#.

""e
#.""
eᮼၹ᱓ᏑԻᑟ࠮ᒱᇸፃඉጉ#.""ఒ᭛
ਪLjđ)BNNFSTDIMBHຫă

ᮼၹ᱓ᏑԻᑟ
࠮ᒱᇸፃඉጉ
#.""ఒ᭛

୿‫ࡔڽܘ‬૙߾ბᇾDŽ* N Q F S J B M
$ P M M F H FDž‫ڦ‬ᇉ؇ஹᅟጆॆ4 I F M M F Z
$MBSLFණྺLj੗ᅜ‫्ڊٷ‬ยُ‫ݻ‬ჺ৯
ዐ໯ᆶঢ়ॠ֪‫ڦ‬Ẩᇉዖૌ‫ۼ‬٪ሞᇀẨ
ᇉỀஹᅟዐă໳ຫLjĐፌৎཚࡗएᅺ
‫ݴ‬ဆLjᅙඓۨև‫ݴ‬ዖૌ‫ڦ‬ẨᇉሞᇉỀ

ጲٗ࣍ԍፇኯਸ๔‫ܔ‬վẨൽỀ༵

ஹᅟዐ٪ሞăđ

ߛණ๎ഐLjᇉ؇༔৽Վ‫ڥ‬ำఁળষ

‫ގ‬ஆ૛‫ٳ‬ዝહ‫ܻپڤ‬ԎDŽ' P S U

କăվẨൽỀ๟ኸᇌ௷ӝᇉỀٗᇉ‫ڦ‬
วฉߪူઠLjᆶ้ฯ዁๟ሞऄᇉวฉ
‫ژۯ‬Lj඗ࢫӝᇉว۪࣮‫࡛ٷ‬ዐăස
ৃLj੔ბॆቴ‫ڟ‬କଷᅃ߲փᄲ๋ᆩኄ

-BVEFSEBMFDž౷ྑ۫ళ‫ٷ‬ბ߃ᅉࡘྼ
ჺ৯ᇾDŽ(VZ)BSWFZ3FTFBSDI*OTUJUVUF
BU /PWB 4PVUIFBTUFSO 6OJWFSTJUZDž‫ڦ‬

࿆ჱዞỰữ‫ڦ‬૙ᆯǖᇉ؇੗ీ‫ܔ‬หঢ়ဣ

ኮമᅃ߲ჺ৯֪ଉ‫ాྷݔڦ‬Ljኮമ‫ڦ‬ኄ

ᇾ‫׊‬.BINPPE 4IJWKJຫLj‫ؼٷ‬ཀྵẨ‫ڦ‬ᇉ

ཥ‫੃ॳڦ‬ᆶ࡞ă

߲ჺ৯๟ᆶ࠲ຶᇀหঢ়ՎႠदթኁ‫ٷڦ‬

؇ॏ߭࢔ӆࡍLjܸ࢒ỀẨࢅࠅ౥Ẩሞඇ

సLj.BTIණྺ#.""ሞኄၵ‫ۥ‬प୻๋ኁ

൰‫ݴڦ‬քሶ‫ݘ࠽׉ݥ‬ă໱ຫLjĐසࡕ

ዐਏᆶิ࿿‫ٷݣ‬ၳᆌă

ሞ‫ؼٷ‬ཀྵẨᇉỀዐ݀၄#.""Ljܸኄၵ

ඇ൰ᇉ؇๨‫ׇ‬ฉ௅౎ሀᆶ_
ྤཀྵẨᇉ৊ႜ঍ᅟăẨᇉ‫ڦ‬ᇉỀࢅ෉ࠡ

© AP Photo/Paul Sakuma

૭ᱰԩᲊᄊѾ๧ᮘ˘úúࣲἻᤈ̏᱓Ꮡ
‫ښ‬ை᧛ࡣ‫̡ס‬ᛤᄊ౽ࠒ‫׸‬इ˗‫˞͉׬‬Ꮏ
Ћ֗ᎿЋǍ‫ڎ˗ښ‬஡ӑ˗Ἳ᱓Ꮡ෋៶ढ़
ᅌࠝ᠜֗‫ݞ‬ᤂǍ

ᄺԥ዆‫ݹׯ‬఍ࢅঌశም৊ႜၨ๳Ljᅺྺ

੔ბॆ்ᄺ‫ܔ‬ᅃၵຶᇀႩှ‫ڦۘؽ‬

Ẩᇉઠጲᇀ๘হฉև‫ݴ‬վẨ঍ᅟ‫ںڦ‬

ዐᅅණྺᇉ؇ᄢეĂਸ࿈Ăց࿵ሤă඗

‫ؼٷ‬ཀྵẨ‫ڦ‬ഗ࠳ፇኯᄣԨ৊ႜକॠ֪ă

‫ݛ‬Ljఫኄ৽࢔ᆶ੗ీ‫ྺׯ‬ටૌၩ‫཰ڦݯ‬

ܸLjெࡔ๋೗ࢅᄱ࿿࠶૙ਆժ࿄ኤํ໲

#.""ሞะሤዐ‫ڦ‬ೝ਩຤ೝྺ OH

০ăđ#.""ժփࣷঢ়ࡗಭᜧܸ݀ิ߀

ਏᆶඪࢆॳ੃ᅮ‫ت‬Ǘ3115౎‫ڦ‬ᅃၜ݆ᇾ

NHLjሞߊሤዐྺ OHNHLjሞक඾ዐ

ՎLj‫ڍ‬$MBSLFຫLjၑߗᇉ؇ஹᅟዐ‫ݙڦ‬

্ସಒ‫ت‬గࠅິၠࠔசᇉ؇ׂ೗‫ࠥڦ‬ਜ਼

ྺ OHNHă႐ሤፇኯዐ࿄९#.""ă

क़ኤ਍՗௽Ljᅃၵᇉ؇੗ీࣷঢ়ोඅ‫ت‬

ኧ޲ತ੼Ljᅺྺኄၵׂ೗ࣧ‫ࠕీ׬‬ዎଐ

၎ডܸჾLj#.""ሞ‫ؼݻ‬ཀྵẨᇉỀዐ‫ڦ‬

૙Lj‫ڍ‬๟ժփඓۨኄ஺ፔ๟‫߀ࣷޏ‬Վ

ҵኢࢅҸጪթ‫۾‬ă

ೝ਩຤ೝྺOHNHă

#.""‫ิڦ‬࿿૧ᆩ୲ă

஝Ү௢‫ٷ‬ბᅅბᇾหঢ়ბॆ%FCPSBI

ĐẨᇉሞߢ໕࿢்Lj‫ۥ‬प‫ۯ๋୻ڦ‬࿿

࿢்Ⴔᄲ߸‫ڦܠ‬ჺ৯ઠኤ௽‫ܔ‬ට‫ڦ‬

. B T I޶ሴ‫ڦ‬ᅃၜჺ৯๯ْ՗௽LjẨ

ࢅටૌᅃᄣLj࢔੗ీኟሞཚࡗᆃ๋ԓ୞ᇀ

ླ࡞ăĐჺ৯๨‫ࢅׇ‬ᇉ؇ஹᅟዐፌ‫׉‬९

ᇉ‫ڦ‬ว༹ፇኯዐࡤᆶᅃዖਏᆶหঢ়

#.""Ljđ.BTIຫăᅜྫ‫ڦ‬ჺ৯ሞ‫ގ‬ஆ

‫ڦ‬Ẩᇉዖૌ‫ڦ‬ᇉ؇Lj֍ీ߸ᆶ૰‫ں‬৊ႜ

‫ ۾‬Ⴀ ‫ ڦ‬ҽ ए ໗ Lj ˸ो ҽ ए  - ե ҽ ໗

૛‫ٳ‬຤ᇘዐ‫ڦ‬ᅃၵᇉૌࢅो੕ૌ‫ۯ‬࿿ዐॠ

ኤ௽Ljđ4IJWKJຫ‫ڟ‬DŽԈઔ൞ẨLj‫ڍ‬ᆯᇀ

DŽ˸NFUIZMBNJOP-BMBOJOFὊ#.""Džă

֪‫ߛ؜‬౪‫ڦ܈‬#.""LjԈઔ‫ݹ‬ဨࢅ൞ႃLj

࿄ሞჺ৯‫ں‬൶ా݀၄Ljܸ࿄ঢ়ॠ֪Džă

ኄዖ‫ڒݥ‬ӣҽए໗๟ᆯઢဦਪDŽᆼ‫׬‬

ܸටૌࢅẨᇉ‫๋ࣷۼ‬ᆩኄၵ۫ဇă

Đ๋࿿ዐ࿫ක࿿‫๋ڦ‬ᆩ‫ޅ‬၃ೠࠚᄲ൱ࠚ

Đઢ୴ሩđDžׂิ‫ڦ‬Ljཚ‫׉‬ᇑᄂ࡛຤༹

Ẩᇉཚ‫ࡤ׉‬ᆶߛ౪‫ࠉڦ܈‬Ljܸ

ऺ౪‫ऺࢅ܈‬໙๋ᆩଉᇑၩ‫ݯ‬ኁว༹ዊଉ

‫ڦ‬ᄢ‫ݴ‬০ୁᆶ࠲Lj‫ڍ‬ᇺ࡛ᄺࣷ‫؜‬၄‫ٷ‬Ԗ

ፌ ৎ ᅃ ၜ க ਻ ༬ ‫ ٷ‬ბ DŽ . B S R V F U U F

ࢅ‫׊ׯ‬঩܎‫࠲ڦ‬ဣăđ඗ܸLjჺ৯঳ࡕ

݀‫ڦ‬൧઄ă#.""ኮ໯ᅜ๴‫࠲ڟ‬ጀLj๟

6OJWFSTJUZDžิ࿿ᅅბঞ๲%PVH -PCOFS

՗௽๋ᆩᇉ؇ׂ೗੗ీࣷ‫ิׂ੃ॳܔ‬਎

ᅺྺሁઠሁ‫ڦܠ‬ኤ਍՗௽Lj๋ᆩԥ࿫ක

‫ڦ‬ჺ৯՗௽Ljࠉࢅ#.""ၹཞፕᆩ෫ຶ

‫ڦٷ‬ᆖၚLj࣒ฉཽࣅႠసदă

‫๋ڦ‬࿿ई຤੗ీ‫ڞ‬ዂक྾໫Ⴀ֨໭ᆘࣅ

หঢ়ᇮLj൐ഄ౪‫گ܈‬ᇀඪᅃ࿿ዊ‫ڦ‬ፕᆩ

ኢĂҮܻ‫࡛و‬ఐ๧թࢅಃূ෧๧ኢă

౪‫܈‬ă.BTIླྀ֪Lj‫ܠ‬ዖ࣍ৣหঢ়‫۾‬໎ᇑ

ᇑ. B T Iࢇፕჺ৯‫࣏ڦ‬ᆶ஝Ү௢‫ٷ‬

గዖएᅺ‫ޅ‬၃ᅺጱ঳ࢇഐઠLjĐ࢔੗ీ

ბ‫ڦ‬ჺ৯ዺ૙ঞ๲/FJM )BNNFSTDIMBHLj

ഽഽ૴๮Ljඟే࣒ฉཽࣅႠసद‫ޅڦ‬၃

໱޶ሴሞ‫ގ‬ஆ૛‫ٳ‬ᄂ࡛຤ᇘዐվẨăሞ

߸‫ٷ‬đă 

‫ݻ‬ᇉ؇ᄣ೗ዐ‫ࢅݻڦ‬໯ᆶঢ়ॠ֪‫ڦ‬

ԥ֑ᄣ‫ގڦ‬ஆ૛‫ٳ‬Ẩᇉඖ੗ీኻ๟

ẨᇉዖૌዐĊĊࢺ๗ẨĂ‫ؼٷ‬ཀྵẨĂ౟

ඇ൰ᇉ؇ஹᅟዐ‫ڦ‬ᅃၭև‫ݴ‬Lj‫ُڍ‬ჺ৯঳

ௐẨĂࠅ౥ẨĂ࢒ԱẨĂ࢒ỀẨĊĊॠ

ࡕ‫ܔ‬ඇ൰‫ڦాྷݔ‬Ẩᇉ‫ۼ‬ᆶᅪᅭăĐDŽ‫ގ‬

֪‫؜‬#.""Lj౪‫ _ྺ܈‬OHNHโ

ஆ૛‫ڦٳ‬DžẨᇉᇑඪࢆഄ໱‫ڦݛں‬Ẩᇉሞ

ዘăẨᇉỀዐ# . " "‫ڦ‬຤ೝ‫ت‬ᇀ. B T I

ิ࿿ბฉ๟၎ཞ‫ڦ‬Ljܸ൐‫ۼتڟ‬ᆶઢဦ

ǑဖܑˀϣऔࡘభǒࣱతѮe70-6.&/6.#&3$

8FOEFF)PMUDBNQὊࡐͱ‫͔ښ‬ளᮐᄊᖍ‫ݒ‬ᒭႀ
ͻࠒǍఢ୩и᣿దТᱰ᱓ᄊ஡ቦǍఢ‫ښ‬ႃ᜽
þଊጊÿᮠ᥋ᱰ᱓ևᓬᄬʽࣜᅌ໸ඵ٨ˁᱰ
᱓ʷ᥋຤ณǍ
NjNjឋᒭ&)1   
" 

NjNjᏢឋ὘෎ູ

వ஡ԠᏦ஡࿹ឰแ᜿ᔮ஡Ԕ஡
Ԕ஡ᩗଌ
IUUQEYEPJPSHFIQB

11