ~s Zhs h&
H$s{OEJm Zo AmnH$mo BVZs g~h g~h OJm {X`m& naV `o oas
hmao Jmd H$s [aVoXmas | EH$ XKQ>Zm | Bg ~s Ho$ n[admaOZm|
O~as Ws& Js Ho$ H$maU amV oam XY $Q> J`m& Ama oas ~s
H$s ` hmo JB Ws& H$moB A` ghmam Z hmoZo Ho$ H$maU oam n[adma
^Is h& Bgo XY Mm{hE& BVZs g~h g~h mHo$Q> ^s ~X h& `m
Bgo AnZo Ka bo Am`m& hoem go MmhVs Ws {H$ EH$ ~s JmoX
Po ~s Ho$ {bE EH$ H$Q>moas XY {b OmEJm& em H$mo hs Bgo
b& {OgH$s gmas {OoXmas CR>mD$& {Ogo EH$ n[adma X, m
dmng H$a XJs&
~mn H$m `ma X& {OgH$m ^bm H$a gHy& Z OmZo {H$VZo ~o {d{^
CgHo$ embsZVm ^ao eX gZH$a Cgo Zm Vmo H$h hs Zhs
H$ma H$s XKQ>Zm | AZmW hmo OmVo h& CZ| go HwN> H$m ~MnZ
gH$Vs Ws& naV O~ Zo Cg ~s H$mo CgH$s JmoX | amoVo XoIm
gS>H$m| na Ama HwN> H$m AZmWmb`m| | ~sVVm h& `{X Amn
Vmo VaV XY H$s Imbs ~moVb {Ogo ~s Ho$ h go bJmH$a dh
AZmWmb` | Om`| Vmo dhm Bg ~s Ogo Ama ^s Z OmZo {H$VZo ~o
Cgo ~hH$mZo H$s H$mo{ee H$a ahs Ws, CgHo$ hmW go N>sZH$a Cg
AZmWmb` Ho$ ~mha H$s X{Z`m go AmZo dmbo ha `{$ H$mo Vagm`s
mg Ho$ {bE XY V`ma H$aZo Mbs JB&
AmIm| go XoIVo ho {H$ mZmo H$h aho hm| {H$ h| `hm go AnZo gmW
dmng bmQ>s Vmo dmo ~s H$mo Mn H$amZo H$s Ag$b H$mo{ee H$a
bo OmAmo& h| ^s EH$ n[adma Xo Xmo& EH$ Z`m ggma, Ohm hmao m
ahs Ws& XY H$s ~moVb XoVo hE CgHo$ Y`dmX go nhbo oao {Okmfm
{nVm, ^mB ~hZ hmo& Ohm h| Ibs hdm {bo gmg boZo Ho$ {bE& `ma
^ao eX Cg VH$ nhM J`o, V H$mZ hmo?
{bo OsZo Ho$ {bE& Bg ~s H$mo AZmW hmoZo Ho$ Ahgmg go Xa
dmo Ogo Bg Z Ho$ {bE nhbo go hs V`ma Ws& CgHo$ Cg
H$aZm MmhVs Ws& Bgs{bE Zo Bg ~s H$s m ~ZZo H$m {ZU`
J^sa Mohao na nhbs ~ma Zo dmo HwamhQ> XoIs& Zo ~mha PmH$Vo
AnZo Kadmbm| H$mo gZm`m&
hE Cgo AXa ~R>Zo Ho$ {bE H$hm Ama nZ AnZm Z Xgao $n
naV oao Kadmbm| Zo oao Bg gbo H$m Kmoa {damoY {H$`m& CZHo$
| Xmoham`m& HwN> AnZo ~mao | ~VmAmo&
AZgma BgHo$ gmW Po gmO dsH$ma Zhs H$aoJm& oas H$hs emXs
dmo ~mobs, XsXs oam Zm {edmZs h& EH$ Hyb {e{jH$m h&
Zhs hmoJs& bS>H$m hmoVm hmo Vmo em`X bmoJm| H$mo dsH$m` ^s hmoVm naV
`hm AnZs Xmo hsZo H$s ~s Ho$ gmW ahZo Am`s h& `o H$hH$a dmo
bS>H$s Ho$ gmW H$mZ Po AnZm`oJm& P na {d{^ H$ma Ho$ bmN>Z
Mn hmo JB&
bJm`o Om`oJ|& Bg{bE Po `h `mb N>moS> XoZm Mm{hE&
CgHo$ g~h OmH$a Xmonha H$mo AmZo H$s ~mV Vmo gP | Am ahs
bo{H$Z AnZo gbo na T> ahs& bS>Ho$ H$mo Vmo H$moB ^s JmoX
Ws& naV Po Agbs CgH$Vm CgH$s ~s H$mo boH$a Ws Omo XY boZo Ho$ {bE V`ma hmo OmVm h naV `m BZ ~{`m| H$mo m ~mn Ho$
nsVs hB BVZs `mas bJ ahs Ws {H$ oam Z H$a ahm Wm {H$ Cgo `ma Zhs Mm{h`o hmoVm? `m Bh| AN>s {ejm boZo H$m hH$ Zhs h?
{edmZs go N>sZ b& naV Z | pWV Chs ~mVm| Zo Po amoH$ {b`m Bg ~s H$mo dmo g~ XoZm MmhVs Ws Omo EH$ gmm` n[adma |
{OZH$s dOh go moho dmbm| Zo {edmZs H$m ~{hH$ma {H$`m Wm& nVm {X`m OmVm h& Bgo BgH$m gmZ {XbdmZm MmhVs h&
Zhs {H$gH$m nmn h? OX go OX Cgo AnZo Ka go ^JmZm ^s
oam `h gH$n oao n[adma H$mo amg Zhs Am`m Ama Chm|Zo Po
MmhVs Ws bo{H$Z CgHo$ ~mao | Ama A{YH$ OmZZm ^s MmhVs Ws& AnZo n[adma H$m {hgm Z ahZo {X`m& Bgs H$maU AHo$bs m
X{dYm ^as pW{V go OPVo hE Zo CgHo$ {df` | OmZZo H$m {ZU` AnZs ~s Ho$ gmW AnZo Bg N>moQ>o go Ka | ahVs h& nVm Zhs `m|
{b`m Ama {VaH$V dmUs | nN>m, Vhmas C Vmo 22 23 Ho$ Amg bmoJ `o `m| Zhs gmoMVo {H$ `{X ha n[adma EH$ ~o H$mo oas Vah
nmg bJVs h Ama BVZs H$ C | V Xmo hsZo H$s ~s Ho$ gmW JmoX bo bo Vmo H$moB ^s AZmW ~m Mmoa, S>mHy Zhs ~pH$ EH$ AmXe
AHo$bs `hm ahVs hmo& Eogm `m|?
ZmJ[aH$ ~Z Om`oJm&
oas ~mV gZH$a dmo hgZo bJs& Ama {$a Ysao go ~mobs, hmao
AN>m XsXs A~ oao Hyb H$m g` hmo ahm h& MbVs h&
gmO H$s gmoM H$m Xm`am {H$VZm gs{V h Zm XsXs? Ohm EH$ H$hH$a dmo Mbs JB& Ama g IS>s CgHo$ MX eXm| H$s {demb
bS>H$s Ama ~m {~Zm {H$gs n$f Ho$ XoIm dmo gmoM ~g EH$ hs {Xem JhamB | S>~s ah JB................................

~ra~b Ho$ gnZo | XJm m

RNI Regd. No. JHABIL/2012/44800, Postal Regd. No. RN-18/2012, Published from 218, L N Mishra Colony, Itki Road, Ranchi 834005, Jharkhand by Printer, Owner and
Publisher Kislaya and Printed at ID PUBLISHING, Som Vihar, Near SRI Institute, Bariyatu, Ranchi-834009, Jharkhand. Editor : Kislaya ({H$gb).
Phone & Fax: 0651-2511222, Mobile: 9431113111, 9334718437, Email: editor@newswing.com, advt@newswing.com.

Related Interests