You are on page 1of 154

VERTICALIT - CLAIRAGE

2012

Franck Huster / Aurora Photos

Pat Dion

Progresser, partager
Depuis ses dbuts dans la splologie, la vocation de Petzl na pas chang:imaginer des outils concrets pour permettre lhomme dvoluer en milieu vertical ou obscur. Aprs linvention des premiers bloqueurs par Fernand Petzl, lentreprise familiale Petzl a transpos les outils de la splologie dautres terrains de la verticalit:la montagne dabord, avec lescalade et lalpinisme, puis le domaine professionnel, avec les travaux en hauteur et les secours en milieu difficile. Chaque produit Petzl rpond un besoin prcis, rencontr dans le cadre dactivit professionnelle. Pour les travailleurs, la fiabilit et la qualit du matriel sont primordiales. Petzl conoit des solutions qui apportent leurs utilisateurs des outils simples, srs, adapts une utilisation intensive. Ces solutions sont composes de produits, mais aussi dun ensemble de conseils techniques et de modules de formation, diffuss travers nos supports de communication et notre rseau de distribution. Une partie de ces informations est disponible galement sur www.petzl.com Par essence, la progression est sans limite:on imagine sans cesse de nouvelles solutions et il ny a pas de raison que cela sarrte. Paul Petzl, Prsident

Verticalit clairage

pages 2 119 pages 120 149

VERTICALIT
Techniques
Principes gnraux de travail en hauteur Accs sur corde et espaces confins lagage nergie et rseaux Charpentes et couvertures Principes gnraux techniques de secours Auto-vacuation EXO Secours sur site Secours techniques vacuation remontes mcaniques page 4 6 12 16 20 24 26 28 32 36

Produits
Harnais Casques Longes et absorbeurs Antichute mobile sur corde Connecteurs Descendeurs Bloqueurs Poulies Amarrages Cordes Sacs et accessoires Index produits 42 58 66 74 76 84 90 96 102 108 114 150

Height Specialists, The New Orleans building, Rotterdam (Netherlands) Alex Buiter

Principes gnraux de travail en hauteur


VERTICALIT

Avertissement
Prenez le temps de bien comprendre les informations prsentes dans ce catalogue, ainsi que les notices dutilisation qui accompagnent les produits. Lapprentissage des techniques appropries et des mesures de scurit est de votre responsabilit.

Nous avons tout mis en uvre pour que linformation prsente dans ce document soit la plus adapte au moment de sa publication. Cependant, il nest pas garanti que cette information soit exhaustive, juste, comprhensible et jour.

La socit Petzl se rserve le droit de modifier le contenu de cette information tout moment. En cas de doute ou de difficult comprendre, contactez Petzl.

La retenue
Technique visant empcher un travailleur dvoluer dans une zone prsentant un risque de chute (principe de la laisse) :longe+ harnais de maintien au travail (la longueur de la longe est choisie pour empcher le travailleur dentrer dans une zone de chute).

Lantichute
Le systme darrt des chutes a pour objectif de prvenir les risques lis la chute : - heurter un obstacle ou le sol, - une force de choc trop leve, - la suspension inerte :aggravation de ltat de la personne. Rduire la distance ncessaire larrt de la chute Il est ncessaire de prvoir le tirant dair ncessaire. Cette distance de dgagement est lespace libre ncessaire sous lutilisateur pour quil ne rencontre aucun obstacle durant une chute (voir schma). Remarques : les longes, ou les absorbeurs dnergie, ne doivent pas excder deuxmtres de longueur, la hauteur de chute doit toujours tre rduite au minimum. le calcul du tirant dair varie en fonction du systme employ :longe, absorbeur dnergie, dispositif antichute mobile, enrouleur Absorber lnergie de la chute pour limiter les efforts transmis au corps humain Lors dune chute, le travailleur ne doit en aucun cas subir une force de plus de 6kN. Deuxmoyens sont possibles : sassurer que les longes restent constamment fixes aux points dancrage, au-dessus du niveau de la tte, de manire minimiser la hauteur de chute et les forces de choc gnres par la chute, sil nest pas possible de limiter la chute, alors un amortisseur de chocs doit tre prvu. Les EPI (quipement de protection individuelle), amortisseurs de chocs, les plus frquents sont les absorbeurs dnergie. Maintenir la victime dans une position adapte pour limiter les effets de la suspension inerte Lorsquil y a chute, le systme darrt de chute est conu pour minimiser les effets de la gravit sur le corps humain (rduire la force de choc, viter ou ralentir le choc contre lobstacle). Malgr cela, les consquences dune chute sont souvent graves. La suspension inerte dans un harnais, quel quen soit le modle, peut dclencher des troubles physiologiques graves. Ces troubles ne se rencontrent pas lors dune suspension prolonge avec un sujet conscient, puisque celui-ci modifie de lui-mme, en permanence, les points dappui dans son harnais. Conclusion :Les quipes doivent tre formes, entranes et autonomes pour porter secours un travailleur inconscient ou incapable de sauto-secourir.

Informations non exhaustives. Consultez les autres pages ainsi que les notices dutilisation et les manuels techniques. Formation technique indispensable.

Le maintien au travail
Facteur de chute et tirant dair Le facteur de chute est le rapport entre la hauteur de chute et la longueur de la corde, ou longe, disponible pour absorber lnergie de la chute. Il se calcule selon lquation suivante : Facteur de chute= Hauteur de chute/Longueur de corde ou sangle. Le tirant dair est la distance de dgagement minimale requise pour que lutilisateur ne heurte pas le sol en cas de chute. Labsorbeur dnergie permet de limiter la force de choc reue par lutilisateur. Sur un choc important, lutilisateur risque de graves blessures sil na pas dabsorbeur. Le systme sallonge pour absorber lnergie de la chute. Il faut prendre en compte cet allongement lors du calcul du tirant dair (exemple de calcul de tirant dair page 73). Technique de travail qui permet au travailleur de travailler, en tension dans ses quipements, mains libres : dans le cas o le risque de chute dans le vide est nul (toit peu inclin) :harnais de maintien et longe de maintien, dans le cas o il y a un risque de chute (toit non couvert, toit non protg par des protections collectives, pente trop forte) :harnais de maintien au travail et dantichute, longe de maintien, systme antichute.
LONGES ET ABSORBEURS SACS ET ACCESSOIRES AMARRAGES ET CORDES POULIES BLOQUEURS DESCENDEURS CONNECTEURS ANTICHUTE MOBILE

Facteur 1 :

Avec absorbeur dnergie ABSORBICA-I 80

Sans absorbeur dnergie

4m minimum

0,35 m

Force choc < 6kN

Force choc > 8 - 10kN

Facteur 2 :

Avec absorbeur dnergie ABSORBICA-I 80

Sans absorbeur dnergie

4,35 m minimum

0,7 m

Force choc < 6kN

Force choc > 10 - 14kN

CASQUES

Pour une scurit et une efficacit optimales, le travail en hauteur requiert un maximum de rigueur ainsi quune excellente technique. Lacquisition de ces comptences doit tre assure travers une formation spcifique et un entranement rgulier adapt chaque

HARNAIS

Matriser les techniques

niveau dintervention. Petzl recommande de systmatiquement faire appel un organisme spcialis pour toutes les actions de formation. Les exemples dapplication que vous trouverez dans les pages suivantes, illustrent quelques unes des pratiques utilises dans le milieu de la verticalit.

Techniques de travail et de secours

Accs sur corde et espaces confins


VERTICALIT
Accs sur corde
Cette technique de progression est employe en labsence de protections collectives (garde-corps, filet de protection,etc.), ou encore lorsquil sagit de structures surplombantes, ou douvrages incompatibles avec lutilisation de moyens extrieurs dintervention (nacelle, chafaudage,etc.). Cela peut galement concerner les interventions ponctuelles de courte dure o la mise en place des protections collectives nest pas justifie. Laccs la zone de travail est ralis au moyen de cordes par des oprateurs spcialiss et forms aux techniques daccs sur corde. Il peut se faire soit par le haut (plus sre et simple mettre en uvre, cette technique est privilgier), soit par le bas (la progression est assure par un leader, par exemple, en jetant une corde de progression autour dun point fixe, pour ensuite excuter une remonte sur corde, ou en utilisant la technique de progression alpine). Lorsque toutes les cordes de progression et de scurit sont installes par le leader, le reste de lquipe peut progresser avec un maximum de scurit.

Espaces confins
Les interventions ralises lintrieur des espaces confins comportent des difficults spcifiques supplmentaireslies notamment au manque de place et labsence de moyen de progression autonome. De plus, lquipe peut tre confronte de nombreuses contraintes supplmentaires:dure de lintervention, qualit de latmosphre, temprature,etc. Ne pouvant se dplacer et sassurer seul, lquipier doit tre systmatiquement assist. Laccs en milieux confins est gnralement ralis par le haut. La scurit de lintervenant est assure grce lutilisation dun dispositif rversible, autonome et fiable, pour permettre lvacuation rapide en cas dincident.

Acroterre Vertige, Avoriaz (France) Pat Dion

AALVEOBEST:casque lger pour travaux en EPROGRESS:longe en corde dynamique hauteur avec jugulaire rsistante pour limiter le pour la progression sur corde. risque darrachement en cas de chute. F RIG:descendeur autofreinant compact avec fonction de blocage intgre pour se BNAVAHOBODCROLLFAST:harnais de positionner facilement au poste de travail maintien au travail et dantichute adapt aux (pour utilisateurs expriments). volutions en suspension avec bloqueur ventral CROLL intgr pour la remonte sur GASAP:antichute mobile installer sur une corde. corde de scurit fonctionnant sans aucune intervention de lutilisateur. CPODIUM:sellette conue pour les suspensions prolonges. HPARALLEL:corde de diamtre 10,5mm pour laccs difficile. DASCENSION:bloqueur poigne ergonomique main droite ou main gauche Tout lquipement pages40 149. pour la remonte sur corde.

SACS ET ACCESSOIRES

A
DESCENDEURS CONNECTEURS ANTICHUTE MOBILE LONGES ET ABSORBEURS CASQUES HARNAIS Techniques de travail et de secours

NEW

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

Accs sur corde


VERTICALIT
Installation des cordes
quilibrage des amarrages avec la corde Nud de Bunny (pour quilibrer les amarrages) Cas avec un des amarrages dports

Protection de corde

Cas particulier:isoler un tronon de corde abm avec un nud de papillon. Amarrage sur une poutre

Informations non exhaustives. Consultez les autres pages ainsi que les notices dutilisation et les manuels techniques. Formation technique indispensable.

Nud de pcheur double (pour la fin de corde ou faire un anneau de corde).

quilibrage des amarrages avec une sangle

Descente
HARNAIS

Consquence de langle sur la rpartition des efforts

Maintien au travail la verticale


Amarrage fixe Amarrage dbrayable Attention, penser verrouiller lappareil en position maintien au travail

Travail avec un matriel coupant ou projetant du mtal en fusion


Le descendeur est dport par une longe en cble (25 - 30cm). Lutilisateur doit pouvoir manipuler facilement le descendeur et placer un bloqueur au dessus.

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

Techniques de travail et de secours

Accs sur corde


VERTICALIT
Monte
Longue remonte sur corde avec poigne ASCENSION et le bloqueur de pieds PANTIN (technique simultane)

Dplacement en surplomb sur triers

ASCENSION GRILLON

LOOPING

PANTIN

Informations non exhaustives. Consultez les autres pages ainsi que les notices dutilisation et les manuels techniques. Formation technique indispensable.

Courte remonte sur corde

ASCENSION

I'D

10

Espaces confins
Systme coupl descente/monte

PAW

MINDER

ID

ASCENSION

TWIN

avantage :longueur de corde gale la distance parcourir, inconvnient :manipulations pour passer dune phase une autre (descente/monte).

PAW

PAW

ID

ID

TWIN

ASCENSION

TWIN

BASIC

Descente

Monte

11

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

Systmes de descente/monte indpendants

CONNECTEURS

Descente

Monte

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

avantage :passage rapide dune phase une autre (descente/monte), inconvnient :longueur de corde gale quatre fois la distance parcourir.

Techniques de travail et de secours

lagage
Lorsque lutilisation dun moyen extrieur, de type nacelle lvatrice ou chelle, est impossible mettre en uvre, ou inadapte, llagueur utilise la technique de progression sur corde. Pour cela, il doit installer une corde depuis le sol, puis mettre en place un dispositif de remonte dtermin en fonction de la configuration de larbre, mais aussi en fonction de la hauteur. Une fois en position, llagueur doit tre correctement quilibr et maintenu confortablement (harnais avec pont dattache et longes rglables). Lesystme de maintien au travail doit toujours tre doubl lors dune opration de coupe.

VERTICALIT

Champier, Menthon Saint Bernard (France) Marc Daviet

AALVEOVENT / VIZIR:casque lger et ventil pour travaux en hauteur avec systme de fixation pour protections auditives et visire de protection.
avec point dattache ventral permettant une grande mobilit et un excellent confort. ergonomique pour laccs dans larbre.

E MOBILE:poulie ultra-compacte flasques mobiles, idale pour pousser un nud autobloquant. FTREESBEE:fausse fourche avec extrmits de couleurs diffrentes pour faciliter la rcupration depuis le sol. GECLIPSE:rangement astucieux pour cordelettes de jet et sacs lancer.
Tout lquipement pages40 149.

BSEQUOIASRT:harnais cuissard dlagage

CASCENTREE:bloqueur poigne double DPANTIN:bloqueur pour pied droit ou

gauche pour augmenter lefficacit lors des remontes sur corde.

12

SACS ET ACCESSOIRES

A
DESCENDEURS CONNECTEURS ANTICHUTE MOBILE LONGES ET ABSORBEURS CASQUES HARNAIS Techniques de travail et de secours

13

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

lagage
VERTICALIT
Monte
Technique daccs sur corde double Llagueur monte sur sa corde daccs (corde verte). En cas dattaque de frelon, ou autre, il peut svacuer sur sa corde de travail (corde jaune). Un nud de mule, ou magique, scurise le Prusik. Technique trs efficace.

Maintien au travail sur longe rglable


Technique daccs sur corde double

Informations non exhaustives. Consultez les autres pages ainsi que les notices dutilisation et les manuels techniques. Formation technique indispensable.

Systme de scurisation de la double poigne et systme de secours par lhomme de pied.

14

Amarrage sur fausse fourche


HARNAIS

Installation croise

Installation avec amarrage de substitution

Dplacement dans larbre


Technique de dplacement corde simple Technique permettant de se dplacer le long dune branche. Le retour se fait en tirant sur la corde sortant de la poulie. Le mousqueton, sur le d latral, permet de ne pas perdre la corde en bout de branche.

15

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

1m maximum

Techniques de travail et de secours

nergie et rseaux
Les techniques dvolution mises en uvre dpendent directement des spcificits de chaque structure et de la prsence, ou non, de protections collectives. En labsence de celles-ci, les quipiers doivent assurer, seuls, leur propre scurit grce des EPI (quipements de protection individuelle). Cest le cas, parexemple, lors dintervention sur une antenne, une olienne, ou lors du montage et du dmontage des structures pour vnements. Pour se protger en cas de chute, chaque personne doit obligatoirement utiliser un systme darrt des chutes (par exemple:auto-assurage sur la structure par une longe absorbeur dnergie ou sur une corde de scurit avec un antichute mobile). Si ncessaire, lquipement sera complt avec un systme de maintien pour travailler les mains libres. Si la structure est quipe de protections collectives, lutilisation dun systme de maintien au travail (longe rglable) peut tre suffisante. Dans certains cas particuliers, les quipiers peuvent galement tre amens utiliser des techniques de progression volues:technique alpine pour installer une corde de scurit, ralisation de mouflage pour hisser une charge, descente le long dune corde,etc.

VERTICALIT

Altimum, Palzieux (Suisse) Fred Moix

AVERTEXBEST / PIXA:casque confortable pour travaux en hauteur avec systme de fixation pour lampe frontale PIXA. BNAVAHOBODFAST:harnais de maintien au travail et dantichute adapt aux volutions en suspension.
travail rglable facilement permettant de travailler les mains libres.

E ASAP:antichute mobile installer sur une corde de scurit fonctionnant sans aucune intervention de lutilisateur. F AXIS:corde polyvalente de diamtre 11mm avec terminaison cousue.
Tout lquipement pages40 149.

CGRILLONHOOK:longe de maintien au

DABSORBICA-YMGO150 :longe absorbeur dnergie avec connecteurs MGO pour la progression sur structure favorisant la mobilit.

16

SACS ET ACCESSOIRES

A
DESCENDEURS CONNECTEURS ANTICHUTE MOBILE LONGES ET ABSORBEURS CASQUES HARNAIS Techniques de travail et de secours

17

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

nergie et rseaux
VERTICALIT
Ascension contre-assure avec antichute sur corde Ascension contre-assure avec une longe avec absorbeur dnergie en Y

Exemple dun systme permettant linstallation de la corde depuis le bas avec systme de secours pr-install.

NEWTON

ABSORBICA-Y- MGO

ASAP

Informations non exhaustives. Consultez les autres pages ainsi que les notices dutilisation et les manuels techniques. Formation technique indispensable.

RIG

18

(essayez de minimiser, autant que possible, la hauteur de chute)

ASAP

GRILLON

Hissage
DESCENDEURS
PRO TRAXION

Fixation de charges avec systmes de mouflage


ABSORBICA-Y MGO

GRILLON

ID

19

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Ascension contre-assure en technique descalade

Maintien au travail sur longe rglable

Techniques de travail et de secours

Charpentes et couvertures
Un dispositif de scurit doit tre mis en place, avant dintervenir sur un toit, pour se protger en cas de glissade ou de chute. Le type de systme utiliser est dtermin en fonction de la dure de lintervention. Soit il sagit dune intervention de longue dure et la protection devra tre assure par des protections collectives, de faon liminer tout risque de chute. Soit il sagit dune intervention ponctuelle, de courte dure, et la protection sera assure laide de protections individuelles. (LesEPI seront gnralement ncessaires pour mettre en place les protections collectives, si le btiment nen est pas quip dorigine). Dans cette situation, le risque de chute est maximal. Chaque personne doit obligatoirement utiliser un systme darrt des chutes (par exemple:un absorbeur dnergie avec antichute mobile et corde de scurit). Si des protections collectives sont prsentes et suffisantes, face au risque de chute, un systme de maintien au travail avec une longe rglable convient parfaitement.

VERTICALIT

Altius, Lyon Confluence (France) Pat Dion

AVERTEXVENT:casque confortable et ventil pour travaux en hauteur avec jugulaire rsistante pour limiter le risque darrachement en cas de chute. BNEWTONFASTJAK:harnais dantichute avec veste intgre, facile et rapide enfiler. CGRILLON:ligne de vie horizontale temporaire avec systme de rglage rapide. DASAPSORBER:absorbeur dnergie avec longe intgre permettant dloigner plus ou moins la corde de scurit.

EASAP:antichute mobile installer sur une corde de scurit, verticale ou oblique, fonctionnant sans aucune intervention de lutilisateur. F AXIS:corde polyvalente de diamtre 11mm avec terminaison cousue.
Tout lquipement pages40 149.

20

SACS ET ACCESSOIRES

A
DESCENDEURS CONNECTEURS ANTICHUTE MOBILE LONGES ET ABSORBEURS CASQUES HARNAIS Techniques de travail et de secours

21

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

Charpentes et couvertures
VERTICALIT
Intervention ponctuelle
Installation de la corde de scurit depuis le sol

Travail au centre de la toiture (zone daccs limit)

ASAP

Informations non exhaustives. Consultez les autres pages ainsi que les notices dutilisation et les manuels techniques. Formation technique indispensable.

Travail sur rives

ASAP

22

Intervention dans la dure


HARNAIS
GRILLON

Rparation dune toiture avec protection individuelle et collective

GRILLON ABSORBICA-I

Systme de retenue pour toiture de forte pente

23

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

Techniques de travail et de secours

Principes gnraux du secours


VERTICALIT
Une suspension inerte dans un harnais, mme de courte dure, peut dclencher des troubles physiologiques graves. En cas daccident, il faudra intervenir rapidement avec la technique adapte la situation.

Auto-vacuation
Sur des sites o laccs principal peut tre coup par un incendie, les personnes doivent pouvoir svacuer rapidement des btiments. Elles ont des kits dvacuation. Ces kits sont soit portatifs, soit installs demeure sur la structure. Lorsquil ny a pas de possibilit dancrage identifi, ces personnes peuvent utiliser des systmes crochets. Dans les deux cas, les quipes sont entranes rgulirement, afin de ne pas paniquer en cas dincendie.

Accder la victime
Laccs la victime peut tre compliqu dans certains cas. Les techniques daccs sur corde sont alors utilises. Lorsque laccs est possible par le haut, les secouristes utilisent les techniques de descente sur corde. Si une corde daccs est en place, les secouristes peuvent remonter avec des techniques poigne bloqueur ventral. Dans dautres situations les secouristes sont obligs dutiliser des techniques descalade pour accder la victime.

Secours sur site


Lors de louverture dun chantier, lentreprise doit tablir un plan de prvention des risques (inventaire des situations risque) : 1. Elle doit protger son personnel contre les chutes de hauteur. Les solutions retenues, collectives ou individuelles, doivent permettre de protger lquipe lors de son travail. 2. En cas dincident, lentreprise doit avoir prvu les systmes de secours pour accder la victime, la dcrocher et lvacuer. Ces solutions sont tablies partir : - de kits de secours prts lemploi, adapts plusieurs situations et simples dutilisation, - du matriel personnel du travailleur en hauteur, (solution ncessitant des quipes exprimentes et parfaitement entranes). Dans les deux cas, les quipes sont entranes rgulirement afin de pouvoir intervenir rapidement en cas daccident.

Secours techniques
Les quipes de secours techniques doivent pourvoir intervenir rapidement, quelle que soit la situation. Elles doivent analyser rapidement une situation et connatre toutes les techniques de progression et dassurage sur corde. - Lorsque laccs est difficile, ces personnes doivent pouvoir intervenir avec leur propre matriel. Elles disposent de matriel lger et polyvalent. - Lorsque laccs est plus facile, ou possible, avec des moyens motoriss, elles utilisent du matriel plus spcifique.
Informations non exhaustives. Consultez les autres pages ainsi que les notices dutilisation et les manuels techniques. Formation technique indispensable.

vacuation remontes mcaniques :


Les oprations dvacuation des utilisateurs des remonts mcaniques sont faites suivant un plan dvacuation. Les kits de secours sont constitus pour rpondre exactement aux besoins de chaque exploitant.

24

Dcrocher la victime
Le mouflage
Il consiste dmultiplier les efforts par un systme de poulie, afin de pouvoir soulever la victime facilement. Lorsque le secouriste est seul, il va dmultiplier le systme pour avoir peu deffort fournir. Linconvnient est la ncessit dune grande longueur de corde. Si les secouristes sont suffisamment nombreux, ils dmultiplieront peu le systme et pourront intervenir plus rapidement.

vacuer la victime
Vers le bas, lvacuation se fait avec un descendeur. Cest la technique la plus simple qui est utilise couramment. Lorsque lvacuation par le bas est impossible, la victime est vacue par le haut ou lhorizontal. Par le haut, les secouristes utilisent soit le balancier soit le mouflage. lhorizontal, il sagit de tendre une ou plusieurs cordes. Une corde sert au dplacement, une autre est utilise pour contre-assurer et une dernire pour faire avancer la civire.

Cest un systme de contrepoids. Le secouriste est dun ct, la victime de lautre. Le secouriste allge la corde ct victime en tirant dessus. La victime remonte et le secouriste descend. Ce systme lavantage dtre ralisable facilement avec peu de matriel. Lamorage du balancier est ltape qui demande le plus dnergie. Par la suite, il faudra faire attention pour que le systme ne semballe pas. Faites attention lorsque la diffrence de poids est importante entre secouriste et victime.

Exemple :

Exemple :

lhorizontal :
AMARRAGES ET CORDES

46 daN 80 daN 100 daN

27 daN

110 daN

25

SACS ET ACCESSOIRES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

Le mouflage

Le balancier

Par le bas :

Par le haut :

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

Le balancier

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Auto-vacuation EXO
Suite un accident tragique survenu en 2004, le Fire Department de NewYork (FDNY) a souhait quiper chacun de ses pompiers dun systme de protection individuelle permettant lauto-vacuation durgence depuis un btiment en flamme. Pour cela, le FDNY a ralis une tude extrmement prcise de ses besoins. Plus de quarantesolutions techniques ont t imagines et plus de 5000tests ont t effectus dans leurs centres dentranement. Cest au cours de cette tude que le FDNY sest rapproch de Petzl, pour dvelopper un appareil ralis sur la base du GRIGRI (descendeur-assureur) et mettre au point une nouvelle technique dvacuation durgence. Fruit de lassociation dexperts, lEXO quipe aujourdhui tous les pompiers de NewYork. Ce systme permet chaque pompier dvacuer, trs rapidement et dans de bonnes conditions de scurit, un btiment en feu.

VERTICALIT

New-York Fire Department, New York (USA) John Evans

EXO:systme dvacuation individuelle avec crochet damarrage, adapt aux configurations o la possibilit de trouver un point dancrage est incertaine. Cette solution est particulirement adapte aux interventions de sapeurs pompiers dans un btiment en feu (fixation possible en dernier recours sur le rebord dune fentre). Tout lquipement pages40 149.

26

Dplacement horizontal rapide


HARNAIS
1

2
EXO

Rtablissement sous la fentre en maintenant le brin libre de la corde.

Descente :action de la main sur la poigne pour amorcer la descente, lautre main tient la corde pour rguler.

EXO

CE PRODUIT NCESSITE IMPRATIVEMENT UNE FORMATION SPCIFIQUE PETZL

27

SACS ET ACCESSOIRES

Informations non exhaustives. Consultez les autres pages ainsi que les notices dutilisation et les manuels techniques. Formation technique indispensable.

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

Passage de la fentre en maintenant le crochet damarrage au niveau du rebord de la fentre. Verrouillage de la jambe gauche contre le mur intrieur pour accompagner le mouvement.

CASQUES

Techniques de travail et de secours

Secours sur site


Si une victime nest pas en mesure de svacuer seule, lquipe de travail prsente sur le site doit intervenir immdiatement et placer la victime en scurit, en attendant larrive dune quipe de secours extrieure. Pour cela, le personnel doit suivre une formation adapte ainsi que des entranements rguliers. Il interviendra laide de son propre matriel, ou laide de kits de secours spcifiques, selon les indications du plan de secours du site.

VERTICALIT

Zenith Prvention, Crolles (France) Patrick Magnier

AIDS:descendeur-assureur autofreinant polyvalent avec fonction anti-panique intgre permettant de rguler facilement la vitesse de descente. BMICROTRAXION:poulie bloqueur ultracompacte et ultralgre haut rendement. CGEMINI:poulie Prusik double avec flasques et ra en aluminium monts sur roulements billes tanches pour les systmes de mouflage. DAXIS:corde polyvalente de diamtre 11mm avec terminaison cousue. EPORTAGE 30L:sac robuste de moyenne capacit.

28

Tout lquipement pages40 149.

SACS ET ACCESSOIRES

A
DESCENDEURS CONNECTEURS ANTICHUTE MOBILE LONGES ET ABSORBEURS CASQUES HARNAIS Techniques de travail et de secours

NEW

NEW

29

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

Secours sur site


VERTICALIT
vacuation vers le haut par balancier espagnol
Ce systme de balancier permet de remonter une victime lorsque la descente est impossible. Cette technique est ralisable lorsque la corde nest pas attache en bas. 1. Le secouriste installe sa poulie bloqueur et se met en tension sur la corde. 2. Il amorce le systme de balancier en tirant sur la corde ct victime. 3. Il installe sa poigne bloqueur ASCENSION et son bloqueur ventral CROLL pour remonter avec la victime.

MICRO TRAXION

ASCENSION

Informations non exhaustives. Consultez les autres pages ainsi que les notices dutilisation et les manuels techniques. Formation technique indispensable.

30

GEMINI

vacuation sans accompagnement (victime ne ncessitant pas de surveillance particulire ou vacuer plein vide) 1. Connexion du kit de secours la victime 2. Hissage (le mouflage permet denlever les longes de la victime) 3. Descente au sol
MICRO TRAXION

ID

MICRO TRAXION

GEMINI

31

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

1. Connexion du kit de secours la victime 2. Hissage (le mouflage permet denlever les longes de la victime) 3. Descente au sol

ID

DESCENDEURS

vacuation accompagne (protection et loignement de la victime de la structure)

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

vacuation laide dun kit de secours rversible

Techniques de travail et de secours

Secours techniques
Les quipes de secours techniques interviennent lorsque la situation est particulirement difficile ou prilleuse. Formes en consquence et entranes de manire intensive, elles oprent quel que soit le terrain. Ces spcialistes matrisent parfaitement toutes les techniques de progression et dassurage sur cordes, y compris les plus complexes:vacuation par le bas, par le haut, par tyrolienne,etc.

VERTICALIT

vacuation vers le bas


Plus simple mettre en uvre, ce mode dvacuation est privilgi lorsque cela est possible. Lvacuation des personnes est ralise vers le bas, par gravit, selon diffrentes techniques dtermines en fonction des spcificits du terrain.

vacuation vers le haut


Lvacuation par le haut ncessite la mise en uvre de techniques parfois particulirement complexes:mouflage avec treuil mcanique, cration dun systme de palans avec des poulies lgres, techniques de balancier,etc. Lvacuation par le haut est une opration collective ncessitant une parfaite coordination de tous les intervenants.

vacuation par tyrolienne


Lorsque lvacuation de la victime est difficile (sites urbains, sites industriels, milieux confins, canyons,etc.), voire impossible en raison de la prsence dun obstacle, lvacuation est ralise laide dune tyrolienne. Ce systme complexe ne peut tre utilis que par des units de secours spcialement entranes, afin de garantir la viabilit du dispositif et le choix de la technique employer (tyroliennes simples doubles avec corde porteuse et corde dassurage, systme tlphrique, tyroliennes spciales pour dplacer la victime dans toutes les directions et sadapter au terrain,etc.).

GRIMP Aywaille, Aywaille (Belgique) Stphan Denys

AALVEOVENT:casque lger et ventil pour le secours avec jugulaire rsistante pour limiter le risque darrachement en cas de chute. BULTRA:lampe frontale puissante. CFALCON:harnais cuissard lger pour le secours. DIDS:descendeur-assureur autofreinant polyvalent avec fonction anti-panique intgre permettant de rguler facilement la vitesse de descente et de rendre les mouflages rversibles.

EMICRO TRAXION:poulie bloqueur ultracompacte et ultralgre haut rendement. FASCENSION:bloqueur poigne ergonomique main droite ou main gauche pour la remonte sur corde et le mouflage (aide la traction). GPROGRESS:longe en corde dynamique pour la progression sur corde. HTRANSPORT45L:sac robuste de grande capacit.
Tout lquipement pages40 149.

32

SACS ET ACCESSOIRES

A
DESCENDEURS CONNECTEURS ANTICHUTE MOBILE LONGES ET ABSORBEURS CASQUES HARNAIS Techniques de travail et de secours

NEW

NEW

NEW

33

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

Secours techniques
VERTICALIT
vacuation vers le bas
Intervention lourde en quipe

vacuation vers le haut


Technique du balancier

PRO TRAXION

ASCENSION I'D

ID

ASCENSION

Informations non exhaustives. Consultez les autres pages ainsi que les notices dutilisation et les manuels techniques. Formation technique indispensable.

CROLL

PROGRESS

PAW

JANE

34

vacuation par tyrolienne


KOOTENAY

RESCUCENDER

ID RESCUE

RESCUE

35

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

Alternative la tyrolienne : cette technique ncessite un dgagement plus important que la tyrolienne car les cordes sont moins tendues. Technique ralisable rapidement avec un matriel limit Corde grise pour la contre assurance Corde verte pour le dplacement

DESCENDEURS

vacuation par transfert de corde corde:

CONNECTEURS

Cordes blanches :tyrolienne double. Guidage de la poulie KOOTENAY et de la corde (grise) de contreassurage. (Installation de Prusik sur la corde (bleue) pour viter le mou sur la corde de contre-assurage grise) Corde grise :corde de contreassurage (guide) Cordes bleues :assure le dplacement horizontal (aller-retour) Corde verte :permet le dplacement vertical (par mouflage contre-assur)

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Systme de secours contre-assur (vertical et horizontal)

Techniques de travail et de secours

vacuation remontes mcaniques


En cas de dfaillance dune installation de remonte mcanique, leresponsable dexploitation doit vacuer les passagers conformment au plan dvacuation. Cedocument indique prcisment comment doivent tre excutes toutes les oprations et quels sont les moyens humains et matriels mettre en uvre. La plupart du temps, ces oprations sont conduites par le personnel dexploitation. La dure prvisionnelle maximale autorise pour vacuer tous les passagers est de 3h30 au maximum (de limmobilisation de linstallation jusqu lvacuation du dernier passager). Cette dure peut tre rduite et adapte la situation selon les conditions mto, le type dinstallation,etc. En cas de difficults, lexploitant peut faire appel aux secours organiss (secours en montagne, scurit civile,etc.). Lvacuation dune remonte mcanique requiert lutilisation de techniques spcifiques de dplacement sur cble. Pour une efficacit maximale, ces oprations sont menes simultanment par plusieurs quipes autonomes, gnralement composes de deux personnes (une en suspension sur le cble pour vacuer les passagers et lautre au sol pour rceptionner le passager et guider le dplacement de son collgue). Le succs des oprations est trs largement conditionn par la formation et lentranement du personnel dexploitation (au moins une fois par an).

VERTICALIT

Service des pistes, Les Arcs (France) Arnaud Childric / Kalice

AVERTEXBEST:casque confortable pour le secours avec jugulaire rsistante pour limiter le risque darrachement en cas de chute.
au travail et dantichute adapt aux volutions en suspension.

F BERMUDE:triangle dvacuation facile et rapide mettre en place. G TRANSPORT45L :sac robuste de grande capacit.
Tout lquipement pages40 149.

BNAVAHOBODFAST:harnais de maintien

CROLLCAB:roulette de dplacement sur cble de remontes mcaniques. D IDS:descendeur-assureur autofreinant polyvalent avec fonction anti-panique intgre. EGRILLONMGO:longe rglable avec poigne pour faciliter les descentes.

36

SACS ET ACCESSOIRES

A
DESCENDEURS CONNECTEURS ANTICHUTE MOBILE LONGES ET ABSORBEURS CASQUES HARNAIS Techniques de travail et de secours

NEW

37

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

vacuation remontes mcaniques


VERTICALIT
vacuation tlsige par le secouriste sur cble
vacuation de la victime Accs du secouriste au tlsige

ROLLCAB

SWIVEL

CONNEXION VARIO I'D

BERMUDE GRILLON MGO

Informations non exhaustives. Consultez les autres pages ainsi que les notices dutilisation et les manuels techniques. Formation technique indispensable.

BERMUDE

ID

38

Accs le long du cble

BERMUDE

vacuation tlcabine depuis le sol

I'D SWIVEL ROLLCAB PAW GRILLON

Descente la cabine

vacuation de la victime

BERMUDE

39
DESCENDEURS CONNECTEURS ANTICHUTE MOBILE LONGES ET ABSORBEURS CASQUES HARNAIS Techniques de travail et de secours

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

PRODUITS
VERTICALIT
Lexpertise de Petzl sur les terrains de la verticalit se concrtise par une gamme de produits spcifiquement conue pour les professionnels du travail en hauteur et du secours. Ces produits intgrent toutes les contraintes rencontres par les professionnels au quotidien:utilisation rpte et intensive du matriel, alas climatiques, diversit des terrains dintervention Ils favorisent au maximum lergonomie, la simplicit et le confort dutilisation, tout en respectant une exigence absolue de qualit.

La vrification des quipements


Pour garantir la prennit des matriels tout au long de leur cycle de vie, il est ncessaire de contrler ceux-ci de manire rgulire. Disponible librement sur www.petzl.com/PPE, le logiciel Easy Inspect apporte une aide prcieuse indispensable pour raliser correctement chacune des oprations de vrification:vidos, photos, normes, fiches techniques,etc. Cet outil permet galement de planifier et darchiver chaque opration effectue.

Solutions Petzl pour travailleurs de plus de 100kg


Retrouvez sur www.petzl.com/over100kg, un outil pour les travailleurs de 100 140kg, qui propose des solutions matrielles, en fonction du poids de lutilisateur et de son quipement.

Loutil propose trois solutions: - rduire la hauteur de chute, - augmenter la capacit dabsorption du systme, - ne rien changer quand la capacit dabsorption du systme est Grce au logiciel Easy Inspect, et au code didentification individuel suffisante. appos directement sur la plupart des produits, chaque quipement Petzl Des explications complmentaires sur la rsistance du matriel, sa peut tre suivi dans le temps de manire prcise et fiable. capacit dabsorption, et aussi sur la rsistance du corps humain sont galement disponibles. Le code didentification individuel est structur de la manire suivante:10271AF0721 (exemple) Pour plus dinformations, consultez www.petzl.com/over100kg - 10:anne de fabrication, - 271:jour de lanne de fabrication, - AF:code Petzl li la fabrication, - 0721:identifiant individuel.

Les produits spciaux de couleur noire


Certains quipements de protection individuelle, tels que les harnais, les bloqueurs de progression,etc. existent galement en noir. Ces produits sont destins aux mtiers o la discrtion est de rigueur. Ces versions sont signales dans les descriptifs des produits prsents dans ce catalogue.

40

Poulies

Harnais

Casques

Bloqueurs

Connecteurs

Descendeurs

Antichute mobile

SACS ET ACCESSOIRES

Sacs et accessoires
DESCENDEURS CONNECTEURS ANTICHUTE MOBILE LONGES ET ABSORBEURS

AMARRAGES ET CORDES

Amarrages et cordes

Longes et absorbeurs

POULIES

BLOQUEURS

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

HARNAIS
Pour rpondre aux besoins spcifiques de chaque activit, ainsi quaux diffrentes configurations de travail en hauteur que peuvent rencontrer les utilisateurs, Petzl propose plusieurs familles de harnais. Ces produits garantissent un maximum defficacit et de scurit aux travailleurs en hauteur. Ils sont simples utiliser, confortables et techniquement adapts aux contraintes des mtiers pour lesquels ils sont conus. Petzl propose galement diffrents accessoires permettant dintgrer des fonctionnalits supplmentaires aux harnais, ainsi que des quipements dvacuation destins au secours.

VERTICALIT

Confort

Sur les harnais destins au travail en suspension, le confort est assur par des ceintures larges et des mousses plus paisses au niveau des zones les plus sollicites. Les matriaux utiliss (mousses perfores, renforts thermoforms,etc.) assurent la fois une bonne aration, une lgret optimale et une excellente rigidit lorsque cela est ncessaire.

Points dattache

Le point ventral permet de rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses lors de travaux en suspension complte. Les points latraux rpartissent la charge, au niveau de la ceinture, pour les situations de travail en suspension avec appui sur les pieds. Les points dorsal et sternal des harnais complets sutilisent pour connecter les systmes darrt des chutes.

Rglages
Altimum, Palzieux (Suisse) Fred Moix

Tous les harnais Petzl peuvent tre ajusts au niveau de la ceinture, des tours de cuisse et, le cas chant, au niveau des bretelles. Chaque point de rglage est quip de boucles autobloquantes DoubleBack. Celles-ci ne ncessitent pas de repasser la sangle pour tre verrouilles:le harnais sajuste facilement en quelques secondes. Pour faciliter lenfilage du harnais, les pieds au sol, ou avec de grosses chaussures, certains harnais disposent galement de boucles automatiques FAST au niveau des tours de cuisse et de la ceinture. Rgles une fois pour toutes, ces boucles souvrent et se referment simplement et rapidement:le harnais senfile sans avoir le drgler.

42

Harnais dantichute et de maintien au travail

NAVAHO BOD FAST NAVAHO BOD

NAVAHO SIT FAST NAVAHO SIT

TOP

NEWTON FAST JAK

NEWTON

Harnais daccs difficile

Harnais confortables, avec bloqueur ventral intgr, pour lascension sur corde.

NAVAHO BOD CROLL FAST

NAVAHO SIT FAST NAVAHO SIT

TOP CROLL

PODIUM

Harnais dlagage

Harnais confortables, avec pont dattache, pour une plus grande libert de mouvement (triangulation favorisant la mobilit latrale).
BLOQUEURS

SEQUOIA SRT

SEQUOIA

SEQUOIA SWING

Harnais de secours

new

FALCON

FALCON MOUNTAIN

FALCON ASCENT

43

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

Harnais lgers et polyvalents adapts aux diffrents environnements de secours.

POULIES

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Harnais polyvalents et confortables pour se protger contre le risque de chute et pour travailler en suspension.

Harnais dantichute

Harnais simples et faciles enfiler pour se protger contre le risque de chute.

Techniques de travail et de secours

Harnais dantichute et de maintien au travail


VERTICALIT

NAVAHO BOD

Harnais dantichute et de maintien au travail

Bretelles en mousse confortables et ergonomiques pour limiter les frottements

La pice de renfort thermoforme, larrire de la ceinture, procure un excellent maintien pour le confort en suspension. La boucle arrire est mousquetonnable pour connecter une longe de retenue.

Connecteur directionnel Ceinture renforce Troisporte-matriels sont disposs sur les cts et larrire de la ceinture. Leur section fine et leur insert rigide facilitent la connexion des mousquetons.

Fermeture des tours de cuisse par boucles FAST ou DoubleBack.

Plusieurs passants pour porte-outils sont disposs sur la ceinture. Des porte-outils CARITOOL peuvent ainsi tre disposs souhait.

Ceinture semi-rigide large pour un excellent maintien. Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse matelasse respirante pour un confort maximal en suspension. Bretelles en mousse, cartes du tour de cou pour limiter les frottements.Associes au connecteur ventral directionnel, elles facilitent galement lenfilage. En cas de charge sur la ceinture, les bretelles reprennent cette charge et la rpartissent sur les paules. Un point dattache ventral pour rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses lors de travaux en suspension. Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds.

Un point dattache sternal et un point dattache dorsal pour connecter un systme darrt des chutes. Un point dattache larrire de la ceinture pour connecter une longe de retenue. Troisporte-matriels avec gaine de protection. Passants pour porte-outils CARITOOL. Ceinture et bretelles quipes de boucles autobloquantes DoubleBack. Existe avec des tours de cuisse quips de boucles autobloquantes DoubleBack, ou de boucles automatiques FAST, pour une ouverture et une fermeture simples et rapides, sans perte de rglage. Disponible galement en version noire et en versions certifies selon les normes europennes, ou selon les normes nord-amricaines et europennes (voir tableau rcapitulatif).

Versions certifies selon les normes europennes: - NAVAHOBOD (C71000), - NAVAHOBODFAST (C710F0), - NAVAHOBODFAST noir (C710FN). Versions certifies selon les normes nordamricaines et europennes: - NAVAHOBOD (C71000 B), - NAVAHOBODFAST (C710F0 B), - NAVAHOBODFAST noir (C710FN B).

44

NAVAHO SIT

TOP
Torse pour harnais cuissard
Transforme les harnais cuissards NAVAHOSIT, FALCON et SEQUOIASRT en harnais dantichute. Se relie sur la boucle arrire et se connecte sur le point dattache ventral. Bretelles en mousse, cartes du tour de cou pour limiter les frottements.Associes au connecteur ventral directionnel, elles facilitent galement lenfilage. En cas de charge sur la ceinture, les bretelles reprennent cette charge et la rpartissent sur les paules. Un point dattache sternal pour connecter un systme darrt des chutes. Dpourvu de point dorsal pour ne pas gner le port de sac, ou de charges sur le dos. Bretelles quipes de boucles autobloquantes DoubleBack. Disponible galement en version noire et en versions certifies selon les normes europennes, ou normes nord-amricaines (voir tableau rcapitulatif). Versions certifies selon les normes europennes: - TOP (C81000), - TOP noir (C81000N). Versions certifies selon les normes nordamricaines: - TOP (C81000 A).

CHESTER C64
Torse pour harnais cuissard
Transforme le harnais cuissard NAVAHOSIT en harnais dantichute en se connectant sur le point dattache ventral. Un point dattache sternal pour connecter un systme darrt des chutes. Bretelles et tour de torse quips de boucles autobloquantes DoubleBack.

Harnais cuissard de maintien au travail


Ceinture semi-rigide large pour un excellent maintien. Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse matelasse respirante pour un confort maximal en suspension. Un point dattache ventral pour rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses lors de travaux en suspension. Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Un point dattache, larrire de la ceinture, pour connecter une longe de retenue, ou transformer le cuissard en harnais antichute, grce au torse TOP. Troisporte-matriels avec gaine de protection. Passants pour porte-outils CARITOOL. Ceinture quipe de boucles autobloquantes DoubleBack. Existe avec des tours de cuisse quips de boucles autobloquantes DoubleBack, ou de boucles automatiques FAST, pour une ouverture et une fermeture simples et rapides, sans perte de rglage. Disponible galement en version noire et en versions certifies selon les normes europennes, ou normes nord-amricaines (voir tableau rcapitulatif). Versions certifies selon les normes europennes: - NAVAHOSIT (C79000), - NAVAHOSITFAST (C790F0), - NAVAHOSITFAST noir (C790FN). Versions certifies selon les normes nordamricaines: - NAVAHOSIT (C79000 A), - NAVAHOSITFAST (C790F0 A), - NAVAHOSITFAST noir (C790FN A).

45

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Harnais dantichute
VERTICALIT

NEWTONFASTJAK C73JFO
Harnais dantichute simple et modulable avec veste JAK

Veste prforme JAK

Point dattache sternal en deux parties La veste JAK et les boucles automatiques FAST aux cuisses facilitent lenfilage du harnais.

Porte-matriels

Boucles automatiques FAST Point dattache sternal en deuxparties utiliser avec un mousqueton demi-rond OMNI.

Veste JAK assurant la mise en forme du harnais. Boucles automatiques FAST aux cuisses pour enfiler le harnais trs simplement, les pieds au sol. Point dattache sternal et point dattache dorsal pour connecter un systme darrt des chutes. Bretelles quipes de boucles autobloquantes DoubleBack. Deuxporte-matriels avec gaine de protection. Maintien au travail, sur les points dattache latraux, possible avec la ceinture PADFAST. Descente en position debout possible grce lcarteur LIFT. Disponible galement en version noire sans point dattache dorsal:NEWTON FAST JAK STERNAL(C73JFN)

Enfilage du harnais les pieds au sol, sans perte des rglages, grce au point dattache en deuxparties et aux boucles automatiques FAST.

46

LIFT
CASQUES

OMNI SCREW-LOCK

PAD FAST
LONGES ET ABSORBEURS

OMNI TRIACT-LOCK

JAK

Harnais dantichute simple et modulable


Sangles hautes et basses de couleurs diffrentes pour faciliter la mise en forme du harnais. Point dattache sternal et point dattache dorsal pour connecter un systme darrt des chutes. Bretelles quipes de boucles autobloquantes DoubleBack. Deuxporte-matriels avec gaine de protection. Maintien au travail, sur les points dattache latraux, possible avec la ceinture PADFAST. Descente en position debout possible grce lcarteur LIFT.

Mousqueton demi-rond multidirectionnel


Mousqueton multidirectionnel pour: - fermer les harnais NEWTON et FALCONASCENT en reliant les deuxparties du point dattache, - connecter un systme darrt des chutes (NEWTON) ou un bloqueur ventral CROLL (FALCONASCENT). Rsistance:15kN (dans toutes les directions). Systme Keylock pour viter laccrochage inopin du mousqueton durant les manuvres. Tmoin visuel rouge lorsque le mousqueton nest pas verrouill (sur version SCREW-LOCK). Existe en deux versions de systme de verrouillage: - OMNI(M37 SL):SCREW-LOCK, - OMNI(M37 TL):TRIACT-LOCK. Disponible galement en version noire: - OMNI(M37 SLN):SCREW-LOCK noir, - OMNI(M37 TLN):TRIACT-LOCK noir.

carteur pour harnais NEWTON permettant la descente en position debout (progression en espaces confins)
Mousquetons triangulaires pour faciliter la mise en place dans les passants du harnais. Structure rigide pour conserver la forme autour de la tte. Poids:520g Certification:CE

PADFAST C89F
Ceinture de maintien au travail pour harnais NEWTON
Transforme le harnais dantichute simple en harnais de maintien au travail et dantichute. Confortable pour le maintien au travail avec les pieds en appui. Deuxpoints dattache latraux. Boucle automatique FAST pour une ouverture et une fermeture simples et rapides, sans perte de rglage. Certification:CE EN358 Existe en trois tailles: - taille 0 (C89 0F):60...95cm (344g), - taille 1 (C89 1F):75...105cm (387g), - taille 2 (C89 2F):95...120cm (417g).

Veste prforme facilitant lenfilage du harnais NEWTON


Maintient le harnais en forme, prt tre enfil. Fixation avec passants et pattes Velcro. Tissu maill, ar et respirant. Existe en deuxtailles: - taille1 (250g), - taille2 (290g).

47

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

JAK C73101

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

NEWTON C73000

OMNI

LIFT L54

ANTICHUTE MOBILE

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Harnais daccs difficile


VERTICALIT

NAVAHO BODCROLL FAST C71CF0

Harnais daccs sur corde

Bretelles en mousse confortables et ergonomiques pour limiter les frottements

La pice de renfort thermoforme, larrire de la ceinture, procure un excellent maintien pour le confort en suspension. La boucle arrire est mousquetonnable pour connecter une longe de retenue.

Connecteur directionnel Ceinture renforce Les harnais daccs sur corde intgrent un bloqueur ventral CROLL. Le rglage des bretelles sert mettre le CROLL en tension. Le connecteur de liaison bretelles-ceinture est quip dune barrette qui empche son retournement.

Fermeture des tours de cuisse par boucles FAST

Bloqueur ventral CROLL intgr pour la remonte sur corde. Ceinture semi-rigide large pour un excellent maintien. Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse matelasse respirante pour un confort maximal en suspension. Bretelles en mousse, cartes du tour de cou pour limiter les frottements. En cas de charge sur la ceinture, les bretelles reprennent cette charge et la rpartissent sur les paules. Un point dattache ventral pour rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses lors de travaux en suspension. Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Un point dattache sternal et un point dattache dorsal pour connecter un systme darrt des chutes. Un point dattache larrire de la ceinture pour connecter une longe de retenue. Troisporte-matriels avec gaine de protection.

, Passants pour porte-outils CARITOOL. Ceinture et bretelles quipes de boucles autobloquantes DoubleBack. Tours de cuisse quips de boucles automatiques FAST pour une ouverture et une fermeture simples et rapides, sans perte de rglage. Utilisation en suspension prolonge avec la sellette PODIUM. Disponible galement en version noire et en versions certifies selon les normes europennes, ou selon les normes nord-amricaines et europennes (voir tableau rcapitulatif). Versions certifies selon les normes europennes: - NAVAHOBOD CROLL FAST (C71CF0). Versions certifies selon les normes nordamricaines et europennes: - NAVAHOBOD CROLL FAST (C71CF0 B), - NAVAHOBOD CROLL FAST noir (C71CFN B).

Troisporte-matriels sont disposs sur les cts et larrire de la ceinture. Leur section fine et leur insert rigide facilitent la connexion des mousquetons. Plusieurs passants pour porte-outils sont disposs sur la ceinture. Des porte-outils CARITOOL peuvent ainsi tre disposs souhait.

48

Harnais cuissard de maintien au travail


Ceinture semi-rigide large pour un excellent maintien. Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse matelasse respirante pour un confort maximal en suspension. Un point dattache ventral pour rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses lors de travaux en suspension. Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Un point dattache, larrire de la ceinture, pour connecter une longe de retenue, ou transformer le cuissard en harnais daccs sur corde, grce au torse TOPCROLL. Troisporte-matriels avec gaine de protection. Passants pour porte-outils CARITOOL. Ceinture quipe de boucles autobloquantes DoubleBack. Existe avec des tours de cuisse quips de boucles autobloquantes DoubleBack, ou de boucles automatiques FAST, pour une ouverture et une fermeture simples et rapides, sans perte de rglage. Disponible galement en version noire et en versions certifies selon les normes europennes, ou normes nord-amricaines (voir tableau rcapitulatif). Versions certifies selon les normes europennes: - NAVAHOSIT (C79000), - NAVAHOSIT FAST (C790F0), - NAVAHOSIT FAST noir (C790FN). Versions certifies selon les normes nordamricaines: - NAVAHOSIT (C79000 A), - NAVAHOSIT FAST (C790F0 A), - NAVAHOSIT FAST noir (C790FN A).

Torse pour harnais cuissard


Intgre un bloqueur ventral CROLL pour transformer les harnais cuissards NAVAHOSIT, FALCON, FALCONASCENT et SEQUOIASRT en harnais daccs sur corde. Se relie sur la boucle arrire et se connecte sur le point dattache ventral. Connecteur ventral directionnel (DELTA). Bretelles en mousse, cartes du tour de cou pour limiter les frottements. En cas de charge sur la ceinture, les bretelles reprennent cette charge et la rpartissent sur les paules. Un point dattache sternal pour connecter un systme darrt des chutes. Dpourvu de point dorsal pour ne pas gner le port de sac, ou de charges sur le dos. Bretelles quipes de boucles autobloquantes DoubleBack.

Sellette pour les suspensions prolonges


Assise large et confortable offrant galement une excellente stabilit. Rebords rigides pour viter aux sangles de suspension de comprimer les cuisses. Suspentes rglables par boucles autobloquantes DoubleBack. Troisporte-matriels. Se positionne facilement dans le dos hors suspension. Poids:1170g

49

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

NAVAHO SIT

TOPCROLL C81C00

PODIUM S70

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Harnais dlagage
VERTICALIT

SEQUOIA SRT C69AF0


Harnais cuissard dlagage pour les techniques dascension sur corde simple

Ceinture double en mousse Pont dattache

Les deuxanneaux ouvrables peuvent tre dplacs pour ajuster la rpartition des efforts entre la ceinture et la sellette. Ces deuxanneaux permettent galement dinstaller lanneau RINGS, ou lmerillon SWIVEL, directement sur le pont dattache.

Anneaux ouvrables

Tours de cuisse avec boucles FAST La ceinture de maintien offre un confort unique et une aration exceptionnelle. Sept passants pour porte-outils CARITOOL:les outils se rangent et se sortent dune seule main.

Ceinture semi-rigide extra-large offrant un maintien unique et une aration exceptionnelle. Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse matelasse respirante pour un confort maximal en suspension. Pont dattache procurant de la mobilit latrale. Pont dattache reli la ceinture et aux tours de cuisse par deuxanneaux ouvrables afin: - de rgler la rpartition des efforts entre la ceinture et les tours de cuisse (troispositions), - dadapter la longueur du pont dattache ou dinstaller deuxponts dattache, - dinstaller un anneau RINGS ou un merillon SWIVEL directement sur le pont dattache. Un point dattache ventral et une boucle larrire de la ceinture afin de fixer un bloqueur ventral CROLL pour lascension sur corde simple. Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Cinqporte-matriels avec gaine de protection. Deuxanneaux daccroche pour scie main. Passants pour porte-outils CARITOOL. Ceinture quipe de boucles autobloquantes DoubleBack. Tours de cuisse quips de boucles automatiques FAST.

50

Pont d'attache

SEQUOIA C690F0
Harnais cuissard dlagage pour les techniques dascension traditionnelle (footlock)
Ceinture semi-rigide extra-large offrant un maintien unique et une aration exceptionnelle. Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse matelasse respirante pour un confort maximal en suspension. Senfile trs facilement grce ses boucles FAST la ceinture et aux cuisses. Un pont dattache procurant de la mobilit latrale. Pont dattache reli la ceinture et aux tours de cuisse par deuxanneaux ouvrables afin: - de rgler la rpartition des efforts entre la ceinture et les tours de cuisse (troispositions), - dadapter la longueur du pont dattache, - dinstaller deuxponts dattache, dinstaller un anneau RINGS ou un merillon SWIVEL directement sur le pont dattache. Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Cinqporte-matriels avec gaine de protection. Deuxanneaux daccroche pour scie main. Passants pour porte-outils CARITOOL.

SEQUOIASWING C69SFA
Harnais cuissard dlagage avec sellette rglable intgre
Ceinture semi-rigide extra-large offrant un maintien unique et une aration exceptionnelle. Sellette intgre avec tours de cuisse indpendants pour prserver la mobilit et la libert de mouvement. Sellette plate rglable en largeur afin de minimiser lencombrement et de faciliter les dplacements dans les fourches de larbre. Senfile trs facilement grce ses boucles FAST la ceinture et aux cuisses. Pont dattache procurant de la mobilit latrale. Pont dattache reli la ceinture et aux tours de cuisse par deuxanneaux ouvrables afin: - de rgler la rpartition des efforts entre la ceinture et la sellette, - dadapter la longueur du pont dattache ou dinstaller deuxponts dattache, - dinstaller un anneau RINGS ou un merillon SWIVEL directement sur le pont dattache. Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Cinqporte-matriels avec gaine de protection. Deuxanneaux daccroche pour scie main. Passants pour porte-outils CARITOOL.

RINGS C04620
Anneau de connexion
Sinstalle directement sur le pont dattache des harnais SEQUOIA pour amliorer la mobilit latrale du grimpeur en procurant une bute franche sur les anneaux ouvrables.

PONT DATTACHE C69200


Pont dattache pour harnais SEQUOIA
Existe en troislongueurs: - C69200 25:25cm, - C69200 30:30cm, - C69200 35:35cm.

51

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

RING S

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Harnais de secours
VERTICALIT

FALCON
Harnais cuissard lger pour le secours

Point dattache ventral mtallique

La ceinture et les tours de cuisse sont fins et lgers pour permettre une excellente mobilit.

Porte-matriels avec insert rigide pour faciliter la connexion des mousquetons

Points dattache latraux en textile pour des utilisations ponctuelles

Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse matelasse respirante pour favoriser le confort. Un point dattache ventral pour rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses lors de travaux en suspension. Deuxpoints dattache latraux en textile, pour des utilisations ponctuelles, qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Point dattache textile larrire de la ceinture pour connecter une longe de retenue. Boucle dattache arrire pour fixer les torses TOP et TOPCROLL. Ceinture et tours de cuisse quips de deuxboucles autobloquantes DoubleBack. Quatre porte-matriels:deuxgrands rigides lavant pour faciliter laccs au matriel et deuxpetits souples larrire pour ne pas gner avec le port dun sac dos. Deuxpassants pour porte-outils CARITOOL. Existe en deuxversions: - FALCON (C38AAA), - FALCON noir (C38AAN):couleur noire.

La boucle arrire permet de connecter un torse TOP pour lhlitreuillage, ou un torse TOPCROLL, pour transformer le FALCON en harnais daccs sur corde.

52

OMNI TRIACT-LOCK

FALCON MOUNTAIN C38CAA


Harnais cuissard pour le secours en montagne
Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse respirante pour favoriser le confort. Construction par pontet pour favoriser la mobilit lors de progression en technique descalade. Deuxpoints dattache latraux en textile, pour des utilisations ponctuelles, qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Point dattache textile larrire de la ceinture pour connecter une longe de retenue. Ceinture et tours de cuisse quips de deuxboucles autobloquantes DoubleBack. Quatre porte-matriels (deuxgrands rigides lavant pour faciliter laccs au matriel et deuxpetits souples larrire pour ne pas procurer de gne avec un sac dos). Deuxpassants pour porte-outils CARITOOL.

FALCONASCENT C38BAA
Harnais cuissard pour lefficacit en remonte sur corde
Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse matelasse respirante pour favoriser le confort. Point dattache ventral en deuxparties permettant daugmenter lefficacit lors de la remonte sur corde avec un bloqueur ventral CROLL. Deuxpoints dattache latraux en textile, pour des utilisations ponctuelles, qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Point dattache textile larrire de la ceinture pour connecter une longe de retenue. Possibilit dutiliser le harnais avec un bloqueur ventral CROLL en utilisant une bretelle SECUR, ou un torse TOPCROLL (point de connexion larrire de la ceinture). Ceinture et tours de cuisse quips de deuxboucles autobloquantes DoubleBack. Quatre porte-matriels (deuxgrands rigides lavant pour faciliter laccs au matriel et deuxpetits souples larrire pour ne pas procurer de gne avec un sac dos). Deuxpassants pour porte-outils CARITOOL.

OMNI
Mousqueton demi-rond multidirectionnel
Mousqueton multidirectionnel pour: - fermer les harnais NEWTON et FALCONASCENT en reliant les deuxparties du point dattache, - connecter un systme darrt des chutes (NEWTON) ou un bloqueur ventral CROLL (FALCONASCENT). Rsistance:15kN (dans toutes les directions). Systme Keylock pour viter laccrochage inopin du mousqueton durant les manuvres. Tmoin visuel rouge lorsque le mousqueton nest pas verrouill (sur version SCREW-LOCK). Existe en deuxversions de systme de verrouillage: - OMNI(M37 SL):SCREW-LOCK, - OMNI(M37 TL):TRIACT-LOCK. Disponible galement en version noire: - OMNI(M37 SLN):SCREW-LOCK noir, - OMNI(M37 TLN):TRIACT-LOCK noir.

53

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

OMNI SCREW-LOCK

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Triangles dvacuation et civire


VERTICALIT
Les triangles dvacuation sont principalement utiliss par les secours en remontes mcaniques et les pompiers.Ils permettent dvacuer des personnes, non quipes, en un minimum de temps. La civire NEST a t mise au point en partenariat avec le Secours Splo Franais. Elle est idale pour le secours en espace confin et convient galement aux secours techniques sur corde. Elle permet dincliner la victime en fonction du terrain.

PITAGOR C80BR
Triangle dvacuation avec bretelles
Mise en place facile grce aux bretelles. Sajuste sur la victime avec les boucles de rglages autobloquantes DoubleBack. Certification:EN1497, EN1498 Poids:1290g

BERMUDE C80
Triangle dvacuation sans bretelles
Facile et rapide installer (mme sur une personne assise). Sadapte sans rglage diffrents gabarits (plusieurs positionnements des points dattache). Certification:EN1498 Poids:795g

NEST S61
Civire pour le secours en espace confin
Permet de transporter un bless en position horizontale, verticale ou oblique. Harnais de maintien complet, lintrieur de la civire, pour scuriser le bless. Sangles rglables par boucles autobloquantes DoubleBack. Fond souple assurant un bon glissement. Mousse de confort dans le dos du bless. Lattes de rigidit amovibles pour rduire lencombrement lors de laccs. Dimensions:190 x 50 x 5cm Poids:11,50kg

54

Accessoire harnais

Porte-outils
Outils sortis et rangs dune seule main. Tri du matriel accroch grce au mplat suprieur. Trou suprieur pour installer un lien imperdable sur les outils. Se glisse dans les passants de la ceinture ou sur la sangle des harnais et reste correctement positionn grce sa patte de maintien. Existe en deuxtailles: - CARITOOL (P42): charge maximale autorise:5kg, poids:25g, - CARITOOLL (P42 L): charge maximale autorise:15kg, poids:60g. Ce porte-outils nest pas un EPI.

55

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CARITOOL P42 - P42 L

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Donnes techniques harnais


VERTICALIT
Version europenne
Rfrence
C710001

Version internationale
Rfrence
C710001B

Certification

Certification

NAVAHOBOD
C710002 C710F01 / C710FN1 CE EN361 CE EN358 CEEN813 C710002B C710F01B / C710FN1B C710F02B / C710FN2B CE EN361 CE EN358 CEEN813 CE EN12841 typeB C71CF01B / C71CFN1B C71CF02B / C71CFN2B C790001A C790002A CE EN358 CE EN813 C790F01A / C790FN1A C790F02A / C790FN2A CE EN 361 (avec harnais cuissard NAVAHO SIT, FALCON, SEQUOIA SRT) C810001A C810002A

NAVAHO BOD

NAVAHOBODFAST / noir
C710F02 / C710FN2 C71CF01

ANSIZ359.1 NFPA1983 ClassIII CSA Z259.10 CE EN361 CE EN358 CEEN813

NAVAHOBODCROLLFAST
C71CF02 C790001

ANSIZ359.1 CSA Z259.10 CE EN361, CE EN358, CEEN813, CE EN12841 typeB

NAVAHOSIT
C790002

NAVAHO SIT NAVAHOSITFAST / noir

C790F0 0 C790F01 / C790FN1 C790F02 / C790FN2 C810001 / C8100N1

NFPA1983 ClassIII

TOP / noir
C810002 / C8100N2

NFPA1983 ClassIII (avec cuissard)

TOP
C81C001

TOPCROLL
C81C002 C69AF0 1

CE EN 361 (avec harnais cuissard NAVAHO SIT, FALCON, FALCON ASCENT, SEQUOIA SRT) CE EN12841 typeB CE EN361 -

SEQUOIA SRT
C69AF0 2 C690F0 1

SEQUOIA

SEQUOIA
C690F0 2 C69SFA 1

CE EN358 CE EN813

SEQUOIA SWING
C69SFA 2 C38AAA 1 / C38AAN 1

FALCON / noir
C38AAA 2 / C38AAN 2 C38CAA 1

CE EN813 CE EN358

FALCON

FALCON MOUNTAIN
C38CAA 2 C38BAA 1

CE EN813 CE EN358 CE EN12277 type C

FALCONASCENT
C38BAA 2 C73JFO O

CE EN813 CE EN358

NEWTONFASTJAK / noir NEWTON

C73JFO 1 / C73JFN 1S C73JFO 2 / C73JFN 2S C73000 1

NEWTON
C73000 2

56

Points dattache
dorsal sternal ventral latral Ceinture
70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 60100cm 70120cm 80140cm 70100cm 85120cm 70100cm 85120cm 70100cm 85120cm 70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 70120cm 80140cm 6895cm 75104cm 97125cm 75104cm 97125cm

Taille
Cuisses
50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 45 57cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 60 75cm 50 65cm 6075cm 50 65cm 6075cm 50 65cm 6075cm 4560cm 5366cm 5575cm 5366cm 5575cm

Poids
HARNAIS
Stature
160180cm 175200cm 160180cm 175200cm 160180cm 175200cm 160180cm 175200cm 160180cm 175200cm 165180cm 173187cm 180194cm 173187cm 180195cm 1890g 2000g 1890g 2000g 2045g 2150g 1190g 1300g 1190g

1300g 585g 635g 645g 695g 1400g 1460g 1320g 1370g 2 380 g

840 g 930g 795g

780g 800g 960g 1020g / 890g 1070g / 930g 780g 810g

57

SACS ET ACCESSOIRES

//

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

830g

BLOQUEURS

2 420 g

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

1190g

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

Techniques de travail et de secours

CASQUES
VERTICALIT
Indispensables pour les travaux en hauteur et certaines activits industrielles, les casques assurent une protection efficace de lutilisateur en cas de chute dobjet et en cas de chute de la personne. En labsence de normes europennes spcifiques, relatives aux casques pour les travaux en hauteur, Petzl sappuie sur deuxrfrentiels normatifs existants, afin dlaborer une gamme de casques adapts aux besoins de professionnels: - norme casques pour lindustrie (EN397), - norme casques dalpinisme (protection contre les chocs EN12492).

58

Service des pistes, Les Arcs (France) Arnaud Childric / Kalice

Rglage CenterFit
Lajustement du tour de tte se fait par laction simultane des deux molettes de rglage du systme CenterFit. Ces molettes de rglage se manipulent facilement avec des gants.
HARNAIS

Le systme CenterFit permet un centrage parfait et une meilleure tenue du casque sur la tte.

PIXA

PIXA

Modularit
Les casques VERTEX et ALVEO sadaptent en quelques secondes vos besoins dclairage ou de protection additionnelle.

VIZIR

VIZIR

Pour se protger:lutilisateur a la possibilit dinstaller une visire de protection VIZIR, en utilisant les deuxinserts latraux, et de rajouter des protections auditives, grce aux deuxfentes latrales.

Pour clairer:chaque casque dispose dune fente de fixation avant, permettant dintgrer une lampe frontale PIXA, et de quatrecrochets de maintien pour le montage dune lampe frontale quipe dun bandeau lastique.

PIXA

PIXA
DESCENDEURS

VERTEX

ALVEO

Personnalisation
POULIES

Les accessoires associs aux casques VERTEX et ALVEO permettent chaque utilisateur dadapter son matriel en fonction de ses besoins. Planche dautocollants transparents:permettent dapposer un marquage visible sur la calotte. Planche dautocollants rflchissants:apportent une meilleure visibilit dans lobscurit. Mousse absorbante:mousse en textile assurant une meilleure absorption de la transpiration, ncessitant un entretien rgulier. Mousses de rechange:mousses similaires celles fournies avec chaque casque. Elles nabsorbent pas la transpiration.

59

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

BLOQUEURS

VIZIR

VIZIR

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

Techniques de travail et de secours

Casques
VERTICALIT Les diffrences de construction
VERTEX
Les casques VERTEX et ALVEO assurent une protection contre les chocs, conforme aux normes europennes EN397 et EN12492, ainsi qu' la norme amricaine ANSI Z89.1 Type 1. Les casques VERTEX assurent galement une protection contre les chocs conforme la norme CSA Z94.1 Type 1. Les casques VERTEX disposent dune coiffe en textile six points, pousant la forme de la tte pour un maximum de confort. Labsorption des chocs est ralise par dformation de la calotte. Poids : 455 g

Les diffrences rsident au niveau de la jugulaire et de la prsence ou non de ventilation:

- une jugulaire rsistante est conseille pour les travaux en hauteur, afin de limiter le risque de perte du casque lors dune chute (disponible sur les versions BEST et VENT, jugulaire conforme la norme europenne EN12492),

- une calotte ventile procure d'avantage de confort l'utilisateur, lorsque la temprature est leve, mais n'assure pas de protection contre les risques lectriques et la projection de mtaux en fusion. En prsence de l'un de ces deux facteurs de risque, utilisez un casque avec une calotte non ventile. Les casques VERTEX et ALVEO non ventils sont conformes aux exigences d'isolement lectrique des normes europennes EN397, EN50365 et de la norme amricaine ANSIZ89.1Type1ClassE. Les casques VERTEX BEST assurent galement une protection contre le risque lectrique conforme la norme CSAZ94.1Type1ClassE.

ALVEO
Les casques ALVEO sont quips dune coque interne en polystyrne expans, afin doffrir plus de lgret. Labsorption des chocs est ralise par dformation de la coque interne en polystyrne expans. Poids : 350 g

Pour tous renseignements supplmentaires, www.petzl.com/VERTEX ou www.petzl.com/ALVEO

60

Casques confortables
Casques avec coiffe textile pour un confort optimal et jugulaire rsistante
HARNAIS

Pour les travaux en hauteur et le secours:

NEW

Pour lindustrie:

Casque avec coiffe textile pour un confort optimal et jugulaire conue pour sarracher en cas daccrochage

VERTEX ST

Pour les travaux en hauteur et le secours:

Casque avec coque interne en polystyrne expans pour plus de lgret et jugulaire rsistante

ALVEO BEST

ALVEO VENT

Accessoires pour casques VERTEX et ALVEO


AMARRAGES ET CORDES

VIZIR

Autocollants transparents

Autocollants rflchissants

Mousse absorbante

Mousses de rechange

61

SACS ET ACCESSOIRES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

Casques lgers

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

VERTEX BEST

VERTEX BEST DUO LED 14

VERTEX VENT

CASQUES

Techniques de travail et de secours

Casques confortables
VERTICALIT

VERTEX BEST A10B


Casque confortable pour les travaux en hauteur et le secours

Fente de fixation pour lampe frontale PIXA

Les deux molettes de rglage du systme CenterFit permettent dajuster trs facilement le casque, y compris avec des gants, tout en assurant un centrage parfait du casque sur la tte.

Jugulaire rglable

La jugulaire et la boucle de fermeture sont conues de manire limiter le risque de perdre le casque en cas de chute.

Coiffe textile six points pousant la forme de la tte pour un confort amlior. Labsorption des chocs est ralise par dformation de la calotte. Systme de rglage CenterFit assurant le centrage du casque et une meilleure tenue sur la tte. Fentes latrales pour le montage de protections auditives. Inserts permettant de recevoir une visire de protection VIZIR. Fente de fixation pour lampe frontale PIXA. Quatre crochets de maintien pour le montage dune lampe frontale bandeau lastique. Jugulaire conue pour limiter le risque de perdre le casque pendant la chute (rsistance suprieure 50daN). Casque non ventil protgeant contre le risque lectrique et la projection de mtaux en fusion. Livr avec deux tailles de mousse pour sadapter aux diffrents tours de tte. Taille:53-63cm Poids:455g Versions certifies selon les normes europennes et amricaines, disponibles en six couleurs: - VERTEX BEST (A10BYA):jaune, - VERTEX BEST (A10BWA):blanc, - VERTEX BEST (A10BRA):rouge, - VERTEX BEST (A10BNA):noir, - VERTEX BEST (A10BOA):orange, - VERTEX BEST (A10BBA):bleu. Certification: - CE*, - ANSI Z89.1-2009 Type I Classe E.

Versions certifies selon les normes europennes, amricaines et canadiennes, disponibles en six couleurs: - VERTEX BEST (A10BYC):jaune, - VERTEX BEST (A10BWC):blanc, - VERTEX BEST (A10BRC):rouge, - VERTEX BEST (A10BNC):noir, - VERTEX BEST (A10BOC):orange, - VERTEX BEST (A10BBC):bleu. Certification: - CE*, - ANSI Z89.1-2009 Type I Classe E, - CSA Z94.1-05 Type 1 Classe E. * Satisfait aux exigencesde protection contre les chocs de la norme EN397 et de la norme EN12492. Satisfait aux exigences disolement lectrique de la norme EN397 et de la norme EN50365. Satisfait aux exigences facultatives de la norme EN397 concernant la projection de mtaux en fusion, la dformation latrale et lutilisation basses tempratures.

Retrouvez sur www.petzl.com/VERTEX la vido de prsentation du casque et le dtail des accessoires.

62

NEW
HARNAIS

Casque confortable avec clairage double foyer intgr


Version du VERTEX BEST avec lampe tout terrain robuste et tanche jusqu -5mtres (IP X8). Deux sources lumineuses puissantes choisir en fonction de laction: - clairage focalis longue porte avec zoom rglable grce au foyer halogne, - clairage de proximit avec trois modes dclairage (maximum, optimum, conomique) et une grande autonomie grce au foyer rgul de quatorze Leds, qui maintient un niveau dclairage constant jusqu ce que les piles soient presque dcharges. Confortable et simple utiliser: - interrupteur verrouillable pour viter les mises en marche involontaires, - bloc optique orientable. Ampoule halogne de rechange dans le bloc optique de la lampe. Taille:53-63cm Poids:625g (avec piles) Certification: - CE.* * Satisfait aux exigencesde protection contre les chocs de la norme EN397 et de la norme EN12492. Satisfait aux exigences facultatives de la norme EN397 concernant la projection de mtaux en fusion, la dformation latrale et lutilisation basses tempratures.

Casque ventil confortable pour les travaux en hauteur et le secours


Coiffe textile six points pousant la forme de la tte pour un confort amlior. Labsorption des chocs est ralise par dformation de la calotte. Systme de rglage CenterFit assurant le centrage du casque et une meilleure tenue sur la tte. Trous de ventilation avec volets coulissants manipulables depuis lextrieur pour arer le casque selon les conditions dutilisation. Fentes latrales pour le montage de protections auditives. Inserts permettant de recevoir une visire de protection VIZIR. Fente de fixation pour lampe frontale PIXA. Quatre crochets de maintien pour le montage dune lampe frontale bandeau lastique. Jugulaire conue pour limiter le risque de perdre le casque pendant la chute (rsistance suprieure 50daN). Livr avec deux tailles de mousse pour sadapter aux diffrents tours de tte. Taille:53-63cm Poids:455g Disponible en six couleurs: - VERTEX VENT (A10VYA):jaune, - VERTEX VENT (A10VWA):blanc, - VERTEX VENT (A10VRA):rouge, - VERTEX VENT (A10VNA):noir, - VERTEX VENT (A10VOA):orange, - VERTEX VENT (A10VBA):bleu. Certification: - CE EN12492*, - UIAA, - ANSI Z89.1-2009 Type I Classe C. * Satisfait aux exigences de protection contre les chocs de la norme EN397 et de la norme EN12492. Satisfait aux exigences facultatives de la norme EN397 concernant la dformation latrale et lutilisation basses tempratures.

Casque confortable pour lindustrie


Coiffe textile six points pousant la forme de la tte pour un confort amlior. Labsorption des chocs est ralise par dformation de la calotte. Systme de rglage CenterFit assurant le centrage du casque et une meilleure tenue sur la tte. Fentes latrales pour le montage de protections auditives. Inserts permettant de recevoir une visire de protection VIZIR. Fente de fixation pour lampe frontale PIXA. Quatre crochets de maintien pour le montage dune lampe frontale bandeau lastique. Jugulaire conue pour sarracher en cas daccrochage (rsistance infrieure 25daN). Casque non ventil protgeant contre le risque lectrique et la projection de mtaux en fusion. Livr avec deux tailles de mousse pour sadapter aux diffrents tours de tte. Taille:53-63cm Poids:455g Disponible en deux couleurs: - VERTEX ST (A10SWA):blanc, - VERTEX ST (A10SRA):rouge. Certification: - CE EN397*, - CE EN50365*, - ANSI Z89.1-2009 Type I Classe E. * Satisfait aux exigences de protection contre les chocs de la norme EN397 et de la norme EN12492. Satisfait aux exigences disolement lectrique de la norme EN397 et de la norme EN50365. Satisfait aux exigences facultatives de la norme EN397 concernant la projection de mtaux en fusion, la dformation latrale et lutilisation basses tempratures.

63

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

VERTEX BEST DUO LED 14 A10BWE

VERTEX VENT A10V

VERTEX ST A10S

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

Techniques de travail et de secours

Casques lgers
VERTICALIT

ALVEO VENT A20V


Casque ventil lger pour les travaux en hauteur et le secours

Fente de fixation pour lampe frontale PIXA

Les deux molettes de rglage du systme CenterFit permettent dajuster trs facilement le casque, y compris avec des gants, tout en assurant un centrage parfait du casque sur la tte.

Jugulaire rglable

La jugulaire et la boucle de fermeture sont conues de manire limiter le risque de perdre le casque en cas de chute.

Casque lger avec mousse de confort se faisant oublier sur la tte. Labsorption des chocs est ralise par dformation de la coque interne en polystyrne expans. Systme de rglage CenterFit assurant le centrage du casque et une meilleure tenue sur la tte. Trous de ventilation. Fentes latrales pour le montage de protections auditives. Inserts permettant de recevoir une visire de protection VIZIR. Fente de fixation pour lampe frontale PIXA. Quatre crochets de maintien pour le montage dune lampe frontale bandeau lastique. Jugulaire conue pour limiter le risque de perdre le casque pendant la chute (rsistance suprieure 50daN). Livr avec deux tailles de mousse pour sadapter aux diffrents tours de tte. Taille:53-63cm Poids:340g Disponible en trois couleurs: - ALVEO VENT (A20VYA):jaune, - ALVEO VENT (A20VWA):blanc, - ALVEO VENT (A20VRA):rouge.

Certification: - CE EN12492*, - UIAA, - ANSI Z89.1-2009 Type I Classe C. * Satisfait aux exigences de protection contre les chocs de la norme EN397 et de la norme EN12492.

Retrouvez sur www.petzl.com/ALVEO la vido de prsentation du casque et le dtail des accessoires.

64

Accessoires

Autocollants transparents

Autocollants rflchissants

Mousse absorbante

Mousses de rechange

ALVEO BEST A20B


Casque lger pour les travaux en hauteur et le secours
Casque lger avec mousse de confort se faisant oublier sur la tte. Labsorption des chocs est ralise par dformation de la coque interne en polystyrne expans. Systme de rglage CenterFit assurant le centrage du casque et une meilleure tenue sur la tte. Fentes latrales pour le montage de protections auditives. Inserts permettant de recevoir une visire de protection VIZIR. Fente de fixation pour lampe frontale PIXA. Quatre crochets de maintien pour le montage dune lampe frontale bandeau lastique. Jugulaire conue pour limiter le risque de perdre le casque pendant la chute (rsistance suprieure 50daN). Casque non ventil protgeant contre le risque lectrique et la projection de mtaux en fusion. Livr avec deux tailles de mousse pour sadapter aux diffrents tours de tte. Taille:53-63cm Poids:350g Disponible en trois couleurs: - ALVEO BEST (A20BYA):jaune, - ALVEO BEST (A20BWA):blanc, - ALVEO BEST (A20BRA):rouge. Certification: - CE*, - ANSI Z89.1-2009 Type I Classe E. * Satisfait aux exigences de protection contre les chocs de la norme EN397 et de la norme EN12492. Satisfait aux exigences disolement lectrique de la norme EN397 et de la norme EN50365. Satisfait aux exigences facultatives de la norme EN397 concernant la projection de mtaux en fusion, la dformation latrale et lutilisation basses tempratures.

VIZIR A15
Visire de protection pour casques VERTEX et ALVEO
Installation facile sur les casques VERTEX et ALVEO grce aux inserts prvus cet effet. Deux positions: - position de rangement sur le dessus du casque, - position de travail avec visire en position basse. Traitement anti-rayures et antibue. Poids:60g Certification:CEEN166, 2B.

Autocollants transparents A10100


CONNECTEURS

Planche de 36 autocollants transparents pour personnaliser les casques VERTEX et ALVEO. Marquage avec feutre indlbile ou imprimante laser.

Autocollants rflchissants

Mousse absorbante

Mousse de confort absorbant la transpiration. Ncessite un entretien rgulier. Lavable en machine. Poids:15g Disponible en 2 versions : - pour casque VERTEX : A10200, - pour casque ALVEO : A20200.

65

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

Mousses de rechange

Mousses de rechange standard : - une mousse normale adapte la plupart des tours de tte, - une mousse paisse adapte aux petits tours de tte. Entretien facile. Poids:15g Disponible en 2 versions : - pour casque VERTEX : A10210, - pour casque ALVEO : A20210.

BLOQUEURS

DESCENDEURS

Planche de quatre autocollants rflchissants prdcoups pour une visibilit accrue. Disponibles en 2 versions : - pour casque VERTEX : A10110, - pour casque ALVEO : A20110.

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

LONGES
VERTICALIT
Il existe principalement deuxfamilles de longes: les longes rglables de maintien pour se positionner correctement et confortablement au poste de travail, les longes avec absorbeur dnergie conues pour limiter leffort transmis lutilisateur en cas de chute. La gamme de longes Petzl intgre galement des longes spcialises, adaptes certains usages spcifiques, comme les longes de progression pour laccs difficile, utiliser avec le bloqueur de progression ASCENSION, ou les longes absorbeurs associer lantichute mobile ASAP.

Terminaisons cousues

Les terminaisons cousues des longes en corde permettent daugmenter la rsistance, par rapport une terminaison noue, tout en diminuant lencombrement.

Gaines plastiques et STRING


Altimum, Palzieux (Suisse) Fred Moix

Les gaines plastiques et les STRING maintiennent les connecteurs en position. Ils protgent galement les extrmits des longes de labrasion due aux frottements rptitifs.

66

Longes rglables de maintien au travail

GRILLON

GRILLON HOOK

GRILLON MGO
ANTICHUTE MOBILE

Longes avec absorbeur dnergie

DELTA

Longe de progression

Longe utiliser avec les poignes bloqueurs ASCENSION pour la progression sur corde.

Longes avec absorbeur dnergie pour antichute mobile ASAP


Longe avec absorbeur dnergie spcialement conue pour raccorder lantichute mobile ASAP au harnais.

NEW

PROGRESS

ASAP'SORBER

67

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

ABSORBICA-I

ABSORBICA-I MGO

ABSORBICA-Y

ABSORBICA-Y MGO

JANE

JANE MGO

ABSORBICA

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

Longes avec absorbeur dnergie utilises en cas de risque de chute. Labsorbeur dnergie, dimensionn en fonction de la longueur de la longe, permet de dissiper lnergie de la chute par dchirement dune sangle ou de coutures spcifiques. Petzl propose deuxtypes de longes avec absorbeur: - des longes simple brin I pour les travaux fixes (ABSORBICA-I), ou deuxbrins Y pour la progression (ABSORBICA-Y), - des longes composer, dune longueur maximale de deuxmtres (longes dissymtriques, longes mixtes avec deuxconnecteurs diffrents,etc. avec ABSORBICA et JANE).

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Longes rglables utilises pour raliser des systmes de maintien au travail en complment dun dispositif darrt des chutes. Elles permettent dajuster prcisment et trs facilement la longueur ncessaire, en fonction des spcificits du poste de travail, de manire se positionner confortablement.

Techniques de travail et de secours

Longes rglables de maintien au travail


VERTICALIT

Utilisation simple
Lorsque lamarrage est situ au-dessus de lutilisateur, la longe GRILLON se connecte au point dattache ventral du harnais, de manire rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses pour plus de confort. Lutilisateur ajuste sa position en actionnant la poigne, tout en maintenant le brin libre de la longe.

GRILLON L52A
Longe rglable de maintien au travail
Longe avec systme de rglage progressif permettant dajuster prcisment la position de travail. Sutilise de deux manires: - double sur les points dattache latraux du harnais pour rpartir la charge sur la ceinture (utilisateur en appui sur les pieds):le rglage est ralis en appuyant sur la came pivotante, - simple sur le point dattache ventral du harnais pour rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses (utilisateur en suspension):le rglage est ralis en actionnant la poigne, tout en maintenant le brin libre de la longe. Gaine de protection amovible pour protger la corde des points de contact agressifs, tout en favorisant le coulissement de celle-ci. La protection peut tre retire lorsque la longe est utilise simple pour remonter au plus prs de lancrage. Disponible en plusieurs longueurs: - GRILLON (L52A 002):2m, 435g, - GRILLON (L52A 003):3m, 515g, - GRILLON (L52A 004):4m, 595g, - GRILLON (L52A 005):5m, 675g. Certification:CE EN 358

Utilisation double
La longe GRILLON peut tre utilise double, sur les points dattache latraux du harnais, lorsque lutilisateur doit travailler en appui sur les pieds. Ce type de connexion assure une meilleure rpartition de la charge au niveau de la ceinture du harnais. Lutilisateur ajuste prcisment sa position en appuyant sur la came pivotante de la longe. La protection de corde de la longe GRILLON favorise la mobilit latrale grce au coulissement de la corde.

NOTA:les longes GRILLON peuvent galement tre utilises pour raliser des amarrages rglables et des lignes de vie horizontales, pour ces usages voir les versions spcifiques des longes GRILLON.

68

Longe rglable de maintien au travail avec connecteur HOOK


Longe avec systme de rglage progressif permettant dajuster prcisment la position de travail. Sutilise double sur les points dattache latraux du harnais pour rpartir la charge sur la ceinture (utilisateur en appui sur les pieds):le rglage est ralis en appuyant sur la came pivotante. Peut sutiliser simple sur le point dattache ventral du harnais pour rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses (utilisateur en suspension):le rglage est ralis en actionnant la poigne, tout en maintenant le brin libre de la longe (il est ncessaire douvrir lappareil pour retirer la gaine de protection). Gaine de protection amovible pour protger la corde des points de contact agressifs, tout en favorisant le coulissement de celle-ci. Disponible en plusieurs longueurs: - GRILLON (L52H 002):2m, 625g, - GRILLON (L52H 003):3m, 735g, - GRILLON (L52H 004):4m, 815g, - GRILLON (L52H 005):5m, 895g. Certification:CE EN 358

Longe rglable de maintien au travail avec connecteur grande ouverture MGO


Longe avec systme de rglage progressif permettant dajuster prcisment la position de travail. Sutilise simple sur le point dattache ventral du harnais pour rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses (utilisateur en suspension):le rglage est ralis en actionnant la poigne tout en maintenant le brin libre de la longe. Disponible en une longueur: - GRILLON (L52M 003):3m, 995g. Certification:CE EN 358

Les cordes des longes GRILLON sont galement disponibles en pices de rechange: - corde pour longes GRILLON (L52R 002, 003, 004, 005), - corde pour longes GRILLONHOOK (L52RH 002, 003, 004, 005), - corde pour longe GRILLONMGO (L52RM 003).

69

SACS ET ACCESSOIRES

Dcouvrez sur www.petzl.com/GRILLON toutes les possibilits offertes par les longes de maintien GRILLON.

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

GRILLON HOOK L52H

GRILLON MGO L52M 003

CONNECTEURS

Diffrenciation des longueurs de longes GRILLON grce ltiquette de couleur situe sur lextrmit recevant le connecteur.

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

Toutes les longes GRILLON disposent dune poigne permettant lutilisation de la longe simple sur le point dattache ventral du harnais. La poigne permet de dbloquer la came pour ajuster sa position, tout en maintenant le brin libre de la longe.

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Longes avec absorbeur dnergie


VERTICALIT

ABSORBICA-I
Absorbeur dnergie avec longe simple intgre
Conu pour lassurage sur ligne de vie horizontale (corde ou cble). Lnergie de la chute est absorbe par dchirement dune sangle spcifique. Pochette en tissu avec fermeture clair pour protger labsorbeur dnergie de labrasion ou des projections tout en permettant le contrle priodique de labsorbeur. Extrmit ct absorbeur dnergie munie dun STRING. Disponible sans connecteur ou avec connecteur grande ouverture MGO, ainsi quen deuxlongueurs: - ABSORBICA-I 80 (L58):0,8m, - ABSORBICA-I 80 MGO (L58 MGO):1,05m, - ABSORBICA-I 150 (L70150 I):1,5m, - ABSORBICA-I 150 MGO (L70150 IM):1,75m.

ABSORBICA-Y
Absorbeur dnergie avec longe double intgre
Conu pour lassurage permanent avec passage de fractionnements. Lnergie de la chute est absorbe par dchirement dune sangle spcifique. Pochette en tissu avec fermeture clair pour protger labsorbeur dnergie de labrasion ou des projections tout en permettant le contrle priodique de labsorbeur. Extrmit ct absorbeur dnergie munie dun STRING. Disponible sans connecteur ou avec connecteur grande ouverture MGO, ainsi quen deuxlongueurs: - ABSORBICA-Y 80 (L59):0,8m, - ABSORBICA-Y 80 MGO (L59 MGO):1,05m, - ABSORBICA-Y 150 (L70150 Y):1,5m, - ABSORBICA-Y 150 MGO (L70150 YM):1,75m.

70

ABSORBICA-Y MGO 150

ABSORBICA-I MGO 150

ABSORBICA-Y MGO 80

ABSORBICA-I MGO 80

ABSORBICA-Y 150

ABSORBICA-I 150

ABSORBICA-Y 80

ABSORBICA-I 80

Longes avec absorbeur dnergie composer:


HARNAIS

JANE

+
DELTA n8

ABSORBICA

JANE

JANE MGO

DELTA n8 P11-8
Maillon rapide acier, forme triangulaire
Pour connecter les longes JANE un absorbeur dnergie ABSORBICA. Voir chapitre CONNECTEURS.

JANE L50 - L53


Longe non rglable en corde dynamique
Permet de composer, avec un absorbeur dnergie ABSORBICA, une longe absorbeur dnergie en I ou en Y dune longueur maximale de deuxmtres. Extrmits cousues sous gaine plastique pour maintenir le connecteur en position et protger les terminaisons de labrasion. Existe sans connecteur, ou avec connecteur grande ouverture MGO, pour se connecter des structures mtalliques, aux cbles et aux barreaux de gros diamtre (connecteur grande ouverture et verrouillage automatique positionn demeure dans la terminaison de la longe). Longes sans connecteur: - JANE 0,6m (L50 60):110g, - JANE 1m (L50 100):130g, - JANE 1,5m (L50 150):185g, - JANE 2m (L50 200):225g. Longes avec connecteur MGO: - JANE MGO 0,6m (L53 60):565g, - JANE MGO 1m (L53 100):585g, - JANE MGO 1,5m (L53 150):640g. Certification:CE EN 354.
BLOQUEURS SACS ET ACCESSOIRES AMARRAGES ET CORDES POULIES

ABSORBICA L57
ABSORBICA

Absorbeur dnergie en sangle dchirement


utiliser en combinaison avec une longe JANE pour constituer une longe absorbeur dnergie dune longueur maximale de deuxmtres. Extrmits munies de STRING pour maintenir le connecteur en position et protger la sangle de labrasion. Compact et lger.

71

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

DELTA n8

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

Techniques de travail et de secours

Longe de progression
VERTICALIT

Longes pour antichute

PROGRESS L44
Longe de progression

NEW

Tmoin de chute:un fil vert disparat lorsque la longe a subi une chute trop importante (mauvaise utilisation)

ASAP'SORBER

STRING La gaine plastique maintient le connecteur en position. Elle protge galement les extrmits de la longe de labrasion due aux frottements rptitifs.

ASAPSORBER L71
Longe avec absorbeur dnergie pour antichute mobile ASAP
Retrouver lensemble des caractristiques de la longe ASAPSORBER page75.

Longe en corde dynamique pour limiter leffort transmis lutilisateur lors dune chute limite (ne pas dpasser le point dancrage). Tmoin de chute:un fil vert disparat lorsque la longe a subi une chute trop importante (mauvaise utilisation) : la longe doit tre mise au rebut. Forme en Y permettant la connexion permanente lors de la progression sur main courante. Brin long pour connecter une poigne ASCENSION pour la progression sur corde. Brin court pour se longer lors du passage de fractionnements. Extrmits munies dune gaine plastique pour maintenir le connecteur en position et protger de labrasion. Longueurs: - brin court:30 cm, - brin long:65 cm. Certification:CEEN354 Poids:150g

STRING M90000L - M90000XL


Protection de sangle
Maintient le connecteur en position et protge la sangle de labrasion. Existe en deux tailles: - STRING L (M90000L):pour sangle de 15 20mm de large (SPELEGYCA, ABSORBICA-I et ABSORBICA-Y), - STRING XL (M90000XL):pour sangle de 25 30mm de large (ASAPSORBER, ABSORBICA).

72

Donnes techniques longes


Longueur aprs dchirement complet

Rfrence

Longueur

Tirant dair (chute facteur 2)

Certification

Poids

Longes avec absorbeur dnergie ABSORBICA


L57 0,2m 1,6m 3,9m + longueur de labsorbeur dnergie, longe et connecteurs CEEN355 154g

ABSORBICA-I 80

L58 0,8m (hors connecteurs) 1,5m CEEN355

160g

ABSORBICA-Y 80

L59 4,35m

210g

ABSORBICA-I 80 MGO

L58 MGO 1,05m 1,75m CEEN355, CEEN362

655g

ABSORBICA-Y 80 MGO

L59 MGO

1120g

ABSORBICA-I 150

L70150 I 1,5m (hors connecteur) 3,35m CEEN355

365g

ABSORBICA-Y 150

L70150 Y 6,1m

500g

ABSORBICA-I 150 MGO

L70150 IM 1,75m 3,6m CEEN355, CEEN362

825g

Extension de labsorbeur dnergie = 0,7 m Dgagement minimal requis = 4,35 m


POULIES

Distance minimale dimmobilisation au-dessus du sol =1m

73

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

Distance entre la fixation du harnais et les pieds du travailleur = 1,5 m

BLOQUEURS

Longueur de la longe ABSORBICA-I 80 MGO + mousqueton = 1,15 m

DESCENDEURS

Exemple de distance de dgagement minimal requise avec un absorbeur dnergie ABSORBICA-I 80 MGO lors d'une chute de facteur 2.

CONNECTEURS

ABSORBICA-Y 150 MGO

L70150 YM

1420g

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

ANTICHUTE MOBILE
VERTICALIT
Install sur une corde de scurit, lantichute mobile sur corde ASAP accompagne naturellement, et sans intervention de sa part, lutilisateur durant sa progression, quelle soit sur plan inclin ou la verticale. En cas de choc ou dacclration subite, le galet bloqueur de lantichute mobile ASAP se verrouille sur la corde de manire stopper la chute. Si ncessaire, lantichute mobile peut tre associ une longe absorbeur dnergie pour travailler distance de la corde de scurit.

En utilisation normale, le galet bloqueur de lantichute mobile ASAP roule sur la corde, que celle-ci soit verticale ou oblique, afin de suivre lutilisateur dans ses dplacements. En cas de choc (chute) ou de vitesse excessive (glissade, descente non contrle), le galet se bloque et stoppe la chute.

Lantichute mobile ASAP se positionne simplement et rapidement en tout point de la corde en escamotant le galet bloqueur.

74

Pelisek & Sikora, Liberec (Czech Republic) Jan Kolar / Martin Turek

Antichute mobile sur corde

Mousqueton OKTRIACT-LOCK (fourni)

Galet bloqueur

Dcouvrez sur www.petzl.com/ASAP toutes les possibilits offertes par lantichute mobile ASAP, lutilisation sur un pan inclin, la simulation dune chute en laboratoire.

75

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

Arrte une chute, une glissade ou une descente non contrle. Sutilise sur la corde de scurit. Bloque mme si on lattrape lors de la chute. Fonctionne sur corde verticale ou oblique. Se dplace le long de la corde sans intervention manuelle (vers le haut et vers le bas). Sinstalle et se dsinstalle facilement en tout point de la corde. Peut tre complt avec une longe absorbeur dnergie ASAPSORBER pour loigner plus ou moins la corde de scurit. Livr avec un mousqueton verrouillage automatique OKTRIACT-LOCK. Poids:425g (350g pour ASAP et75g pour OKTRIACT-LOCK).

Certification: - CE EN3532 (systme darrt des chutes):utiliser lASAP avec une corde semistatique EN1891type A certifie avec lappareil (diamtre 10,5 13mm avec terminaison cousue). Exemple:corde AXIS11mm avec terminaison cousue, voir page110, - CE EN12841 typeA (accs difficile):utiliser lASAP avec toute corde semi-statique EN1891typeA (diamtre 10 13mm). Exemple:corde PARALLEL 10,5mm, voir page110.

ASAPSORBER L71
Absorbeur dnergie avec longe intgre pour ASAP
Conu pour relier lantichute mobile ASAP au harnais. Lnergie de la chute est absorbe par dchirement de coutures spcifiques. Extrmits munies de STRING pour maintenir le connecteur en position et protger la sangle de labrasion. Existe en deuxlongueurs, pour loigner plus ou moins la corde de scurit afin de trouver le meilleur compromis entre loignement de la corde et rduction de la hauteur de chute: - ASAPSORBER (L7120):20cm (tirant dair ncessaire 3,15m, poids 60g), - ASAPSORBER (L7140):40cm (tirant dair ncessaire 3,50m, poids 100g). Certification:CE EN355

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

Capot de protection

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

Trou de connexion

HARNAIS

ASAP

B71

Techniques de travail et de secours

CONNECTEURS
VERTICALIT
Pour rpondre aux diffrentes configurations rencontres sur le terrain, il existe plusieurs types de connecteurs. Chaque produit est destin une utilisation spcifique suivant sa matire, sa forme, sa taille, sa capacit douverture ou son systme de verrouillage.

Systme Keylock

Pour garantir une efficacit optimale lors des manuvres, tous les mousquetons Petzl utilisent le systme Keylock:linterface, compose du corps et du doigt, est dpourvue de crochet afin dviter laccrochage inopin du mousqueton sur lancrage, la corde, le porte-matriels du harnais,etc.

Tmoin visuel de non-verrouillage

Pour faciliter le contrle du matriel, les mousquetons verrouillage manuel SCREW-LOCK possdent un repre visuel de couleur rouge, visible uniquement lorsque le doigt du mousqueton nest pas verrouill.

76

Height Specialists, WestCord Hotel, Delft (Netherlands) Alex Buiter

Formes
HARNAIS

Forme en ovale
Forme symtrique polyvalente particulirement adapte aux quipements flasques carts (poulie FIXE, bloqueur ASCENSION,etc.).

Forme en D
Forme asymtrique pour faciliter la connexion et favorisant le bon positionnement de lappareil le long du grand axe.

Forme en poire
ANTICHUTE MOBILE SACS ET ACCESSOIRES AMARRAGES ET CORDES POULIES BLOQUEURS DESCENDEURS CONNECTEURS

Forme asymtrique pour obtenir une grande ouverture et une capacit de connexion importante.

Systmes de verrouillage
Pour les manipulations occasionnelles:verrouillage manuel
SCREW-LOCK Systme de verrouillage manuel vis
Tmoin visuel rouge lorsque le mousqueton nest pas verrouill. Conseill dans les environnements difficiles (boue, gel) o les impurets pourraient gripper un systme de verrouillage automatique. Adapt des manipulations occasionnelles.

Pour les manipulations frquentes:verrouillage automatique


TRIACT-LOCK Systme de verrouillage automatique
Dverrouillage rapide en deuxtemps par remonte puis pivotement de la bague. Adapt des manipulations frquentes.

BALL-LOCK Systme de verrouillage automatique avec tmoin visuel de fermeture


Tmoin visuel vert de fermeture de la bague. Dverrouillage rapide en deuxtemps par pression sur le tmoin vert et pivotement de la bague. Se manipule dune seule main. Adapt des manipulations frquentes.

77

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

Techniques de travail et de secours

Connecteurs
VERTICALIT
Mousquetons aluminium

Mousquetons lgers, au rapport poids/rsistance optimal, conus pour quiper le travailleur en hauteur.

WILLIAM

Am'D

OK

Mousquetons acier

Connecteurs de grande taille

Mousquetons adapts aux environnements difficiles et principalement utiliss pour raliser des ancrages ou pour se connecter des structures mtalliques.

Connecteurs grande ouverture conus pour se connecter aux structures de forte section.

OXAN

VULCAN

MGO 110

MGO 60

Mousquetons aluminium spciaux

Mousquetons lgers destins des usages ddis:fermeture de harnais, frein additionnel pour descendeur,etc.

OMNI

FREINO

SPIRIT

Maillons rapides

Maillons visser pour la connexion quasi-permanente dquipements.

DELTA

GO

DEMI ROND

78

Mousquetons aluminium

WILLIAM SCREW-LOCK

Am'D SCREW-LOCK

OK SCREW-LOCK
LONGES ET ABSORBEURS

WILLIAM TRIACT-LOCK

Am'D TRIACT-LOCK

OK TRIACT-LOCK

WILLIAM BALL-LOCK

Am'D BALL-LOCK

WILLIAM M36 SL/SLN - M36 TL/TLN - M36 BL


Mousqueton aluminium grande capacit
Capacit et ouverture importantes facilitant la connexion de plusieurs lments. Forme en poire permettant lassurage au demicabestan. Systme Keylock pour viter laccrochage inopin du mousqueton durant les manuvres. Tmoin visuel rouge lorsque le mousqueton nest pas verrouill (sur version SCREW-LOCK). Existe en trois versions de systme de verrouillage: - WILLIAM (M36 SL):SCREW-LOCK, - WILLIAM (M36 TL):TRIACT-LOCK, - WILLIAM (M36 BL):BALL-LOCK. Disponible galement en noir: - WILLIAM (M36 SLN):SCREW-LOCK noir, - WILLIAM (M36 TLN):TRIACT-LOCK noir.

AmD M34 SL - M34 TL - M34 BL


Mousqueton aluminium asymtrique
Particulirement adapt la connexion des appareils et lutilisation en bout de longe. Excellent rapport rsistance/lgret. Systme Keylock pour viter laccrochage inopin du mousqueton durant les manuvres. Tmoin visuel rouge lorsque le mousqueton nest pas verrouill (sur version SCREW-LOCK). Existe en trois versions de systme de verrouillage: - AmD (M34 SL):SCREW-LOCK, - AmD (M34 TL):TRIACT-LOCK, - AmD (M34 BL):BALL-LOCK.

OK M33 SL/SLN - M33 TL/TLN


Mousqueton aluminium ovale
Forme ovale et symtrique pour positionner les appareils de faon optimale (poulies, bloqueurs, antichute mobile,etc.). Idal pour les mouflages. Systme Keylock pour viter laccrochage inopin du mousqueton durant les manuvres. Tmoin visuel rouge lorsque le mousqueton nest pas verrouill (sur version SCREW-LOCK). Existe en deux versions de systme de verrouillage: - OK (M33 SL):SCREW-LOCK, - OK (M33 TL):TRIACT-LOCK. Disponible galement en noir: - OK (M33 SLN):SCREW-LOCK noir, - OK (M33 TLN):TRIACT-LOCK noir.

79

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Mousquetons acier
VERTICALIT

Connecteurs de grande taille

OXAN SCREW-LOCK

VULCAN SCREW-LOCK

MGO 110

OXAN TRIACT-LOCK

VULCAN TRIACT-LOCK

MGO 60

OXAN
M72 SL/SLN - M72 TL - M72 TLA/TLN

VULCAN
M73 SL/SLN - M73 TL - M73 TLA/TLN

MGO
MGO 110 - MGO 60

Mousqueton acier ovale


Acier adapt aux conditions dutilisation difficiles. Systme Keylock pour viter laccrochage inopin du mousqueton durant les manuvres. Tmoin visuel rouge lorsque le mousqueton nest pas verrouill (sur version SCREW-LOCK). Existe en deux versions de systme de verrouillage: - OXAN (M72 SL):SCREW-LOCK, - OXAN (M72 TL):TRIACT-LOCK. Disponible galement en version noire et en versions internationales pour rpondre aux normes de travail nord-amricaines et europennes (voir tableau rcapitulatif): - OXAN (M72 SLN):SCREW-LOCK noir, - OXAN (M72 TLA):TRIACT-LOCK (normes nordamricaines et europennes), - OXAN (M72 TLN):TRIACT-LOCK noir (normes nord-amricaines et europennes).

Mousqueton acier haute rsistance


Acier adapt aux conditions dutilisation difficiles. Utilisation sous forte charge. Capacit importante pour faciliter la connexion de plusieurs lments. Grande ouverture pour mousquetonner des amarrages de forte section. Systme Keylock pour viter laccrochage inopin du mousqueton durant les manuvres. Tmoin visuel rouge lorsque le mousqueton nest pas verrouill (sur version SCREW-LOCK). Existe en deux versions de systme de verrouillage: - VULCAN (M73 SL):SCREW-LOCK, - VULCAN (M73 TL):TRIACT-LOCK. Disponible galement en version noire et en versions internationales pour rpondre aux normes de travail nord-amricaines et europennes (voir tableau rcapitulatif): - VULCAN (M73 SLN):SCREW-LOCK noir, - VULCAN (M73 TLA):TRIACT-LOCK (normes nordamricaines et europennes), - VULCAN (M73 TLN):TRIACT-LOCK noir (normes nord-amricaines et europennes).

Connecteur directionnel trs grande ouverture verrouillage automatique


Conu pour se connecter des structures mtalliques ou aux cbles et barreaux de gros diamtre. Poigne ergonomique de dverrouillage. Disponible en deuxversions: - MGO (MGO 110):ouverture de 110mm, - MGO (MGO 60):ouverture de 60mm.

80

Mousquetons aluminium spciaux

Maillons rapides

DELTA (P11-8)

DELTA (P11-8B)
CASQUES

OMNI SCREW-LOCK

SPIRIT
LONGES ET ABSORBEURS

DELTA (P11)

OMNI TRIACT-LOCK

FREINO

GO

DEMI ROND

OMNI M37 SL - M37 TL


Mousqueton demi-rond multidirectionnel
Mousqueton multidirectionnel pour: - fermer les harnais NEWTON et FALCONASCENT en reliant les deuxpoints dattache, - connecter un systme darrt des chutes (NEWTON) ou un bloqueur ventral CROLL (FALCONASCENT). Rsistance:15kN (dans toutes les directions). Systme Keylock pour viter laccrochage inopin du mousqueton durant les manuvres. Tmoin visuel rouge lorsque le mousqueton nest pas verrouill (sur version SCREW-LOCK). Existe en deux versions de systme de verrouillage: - OMNI(M37 SL):SCREW-LOCK, - OMNI(M37 TL):TRIACT-LOCK. Disponible galement en version noire: - OMNI(M37 SLN):SCREW-LOCK noir, - OMNI(M37 TLN):TRIACT-LOCK noir.

SPIRIT M15A
Mousqueton de progression sans verrouillage
Utilisation rserve la progression en technique descalade. Sans verrouillage, se mousquetonne facilement. Systme Keylock pour viter laccrochage inopin du mousqueton durant les manuvres.

DELTA P11 - P11-8 - P11-8B


Maillon rapide acier, forme triangulaire
Ferm laide dune cl, il devient un anneau damarrage quasi permanent. Disponible en troisversions: - DELTA (P11):diamtre du fil 10mm, - DELTA (P11-8):diamtre du fil 8mm, - DELTA (P11-8B):diamtre du fil 8mm (avec barrette de maintien du CROLL au harnais).

Mousqueton avec ergot de freinage pour descendeur


Ergot permettant de rajouter de la friction en cas de charge lourde afin de mieux contrler la descente (situation de secours deuxpersonnes). Passage facile de la corde dans lergot, sans ouvrir le mousqueton. Bague verrouillage automatique TWISTLOCK, dverrouillage par simple rotation. Systme Keylock pour viter laccrochage inopin du mousqueton durant les manuvres. Sutilise, par exemple, avec les descendeurs autofreinants ID et RIG.

Maillon rapide acier, forme ovale


Ferm laide dune cl, il devient un anneau damarrage quasi permanent.

DEMIROND P18
Maillon rapide alliage aluminium, forme en demi-rond
Permet de fermer tout harnais dont il faut relier les deuxpoints dattache. Ferm laide dune cl, il devient un anneau damarrage quasi permanent.
POULIES SACS ET ACCESSOIRES AMARRAGES ET CORDES

81

BLOQUEURS

FREINO M42

GO P15

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Donnes techniques connecteurs


VERTICALIT

Verrouillage

Rfrence

Certification

Poids

Mousquetons aluminium
SCREW-LOCK M36 SL / SLN M36 TL / TLN M36 BL M34 SL M34 TL M34 BL M33 SL / SLN M33 TL / TLN 25mm 24mm 24mm 21mm 21mm 22mm 19mm 24kN TRIACT-LOCK 19mm 8kN 10kN 7kN CEEN362 75g 28kN 7kN 8kN CEEN362 75g 25kN 7kN 7kN CEEN362 90g

WILLIAM

TRIACT-LOCK BALL-LOCK SCREW-LOCK

AmD

TRIACT-LOCK BALL-LOCK SCREW-LOCK

OK Mousquetons acier
SCREW-LOCK TRIACT-LOCK M72 SL / SLN 21mm

195g CE EN 362, NFPA 1983, Light Use

OXAN

(normes europennes) TRIACT-LOCK (normes nord-amricaines et europennes) SCREW-LOCK TRIACT-LOCK

M72 TL

21mm

27kN

16kN

7kN CE EN 362, ANSI Z359.1, NFPA 1983, Light Use, CSA Z259.12

215g

M72 TLA / TLN

19mm

235g

M73 SL / SLN

31mm CE EN 362, NFPA 1983, General Use

265g

VULCAN

(normes europennes) TRIACT-LOCK (normes nord-amricaines et europennes)

M73 TL

30mm

40kN

16kN

11kN CE EN 362, ANSI Z359.1, NFPA 1983, General Use, CSA Z259.12

285g

M73 TLA / TLN

29mm

305g

Connecteurs de grande taille


MGO60 60mm 110mm 25kN 23kN 15 kN 7 kN CEEN362 CEEN362 455g 940g

MGO

Automatique MGO110

Mousquetons aluminium spciaux


SCREW-LOCK M37 SL / SLN M37 TL / TLN M42 M15 A 22mm 20kN TRIACT-LOCK 22mm 15mm 20mm 25kN 23kN 10kN 10kN 9kN 9,5kN CEEN362 CEEN12275 type B 15kN 7kN CEEN362 90g 85g 50g 85g

OMNI

FREINO SPIRIT Maillons rapides

TWIST-LOCK -

P11

12mm 10mm 16mm 10mm

25kN 25kN 25kN 25kN

10kN 10kN 10kN 10kN

CEEN362typeQ CEEN362typeQ CEEN362typeQ CEEN362typeQ

150g 85 / 95 g 60g 55g

DELTA

Maillon rapide P11-8 / P11-8B

GO DEMI ROND

Maillon rapide Maillon rapide

P15 P18

82

Complment dinformation
Le mousqueton est llment cl de la chane dassurage dans lensemble des activits de verticalit. Cest pour cela quil est capital den comprendre ses diffrents usages et leurs limites. Un mousqueton est trs rsistant sil travaille suivant son grand axe.

Il existe des situations exceptionnelles o le mousqueton peut devenir vulnrable:


CASQUES

- sil ne travaille pas suivant son grand axe (dessins 1 et 2), - si le doigt est ouvert (dessin 3), - sil est soumis un appui extrieur (dessin 4).

Ajouter un STRING sur la longe

Placer un mousqueton tri directionnel

Rallonger ou raccourcir la sangle

Rallonger ou raccourcir la sangle

Ayez toujours un il sur vos mousquetons

Quel connecteur utiliser avec le NEWTON?


Le connecteur utiliser avec le harnais NEWTON dpend du point dattache utilis pour connecter le systme darrt des chutes. Usage du point dattache sternal Le connecteur constitue un point de connexion, il est sollicit selon trois axes. Utilisez un connecteur verrouillage EN362 tri directionnel type OMNI. Usage du point dattache dorsal Le connecteur ne sert qu la fermeture du harnais, le connecteur est sollicit selon le grand axe. Vous pouvez utiliser un connecteur verrouillage EN362 type OK. Attention, seul le point dattache dorsal est utilisable pour connecter le systme darrt des chutes.

83

SACS ET ACCESSOIRES

NEWTON C73000

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

ou

CONNECTEURS

Solutions Petzl:

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

DESCENDEURS
Pour le travail en hauteur ou le secours, laccs par le haut est privilgi parce quil permet de profiter de la gravit (conomie deffort). Les descendeurs sont conus pour rguler le freinage et contrler la descente le long dune corde fixe. Ils permettent ensuite de se positionner en un point de la corde pour travailler. Certains descendeurs remplissent galement la fonction dassureur, afin de scuriser la progression dun premier en technique descalade.

VERTICALIT

84

GRIMP Aywaille, Aywaille (Belgique) Stphan Denys

Descendeurs autofreinants

I'D S

I'D L

RIG
ANTICHUTE MOBILE SACS ET ACCESSOIRES AMARRAGES ET CORDES POULIES BLOQUEURS DESCENDEURS CONNECTEURS

Systmes dvacuation individuelle

Dispositifs de secours permettant une personne seule de sextraire dun btiment, ou dune structure, en cas durgence. Ces quipements spcialiss sont disponibles en deux versions: - EXO:dispose dun crochet damarrage pour les configurations o la possibilit de trouver un point dancrage est incertaine. Ce produit ncessite imprativement une formation spcifique Petzl. - EXOEASHOOK:dispose dun mousqueton damarrage utiliser dans le cadre dun plan dvacuation o les possibilits damarrage sont clairement identifies.

EXO

EXO EASHOOK

Descendeurs classiques

Descendeurs de conception simple utilisant le frottement de la corde dans lappareil pour freiner la descente de lutilisateur. La vitesse de descente est rgule en serrant plus ou moins le brin libre de la corde.

RACK

HUIT

TUBA

85

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Descendeurs avec fonction autofreinante et poigne multifonctions permettant de contrler la descente et de simmobiliser sans cl darrt. Ces appareils sont destins principalement aux travaux daccs difficile et aux secours pour se dplacer sur un plan inclin, ou horizontal, ou pour se maintenir au poste de travail. Les descendeurs IDL et IDS intgrent une fonction anti-panique et une gchette tmoin derreur. Le descendeur RIG est destin aux utilisateurs avertis.

Techniques de travail et de secours

Descendeurs autofreinants
VERTICALIT

ID S D200S0 - D200SN
Descendeur autofreinant avec fonction anti-panique

Assurage

Descente Flasque mobile

Anti-panique Blocage Transport Cliquet de verrouillage Trou de connexion La poigne multifonctions du descendeur IDS permet de contrler la descente et de se positionner au poste de travail. Elle dispose galement dune fonction anti-panique, qui se dclenche lorsque lutilisateur tire trop fort sur la poigne.

Poigne multifonctions

Bouton pour les dplacements horizontaux ou sur plans inclins

Poigne multifonctions permettant, selon la situation: - de librer la corde et contrler la descente avec la main sur le brin libre, - de se dplacer plus facilement sur un plan inclin ou lhorizontal (grce au bouton de la poigne), - de simmobiliser au poste de travail sans cl darrt. Fonction anti-panique qui se dclenche si lutilisateur tire trop fort sur la poigne:freine, puis stoppe automatiquement la descente. Gchette tmoin derreur pour limiter le risque daccident d une mauvaise mise en place de la corde. La forme de la gchette est conue pour amliorer le coulissement de la corde lors de la remonte. Dispose dun cliquet de verrouillage sur le flasque mobile pour rendre lappareil imperdable, tout en facilitant linstallation de la corde lors du passage de fractionnements. Came pivotante pour ravaler plus facilement le mou dune corde. Permet galement de rendre un systme de mouflage rversible et deffectuer de courtes remontes sur corde (en ajoutant une pdale FOOTPRO et une poigne bloqueur ASCENSION). Vis permettant de verrouiller le flasque mobile afin dintgrer lIDS dans les kits de secours.

Descente de charge lourde jusqu 250kg (usage rserv aux utilisateurs experts, consulter la notice technique de lappareil sur www.petzl.com). Fonctionne sur corde de 10 11,5mm de diamtre. Existe en deux couleurs: - ID S (D200S0):jaune, - ID S (D200SN):noir. Certification: - CEEN341classeA, - CEEN12841typeC, - NFPA1983Light Use. Poids:530g

Le bouton de la poigne multifonctions permet de se dplacer, de manire fluide, sur les surfaces horizontales, ou sur les plans inclins.

La gchette tmoin derreur rduit le risque daccident d une mauvaise mise en place de la corde dans lappareil. La vis de verrouillage du flasque mobile permet dintgrer lIDS dans un kit de secours.

86

Assurage

Descente Blocage Transport

ID L D200L0 - D200LN
Descendeur autofreinant pour le secours avec fonction anti-panique
Conu pour le secours:absence de cliquet de verrouillage. Poigne multifonctions permettant, selon la situation: - de librer la corde et contrler la descente avec la main sur le brin libre, - de se dplacer plus facilement sur un plan inclin ou lhorizontal (grce au bouton de la poigne), - de simmobiliser sans cl darrt. Fonction anti-panique qui se dclenche si lutilisateur tire trop fort sur la poigne:freine, puis stoppe automatiquement la descente. Gchette tmoin derreur pour limiter le risque daccident d une mauvaise mise en place de la corde. Came pivotante pour ravaler plus facilement le mou dune corde. Permet galement de rendre un systme de mouflage rversible et deffectuer de courtes remontes sur corde (en ajoutant une pdale FOOTPRO et une poigne bloqueur ASCENSION). Descente de charge lourde jusqu 272kg (usage rserv aux utilisateurs experts, consulter la notice technique de lappareil sur www.petzl.com). Fonctionne sur corde de 11,5 13mm de diamtre. Existe en deux couleurs: - ID L (D200L0): rouge, - ID L (D200LN): noir. Certification: - CEEN341classeA, - NFPA1983General Use. Poids:530g

RIG D21A - D21AN


Descendeur autofreinant compact
Conu pour les travaux sur corde pour les utilisateurs expriments. Poigne multifonctions permettant, selon la situation: - de librer la corde et contrler la descente avec la main sur le brin libre, - de simmobiliser au poste de travail sans cl darrt. Systme de retour automatique de la poigne pour limiter les risques en cas daction involontaire. Position de rangement de la poigne pour rduire les risques daccrochage lorsque le descendeur est port au harnais. Dispose dun cliquet de verrouillage sur le flasque mobile pour rendre lappareil imperdable, tout en facilitant linstallation de la corde lors du passage de fractionnements. Came pivotante pour ravaler plus facilement le mou dune corde. Permet galement de rendre un systme de mouflage rversible et deffectuer de courtes remontes sur corde (en ajoutant une pdale FOOTPRO et une poigne bloqueur ASCENSION). Descente de charge lourde jusqu 200kg (usage rserv aux utilisateurs experts, consulter la notice technique de lappareil sur www.petzl.com). Fonctionne sur corde simple de 10,5 11,5mm de diamtre. Existe en deux couleurs: - RIG (D21A):jaune, - RIG (D21AN):noir. Certification: - CE EN12841 typeC, - CE EN341 classeA, - NFPA 1983 Light Use. Poids:380g

Dcouvrez sur www.petzl.com/RIG toutes les possibilits offertes par le RIG.

87

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

La poigne multifonctions du descendeur RIG permet de contrler la descente et de se positionner au poste de travail. Le rappel automatique de la poigne limite les risques en cas daction involontaire de la part de lutilisateur.

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Systme de rappel automatique de la poigne

Techniques de travail et de secours

Systmes dvacuation individuelle


VERTICALIT

EXO D30015B
Systme dvacuation individuelle avec crochet damarrage (adapt aux configurations o la possibilit de trouver un point dancrage est incertaine)

Crochet damarrage polyvalent

Corde statique 7,5mm en Technora Lorsquil est utilis autour dune structure fixe, le crochet damarrage est immobilis en ralisant une boucle de verrouillage.

Descendeur autofreinant EXO

Mousqueton OKTRIACT-LOCK

La corde en Technora (fibre aramide) est particulirement rsistante labrasion et aux trs hautes tempratures. Trs statique, elle permet des vacuations de grande hauteur. Sac de transport en Nomex Crochet damarrage polyvalent utiliser de deuxmanires: - autour dune structure, immobilis par une boucle de verrouillage, - en rebord de fentre, en dernier recours. Systme autofreinant pour: - se dplacer rapidement lhorizontal, - franchir une fentre, - contrler et stopper la descente, - limiter le choc subi par lutilisateur en cas de chute. Corde Technora (fibre aramide) statique de 7,5mm de diamtre, rsistante labrasion et aux hautes tempratures. Sac de transport en Nomex (fibre aramide) pour transporter et attacher le systme directement au harnais. Certification:NFPA1983Light Use Poids:1700g (3.75lb) Livr avec une corde de 15m (50ft); autres longueurs disponibles sur commande spciale. EN RAISON DE LA FORME SPCIFIQUE DU CROCHET DAMARRAGE, LEXO NCESSITE OBLIGATOIREMENT UNE FORMATION SPCIFIQUE PETZL.

88

Descendeurs classiques

RACK

HUIT

TUBA

Systme dvacuation individuelle avec mousqueton EASHOOK (sutilise dans le cadre dun plan dvacuation o les possibilits damarrage sont identifies)
Mousqueton damarrage EASHOOK facile manipuler. Corde Technora (fibre aramide) statique de 7,5mm de diamtre, rsistante labrasion et aux hautes tempratures. Systme autofreinant qui permet de: - donner du mou facilement, - contrler et stopper la descente, - limiter le choc subi par lutilisateur en cas de chute. Sac de transport en Nomex (fibre aramide) pour transporter et attacher le systme directement au harnais. Existe en noir (D30015CNN). Certification:CE EN341 typeD Poids:1300g Livr avec une corde de 15m (50ft); autres longueurs disponibles sur commande spciale.

Descendeur barrettes freinage variable


Permet dajuster le freinage pendant la descente, en fonction du poids de la corde:barrette infrieure amovible facile mettre en place. Rpartit les frottements et les chauffements pour prserver la corde. Ne vrille pas la corde. Fonctionne sur cordes simple et double de 9 13mm de diamtre. Poids:470g

HUIT D02
Descendeur en huit
Forme carre pour viter le vrillage des cordes et la formation de ttes dalouette. Compact et lger. Fonctionne sur cordes simple et double de 8 13mm de diamtre. Poids:100g

TUBA D12
Frein de descente
Permet de descendre des charges sur de grandes hauteurs. Forme permettant le passage de nuds de raccord. Ajustement du freinage en changeant le nombre de tours morts. Certification:NFPA1983General Use Poids:1240g

89

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

EXO EASHOOK D30015 CN - D30015 CNN

RACK D11

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

BLOQUEURS
VERTICALIT
Les bloqueurs sont destins la progression sur corde et la ralisation de systmes de mouflage ou de hissage.

Pratiques utiliser

Pour garantir une efficacit maximale durant la progression, le franchissement des fractionnements et le passage de la monte sur bloqueur linstallation du descendeur, les bloqueurs doivent tre simples et rapides mettre en place. Pour cela, le blocage de la corde est assur par une gchette escamotable. En position ouverte, la gchette libre totalement le passage de la corde de faon faciliter linstallation du bloqueur sur la corde.

Blocage optimal

Les bloqueurs gchette Petzl sont tudis pour fonctionner de manire optimale quelles que soient les conditions:cordes humides, geles, prsence de boue,etc. Pour cela, ils sont quips dune gchette spcifique en acier chrom. Son design particulier, la gomtrie de ses picots et sa fente dvacuation permettent dassurer un blocage optimal de la corde sans labmer tout en diminuant leffort ncessaire pour faire coulisser lappareil vers le haut.

90

Acroterre Vertige, Avoriaz (France) Pat Dion

Bloqueurs de progression

Bloqueurs gchette, faciles mettre en place, et spcialement conus pour les remontes sur corde (bloqueurs poigne, bloqueur ventral et bloqueurs de pieds).
HARNAIS

NEW
CASQUES

ASCENSION

PROGRESS

FOOTPRO

LOOPING

CROLL

SECUR
ANTICHUTE MOBILE

Bloqueur de mouflage

Bloqueur de dpannage

Bloqueur ultra-compact et lger permettant de raliser occasionnellement des remontes sur corde et des systmes de mouflage.
BLOQUEURS

TIBLOC

Bloqueurs came
AMARRAGES ET CORDES

RESCUCENDER

MICROCENDER

MICROGRAB

91

SACS ET ACCESSOIRES

POULIES

BASIC

DESCENDEURS

ASCENTREE

PANTIN

CONNECTEURS

LONGES ET ABSORBEURS

Techniques de travail et de secours

Bloqueurs de progression
VERTICALIT

ASCENSION B17WRA - B17WLA


Bloqueur poigne main droite et main gauche
Trou de connexion pour le guidage de la corde ou le montage poulie bloqueur Gchette picots Taquet de verrouillage de la gchette

NEW

Poigne surmoule

Trous de connexion pour la pdale et la longe B17WLA B17WRA

Conu pour les remontes sur corde et ventuellement le mouflage (anti-retour). Poigne surmoule ergonomique et large permettant dassurer une prhension la fois confortable et puissante. Gchette picots avec fente dvacuation pour optimiser le fonctionnement quelles que soient les conditions (cordes geles, boues,etc.). Trous infrieurs pour connecter une longe PROGRESS et installer une pdale FOOTPRO avec un maillon rapide. Trou de connexion suprieur pour le guidage de la corde ou le montage poulie bloqueur. Existe en versions main droite et main gauche et en versions noires: - ASCENSION (B17 WRA):main droite, jaune, - ASCENSION (B17 WLA):main gauche, noire, - ASCENSION (B17 WRN):main droite, tout noir, - ASCENSION (B17 WLN):main gauche, tout noir. Fonctionne sur corde simple de diamtre 8 13mm. Certification: - CEEN567, - CEEN12841typeB, - NFPA1983Light Use. Poids:195g

PROGRESS L44
Longe de progression
Longe en corde dynamique pour limiter leffort transmis lutilisateur lors dune chute limite (ne pas dpasser le point dancrage). Tmoin de chute:un fil vert disparat lorsque la longe a subi une chute trop importante (mauvaise utilisation). Forme en Y permettant la connexion permanente lors de la progression sur main courante. Brin long pour connecter une poigne ASCENSION pour la progression sur corde. Brin court pour se longer lors du passage de fractionnements. Extrmits munies dune gaine plastique pour maintenir le connecteur en position et protger de labrasion. Longueurs: - brin court:30 cm, - brin long:65 cm. Certification:CEEN354 Poids:150g

Les poignes bi-matire sont surmoules et disposent dune zone de calage pour lindex et dune zone dappui infrieure largie pour empcher que la main ne glisse. Cette gomtrie assure une prise en main confortable ainsi quune prhension puissante qui permet daccrotre sensiblement lefficacit de la remonte sur corde.

Le taquet douverture des bloqueurs gchette permet de les installer et de les dsinstaller dune seule main en tout point de la corde. Il peut tre manipul facilement, y compris avec des gants.

92

SECUR

PANTIN pied droit


LONGES ET ABSORBEURS

FOOTPRO

LOOPING

CROLL

PANTIN pied gauche

FOOTPRO C49
Pdale rglable en sangle
Se fixe sur la poigne ASCENSION pour les remontes sur corde. Renfort de pied rsistant labrasion et rigidifi pour faciliter lenfilage du pied. Rglage facile de la longueur par boucle DoubleBack. Livre avec maillon SPEEDYP14 ouverture rapide. Poids:135g

SECUR C74
Bretelle de maintien du bloqueur ventral CROLL
Montage par tte dalouette sur lanneau arrire du cuissard. Rglage facile par boucle DoubleBack. Poids:120g

PANTIN B02ARA - B02ALA


Bloqueur de pied droit et gauche
Sutilise en complment des bloqueurs CROLL, ASCENSION ou ASCENTREE. Gchette facilitant le coulissement de la corde, ds les premiers mtres. Gchette picots avec fente dvacuation pour optimiser le fonctionnement quelles que soient les conditions (cordes geles, boue,etc.). Mcanisme totalement intgr au corps du bloqueur pour limiter les frottements. Rend la remonte sur corde plus rapide et moins fatigante. Senlve de la corde par un simple mouvement de repli de la jambe vers larrire. Renfort de pied en Dyneema rsistant labrasion. Rglage facile par boucle DoubleBack. Existe en version pied droit et pied gauche: - PANTIN (B02ARA):pied droit, bloqueur jaune, - PANTIN (B02ALA):pied gauche, bloqueur noir. Fonctionne sur corde simple de diamtre 8 13mm. Poids:120g Le PANTIN nest pas un EPI.

CROLL B16AAA
Bloqueur ventral
Sutilise en complment des poignes ASCENSION pour les remontes sur corde. Gchette picots avec fente dvacuation pour optimiser le fonctionnement quelles que soient les conditions (cordes geles, boue,etc.). Mcanisme totalement intgr au corps du bloqueur pour limiter les frottements. Taquet douverture pincer facilitant la manipulation lorsque le bloqueur est en position. Trou daccrochage vrill pour maintenir lappareil plat sur le ventre. Sutilise avec la bretelle SECUR qui maintient le bloqueur en position. Fonctionne sur corde simple de diamtre 8 13mm. Certification:CEEN567, CEEN12841typeB Poids:130g

trier quatremarches
Se fixe sur la poigne ASCENSION pour les remontes sur corde ou sur un ancrage pour la progression dans les dvers ou les surplombs. Renfort de pied rsistant labrasion et rigidifi pour faciliter lenfilage du pied. Poids:145g

93

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

LOOPING C25

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Bloqueur de progression Bloqueur de mouflage


VERTICALIT

Bloqueur de dpannage

ASCENTREE B19 WAA


Bloqueur poigne double pour llagage
Conu pour les remontes sur cordes double dans les arbres en footlock ou avec deuxbloqueurs de pieds PANTIN. Poignes surmoules ergonomiques permettant dassurer une prhension la fois confortable et puissante. Gchette picots avec fente dvacuation pour optimiser le fonctionnement quelles que soient les conditions (cordes geles, boue,etc.). Ensemble taquet/gchette totalement intgre au corps du bloqueur pour limiter les frottements. Poignes larges compatibles avec lutilisation de gants pais. Trous infrieurs pour connecter une longe. Trous suprieurs pour mousquetonner la corde. Fonctionne sur corde double de diamtre 8 13mm. Certification:CE Poids:390g

BASIC B18AAA
Bloqueur gchette
Compact et lger. Polyvalent:anti-retour dans un mouflage ou remonte sur corde fixe. Gchette picots avec fente dvacuation pour optimiser le fonctionnement quelles que soient les conditions (cordes geles, boue,etc.). Trou infrieur pour connecter une longe. Trou suprieur pour mousquetonner la corde (utile en contre-assurage ou en mouflage). Fonctionne sur corde simple de diamtre 8 13mm. Certification:CEEN567 Poids:135g

TIBLOC B01
Bloqueur de dpannage
Extrmement compact et lger:complte efficacement lquipement de base du travailleur sur corde ou du secouriste. Polyvalent:sutilise trs facilement avec un mousqueton verrouillage pour raliser des remontes sur corde ou des systmes de mouflage (anti-retour). Muni de picots et dune fente dvacuation, fonctionne mme sur corde boueuse ou gele. Trou de fixation pour cordelette imperdable. Sutilise sur corde simple de 8 11mm, avec un mousqueton verrouillage de section ronde, ou ovale, de 10 12mm (AmD, WILLIAM,etc.). Certification:CEEN567 Poids:40g

94

Bloqueurs came

RESCUCENDER B50
Bloqueur came
Axe amovible, pour installer ou retirer le bloqueur en tout point de la corde. Goupille de verrouillage:limite le risque de dsolidariser la corde involontairement. Fonctionne sur corde simple de diamtre 9 13mm. Certification:CE EN 567 Poids:250g

MICROCENDER B54
Bloqueur came
Axe amovible, pour installer ou retirer le bloqueur en tout point de la corde. Goupille de verrouillage:limite le risque de dsolidariser la corde involontairement. Fonctionne sur corde simple de diamtre 9 13mm. Certification:CEEN567 Poids:160g

MICROGRAB B53
Bloqueur came pour installation demeure sur corde
Axe boulonn vitant toute dsolidarisation involontaire:ncessite denfiler la corde par une de ses extrmits. Fonctionne sur corde simple de diamtre 9 13mm. Certification:CEEN567 Poids:175g

95

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

POULIES
VERTICALIT
Les poulies servent hisser du matriel, et dans le domaine du secours, moufler une personne. Elles peuvent ventuellement intgrer un bloqueur pour faciliter les manuvres. Certaines poulies permettent galement le dplacement sur corde ou sur cble:dplacement de charges ou vacuation dune personne en secours.

Deuxfacteurs dterminent le rendement des poulies:

La taille du ra:plus le diamtre du ra est important, meilleur est le rendement.

Le support du ra: - les coussinets autolubrifiants assurent un bon rendement, mais ils doivent tre rgulirement entretenus, - les roulements billes tanches assurent un excellent rendement et ne ncessitent aucun entretien.

Pour une slection plus intuitive de la poulie adapte chaque besoin, toutes les poulies Petzl quipes de roulement billes sont repres laide du pictogramme:

96

GRIMP Aywaille, Aywaille (Belgique) Stphan Denys

Le second pictogramme reprsente le diamtre maximal de corde utilisable avec chaque poulie:

Poulies bloqueurs

Poulies avec systme anti-retour intgr permettant de remplacer le montage traditionnel poulie/ bloqueur dans les systmes de mouflage.
HARNAIS

NEW
CASQUES

MICRO TRAXION

PRO TRAXION

Poulies haut rendement

PARTNER

MINI

GEMINI

RESCUE

MINDER

TWIN
BLOQUEURS

Poulies simples

Poulies lgres et polyvalentes destines aux applications ne ncessitant pas un haut niveau defficacit (redirection de corde,etc.).

Poulies de dplacement

Poulies tudies pour le dplacement sur corde ou sur cble. Extrmement simples et rapides installer, ces poulies flasques fixes assurent une parfaite stabilit grce aux deux ras en ligne.

Poulies spcialises

Poulies ddies aux applications spcifiques telles que les installations ncessitant le passage de nuds, ou le dplacement sur cble de remontes mcaniques.

MOBILE

TANDEM

FIXE

TANDEM SPEED

KOOTENAY

ROLLCAB

97

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

Poulies polyvalentes haute performance adaptes une utilisation intensive.

Poulies Prusik

Poulies haute performance conues pour raliser des systmes anti-retour lgers, laide dun nud autobloquant Prusik. La forme des flasques permet de dverrouiller le nud lorsque celui-ci arrive en bute contre la poulie.

LONGES ET ABSORBEURS

Techniques de travail et de secours

Poulies bloqueurs
VERTICALIT

MICROTRAXION P53
Poulie bloqueur ultralgre haut rendement

NEW
Gchette de blocage

Trou de connexion

Ra

8 13 mm

8 11 mm Poulie avec bloqueur intgr utilisable comme poulie bloqueur, ou comme poulie simple. Bouton suprieur permettant de verrouiller la gchette en position ouverte. Ra en aluminium mont sur roulement billes tanche pour assurer un excellent rendement. Gchette de blocage fonctionnant sur corde boueuse ou gele. Ultra-compacte et trs lgre.

PROTRAXION P51
Poulie bloqueur haut rendement
Poulie avec bloqueur intgr utilisable comme poulie simple ou comme bloqueur: - la gchette de blocage avec picots et fente dvacuation fonctionne galement sur corde boueuse ou gele, - le taquet douverture est ergonomique et facile manipuler, mme avec des gants, - le taquet peut tre verrouill en position ouverte pour une utilisation en poulie simple. Ra de gros diamtre en aluminium mont sur roulement billes tanche pour assurer un excellent rendement. Flasque mobile, dverrouillable, permettant dinstaller facilement la corde lorsque la poulie est en place. Point dattache auxiliaire pour verrouiller la poulie et raliser diffrents types de mouflages. Sutilise avec un mousqueton de type OK ou WILLIAM.

Le bouton suprieur permet de verrouiller la gchette en position ouverte.

98

Poulies haut rendement

Poulies Prusik

11 mm PARTNER MINI

11 mm MINDER

13 mm
LONGES ET ABSORBEURS

RESCUE

GEMINI

TWIN

PARTNER P52A
Poulie ultra-compacte haut rendement
Poulie extrmement lgre et ultra-compacte. Conue pour les travaux quotidiens ou pour le secours sur site (tyrolienne,etc.). Ra sur roulement billes tanche pour assurer un excellent rendement.

MINI P59A
Poulie Prusik lgre haut rendement
Flasques spcifiques adapts lutilisation de nud autobloquant Prusik dans les systmes anti-retour. Ra sur roulement billes tanche pour assurer un excellent rendement. Lgre et compacte.

MINDER P60A
Poulie Prusik haute rsistance haut rendement
Flasques spcifiques adapts lutilisation de nud autobloquant Prusik dans les systmes anti-retour. Ra de gros diamtre mont sur roulement billes tanche pour assurer un excellent rendement. Peut recevoir jusqu troismousquetons pour faciliter les manuvres.

RESCUE P50A - P50AN


Poulie haute rsistance haut rendement
Destine aux professionnels du secours. Conue pour manuvrer de lourdes charges ou pour une utilisation intensive. Ra de gros diamtre mont sur roulement billes tanche pour assurer un excellent rendement. Peut recevoir jusqu troismousquetons pour faciliter les manuvres. Disponible galement en version noire.

GEMINI P66A
Poulie Prusik double lgre haut rendement
Flasques spcifiques adapts lutilisation de nud autobloquant Prusik dans les systmes anti-retour. Ras monts en parallle et point dattache auxiliaire pour raliser diffrents types de mouflages complexes. Ras sur roulements billes tanches pour assurer un excellent rendement. Lgre et compacte.

Poulie Prusik double haute rsistance haut rendement


Flasques spcifiques adapts lutilisation de nud autobloquant Prusik dans les systmes anti-retour. Ras monts en parallle et point dattache auxiliaire pour raliser diffrents types de mouflages, y compris les plus complexes. Ras de gros diamtre sur roulements billes tanches pour assurer un excellent rendement. Peut recevoir jusqu troismousquetons pour faciliter les manuvres.

99

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

TWIN P65A

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

13 mm

11 mm

13 mm

ANTICHUTE MOBILE

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Poulies simples
VERTICALIT

Poulies de dplacement

Poulies spcialises

13 mm MOBILE TANDEM

13 mm KOOTENAY

260 mm

13 mm FIXE

13 mm TANDEM SPEED

470 mm

ROLLCAB

MOBILE P03A
Poulie ultra-compacte polyvalente
Poulie lgre et compacte. Conue pour les mouflages et les dviations de charges. Ra sur coussinets autolubrifiants pour assurer un bon rendement.

TANDEM P21
Poulie double pour tyroliennes sur corde
Ras en aluminium monts sur coussinets autolubrifiants pour assurer un bon rendement. Peut recevoir jusqu troismousquetons pour faciliter les manuvres.

KOOTENAY P67
Poulie passe nuds
Important volume entre la tte de flasque et le ra permettant le passage des nuds de jonction (hissage de charges sur de grandes hauteurs ou dplacement en tyrolienne avec deuxcordes). Ra de gros diamtre mont sur roulement billes tanche pour assurer un excellent rendement. Goupilles de verrouillage du ra pour utiliser la poulie comme amarrage. Hauteur:260mm

FIXE P05W - P05WN


Poulie compacte polyvalente
Flasques fixes permettant une mise en place rapide et le couplage avec un bloqueur mcanique. Conue pour les mouflages et les dviations de charges. Ra sur coussinets autolubrifiants pour assurer un bon rendement. Sutilise avec un mousqueton de type OK ou WILLIAM. Disponible galement en version noire.

TANDEMSPEED P21SPE
Poulie double pour tyroliennes sur cble ou corde
Ras en acier inoxydable rsistants lusure. Ras monts sur roulements billes tanches pour assurer un excellent rendement. Peut recevoir jusqu troismousquetons pour faciliter les manuvres.

ROLLCAB P47
Roulette de dplacement sur cble
Conue pour le dplacement et lvacuation le long des cbles de remontes mcaniques. Grande ouverture et ra de gros diamtre, pour une utilisation sur cbles jusqu 55mm de diamtre. utiliser avec une longe de contre assurage lors du dplacement. Hauteur:470mm

100

Donnes techniques poulies


Rfrence Certification Diamtre de corde Diamtre de ra Roulement billes Rendement Charge de travail Poids

Poulies bloqueurs MICRO TRAXION


P53 CEEN567 8 11mm 25mm Oui 91% simple:2,5kN x 2=5kN bloqueur:2,5kN simple:3kN x 2=6kN bloqueur:2,5kN 85g

Poulies haut rendement PARTNER


P52A CEEN12278 7 11mm 25mm Oui 91% 2,5kN x 2=5kN 56g

RESCUE Poulies Prusik MINI

P50A P50AN (noir)

CEEN12278, NFPA1983General Use

7 13mm

38mm

Oui

95%

4kN x 2=8kN

185g

P59A

CEEN12278, NFPA1983Light Use

7 11mm

25mm

Oui

91%

2,5kN x 2=5kN

80g

GEMINI

P66A

CEEN12278, NFPA1983Light Use

7 11mm

25mm

Oui

91%

2 x 1,5kN x 2=6kN

135g

P60A

7 13mm

51mm

Oui

97%

4kN x 2=8kN

295g

TWIN Poulies simples MOBILE

P65A

CEEN12278, NFPA1983General Use

7 13mm

51mm

Oui

97%

2 x 3kN x 2=12kN

450g

P03A

CEEN12278

7 13mm

21mm

Non

71%

2,5kN x 2=5kN

75g

FIXE

P05W (jaune) P05WN (noir)

CEEN12278

7 13mm

21mm

Non

71%

2,5kN x 2=5kN

90g

Poulies de dplacement TANDEM


P21 CEEN12278 corde 13mm 21mm Non 71% 10kN 195g

Poulies spcialises KOOTENAY


P67 CEEN12278 8 19mm 76mm Oui 5kN x 2=10kN 1390g

ROLLCAB

P47

CEEN1909

cble 55mm

55mm

Non

5kN

1470g

101

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

TANDEM SPEED

P21 SPE

CEEN12278

corde 13mm cble 12mm

26mm

Oui

95%

10kN

270g

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

MINDER

CEEN12278, NFPA1983General Use

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

PRO TRAXION

P51

CEEN12278, CEEN567

8 13mm

38mm

Oui

95%

265g

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

VERTICALIT

AMARRAGES

Champier, Menthon Saint Bernard (France) Marc Daviet

Amarrages rocher et bton

CUR

CUR GOUJON

SWIVEL S

SWIVEL L

PAW COLLINOX BATINOX


ANTICHUTE MOBILE

Sangles damarrage

Sangles conues pour linstallation damarrages temporaires facilement transportables avec possibilit de rglage, ou de choix de la longueur.

Amarrage rglage rapide

ANNEAU

CONNEXION

Ligne de vie temporaire horizontale


POULIES

103

SACS ET ACCESSOIRES

TREESBEE

TREESBEE SCREWLINK

GRILLON

AMARRAGES ET CORDES

BLOQUEURS

GRILLON

DESCENDEURS

CONNECTEURS

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

lments permettant de constituer des amarrages fixes dmontables ou installs demeure.

lments de connexion

merillons utiliser pour empcher les cordes de vriller lorsque la charge tourne sur elle-mme. Les multiplicateurs damarrage permettent dorganiser le poste de travail tout en augmentant les possibilits damarrages disponibles.

Techniques de travail et de secours

Amarrages rocher et bton


VERTICALIT

CUR GOUJON

COLLINOX

BATINOX

Rfrence

P32

P33

P55

P57

Poids

85g EN795 A1, EN959

120g EN795 A1, EN959

95g EN795 A1, EN959

250g EN795 A1, EN959

Certification

Type
Granite, gneiss> 80MPa

CUR


Non Non


CUR GOUJON

Calcaire dur> 80MPa

Rocher
Calcaire et grs moyen 80MPa 45MPa Roche tendre (molasse, calcaire)< 45MPa Trs bonne qualit (ouvrage dart)> 50MPa

Non

Bton
Qualit moyenne 25< x< 50MPa

: essais pralables conseills / : essais pralables impratifs

Fixation
Longueur
55mm 67mm 70mm 100mm

COEUR P34050-P38150
Plaquette damarrage en acier inoxydable
Existe en deuxversions: - COEUR (P34050):plaquette pour goujon de 10mm, - COEUR (P38150):plaquette pour goujon de 12mm. Poids:40g Certification:EN795A1

Longueur de perage

55mm

67mm

70-75mm

100-105mm

Diamtre

10mm

12mm

10mm

14mm

Diamtre de perage

10mm

12mm

12mm

16mm

COEUR GOUJON P32-P33


Ensemble complet damarrage en acier inoxydable
Compos dune plaquette COEUR, dun crou et dune cheville auto-expansion. Plaquette dmontable. Existe en deuxversions: - COEUR GOUJON (P32):plaquette COEUR monte sur goujon de 10mm, - COEUR GOUJON (P33):plaquette COEUR monte sur goujon de 12mm.

Mode de fixation

Expansion

Expansion

Colle P56* 40 min -> 10 h**

Colle P41* 40 min -> 10 h**

Temps de schage indicatif

Performances
Rsistance au cisaillement bton 50MPa
25kN 25kN 40kN** 50kN**

Rsistance larrachement bton 50MPa

18kN

18kN

35kN**

50kN**

* Ou autres colles certifies par Petzl. ** Valeurs donnes pour les colles P41 et P56 (dpendent de la colle utilise et de lenvironnement extrieur).

104

lments de connexion

COLLINOX

PAW S

AMPOULE COLLINOX
LONGES ET ABSORBEURS

PAW M

SWIVEL S
ANTICHUTE MOBILE

BATINOX
CONNECTEURS

AMPOULE BATINOX

PAW L

SWIVEL L

Amarrage coller en acier inoxydable forg


10x 70mm

Multiplicateur damarrages
Pour organiser un poste de travail et crer un systme damarrages multiples trs facilement. Trous de 19mm laissant passer la bague de la plupart des mousquetons. Ralis en aluminium:excellent rapport rsistance/ lgret. Charge de rupture:36kN Existe en troistailles: - PAWS (P63S):petite (poids:55g), - PAWM (P63M):moyenne (poids:210g), - PAWL (P63L):large (poids:350g). Disponible galement en noir. Certification:CE, NFPA1983General Use

merillon
vite de vriller les cordes lorsque la charge tourne sur elle-mme. Excellentes performances et fiabilit grce au roulement billes tanche sans entretien. SWIVELS (P58S): - conu pour une charge dune personne, - taille compacte, - charge de rupture:23kN - poids:95g - certification:CE SWIVELL (P58L): - conu pour une charge de deuxpersonnes, possibilit de fixer jusqu troisconnecteurs aux extrmits, - charge de rupture:36kN, - poids:150g, - certification:CE, NFPA1983General Use.

AMPOULE COLLINOX P56


Colle pour lamarrage COLLINOX

BATINOX P57
Amarrage coller en acier inoxydable forg
14x 100mm

Colle pour lamarrage BATINOX

105

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

AMPOULE BATINOX P41

BLOQUEURS

DESCENDEURS

COLLINOX P55

PAW P63

SWIVEL P58

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Sangles damarrage
VERTICALIT

TREESBEE

TREESBEE SCREWLINK

ANNEAU C40
Anneau de sangle
Existe en quatrelongueurs: - ANNEAU (C4060):60cm (poids:60g), - ANNEAU (C4080):80cm (poids:80g), - ANNEAU (C40120):120cm (poids:100g), - ANNEAU (C40150):150cm (poids:135g). Disponible galement en version noire: - ANNEAU noir (C4060N):60cm (poids:60g), - ANNEAU noir (C4080N):80cm (poids:80g), - ANNEAU noir (C40120N):120cm (poids:100g). Charge de rupture:22kN Certification:CEEN566, CEEN795B

CONNEXIONFIXE C42
Sangle damarrage
Extrmits enD en acier forg. Existe en troislongueurs: - CONNEXION FIXE (C42100):100cm (poids:335g), - CONNEXION FIXE (C42150):150cm (poids:390g), - CONNEXION FIXE (C42200):200cm (poids:440g). Charge de rupture:35kN Certification:CEEN795B, CEEN354

TREESBEE C04110 TREESBEE SCREWLINK C04110 M


Fausse fourche pour llagage
Prserve larbre et favorise le coulissement de la corde au niveau de lamarrage. Rcuprable depuis le sol. Sangle large pour limiter le vrillage. Extrmit triple paisseur au niveau du gros anneau pour rigidifier le bout de la sangle lors du rappel. Existe en deux versions: - sangle avec anneau de gros diamtre et petit anneau pour les cordes avec terminaisons pissures (lpissure passe dans le petit anneau), - sangle avec anneau de gros diamtre et maillon rapide (triangle) pour les cordes avec terminaisons cousues (le maillon souvre pour laisser passer la terminaison cousue). Code couleur facilement identifiable. Longueur:110cm Existe en deux versions de connecteur: - TREESBEE (C04110):240g, - TREESBEE SCREWLINK (C04110 M):295g. Charge de rupture:23kN Certification:EN 795 B

CONNEXIONVARIO C42V
Sangle damarrage rglable
Boucle de rglage permettant une amplitude de 80 130cm. Extrmits enD en acier forg. Longueur:80 130cm Poids:475g Charge de rupture:22kN Certification:CEEN795B, CEEN354

CONNEXIONFAST C42F
Sangle damarrage rglage rapide
Boucle de rglage rapide en extrmit permettant une amplitude de 20 150cm. Extrmits enD en acier forg. Longueur:20 150cm Poids:390g Charge de rupture:18kN Certification:CEEN795B

106

Amarrage rglage rapide

Ligne de vie temporaire horizontale

GRILLON L52A
Amarrage rglage rapide
Permet dinstaller rapidement un amarrage rglable dune longueur suprieure deuxmtres. Lappareil autobloquant permet dajuster facilement la longueur et la tension au point damarrage (raliser un nud de mule aprs le GRILLON pour verrouiller lamarrage). Corde semi-statique, rsistante au frottement et au vieillissement. Terminaisons cousues aux deux extrmits avec gaine plastique pour maintenir le connecteur en position et protger la corde de labrasion. Existe en quatre versions(sans connecteur): - GRILLON (L52A 002):2m, 435g, - GRILLON (L52A 003):3m, 515g, - GRILLON (L52A 004):4m, 595g, - GRILLON (L52A 005):5m, 675g. Certification:CE EN 795 B

GRILLON L52A
Ligne de vie temporaire horizontale
Permet dinstaller rapidement une ligne de vie horizontale lorsque la surface de la zone de travail est importante. Lappareil autobloquant permet dajuster facilement la longueur et la tension entre les deux points damarrage (raliser un nud de mule aprs le GRILLON pour verrouiller lamarrage). Corde semi-statique, rsistante au frottement et au vieillissement. Terminaisons cousues aux deux extrmits avec gaine plastique pour maintenir le connecteur en position et protger la corde de labrasion. Existe en quatre longueurs: - GRILLON (L52A 005):5m, 675g, - GRILLON (L52A 010):10m, 1055g, - GRILLON (L52A 015):15m, 1455g, - GRILLON (L52A 020):20m, 1900g. Certification:CE EN 795 B

107

SACS ET ACCESSOIRES

Dcouvrez sur www.petzl.com/GRILLON toutes les possibilits offertes par les amarrages rapides GRILLON.

Dcouvrez sur www.petzl.com/GRILLON toutes les possibilits offertes par les lignes de vie GRILLON.

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

CORDES
La gamme de cordes Petzl est destine aux professionnels de la verticalit. Elle apporte une solution efficace aux contraintes des diffrentes activits:accs difficile, secours technique, industrie Afin dapporter des solutions ses clients dans le monde entier, Petzl propose des cordes rpondant aux normes europennes (cordes semi-statiques) et aux normes amricaines (cordes statiques).

VERTICALIT

Des cordes sur mesure


(Service disponible uniquement pour les cordes aux normes europennes)

Pour rpondre de manire prcise aux besoins spcifiques de certains professionnels, Petzl propose un service de personnalisation. Il est ainsi possible de commander une corde la longueur souhaite et de lquiper de terminaisons manufactures de haute qualit, avec gaine de protection sur une ou deuxextrmits. Ces cordes sont donc prtes lusage et ne requirent aucun nud. Les terminaisons cousues disposent dune gaine de protection pour maintenir correctement le connecteur en position et faciliter les manipulations. Les terminaisons manufactures offrent galement une rsistance suprieure un nud en huit et permettent de satisfaire certaines normes, notamment la norme EN353-2 (antichute mobile incluant un support dassurage flexible, ASAP+ corde).

108

Rope Partner, USA Jean-Paul Cane

Cordes normes europennes (semi-statiques)


Cordes pour l'accs difficile Cordes pour l'industrie Cordes pour les sapeurs-pompiers
HARNAIS

PARALLEL 10,5 mm

AXIS 11 mm

AXIS 11 mm

GRIP 12,5 mm

LINK 7 mm

Cordes normes amricaines (statiques)

Protections de corde
AMARRAGES ET CORDES

PROTEC

SET CATERPILLAR

ROLL MODULE

109

SACS ET ACCESSOIRES

POULIES

VECTOR 11 mm

VECTOR 12,5 mm

8 mm RESCUE CORD

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

Techniques de travail et de secours

Cordes normes europennes (semi-statiques)


VERTICALIT PARALLEL 10,5mm R77
Corde semi-statique pour laccs difficile
Diamtre fin minimisant le poids et lencombrement, demandant de lexpertise dans le contrle de la descente. Souplesse procurant une excellente maniabilit. Disponible en troiscoloris pour pouvoir identifier facilement corde de travail, corde de scurit et accs commun. Longueurs standards: - 50m:blanc (R77W 050), - 50m:jaune (R77Y 050), - 50m:noir (R77N 050), - 100m:blanc (R77W 100), - 100m:jaune (R77Y 100), - 100m:noir (R77N 100), - 200m:blanc (R77W 200), - 200m:jaune (R77Y 200), - 200m:noir (R77N 200). Personnalisation sur demande: - choix de la longueur (500m maximum), - choix de terminaisons cousues aux extrmits. CE, EN1891 TypeA (cordes semi-statiques). Rsistance avec un nud en huit:15kN. Rsistance avec terminaison cousue:22kN. Force choc (facteur 0,3):5,1kN. Nombre de chutes facteur1:16. Poids:65g/m.

AXIS 11mm R74YT


Corde semi-statique avec terminaison cousue offrant une excellente rsistance labrasion
Diamtre standard destin aux utilisateurs qui ne sont pas des experts des techniques de cordes. Disponible de 10 60m avec une terminaison cousue, pour utilisation avec un antichute mobile ASAP, ou dans un kit de secours avec un descendeur IDS. Terminaison cousue avec gaine de protection maintenant correctement le connecteur en position et facilitant la manipulation. Longueurs standards (terminaison cousue sur une extrmit): - 10m:jaune/noir (R74YT 010), - 20m:jaune/noir (R74YT 020), - 30m:jaune/noir (R74YT 030), - 40m:jaune/noir (R74YT 040), - 50m:jaune/noir (R74YT 050), - 60m:jaune/noir (R74YT 060). CE, EN1891 TypeA (cordes semi-statiques). Rsistance avec terminaison cousue:22kN. Force choc (facteur 0,3):5,1kN. Nombre de chutes facteur1:20. Poids:73g/m.

AXIS 11mm R74


Corde semi-statique offrant une excellente rsistance labrasion
Diamtre standard destin aux utilisateurs qui ne sont pas des experts des techniques de cordes. Disponible en troiscoloris pour pouvoir identifier plus facilement diffrents kits. Longueurs standards: - 50m:jaune/noir (R74Y 050), - 50m:noir (R74N 050), - 100m:jaune/noir (R74Y 100), - 100m:jaune/blanc (R74W 100), - 100m:noir (R74N 100), - 200m:jaune/noir (R74Y 200), - 200m:noir (R74N 200), Personnalisation sur demande: - choix de la longueur (500m maximum), - choix de terminaisons cousues aux extrmits. CE, EN1891 TypeA (cordes semi-statiques) Rsistance avec un nud en huit:15kN. Rsistance avec terminaison cousue:22kN. Force choc (facteur 0,3):5,1kN. Nombre de chutes facteur1:20. Poids:73g/m.

110

GRIP 12,5mm R78


Corde semi-statique haute rsistance pour le secours
Diamtre assurant une excellente prhension. Couleur:blanc. Longueurs standards: - 30m (R78W 030), - 60m (R78W 060). Personnalisation sur demande: - choix de la longueur (250m maximum), - choix de terminaisons cousues aux extrmits. CE, EN1891 TypeA (cordes semi-statiques). Rsistance avec un nud en huit:15kN. Rsistance avec terminaison cousue:22kN. Force choc (facteur 0,3):5,2kN. Nombre de chutes facteur1:20. Poids:101g/m.

LINK 7mm R75


Pour guider une victime lors dun sauvetage ou hisser du matriel. Couleur:blanc. Longueurs standards: - 30m (R75W 030), - 60m (R75W 060), - 120m (R75W 120). Personnalisation sur demande: - choix de la longueur (800m maximum), - choix de terminaisons cousues aux extrmits. CE, EN 564. Rsistance avec un nud en huit:7kN. Rsistance avec terminaison cousue:10kN. Poids:32g/m.
DESCENDEURS

Cordelette de commande

111

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Cordes normes amricaines (statiques)


VERTICALIT VECTOR 11mm R11
Corde statique destine laccs difficile et la protection contre les chutes
Fusion Process permettant la corde de conserver sa forme et offrant une excellente maniabilit. Disponible en quatrecoloris pour pouvoir identifier facilement diffrents kits. Longueurs standards: - 46m / 150ft:blanc (R1146 W), - 46m / 150ft:rouge (R1146 R), - 46m / 150ft:bleu (R1146 B), - 46m / 150ft:noir (R1146 N). - 61m / 200ft:blanc (R1161 W), - 61m / 200ft:rouge (R1161 R), - 61m / 200ft:bleu (R1161 B), - 61m / 200ft:noir (R1161 N). - 183m / 600ft:blanc (R11183 W), - 183m / 600ft:rouge (R11183 R), - 183m / 600ft:bleu (R11183 B), - 183m / 600ft:noir (R11183 N). - 200m / 656ft:blanc (R11200 W), - 200m / 656ft:noir (R11200 N). - 366m /1200ft:blanc (R11366 W), - 366m /1200ft:noir (R11366 N). NFPA 1983 Light Use (cordes statiques) Poids:6lb/100 ft

VECTOR 12,5mm R12


Corde statique pour les quipes de secours incendie
Fusion Process permettant la corde de conserver sa forme et offrant une excellente maniabilit. Disponible en sixcoloris pour pouvoir identifier facilement diffrents kits. Longueurs standards: - 46m / 150ft:blanc (R1246 W), - 46m / 150ft:rouge (R1246 R), - 46m / 150ft:bleu (R1246 B), - 46m / 150ft:jaune (R1246 Y), - 46m / 150ft:orange (R1246 O). - 61m / 200ft:blanc (R1261 W), - 61m / 200ft:rouge (R1261 R), - 61m / 200ft:bleu (R1261 B), - 61m / 200ft:jaune (R1261 Y), - 61m / 200ft:orange (R1261 O). - 183m / 600ft:blanc (R12183 W), - 183m / 600ft:rouge (R12183 R), - 183m / 600ft:bleu (R12183 B), - 183m / 600ft:jaune (R12183 Y), - 183m / 600ft:orange (R12183 O), - 183m / 600ft:noir (R12183 N). - 366m /1200ft:blanc (R12366 W), - 366m /1200ft:noir (R12366 N). NFPA 1983 General Use (cordes statiques) Poids:7,7lb/100 ft

8mm RESCUE CORD R846/R892


Corde statique pour raliser des nuds Prusik sur les cordes VECTOR 11mm et VECTOR 12,5mm
Excellente performance lors de lassurage en technique Tandem Prusik. Disponible en quatrecoloris pour pouvoir identifier facilement diffrents kits. Longueurs standards: - 46m / 150ft:rouge (R846 R), - 46m / 150ft:orange (R846 O), - 46m / 150ft:vert (R846 G), - 46m / 150ft:noir (R846 N). - 92m / 300ft:rouge (R892 R), - 92m / 300ft:orange (R892 O), - 92m / 300ft:vert (R892 G), - 92m / 300ft:noir (R892 N). NFPA 1983 Escape (cordes statiques) Poids:3,3lb/100 ft

112

Protections de corde

PROTEC C45 N
Protection souple
Pour protger une corde fixe dune zone de frottement. Gaine PVC lgre et rsistante. Fermeture Velcro et pince de maintien pour mise en place facile et rapide. Poids:95g

SETCATERPILLAR P68
Protection articule
Pour protger une corde en mouvement dune zone de frottement. Modules connects par maillons rapides:possibilit dadapter le nombre de modules au terrain. Chaque module est positionn indpendamment:lensemble sadapte au relief. Livr en kit:4modules+6maillons dassemblage. Poids:1055g

ROLLMODULE P49
Protection articule roulettes
Pour guider une corde en mouvement et la protger dune zone de frottement. Roulettes verticales et horizontales pour guider la corde en mouvement avec un minimum de frottement. Chaque module est positionn indpendamment:lensemble sadapte au relief. Modules connects par maillons rapides:possibilit dadapter le nombre de modules au terrain. Livr en kit:4modules+6 maillons dassemblage+pochette de transport. Poids:1330g

113

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

DESCENDEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

VERTICALIT

GRIMP Aywaille, Aywaille (Belgique) Stphan Denys

114

SACS ET ACCESSOIRES

Sacs robustes en bche


HARNAIS

NEW

NEW

NEW

BUCKET 35L

BUCKET 25L
DESCENDEURS

Accessoires

ECLIPSE

CORDEX

CORDEX PLUS

CRAB 6

SPIKY PLUS

SPATHA

115

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

BLOQUEURS

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

Sacs autoportants en toile

LONGES ET ABSORBEURS

TRANSPORT 45L

PORTAGE 30L

PERSONNEL 15L

BOLTBAG

PORTO

CASQUES

Techniques de travail et de secours

Sacs robustes en bche


VERTICALIT

TRANSPORT 45l S42Y 045


Sac robuste de grande capacit

NEW NEW

Ceinture, bretelles et dos matelasss pour un meilleur confort lors des longs portages. Rabat suprieur avec pochette didentification intrieure. Corps et fond en bche soude pour une plus grande rsistance (sans PVC). Tanka de fermeture facile manipuler, dvelopp pour les environnements difficiles. Poignes sur le ct et sur le haut du sac pour le portage la main. Anneau suprieur pour le hissage. Anneau intrieur pour suspendre le sac en position ouverte. Capacit:45l Poids:1250g

PORTAGE 30l S43Y 030


Sac robuste de moyenne capacit
Bretelles matelasses pour un portage confortable. Rabat suprieur avec pochette didentification intrieure. Corps et fond en bche soude pour une plus grande rsistance (sans PVC). Tanka de fermeture facile manipuler, dvelopp pour les environnements difficiles. Poignes sur le ct et sur le haut du sac pour le portage la main. Anneau suprieur pour le hissage. Anneau intrieur pour suspendre le sac en position ouverte. Capacit:30l Poids:850g

Le nouveau Tanka de fermeture est facile manipuler et fonctionne dans les environnements difficiles.

116

NEW

PORTO

BOLTBAG

PERSONNEL 15l S44Y 015


Sac robuste de petite capacit
Construction simple et lgre. Rabat intrieur avec pochette didentification. Corps et fond en bche soude pour une plus grande rsistance (sans PVC). Tanka de fermeture facile manipuler, dvelopp pour les environnements difficiles. Poignes sur le ct et sur le haut du sac pour le portage la main. Anneau suprieur pour le hissage. Capacit:15l Poids:450g

PORTO C33
Se fixe facilement lanneau interne du sac pour mieux organiser le matriel. Poids:18g
DESCENDEURS

Porte-matriels en sangle

BOLTBAG C11
Pour ranger marteau, outils damarrage et petit matriel. Grande poche ferme par rabat avec boucle rapide. Petite poche intrieure, tui extrieur pour marteau et compartiments pour forets. Peut se porter la ceinture. Poids:170g
BLOQUEURS

Pochette matriel

117

SACS ET ACCESSOIRES

AMARRAGES ET CORDES

POULIES

CONNECTEURS

ANTICHUTE MOBILE

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

Sacs autoportants en toile


VERTICALIT

Accessoires
ECLIPSE

BUCKET 35 l

BUCKET 25 l

BUCKET

BUCKET S41Y
Sac en toile autoportant
Sac autoportant avec repli du rabat vers lextrieur pour faciliter laccs lintrieur du sac. Une poche extrieure avec zip pour les effets personnels. Une fentre transparente lextrieur du sac pour glisser une fiche didentification du matriel. Deux grandes poignes confortables pour le portage la main. Une sangle rglable pour le portage en bandoulire. Un anneau lintrieur du sac pouvant servir de point dattache pour la corde. Fond en bche pour une grande rsistance dans le temps. Tissu tanche. Existe en deux versions: - BUCKET 25 litres (S41Y025):525g, - BUCKET 35 litres (S41Y035):630g.

ECLIPSE S03Y
Rangement pour cordelettes de jet
Large ouverture facilitant le rangement des cordelettes. Double fond permettant de stocker deuxlignes de jet tout en les sparant. Deux attaches pour isoler les extrmits des cordelettes. Quatre poches en mesh pour contenir les sacs lancer. Possibilit de replier lensemble dans le petit sac (sintgre parfaitement dans les sacs BUCKET). Poids:500g.

118

SPIKY PLUS
ANTICHUTE MOBILE

SPATHA
CONNECTEURS

CORDEX K52
Gants lgers pour lassurage et le rappel
Fabriqus en cuir naturel haute qualit. Cuir double couche rsistant pour les parties exposes de la main (extrmits, paume, espace entre le pouce et lindex). Dos en nylon stretch respirant. Poignet noprne avec fermeture en Velcro. Trou dattache des gants au harnais. Existent en diffrentes tailles: - couleur noire: . S (K52 SN), . M (K52 MN), . L (K52 LN), . XL (K52 XLN). - couleur beige: . XS (K52 XST), . S (K52 ST), . M (K52 MT), . L (K52 LT), . XL (K52 XLT). Certification: CE

CORDEX PLUS K53


Gants pour lassurage et le rappel
Fabriqus en cuir naturel haute qualit avec paume renforce. Cuir double couche rsistant pour les parties exposes de la main (extrmits, paume, espace entre le pouce et lindex). Dos en cuir robuste avec nylon stretch antiabrasion au niveau des articulations. Poignet noprne avec fermeture en Velcro. Trou dattache des gants au harnais. Existent en diffrentes tailles: - couleur noire: . S (K53 SN), . M (K53 MN), . L (K53 LN), . XL (K53 XLN). - couleur beige: . XS (K53 XST), . S (K53 ST), . M (K53 MT), . L (K53 LT), . XL (K53 XLT). Certification: CE

CRAB6 64160
Crampons 6pointes
Pour progresser sur un talus, une pente enneige ou glace. Double rglage latral pour sadapter toutes les tailles de chaussure. Fermeture par sangle. Poids:2x 200g

Semelles antidrapantes
Pour marcher sur la neige, le sol gel ou glissant. Semelles de caoutchouc munies de pointes en carbure. Adaptables sur tous types de chaussures (ville, sport, marche,etc.). Existe en troistailles: - SPIKYPLUS1 (79510):pointures jusquau 41, - SPIKYPLUS2 (79520):pointures du 42 jusquau 45, - SPIKYPLUS3 (79530):pointures suprieures 46.

SPATHA S92
Saccroche facilement au harnais avec un CARITOOL ou avec un mousqueton. Existe en deux tailles: - SPATHAS (S92S):98mm (ferm), - SPATHAL (S92L):120mm (ferm).
AMARRAGES ET CORDES

Couteau multi-usage

119

SACS ET ACCESSOIRES

POULIES

BLOQUEURS

SPIKYPLUS

DESCENDEURS

LONGES ET ABSORBEURS

CASQUES

CRAB 6

HARNAIS

Techniques de travail et de secours

120

CLAIRAGE
Information technique clairage
Les points cls de lclairage Les exigences Petzl Les performances Environnements et normes La protection contre les corps solides et les fluides page 122 124 125 126 129

Produits
Lampes frontales compactes et robustes Lampes frontales double clairage Lampes frontales puissantes Lampes frontales ultra-compactes Index produits page 132 138 144 148 150

Centrale hydrolectrique EDF de Super Bissorte, Modane (France) Pat Dion

Les points cls de lclairage


CLAIRAGE

Les pages qui suivent apportent quelques complments d'information essentiels une parfaite comprhension des donnes techniques relatives aux lampes frontales. Ces informations permettent de mieux rpondre aux questions les plus courantes, parmi lesquelles:

- quelles sont les principales caractristiques d'une lampe frontale ? - quelles sont les exigences de Petzl ? - quel matriel utiliser pour voluer dans les zones qui prsentent un risque d'explosion ?

L'homognit du faisceau
Un faisceau lumineux homogne assure un maximum de confort visuel l'utilisateur:l'clairage est uniforme, il ne comporte pas de point lumineux en son centre, ni de tche ou de zone d'ombre.

Qualit de l'optique
Un faisceau parfaitement homogne ne peut tre obtenu qu'avec une optique et une source lumineuse d'excellente qualit, associes une conception rigoureuse.

Absence de point lumineux central


Un point lumineux au centre du faisceau entrane une gne visuelle, car il blouit l'utilisateur et oblige celui-ci orienter prcisment le point lumineux vers la zone o il souhaite voir. Un faisceau parfaitement homogne permet d'liminer ces deux dfauts: il n'blouit pas et permet de voir avec prcision l'ensemble de la zone claire.

Absence de dfauts d'aspect


Un faisceau homogne dlivre un clairage sans tche, anneau ou autre zone dombre. Ces irrgularits empchent de voir avec prcision et peuvent devenir gnantes l'usage, voire entraner des pertes de vigilance.

La forme du faisceau
La forme du faisceau lumineux dlivr par la lampe frontale conditionne directement le type d'usage auquel elle est destine. Il existe trois principaux types de configurations de faisceau.

Le faisceau large
Il permet un clairage diffus idal pour les travaux porte de mains.

Le faisceau mixte
Il associe une partie large pour clairer proximit et une partie focalise permettant d'clairer sur une longue distance.

Le faisceau focalis
Il concentre la lumire de faon clairer sur une longue distance et peut tre dirig prcisment.

122

L'clairage constant
Lampes frontales compactes et robustes
Socit Franaise du Tunnel Routier du Frjus, Tunnel dOrelle (France) Yannick Siegel / Kalice

Le principal avantage de l'clairage constant est de fournir des performances dclairage stables pendant un certain temps:cette dure correspond lautonomie annonce pour chaque lampe frontale. Ainsi, lutilisateur est assur que ni la luminosit, ni la distance dclairage, ne faibliront durant cette priode.

Pour obtenir un clairage constant, les lampes frontales sont quipes d'un rgulateur lectronique permettant de maintenir la luminosit, ainsi que la distance d'clairage initiale, tant que la tension lectrique dlivre par la source d'alimentation est suffisante. Lorsque celle-ci devient trop faible, la puissance lumineuse diminue jusqu' atteindre un niveau dclairage minimal. Cet clairage de rserve est toutefois suffisant pour permettre de terminer une opration, ou de se dplacer, ou afin de remplacer les piles par exemple.

Les lampes qui ne sont pas quipes d'un dispositif de rgulation, dlivrent un clairage trs brillant pendant quelques dizaines de minutes seulement. La puissance de l'clairage dcrot ensuite progressivement jusqu' puisement de la source d'alimentation lectrique.

Distance (mtre)

t0

12 h

60 h

120 h

Autonomie (heure)

La puissance d'clairage
Chaque lampe frontale dlivre une puissance d'clairage adapte un usage prcis. La puissance de l'clairage est rapprocher du type de faisceaux lumineux:une lampe frontale conue pour clairer proximit dlivre gnralement un faisceau large et une puissance d'clairage modre. linverse, une lampe adapte la vision lointaine fournit plutt un faisceau focalis, associ une forte puissance d'clairage.

Les modes d'clairage


Dans la plupart des cas, les lampes frontales disposent de plusieurs modes dclairage permettant l'utilisateur d'adapter la quantit de lumire, ou la forme du faisceau, en fonction de ses besoins. Ces modes d'clairage permettent galement l'utilisateur de privilgier la puissance de l'clairage, ou le besoin en autonomie.

123

Lampe frontale ultra-compacte

Lampes frontales puissantes

Lampes frontales double clairage

clairage constant

clairage dcroissant

Information technique clairage

Les exigences Petzl


Pour assurer chaque produit un excellent niveau de performance et de qualit, toutes les lampes frontales Petzl subissent, au cours de leur dveloppement, diffrentes simulations mcaniques, lectriques et optiques. Ces tests sont raliss selon des protocoles rigoureux, dont le niveau d'exigence dpasse sensiblement celui des essais imposs par les normes. Ce processus particulirement svre permet de contrler chacune des solutions techniques mises en uvre et de vrifier la pertinence de chaque produit.

CLAIRAGE

En plus des tests en laboratoire, les premiers prototypes subissent de nombreux essais sur le terrain, permettant de valider, en conditions relles, lergonomie, le confort dutilisation, ainsi que la parfaite fiabilit de la lampe dans le temps. C'est seulement aprs plusieurs mois de dveloppement et de test que le produit sera dfinitivement valid.

Les conditions de tests


Les tests, de mesure de performances d'clairage et de rsistances mcaniques, sont raliss en laboratoire. Ces essais sont effectus, dans un premier temps, une temprature ambiante de 20C, puis des tempratures extrmes de -30C et +60C.

Les Leds Petzl


Les Leds utilises par Petzl rpondent un cahier des charges prcis, tabli par le bureau d'tudes. Ces mmes Leds sont ensuite testes avant assemblage des lampes (par chantillonnage), afin de vrifier la couleur de l'clairage, la consommation lectrique, le flux lumineux, ainsi que le rendement lumineux.

Les normes
Petzl satisfait, avec ses nouvelles gammes, la norme de mesure de performances Nord-amricaine ANSI/NEMA FL1. Certaines gammes de produits rpondent galement aux spcifications des normes ATEX (norme europenne) et HAZLOC (norme amricaine), afin de pouvoir tre utiliss dans des environnements risque d'explosion. Pour plus d'informations, consulter www.petzl.com

124

Les performances
Les performances dclairage
La puissance d'clairage, ou flux lumineux, indique la quantit totale de lumire quune lampe met dans toutes les directions. Le flux lumineux est exprim en lumen(lm). Cette valeur est mesure en laboratoire laide dune sphre intgrante. La mesure de l'autonomie est ralise sur un banc de test quip d'un luxmtre. Ce dispositif permet de mesurer lclairement dlivr par la lampe frontale. L'autonomie annonce correspond l'clairage utile, c'est--dire la dure pendant laquelle l'clairage reste stable. Au-del de cette priode, l'utilisateur dispose d'un clairage de rserve garantissant au minimum 0,25lux (pendant une dure variable selon les modles). NB:le seuil de 0,25lux est mesur une distance de 2mtres (ce niveau dclairement minimal correspond une nuit de pleine lune). Se reporter galement la partie L'clairage constant.

La distance dclairage
La distance dclairage mesure selon le protocole Petzl correspond la distance laquelle la lampe frontale produit un clairement suprieur ou gal 0,25lux.

Les performances mcaniques


La rsistance
La rsistance mcanique des lampes est vrifie en ralisant des tests de chute, de choc et dcrasement. Ces essais sont raliss deux reprises sur les parties les plus fragiles des six faces de chaque produit:vitres, bouton rotatif,etc. Ils comportent: - des tests de chute: les lampes effectuent une chute de 10m, 5m, 2m puis 1m, - des tests de choc: essai effectu avec un poids de 500g lch de 40cm de haut, - un test dcrasement: une masse de 80kg roule sur la lampe.

La fiabilit
Les tests fonctionnels permettent de contrler l'endurance mcanique des parties mobiles de chaque produit. Chaque fonction est ainsi sollicite l'aide d'un banc de test automatique, afin de sassurer de leur bon fonctionnement et de leur fiabilit dans le temps: - bouton slecteur, - platine, - botier de piles,etc. Un test supplmentaire est ralis en soumettant la lampe frontale de fortes vibrations.

Le test individuel
Avant leur sortie des chanes d'assemblage, toutes les lampes frontales Petzl sont contrles de manire individuelle. Ces oprations comprennent un test de mesure des performances dclairage, ralis l'aide d'une camra numrique spcifique, ainsi qu'un test d'tanchit. Tous les produits ne satisfaisant pas ces tests sont retirs dfinitivement du flux de production, avant d'tre soumis une expertise du bureau dtudes Petzl. Une analyse approfondie est ralise, afin de mettre en place des solutions techniques correctives.
Lampes frontales puissantes Lampe frontale ultra-compacte

125

Lampes frontales double clairage

Juste aprs l'allumage, les performances d'clairage des lampes dcroissent de manire systmatique. La technologie de rgulation permet ensuite de stabiliser ces performances pendant une dure donne. Afin de fournir l'utilisateur des donnes conformes la ralit, Petzl communique uniquement sur ces valeurs stabilises dites "de travail utile". Petzl mesure le flux lumineux, la distance d'clairage et l'autonomie.

Lampes frontales compactes et robustes

Le flux lumineux

L'autonomie

Information technique clairage

Environnements et normes
CLAIRAGE Les atmosphres risque d'explosion (normes ATEX et HAZLOC) La norme ATEX
Quest-ce que lATEX ?
La rglementation ATEX est une directive europenne qui demande tous les responsables d'tablissements de matriser les risques relatifs l'explosion de certaines atmosphres. Pour cela, une valuation du risque d'explosion dans l'entreprise est ncessaire pour permettre d'identifier tous les lieux o peuvent se former des atmosphres explosibles et ainsi mettre en uvre les moyens dviter les explosions.

Oxygne de lair

Comment choisir un matriel adapt un environnement expos un risque dexplosion ?


Les environnements ATEX sont subdiviss en trois zones: - zones 0, 1 ou 2 pour les gaz, - zones 20, 21 ou 22 pour les poussires. Deux groupes de matriels existent: - Groupe I:cas spcifique des mines (plus contraignant), - Groupe II:toutes les industries de surface. En ce qui concerne le groupeII (industries de surface): chaque classification de zone ATEX est associe une catgorie dappareils adapte:

Source dinflammation (flamme, tincelle, point chaud)

Combustible (gaz ou vapeurs inflammables, poussires)

Classification de la zone

Classification ATEX des appareils utiliser (concernant le groupeII relatif aux industries de surface)

Dans quelles conditions une explosion peut-elle se produire ?


Il y a un risque d'explosion lorsque plusieurs lments sont en prsence: - un comburant:loxygne de lair par exemple, - un combustible: .gaz ou vapeurs:hydrocarbures, solvants, vernis, diluants, essence, alcool, colorants, parfums, produits chimiques, agents de fabrication des matires plastiques,etc. .poudres ou poussires:magnsium, aluminium, soufre, cellulose, crales, charbon, bois, lait, rsines, sucre, amidon, polystyrnes, engrais,etc. - un point chaud ou une source dinflammation. Par exemple, lors du remplissage dun silo grains, la concentration de poussires est trs leve. Latmosphre est alors dangereuse:une lvation de temprature, ou une simple tincelle, peut entraner une explosion. Si un risque dexplosion est identifi dans un environnement (gaz ou poussires), on lui associe alors une exigence de scurit, qui impose lutilisation dquipements spcifiques dits antidflagrants. Ils offrent diffrents modes de protection, dont lobjectif est de supprimer ce risque dexplosion. Zone 0 (gaz) Zone 20 (poussires) RISQUE PERMANENT Catgorie 1 TRS HAUT NIVEAU DE PROTECTION

Le mlange explosif est en prsence permanente, ou pour une longue priode

Zone 1 (gaz) Zone 21 (poussires) RISQUE FRQUENT

Catgorie 2 HAUT NIVEAU DE PROTECTION

Un mlange explosif est susceptible de se former lors de l'utilisation normale de linstallation Zone 2 (gaz) Zone 22 (poussires) RISQUE OCCASIONNEL

Catgorie 3 NIVEAU NORMAL DE PROTECTION

Un mlange explosif a une faible probabilit de se manifester et ne subsistera que pour une courte priode

126

Quelles sont les spcificits des lampes certifies ?


Les produits classs dans les diffrents groupes peuvent avoir des modes de protection contre lexplosion diffrents. Ces modes sont penss en fonction de la zone dans laquelle lappareil est destin tre utilis. Exemples:zones 1/21, zones 2/22. Plus le mode de protection d'une lampe frontale est contraignant (zone 1/21, zone 0/20), moins lclairage est puissant. Les intensits et tensions autorises peuvent tre basses, afin de garantir que lappareil ne peut pas produire darc, dtincelle ou de temprature dangereuse.

Comment fonctionne la classification des gaz ?


La norme ATEX propose galement une classification des gaz risque dexplosion contre lesquels lutilisateur peut se protger en utilisant un produit avec systme de protection adapt. Pour les matriels de groupeII, la dangerosit des gaz couverts par le produit crot de la subdivisionIIA,le moins dangereux, la subdivision IIC,le plus dangereux. Quelques gaz de rfrence: - groupe I:mthane, - groupe IIA:propane, - groupe IIB:thylne, - groupe IIC:hydrogne/actylne. Pour plus d'informations, consulter www.petzl.com/atex

Quelle est la signification du marquage ?


Lampes frontales double clairage Lampe frontale ultra-compacte Lampes frontales puissantes

Tous les appareils conus pour une utilisation l'intrieur des zones explosibles disposent dun marquage spcifique appos sur le produit. Ce marquage rassemble toutes les indications ncessaires pour dterminer les zones dutilisation possibles.

Exemple de marquage: Classes de tempratures pour les gaz et les poussires


Lenveloppe de la lampe antidflagrante ne doit pas prsenter sa surface externe de points chauds pouvant provoquer une auto-inflammation. Les diverses substances peuvent senflammer des tempratures diffrentes. Plus la temprature dinflammation est faible, plus la substance est dangereuse. En consquence chaque appareil, utilis dans une atmosphre explosible, est class suivant la temprature maximale de surface quil gnre. Il existe six classes de tempratures, de T1 T6. Pour plus d'informations, consulter www.petzl.com/atex CE 0081 II 2 GD Ex nAnL IIB T4

- CE: le matriel rpond aux normes europennes qui le concernent - 0081: numro didentification de lorganisme notifi, lorsque celui-ci intervient dans la phase de contrle de la production. Ici ce numro correspond celui de la LCIE Bureau Vritas. Cenumro peut galement tre 0080, par exemple pour lINERIS : utilisation autorise en atmosphre explosible - II: groupe dappareils (I =mines, II =industries de surface) - 2: catgorie dappareil (1= risque permanent (Zones0 et 20), 2= risque frquent (Zones1 et 21), 3= risque occasionnel (Zones2 et 22)) - GD: type de combustible: G= gaz et vapeurs, D= poussires - Ex: le produit rpond aux modes de protection normaliss par le Cenelec - nAnL: mode de protection - IIB: correspond la classe de gaz couverte par le produit - T4: classe de temprature correspondant une temprature de surface

127

Lampes frontales compactes et robustes

Information technique clairage

Environnements et normes
CLAIRAGE La norme HAZLOC
Qu'est-ce que l'HAZLOC ?
La certification HAZLOC concerne essentiellement lAmrique du Nord. Elle vise matriser les risques relatifs lexplosion de certaines atmosphres. Elle inclut deux lments: - le test et lvaluation des produits utiliss, - une inspection dusine.

Rsum des environnements risque de classes I, II, III


Classes I Gaz, vapeurs et liquides Groupes A:Actylne B:Hydrogne,etc. C:ther,etc. D:Hydrocarbures, carburants, solvants,etc. Divisions 1 Explosifs et dangereux en permanence 2 Normalement pas prsents en concentration suffisante pour exploser (mais cette situation peut accidentellement se produire) Normalement pas prsentes en concentration suffisante pour tre inflammable (mais cette situation peut accidentellement se produire)

Comment choisir un matriel adapt un environnement expos un risque dexplosion ?


Les zones risques, selon la norme HAZLOC, sont classes de trois faons: - par types, - par conditions, - par nature de substance ou de matire risque. Types Les environnements risque sont rpertoris selon trois classes : - la classe I:elle dsigne un espace rendu dangereux par la prsence possible dans latmosphre de certains gaz, ou vapeurs, en quantit suffisante pour tre explosifs ou inflammables. Exemples:les raffineries de ptrole, les zones de distribution d'essence, les zones de finition par pulvrisation,etc. - la classe II:elle dsigne un espace rendu dangereux par la prsence de poussires combustibles en suspension dans l'air. Exemples:les silos grains, les fabricants de matires plastiques, daluminium, de mdicaments et de feux d'artifice,etc. - la classe III:elle dsigne un espace dans lequel des fibres et des particules volantes peuvent saccumuler autour d'une machine, ou sur des appareils d'clairage, et tre enflammes par la chaleur, une tincelle, ou un mtal chaud. Exemples:les usines textiles, de transformation du lin, les usines qui crent de la sciure de bois ou des particules volantes,etc. Conditions Il existe deux types de conditions: - la Division 1 (conditions normales):le risque est prsent durant les oprations habituelles de production, ou lors doprations de rparation ou de maintenance courantes, - la Division 2 (conditions anormales):lorsque la substance dangereuse nest prsente quen cas de rupture accidentelle, ou de fonctionnement dfectueux. Nature de substance ou de matire risque Les gaz et les vapeurs des environnements risque de classe I sont diviss en quatre groupes:A,B,C etD (ces substances sont regroupes selon leur temprature dinflammabilit, leur pression dexplosion et dautres caractristiques dinflammabilit). Les substances dangereuses des environnements de classe II sont divises en trois groupes:E,F etG. Ces groupes sont classs en fonction de la temprature d'inflammation et de la conductivit de la substance dangereuse. La conductivit concerne en particulier les poussires mtalliques.

II Poussires

E:Poussires mtalliques (conductrices et explosibles) F:Poussires de carbone (certaines sont conductrices et toutes sont explosibles) G:Poussires de farine, d'amidon, de crales, de plastique combustible ou de produits chimiques (explosibles)

Quantit de poussires suffisante pour tre inflammable, ou bien des poussires conductrices, peuvent tre prsentes en conditions normales

III Fibres et particules volantes

Textiles, travaux de bois,etc.

Manipules ou utilises en fabrication

Stockes ou manipules dans une zone de stockage (hors fabrication)

Quelles sont les spcificits des lampes certifies ?


Plus le mode de protection d'une lampe frontale est contraignant, moins lclairage est puissant. Les intensits et tensions autorises peuvent tre basses, afin de garantir que lappareil ne peut pas produire darc, dtincelle ou de temprature dangereuse.

Quelle est la signification du marquage ?


Tous les appareils conus pour une utilisation l'intrieur des zones explosibles disposent dun marquage spcifique appos sur le produit. Ce marquage rassemble toutes les indications ncessaires pour dterminer les zones dutilisation possibles.

Exemple de marquage:
FLASHLIGHT FOR USE IN HAZ. LOC. CLASS I, DIV.2 GROUPS C, D, CLASS II, DIV.2 GROUP G - Class I : environnement gaz (Class I = gaz, Class II = poussires, Class III = fibres) - Div. 2 = type de conditions (Div 1 : prsence conditions normales, Div 2 : prsence en conditions anormales) - GROUPS C & D : correspond aux classes de gaz couvertes par le produit - Class II : environnement poussires - Div. 2 : prsence en conditions anormales - GROUP G : correspond aux classes de poussires couvertes par le produit. Pour plus d'informations, consulter www.petzl.com/hazloc

128

La protection contre les corps solides et les fluides

L'indice de protection IP
L'indice de protection IP est un standard international. Cet indice classe le degr de protection d'un matriel face aux intrusions de corps solides (poussires,etc.) et liquides (eau, huile,etc.).
Lampes frontales compactes et robustes Lampe frontale ultra-compacte Lampes frontales puissantes Lampes frontales double clairage

Comment lire l'indice de protection ?


Exemple:IP67 Le premier chiffre correspond la protection effective contre les corps solides. Le deuxime chiffre correspond lindice de protection effective contre les corps liquides. La notation IP67 correspond donc un produit totalement tanche la poussire et protg contre les effets de l'immersion. NB:lorsquun critre na pas t test, le chiffre est remplac par la lettre X (exemple:IPX6 signifie que le matriel na pas test contre les corps solides).

Le premier chiffre indique la protection contre les corps solides: X=Non mesure 0=Non protge 1=Protge contre la projection de corps solides de diamtre50mm 2=Protge contre la projection de corps solides de diamtre12,5mm 3=Protge contre la projection de corps solides de diamtre2,5mm 4=Protge contre la projection de corps solides de diamtre1mm 5=Protg contre la poussire (entre limite, pas de dpt nuisible) 6=tanche la poussire

Le deuxime chiffre indique la protection contre les liquides: X=Non mesure 0=Non protge 1=Protge contre les gouttes deau verticales

2=Protge contre les gouttes deau (15 dinclinaison)

3=Protge contre la pluie (60 dinclinaison)

4=Protge contre la projection deau

5=Protge contre la projection la lance

6=Protge contre la projection puissante la lance

7=immersion temporaire (-1mtre pendant 30minutes) 8=immersion prolonge (suprieure 1mtre pendant un temps dfini par le fabricant)

Compatibilit lectromagntique (CEM)


La compatibilit lectromagntique CEM caractrise laptitude dun appareil lectrique fonctionner correctement, indpendamment des ventuelles perturbations lectromagntiques environnantes, et sans en produire lui-mme. Les lampes frontales Petzl sont conformes aux exigences de la directive 89/336/ CEE concernant la compatibilit lectromagntique:elles ne peuvent engendrer aucune interfrence avec dautres appareils marqusCE.

129

Information technique clairage

Lampes frontales
CLAIRAGE
Spcialiste de la lampe frontale depuis 30ans, Petzl imagine et dveloppe des quipements qui offrent aux professionnels un maximum de libert et defficacit dans lobscurit. Les lampes frontales Petzl sont conues, suite de nombreux tests terrain, pour assurer la meilleure ergonomie quels que soient les conditions environnantes et le type doprations raliser:artisanat, industrie, btiment et travaux publics, oprations de secours,etc.

Puissance dclairage (Lumens)

400 300 200 100

Lampes frontales puissantes

75 Lampes frontales compactes et robustes 50

25

Lampes frontales double clairage

Lampes frontales ultra-compactes Utilisation ponctuelle Utilisation intensive

130

Lampes frontales compactes et robustes


Lampes frontales destines un usage quotidien.

Lampes frontales double clairage


Lampes frontales destines un usage intensif.

Lampes frontales puissantes


Lampes frontales conues pour un usage intensif et une puissance dclairage maximale.

Lampes frontales ultra-compactes


Lampe frontale adapte une utilisation ponctuelle et lampe de secours.

131

Lampe frontale ultra-compacte

Lampes frontales puissantes

Lampes frontales double clairage

Lampes frontales compactes et robustes

Information technique clairage

Lampes frontales compactes et robustes


Les lampes de la gamme PIXA sont conues spcifiquement pour les professionnels qui travaillent quotidiennement dans lobscurit. Elles permettent de sclairer tout en gardant les mains libres pour travailler efficacement et confortablement. Leurs principaux points forts:robustesse, fiabilit, facilit dutilisation et grande polyvalence dusage. Cette gamme se dcline en quatre modles adapts des typologies dusages diffrents.

CLAIRAGE

Centrale hydrolectrique EDF de Super Bissorte, Modane (France) Pat Dion

Dcouvrez sur www.petzl.com/PIXA toutes les possibilits offertes par la gamme PIXA.

132

Trois modes de port

Sur la tte

Sur un casque Petzl

Pose au sol

Plusieurs types dclairage


Faisceau large pour travailler porte de mains Faisceau mixte pour se dplacer Faisceau focalis pour voir au loin

clairage constant
La technologie de rgulation intgre aux lampes PIXA garantit un clairage dont les performances ne diminuent pas au fur et mesure que les piles se dchargent.

Les lampes PIXA proposent diffrentes configurations dclairage, afin de mieux rpondre aux besoins des professionnels. Les faisceaux sont homognes et clairent de manire uniforme la zone de travail.

Utilisation simple et intuitive


Le bouton-slecteur rotatif est facilement accessible et offre une excellente prhension, y compris avec des gants. Ce bouton permet une slection rapide et parfaitement intuitive des diffrents modes dclairage.

tanchit
Les lampes PIXA sont tanches afin de toujours rester parfaitement oprationnelles, mme aprs une immersion complte (degr de protection IP67).

Grande rsistance mcanique


Chocs, chutes, crasements:ces lampes sont conues pour supporter les agressions quotidiennes inhrentes un environnement de travail professionnel.

Rsistance aux produits chimiques


Afin de garantir un fonctionnement fiable dans des environnements agressifs, ces lampes ont t testes pour rsister de nombreuses substances (liste dtaille sur www.petzl.com).

Position de rangement
La position de rangement des lampes PIXA permet de protger la vitre et de verrouiller le bouton-slecteur pour viter toute mise en marche involontaire dans la caisse outils..

Certifications ATEX et HAZLOC


Les lampes PIXA sont galement conues pour tre utilises dans les atmosphres explosibles.

133

Lampe frontale ultra-compacte

Lampes frontales puissantes

Construction robuste et durable

Lampes frontales double clairage

Lampes frontales compactes et robustes

Pour rpondre aux spcificits de chaque situation de travail, les lampes PIXA peuvent tre portes directement sur la tte, grce au bandeau lastique, portes sans bandeau sur les casques Petzl VERTEX ou ALVEO ( laide de la platine de fixation fournie), ou encore pose sur le sol.

Information technique clairage

Lampes frontales compactes et robustes


CLAIRAGE
PIXA 3R
Lampe frontale multifaisceaux rechargeable aux performances paramtrables.

NEW

PIXA 3
Lampe frontale conue pour rpondre toutes les configurations rencontres sur le terrain:travail porte de mains, dplacements et vision lointaine.

PIXA 2
Lampe polyvalente permettant de travailler confortablement porte de mains et de se dplacer avec un maximum de scurit.

PIXA 1
Lampe trs simple utiliser pour travailler confortablement porte de mains.

Accessoires

NEW

NEW

RUBBER

POCHE

134

BATTERIE RECHARGEABLE POUR PIXA3R

CHARGEUR VOITURE

30 m

6h

PIXA 1

15 m

12 h

25 lm

65 m

PIXA 3R E78CHR - E78CHR UK


NEW

PIXA 3R MAX AUTONOMY

15 m

20 m

12 h

30 lm 22 m

Lampes frontales compactes et robustes Lampe frontale ultra-compacte Lampes frontales puissantes Lampes frontales double clairage

Lampe frontale multifaisceaux rechargeable aux performances paramtrables


3O m 6h 40 lm

PIXA 2

38 m

PIXA 3

15 m

12 h

30 lm

30 m

6h

40 lm

La base de charge permet de recharger directement la lampe, sans avoir enlever la batterie. Une batterie peut galement PIXA 3R MAX POWER tre charge seule, ce qui permet lutilisateur de continuer utiliser sa lampe simultanment.

23 m

40 m 55 m 3h 50 lm 65 m

KA

E78CHR

E78CHR UK

13 m

12 h

17 lm

RA

BELT

Lampe permettant de garder les mains libres Bouton slecteur rotatif facile dutilisation, mme pour travailler:peut tre porte sur la tte avec avec des gants. le bandeau, fixe sur un casque grce la platine Robuste: 120 m- excellente rsistance aux chutes (deux mtres), 350 lm 1 h 30 fournie, ou pose au sol. Batterie rechargeable Lithium Ion Polymre aux chocs et lcrasement (80kg), associe une base de charge rapide (3heures) pour - position de rangement pour protger la vitre et une utilisation frquente. viter4toute mise en marche intempestive. 80 m 190 lm h 45 Trois paramtrages disponibles afin dadapter les Bandeau confortable et rglable, facilement performances dclairage ses besoins: dtachable pour le lavage. - STANDARD: Tmoin de dcharge de la batterie par flashs quilibre puissance / autonomie, 40 m lumineux45 50 lm 16 h rptitifs et voyant rouge. - MAX AUTONOMY: tanchit:IP 67, tanche -1mtre pendant priorit lautonomie (12heures), 30minutes, aucun entretien ncessaire aprs - MAX POWER: immersion. priorit la puissance (55 lumens). Certifications:CE, Trois modes dclairage: - ATEX:Zone 2/22, - mode adapt aux travaux porte de mains: - HAZLOC:Classes I et II div 2, faisceau large et homogne, 120 m- ANSI/NEMA FL1. lm 350 3 h 15 - mode adapt aux dplacements: faisceau mixte Rsiste aux produits chimiques offrant une composante focalise qui permet de se (voir www.petzl.com/PIXA). diriger confortablement, Poids:145 g - mode adapt la vision lointaine: faisceau trs 3 lm 80 m Garantie:lampe190ans, accumulateur 1 an. 9 h 30 focalis clairage constant, permet de garantir des Disponible en deux versions: performances dclairage qui ne diminuent pas - avec chargeur secteur EU et US:E78CHR, 40 m - avec chargeur secteur UK:E78CHR UK. 50 lm 34 h durant toute lautonomie annonce. clairage de rserve lorsque la batterie est presque dcharge (5mtres minimum pendant 2heures).

La PIXA3R est paramtrable, afin doptimiser les performances dclairage, en favorisant la puissance ou lautonomie.

Dcouvrez sur www.petzl.com/PIXA toutes les possibilits offertes par la lampe PIXA3R.

Performances dclairage :
PIXA 3R STANDARD

STANDARD
15 m 12 h 25 lm

PIXA 3R MAX AUTONOMY

MAX AUTONOMY
12 h 25 lm

MAX POWER
25 m 3h

PIXA 3R MAX POWER

15 m

55 lm

35 m

6h

35 lm

25 m

12 h

25 lm

45 m

3h

55 lm

75 m

3h

55 lm

40 m

12 h

25 lm

75 m

3h

55 lm

135

Information technique clairage

3h

12 h

12 h

12

3h

3h

3h

00min 00m

00h 00min

00h

Lampes frontales compactes et robustes


CLAIRAGE

Modes de port
Sur la tte avec bandeau Sur casque avec bandeau Sur casque avec clip

PETZL :

Pos

mains bres

lampe frontale

00m

clairage onstant

Eclairage dcroissant

PETZL :

mains libres

lampe frontale

oids

000 g

sistance crasement

PIXA 3 E78CHB

Eclairage constant

PIXA 2 E78BHB

Eclairage dcroissant

80 frontale multifaisceaux adapte au travail porte de mains, Lampe kg aux dplacements et la vision lointaine

Lampe frontale avec faisceau mixte adapte au travail porte de mains et aux dplacements
Lampe permettant de garder les mains libres pour travailler:peut tre porte sur la tte avec le bandeau, fixe sur un casque grce la platine fournie, ou pose au sol. 000 g Deux modes dclairage: - mode adapt aux travaux porte de mains:faisceau mixte offrant une base large et homogne (20mtres pendant 12heures, 30lumens), - mode adapt aux dplacements:faisceau mixte offrant une composante focalisekg le haut du faisceau qui permet de se diriger confortablement 80 dans (30mtres pendant 6heures, 40lumens). clairage constant, permet de garantir des performances dclairage qui ne diminuent pas durant toute lautonomie annonce. clairage de rserve lorsque les piles sont presque dcharges (10mtres pendant 10heures minimum). Bouton slecteur rotatif facile dutilisation, mme avec des gants. Robuste: - excellente rsistance aux chutes (deuxmtres), aux chocs et lcrasement (80kg), - position de rangement pour PIXA 3R la vitre et viter toute mise en marche protger 15 m STANDARD intempestive. Bandeau confortable et rglable, facilement dtachable pour le lavage. Tmoin dusure des piles par flash lumineux rptitif. tanche -1mtre pendant 30 minutes (IP 67), aucun entretien ncessaire aprs 30 m immersion. Certifications:CE, - ATEX:CE0080, Ex II 3 GD, Ex nAnL IIB T4, aux Rsistance - HAZLOC:classe I Groupes C & produits chimique G div II. D div II, Classe II Groupe 65 m Certifications garanties seulement avec des piles alcalines. OK - ANSI/NEMA FL 1. Rsiste aux produits chimiques (voir www.petzl.com). Fonctionne avec 2 piles AA/LR6 (fournies), compatible avec des piles alcalines, ou avec des piles rechargeables Ni-MH, ou des piles lithium qui permettent de doubler lautonomie performances dclairage identiques. PIXA 3R 15 m Poids (avec piles):160g MAX AUTONOMY Garantie 3 ans.
15 m 12 h 25 lm 22 m

loc ptique rientable

outon otatif vec gants

andeau avable 0

A1

Lampe permettant de garder les mains libres pour travailler:peut tre porte sur Poids la tte avec le bandeau, fixe sur un casque grce la platine fournie, ou pose au sol. Trois modes dclairage: - mode adapt aux travaux porte de mains: faisceau large et homogne, - mode adapt aux dplacements: faisceau mixte offrant une composante focalise qui permet de se diriger confortablement, Rsistance - mode adapt la vision lointaine: faisceau trs focalis crasement clairage constant, permet de garantir des performances dclairage qui ne diminuent pas durant toute lautonomie annonce. clairage de rserve lorsque les piles sont presque dcharges (15mtres pendant 10heures minimum). Bouton slecteur rotatif facile dutilisation, mme avec des gants. Bloc Robuste: optique - excellente rsistance aux chutesRsistance aux chocs et lcrasement (deuxmtres), aux orientable (80kg), produits chimique - position de rangement pour protger la vitre et viter toute mise en marche OK intempestive. Bouton Bandeau confortable et rglable, facilement dtachable pour le lavage. Tmoin dusure des piles:par flash lumineux rptitif et voyant rouge. rotatif tanche -1mtre pendant 30minutes (IP 67), aucun entretien ncessaire aprs avec gants immersion. Certifications:CE, - ATEX:CE0080, Ex II 3 GD, Ex nAnL IIB T4, - HAZLOC:classe I Groupes C & D div II, Classe II Groupe G div II. Bandeau lavable Certifications garanties seulement avec des piles alcalines. 15 m 12 h 25 lm - ANSI / NEMA FL1. 60 Rsiste aux produits chimiques (voir www.petzl.com). Fonctionne avec 2 piles AA/LR6 (fournies), compatible avec des piles alcalines, ou avec des piles rechargeables Ni-MH, ou des piles lithium qui permettent de doubler lautonomie performances dclairage identiques. Poids (avec piles):160g Garantie 3 ans.
20 m 12 h 30 lm
PIXA 1

12 h

6h

3h

12 h

A2

12 h

3O m

6h

40 lm

38 m

12 h

A3

15 m

12 h

30 lm
PIXA 3R MAX POWER

20 m

12 h

30 lm 23 m 3h

30 m

6h

40 lm

PIXA 2

3O m

6h

40 lm 40 m 3h

55 m

3h

50 lm
PIXA 3

136

15 m

12 h

30 lm

65 m

3h

0m
Information technique clairage

00min

00h 00min

00h

RUBBER

POCHE

00m

NEW
Modes de port
Sur la tte BATTERIE RECHARGEABLE POUR avec bandeau PIXA3R

NEW

ETZL :

Sur casque Sur CHARGEUR VOITURE casque avec bandeau avec clip

ains res

PIXA 1 E78AHB

Lampe frontale avec faisceau large et homogne, adapte au travail porte de mains
Lampe permettant de garder les mains libres pour travailler:peut tre porte sur la tte avec le bandeau, fixe sur un casque grce la platine fournie, ou pose au Eclairage sol. dcroissant Un mode dclairageidal pour tous les travaux porte de mains:faisceau large et homogne (15mtres pendant 12heures, 25lumens). clairage constant, permet de garantir des performances dclairage qui ne diminuent pas durant toute lautonomie annonce. clairage de rserve lorsque les piles sont presque dcharges (5mtres pendant 10heures minimum). Bouton slecteur rotatif facile dutilisation, mme avec des gants. 000 g Robuste: - excellente rsistance aux chutes (deuxmtres), aux chocs et lcrasement (80kg), - position de rangement pour protger la vitre et viter toute mise en marche intempestive. 80 kg Bandeau confortable et rglable, facilement dtachable pour le lavage. tanche -1mtre pendant 30 minutes (IP 67), aucun entretien ncessaire aprs immersion. Certifications:CE, - ATEX:CE0080, Ex II 3 GD, Ex nAnL IIB T4, - HAZLOC:classe I Groupes C & D div II, Classe II Groupe G div II. Certifications garanties seulement avec des piles alcalines. - ANSI/NEMA FL 1. Rsiste aux produits chimiques (voir www.petzl.com). Fonctionne avec 2 piles AA/LR6 (fournies), compatible avec des piles alcalines, ou avec des piles rechargeables Ni-MH, ou des piles lithium qui permettent de doubler lautonomie performances dclairage identiques. Poids (avec piles):160g Garantie 3 ans.

lampe frontale

RUBBER E78002
Bandeau caoutchouc pour lampe PIXA compatible avec tous les types de casques
Lampes frontales double clairage
15 m 30 m 65 m 15 m 22 m

airage nstant

Idal pour les casques industrie qui ne sont pas quips de crochets de maintien pour le bandeau. Le caoutchouc permet une trs bonne tenue de la lampe sur le casque. La platine permet de fixer rapidement et simplement la lampe sur le bandeau. Peut tre utilis en toute situation, y compris dans des environnements agressifs (le caoutchouc est une matire trs rsistante). Systme de rglage boucle facile manipuler. Garantie 3 ans.

ids

POCHE E78001
tui de transport pour lampe PIXA
Systme douverture rapide par rabat avec bouton-pression. Se porte en toute scurit la ceinture grce sa sangle verrouillable par bouton-pression. Garantie 3 ans.

sistance rasement

uton tatif ec gants

Chargeur voiture E78004


Adaptateur voiture 12V au standard USB
Permet de recharger la lampe frontale PIXA3R via le cble USB et la base de charge fournis avec la lampe frontale PIXA3R. Chargement rapide en 3heures. Garantie 3 ans.
PIXA 3R STANDARD

ndeau vable

Rsistance aux produits chimique

OK

15 m

12 h

25 lm

PIXA 3R MAX AUTONOMY

20 m

12 h

30 lm

3O m

6h

40 lm

137

Lampe frontale ultra-compacte


3h

Lampes frontales puissantes


12 h 6h 12 h 12 h

oc tique entable

Batterie rechargeable pour PIXA3R E78003


Batterie rechargeable Lithium Ion Polymre, 930mAh
Se recharge, seule ou sur la lampe, avec la base de charge fournie avec la lampe frontale PIXA3R. Chargement rapide en 3heures. Garantie unan ou 300 cycles de charge.

Lampes frontales compactes et robustes

Pos

Lampes frontales double clairage


Les lampes DUO sont conues pour les professionnels qui interviennent dans des conditions difficiles. Ces lampes sont tanches. Elles rsistent aux chocs, aux frottements, la prsence de boue et dhumidit. Leurs caractristiques mcaniques de haut niveau sont associes un clairage performant. Les lampes DUO disposent de deuxfoyers lumineux orientables permettant, selon les situations, dclairer au loin ou porte de mains.

CLAIRAGE

Double clairage

Les deux foyers lumineux procurent un clairage polyvalent, adapt la plupart des situations de travail:ils permettent dclairer proximit avec le foyer Leds, ou sur de longue distance, grce lampoule halogne ou la Led 1W.

Interrupteur

Linterrupteur marche/arrt de la lampe se manipule dune seule main et peut tre verrouill en basculant le levier jaune pour viter lallumage intempestif de la lampe.

Centrale hydrolectrique EDF de Super Bissorte, Modane (France) Pat Dion

Botier de piles tanche

Ddies aux environnements exigeants, les lampes DUO disposent dun botier de piles conu pour rsister aux conditions les plus difficiles. Les deuxcrochets mtalliques assurent un verrouillage parfait du couvercle et une tanchit jusqu -5mtres.

138

Lampe frontale double clairage ATEX


Lampe frontale antidflagrante permettant une utilisation en environnement explosible.
Lampes frontales compactes et robustes

DUO ATEX LED 5

Lampes frontales double clairage


Lampes frontales conues pour une utilisation intensive quelles que soient les conditions. Disponible en version standard (lampe + botier piles sur la tte) pour limiter lencombrement, ou en version BELT (avec botier piles dport la ceinture) pour rduire le poids sur la tte.
Lampes frontales double clairage

DUO LED 5

DUO LED 14

FIXO DUO LED 14

DUO LED 14 ACCU

DUOBELT LED 5

DUOBELT LED 14

Accessoires

ACCU DUO ATEX

ACCU DUO

Chargeurs DUO

MODULED14DUO

CROCHLAMP S CROCHLAMP L

139

Lampe frontale ultra-compacte

Lampes frontales puissantes

Information technique clairage

Lampes frontales double clairage


CLAIRAGE

DUO ATEX LED 5 E61L5 4

Lampe frontale antidflagrante tanche double foyer:1 Led de puissance/ 5Leds

Bandeaux lastiques rglables

Botier de piles et bloc optique tanches (jusqu -5m) Interrupteur marche/arrt avec systme de verrouillage intgr Optique double foyer

Chargeur au standard Europe et USA

Lampe tout terrain robuste et tanche jusqu -5mtres. Deuxsources lumineuses choisir en fonction de laction: - foyer avec une Led de puissance pour un clairage focalis longue porte avec zoom rglable, - foyer de cinqLeds pour un clairage de proximit large avec une grande autonomie. Confortable et simple utiliser: - bandeaux lastiques rglables et confortables, - interrupteur verrouillable pour viter les mises en marche involontaires, - bloc optique orientable. Livre avec: - accumulateur de scurit intrinsque E611002 (Ni-MH, 2700mAh), - chargeur E652002 Europe et USA (compatible 110/240 V - 50/60Hz). tanche jusqu -5mtres:IP68. Poids:340g (avec accumulateur) Lampe certifie ATEX:lampe frontale utilisable en prsence de gaz (zones1 et2) et en prsence de poussires (zones21 et 22) dont la temprature dauto-inflammation est suprieure 200C la pression atmosphrique (200C temprature maximale de surface de la lampe).

Certification: - ATEX:Ex II 2 GD, Ex ia IIB T3, Ex iaD 21 T200C, - CE EN50014, EN50020, - CEI 61241-0, CEI 61241-11. Temprature dutilisation:-5C +40C CE Garantie 3ans.

Le double foyer lumineux dispose de cinqLeds pour fournir un clairage de proximit large et dune Led de puissance associe une optique rglable pour un clairage focalis longue porte.

Accumulateur Ni-Mh de scurit intrinsque pour atmosphre explosible:rduit les risques darc lectrique et de surchauffe.

140

DUO LED 5

DUO LED 14

DUO LED 5

DUO LED 14

DUO LED 14 ACCU E72 AC

Lampe frontale tanche double foyer:halogne/ 5Leds


Lampe tout terrain robuste et tanche jusqu -5mtres. Deuxsources lumineuses choisir en fonction de laction: - foyer halogne pour un clairage focalis longue porte avec zoom rglable, - foyer de cinqLeds pour un clairage de proximit large avec une grande autonomie. Confortable et simple utiliser: - bandeaux lastiques rglables et confortables, - interrupteur verrouillable pour viter les mises en marche involontaires, - bloc optique orientable. Ampoule halogne de rechange dans le bloc optique de la lampe. tanche jusqu -5mtres:IPX8. CE Garantie 3ans. Disponible en deux versions: - DUO LED 5 (E69 P): fonctionne avec quatrepiles AA/LR6 (fournies) ou avec lACCUDUO (E651002) (en option). Poids:300g avec piles, - DUOBELT LED 5 (E73 P): botier piles dport la ceinture afin dallger le poids port sur la tte, fonctionne avec quatrepiles C/LR14 (fournies). Poids:550 g (lampe 140 g sur la tte + botier piles 410 g)

Lampe frontale tanche double foyer:halogne/ 14Leds, troismodes dclairage constant


Lampe tout terrain robuste et tanche jusqu -5mtres. Deuxsources lumineuses puissantes choisir en fonction de laction: - foyer halogne pour un clairage focalis longue porte avec zoom rglable, - foyer de quatorzeLeds pour un clairage de proximit large, avec troismodes dclairage (maximum, optimum, conomique). clairage de proximit constant avec une grande autonomie: - foyer rgul de quatorzeLeds maintenant un niveau dclairage constant jusqu ce que les piles soient presque dcharges, - passage automatique en mode rserve lorsque les piles sont presque dcharges. Confortable et simple utiliser: - bandeaux lastiques rglables et confortables, - interrupteur verrouillable pour viter les mises en marche involontaires, - bloc optique orientable. Ampoule halogne de rechange dans le bloc optique de la lampe. tanche jusqu -5mtres:IPX8. CE Garantie 3ans. Disponible en quatre versions: - DUO LED 14 (E72 P): fonctionne avec quatrepiles AA/LR6 (fournies) ou avec lACCUDUO (E651002) (en option). Poids:300g avec piles, - FIXODUO LED 14 (E63 L14): se fixe sur un casque, fonctionne avec quatrepiles AA/LR6 (fournies) ou avec lACCUDUO (E651002) (en option). Poids:180g avec piles, - DUOBELT LED 14 (E76 P): botier piles dport la ceinture afin dallger le poids port sur la tte, fonctionne avec quatrepiles C/LR14 (fournies). Poids:550 g (lampe 140 g sur la tte + botier piles 410 g), - VERTEXBESTDUOLED14 (A10BWE): casque confortable avec clairage double foyer intgr, voir page 63.

Lampe frontale tanche double foyer:halogne/ 14Leds, troismodes dclairage constant et accumulateur
Version de la DUOLED14 livre avec accumulateur: - accumulateur grande capacit, - charge rapide. Lampe tout terrain robuste et tanche jusqu -5mtres. Deuxsources lumineuses puissantes choisir en fonction de laction: - foyer halogne pour un clairage focalis longue porte avec zoom rglable, - foyer de quatorzeLeds pour un clairage de proximit large, avec troismodes dclairage (maximum, optimum, conomique). clairage de proximit constant avec une grande autonomie: - foyer rgul de quatorzeLeds maintenant un niveau dclairage constant jusqu ce que les piles soient presque dcharges, - passage automatique en mode rserve lorsque les piles sont presque dcharges. Confortable et simple utiliser: - bandeaux lastiques rglables et confortables, - interrupteur verrouillable pour viter les mises en marche involontaires, - bloc optique orientable. Ampoule halogne de rechange dans le bloc optique de la lampe. Livre avec ACCUDUO+ chargeur rapide (E652): - accumulateur Ni-MH2700mAh (quatrelments), - nombre maximal de charges:environ 500, - temps de charge:4heures environ (tmoin de charge et de fin de charge), - chargeur rapide compatible 110/240V. tanche jusqu -5mtres:IPX8. Poids:380g avec piles. CE Garantie 3ans.

141

Lampe frontale ultra-compacte

Lampes frontales puissantes

Lampes frontales double clairage

DUOBELT LED 5

DUOBELT LED 14

FIXO DUO LED 14

Lampes frontales compactes et robustes

Information technique clairage

Lampes frontales double clairage


CLAIRAGE

ACCU DUO ATEX

Chargeur DUO secteur

Ampoule / Led

ACCU DUO

Chargeur DUO voiture 12 V

CROCHLAMP S

ACCU DUO + chargeur EUR / US

MODULED 14 DUO

CROCHLAMP L

ACCUDUO ATEX E611002

Chargeur DUO secteur E652002

Ampoule halogne DUO FR0500BLI


Ampoule halogne 6V

Accumulateur grande capacit pour DUOATEX


Accumulateur pour atmosphre explosible pour rduire au minimum les risques darc lectrique ou de surchauffe. Accumulateur Ni-MH grande capacit: - 2700mAh (quatrelments), - nombre maximal de charges:environ 500. Certification: - ATEX:Ex II 2 GD, Ex ia IIB T3, Ex ia D21 T200C, - CE EN50014, EN50020, - CEI 61241-0, CEI 61241-11. Garantie 3ans.

Chargeur rapide pour ACCUDUO


Chargeur rapide compatible 110/240V: - temps de charge de 4heures environ (tmoin de charge et de fin de charge), - fourni avec prise secteur interchangeable au standard Europe et Amrique du Nord. Garantie 3ans.

Led 1 W DUO ATEX E617002


Led 1 W monte avec culot

Chargeur DUO voiture 12V

CROCHLAMPS E04350
Crochets de fixation lampe sur casque bord fin
Permet dinstaller une lampe frontale sur un casque qui ne possde pas de crochets.

E653002

Chargeur voiture pour ACCUDUO


Garantie 3ans.

ACCUDUO

E651002

Accumulateur grande capacit pour DUOLED5 et DUOLED14


Accumulateur Ni-MH grande capacit: - 2700mAh (quatrelments), - nombre maximal de charges:environ 500. Garantie 3ans.

MODULED14DUO

E60970

Rflecteur double foyer+ module de 14Leds avec troisniveaux dclairage rguls


Sinstalle en lieu et place de lampoule Bipin ou du MODULED sur les lampes DUO et DUOBELT. clairage quatorzeLeds rgul avec fonction survie. Poids:8g CE Garantie 3ans.

CROCHLAMPL E04405
Crochets de fixation lampe sur casque bord pais
Permet dinstaller une lampe frontale sur un casque qui ne possde pas de crochets.

ACCUDUO + chargeur EUR/US

E652

Accumulateur grande capacit pour DUOLED5 et DUOLED14, avec chargeur rapide


Accumulateur Ni-MH grande capacit: - 2700mAh (quatrelments), - nombre maximal de charges:environ 500. Chargeur rapide compatible 110/240V: - temps de charge de 4heures environ (tmoin de charge et de fin de charge), - fourni avec prise secteur interchangeable au standard Europe et Amrique du Nord. Garantie 3ans.

142

Type de faisceau

Source lumineuse
Led 1 W

Niveau dclairage
-

Type dclairage

Distance t=0 t=0 h 30 t=10 h t=30 h

Autonomie

Quantit de lumire maximum


30 lumens

Focalis

Constant

50 m --> 10 h 30

10 h 30

DUO ATEX LED 5


E61L5 3

Large

5 Leds

Constant

22 m --> 13 h

13 h

Focalis

Halogne

Dcroissant

100 m

70 m

0m

0m

4h

40 lumens

Large

5 Leds Halogne (avec ACCU DUO) 5 Leds (avec ACCU DUO) Halogne

Dcroissant

28 m

24 m

20 m

10 m

65 h

40 lumens

DUO LED 5
E69 P

Focalis

Dcroissant

100 m

75 m

0m

0m

5 h 30

40 lumens

Large

Constant

24 m --> 12 h

12 h

40 lumens

Focalis

Dcroissant

100 m

70 m

0m

0m

4h

36 lumens

DUO LED 14
E72 P

VERTEX BEST DUO LED 14


A10BWE

Optimum

Constant

26 m --> 10 h

10 h

13 lumens

FIXO DUO LED 14


E63 L14

Large

14 Leds

Maximum

Constant

34 m --> 3 h 30

3 h 30

67 lumens

conomique

Constant

15 m --> 63 h

63 h

43 lumens

Focalis

Halogne

Dcroissant

100 m

75 m

0m

0m

5 h 30

36 lumens

DUO LED 14 ACCU


E72 AC

Large

14 Leds

Maximum

Constant

34 m --> 5 h

5h

67 lumens

conomique

Constant

15 m --> 70 h

70 h

43 lumens

Focalis

Halogne

Dcroissant

100 m

80 m

35 m

0m

11 h 30

30 lumens

DUOBELT LED 5
E73 P

Large

5 Leds

Dcroissant

28 m

24 m

22 m

19 m

350 h

40 lumens

Focalis

Halogne

Dcroissant

100 m

80 m

35 m

0m

11 h 30

32 lumens

Optimum

Constant

26 m --> 35 h

35 h

13 lumens

DUOBELT LED 14
E76 P

Large

14 Leds

Maximum

Constant

34 m --> 9 h 30

9 h 30

67 lumens

conomique

Constant

15 m --> 210 h

210 h

43 lumens

143

Lampe frontale ultra-compacte

Lampes frontales puissantes

Optimum

Constant

26 m --> 17 h

17 h

13 lumens

Lampes frontales double clairage

Lampes frontales compactes et robustes

Information technique clairage

Lampes frontales puissantes


Les lampes frontales ULTRA et ULTRABELT sont destines aux activits les plus exigeantes ncessitant simultanment un clairage puissant et large. Ces lampes bnficient dun rapport poids/puissance exceptionnel. Les deuxversions proposes permettent doptimiser, en fonction des besoins de chacun, lencombrement (ULTRA) ou le poids sur la tte (ULTRABELT).

CLAIRAGE

Faisceau large et ultra-puissant

Les lampes ULTRA et ULTRABELT dlivrent un faisceau large de longue porte et parfaitement homogne.

Bouton-slecteur rotatif

Les diffrents modes dclairage sont slectionns de manire intuitive, grce au bouton rotatif qui se manipule trs facilement, y compris avec des gants. Ce bouton dispose galement dune position de verrouillage, afin dempcher tout allumage intempestif de la lampe, par exemple, durant le transport.

GRIMP Aywaille, Aywaille (Belgique) Stphan Denys

Accumulateur lithium ion

La technologie lithium ion permet dobtenir un clairage constant de forte puissance, tout en limitant le poids de la lampe frontale.

144

airage nstant

Eclairage dcroissant Bloc optique orientable


Information technique clairage

ds

000 g

sistance asement

Bouton rotatif avec gants Bandeau lavable 60

80 kg

oc tique entable

Rsistance aux produits chimique

OK

uton atif ec gants

PIXA 1

15 m

12 h

25 lm

ndeau able

ULTRA E52AC

OK Lampe frontale puissante, troismodes dclairage constant et batterie rechargeable ACCU2ULTRA pour limiter lencombrement
clairage ultra-puissant. Trois modes dclairage pour adapter lclairage la situation: PIXA 2 - conomique:clairage 40mtres pendant 16heures 45 (50lumens), - optimum:clairage 80mtres pendant 4heures 45 (190lumens), - maximum:clairage 120mtres pendant 1heure 30 (350lumens). clairage constant permettant de garantir des performances dclairage, qui 15 m 12 h ne diminuent pas durant toute lautonomie annonce, puis passage25 lm en mode rserve dune dure de 30minutes minimum lorsque laccumulateur est presque dcharg. PIXA 3 Leds de puissance. Confortable et ergonomique: - excellente tenue sur la tte:design compact, platine de stabilisation avant souple avec mousse de confort, lastique de tour de tte large et adaptable avec bandeau suprieur, 20 m 12 h 30 lm - simple utiliser:choix du mode dclairage intuitif par bouton-slecteur rotatif. Batteries rechargeables haute performance: - accumulateur Lithium Ion 2000mAh offrant une grande capacit, une excellente 3O m h tenue basse temprature tout en gardant lensemble du6produit le40 lm lger plus possible, - bouton test de laccumulateur avec indicateur de charge, Fiable et robuste: - construction robuste et rsistante aux intempries (IP 66), ZIPKA - pas de remplacement dampoule, - lampe frontale et accumulateur garantis pendantm 15 3ans.12 h 30 lm Polyvalente: - bloc lumineux orientable verticalement pour diriger la lumire, - systme de connexion qui permet de retirer rapidement laccumulateur pour le recharger, 30 m 6h 40 lm ULTRA - autocollant rflchissant coller sur laccumulateur. Degr de protection:IP66. Poids:345g (lampe avec accumulateur ACCU2 ULTRA). 55 m 3h 50 lm CE Garantie 3ans.

Rsistance aux produits chimique

ULTRABELT ACCU 4 E53AC


Lampes frontales double clairage Lampe frontale ultra-compacte Lampes frontales puissantes
PIXA 3R Lampe frontale puissante, troismodes dclairage constant et STANDARD 20 m 12 h 30 le batterie rechargeable dporte ACCU4ULTRA pour limiterlm poids sur la tte

15 m

12 h

13 m

12 h

17 lm

clairage ultra-puissant. 30 m 3O 6h Trois modes dclairage pour adapter lclairage m la situation: 40 lm - conomique:clairage 40mtres pendant 34heures (50lumens), - optimum:clairage 80mtres pendant 9heures30 (190lumens), 65 m - maximum:clairage 120mtres pendant 3heures15 (350lumens). clairage constant permettant de garantir des performances dclairage, qui ne diminuent pas durant toute lautonomie annonce, puis passage en mode rserve dune dure de 45minutes minimum m lorsque12 h laccumulateur est 15 30 lm presque dcharg. Leds de puissance. PIXA Confortable et ergonomique: 3R 15 m MAX AUTONOMY - excellente tenue sur la tte:design compact, 30 m de6stabilisation lm souple platine h 40 avant avec mousse de confort, lastique de tour de tte large et adaptable avec bandeau suprieur, - accumulateur dport dans une poche, la ceinture, afin dallger le poids port 22 m sur la tte, 55 m 3h 50 lm - simple utiliser:choix du mode dclairage intuitif par bouton-slecteur rotatif. Batteries rechargeables haute performance: - accumulateur Lithium Ion 4000mAh offrant une grande capacit, une excellente 38 m tenue basse temprature tout en gardant lensemble du produit le plus lger possible, 12 17 lm - bouton test de laccumulateur avec indicateur13 mcharge, h de Fiable et robuste: - construction robuste et rsistante aux intempries (IP66), PIXA - pas de remplacement dampoule,3R 23 m MAX POWER - lampe frontale et accumulateur garantis pendant 3ans. Polyvalente: - bloc lumineux orientable verticalement pour diriger la lumire, 1 h 30 120 m 350 lm - systme de connexion qui permet de retirer rapidement laccumulateur pour le 40 m recharger, - autocollant rflchissant coller sur laccumulateur. 80 m 190 lm 4 h 45 Degr de protection:IP66. 65 m Poids:495g (lampe 230gsur la tte+ accumulateur ACCU4ULTRA dport 265g). CE 40 m 50 lm 16 h 45 Garantie 3ans.

6h

3h

12 h

12 h

12 h

3h

3h

3h

120 m

ULTRA BELT

1 h 30

350 lm

120 m

3 h 15

350 lm

80 m

4 h 45

190 lm

80 m

9 h 30

190 lm

40 m

16 h 45

50 lm

40 m

34 h

50 lm

145

Lampes frontales compactes et robustes

Lampes frontales puissantes


CLAIRAGE ACCU 2 ULTRA E55450
Accumulateur haute performance de grande capacit pour lampes ULTRA et ULTRABELT
Accumulateur Lithium Ion 2000mAh. Accumulateur lger. Grande capacit et excellente tenue basse temprature grce la technologie Lithium Ion. Circuit lectronique de protection intgr laccumulateur pour empcher la surcharge et la dcharge profonde. Bouton test avec indicateur de charge. Poids:145g. CE Garantie 3ans.

ACCU 4 ULTRA E55400


Accumulateur haute performance de trs grande capacit pour lampes ULTRA et ULTRABELT
Accumulateur Lithium Ion 4000mAh. Trs grande capacit et excellente tenue basse temprature grce la technologie Lithium Ion. Circuit lectronique de protection intgr laccumulateur pour empcher la surcharge et la dcharge profonde. Bouton test avec indicateur de charge. Poids:265g. CE Garantie 3ans.

Chargeur rapide ULTRA E55800


Chargeur secteur rapide pour accumulateurs ACCU2ULTRA et ACCU4ULTRA
Alimentation secteur compatible 100/240V EUR/ US. Temps de charge: - accumulateur ACCU2 ULTRA:3heures, - accumulateur ACCU4 ULTRA:5heures. Tmoin lumineux de fin de charge. Fourni avec prise secteur interchangeable au standard Europe et Amrique du Nord. CE Garantie 3ans.

146

SNCF - UO Voie Isre, Saint Andr Le Gaz (France) Arnaud Childric / Kalice

147
Lampes frontales double clairage Lampes frontales compactes et robustes Information technique clairage

Lampe frontale ultra-compacte

Lampes frontales puissantes

Lampe frontale ultra-compacte


Peu encombrante et ultralgre, la lampe ZIPKA est la solution dclairage mains libres destine aux professionnels qui effectuent, de manire occasionnelle, des travaux porte de mains dans lobscurit. Selon les besoins, elle peut tre porte sur la tte, au poignet ou fixe sur diffrents supports. Elle dispose dun clairage constant pour garantir des performances stables dans le temps.

CLAIRAGE

148

Centrale hydrolectrique EDF de Super Bissorte, Modane (France) Pat Dion

mains libres

lampe frontale

clairage de secours

Eclairage constant

ZIPKA

E79AZB

Poids

000 g

Bouton-poussoir marche/arrt

Rsistance crasement

80 kg

Faisceau large et homogne (claire uniformment la zone de travail et apporte un grand confort visuel) Ultra-compacte avec son enrouleur ZIP fil haute rsistance

Bloc optique orientable Bouton rotatif avec gants Bandeau lavable 60

e+LITE

E02 P2

Lampe frontale antidflagrante pour les situations de secours


Lampe permettant de garder les mains libres pour travailler:grce son enrouleur ZIP, elle peut tre porte sur la tte ou au poignet, ou fixe sur de multiples supports. Ultra-compacte et ultralgre:enrouleur ZIP autoajustable idal pour les utilisations ponctuelles. Encombrement minimum pour la ranger aisment dans une poche. Un mode dclairage idal pour tous les travauxaux Rsistance porte de mains:faisceau large et homogne, claire produits 13mtres pendant 12heures (17lumens). chimique OK clairage constant, permet de garantir des performances dclairage qui ne diminuent pas durant toute lautonomie annonce. clairage de rserve lorsque les piles sont presque dcharges:clairage 5mtres pendant 10heures minimum. Simple utiliser: - bouton-poussoir marche/arrt, - botier piles facile ouvrir. Rsiste leau (IP X4). 15 m 12 h 25 lm Certifications: - CE, - ANSI / NEMA FL1. Fonctionne avec trois piles AAA/LR03 alcalines Avec son enrouleur auto-ajustable, la (fournies). Compatible avec les piles alcalines, les lampe frontale ZIP peut tre porte sur piles rechargeables Ni-MH, Ni-Cd et les piles lithium. la tte, ou au poignet, ou fixe sur de Poids (avec piles):70g 20 m 12 multiples supports. h 30 lm Garantie 3 ans.
3O m 6h 40 lm

PIXA 1

PIXA 2

PIXA 3

15 m

12 h

30 lm

40 m

Lampe frontale ultra-compacte

30 m

6h

55 m

Lenrouleur fil permet de proposer une lampe monobloc et trs compacte, facile ranger. Cette solution est idale pour les 3 hutilisationslm 50 ponctuelles.

40 lm

Fiabilit totale pendant des annes dans toutes les conditions: - rsiste aux tempratures extrmes de -30C +60C (-22F +140F), - toujours prte lutilisation:se stocke avec ses piles jusqu dixans, - tanche jusqu -1m, - se transporte et sutilise dans les environnements explosibles:lampe frontale utilisable en prsence de gaz (zone2) et en prsence de poussires (zone22) dont la temprature dauto-inflammation est suprieure 85C la pression atmosphrique PIXA 3R STANDARD (85C temprature maximale de surface de la lampe), - compacte et ultralgre (28g) pour lavoir toujours sur soi, - conue pour viter lallumage intempestif:position de verrouillage du commutateur rotatif. clairage performant: - deuxmodes dclairage blanc:maximum et conomique, - un mode dclairage rouge, - deuxmodes clignotants:blanc ou rouge (pour se signaler), - permet de se dplacer aisment:claire jusqu 19m, 3R PIXA - offre jusqu quatrenuits conscutives dclairage MAX AUTONOMY (45heures), - utilisation trs intuitive. Sifflet longue porte pour communiquer, ou tre secouru, jusqu une distance de 500m. Trs pratique utiliser: - peut se fixer sur la tte, au poignet, au cou ou sur dautres supports peu pais grce au systme de clip intgr, - claire toujours dans la direction souhaite:orientation de la source lumineuse multidirectionnelle 360, - clairage rouge prservant la vision de nuit. Certifications: PIXA 3R - CE, MAX POWER - ATEX:Ex 3 GD Ex ic IIC T6, Ex td A22, - IP68 T85C. Fonctionne avec deuxpiles Lithium CR2032 (fournies). Livre avec tui. tanche jusqu -1mtre:IP68. Poids:28g avec piles. Garantie 10ans.

15 m

Lampes frontales double clairage Lampes frontales puissantes

Lampes frontales compactes et robustes


30 m 65 m 15 m 22 m 38 m 23 m 65 m

Lampe frontale ultra-compacte enrouleur avec faisceau large pour le travail porte de mains

Eclairage dcroissant

PKA

13 m

12 h

17 lm

149

Information technique clairage

PETZL :

Sur la tte avec bandeau

Sur casque avec bandeau

Sur casque avec clip

12

6h

3h

12

12

12

3h

3h

3h

Index produits
PRODUIT
RFRENCE

PAGE

PRODUIT DUO LED 14 DUO LED 14 ACCU DUO LED 5 DUO WALL CHARGER

RFRENCE E72 P / E63 L14 / E76 P E72 AC E69 P / E 73P E652002

PAGE 141 141 141 142

A
ABSORBENT FOAM FOR ALVEO HELMET
A20200

65 65 71 70 70 146 146 142 142 140 65 64 79 105 105 106 75 75 92 94 110 110

ABSORBENT FOAM FOR VERTEX A10200 HELMET ABSORBICA ABSORBICA-I ABSORBICA-Y ACCU 2 ULTRA ACCU 4 ULTRA ACCUDUO ACCUDUO ATEX ALVEO BEST ALVEO VENT AMD AMPOULE BATINOX AMPOULE COLLINOX ANNEAU ASAP ASAPSORBER ASCENSION ASCENTREE AXIS 11MM AXIS 11MM
L57 L58 / L58 MGO / L70150 I / L70150 IM L59 / L59 MGO / L70150 Y / L70150 YM E55450 E55400 E651002 E611002 A20B A20V M34 SL - M34 TL - M34 BL P41 P56 C40 B71 L71 B17WRA / B17WLA B19 WAA R74YT R74

E
E+LITE ECLIPSE EXO EXO EASHOOK
E02 P2 S03Y D30015B D30015 CN / D30015 CNN

149 118 88 89

ACCUDUO + EUR/ US CHARGER E652

F
FALCON FALCONASCENT FALCON MOUNTAIN FIXE FOOTPRO FREINO
C38AAA / C38AAN C38BAA C38CAA P05W / P05WN C49 M42

52 53 53 100 93 81

G
GEMINI GRILLON GRILLON HOOK GRILLON MGO GRIP 12,5MM
P66A L52A L52H L52M 003 R78

99 68 / 107 69 69 111

B
BASIC BATINOX BERMUDE BOLTBAG BUCKET
B18AAA P57 C80 C11 S41Y

94 105 54 117 118

H
HUIT
D02

89

I
ID L ID S
D200L0 / D200LN D200S0 / D200SN

87 86

C
CAR CHARGER CARITOOL CHESTER CUR CUR GOUJON COLLINOX CONNEXION FAST CONNEXION FIXE CONNEXION VARIO CORDEX CORDEX PLUS CRAB6 CROCHLAMPL CROCHLAMPS CROLL
E78004 P42 / P42 L C64 P34050 / P38150 P32 / P33 P55 C42F C42 C42V K52 K53 64160 E04405 E04350 B16 AAA

137 55 45 104 104 105 106 106 106 119 119 119 144 144 93

J
JAK JANE
C73101 L50 - L53

47 71

K
KOOTENAY
P67

100

L
LIFT LINK 7MM LOOPING
L54 R75 C25

47 111 93

M
MGO MICROCENDER MICROGRAB
MGO60 - MGO110 B54 B53 P53 P60A P59A

80 95 95 98 99 99

D
DUO 12V CAR CHARGER DUO ATEX 1 W LED DUO HALOGEN BULB
E653002 E61700 2 FR0500BLI

142 142 142

MICRO TRAXION MINDER MINI

150

PRODUIT MOBILE MODULED 14 DUO

RFRENCE P03A E60970

PAGE 100 142

PRODUIT

RFRENCE

PAGE

S
SECUR SEQUOIA SEQUOIA SRT
C74 C690F0 C69AF0 C69SFA P68 S92 S / S92 L 79510 / 79520 / 79530 M15A A20210 A10210 M90000L / M90000XL P58 S / P58 L

93 51 51 50 113 119 119 81 65 65 72 105

N
NAVAHOBOD NAVAHOBODCROLL FAST NAVAHOSIT NEST NEWTON NEWTONFASTJAK
C71000 / C710F0 / C710FN / C71000 B / C710F0 B / C710FN B C71CF0 / C71CF0 B / C71CFN B C79000 / C790F0 / C790FN / C79000 A / C790F0 A / C790FN A S61 C73000 C73JFO / C73JFN

44 48 45 / 49 54 47 46

SEQUOIASWING SETCATERPILLAR SPATHA SPIKYPLUS SPIRIT STANDARD REPLACEMENT FOAM FOR ALVEO HELMET STANDARD REPLACEMENT FOAM FOR VERTEX HELMET STRING SWIVEL S / L

O
OK OMNI OXAN
M33 SL/SLN - M33 TL/TLN M37SL / M37 TL / M37SLN / M37 TLN M72 SL/SLN - M72 TL - M72 TLA/TLN

79 81 80

T
TANDEM
P21 P21SPE B01 C81000 / C81000N / C81000 A C81C00 A10100 S42Y 045 C04110 C04110 M D12 P65A

100 100 94 45 49 65 116 106 106 89 99

P
PAD FAST PANTIN PARALLEL 10,5MM PARTNER PAW S / M / L PERSONNEL 15L PITAGOR PIXA 1 PIXA 2 PIXA 3 PIXA 3R POCHE PODIUM PONT DATTACHE PORTAGE 30L PORTO PROGRESS PROTRAXION PROTEC
C89 F B02ARA / B02ALA R77 P52A P63 S / P53 M / P53 L S44Y 015 C80BR E78AHB E78BHB E78CHB E78CHR / E78CHR UK E78001 S70 C69200 S43Y 030 C33 L44 P51 C45 N

TANDEMSPEED 47 93 110 99 105 117 54 137 136 136 135 137 49 51 116 117 72 / 92 98 113 TIBLOC TOP TOPCROLL TRANSPARENT STICKERS TRANSPORT 45L TREESBEE TREESBEE SCREWLINK TUBA TWIN

U
ULTRA ULTRABELT ACCU 4 ULTRA QUICK CHARGER
E52AC E53AC E55800

145 145 146

V
VECTOR 11MM VECTOR 12,5MM VERTEX BEST VERTEX BEST DUO LED 14 VERTEX ST
R11 R12 A10B A10BWE A10S A10V A15 M73 SL/SLN - M73 TL - M73 TLA/TLN

112 112 62 63 63 63 65 80

R
RACK RECHARGEABLE BATTERY FOR PIXA3R REFLECTIVE STICKERS FOR ALVEO HELMET REFLECTIVE STICKERS FOR VERTEX HELMET RESCUCENDER RESCUE RESCUE CORD 8MM RIG RINGS ROLLMODULE ROLLCAB RUBBER
D11 E78003 A20110 A10110 B50 P50A / P50AN R846/R892 D21A / D21AN C04620 P49 P47 E78002

89 137 65 65 95 99 112 87 51 113 100 137

VERTEX VENT VIZIR VULCAN

W
WILLIAM
M36 SL/SLN - M36 TL/TLN - M36 BL

79

Z
ZIPKA
E79AZB

149

151

Formations
La formation:une dimension essentielle
Lutilisation des produits Petzl est indissociable dun certain nombre de connaissances et de comptences techniques. Cest pourquoi Petzl accompagne chaque utilisateur, ou revendeur, par lintermdiaire dun ensemble de formations spcialises, ddies aux activits verticales. Au sein de sa structure de formation, Petzl propose des modules destins aux professionnels du travail en hauteur, secouristes, gestionnaires de parcs EPI, ainsi quaux utilisateurs finaux. Au niveau international, un rseau de Petzl Training Partners se met en place pour dployer ces formations. Petzl soutient et anime des actions de formation sur le terrain. Exemple:formations lutilisation de lEXO, systme dvacuation individuel pour les pompiers. Pour en savoir plus sur les formations disponibles dans votre pays, contactez votre distributeur Petzl.

152

Petzl, Crolles (France) Lafouche

La Fondation Petzl
Cre en 2006, la Fondation Petzl a pour mission de contribuer soutenir des projets dorganismes, but non lucratif, plus particulirement dans trois domaines: - la prvention et la sensibilisation la scurit, - la prservation de lenvironnement, - le soutien la recherche fondamentale. Partout dans le monde, la scurit dans le milieu professionnel se pose comme lune des premires causes dintrt gnral soutenir. Relais des valeurs de lentreprise, la Fondation Petzl a pour objectif de rduire la fracture de la scurit qui touche tous les professionnels. Selon les besoins spcifiques de chaque pays, la Fondation Petzl propose des plans de formation, ainsi que des outils denseignement et dentranement la scurit individuelle, en collaboration avec des associations locales, ou des Organisations Non Gouvernementales. Pour plus dinformations sur les projets en cours, consultez www.fondation-petzl.org

Catalogue Z13 - 2012 PETZL 2011 www.petzl.com Sige social PETZL INTERNATIONAL Z.I. Crolles 38920 CROLLES FRANCE Conception - rdaction: Petzl Ralisation et dessins techniques: Yves Marchand - m@rchand.net Photos produits: (photos non contractuelles) Kalice - www.kalice.fr Impression: Imprim en France par limprimerie FOT Catalogue imprim sur papier 100% recycl, issu majoritairement de la collecte slective. Blanchi sans chlore, sa production est particulirement respectueuse de lenvironnement en terme de consommation nergtique et de rejets dans leau et lair.
POSF Monica Dalmasso Regard du vivant

Related Interests