You are on page 1of 28

Fort Carlton Metis Scrip Applications:

Fort Carlton: Fort Carlton was located on the banks of the North Saskatchewan at the ford of Monte. Built in 1810 by Hudson's Bay Company employee James Bird, under Factor John Peter Pruden. It was the third Fort Carlton to be constructed in the Saskatchewan district and was located to oppose the nearby North West Company post La Montee. The first had been built in 1795 at the junction of the North and South Saskatchewan Rivers, and the second, 150 kilometers upstream on the South Saskatchewan. At its North Saskatchewan location, it served as a strategic crossroads for not only river travel, but also overland wagon trails that stretched from Fort Garry in the south, to Fort Edmonton in the west, and from Green Lake to the Churchill River. Supplies, not furs, were its main stock in trade; situated on the doorstep of the great buffalo plains of the west, the Fort served as a key distribution point for pemmican and "country produce" - locally available foods such as venison, fish and berries. Each year, if the buffalo hunt was good, hundreds of kilograms of pemmican fat and dried meat were collected by the Fort and shipped to far-flung trading posts. The operations of the rival Hudson's Bay Company and North West Company were even more intertwined than usual at the Fort Carlton: during its early years, the two companies shared the same Fort.

Fort Carlton 1871 At the time of the 1885 Resistance Fort Carlton was run by Charles N. Garson. It was subsequently destroyed by an accidental fire set by an HBC employee and never reopened. Well-known fur traders who ran the fort were Patrick Small, Joseph Brazeau, Nicol Finlayson, Richard Hardisty Jr., Arthur Pruden and Lawrence Clarke.1

Alveston (nee Favell), Jesmin; address: Whitford; claim no. 1921; born: 1876 at Carlton; father: Joseph Favel (Mtis); mother: Elizabeth Howse (Mtis); married: to Thomas Alveston; See claim of Thomas Favelletal deceased; scrip cert.: form E, no.1232 (landscrip); file ref. 637720
1

Douglas Light, 1987: 148.

Anderson, Marie Flora; address: St. Louis de Langevin; claim no. 10; born: 23 July, 1873 at Carlton, Saskatchewan; father: William Swain (Mtis); mother: Marie Laviolette (Mtis) married: to Caleb Anderson; scrip cert.: form C, no. 25 for $240.00 Arcand, Archange; concerning the claim of her deceased father, a Mtis Head of Family, Joseph Arcand; claim no. 112; born: 1830; died: 1873; address: Calgary; father: Moe-gan Arcand (Mtis); mother: (Mtis) married: 1852 at Carlton to Josephte Washkatay; children living: heirs: Josephte Wash-ka-taye; Isabelle Arcand, wife of Alexis Crossarms; Marie Arcand, wife of Louis Pattenaude; Archange Arcand, wife of Edouard Sayer (deponent); four scrips for $40.00 Arcand, George (alias Kin-Kwan-onwas); concerning his claim as a child; claim no. 487; address: Battle River Settlement; born: 1852 at Carlton; father: Geordy Arcand (Mtis); mother: Julie Pee-a-tas-kes-kam (Indian); married: in 1873 at Edmonton to Marie Anihanis and in 1883 to Caroline Piche; children living: 3 children deceased: 1 scrip for $240.00 Arcand, Hortense; concerning her claim as a Head of Family; claim no. 855; address: Battleford; born: 1853 at Carlton; father: Joseph Arcand (Mtis); mother: Josephte (Indian); married: in Spring of 1870 at Fort Pitt to Antoine Morin and in 1881 at Battleford to Edouard Sayer; children living: Bethsy, Emilien, and Marguerite; children deceased: St. Pierre and Joseph; scrip for $160.00 Arcand, Hyacinthe Roussin; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 469; born: 1874, December 7, at Carlton, Saskatchewan; father: Franois Arcand (Mtis); mother: Philomene Berard (Mtis) Arcand, Joseph Sole heir of his deceased daughter, Marie Rosalie Arcand; claim no. 260; address: Carlton, Saskatchewanatchewan; born: 7 December, 1878 at Red Deer River, Saskatchewan; father: Joseph Arcand (Mtis and deponent) mother: Josephte McKay (Mtis); died: April, 1885 at Carlton, Saskatchewan; heir: her father: Joseph Arcand, the deponent Arcand, Joseph Sole heir of his deceased daughter Caroline Arcand; claim no. 261; address: Carlton, Saskatchewan; born: 4 October, 1875 at Cypress Hills (now Swift Current); father: Joseph Arcand (Mtis); mother: Josephte McKay (Mtis); died: May, 1885 Arcand, Marie; wife of Louis Pattenaude; claim no. 818; address: Fort Pitt born: 1863 at Carlton; father: Joseph Arcand (Mtis); mother: Josephte (Cree Indian); married: 1876 at Fort Pitt to Louis Pattenaude; children living: Louis, Alphonse, Aleck and Benjamin; children deceased: 1; scrip for $240.00 Arcand, Mary; concerning her claim as a child; claim no. 1063; address: Prince Albert; born: 1864 at Fort Ellice; father: Joseph Arcand or Mistaskamik (Mtis); mother: Isabella

Richard (Mtis); married: 1877 at Carlton to Henry Frances Stavely; children living: 1 children deceased: 3 Arcand, Napoleon; on behalf of the heirs of Philomene Larocque, his deceased wife; claim no. 292; address: Carlton, Saskatchewanatchewan; born: 1872 at Lac Qu'Appelle, Assiniboine; father: Baptiste Larocque (Mtis); mother: Louise Chartrand (Mtis); died: 10 November, 1891 at Carlton, Saskatchewan; heirs: Joseph, her son, born: 1891 and her husband, Napoleon Arcand, the deponent

Arcand, Pierre; address: Carlton, Saskatchewan; claim no. 547; born: 1881 at Winnipeg, Manitoba; father: Joseph Arcand (Mtis); mother: Josephte McKay (Mtis) Arcand, Rosalie; on behalf of the heirs of her deceased sister Octavie Laframboise; claim no. 328; address: Carlton, Saskatchewan; born: 25 January, 1880 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Augustin Laframboise (Mtis); mother: Louise Ledoux (Mtis); died: 1880; heirs: Edouard, Rosalie, Daniel, Catherine, Philomne, and Emerise (deceased), her husband sole heir, Hyacinthe St. Cyr Arcand, Rosalie; wife of Gregoire Arcand, one of the heirs of Maria Laframboise; claim no. 327; born: 1872 at Fish Creek; died: March 21, 1878; address: Carlton, Saskatchewan; father: Augustin Laframboise (Mtis.) mother: Louise Ledoux (Mtis); heirs: Edouard, Rosalie, Daniel, Catherine, Philimene, and Emerese (deceased), husband, Hyacinthe St. Cyr, sole heir Arcand, Virginie; address: Carlton, Saskatchewan; claim no. 549; born: 31 January, 1884 at Carlton, Saskatchewan; father: Joseph Arcand (Mtis); mother: Josephte McKay (Mtis) Arcand, William; concerning his claim as a child; claim no. 858; address: Battleford; born: 1855 near Carlton; father: Tiha-tih or George Arcand (Mtis); mother: She-we-zapa-mo-wisk (Mtis); married: 1874 at Battleford to an Indian and 1881 at Battleford to Helene Morin; children living: Donald; children deceased: 1, not christened; scrip for $240.00 Ballendine, Caroline - Concerning her claim as head of family - Address, Battleford Born, Carlton, 1849 - Father, William Rowland, (Scottish) - Mother, Betsy Ballendine, (Mtis) - Married, 1863 at Carlton to Peter Ballendine - Children living, one, James William, born April 13, 1871 - Children deceased, three, Maria, Matilda, and John Robert - Scrip for $160 - Claim 1247 Ballendine, James; address: Battleford; claim no. 947; William; born: 13 April, 1871 at Carlton, Saskatchewan.; father: Peter Ballendine (Mtis); mother: Caroline Rowland (Mtis); scrip cert.: form C, no. 557 for 240 acres of land

Ballendine, Maria Harriet; address: Butler's Settlement; claim no. 117; born: 29 October, 1874 at Carlton; father: Alexander Landry (Mtis); mother: Nancy Bear (Mtis); scrip cert.: form C, no. 157 for $240.00 Bastien, August Henry Rocan, for his children: Arthur, born: 1876 at Carlton House; Nellie, born: 1878 at Battlefield and Alexander William, born: 1880 at Prince Albert; address: Rocanville; father: August Henry Rocan Bastien (White and deponent); mother: Clara St. Germain (Mtis); scrip cert. form E, no. 2872, Arthur; scrip cert. form E, no. 2813, Alexandre William; scrip cert. form E, no. 2822, Henry; scrip cert. form E, no. 3657; claim no. 247 Bear, Henry; address: Prince Albert; claim no. 1057; born: 1858 at Carlton; father: William Bear (Mtis); mother: Marguerite Tate (Mtis); scrip for $240.00 Beaudry, Nancy - Concerning her claim as head of family - Address, Edmonton P.O. [Post Office] - Born, Carlton, 1815 - Father, Louison Beaudry, (French Canadian) Mother, Lizette Beaudry, (Mtis) - Married, 1832 at Carlton to Colin Fraser, deceased Children living, twelve (names on application) - Scrip for $160 - Claim 505 Belanger, Caroline; address: Snake Plain, Prince Albert P.O. [Post Office]; claim no. 1049; born: 1865 near Carlton; father: Gabriel Belanger (Mtis); mother: Nancy Chatelain (Mtis); married: 1882 at Snake Plains to Edward Johnston; children living: 2; children deceased: 1; scrip for $240.00 Belanger, Caroline; address: Prince Albert; claim no. 1726; born: 10 June, 1869 at Carlton; father: William Belanger or Ah-ya-tas-kew (Mtis); mother: Marie Skunk-skin (Mtis); married: January, 1883 at Snake Plains to William Sanderson; children living: Mary Maggy and Caroline; scrip for $240.00 Belanger, Justine; address: Battle River Settlement; claim no. 161; born: 1860 at Carlton; father: ..... Belanger (Mtis); mother: Marie Beaudry (Mtis); married: 1884 at Battleford to Amable St. Germain; children deceased: 1; scrip for $240.00 Belanger, Marguerite; address: Snake Plains via Prince Albert; claim no. 1033; born: 1842 at Carlton; father: Pierre Belanger, alias Chiymistiwasis (Mtis); mother: Anne (Indian); married: 1854 at South Branch to James Dreaver; children living: 9; children deceased: 3; scrip for $160.00 Blanger, Monique - Concerning her claim as a child - Address, St. Albert - Born, Carlton, 1868 - Father, Pierre Blanger, (Mtis) - Mother, Julie, (Indian) - Illegitimate child - Adopted parent, Johnny Rolland - Scrip for $193 - Claim 655 Brard, Pierre - Concerning his claim as a head of family - Address, St. Albert P.O. [Post Office] - Born, Carlton, 1817 - Father, Pierre Brard, (French Canadian) - Mother, Josephte Pineau, (Mtis) - Married, 1837 at St. Boniface to Lalouise Moreau - Children living , six (names on application) - Children deceased, six - Scrip for $160 - Claim 561

Bernard, Antoine Joseph; heir to his son, Antoine Bernard; claim no. 479; address: St. Albert; born: 1846 near Carlton; father: Antoine Bernard (Mtis); mother: Suzanne Keah-keh-sha-ko-weu (Mtis); died: September, 1870; scrip for $240.00 Bird, Louise; wife of Philip Bird for the heirs of Marie Eliza Deguire; address: Carlton, Saskatchewan; born: 31 August, 1881 at Carlton; father: Mederic Deguire (deceased French Canadian); mother: Louise Lussier (Mtis and deponent); died: May, 1882 at Carlton; heirs: Louise Bird (mother and deponent), scrip cert.: form D, no. 583 for $60.00; Toussaint Deguire, scrip cert.: form D, no. 1293 for $60.00; Henri Deguire, $60.00; Josue Deguire, scrip cert.: form D, no. 653 for $60.00; file ref. 61488 A; claim no. 268 Bird, Maria; wife of Charles Bird; claim no. 45; address: South Branch; born: 14 January, 1871 at Carlton; father: William Robertson (Mtis); mother: Frances Lillie (Mtis); scrip cert.: form E, no. 49 for 240 acres of land Bird, Philip; heir of his deceased son, Joseph Bird; claim no. 288; address: Carlton, Saskatchewan; born: March, 1879 at the Forks of the Red Deer River, north of Medicine Hat; father: Philip Bird (Mtis and deponent); mother: Mary Kippling (Mtis deceased); died: March, 1879; scrip cert.: form F, no. 147 for 240 acres of land Bird, Philip; heir of his deceased daughter, Alice Mary Bird; claim no. 276; born: Fall, 1877 at Bow River, Fort Porcupine; died: 1880 at South Branch; address: Carlton, Saskatchewan; father: Philip Bird (Mtis and deponent); mother: Mary Kippling (Mtis); scrip cert.: form D, no. 121 for 240 acres of land Bird, Philip; heir of his deceased daughter Mary Ann Bird; claim no. 275; born: 14 November, 1881 on Red Deer River; died: December, 1882 at South Branch; address: Carlton, Saskatchewan; father: Philip Bird (Mtis and deponent); mother: Mary Kippling (Mtis) scrip cert.: form D, no. 119 for 240 acres of land, Bird, Philip; heir of his deceased daughter, Sarah Jane Bird; claim no. 278; born: 1878 at Buffalo Lake; died: June, 1880 at South Branch; address: Carlton, Saskatchewan; father: Philip Bird (Mtis and deponent); mother: Mary Kippling (Mtis); scrip cert.: form F, no. 123 for 240 acres of land Bird, Philip; heir of his deceased daughter, Nancy Bird; claim no. 528; address: Carlton, Saskatchewan; born: 10 October, 1874 at Blackfoot Crossing, Alberta; father: Philip Bird (Mtis and deponent); mother: Mary Kippling (deceased Mtis); died: 1885; scrip cert.: form F, no. 305 for 240 acres of land Bird, Sarah Ann; address: Carlton, Saskatchewan; claim no. 570; born: 8 February, 1885 at Blackfoot Indian Reserve, Alberta; father: Philip Bird (Mtis); mother: Louise Lucier (Mtis); scrip cert.: form C, no. 837 for $240.00

Blondin, Marie; address: Battleford; claim no. 979; born: 6 October, 1883 at Carlton, Saskatchewan; father: Pierre Blondin (Mtis); mother: Eliza Gladu (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1523 for $240.00 Bourassa, Charlotte; address: Carlton; claim no. 1152; born: 1850 at Dunvegan, Peace River; father: Louis Bourassa (French Cdn); mother: Marguerite Lafleur (Mtis); married: 1867 at Peace River to Isidore McKay or Flamand; children living: 5; children deceased -3; scrip for $ 160.00 Bourassa Sr., Louis; heir of his deceased daughter, Marie Lucia Bourassa; claim no. 237; address: Round Hill, Saskatchewan; born: 28 Jan., 1885 at Carlton, Sask; father: Louis Bourassa Sr. (Mtis & deponent); mother: Rosalie Forcier (Mtis); died: 28 Aug., 1892 at Duck Lake, Sask; scrip cert.: form D, no. 493 for $240.00 Bourassa, Modeste; heir of Marie Louise Bourassa; claim no. 267; address: Carlton, Saskatchewan; born: 21 May, 1884 at Carlton; father: Modeste Bourassa (Mtis & deponent); mother: Stephanie Primeau (Mtis); died: Winter. 1887; scrip cert.: form D no. 603 for $240.00 Bourassa, Modeste; for his deceased son, Albert Bourassa; claim no. 1151; address: Carlton, Saskatchewan; born: Aug., 1885 at Carlton; father: Modeste Bourassa (Mtis & deponent); mother: Stephanie Primeau (Mtis); died: 29 Oct., 1889; heir: Father, Modeste Bourassa, deponent; scrip cert.: form F, no. 1789

Bourassa, Toussaint; address: Round Hill, Saskatchewan; claim no. 506; born: 1 Nov., 1882 at Carlton, Sask; father: Louis Bourassa, Sr. (Mtis); mother: Rosalie Forcier (Mtis); scrip cert.: form C, no. 729 for $240.00 Bousquet, Isabelle; for the heirs of her deceased husband, Alexandre Ka-pe-se-sa-sit; claim no. 931; born: 1835 at Fort Pitt; died: Spring, 1877 at Carlton; address: Battleford; father: Pash Kowagan (Mtis); mother: Marie (Indian); married: 1860 at St. Boniface to Isabelle Bousquet; children living 3; children deceased 1; heirs: Isabelle Bousquet (widow, now wife of John Todd), $40.00; Marie, LaRose, & Emilie Kapesesesit, daughters, $40.00 each Bouthand, Marguerite; address: Carlton; claim no. 1141; born: 3 June, 1874 at Wood Mountain; father: Jean Baptiste Delorme (Mtis); mother: Marguerite Pepin (Mtis); married: 1896 at Duck Lake to Marin Bouthand; scrip cert.: form E, no. 3240 Brazeau, Antoine; address: Battleford; claim no. 870; born: 1860 at Carlton; father: Edouard Brazeau (Mtis); mother: Harriet or Isabelle Salois (Mtis); Raised by family of James Jamack Tait; scrip for $240.00

Brazeau, Antoine; heir of his deceased wife, Julie Brazeau; claim no. 1425; address: Battle Lake; born: 1857 between Duck Lake and Carlton; father: Francois Fournier (Mtis); mother: Madeleine Lacouture (Mtis); died: 1887 in Saskatchewan; file ref. 971031 Cardinal, Madeleine; address: Prince Albert; claim no. 1061; born: 1863 near Carlton; father: Edward Cardinal (Mtis); mother: Marie (Skimkekin) (Indian); married: 1878 at Carlton to William Bishop; children living: 4; scrip for $240.00 Cardinal, Marie; address: St. Laurent; claim no. 969; born: 1854 at Carlton; father: Jacque Cardinal (Mtis); mother: Marie (Indian); married: Fall 1870, to Lazare Hamelin; children living: 2; children deceased: 6; scrip for $240.00 Cayen, Euphrasine; heir to her deceased son, Joseph Cayen; claim no. 1144; address: Batoche; born: 1866 near Polar Point; father: Eustache Cayen (Mtis); mother: Euphrasine Beaulieu (Mtis); died: Summer 1872, at Carlton; heirs: Euphrasine Cayen, deponent, $120.00; Thrse Wettikoo, $60.00; Edouard Arcand, $60.00 Cayen, Euphrasine; heir to her deceased son, Ambroise Cayen; Calim no. 1154; born: June, 1864 at Fort Ellice; died: Summer, 1872 at Carlton; father: Eustache Cayen (Mtis); mother: Euphrasine Beaulieu (Mtis); heirs: Euphrasine Cayen, (deponent); $120.00; Thrse Wettikoo, $60.00; Edouard Arcand, $60.00 Cayen, Isabelle; address: Batoche; claim no. 1118; born: February, 1866 at the Elbow near Carlton; father: Alexandre Cayen (Mtis); mother: Marie McGillis (Mtis); scrip for $240.00 Cayen, Justine; address: Batoche; claim no. 1117; born: July, 1869 near Carlton; father: Alexandre Cayen (Mtis); mother: Marie McGillis (Mtis); scrip for $240.00 Cayen, Marguerite; address: Prince Albert; claim no. 1751; born: 1846 at Carlton; father: Jean Baptiste Cayen (Mtis); mother: Marie Sutherland (Mtis); married: 1861 at Carlton to Baptiste Spence; children living: 5; children deceased: 6; scrip for $160.00 Cayen, Marguerite; for her deceased father, Jean Baptiste Cayen or Lafraise; claim no. 1059; address: Prince Albert; born: 1813 at Edmonton; father: Cayen (French Canadian); mother: Marie (Cree Indian); married: 1842 at Carlton to Marie Munroe; children living: 2; children deceased: 5; heirs: Marguerite, wife of Baptiste Spence, deponent, $80.00; Isidore Cayen, $80.00 Cayen, Marguerite; au nom de son dfunt pre, Jean Baptiste Cayen ou Lafraise; no de rclamation 1059; rsidence: Prince Albert; n(e): en 1813 Edmonton; pre: Cayen (Canadien(ne) Franais(se)); mre: Marie (Cri); mari(e): 1842 Carlton Marie Munroe; enfants vivants: 2; enfant(s) dcd(s): 5; titre d'hritiers: Marguerite, pouse de Baptiste Spence, tmoin dposant, $80.00; Isidore Cayen, $80.00.

Chaffey, Louisa; wife of William Chaffey; claim no. 780; address: Carlton, Saskatchewan; born: 24 December, 1874 at Prince Albert; father: James Dreaver (Scot); mother: Margaret Belanger (Mtis); scrip cert.: form E, no. 465 for $240.00 Charland, Emirance - Concerning her claim as a child - Address, St. Albert - Born, 1863 at Carlton - Father, Louis Charland, (Canadian) - Mother, Julie Daigneau, (Mtis) Scrip for 240 acres of land - Claim 1098 Chastelain, Antoine; address: Battleford; claim no. 862; born: 1864 at Carlton; father: David Chastelain, (Mtis); mother: Marie Grant (Mtis); scrip for $240.00 Chastelain, Louise; address: Battleford; claim no. 869; born: 1854 near Battleford; father: David Chastelain (Mtis); mother: Marie Grant alias La Manche; Courte (Mtis); married: 1871 at Carlton to Daniel; Villebrun; children living: 6; scrip for $240.00 Chastelain, Lucy; address: Battleford; claim no. 865; born: 1865 at Carlton; father: John Chastelain (Mtis); mother: unknown; married: 1880 at Battleford to Donald McIver; children living: 1; scrip for $240.00 Chastellain, Louis - Concerning his claim as a head of family - Address, St. Albert Born, 1809 at Fort Cumberland - Father, Jacques Chastellain, (French Canadian) Mother, Josephte Pinaud, (Mtis) - Married, 1837 at Carlton to Genevieve Savoyard Children living, one, Sophie, born 1839 - Scrip for $160 - Claim 759 Chatelain, Catherine - Maria Villebrun, concerning the claim of her deceased mother, Catherine Chatelaine, a Mtis head of family - Address, Battleford - Born, 1850 at Carlton - Father, Ahakakoup Cathelain, (Mtis) - Mother, Indian woman - Married, Maria Villebrun was married in 1868 at Carlton to Daniel Villebrun - Died, Catherine Chatelain died in August, 1870 - Heir, her daughter, Maria Villebrun - Scrip for $160 Claim 1253 Chatelain, Henry; for his deceased brother, William; claim no. 2299 1/2; Napoleon Chatelain; born: 1853 near Carlton; address: Sandy Lake Indian Reserve; father: David Chatelain (Mtis); mother: Mary (Cree Indian); married: Fall, 1869 at Carlton to Kootam; children living: Willie; born: Fall, 1872; heirs: Kootam Chatelain, $80.00 and Willie Chatelain, $80.00 Chatelain, Margaret; address: Grand Rapids; claim no. 2099; born: 1857 at Carlton; father: See-see-kones (Indian); mother: Josephte Chatelain (Mtis); married: 1882 at Prince Albert to John Chief; children living: John and Ernest; scrip for $240.00 Chatelain, Marie; address: Prince Albert; claim no. 1725; born: 1866 near Carlton; father: John Meshaskepip Chatelain (Mtis); mother: Emma (Mtis); married: Summer, 1876 at St. Laurent; to Gabriel Vandal; children living: 5; children deceased: 1; scrip for $240.00

Chatelain, Mary; heir to her deceased son, Felix Ballendine; claim no. 522; address: Battleford; born: 1871 at Eagle Creek; father: Samuel Ballendine (Mtis); mother: Mary Chatelain (Mtis and deponent); died: 1873 at Carlton; scrip cert.: form D, no. 1449 for $240.00 Chatelain, Wappasoos; for his deceased brother, Wappasoosi; claim no. 2301; Chatelain; address: Sandy Lake Indian Reserve; born: 1860 near Carlton; father: Mehoawasis Chatelain (Mtis); mother: Susanne (Indian); died: Fall, 1870 at Battleford; heirs: Kameowewishk Chatelain (daughter); Lawapeskekapow Chatelain (son); Marie Chatelain (daughter); Baptiste Chatelain (son); Wappasoos Chatelain (his son and deponent); Peyateshkit Chatelain (daughter); Mary Anne Chatelain (daughter); and heirs of Shoskopeyeseewowo Chatelain; scrip for $30.00 each Clarke, Mary; address: Prince Albert, Saskatchewan; claim no. 403; born: 1 March, 1875 at Carlton, Saskatchewan; father: Lawrence Clarke (Irish); mother: Catherine McKay (Mtis); scrip cert.: form E, no. 295 for 240 acres of land Clarke, Sedley Blanchard; address: Cumberland District; claim no. 900; born: 27 January, 1879 at Carlton, Saskatchewan; father: Lawrence Clarke (Irish); mother: Catherine McKay (Mtis); scrip cert.: form E, no. 513 for 240 acres of land Clarke, Thomas McKay; address: Fort McMurray; claim no. 503; born: 4 January, 1877 at Fort Carlton; father: Lawrence Clarke (Irish); mother: Catherine McKay (Mtis); scrip cert. no. 1064 A Collins, Mary - Concerning her claim as a child - Address, Fort MacLeod - Born, 1858 at Carlton - Father, Henry Pacquette, (French Canadian) - Mother, Ccile Dumont, (Mtis) - Married, Calgary in 1877 to Jack Collins - Children living, four (names on declaration) - Scrip for 240 acres of land - Claim 280 Crin, Joseph; address: Battleford; claim no. 915; born: 1850 at Fort Pitt; father: Joseph Crin (Mtis); mother: Metehkoew (Mtis); married: 1868 at Carlton to Marie Gandry; children living: Eliza, Marie, Larose, and Isabelle; children deceased: Johnston; scrip for $160.00 Daigneault, Isaac - Concerning his claim as a head of family - Address, Edmonton Born, 1807 at Edmonton - Father, Richard Daigneault, (French Canadian) - Mother, Cree Indian - Married, 1832 at Carlton to Julie Larance - Children living, nine (names on declaration) - Children deceased, four - Scrip for $113 - Claim 478 Daigneault, Julie - Concerning her claim as a head of family - Address, Edmonton Born, 1820 on the Plains - Father, Basile Larance, (French Canadian) - Mother, Agathe Michel, (Mtis) - Married, 1838 at Carlton to Isaac Daigneault - Children living, eight (names on declaration) - Children deceased, four - Scrip for $160 - Claim 438

Daigneault, Thrse - Concerning her claim as a child - Address, Edmonton - Born, 1862 at Carlton - Father, Isaac Daigneault, (Mtis) - Mother, Julie Larance, (Mtis) Married, 1877 at Calgary to Joseph Daigneault - Children living, four, Elizabeth, Marie, Marguerite and Magloire - Scrip for $240 - Claim 437 Damour, Alfred; address: Prince Albert; claim no. 68; born: 17 March, 1885 at Carlton; father: Theophile Damour (deceased French Canadian); mother: Marguerite Bourassa (Mtis); scrip cert.: form C, no. 111 for $240.00 Damour, Florestine; address: Prince Albert; claim no. 82; born: 3 May, 1880 at Carlton; father: Theophile Damour (deceased French Canadian); mother: Marguerite Bourassa (Mtis); scrip cert.: form C, no. 105 for $240.00 Damour, Patrice; address: Prince Albert; claim no. 64; born: 22 June, 1882 at Carlton; father: Theophile Damour (deceased French Canadian); mother: Marguerite Bourassa (Mtis); scrip cert.: form C, no. 107 for $240.00 Decoine, Suzanne; address: Lac la Biche; claim no. 753; born: 1807 at Little Slave Lake; father: Decoine (French Canadian); mother: Kee-na-kwa-na-chee-wan-nok (Indian); married: 1824 at Lac la Biche to Moise (deceased), and at Carlton to So-so-wa-pas Cardinal; children living: Baptiste, Moise Alexis, Pierre Cardinal, Louison Cardinal and Joseph Cardinal; children deceased: Augustin and Marie Moise; scrip for $160.00 Delorme, Joseph; address: Prince Albert, Saskatchewan; claim no. 908; born: 15 April, 1877 at Carlton, Saskatchewan; father: Jean Baptiste Delorme (Mtis); mother: Marguerite Paquin (Mtis); scrip cert.: form E, no. 503 for 240 acres Delorme, Marie; address: Battleford; claim no. 881; born: 1856 at Fort Pitt; father: Baptiste Pich or Ka-koe-tis-taw (Mtis); mother: Rosalie Blandion or Wabiska (Mtis); married: in 1871 at Battle River to Alexis Durand and in 1877 at Carlton to Urbain Delorme; children living: 3; children deceased: 1; scrip for $240.00 Delorme, Mary Marceline; address: Maryville, North Dakota; claim no. 913; born: 12 April, 1884 at Carlton; father: David Delorme (Mtis); mother: Auxile Lafrance (White); scrip cert.: form E, no. 3111; file ref. 34155A Delorme, Sara Jane; address: Jack Fish Lake, Saskatchewan; claim no. 990; born: 8 January, 1885 at Carlton, Saskatchewan; father: Charles Delorme (Mtis); mother: Isabella Pich (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1581 for $240.00 Desjarlais, Anglique; for her deceased children: Louison, born: 1869 on the Prairies, died: 1892 on the Prairies; Pierre, born: 1871 at Carlton, died: 1893 at Beaver Lake; Madeleine, born: 1872 at Dover, died: 1894 at Qu'Appelle; David, born: 1879 at Qu'Appelle, died: 1894 at Qu'Appelle; Alexander, born: 1876 at Qu'Appelle, died: 1896 at Big Timber; address: Edmonton; father: Louison Desjarlais (Mtis); mother: Anglique Trottier (Mtis and deponent); file ref. 914151; claim no. 1562

10

Desjarlais, Baptiste - Concerning the claim of his deceased daughter, Marie Adle Desjarlais, a Mtis child - Born, January 25, 1866 at Carlton - Father, Baptiste Desjarlais, deponent, (Mtis) - Mother, Julie Grant, (Mtis) - Died, October 1873 - Heir, her father, Baptiste Desjarlais - Claim 139 Desjarlais, Maggie; wife of Alexandre Desjarlais; claim no. 1052; address: Eagle Hills, Saskatchewan; born: 13 May, 1872 at Carlton, Saskatchewan; father: Charles Desnoyers (deceased Mtis); mother: Marianne Chatelain (deceased Mtis); scrip cert.: form C, no. 1667 for $190.00 Desnoyer, Alexander; address: MacLeod; claim no. 1404; born: 8 July, 1872 at Carlton; father: Regis Desnoyer (Mtis); mother: Marie Morin (Indian); scrip cert.: form E, no. 834 Desnoyers, Genevieve; address: Prince Albert; claim no. 1724; born: 1864 at Carlton; father: Joseph Desnoyers (Mtis); mother: Helene Awattittit (Mtis or Indian); married: January 1887 at Lake Muskeg to Alexandre Duchene; children living: Emma, Illegitimate; children deceased: 1, not baptised; scrip for $240.00. Desnoyers, Marie; address: Fort Pitt; claim no. 820; born: 1856; father: (Sa-ki-mes), Joseph Desnoyers (Mtis); mother: Hlne (Cree Indian); married: 1872 at Carlton to William Gladu, alias Shaka-wee-ee-nis; children living: William, Louis, Jean Baptiste and Julie; children deceased: 2; scrip for $240.00 Desnoyers, Regis; address: Battleford; claim no. 859; born: 1850 at Carlton; father: Louis Desnoyers (Mtis); mother: Marie Anne Gaudry (Mtis); married: in 1870 at Carlton to Marie, a Cree Indian and in 1880 at Carlton Battleford to Marie Morin; children living: Alexandre, Marguerite, Josephte, Emma Jane, Joseph and Virginie; children deceased: John and one unnamed; scrip for $240.00 Desrivieres, Francois; heir to his deceased son, Pierre Desrivieres; claim no. 1163; born: 2 July, 1876 at Pelly; died: 15 October, 1896 at Carlton; address: Fish Creek; father: Francois Desrivieres (Mtis and deponent); mother: Marie Delorme (Mtis); scrip cert.: form F. no. 1799 Desrivieres, Francois; for his daughter, Marie Melanie Desrivieres; claim no. 1165; born: 18 September, 1885 at Carlton; address: Fish Creek; father: Francois Desrivieres (Mtis and deponent); mother: Marie Delorme (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3245 Desrivieres, Francois; for his daughter, Marie Roselda Desrivieres; claim no. 1167; address: Fish Creek; born: 11 October, 1883 at Carlton; father: Francois Desrivieres (Mtis and deponent); mother: Marie Delorme (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3246

11

Desrochers, Edouard - Concerning his claim as a child - Address, St. Albert - Born, 1857 at Carlton - Father, Philippe Desrochers, (French Canadian) - Mother, Catherine Perreau, (Mtis) - Scrip for 240 acres of land - Claim 430 Desrochers, Xavier - Concerning his claim as a child - Address, Edmonton or St. Albert - Born, 1862 at Carlton - Father, Philippe Desrochers, (French Canadian) - Mother, Catherine Parent, (Mtis) - Married, 1881 at St. Albert to Olive Blayonne - Children living, two, Genevive and Adelaide - Scrip for $240 - Claim 482 Dumont, Marie; address: Lac la Biche Settlement; claim no. 686; born: 1851 at Carlton, Saskatchewan; father: Norbert Dumont (Mtis); mother: Lalouise Decoyne (Mtis); married: 1867 near St. Paul des Cris to Pierriche Blandion or Wabiska; scrip for $160.00 Duquette, Marie; address: Snake Plains, Prince Albert Post Office; claim no. 1055; born: 1864 at Carlton; father: Joseph Duquette (deceased French Canadian); mother: Marianne Laverdure (Mtis); married: 1883 (not legally); children living: 1; scrip for $240.00 Durand, Paul or Dumont alias Miscenas; address: Peace Hills; claim no. 191; born: 1865 near Carlton; father: Miscenas (Indian); mother: Isabelle Durand or Dumont (Mtis); scrip for $240.00 Durocher dit Petit, Catherine - Concerning her claim as a head of family - Address, St. Albert - Born, 1818 at Carlton - Father, Parent, (French Canadian) - Mother, Suzette Pinaud, (Mtis) - Illegitimate child - Married, 1832 at Edmonton to Philippe Durocher dit Petit - Children living, six (names on declaration) - Children deceased, eight - Scrip for $160 - Claim 737 Fagnant, Adle; address: Maple Creek Post Office; claim no. 35; born: 1858 at St. Franois Xavier; father: Cuthbert Fagnant (Mtis); mother: Isabelle McGillis (Mtis); married: 1875 at Carlton to Daniel Gariepy; children living: Napolon, Josue, Marie and William John; scrip for $240.00 Fagnant, Marie Adele - Concerning her claim as a Mtis child - Address, Qu'Appelle P.O. [Post Office] - Born, April 9, 1866, Carlton North West Territories - Father, Antoine Fagnant, (Mtis) - Mother, Marie Ledoux, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 42 Fidler, Joseph; address: Fish Creek, Saskatchewan; claim no. 727; born: June, 1885 at Carlton; father: John Fidler (Mtis); mother: Julienne Delorme (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1135 for $240.00 Fidler, Marie Gillina; address: Fish Creek, Saskatchewan; claim no. 525; born: 26 November, 1884 at Carlton, Saskatchewan; father: John Fidler (Mtis); mother: Julienne Delorme (Mtis); scrip cert.: form C, no. 759 for $240.00

12

Fidler, Rosalie; for her deceased daughter, Sara Ellen Lavalle; claim no. 1178; born: 14 February, 1884 at Carlton; died: 15 March, 1884 at Carlton; address: Fish Creek; father: Charles Lavalle (Mtis); mother: Rosalie Delorme (Mtis and deponent); heirs: Rosalie Delorme; Virginie Lavalle; Martin Lavalle; Rosalie Fidler; Philomne Fidler; Madeline Fidler Fitcol, Michel - Concerning the claims of two Mtis heads of family, Joseph Fitcol, born 1855 and Alexis Fitcol, born 1815 - Address, St. Albert P.O. [Post Office] - Father of Joseph, Alexis Fitcol, (Mtis) - Father of Alexis, Fitcol, (Mtis) - Mother of Joseph, Nancy Gadoua or Gadbois, (Mtis) - Mother of Alexis, Ossauhe Assini, (Indian) Married, Joseph 1868 at Carlton to an Indian, daughter of Pahkan - Married, Alexis 1835 to Nancy Metisse Sauteuse - Died, Joseph, before fall of 1872; Alexis, fall of 1872 Heirs, Bethay, died before 1870; heirs of deponent's brother Nabessis, died before 1870; deponent's brother Tioukan; Michel Fitcol, deponent - Scrip for $80 - Claim 1114 Flammand, St. Pierre; address: Meadow Lake, Sask; claim no. 794; born: 29 May, 1877 at Carlton, Sask; father: Olivier Flammand (Mtis); mother: Helene Malaterre (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1225 for $240.00 Foley, Madeleine - Concerning her claim as a child - Address, Fort Saskatchewan Born, 1859 at Carlton - Father, Louison Malette, (Mtis) - Mother, Marie, (Mtis) Married, 1876 on the Plains to John Foley - Children living, two, Albert born 1879 and Henry born 1880 - Children deceased, one, Mathilda - Scrip for $240 - Claim 947 Fraser, Flora - Concerning her claim as a child - Address, Edmonton - Born, January 8, 1849 at Carlton - Father, William Rowland, (Scot) - Mother, Betsy Ballendine, (Mtis) Married, April, 1876 at Edmonton to Colin Fraser - Children living, five (names on declaration) - Scrip for 240 acres of land - Claim 481 Fraser, James; address: Prince Albert; claim no. 996; born: 1863 at Carlton; father: Angus Fraser (Scot); mother: Nancy Smith (Swampy Indian); married: Spring, 1886 at Snake Plain to Margaret Bird; scrip for $240.00 Gaudry, Charlotte; heir to her deceased daughter, Isabelle Ballendine; claim no. 932; born: Spring, 1869 at Carlton; died: Winter, 1871 at Carlton; address: Battleford; father: Henry Ballendine or Wa-ti-ask-o-pesh (deceased Mtis); mother: Charlotte Gaudry (Mtis and deponent); scrip for $240.00 Gaudry, Marie; address: Battleford; claim no. 755 and 916; born: 1854 near Fort Pitt; father: Alexandre Gaudry or A-tia-ma-ka-nish (Mtis); mother: Ka-pe-wa-pishk-ko-nekew (Mtis); married: 1868 at Carlton to Joseph Crin or Misle-z-niw; children living: Eliza, Marie, LaRose and Isabelle; children deceased: Johnston; scrip for $160.00 Genereux, Alexandre; address: Prince Albert; claim no. 977; born: 1864 at Carlton; father: Edouard Genereux (French Canadian); mother: Marie Chatellain (Mtis); scrip for $240.00

13

Genereux, Betsy; address: Prince Albert; claim no. 346; born: 25 March, 1876 at Carlton; father: Edouard Genereux (Canadian); mother: Marie Chatellain (Mtis); scrip cert.: form C, no. 527 for $240.00 Genereux, Edouard; address: Prince Albert, Saskatchewan; claim no. 444; heir to his deceased daughter, Marie Anne Genereux; born: 16 December, 1877 at Carlton, Saskatchewan; died: December, 1880 at Carlton, Saskatchewan; father: Edouard Genereux (French Canadian and deponent); mother: Marie Chatelain (Mtis); scrip cert.: form D, no. 1141 for $240.00 Genereux, Edouard; heir to his deceased daughter, Isabelle Genereux; claim no. 100; born: 1874 at Prince Albert, Saskatchewan; died: 8 August, 1880 at Carlton; address: Prince Albert; father: Edouard Genereux (French Canadian); mother: Marie Chatelain (Mtis); scrip cert.: form D, no. 85 for $240.00 Genereux, Hilaire; address: Prince Albert; claim no. 383; born: 25 April, 1874 at Carlton, Saskatchewan; father: Edouard Genereux (French Canadian); mother: Marie Chatelain (Mtis); scrip cert.: form C, no. 565 for $240.00 Genereux, Marie; address: Prince Albert; claim no. 963; born: 1843 at Carlton; father: Attakakosh Chastellain (Mtis); mother: Omanakwa-miss (Saulteaux Indian); married: 1859 at Carlton to Edouard Genereux; children living: Hilaire, Alexandre, Betsy, Modeste, Louis; children deceased: Edouard, Abram, Lazare, Caroline, Isabelle, Elise and Mary Ann; scrip for $160.00 Gladu, Alexandre; address: Fort Pit; claim no. 1003; born: March, 1870 at Carlton; father: William Gladu alias; Sha-ka-we-e-sis (Mtis); mother: Susanne Desnoyers (deceased Mtis); scrip for $240.00. Gladu, Louis; address: Turtle Plains; claim no. 753; born: April, 1877 at Carlton, Saskatchewan; father: William Gladu Senior (Mtis); mother: Marie Desnoyers (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1161 for $240.00. Gladu, Marie Rose wife of Edward Gladu; 790; claim no. address: Meadow Lake, Saskatchewan; born: Fall, 1879 at Carlton, Saskatchewan; father: Olivier Falmand (Mtis); mother: Hlne Malataire (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1229 for $240.00. Gladu, William; heir to his deceased daughter, Margaret Gladu; born: 1875 at Carlton, Saskatchewan; died: about 2 months old at Carlton; Address: Snake Plain; father: William Gladu (Mtis and deponent); mother: Marie Desnoyers (Mtis); claim no. 395. Gladu, William; address: Fort Pitt; born: 1846 near Victoria; father: Nabes Gladu (Mtis); mother: Marguerite Thompson or Wabis-te-koan (Mtis); maried: 1867 at Carlton to Susanne Desnoyers (died: 1870) and in 1872 to Marie Desnoyers at Carlton; children living: Alexandre, William, Louis, Jean Baptiste and Julie; children deceased: 2; scrip for $160.00; claim no. 825.

14

Gladu Junior, William; address: Snake Plain; born: 1871 at Carlton, Saskatchewan; father: William Gladu (Mtis); Mother: Marie Desnoyers (Mtis); scrip cert.: form C, claim no. 1167 for $240.00; claim no. 754. Gonneville, William; address: Prince Albert; claim no. 1305; born: 19 October, 1885 at Carlton, Saskatchewan; father: Theophile Gonneville (Mtis); mother: Francoise Delorme (Mtis); scrip cert.: form C, no. 2079 for $240.00. Goudreau, Antoine - Concerning the claim of his deceased wife, Charlotte Goudreau, ne Beaudry a deceased head of family - Address, St. Albert - Born, 1851 on the Plains Father, known as Dry Rot, (Mtis, brought up by Indians) - Mother, Charlotte Beaudry, (Mtis) - Married, 1869 at Carlton to Antoine Goudreau - Children deceased, one, Marguerite - Died, 1871 or 1872 - Heir, her husband Antoine Goudreau, (Mtis) - Claim 1078 Gouin, Maggie; address: Battleford; claim no. 1071; born: 1873 at Carlton, Saskatchewan; father: Registe Desnoyer (Mtis); mother: Marie Morin (Mtis); husband: Joseph Gouin; scrip cert.: form C, no. 1691 for $240.00. Grant, Marie; address: Battleford; claim no. 900; born: 1860 at Carlton; father: Wa-tanee (Mtis); mother: Ka-ma-yio-wa-wisk (Mtis); married: 1878 at Battleford to Pierre Descoteaux; children living: 4; scrip for $190.00. Hallet, Marie - Concerning her claim as a head of family - Address, St. Laurent - Born, 1865 at Le Pas - Father, James Hallet, (English) - Mother, Marie, (Mtis) - Married, 1821 at Carlton to Louison Batoche, deceased - Children living, six (names on declaration) Children deceased, six - Scrip for $160 - Claim 1290 Hamelin, Lazare; heir to his deceased son, Alexandre Hameli; claim no. 442; address: Duck Lake District; born: June, 1874 on the Prairie; died: 2 months old at Carlton; father: Lazare Hamelin (Mtis & deponent); mother: Marie Cardinal (Mtis); scrip cert.: form F, no. 257 for 240 acres of land. Houle, Josephte - Concerning his claim as a child - Address, Maple Creek - Born, 1854 at St. Franois Xavier - Father, Franois Houle, (Mtis) - Mother, Josephte Gariepy, (Mtis) - Married, Jan. 1872 at Carlton to Celestin St. Denis - Children living, four, Franois, Bethsey, Norbert and St. Pierre - Scrip for $240 - Claim 192 Hudson, Mary - Concerning her claim as a head of family - Address, Fort Saskatchewan - Born, 1845 at Carlton - Father, George Hudson, (Mtis) - Mother, Mary Thomas, (Mtis) - Married, 1860 to Louison Ketemakeenew and 1882 to John Whiteford Children living, seven - Children deceased, one - Claim 1188 Howse, Henry - Concerning the claim of his deceased daughter, Eliza Howse a Mtis child - Address, Victoria - Born, 1860 at Carlton - Father, Henry Howse, (Mtis),

15

deponent - Mother, Jane Spence, (Mtis) - Died, 1872 - Heir, her father, Henry Howse , deponent - Scrip for $240 - Claim 1207 Isbister, Robert - Concerning his claim as a child - Address, Carlton - Born, November 20, 1849 at Nelson River - Father, John Isbister, (Scot), deceased - Mother, Fanny Sinclair, (Mtis), deceased - Married, 1875 at Prince Albert to Margaret Driver - Children living, five - Scrip for $240 - Claim 1366. Kitchen, Caroline; address: Battleford; claim no. 1066; born: 1871 at Carlton, Saskatchewan; father: Basil Lafond (Mtis); mother: Isabelle Durand, Mtis); husband: Samuel Kitchen (Deceased); scrip cert.: form E, no. 603 for 240 acres. Kitemaheenew, Mary - Concerning her claim as a child - Address, Fort Saskatchewan Born, spring of 1870 at Carlton - Father, Kitemaheenew, (Mtis) - Mother, Mary Hudson, (Mtis) - Claim 1187 Lafleur, Alexandre; address: Carlton, Sask; claim no. 569; born: 10 Feb., 1882 at Isle a la Crosse; father: Charles Lafleur (Mtis); mother: Josephte Lagimodiere (Mtis); scrip cert.: form C, no. 847 for $240.00. Lafleur, Ernestine; address: Carlton, Sask; claim no. 571; born: Nov., 1884 at Isle a la Crosse; father: Charles Lafleur (Mtis); mother: Josephte Lagimodiere (Mtis); scrip cert.: form E, no. 327 for $240.00. Lafleur, Etienne; address: Carlton, Sask; claim no. 566; born: 26 Dec., 1879 at Isle a la Crosse; father: Charles Lafleur (Mtis); mother: Josephte Lagimodiere (Mtis); scrip cert.: form C, no. 841 for $240.00. Lafleur, George; address: Carlton, Sask; claim no. 558; born: 26 Jan., 1878 at Isle a la Crosse; father: Charles Lafleur (Mtis); mother: Josephte Lagimodiere (Mtis); scrip cert.: form E, no. 359 for 240 acres. Lafond Jr., Basil; address: South Battleford; claim no. 995; born: 24 May, 1876 at Carlton, Sask; father: Basil Lafond (Mtis); mother: Isabelle Durant (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1575. Lafond, Cyrille; heir to his deceased daughter, Judith Mari; claim no. 244; Lafond; born: Aug., 1882 at Carlton, Sask; died: 1896 at Carlton; address: Carlton, Sask; father: Cyrille Lafond (Mtis & deponent); mother: Agathe Pepin (Mtis); scrip cert.: form D, no. 507 for $240.00. Lafond, Cyrille; heir to his deceased son, Albert Lafon; claim no. 271; address: Carlton, Sask; born: 1880 at Carlton, Sask; died: 1881 at Carlton, Sask; father: Cyrille Lafond (Mtis & deponent); mother: Agathe Pepin (Mtis); scrip cert.: form D, no. 609 for $240.00.

16

Lafond, Cyrille; heir to his deceased daughter, Agathe Lafon; claim no. 272; address: Carlton, Sask; born: 7 July, 1880 at Carlton, Sask; died: 1880 at Carlton; father: Cyrille Lafond (Mtis & deponent); mother: Agathe Pepin (Mtis); scrip cert.: form D, no. 611 for $240.00. Lafond, Cyrille; heir to his deceased daughter, Marie Ros; claim no. 245; Lafond; born: 5 April, 1875 at St. Laurent; died: 1892 at Carlton, Sask; address: Carlton, Sask; father: Cyrille Lafond (Mtis & deponent); mother: Agathe Pepin (Mtis); scrip cert.: form D, no. 505 for $240.00. Lafond, Cyrille; heir to his deceased son, Joseph Lafon; claim no. 279; born: 3 March, 1877 at Carlton; died: 21 March, 1900 ct Prince Albert; address: Carlton, Sask; father: Cyrille Lafond (Mtis & deponent); mother: Agathe Pepin (Mtis); scrip cert.: form F, no. 125 for 240 acres. Lafond, Cyrille; heir to his deceased daughter, Mari; claim no. 280; Marguerite Lafond; born: 3 April, 1874 at Carlton; died: 1875 at Carlton; father: Cyrille Lafond (Mtis & deponent); mother: Agathe Pepin (Mtis); scrip cert.: form F, no. 117 for 240 acres. Lafond, Eliza; address: Carlton; claim no. 992; born: 3 June, 1870 at Carlton; father: Cyrille Lafond (Mtis); mother: Agathe Pepin (Mtis); scrip for $240.00; file ref. 4479785 on 181440. Lafond, Helene; address: Prince Albert; claim no. 1070; born: 1860 at St. Boniface; father: Baptiste Lafond (deceased Mtis); mother: Therese Arcand (Mtis); married: 1877 at Carlton to Pierre Morin; children living: Marie Rose, Placide, Marguerite, Napoleon & Therese; scrip for $240.00. Lafond, Napoleon; address: Carlton; claim no. 991; born: June, 1869 at Carlton; father: Baptiste Lafond (deceased Mtis); mother: Therese Arcand (Mtis); scrip for $240.00. Lafond, Pauline; address: Carlton; claim no. 55; born: 22 April, 1884 at Carlton; father: Cyrille Lafond (Mtis); mother: Agathe Pepin (Mtis); scrip cert.: form C, no. 49 for $240.00 Lafond, Roger; address: Carlton; claim no. 1002; born: 1853 at Carlton; father: Baptiste Lafond (deceased Mtis); mother: Therese Arcand (Mtis); married: 1880 at Carlton to Eliza Boucher; children living: 1; children deceased: 1; scrip for $240.00. Lafond, Solomon; address: Carlton; claim no. 993; born: 31 Dec., 1867 at Carlton; father: Baptiste Lafond (Mtis); mother: Therese Arcand (Mtis); scrip for $240.00. Laframboise, Merance; address: Prince Albert, Saskatchewan; claim no. 294; born: 25 March, 1878 at Carlton, Saskatchewan; father: Baptiste Lafond (Mtis); mother: Therese Arcand (Mtis); husband: Daniel Laframboise; scrip cert.: form C, no. 403.

17

Landry, Alexandre; heir to his deceased son, John Henry Landry; claim no. 213; address: Prince Albert, Saskatchewan; born: 20 Dec., 1872 at Carlton, Saskatchewan; died: Aug., 1873 at Carlton, Saskatchewan; father: Alexandre Landry (Mtis); mother: Nancy Bear (Mtis); scrip cert.: form D, no. 335 for $240.00. Landry, Alexandre; heir to his deceased daughter, Louis; claim no. 207; Harriet Landry; born: 1877 at Carlton, Saskatchewan; died: 25 March, 1879 at St. James; address: Prince Albert; father: Alexandre Landry (Mtis and deponent); mother: Nancy Bear (Mtis) scrip cert.: form D, no. 417 for $240.00. Landry, Julien; address: Prince Albert; claim no. 1012; born: 1857 at Carlton; father: Alexander Landry (Mtis); mother: Marie Tastawitch (Mtis); married: 1883 to Therese (Cree Indian); children living: 1; scrip for $240.00. Landry, Margaret; address: Prince Albert; claim no. 968; born: 1867 at Carlton; father: Alexandre Landry (Mtis); mother: Mary Tastawitch (Mtis); married: 1883 at Prince Albert to Edward Theroux; scrip for $240.00. Landry, Marianne; address: Prince Albert; claim no. 1007; born: 1864 at Carlton; father: Alexander Landry (Mtis); mother: Marie Tastawitch (Mtis); children living: Marie Elizabeth and Caroline; scrip for $240.00. Landry, Narcisse; address: Prince Albert; claim no. 989; born: 1863 on McKenzie River; father: Alexandre Landry (Mtis); mother: Marie Tastawitch (Mtis); married: 1878 at Carlton to LaLouise, an Indian, now deceased; children living: 2; scrip for $240.00. Lapointe, Francois; address: Shell River; claim no. 26; born: 1879 at Carlton, Saskatchewan; father: Francois Lapointe (Mtis); mother: Julie Bousquet (Mtis); scrip cert.: form E, no. 2814. Larocque, Betsy; address: Aldina, Saskatchewan; claim no. 473; born: 5 April, 1882 at Carlton, Saskatchewan; father: Jean Baptiste Larocque (Mtis); mother: Louise Chartrand (Mtis); scrip cert.: form C, no. 707 for $240.00. Larocque, Franois; address: Carlton, Saskatchewan; claim no. 612; born: 26 July, 1876 at Carlton, Saskatchewan; father: Baptiste Larocque (Mtis); mother: Louise Chartrand (Mtis); scrip cert.: form E, no. 373 for 240 acres; file ref. 685306. Larocque, Jean Baptiste; heir to his deceased son, Alexandre Larocque; claim no. 226; address: Aldina, Saskatchewan; born: August, 1879 at Carlton, Saskatchewan; died: February, 1880 at Carlton, Saskatchewan; father: Jean Baptiste Larocque (Mtis and deponent); mother: Louise Chartrand (Mtis); scrip cert.: form F no. 93 for 240 acres. Larocque, Jean Baptiste; for his deceased daughter, Anglique Larocque; claim no. 243; address: Aldina, Saskatchewan; born: 9 October, 1878 at Carlton, Saskatchewan;

18

died: 10 October, 1878 at Carlton; father: Jean Baptiste Larocque (Mtis and deponent); mother: Louise Chartrand; scrip cert.: form F, no. 105 for 240 acres. Larocque, Louis; address: Aldina, Saskatchewan; claim no. 474; born: 13 Feb, 1884 at Carlton, Saskatchewan; father: Jean Baptiste Larocque (Mtis); mother: Louise Chartrand (Mtis); scrip cert.: form C, no. 709 for $240.00. Larocque, Marie; address: Carlton, Saskatchewan; claim no. 522; born: 2 July, 1873 on the Prairie; father: Isidore Dumont (Mtis); mother: Judith Parenteau (Mtis); husband: Baptiste Larocque; scrip cert.: form E, no. 385 for 240 acres. Larocque, Marie Rose; address: Aldina, Saskatchewan; claim no. 475; born: August, 1879 at Carlton, Saskatchewan; father: Jean Baptiste Larocque (Mtis); mother: Louise Chartrand (Mtis); scrip cert.: form C, no. 703 for $240.00. Larocque, Pauline; address: Carlton, Saskatchewan; claim no. 778; born: 20 July, 1879 near Qu'Appelle; father: Toussaint Lucier (deceased Mtis); mother: Louise Brazeau (Mtis); husband: Franois Larocque; scrip cert.: form E, no. 467 for 240 acres. Lavalle, Virginie; address: Fish Creek; claim no. 729; born: 5 November, 1885 at Carlton; Saskatchewan; father: Charles Lavalle (Mtis); mother: Rosalie Delorme (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1129 for $240.00. Ledoux, Alexandre; address: Carlton, Saskatchewan; claim no. 565; born: 26 Feb., 1874 at South Branch; father: Joseph Ledoux (Mtis); mother: Marguerite Creol (Mtis); scrip cert.: form C, no. 845 for $240.00. Ledoux, Marie Rose; address: Carlton, Saskatchewan; claim no. 518; born: 5 Feb., 1883 at Batoche, Saskatchewan; father: Isidore Dumont (Mtis); mother: Judith Parenteau (Mtis); husband: Alexandre Ledoux; scrip cert.: form C, no. 769 for $240.00. Lucier, Marguerite; address: Carlton, Saskatchewan; claim no. 529; born: January, 1875 at Carlton, Saskatchewan; father: Jean Baptiste Larocque (Mtis); mother: Louise Chartrand (Mtis); scrip cert.: form E, no. 353 for 240 acres. Lucier, Marie Amelie; address: Fort La Corne; claim no. 311; born: 8 June, 1885 at Carlton, Saskatchewan; father: Basile Lucier (Mtis); mother: Isabelle Chartier (Mtis); scrip cert.: form C, no. 455 for $240.00. Lucier, Philomene; address: Fort La Corne, Saskatchewan; claim no. 310; born: 12 May, 1884 at Carlton, Saskatchewan; father: Basile Lucier (Mtis); mother: Isabelle Chartier (Mtis); scrip cert.: form C, no. 453 for $240.00. McKay, Agnes; address: Snake Plain, Saskatchewan; born: 1882 at Carlton, Saskatchewan; father: Baptiste Lafond (deceased Mtis); mother: Therese Arcand

19

(deceased Mtis); husband: Angus McKay; scrip cert.: form C, no. 1189 for $240.00; claim no. 781. McKay, Albert; for his deceased sister, Marie Helen McKay; address: La Corne; born: 20 August, 1881 at Carlton, Saskatchewan; died: 1897 at Prince Albert; father: Isidore McKay (deceased Mtis); mother: Charlotte Bourassa (Mtis); heirs: Albert McKay, scrip cert.: form D, no. 245 for $80.00; Christie McKay, scrip cert.: form D, no. 247 for $80.00; Flora Virginie McKay, scrip cert.: form D, no. 249 for $80.00; claim no. 69. McKay, Albert; for his deceased brother, Victor McKay; address: La Corne; born: 1879 at Isle a la Corne; died: May, 1883 at Carlton; father: Isidore McKay (deceased Mtis); mother: Charlotte Bourassa (Mtis); heirs: Albert McKay, scrip cert.: form D, no. 251 for $80.00; Christie McKay, scrip cert.: form D, no. 253 for $80.00; Flora Virginie McKay, scrip cert.: form D, no. 225 for $80.00; claim no. 71. McKay, Flora Virginie; address: Fort a la Corne Saskatchewan; born: 10 July, 1885 at Carlton, Saskatchewan; father: Isidore McKay (Mtis); mother: Charlotte Bourassa (Mtis); scrip cert.: form C, no. 517 for $240.00; claim no. 377. McKay, Marie alias Flamand Anne; address: Carlton; born: September, 1868 at Peace River; father: Isidore McKay or Flamand (Mtis); mother: Charlotte Bourassa (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 1148. McKay, William; heir to his deceased daughter, Ellen McKay; address: Prince Albert, Saskatchewan; born: 3 October, 1877 at Carlton, Saskatchewan; died: 25 June, 1878 at Carlton; father: William McKay (Mtis and deponent); mother: Eliza Tate (deceased Mtis); scrip cert.: form D, no. 265 for $240.00; claim no. 152. Malette, Marie; heir to her deceased brother, Jean Baptiste Blanger; address: Macleod; born: 1872 at Carlton; died: 1883 at Carlton; father: Pierre Blanger (Mtis); mother: Isabelle Chatelain (Mtis); claim no. 1353. Moignon, Margaret; address: Fort Pitt; born: January, 1816 near Carlton; father: Joseph Moignon (French Canadian); mother: Marie Nadon (Mtis); married: 1845 at Fort Pitt to Edouard Dufresne; children living: Francois, Henry, Marie and Isabelle; children deceased: Catherine, Marguerite and James; scrip for $160.00; claim no. 822. Morisette, Betsy - Concerning her claim as a head of family - Address, Fort Carlton, P.O. [Post Office] - Born, 1848 in Manitoba - Father, Baptiste Braconnier, (French Canadian) - Mother, Lizette Beauchemin, (Mtis) - Married, 1856 at Red River to Norbert Morisette - Children, on husband's declaration - Scrip for $160.00 - Claim 1335 Morissette, Joseph; address: Duck Lake; born: 22 May, 1882 at Carlton, Saskatchewan; father: Norbert Morissette (Mtis); mother: Betsy Braconnier (Mtis); scrip cert.: form C, no. 789 for $240.00; claim no. 556.

20

Morrissette, Jeremie; address: Muskeg Lake, Prince Albert; born: 1865 near Carlton; father: Norbert Morrissette (Mtis); mother: Betsy Braconnier (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 1052. Moricette, Norbert; heir to his deceased son, Elzear Moricette; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: April, 1877 at Calgary, Alberta; died: 1 September, 1878 at Carlton, Saskatchewan; father: Norbert Moricette (Mtis and deponent); mother: Betsy Braconnier (Mtis); scrip cert.: form D, no. 547 for $240.00; claim no. 250. Moricette, Norbert; heir to his deceased daughter, Judith; Moricette; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 21 September, 1879 at Carlton, Saskatchewan; died: Fall, 1889 at Muskeg Lake, Saskatchewan; father: Norbert Moricette (Mtis and deponent); mother: Betsy Braconnier (Mtis); scrip cert.: form D, no. 551 for $240.00; claim no. 251. Morisette, Norbert - Concerning his claim as a head of family and as heirs to his two deceased Mtis children, Betsy born 1858, died 1871 and Ambroise born 1865, died 1878 - Address, Fort Carlton - Born, 1838 at St. Boniface - Father, Arselme Morisette, (French Canadian) - Mother, Thrse, (Indian) - Married, 1856 at Red River to Betsy Braconnier - Children living, eight (names on declaration) - Children deceased, four Scrip for $160.00 - Scrip for $480.00 - Claim 1334 Morissette Jr., Norbert - Concerning his claim as a child - Address, Carlton - Born, 1859 - Father, Norbert Morissette Sr., (Mtis) - Mother, Betsy Braconnier, (Mtis) Married, 1877 at Carlton to Judith, (Indian) - Children living, three (names on declaration) - Children deceased, one - Scrip for $240 - Claim 1408 Oram, Christabel; address: Prince Albert, Saskatchewan; born: 11 July, 1882 at Carlton, Saskatchewan; father: Thomas Oram (English); mother: Jane Thomas (Mtis); scrip cert.: form E, no. 287 for 240 acres; claim no. 415. Paquet, Julie - Concerning her claim as a head of family - Address, Edmonton - Born, 1840 at Carlton - Father, Isaac Daigneault, (Mtis) - Mother, Julie Larance, (Mtis) Married, 1865 at Carlton to Charles Blanger and 1875 at Calgary to Louis Paquet Children living, four (names on declaration) - Children deceased, four - Scrip for $160 Claim 434 Paquette, Antoine - Concerning his claim as a child - Address, Edmonton P.O. [Post Office] - Born, 1856 at Carlton - Father, Henri Paquette, (French Canadian) - Mother, Ccile Dumont, (Mtis) - Married, 1876 at Calgary to Sophie Samuel Mamenowatah Children living, one, Marguerite born 1877 - Children deceased, one, St. Pierre died 1878, aged two months - Scrip for $240 - Claim 494 Paquette, Philomne - Concerning her claim as a head of family - Address, Edmonton P.O. [Post Office] - Born, 1843 in Edmonton - Father, Henry Paquette, (French Canadian) - Mother, Catherine Richard, (Mtis) - Married, 1859 at Carlton to John Paul

21

- Children living, five (names on declaration) - Children deceased, four - Scrip for $160 Claim 471 Pattenaude, Marianne; for her deceased mother, Felicite Arcand; address: Lac la Biche Settlement; born: 1820 at Carlton; died: 1876 at Fort Ellice; father: Joseph Arcand (Mtis); mother: Gadbois (Mtis); married: to Baptiste Pattenaude; children living: Marianne and Felicite; children deceased: Baptiste, husband to Madeleine Mistaskanik; heirs: Felicite Pattenaude, $53.33; Marianne Pattenaude, $53.33; Madeleine Mistaskanik, $53.33; claim no. 762. Pattenaude, Mary; address: Battleford; born: 1839 at Fort Ellice; father: Baptiste Pattenaude alias See-See-kwa-Nis (Mtis); mother: Marianne Spence alias Taylor (Mtis); married: in 1855 near Carlton to Cayen Canada alias Ka-nan-ta and in 1882 at Battleford to John Daniels; children living: (by first husband) John Williams, Charles, Mary, Margaret and Jane; children deceased: (by first husband) Frank and Kananda; scrip for $160.00; claim no. 930. Paul, Johny - Concerning his claim as a head of family - Address, Edmonton P.O. [Post Office] - Born, 1834 at Edmonton - Father, Paulette Paul, (Mtis) - Mother, Josephte, (Mtis) - Married, 1859 at Carlton to Philomne Paquette - Children living, five (names on declaration) - Children deceased, four - Scrip for $160 - Claim 467 Paul, Joseph - Concerning his claim as a child - Address, Edmonton P.O. [Post Office] Born, 1861 at Carlton - Father, Johny Paul, (Mtis) - Mother, Philomne Paquette, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 474 Pelletier, John; for his deceased father: Francois Pelletier; address: Edmonton; born: 1826 between Fort Pitt and Carlton; died: Winter, 1871 between Fort Pitt and Victoria; father: Pelletier (Mtis); mother: Ducharme (Mtis); married: to Nanette Chatelain and to Marie Ninikikapaw, then to Ma-tee-is-kwao alias McLeod; heirs: Isabelle Dumont, widow of Alexis Pelletier, $40.00; Marie Pelletier, $40.00; Felix Pelletier, $40.00; John Pelletier, $40.00; claim no. 362. Pelletier, Marie; address: Fort Qu'Appelle; born: 1866 on North Saskatchewan near Carlton; father: Alphonse Pelletier (Mtis); mother: Madeleine Desjarlais (Mtis); married: 1883 at Qu'Appelle to Joseph Gonneville; children deceased: 1; scrip for $240.00; claim no. 1236. Peterson, William; heir to his deceased wife, Matilda Peterson; address: Regina; born: 1872 at Carlton, Saskatchewan; died: 15 March, 1900; father: Samuel Ballendine (Mtis); mother: Mary Chatelain (Mtis); scrip cert.: form F, no. 285 for 240 acres; claim no. 485. Pepin, Agathe; address: Carlton; born: 24 February, 1847 at Winnipeg; father: Antoine Pepin (Mtis); mother: Margaret Davis (Mtis); married: 1864 at Beaver River to Cyrille Laford; children living: David, Eliza, Marie Rose, Joseph, Marianne, Pauline and Jean

22

Baptiste; children deceased: Marie Eulalie, Peter, Albert and Marie Marguerite and one unnamed; scrip for $160.00; claim no. 970. Pepin, Agathe; for her living son, David Lafond; address: Prince Albert; born: 24 February, 1868 at Carlton; father: Cyril Lafond (Mtis); mother: Agathe Pepin (Mtis and deponent); scrip for $240.00; claim no. 1066. Plante Jr., Antoine - Concerning his claim as a child - Address, Battle River, Peace Hills P.O. [Post Office] - Born, 1858 at Carlton - Father, Antoine Plante, (Mtis) - Mother, Pelagie Emond, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 691 Primeau, Baptiste - Concerning the claim of his two deceased Mtis children, Sophie born 1867, died 6 July, 1882 and Basile born 1868, died 5 March, 1883 - Address, Carlton, P.O. [Post Office] - Father, Baptiste Primeau, (Mtis) - Mother, Rosalie Smith, (Mtis) - Heir, their father, Baptiste Primeau, deponent - Two scrips for $240 - Claim 1287 Primeau, Francois; heir to his deceased daughter, Marie Primeau; address: Muskeg Lake; born: January, 1881 near Carlton, Saskatchewan; father: Francois Primeau (Mtis and deponent); mother: Marie Larocque (Mtis); died: 2 hours old; scrip cert.: form D, no. 617 for $240.00; claim no. 298. Primeau, Jean Baptiste; address: Willoughby, Saskatchewan; born: 5 November, 1878 at Carlton; father: Augustin Primeau (Mtis); mother: Louisa Lambert (Mtis); scrip cert.: form C, no. 115; claim no. 94. Primeau, Justine; address: Willoughby; born: 1 January, 1881 at Carlton, Saskatchewan; father: Augustin Primeau (Mtis); mother: Eliza Lambert (Mtis); scrip cert.: form C, no. 125; claim no. 92. Primeau, Rosalie; for her deceased son, Augustin Primeau; address: Carlton, Saskatchewan; born: June, 1874 at Carlton; died: 23 October, 1883 at Carlton; father: Baptiste Primeau (Mtis deceased); mother: Rosalie Smith (Mtis and deponent); scrip cert.: form D, no. 625 for $240.00; claim no. 290. Primeau, Rosalie; heir to her deceased son, Jeremie Primeau; address: Carlton, Saskatchewan; born: Fall, 1871 at Portage la Loche; died: October, 1882 at Carlton; father: Baptiste Primeau (Mtis deceased); mother: Rosalie Smith (Mtis and deponent); scrip cert.: form D, no. 627 for $240.00; claim no. 291. Primeau, Pierre; address: Muskeg Lake; born: 12 November, 1879 at Carlton, Saskatchewan; father: Francois Primeau (Mtis); mother: Marie Larocque (Mtis); scrip cert.: form C, no. 873 for $240.00; claim no. 592. Primeau, Stphanie - Concerning her claim as a child - Address, Carlton, Duck Lake P.O. [Post Office] - Born, 1864 at Lake Caribou - Father, Baptiste Primeau, (Mtis) -

23

Mother, Rosalie Smith, (Mtis) - Married, 1882 at Duck Lake to Modeste Bourassa Children living, one, Marie Louise - Scrip for 240 acres of land - Claim 1280 Primeau, William; address: Muskeg Lake, Saskatchewan; born: 13 April, 1883 at Carlton, Saskatchewan; father: Francois Primeau (Mtis); mother: Marie Larocque (Mtis); scrip cert.: form C, no. 865 for $240.00; claim no. 573. Pruden, Charlotte; address: Lac la Biche; born: 1848 at Carlton; father: Arthur Pruden (Mtis); mother: Charlotte Small (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 682. Pruden, John Henry; address: Prince Albert; born: 1844 at Carlton; father: Arthur Pruden (Mtis); mother: Charlotte Small (Mtis); married: 1864 at Lac la Biche to Marie Landry; children living: 8; children deceased: 1; scrip for $160.00; claim no. 975. Racette, Elizabeth; for her deceased son, William Racette address: Prince Albert; born: 17 March, 1885 at Carlton, Saskatchewan; died: 1888 at Carlton; father: William Racette (Mtis); mother: Elizabeth Bourassa (Mtis and deponent); scrip cert.: form D, no. 101 for $240.00; claim no. 65 Robillard, Marie; address: Carlton, Sask; born: 3 April , 1882 at Maple Creek; father: Jean Baptiste Robillard (Mtis); mother: Caroline Laframboise (Mtis); scrip cert.: form C, no. 715 for $240.00; claim no. 468. Rocheblanc, Ellen; address: Swift Current; born: 1852 at St. Francois Xavier, Manitoba; father: Francois Rocheblanc (Mtis); mother: Judith Desjarlais (Mtis); married: 1871 at Carlton to Francois Laframboise, Jr; scrip for $240.00; claim no. 1187. Rowland, Frderick - Concerning his claim as a child - Address, Edmonton - Born, 2 May, 1853 at Carlton - Father, William Rowland, (Scot) - Mother, Betsy Ballendine, (Mtis) - Married, 29 January, 1877 at Edmonton to Adelaide Fraser - Children living, three, Betsy born 17 March, 1878, Charlotte born 6 July, 1880 and Florence born 15 October, 1882 - Scrip for 240 acres of land - Claim 1159 Rowland, James - Concerning his claim as a head of family - Address, Edmonton Born, 1847 at Carlton - Father, William Rowland, (Scot) - Mother, Betsy Ballendine, (Mtis) - Married, 1863 at Carlton to Juliet McGillis - Children living, six (names on declaration) - Children deceased, three - Scrip for $160 - Claim 1181 Rowland, Sophie - Concerning her claim as a head of family - Address, St. Albert P.O. [Post Office] - Born, 1839 at Carlton - Father, Louis Chatelain, (Mtis) - Mother, Genevive Berthelet, (Mtis) - Married, 1855 at Norway Houseto Johny Rowland Children living, seven (names on declaration) - Children deceased, five - Scrip for $160 Claim 580 St. Cyr, Hyacinthe; heir to his deceased wife, Emerise St. Cyr; address: Carlton, Saskatchewan; born: 1875 at Red Deer River; died: 16 April, 1896 at Duck Lake; father:

24

Augustin Laframboise (deceased Mtis); mother: Louise Ledoux (deceased Mtis); scrip cert.: form D, no. 477 for $240.00; claim no. 241. St. Cyr, Hyacinthe; address: Carlton, Saskatchewan; born: 3 November, 1873 on Lake Manitoba; father: Jean Baptiste St. Cyr (Mtis); mother: Justine McKay (Mtis); scrip cert.: form C, no. 907 for $240.00; claim no. 609. St. Cyr, Rosalie; address: Carlton, Saskatchewan; born: March, 1885 at Muskeg Lake, Saskatchewan; father: Norbert Morricette (Mtis); mother: Judith (Indian); husband: Hyacinthe St. Cyr; scrip cert.: form C, no. 713 for $240.00; claim no. 470. St. Denis, Clestin - Concerning his claim as a child - Address, Maple Creek P.O. [Post Office] - Born, 1851 at St. Norbert - Father, Jacque St. Denis, (French Canadian) Mother, Genevive Primeau, (Mtis) - Married, January, 1872 at Carlton to Josephte Houle - Children living, four (names on declaration) - Scrip for $240 - Claim 190 Sanderson, Marie; address: Lily Plain, Saskatchewan; born: 3 March, 1876 at Carlton, Saskatchewan; father: Baptiste Lafond (deceased Mtis); mother: Thrse Arcand (Mtis); husband: William Sanderson; scrip cert.: form C, no. 603 for $240.00; claim no. 417. Schmidt, Nannette; address: Battleford; born: 1873 at Carlton, Saskatchewan; father: Jean Baptiste Woolf (deceased; Mtis); mother: Marie (Indian); husband: Samuel Peter Schmidt; scrip cert.: form C, no. 1681 for $190.00; claim no. 1047. Sinclair, Betsy - Concerning her claim as a head of family - Address, Edmonton - Born, 1841 at Carlton - Father, William Rowland, (Scot) - Mother, Betsy Ballendine, (Mtis) Married, fall of 1859 at Fort Pitt to John Sinclair - Children deceased, one, stillborn Scrip for $160 - Claim 496 Spence, Baptiste; address: Prince Albert; born: 1832 at St. Peters, Manitoba; father: John Spence (Mtis); mother: Nancy Smith (Indian); married: 1861 at Carlton to Margaret Cayen; children living: Maria, Jane, Alice and Adolphus; children deceased: Baptiste, Eliza, Flora, Anny, Joseph and John; scrip for $160.00; claim no. 1752. Spence, Margaret; Widow of Baptiste Spence, for her deceased daughter, Maria Spence; born: 1873 or 1874 at Carlton, Saskatchewan; died: 25 May, 1889 at Prince Albert; address: Prince Albert; father: Baptiste Spence (deceased Mtis); mother: Margaret Cayen (Mtis); heirs: Margaret Spence, scrip cert.: form D, no. 391 for$80.00; Jane Catherine Okee-mas-sis, scrip cert.: form D, no. 559; for $80.00; Alice Margaret Kit-tumack-enew, scrip cert.: form D, no. 561 for $80.00; claim no. 172. Spencer, John Patrick; address: Prince Albert; born: 14 December, 1849 at Carlton; mother: Caroline Small (Mtis); father: William Spencer (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 1045.

25

Staveley, Francis; heir to his deceased son, John Francis Staveley; address: Prince Albert, Saskatchewan; born: 20 March, 1879 at Carlton, Saskatchewan; died: 23 April, 1879 at Carlton, Saskatchewan; father: Francis Staveley (Englishman and deponent); mother: Mary (Mtis); scrip cert.: form D, no. 759 for $240.00; claim no. 339. Sutherland, Mary; address: Fort Saskatchewan; claim no. 239; born: 1840 at Carlton; father: Antoine Sutherland (Mtis); mother: Mary Wee-nee-tik (Mtis); married: 1855 to Louison Desnoyer and then to Jacques Cardinal and then in 1872 to John; Whitford; children living: Madelaine, Marie, Nancy, David, Ellen and James; children deceased: Joseph and Sophie; scrip for $160.00. Tanner, Angelique; address: Battle River Settlement; born: 1850 near Carlton; father: DeCorby Tanner alias Petitto (Mtis); mother: Angelique Nesko-te-koway (Mtis); married: 1869 at St. Boniface to Joseph Deschenaux; children living: Marie Anne, Patrice, Jean Baptiste, Thomas, Beatrice and Salomon; children deceased: Angelique, Eliza, William John and Marie Adeline; scrip for $160.00; claim no.162. Tate, Albert; for his five living children: George Kenneth Maxwell, born: 11 March, 1891 at Lesser Slave Lake; Francis Philippe Hardisty, born: 9 October, 1892 at Dunvegan; Louise Annee Louisa, born: 24 June, 1894 at Dunvegan; Eliza Macdonald, born: 14 June, 1896 at Dunvegan; Colin Henry Fraser, born: 25 October, 1897 at Dunvegan; address: Lesser Slave Lake; born: 21 December, 1860 at Carlton, Saskatchewan; father: Phillippe Tate (Mtis); mother: Mary Monkman (Mtis); married: 14 June, 1890 at Lesser Slave Lake; to Sarah Garson; His wife Sarah Garson, born: 14 June, 1872 at Norway House; Keewatin District; father: James Garson (Whiteman); mother: Adelaide Crate (Mtis); Sarah Tate nee Garson, scrip cert. no. 445A; Francis Phillipe Hardisty Tate, scrip cert. no. 293A; Louise Anne Louisa Tate, scrip cert. no. 296A; claim no. 124. Tate, Albert; address: Edmonton; born: 29 December, 1860 at Carlton; father: Philip Tate (Mtis); mother: Mary Monkman (Mtis); scrip for $240; claim no. 524. Tate, George; address: Lesser Slave Lake; born: 18 April, 1876 at Fort Carlton, Saskatchewan; father: Philip Tate (Mtis); mother: Anne Fraser (Mtis); scrip cert. no. 29B; claim no. 206. Tate, Philip - Concerning the claim of his deceased grand-daughter, Ellen McKay, child of his deceased daughter, Eliza McKay - Address, St. Albert - Eliza born 1858, April 10 at Carlton - Father, Philip Tate, (Mtis) - Mother, Mary, (Cree Indian) - Married, 1874 at Carlton to William McKay - Children deceased, one, Ellen for whom Philip Tate claims scrip - Eliza died, 9 December, 1876 and Ellen died shortly afterwards - Heir, her grandfather, Philip Tate, the deponent - Scrip for $240 - Claim 584 Tate, Philip; heir to his deceased children: Jane Mary, born: 1854 at Manitoba House; died: 1870 at St. Cloud, Minnesota; Robert Edward, born: 1874 at Carlton, Saskatchewan; died: 1876 at Carlton; William Colin, born: 1877 at Carlton; died: 1885

26

at Edmonton; Henry, born: 1880 at Victoria; died: 1885 at Edmonton; Elsie Jane, born: 1884 at Victoria; died: 1885 at Edmonton; address: Edmonton; father: Philip Tate (Mtis and deponent); mother: Mary Monkman (Mtis); scrip cert.: form F, no. 1202, Robert Edward; scrip cert.: form F, no. 1204, William Colin; scrip cert.: form F, no. 1206, Henry; scrip cert.: form F, no. 1208, Elsei Jane; scrip cert.: form F, no. 1226, Jane Mary; claim no.3132. Taylor, Thomas; heir to his deceased son, Arthur Sydney Taylor; address: Lac Ste. Anne; born: 9 January, 1880 at Carlton House, Saskatchewan; died: date unknown; father: Thomas Taylor (Whiteman and deponent); mother: Elizabeth Margaret Kennedy (Mtis); scrip cert.: form F, no. 988; claim no. 2829. Turner, Sarah - Concerning her claim as a child - Address, Prince Albert - Born, September 15, 1868 at Carlton - Father, Philip Turner, (Mtis) - Mother, Harriet Anderson, (Mtis) - Scrip for 240 acres of land - Claim 1424 Vermette, Sarah Jane; address: Prince Albert, Saskatchewan; born: 19 February, 1881 at Carlton, Saskatchewan; father: Jean Baptiste Delorme (Mtis); mother: Marguerite Paquin (Mtis); husband: Joseph Vermette; scrip cert.: form C, no. 1415 for $240.00; claim no. 906. Villebrun, Daniel; heir to his deceased daughter, Marguerite; Villebrun; address: Battleford, Saskatchewan; born: 20 August, 1876 at Carlton, Saskatchewan; died: 21 October, 1894 at Jack Fish Lake, Saskatchewan; father: Daniel Villebrun (Mtis and deponent); mother: Marie Louise Chatelain (Mtis); form F, no. 269 for 240 acres; claim no. 456. Villebrun, Maria - Concerning her claim as a child - Address, Battleford - Born, April, 1869 at Carlton - Father, David Villebrun, (Mtis) - Mother, Catherine Chatelain alias Attak-a-koup, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 1234 Villeneuve, LaRose; address: Maple Creek; born: December, 1865 at Carlton; father: Theophile Villeneuve (Mtis); mother: Elise McGillis (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 31. Villeneuve, Pierre; address: Turtle Lake, Saskatchewan; born: 10 May, 1872 at Carlton, Saskatchewan; father: Theophile Villeneuve (Mtis); mother: Elise McGillis (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1519 for $240.00; claim no. 980. Vivier, Louise; address: Fort Ellice; born: 1877 at Carlton; father: Francois Lapointe (Mtis); mother: Julie Bousquet (Mtis); married: 1897 to Patrice Vivier; scrip cert.: form C, no. 2105; claim no. 27. Waddell, Mary (wife of Alexander Waddell); address: Lillie Plain; born: 25 October, 1876 at Carlton; father: Archibald Campbell (Scot); mother: Mary (Mtis); scrip cert.: form C, no. 70 for $240.00; claim no. 56.

27

Wells, Alexander; address: Carlton, Saskatchewan; born: March, 1877 at Cypress Hills; father: John Wells (Mtis) Adopted; mother: Mary McKay (Mtis) Parents; scrip cert.: form C, no. 744; claim no. 1123. Whitford, Marie; for her deceased son, Joseph Cardinal; address: Beaver Lake; born: 1863 at Carlton; died: 1881; father: Jacques Cardinal or Pe-wee-na-koos; (Mtis); mother: Marie Ke-we-pah-tah-wisk (Mtis and deponent); file ref. 776066; claim no. 1398. Whitford, Marie; formerly wife of George Hodgson or Hudson or Piwinakus (Mtis); mother: Marie Kiyipatawish (Cree Indian and deponent); file ref. 776066; claim no. 1929 Hudson; for her deceased children: Joseph, born: Spring, 1864 at Carlton; died: Spring, 1885; Sophie, born: 1867 at Carlton; died: 1879 at Carlton; address: Beaver lake; father: George Hodgson or Hudson or Piwinakus (Mtis); mother: Marie Kiyipatawish (Cree Indian and deponent); file ref. 776066; claim no. 1929. Whitford, Marie; formerly wife of Pe-we-na-koos or Jacques Cardinal; for her deceased children: Joseph, born: 1868 at Carlton; died: 1885 at Carlton; Sophia, born: 1871 at Carlton; died: 1873 at Carlton; address: Beaver Lake; father: Jacques Cardinal or Peewe-nakoos (M tis); mother: Marie Kee-pa-ta-west (Mtis and deponent); file ref. 776066; claim no. 3234. Wolfe, Joseph - Concerning his claim as a child - Address, Prince Albert - Born, 1863 at Carlton - Father, Jean Baptiste Wolfe, (Mtis) - Mother, Isabelle, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 1456

28