You are on page 1of 38

1977


 

 
 :
     
   -
'" &    % $ "#
 : 

 & $% #  " :-() %" http://www.al-mounadhil-a.info


/  -. + 
))(:
$ ?   +@5? & ' >< $  - 9  $ 67 %5  3"
J Charleroi + E  
)  )%$ >" )& M +"&- / ?.
   < $
" PM  O) <N3 U/. :T)' 7 B S N+$ &
( .3 
. / " : "+ 7  $  O + "5 Z  $ <  + ]  
> $  b$  )%) +& 
  >7^ 9/  )%$ .
9 $/ @ + ?&  $
 de( U/ $ "5 c$ +'   $$    b)+  
 " "- .3 " )5 Z  ' ?$( "@ f ( >( > 6^  $
   E ($%"#(  O ' " <M  ^   g) -$"  & ? h 
 ?j3 6N i
)  ^ (  .(%100  " h5$  ) ( 3  3 
  
9'P'  )%$ "%< ( < .-5$ 6)#'  5$ ) ( & n   
(  -(  )
 ( 7 "# (  -P.
o3 o. > (% )
T & " . j  -)  O^ 9/  )%
$  On $  >'  O 
 % O
 / .E    O &g
.  $
&  / ?   % & < ' e
  $ " 7
  % <  " .T
& + U/M  )+ "r>@ >
   "% ?  (  .)Z g+?  $
"   $ / )% : c<  63 $ &@ 9- / 9 9-%)7 c<  /N
) 9-)Ps 9-$(  >7< 
 O + 9-+
& 9- 9-o)$ O< 
 O +
 9-
  "5  # 9e .
"% < > 7( /  $. O 7   $+ 9/ t>7" < ? ? #(
7 :<)5  $ " (  b $ >
($ ? u^ .9-')(" : .E (   b
-7 E  j?
 $ " E .  9 '7 ) 7  $  )  O'( M 

? " ( 3 ?3 E ?   .
& " b/  / 3  % $ "# M   b   $ v3  ^   "- .

 f7 $%> ( b  <)5 >+ $  $ )&( F.T.G.B C.S.C. b


.E(  ("3"#( /( )"#7 ( )< 7  $ " .E  +.
 O< ( bZ/  + j ^  $ "- - ^ <    ( y 9 -O$
( j  < (># -r<      9  ?Z3   % $ < ( )Z
$ . U/^  & dP7 "   -7< - 5' (  -
) +.
 .

$
E +/   <7< ^  < $ 
    9 E "- .<N3 "  c$ T   M
n   <  > "5 Z "7 " 
  $ / 'E .  ? E
j7
. <3 E
"# M ' '  O 
 (     M
+ (  O ($%< (3( "  --":
" u5& e U  ^   )5 Z - 7  9^ u $  ' " +N E    O 9- 7  & " >'  O.E
{ M > @
  &  O  $% '7 @   M   +  +
 M #( 65' O 
 / .E .> -  O7   $ 7 (
j n &+ ' ( <  %E  +% b f%N E   >
? .( (
U/ +$ %  )5  $j  "$ c  + M+  "$ E .& -%
.j '  |- $ $   97 9e   & b  |-
 %+ "5g&  Z
 .  $) T < $ > >< 9  U+/ %  f  M "  $%  $
J " O +'E   $  $ " /- . de/   ) &  $
  $  " .
  {3)  c$" /  )? < +  9& "Z  9$+E@ . . O U/
j
 
 -    b &  .)"" " 
( / " .b5(  +   9 u( O
 + + )""    ?$/  ."$ >'<  " 
  + M O O / 
( +5 O ( 
( / +  h  O $% f h7  "$  O'  O
>" M   $ - O)&  % $ "# .L.R.T. U/- %PM  E :->
7 ($>
? " 
 b%" h(   
 " $< .> / "  
" ?
"5 Z $ ? ")$ 
 O +& 7 e   $  $5 O
e + - . @ r/ <    U/  e  ?Z>" M  . $
9Pj/ +3 9 E f "+ )+5   (Allain Tondeur  (
+   r/ .
-&   O E
& (  $ +( /(  g + r  " b5 "  ^
"# .
& 27 . / ( 1977

(1627   2 $2/3 $/


3 / 
( 
 E  ^  7   $+ "e   h"7  )%$ .'
+ N     
  Z f.E "  $%  $" "# de
7   $(  E  ) . /)" { - +E (  <-
f -Z3 f +
<)5< .     " .  ^   & b #( %70( + N.  +
 3 o)$ O "  $ . g^ 13 1976  6 ->+ $  $
)&( F.T.G.B. 100 6 u3 " j .{/ + -' ^  7   $ <
 - $ )   O>   63 9-
  ' 9 7   $M #+$ h> 9 u  .
 $%  $  +  O
  < $ n   <3 < $
.f
/ " E b5)< &+ (   )?
b)% -+$ / :-
r + "5 Z <P ^   >
.-
    -r  (  ue&- <P% ".++  9- $)% $%)5 Z  r O  
  + Z ". --e 
    . $%+ $)Z < $ 
 ( c$ <)5 ^  
  "P) $%  & "   ( " - .? |ZP
E& ( 9  $%  N 5"( " ( +   < 
7>
 '   $%
   $ e & 
" PM  -@ r > .-  ^  <7< +
<P% ?j3? e   ")$"  O   Te  h7 "3 (
& e b &)( (  $ "   O ") ( 9-@N( (  " + )  >(
& < % / .  9"  9-  ()%(  (5+( "$  u" 7
9-
 u" 9- O . $
# (  (    O(  >  (r+ ' ( <   ( . 7< -M
  @-)E' -7 $ +$ +(  $ "$  .(  -P 63 +$ $%
< )  +? .?  i     
 + ) &  .$^O 9
+5 + O(   + . %  7j # # )(    O < $ > + "5Z
( >" O ?5" f$ .()%

(2; / : $/9 $/


<  ^  + 7   $ )" Z  -M 
   ^   . ?)35-Z
{ @  O
 %  $  %75" Z  (  +   . 53  3
(   b-M )5 Z (   $ :u+ (   h ) ^   )%$ + @ 
< "5  $ Z  O M+$ 
) " )5 Z3 7 E  6e
 / -j3" /  %& "  $ /(  .9-#  +" b)5 Z U/E P "%
 ^    $ -
> fe T ++ >" +$ T  -Ze ( T )""
N . > g" -5Z b' 65e  < $' <P ^ >
- h ->7 { O
E "%.
)5 Z . 7  / - <P7   $+3 Ev -  .T -$
3 - 7 
 + (   $ <# <P^   >
? >
 " )5 - Z<
   7>7  O/ ^ / / .?  $  )+  +.+  O E+%   u )%
 ^   g j -#^   5  -%P <3 .h
  M (  +- O
& u% ^   
O$+ O .U/ <3 )5+5 Z  9 .T5 +-3
 ] 7   $" ^  + 5 Z{ 
) 
 T" + "5 Z)
"  " / .( ) 5 )5" Z j3 <P^ <P   h) $
 )%$  O $
   h"7  U/-. )%
 O( >( "  O :(- +  +)5 E ( . Z ${ /(
 ( e
  +
"  "% /( E>" (  -3  )"" <P )%
$ "  O + 6$)5 (Zn( .E( > (. +$ + ^ /-
+.
M  )57   Z  .  $ O <+{ $ - '  f7 + b7   $
   >. .
#  )5 Zn  ( -" <P7   $" . $ 
"
+$( n 5
 &  3  ( -e 9- 9-7  9- . 7 5 O + +   E 5 

n  ( )$
"  +@ +  $ /( E+e " u5"  <3)..
 ## )5   E Z 6
 
&  j () & . < >  ' g
5 .Z(  -P"%P +"   Z  <  >e>" )5 Z ./ 
$ " O >eP )5 Z ( - 5 >+ $  $ &
S.E.T.C.A. b   +$( U/PM .U.B.O.T. b> g3 
)  C.S.C.ue i
" u5>+ >" >+  <3)  " 65/ " C.S.C ? +>"  O
  ^ 
&"- >" PM ].
"  O < /  <M < $  >  f%(   h ""  $  g( )
) -3 >^ ? . '  b + .M ^  M & ' - + "5 Z
  $  <3' Zn "+ /  & h  $  O 97 ue 
  7
E  $  O&   "  . U/3 PE ( ( < $ (%P> + $ )" 
++ 9-< ( 
 )5 . Z"  O < > "
n O$  TP
   
<P-M )5 Z
   fZ >  / . - E ( 
  +5 O  y"" (
 O +P <5M  % : 
 
+  j   & .

 ?>
(3 DE F/ B  (%2
9r< &- )5 Ze  f " "$% "#"  
 j%P r  ^ 
 / $ h) - < $ ) .  (  .?>
 O 9- -M  g$ O ^  6)3  -
 6"$  < &"-  9- .- + "j -P <'j ( " $  > g"65
 N O"( " ( + )5 . Z +  ( >( " ^ u ^  ( >

)5 Z{ JP + "5 Z  $" $   -+ (  v3 ."  O (
>(   E "#( +"  9- 9"7  ^  ")# + 9- E(/ .
 9- )/ < )" < 
  %  O? )5 $ . Z "3%$ + "5 Z
"+ " ( < (  3 9@3
"  #)e <P ^  - . (
5 +  Z< > @   hM  9)( # ? 7 ( "+ + "5 Z
>"  $ ./  & u  ?- ^    ")$ '  c$ +   $%  $
/ &"- { .
)  /- 
" (  "-
 ? - 5%( /  # : & 6)""  O>  "
  +5?  7 ( " (   ( ("P  /( P '  >
' <M+ ?  b)%{ ) 9- "
 7  /  >  
 " Z 93.
7  O( >( "" '<  + ( ($/  f{ ) M ++:
E (1
h   <P+)""  .  9 <N3 )5$ ^ ?.
)$ (2/ &" +  O& "  ^    $ O& " 7 .  $
"
 (3 7  .  $ -+ + .-
> P %3 (  E 9-P + 7   $&

?  + "5 Z <P ^  .  $


 ( /( E>" - / " >+ +$  )%)5 P  Z % .{ M + (
 ( 
( (  -" ++$ )"" " / ' b+ < E .n
   --M ( 
(  $(  3>" /(
"o  O < $.
& )(  O g$    h "%  > +" " '  <  T g ^
  ( '   & b.n.
 <# ^   '  )%$ +N E  / . 9r< " -5& "
   M" +  -.- +
 O  5 < >  7( %P( :)Z )5 Z / . ? )? MO
> <$ &-  + ( +M b5"  T)' ?"5 (  .<  7 U+(   -
 +$ E ^  ) "?  O $  E  .9-o)$ O g >  %P 7
 " > + & > + + e + ./   O E %PM +9
 +  +'5E/ . O  < > 
 ) h  & 9$  < ?%)7 E
5>Pn "e ?   "( " @ . $ "&- ( U/& - { ?
< $<   +$ ?$< "( " + ?7  E ?j3  O $ & e 5 +$
nE 7  . )P & + E+ ) +& E  .7J . - +$  -
  (  { n  +$^ /  ^ 9" b + $.
 O < > ^ - <'j( "
+$  9+ ^   O+ ? . "
# + ($P ( "+ + "5 Z  $ <P ?j3P ? .- " '<  +( ($
 $ '7< & $  E  <3 - <P+ " &  O 3<   "  $
 ?5 $  u < 7
? ? . )?  O+ > 9- 3< n
 +$+  % <P
.?j3

(4 JK/ 2  (%2  ?>  :6%9


 6   ^  ' -  b%+ (  h $  b' +N E  
 ( +M 
@< ( #% ") $ / +-:  $  )%  < $ ). ( "

(  (% (@ r +  O&  e 5 % #  M #" .& Z

j(   )% ( +  f% h
 (N h
 ( g .(N(
 ()%  ( E  -)""  $  )%$ $ ( . E $/ $)Zc
7  <  $
 & 9  % :Zn   >
%' - $ ^ > 9- ./
ue  b$  )%  $>   O y-< 
"  3< % " @+

+.
)$' ( <  <N3  <3 O $Z E#" f& + .)% U/PM  O u
"P <N3  " 6 < E ? .  < $ " n   -7+  )  ^ 
     +. -)Z OZ ) 9-v3 
+e( .{ 
 E7M v3 ++
6rP " +$ -n "Z " ( U/n.
+ > d7" $ &+ ) 9 : #+  +$   +
+ +  E ( +
+ '@   $%( @+  $ . > g"  b< )+    + $ .
"7  O
+     -( ) b+    - ^   
   )% O
 $  . >7  O^   6  Z 7 "5  $  " -&" ) .. E+
 ^    $ )+ Z  "? M P - M "  - >7  O^
@") :9   TP c  ) )
 $5")5 Z > )5 e/- .+  &
'  )%+7  -%)5 Z/N +- g M^ /  ?  $   U/
)5 $  Z "$ ( <)5N( E
( ] - .
+$  < . 3n 
+-  -% ( " O b
" &"- " .Z <
" Z (  O (
 ^   + < E  j  - O'5M {.
<#
 9  E/ " ?$5)5 ( Z O")5 
 P E#$ "$ .)%  OU/

+$   j( 3 O / 
 9   E h  < $  h  T%e ?> f5M
/ 
 j # #  "   v3   )  > +-M )5 ' Z -7
e ( P  g^  .
)( M + 7 )+      P 7 ? 5  E 5E "% 
) 67" % .5 6 ^    $n /- + .  6   ) 6+ -
5J 6 %P  <)57 ) 67 #
 j +$ +-3 ( - 5   -).<
 # ."  +M  <7 
(-"#( /( " O  g$+"$  O   9
 N  + . + +- " +/ ' ? %P n() :  $ 9- .)% 
+ ' U/ + >
" E -  -7 N   - "?  +$ %PM( " -/
7 PM < :(   7 .E )&  O7  "3/ 
{ f3
M) .E E "o)$  $   f'   .
7 ?  9+  +$    j   h .  $ < 7 -   . ? 6
/ " N  &-   + T"M $ M + 7  E + (Z$] .+
)""  9 <N3 (  - 
 +$ .-7 < U/3 ( 
@< : +7
   ^     $  y-n $ )%  " b5 %P  "
)5 Z +  < 97 O +   (   < $ . N3 O + "%<
   % @  3     7  +5  $ %P <#  $
n) / $  < $  $ 7   $    -{ n(/ . "

)5" Z g"    y-$  .)%  O< / )    ^9


 $%  O   y' .)Z

M (5&(  :6%$//> $/ $/9


 i)3& + b "5 Z
  < "5 Z <P7  (  $ -)%< <#<  f
"?   ? ./ < j + & <$+ "5+) Z )r Z 9r <#  -+ +5 +
 $ <P^  9- O 
" +5 ." ) O :c$<    )+ + "5 Z )$ f)%(
Z 5 /(  <# -  9- E+ 65+ 9-  -   .- '% n E  ( 9-
/  > . $)Z 6)5 <3 Z+ "5 Z%P  $ - 5 i b)
 - $  $

 O 9-% ^   h+ (  9-7e  O g h3 7)5. Z
  + b)5"Z E" ( + "5 Z M + "5 Z +   " b5 "5 Z
""   
6 "5 Z .  + ? bn" " Z + "5 Z
)"" 
 - -  -] . U/+ "5  i  E Z O+ "5 Z  $ $
 97 $  
 . 9-e c5 < E , ( .-$ U/+ "5 Z)""   h
)5 (Z  E 9-  O ^  
% .-
 )$+ "5 Z  + $   +-     $ . / &  9- )+ f)%
"5 Z  O 
"   97 :9 f&   b ( )$? b 5
 f7  f%^ 95 )< 3 M ^   )+  9- <) O . $ # # "
  e & n   j3 $ & + b  " .
   + "5  Z ^    b & % $   9-7 @< / .)$ &  )%
& "   (  < $  -( Z  .< $& " / +  % >' +
 ^   . ^  O ?7 +$" Z ( ?  O +$ j3  < $ )..
"  O ( >(
-  f)% O+ "5 Z"  $ U/& $ .  M g
i 9-#e(  O + "5 < Z 9- - O'5M .f7
{ 9- ^ "  $  7
 & "   "3  + ( /  Te . )$/  <3  f7 f7 Z.
"5 $ Z"% .  # <P ^  + . "5 Z
&(  < $  (
 <#)5r Z Ue.f
'    < "5 Z'  O)5 Z  $  )%   P
 c< "P #  &+ + +$ +(  ( ) .  f$M "
 f$
E /  O
 n 
 M " b5 > -.9e
(   u( <# U/& < : / ""  E (   UN $ & +   $ E)"
 -]    - On  + )" M " .b5/   c$ ( )" %P
 < $( :<)5 -
 f+ )%  $ O .       <N3+ b 
3 >7  O " O .5 $ + (   < $ )" 
 n . ")5
/ " ( E+ E ).  O$  < )% O 3  
 .
"  t7
 T+$ +(  (#
] " $ <   u 9-$ $ )" )% n.
(  / >
P E #" < (  < 
 Z & y)" )5 . Z&   g$ 
@  "P O  O " "  . U/  7 " ($5/  M .P " $5
 $ E $
 E+ < 9 y&7$3   " b> $"( " @  N
+$ h - $ E .  <# $ " +  < " 7M T - E 9-"  O +$" ) .-&
 h' 9-E5n ( / +- (   & b.E.

(6K M/OO%%  M//:N


6#& $ $  O"%e  &" U 9+ "5 ZJ  $ "%e #  O
e  (#( .9-5 -
j" 
) <  $  (  > .($% r v3 "
 "# e >
9- 9-"7. >
 9-"@ hE e< " b 3  $
+ 9-)% 9 .9-7./   c$ (#). > 9- /   20 ( + 9 9")e T5/-
&"$ ( > 9- # - . <# U/E7 )r  
5 y   ( )Z
 j3 &-  .{ M  9 +-3( <)5( +-3+ # >  y- 9 b  j3 . 
$ )5 Z <P ^   > g" !65/  +" $ $  )% .7
"  E b'e "# " /(  9")e % "5 5 Z $ M /  
 (#<     O7 " u5" .(  >  < $  )%
 fe+ "5 Z .  $  $ ( {  v3 ++ . <# U/  j& E O+ 9
7
>
- 3<  % " <P j3  O +$ ^  %80  .(  v3 +$ 9  
 & b $  |-    " 5 O
 " -E 6$ + . e3( 7
 (  ^  j. -e . <# U/3   $ "  j)$ u $ ( <
 <  >.
/- &  O $   $%( >( )"- + P Ee M  E M f$
J+ #> @ n  "5 Z  9- . ")% >" e  P (#   b
 $  j3 . )$< Glaverbel-Gilly - E# "
 f7 ".U+ u5
< # U/ j3 / #& g j3 &  7

"  +<   e  
( ")e ( +  .+ " O b"@ O h <3 <)5 : b"@ hEe -3 e
& > ^ 9Ee . ( < 3   "7.   U/-"@ h{  b%% f (7.
"(  E i (   h. +  ? .U+ + { E " + +7+$ +   .(7.  
 +$' 15"  h O"@ h +$ $   $  9-  f7 " P "  (7. & b
$ & + 9  (7.+ " .P/" b"@ h  f+7 EP N   Ee
 E P " 65/  ? 9 $ E+ ( ue ^   <P j3.
(  > +  u       (7."@ .h  g  5 +7+$ + 7. + ) 50
 10 +  .T&    O (7. "7 :
&< <  10 f (7.>'(   U+ 5
'  -$+ 5E ./  <&
 9  (7.3$  @ 7 @-  f +$ M".
 / # + "5 Z > $ j +  $ {  j3 <   97^  9- " # (
  ?)% %5 j3 ( .> /-  u5" $ u% fe  E (# 9-@ $b
" E g )Z +5+ "5 Z 7 "5 Z $ <P )%$ . <
"  ) 9-
+ "5 Z)"  i&M " b e P r (#M ($ . 5&  5 $
9-#) <3 9-@>7 9  <   O "5 Z <  O > > ? < 5. Z
Ee + "5 E (#  Z $ 9-'<  9  (Z $ j  9- ( 
"  ] $
 > .)%> > (  (  (e ( &   ^"   9 O 6 h #
-)7 <#   r $  {> . # E #   & b$
$  g$ bn  .  $ <   f7 ?5 )+?  P f&  ?e' <3
"5 Z ^ Ee  E ) .
+ "5 Z  & b ' %P +) / +7 ( $%5+  ( . -
 + "5 Z O  E  $(  9r M" )r )+ /" < $Z -
O  $ $  9-$+ O'.

(7 D%  ( RS %

 6 )%      )%$ e + ( ]   )%  O "7.c5


)
)  )%$ % N   -j # #7  . U/3 ) h -)%. '-
j #/ # j # #+ )    be & n b & -"5 b
M( ]( . 
)   / + ( b? "-
  < $) & U7  :  $ #
  > g" O$ .65
" + "7
-&  +$ 5  NM   " -  b
)"5  ( E  b 5  + + ( >( ]( .(  -P "%  
 ^  &  $  O 3  
 +- )< 7  .  $ 6M   $)
 +& E )"" "$ #  /  +.
(  7   { f)% $ M < $ M -M f$  # ).  & "
 $.
<P j3 de < " @< 
 (+  $ < $  + <$     3  ue
 3<  %  Z 
 ^ 9 (  .< $/ 
? ') T$  )%/ &
+& ue   Z O f
  3.
{ &   ? $/ % f"  5   )Z <P j3 . $ U/5$
 E )
 )%   " ( > 9$  -(    "  >  $)ZE
(    +  U/- .
  ) - ^    " O b5n 
 9 E
 b  < $ :(+M "  '  ) < . '   bn  O
 ( (   973n >7  O  h3 ( > "%   T%en .+- # "
 <$   <P j3 7 5>E  " O $5
"  (   < $ ^   ./
 d>       {  + ' +)5 Z M ?  u b%$ 
+ < $ 3<  j3M )
 .  < $  
) )5 Z " )$   
  j3  )  O> 9
j&  E E   <P+ ?$/- ) h <5>  O
"
 b  9 $)Z .- U/
 "- + (   ( " ($5)$  7 7+ j
b7  +5  $" N   " & + ) (     { f)%
 .
{ P& j?   < $"  h (#(  P    -  < $
 . U/%
 O% + b   c$ v3 ( ." + u5/  "" <#  E  E (#
"7 E  O
7   O $ " $  " % 9-$ ( .9 3 O? ( <'M  5$  <#
E e.M + )5$ ( &+( 3 ( . b u M/  c$
( (  c$
E7  O + E  O    
) 
 T" U/PM + E 
 9-%)5 . Z/
+7 " Z (   < $)5. Z
 9< < /  $  < $  > c$ <$
(   (%/(  " 9->5).  O'
 < $  i M EJ f$  ^     .M E U/ ^   M "+
 " O +& "  $  ' ( <  9-7 . )%M ? " +  ++ c$ O
 > (r( 3  .(-  E&+  < 7" d5 < $    i 
@
 
 )5 .b)% Z(  -P &  "$  - #   b  O<
 (#(   < $ . "% / PM' "%   >
-' 9- O b


  O +)  <# " ( 
 + ? . E "   3 b  E5>E
? + <P+ n    ? u 3  7  P )r   ? ? " O
+&
 9 ]P O  <# "? <  3<  %  - & b  '
"%  < $ i7 # +   N   7 - +$.
 / 
  ^P - &  ? E) .U -M   
 -
@< 3<   $
 <# . U/
@< )r  & ?$ 
@< < $   M   b
&+  +

10

] <33  M <#? E" +


"( < .  E ( " <#/  < $"  -  % 
5"  h  $  " - ( 9r .( "  c$"      +7 "
 $ + 9- b ++) E ) ( ) O'  ) .'  "+ E 9 %<N3
) < .- f$M  
<  <-  M J  $ + >"  "5  9-7
 j3 f)%  5  $ # >" >
9- '%   3 b  E E"
+ .
 P  "  + " U+  O b  < $( 5 f)%"  h/ ? )$
5"  .<N3"  O( >( "  ) % $"  6   " .E
O E   " .  # ' -$ ^  +  )%$    
/ (  Oj
" % -Ze 5" &"  O'  ) . ( ( @ y E . U/

' 5Z b (# 9-5 9"-   3 b  E -  % +%"  c
 < $%" 
j" @< >  " -{ .c

11

(8 D%  $ E )
 u& " " u5   ( & n  6 U/
j T7.  (  c$ 
 c$ (#' & n    j3 . c #(  (#     <3 5
& <Pn '" )+ U/PMM 9-'" E#  .- 9) M  )r 9
/  ?" -:
b $    9-( 
 9 9")e g .  -)7
 i  (  $ +5 . $/  5 O n.
   ^  j3  $ + (  9-7( r &+ fP- P > g+-. (    (&7 " 3 & ( " " )$    U+ O
5 ' . <#/ > "" + #( %70(     O( >( 7" U
"?   "7 $ eE   g "7)5 . Z
 %  +$ U/  -
 f)% O E)5 Z$  " b5 b (  + h $
E  < $ E - :

6
++ "5 Z   $  M.
' + "5 Z g  ${  % < . ( + (  $ >
9-(  "9-
$ . O   7   /e  -$ O-M  $ & 7+ -E .
& { r + $  % <P ^  .  . b U/> 5  $ ^ & 9
n 7 /  > ./  & ?+$ ( M 
) 7  e3"  $3
& n  n . )e % E. >"  <    (  i" $ +- y
&  b E
  > . >P 6n "- ^7 <# 
)  $   -
) .9-' 
/ PM"$ e n )7 T 9-  9-)rE . 5 9- U/"T)' +
^ 9/ ( < ' "   .9
 g & 7 ?  $ " ) 9-  ?  < $ .   
)   .
<  &) "  O<  3<  nn /- ) O O @ 9 b  j3 .U/
PM  "  $)% 9 O  "P  T .?>$ )r ' %/    { y-
 < $  $ O "  ( T $ n .> /  +E %e(    - > (
7 &  . & +$n ') T  n+ $%5  $ b
 " $
( ?  $ '9-
  >   < $E"@ & .n    + + 7
^  9- 
j 6 ? P  < $  +?  7 ) c$ .? 5  f%" )%
b+ $  O^ 9/ ./ ^ 9/ "
 O5 7 .9-  $ ( j( -M  (
5 ^   7 .  $ " (  b $ >
9- 9" 7   $ .9-/-$ 
^ 9/  $ "e $ & <3 n   PM$  <3  $ /
$ 7.9
 O   + j & n   9 )e -3 $ +- fP^ + $ b
 ^   .& )$  ^ <3 de    $ -o-   . " 6U/
 $  "5  $ ^  9- g . (  & ( c5n   
 ^  . 6'r % ( U/& 7 $%  $  O^ 9/ + "5.Z
/   O  -  % P  n    E   & b +5  
 n ) (piquets de greve E & "  '(
  9^ .U+
& n & " E be & " + / ]  +
 -3 %3( & .b
& n  '<  '  U/ 3 .
5  O'    E "#  )rj & <Pn+- {/  + 3
> &  $n >
J .-  6 &     $ "  $ "
 "  +5 < $'5   ^7 '>$ 7 . +7 > g3    <3 

12

  &  )rn  i ?   5? " 'M P( /( )"7
/  TP E)"? ' . O g$  <#'    5j & <Pn
+&"  3   $"$'e
@ 'M P(   /e  '" P & 9-$
$ " .
 & On" > - 
 n  b  <# $  (  Ze ue ^ 
 ( r {/  (Ze/(  9- f7'  + ( >
 9-n . #(  E>" -
U/ % 9-"   M ( E ? e   ( " +? j +  e  '.
(7&)j 9-  $ r ^ (   9"Ze   M E 9-  - @+/- . 9-5n
Ee   + E - 3 9-
@  $ P(  'E  )  T.9
  U5 : ^ 9/ 'E +  r M  ( <  ' "(   $
 )%"   +( "  < $  P %.
) f  O
  b  Glaverbal-Gilly -)j 9-  9- E" >
 $ 9-
E>" ( & " 7   $ {  E>" g .9- )<
 v3 PM ) %

U/ ^   +E ( . % ) ( i7" / "( / ne   $"  b )
 .
 Glaverbal-Gilly -M5  ( f%>
:-
 %88 :1971(   (Ze  %73 9->+ $  $ )&( F.T.G.B. %25.C.S.C.
 %100 :1976(   (Ze F.T.G.B.  %97 9-.C.S.C.  %3>
 
 !%) M :
(1  "5 Z  ( Z  .F.T.G.B.
(2^ 9/ 'E ( Z  $ " >
 
) " %60 .9-) /  1971] &+ + 
  O 6. 75 $ (  -  N   be & n.
- & O N + "5 Z 
 / 'E ( Z  $ E'>$ 7   $
< " -)#$  - ' > .
( + + Z :<   )r+  O
"  E  &" $ 9$ "
" @<  {/+ y (+@
(  7  :+ "5 Z )E E  O" +eE  $
 e  "5"  Z   (  < $  -( Z )Z( ^ 9/
'E ( Z  $ >
.9-/ " .   < $  O
"  -  ^  U M .U/
(  6 ^   O c -&-+ "5 Z^ 9/ + f $  +   $ -
  9-7. )%

13

(9E ) U
  & n $ E b < $J % E - 3<   -5 b ^   ./ 
+  P Glaverbal-Gilly -  73 74 75/  & " %5  
 P 74  3 %" Charleroi +-. e & n  11j3  

& - f "- 3( 3 4' &  < j3n   O > (r(.
"$ E  O/  # >+  +  /     O 1932 
 9  9
) f 
 & ( c5n  ^   .  $ $)Z  "-  O") - <. O
 ( U/
 j <  
 + "5 Z %  .
 /  # +&  )r  & ( b+n  ^   ./ &  U
> +"u5
 )5 Z" Z - &"-    y- . U/
 $ b^ 9/
&  /   (   $ +  ( &/") 9 b" n $ <) O
 # .> U/+ 9#&  n  O+  )%$   -$( ^ 9>
- "5/ .Z
'  (  ($%( < + "5 Z  $/  E& ?@>P'   @ 9 +
n  $ <  +- .-%
+E /7  ( ( ">$ ")$  c$ + (  c$ ^  
  ) "
"P( /( >"$  ( & E  ^  9-$
) .
) f5n O 
(
( +7" 
 -) <P $ /( "$% <)5< .  O+ 7 g .
(- (%
/( '" 
( (  5 9-$+  <# U/'E   f   b<3
& J : "#  + " 7 P" % 5 de
 Z $ +
( { .  ^ 9/ 'E '<  n& E "- -% >
? "> <3 +E .(  < +
"Z< ( <)5   & $% $  ) O/  T( ' .  @ fe  $ " +9-
E)% j ^ 9/ 'E  9 + M r 9-
+$(   ^    7 O" -
) Z " + 9- f + 5
& & +  $ ^ 9/ ( Z   & 9- $%7   $  . .$
 f)Z Glaverbal-Gilly -/ ( Z + 
  + &+ + 5+ 6
 &-( <    b be & n +$) . 73+ &   j3  b
E
 de< + ( U/ $ M O^ 6. +  6 $%%5   $ 
(  f)% U/    <3 "  "e   74' .9e  f/ n e &
 "-  < v3   <'> "$  O/  < $+n + )" ./
 7  >"  i ' ( < + "5 Z  $^-9/  $ >   "Z<
)" + n .

14

(10E ) V>W /$/


e & n ( Z & "  $    b ( " j 9-" 7  n
( .U
 & " " & u5n ( M 
  $ u< -$ U/ " o % >
-
' P  $.
 ' "$  O&   .$E + .Glaverbal-Gilly - t< e.M e( (

( "$ '   E -E$ )- 75 +r  < $?  ")5   b ^ 

  7   $ <P j3  J -'" & " $ + 9 Z." b .] {
 9+ "5 Z  $" ( . $ 6& " $ {  '( /(  9-+ 9 f <P+{ >
5  c$%5M 
    f $   )$  
 ' .9- + / # E
 &  b ^     $ < $ <7 ) g> 6% ( Z  $ & n 
{ ( <  9 Ur ( < )Pn   <P+)  & T5 T) 9 ( .n ( 5
 $ j ^   .  n  (  ^  
  <3 )%.f5
 ++ 6)Z U/ ^ 
  {
+ '"  & n ( < ^ 9+ & .%P b
 ($& / +'@ +PM -  & 9n  9  g7  ^ .9  / "' f
 ^      & -$J %e? > <${  ?  e3  & n  +
.-

15

(11E X )
<3e & n "%e M O( < ^ 9 "5' Z "e?  $7 ( . U/&
-M 
 9^  +n  "  .$/- & e &  ue  u  - : 7
) b &  ] . U/&  -)e '(  ) ( P 
  $ ^ 67 -
 & )5n 
 + U/PM    ^ 7  7+  $ + ( .-
 O $% "  P  U/-&  >e " $ -%+5 N3 
 O - 
" < $ ( Z f) b)  & +$  u  Z  .-/ "  ?" 9 N3
Z f'   <#  g) . U/& j+ - 5+ 3  -) "" "   $
" 5  .(< $

16

(> (12 D%   $ E Z62 ) > . $)  Y[>X


 <# <N3 f7  ('  <r3+ 7     b $  O> .<$ )+ & n &-
$ # <3 .&  rE7 ( ( (e  ()r
+ ) 9-9-

"  .()e+ % E 
j" ->5(    . (+   e $ & <3
"5 Z% 
 O "7N :  -     ?5 b&
 <7&"  OU/
o M "# $ 
( "> 9- #(  9-)3 '  ' . &   +
 ^ 9 E 97& " <# E  & T <   -)5 $ ). )
 " 9-$ ./ E $  "
 (# '  & n 9- < E"3 " - . 5
<3 )+    &    b  9 $  (Ze r  (Ze ^  
 "5 
& +.

17

(13W $/%/ $/E )


 &  ( U3  5E    O % ). ) T" "Z & &(U
3 
  7 " /  + % $ "#  L.R.T. U " 3   T
 % ).   %   y+-  OZ ^   < E .&  @ ( / <3
^   O   O n $ /   .61-60&  - ^  
h
 $ & '   +7 j+""? ? & <#  .n +7 o. +  { &- /

T h3  3 


    '  )..
 <3e & n  n $  5  M & n   ^b  9
 $  cN^ ( & 9-M+""   E> -      %" % -)""

 %
 -  . <#/  " u5& ' 5E ) h'   E
 " M O
  O
"  -<)5 $Z " .) / "& b  7 "# b+ $  O
< ? O T g
"  $% +7 O (
" b3@ h  $ +  &
n  ^ .3 -% 
  "#.
& E- E + & n 
 -^  O :  $% /Pj U + /Pj "" 
P +  j3 &-?   E . +   & -en   >
 ') T& 
)5Z n  >$ +/  <3^  ./ g ( <)5 ) Nj O + & n
" + @
  +&
" ( % $  ).  .E /- ?  ) yE /
?% % $ "# <#  .L .R.T %E  5  $ Z O f"# .E 
 & <# n  <3^  /
T 9- h 9- 9^ 7"#  @ 9 & b
.E.

18

(14>X Y 7%
 <#e & n & ->  >e 5  U/e '"  <. "- $ ^  . 
5 " 5   %?  $  " -  "- < $  < $/  c5). 5 b"
    e   ).  
 % <P .< $ U/ 7% 
:( " +
  {    $ ^< U/n  Z @5  $ ) O&"  O
.
 O"( " <P < $" .& ^<  T7) U '( & n . O $
)"/ <   +$ 9-$<  " J .9-7 ?)5 &"7  { "  '"   < $
>"   O .< $

19

 (15 /7 6 $ E )  2N 2%$


 +$-  $ b+"  $% O^   
  $  >7 )%  O3 &
n  ) $ & h$ 
 $  )%n .( '  ) U ( j3 /
< & n    b ).  +$-  $ { +$
"  < $ |Ze
  .&
) .
) M " >  b%+@ & O 9n " N    - +e  $  
 $ (  -$Z N&/ .# "  & - fe +5> ?$Z ++ "5M Z? ( r
  h  e $ > g'M   $    > {/ / &- > ++ "5 Z".-
& < & n  O       y-$  )% " E &  b $
M #>  O  ^     63 O
+e(  $  < $ <P
 j3  . U/ O & 7 g$> E (    $ (  "  9^ +5  $"
.) $Z < $ <P  -
+  $  5 +  +5 " 9^ O O 6h
. #
 "7  & On  (  <7'  - & :P f)% O -
 )55>E
  - $ <3 +5( ' & n ( . % < 9-e "5 Z( Z & b
$  . &   )5 M   < $"  67 TNn (  " $ + $ E 
+/ .U &  & O  )5 '+ b%  - - ^)Pn "  9  $  -  75
.M '  .  7  
@<    b'e )5  - #   < $ <P j3  <3
   < $  "$ c @
e  
 n .  n - 3 (
%5 - >e e &   )5 "$ & ue   )5   )e v3"$ .
E  O
j 5 >  $ M M  %  f$ 7 )
 9    $" 65(.

20

/>6 (16E )
" n $ J 61-60 / 5M    > 68
 %
   
   <35E +- ). - n U)"" + .  6 U/PM +5 6O
" / ( 'r) 
))( ( .  -) h/   ?  ^    $n    -
7  .  $# / >
 ' M " r ^ 9
<  )%$ P n $ .( 
/ +$ Zn / ( ? & n )  $ % 67 5 9-+(.
e ( /  j >  O   E $%"#
+  $ )  ^ <M 5  $
" OP  + "5-M Z  . 5&  f/ + < $ <ME   v3 be
&  b& " $ "  '( <P j3 .& " +-P n $ 
" 
& f n  O 
" : 7&"- " Z'  h>  " h
 $ ' E  o /    ) . 
O$) n ZM O >
9-
E
E"$ j  % <P j3 & rn   )e
5 .9-&  O $ / " b
  9+ .-
")%
 <#  n
j    E & & 5 67 & n  ." <#  b5 
 +$  ) E& ?  - uM ( +   + .< $
" $? n+   $
 E (N3 (  "    '(v3    E   -   
E >5M / ZP   < $ ( .Gilly N.M )6
 . j>"  < $
r $  "  9-7"
{  '" 
   +$ . 9 <P+ + b ( { "
r " +-  ' . P  9 $  O .9- O 6-/  "7 ( (
  -P   < $ E +-(   9
j urJ < $ M E O
 61-60  .P  Gleverbel <N j n Gilly - <%$ $ @ 5  )%'
   "
 %  / 
) %0.5( "" 6 Z 9    +5>?   .P
 {  #  $ $  "?
 9-N   9-$ M"Z +< <)5"$  On.
 <  +$ T 9
 f $( $Z j3  u" 3 + &+ (  + $ ( $  #""
 N O     9- " 1970 ( <  > .
+  )  $ )  Glaverbel-Gilly .1973 e & n E 
  b b   +$ . ^ 9' " /     9 < $+ +$ <P j3 .
/ n  O  #>+ g   >@ h  + e"  +$  Z{.
/  63 " Glaverbel-BSN " -  E   +$.
 ( +   PM     b?
7)
 (  67+5   n  9-$
(
u' .P  h    b $ "3$   ^7 +$ ^7 "" (
 ^7  5n <'> '  3 ( TNM+"" )"" /  )
 7 " 
. $n ' ( < " b @$"N " T  E     P
n .
yE  T (  $   9-"'P b> e M+"" )"" .
( " E ^   O + "7 + $ $ 9-"5+" U/"  (  E)  E
 (
 +    9- 9- O
 %> $ #( .<)5
> 9- $ ' 
 %  u$  +  "   M" + "7 g
 j3.
b{ & )?  O E  g 7 ? . & + +    (  $  O'
E) h  $ %P- J .   < $ +
  9+e (  
  $
+ %  $   " -  /  + . $5(   +M " -   5
+ - : P  b $ Z O f )Z" +5 )+$J ? 9$ "$ .9-/  " >
+n <   <P  b  + + N3 /    $  <P+"

21

^ .&  / +  & ($> + e 


j" (  )( "" .(5 (
&   ?7E (  @< "  N3& <$? #( n >
?   <$ 9" ?
 $  " .?  <   &
++  & b.EJ .  E   j3 e &
n  5    $  <P+)  .
    + "  %
j $( 
+
  j3 & > g
%  O
" "+7 ( Z )    &  Z 
 .) h
/ :( 
  +) :+ "  $ E (
9 
 %" U/ 
+  O ()%PM :  + " " b
"  $  O
 . % &  $ ( 
'J 9- 9--"
) M + + 9  "5    ?  <N3 /"Z +< :+ 

 "7 .
Or E ( "  )%$  '  O   '" "
) M   + "5 Z
 & b.E 
  E . ( " +/  & g"  $ (   ^ 9' )&
n& M  + (  O
"  7 9&"- " .Z& " /  & g$
% "5 Z <#< .@ h
 ( 9-   &" /(   $/ . " O
 '(     " " & % n 
 (  + M  >7< U/
3@ O h^ 9/ (   9+'  '(   " . E .
 O "7  <#  $ 
< U/"  $ P |3 + n % ' "?

 %   +N j #  # b+ . 5 +7 7 "5   M $  % 
   %' 
 ?") .<7 %e/ +-  O) ( -)"" >   . M >
 7E "e u   $M + - &  O" -     " .b  " 7
 E <P j3 &  O7   $ )?  U/-M+  - 
O -  "
 O -7+ )  u# o)$ .  $&  /)+   E
j+ / E
+ .& ^ 9/ + 5%( & n   n   <3"  3 .  $
( U/ 3 " +& ) / + ? Or E ( n ( "#   .+$
/ E><  + <ME <P v3 & <M  ( &   "  g&
{ '   $ . (. bE e & n  " '< E '7
n $  ) fPZn ^  / & <$" U
 .7  ? |- $ /PM 9
j+  9-& b.  
.

22

(173  . $ %$/


   fM  +-3 " " b  (  $ ^  9- { 
))( .  -
)""  + $ O<  " $ E -$  7 ? 6 P  $ ) " b5E "% +$
7   $# 6
 . U/
 P )& < &  O< )+    "% j   E
 N{ >   6"7 @  { )+ ./  "7  O N"  (%$ OT
"M $ M  Oj(  O  ] .< "" )(   (  $ U/ ^  9+$
f% <5M & EM   %? ' ). " 5E   ./ E
 b%^ )
 +5 O7 "  u#  )rM ?N
  O "7& <$j3 5E j3 
  - #
j  # + .> o3 o. <$+N  7  $   M  f7 <5 r^  
 " -/ " b) h   > -. 7
+E( ^ &   N T7 7    >
-v  O < $+$ 9 .
 ^    " -  
  ( 
 b%> E (  (  7 ue
 (. +5 < $  .  "Z    Pj +. Tardif+   ) 3 +$ &

+"-N 1 2  3   97< 7 5n 
     O -+.
< ( 7 +$ +  +e +e  $ ( .   -$)Z <$> 7n uv b
+   .
> +  < $)"" ) ( { )"/ < &n +-   + . 
 O?  5++7
)< 7   $7  J .  6 U/7 +  -+ )""
6)5.E   )$   ( { "'P  9
 ? &  <N3   .
+- 
 < $)5  < $  )n . 7  < "  )%<  "% +5 ? ( " $
  .
+ )""   ( yE+ " "7<  ^   O 
 5 "<  (+. N3
 O "7   c5/ n   h )%   M$ .?  M    7$
 7 
   < $  < 7 O $ ) M .
 
 < $)""  7    + E  >@+  ^ (  + 9 i9- b+
  < $ . 7/ b&3 "  ( " P$ :< E+-  f7 ^ 9+ ( "?" ?5
j O +5$ < < $(   ./   ( uP  ( ^  7 M  -$3  
9
. E <) O # + 9 
 9  Ee( &  @#"  Z ) 
" (/ b 9$ "  ?). b< %  . -
) +M :  O 5 )Z$  > fZM  " O $5 :
( ZM  5>E &   < $$  )" .
( j& EZM  O" u5&  (  < $  Orn   9
) f)%  -
%  h$ 
9
 f 5" .  n rn ' (   +$  &  f
" f "$ .4
( j& EZM  O" u5&  (  < $ rn  O
)"%
 (5 $  hn
" +5 "7  O ^ { "  5>E & .
- 1+"-N . :Holding  " + - ( 9-3  &  > O - )5 U/3.
+"- " /
$ & <3 h  "5 $  ?%  b  f%.
E
- 2< <. :Cartel( >. ( 9
 +  +7(  
+5 . 9  < 3" M M ] )r " 
  c$   ^ )+  + >.OPEP T
- 3  :Trust 6 & " (  v3 > 5" (  -'$)  c$+ 
O$ O   
" .n  O
 6>  O3  "  -  b'e  ?o "'P g ? .$ . "7 3 'M  O 
) 
 . c$ .- <3 +$  +   )7   Mn) .
 - 4 n rn  6 )  O   +$ )) 9
5 O(   N3 (< $ $/ '

" . 5>n  )$ )   +$ < r P <.)" ( Z  ^   ./ + U ( n ./- >n
"   +$ r 9 5>E  65
 9)" -
 7 (  >"  ( '!9

23

3 "e   7   :%5 "N3  " / $ C.P.N.I.U. "7  A.S.L.B.
+  n 3 ?  ) / i#
  +7  &  @#>  6 ^  
7 3  +7  ) +M.
 +'5n & b h C.P.N.I.U.  uM (
) ) i7E >e3  +7
 ) +M  ($"$  )  7+ #
 )  $  3(   (.
M   :   7 6 ^    3  +7  > 5
 9 . n {
  + 7 
 - 7"e  g  7 E . b+ " < $ +    
 (#( " >5   9-( > <    E ) E 9-." (+ ^  
 g'?.

6  7 "  "+ n 7  . <) O 3 #  c$ O 
 9 E
 "P b5 &+ + ue5>E " Z - +5 . 7)+ " ( -N P :+  r
EP+ +-
" $ jO 9
^ )  + ( 5>E"  O    O ?#
 $ o E  < $(  5 5   . )Z
(  + #+ (  n { :  3     N  - i
 ^ " % < (   < $"7  ^     < .+ 3'
 O5>E &   -(  "Z (-  + ) (  (#3   3 bb
 <N3 3  o 3 ++.
( " <  ' + 7   ) ' ( < + "5 Z +
)5 O Z 
" )    > .{ "  
)< ") + 7  .
"  O (  M  >  95
"  e ( (%P( TP :3
n (  - TP'  )% $   (  -P .M >'    O %7 9
" 7  .# " >< " U+ 97  Z h f "7& b. .? % f/
P U 9rM   -%)5 Z  O ( >( #  % 

 63>" $  .
 ' +n  ^   " "7 "5  > J / ' + U  )  ]
"5 Z  O 
"/ . J ' <M+ "5 Z " ' '    M.

24

$`;2 (18%2 6 $3 _ /^


E j +       9 & E"  "Z " ) 5""Z E>' "
 O@ .9{ <  >"  O7 .'< E7  > /n  O "7@ ( 
E 9
"7 9  E "% E . (    $  ( " (    .& +
 $  P E 9-  "P %P $  $ E .-+ {  $
(
""  $ E+  $  9  - +5
+ 9& b- E .& " / " (
 )r &7
) < $ 
 M " b5   < 7 $
 5>Pn E /.
+ b" r ' + 
( >
9- 9--(  j + ? .  
)< #  $"7
   $ " {/^ 9/ ."  O ( "% ($% U  3+ U 5 +5
 ? &<)5
 $ "7e &  < ) ^ E 9 E +5 <#  (9- n %5 ue  j3 .
e / &   & " $  v3    - {/(    g
7 $  $  ( .
e & "  %
    M    $ '&?.
- U/& + " b   9
5? " b  " / ?3$ $ ) ' +E
(  <#&  )r "  9^ $   O/  <7) 
"   $ & 
<  " t5{ ""  :  ^ ] . ( -P  U/-&  +  $ )P< U
 & )?    . + 7 >r E  v3 PP .  de-
&   < $+n >
 $   $ {/ $ & gn  .
( n " /  E < $
 > <$e & j    5  OE% ?& .
  O& E  Oe / &-  <# +? " >5 
)  $ ? " t5M
g
7 > 9-< < ^ 9 r^ 9? "Z <P+  . o)$   O{ ) b+  & >7(
" <$& - $ "
7 j ' & ' 9-j 9-+? ( ? .UP O
+ ) h" b +. " e 5 n E ^  f7   E E & O
 < $  .?. U+&  $ b (  /e <#/  . 5E ? & P " O ?5+ "7
 h ) + (   $)% $ " "P .-& e 
   & " $
+ #  #P+  +5n )% 7 O " > 
 " u5 $  ( < $
+ .   j3 ] . <) O # )  3 U/& +$ <

 9M+  M
M +$ O r  .Glaverbel-Gilly
 b5 O )e $  -) 9r    +   / rn 9r^  >e
)? . )Pn  )
 & 10 $ ." E( 13 b  +$ 5 ?P  

  ?   $ +5P 9-( 9->re & ^ . )$ 6^   )


  "
M
 " + b > O <$ $  ^   de   +$ " -&  )  
" u5M <)5M .    ( b & e^  O +5 .  24" )c$
  E>    24 b j /- " b5   E#  9- ( 9   E ^ /
E7    - 67  (  " 3 j3 + ) O   E
" .
+$ ".
P  $ + & b$  $  M $3(  . { f% +7M O( "65
' & ^   >7> "  $ . T"  Z 16 g e $ n 3<r O .
/ "  +   9->  >'  )% 7
 < E h  9- %P - "":
(7-"
)   9  ( )5 +(  b5rn 
7 .< / ) "" ? " 5
   "5 O 6 n " E( #   < "  O )r h >$7
 6 5/ PM /" M .     ?&-"  >5 9 #

 9 < P '<

)<  g
7 $ +$  9 .   b "  16 g e Z i" ++ n
$     "  O( ( &  $ ? : -  O 9 +$  $ 

25


+ " '  & 9 - / e & M 9 & -^  .6-/ 
< & ^ (  $ 9&"  $ &  $)Z 6' ++( ( & ^ .? 
^ # + "5 Z  $^ 9/ )(  <#  u U/  M& b  "%  > >
 $   +  $.

26

(19 $:U%2$/
( 9$  %e 3M E> 5n  $ ' 3 "# 9r? ( Or E/ < $
+"5 . M "   $  O
"  ) O5  '   .)%/  ^" / <7
 5  $  .
/  %/ )+ ++ &< )3 ? b{ ] "Z<  7   $ +5)P ? 5 6 "#  
 .1917& ) U+ 9+ 3   ${ ) M +:
(1 $ h &
"  %  T U/PM ) y$   +-% f "7.E .
(2  u3(  $ 
 )/ >" O  )  {/+  $" ? ( N.
(3 <#+   |-  $ 
 /   & b.E .
(4   P+ <#).    f%  +$ ? ^ .
 5  $ %  " $    .  f%/  %( EN3 b
&  n -"P O 'E    c^   + )"" M .  5  $
/ "  % E (   +& - E  - '- 6   #(  <  % 
(  PM ' ) - b"M "  < $(    3 b  E <%$
) .(-
6+ . 5  $ 3 "
 .E "#"(.
 <# 5  $ + %7   $M .E" . #  -)%"  O% +7 $
N n   " U {/ $  $  .)%" > -)%  5 O  $ N3%
   c>e@  < $ d 65 < $E  O) %] ./   r M  ./ u3
+&  $ < ^ 9 9-" "$ O 9 f) 9->"  ue &E ) 3
 )" . <P j3   &  b "  O (  ($% +"  5<P+  $
).   N3 N E   - . <#e & n   v3%  O"7
 "
j $( " 
  + .b
  %  9 $ 5   $  
j
 %  +7 & 9 $ + n  : )e
( 
  +)+ / " 
/ ) f#(  & n Z O   5  $
  v3 M ] ./
 9 $ 9 5  $ -     + fP  %
  "?  %+ )"" (   
 %"  h -+  ()% ".(-
$)Z
 f7 <7   5  $Z  & b   +  ) " ( . ( & f7
$ 5  O g^ >
O - "7& <$ $>7 $  O 9-5 -
7"N ^ >
?.
+E( ""   f)%/  E .% ( E  O 5  $ 
) + . <P
 /  + f7 <5  FGTB 6P %  5&& ( .-  O   M
+5 &  "   ./   9)+
  $% O  5+$ & "  )%$ E .
 +(   5 (  $>  9 ( ) "7  < . ( &)? U/
 E " +$    &  "$  + <P& g j3+ ( . & b'e
U/ "$  5 $   + 6
 . 5  $ )%+   f% E - < $  ?+ h-
%> ' . )+ e "5(  & b)"" "5.U+
( ^ < 7 E U/ 5  $< " -E  -<)5 b"  i e $ "5Z
&   5< %  ) ]   i { &  {/ b  
+
( "    u .%P U/> " j b
 + $ ) &  
 " 5 ' +7 >7 - Or E (   9->.9-
 3e  O  (
)
"   -3+@ 5 9  $  - % fe -
 +  $ . u3/  (  f + (  d   9-+{ "# &  . 
( >
?   O( "$ >
 :( 9- <
j" 5  O $(   5(  :5
(   )%    5(  + .- b'e   & "-  i. o-

27


%  + % "5 Z"#  " $ )  ( $(   +7 9-
 @ u 5
   ( y{ '   # 7   $3? " O5 " - " +5.
& E $   b O 5  - $ >"  O ( $(  ( {
3P5n  + 9  - &+& + :(] .  5+7 u&) - (   5
  $ & g  $
 / e
6+[.

28

(20 /R  b62[   a%# $:$/


) 67j  M  7  j # # T7.  7   $ )( i7
   + rn 
 h  " ) / . &/ " + u5/  .<> %
" ( j  :M   # +  & " . j  +-  O "9
j3 >
 f 5 (  % M ) "     . )r  9
U/ 7j ( b 9 j3 " +$   - " $ . E< " >" E"#" <M
/ " ( j  % . %"#  $ j 9 "$ c E   .   5/ 
<      $ +r +5 +    #+ )"" #    < P
O 9-5 j3 M b)% 9- 7
  
M . 
    $ & b  &  $
j3  6 6> E ( "5 +^
 O^"- 3(  
 ( < " ^ .
  .)P O) < $ ^   >
? $ "  
M 5" n U  E
"  T + v3 % <   &  b?  < 3@ h.  E
& )  y % $ "# + j   "  u5n 3  & ( u5
 u
7 O < E 5 g$
 6 > .?$" b5  $ n  +. v3 (

 O7/ . "5 g M j 9 v3  >
< j 9%  O ^7  
+$(  5%N - ].
( E> '   <N3 3  "j + u5 9%  .& + #
j b 9)" + O  M / .  +"-N @  "$ c E  67
.   5
/ (  N  de y % $ "# " j  : /PM" n +" i
  $ . f$M ) y "  - $   bZ r

 %^   > h & ) .E ./  E> ? -  "  & <$'
E( E+"$ ( /   +  yj  "&e /  u7 U+
 >
 .& 9-
< +  >'  -' ( < / j  { b) .+ ( " j   '
 o)$$  $ % g f) + . "e   
) > j+ 9-%5 9"
&   "  + ^   7" --). .7  9- + " O5
" "
 )%  O
 j%5 9    >7>   %5 P  i  j9
 " b"> + O  . /  &  )%$  - O$ "+ +
M 5 .N  { . + )  cM n ")5 /  %/ &? M +
)5 Z> U /    @# E FGTB" j .
 (7 %P     +$7 &  O )%$ -$Z  > < 7
" u O  < $ < <Mj   67 .   5/ ) - 6 $% b

+  ^  -@  O3 $ E . ( <   " 5J & b. <M{
J E  & -  > c .&+  O7
& + (  y h$  
E & <- 
 .  $ O." # " + ' y3  "" . 
6
( +e "+  .  "" "# ) 
6&  < 
7/P + .(>$ "#
.E  >  e $ '7 n
  %e - .< . " )
 -$%"#    M . M  e $  -n
   de  "# .
)
 ) yn(.

- 5MN : . 9

29

(21 $N;E  $/>6%


 
> 9- $ ) & "  
 P  $  9-   O"+ .)"
 & { <$"+  #( <)5 E
  )  / % f  $ .9-
/ +  <#5>E &  &  @# f@ 3M  .J $  5>E &  -
& <$  - 53 b5" ZZM  # ? )$ P E ( " b5 5>E ' 6+
 5 ) { e   h5)  E  .(h/ &) Z 5>E & 
 ^   +$ < '& y+ O >E " b5" 5>E . > /  O(  /)+
& " u53 " 5>E E 6 + (  - 63 $ '> 6" (  ue
 ^   / .  (  7 $ ( " <'M 9-+ ""r " P 9-)%   b +
"
 ( $ e+$ "" " b5> g.  5>E

)  ( ( >( &  f7&) - 3   < $  "  <  & b
  /e  & b$  " .+( e U/ "   ++ )% 9 u3

 $ 9 . % M <#(    f%+ "5 Z O> . $ > 9-N. &) -  O"7
 :n  O < $ ) . $    O g" e $  .)%7 &) - 3
  @ " -) 5 Z  +e  h)5 Zn  . M #PM 

&) - 3 . E') M CSC 6 "  3   ^   6 FGTB -" 13
.1976 ). -.( > g
 P &" "7 O FEB T"M $ M  c$ 6>+
>"  O  + .  24  ) ) c${ +  13 j%e . /  O FGTB
E> ">5 @ (  < $  ^ 9 9 ( . ) T5 O  < + &) - 3
 + (-  (#+ . E ?  ( j. /  E %P <#  O)5Z  . >g
 7<  O?  P 7 )  1977"7 Egmont %P + .Tindemants
 f7 % 
 :<   f7&) - 3  O" u5  )  # M  +N
7 <M
 9 7  1976 ).  + c"  %P b  Egmont %P - (1977

)+$ + ( % $ ) '


 P &  O ( (P ( P  > "% U/&) - 3 +5 O
$5{  b+"  + O  3   v3  O
" &"-  - (  (-/ P
  (   (-&) - 3 .
" $ &) - 3   O f fMr  9- 7  .-
 ( 7E( ( )& FGTB CSC'5 9 %50(  $  ^ ( 
E&

 EZ &) - 3 . <#N (
 ' E$ E +"7   E < $ ( &
/ " b5  f7+  $  ( e+ ( + 9-7 b .

30

(22Va $
 O+  65$ ( M    . @ M   7 "  $ +
 ( "#( + ( . O" / E > 9-
  ^  U/-5$   P
 %"#  $  T g bn( )7  "3)& PCB7 .E )& (PSB
)5 Z < ' b & "   .(  ) b  " + ^7 u5 U/ 3< &" n
^  e"  O
. j
   g  / " ?    g jM  M u& O :1864+  ( &"-
">$  $ " +M +) E    +5  O u>e <5M@ { y 


 ( $ $ ." + . N  i7 +$
"$%  O  n3 ( b + +)$

 /     O ' "  O. + N "< ( 
  P 
@< M   .< $ g/ 3 < 
7 . . E (
  Z ? e   ^   .7  ( 7  -+M.
/ % $"5 ?" ( )""   9-$"? "5( "  < $ &+) 9-$ >
 O g < $ O& " @< ^  " + )%$  ?
 .-N/ "+-  +7( @y
N E  ^ N ^   >
? .  ( (  ^    + 6 "% ( +5 b-
"&-  ' 5E +  ( .< $ { / )7 h  <N3 :   O"7
> 'E  7 +   . $ E> <  " -$ ? +^ )"  < $ "j
>
? + .+$ # (  < .( 'E 
  .
6M  M O + 
   ( Z? "" 
7 .M  M E O& O
  &    < T < $ " '  ^ 9+ "5 Z 9+  $7 
 
$  
+- 7  $  E . -  +5  %P O"  "%P  < $
 .
(  "$  6+7 + +3 M  # ) - (1889   c5 : >< 3< (
j3( 5E 
  >< ( '  " ' 
  .E . /- +E ><
 O   +  ( 7  9' 5E <M %  O/  +7
  e3  "  5 
  )  . / ><  "   TP O  @5 "
n . +5
? M   $) / .E + "5 Z M 7 .E
>
 /  < Guesde +r +) .?# +5  /  b+  (  
( 
"(  TP O  O/  +7  5 7   i 6 +n $

  5 7 J?  ( &? .(  /  +$ 9    )$^  +  )%$
 O' "# . 9 +$ + )$n $    ".
"$ '< 7 /   O "
)"  ) <7 +$ 6"#    1905 n
&  7  + . )% " u5( )$+ (  h $   -"+  .6>3
j%P 97 &  On $ 5 + n $   O%PM" . 7
"" M" n &  ( ^ '  e" U+/  h  <3?.
'  g 9/  $ ( ^ M )  "# -7   $ $)Z 1905
5$ ( 7  " : @5 > ) ' " " "- &   O  $ "u5
 63' 5E /  r <3 ) .)  ' ) h' 
  ' 5E 
+  Z
) 7+7   ( $% 7 
     7 (.   $>( )(
  ( .  U&   b7 "# "" ' 7  $5  )  g . 'E >e
 )%$ ' 5 g   P r' )Z +& h $ O +7( N E
    & b)""  ON  & b)"" . t  "Z r <#  E ( "
7   $/  h& " $ <P . )% ( { " 5 7 "? 
 
9 En)7  "Z 
  E' f  >' ")5 O ^
 ' ( 

31

  >
? .7  O< <  <M & b.  N & b  '?  O+.
/ &   " '  ZM U 7 <#  5 )   "3 g& : h
 3 < ) <  "% '  )% 77  - &   $ +- @-
7 ).
E ( 
O " " / +-  @- 9- +"  r )".?r

32

& (23 >V 6


E ( "  r   T < -   +
 :+ " @< 
   $
 "#
) .   ^  +  )%$ / & ^< ^    E  )%$
 ' " +N E   b " g ( . "$ 7 "# <#  E - < 3@h
 E
 N( Z   %3
  v3 %  -&- ] .  P
 M  )  7 "# "  $ ( " " %' 5E  > U O )Z
" <7 O(   /  9- - )% e$ ." b5  < &  )% e
$ 
  - g 7( @ u E ( " ? r7 .  + ) &
' 
  +$ +. ( ' 5n . -7 "#  b & - 3@ h
b &  N
 f7-  (>#"#(  (  $ ."< 7  O E & ' e  )%b
+ f5" 5 & b)"" )+?  & b. . U/M 5. - +$ "7  :
+ )""  + @< n &  ) 7"> ( @<   @<  .
 O t7/ ? "  :& +  . Z3 U/  )"" ) P ) "+ 
" & .& -+ )""  ^ 5 $Z  O  7 9"( " 9 ^"
5  $  U&E@ + 9 % + / ^  &$ ( $%  + (
M+ e @ y  .-)%(  -P ( Or E^ $Z  ' +  -
n+"" )""    j +  "  " $(.
-7  7 U/ ^ 9)  <M & b. /- ?  y  O %
 & <$   O %E  >'  $ 5%( & 9-  " 9-EN3O
 c f%^   >
? ./ " 7 "# + U  >  -
  ) yE:
) N
+ &   ' -E" n 3 &
 "< ( -)% 7 y"#
.E .) N  <#/ &
  & " % f% ( ^  7( " + 7
. b@ h )%$ >' P O + +   )  O
. %

33

(24[X  M#V>W /$/


 " +7 ( i E  M 
  " "   ^  ^  (
M  g 
 +-. . > %P5n  O %  O "   .   n
( M E $ b ( ( ( Ee      
 P .9& ' "h
 n E $ b E  ( ( + <P ^  ( "  9-
  " 6$
 % .j ' ./ (  -P  & <$+ "5 Z  @ :&   )$
  ( ( . U+& b$  $  +$ /e " >5 9
7<  3<  $ ? 
 6     ^  .&  O ^   " + ( b h7  E  $
"'P  ^  ^  7  E &+ E "5  Z
  O b "5 . Z7
" &) " .M  O)  Te
  7.
^ 
 '" ( <    " &"  E - "P (  ue 7
  $  O') "5 Z -$ " P+ +& j )% +$ . " E $)Z')
" /  b & h   +"( &E &  O  )  5 & b$
( . + "5 Z+ & P "  +")$   )5  9-$( e 5
) Z
 % )r +  9-.
& j O +   E )%  "% E + O  &- 
  ./ "  < M"
" u5 %"#  $ "  " u5" + 
^  )
 f" . (7 u + )E 
 
<P   7'   ' 5 ( .& ') T  h E  b
"5 Z P( ) " o)$   ) 
 $ g . - %   & +-
" /( P ' E >   E .  E    OP "7  & ^  .
 ) FGTB CSC '  %70(   ) +  )%  $ PSB PSC 
 "+   )r " 97 .& 
{  " u5 
j E   & #
( M P + E) j " "%   %P OE+  +   U/- )Z .>
&  O FGTB " <M
7 ^  9- (  < $.E  3 / & PSB b
$+ $  b  u7^ " + -)  $+ bM
.E $+ .E /  5M  .  $  "  O CSC ")% ^ 9-
 $%. PSC CUP b
)"'7 /(  (7&  T :()% E  < 3 +  E ^ 
M 
  /  % PM)' T +)5 Z . E ( "7 O
> E (  ()%. -
+ "5 Z  O
" $
P " & 7 )  $( E+  + /  E ( M .  +
  (7
E'? ( ( & ? &   & 
   g .&   + "$  OM

  )  <#^ 9 )% O M$ ( < 7 ( N E     & b
.E ./-  J O$   + .  5 .g

34

M (25&( > %# $/ $$/


" b' / +7+  / 68>
& E"7    7   $M . ue
)+ ' b U/N   +   " -3 u)   "- )# $Z
" ++  O )7 +$  $E) j O5  ' 7 )  $ c & b  
  b) b)&   ( )e +< 'E / )+ " "    +<  
M   .
"   " " "" 
"  3 Ee     1978+ + O

" M '>     .% +<   3 . +$ &
 + 'e
3< @  O ( (  ($%& 9-${ +" <  ^Z O 9"% f   +
 $"5 (  $)Z . 3 +$ &
  "% & &"   O < $
"   $+
 $ ' ^  9-    M &  + " b ) #    b ue)+  (
3 +$ " (   On < n (  +.P O
/ )r &  Z   j3 r' "$ @
P cn 7   .P+5
 6N3 +$ " ( "  &# E -$ j    ? "7 )"" ."  # E
   63 '< "M #>e  +. >$'@ <5>.
& E  Pj7  ( U/  +   9r) @  O
" M .
{  7  +  
" -M )5 Z"  $ E"$   -" N
   r E . 7   Pj7  (
 "   E b  < -M
)5 Z f -3( P M+"" .
/ J  (  ($%   9-$ .>  )  " t5" M  +  $ J 9-
7  "  O
" M "% '(    $  . M   M" n O
7  "  -+-.  > Lip
 )   9 b> O )$. bZ' 

" M ]( .& + E#    - (  ?7 /  n +r  Glaverbel-Gilly
)- + .1975<    j3 ).  +   b ) Boussois b  b  3 BSN

( >
  > 9-)  $ >
( ( ' ( u5" 9- < $" 29 " ) 06
 +n ^ 9^ 3   3 +$ &
   .g" ) 11 .   
9+ "  ^ +
( .   ^  ^ >  CGT - +3 ) {. E ( .g
) " ) 17    6$  + .g #(  700< & + >r ( ( >
(
 O+   (  b .6  ^  BSN % + $ 3 Antoine
+ Riboud
> 9  #(  u<!  /@/  Gilly Boussois"" 5  7 E
 (    $ < & "  $ " %& " $ .
  ^ / '( +  ) P 1977  VRH     GlaVrbeL %
." .  b
u/ +5" ?  5 < $ & n    )e    '( 
"3  O  %(   P( + 3 +$ " '" <  <   n
'"  
  )$ ' ( {/ 9- b 9-5)&( " h< U/M #  
 >  O
"   $"%  )Z 
 5 5 ).  + (  (
>(.
P E ( % 7    $ .n  12 O" -  (%   ."
 O7   $   M 7  +" b ( " E  $ (  9-3< (
  9-3  
  . g+ b O{ " E  $ "# + 3@ hM #
 N  & b 
 < ' M & '" +5 9"   "  +  $> .
 #+ / +5" ? E    "$ " ) +J % ).

35

"    e ) ^"  E .E  U/) + &"  b'>
"  & " .E .   +"Z +   #(  / .P & " +
7    E  $ (  ($%"  "E  +7 .E j
  )$
 .
/ ' ) < + ^   M  ) g . $( (Z  5  +3 g/
 'E   $  n   !

36

? N
+9
+
(1"$  $  $%
(2)5 Z
 >
(3 u& < $
(4 Te
  $  < $ > + "5Z
(5( < "5 Z 
(6e  (##( 9-5
(7   <P j3
(8   & n
& (9 n 
& (10 n M 
 
(11& P n
(12<    "$'? & n    bE
(13M  
  & n
( 14  b
(15 "  & n  +$-  $
" (16& + n
(17%P E+  +  
o)$ (18 $ " %^ 9/
(19 5  $
(20j 9 "$ c E   67   5
(21&) -  "+
(227 
+ (23  "
24 E  ( M 
 
(25( <    

37

1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
14
15
16
17
18
19
20
21
23
25
27
29
30
31
33
34
35

You might also like