You are on page 1of 63

127-125

?

:


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

. . . . . . . . . . . . . .

45

. . . . . . . . . .

57

':

. . . . . . . . . . . .

75

. . . . . .

97

, : ,

. . . . . . .

177

157

5
17

. . . . . . . .

207


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19671956

235

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

285

' :

: .

377

. . . . . . . . . .

409

' .
.

. . . . . . . . . . . . . . . . .

295

. . . . . . . . . .

317

' ' :

' : '
, ;
,
. ' : ' (' ;)1984
' (' ;)1987 ' (' ;)1993' (' ;)1998
1
' (' ;)2003 ' (.)2007
,
, ,
,
, ,
.
,
2.
*
1

"
' .

;
.:
, .

' :
/ /

/





/


/


/


/ /



/

' ( , ,' .)10

( 1 2 7 - 1 2 5 " ) , ' 3 7 6 -3 1 7

317

3,
, ,
4. , ,
,
; ,
, ,
'' , -
- (
,)5 .
,
, , (
) , , ,
.
,
, ,
, .
' ' , ,
6.
,
7. , ,

3
4

5
6

318

. ,
.
'' (,)1966
' ' (' ,)1969' ( )1976' ' (.)1983
.
' ',
/
' :
' (,



/
,' .)22
, ,' .15
',

' ,
' ' . : ,
,' ;3433 ,
.
.
/




'' '


/

...


...

/


, (
' , ').
,
, ; 8
, , ,
, '
9. , ,
' ' , ;
, ,
' 1 3 3 .'1
, , ;
12
10, 11, ,
13, 14, 15 16.
1983 '' ,
;
,'' , (
) ,' ' , .1998
: ' '
( )Keys to the Garden ( 1996
) ' ' 1999;

9
10
11
12
13
14
15
16

...

...

' ( ,' .)181180


' ' , ' '' ,
'' , ' ' ',
' ;1976 ' , '
' (' ')' , ' '
' , .1979
' ,' , ;1976
'' , ' , .1978
' , ' , .1981
' , : ' ,
.1981
' , ' , .1981
' , , ' , .1983
' , ' , .1983
' , ' , .1987
' ,' , .1988
( 127-125")

319

' ,
' ( ,)1998 ;
, ,
' , ' ( ,)1999 ,The Defiant Muse
, .
1943 , 17 1951
; , .
, ' :
/ ' ( , ,' ;)14
, ,
, ,

' 17'
, ;
, ;
, .
, ' ',

;
,
,19511950
.
,
, , , ,

.
' '
' '; ' '
,

. ,
, ' :
:
" '" (
,)' ( ") .
( ) / ,
: ,'
.243241
320

, ' / ' ,' '


18
().

19,
, .
:
, ;
,
.
' . ,
,1951
' , .
' : , ,
20
... '.
,
, 21,
.
: ,
, ,
, () () ,
,
, .
' ' .
, , .

18

19

20
21


/ /

' :
' ( ,).


' :
, , , ,
, ,
'; 1951
,1955 . : ,' ;81
.
,' .407406
, .
( 127-125")

321

, , ,
22
.
'
' .
, (
) ; ,
, ,
, , ,
.
,
, ;
' : , .
23
'.
,
: , .
: ,
, ,
. ,
'' , ,
, , , .
,
, , ,
, .

.
,
,
24.
2 2
:
, , 1982 '
' ( ) . : ,' .407
23 ,' .148
24
'' ' '
322

, , , , ,
, ,
() .
25, ,
.
,
( ) 26,
.
; " ' :
[] ,
.


.
...
"" .
' (,
,' ;177 ,'
.)136 ''
,
' : :

.
. ,
, .
:
' ( ,' .)140
2 5 ?
26 ,
.
'
' ( ,' ;)238 ' :
,
, ,
...

""
' ( ,' ;)258257
,
,
( 127-125")

323

27 28,
, , ,
, , ,
.
29, .
( , , , ,,
).
2 7
' : ,
, ,' ( ,' .)148
' ':
' []
" " , ""
( )
' ( ,' .)108
' : ... , ,
. ,
, ,

...
: , , ,
.
. ,
,
" " . .
, ,
"" ...

.
"" "" .

, ,
"" ' ( , ,' .)178
28 ' :
, .
' ( ,' .)8382
' 29()' ,
.
,

,
324

,
;
30, ,
, . ,
,
.

( ); ,
,
, .
,
,
; , ,
' .
, ,
''.
.
.

, .

' , ,

, ' ( ,'
.)213 '

() " ,
"' ( ,' )283
,
. ' ...80
"" ,
.

... ""
. ,
,
' ( ,' .)1210
30 .
( 127-125")

325

:
?
, '
32
' 31, ;
' ' 33 ,
; ,
34.
35
,
,
; '',
() ,
' ,
, ,
, ' 36.
,

31
32

33
34
35

36

326

,' .40

, ,
,
.

, ,
.
( )
, ,
,

.
,
.
,' .40

, .

,

.
,' ;xxii : ,' .64
/

,
, .
, ,
, ;
, ,
, , ,
, .
, ,
37
, .
,
38,
. ,
- , , -
; ,
, 39,
3 7
()
. : ,' .41
38 ,
'' ,
.
39
.
,
' ' ' '
, , ,
, ,
, .
; ''
,
,

.

, , ,

.
,
,
( 127-125")

327

''
40. , ,

41
.
.
, ,
, ,
, , ,
; 42
,''
. ,

, : , ,
.
4 0
:
, ,
, (
);
,
.
:

(
' ') , ' ',

' ,
.
41
:; .
42 '
"
," , ()
' ( ,' .)213
' ' . :
,' .281278
' ' , ' ' ,
, . :
.
328

43. '
,
44.1967
,
, ,
;
, , ,
;
-
-
.
,
.
- ' ''

' :' - ,

' ' ,
.
, ,
, , ,
.

4 3 ' ,
/ ,
,
' ( ,' 223 .)26
44 ' :
,
, , ,
, ' (,
' .)161 ,
, '',
,
. : .

.
( 127-125")

329

45 ,
, ,
.
,
;
.
, ,
,
,
'' ,
, . ,
;
, ,,
.
, , ,
,
, .

46
.
,
,
.
. ,
:

,
,
; ,
, ,

4 5 :
,
,
. : ,' .105104
46; : ,' .166
330

,
. ,
,
,
. ,
,
, , ,
.
,
, - - ,
,
.
,
,
.
,
47, , ,
48.
, . ,
, , , ,' , ,
, ;
, , .
, : ,
,
. '' 49,
, , ' '

4 7 ,
.
48 ,
, ;

, ,
().
49 ( )
, , .
( 127-125")

331

' 50,
,
: ''
.

, ; 51 ,
, ''
' ' ,
. - -
.
'' , ' ' ,
; , ,
52
.
.
, ,
, ,
, (
) , . ,
, , ,
, ' ' ,
,
. ,
, ;
; '
; , ,
.

5 0 , ".
51
:
;
,
, .
52 :.
332

'

/
/
'
.
53 ,
' : ( )
"
"' 54. '
" ' ( , ,' .)39
.
55
, ,
' '.
, , , ,
' : / / /
5 3 .
54 ,
' ,
( );
,
, , ,
.
.
' : ,
, , ,

,
, , " " "
" , ' .
'
,
, ' .
' , ,
, ,
. .
. ,
.
,
' .
' : ... ... ,
' . : ,' .85
55 ,
,
.
( 127-125")

333

' ( ,' .)7


, ,
. ,
; ,
(' ') , ''
' 56, ;
, ' '
' ' -
' 57, , .
, .

, ,
58
' , '.
, , ,
,
, ,
, 59.
56
57
58

59

334

: ,' .103 ,101


: ,' .67
,
' ( ,,

' :
' .)14

' (,
' :
,' .)11 ;
, , ,
'' .

,


' ' ' :
' ( , ,' .)11 '
/ : ,
'' :
...
/ : ' , ,
. ...
,
/ : ,




/


/ . / .
...
,

/ :


/


( '... ,' .)12
/ , ,

...
/
' '' :
...


/

/ /

//

: , ,
, , ; ,
, ' : . /
. / , //
/ , / / ,
/ / ' ( ,' .)10
,
, ' :
/
/ ? /
/ / /
? // / / / /
? // / / ,
/ ?' ( ,' ' ;)7 ... ,
/ , ...
/ , / / , /






...


/ / //
/



//
//



"




/

/

/ /


/ //




/


//



/ / // /

/ //
/
" /



...
/
/ "... /


/



/ /
/


/ 11.9.2005 ... / / 10:10
?
" /

/

/ //


?" /



/

/




/ /

/
/ //


/ /
/

' (
/
//
, 1 2006
).
( 127-125")

335

' ( ,' 60.)9-8 ,


, 61, ,
, ' : /
/ - / ' ( ,' .)9
, ' :
/ , / . // /
/ // . /
/ ...
/ - ' ( ,' .)8
' ' , ,
, , ,
.
, ' : /
/ ' ( ,' ;)26
, , ' :
/
/ /
/ ,
/ / ' ( , ,
' .)23
,
,
' : /
/ / ' ( , ,' .)8
6 0 '' ,
. ,
.
. ,
,
,' : ,
' ,' : , "" "
" ,
, ,
' ( , ,
, ) . , ,
,' : , ...
' ( , ,' .)5
61 ,
.
336

'' , ' , : ,2010 ,


,

( 127-125")

337

, ,
.
, ' :
12 / ' ( , ,' ' ;)23
'? ( , ,' .)25 ' ,
' , ,
.
, ' :
. / . / .
. / : ' 62.
, ,
; ,
.
,
, ,
' : . /
... /
/ / , ' ( , ,' 63.)9-8
, 64, , , .
' '
, ,
.
,
, ' : / -
/ , / .
6 2 ,' ( 264 ' ').
''
, ,
,
;
.
63 ' : ,
. '
( ,' .)165

64 ' :
' ( , ,' .)38




338

' ( ,' .)9 ,


' '' . '
,
, ,
. , '
' , (
) , .
' ' ,
, , .
' :
...
' 65. ' ' :
' / / ' ( ,' .)10
,
' , / /
/ / ' ( ,' .)11
, ,
, , ,
, ' :
... / '
() . ,
' : / , /
/ . /
/ ' () 66.
6 5 , .
66 ' : ,
, .
, .
. ,
.
,
.
,

. , ' (,
' .)12 :

' ,
( 127-125")

339

, ,
,
' : / /
/ / / ,
/ / ' ( ,' .)12
, ,
, ' : / ,
/ ' ( ,' .)11 , ,
/ , / -
' :
/ , / ' ( ,'
;)17 , :
' / ' ( ,' ,)26
' : / /
/ ' ( ,' .)27
' , ' ,
, . , ,
, ,
' : / ,
/ . / /
/ / /

/ / /

/ ' ( , ,' 67.)10
, , ' ,' ,

, ,
... ,
' ( ,' .)277
, ' ,
' ,'
( ,' ,)160
( '
).
67

/


' '' :
' ( ,'


/ ,
;161 ' ' [?)]1970
340

, , , ,
. ,
.

' , / , /
/ ' ( ,' ,)13 ' :
/ / / / ? /
/ / :
/ ' ( ,' .)12
' ,' ,
, , , , ' ',
' '.
,
.
'' ,
; ,
' ' ,
. ,
, .
' .
.
. ,
'; 68 ' :
/ ' ( , ,' .)21

' : ? ?
/ . , / . /
, / ' ( , ,' .)32
,
' : / / / /
' ( ,' ;)47 ' : / .
' ( ,' .)12
' : /
/ , / , ' (,

68 , ,' .62
( 127-125")

341

' ;)13 ,
, .
' : ,
... , ,
, , ,
, ' 69.
, ' : /
... , / ,
/ . / /
' ( ,' .)13 ,

, , ,
' ' ( ,' ,)14
' / ' ' ' ().
'

' . /
, ...
. , ,,
' ' .
, ...
69 ,' .84

. ' :
/
/
/


' (



/ / /

' ,' , ,' ;21
' ()'' , ,' ' ') .

' ' ' :
/

/

/




/


/

/


/ /

/
/ .



/


/

' ( , ,' .)27



, ,
.
342

, ,
, .
.
, ,
...
, .
70
.
' '
, ,
, ' ' 71,
( ) .
, '' ,'
' , '' , '' , ,
'' . ,
, ,
' ' , , ,
. ' ' ,
' ' ,
,
, ,
- , -
- , 72.
7 0 ,' .275274
, ,
.
71 ' :
,
'
( , ,' .)27
72 :; ' :
()
();
; , ,
, ,
' ( , ,' .)156
( 127-125")

343

'
' , , '
' , , ,
.
,
' ';
, , ,
' , ' 73.

, , .
, ,
. ,' , , ,
' 74, ,
; ,' ,
75
, , '.
,
, ,
. ' [ ]
. ?
' 76. , '

' 77, , ,
, , ' ,
78
, , - '.
' :
' .
,
, ' ' 79,
73
74
75
76
77
78
79

344

,' .274
.
,' .275
.
.
.
,' .184
/

' ,
'; 80
.
,
.
,
...
, ''
81
.
' , : ' ,
:
: , , , ,,
, , ...
, ...
''' ,' '' ,
. ,
82
.

; ' :
, / . //
' ( , ,' ' ;)24 , , .
8 0.
81 ,' .187 '

' ( , ,' ;)15 ,
'' ,
,
,
, '
( , ,' ;53 : , ,'
.)40
82 ,' .248247
( 127-125")

345

/ . ' ( , ,' 83.)38



, , , ,
84
:
. , ,

...
, .
,
,
85
.
'' ,
, ' '; ,
,
.
' '
' : / /
/ ' ( , ,' ;)33
( ) ' :
/ / / /
' () . ,
/
, ,
, , ,
, , .
,
8 3 '';
,
.
84
, ,
,
, .
85 ,' .274
346

, ' : /
/ ...
/ . / / ' (,
' ;)34-33 , ,
, ,
, ,
.
, '' ,
' / ' ( , ,' ,25
'' , , ) ,
' / ? /?...
/ ?' () .
, , ,
, ? ,
, :
/ , /
/ / /
/ 1951 /
/ / . /
/ . /
... / /
().
'' ' '
( ,);
, , ' ,
. ' '
' '
, ,
, ;
' ' .
,
' , .

( 127-125")

347


; ,
:
/ / /
/ / / /

/ / /
/ // /
/
/ /
/
/ / ( ,,
' .)48
,
, .
' , ... ' ,
' ' .
, , , ,
, '
... ' , '
' . , , ,
, , .
?
, ,
/
' :
/ /
' ( ,' .)51
, '
' - , .
' : /
/ , / , ' (,
,' ;)14
,

348

, ,
, , ,,
86
.
' :
/ / / /
/ / /
/ ' ' ( , ,' .)69-68
, , ,
, , ,
,
. ' : / /
( ' - ,' .)69
?
? ?
?
: ' ,
, ,
'; 87 , '
' 88. ,
'
, ' 89.
,
90, ,
, :
86

87
88
89
90

, ' ',

.
,' .77
.
,' .78
'' ;

, ,

,
.
( 127-125")

349

' ,
, ;
,
, , ' 91.
, ,
, ,
.
' ,
,
,
( ) .
' : ,
. ,
[ ] ,
"" , , ' 92.,
,
, ,
:' ,
, ' 93.
'
,
' 94.
95
' "" '.
,
, , ,
: ,
;
; ,
( ,
); .
91
92
93
94
95

350

,' .26
, ,' .66
,' .70
.
,' .7170
/

, -
' '; ''
,
() , .
, (
) , ,
,
, .
-,
- , , ,
, , ,
; 96 97, ,
, ,
,
.
,
, ,
.
'' '' ,
9 6 ,

, ,


; ,
. ,
, ,
; ,
.


97 ' ' ' :
... /



/

/

/ ...

/
/
/


/

/
/

' ( , ,' ;)28



/

:
,
, .
( 127-125")

351


. ,
, .

. -? ?
? - ?
? - ?
? -
?
, ,
?
?
? , ,
?
,
, .
,
, ; ,
.
,
() , ' :
, ,
" " , ,
, ,
98
'.
,
, ,
. ' ' ,
-
- ,
, ,
:

98 ,' .52
352

'' ' '


,
, ...
( )
( ,) (
) ,
99
.

: , ,
100.
, ,
, ,
. , ,
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
. , ,

; - -
,

101
.
99 ,' .53
''
;
,
.
100
.
101 ( )diffrence
' "",
, ,
( 127-125")

353

' ' ,
, -
- , ' ' .
,
; - " -
,
' : /
/ / /
/ / - /
/ /
/ ' ( , ,'
102.)33
.
"" .
"" ,
... ,
,
, ' ( , ,'
.)153
,

.
' :
.
, ,
, . ,
' ( , ,' ;34 :
, ,' .)78
102 '' ,
' :
.
' (,
,' .)37

, ' ' ,
,
,
;
''
,
354

, ,
' ' -
, '' ,
.
103, (
) , ,
' ' , .
' ',
, ,
, , ().
' / /
' ( ,' ;)47 ,
/
' ' , , ; ,
, ,
' / ' .
, ' ' , ,
, , -
.
, 104, ''

.
1 03 ' '
,
. ' ':
/
/
/
'
' ( , ,' .)5
104
, ,
;

,
, .

, ' :

,
:
/'
( 127-125")

355

. '' ' ' ,


, , ,
. ''
, ' ' ,
, ,
,
, .
105
, .
,
, . '
, "
106
" - , ," "'.
:
'""
,
" " , -
'; 107 '
' 108, .
, , ,
; ,
, ,
,
,'' ' - , , ,,
, "" .
" ," , ""' 109.

105
106
107
108
109

356

( ,' ;)68
, ,
.
' ' , , ,' .42
,' .32
.
,' .33
,' .34 ' ':
/

/
'
/ .
/ .




' ( ,' .)22
/


:
,
,
.
'
' , ( )
( );
, ,

. ,
, ' "" ""
"" . " "
,
. ,
, " "' 110.
-
-
,
.
'' , ,
,
( ' ,' , )
. ,
,
111
.
' :
/ /
1 10 , .34
111 '
' . ' '

, ,
; ,
.
( 127-125")

357

/ ' ( ,' ;)33


, ,
, ,
, (
) . , ' ' (,

' ,)41 , ' :
/ /
...
/
/
/ /
' ( ,' .)35
112
, () ,
, ; ,
, ,
, , .

/ /
' :
/ / /
/
/
' ( ,' .)44 ,

; , , , ,
, :
' / /
... /
/ /
' ' ( ,' .)45
, ' :
' ( ,' .)48

' : / /
/ / //
/ /
// - / ' (,
112? ? ? ?
358

' ,21 ''); -


- ,
, ,
' ' ' '.
,
,
' : / /
/ ( )' ( ,' .)68
'
' 113
' : ''; 114
115, '
116
' , ' ',
, , .
,
. ' ' ,
, "
, ,
' ' , , ,
; , ' '
( , ,' ,)68 , ,
' '.
,
' 117: /
113

114
115
116
117

,; , (
) , , (
).
,; ,.
' : ' ' ( ,).
,.
' (),
'
() ,1924

/ .


' :


/

' ( ,'

... /

.)157
( 127-125")

359

/ /
/ . ' ( , ,' .)16
, ,
, ;
118 ' ' 119.
,
,
, . ,
,
' ' ,
, :
/ /
' /
/ / ,
/ /
120
' ( , ,' .)20
1 18
, ,,
, , , ,.
119 :

( ); :
, , ,
.
,
'' .
' : , ""
, . ""
, .
, . ?
,


,
.
, , ,
, ' ( ,' .)84
120 ,
, ,
' ,
360

, ,
, , , ,
, , ,
, .
,
' : / /
' (); '
' , , .
,
'' " '
[ ]' 121.
, ,
40' :0
/ / /
/
/ ' ( ,
,' .)17
,
, ''
,
( ) .
,

,
.

.
,
, ,

... ';
, , '
, '
( ,' .)82
, , ,
, , ,
, .
121 ,' .166
( 127-125")

361

, . ,
. :
' , .
, ,
'; 122 :
' , - -
, ' 123.
: ,
,

, ,
124
.
1 22 ,' .81
123 . ''
( , ,' ;14 ,
;)18 .
124
' :2003 ,1951
. , ,
'
( , ,' .)27
' ,
,
' (;

' ,
' ' ',
' ,
.

' [ ,' .)]28
, ,1991
,
, ,
, '':



/


'

'
' ( ,' ;)29 :


/ .




' ( , ,' .)54


362

,

' : / / /
/ / ' ( , ,' .)31
' ' , , ;
,
, ,
.
, , ,
, , 125.
126, ,
, ( ) ,
. , ,
127,
128
.
125

126

127

128

, , ,,
, ;

;
,
.

, .
1948 , ,
.
'' (
''
).
, ,,
, , ;

' , ' ' :
' ( ,,
/



/
' .)31

' '' :
/


/
/

/


/


/
/
/





/

' ( , ,' .)56

( 127-125")

363

,
,
, , .
,
, ,
, . ' '
' : ,
. . ,
: , , '; 129
,
, , .
'
'; 130 ,
, , ,
, , . ,
,
,
,
,' ... , ,
131
, '.
, , :
' / / ' , /

/' ( , ,' .)10

'' ' ,
, :
,
, - -
, ,
, ,
1 29 , ,' .120
130 ,' .14
131 ,' .249
364

,
'' '
, .
132
.
,
, '' ,
, , .
,
' : / ' ( , ,' ;)29
, ,
, , ,
,
, ,
, 133. ''
, '
' , ' :
/ /
/
/ ?' ( , ,' .)47-46
, ,
.

, ' ' ,

...

1 32 ,' .85 ' :





/

/ ' (,

/
,' .)79
133
,

' ' :
? .
, ,
. .
' ( ,' .)130
( 127-125")

365

134. , ,
, ,
, :
/ /
/ / /
/ /
/ / /
// / /
/ / /
( , ,' .)24
,
, ,
; , ,
' ' , '' ' ,
.

' ' ,
,1985
,
, ' ',
.
' ' , '
'' : ,
...
, "";
' 135.
1 34 " ,
.
135 , ,' .177
' '
' ' ;
366

, :
' ' ( , ,' ;)8
' :
, -
. .
. , ,
136
'.

, :
,
,
; ''
,
, . '
' 137,
( ' [ ]
' , '');
,
.

, ,
;
? ?
?
'
.
'
().
1 36 , ,' .170
137 ;
,
.1938

'' ( .)2002
,
?
( 127-125")

367

? ,
, ,
. '
"" ' ,
, ,
. ,
, ,
138
' , , ',
' ""
.
. ,

139
'.
-
- '
,
, ' 140,
1 38 , ,' .14
139 . , , , ;
,1930 1935 .
,
.

( ,
) ,
(
) .
,
,
, 1923 .
140; ' :

,
.

' ( ,' .)55
:
' ,
368

''' ,'' ,' '' .



,
, 141. ,
142,
' , ,
' 143, , ,
' , , ,
... ,
144
'.
:
( , ,)145

141

142

143
144
145

,
...
:
,
, ,
,
' ().
, ' ,
' , ,1960
:
' , "
" ,
' ( ,' .)5655
, , ,
. ,
, , , .

, ,' , .
,
.
, ,' .12
.


. '

. [ :
]
( 127-125")

369

;
, ,
(
) . ,
,
, .
,
.
, ,
, ,
, ,
, .
,
, ;

.
,
; 146 ,
.
,
,
, ,
, '

: , ,' ( ,' ' ;)219
,
, ...
,
...
"/" ,
"" ,' ( ,' .)221
, ,
, .
146 ' :
, '
( ,' .)288
370

. , (
) , (
) , ,
( ) ,
, , ,
.
unlearning '' 147,
' '
. '' , ,
( ) , , ,
;
, ,
,
, , ,
, .
148
.

, , ,
.
, ,
.
,
, , , , ,
,.

1 47 ,' .32
148 ' ':
/
/
'
/

/
/
/
/
/


/ /

/
/ / /
/ /
' ( ,'
/
/

.)9897
( 127-125")

371

,
,

,
,


-
-

- ,
- ,

,
,
,
,

,
,
,

372

' , , ' , () , :
[ ,] ,2004' 167159


, , , :
" , 1992
Ammiel Alcalay (ed.), Keys to the Garden: New Israeli Writings, San
Francisco 1996
() , :
, , ,
"
' ' , : , ',
,)1994( 5' 157144
Homi K. Bhabha, The Location of Culture, London 1994
, , "
, , "
, , "
, : , 2003
' , , "
http://www.notes.co.il/benarroch/20612.asp ,
( )
' , :
' ' , ,)1994( 5' 159
164
, , , "
, , "
' , ' , ( 8"),
' 9897
' , ?' ,
, , () , :
[ ,
] " ,' 244238
' , ? ',
() , , :
, " ,' 294283
' , ' , 9 ,
(") ,' 3130
, , 2003
' , ' , :
17 , ,2005' 62
, , "
, , "
, , "
' , ' , ( 73") ,' 16

,
,

,
,

, , "
, [ ,] "
, : ,
1999
' , , , "
' , , ' , ,
() , :
, " ,' 243212
, , "
' , :
' , ( 24") ,'
191181
' ,
,'30.1.87 :
(") ,' 148
' , ' , (),
: , " ,'
12199
' , :
' ,
() , , :
, " ,' 281267
, : ,
, ,
"
' , : ',
,)1998( 2' 171169
' , ' , 10
( ,)2002' 179177
, :
, "
, : ,19961976 "
' , : ' , () ,
: , , :
, ,2004' 3327
, ,
"
: ...
, "
, , , "
, , "
' ,' , () , : ,
" ,' 5035

( 127-125")

373





,
,
,
,
,


,
,

374

' , : ' , ,)1987( 99


' 8581
' , , :
' , ( 310309 77") ,' 3732
, ,19621948 "
Orhan Pamuk, Istanbul:Memories and the City, trans. Maureen
Freely, New York 2005
, : , "
' , ' ( ) ,:
2 , ,2006' 1514
' , ' ( ) ,:
10 , ,2006' 1312
' , ' , 2004 ,kedma.co.il
' , : ' , (),
[ ,] ,2004'

:
121109
Judith Fetterley, The Resisting Reader: A Feminist Approach to
American Fiction, Bloomington, Ind. 1978
Franz Fanon, Toward the African Revolution: Political Essays, trans.
Haakon Chevalier, New York 1967
, , , ,
"
' , ' (
'
') , : 24 , ,2006' 14
, : ,
, 2006
, : ,
"
, , "
' , ' , ,)1994( 5' 177165
Patrocinio P. Schwickart, Reading Ourselves:Toward a Feminist
Theory of Reading, Elizabeth A. Flynn & Patrocinio P. Schwickart
(eds.), Gender and Reading: Essays on Readers,Texts and Contexts,
Baltimore & London 1986, pp. 3162
, : :
( ,)13 , , 2001
, : 1982 ,
,2002 2003
, : , "
' , ' ,
() , , ",
' 200189


,
,

, , , :
, 2005
, , 1985
, ,19801880 :
, 1998

( 127-125")

375