You are on page 1of 43

Galpa Taro

·ä ŒÓ¬Àı˛±

·ËLö¸M

Kolkata-700 075
Mobile : 9831135661, 9830054860
E-mail : d_dipankar2000@yahoo.co.in
s.subir@yahoo.com

√õ∂BÂ

– ¸≈ø‰¬ø¶úÓ¬± Œ¸Ú

√õ∂fl¬±˙fl¬±˘

– fl¬˘fl¬±Ó¬± ı˝◊À˜˘± 2012

√õ∂fl¬±˙fl¬

– fl¬˜˘ Œ¸Ú
fl≈¬ø˘˙ √õ∂fl¬±˙øÚ
85¤Ùƒ¬, ’±ø˘¬Û≈ı˛ Œı˛±Î¬,
fl¬˘fl¬±Ó¬±-700 027
”ı˛ˆ¬±¯∏ - ï033ó 2479 9890
Œ˜±ı±˝◊˘ - 9231585791
– ı±ı±˝◊
60, ¸”˚« Œ¸Ú ¶ÜòœÈ¬
fl¬˘fl¬±Ó¬± - 9

œ¬ÛÇı˛ ±¸
√õ∂±øl¶ö±Ú

fl≈¬ø˘˙
85¤Ùƒ¬, ’±ø˘¬Û≈ı˛ Œı˛±Î¬,
fl¬˘fl¬±Ó¬±-700 027

– Haven Consultants Pvt. Ltd.

˜≈^fl¬

– ¿ ·Ë±øÙ¬'
fl¬˘fl¬±Ó¬±-700 009

’é¬ı˛ øıÚ…±¸

– ’Ú≈¬Û ‡“±

˜”˘… – 100 Ȭ±fl¬± ˜±S

ˆ”¬ø˜fl¬±

’±

ά◊»¸·«
¸≈˘¢ü±, ˜≈Ú˜≈Ú, ±±, ŒıÃø, Ó≈¬˚«, ı±m±, Ê≈˝œ, &Ú&Ú, ‡≈˙œ, ı±ı±, ˜±, ù´±qh¬œ
˜±, ¸≈ıœı˛, ı˛±Ê±, &¬Ûœ, ıg≈¬-ı±g¬ı-ı±g¬ıœ ¤ı— ’±ı±¸ÀÚı˛ ’±ı±ø¸fl¬ı‘Àjı˛
ά◊ÀVÀ˙… øÚÀıøÓ¬º

˜±Àı˛ ’±ı±¸ÀÚı˛ ¬Û≈Àʱ˚˛ ¸≈Àˆ¬øÚ˚˛±Àı˛ Œ˘‡± ø˘‡Ó¬±˜º
’±ı±ø¸fl¬Àı˛ ŒÙ¬±Ú Œ¬ÛÓ¬±˜º ı˘ÀÓ¬Ú ˆ¬±˘˝◊ ø˘À‡Âº
‰¬±ø˘À˚˛ ˚±›º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ’±˜±ı˛ Œ˘‡± øÀÓ¬ Œı˛œ ˝À˘ ¸≈Àˆ¬øÚ˚˛±ı˛›
Œı˛œÀÓ¬ Œıı˛ÀÓ¬±º Ó¬‡Ú ı≈Á¬˘±˜ ’±˜±ı˛ Œ˘‡±ı˛ fl¬ı˛ ŒıÀh¬Àº ’±ø˜
’±˜±ı˛ øfl¬Â≈ Œ˘‡± mail fl¬Àı˛ ıg≈¬Àı˛ ¬Û±Í¬±˘±˜º Ó¬±ı˛± ʱÚÓ¬ Ú± ’±ø˜
·ä ø˘ø‡º Ó¬±ı˛±› √õ∂˙—¸± fl¬ı˛˘º ıg≈¬ı˛± ı˘˘ ŒÓ¬±ı˛ ·ä&À˘± ı˝◊
’±fl¬±Àı˛ √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛º ’±˜±Àı˛ ˆ¬±À˘± ˘±·Àıº ’±˜±ı˛ ıg≈¬ cum
business partner ¸≈ıœı˛› ı˝◊ √õ∂fl¬±À˙ Œ√õ∂ı˛Ì± Œ˚˛º
’±˜±ı˛ Œıø˙ı˛ˆ¬±· ·ä&À˘±ÀÓ¬ ’±˜±ı˛ ’Ò«±/œøÚ ¸≈˘¢ü± ¤ı—
’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ ˜≈Ú˜≈Ú ’±Àº fl¬±ı˛Ì Ó¬±Àı˛ ’Ú≈À√õ∂ı˛Ì± ’±˜±Àfl¬ ·ä
Œ˘‡±ÀÓ¬ ά◊»¸±˝ Ê≈ø·À˚˛Àº ·ä ø˘‡ÀÓ¬ ı¸À˘˝◊ ›ı˛± øͬfl¬ ‰¬øı˛ÀSı˛
˜ÀÒ… ¤À¸ ˚±˚˛º ıg≈¬ı˛±, ’±Rœ˚˛¶§ÊÚı˛± ıÀ˘ñ ¤˝◊ ŒÓ¬± ‰¬±˝◊º ’±˜±Àı˛
’±ı˛ ˝˘ Ú±º ŒÓ¬±Àfl¬ ŒÀ‡ ø˝—À¸ ˝˚˛º ’±¸À˘ ¸—¸±ı˛ ¸≈À‡ı˛ ˝˚˛
ı˛˜Úœı˛ &ÀÚº ŒÓ¬Àı˛±øȬ ·ä øÚÀ˚˛ñ ·ä ŒÓ¬Àı˛± Ú±˜fl¬ı˛Ì fl¬ı˛˘±˜º
¤˝◊ ¸—fl¬˘Ú √õ∂fl¬±À˙ ˚±ı˛± ¸˝±˚˛Ó¬± fl¬Àı˛ÀÂÚ Ó¬±Àı˛Àfl¬ q©® ÒÚ…ı±
øÀ˚˛ ˘±ˆ¬ ŒÚ˝◊, ıı˛— ·ä ŒÓ¬Àı˛± ŒıÀı˛±À˘ Ó“¬±Àı˛ ¤fl¬ fl¬ø¬Û fl¬Àı˛
Œıº
25À˙ ʱÚ≈˚˛±ı˛œ, 2012

œ¬ÛÇı˛ ±¸

¸”‰¬œ¬ÛS
¬Û≈Ú– ˜”ø¯∏fl¬ ˆ¬ı

o

7

˘≈Úfl¬ı˛Ì¸ı˛ øfl¬ fl¬ÀȬ±ı˛±

o

12

˝◊øÓ¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±ı±

o

19

“Breaking News”

o

28

¸…±ı˛ ˆ¬Àı˙‰¬f Œ·±øıj¬Û≈ı˛
˜±·«±Àı˛È¬ ά◊B‰¬ ı±ø˘fl¬± øı…±˘˚˛

o

39

øø˜øÚı˛ Ú±À‰¬ı˛ ¶≈®˘

o

44

E-mail

o

48

ŒÎ¬/≈

o

58

East India Company

o

62

¸ı˛fl¬±ı˛

o

67

Reunion

o

70

ÊøiúÀ˘ ˜øı˛ÀÓ¬ ˝Àı

o

76

Happy New Year 2011

o

81

¬Û≈Ú– ˜”ø¯∏fl¬ ˆ¬ı

˜±Àfl¬ Office-¤ı˛ fl¬±ÀÊ ¤‡Ú √õ∂±˚˛˝◊ ı˛±Ê¶ö±Ú Œ˚ÀÓ¬ ˝˚˛º WORLD
BANK-¤ı˛ Hospital Projectº Ú˚˛ Ú˚˛ fl¬Àı˛ √õ∂±˚˛ 50-Ȭ± ˜Ó¬Ú
Hospital Visit ˝˚˛ Œ·Àº ’±ı˛ ˆ¬±À˘± ˘±À· Ú±º Design ¤ı— Drawing
fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ flv¬±ôL√ ˝À˚˛ Œ·øº ¤‡Ú ˜ÀÚ ˝˚˛ ëë&¬Ûœ ·±˝◊Ú ı±‚± ı±˝◊Úíí ø¸ÀÚ˜±ı˛
ˆ”¬ÀÓ¬ı˛ ı˛±Ê±ı˛ ˜ÀÓ¬± Œfl¬Î¬◊ ˚ø ıı˛ øÀÓ¬ ‰¬±˚˛ ’±ø˜ ¤fl¬È¬±˝◊ ıı˛ ‰¬±˝◊ıº
ñ’±˜±Àfl¬ ά◊À…±·¬ÛøÓ¬ fl¬Àı˛ ±›º
’ıÀ˙À¯∏ Œ¸˝◊ ¸≈À˚±·È¬± ¤À¸ Œ·˘º Hospital Visit fl¬ı˛ÀÓ¬ ı˛±Ê¶ö±ÀÚı˛
øıfl¬±ÚœÀı˛ ¤À¸øº ’±˜±Àı˛ ·±h¬œı˛ Driver ˜≈Àfl¬˙ ı˘˘, ˚‡Ú øıfl¬±ÚœÀı˛ ¤À¸ÀÂÚ
Ó¬‡Ú fl¬ı˛Ìœ ˜±Ó¬±ı˛ ˜øjı˛ ’ı˙…˝◊ Œ‡ÀıÚº ‡≈ı˝◊ ʱ·ËÓ¬ ˜øjı˛º ¬Û‘øÔıœı˛ ˜ÀÒ…
’©Ü˜ ’±}˚«º ’±ø˜ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ı˘˘±˜ ¤ı˛fl¬˜ ¸ı±˝◊ ıÀ˘º ’˜‘Ó¬¸ı˛, ø{°œ ŒÔÀfl¬
¬Û±À˚˛ Œ˝“ÀȬ fl¬ı˛Ìœ ˜±Ó¬±ı˛ ˜øjı˛ ˙«Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ’±À¸º ’ÀÚÀfl¬ ¤˝◊ ˜øjı˛Àfl¬ ‰≈¬˝±
øfl¬ ˜øjı˛ ï˝◊“≈Àı˛ı˛ ˜øjı˛ó ıÀ˘ Ô±Àfl¬º fl¬ı˛Ìœ ˜±Ó¬±ı˛ fl¬±À √õ∂±Ô«Ú± fl¬ı˛À˘ ¸˜ô¶∏
˜ÀÚ±ı±¸Ú± ¬Û”Ì« ˝˚˛º ’±˜±Àı˛ ·±h¬œı˛ E±˝◊ˆ¬±ı˛ ’±Àı˛± ˚± ı˘˘ Ó¬± ¤ı˛fl¬˜ñ
˜øjÀı˛ √õ∂‰≈¬ı˛ ˝◊“≈ı˛ ‚≈Àı˛ Œıh¬±˚˛º Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… Œfl¬Î¬◊ ˚ø ¸±± ˝◊“≈ı˛ ˙«Ú fl¬Àı˛, øÓ¬øÚ
˝ÀıÚ ‡≈ı˝◊ ˆ¬±·…ı±Ú ı± ˆ¬±·…ıÓ¬œº Ó¬±ı˛ ˜ÀÚı˛ ı±¸Ú± ¸À/ ¸À/ ¬Û”Ì« ˝Àı˝◊º
’±ø˜ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬±ı˘±˜, ¸±± ˝◊“≈ı˛ Œ˚˜Ú fl¬Àı˛ Œ˝±fl¬ ˙«Ú fl¬ı˛ÀÓ¬˝◊ ˝Àıº
ı˛fl¬±ı˛ ˝À˘ ˝ÀÓ¬… øÀ˚˛ ıÀ¸ Ô±fl¬ı, ’Ú˙Ú fl¬ı˛ıº fl¬Ó¬ Œ˘±fl¬ ŒÓ¬± fl¬Ó¬ fl¬©Ü fl¬Àı˛,
’±ı˛ ’±ø˜ ¤˝◊È≈¬fl≈¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Ú±º
˚ø› ’±˜±Àı˛ ·±h¬œı˛ E±˝◊ˆ¬±ı˛ ˜≈Àfl¬˙ ˙ ıÂı˛ ÒÀı˛ fl¬ı˛Ìœ ˜±Ó¬±ı˛ ˜øjÀı˛
’±¸À øfl¬c√ Œfl¬±ÚøÚ˝◊ ¸±± ˝◊“≈Àı˛ı˛ ˙«Ú ¬Û±˚˛øÚº
’±˜±ı˛ ¸À/ Civil Engineer— ¬Ûœ˚≈¯∏±, Electrical Engineer—
˙±ôL√Ú≈±, E±˝◊ˆ¬±ı˛ ˜≈Àfl¬˙ñ ¤˝◊ Œ˜±È¬ ‰¬±ı˛ÊÚ ø˜À˘ fl¬ı˛Ìœ ˜±Ó¬±ı˛ ˜øjÀı˛ı˛ ά◊ÀVÀ˙…
ı˛›Ú± ˝˘±˜º ’±˜±Àı˛ ·±h¬œ ‚KȬ±˚˛ 100 øfl¬.ø˜. ŒıÀ· ˚±ÀBº ‰¬±øı˛øÀfl¬ ˜èˆ”¬ø˜º
ı±ø˘ı˛ ¬Û±˝±h¬, ˜±ÀÁ¬ ˜ÀÒ…˝◊ ά◊Ȭ ¤ı— ˜˚˛”ı˛ Œ‰¬±À‡ ¬Ûh¬Àº ¸”˚« ’ô¶∏ ˚±ÀBº

˜èˆ”¬ø˜ÀÓ¬ ¸”˚«±ô¶∏ Œ‡± ¤fl¬ ±èÚ ’øˆ¬:Ó¬±º ¤‡±ÀÚ ’ÀÚfl¬ Œı˛œÀÓ¬ ¸g¬…± ˝˚˛º
˙±ôL√Ú≈±, ¬Ûœ˚≈¯∏±ı˛± ≈ÊÀÚ˝◊ ‡≈ı excitedº ¬Ûœ˚≈¯∏±ı˛ ˝±ıˆ¬±ı, fl¬Ô±ı±Ó«¬± ’ÀÚfl¬È¬±
˘±˘À˜±˝Úı±ı≈ı˛ ˜ÀÓ¬±º ’±ø˜ ¬Ûœ˚≈¯∏±Àfl¬ ˝Í¬±» ıÀ˘ ı¸˘±˜, ’±B± ¬Ûœ˚≈¯∏±
¤‡Ú ˚ø ˜èˆ”¬ø˜ÀÓ¬ ·±h¬œ ‡±ı˛±¬Û ˝À˚˛ ˚±˚˛ ’±ı˛ ά±fl¬±Ó¬ ¬ÛÀh¬ Ó¬±˝À˘ ’±¬ÛøÚ øfl¬
fl¬ı˛ÀıÚØ
˙±ôL√Ú≈± ı˘À˘Úñ ’±ø˜ fl¬ı˛Ìœ ˜±Ó¬±Àfl¬ ¶úı˛Ì fl¬ı˛ıº
¬Ûœ˚≈¯∏± ıÀ˘ ά◊ͬÀ˘Úñ ’±ø˜ ˘±˘À˜±˝Úı±ı≈ı˛ ˜ÀÓ¬± Œˆ¬±Ê±˘œ ı±ı˛ fl¬Àı˛
ά±fl¬±Ó¬Àı˛ Œ˜±fl¬±øı˘± fl¬ı˛ıº
’±˜ı˛± Ó¬±ı˛¶§Àı˛ Œ‰“¬ø‰¬À˚˛ ά◊ͬ˘±˜ñ ’±¬ÛøÚ Œˆ¬±Ê±˘œ ¤ÀÚÀÂÚ Ú±øfl¬ ˜˙±˝◊Ø
¬Ûœ˚≈¯∏±ñ ı˛±Ê¶ö±Ú ’±¸ı, øıfl¬±Úœı˛ ˚±ı ’±ı˛ Œˆ¬±Ê±˘œ ’±Úı Ú±Ø ıÀ˘˝◊
¸≈…ȬÀfl¬¸ ŒÔÀfl¬ Œˆ¬±Ê±˘œ ı±ı˛ fl¬Àı˛ ˙±ôL√Ú≈±ı˛ Ú±Àfl¬ı˛ ¸±˜ÀÚ Œ±˘±ÀÓ¬ ˘±·˘º
˙±ôL√Ú≈± ıÀ˘ ı¸À˘Úñ ¬Ûœ˚≈¯∏ Ó≈¬ø˜ Civil Engineer Ú± ˝À˚˛ ÊȬ±˚˛≈ı˛
˜ÀÓ¬± Œ˘‡fl¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÓ¬º Ú±˜ fl¬ı˛ÀÓ¬º Civil Engineer ˝À˚˛ ŒÓ¬± øfl¬Â≈˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬
¬Û±ı˛À˘Ú Ú±º
¬Ûœ˚≈¯∏± Œ˝±... Œ˝±... fl¬Àı˛ ˝±¸ÀÓ¬ ˘±·À˘Úº
’ıÀ˙À¯∏ ’±˜ı˛± fl¬ı˛Ìœ ˜±Ó¬±ı˛ ˜øjÀı˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝˘±˜º qÚ˘±˜ ’±È¬À˙±
ıÂÀı˛ı˛ ¬Û≈ı˛ÀÚ± ˜øjı˛º ˜øjı˛ ‰¬Qı˛È¬± ‡≈ı˝◊ ¬Ûøı˛©®±ı˛ ¬Ûøı˛BÂiߺ ‰¬±øı˛øÀfl¬ √õ∂‰≈¬ı˛
Œ±fl¬±Úº ¬Û±G¬±Àı˛ Œfl¬±Ú ά◊»¬Û±Ó¬ ŒÚ˝◊º √õ∂‰≈¬ı˛ ±˜œ ·±h¬œı˛ parkingº ’±ı±˘ı‘X-ıøÌÓ¬±Àı˛ øˆ¬h¬º Main Gate øÀ˚˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ √õ∂Àı˙ fl¬ı˛˘±˜º √õ∂Ò±Ú Ù¬È¬Àfl¬ı˛
ı˛Ê±È¬± ¬Û≈Àı˛± ı˛+À¬Û± øÀ˚˛ ˜≈øh¬À˚˛ Œ›˚˛± ˝À˚˛Àº fl¬À˚˛fl¬ È¬Ú ı˛+À¬Û± Œ˘À·Àº
Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ˚± Œ‡˘±˜ Ó¬±ÀÓ¬ ŒÓ¬± ’±˜±Àı˛ ‰¬é≈¬ ‰¬h¬fl¬·±Âº ˝◊“≈Àı˛ ˝◊“≈Àı˛ ˜øjÀı˛ı˛
øˆ¬Ó¬Àı˛ı˛ ·ˆ«¬·‘˝ Â˚˛˘±¬Ûº ˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛, ˘±‡ ˘±‡ ˝◊“≈ı˛ ‚≈Àı˛ Œıh¬±ÀBº ¬Û≈Àı˛±
˜øjı˛È¬± netting fl¬ı˛± ’±Àº ˚±ÀÓ¬ Œıh¬±˘, ¬Û±‡œ Ú± Ï≈¬fl¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛
¸≈ı˛øé¬Ó¬º ˝◊“≈ı˛Àı˛ ÊÚ… Ϭ±˘±› ‡±ı±Àı˛ı˛ ’±À˚˛±ÊÚº ıh¬ ıh¬ fl¬ø©Ü ¬Û±ÔÀı˛ı˛ ı±È¬œÀÓ¬
≈Ò, ·˜, Ù¬˘¸˝ ’Ú…±Ú… ‡±ı±ı˛ ı˛±‡± ’±Àº ˝◊“≈Àı˛ı˛± ¸˝±ı¶ö±Ú fl¬Àı˛ Œ¸˝◊ ¸ı
ά◊¬Û±À˚˛ ‡±ı±ı˛ ¬Ûı˛˜ Ó‘¬øl ¸˝fl¬±Àı˛ ‡±ÀBº ¤˝◊¸ı ‡±ı±ı˛ Œ‡À˚˛ ¸ı ˝◊“≈Àı˛ı˛
Œ‰¬˝±ı˛±˝◊ Œı˙ ˝+©Ü¬Û≈©Üº Œfl¬±Ú Œfl¬±Ú ˝◊“≈ı˛ Œ¬Û{°±˚˛ Œ‡À˚˛ ¬Û± Ó≈¬À˘ ø‰¬» ˝À˚˛ ‚≈À˜±ÀBº
Œfl¬±Ú Œfl¬±Ú ˝◊“≈ı˛ øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ… ’±ı˛ fl¬ı˛Àº Œ¸ ¤fl¬ ¤˘±ø˝ ı…±¬Û±ı˛º ˝Í¬±»
’±˜±ı˛ ˜ÀÚ ˝˘, Œ˝ fl¬ı˛Ìœ ˜±Ó¬± ’±¬ÛøÚ ’±˜±Àfl¬ ˝◊“≈ı˛ fl¬Àı˛ øÚ, ’ôL√Ó¬– ‡±ı±Àı˛ı˛

ï7ó

ï8ó

√õ∂Ô˜ ¬Ûı«

’±

ø‰¬ôL√± ŒÓ¬± Ô±fl¬Àı Ú±º ¸±ı˛±øÚ˝◊ Œ‡Ó¬±˜ ¤ı— ‚≈À˜±Ó¬±˜º ˜±Ú≈¯∏ ÊÚ˜ ı‘Ô±º
√õ∂ÀÓ¬…fl¬øÚ˝◊ Œ¬ÛÀȬı˛ ø‰¬ôL√±º
fl¬ı˛Ìœ ˜±Ó¬±Àfl¬ ˙«Ú fl¬Àı˛˝◊ ’±ø˜ ¸±± ˝◊“≈Àı˛ı˛ ˙«ÀÚ Œıøı˛À˚˛ ¬Ûh¬˘±˜º
˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛, ˘±‡ ˘±‡ ˝◊“≈ı˛, ¸ı fl¬±À˘± ˝◊“≈ı˛º ’±¸À˘ ˝◊“≈ı˛ Œ˚˜Ú Œ‡ÀÓ¬
˝˚˛º ‡“≈ÊÀÓ¬ ‡“≈ÊÀÓ¬ flv¬±ôL√ ˝À˚˛ ıÀ¸ ¬Ûh¬˘±˜º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ øÁ¬À˜±ÀÓ¬ ˘±·˘±˜, øfl¬c√
’±˜±Àfl¬ ¸±± ˝◊“≈ı˛ ‡“≈ÀÊ Œıı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬˝◊ ˝Àıº ’±ø˜ ˜øı˛˚˛±º ¸±± ˝◊“≈Àı˛ı˛ fl¬±ÀÂ
ıı˛ Œ‰¬À˚˛ ά◊À…±·¬ÛøÓ¬ ˝ÀÓ¬˝◊ ˝Àıº Ó¬èÚ Î¬◊À…±·¬ÛøÓ¬º ÊœıÀÚ ’ÀÚfl¬ ’ÀÚfl¬
ıh¬ ˝ÀÓ¬ ˝Àıº
˝Í¬±» Œø‡ ’±˜±ı˛ ¬Û±À˚˛ı˛ Œ˜±Ê± ÒÀı˛ Œfl¬ Œ˚Ú È¬±ÚÀº Œ‰¬±‡ ŒÙ¬ı˛±ÀÓ¬˝◊
Œø‡ ¤fl¬øȬ ¸±± ÒıÒÀı ˝◊“≈ı˛º øfl¬ ¸≈jı˛ Œ¸Ã˜…fl¬±øôL√ Œ‰¬˝±ı˛±º ≈ ¬Û± Ó≈¬À˘ ’±˜±Àfl¬
˝◊˙±ı˛± fl¬Àı˛ ø‰¬-ø‰¬-ø‰¬ fl¬Àı˛ ά±fl¬˘º ’±ø˜ ¸±± ˝◊“≈Àı˛ı˛ ø¬ÛÂÚ ø¬ÛÂÚ Œ˚ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º
Œ˚ÀÓ¬ Œ˚ÀÓ¬ ¤fl¬È¬± ‚Àı˛ √õ∂Àı˙ fl¬ı˛˘±˜º ‚Àı˛ Ï≈¬Àfl¬ Œø‡ Œ¸‡±ÀÚ ’±Àı˛± ˝◊“≈Àı˛ı˛
¸˜±Àı˙º øfl¬c√ Œ¸&À˘± ŒÂ±È¬ ¸±± ˝◊“≈ı˛º Œ¸±˜…fl¬±øôL√ Œ‰¬˝±ı˛±ı˛ ˝◊“≈ı˛øȬ Œ¸±Ú±ı˛
∆Ó¬ı˛œ ø¸—˝±¸ÀÚ ø·À˚˛ ά◊Àͬ ı¸˘º ¸À/ ¸À/ ŒÂ±È¬ ˝◊“≈ı˛&À˘± Ó¬±ı˛¶§Àı˛ ø‰¬-ø‰¬-ø‰¬
fl¬Àı˛ ά◊ͬ˘º ıh¬ ˝◊“≈ı˛øȬ ¬Û± Ó≈¬À˘ ˝◊˙±ı˛± fl¬Àı˛ ’±˜±Àfl¬ ’±ı˛ ŒÂ±È¬ ˝◊“≈ı˛Àı˛ ı¸ÀÓ¬
ı˘˘º ŒÂ±È¬ ˝◊“≈ı˛Àı˛› ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ø¸—˝±¸Ú ’±Àº
’±ø˜ ’±Àı·ı˙Ó¬– ·˘±˚˛ ıÀ˘ ά◊ͬ˘±˜ñ Œ˝ ˝◊“≈Àı˛ù´ı˛œ, ’ÀÚfl¬øÚ ŒÔÀfl¬
’±ø˜ ’±¬ÛÚ±ı˛ ’À˘Ãøfl¬fl¬ 鬘Ӭ±ı˛ fl¬Ô± qÀÚ ¤À¸øº ’±ø˜ fl¬˘fl¬±Ó¬± ŒÔÀfl¬
’±¬ÛÚ±ı˛ fl¬±À ¤À¸øº ’±˜±ı˛ øıڜӬ øÚÀıÚ, ’±˜±Àfl¬ ’±¬ÛøÚ Œ˜±È¬±˜≈øȬ Œı˙
ıh¬ ά◊À…±·¬ÛøÓ¬ ı±øÚÀ˚˛ øÚº ¬ÛÀı˛ ˆ¬±ı˘±˜ñ ıı˛ ˚‡Ú ‰¬±˝◊ı Ó¬‡Ú ¬Û‘øÔıœı˛
Œ|á¬Ó¬˜ ıı˛ ‰¬±˝◊ıº ˜ÀÚı˛ ˜ÀÓ¬± ıı˛ ‰¬±˝◊ıº ’±ø˜ ˝◊“≈Àı˛ù´ı˛œÀfl¬ ı˘˘±˜ñ ’±˜±Àfl¬
¬Û‘øÔıœı˛ ¤fl¬ Ú•§ı˛ ø˙ä¬ÛøÓ¬ ı±øÚÀ˚˛ øÚº
¸±± ˝◊“≈ı˛øȬ ά±Ú ¬Û± Ó≈¬À˘ ø‰¬-ø‰¬-ø‰¬ fl¬Àı˛ ά◊ͬ˘º ˜ÀÚ ˝À˘± Ó¬Ô±d ı˘˘º
’Ú… ŒÂ±È¬ ¸±± ˝◊“≈ı˛&À˘± Ó¬±ı˛¬ÛÀı˛ ø‰¬-ø‰¬-ø‰¬ fl¬Àı˛ ά◊ͬ˘º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤Àfl¬ ¤Àfl¬
¸±± ˝◊“≈Àı˛ı˛ ˘ ‚ı˛ ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛ Œ·˘º ’±ø˜› ‚ı˛ ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛ ¤˘±˜º

‚ı˛ ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛˝◊ ˚± Œ‡˘±˜, Ó¬±ÀÓ¬ ŒÓ¬± ’±˜±ı˛ ‰¬é≈¬ ±ڱıh¬±º ’±˜±ı˛
‰¬±øı˛øÀfl¬ fl¬˜±ÀG¬± ı±ø˝Úœº ’±ø˜ ά±ÚøÀfl¬ Œ·À˘ ›ı˛± ά±ÚøÀfl¬ ˚±˚˛, ’±ø˜ ı“±

øÀfl¬ Œ·À˘ ›ı˛± ı±øÀfl¬º ¤øfl¬ ’±˜±ı˛ Œ¬Û±˙±fl¬› ŒÓ¬± ά◊Àå Œ·ÀÂ, ¬Û±Àå Œ·Àº
¬Û≈Àı˛±dı˛ ¸≈…ÀȬά ı≈ÀȬάº ’±ø˜ ¤‡Ú ¬Û‘øÔıœı˛ ¤fl¬ Ú•§ı˛ ø˙ä¬ÛøÓ¬º ˝Í¬±» Œø‡
’±˜±ı˛ı˛ P.A. ¤À¸ ’±˜±Àfl¬ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ fl¬˜«¸”‰¬œ brief fl¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·˘º ’±˜±ı˛ ¤‡Ú
meeting ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ √õ∂Ò±Ú˜Laœ, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ fl¬—À·ËÀ¸ı˛ ˝±˝◊fl¬˜±G¬, ¬Ûø}˜ıÀ/ı˛ ˜≈‡…˜Laœ,
Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ‰¬œÚ, ı˛±ø˙˚˛±, ¬ÛÀı˛ı˛ øÚ ˝◊Ó¬±ø˘, Ó¬±ı˛¬ÛÀı˛ı˛ øÚ Ùˬ±k, Ó¬±ı˛ ¬ÛÀı˛ı˛ øÚ
’±À˜øı˛fl¬±ı˛ Œ√õ∂ø¸ÀάKȬ, Ó¬±ı˛¬Ûı˛.... ıÀ˘ ’±˜±ı˛ P.A. ŒÔÀ˜ Œ·˘º
˜øjı˛ ‰¬Qı˛ ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛ Œø‡ ·±h¬œÀÓ¬ ·±h¬œÀÓ¬ Â˚˛˘±¬Ûº √õ∂‰≈¬ı˛ ¬Û≈ø˘˙,
Œıø˙ı˛ˆ¬±· ·±h¬œÀÓ¬˝◊ ˘±˘ı±øÓ¬ ˘±·±ÀÚ±º ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ŒÂÀ˘À˜À˚˛ı˛± ’±˜±Àfl¬ Ù≈¬À˘ı˛
˜±˘± øÀ˚˛ ıı˛Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·˘º ı˛±Ê¶ö±ÀÚı˛ ˜ø˝˘± ˜≈‡…˜Laœ ’±˜±Àfl¬ ¸±ı˛ ’±˜LaÚ
ʱڱÀ˘Úº ’±ø˜ ˆ¬œÀh¬ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ˙«fl¬Àı˛ ά◊ÀVÀ˙… ˝±Ó¬ Ú±h¬±ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º
Œ˚˜Úˆ¬±Àı ı˛±ÊÚœøÓ¬fl¬ı˛± Ú±Àh¬Úº ÊÚ·Ì ’±˜±Àfl¬ ¶Û˙« fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… ¬Û±·˘ ˝À˚˛
ά◊ÀͬÀº Œıø˙ı˛ˆ¬±·˝◊ ¶≈®˘, fl¬À˘ÀÊı˛ ŒÂÀ˘À˜À˚˛ı˛±º ’ÀÚÀfl¬ ˝◊ø?øÚ˚˛±øı˛— fl¬À˘Ê,
˜…±ÀÚÊÀ˜KȬ ¶≈®˘ ŒÔÀfl¬› ¤À¸ÀÂÚº ’±˜±Àfl¬ √õ∂Ô˜ ¸±øı˛ı˛ ˜…±ÀÚÊÀ˜KȬ ¶≈®À˘
ıM‘êÓ¬± øÀÓ¬ ˝Àıº ’±˜±Àfl¬ Ú±øfl¬ BITS PILANI ŒÔÀfl¬ ¸±•ú±øÚfl¬ øά.ø˘È¬.
øά·Ëœ Œ›˚˛± ˝À˚˛Àº
˝Í¬±» ’±˜±ı˛ ˙±ôL√Ú≈±, ¬Ûœ˚≈¯∏± ¤ı— E±˝◊ˆ¬±ı˛ ˜≈Àfl¬À˙ı˛ fl¬Ô± ˜ÀÚ ¬Ûh¬˘º
’±ø˜ ’±˜ÊÚÓ¬±ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ ›Àı˛ ‡“≈ÊÀÓ¬ ˘±·˘±˜º ˝Í¬±» Œø‡ ˙±ôL√Ú≈±, ¬Ûœ˚≈¯∏±,
˜≈Àfl¬˙ ¬Û≈ø˘À˙ı˛ fl¬Î«¬Ú fl¬ı˛± ˘±˝◊Ú ŒÔÀfl¬ ˝±Ó¬ Ú±h¬Àº ’±ø˜› ˝±Ó¬ Ú±h¬˘±˜º
›ı˛± ’±˜ÊÚÓ¬±ı˛ ˜ÀÒ… Œfl¬±Ô±˚˛ Œ˚Ú ˝±øı˛À˚˛ Œ·˘º ’±ø˜ ’±˜±ı˛ latest
˜±ø¸«øÎ¬Ê Œı=¡-¤ ά◊Àͬ ı¸˘±˜º
Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬ ·±h¬œı˛ fl¬Úˆ¬˚˛ ï30Ȭ± ·±h¬œı˛ó ά◊X«ù´±À¸ Â≈ÀȬ ‰¬˘˘ ˜èˆ”¬ø˜Àfl¬
øıœÌ« fl¬Àı˛ ’±˜ÊÚÓ¬±Àfl¬ ø¬ÛÂÀÚ ŒÙ¬À˘º ’±˜±ı˛ ÊÚ… Œ˝ø˘fl¬õI◊±ı˛ ’À¬Û鬱 fl¬ı˛Àº
¬Ûœ˚≈¯∏±, ˙±ôL√Ú≈±, ˜≈Àfl¬˙ Œ˚Ú Œfl¬±Ô±˚˛ ˝±øı˛À˚˛ Œ·˘º ’±ı˛ ›Àı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ıÀ˘
‰¬˘Àı Ú±º ¤‡Ú ’±ø˜ ¬Û‘øÔıœı˛ ¤fl¬ Ú•§ı˛ ø˙ä¬ÛøÓ¬º
’±ø˜ ¤‡Ú ‡≈ı˝◊ ı…ô¶∏º ¸±ı˛±øÚ˝◊ meeting fl¬ı˛øº Breakfast fl¬ı˛øÂ
fl¬˘fl¬±Ó¬±˚˛, lunch ˜±˘À˚˛ø˙˚˛±˚˛, dinner ø¸/±¬Û≈ı˛-¤º ’±˜±ı˛ ¬Û˚˛¸±˚˛ election
˝˚˛º Œıø˙ı˛ˆ¬±· country-¤ı˛ Finance Minister ’±ø˜ øͬfl¬ fl¬øı˛, United
Nations-¤ Œfl¬ √õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¬ı˛Àı, Ó¬± ’±ø˜ øͬfl¬ fl¬øı˛º ’±À˜øı˛fl¬± ˝◊ı˛±Àfl¬ Œı±˜
ŒÙ¬˘Àı øfl¬Ú±, Œ¸È¬±› ’±ø˜ øͬfl¬ fl¬øı˛º ¤‡Ú ’±ı˛ ¸ı±˝◊Àfl¬ ‡≈ø˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú±º
¬Ûøı˛ı±Àı˛ ¸˜˚˛ øÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú±º ’±Rœ˚˛¶§ÊÀÚı˛ ı±h¬œ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú±º ¬Û”Àʱ˚˛

ï9ó

ï10ó

øZÓ¬œ˚˛ ¬Ûı«

fl¬˘fl¬±Ó¬±˚˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú± fl¬±ı˛Ì ’±ø˜ ¤‡Ú ¬Û‘øÔıœı˛ ¤fl¬ Ú•§ı˛ ø˙ä¬ÛøÓ¬º ’±˜±ı˛
¬ÛÀı˛ øı˘ Œ·È¬¸ƒ, ø˜M±˘ı˛±º Œ˚À˝Ó≈¬ ’±ø˜ fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛ ŒÂÀ˘, ’±ø˜ fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛
ÊÚ… øfl¬Â≈ fl¬Àı˛ Œ˚ÀÓ¬ ‰¬±˝◊, ’±ø˜ fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛ fl¬±À 15000 ¤fl¬ı˛ Êø˜ øÚÀ˚˛øº
Industry fl¬ı˛ıº ˝±ıƒ ¬Û±ıƒ fl¬Ó¬ øfl¬ ı±Ú±ıº ¤fl¬ ˘±‡ Œ˘±Àfl¬ı˛ ‰¬±fl¬ı˛œ ˝Àıº ¬Û≈Úı«±¸Ú
Œıº é¬øÓ¬¬Û”ı˛Ì Œıº ¸ı˛fl¬±ı˛ ‡≈ı˝◊ ‡≈˙œº ’±ø˜ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ Œ›˚˛± ¸˜ô¶∏ ˙Ó«¬
¤ı— ¸ı˛fl¬±ı˛› ’±˜±ı˛ Œ›˚˛± ¸˜ô¶∏ ˙Ó«¬ Œ˜ÀÚ øÚÀ˚˛Àº MOU ˝À˚˛ Œ·Àº
øıÀı˛±Òœı˛± ·À`¬±À·±˘ ¬Û±fl¬±ÀBº ›Àı˛ ø˙ä ˜±ÀÚ ø‰¬˜Úœ ŒÔÀfl¬ ŒÒ“±›˚˛± Œıı˛ÀÚ±º
¸±˝◊Àı˛Ú ı±Ê±ÀÚ±º ¸ı˛fl¬±ı˛ √õ∂øÓ¬|nøÓ¬ øÀ˚˛À øıÀı˛±ÒœÀı˛ ¸±˜˘±Àıº ’±˜±ı˛
√õ∂øÓ¬|nøÓ¬ ı≈ÀÊ«±˚˛±Àı˛ ¸±˜˘±ÀÚ±º ’±˜±ı˛ ¤‡Ú ¸•ÛøMı˛ ¬Ûøı˛˜±Ú 250 øıø˘˚˛Ú
˝◊ά◊.¤¸. ά˘±ı˛º ˆ¬±ı± ˚±˚˛Ø

˘≈Úfl¬ı˛Ì¸ı˛ øfl¬ fl¬ÀȬ±ı˛±
√õ∂Ô˜ ¬Ûı«

ı˛±

ééé

ʶö±Ú-øıfl¬±Úœı˛-˘≈Úfl¬ı˛Ú¸ı˛º Œı±Á¬± Œ·˘ Ú± ŒÓ¬±º ı˛±Ê¶ö±Ú ı˛±ÀÊ… øıfl¬±Úœı˛
ŒÊ˘±˚˛ ë˘≈Úfl¬ı˛Ú¸ı˛í ¤fl¬øȬ ˙˝Àı˛ı˛ Ú±˜º
˘≈Úfl¬ı˛Ú¸Àı˛ ’±˜±Àı˛ Hospital-¤ı˛ Construction qè ˝À˚˛Àº Ó¬±˝◊
’±ø˜, ˙±ôL√Ú≈± ¤ı— ¬Ûœ˚≈¯∏± øÓ¬ÚÊÀÚ ø˜À˘ ˘≈Úfl¬ı˛Ú¸ı˛ ά◊ÀVÀ˙… ı˛›Ú± ø˘±˜º
site visit fl¬ı˛ÀÓ¬º √õ∂ÔÀ˜˝◊ ıÀ˘ ı˛±ø‡ ’±ø˜ Œ¬Û˙±˚˛ Architect ï¶ö¬ÛøÓ¬ó, ˙±ôL√Ú≈±
Electrical Engineer, ø¬Û˚≈¯∏ ± Civil Engineer-¤ı˛ ’±À·ı˛ Œ˘‡±ÀÓ¬› ˙±ôL√Ú≈ ±
¤ı— ø¬Û˚≈¯∏±ı˛ character ¸•§Àg¬ ά◊À{°‡ fl¬Àı˛øº ˙±ôL√Ú≈±ı˛ ‰¬øı˛S ’ÀÚfl¬È¬±
ŒÙ¬˘≈±ı˛ ¤ı— ø¬Û˚≈¯∏±ı˛ ‰¬øı˛S ÊȬ±˚˛≈ı˛ ˜ÀÓ¬±º Ó¬±˝À˘ ’±ø˜ ŒÓ¬±¬ÛÀ¸º ø¬Û˚≈¯∏±
¸À/ Œˆ¬±Ê±ø˘ ı˛±À‡ ’ı˙…˝◊ Ê— ¬Ûı˛± Ú˚˛º ˙±ôL√Ú≈± ˆ¬±À˘± ·±Ú fl¬Àı˛º
’±˜ı˛± Ê˚˛¬Û≈ı˛ ŒÔÀfl¬ ¸fl¬±˘ 5Ȭ±ı˛ ¸˜˚˛ Tata Indica fl¬Àı˛ ˘≈Úfl¬ı˛Ì¸Àı˛ı˛
ά◊ÀVÀ˙… ı˛›Ú± ø˘±˜º ·±h¬œÀÓ¬ Œ˚ÀÓ¬ ˙ ‚KȬ± ˘±À·º ’±˜±Àı˛ E±˝◊ˆ¬±ı˛, Ú±˜
˜≈Àfl¬˙º ’±À·ı˛ ı±ı˛ fl¬ı˛Ìœ ˜±Ó¬±ı˛ ˜øjÀı˛ ˚±ı±ı˛ ¸˜˚˛ ˜≈Àfl¬˙˝◊ E±˝◊ˆ¬±ı˛ ø¢º
‚KȬ± ¬Û“±À‰¬fl¬ ¬Ûı˛ ’±˜ı˛± ˜èˆ”¬ø˜ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ øÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ Ô±fl¬˘±˜º Œ¸ ¤fl¬ ’¬Û”ı«
‘˙…, ı±ı˘± ·±Â, ı±ø˘ı˛ ά◊“‰≈¬ ¬Û±˝±h¬, ˜˚˛”ı˛, ˝øı˛Ì, ά◊Ȭ, ˝◊˚˛± Œ˜±È¬± Œ·“±Ù¬›˚˛±˘±
ı˛±Ê¶ö±Úœ ¬Û≈è¯∏º ˜±Ô±˚˛ ¬Û±·h¬œ, U U fl¬Àı˛ ’±˜±Àı˛ ·±h¬œ ˘≈Úfl¬ı˛Ú¸Àı˛ı˛ ά◊ÀVÀ˙…
Â≈ÀȬ ‰¬À˘Àº
˝Í¬±» ¬Ûœ˚≈¯∏± ˜≈Àfl¬À˙ı˛ ά◊ÀVÀ˙… Œ‡“øfl¬À˚˛ ά◊ͬÀ˘Ú, ˚± ı˘À˘Úñ
ñ˜≈Àfl¬˙ ˆ¬±˝◊˚˛±, ·±h¬œ ¤fl¬È≈¬ ’±Àô¶∏ ’±Àô¶∏ ‰¬±˘±˝◊À˚˛, ıD Œ±˘Ó¬± ˝…±˚˛º
¸±˜ÀÚ ŒÔ±ı˛± Œı˛±øfl¬À˚˛ ·±º ˜…± ·±h¬œÀ¸ ŒÔ±ı˛± Ú±À˜·±º
·±h¬œ ŒÔÀfl¬ ŒÚÀ˜ ¬Ûœ˚≈¯∏± ˙”ÀÚ… ˝±Ó¬ ¬Û± ‰¬±˘±ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘Úº
’±ø˜ ¬Ûœ˚≈¯∏±Àfl¬ ı˘˘±˜ñ
ñfl¬œ ˝˘ ¬Ûœ˚≈¯∏±º
ñ’ÀÚfl¬é¬Ú ·±h¬œÀÓ¬ ıÀ¸ø¢±˜ ŒÓ¬±º Ó¬±˝◊ ¤fl¬È≈¬ ˝±Ó¬-¬Û± ±øh¬À˚˛ øÚøBº
¬Ûœ˚≈¯∏± ¤ı— ˜≈Àfl¬À˙ı˛ fl¬ÔÀ¬Û±fl¬ÔÚ qè ˝˘º

ï11ó

ï12ó

Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¤ı— ’øôL√˜ ¬Ûı«
˝Í¬±» ¬Ûœ˚≈¯∏±ı˛ ø‰¬»fl¬±Àı˛ ¸ø•§Ó¬ øÙ¬Àı˛ Œ¬Û˘±˜º ¬Ûœ˚≈¯∏± ø˝jœ ı±—˘± ø˜ø˙À˚˛
Œ˚Ȭ± ı˘˘ Œ¸È¬± ¤ı˛fl¬˜ñ ëëœ¬ÛǬı˛ Ó≈¬˜ ˝◊Ò±ı˛ øÁ¬˜±Ó¬± ˝…±˚˛, ’±ı˛ ά◊Ò±ı˛ ŒÓ¬±
¸±± ‰≈¬˝± øÚfl¬±˘ ˚±Ó¬± ˝…±˚˛º Ó≈¬˜ Ê˘ø ˝◊Ò±ı˛ ’±›ºíí ıÀ˘ñ ¬Ûœ˚≈¯∏± Œ˝±... Œ˝±
fl¬Àı˛ ˝±¸ÀÓ¬ ˘±·˘º ˙±ôL√Ú≈± ı˘˘ñ ’±˜ı˛± ≈í‚KȬ± ÒÀı˛ ¸±± ˝◊“≈Àı˛ı˛ Ó¬{°±ø˙
fl¬Àı˛øº øÚı˛±˙ ˝À˚˛øº ı≈Á¬À˘ ¸±± ˝◊“≈ı˛ ŒÚ˝◊º ¤fl¬ fl¬±Ê fl¬ı˛ı øfl¬Â≈ fl¬±À˘±
˝◊“≈ı˛Àfl¬ ¸±± ı˛— fl¬Àı˛ ŒÂÀh¬ Œı, Ó¬±ÀÓ¬ ’ôL√Ó¬– ¬Ûı˛ıÓ«¬œ visit-¤ ’±˜±Àı˛ ¸±±
˝◊“≈ı˛ ‡“≈ÊÀÓ¬ ’¸≈øıÒ± Ú± ˝˚˛º ¸±± ˝◊“≈ı˛ ˚‡Ú Œ¬ÛÀ˘˝◊ Ú± Ó¬‡Ú fl¬ı˛Ìœ ˜±Ó¬±ı˛
fl¬±À ¤˝◊ √õ∂±Ô«Ú± fl¬Àı˛± Œ˚, World Bank-¤ı˛ Hospital Project Œ˚Ú øͬfl¬Í¬±fl¬
ŒÚÀ˜ ˚±˚˛º ¸±± ˝◊“≈Àı˛ı˛ fl¬Ô± ˆ≈¬À˘ ˚±›º ı±ô¶∏Àı øÙ¬Àı˛ ¤À¸±º
’±ø˜ fl¬ı˛Ìœ ˜±Ó¬±ı˛ fl¬±À Œ¸˝◊ √õ∂±Ô«Ú±˝◊ fl¬ı˛˘±˜ñ Œ˚Ȭ± qÒ≈ ’±ø˜˝◊ ʱøÚ,
’±ı˛ Œfl¬Î¬◊ ʱÀÚ Ú±º ˝Í¬±» Œfl¬ Œ˚Ú ø¬ÛÂÚ øfl¬ ŒÔÀfl¬ ø‰¬-ø‰¬-ø‰¬ fl¬Àı˛ ά◊ͬ˘, Œfl¬Î¬◊
Œ˚Ú ı˘˘ñ
ñ¬Û≈Ú– ˜”ø¯∏fl¬ ˆ¬ıº
’±˜ı˛± ·±h¬œÀÓ¬ Œ‰¬À¬Û ¬Ûı˛ıÓ«¬œ Hospital Visit fl¬ı˛ÀÓ¬ Œıøh¬À˚˛ ¬Ûh¬˘±˜º
ø¬ÛÂÀÚ ¬ÛÀh¬ ı˛˝◊˘ fl¬ı˛Ìœ ˜±Ó¬±ı˛ ˜øjı˛º

˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ı˛ P.M.O. ά– ıœÀı˛f ø¸— ’±˜±Àı˛ Ô±fl¬± ‡±›˚˛±ı˛ ıÀj±ıô¶∏
fl¬Àı˛ÀÂÚº Œ˚ ʱ˚˛·±˚˛ ’±˜±Àı˛ Ô±fl¬±ı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛± ˝À˚˛À Ӭ± ŒÀ‡ ’±˜±Àı˛

‰¬é≈¬ ‰¬ı˛fl¬·±Âº ˝±¸¬Û±Ó¬±˘ ŒÔÀfl¬ √õ∂±˚˛ 50 øfl¬.ø˜ ”Àı˛ ¤fl¬ ”À·«º ”À·«ı˛ Ú±˜
˘≈Úfl¬ı˛Ì¸ı˛ ŒÙ¬±È«¬, Â˚˛À˙± ıÂÀı˛ı˛ ¬Û≈ı˛ÀÚ± ŒÙ¬±È«¬º Œfl¬±ÚøÚ ¤˝◊ ŒÙ¬±È«¬ ¤ı˛ Ú±˜
qøÚøÚº ı˛±Ê¶ö±Ú È≈¬…øı˛Ê˜ øά¬Û±È«¬À˜KȬ ŒÔÀfl¬ ¤˝◊ ŒÙ¬±È«¬ Œ‡±ÀÚ±ı˛ Œfl¬±Ú ı…ı¶ö±
ŒÚ˝◊º ’ÀÚfl¬øÚ ¤˝◊ ≈À·«ı˛ Œ˜ı˛±˜øÓ¬ ˝˚˛ øÚº ≈À·«ı˛ Œˆ¬Ó¬Àı˛ Œfl¬±Ú ∆ı≈…øÓ¬fl¬
Œ˚±·±À˚±· ŒÚ˝◊º ˜˙±˘, ˘_Ú, fl≈¬¬Û ¤ı— Á¬±h¬˘_ÀÚı˛ ¸˜±ı˛À˝ ≈·«øȬ ¤fl¬ ˜±˚˛±ıœ
ı˛+¬Û Ò±ı˛Ì fl¬Àı˛Àº √õ∂Ò±Ú Ù¬È¬Àfl¬ Œ¬Û˚˛±±ı˛± ı{°˜ øÚÀ˚˛ ±øh¬À˚˛ ’±Àº ¬Ûœ˚≈¯∏±ı˛
Œ‰¬±‡ ±ڱıh¬± ˝À˚˛ Œ·Àº ’±ı˛ ˜ÀÚ ˝˚˛ Œı“À‰¬ Œfl¬±˘fl¬±Ó¬±˚˛ øÙ¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Ú±º
ά◊ÀMøÊÓ¬ ¤ı— ˆ¬œÓ¬ ˝À˚˛ ø˝jœÀÓ¬ ıÀ˘ ά◊ͬÀ˘Úñ ά– ¸±ı ˝◊¸ ≈À·«À˜ ı˛±Ê±
Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝…±˚˛º
˙±ôL√Ú≈± ¬Ûœ˚≈¯∏±ı˛ ø˝jœ øͬfl¬ fl¬Àı˛ øÀ˘Úº ά– ıœÀı˛f ø¸— Œ˚Ȭ± ı˘À˘Ú
Œ¸È¬± ˝˘ñ
ñ¤˝◊ ŒÙ¬±È«¬ ¤ ¤‡ÀÚ± ı˛±Ê± Ô±Àfl¬Úº ’±˜±ı˛ ͬ±fl≈¬ı˛± ¤‡ÀÚ± Œı“À‰¬ ’±ÀÂÚº
102 ıÂı˛ ı˚˛¸º øÓ¬øÚ˝◊ ¤˝◊ ŒÙ¬±È«¬-¤ı˛ Œ˙¯∏ ı˛±Ê±º ı˛±Ê± ŒÓ¬ÀÊf ø¸—º
¬Ûœ˚≈¯∏± ˆ¬À˚˛ ˆ¬À˚˛ ıÀ˘ ά◊ͬÀ˘Úñ ά– ¸±ı, ı˛±Ê±Àfl¬± Œ¸=≈¡øı˛ Œ˝± ·…±˚˛±º
’±ı˛ ˝±˜±ı˛± Œı/˘fl¬± ı˛À˚˛˘ Œı/˘ Ȭ±˝◊·±ı˛ Œ¸Ãı˛ˆ¬ fl¬± ıUÓ¬ øÚ Œ¸=≈¡øı˛ ŒÚø˝
ø˜˘Ó¬± ˝…±˚˛º ’±¬Ûfl¬± fl¬…±˚˛± ı˛±˚˛ ˝…±˚˛ ıœÀı˛f ı±ı≈º
ά– ıœÀı˛f ø¸— ıÀ˘ ά◊ͬÀ˘Úñ Œ¸Ãı˛ˆ¬ øͬfl¬ India Team-¤ ‰¬±k ¬Û±ÀıÚº
¤‡Ú ’ı˙… Œ¸Ãı˛ˆ¬ India Team ¤ chance Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂÚº
ı˛±ÀS ‡±ı±Àı˛ı˛ ¤˘±˝œ ’±À˚˛±ÊÚ ø¢º ’±˜±Àı˛ Œ˙±ı±ı˛ ÊÚ… √õ∂ÀÓ¬…fl¬Àfl¬
¤fl¬øȬ fl¬Àı˛ ‚ı˛ Œ›˚˛± ˝˘º øı˙±˘ ‚ı˛º øÓ¬øı˛˙ Ù≈¬È¬ ı±˝◊ øÓ¬øı˛˙ Ù≈¬È¬º ø¬Û˚≈¯∏±
¤fl¬± øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ Ô±fl¬ÀıÚ Ú±º ˆ”¬ÀÓ¬ı˛ ˆ¬˚˛º
˙±ôL√Ú≈± ı˘À˘Úñ ¬Ûœ˚≈¯∏ ı±ı≈ ’±¬ÛøÚ ˆ”¬ÀÓ¬ı˛ ˆ¬˚˛ ¬Û±ÚØ ’±¬ÛÚ±ı˛ fl¬±À ŒÓ¬±
Œˆ¬±Ê±˘œ ’±Àº
ø¬Û˚≈¯∏±ñ Œˆ¬±Ê±˘œ øÀ˚˛ øfl¬ ˆ”¬Ó¬ ˜±ı˛± ˚±˚˛ ˜˙±˝◊Ø
ıœÀı˛f ø¸—Àfl¬ ’ÀÚfl¬ ı≈øÁ¬À˚˛ ’±˜ı˛± ¤fl¬È¬± ‚Àı˛˝◊ ŒÔÀfl¬ Œ·˘±˜º
ø¬Û˚≈¯∏± ˝Í¬±» ά◊{°±ø¸Ó¬ ˝À˚˛ ıÀ˘ ά◊ͬÀ˘Ú fl¬œ ˙±ôL√Ú≈ ı±ı≈, Œfl¬±˘fl¬±Ó¬±˚˛ Œfl¬±Ú
ı˛±Ê± ŒÀ‡ÀÂÚ∑ ’±ø˜ ŒÓ¬± ˆ¬±ıÀÓ¬˝◊ ¬Û±ı˛ø ڱº
Ê…±ôL√ ı˛±Ê± Œ‡ıº Œ‡≈Ú Œ‡≈Ú ’±˜±ı˛ ·±À˚˛ Œfl¬˜Ú fl¬±È¬± øÀBº ı˛±Ê±
ά◊¬Û˝±ı˛ ŒÀıÚ øÚ}˚˛˝◊, ŒÓ¬±˜ı˛± ˆ¬^Ó¬± ı˙Ó¬– Ú± ıÀ˘± Ú± ’±ı±ı˛º Ê˚˛ ı˛±Ê±

ï13ó

ï14ó

ñ’…±˝◊ ˜≈Àfl¬˙ ˆ¬±˝◊˚˛±, ˝◊ ¤˘±fl¬±-fl¬± Ú±˜ fl¬…±˚˛± ˝…±˚˛∑
ñfl¬ı˛Ì¬Û≈ı˛ ¸…±ı˛º
ñ˝◊Ò±ı˛ ά◊Ȭ fl¬± ≈Ò ø˜À˘·±∑ ˜±ÀÚ Î¬◊Ȭ fl¬± ≈Ò fl¬± ‰¬± ø˜À˘·±∑
˜≈Àfl¬˙ ¬Ûœ˚≈¯∏±ı˛ fl¬Ô± qÀÚ ˝±¸ÀÓ¬ ˘±·˘º
¬Ûœ˚≈¯∏± Œ‡øfl¬À˚˛ ά◊ͬÀ˘Úñ
ñ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛± ¸±Ô ˝◊˚˛±øfl«¬ ˜±ı˛Ó¬± ˝…±˚˛Ø
’±˜±ı˛ ¸±ÀÔ Œı˙œ Œ¬Û˚˛±Êœ ŒÚø˝ ˜±Àı˛·±º ŒÚø˝ ŒÓ¬± ŒÓ¬±˜±ı˛± ¸±Ô civil
Engg. drawing discussion fl¬Àı˛À/º ıÀ˘˝◊ ˝Í¬±» Œfl¬±˜h¬ ŒÔÀfl¬ Œˆ¬±Ê±˘œ
ı±ı˛ fl¬Àı˛ ˜≈Àfl¬À˙ı˛ Ú±Àfl¬ı˛ ¸±˜ÀÚ Œ‚±h¬±ÀÓ¬ ˘±·À˘Úº
˙±ôL√Ú≈± ¬Ûœ˚≈¯∏±Àfl¬ ı≈øÁ¬À˚˛ ͬ±`¬± fl¬ı˛À˘Úº
˙±ôL√Ú≈± ¬Ûœ˚≈¯∏±Àfl¬ ı˘À˘Úñ
¬Ûœ˚≈¯∏ ı±ı≈ ’±¬ÛøÚ øfl¬ ·±h¬œÀÓ¬ ά◊ͬÀıÚ, Ú± ¸±ı˛±ı˛±Ó¬ ¤˝◊ ˜èˆ”¬ø˜ÀÓ¬˝◊ Ô±fl¬ÀıÚ∑
ñ’±¬ÛÚ±ı˛± ‰¬À˘ ˚±Úº ’±ø˜ ¤˝◊ ˜èˆ”¬ø˜ÀÓ¬˝◊ Ô±fl¬ıº ı˛±ÀÓ¬ ’±fl¬±À˙ı˛ Ó¬±ı˛±
&Úıº ¤˝◊ ‘˙… fl¬˘fl¬±Ó¬±ÀÓ¬ ¬Û±ÀıÚ Ú±, qÒ≈˝◊ Concrete ¤ı˛ Ê/˘º
ñŒ¸ ŒÓ¬± ’±¬ÛÚ±ı˛±˝◊ ı±Ú±ÀBÂÚº
ıÀ˘˝◊ ˙±ôL√Ú≈± ·±Ú Œ·À˚˛ ά◊ͬÀ˘Úñ
ñ˚ø ŒÓ¬±ı˛ ά±fl¬ qÀÚ Œfl¬› Ú± ’±À¸... ¤fl¬˘± ‰¬À˘±Àı˛,
˚±˝◊ Œ˝±fl¬ ’±ø˜ ’ÀÚfl¬ ı≈øÁ¬À˚˛ ¬Ûœ˚≈¯∏±Àfl¬ ·±h¬œÀÓ¬ Ó≈¬˘˘±˜º ·±h¬œÀÓ¬ ά◊Àͬ˝◊
¬Ûœ˚≈¯∏± ˜≈Àfl¬˙Àfl¬ Ufl≈¬˜ fl¬ı˛À˘Úñ
ñ˜≈Àfl¬˙ ˆ¬±˝◊ ŒÊ±ı˛À¸ ¤fl¬ ı˛±Ê¶ö±Úœ ·±Ú± ˘±·±›º ˜…± ı˛±Ê¬Û≈Ó¬ ¬Ûœ˚≈¯∏ ø¸—
Ó≈¬˜Àfl¬± ’Ϋ¬±ı˛ fl¬ı˛Ó¬± ˝…±˚˛º
˜≈Àfl¬˙-Êœ ¸…±ı˛º
’ıÀ˙À¯∏ øıÀfl¬˘ 4ÀȬı˛ ¸˜˚˛ ˘≈Úfl¬ı˛Ì¸ı˛ Œ¬Û“ÃÀ Œ·˘±˜º ¸Àg¬… 6Ȭ±ı˛ ˜ÀÒ…
˝¸ø¬ÛȬ±˘ øˆ¬øÊȬ ˝À˘ Œ·˘º

øZÓ¬œ˚˛ ¬Ûı«

ŒÓ¬ÀÊf ø¸— øfl¬ Ê˚˛º
˙±ôL√Ú≈±ñ ¬Ûœ˚≈¯∏ı±ı≈ ’±¬ÛøÚ øfl¬ Œfl¬±ÚøÚ ı˛±Ê±ı˛ ά◊¬Ûfl¬±ı˛ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú, Œ˚
ά◊øÚ ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ά◊¬Û˝±ı˛ ŒÀıÚº
¬Ûœ˚≈¯∏± ’±ı˛ Œfl¬±Ú fl¬Ô± ı˘À˘Ú Ú±º ¬Û“±‰¬ ‡±Ú± Î¬Ú ∆ıͬfl¬ øÀ˚˛ ¸Í¬±Ú qÀ˚˛
¬Ûh¬À˘Úº

Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Ûı«
¬ÛÀı˛ı˛ øÚ ¸fl¬±À˘ ı˛±Ê± ŒÓ¬ÀÊf ø¸— ¤ı˛ ı˛ı±Àı˛ ˝±øÊı˛ ˝˘±˜º ı˛±Ê± ı±ı≈
√õ∂øÓ¬øÚ ¸fl¬±À˘ ‡±¸ ÊÚÓ¬±ı˛ ¸À/ Œ‡± fl¬Àı˛Ú ¤ı— øıfl¬±À˘ ’±˜ ÊÚÓ¬±ı˛ ’ˆ¬±ı
’øˆ¬À˚±· Œ˙±ÀÚÚº
ı˛±Ê± ŒÓ¬ÀÊf ø¸— ¶§¬Û±øı˛¯∏ ı˛ı±Àı˛ ıÀ¸ ’±ÀÂÚº ’±À˙ ¬Û±À˙ ’±Àı˛± ÊÚ±
À˙fl¬ Œ˝±˜h¬± Œ‰¬±˜h¬±º ı˛±Ê± Œ‡ÀÓ¬ Œ˚˜Ú ˝˚˛ øͬfl¬ ŒÓ¬˜Ú˝◊ ˜±Ô±˚˛ ˜≈fl≈¬È¬ ¬ÛÀh¬
ø¸—˝±¸ÀÚ ıÀ¸ ’±ÀÂÚº ˝◊˚˛± ıh¬ Œ¬Û{°±˚˛ Œ·“±Ù¬º fl¬±ÀÚ ıh¬ ıh¬ ≈˘º ˝±ÀÓ¬ Ú±Ú±
ı˛À„ı˛ ¬Û±ÔÀı˛ı˛ ’±—øȬº ¤Àfl¬ ¤Àfl¬ ’±˘±¬Û¬Ûı« Œ¸Àı˛ ŒÚ›˚˛± ˝˘º
¬Ûœ˚≈¯∏±ı˛ ¸À/ ı˛±Ê±ı˛ ’±˘±¬Û fl¬ı˛±ı˛ ¸˜˚˛ ı˛±Ê± ŒÓ¬ÀÊf ø¸— ˝Í¬±» ıÀ˘
ı¸À˘Úñ ŒÓ¬ı˛± Ú±˜ fl¬…±˚˛± ˝…±˚˛ ¬Ûœ˚≈¯∏ ı±ı≈∑
¬Ûœ˚≈¯∏± Ó¬Ô˜Ó¬ Œ‡À˚˛ Œ·À˘› øÚÀÊÀfl¬ ¸±˜À˘ øÚÀ˚˛ ıÀ˘ ά◊ͬÀ˘Úñ ’±¬Û
Œ˙±À˘ ø¸ÀÚ˜±fl¬± ’ø˜Ó¬±ˆ¬ ıB‰¬Ú ˚…±˚˛¸± ά±˚˛˘· Œı±˘Ó¬± ˝…±˚˛º
ñı˛±Ê±ı±ı≈ñ ŒÓ¬ı˛± Ú±˜ Œfl¬˚˛± ˝…±˚˛ ı±¸ôL√œº
ıÀ˘˝◊ ·ıTı˛ ø¸—-¤ı˛ ˜Ó¬Ú ˝± ˝± fl¬Àı˛ ˝±¸ÀÓ¬ ˝±¸ÀÓ¬ ı˛±Ê± ŒÓ¬ÀÊf ø¸—
ı˛±Ê¸ˆ¬± fl¬±ø¬ÛÀ˚˛ øÀ˘Úº ’±˜±Àı˛ ı˛Mê ø˝˜ ˝À˚˛ Œ·˘º

‰¬Ó≈¬Ô« ¬Ûı«

fl¬ı˛À˘ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±ÀıÚ Œ˚, ¤˝◊ ¸ˆ¬±¶öÀ˘ ¤fl¬±iß ÊÚ ı˛±Ê±ı˛ ¬Û”Ì« ’ı˚˛ı Âøı
Œ˙±ˆ¬± ¬Û±ÀBº ıøS˙Ó¬˜ ı˛±Ê±ı˛ Œfl¬±Ú Âøı ’±¬ÛÚ±ı˛± Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±ÀıÚ Ú±º ›Ú±ı˛
Œfl¬±Ú Âøı˝◊ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ øÚº fl¬±ı˛Ì ıøS˙Ó¬˜ ı˛±Ê±ı˛ ˙ı˛œÀı˛ Œfl¬±Ú ı˛±Êı˛Mê ø¢
Ú±º ¤fl¬øS˙ Ó¬˜ ı˛±Ê± √õ∂Ó¬±¬Û ‰¬f ø¸— Ó“¬±ı˛ fl≈¬˘ &è ˜˝±À˚±·œ øSfl¬±˘˙«œ ˜˝±¬Û≈è¯∏
¿¿ øSÀ˘±fl¬ Ú±Ô õèpä±õþÏËß ø¸—˝±¸ÀÚ ı¸±ÀÚ±ı˛ ŒÓ¬±ı˛Àʱı˛ qè fl¬Àı˛Úº ’ÀÚfl¬
ı±Ò± øı¬ÛøM ¸ÀMW› øSÀ˘±fl¬ Ú±Ò õèpä±õþÏý× ıøS˙Ó¬˜ ı˛±Ê± ı˛+À¬Û ˙¬ÛÔ ·Ë˝Ì
fl¬Àı˛Úº øSÀ˘±fl¬ Ú±ÔøÊ ÂøıÀÓ¬ ¤ı— √õ∂‰¬±Àı˛ øıù´±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ú±º ¬Ûı˛ıÓ«¬œfl¬±À˘
’±ø˜ øSÀ˘±fl¬Ú±ÔÊœı˛ Œ˘‡± ¤fl¬øȬ ¬Û±G≈¬ø˘ø¬Û ¬Û±˝◊, Œ˚Ȭ± ’±ı˛ Œfl¬Î¬◊ ʱÀÚ Ú±º
¬Û±G≈¬ø˘ø¬ÛÀÓ¬ øfl¬c√ øSÀ˘±fl¬Ú±ÔÊœ ¬Ûøı˛©®±ı˛ ά◊À{°‡ fl¬Àı˛ Œ·ÀÂÚ, ά◊øÚ Âøı ¤ı—
√õ∂‰¬±Àı˛ ‡≈ı˝◊ øıù´±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬Úº ά◊øÚ ‰¬±˝◊ÀÓ¬Ú ‚Àı˛ ‚Àı˛ ›Ú±ı˛ Âøı Ô±fl≈¬fl¬ ¤ı—
›Ú±ı˛ √õ∂‰¬±ı˛ Œ˝±fl¬º øfl¬c√ ¤‡ÀÚ± ¬Û˚«ôL√ ›Ú±ı˛ Âøı Œfl¬Î¬◊˝◊ ŒÀ‡ ˚±ÚøÚº ¬Û±G≈¬ø˘ø¬Û
¬ÛÀh¬ ˚± ʱڱ ˚±ÀB Ӭ± ¤fl¬ı˛˜ñ
ıøS˙Ó¬˜ Âøıı˛ Ù“¬±fl¬± ŒÙˬÀ˜ øSÀ˘±fl¬Ú±ÔøÊı˛ Œfl¬±Ú Âøı ŒÚ˝◊º ¬Û±G≈¬ø˘ø¬Û
¬ÛÀh¬ øSÀ˘±fl¬ Ú±ÔøÊı˛ Âøı ’±fl¬ÀÓ¬ ˝Àıº Œ¸˝◊ Âøı ıøS˙Ó¬˜ Âøıı˛ ŒÙˬÀ˜ ı¸±ÀÓ¬
˝Àıº Œ¸˝◊ Âøı ˚ø øSÀ˘±fl¬ Ú±ÔøÊı˛ ¬Û±G≈¬ø˘ø¬ÛÀÓ¬ ıøÌ«Ó¬ Œ‰¬˝±ı˛±ı˛ ¸À/ ø˜À˘
˚±˚˛, Ó¬±˝À˘ Âøıı˛ ŒÙˬ˜øȬ Œ˚ ¬Û±ÔÀı˛ı˛ Œ›˚˛±À˘ Ȭ±„±ÀÚ± ’±À Œ¸˝◊ Œ›˚˛±˘øȬ
ÚıT˝◊ øάø·Ë ‚≈Àı˛ ˚±Àı ¤ı— ¤fl¬øȬ ¸≈ı˛/ Œ‡± ˚±Àıº Œ¸˝◊ ¸≈ı˛À/ı˛ Œ˙¯∏ √õ∂±ÀôL√
¤fl¬øȬ ı±À' ’À˘Ãøfl¬fl¬ 鬘Ӭ± ¸•Ûiß ¤fl¬øȬ ¸ı≈Ê ı˛À„ı˛ ’øÓ¬ ¸≈jı˛ ëfl¬ÀȬ±ı˛±í ı±
ëı±øȬíı˛ ¸g¬±Ú ¬Û±›˚˛± ˚±Àıº Œ¸˝◊ ı±øȬ˝◊ ˝ÀB ˘≈Úfl¬ı˛Ì¸ı˛fl¬± fl¬ÀȬ±ı˛±º ¤˝◊ fl¬ÀȬ±ı˛±ı˛
ı± ı±øȬı˛ ≈˝◊øȬ ’À˘Ãøfl¬fl¬ 鬘Ӭ± ’±Àº
¤fl¬ó fl¬ÀȬ±ı˛±øȬ Œ˚ ı…øMêı˛ ˝±ÀÓ¬ Ô±fl¬Àı Œ¸˝◊ ı…øMê ¬Û‘øÔıœı˛ Œ˚ Œfl¬±Ú ˆ¬±¯∏±˚˛
fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚ ¤ı— ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº
≈˝◊ó ¬Û±Ôı˛øȬ Œfl¬±Ú ı…øMêı˛ ¸—¶ÛÀ˙« ¤À˘ Œ¸˝◊ ı…øMê ŒSê±Ò ˆ≈¬À˘ ø·À˚˛
ø˜ø©Üˆ¬±¯∏œ ˝À˚˛ ά◊ͬÀıÚ ¤ı— Œ˚ Œfl¬±Ú ¸˜¸…±ı˛ ¸˜±Ò±Ú fl¬Àı˛ ŒÙ¬˘ÀıÚº

¬Û=¡˜ ¬Ûı«

Ó¬ı˛¬Ûı˛ ˚± ‚Ȭ˘ Ó¬± ’±Àı˛± ¸±—‚±øÓ¬fl¬º ı˛±Ê± ŒÓ¬ÀÊf ø¸— ’±˜±Àı˛ ¸ı±˝◊Àfl¬
øÚÊ øÚÊ ’±¸Ú ·Ë˝Ì fl¬ı˛ÀÓ¬ ı˘À˘Úº ’±˜ı˛± ’±¸Ú ·Ë˝Ì fl¬ı˛˘±˜º ¤ı˛¬Ûı˛
ı˛±Ê± ˚± ı˘À˘Ú Ó¬± ¤ı˛fl¬˜ñ
ñ’±ø˜ ı˛±Ê± ŒÓ¬ÀÊf ø¸— ˘≈Úfl¬ı˛Ì¸Àı˛ı˛ ı±˝±iß Ó¬˜ ı˛±Ê±º ’±¬ÛÚ±ı˛± ˘é¬…

√õ∂ÀÓ¬…fl¬Àfl¬ øÚÊ øÚÊ ˆ¬±¯∏±ı˛ ¬Û±G≈¬ø˘ø¬Û Œ›˚˛± ˝˘º ’±˜ı˛± ı±—˘±˚˛ Œ˘‡±
¬Û±G≈¬ø˘ø¬Û Œ¬Û˘±˜º ¬Û±G≈¬ø˘ø¬Û ‡“≈øȬÀ˚˛ ‡“≈øȬÀ˚˛ ¬Ûh¬± ˝˘º Âøı ’“±fl¬± qè fl¬ı˛˘±˜º

ï15ó

ï16ó

¤fl¬È¬± fl¬Àı˛ Âøı ’“±fl¬± ˝ÀB ¤ı— ŒÙˬÀ˜ ø·À˚˛ ø˜ø˘À˚˛ ŒÚ›˚˛± ˝ÀBº øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊
ø˜˘À ڱº
ø¬Û˚≈¯∏± ˝Í¬±» ∆Ò˚«… ˝±øı˛À˚˛ ıÀ˘ ı¸À˘Úñ
˘≈Úfl¬ı˛Ì¸ı˛fl¬± fl¬ÀȬ±ı˛± øÚÀ˚˛ øfl¬ ˝Àı, ’±ø˜ Ê˚˛¬Û≈Àı˛ı˛ ÊUøı˛ ˜±Àfl«¬È¬ ŒÔÀfl¬
¬Û˚˛¸± øÀ˚˛ øÚÀ˚˛ ŒÚıº ’±ø˜ ’ÀÚfl¬ ˆ¬±¯∏± ʱøÚ ¤ı— ’±ø˜ ˚ÀÔ©Ü ø˜©Üˆ¬±¯∏œº
˙±ôL√Ú≈± Œı˛À· ø·À˚˛ ¬Ûœ˚≈¯∏±Àfl¬ ıÀ˘ ı¸À˘Úñ
≈ı˛ ˜˙±˚˛º ’±¬ÛøÚ ø·À˚˛ ı˛±Ê±ı˛ Œ·“±ÀÙ¬ ¤fl¬È≈¬ ˝±Ó¬ ı≈ø˘À˚˛ ’±¸≈Úº ı≈Á¬ı
¸±˝¸ ’±Àº
’±ø˜ ¤ı— ˙±ôL√≈Ú± Âøı øÚÀ˚˛ ˘Àh¬ Œ·˘±˜º
¬ÛÀı˛ı˛ øÚ ¬Ûœ˚≈¯∏± ¤fl¬È¬± ·ËœÎ¬ ά±˚˛À˜Ú˙Ú øÀ˚˛ ’ÀÚfl¬ fl¬…±˘fl≈¬À˘˙Ú fl¬Àı˛
E fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛ ¤À˘Úº ’±ø˜ Œ¸˝◊ ·ËœÎ¬ ¤ı˛ ά◊¬Ûı˛ Âøı ’“±fl¬± qè fl¬ı˛˘±˜º øͬfl¬
Ȭ±Ú± ıøS˙ ‚KȬ±ı˛ ˜±Ô±˚˛ Âøı ’“±fl¬± Œ˙¯∏ ˝˘º
ŒÙˬÀ˜ ø·À˚˛ ÂøıȬ± Œ¸È¬ fl¬ı˛˘±˜º øfl¬c√ Œfl¬±Ú øfl¬Â≈˝◊ ˝˘ Ú±º
øͬfl¬ ¬Û“±‰¬ ø˜øÚȬ ¬Ûı˛ fl¬h¬ fl¬h¬ fl¬Àı˛ ’±›˚˛±Ê ˝˘º ¬Û±ÔÀı˛ı˛ Œ›˚˛±˘È¬± 90
øάø·Ë ‚≈Àı˛ Œ·˘º ¸≈ı˛/ Œıøı˛À˚˛ ¤˘º ’±˜ı˛± Œ¸˝◊ ¸≈ı˛/ ÒÀı˛ ŒÚÀ˜ ¤˘±˜º ı±'
Œ¬Û˘±˜º ı±' ‡≈À˘› ŒÙ¬˘˘±˜º ı±À'ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ ¸øÓ¬… ¸øÓ¬… ¤fl¬È¬± ¸ı≈Ê ı˛À„ı˛
’øÓ¬ ¸≈jı˛ fl¬ÀȬ±ı˛± Œ¬Û˘±˜º
¬Ûœ˚≈¯∏± ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ıÀ˘ ά◊ͬÀ˘Úº
ñ˘≈Úfl¬ı˛Ì¸ı˛ fl¬± fl¬ÀȬ±ı˛±º
¬Ûœ˚≈¯∏± fl¬ÀȬ±ı˛± øÚÀ˚˛ ά◊¬ÛÀı˛ ά◊Àͬ ¤À˘Úº ı˛±Ê±ı˛ ¸À/ fl¬Ô± ı˘± qè fl¬ı˛À˘Úº
’±˜ı˛± ’ı±fl¬ ˝À˚˛ ¬Ûœ˚≈¯∏±ı˛ ˆ¬±¯∏± ˘é¬… fl¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º ¬Ûœ˚≈¯∏± ¤fl¬È¬±ı˛ ¬Ûı˛
¤fl¬È¬± øˆ¬iß ˆ¬±¯∏±˚˛ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ qè fl¬ı˛À˘Úº fl¬ÀȬ±ı˛± ŒÚı±ı˛ ÊÚ… fl¬±h¬±fl¬±øh¬
¬ÛÀh¬ Œ·˘º ˜±ı˛±˜±øı˛ qè ˝˘º ø¬Û˚≈¯∏± fl¬ÀȬ±ı˛± øÚÀ˚˛ Œ˘±Àfl¬Àı˛ ¶Û˙« fl¬ı˛±ÀÓ¬
˘±·À˘Úº Œ˘±Àfl¬ı˛± ˜±ı˛±˜±øı˛ ˆ≈¬À˘ ø˜ø©Ü ˆ¬±¯∏±˚˛ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ qè fl¬ı˛À˘Úº
¬Ûœ˚≈¯∏± Œ‰¬ø‰¬À˚˛ ıÀ˘ ά◊ͬÀ˘Úñ ˜…± ˘≈Úfl¬ı˛Ì¸ı˛ fl¬± ı˛±Ê± ˝…±˚˛º ’±ı˛ Ó≈¬˜
Œ˘±fl¬ ¸ı √õ∂ʱ ˝…±˚˛º ıÀ˘ ˝± ˝± ˝± fl¬Àı˛ ˝±¸ÀÓ¬ ˘±·˘º
˙±ôL√Ú≈± ı˘À˘Ú ¬Ûœ˚≈¯∏± ¬Û±·˘ ˝À˚˛ Œ·ÀÂÚº ¬Ûœ˚≈¯∏±ı˛ ı±øh¬ÀÓ¬ øfl¬ fl¬Àı˛
Œ˚ ˜≈‡ Œ‡±Àı±º
’±ø˜ fl¬±˚˛± fl¬Àı˛ ¬Ûœ˚≈¯∏±ı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ fl¬ÀȬ±ı˛± øÚÀ˚˛ ˙±c√Ú≈±Àfl¬ øÀ˚˛ ø˘±˜º

˙±ôL√Ú≈± Œ¸È¬± ı˛±Ê±ı˛ ˝±ÀÓ¬ øÀ˚˛ øÀ˘Úº ı˛±Ê± ‡≈ı˝◊ ‡≈ø˙ ˝À˚˛ Œ¸È¬± ’±ı±ı˛
’±˜±Àı˛ ˝±ÀÓ¬˝◊ Ó≈¬À˘ øÀ˘Úº ’±˜ı˛± ¸ı±˝◊ ø˜À˘ ∆˝ ∆˝ fl¬Àı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬± øÙ¬Àı˛
¤˘±˜º

ï17ó

ï18ó

¯∏ᬠ¤ı— ’øôL√˜ ¬Ûı«
’±˜ı˛± fl¬ÀȬ±ı˛± øÚÀ˚˛ √õ∂ÔÀ˜˝◊ Ò˜«Ó¬˘±˚˛ Œ·˘±˜º ŒÚSœÀfl¬ fl¬ÀȬ±ı˛± ¶Û˙«
fl¬ı˛˘±˜º ŒÚSœ ø˜ø©Ü ˆ¬±¯∏œ ˝À˚˛ ά◊ͬÀ˘Úº ˙Ȭ± ˆ¬±¯∏±˚˛ ˆ¬±¯∏Ú øÀ˘Úº ¸ı±˝◊
˝±Ó¬Ó¬±ø˘ øÀ˘Úº ŒÚSœ ¸À¬Û« Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛À˘Ú ¬Ûø}˜ıÀ/ı˛ øıj≈Àı˛ ·±h¬œ fl¬±ı˛‡±Ú±
˝Àı˝◊º ¸ı±˝◊ ŒÚSœı˛ √õ∂˙—¸± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·À˘Úº
¤ı˛¬Ûı˛ fl¬ÀȬ±ı˛± √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ı˛ ‚Àı˛ ‚Àı˛ ¬Û±Í¬±ÀÚ± ˝˘º ˜±ı˛±˜±øı˛, ˝±Ó¬±˝±øÓ¬,
fl¬±È¬±fl¬±øȬ ıg¬º ‚Àı˛ı˛ ¸ı±˝◊ ø˜ø©Üˆ¬±¯∏œ ˝À˚˛ ά◊ͬÀ˘Úº ‚Àı˛ ‚Àı˛ ˙±øôL√ øÙ¬Àı˛ ¤˘º
¬ÛøÓ¬ı˛± ¬ÛPœı˛ √õ∂˙—¸±˚˛ ¬Û=¡˜≈‡, ¬ÛPœı˛±› ¬ÛøÓ¬ı˛ √õ∂˙—¸±˚˛ ¬Û=¡˜≈‡º Œfl¬Î¬◊ Á“¬±øÁ¬À˚˛
fl¬Ô± ı˘À ڱº √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ı˛ ˆ¬±¯∏± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÂÚº
’ıÀ˙À¯∏ ˘≈Úfl¬ı˛Ì¸ı˛fl¬± fl¬ÀȬ±ı˛± øÚÀ˚˛ ’±ø˜ ’±˜±ı˛ ·‘À˝ ¬Û±¬Û«Ú fl¬ı˛˘±˜º
˜ÀÚ ˜ÀÚ ’±ø˜ Œı˙ ¬Û≈˘øfl¬Ó¬º ’±ı˛ ≈–À‡ı˛ øÚ Ô±fl¬Àı Ú±º ’±˜±ı˛ ’Ò«±ø/ÚœÀfl¬
¤˝◊ fl¬ÀȬ±ı˛± ¶Û˙« fl¬ı˛±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘˝◊ Œfl¬{°± Ù¬ÀÓ¬º ø˜ø©Üˆ¬±¯∏œ ’Ò«±ø/Úœº Œ˚˜Ú
ˆ¬±ı± ŒÓ¬˜Ú fl¬±Êº fl¬ÀȬ±ı˛± ’Ò«±ø/ÚœÀfl¬ ø˘±˜º
’Ò«±ø/Úœ ıÀ˘ ά◊ͬÀ˘Úñ ¤È¬± øfl¬∑
’±ø˜ñ fl¬ÀȬ±ı˛±º
’Ò«±ø/Úœñ ¤È¬± øÀ˚˛ øfl¬ ˝Àı∑ Œ˜À˚˛ ≈Ò ‡±ÀıØ
’±ø˜ñ ‚Àı˛ ˙±øôL√ ’±¸Àıº Òı˛ Òı˛... fl¬ÀȬ±ı˛±ı˛È¬± ¤fl¬È≈¬ Òı˛º ˝Í¬±» ’±˜±ı˛
Œ˜À˚˛ı˛ ø‰¬»fl¬±Àı˛ ‚≈˜ Œˆ¬À„ Œ·˘, Œ‰¬±‡ Œ˜À˘ Œø‡ ’±ø˜ ’±ı±ı˛ Œ˜À˚˛ı˛ ≈ÀÒı˛
ı±øȬȬ± øÚÀ˚˛ fl¬±h¬±fl¬±øh¬ fl¬ı˛øº
’Ò«±ø/Úœñ Ó≈¬ø˜ ’±ı±ı˛∑...
’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ñ ˜±˜ƒ ˜±˜ƒ ı±ı± ’±ı±Ó¬ Ó¬õü ŒÓ¬À‡Àº ı±ı± ¬Û¬Ûƒº ¤˝◊ ıÀ˘
’±˜±ı˛ ¤fl¬˜±S fl¬Ú…± ’±˜±Àfl¬ ıÀfl¬ ø˘º
ééé

˝◊øÓ¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±ı±
√õ∂Ô˜ ’Ò…±˚˛

Œ¸

øÚ ’±ø˜ ¸ÀôL√±¯∏¬Û≈Àı˛ Office ¤ ˚±ı ıÀ˘ Ruby Bus Stand ¤
±øh¬À˚˛ ø¢±˜º S-9 Òı˛ıº ˝Í¬±» øıfl¬È¬ ’±›˚˛±Êº Œ‡˘±˜ ¤fl¬È¬±
Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ Bus ¤ı˛ ¸À/ ¤fl¬È¬± fl¬±À˘± ı˛— ¤ı˛ Honda City-ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ¸—‚¯∏«º
√õ∂Ô˜øÚ ¸fl¬±˘ 10Ȭ± –
¸À/ ¸À/ ı˛±ô¶∏±˚˛ øˆ¬h¬ ÊÀ˜ Œ·˘º øfl¬Â≈ ˜±Ó¬ıTı˛ ˝±øÊı˛ ˝˘º ’ÀȬ±›˚˛±˘±
øı˛'±›˚˛±˘±, ø˜øÚı±¸›˚˛±˘±, ŒÚÓ¬±, ŒÚSœ ¸ı±˝◊ ¤À¸ Œ·˘º ¸ı˛fl¬±ı˛ ¬Ûé¬, øıÀı˛±Òœ
¬ÛÀé¬ı˛ ¸ı±˝◊ øÚÀ˜À¯∏ ¤À¸ Œ·˘º ¬Û≈ø˘˙ ¤À˘±, Œ‰¬±ı˛ ¤À˘±, øÂÚÓ¬±˝◊ı±Ê ¤˘º
ı±±˜›˚˛±˘±, Ù≈¬‰¬fl¬±›˚˛±˘± ¤À¸ Œ·˘º Œ˜˘± ıÀ¸ Œ·˘º
≈¬Û≈ı˛ 12Ȭ± –
Œfl¬¸ Êø`¬¸ ŒÀ‡ ŒÚÓ¬±, ŒÚSœ ¸ı±˝◊ ‰¬À˘ Œ·˘º ¤˝◊ øˆ¬Àh¬ fl¬±ı˛› Œ˜±ı±˝◊˘
‰≈¬øı˛ Œ·˘º fl¬±ı˛› ·˘±ı˛ Œ‰¬Ú ‰≈¬øı˛ Œ·˘º Ù≈¬‰¬fl¬±›˚˛±˘±, ı±±˜›˚˛±˘± ¸ı øıøSê
fl¬Àı˛ ı±h¬œ ‰¬À˘ Œ·˘º Kolkata Police ı˘˘, Œ˚‡±ÀÚ accident ˝À˚˛À Œ¸È¬±
West Bengal Police ¤ı˛ ¤˘±fl¬±, West Bengal Police ı˘˘ Œ˚‡±ÀÚ
accident ˝À˚˛À Œ¸È¬± Kolkata Police ¤ı˛ ¤˘±fl¬±º
’±ø˜ ı˘˘±˜ñ ¤È¬± ’±˜±Àı˛ ¤˘±fl¬±º
Œı˘± 2ÀȬ± –
’±Àô¶∏ ’±Àô¶∏ √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ √õ∂ÀÓ¬…fl¬Àfl¬ √õ∂‰≈¬ı˛ ¬Ûøı˛˜±Ú :±Ú øÀ˚˛ ‰¬À˘ Œ·À˘Úº
¬ÛÀh¬ Ô±fl¬˘ Hondacity Black ·±h¬œ ¤ı— Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ ı±¸º
Œı˘± 2.30 –
’±ø˜ ’±˜±ı˛ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ fl¬À˚˛fl¬ÊÚÀfl¬ ŒÎ¬Àfl¬ ¤ÀÚ ’±˝Ó¬Àı˛ øÚÀ˚˛ øÚfl¬È¬¶ö
Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝˘±˜º Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ı˛ fl¬À˚˛fl¬ÊÚ
ï19ó

¬Û¶ö fl¬˜«‰¬±ı˛œı˛ ¸À/ ’±À· ŒÔÀfl¬˝◊ ’±˘±¬Û ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ø¢º Œfl¬ÚÚ± ’±˜±Àfl¬ Œı˙
fl¬À˚˛fl¬ı±ı˛ ı±ı±, ˜±, ’±Rœ˚˛ ¶§ÊÚ, ıg≈¬Àı˛ ’±¬Ûfl¬±˘œÚ ø‰¬øfl¬»¸± ¤˝◊ Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ
˝±¸¬Û±Ó¬±À˘˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˚˛Àº
Œı˘± 3.00 ŒÈ¬ –
Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ Bus ¤ı˛ ’±˝Ó¬Àı˛ √õ∂±Ôø˜fl¬ ø‰¬øfl¬»¸± fl¬Àı˛ ŒÂÀh¬ Œ›˚˛± ˝˘º
˚±ı±ı˛ ¸˜˚˛ ’±˝Ó¬ı˛± ’±˜±Àı˛Àfl¬ ˝±Ó¬ Ó≈¬À˘ ’±˙œı«± fl¬Àı˛ Œ·À˘Úº ıÀ˘
Œ·À˘Úñ Accident ˝À˘ ’±¬ÛÚ±Àı˛Àfl¬˝◊ ‡ıı˛ Œıº ’±˜±Àı˛ Mobile No.
øÚÀ˚˛ øÚ˘º
Œı˘± 4.00 ŒÈ¬ –
fl¬±À˘± ı˛À„ı˛ Hondacity-ı˛ Driver-Œfl¬ Hospital fl¬Ó«‘¬¬Ûé¬ ˜‘Ó¬ ıÀ˘
Œ‚±¯∏Ú± fl¬ı˛À˘Úº
Œı˘± 5.00 Ȭ± –
Hondacity-ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ı…øMêÀfl¬ ITU-ŒÓ¬ ¶ö±Ú±ôL√øı˛Ó¬ fl¬ı˛± ˝˘º Hospital

fl¬Ó«‘¬¬Ûé¬ Ê±ÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ÀÂÚ Hondacity-¤ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ı…øMê˝◊ ·±h¬œı˛ ˜±ø˘fl¬º Ú±˜ñ
‚Ú˙…±˜ ±¸º
Œı˘± 6.00 Ȭ± –
’±˜±ı˛ office ˚±›˚˛± ˝˘ Ú±º ’±ø˜ ı±h¬œÀÓ¬ ’±˜±ı˛ ı±ı± ˜±-Œfl¬ ʱڱ˘±˜º
’±˜±ı˛ ıά◊-Œfl¬ ʱڱ˘±˜º ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛Àfl¬ ʱڱ˘±˜º
ı±ı± – Police Case øÚÀÊÀfl¬ Êh¬±øı Ú±º ’±˜ı˛±› Êøh¬À˚˛ ˚±ıº ı±h¬œ ‰¬À˘
’±˚˛º
˜± – øfl¬Â≈ Œ‡À˚˛ø¸ ŒÓ¬±º ‡±ø˘À¬ÛÀȬ Ô±øfl¬¸ Ú±º ŒÓ¬±ı˛ Ú± ’±ı±ı˛ ˙ı˛œı˛ ‡±ı˛±¬Û
˝À˚˛ ˚±˚˛º Œ‡ø¸ ŒÓ¬± ¤‡ÀÚ± øı±ڱ˚˛ ¬ÛÀh¬ ’±øº ŒÓ¬±ı˛ øfl¬Â≈ ˝À˘
’±˜±Àı˛ øfl¬ ˝Àı∑ ıά◊˜±Àfl¬ ıÀ˘ø¸ ŒÓ¬±º ıά◊˜± ˚± ı˘Àı Ó¬±˝◊ fl¬ı˛øıº
øÚÀÊ ŒÔÀfl¬ øfl¬Â≈ ı±˝±≈øı˛ fl¬ı˛øı Ú±º Œfl¬±Ú ’˙±øôL√ fl¬ı˛øı Ú±º ˜ÀÚ
ı˛±‡øı ŒÓ¬±ı˛ Œ˜À˚˛Àfl¬ ˜±Ú≈¯∏ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº ¸Àı LKGº
ï20ó

ıά◊ –

ŒÓ¬±˜±ı˛ ά◊¬Ûfl¬±ı˛œı˛ List ¤ı˛ fl¬Ó¬ Ú•§ı˛ ¤˝◊ ˆ¬±·…ı±Ú∑ ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ‡À˚˛ÀÀ˚˛
’±ı˛ fl¬±Ê ŒÚ˝◊º Ó≈¬ø˜ ʱÀÚ± ’±À˜øı˛fl¬±˚˛ √õ∂øÓ¬ ‚KȬ±˚˛ ïfl¬±ÀÊı˛ ˜”˘…±˚˛Úó
Payment ˝˚˛º ŒÓ¬±˜±ı˛ ’±È¬ ‚KȬ± already ¸˜±ÊÀ¸ı±˚˛ ‰¬À˘ Œ·Àº
fl¬Ó¬ Œ¬ÛÀ˘∑ ά◊Àå øÚ}˚˛ ø‡Â≈ ‡ı˛‰¬ fl¬Àı˛ ¤À¸À±º Œ˜À˚˛ øfl¬c√ ¸Àı
LKGº ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸À/ ’±˜±ı˛ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ Ú±... Father Teresa ¤À¸ÀÂÚ
Œ˚ÚØ
Œ˜À˚˛ – ı±ı± ’±ø˜› ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ ˚±ıº ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸À/ Ô±fl¬ıº ’±˜±Àfl¬ øÚÀ˚˛
‰¬˘º ˝±¸¬Û±Ó¬±˘ ŒÔÀfl¬ Big Bazar ˚±ıº Big Bazar ¤ ø·À˚˛ French
fry ï’±˘≈ˆ¬±Ê±ó ‡±ıº

¸Àg¬… 7Ȭ± –
Visiting Hours ¤ ’ÀÚÀfl¬ ¤À˘Úº ‚Ú˙…±˜ ±À¸ı˛ Œ‡“±Ê ‡ıı˛ øÚÀ˘Úº

’±˜±ı˛ ¸À/ ’ÀÚÀfl¬ı˛ ’±˘±¬Û ˝˘º Business øÚÀ˚˛ fl¬Ô± ˝˘º ˜±Ú≈¯∏ Œ˚ ¤˝◊
¸˜˚˛ Œfl¬Ú Business øÚÀ˚˛ fl¬Ô± ıÀ˘ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ Ú±º
‚Ú˙…±˜ ±¸ ¸•§Àg¬ ˚± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜ Ó¬± ¤ı˛fl¬˜ –
ˆ¬^À˘±fl¬ ¤fl¬ÊÚ Î¬◊B‰¬¬Û¶ö Officer øÂÀ˘Ú Œfl¬±Ú ¤fl¬ Multinational
Company ¤ı˛º ¤‡Ú Œfl¬±Ú ¤fl¬ Company ¤ı˛ Technical adviserº ı˚˛¸
75 ¤ı˛ fl¬±Â±fl¬±øº ≈˝◊ ŒÂÀ˘º ıh¬ÀÂÀ˘ Ô±Àfl¬Ú ’±À˜øı˛fl¬±˚˛ ¤ı— ŒÂ±È¬ ŒÂÀ˘
ʱ¬Û±ÀÚº ¶aœ ’ÀÚfl¬øÚ ’±À·˝◊ ¶§±˜œÀfl¬ ŒÂÀh¬ ‰¬À˘ Œ·ÀÂÚº ˜±ÀÚ ¬Ûı˛À˘±Àfl¬
Ú˚˛ñ ˝◊˝À˘±Àfl¬˝◊ ’±ÀÂÚº ø˜À¸¸ Œ¸Ú&l ˝À˚˛º
‚Ú˙…±˜ ±À¸ı˛ ı±h¬œ Œ˘fl¬ ·±ÀΫ¬Àkº 10 fl¬±Í¬± Êø˜ı˛ ά◊¬Ûı˛ ı±h¬œº ı±h¬œ
ı˘À˘ ˆ≈¬˘ ˝Àıº ’±¸À˘ ı±·±Ú ı±h¬œº ¤‡Ú ¤˝◊ ı±·±Ú ı±h¬œı˛ ˜”˘… Œh¬ Œfl¬±øȬ
Ȭ±fl¬±º

fl¬ı˛øº ’±¬ÛøÚ ı±h¬œ ‰¬À˘ ˚±Úº Œ¸ı˛fl¬˜ ˝À˘ Phone fl¬Àı˛ ŒÚıº
øZÓ¬œ˚˛ øÚ – ITU.
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ øÚ – ITUº ’±Àô¶∏ ’±Àô¶∏ ø˜– ‚Ú˙…±˜ ±À¸ı˛ øÚfl¬È¬ ’±Rœ˚˛ı˛ ¸—‡…± fl¬À˜
Œ·˘º ŒÂÀ˘ı˛± ’±À˜øı˛fl¬± ¤ı— ʱ¬Û±Ú ŒÔÀfl¬ ’±˜±Àfl¬ Phone fl¬ı˛À˘Úº
ø˜À¸¸ Œ¸Ú&l› ’±˜±Àfl¬ Phone fl¬ı˛À˘Úº Œfl¬ÚÚ± Hospital ŒÔÀfl¬ ’±˜±ı˛
Phone No. ¸ı±˝◊Àfl¬ Œ›˚˛± ˝À˚˛Àº ’±ø˜ ’ʱÀôL√ ø˜– ‚Ú˙…±˜ ±À¸ı˛ fl¬±ÀÂı˛
Œ˘±fl¬ ˝À˚˛ Œ·˘±˜º
ñ¤øÀfl¬ ı±ı± ’±˜±ı˛ ¸À/ fl¬Ô± ı˘± ıg¬ fl¬Àı˛ øÀ˚˛Àº
ñ˜± ’±˜±Àfl¬ Œı±Á¬±ÀBº
ñıά◊ ’±˜±Àfl¬ ı˛±˜fl‘¬¯ûø˜˙Ú ı± ˆ¬±ı˛Ó¬ Œ¸ı±|˜ ¸—À‚ Œ˚±·±ÀÚı˛ fl¬Ô±
ı˘Àº ›‡±ÀÚ Œ˚±·±Ú fl¬ı˛À˘ 24×7 Œ¸ı± fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı±º
ñŒ˜À˚˛ ı˘ÀÂñ ı±ı± ’±ø˜› ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸À/ ı˛±˜fl‘¬¯û ø˜˙Ú ˚±ıº Ó¬±ı˛¬Ûı˛
Big Bazar ˚±ıº ø¸ÀÚ˜± Œ‡ıñ ëë¬Ûı˛±Ú Ê;ø˘˚˛± ˚±˚˛ Œı˛ííñ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ’±˘≈ˆ¬±Ê±
‡±ıº
¤˝◊ ˆ¬±Àı øÚ fl¬±È¬ÀÓ¬ ˘±·˘º ø˜– ‚Ú˙…±˜ ±À¸ı˛ Operation ˝˘º ITU
ŒÔÀfl¬ Paying Bed-¤ ¤À˘Úº ’±Àı˛± ˙øÚ Ô±fl¬À˘Úº ά◊øÚ Œfl¬±Ú Visitor Œfl¬
allow fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ú±º ¤˜Úøfl¬ ’±˜±ı˛ ¸À/ ά◊øÚ Œ‡±› fl¬ı˛À˘Ú Ú±º ά– Œ¸Ú&l
ø˜– ‚Ú˙…±˜ ±¸Àfl¬ ’±˜±ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ¸ı ıÀ˘ÀÂÚ, øfl¬c√ Œfl¬±Ú øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ fl¬Ì«¬Û±Ó¬
fl¬Àı˛ÚøÚº ’±˜±ı˛ ‡≈ı ’øˆ¬˜±Ú ˝À˚˛ø¢º ’±˜±ı˛ Ó¬‡Ú ˜ÀÚ ˝À˚˛ø¢ñ ı±ı±, ˜±,
ıά◊, Œ˜À˚˛˝◊ ¸ı øfl¬Â≈º ›ı˛±˝◊ øͬfl¬ fl¬Ô± ıÀ˘Úº Œ˚À‰¬ fl¬±Àı˛± ά◊¬Ûfl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ŒÚ˝◊º
Œ˚øÀfl¬ øˆ¬h¬ Œ¸øÀfl¬ ˚±Àı Ú±º ’±ø˜ ’±˜±ı˛ ˜ÚÀfl¬ ˙±ôL√Ú± ø˘±˜º ’±ı±ı˛ ’±ø˜
¸ÀôL√±¯∏¬Û≈Àı˛ Office-¤ ˚±ı±ı˛ ÊÀÚ… Ruby Bus stand-¤ ¤À¸ ±h¬±˘±˜º S-9
¤ fl¬Àı˛ Office-¤ Œ·˘±˜º

øZÓ¬œ˚˛ ’Ò…±˚˛
ı˛±øS 10Ȭ± –
Orthopaedic ¸±ÀÊ«Ú Î¬– Œ¸Ú&lı˛ under-¤ ˆ¬øÓ«¬ ’±ÀÂÚº ά– Œ¸Ú&l

’±˜±ı˛ øıÀ˙¯∏ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬º ’±˜±ı˛ ˜±À˚˛ı˛ Operation ά– Œ¸Ú&l˝◊ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº
ά– Œ¸Ú&l – 72 ‚KȬ± Ú± Œ·À˘ øfl¬Â≈ ı˘± ˚±Àı Ú±º ’±˜ı˛± ¸ıı˛fl¬˜ Œ‰¬©Ü±

’±Àô¶∏ ’±Àô¶∏ ’±˜±Àı˛ ı±h¬œÀÓ¬ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ øÙ¬Àı˛ ¤˘º ı±ı± ’±˜±ı˛
¸À/ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ qè fl¬ı˛À˘Úº
ı±ı± – ’±ı˛ ¤¸ı Á¬±À˜˘±ı˛ ˜ÀÒ… ˚±¸ Ú±º

ï21ó

ï22ó

˜± –
ıά◊ –

Œ˜À˚˛Àfl¬ Ó≈¬˝◊ øÚÀÊ Œ‡±À˙±Ú± fl¬ı˛º ıά◊˜±ı˛ fl¬Ô± qÀÚ fl¬±Ê fl¬øı˛¸º
ŒÓ¬±˜±ı˛ øfl¬ Business-¤ ˜Ú ’±ÀÂ∑ Ú± Œ˙ Œ¸ı±˝◊ fl¬Àı˛ ˚±Àıº
Business-¤ Income ı±h¬À ڱ fl¬˜Àº
’±ø˜ – AT PARñ ˜±ÀÚ ı±h¬À› Ú± fl¬˜À› Ú±º

Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ’Ò…±˚˛

’±˜±ı˛ ı˛PÀfl¬ øÚÀ˚˛ Ȭ±Ú±È¬±øÚ fl¬ı˛ÀÂÚ Œfl¬ÚØ qÀÚø ’±¬ÛÚ±ı˛ ά◊øÚ›
Ú±øfl¬ ¤‡Ú ’±ı˛ ±¸ ŒÚ˝◊ñ Œ¸Ú&l ˝À˚˛ Œ·ÀÂÚº
’±ø˜ – Ó≈¬ø˜ øfl¬c√ ıD ı±h¬±ı±øh¬ fl¬ı˛Âº ’±¬ÛøÚ ›Ú±ı˛ fl¬Ô±˚˛ øfl¬Â≈ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀıÚ
Ú±º ’±˜±ı˛ ά◊øÚ ¤fl¬È≈¬ Treatment-¤ ’±ÀÂÚº
ıά◊ – øfl¬ ’±ø˜ Treatment-¤ ’±øÂØ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ’±ø˜ ¸±Ó¬øÀÚı˛ ˜ÀÒ…
Treatment-¤ Ú± ¬Û±Í¬±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘ ’±˜±ı˛ Ú±˜ ¿˜øÓ¬ ˆ¬˚˛Ç¬ı˛œ Ú˚˛º
qÚ≈Ú ø˜– ±¸ñ ’±˜±ı˛ ıı˛ ’±¬ÛÚ±ı˛ ÊÚ… ˙øÚ ¸˜˚˛ Ú©Ü fl¬Àı˛Àº
√õ∂ÀÓ¬…fl¬øÚ 8 ‚KȬ± fl¬Àı˛ Òı˛À˘ 80 ‚KȬ± ˝˚˛º √õ∂øÓ¬ ‚KȬ±˚˛ ˜”˘… 5 US
ά˘±ı˛ ˝À˘ total ¬Û±øı˛|ø˜fl¬ ˝˚˛ 400 US ά˘±ı˛ ˜±ÀÚ 20000 Ȭ±fl¬±
øÀ˚˛ ŒÀıÚº Cash, Cheque Ú˚˛º ˚ø ı±Î¬◊k fl¬Àı˛º ¤‡Ú ’±¬ÛøÚ
’±¸ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Úº Ú˜¶®±ı˛º ˜≈Ú˜≈Ú Ó≈¬ø˜ Study Room-¤ ˚±›º Ó≈¬ø˜›
˚±›º
’±ø˜ – ’±˜±ı˛ ˜±Ô± ˘#±˚˛ Œ˝È¬ ˝À˚˛ Œ·˘º ˜ÀÚ ˝˘ Œ˝ Òøı˛Sœ, Ó≈¬ø˜ ’±˜±˚˛
·Ë˝Ì fl¬ı˛º
Œ˜À˚˛ – ı±ı± ‰¬À˘± ’±˜ı˛± Big Bazar ˚±˝◊. ëë¬Ûı˛±Ì ˚±˚˛ Ê;ø˘˚˛ Œı˛íí ø¸ÀÚ˜±
Œ‡ı ’±ı˛ ’±˘≈ˆ¬±Ê± ‡±ıº

’±˜ı˛± ¸ı±˝◊ ø˜À˘ ·ä fl¬ı˛øº ˝Í¬±» fl¬ø˘—Àı˘ ŒıÀÊ Î¬◊ͬ˘º ı˛Ê± ‡≈À˘
Œø‡ñ ø˜– ‚Ú˙…±˜ ±¸º
ñ’±Àı˛ ’±¬ÛøÚ∑ øfl¬ Œ¸Ãˆ¬±·…ñ ’±¬ÛøÚ ’±˜±Àı˛ ı±h¬œ ¤À¸ÀÂÚº
ñ’±¬ÛøÚ øÚ}˚˛ œ¬ÛǬı˛ ı±ı≈º ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ’±ø˜ √õ∂Ô˜ Œ‡˘±˜º √õ∂Ô˜ ŒÀ‡˝◊
’±¬ÛÚ±Àfl¬ ’±ø˜ ø‰¬ÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øº
’±ø˜ ’±˜±ı˛ ı±ı±, ˜±, ıά◊, Œ˜À˚˛ı˛ ¸À/ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ fl¬øı˛À˚˛ ø˘±˜º ı±ı±, ˜±,
¬Ûøı˛ø˜Ó¬ ˆ¬±¯∏±˚˛ ø˜– ‚Ú˙…±˜ ±À¸ı˛ ¸À/ ı±fl¬…±˘±¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¬À˘Úº ı±ı± ¤ı—
˜± ≈ÊÀÚ˝◊ fi¯∏Ò ‡±ı±ı˛ Ú±˜ fl¬Àı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ı˛ ‚Àı˛ ‰¬À˘ Œ·À˘Úº ı±˝◊Àı˛ı˛ ‚Àı˛
’±ø˜, ıά◊, Œ˜À˚˛ ¤ı— ø˜– ‚Ú˙…±˜ ±¸ ’±˘±¬Û‰¬±øı˛Ó¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º
ıά◊ – ¤fl¬È¬± fl¬Ô± Ú± ıÀ˘ Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø ڱ ø˜– ±¸º
ø˜– ±¸ –ıÀ˘± ıά◊˜±º
ıά◊ – õ∂Ô˜ fl¬Ô± ’±ø˜ ’±¬ÛÚ±ı˛ ıά◊˜± Ú˝◊º
’±ø˜ – Ó≈¬ø˜ ¤ı˛fl¬˜ fl¬Àı˛ fl¬Ô± ı˘Â Œfl¬Ú∑
ıά◊ – Ó≈¬ø˜ ‰≈¬¬Û fl¬Àı˛±º ’±˜±Àı˛ ˜ÀÒ… Ó≈¬ø˜ fl¬Ô± ıÀ˘± Ú±º Ó≈¬ø˜ Œ˜À˚˛Àfl¬ øÚÀ˚˛
Study Room-¤ ˚±›º
’±ø˜ – ˚±ı Ú±º Ó≈¬ø˜ ’±˜±ı˛ ¸À/ ¤ ˆ¬±Àı fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛± Ú±º
ıά◊ – øfl¬ ¬Û±øı˛, Ú± ¬Û±øı˛, ’±˜±Àfl¬ Œ˙‡±ÀÓ¬ ¤À¸± Ú±º
ø˜– ±¸ – ’±ÊÀfl¬ ’±ø˜ ıı˛— ά◊øͬº ’±˜±ı˛ ÊÚ… ’±¬ÛÚ±ı˛± Œfl¬Ú øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ…
Á¬·h¬± fl¬ı˛ÀÂÚº
ıά◊ – ’±¬ÛøÚ Œfl¬±Ô±› ά◊ͬÀıÚ Ú±º ’±¬ÛøÚ ‰≈¬¬Û‰¬±¬Û ı¸≈Úº Accident fl¬ı˛±ı˛
¸˜˚˛ ˜ÀÚ ø¢ Ú±º ı˚˛¸ ŒÓ¬± ’ÀÚfl¬ ˝˘º qÀÚø ’±¬ÛÚ±ı˛ ≈˝◊ ı˛ÀPı˛
¤fl¬ı˛P Ô±Àfl¬Ú ’±À˜øı˛fl¬± ¤ı— ’±ı˛ ¤fl¬ ı˛P Ô±Àfl¬Ú ʱ¬Û±ÀÚº ’±¬ÛøÚ

’±ø˜ øÓ¬ÚøÚ ¬Ûı˛ Office-¤ı˛ fl¬±ÀÊ Bhutan ‰¬À˘ Œ·˘±˜º 10 øÚ ¬Ûı˛
øÙ¬Àı˛ ¤˘±˜º ά– Œ¸Ú&l ’±˜±Àfl¬ Phone fl¬Àı˛ ›Ú±ı˛ ı±h¬œÀÓ¬ ŒÎ¬Àfl¬ øÚÀ˘Úº
ά◊øÚ ’±˜±Àfl¬ ˚± ı˘À˘Ú Ó¬± ¤ı˛fl¬˜ñ
ά– Œ¸Ú&l – ’±¬ÛøÚ Bhutan Ô±fl¬±fl¬±˘œÚ ø˜– ‚Ú˙…±˜ ±À¸ı˛ ˝Í¬±» Heart
attack ˝˚˛ ¤ı— øÓ¬ÚøÚ ¬Ûı˛ ˜±ı˛± ˚±Úº ά◊øÚ ’±¬ÛÚ±ı˛ ¸À/ Œ‡± fl¬ı˛±ı˛ ˝◊ÀBÂ
√õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛øÂÀ˘Úº ’±¬ÛÚ±Àfl¬ Phone-¤ try fl¬Àı˛ø¢±˜º But phone is not
reachable ı˘ø¢º ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ›Ú±ı˛ ¬ÛÂj ˝À˚˛ø¢º ’±¬ÛÚ±ı˛ ¸À/ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬
Œ‰¬À˚˛øÂÀ˘Úº ≈‡±Ú± ø‰¬øͬ ’±¬ÛÚ±ı˛ ÊÚ… Œı˛À‡ Œ·ÀÂÚº ¤È¬±˝◊ ›Ú±ı˛ Œ˙¯∏ ˝◊ÀBÂ
ø¢º ’±¬ÛøÚ ø‰¬øͬ ≈øȬ Œı˛À‡øÚº ¤˝◊ ıÀ˘ ά– Œ¸Ú&l ’±˜±Àfl¬ ø‰¬øͬ ≈ÀȬ± øÀ˚˛
øÀ˘Úº ¸À/ ¤fl¬È¬± ‡±˜› øÀ˘Úº

ï23ó

ï24ó

‰¬Ó≈¬Ô« ’Ò…±˚˛

√õ∂Ô˜ ø‰¬øͬ –
Œ¶ßÀ˝ı˛ œ¬ÛǬı˛,
15˝◊ øάÀ¸•§ı˛ 2009 ¸fl¬±˘ 10Ȭ±
Ó≈¬ø˜ ’±˜±ı˛ ÊÚ… ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ fl¬Àı˛À±º ’±ø˜ ¤˝◊ 75 ıÂı˛ ı˚˛À¸ ŒÓ¬±˜±ı˛
ÊÚ… øfl¬Â≈˝◊ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛øÚº ŒÓ¬±˜±ı˛ 80 ‚KȬ±ı˛ ¬Û±øı˛|ø˜fl¬ 20000ì- Cash ά–
Œ¸Ú&lÀfl¬ øÀ˚˛ Œ·˘±˜º ˜ÀÚ fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛ øÚ›º Ó≈¬ø˜ ˝˚˛ÀÓ¬± ’±˜±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ’øˆ¬˜±Ú
fl¬Àı˛À±º ˆ¬±ıÀ± Ȭ±fl¬±È¬±ÀÓ¬± Ó≈¬ø˜ ‰¬±›øÚº ŒÓ¬±˜±ı˛ ıά◊ Œ‰¬À˚˛Àº ’±¸À˘ Ó≈¬ø˜
‡≈ı ¸ı˛˘º ¸ı˛˘ ıÀ˘˝◊ Œı±fl¬±º ŒÓ¬±˜±ı˛ ıά◊ ı±ô¶∏ıı±œ, √õ∂‡ı˛ ı≈øXº ŒÓ¬±˜±ı˛
Business øfl¬c√ AT PAR Ô±fl¬Àıº fl¬±ı˛Ú ŒÓ¬±˜±ı˛ fl¬±À ’±˜±ı˛ ˜ÀÓ¬± ø˜– ¸ı˛fl¬±ı˛,
ø˜– ‰¬…±È¬±Ê«œ, ¸±M±ı˛ ˆ¬±˝◊ı˛± ’±¸Àıº ’±ı±ı˛ Ó≈¬ø˜ ›Àı˛ ÊÚ… 80 ‚KȬ± ¸˜˚˛
ŒÀıº ŒÓ¬±˜±ı˛ ıά◊ ’±ı±ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ı˛±· fl¬ı˛Àıº ı±ı± ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸À/ fl¬Ô±
ı˘Àı Ú±º ˜± ŒÓ¬±˜±Àfl¬ Œı±Á¬±Àıº ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ Big Bazar Œ˚ÀÓ¬ ‰¬±˝◊Àıº
’±¸À˘ ’±˜±Àı˛ fl¬±Àı˛± øfl¬Â≈ fl¬ı˛±ı˛ ŒÚ˝◊º ŒÂÀ˘-Œ˜À˚˛Àı˛ fl¬±À ı±ı±-˜±À˚˛ı˛±
√õ∂Ó¬…±˙± Ú± fl¬ı˛À˘ Œ‡Àı ¸ı ¸˜¸…±ı˛ ¸˜±Ò±Ú ˝À˚˛ ˚±Àıº ’±˜ı˛±˝◊ ¸ôL√±ÚÀı˛
¬Û‘øÔıœÀÓ¬ øÚÀ˚˛ ’±ø¸º ’±˜±Àı˛ ±ø˚˛Q ¸ôL√±ÚÀı˛ √õ∂fl‘¬Ó¬ ˜±Ú≈¯∏ fl¬Àı˛ ŒÓ¬±˘±º Ó≈¬ø˜
ŒÓ¬±˜±ı˛ ıά◊Àfl¬ ˆ≈¬˘ ı≈ÀÁ¬±Ú±º ıh¬ ˆ¬±˘ Œ˜À˚˛º ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ fl¬±˘Õı˙±‡œı˛› ı˛fl¬±ı˛
˝˚˛º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ı‘ø©Ü Ú±À˜º ¸˜ô¶∏ &˜È¬ ˆ¬±ı Œfl¬ÀȬ ˚±˚˛º ‚Àı˛ ’±ı±ı˛ ˙±øôL√ øÙ¬Àı˛
’±À¸º Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±ı±-˜±À˚˛ı˛ ά◊¬Ûı˛ ’øˆ¬˜±Ú fl¬Àı˛± Ú±º ’±¸À˘ ’±˜±Àı˛
ı˚˛¸ ˝À˚˛ Œ·À˘ ’±˜ı˛± ’ı˘•§Ú ‡≈øʺ ˘±øͬı˛ ı˛fl¬±ı˛ ˝˚˛º ŒÓ¬±˜ı˛±˝◊ ’±˜±Àı˛
˘±øͬº ˆ¬±˘ ŒÔÀfl¬±º ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±ı±-˜±Àfl¬ ’±˜±ı˛ √õ∂̱˜ ø›º ıά◊˜±Àfl¬ ’±˜±ı˛
’±˙œı«± ø›º ’±ı˛ ¸ı±ı˛ ŒÂ±È¬ ˜≈Ú˜≈ÚÀfl¬ ’ÀÚfl¬ ’ÀÚfl¬ ’±ı˛ ø›º
˝◊øÓ¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ‚Ú˙…±˜ ±¸º
¬Û≈Ú – ’±˜±ı˛ ≈˝◊ ŒÂÀ˘ı˛ ÊÀÚ… ¤fl¬øȬ Common ø‰¬øͬ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ øÀ˚˛ Œ·˘±˜º
Ó≈¬ø˜ ø‰¬øͬøȬ ’ı˙…˝◊ ¬Ûh¬Àıº fl¬±ı˛Ú ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ı˘øº ¤øȬ ’±˜±ı˛
’±À˙º ˚‡Ú Ó≈¬ø˜ ¤˝◊ ø‰¬øͬ ¬Ûh¬Àı, Ó¬‡Ú ˝˚˛ÀÓ¬± ’±ø˜ ‚≈ø˜À˚˛ Ô±fl¬Àı±º ’±˜±Àfl¬
‚≈˜ ŒÔÀfl¬ ά◊øͬÀ˚˛± Ú±º
øZÓ¬œ˚˛ ø‰¬øͬ

15˝◊ øάÀ¸•§ı˛ 2009
¸fl¬±˘ 11Ȭ±
ï25ó

ø√õ∂˚˛ ’øÚÀfl¬Ó¬ › ¸≈øÚÀfl¬Ó¬,
’±˙±fl¬øı˛ ŒÓ¬±˜ı˛± ˆ¬±˘ ’±Âº ’±˜±ı˛ Ú±øÓ¬-Ú±Ó¬Úœı˛±, ıά◊˜±ı˛± øÚ}˚˛ ˆ¬±˘
’±Àº ’±˜±ı˛ ˙ı˛œı˛ ˆ¬±˘ ŒÚ˝◊º ŒÓ¬±˜ı˛± ʱÀÚ± øfl¬Â≈øÚ ˝˘ ’±˜±ı˛ ¤fl¬È¬± ıh¬
Car Accident ˝À˚˛ø¢º ¤ı˛ ˜ÀÒ… ’±ı±ı˛ Heart Attack › ˝À˚˛Àº
¤ı±ı˛ ’±¸˘ fl¬Ô±˚˛ ’±¸± ˚±fl¬º ’±ø˜ ¤fl¬È¬± ά◊˝◊˘ fl¬Àı˛ Œ·øº ’±ø˜ ά◊˝◊˘È¬±
’±˜±ı˛ ıg≈¬ Mr. Mukherjee-ı˛ fl¬±À Œı˛À‡ Œ·˘±˜º ’±ø˜ ’±˜±ı˛ ¸˜ô¶∏ ¶ö±ıı˛,
’¶ö±ıı˛ ¸•ÛøM øÓ¬ÚÊÚñ ’Ô«±» ’±˜±ı˛ ıh¬ ŒÂÀ˘ ’øÚÀfl¬Ó¬, ŒÂ±È¬ ŒÂÀ˘
¸≈øÚÀfl¬Ó¬ ¤ı— ¤fl¬øȬ Ȭ™±øଠŒı±Î«¬ñ Ú±˜ ëøı¬Û ıg≈¬í ¸—¶ö±Àfl¬ ¸˜±Ú øÓ¬Ú ˆ¬±À·
øÀ˚˛ Œ·˘±˜º ëøı¬Û ıg≈¬í ¸—¶ö±ı˛ ¤fl¬ÊÚ Important Member Mr. Dipankar
Dasº ’±ø˜ ˚‡Ú Hospital-¤ ø¢±˜ ŒÓ¬±˜ı˛± Mr. Das ¤ı˛ ¸À/› ŒÙ¬±ÀÚ
fl¬Ô± ıÀ˘øÂÀ˘º ά◊øÚ ’±˜±ı˛ ÊÀÚ… ’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ fl¬Àı˛ÀÂÚº ’±ø˜ Mr. Das-¤ı˛
fl¬±À Ÿ¬Ìœº
’±˙±fl¬øı˛ ŒÓ¬±˜ı˛± ’±˜±ı˛ Advocate ıg≈¬ Mr. Mukherjee ¤ı— ’±˜±ı˛
Œ¶ß˝ÒÚ… Mr. Dipankar Das-Œfl¬ ˚Ô±˚Ô ˆ¬±Àı ¸±˝±˚… fl¬ı˛Àıº ŒÓ¬±˜ı˛± ’±˜±ı˛
ˆ¬±˘ı±¸± øÚ›º Ó≈¬Ó≈¬Ú, ø˜Ó≈¬ÚÀfl¬ ’±˜±ı˛ ’ÀÚfl¬ ’ÀÚfl¬ ’±ı˛ ø›º ’±ı˛ ˝˚˛ÀÓ¬±
ŒÓ¬±˜±Àı˛ ¸À/ Œ‡± ˝Àı Ú±º ŒÓ¬±˜ı˛± ¸ı±˝◊ ˆ¬±˘ ŒÔÀfl¬±º Œfl¬Ú ʱøÚ Ú±, ’±Ê
ŒÓ¬±˜±Àı˛ ˜±À˚˛ı˛ fl¬Ô± ˜ÀÚ ¬Ûh¬Àº
˝◊øÓ¬ ŒÓ¬±˜±Àı˛ ı±ı±
’±ø˜ ø‰¬øͬ ¬ÛÀh¬ ’±Ò‚KȬ± ‰≈¬¬Û‰¬±¬Û ıÀ¸ ø¢±˜º ’±ø˜ ı±h¬œ ø·À˚˛ ¸ı±˝◊Àfl¬
ø‰¬øͬ ≈ÀȬ± Œ‡±˘±˜º ı±ı± ø‰¬øͬȬ± ¬ÛÀh¬ ¬Û±À˙ı˛ ‚Àı˛ ‰¬À˘ Œ·À˘Úº ˜ÀÚ ˝À˘±
ı±ı±ı˛ ‰¬˙˜±ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ øÀ˚˛ Ê˘ ø‰¬fl¬ø‰¬fl¬ fl¬ı˛Àº ˜± ı˘À˘Ú Œfl¬Ú ¤ı˛fl¬˜ ˝˚˛
Œ‡±fl¬±º ıά◊˜±ı˛ ¸À/ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛ ¸ı øͬfl¬ fl¬ı˛øıº øÚÀÊ ŒÔÀfl¬ Œfl¬±Ú ø¸X±ôL√
øÚøı Ú±º
ıά◊ – ø‰¬øͬ ≈ÀȬ± ¬ÛÀh¬ ˜Ú ‡≈ı ‡±ı˛±¬Û ˝À˚˛ Œ·˘º ı˛±À·ı˛ ˜±Ô±˚˛ ›Ú±Àfl¬ fl¬Ó¬øfl¬Â≈
ıÀ˘øº ά◊øÚ øfl¬c√ ’±˜±ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ Œfl¬±Ú ı±ÀÊ fl¬Ô± Œ˘À‡ÚøÚº ’±¸À˘
ıh¬ ˜±À¬Ûı˛, ıh¬ ˜ÀÚı˛ ˜±Ú≈¯∏ øÂÀ˘Úº ’±˜±ı˛ øÚÀÊÀfl¬ ‡≈ı ŒÂ±È¬ ˜ÀÚ
˝ÀBº øfl¬Â≈ ˆ¬±˘ ˘±·À ڱº Ó≈ ¬ ø˜ ¤‡≈ ø Ú Mr. Mukherjee
(Advocate)-¤ı˛ ¸À/ Œ˚±·±À˚±· fl¬Àı˛ Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ Ú±˜ ëøı¬Û ıg≈¬í
Ȭ™±øଠŒı±Î«¬ ŒÔÀfl¬ Ó≈¬À˘ Ú±›º ’±ı˛ fl≈¬øh¬ ˝±Ê±ı˛ Ȭ±fl¬± ˆ¬±ı˛Ó¬ Œ¸ı±|˜
ï26ó

¸—À‚ øÀ˚˛ ¤À¸±º
’±ø˜ – Œˆ¬Àı ø‰¬ÀôL√ ı˘Â ŒÓ¬±Ø fl¬±˘Àfl¬ ’±ı±ı˛ ’Ú… fl¬Ô± ı˘Àı Ú±ÀÓ¬±º fl≈¬øh¬
˝±Ê±ı˛ ¤ı— ¬Û=¡±˙ ˘±‡ Ȭ±fl¬± ŒÂÀh¬ ŒÀı±º ¬ÛÀı˛ ı˛±·±ı˛±ø· fl¬ı˛Àı Ú±ÀÓ¬±º
ıά◊ – ’±˜±Àfl¬ Ó≈¬ø˜ ¤Ó¬øÀÚ› ø‰¬ÚÀ˘ Ú±º qÒ≈ ˜≈À‡ı˛ fl¬Ô± qÚÀ˘º ˜ÀÚı˛
fl¬Ô± ı≈Á¬À˘ Ú±º Ó≈¬ø˜ Ú± ¸øÓ¬…Ø
¤˝◊ ıÀ˘ ’±˜±ı˛ ıά◊ øȬøˆ¬ ‡≈À˘... Dance Pe Chance— ŒıÃø˜øÚ
Œ‡ÀÓ¬ ˘±·˘º
Œ˜À˚˛ – ı±ı±, ‰¬À˘± ’±˜ı˛± Big Bazar ˚±˝◊º Œ¸‡±ÀÚ ø¸ÀÚ˜± Œ‡Àı± ëëı˛ıÀÚ
ı±Ú±À˚˛ ŒÊ±øh¬ííñ ˙±˝è‡ ‡±Ú ’±Àº ¸À/ ¬Û¬Ûfl«¬Ú Œ¬Û¬Ûø¸ ‡±ıº ‡≈ı
˜Ê± ˝Àıº ¤˝◊ ıÀ˘ ’±ø˜ ¤ı— ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ Big Bazar-¤ı˛ ά◊ÀVÀ˙…
ı˛›Ú± ø˘±˜º

¬Û=¡˜ ¤ı— Œ˙¯∏ ’Ò…±˚˛
¸fl¬±˘ 10Ȭ±
¬ÛÀı˛ı˛ øÚ ’±ı±ı˛ ¸ÀôL√±¯∏¬Û≈Àı˛ ’øÙ¬À¸ ˚±ı ıÀ˘ Rubi Bus Stand-¤
¤À¸ “±h¬±˘±˜º S-9 Òı˛ıº ˝Í¬±» ¤fl¬È¬± øıfl¬È¬ ’±›˚˛±Ê ˝˘º
’±ı±ı˛ ¤fl¬È¬± Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ ı±¸ fl¬±À˘± ı˛À„ı˛ Honda City-Œfl¬... Œfl¬ Œ˚Ú
ı˘˘ ˆ¬^À˘±Àfl¬ı˛ Ú±˜ ø˜– ¬Ûøı˛ÀÓ¬±¯∏ ‰¬…±È¬±Ê«œº ı˚˛¸ 70º ¸±˜ÀÚ˝◊ Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ
˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ı˛ ˝±Ó¬Â±øÚº
ééé

ï27ó

“Breaking News”
√õ∂Ô˜ ’Ò…±˚˛

øÙ¬¸ ŒÔÀfl¬ ı±øh¬ÀÓ¬ ’±¸ÀÓ¬ Ú± ’±¸ÀÓ¬˝◊ ’±˜±ı˛ ¤fl¬˜±S fl¬Ú…± ¤ı— ’±˜±ı˛
¤fl¬˜±S ’Ò«±ø/Úœ ’±˜±Àfl¬ ıfl¬± qè fl¬Àı˛ ø˘º
fl¬Ú…± – ’±À·ı˛ ıÂı˛ Ù“¬±øfl¬ øÀ˚˛À±º ¤ıÂı˛ ’±˜ı˛± Œıh¬±ÀÓ¬ ˚±ı˝◊ ˚±ıº
’Ò«±ø/Úœ – ı±ı±Àfl¬ ¤˝◊ˆ¬±Àı ø˜Úø˜Ú fl¬Àı˛ ıÀ˘ Œfl¬±Ú ˘±ˆ¬ ŒÚ˝◊º øÚÀÊÀfl¬
˜±Ó¬ø/Úœ ˆ¬±ıº ˜±ÀÚ ›˝◊ ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—·Ë±˜œº ı±ı± ˝ÀBÂÚ ˝◊—Àı˛Ê
’±˜À˘ı˛ ı±„±˘œ ı±ı≈º ’˘¸, fl≈¬Àh¬, :±Ú¬Û±¬Ûœº ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±ı±Àfl¬ ıÀ˘
±›, ’±ø˜ ‰¬±ı˛‡±Ú± ¤˚˛±ı˛ øȬøfl¬È¬ already Œfl¬ÀȬ ¤ÀÚøº Discovery
Agency ŒÔÀfl¬º Agency ŒÔÀfl¬ ıÀ˘ÀÂñ ŒıÃø, øȬøfl¬ÀȬı˛ ±˜
¬ÛÀı˛ øÀ˘˝◊ ˝Àıº ’±ø˜ ıÀ˘ø ’±˜±ı˛Î¬◊øÚ øȬøfl¬ÀȬı˛ ±˜ øÀ˚˛ ŒÀıÚº
’±ø˜ – Ó¬± ˜±Ó¬ø/Úœ Œıœñ ’±˜ı˛± Œfl¬±Ô±˚˛ Œıh¬±ÀÓ¬ ˚±ı∑ ’±˜ı˛± ŒÓ¬±
øÓ¬ÚÊÚº ‰¬±ı˛ÊÚ ˝˘±˜ øfl¬ fl¬Àı˛∑ ï˚±›˚˛± ’±¸± Òı˛À˘ó Œ¸ ŒÓ¬±
’ÀÚfl¬ Ȭ±fl¬±ı˛ Ò±!¬±º
’Ò«±ø/Úœ – Ò±!¬± Ú— 1ñ ·ôL√ı…¶ö˘ Œı±À•§º Ò±!¬± Ú— 2ñ ‰¬±ı˛ÊÚ ˜±ÀÚ ’±˜±ı˛
˜±Àfl¬ñ ˜±ÀÚ ŒÓ¬±˜±ı˛ ù´±qh¬œ˜±Àfl¬ Òı˛º Ò±!¬± Ú— 3ñ ˚±›˚˛± ¤ı—
’±¸± ŒÈ¬±È¬±˘ ‡ı˛‰¬ Rs. 40,000/- Ȭ±fl¬±º ıv±Î¬ Œ√õ∂¸±ı˛ øÚ}˚˛˝◊ ŒıÀh¬
Œ·Àº ¤˝◊ fl¬øÚ fi¯∏≈ÀÒı˛ ŒÎ¬±ÊȬ± ı±øh¬À˚˛ øÚ›º ı≈Á¬À˘ ˝±≈ı˛±˜º
’±ø˜ – ’±˜ı˛± øÓ¬ÚÊÚ ŒÓ¬± øͬfl¬ ø¢±˜º Small family happy family,
¤ı˛ ˜ÀÒ… ’±ı±ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜±Àfl¬ øÚÀ˚˛ Ȭ±Ú±È¬±øÚ fl¬ı˛Â Œfl¬Ú∑ ’±˜±ı˛
ı…±ÀǬ ı…±À˘k ˜±S Rs. 30,000/- Ȭ±fl¬± ’±Àº ˜±À¸ı˛ Œ˙¯∏, ˜±À¸ı˛
qèÀÓ¬˝◊ ŒÓ¬± ŒÓ¬±˜±ı˛ ˝±Ó¬Â±øÚº Ȭ±fl¬± Œ, Ȭ±fl¬± Œº ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜±Àfl¬
¸À/ øÚÀ˘ ı…±—fl¬ ŒÔÀfl¬ ŒSêøάȬ facility øÚÀÓ¬ ˝Àıº ı…±—fl¬ ˜≈‰¬øfl¬
˝±¸Àıº ı˘Àı Œ˝ÀȬ Œ˝ÀȬ Œı±À•§ ‰¬À˘ ˚±Úº ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜±À˚˛ı˛ ı±ÀÓ¬ı˛
ı…±Ô± Œ¸Àı˛ ˚±Àıº ¸≈, Ó≈¬ø˜ ’±˜±Àfl¬ ˆ≈¬˘ ı≈Á¬À˘º
ï’±˜±ı˛ ’Ò«±ø/ÚœÀfl¬ ’±ø˜ ˜≈ά ‡±ı˛±¬Û Ô±fl¬À˘
¸≈ ıÀ˘ ά±øfl¬º ˆ¬±˘Ú±˜ ¸≈˘¢ü±ó
ï28ó

¸≈ –

˝◊ø?øÚ˚˛±ı˛º ›˝◊ øÀ˚˛ øfl¬ Ê˘ ‡±ıº ’±˜±ı˛ ’±ı˛ ı±ÀÊ ıfl¬±ı˛ ¸˜˚˛
ŒÚ˝◊º ¤˝◊ Ú±› Œı±À•§ ˚±›˚˛±ı˛ ‰¬±ı˛ÊÀÚı˛ øȬøfl¬È¬º Ȭ±fl¬±È¬± ˚˛± fl¬Àı˛
¤ÀÊkœÀfl¬ øÀ˚˛ ø›º ˚±ÀÓ¬ ¬ÛÀı˛ı˛ı±ı˛ ’±ı±ı˛ ¤˝◊ ¤ÀÊkœÀfl¬ øÀ˚˛˝◊
¤˚˛±ı˛ øȬøfl¬È¬ fl¬±È¬ÀÓ¬ ¬Û±øı˛º OK— just like a good boyº
˜≈Ú≈ –
’±ı˛ ¤˝◊ Ú±› øÓ¬ÚÊÀÚı˛ return airticketº
’±ø˜ – øÓ¬ÚÊÚ Œfl¬Ú∑
˜≈Ú≈ –
ø± ŒÓ¬± Œı±À•§ÀÓ¬ ˜±˜±ı˛ fl¬±À ŒÔÀfl¬ ˚±Àıº
¸≈ –
ŒÓ¬±˜±ı˛ Rs. 7000/- save fl¬Àı˛ ø˘±˜º Ú± ˝À˘ ŒÈ¬±È¬±˘ ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬
Rs. 47,000/- Ȭ±fl¬± ˘±·Ó¬º Œ˙±Ú, ’±˜ı˛± ¤fl¬È≈¬ Big Bazar ˚±øBº
±±ı˛ ¤fl¬È¬± status ’±À ŒÓ¬±Ø ŒÓ¬±˜±ı˛ ÊÚ… ¤fl¬È¬± Ȭ±˝◊ øfl¬Úıº
’±˜ı˛±› Œfl¬Ú±fl¬±È¬± fl¬ı˛ıº 5000ì- Ȭ±fl¬± ±›ÀÓ¬±º
’±ø˜ – ’±ı±ı˛ Ȭ±fl¬±Ø ’±˜±ı˛ Ȭ±˝◊Ȭ± ¤fl¬È≈¬ ıh¬ øfl¬ÚÀı ˚±ÀÓ¬ ·˘±˚˛ ¬ÛÀh¬ Œ¸±Ê±
Á≈¬À˘ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±øı˛º
¸≈ –
Ó¬Ô±dº OK Ó¬±˝◊ ˝Àıº ¤˝◊ ıÀ˘ ¸≈ ’±˜±ı˛ øÀfl¬ ø˜‰¬øfl¬ Œ˝À¸,
˜Ú≈Àfl¬ øÚÀ˚˛ øÚÀ˜À¯∏ı˛ ˜ÀÒ… Big Bazar-¤ı˛ ά◊ÀVÀ˙… ı˛›Ú± ø˘º
’±ø˜ ˜±Ô±˚˛ ˝±Ó¬ øÀ˚˛ ˜±øȬÀÓ¬ ıÀ¸ ¬Ûh¬˘±˜º

ŒÀ‡± ˝±≈ ï¸≈ Œı˛À· Œ·À˘ ’±˜±Àfl¬ ˝±≈ ıÀ˘ ά±Àfl¬ó ŒÓ¬±˜±ı˛
Business ’±ÀÂ, Ú± ά◊Àͬ Œ·Àº 17 years ÒÀı˛ ı…ı¸± fl¬ı˛Â, Ú±ñ
˜≈À‡Ú ˜±øı˛Ó¬— Ê·»º ¤ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±˘≈, Œ¬Û˚˛±ÀÊı˛ ı…ı¸± fl¬ı˛À˘›
30,000 Ȭ±fl¬±ı˛ Œı˙œ Balance Ô±fl¬Ó¬º ’±ø˜ ’Ó¬˙Ó¬ ı≈øÁ¬ Ú±º ’±˜±ı˛
˜± Œı±À•§ ˚±Àıº ˚±Àı ˜±ÀÚ ˚±Àı˝◊º
’±˜±ı˛ ¤fl¬˜±S fl¬Ú…±ı˛ Ú±˜ ˜≈Ú˜≈Úº ’±ø˜ ’±ı˛ fl¬Àı˛ ˜≈Ú≈ ıÀ˘ ά±øfl¬º
˜≈Ú≈ –
ø± Œı±À•§ ˚±Àı˝◊ ˚±Àıº ø± Ú± Œ·À˘ ’±ø˜ ¶≈®À˘˝◊ ˚±ı Ú±º
’±ø˜ – ’±˜±Àfl¬ ıv…±fl¬À˜˝◊˘ fl¬ı˛± ˝ÀBº Œı±À•§ ø·À˚˛ ’±˜ı˛± Œfl¬±Ô±˚˛ ά◊ͬı∑
¸≈ –
’±˝± Ú…±fl¬±º øfl¬Â≈ Œ˚Ú Ê±ÀÚ Ú±º ’±˜±ı˛ ¤fl¬˜±S ±±ı˛ ı±h¬œÀÓ¬
ø·À˚˛ ά◊ͬı, ˜±ÀÚ ˙…±ø˜ı˛ ı±øh¬ÀÓ¬ ï±±ı˛ ˆ¬±˘ Ú±˜ Samipendra
Chowdhury— ¤‡Ú fl¬À¬Û«±Àı˛È¬ Ú±˜ Shyami ˝À˚˛ Œ·ÀÂó Œ˝±ÀȬÀ˘
›Í¬±ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ 鬘Ӭ± ’±ÀÂ∑ ’±˜±ı˛ ±±ı˛ ŒÃ˘ÀÓ¬ ŒÓ¬± ø¸/±¬Û≈ı˛›
Œıh¬±ÀÚ± ˝À˚˛ Œ·˘º qÒ≈ ˚±Ó¬±˚˛±ÀÓ¬ı˛ ‡ı˛‰¬ Ó≈¬ø˜ øÀ˚˛À±º Ô±fl¬±, ‡±›˚˛±
øıÚ± ‡ı˛À‰¬ ˝À˚˛ Œ·Àº øıÚ± ¬Û˚˛¸±˚˛ ø¸/±¬Û≈ı˛Àıøı˛À˚˛À±º Œ¶⁄Ù¬
Rs. 50,000/- Savingsº ¤˝◊ savings-¤ı˛ Ȭ±fl¬±È¬±˝◊ ŒÓ¬± Œı±À•§ÀÓ¬
Ϭ±˘À±º ’±˜±ı˛ ±±ı˛ ʱ˚˛·±˚˛ Œ¬Û“ÃÂÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ øÓ¬Úı±ı˛ Êiú øÚÀÓ¬
˝Àıº ı≈Á¬À˘ ˝±≈ı˛±˜º
˜≈Ú≈ –
‰¬±ı˛ı±ı˛ Êiú øÚÀÓ¬ ˝Àıº ıÀ˘˝◊ ø˜‰¬øfl¬ Œ˝À¸ ˜≈Ú≈ øȬ.øˆ¬.-ŒÓ¬ Ȭ˜ ŒÊøı˛
Œ‡ÀÓ¬ ıÀ¸ Œ·˘º
’±ø˜ – ŒÀ‡± ¸≈-’±˜±ı˛ ¤fl¬È¬± ˜±Ú ¸•ú±Ú ’±Àº Œ˚øÚ Œ˝±ÀȬÀ˘ Ô±fl¬±ı˛
Ȭ±fl¬± ʘ±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı, Œ¸øÚ ’±˜ı˛± Œfl¬±Ú ±˜œ ʱ˚˛·±˚˛ Œıh¬±ÀÓ¬ ˚±ıº
ø¸/±¬Û≈ı˛, Œı±À•§ ‡≈ı˝◊ ±˜œ ʱ˚˛·±º ‰¬À˘± Ú± ¸≈ñ ’±˜ı˛± ≈øÀÚı˛
ÊÚ… œ‚± ‚≈Àı˛ ’±ø¸º ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬ Ô±fl¬±, ‡±›˚˛± øÚÀ˚˛ Rs. 10,000
Ȭ±fl¬±ÀÓ¬ ˝À˚˛ ˚±Àıº ‰¬±øı˛øÀfl¬ qÒ≈ Ê˘ ’±ı˛ Ê˘º ¸˜≈À^ı˛ ˝±Ó¬Â±øÚº
ı±ø˘ÀÓ¬ ·h¬±·øh¬º ı˛±ÀS fl“¬±fl¬h¬±ı˛ fl¬±ı±ıº qÒ≈ ’±ø˜, Ó≈¬ø˜, ˜≈Ú≈ ¤ı—
¤fl¬È≈¬fl¬Àı˛± ¬Û≈øÌ«˜±ı˛ ‰“¬±º
¸≈ –
¤ı˛˜ÀÒ… ’±ı±ı˛ ¬Û≈øÌ«˜±ı˛ ‰“¬±Àfl¬ øÚÀ˚˛ ¤À˘ Œfl¬ÚØ Ó≈¬ø˜ ’±˜±ı˛ ¸À/
Ô±fl¬À˘ ŒÓ¬± Œ‚±ı˛ ’˜±ı¸…±º ‰¬±øı˛øfl¬ ’g¬fl¬±ı˛º 9 ıÂı˛ ŒÓ¬± Œ‡˘±˜º
ÊœıÀÚ øfl¬ øÀ˚˛À±º qÒ≈˝◊ ˝±˝±fl¬±ı˛º ›˝◊ ¤fl¬È¬±˝◊ñ ˚±ı¬Û≈Àı˛ı˛

’±˜±ı˛ ‡≈ı ˜Ú ‡±ı˛±¬Û ˝˘º ’±ø˜ ’±˜±ı˛ ˜± ¤ı— ı±ı±ı˛ fl¬±À Œ·˘±˜º ˜Ú
‡±ı˛±¬Û ˝À˘ ’±ø˜ ˜± ¤ı— ı±ı±ı˛ fl¬±À ø·À˚˛ ıø¸º
˜± –
ŒÓ¬±ı˛ øfl¬ ˝À˚˛À Œ‡±fl¬±Ø
’±ø˜ – ˜Ú ‡±ı˛±¬Ûº
˜± –
Œfl¬Ú∑ øfl¬ ˝˘ ’±ı±ı˛Ø Œıرı˛ ¸±ÀÔ Á¬·h¬± fl¬Àı˛ø¸ øÚ}˚˛˝◊º
’±ø˜ – Œ˜±ÀȬ˝◊ Ú±º ŒÓ¬±˜±ı˛ Œıر˝◊ ’±˜±ı˛ ¸À/ Á¬·h¬± fl¬Àı˛Àº
ı±ı± –
’±ø˜ øıù´±¸ fl¬øı˛øÚº Á¬·h¬± ¤fl¬± ¤fl¬± ˝˚˛ Ú±º ¤fl¬ ˝±ÀÓ¬ Ó¬±ø˘ ı±ÀÊ
Ú±º øÚ}˚˛ ŒıرÀfl¬ Œı±fl¬± Œı±fl¬± √õ∂ùü fl¬Àı˛ø¸º
’±ø˜ – ’±˜ı˛± ‰¬±ı˛ÊÀÚ Œı±À•§ Œıh¬±ÀÓ¬ ˚±øBº ŒÓ¬±˜±ı˛ Œıر, ’±˜±Àfl¬ Ú±
ʱøÚÀ˚˛ ¸ı˝◊ Ù¬±˝◊Ú±˘ fl¬Àı˛ ŒÙ¬À˘Àº

ï29ó

ï30ó

øZÓ¬œ˚˛ ’Ò…±˚˛

ı±ı± –

’±˜±ı˛ Œıر fl¬Ó¬ fl¬øı˛Ó¬fl¬˜«± ŒÀ‡ø¸º ŒÓ¬±ı˛ ¸±ÀÔ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛À˘
ÊœıÀÚ Œı±À•§ Œıh¬±ÀÓ¬ ˚±›˚˛± ˝Ó¬ Ú±º
’±ø˜ – ŒÀ˙ ·ÌÓ¬La ıÀ˘ øfl¬Â≈ ŒÚ˝◊º ŒÓ¬±˜±Àı˛ Œıر Ù¬…±ø¸©Ü ˝À˚˛ Œ·Àº
¤fl¬ Ú±˚˛fl¬Ó¬La fl¬±À˚˛˜ fl¬Àı˛Àº
˜± –
ŒÓ¬±ı˛± Œı±À•§ ˚±øB¸, Œ¸ÀÓ¬± ‡≈ı˝◊ ˆ¬±˘ fl¬Ô±º ŒÓ¬±Àı˛ ı˛“±ø‰¬ ˚±ı±ı˛
fl¬Ô± ø¢º ˜≈Ú˜≈ÀÚı˛ ˙ı˛œı˛ ‡±ı˛±¬Û ˝˘º ŒÓ¬±Àı˛ ı˛“±ø‰¬ ˚±›˚˛± ˝˘ Ú±º
ŒÓ¬±Àı˛ ¤fl¬È≈¬ ı±˚˛≈ ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÀÚı˛ ı˛fl¬±ı˛º
ı±ı± –
fl¬±Àfl¬ ı˘Â∑ ˚± fl≈¬Àh¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ŒÂÀ˘º Ù¬ı˛±!¬± site-¤ 24 ‚KȬ± fl¬±Ê
fl¬Àı˛øº Ù¬ı˛±!¬± ı…±Àı˛Ê √õ∂ÀÊ" before time ï2 ıÂı˛ ’±À·ó Œ˙¯∏
˝À˚˛ Œ·ø¢º ˆ¬±ıÀÓ¬ ¬Û±øı˛¸º ŒÓ¬±Àı˛ õ≠…±øÚ— fl¬ı˛ÀÓ¬˝◊ ≈ıÂı˛º
’±˜±Àı˛ commitment is commitmentº
’±ø˜ – ï˜ÀÚ ˜ÀÚñ ı±ı± ’±ı±ı˛ qè fl¬ı˛À˘Úó ŒÀ‡± ˜±ñ ’±˜ı˛± Œı±À•§
Œ·À˘ Â˚˛ÊÚ ø˜À˘ Œıh¬±ÀÓ¬ ˚±ıº ’±˜ı˛± Œ˝±ÀȬÀ˘ ά◊ͬıñ ˜±ÀÚ
’±ø˜, Ó≈¬ø˜ ¤ı— ı±ı±º ¸≈, ˜≈Ú≈ ¤ı— ù´±qh¬œ˜± ά◊ͬÀı ¸≈-ı˛ ±±ı˛
ı±h¬œÀÓ¬º ¤˝◊ ’±˜±ı˛ Œ˙¯∏ ¤ı— Ù¬±˝◊Ú±˘ fl¬Ô±º commitment is
commitmentº
ı±ı± –
Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±øı˛, øfl¬c√ ά"ı˛ ¤¸. ¤¸. ‰¬…±È¬±Ê«œ ¤ı— ά"ı˛ fl≈¬Ú±˘ Œ¸Ú&¬Àlı˛
NOC (No objection certificate) / Fit certificate Œ˚±·±h¬
fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº ÚÀ‰¬» fl¬øˆ¬ ŒÚø˝º
˜± –
ŒÓ¬±ı˛ ı±ı± ¤fl¬˜ øͬfl¬ ıÀ˘ÀÂÚº Œı±À•§ ø·À˚˛ ˚ø øfl¬Â≈ ˝À˚˛ ˚±˚˛
Ó¬‡Ú ’±ı˛ ¤fl¬ ¸˜¸…±º Ó¬‡Ú Ó≈¬˝◊ Œfl¬±Úøfl¬ ¸±˜˘±øıº ı±ı±ı˛ ŒÓ¬±
’±ı±ı˛ Œ˜øάÀflv¬˜ fl¬ı˛± ŒÚ˝◊º
’±ø˜ ¸À/ ¸À/ ά±Mê±ı˛Àı˛ ŒÙ¬±Ú fl¬ı˛± qè fl¬ı˛˘±˜º Œ˜±ı±˝◊˘ ŒÙ¬±Ú ¸≈˝◊‰¬
’Ùƒ¬ ¬Û±›˚˛± Œ·˘º
ά±Mê±ı˛Àı˛ ı±h¬œÀÓ¬ ŒÙ¬±Ú fl¬ı˛˘±˜º ı±h¬œ ŒÔÀfl¬ ı˘± ˝˘ñ Ù¬…±ø˜ø˘ qX
¸ı±˝◊ ¸≈˝◊ʱı˛˘…±G¬ Œıh¬±ÀÓ¬ Œ·ÀÂÚº ¤fl¬˜±¸ ¬Ûı˛ øÙ¬ı˛ÀıÚº
’±ø˜ – øÚ}˚˛˝◊ ¸≈˝◊ʱı˛˘…±`¬ ˚±ı±ı˛ sponsorship Œ¬ÛÀ˚˛ Œ·ÀÂÚº øıÚ±
¬Û˚˛¸±˚˛ øıÀ˙ w˜Úº Œ¬ÛÀ˙ÀKȬı˛ øSêøȬfl¬…±˘ √õ∂ıÀ˘˜ ˝À˘ ’±˜ı˛±
øfl¬ fl¬ı˛ı∑

ά±Mê±Àı˛ı˛ ı±h¬œı˛ ÊÕÚfl¬ ı…øMê –
ˆ¬·ı±ÀÚı˛ ά◊¬Ûı˛ ŒÂÀh¬ ŒÀıÚº øfl¬Â≈ ˝À˚˛ Œ·À˘ ’±¬ÛÚ±ı˛ ’ÀÚfl¬
Ȭ±fl¬± savings ˝À˚˛ ˚±Àıº Œ¸˝◊ Ȭ±fl¬±ÀÓ¬ Œı±À•§ ‚≈ı˛ÀÓ¬ ˚±ÀıÚº
’±ø˜ – ’±¬ÛøÚ øfl¬ fl¬Àı˛ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘Ú Œ˚ ’±˜ı˛± Ȭ±fl¬±ı˛ ’ˆ¬±Àı Œı±À•§
Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø ڱº
ά±Mê±Àı˛ı˛ ı±h¬œı˛ ÊÕÚfl¬ ı…øMê –
Telepathy ±± Telepathyº ȬÀı˛ Ȭ!¬±º Happy Journayº

ï31ó

ï32ó

Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ’Ò…±˚˛
’ıÀ˙À¯∏ ’±˜ı˛± Œı±À•§ Œ¬Û“ñ˘±˜º ¸≈-¤ı˛ ±±ı˛ ı±h¬œÀÓ¬ ά◊ͬ˘±˜º ¸≈-ı˛
±± ˙…±ø˜ ‡≈ı˝◊ ˆ¬±˘ ŒÂÀ˘º ¤fl¬øȬ ˜±øåÚ…±À˙Ú±˘ Œfl¬±•Û±Úœı˛ CFOº ’ä
ı˚˛¸, ·ı« ˝˚˛º ¸≈-ı˛ ŒıÃø Ê≈ø˝› ‡≈ı ˆ¬±˘º ‡≈ı ˆ¬±˘ ı˛±iß± fl¬Àı˛º ’±ø˜ ’±ı±ı˛
Œ‡ÀÓ¬ ˆ¬±˘ı±ø¸º ˙…±ø˜, Ê≈ø˝ı˛ñ ≈˝◊ Ù≈¬È¬Ù≈¬ÀȬ Œ˜À˚˛ñ ‹øf˘± ¤ı— ’ıøôL√fl¬±º
˙…±ø˜ı˛ Ùv¬…±È¬ ¤fl¬fl¬Ô±˚˛ ’¸±Ò±ı˛Ìº CFO-¤ı˛ Ùv¬…±È¬ ˜ÀÚ ˝˚˛ ¤ı˛fl¬˜˝◊ ˝˚˛º ¸≈
›Àı˛Àfl¬ Œ¬ÛÀ˚˛ ’±˜±Àfl¬ ˆ≈¬À˘ Œ·˘º øÓ¬Úı±ı˛ fl¬Àı˛ ά±fl¬À˘ Ó¬Àı ¸±h¬± Œ˚˛º ›ı˛±
¤fl¬ı±ı˛ ά±fl¬À˘˝◊ ¸≈ ˝±ø¸˜≈À‡ ¸±h¬± Œ˚˛º ’±˜±ı˛ ¤fl¬˜±S fl¬Ú…± ˜≈Ú≈ ’±˜±Àfl¬
ˆ≈¬À˘ Œ·˘º ˜≈Ú≈, ‹øf˘±, ’ıøôL√fl¬± ¤ı— ù´±qh¬œ˜± ˆ¬œ¯∏Ì ˜Ê± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·˘º
’±ø˜ ˜ÀÚı˛ ≈–À‡ ’±˜±ı˛ ˜±Àfl¬ ŒÙ¬±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º
’±ø˜ – ˜± ’±ø˜ ˆ¬±˘ ŒÚ˝◊º Ó≈¬ø˜ Œfl¬˜Ú ’±À±∑
˜± –
’±ı±ı˛ øfl¬ ˝˘ Œ‡±fl¬±º ’±ø˜, ŒÓ¬±ı˛ ı±ı± ˆ¬±˘ ’±øº ˜≈Ú˜≈Ú, Œıر
Œfl¬˜Ú ’±ÀÂ∑
’±ø˜ – ›ı˛± ¸ı±˝◊ ‡≈ı ˆ¬±˘ ’±Àº ›ı˛± ’±˜±Àfl¬ ˆ≈¬À˘ Œ·Àº ¤‡±ÀÚ ’±˜±ı˛
Œfl¬Î¬◊ ŒÚ˝◊º ŒÓ¬±˜ı˛± ’±˜±˚˛ ˆ≈¬À˘ ˚±Àı Ú± ŒÓ¬±Ø ’±˜±ı˛ ·˘±È¬± ˆ¬±ı˛œ
˝À˚˛ Œ·˘º fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø ڱº
˜± –
Œıh¬±ÀÓ¬ ø·À˚˛ ˜Ú ‡±ı˛±¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ ŒÚ˝◊º ¸ı±˝◊Àfl¬ øÚÀ˚˛ enjoy fl¬ı˛º
Œıرı˛ fl¬Ô± ˜Ú øÀ˚˛ qÚøıº ŒÓ¬±ı˛± ˆ¬±˘ Ô±fl¬À˘˝◊, ’±˜ı˛± ¤‡±ÀÚ
ˆ¬±˘ Ô±fl¬ıº
’±ø˜ – øͬfl¬ ’±ÀÂ, Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛ıº ’±˜±ı˛ ˜Ú ‡±ı˛±¬Û ˝À˘, ’±ø˜ øfl¬c√ ’±ı±ı˛

ŒÙ¬±Ú fl¬ı˛ıº
¤ı˛ ˜ÀÒ… ’±˜ı˛± ’ıøôL√fl¬±ı˛ ÊiúøÚ, Ê≈U øı‰¬, Œ˜øı˛Ú E±˝◊ˆ¬, Œ·È¬ ›À˚˛ ’Ù¬
˝◊ø`¬˚˛±, Hanging Garden, ˜≈Àfl¬˙ ’±•§±Úœı˛ øı˘±¸ ıU˘ ı±h¬œ ¤ı— Œı˛à≈¬Àı˛ÀKȬ
‡±›˚˛± enjoy fl¬ı˛˘±˜º ’±ø˜ ’±ı±ı˛ ˜±Àfl¬ ŒÙ¬±Ú fl¬ı˛˘±˜º
˜± –
øfl¬ ˝˘ ’±ı±ı˛ ˜Ú ‡±ı˛±¬ÛØ
’±ø˜ – Ú± ˜±Ø ’±˜ı˛± Œı±À•§ÀÓ¬ ‡≈ı˝◊ enjoy fl¬ı˛øº ’±˜±ı˛ ˜Ú ‡≈ı ˆ¬±˘
’±Àº ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±Àı˛ Œıرı˛ fl¬Ô± ˜Ú øÀ˚˛ qÚøº ¸≈-Œfl¬ ¤fl¬ı±ı˛
ά±fl¬À˘˝◊ ¸±h¬± Œ˚˛º ˜≈Ú≈ ’±˜±Àfl¬ ¤‡Ú ’±ı˛ fl¬Àı˛ Œ˚˛º I Love
you ˜±º ı±ı± Œfl¬˜Ú ’±ÀÂ∑
ı±ı± –
’±˜±ı˛ ¸ıøfl¬Â≈ Ú˜«±˘ ’±ÀÂ, Œfl¬Ú ʱøÚ¸ñ fl¬±ı˛Ú ŒÓ¬±ı˛± ¸ı±˝◊ ejnoy
fl¬ı˛ø¸º ’ıøôL√fl¬±Àfl¬ Happy birthday ʱøÚÀ˚˛ ø¸º øfl¬Àı˛ øfl¬Â≈
ı˘ø¸ Ú± Œfl¬Ú∑
’±ø˜ – Ó≈¬ø˜ ˆ¬œ¯∏Ì ˆ¬±˘ ı±ı±, I love youº Ó¬Àı ’±ø˜ fl¬Ô± ø˘±˜
ά±Mê±ı˛ı±ı≈Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ NOC/fit certificate øÚÀ˚˛ ŒÓ¬±˜±Àı˛
¸À/ Ùv¬±˝◊ÀȬ fl¬Àı˛ Œı±À•§ ’±¸ı˝◊º commitment is commitmentº
ı±ı± –
Good, very goodº Ó≈¬˝◊ øÙ¬ı˛ø¸ fl¬Àı∑
’±ø˜ – 26th January— √õ∂ʱӬLa øıÀ¸ı˛ øÚº

’ıÀ˙À¯∏ 26th January ı≈Òı±ı˛ √õ∂ʱӬLa øıÀ¸ı˛ øÚñ fl¬ø˘fl¬±Ó¬±ı˛
ά◊ÀVÀ˙… ά◊Àh¬±Ê±˝±ÀÊ fl¬Àı˛ ı˛›Ú± ø˘±˜º Ùv¬±˝◊Ȭ ±h¬±ı˛ ’±Ò‚KȬ±ı˛ ˜ÀÒ… ¸≈jı˛œ
Œ‚±ø¯∏fl¬± Œ‚±¯∏Ú± fl¬ı˛À˘Úñ ά◊Àh¬±Ê±˝±Ê± øÂÚÓ¬±˝◊ ˝À˚˛Àº ’±˜±Àı˛ Œõ≠Ú
˝±˝◊Ê…±fl¬ ˝À˚˛Àº ˝Í¬±» Œ‡˘±˜, ‰¬±ı˛ÊÚ Œ˘±fl¬ ˜≈À‡±˙ ¬ÛÀh¬ ’±À¢ü˚˛±¶a øÚÀ˚˛
Œõ≠ÀÚı˛ ˜ÀÒ… ¬Û±˚˛‰¬±ı˛œ fl¬ı˛Àº ‰¬±ı˛ÊÚ øÂÚÓ¬±˝◊ı±ÊÀı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬ÊÚ øÂÚÓ¬±˝◊ı±Ê
ı±Ê‡±˝◊ ·˘±˚˛ Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛À˘Ú ¤˝◊ˆ¬±Àıñ
√õ∂Ô˜ øÂÚÓ¬±˝◊ı±Ê –
Ú˜¶®±ı˛, Œõ≠ÀÚı˛ ¸˜ô¶∏ ˚±SœÀı˛ ’±˜±Àı˛ Ó¬ı˛Ù¬ ŒÔÀfl¬ ’øˆ¬ÚjÚº
’±˜ı˛± ’±¬ÛÚ±Àı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ ı˛M꘱—À¸ı˛ ˜±Ú≈¯∏º ’±˜±Àı˛› ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬

’±Àº ¬Û‘øÔıœı˛ ˜ÀÒ… ¤˝◊ Òı˛ÀÌı˛ øı˜±Ú øÂÚÓ¬±˝◊ ¤fl¬˜ ’øˆ¬Úıº
’±˜±Àı˛ ±øı ±›˚˛±› ¤fl¬˜ ’øˆ¬Úıº ’±˜ı˛± ˘È¬±ı˛œ fl¬Àı˛ ¬ÛÚıjœ
øͬfl¬ fl¬ı˛ıº Œ˜±È¬ 198Ȭ± ø‰¬ı˛fl≈¬È¬ ’±À Seat No. øÀ˚˛º ’±˜ı˛±
√õ∂Ô˜ ¬Û˚«±À˚˛ ¬Û“±‰¬ÊÚÀfl¬ ¬ÛÚıøj fl¬ı˛ı ˘È¬±ı˛œı˛ ˜±Ò…À˜º ¸ı˛fl¬±ı˛ ˚ø
’±˜±Àı˛ øά˜±`¬ Œ˜ÀÚ ŒÚ˚˛ Ó¬±˝À˘ ¬Û“±‰¬ÊÚ ¤ı— ı±øfl¬ ¸ı±˝◊ ˜≈Mê
˝À˚˛ ˚±ÀıÚº ’±ı˛ ¸ı˛fl¬±ı˛ ˚ø ’±˜±Àı˛ øά˜±`¬ Ú± ˜±ÀÚÚ, Ó¬±˝À˘
√õ∂Ô˜ ¬Û“±‰¬ÊÚÀfl¬ ˙˝œ ˝ÀÓ¬ ˝Àıº ¤ı— øZÓ¬œ˚˛ ¬Û˚«±À˚˛ı˛ ÊÚ… 193
ÊÀÚı˛ ˜ÀÒ… ˘È¬±ı˛œ ˝Àı ¤ı— Œ¸Àé¬ÀS 10 ÊÚÀfl¬ ¬ÛÌıjœ fl¬ı˛±
˝Àıº ¸ı±˝◊Àfl¬ ‡±›˚˛± ±›˚˛± Œ›˚˛± ˝Àıº ‡≈ı˝◊ ¸˝Ê ı…±¬Û±ı˛º
fl¬±Àı˛±ı˛ ˚ø ı≈Á¬ÀÓ¬ ’¸≈øıÀÒ ˝˚˛, øÚˆ«¬À˚˛ ı˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Úº ’±˜ı˛± ı±ı˛
ı±ı˛ Œı±Á¬±Àı±º ’±À˘±‰¬Ú±ı˛ ˜±Ò…À˜ ¸ıøfl¬Â≈ı˛˝◊ ¸˜±Ò±Ú ˝˚˛º
øÂÚÓ¬±˝◊ı±ÊÀı˛ Demand –
¬Ûø}˜ıÀ/ Œ˜ ˜±À¸ øÚı«±‰¬Úº ’ÀÚfl¬ øÚı˛œ˝ Œ˘±fl¬ ˙˝œ ˝ÀBÂÚº
Development-¤ı˛ fl¬±Ê Ô˜Àfl¬ Œ·Àº Œıfl¬±ı˛ ˚≈ıfl¬˚≈ıÓ¬œÀı˛ ‰¬±fl¬ı˛œ
ŒÚ˝◊º ¸ı˛fl¬±ı˛ ¤ı— øıÀı˛±Òœ ¬Û±øÈ«¬ı˛ ˜≈‡ Œ‡±Àø‡ ıg¬º ’±À˘±‰¬Ú±
ô¶∏t ˝À˚˛ Œ·Àº ’±˜ı˛± ‰¬±˝◊ ¸ı˛fl¬±ı˛ ¬Ûé¬ ¤ı— øıÀı˛±Òœ¬Ûé¬ ’±À˘±‰¬Ú±ı˛
ŒÈ¬øıÀ˘ ıÀ¸ ˙±øôL√¬Û”Ì« ’±À˘±‰¬Ú± fl¬èÚº ‡≈ÀÚ±‡≈øÚı˛ ı˛±ÊÚœøÓ¬ ıg¬
Œ˝±fl¬º Êø˜ ’øÒ·Ë˝Ú Œ˝±fl¬ ¸ı±ı˛ ¸±ÀÔ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬Àı˛º Œ˜±È¬fl¬Ô±
’±˜ı˛± ˚≈X Ú˚˛, ˙±øôL√ ‰¬±˝◊º
øZÓ¬œ˚˛ øÂÚÓ¬±˝◊ı±Ê –
¤ı±ı˛ ’±¬ÛÚ±ı˛± ˚˛± fl¬Àı˛ ˘È¬±ı˛œÀÓ¬ Œ˚±·±Ú fl¬èÚº ’±˜ı˛± ¸ı±˝◊
˘È¬±ı˛œÀÓ¬ Œ˚±·±Ú fl¬ı˛˘±˜º
√õ∂Ô˜ ¬Û˚«±À˚˛ı˛ ˘È¬±ı˛œÀÓ¬ Œ˚ ¬Û“±‰¬ÊÀÚı˛ Ú±˜ ά◊ͬ˘ Ó¬±ÀÓ¬ ’±˜±ı˛ Ú±˜› ά◊ͬ˘º
ï’±ø˜ ʱøÚ ’±˜±ı˛ ˘È¬±ı˛œ ˆ¬±·… ˆ¬±˘ó ’±˜±ı˛ ˝±Ó¬ ¬Û± ͬ±`¬± ˝À˚˛ Œ·˘º ’±˜±ı˛
¸ı±ı˛ fl¬Ô± ˜ÀÚ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˘±·˘º ’±˜±ı˛ ¤˜øÚÀÓ¬ Œ√õ∂¸±ı˛ ˝±˝◊ Ô±Àfl¬º ’±˜±Àfl¬
√õ∂ÀÓ¬…fl¬øÚ Œ√õ∂¸±Àı˛ı˛ ›¯∏≈Ò Œ‡ÀÓ¬ ˝˚˛º ˝Í¬±» Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ ˝˘≈ ˝˘≈ Ù≈¬˘
Œ‡ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º ˜ÀÚ ˝˚˛ ¸À¯∏« Ù≈¬˘º Œ‰¬±‡ ‡≈À˘ Œø‡, ’±˜±ı˛ ıv±Î¬ Œ√õ∂¸±ı˛ ˜±¬Û±
˝ÀBº ÊÕÚfl¬ ¬Û…±À¸?±ı˛ ά±Mê±ı˛ øÂÀ˘Úº ’±˜±Àfl¬ ›¯∏≈Ò Œ›˚˛± ˝˘º ’±ø˜ √õ∂Ô˜
øÂÚÓ¬±˝◊ı±ÊÀfl¬ ı˘˘±˜ñ

ï33ó

ï34ó

‰¬Ó≈¬Ô« ’Ò…±˚˛

’±ø˜ –

’±˜±Àfl¬ ˚˛± fl¬Àı˛ ŒÂÀh¬ øÚ, ’±¬ÛøÚ øZÓ¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛ ŒÔÀfl¬ ˘È¬±ı˛œ
fl¬Àı˛ ’±˜±ı˛ ʱ˚˛·±˚˛ ’±ı˛ ¤fl¬ÊÚ strong fl¬±Î¬◊Àfl¬ øÚÀ˚˛ øÚÚº ’±ø˜
˚‡Ú Ó¬‡Ú Ȭ¸Àfl¬ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±øı˛º ’±˜±ı˛ ¸≈, ˜≈Ú≈, ˜±, ı±ı± ’±ÀÂÚº
’±˜±ı˛ øfl¬Â≈ ˝À˘ ›ı˛± ¸ı±˝◊ ı±ÀÚı˛ ÊÀ˘ Œˆ¬À¸ ˚±ÀıÚº
øZÓ¬œ˚˛ øÂÚÓ¬±˝◊ı±Ê –
’±˜±ı˛ ˜±Ô±˚˛ ’±À¢ü˚˛ ± ¶a ŒÍ¬øfl¬À˚˛ ˚± ı˘À˘Ú Ó¬± ¤ı˛ fl ¬˜
Commitment is Commitmentº ’±˜ı˛± fl¬Ô±ı˛ Œ‡˘±¬Û fl¬øı˛Ú±º
’±¬ÛÚ±ı˛ øfl¬Â≈ ˝À˚˛ Œ·À˘ ’±¬ÛÚ±ı˛ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¬Û≈Àı˛± ±ø˚˛Q ’±˜±Àı˛º
Œ¸‡±ÀÚ› Commitment is Commitmentº
’±ø˜ ’±ı±ı˛ øZÓ¬œ˚˛ı±Àı˛ı˛ ÊÚ… Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ ˝˘≈ ˝˘≈ Ùv¬±›˚˛±ı˛ Œ‡ÀÓ¬
qè fl¬ı˛˘±˜º ˜≈Ú≈ ¤ı— ¸≈-¤ı˛ fl¬Ô± ‡≈ı˝◊ ˜ÀÚ ˝ÀÓ¬ ˘±·˘º ÊœıÀÚ ˚Ó¬ ˆ¬±˘ fl¬±Ê
fl¬Àı˛øÂ, ¸ı˝◊ Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ ’±¸ÀÓ¬ qè fl¬ı˛˘º ¤fl¬øȬ ·±Ú˝◊ qÒ≈ ˜ÀÚ ’±¸ÀÂñ
ëë˝øı˛ øÚ ŒÓ¬± Œ·˘ñ ¸g¬…± ˝˘ñ ¬Û±ı˛ fl¬ı˛À·± ’±˜±Àı˛ííñ

’±¬ÛÚ±ı˛ ¬Û±À˙ ’±Àº
’±ø˜ – ¸…±ı˛, ’±¬ÛøÚ ’±˜±ı˛ Ú±˜ ʱÀÚÚ∑ ’±ø˜ ¶§õü Œ‡ø ڱ ŒÓ¬± ¸…±ı˛∑
˜≈‡…˜Laœ – ¶§õü Ú˚˛ ø˜– ±¸º ı±ô¶∏ıº ’±¬ÛøÚ ¤ı— ’±¬ÛÚ±Àı˛ ’ı±Ú ’±˜ı˛±
Œfl¬±ÚøÚ˝◊ ˆ≈¬˘ıÚ±º ’±˜ı˛± ’±¬ÛÚ±Àı˛ ˙˝œ ˝ÀÓ¬ Œı Ú±º ’±˜ı˛±
˜±ÀÚ ¸ı˛ fl ¬±ı˛ ¤ı— øıÀı˛ ± ÒœÀ˘ı˛ ¸ı±˝◊ ø˜À˘ øͬfl¬ fl¬Àı˛ ø Â
30ì01ì2011 ˜±ÀÚ ı˛øıı±ı˛ øıËÀ·Î¬ ¬Û…±Àı˛Î¬ ·Ë±Î¬◊À`¬ ’±¬ÛÚ±Àı˛
˘±˘fl¬±À¬Û«È¬ ¸•§Ò«Ú± Œıº ’±¬ÛÚ±ı˛± ˝◊øÓ¬˝±¸ ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛ÀÂÚº ˜±Ú≈¯∏˝◊
˝◊øÓ¬˝±¸ ı˛‰¬Ú± fl¬Àı˛Úº Ê˚˛ ø˝jº
’±ø˜ – ˜ÀÚ ˜ÀÚñ ¸≈À˚±· Œ¬ÛÀ˘˝◊ ’±ı±ı˛ Œˆ¬±È¬ ı±'ñ √õ∂øÓ¬|nøÓ¬ı˛ ıÚ…±º

¯∏ᬠ’Ò…±˚˛ ¤ı— ’øôL√˜ ’Ò…±˚˛

øÂÚÓ¬±˝◊ı±ÊÀı˛ ¸«±ı˛ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¸À/ fl¬Ô± ı˘± qè fl¬Àı˛ øÀ˘Úº ¤fl¬
‚KȬ± ÒÀı˛ fl¬Ô± ‰¬˘˘º ¤fl¬ ‚KȬ± fl¬Ô¬Ûfl¬ÔÚ Live Telecast fl¬ı˛± ˝˘º Live
Telecast-¤ı˛ ˜ÀÒ… ’±ı±ı˛ øı:±¬ÛÀÚı˛ øıı˛øÓ¬› ˝˘º ’±˜ı˛± ı≈Á¬˘±˜ñ
øÂÚÓ¬±˝◊ı±Êı˛± ‡≈ı˝◊ Professionalº ¸˜À˚˛ı˛ ±˜ Œı±ÀÁ¬Úº ’±Ò‚KȬ±ı˛ ˜ÀÒ…
¸ı˛fl¬±ı˛¬Ûé¬, øıÀı˛±Òœ¬Ûé¬ ¸ı±˝◊ ˜˝±fl¬ı˛ÀÌı˛ Œı˛±È¬±`¬±˚˛ ‰¬À˘ ¤À˘Úº Œ¸˝◊
’±À˘±‰¬Ú±› Live Telecast fl¬ı˛± ˝˘º øÂÚÓ¬±˝◊ı±ÊÀı˛ ø¸X±ôL√ ¸ı˛fl¬±ı˛¬Ûé¬ ¤ı—
øıÀı˛±Òœ¬Ûé¬ ¸ı±˝◊ Œ˜ÀÚ øÚÀ˘Úº ¸ı˛fl¬±ı˛¬Ûé¬ ¤ı— øıÀı˛±Òœ¬Ûé¬ ¸ı±˝◊ ¸ı±˝◊Àfl¬
Êøh¬À˚˛ Òı˛À˘Úº ’±˜ı˛±› ¸ı±˝◊ ¸ı±˝◊Àfl¬ Êøh¬À˚˛ Òı˛˘±˜º ’±ø˜ øÂÚÓ¬±˝◊ı±ÊÀfl¬
’±ı˛ fl¬Àı˛ ø˘±˜º ¸ı˛fl¬±ı˛¬Ûé¬ ¤ı— øıÀı˛±Òœ¬Ûé¬ ¸ı±˝◊ ø˜ø©Ü˜≈‡ fl¬ı˛À˘Úº ÚÓ≈¬Ú
˝◊øÓ¬˝±¸ ı˛‰¬Ú± ˝˘º ’±˜±Àı˛ ¬Û“±‰¬ÊÚ ¬ÛÚıjœı˛ ¸À/› ¸ı˛fl¬±ı˛ ¤ı— øıÀı˛±Òœ¬Ûé¬
fl¬Ô± ı˘À˘Úº ’±˜ı˛±› fl¬Ô± ıÀ˘ ‡≈ı ‡≈ø˙º
˜≈‡…˜Laœı˛ ¸À/ ’±˜±Àı˛ fl¬Ô¬Ûfl¬ÔÀÚı˛ ≈-¤fl¬È¬± ˘±˝◊Ú Ó≈¬À˘ Œ›˚˛± ˝˘ –
˜≈‡…˜Laœ – Œfl¬˜Ú ’±ÀÂÚ œ¬ÛǬı˛ı±ı≈∑ øÚ}˚˛˝◊ ‡≈ı˝◊ Òfl¬˘ Œ·˘º ¸ı˛fl¬±ı˛

’ıÀ˙À¯∏ ά◊Àh¬±Ê±˝±Ê fl¬ø˘fl¬±Ó¬± ŒÚÓ¬±Êœ ¸≈ˆ¬±¯∏‰¬f ’±ôL√Ê«±øÓ¬fl¬ øı˜±Ú ıjı˛¤ ’ıÓ¬ı˛Ì fl¬ı˛˘º ¤˚˛±ı˛À¬Û±È«¬-¤ı˛ ı±˝◊Àı˛ ˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛ Œ˘±fl¬º ‰¬±øı˛øÀfl¬
fl¬…±À˜ı˛±ı˛ Ùv¬…±¸-¤ı˛ Á¬˘fl¬±øÚº ˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛ Œ˘±fl¬ ¤ı— Ù≈¬À˘ı˛ ‰¬±À¬Û ’±ı±ı˛
Œ‰¬±À‡ı˛ ¸±˜ÀÚ ˝˘≈ ˝˘≈ Ùv¬±›˚˛±ı˛ Œ‡ÀÓ¬ qè fl¬ı˛˘±˜º ‰¬±øı˛øÀfl¬ Œ¶°±·±Ú
qè ˝À˚˛ Œ·˘º ˝◊Úflv¬±ı øÊj±ı±ñ ıÀj˜±Ó¬ı˛˜ñ Ê˚˛ ıÊı˛—ı˘œº ‰¬±øı˛øÀfl¬
ʱӬœ˚˛ ¸—·œÓ¬ ı±ÊÀº ñœ¬ÛǬı˛ ±¸ ŒÓ¬±˜±˚˛ ’±˜ı˛± ˆ≈¬˘ø ڱ, ˆ≈¬˘ı Ú±º ¤˝◊
Œ¶°±·±Ú ŒÓ¬± ˙˝œ ˝À˘ Ó¬‡Ú Œ›˚˛±˝˚˛º ‰¬±øı˛øfl¬ ˘±˘, ¸ı≈Ê, Œ·è˚˛± Ùv¬…±· ¸ı
¬Ûø˘øȬfl¬…±˘ ¬Û±øÈ«¬ ¤fl¬ ˝À˚˛ Œ·Àº
˝Í¬±» fl¬Àı˛ øÂÚÓ¬±ı±ÊÀı˛ fl¬Ô± ˜ÀÚ ¤˘º ›ı˛± Œfl¬±Ô±˚˛ Œ·˘º ›Àı˛ ÊÚ…
ŒÓ¬± ’±Ê ¸ı ¬Ûø˘øȬfl¬…±˘ ¬Û±øÈ«¬ ¤fl¬ ˝˘º ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬±ı˘±˜ñ ›Àı˛ fl¬Ô±
Œˆ¬Àı Œfl¬±Ú ˘±ˆ¬ ŒÚ˝◊º øÚÀÊı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ıñ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ fl¬Ô± ˆ¬±ıº ŒÀ˙ı˛ fl¬Ô±
ˆ¬±ı±ı˛ ÊÚ… ’ÀÚfl¬ Œ˘±fl¬ ’±Àº ¤˝◊ÀÓ¬± ˝±Ê±ı˛ ˝±Ê±ı˛ Œ˘±fl¬ ’±Àº øÓ¬Ú‚KȬ±
¬ÛÀı˛ ’±ø˜ ’±˜±ı˛ ı±øh¬ÀÓ¬ øÙ¬Àı˛ ¤˘±˜º Œ¸‡±ÀÚ› √õ∂‰≈¬ı˛ Œ˘±fl¬º ’±Ò‚KȬ± ˘±·˘
ı±øh¬ı˛ Œˆ¬Ó¬ı˛ √õ∂Àı˙ fl¬ı˛ÀÓ¬º
ı±h¬œÀÓ¬ Ï≈¬Àfl¬ ˚± Œ‡˘±˜ Ó¬± ¤ı˛fl¬˜ñ ı±ı± ¤ı— ˜± øȬøˆ¬ÀÓ¬ ¸≈ıÚ«˘Ó¬±
ø¸øı˛˚˛±˘ Œ‡ÀÂÚº ˜œÚ± ˜±À˚˛ı˛ ÊÚ… ‡±ı±ı˛ ·ı˛˜ fl¬ı˛Àº ¸≈ı˛ı±˘± ˜±¸œ ¬Û±Ú
Œ‡À˚˛ øÁ¬À˜±ÀBº ˚‡Ú Ó¬‡Ú Œ‰¬˚˛±ı˛ ŒÔÀfl¬ ¬ÛÀh¬ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º ’±ø˜ ı±ı± ¤ı—

ï35ó

ï36ó

¬Û=¡˜ ’Ò…±˚˛

˜±Àfl¬ ı˘˘±˜ñ ’±ÊÀfl¬ı˛ ‡ıı˛ Œ‡øÚ∑
ı±ı± –
˝“…± ŒÀ‡øº Œfl¬Ú∑
’±ø˜ – Œfl¬±Ú Breaking News Œ‡øÚ∑
ı±ı± –
Œ¸ ŒÓ¬± √õ∂ÀÓ¬…fl¬øÚ˝◊ Œ‡øº ÚÓ≈¬Ú øfl¬∑
’±ø˜ – ά◊ÀMøÊÓ¬ˆ¬±Àı ı˘˘±˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı˚˛¸ ˝ÀB Œı±Á¬± ˚±ÀBº
¸≈ıÚ«˘Ó¬± ø¸øı˛˚˛±˘ Œ˙¯∏ ˝À˘ ı±ı± News Channel øÀ˘Úº
ñëë’±ÊÀfl¬ı˛ øıÀ˙¯∏ øıÀ˙¯∏ ‡ıı˛ ˜±›ı±œÀı˛ ˝±ÀÓ¬ ’±ı±ı˛ ¬Û“±‰¬ÊÚ ‡≈Úº
¸ı˛fl¬±ı˛¬ÛÀé¬ı˛ ¸Àj˝ ˜±›ı±œÀı˛ ¸±ÀÔ øıÀı˛±øÒı˛±› ¤˝◊ ‡≈ÀÚı˛ ¸À/ ˚≈Mêº
øÚı«±‰¬Ú ¤ø·À˚˛ øÚÀ˚˛ ’±¸±ı˛ ÊÚ… øıÀı˛±Òœı˛± ˜øı˛˚˛±ºíí
ı±ı± –
¤˝◊ ¸ı˝◊ ŒÓ¬± √õ∂ÀÓ¬…fl¬øÀÚı˛ Breaking Newsº
’±ø˜ – ’±ÊÀfl¬ ŒÓ¬± 26th Januaryñ √õ∂ʱӬLa øı¸ñ Œfl¬±Ú õ≠…±Ú
˝±˝◊Ê…±fl¬ ˝˚˛øÚ∑
ı±ı± –
Œfl¬Ú∑ ˝À˘ ˆ¬±˘ ˘±·Ó¬∑
’±˜±ı˛ ˜Ú ‡±ı˛±¬Û ˝À˚˛ Œ·˘º ’±ø˜ ˜±À˚˛ı˛ fl¬±À Œ·˘±˜º
˜± –
’±˚˛, ’±˜±ı˛ fl¬±À ¤À¸ Œı±¸º Œfl¬˜Ú Œı±À•§ ‚≈ı˛ø˘º
’±ø˜ – ˆ¬±À˘±º
˜± –
qÒ≈˝◊ ˆ¬±À˘±º
’±ø˜ – Ú±, Œı˙ ˆ¬±À˘±º
˜± –
øfl¬ ˝À˚˛À ı˘ÀÓ¬±∑ ŒÓ¬±Àfl¬ ¤˜Ú ά◊±¸œÚ ˘±·ÀÂ∑ ı≈ÀÁ¬ø ˜≈Ú≈ ¤ı—
Œıرı˛ ÊÚ… ˜Ú ‡±ı˛±¬Û fl¬ı˛À ı≈øÁ¬∑ ¤‡±ÀÚ ¤À¸ ›Àı˛Àfl¬ ŒÙ¬±Ú
fl¬Àı˛ø¸º
’±ø˜ – Ú± fl¬ı˛ıº
˝Í¬±»˝◊ ’±˜±ı˛ Œ˜±ı±˝◊˘ ŒÙ¬±Ú ŒıÀÊ Î¬◊ͬ˘º Œ‡˘±˜ ¸≈˘¢ü±ı˛ ŒÙ¬±Ú,
’ÀÚfl¬é¬Ì øı˛— ˝ı±ı˛ ¬Ûı˛ ŒÙ¬±Ú Òı˛˘±˜º
¸≈˘¢ü± – øfl¬ ı…±¬Û±ı˛∑ ¤Ó¬ Œı˛œ fl¬Àı˛ ŒÙ¬±Ú Òı˛À˘∑ øͬfl¬ˆ¬±Àı Œ¬Û“ÃÀÂÀ± ŒÓ¬±∑
’±ø˜ – ˝“…±º
¸≈˘¢ü± – ŒÓ¬±˜±ı˛ ˙ı˛œı˛ øͬfl¬ ’±À ŒÓ¬±∑ ·˘±È¬± Œfl¬˜Ú Œ˚Ú ˆ¬±ı˛œ ˆ¬±ı˛œ ˘±·Àº
fl¬±ÀÊı˛ ˜±¸œÀfl¬ ’±¸ÀÓ¬ ıÀ˘± øfl¬c√º Œ¸±˜ı±ı˛ ˜≈Ú≈ı˛ ¶≈®˘ ’±Àº ¤˝◊
Ú±› ˜≈Ú≈ ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸À/ fl¬Ô± ı˘Àıº

˜≈Ú≈ –

ı±ı±, Ó≈¬ø˜ øfl¬ fl¬ı˛À±º ı˛±ÀSÀı˘± øfl¬c√ ›¯∏≈Ò Œ‡›º ’±˜ı˛± ¤‡Ú
Œ‡˘øº ‡≈ı ˜Ê± fl¬ı˛øº ’±B± ı˛±‡øº
¤˝◊ ıÀ˘ ˜≈Ú≈ ŒÙ¬±Ú Œfl¬ÀȬø˘º ’±ø˜ ı˛±ÀS øfl¬Â≈˝◊ Œ‡˘±˜ Ú±º ’±ø˜ ¸±ı˛±ı˛±Ó¬
ø˝jœ, ı±—˘±, ˝◊—ı˛±Êœ øÚά◊Ê ‰¬…±ÀÚ˘ Œ‡ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º Breaking News-¤
Œfl¬±Ô±› Œõ≠Ú ˝±˝◊Ê…±fl¬-¤ı˛ ‡ıı˛ ŒÚ˝◊º ’±˜±ı˛ Œfl¬±Ú Âøı ŒÚ˝◊º ˝Í¬±» Œø‡
’±˜±ı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ Œfl¬±ÀÚ ÊÀ˘ı˛ Œı˛‡±º Œ‰¬±À‡ı˛ Ê˘Àfl¬ ÒÀı˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜ Ú±º
Œˆ¬±ı˛ ˝À˚˛ Œ·˘º ‡ıÀı˛ı˛ fl¬±·Ê ¤˘º ‡ıÀı˛ı˛ fl¬±·Ê ‡≈ı ˜Ú øÀ˚˛ ¬Ûh¬ÀÓ¬
˘±·˘±˜º Œfl¬±Ô±› ’±˜±ı˛ Âøı ŒÚ˝◊º ˝Í¬±» ¬Û“±‰¬ ˘±˝◊ÀÚı˛ ŒÂ±È¬ ‡ıÀı˛ Œ‰¬±‡ ’±È¬Àfl¬
Œ·˘º
ëëŒı±À•§ ¤˚˛±ı˛À¬Û±È«¬ ŒÔÀfl¬ ‰¬±ı˛ÊÚ ¸Àj˝ˆ¬±ÊÚ Œ√·ËÙ¬Ó¬±ı˛º ¬Û≈ø˘˙ Ó¬ôL√
fl¬ı˛Àº øı˜±Ú ‰¬˘±‰¬˘ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ºíí
˝Í¬±» ¸≈ı˛ı±˘± ˜±¸œı˛ fl¬Ô±ÀÓ¬ ¸ø•§Ó¬ øÙ¬Àı˛ Œ¬Û˘±˜º
¸≈ı˛ı±˘± – ˆ¬±˝◊ ¤˝◊ Ú±› ŒÓ¬±˜±ı˛ ‰¬±º ¸±ı˛±ı˛±Ó¬ ‚≈˜±›øÚº ¤ı±ı˛ ¤fl¬È≈¬ ‚≈À˜±ÀÓ¬
˚±›º
’±ø˜ ’±˜±ı˛ ’ı…Mê ŒıÚ± øÚÀ˚˛ Œ˙±ı±ı˛ ‚Àı˛ı˛ ά◊ÀVÀ˙… ı˛›Ú± ø˘±˜º
’±˜±ı˛ Œ‰¬±‡ ıg¬ ˝À˚˛ ’±¸ÀÂ, ˝Í¬±»˝◊ øȬøˆ¬ÀÓ¬ “BREAKING NEWS—
6EF-325 Œı±À•§ ŒÔÀfl¬ Œfl¬±˘fl¬±Ó¬±·±˜œ øı˜±Ú øÂÚÓ¬±˝◊ı±ÊÀı˛ fl¬ıÀ˘º øı˜±Ú
øÂÚÓ¬±˝◊ ˝À˚˛Àºíí
’±ø˜ÀÓ¬± ¤˝◊ı˛fl¬˜ “BREAKING NEWS” qÚÀÓ¬ ‰¬±˝◊øÚº 6EF-325
øı˜±ÀÚ˝◊ ŒÓ¬± ¸≈˘¢ü± ¤ı— ˜≈Ú˜≈Ú Œı±À•§ ŒÔÀfl¬ fl¬˘fl¬±Ó¬± ’±¸Àº ’±˜±ı˛ ¸±ı˛±
˙ı˛œÀı˛ ˝±h¬ ø˝˜ fl¬ı˛± ͬ±`¬± Œ¶⁄±Ó¬ ıÀ˚˛ Œ·˘º

ï37ó

ï38ó

ééé

¸…±ı˛ ˆ¬Àı˙‰¬f Œ·±øıj¬Û≈ı˛ ˜±·«±Àı˛È¬ ά◊B‰¬
ı±ø˘fl¬± øı…±˘˚˛
Chapter - 1

’±

˜±ı˛ Œ˜À˚˛ı˛ ı˚˛¸ ¤‡Ú ≈˝◊ ı»¸ı˛ ˙ ˜±¸ øÓ¬ÚøÚº ˚±ı˛ Ù¬À˘ ¤‡Ú
¶≈®À˘ ˆ¬øÓ«¬ øÚÀ˚˛ ’±˜±Àı˛ øÓ¬ÚÊÀÚı˛ ˜ÀÒ… fl≈¬èÀé¬S qè ˝À˚˛ Œ·Àº
’±ø˜ ıı˛±ıı˛˝◊ ı±—˘± ˜±Ò…À˜ı˛ ±Sº ’±˜±ı˛ ’Ò«±ø/Úœ ˝◊—ı˛±Êœ ˜±Ò…À˜ı˛º ’±ø˜
‰¬±˝◊ø ı±—˘± ˜±Ò…À˜ Œ˜À˚˛Àfl¬ øÀÓ¬º ά◊øÚ ‰¬±˝◊ÀÂÚ ˝◊—ı˛±Êœ ˜±Ò…À˜º Œ¸øÚ ’±ø˜
’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛Àfl¬ øÊÀ:¸ fl¬ı˛˘±˜ñ Ó≈¬ø˜ Œfl¬±Úƒ ˜±Ò…À˜ ¬Ûı˛ÀÓ¬ ‰¬±›∑
Œ˜À˚˛ Ó¬±ı˛¶§Àı˛ Œ‰¬ø‰¬À˚˛ ά◊ͬ˘ ¤ı— ı˘˘ñ ’±ø˜ ¤‡Ú ¬Ûh¬ı Ú±º Ó≈¬ø˜
’±˜±Àfl¬ øıı˛Mê fl¬Àı˛±Ú±º Ó≈¬ø˜ ¶≈®À˘ ˚±›º
Œ¸øÚ ’±˜±ı˛ ’Ò«±ø/Úœ› Œ˜À˚˛Àfl¬ ŒÎ¬Àfl¬ øÊÀ:¸ fl¬ı˛À˘Úñ Ó≈¬ø˜ Œfl¬±Ú
˜±Ò…À˜ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ‰¬±›∑
Œ˜À˚˛ Ó¬±ı˛¶§Àı˛ Œ‰¬ø‰¬À˚˛ ά◊ͬ˘ ¤ı— ı˘˘ñ ’±ø˜ ¤‡Ú Œfl¬±Ô±› ¬Ûh¬ı Ú±º
Ó≈¬ø˜ ’±˜±Àfl¬ øıı˛Mê fl¬Àı˛±Ú±º Ó≈¬ø˜ ı±ı±Àfl¬ øÚÀ˚˛ ¶≈®À˘ ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˚±›º
’±˜±ı˛ ıά◊ Œı˛À·À˜À· Œ˜À˚˛Àfl¬ ‡≈ı Ò˜fl¬ ø˘º ¤ı— ı˘˘ñ Œ˚˜Ú ı±ı±
ŒÓ¬˜Ú Œ˜À˚˛º ›ı˛ Œfl¬±Ú ¶≈®À˘˝◊ ˝Àı Ú±º ¤˝◊ ˆ¬±Àı ı˛±À· ·Ê·Ê fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬
’±˜±ı˛ ά◊øÚ ‚ı˛ ŒÔÀfl¬ Œıøh¬À˚˛ ı˛±iß± ‚Àı˛ √õ∂Àı˙ fl¬ı˛À˘Úº

Chapter - 2
’±˜±ı˛ Ú±˜ œ¬Û≈, ’±˜±ı˛ ά◊øÚı˛ Ú±˜ ¬Û±¬Û≈ ¤ı— ’±˜±Àı˛ ¤fl¬˜±S fl¬Ú…±ı˛ Ú±˜
˜≈Ú˜≈Úñ Not Munmun Sen.
¬Û±¬Û≈ –
Œ˜À˚˛ı˛ ¶≈®˘ øÚÀ˚˛ øfl¬ ˆ¬±ıÀ˘∑
œ¬Û≈ –
ˆ¬±ı±ı˛ øfl¬ ’±ÀÂ∑ fl¬˘fl¬±Ó¬± ¤ı— ı‘˝Mı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬±ÀÓ¬ √õ∂‰≈¬ı˛ ¶≈®˘
ձ˼
¬Û±¬Û≈ –
’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ øfl¬ ı‘˝Mı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬±˚˛ ¬Ûı˛Àı∑ ˜±ÀÚ ˜Ò…˜·Ë±˜,
ı±ı˛±¸±Ó¬, fl¬˘…±Úœ, ı˛±Ú±‚±È¬ñ
ï39ó

œ¬Û≈ –

’¸≈øıÒ± Œfl¬±Ô±˚˛∑ ›‡±ÀÚ øfl¬ Œfl¬Î¬◊ ¬Ûh¬À ڱ∑ ’±ø˜ Œ˜±È¬ ’±È¬‡±Ú±
¶≈®À˘ ¬ÛÀh¬øº ›˘±ı±h¬œ ˝±˝◊¶≈®˘, fl¬—˙±ıÓ¬œ ø˙q øı…±˘˚˛,
Œ·±h¬±ı±h¬œ ¶≈®˘... ÊœıÀÚ Ú±˜› Œ˙±ÀÚøÚº ¤˝◊ ¸ı ¶≈®À˘ ¬Ûh¬± ¶§ÀQ›
’±ø˜ ˚±ı¬Û≈ı˛ øıù´øı…±˘˚˛ ŒÔÀfl¬ Engineering ¬Û±˙ fl¬Àı˛øº
’±ø˜ øfl¬ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÓ¬± ˜±Ú≈¯∏ ˝˝◊øÚ∑ ≈¬Û±À˚˛ ±h¬±˝◊øÚ∑ ŒÓ¬±˜±Àfl¬
Bigbazar, Pantaloons øÚÀ˚˛ ˚±˝◊Ú±Ø Fame-¤ Cinema
Œ‡±˝◊Ú±Ø ¤ı±ı˛ øfl¬ ı˘Àı ı˘∑ ’±ı˛ ı˘±ı˛ ˜≈‡ ŒÚ˝◊ÀÓ¬±∑
¬Û±¬Û≈ –
Ú± ˜≈‡ ŒÚ˝◊Ø øfl¬ ˝À˚˛À± Œ¸ÀÓ¬± Œ‡ÀÓ¬˝◊ ¬Û±ı˛øº ¤fl¬È¬± Œ˝±˘
fl≈¬Ó¬fl≈¬ÀÓ¬ ¬Ûøı˛ÚÓ¬ ˝À˚˛À±º ¤fl¬È¬± fl¬Ô± ¬Ûøı˛©®±ı˛ ˆ¬±Àı ıÀ˘ øøBÂ,
’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ ˝◊—ı˛±Êœ ˜±Ò…˜ ¶≈®À˘˝◊ ¬Ûh¬Àıº ˙˝Àı˛ı˛ √õ∂Ô˜ øÓ¬ÚÀȬ
˝◊—ı˛±Êœ ˜±Ò…˜ ¶≈®À˘ı˛ Œ˚Àfl¬±Ú ¤fl¬È¬±ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ˆ¬øÓ«¬ fl¬Àı˛ øÀÓ¬
˝Àı˝◊ ˝Àıº Ú± ˝À˘ ’±ø˜ ’±˜ı˛Ú ’Ú˙ÀÚ ı¸ıº
œ¬Û≈ –
øfl¬ Œfl¬À˘± ˜±˝◊øı˛Ø ¤ÀÓ¬± ’æ≥Ó¬ ŒÊ Œ‡øº ’±ø˜› ¬Ûøı˛©®±ı˛ ıÀ˘
ı˛±‡ø ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ ı±—˘± ˜±Ò…˜ ¶≈®À˘˝◊ ¬Ûh¬Àıº ¤ı— ı‘˝Mı˛
fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛ Œ˚Àfl¬±Ú ¶≈®˘ ˝À˘˝◊ ‰¬˘Àıº Ú± ˝À˘ ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜ÀÓ¬±
’±˜ı˛Ú ’Ú˙Ú fl¬ı˛ı Ú±º ˚±ı˛± Œı±fl¬± Ó¬±ı˛±˝◊ ’±˜ı˛Ú ’Ú˙Ú fl¬Àı˛º
’±ø˜ ˙ø˝ ˝ı Ú±º ’±ø˜ Œ˚Ȭ± fl¬ı˛ı Œ¸È¬± ˝˘ Œıø˙ Œıø˙ fl¬Àı˛
ŒÓ¬˘ ˜˙˘± ‡±ı±ı˛ Œ‡À˚˛ øÚÀÊı˛ ˙øı˛Àı˛ Œfl¬±À˘à¬ı˛±˘ ı±øh¬À˚˛ Œıº
Ó¬‡Ú ı≈Á¬Àı ˜Ê±Ø ¤fl¬È¬± ˝◊ø?Ú ‡±ı˛±¬Û ˝À˘ øfl¬ ˝˚˛, Ó¬‡Ú ŒÈ¬ı˛
¬Û±Àıº
¬Û±¬Û≈ –
Ú±ñ Ú±ñ ˝◊—ı˛±Êœ ˜±Ò…˜º
œ¬Û≈ –
Ú±ñ Ú±ñ ı±—˘± ˜±Ò…˜º
¬Û±¬Û≈ –
˝◊—ı˛±Êœñ ˝◊—ı˛±Êœñ ˝◊—ı˛±Êœº
˜≈Ú˜≈Ú – ’±ø˜ ¶≈®À˘ ˆ¬øÓ«¬ ˝ı Ú±º ñ˝ı Ú±º
¤˝◊ ıÀ˘ ¬Û±¬Û≈ ‰¬À˘ Œ·˘ ı˛±iß± ‚Àı˛º ’±ø˜ ‰¬À˘ Œ·˘±˜ ı±ÔèÀ˜ ¤ı— ’±˜±Àı˛
¤fl¬˜±S fl¬Ú…± ‰¬À˘ Œ·˘ øȬøˆ¬ÀÓ¬ fl¬±È≈«¬Ú Œ‡ÀÓ¬º

Chapter - 3
¤˝◊ ˆ¬±Àı ’±˜±Àı˛ øÚ fl¬±È¬ÀÓ¬ ˘±·˘º ¬Û±¬Û≈ ’øÚø«©Ü fl¬±À˘ı˛ ÊÚ… ’Ú˙ÀÚ
ï40ó

ı¸˘º ’±ø˜ øfl¬c√ ı±—˘± ˜±Ò…À˜ı˛ ŒÊÀ˝◊ ı˛À˚˛ Œ·˘±˜º ’±ø˜ Ó¬±˝◊ ı±øh¬ÀÓ¬
¬Û±¬Û≈ı˛ ¸±˜ÀÚ˝◊ øıøı˛˚˛±øÚ, ˜È¬Ú Œı˛±˘, ‰¬±Î¬◊ø˜Ú Œ‡ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º
¬Û±¬Û≈ı˛ ’Ú˙ÀÚ ı¸±ı˛ ’±À· ’±˜ı˛± øÓ¬ÚøȬ ı±—˘± ˜±Ò…˜ ¶≈®˘ ¤ı— øÓ¬ÚøȬ
˝◊—ı˛±Êœ ˜±Ò…˜ ¶≈®À˘ı˛ Form ¤ÀÚø¢±˜º Œfl¬±Ú ¶≈®À˘˝◊ ˜≈Ú˜≈ÀÚı˛ ˝˚˛ øÚ fl¬±ı˛Ú
Œfl¬±Ú ¶≈®˘˝◊ ’±˜±Àı˛ ≈ÊÚÀfl¬ ¤fl¬¸±ÀÔ ¬Û±˚˛øÚº ˝◊—ı˛±Êœ ˜±Ò…˜ ¶≈®À˘ı˛
Interview-ŒÓ¬ ’±ø˜ ˚±˝◊øÚ (By Principle) ¤ı— ı±—˘± ˜±Ò…˜ ¶≈®À˘ı˛
Interview-ŒÓ¬ ¬Û±¬Û≈ ˚±˚˛øÚ (By Principle)º
˝Í¬±»˝◊ Œ¸øÚ ıU˘ √õ∂‰¬±øı˛Ó¬ ı±—˘± ¸—ı±¬ÛÀS ¤fl¬øȬ øı:±¬ÛÚ ÚÊÀı˛ ¤˘º
‡≈ı˝◊ ’±fl¬¯∏«fl¬ øı:±¬ÛÚº
øı:±¬ÛÀÚı˛ ˆ¬±¯∏±øȬ ø¢ ¤˝◊ı˛fl¬˜ñ Œ˚ ¸ı •ÛøM ¸ôL√±ÀÚı˛ ¶≈®À˘ ˆ¬øÓ«¬ı˛
ı…±¬Û±Àı˛ øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ… øıı±˜±Ú, Ó¬±˝±Àı˛ ÊÚ… ¸≈‡ıı˛º ˝◊—ı˛±Êœ ¤ı— ı±—˘±
≈˝◊ ˜±Ò…À˜˝◊ ˆ¬øÓ«¬ı˛ ¸≈ı…ı¶ö± ’±Àº ¤fl¬ ı»¸ı˛ ’ôL√ı˛ ’ôL√ı˛ ˜±Ò…À˜ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
‚øȬÀıº ’±¸Ú ¸—‡…± √õ∂‰≈¬ı˛º ≈ø}ôL√±ı˛ Œfl¬±Ú fl¬±ı˛Ú ŒÚ˝◊º ·‘À˝ ·‘À˝ ’Ú˙Ú ¤ı—
øıøı˛˚˛±Úœ ‡±›˚˛±ı˛ øÚ Œ˙¯∏º ¸≈¶ö Ô±fl≈¬Ú ¤ı— ¸≈¶ö ı˛±‡≈Úº ·‘À˝ ˙±øôL√ ¤ı— ¸≈¬Ûøı˛Àı˙
ıʱ˚˛ ı˛±‡≈Úº Interview-¤ı˛ ÊÚ… ·±h¬œı˛ ¸≈ıÀj±ıô¶∏ ’±Àº ¸À/ √õ∂‰≈¬ı˛ ¬Ûøı˛˜±ÀÚ
Gift Item ¤ı˛› ı…ı¶ö± ’±Àº ¶§Mı˛ Œ˚±·±À˚±· fl¬èÚº
ñ¸…±ı˛ ˆ¬Àı˙‰¬f Œ·±øıj¬Û≈ı˛ ˜±·«±Àı˛È¬ ά◊B‰¬ ı±ø˘fl¬± øı…±˘À˚˛ı˛ ¬Ûé¬ ŒÔÀfl¬
√õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ¤ı— ˜≈ø^Ó¬º øͬfl¬±Ú±ñ 5 Ú— fl¬˜˘Ó¬± ı±˝◊ Œ˘Ú, fl¬ø˘fl¬±Ó¬±-700 107º
’±ø˜ ¸À/ ¸À/ ˝◊ά◊Àı˛fl¬± ıÀ˘ Œ‰¬ø‰¬À˚˛ ά◊ͬ˘±˜º ñŒ¬ÛÀ˚˛ø Œ¬ÛÀ˚˛ø ñ
¤Ó¬øÀÚ Œ¬ÛÀ˚˛øº ıÀ˘˝◊ ’±ø˜ øı:±¬ÛÚȬ± ¬Û±¬Û≈Àfl¬ Œ‡±˘±˜º ¬Û±¬Û≈ ’Ú˙ÀÚ
Ó≈¬À˘ øÚ˘º ’±ø˜ øıøı˛˚˛±Úœ ‡±›˚˛± ŒÂÀh¬ ø˘±˜º ’±˜ı˛± ˜≈Ú˜≈ÚÀfl¬ ¬Û≈Àı˛± ‚ȬڱȬ±
ı≈øÁ¬À˚˛ ı˘˘±˜º ˜≈Ú˜≈Ú› ‡≈ı ‡≈ø˙ ˝˘º ˜≈Ú˜≈Ú ’±˜±Àı˛Àfl¬ ’±ı˛ fl¬Àı˛ ø˘º
’±˜ı˛± ¬ÛÀı˛ı˛ øÚ˝◊ ¸…±ı˛ ˆ¬Àı˙‰¬f Œ·±øıj¬Û≈ı˛ ˜±·«±Àı˛È¬ ά◊B‰¬ ı±ø˘fl¬± øı…±˘À˚˛
ø·À˚˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝˘±˜º

High Power ‰¬˙˜±º ŒÓ¬˘ ‰¬¬Û‰¬À¬Û ˜±Ô±ı˛ ‰≈¬˘º ¸≈jı˛ fl¬Àı˛ ŒÈ¬øı˛ ı±·±ÀÚ±º

’±˜±Àı˛ Interview qè ˝˘º Interview Board-¤ ¤fl¬ÊÚ ˆ¬^À˘±fl¬
¤ı— ¤fl¬ÊÚ ˆ¬^˜ø˝˘± øÂÀ˘Úº ˆ¬^À˘±fl¬ ‡≈ı˝◊ Œ·±Àı‰¬±ı˛± ¶§ˆ¬±Àıı˛º Œ‰¬±À‡

Œfl¬˜Ú Œ˚Ú fl¬±È≈«¬Ú fl¬±È≈«¬Úº ά◊øÚ ı±—˘±˚˛ √õ∂ùü fl¬ı˛ÀÓ¬ qè fl¬ı˛À˘Úº ’±ø˜ ¸ı √õ∂Àùüı˛
ά◊Mı˛ ı±—˘±˚˛ øÀÓ¬ ˘±·˘±˜º ı±—˘±˚˛ √õ∂ùü&À˘± ø¢ ¤ı˛fl¬˜ñ
ˆ¬^À˘±fl¬ – ’±¬ÛÚ±ı˛± øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ… øıı±˜±Ú ˝À˘ ˜±ÀÚ fl≈¬èÀé¬S ˝À˘ øfl¬
fl¬Àı˛Ú∑
’±ø˜ –
’±˜±ı˛ ά◊øÚ ’Ú˙ÀÚ ıÀ¸ ˚±Ú ¤ı— ’±ø˜ øıøı˛˚˛±Úœ ‡±˝◊º
ˆ¬^À˘±fl¬ – ı±ñ ı±ñ øfl¬ ¸≈jı˛ ά◊Mı˛º Ó¬‡Ú ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˜À˚˛ øfl¬ fl¬Àı˛∑
’±ø˜ –
’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ Ó¬‡Ú T.V.ŒÓ¬ fl¬±È≈«¬Ú Œ‡ÀÓ¬ ıÀ¸ ˚±˚˛º
ˆ¬^À˘±fl¬ – ı±ñ ı±ñ øfl¬ ¸≈jı˛ ά◊Mı˛º ’±ø˜› fl¬±È≈«¬Ú Œ‡ÀÓ¬ ˆ¬±À˘±ı±ø¸º
’±˜±ı˛ ’±ı˛ øÊÀ:¸ fl¬ı˛±ı˛ øfl¬Â≈ ŒÚ˝◊º ¤ı±ı˛ ı˘≈Ú ’±˜±Àfl¬ ’±¬ÛÚ±ı˛
Œfl¬˜Ú ˘±·˘ ø˜. ±¸∑
’±ø˜ –
’-’¸±Ò±ı˛ÌØ ’±ø˜ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ı˘˘±˜ñ ’±¬ÛÚ±Àfl¬ Œ‡À˘ ’±˜±ı˛
Œ˜À˚˛ fl¬±È≈«¬Ú Œ‡±˝◊ ıg¬ fl¬Àı˛ ŒÀıº ’±¬ÛÚ±Àfl¬˝◊ Œ‡ÀÓ¬ Ô±fl¬Àıº
¤ı±ı˛ ˆ¬^˜ø˝˘±ı˛ ¸•§Àg¬ øfl¬Â≈ ı˘± ˚±fl¬º ˆ¬^˜ø˝˘± ˝◊˚˛± ıh¬ ¸ı≈Ê ı˛À„ı˛
øȬ¬Û ïŒ˚Ú ÿ¯∏± ά◊M≈Ù¬ó ¸À/ ˜ÀÚ±˝ı˛ ’±˝◊À‰¬ı˛ ˜Ó¬ ˝±ÀÓ¬ı˛ &ø˘º Œ‡À˘˝◊ ¬Û±&À˘±
øıÀȬ™ fl¬Àı˛º ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ Œfl¬˜Ú Œ˚Ú ˆ≈¬è fl≈¬‰¬Àfl¬ ˆ¬^˜ø˝˘±ı˛ øÀfl¬ Ó¬±øfl¬À˚˛
ձ˼
ˆ¬^˜ø˝˘± ˝◊—ı˛±ÊœÀÓ¬ √õ∂ùü qè fl¬ı˛À˘Úº ¬Û±¬Û≈ ¸ı ˝◊—ı˛±ÊœÀÓ¬ ·Àı«ı˛ ¸À/
ά◊Mı˛ øÀÓ¬ ˘±·˘º ˆ¬^˜ø˝˘± ¤ı±ı˛ ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛Àfl¬ √õ∂ùü fl¬ı˛ÀÓ¬ qè fl¬ı˛À˘Úº
’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ Œfl¬±Ú ά◊Mı˛˝◊ ø˘Ú±º qÒ≈ ø˜‰¬øfl¬ ø˜‰¬øfl¬ ˝±¸ÀÓ¬ ˘±·˘º
¸ı±ı˛ Œ˙À¯∏ ˆ¬±˘˜±Ú≈¯∏ ˆ¬^À˘±fl¬ ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛Àfl¬ øÊÀ:¸ fl¬Àı˛ ı¸À˘Ú,ñ
˜≈Ú˜≈Ú ’±˜±Àı˛ ≈ÊÚÀfl¬ Œfl¬˜Ú ˘±·˘∑
˜≈Ú˜≈Ú ˝Í¬±»˝◊ ˆ¬^À˘±Àfl¬ı˛ øÀfl¬ ’±„≈˘ Ó≈¬À˘ ı˘˘ñ Ó≈¬ø˜ ŒÊøı˛ ¤ı—
ˆ¬^˜ø˝˘±ı˛ øÀfl¬ ’±„≈˘ Ó≈¬À˘ ı˘˘ñ Ó≈¬ø˜ Ȭ˜ƒº
ıÀ˘˝◊ ˜≈Ú˜≈Ú ˝±¸ÀÓ¬ qè fl¬Àı˛ ø˘º øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ ˜≈Ú˜≈ÀÚı˛ ˝±ø¸ Ô±˜ÀÓ¬ ‰¬±˚˛Ú±º
’±ø˜ ¤ı— ’±˜±ı˛ ıά◊ ¸À/ ¸À/ ˜±Ô±˚˛ ˝±Ó¬ øÀ˚˛ ıÀ¸ ¬Ûı˛˘±˜º ¤ı±ı˛› ˆ¬øÓ«¬
˝˘ Ú±º ’±˜±ı˛ ˜ÀÚ ˝˘ ’±˜±ı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ power ŒıÀh¬ Œ·Àº ’±˜±ı˛ Œfl¬˜Ú
¸ıøfl¬ Á¬±¬Û¸± Á¬±¬Û¸± ˝À˚˛ ˚±ÀBº ˆ¬^À˘±fl¬ ˜≈Ú˜≈ÀÚı˛ øÀfl¬ ˜±˚˛±øı ‘ø©ÜÀÓ¬
Ó¬±øfl¬À˚˛ ’±Àº ˜≈‡È¬± ˝± ˝À˚˛ ’±Àº ˆ¬^˜ø˝˘±ı˛ Œ‰¬±‡ ’±&ÀÚı˛ ˆ¬±È¬±ı˛ ˜ÀÓ¬±

ï41ó

ï42ó

Chapter - 4

øø˜øÚı˛ Ú±À‰¬ı˛ ¶≈®˘

˘±˘ ˝À˚˛ ’±Àº ’±˜±Àı˛ ’±„≈˘ Ó≈¬À˘ øfl¬¸ı Œ˚Ú ı˘ÀÂÚº ¸ı Œfl¬˜Ú Œ˚Ú
Ó¬±˘À·±˘ ¬Û±øfl¬À˚˛ ˚±ÀBº ’±˜±ı˛ Œ‰¬±‡ ıg¬ ˝À˚˛ ’±¸Àº øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ Œ‰¬±‡ ≈ÀȬ±
Œ‡±˘± ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø ڱº ‚≈˜ñ ‚≈˜ñ

Chapter - 5
˝Í¬±» Œ‰¬±‡ ‡≈À˘ Œø‡, ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ ’±˜±ı˛ ˜±Ô±˚˛ Ê˘ ¬ÛøA øÀBº ˜±Ô±ı˛
¸±˜ÀÚ øfl¬È¬± ’±˘≈ ˝À˚˛ Œ·Àº ˚Ô±ı˛œøÓ¬ ¶§õü Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬˝◊ ‡±È¬ ŒÔÀfl¬ ’±ı±ı˛
¬ÛÀh¬ Œ·øº ¤˝◊ øÚÀ˚˛ ’±È¬ı±ı˛ ‡±È¬ ŒÔÀfl¬ ¬Ûh¬˘±˜º Œ˜À˚˛Àfl¬ ı˘˘±˜ñ ¤˝◊
ŒÓ¬±ı˛ ˜± Œfl¬±Ô±˚˛ Œı˛∑
˜≈Ú˜≈Ú – ı±ı± ˜±˜˜±˜ ¶≈®À˘ Œ·Àº ’±ÊÀfl¬ ˆ¬øÓ«¬ı˛ List ŒıÀı˛±Àı Ú±Ø ŒÓ¬±˜±ı˛
Ú± ı±ı± øfl¬Â≈˝◊ ˜ÀÚ Ô±Àfl¬ Ú±Ø
’±ø˜ –
›Àı˛ ı±ı±Ø ±èÚ ı…±¬Û±ı˛Ø ¤fl¬È≈¬ ¬ÛÀı˛˝◊ ŒÓ¬± fl≈¬èÀé¬S qè ˝À˚˛
˚±Àıº ı˘ÀÓ¬˝◊ ı˘ÀÓ¬˝◊ ’Ò«±ø/Úœ ˝±øÊı˛º ŒÂ± Œ˜Àı˛ Œ˜À˚˛Àfl¬ Œfl¬±À˘
Ó≈¬À˘ øÚÀ˚˛ ‡≈ı ’±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·˘º ¤ı˛¬Ûı˛ ’±˜±Àfl¬ ˚± ı˘˘ Ó¬±
¤ı˛fl¬˜ñ
’Ò«±ø/Úœ – ’±Ê ŒÔÀfl¬ No fl≈¬èÀé¬S, No ’Ú˙Ú, No øıøı˛˚˛±Úœº ’±Ê ŒÔÀfl¬
‚Àı˛ qÒ≈ ˙±øôL√ ’±ı˛ ˙±øôL√º ’˙±øôL√ Ó≈¬ø˜ ≈ı˛ ˝ÀȬ±º
’±ø˜ –
Ó≈¬ø˜ øfl¬ ¸≈¶ö∑ Ú± ’±ø˜ ’¸≈¶ö∑
’Ò«±ø/Úœ – ’±ø˜ ’±À·› ¸≈¶ö ø¢±˜, ¸≈¶ö ’±øÂ, ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬› ¸≈¶ö Ô±fl¬Àı±º
’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ı˛ Ô≈øı˛ ’±˜±Àı˛ Œ˜À˚˛ı˛ ˜±ÀÚ ˜≈Ú≈ı˛, ¸…±ı˛ ˆ¬Àı˙‰¬f
Œ·±øıj¬Û≈ı˛ ˜±·«±Àı˛È¬ ά◊B‰¬ ı±ø˘fl¬± øı…±˘À˚˛ ˝À˚˛À·Àº April ˜±¸
ŒÔÀfl¬ ˜≈Ú˜≈Ú ¶≈®À˘ ˚±Àıº ı≈ÀÁ¬À±º ı≈X≈ Œfl¬±Ô±fl¬±ı˛º
’±ø˜ –
¸øÓ¬…Ø øÔË ø‰¬˚˛±¸« Ù¬ı˛ ˜≈Ú˜≈ÚØ
’±˜ı˛± ¸fl¬À˘ – Hip Hip Uı˛Àı˛Ø
ééé

ï43ó

√õ∂Ô˜ ’Ò…±˚˛

Œ¸

øÚȬ± ø¢ ı˛øıı±ı˛º ı˛øıı±ı˛-¤ ’±˜±ı˛ ¤fl¬˜±S Œ˜À˚˛Àfl¬ øÚÀ˚˛ Ú±À‰¬ı˛
¶≈®À˘ Œ˚ÀÓ¬ ˝˚˛º ¸fl¬±˘ 9.30 Ȭ±˚˛ Ú±‰¬ qè ˝À˚˛ ˚±˚˛º ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ı˛
ı˚˛¸ ¤‡Ú Â-ıÂı˛º fl¬Ô…fl¬ Œ˙À‡º ¸±Àh¬ ÚȬ± ˜±ÀÚ ¸±Àh¬ ÚȬ±˝◊º Ú±À‰¬ı˛ øø˜øÚ
‡≈ı˝◊ fl¬h¬± Ò±À‰¬ı˛º Œ¸øÚ ’±˜±ı˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û“±‰¬ ø˜øÚȬ Œı˛œ ˝À˚˛ÀÂ, ’˜øÚ Ú±À‰¬ı˛
øø˜øÚ ’±˜±Àfl¬ fl¬Ô± qøÚÀ˚˛ øÀ˘Úº
øø˜øÚ – ±±, ‚øh¬ÀÓ¬ fl¬È¬± ı±ÀÊ∑
’±ø˜ – ’±˜Ó¬± ’±˜Ó¬± fl¬Àı˛ ı˘˘±˜ 9Ȭ± ŒıÀÊ ¬Û˚˛øS˙ ø˜øÚȬº
øø˜øÚ – fl¬È¬±˚˛ Ú±À‰¬ı˛ flv¬±¸ qè ˝˚˛∑
’±ø˜ – øͬfl¬ 9.30Ȭ±˚˛º ’±¸À˘ ı±ÔèÀ˜ ¬Û“±‰¬ ø˜øÚȬ Œı˙œ ¸˜˚˛ Œ˘À· Œ·˘º
’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ı˛ Œfl¬±Ú Œ±¯∏ ŒÚ˝◊º
øø˜øÚ – ø˜Ú ø˜Ú fl¬Àı˛ fl¬Ô± ı˘ÀıÚ Ú±º ¶Û©Ü ά◊B‰¬±Ì fl¬Àı˛ fl¬Ô± ı˘≈Úº ’±¬ÛÚ±ı˛
ŒÓ¬± Œ‡ø ¬Û±À¸«±Ú±ø˘øȬ˝◊ ŒÎ¬ˆ¬˘±¬Û fl¬Àı˛øÚº Next øÚ ŒÔÀfl¬ no
¤'øfl¬Î¬◊ʺ
’±ø˜ – øͬfl¬ ’±À øø˜øÚº
øø˜øÚ – øfl¬ ı˘À˘Ú ’±˜±Àfl¬∑ ëøø˜øÚíº ’±ø˜ ’±¬ÛÚ±ı˛ Œ˜À˚˛ı˛ øø˜øÚñ
Not yours, understand, you better understand.

’±ø˜ –

Please ’±˜±Àfl¬ ıfl¬ÀıÚ Ú±º Œı˙œ ıfl¬±ıfl¬œ fl¬ı˛À˘ ’±ø˜ ’±ı±ı˛ Ú±ˆ«¬±¸

˝À˚˛ ˚±˝◊º Ó¬‡Ú ’±˜±ı˛ ¬Û±&À˘± Œfl¬˜Ú Œ˚Ú øıÀȬ™ fl¬Àı˛º
øø˜øÚ – OK, OK please ¤ı±ı˛ ı±˝◊Àı˛ ø·À˚˛ ı¸≈Úº Œ˜À˚˛Àfl¬ Floor-¤
¬Û±Í¬±Úº
’±ø˜ ı±˝◊Àı˛ ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ı˛ ÊÚ… wait fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¬˘±˜º ¸fl¬±˘ 11Ȭ±ı˛
¸˜˚˛ Œ˜À˚˛ı˛ Ú±‰¬ Œ˙¯∏ ˝À˘±º
’±ø˜ – fl¬È¬± ı±ÀÊ øø˜øÚ∑
øø˜øÚ – ’±¬ÛøÚ ’±ı±ı˛ ’±˜±Àfl¬ øø˜øÚ ı˘ÀÂÚ∑
’±ø˜ – Œı˙ fl¬Àı˛ø ıÀ˘øº ’±˘ı±» ı˘ıº ı±ı˛ ı±ı˛ ı˘ıº øø˜øÚº
ï44ó

øø˜øÚº ¸fl¬±˘ 10.30Ȭ±˚˛ Ú±À‰¬ı˛ ¶≈®˘ Â≈øȬ ˝ı±ı˛ fl¬Ô±º fl¬È¬± ı±ÀÊ
¤‡Ú øø˜øÚ∑
øø˜øÚ – ¸fl¬±˘ 11Ȭ±º
’±ø˜ – ı˘ÀÓ¬ ˘#± fl¬ı˛˘ Ú±º øÓ¬øı˛˙ ø˜øÚȬ ¸˜À˚˛ı˛ Œfl¬±Ú ±˜ ŒÚ˝◊Ø ¤fl¬È≈¬
’±À·˝◊ ’±˜±Àfl¬ ¸˜˚˛ øÚÀ˚˛ fl¬Ó¬ fl¬È≈¬ fl¬Ô± ı˘À˘Ú∑ ’±˜±Àfl¬ sorry
ı˘≈Úº
øø˜øÚ – øfl¬∑ ’±¬ÛÚ±ı˛ ˜ÀÓ¬± ¬Û±À¸«±Ú±ø˘øȬ˝œÚ, Œ˜è`¬˝œÚ ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ sorry
ı˘ıº Neverº fl¬é¬ÀÚ± Ú±º
’±ø˜ – øfl¬º ’±ø˜ Œ˜è`¬˝œÚº ¬Û±À¸«±Ú±ø˘øȬ˝œÚº ’±¬ÛøÚ ’±˜±ı˛ ¸±ÀÔ
¤˝◊ˆ¬±Àı ¸—øıÒ±Ú ıø˝ˆ”«¬Ó¬ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú Ú±º ’±ø˜ ’±¬ÛÚ±ı˛
against-¤ ˜±Ú˝±øÚı˛ ˜±˜˘± fl¬ı˛ıº ’±ø˜ ’±¬ÛÚ±ı˛ ÊœıÀÚ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
’±Úı˝◊º
øø˜øÚ – ¬Ûøı˛ıÓ«¬ÚØ øfl¬À¸ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú∑
’±ø˜ – èø‰¬ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Úº øڕߘ±ÀÚı˛ èø‰¬ ŒÔÀfl¬ ά◊ißÓ¬˜±ÀÚı˛ èø‰¬ÀÓ¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Úº
ά◊ißÓ¬ ˜±Úø¸fl¬Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Úº
øø˜øÚ – ά◊øı˛ ı±ı±Ø ’±¬ÛøÚ Œ˚ ¤Ó¬ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ʱڱ ø¢ Ú± ŒÓ¬±Ø
OK sorryº ¤ı±ı˛ ‡≈ø˙ÀÓ¬±º
’±ø˜ – øͬfl¬ ’±Àº øͬfl¬ ’±Àº ¤ı±ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±ø˜› ¸fl¬±˘ 9.30Ȭ±˚˛ Œ˜À˚˛Àfl¬
øÚÀ˚˛ ’±¸ı ¤ı— ’±¬ÛøÚ› øͬfl¬ ¸fl¬±˘ 10.30Ȭ±˚˛ ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛Àfl¬
ŒÂÀh¬ ŒÀıÚº
øø˜øÚ – Ok, Ok, øͬfl¬ ’±Àº
¤˝◊ ıÀ˘ ’±ø˜ ¤ı— ˜≈Ú˜≈Ú ï’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ó ı±øh¬ı˛ ά◊ÀVÀ˙… ı˛›Ú± ø˘±˜º

’±ø˜ –
ıά◊ –
’±ø˜ –
ıά◊ –

¸øͬfl¬ √õ∂ùü fl¬ı˛À˘ ¸øͬfl¬ ά◊Mı˛ ¬Û±Àıº
ŒÓ¬±˜±ı˛ ’±ø˜ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛˝◊ ±h¬ıº
øfl¬ˆ¬±Àı∑
èø‰¬ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Úº øڕߘ±ÀÚı˛ èø‰¬ ŒÔÀfl¬ ά◊ißÓ¬˜±ÀÚı˛ èø‰¬ÀÓ¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Úº
ά◊ißÓ¬ ˜±Úø¸fl¬Ó¬±ı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Úº
’±ø˜ – Œ¸øfl¬Ø Ó≈¬ø˜ øfl¬ ’ôL√˚«±˜œº ’±˜±ı˛ fl¬Ô±˝◊ ŒÓ¬± copy paste fl¬Àı˛ øÀ˘º
Ó≈¬ø˜ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú¬ÛLöœÀı˛ À˘ Ú±˜ Œ˘‡±›º Please ëë’±˜±Àfl¬ ’±˜±ı˛
˜ÀÓ¬± Ô±fl¬ÀÓ¬ ±›ííº
ıά◊ –
Please Ó≈¬ø˜ ’±˜±Àfl¬ ¤fl¬È¬± autograph ŒÀıº ı“±øÒÀ˚˛ Œı˛À‡ Œıº
’±ø˜ – ŒÀ‡À±, ¸‘øÊÓ¬, ’Ú≈¬Û˜ ’±˜±Àı˛ ÊœıÀÚ fl¬Ó¬È¬± √õ∂±¸ø/fl¬º
ıά◊ –
Ô±fl¬ ¤˝◊È≈¬fl≈¬ ı≈Á¬À˘˝◊ ˝Àıº
¤˝◊ ıÀ˘ ıά◊ ’±˜±ı˛ øÀfl¬ ø˜‰¬øfl¬ Œ˝À¸ ¤ı— ’±˜±ı˛ ˜±Ô±˚˛ ˝±Ó¬ ı≈ø˘À˚˛
˜≈Ú˜≈ÀÚı˛ ‚Àı˛ ‰¬À˘ Œ·˘º

Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¤ı— Œ˙¯∏ ’Ò…±˚˛

ı±øh¬ÀÓ¬ √õ∂Àı˙ fl¬ı˛ÀÓ¬ Ú± fl¬ı˛ÀÓ¬˝◊ ıά◊-¤ı˛ √õ∂ùüı±ÀÚ ÊÊ«øı˛Ó¬ ˝À˚˛ Œ·˘±˜º
ıά◊ –
¤Ó¬ Œı˛œ ˝˘ Œfl¬Ú∑ øÚ}˚˛˝◊ øø˜øÚı˛ ¸±ÀÔ fl¬Ô…fl¬ Ú±‰¬øÂÀ˘∑
’±ø˜ – ø‡À Œ¬ÛÀ˚˛À Œ‡ÀÓ¬ ±›º
ıά◊ –
¤È¬± Œfl¬±Ú ά◊Mı˛ ˝˘ Ú±º

’±ı±ı˛ ¤fl¬øȬ ı˛øıı±ı˛ ¤˘º ’±ø˜ ı˛øıı±Àı˛ı˛ ÊÚ… ¸±·ËÀ˝ ’À¬Û鬱 fl¬Àı˛
Ô±øfl¬º ’±ı±ı˛ øø˜øÚı˛ ¸À/ Œ‡± ˝Àıº ’±ø˜ ˜≈Ú˜≈ÚÀfl¬ øÚÀ˚˛ øͬfl¬ 9.30Ȭ±˚˛
øø˜øÚı˛ Ú±À‰¬ı˛ ¶≈®À˘ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝˘±˜º øø˜øÚ ‚øh¬ Œ‡À˘Úº ’±˜±ı˛ øÀfl¬
¤fl¬È≈¬ ˜≈‰¬øfl¬ ˝±¸À˘Úº ˜≈Ú˜≈Ú Ú±À‰¬ı˛ floor-¤ ‰¬À˘ Œ·˘º ’±ø˜ ˜≈Ú˜≈ÀÚı˛ ÊÚ…
wait fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±fl¬˘±˜º øͬfl¬ 10.30Ȭ±ı˛ ¸˜˚˛ øø˜øÚı˛ ˝±Ó¬ ÒÀı˛ ˜≈Ú˜≈Ú Œıøı˛À˚˛
¤˘º
øø˜øÚ – fl¬È¬± ı±ÀÊ∑
’±ø˜ – Sharp 10.30º
øø˜øÚ – ’±ø˜ øfl¬ ¬Ûøı˛ıøÓ«¬Ó¬ ˝À˚˛øÂ∑ ’±ø˜ øfl¬ øÚ•ß èø‰¬ ŒÔÀfl¬ ά◊ißÓ¬˜±ÀÚı˛
èø‰¬ÀÓ¬ ά◊iߜӬ ˝ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂ∑ ’±˜±ı˛ ˜±Úø¸fl¬Ó¬±ı˛ øfl¬ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú
˝À˚˛ÀÂ∑
’±ø˜ – ’ı˙…˝◊ øø˜øÚº ¤˝◊Àı˛ ’±ı±ı˛ øø˜øÚ ıÀ˘ ŒÙ¬˘˘±˜º
øø˜øÚ – ’±¬ÛøÚ ’±˜±Àfl¬ øø˜øÚ˝◊ ı˘ÀıÚº ¤‡Ú ’±˜±ı˛ qÚÀÓ¬ Œı˙ ˆ¬±À˘±˝◊

ï45ó

ï46ó

øZÓ¬œ˚˛ ’Ò…±˚˛

˘±À·º ’±ı˛ ¤fl¬È¬± fl¬Ô± Ú± ıÀ˘ ¬Û±ı˛ø ڱñ ’±¬ÛÚ±ı˛ ¬Û±À¸«±Ú±ø˘øȬı˛›
ŒÎ¬Àˆ¬±˘±¬ÛÀ˜KȬ ˝À˚˛Àº √õ∂øÓ¬ ı˛øıı±ı˛ ’±¬ÛøÚ˝◊ ’±¸ÀıÚ ˜≈Ú˜≈ÚÀfl¬
øÚÀ˚˛º ’±˜±ı˛ ˆ¬±˘ ˘±·Àıº ’±ø˜ ’±ı˛› ¬Ûøı˛ıøÓ«¬Ó¬ ˝ÀÓ¬ ‰¬±˝◊º ’±ø˜
’±ı˛› ’±ı˛› ’±ı˛›... ’±ø˜ øͬfl¬ Œı±Á¬±ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø ڱº
’±ø˜ – Please ’±ı˛ ı˘ÀıÚ Ú± øø˜øÚº øfl¬Â≈ fl¬Ô± Ú± ˝˚˛ Ô±fl¬ Ú± ¬ÛÀı˛ı˛
ı˛øıı±Àı˛ı˛ ÊÚ…º
¤˝◊ ıÀ˘ ’±ø˜ ¤ı— ˜≈Ú˜≈Ú ı±øh¬ı˛ ά◊ÀVÀ˙… ı˛›Ú± ø˘±˜ ¬Ûı˛ıÓ«¬œ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛
¸±˜±˘ øÀÓ¬º
ééé

E-mail
1

’±

˜±Àfl¬ ’øÙ¬À¸ı˛ fl¬±ÀÊ √õ∂±˚˛ ı˛±Ê¶ö±ÀÚ Œ˚ÀÓ¬ ˝˚˛ñ Hospital Project¤ı˛ fl¬±ÀÊ funded by world bankº Œ˚ ¸ı ŒÊ˘±ÀÓ¬ hospital
project ˝ÀB Ӭ± ˝˘ – øıfl¬±Úœı˛, ‰≈¬è, ˝Ú≈˜±Ú·h¬, ·/±Ú·ı˛, Ú±·ı˛, ȬǬ, ’±Ê˜œh¬,
Ê˚˛¸˘˜œı˛º Head Office Jaipur-¤º ’±ø˜ ø·À˚˛ Hotel ¤˝◊ ά◊øͬº ˜±À¸ı˛
¸±Ó¬øÚ Ê˚˛¬Û≈Àı˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝˚˛º Site visit › fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º ¸À/ Laptop ¤ı—
photon (+) øÚÀ˚˛ ˚±˝◊º ¸fl¬±˘ 9Ȭ±˚˛ Œ˝±ÀȬ˘ ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛ ¬Ûøh¬ ¤ı— ı˛±Ó¬
8Ȭ±˚˛ Œ˝±ÀȬÀ˘ ‰¬À˘ ’±ø¸º Œ˝±ÀȬ˘-¤ ¤À¸ ı˛±ÀSÀı˘± Laptop-¤ fl¬±Ê fl¬øı˛º
Photon (+) use fl¬øı˛º Mail fl¬øı˛º ’±˜±ı˛ ¸À/ Local Architect Ar. Ravi
Verma ‚KȬ± ≈À˚˛fl¬ fl¬±Ê fl¬Àı˛º Ravi ı˛±ÀS 11.30Ȭ±ı˛ ¸˜˚˛ øÚÀÊı˛ ı±h¬œÀÓ¬
‰¬À˘ ˚±˚˛º ’±ø˜ Laptop øÚÀ˚˛ fl¬±Ê fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±øfl¬ ¤ı— e-mail fl¬ı˛ÀÓ¬ Ô±øfl¬º
Œˆ¬±ı˛Àı˘± 4ÀȬı˛ ¸˜˚˛ qÀÓ¬ ˚±˝◊º ’±ı±ı˛ ¸fl¬±˘ 8Ȭ±ı˛ ¸˜˚˛ ά◊Àͬ, 9Ȭ±ı˛ ¸˜˚˛
Head Office-¤ı˛ ά◊ÀVÀ˙… ı˛›Ú± ø˝◊º ˜Ò…øıÀMı˛ ˜±Úø¸fl¬Ó¬± øÚÀ˚˛ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú
¶§õü øÚÀ˚˛ ’±˜±ı˛ øÚ fl¬±È¬ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º

2
˜±¸È¬± ø¢ øάÀ¸•§ıº˛ 28-¤ øάÀ¸•§ıº˛ øÓ¬Ú øάø·Ë Œ¸˘ø¸˚˛±¸ temperatureº
Room heater ˘±·±ÀÚ± ’±Àº Œı˙ ˆ¬±˘˝◊ ˘±·Àº ı˛øı ˆ¬±˜«± ‰¬À˘ ˚±ı±ı˛ ¬Ûı˛
ı˛±Ó¬ ı±Àı˛±È¬±ı˛ ¸˜˚˛ Internet fl¬ı˛ÀÓ¬ ı¸˘±˜º Inbox open fl¬ı˛˘±˜º Mail
Œ‰¬fl¬ fl¬ı˛øº Mail Œ‰¬fl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¤fl¬È¬± ʱ˚˛·±˚˛ Œ‰¬±‡ ’±È¬Àfl¬ Œ·˘º Mail¤ı˛ Subject :
Award notification : W - Final notice, ˝◊—Àı˛Êœ ı˚˛±Ú ø¢ øÚ•ßı˛+¬Û –
Date : 28 / 12 / 2010
Ref. : 11LP / HW 46704 / 03
Batch : 8056490902 / 188

ï47ó

ï48ó

Winning Numbers 12 26 30 40 21
AWARD NOTIFICATION : FINAL NOTICE
Attn : Winner,
We are pleased to inform you of the Australian Internationl
Lottery Programme result held on the 25th of December 2010 from
the Australian International Lottery Programme. Which is fully
based on an electronic selecion of winners using their e-mail
addresses. Your name was attached to ticket number
6750617259356460902 Serial Number 67749137002. This batch
draws the lucky numbers as follows 2-9-23-35-46 bonus number
14, which consequently won the lottery in the second category.
You are here approved a lump sum pay of USD $500,000.00 (FIVE
HUNDRED THOUSAND UNITED STATE DOLLARS) in case
credit file ref : ILP / HW 46704 / 03 from the toal cash prize
shared amongst Eight lucky winners in this category. Due to mix
up of some numbers and names, you are advised to keep your
winning information confidential until you claims has been
processed and you money is remitted to you nominated bank. This
is part of our security protocol to avoid double claims and
unwarranted abuse of this programme by some participants.
All participants where selected though a computer / mail
balloting system drawn from Nine hundred thousand E-mail
addresses from Canada, Australia, United States, Asia, Europe,
Middle East, Africa and Oceania as part of our international
promotions program which is conducted annually. This Lottery
was promoted and sponsored by a conglomerate of some
multinational companies and also the Australian Government as
part of their social responsibility to the citizens in the communities
where they have operational base.
Further more your details (-mail addresses) falls within our
European representative office in Amsterdam, Holland, as indicated
in your play coupon and your Prize of USD $ $500,000.00 will be

released to you from our regional branch office in LONDON. We
hope with part of your prize, you will participate in our end of year
high stakes for USD $2.3 Million international draw.
HOW TO CLAIM YOUR PRIZE :
Simply contact our claims agent
MR BENSON MILTON
E-MAIL : bensonmilton@hotmail.com
TEL : +447045710774
To file for your claim.
Please quote your Date of draw, Reference Number, Batch Number
and Winning Number, which can be found on the top-left corner of
this message. Also, you
Should give in the following Details to help locate your file easily.
**********************************
Name..................................................
Address...............................................
Country...............................................
Date of birth.......................................
Sex.....................................................
Amount won.......................................
Occupations........................................
Cell phone number...............................
Home phone number............................
Fax number.........................................
**********************************
For security reasons
We advice all winners to keep this information confidential from
the public until your claim is processed and your prize has been
released to you and also
to the public.
This is part of our security protocol to avoid double claiming and
unwarranted taking advantage of this programme by non-participant

ï49ó

ï50ó

’±ø˜ ˙œÓ¬fl¬±À˘ ‚±˜ÀÓ¬ qè fl¬ı˛˘±˜º fl¬•§˘ ¸øı˛À˚˛ ø˘±˜º ʱ˜±ı˛ Œı±Ó¬±˜
‡≈À˘ ø˘±˜º ¬Û±˘¸ƒ Œ‡ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º 100 ±øh¬À˚˛ Œ·Àº ’±ı±ı˛ ¬Ûh¬˘±˜º
50 ı±ı˛ mail ¬Ûh¬˘±˜º ·±À˚˛ ø‰¬˜øȬ fl¬±È¬˘±˜º Œı˙ ˘±·˘º fl¬…±˘fl≈¬À˘È¬±ı˛ øÚÀ˚˛
ı¸˘±˜º 1 USD $ ˜±ÀÚ fl¬Ó¬ Ȭ±fl¬± ˆ≈¬À˘ Œ·øº ıά◊Àfl¬ ŒÙ¬±Ú fl¬ı˛˘±˜º ıά◊ ı˘˘
50 Ȭ±fl¬±º ıά◊ÀÓ¬± ˜ÀÚ ˝˚˛ ‚≈ø˜À˚˛ ‚≈ø˜À˚˛ ı˘˘º øfl¬ ı˛fl¬±ı˛, 45 øÀ˚˛ &Ú fl¬øı˛º
¤fl¬È≈¬ safe side-¤ Ô±fl¬±˝◊ ˆ¬±˘º
500000 × 45 = 22500000, ¤fl¬fl¬ ˙fl¬ ˙Ó¬fl¬ ˜±ÀÚ 2 ˘±‡ 50 ˝±Ê±ı˛
Ȭ±fl¬±º ’±ı±ı˛ &Ì˘±˜ ¤fl¬fl¬ ˙fl¬ ˙Ó¬fl¬.... Ú± ŒÓ¬± 2 Œfl¬±øȬ ¬Û“ø‰¬˙ ˘±‡ Ȭ±fl¬±º
’±ø˜ fl¬•§˘ ¸øı˛À˚˛ ø˘±˜º ·±À˚˛ı˛ ʱ˜± ‡≈À˘ ø˘±˜º ¬Û≈Àı˛± ‡±ø˘ ·± ˝À˚˛ Œ·˘±˜º
Full sepeed-¤ Fan ‰¬±ø˘À˚˛ ø˘±˜º ı±ÔèÀ˜ ø·À˚˛ ˜±Ô±˚˛ Ê˘ øÂøȬÀ˚˛ ¤˘±˜º
ı≈Àfl¬ı˛ Ò≈fl¬¬Û≈fl¬±øÚ ’ÀÚfl¬ ŒıÀh¬ Œ·Àº ˘±ıÎ≈¬ı, ˘±ıÎ≈¬ı, ˙s ¬Ûøı˛©®±ı˛ qÚÀÓ¬
¬Û±øBº fl¬±Ú Sê˜˙ ·ı˛˜ ¤ı— ˘±˘ ˝À˚˛ ά◊ͬÀº ıά◊ ŒÓ¬± ıÀ˘À 50 Ȭ±fl¬± ˚±ÀBº
Calculator-¤ ’±ı±ı˛ &Ì fl¬ı˛˘±˜º ¤ı±ı˛ 500000 × 50 fl¬ı˛˘±˜º 25000000

Œ‡±ÀBº 25 ˘±‡ ŒıÀh¬ Œ·˘º 5 Ȭ±fl¬± ı±h¬À˘˝◊ 25 ˘±‡ ˝À˚˛ ˚±ÀBº √õ∂øÓ¬
1Ȭ±fl¬± ı±h¬À˘ 5 ˘±‡ ı±h¬Àº Œfl¬±ÚøÚ Calculator øȬÀ¬Û ¤Ó¬ ’±Új ¬Û±˝◊øÚº
250ì- Ȭ±fl¬±ı˛ Calculator-¤ ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬± Œ‡±ÀBº ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬±ı˘±˜
¸ô¶∏±ı˛ Calculator øͬfl¬Í¬±fl¬ Œ‡±ÀB ŒÓ¬±Ø ‡±Ó¬± Œ¬ÛÚ øÚÀ˚˛ ı¸˘±˜º øÚÀÊı˛
˝±ÀÓ¬ &Ì fl¬ı˛˘±˜º ›˜± ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ˝◊ ŒÓ¬± ’±¸ÀÂØ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¬±ı˘±˜ &Ì
øͬfl¬ fl¬Àı˛ø ŒÓ¬±Ø Ú±˜Ó¬± ¬Ûh¬ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º ≈˝◊ ≈·ÀÚ ‰¬±ı˛, øÓ¬Ú ≈·ÀÚ Â˚˛, ¬Û“±‰¬
¬Û“±À‰¬ ¬Û“ø‰¬˙º ’±ø˜ ’±ı±ı˛ ıά◊Àfl¬ ŒÙ¬±Ú fl¬ı˛˘±˜º
ñ¬Û“±‰¬ ¬Û“±À‰¬ fl¬Ó¬∑
ñøfl¬ ¸ı ı˘Â, ¶§õü Œ‡À± Ú±ÀÓ¬±º
ñ¬Û“±‰¬ ¬Û“±À‰¬ fl¬Ó¬∑ ¬Û“ø‰¬˙ øfl¬∑
ñ˝“…± ¬Û“ø‰¬˙º
ñı˛±‡øº good night, sweet dream. Ó¬±˝À˘ ’±ø˜ øͬfl¬Í¬±fl¬ &Ì˝◊ fl¬Àı˛øº
¬Û±!¬± 1 ά˘±ı˛ = 50 Ȭ±fl¬± Òı˛À˘ ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬±˝◊ ˝˚˛º ˚±fl¬ ı±ı± øÚø}ôL√º
Ó¬±˝À˘ ¤‡Ú ’±ø˜ Œfl¬±øȬ¬ÛøÓ¬º ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ¬ÛøÓ¬º
ı˛±Ó¬ ’±h¬±˝◊Ȭ±ı˛ ¸˜˚˛ ¤ı±ı˛ ıά◊-¤ı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬± ŒÔÀfl¬ ŒÙ¬±Ú ¤˘º
ıά◊ – øfl¬ fl¬ı˛Â∑ ’±ı˛ øfl¬¸ı øÊÀ:¸ fl¬ı˛øÂÀ˘ Œ˚ÚØ › ˝“…± ˜ÀÚ ¬ÛÀh¬ÀÂñ
1 ά˘±ı˛ ˜±ÀÚ fl¬Ó¬ Ȭ±fl¬±∑ ¬Û“±‰¬ ¬Û“±À‰¬ fl¬Ó¬∑ ’±ø˜ ŒÓ¬± øfl¬Â≈˝◊ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø ڱº
ά˘±Àı˛ı˛ ¸À/ ¬Û“±‰¬ ¬Û“±À‰¬ı˛ øfl¬ ¸•Ûfl«¬∑
’±ø˜ – øÊÀ:¸ fl¬ı˛À˘ øfl¬ fl¬ı˛øÂ∑ ‡±ø˘ ·±À˚˛ ıÀ¸ ’±øº ¸À/ Ù¬…±Ú ‰¬˘Àº
ıά◊ – ‡±ø˘ ·±À˚˛ ˜±ÀÚØ øͬfl¬ ÒÀı˛ø ŒÓ¬±˜±ı˛ ˙ı˛œı˛ øͬfl¬ ŒÚ˝◊º ˆ≈¬˘ˆ¬±˘ ıfl¬±
qè fl¬Àı˛À±º
’±ø˜ – ˙ı˛œı˛ ¤fl¬˜ Ù¬±à¬ Œfl¬˘±¸º ¤Ó¬ ˆ¬±˘ ˙ı˛œı˛ ¤ı˛ ’±À· fl¬‡ÀÚ±
˝˚˛øÚ ø·øißØ
ıά◊ – ’±ø˜ øͬfl¬ ʱ˚˛·±˚˛ ŒÙ¬±Ú fl¬Àı˛ø ŒÓ¬±Ø ˝“…± Œ·±ñ Ó≈¬ø˜, Ó≈¬ø˜ ı˘À±
ŒÓ¬±Ø
’±ø˜ – ˝…±À·±ñ ’±ø˜, ’±ø˜ ı˘ø ø·øiߺ Ê˚˛¬Û≈ı˛, è˜ Ú•§ı˛ 103, ˝“…±...
˝“…± ¬Û“±‰¬ ¬Û“±À‰¬ ¬Û“ø‰¬˙º
ıά◊ – ’±Àı˛ ͬ±`¬± Œ˘À· øÚÀ˜±øÚ˚˛± ˝À˚˛ ˚±Àı ŒÓ¬±º ¬Û“±‰¬ ¬Û“±À‰¬ ¬Û“ø‰¬˙ ˜±ÀÚ∑
øfl¬ ¸ı ¬Û±·˘±ø˜ qè fl¬Àı˛À±∑ ŒÓ¬±˜±ı˛ øÚά◊À˜±øÚ˚˛± ˜ÀÚ ˝˚˛ start ˝À˚˛ Œ·Àº

ï51ó

ï52ó

or unofficial
Personnel.
Congratulations once again on your winning
BEST REGARDS
ROSE ADAMS (MRS) (LOTTERY CO-ORDINATOR)
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL.
CONTACT YOUR CLAIMS AGENT AT :
MR BENSON MILTON
EMAIL : bensonmilton@hotmail.com
TEL: +447045710774
ANY BREACH OF CONFIDENTAILITY ON YOUR PART
WILL RESULT TO DISQUALIFICATION

’±ø˜ mail-Ȭ± øÓ¬Úı±ı˛ ¬Ûh¬˘±˜º ı±ı˛ ı±ı˛ ¬Ûh¬˘±˜º øÚÀÊı˛ Œ‰¬±‡Àfl¬ øıù´±¸
fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜ Ú±º Œ˚ ʱ˚˛·±˚˛ Œ‰¬±‡ ’±È¬Àfl¬ Œ·˘ – “You are here approved
a lump sum pay of USD $500000.00 (Five hundred thousand United
State Dollars) in cash credit file ref : ILP/HW46704/03 from the
total cash prize shared amongst eight lucky winners in this category”

ŒÓ¬±˜±ı˛ øÚÀ˜±øÚ˚˛±ı˛ ¸˜˚˛ qèº
’±ø˜ – ’±Àı˛ Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬± Œfl¬±Ú ıÀÚ ·± ŒSê±h¬¬ÛøÓ¬ı˛ ’ø˜Ó¬±ˆ¬ ıB‰¬ÀÚı˛ ˜ÀÓ¬±
ı˘ÀÓ¬ qè fl¬ı˛À˘ñ ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸˜˚˛ qèº øÚÀ˜±øÚ˚˛± ˝À˘ fl¬Ó¬ ‡ı˛‰¬ ø·øiß∑ 10
˝±Ê±ı˛, 20 ˝±Ê±ı˛, 50 ˝±Ê±ı˛, 1 ˘±‡, 3 ˘±‡, 5 ˘±‡ ’±Àı˛ ı±ı± 10 ı±ı˛
øÚÀ˜±øÚ˚˛± ˝À˘› Œfl¬±Ú ı…±¬Û±ı˛ Ú˚˛º ¤˜Úøfl¬ cancer ˜±ÀÚ fl¬fl«¬È¬ Œı˛±· ˝À˘›
Œfl¬±Ú ı…±¬Û±ı˛ Ú˚˛º
ıά◊ – ’±ø˜ fl¬±˘Àfl¬˝◊ Ê˚˛¬Û≈ı˛ ’±¸øº ŒÓ¬±˜±ı˛ Œı˛±·øȬ ‡≈ı˝◊ serious ˝À˚˛
Œ·Àº Œı˛œ ˝À˘ ˝±ÀÓ¬ı˛ ı±˝◊Àı˛ ‰¬À˘ ˚±Àıº ’±ø˜ Ravi-Œfl¬ ıÀ˘ Hospital¤ı˛ ı…ı¶ö± fl¬Àı˛ øøBº Ó≈¬ø˜ ı˛±ÀS fi¯∏Ò&À˘± ¸ı Œ‡À˚˛À± ŒÓ¬±º Pressure-¤ı˛
fi¯∏Òº øÚ}˚˛˝◊ Œ√õ∂¸±ı˛ ŒıÀh¬Àº Ú± ˝À˘ 3 øάø·Ë Œ¸˘ø¸˚˛±¸ Ó¬±¬Û˜±S±ÀÓ¬ Œfl¬Î¬◊
‡±ø˘ ·±À˚˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛∑ ¸À/ ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜±Ô±È¬±› øı·Àı˛Àº
’±ø˜ – ’±Ê ŒÔÀfl¬ no ›¯∏≈Òº ı≈Á¬À˘ ø·øiߺ Ȭ±fl¬± ‡±ıº qÒ≈ Ȭ±fl¬±º Ȭ±fl¬±ı˛
ά±˘Ú±, Ȭ±fl¬±ı˛ fl¬±ø˘˚˛±, Ȭ±fl¬±ı˛ øıøı˛˚˛±øÚ, Ȭ±fl¬±ı˛ ˆ¬±¬Û± ‚KȬ, Ȭ±fl¬±ı˛ ˜≈øı˛‚KȬ, Ȭ±fl¬±ı˛
˜≈˝◊ͬ…±º
ıά◊ – ¤˝◊ Ó≈¬ø˜ ¬Û±·˘ ˝À˚˛ Œ·À±º ’±ø˜ fl¬±˘Àfl¬˝◊ Ê˚˛¬Û≈ı˛ ’±¸øº ¤‡Ú
qÀ˚˛ ¬Ûh¬º Please ˘øÑøȬº
’±ø˜ – øfl¬ ’±ø˜ ¬Û±·˘Ø ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ˚ø ¸ı fl¬Ô± ‡≈À˘ ıø˘ ¤ı—
documentary evidence Œ‡±˝◊ñ ŒÓ¬± Ó≈¬ø˜ ¬Û±·˘≈ ˝À˚˛ ˚±Àıº
ıά◊ – ø øÂØ øfl¬ ¸ı ˆ¬±¯∏± ı˘Â∑ Sorry øͬfl¬ ˆ¬±¯∏±˝◊ ŒÓ¬± ı˘Âº Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬±
¤‡Ú ¬Û±·˘º ’±ø˜ ¬Û±·˘≈º ’±ø˜ ŒÙ¬±Ú ı˛±‡ø Œ¸±Ú±º
’±ø˜ – Please phone Œı˛À‡± Ú±º ’±ø˜ ¤fl¬È¬± fl¬Ô± ı˘ıº Please Ó≈¬ø˜
øfl¬c√ fl¬±Î¬◊Àfl¬ øfl¬Â≈ ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú±º ’±˜±ı˛ ˜±Ô±ı˛ øøı…º
ıά◊ – ¬Û±·À˘ı˛ ’±ı±ı˛ ˜±Ô±ı˛ øøı…º qÚø ıÀ˘±º
’±ø˜ – ’±ø˜ ’±h¬±˝◊Àfl¬±øȬ Ȭ±fl¬± Œ¬ÛÀ˚˛øº
ıά◊ – øfl¬ Œ¬ÛÀ˚˛À±∑
’±ø˜ – ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬±º ¬Û“±‰¬ ˘±‡ US ά˘±ı˛º
ıά◊ – ’±h¬±˝◊ Ȭ±fl¬± Œ¬ÛÀ˚˛À± ŒÓ¬± ı˘±ı˛ øfl¬ ’±ÀÂ∑
’±ø˜ – ’±h¬±˝◊ Ȭ±fl¬± Ú± Œ·± ø·øißØ ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬº ¬Û“ø‰¬À˙ı˛ ¬Ûı˛ Â˚˛È¬± ˙”Ú…º
’±h¬±˝◊ Ȭ±fl¬±ÀÓ¬ Œfl¬±Ú ˙”Ú… ˝˚˛ Ú±º
ï53ó

ıά◊ – øfl¬ ı˘À˘∑ ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬±º Œfl¬ ø˘∑ Œfl¬Ú ø˘∑ Œfl¬±Ô±˚˛ ø˘∑
ı≈ÀÁ¬ø world bank øÀ˚˛Àº Hospital ∆Ó¬ı˛œı˛ Loan-¤ı˛ Ȭ±fl¬± ŒÁ¬Àh¬ øÀ˚˛À±º
¤˝◊ÊÚ… ˜±Á¬ı˛±ÀÓ¬ 1 ά˘±ı˛ ˜±ÀÚ fl¬Ó¬ Ȭ±fl¬±∑ ¬Û“±‰¬ ¬Û“±À‰¬ fl¬Ó¬∑ ’ÀÚfl¬ ı˛±Ó¬ ˝À˚˛Àº
¤ı±ı˛ qÀ˚˛ ¬Ûı˛º ŒÓ¬±˜±ı˛ fl¬±À ŒÓ¬± ‚≈À˜ı˛ ›¯∏≈Ò ’±Àº ˘Ñœ Œ¸±Ú± ’±˜±ı˛º
’±ı˛ ≈©Ü≈ø˜ fl¬Àı˛ Ú±º ¤ı±ı˛ ’±ø˜ ¬Û±·˘ ˝À˚˛ ˚±ıº Sorry ¬Û±·˘ ŒÓ¬± Ó≈¬ø˜Ø ’±ø˜
¬Û±·˘≈ ˝À˚˛ ˚±ıº
’±ø˜ – ’±ø˜ ʱøÚ Ó≈¬ø˜ øıù´±¸ fl¬ı˛Àı Ú±º √õ∂ÔÀ˜ ’±ø˜› øıù´±¸ fl¬øı˛øÚº øͬfl¬
’±Àº ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ mail-Ȭ± forward fl¬Àı˛ øøBº Ó≈¬ø˜ ŒÀ‡ øÚ›º ’±h¬±˝◊
Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬±ı˛ E-mail. ˚±fl¬ Laptop-¤ı˛ ±˜ ά◊Àͬ Œ·Àº OK good night,
sweet dream...... ¬Û±·˘≈º

4
¸±ı˛± ı˛±Ó¬ ‚≈˜ ˝˚˛øÚº ı±ÔèÀ˜ Œ·˘±˜º ’±˚˛Ú±ı˛ ¸±˜ÀÚ ±øh¬À˚˛ øÚÀÊÀfl¬
Œ‡˘±˜º ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ¬ÛøÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ Œfl¬˜Ú ˝˚˛Ø Œ‰¬±À‡ ˜≈À‡ Œfl¬±Ú flv¬±øôL√ı˛ ±¬Û˝◊
ŒÚ˝◊º Œı˙ fresh ˘±·Àº
¤ı±ı˛ ’±ø˜ ø˝¸±ı fl¬ı˛ÀÓ¬ ı¸˘±˜ ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬±ÀÓ¬ øfl¬ øfl¬ fl¬ı˛ı∑
(i) øÚÀÊı˛ øı˘±¸ıU˘ ı±øh¬, ·±øh¬º
(ii) ≈ øÓ¬ÚÀȬ Êø˜ ïfl¬Ú«±ı˛ õ≠Ȭó
(iii) ı‘X±|˜º
(iv) ≈–¶öÀı˛ øfl¬Â≈ Ȭ±fl¬±º
(v) fl¬À˚˛fl¬ ıÂÀı˛ øÚÀÊÀı˛ ’±ı±¸ÀÚı˛ ¬Û≈ÀʱÀÓ¬ ’©Ü˜œ ¤ı— Úı˜œı˛ ‡±ı±ı˛
¤ı— ͬ±fl≈¬ı˛ √õ∂øÓ¬˜± sponsorº
(vi) Œ˜À˚˛ı˛ øıÀ˚˛ı˛ ÊÚ… ·˚˛Ú±º Œ˜±È¬± Ȭ±fl¬±ı˛ premium-¤ı˛ LICº ’±¬Û±Ó¬Ó¬
¤˝◊ Ô±fl¬º ¬ÛÀı˛ ˜ÀÚ ¬Ûh¬À˘ Œ‡± ˚±Àıº

5
ıά◊Àfl¬ ’±ı˛ Ê˚˛¬Û≈ı˛ ’±¸ÀÓ¬ ˝˚˛øÚº ıά◊ E-mail-Ȭ± Œ¬ÛÀ˚˛ ıÀ˘ø¢ Œ˚ ’±ı˛
ï54ó

Ê˚˛¬Û≈ı˛ ˚±ı±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ŒÚ˝◊º ’±ø˜ Ê˚˛¬Û≈ı˛ ŒÔÀfl¬ fl¬˘fl¬±Ó¬± øÙ¬Àı˛ ¤˘±˜º ı˛øıı±ı˛
¸fl¬±À˘ ı±h¬œÀÓ¬ Œ¬Û“ⱘº Ê˚˛¬Û≈ı˛ ŒÔÀfl¬ ıά◊-¤ı˛ ÊÚ… ı˛±Ê¶ö±Úœ ±ø˜ ˙±h¬œ,
Œ˜À˚˛ı˛ ÊÚ… ʱ˜±, ’ÀÚfl¬ Gift øÚÀ˚˛ ¤˘±˜º
’±˜±ı˛ ıά◊Àfl¬ ‡≈ı˝◊ øÚø˘«l ˘±·˘º Normal ı…ı˝±ı˛º Œ˚Ú øfl¬Â≈˝◊ ˝˚˛øÚº
’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ı˛ ı˚˛¸ ¬Û“±‰¬º Ó¬‡ÀÚ± ‚≈À˜±ÀBº
ıά◊ – ¬Û±·˘±ø˜ fl¬À˜Àº ˙ı˛œı˛ øͬfl¬ ’±ÀÂ∑
’±ø˜ – ˙ı˛œı˛ ¤fl¬˜ first classº ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸±˜ÀÚ ¤‡Ú ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ ¬ÛøÓ¬
±øh¬À˚˛ ’±Àº ’±ı˛ Ó≈¬ø˜ ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ ¬ÛPœº
ıά◊ – ¬Û±·˘±ø˜ ŒÓ¬± fl¬À˜øÚ Œ‡øº
’±ø˜ – E-mail Œ¬ÛÀ˚˛À± ŒÓ¬±º Documentory evidence ŒÓ¬± Œ¬ÛÀ˚˛˝◊
Œ·À屯 ¤ı±ı˛ øfl¬ ı˘Àı ı˘∑ ’±ø˜ ¬Û±·˘ Ú± Ó≈¬ø˜ ¬Û±·˘≈Ø ’±ÊÀfl¬ Êø˜À˚˛ fl¬ø‰¬
¬Û“±Í¬±ı˛ ˜±—¸ ı˛±iß± fl¬ı˛ÀÓ¬± ø·øiߺ Œı˙ Êø˜À˚˛ ‡±ıº
ıά◊ – ’±˜±ı˛ ¸±˜ÀÚ˝◊ ŒÓ¬± ¤fl¬È¬± ’±ô¶∏ fl¬ø‰¬ ¬Û“±Í¬± ±øh¬À˚˛ ’±Àº ’±h¬±˝◊
Œfl¬±øȬı˛ ¬Û“±Í¬±º
’±ø˜ – ’±˜±Àfl¬ Ó≈¬ø˜ ˚±˝◊ ıÀ˘± Ú± Œfl¬Ú,ñ ˜±Ô± ·ı˛˜ fl¬ı˛ı Ú±º øͬfl¬ ’±ÀÂ
ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ’±ø˜ 25 ˘±‡ Ȭ±fl¬± øÀ˚˛ Œıº ‡≈ø˙ ŒÓ¬±Ø ¸À/ 5 ˘±‡ Ȭ±fl¬± ¬Û”Àʱı˛
Œı±Ú±¸º
ıά◊ – fl¬Ô±&À˘± ¤‡Ú˝◊ ı˘ı Ú± ¬ÛÀı˛ ı˘ı∑
’±ø˜ – ıÀ˘± ıÀ˘±º ’±ÊÀfl¬ ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸ı fl¬Ô± qÚı ø·øiߺ ¸À/ ¤fl¬fl¬±¬Û
‰¬± ø›º
ıά◊ – ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ˝Í¬±» fl¬Àı˛ Œfl¬Ú MRS ROSE ADAMS— Lottery
co-ordinator ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬± øÀÓ¬ ˚±Àı∑
’±ø˜ – › ŒÓ¬± ˘È¬±ı˛œı˛ Ȭ±fl¬±º ’Ó¬˙Ó¬ ’±ø˜ ı≈øÁ¬ Ú±º øÚ}˚˛˝◊ ıh¬ ˜ÀÚı˛
˜±Ú≈¯∏º √õ∂‰≈¬ı˛ Ȭ±fl¬±ı˛ ˜±ø˘fl¬º ¸˜≈^ ŒÔÀfl¬ ’±h¬±˝◊ ı±˘øÓ¬ Ê˘ Ó≈¬˘À˘ ¸˜≈^ ¸˜≈^˝◊
Ô±Àfl¬º ˚≈øMêÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú±º
ıά◊ – ¤È¬± ’ø˙øé¬ÀÓ¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ά◊Mı˛ ˝˘º øıÚ± ¬Ûøı˛|À˜ ’Ôı± ά±fl¬±øÓ¬ Ú±
fl¬ı˛À˘ ’Ó¬ Ȭ±fl¬± ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º ά±fl¬±øÓ¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ Z±ı˛± ˝Àı Ú±º ’±ı˛ Ó≈¬ø˜ ˚±
¬Ûøı˛|˜ fl¬ı˛ Ó¬±ÀÓ¬ Œfl¬±øȬ¬ÛøÓ¬ ˝Àı Ú±º So, Œfl¬±øȬ¬ÛøÓ¬ ˝ı±ı˛ ’±ı˛ Œfl¬±Ú option
Ô±fl¬˘ Ú±º

fl¬ø‰¬ ¬Û“±Í¬±ı˛ ˜±—¸ Œ‡À˚˛ Laptop øÚÀ˚˛ ı¸˘±˜º &·˘¸ ‡≈˘˘±˜º ¸±‰«¬ fl¬ı˛±
qè fl¬ı˛˘±˜º Internaional ˘È¬±ı˛œ scam øÀ˚˛ search fl¬ı˛± qè fl¬ı˛˘±˜º
¤Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬ scam Œıøı˛À˚˛ ¤˘º øÚÀÊı˛ Œ‰¬±‡Àfl¬ øıù´±¸ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜ Ú±º
Œfl¬±ÚøȬ ¸øÓ¬…Ø &·˘¸ Ú± yahoo-ŒÓ¬ inbox-¤ ’±¸± ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬±ı˛
mail. yahoo-ŒÓ¬± ø˜ÀÔ… fl¬Ô± ıÀ˘ Ú±º ’±˜±ı˛ Œ‰¬±‡ Á¬±¬Û¸± ˝À˚˛ Œ·˘º √õ∂ÔÀ˜
¤fl¬È¬± ˙”Ú…, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ≈ÀȬ± ˙”Ú…, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ øÓ¬ÚÀȬ ˙”Ú… ¤˝◊ˆ¬±Àı ÂȬ± ˙”Ú… ø˜ø˘À˚˛
Œ·˘º ¤‡Ú ’±ø˜ ¬Û“ø‰¬˙ Œ˘‡±È¬±› Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±øB ڱº ’±˜±ı˛ ‡≈ı fl¬±iß± ¬Û±ÀBº
·˘±ı˛ fl¬±À øfl¬Â≈ Œ˚Ú ¤fl¬È¬± ’±È¬Àfl¬ ’±Àº ¸ı øfl¬Â≈ Á¬±¬Û¸± ˝À˚˛ ˚±ÀBº ’±˜±ı˛
˜±Ô±˚˛ Œfl¬ Œ˚Ú ˝±Ó¬ Œı±˘±ÀBº ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ ¤ı— ıά◊ ¬Û±À˙ ±øh¬À˚˛ ’±Àº
’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ ’±˜±ı˛ Œ‰¬±À‡ı˛ Ê˘ ˜≈øÂÀ˚˛ øÀBº ’±ø˜ ’±ı±ı˛ ¬Ûøı˛©®±ı˛ Œ‡ÀÓ¬
¬Û±øBº ¤ı±ı˛ ’±ø˜ Yahoo Inbox-¤ Ï≈¬fl¬˘±˜º Subject : Award notification
Final notice-¤ click fl¬ı˛˘±˜º Box-¤ øȬfl¬ ø‰¬˝ê ¬Ûh¬˘º Delete option-¤
Œ·˘±˜º ˜±Î¬◊À¸ click fl¬ı˛˘±˜º øÚÀ˜À¯∏ ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬± ‰¬À˘ Œ·˘º delete

ï55ó

ï56ó

’±ø˜ – Œfl¬Ú∑ ˘È¬±ı˛œ ŒÔÀfl¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ ŒÓ¬±Ø ’±˜±Àı˛ ¬Û±h¬±ı˛ ‰¬…±È¬±Ê«œ±
ŒÓ¬± ˘È¬±ı˛œ ŒÔÀfl¬ ¤fl¬ Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬± Œ¬Û˘º Ó¬±ı˛ Œı˘±Ø ¤ı±ı˛ ıÀ˘±Ø ‰≈¬¬Û Œfl¬Ú∑
ıά◊ – Œ¸ ŒÓ¬± ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ’±˝◊ÚÓ¬ ∆ıÒ ˘È¬±ı˛œº
’±ø˜ – ı≈ÀÁ¬øº ’±˜±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ø˝—¸±, ŒÊ˘±¸º Ó≈¬ø˜ ¬Û±›øÚ ŒÓ¬±º ’±B±
øÓ¬øı˛˙Ȭ± ı±øh¬À˚˛ ¬Û=¡±˙ ˘±‡ fl¬Àı˛ ø˘±˜º ¤ı±ı˛ ‡≈ø˙ ŒÓ¬±º ¤ı±ı˛ ’±˜±ı˛ ˘È¬±ı˛œ
∆ıÒ ŒÓ¬±º
ıά◊ – Ó≈¬ø˜ øfl¬ fl¬Àı˛ Œ˚ Architectural Consultancy-¤ı˛ Business fl¬ı˛
ı≈øÁ¬ Ú±º Œfl¬±Ú ‡ıı˛ ı˛±‡ Ú±º ¤˝◊ Òı˛ÀÌı˛ ˘È¬±ı˛œ&À˘± ¸ı ʱ˘º ≈ Ú•§ı˛œº øı˙±˘
scam. Ó≈¬ø˜ &·˘¸ƒ ¸±‰«¬ fl¬ı˛À˘˝◊ ¤˝◊ ¸ı ˘È¬±ı˛œı˛ scam ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àıº Ó≈¬ø˜
ŒÓ¬± Œfl¬±Ú Ȭ±fl¬± ¬Û±Àı˝◊ Ú±, ά◊Àå ŒÓ¬±˜±ı˛ ’ÀÚfl¬ Ȭ±fl¬± ·B± ˚±Àıº
ıά◊-¤ı˛ ά◊¬Ûı˛ ˝Í¬±» fl¬Àı˛ ˆ¬œ¯∏Ì Œı˛À· Œ·˘±˜º ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º
’¬Û˜±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º ˜≈À‡ ˚± ¤˘ ıÀ˘ ø˘±˜º
ıά◊ ’±˜±ı˛— ˜±Ô±˚˛, ˝±Ó¬ ı≈ø˘À˚˛ ı˛±iß± ‚Àı˛ ‰¬À˘ Œ·˘ fl¬ø‰¬ ¬Û“±Í¬±ı˛ ˜±—¸ ı˛±iß±
fl¬ı˛ÀÓ¬º

6

˝À˚˛ Œ·˘º ˝Í¬±» Œ˜À˚˛ı˛ ά±Àfl¬ ¸ø•§Ó¬ øÙ¬Àı˛ Œ¬Û˘±˜º
˜≈Ú˜≈Ú – ı±ı±, ‡ıÀı˛ı˛ fl¬±·ÀÊı˛ uncle ¤À¸Àº Ó≈¬ø˜ øfl¬ Ruby Hospital¤ı˛ Œ˜±h¬ ŒÔÀfl¬ ‡ıÀı˛ı˛ fl¬±·Ê øfl¬ÀÚøÂÀ˘∑ ¬Û˚˛¸± øÀÓ¬ ˆ≈¬À˘ Œ·Âº ’±h¬±˝◊
Ȭ±fl¬± ‰¬±˝◊Àº
’±ø˜ – ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ ‰¬±˝◊ÀÂ∑ øfl¬ ı˘À± ˜≈Ú˜≈Ú∑
˜≈Ú˜≈Ú – ’±h¬±˝◊ Ȭ±fl¬± ˜≈Ú˜≈ÚÀfl¬ øÀ˚˛ ø˘±˜º
ıά◊ – ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬı˛ ˆ”¬Ó¬ ¤‡ÀÚ± Ú±À˜øÚ Œ‡øº ¸˜˚˛ ˘±·Àıº
˜≈Ú˜≈Ú ’±˜±Àfl¬ ‡ıÀı˛ı˛ fl¬±·Ê øÀ˚˛ Œ·˘º ‡ıÀı˛ı˛ fl¬±·ÊȬ± øÚÀ˚˛ ¬Û±Ó¬±&À˘±
›å±øBº ˘È¬±ı˛œı˛ øı:±¬ÛÀÚ Œ‰¬±‡ ’±È¬Àfl¬ Œ·˘º ¬Ûø}˜ı/ ı˛±Ê… ˘È¬±ı˛œñ ı±•Û±ı˛
√õ∂±˝◊Êñ √õ∂Ô˜ ¬Û≈ı˛¶®±ı˛ 1 Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬±º øȬøfl¬ÀȬı˛ ˜”˘… ˜±S 100 Ȭ±fl¬±º
ıά◊ – Ê˚˛¬Û≈ı˛ ŒÔÀfl¬ ŒÓ¬± ’±˜±ı˛ ÊÚ… ±˜œ ˙±h¬œÄ ˜≈Ú˜≈ÀÚı˛ ÊÚ… ʱ˜±, ø·Ù¬È¬
’ÀÚfl¬ øfl¬Â≈ øÚÀ˚˛ ¤À¸À±∑ ’ÀÚfl¬ ‡ı˛‰¬ fl¬Àı˛À±º ¤ı±ı˛ ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ¤fl¬È¬±
ø·Ù¬È¬ Œıº
’±ø˜ – Gift?
ıά◊ – ¤˝◊ Ú±› ¤fl¬À˙± Ȭ±fl¬±º ˘È¬±ı˛œı˛ øȬøfl¬È¬È¬± Œfl¬ÀȬ˝◊ Ú±›º
’±ø˜ – ¤˝◊ ˘È¬±ı˛œÈ¬± ∆ıÒ ŒÓ¬±Ø
ıά◊ – Yes! ’±˜±Àı˛ øıÀ˚˛ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ ∆ıÒº
’±ø˜ – ŒÓ¬±˜±ı˛ Œfl¬±À˘ ¤fl¬È≈¬ ˜±Ô± øÀ˚˛ Œ˙±ıØ ’ÀÚfl¬øÚ ˆ¬±˘ fl¬Àı˛ ‚≈À˜±˝◊øÚº
ıά◊ ’±˜±ı˛ ˜±Ô±È¬± Œfl¬±À˘ ŒÈ¬ÀÚ øÚ˘º ’±ø˜ qÀ˚˛ ¬Ûh¬˘±˜º ¸±˜ÀÚ 1 Œfl¬±øȬ
Ȭ±fl¬±ı˛ ˝±Ó¬Â±øÚº
ééé

ŒÎ¬/≈
1

Œ¸

øÚ ’±˜±ı˛ ıά◊ ’±˜±Àfl¬ ı˘˘ñ qÀÚÀ± ı˛P±øı˛ ŒÎ¬/≈ ˝À˚˛Àº

’±ø˜ – Ú±º øfl¬ fl¬Àı˛ ı≈Á¬À˘ ŒÎ¬/≈ ˝À˚˛Àº
ıά◊ – ά±Mê±ı˛ ıÀ˘Àº Œfl¬Ú ı˛P±øı˛ husband ŒÓ¬± ά±Mê±ı˛º
’±ø˜ – ’±˜±Àı˛ ’±ı±¸ÀÚ ŒÓ¬± ŒÎ¬/≈ Œfl¬±ÚøÚ ˝˚˛øÚº ¤ı±ı˛ Ó¬±˝À˘ ’±˜±Àı˛
’±ı±¸ÀÚ› qè ˝˘º ı˛P±ø ı±øh¬ÀÓ¬ Ú± ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘º
ıά◊ – Ú±, ı±øh¬ÀÓ¬º
’±ø˜ – øfl¬ ˝À˘ ı≈Á¬Àı Œ˚ ŒÎ¬/≈ ˝À˚˛ÀÂ∑
ıά◊ – ˝±È≈¬ÀÓ¬, ˝±ÀÓ¬ı˛ ·±ÀȬ ·±ÀȬ √õ∂‰¬G¬ ı…±Ô±º ˘±˘ ˘±˘ ı˛…±˙ ŒıÀı˛±Àıº ‡≈ı
Ê˘ ŒÓ¬©Ü± ¬Û±Àıº ı˛P±ø ¤&À˘±˝◊ ŒÓ¬± ı˘˘º
’±ø˜ – ı˛P±ø fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àº qÀÚø ŒÎ¬/≈ ˝À˘ ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ ˆ¬øÓ«¬
˝ÀÓ¬˝◊ ˝Àıº ı≈Á¬˘±˜ Ó¬±˝À˘ ≈ı˛fl¬˜ ŒÎ¬/≈ ’±Àº ï1ó ı±øh¬ÀÓ¬ Ô±fl¬±ı˛ ŒÎ¬/≈ ï2ó
˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ ˆ¬øÓ«¬ ˝ı±ı˛ ŒÎ¬/≈º ı˛P±øı˛ ı±øh¬ÀÓ¬ Ô±fl¬±ı˛ ŒÎ¬/≈ ˝À˚˛Àº
ıά◊ – ’Ó¬¸ı ’±ø˜ ʱøÚ Ú±º Ó≈¬ø˜ ı˛P±øÀfl¬ ŒÙ¬±Ú fl¬Àı˛ øÚ›º Ó¬±˝◊ ıÀ˘
ı˛P±øÀfl¬ ’Àg¬ı˛ ˜ÀÓ¬± follow fl¬Àı˛± Ú±º

2
‰¬±ı˛øÚ ¬Ûı˛ ’±˜±ı˛ ¸fl¬±À˘ ‚≈˜ ŒÔÀfl¬ ά◊Àͬ˝◊ ≈ÀȬ± ¬Û±À˚˛ı˛ ˝±È≈¬ÀÓ¬ √õ∂‰¬G¬
ı…±Ô± qè ˝˘º ˝±ÀÓ¬ı˛ ’±„≈À˘ ·±ÀȬ ·±ÀȬ ı…±Ô±º ¸±ı˛± ˙ı˛œÀı˛ ı…±Ô±º ¸À/
Temparature › ’±Àº
’±ø˜ ¸À/ ¸À/ ı˛P±øÀfl¬ ŒÙ¬±Ú fl¬ı˛˘±˜º
’±ø˜ – ı˛P±ø, qÚ˘±˜ Ú±øfl¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ŒÎ¬/≈ ˝À˚˛ø¢º ¤‡Ú Œfl¬˜Ú ’±Â∑
¸≈˘¢ü±ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ qÚ˘±˜º
ı˛P±ø – ¤‡Ú ˆ¬±˘ ’±øº Ó¬Àı ˝±È≈¬ÀÓ¬ ¤‡Ú› ı…±Ô±È¬± ’±Àº 16øÚ øı|±À˜

ï57ó

ï58ó

Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝Àıº Complete Restº
’±ø˜ – øfl¬ ˝À˘ ı≈Á¬Àı ŒÎ¬/≈ ˝À˚˛ÀÂ∑
ı˛P±ø – ˝±È≈¬ÀÓ¬ ˝±ÀÓ¬ı˛ ’±„≈À˘ı˛ ·±ÀȬ ·±ÀȬ √õ∂‰¬G¬ ı…±Ô±º ¬Û± ŒÙ¬˘ÀÓ¬˝◊
¬Û±ı˛øı Ú±º øfl¬Â≈øÚ ¬Ûı˛ ˘±˘˘±˘ ı˛…±˙ ŒıÀı˛±Àıº ‡≈ı Ê˘ ŒÓ¬©Ü± ¬Û±Àıº ˆ¬±˘
temparature Ô±fl¬Àıº Œfl¬Ú ˝Í¬±» ¤˝◊¸ı øÊÀ:¸ fl¬ı˛ø¸∑
’±ø˜ – Ú±, ’±¸À˘ ’±Ê ‚≈˜ ŒÔÀfl¬ ά◊Àͬ˝◊ Œ‡ø ˝±È≈¬ÀÓ¬ ‡≈ı ı…±Ô±º ˝“±È≈¬ÀÓ¬
‡≈ı fl¬©Ü ˝ÀBº ˝±ÀÓ¬ı˛ ’±„≈À˘ ·±ÀȬ ·±ÀȬ ı…±Ô±º Ê;ı˛ ’±Àº
ı˛P±ø – ŒÎ¬/≈º ¤fl¬˙ percent ŒÎ¬/≈ ¤‡≈øÚ qÀ˚˛ ¬Ûh¬º Complete Rest
Hospital-¤ ø·À˚˛ test fl¬øı˛À˚˛ ŒÚº ˚ø› ı˛fl¬±ı˛ ŒÚ˝◊º ’±˜±ı˛ ¸±ÀÔ ŒÓ¬± ŒÓ¬±ı˛
ø˜À˘ ˚±ÀBº Œfl¬±Ú ’…±¸ø¬Ûøı˛Ú ʱӬœ˚˛ fi¯∏Ò ‡±øı Ú±º ø˝ÀÓ¬ øı¬Ûı˛œÓ¬ ˝À˚˛ ˚±Àıº
øıvøά— qè ˝À˚˛ ˚±Àıº Ó¬‡Ú ŒÓ¬±Àfl¬ Hospital-¤ ˆ¬øÓ«¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº ¬Û…±ı˛±ø¸È¬±˜˘
ʱӬœ˚˛ fi¯∏Ò Œ‡À˚˛ ŒÚº 15 øÚ ¤fl¬˜ Complete Restº
’±ø˜ – øfl¬ ı˘À± øfl¬ ŒÎ¬/≈Ø ¬ÛÀÚÀı˛±øÚ complete rest! fl¬±˘Àfl¬˝◊ ŒÓ¬±
¤fl¬øȬ mulinational company-¤ı˛ MD-¤ı˛ ¸±ÀÔ meetingº ’±˜±Àfl¬ Œ˚ÀÓ¬˝◊
˝Àıº Ú± ˝À˘ fl¬±Ê Ù¬À¶® ˚±Àıº ¬Û≈Àʱı˛ ’±À· office staff-Œı˛ Œı±Ú±¸ øÀÓ¬
˝Àı ŒÓ¬±º øfl¬ Œ˚ fl¬øı˛∑
ı˛P±ø – ˆ≈¬À˘ ˚±º ŒÎ¬/≈Àfl¬ ’Ó¬ ˝±˘fl¬±ˆ¬±Àı øÚ¸ Ú±º ø˝ÀÓ¬ øı¬Ûı˛œÓ¬ ˝À˚˛
˚±Àıº Staff-Œı˛ Œı±Á¬±º ˜±ø˘fl¬˝◊ ˚ø Ú± Ô±Àfl¬ ŒÓ¬± Ó¬±ı˛ ’±ı±ı˛ Œı±Ú±¸Ø ø·À˚˛
qÀ˚˛ ¬Ûı˛º
’±ø˜ – ˜±ø˘fl¬˝◊ ˚ø Ú± Ô±Àfl¬ ˜±ÀÚ ŒÓ¬± ’±˜±ı˛ ıά◊Àfl¬ øıÒı± fl¬Àı˛ øÀ˘Ø
ı˛P±ø – ı˘˘±˜ñ fl¬±ı˛Ú ¤ÀÓ¬ ˚ø ˆ¬˚˛ ¬Û±¸º ¤ı— rest-¤ Ô±øfl¬¸º
’±ø˜ Œ¸˝◊øÚ˝◊ øıÀfl¬˘ 4ÀȬı˛ ¸˜˚˛ ¤fl¬øȬ Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ ø·À˚˛
˜…À˘øı˛˚˛±, ŒÎ¬/≈ ¤ı— ø‰¬fl¬Ú &øÚ˚˛±ı˛ test fl¬øı˛À˚˛ øÚ˘±˜º ı˛±Ó¬ 8Ȭ±ı˛ ¸˜˚˛ Report
Œ¬Û˘±˜º øfl¬c√ Œfl¬±Ú øfl¬Â≈˝◊ ¬Û±›˚˛± Œ·˘ Ú±º ˚±fl¬ øÚø}ôL√ ˝›˚˛± Œ·˘º Office
Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı, ø˜øȬ— fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ıº ଱٬Àı˛ ¬Û≈Àʱı˛ Œı±Ú±¸ øÀÓ¬ ¬Û±ı˛ıº ’±ø˜
ı˛P±øÀfl¬ ŒÙ¬±Ú fl¬Àı˛ ʱøÚÀ˚˛ ø˘±˜º
ı˛P±ø – øıÀfl¬˘ 4ÀȬı˛ ¸˜˚˛ Blood øÀ˚˛ ı˛±Ó¬ 8Ȭ±˚˛ ±¬Û±ÀÚ± øı˛À¬Û±È«¬ ¸˝◊
fl¬Àı˛ øÀ˚˛ ø˘º ’±ı˛ Ó≈¬˝◊ Œ¸È¬± Œ˜ÀÚ øÚø˘º ‰¬±ı˛ ‚KȬ±ı˛ ˜ÀÒ… ˜…±À˘øı˛˚˛±, ŒÎ¬/≈,
ø‰¬fl¬Ú&øÚ˚˛± ˝˚˛øÚ ıÀ˘ ¸ı ø˘À‡ ø˘º ¤È¬± Œfl¬±Ú øı˛À¬Û±È«¬-˝◊ Ú±º ʱ˘ øı˛À¬Û±È«¬º

ŒÓ¬±ı˛ ŒÎ¬/≈˝◊ ˝À˚˛Àº Ó¬±˝À˘ ’±˜±Àı˛ ’±ı±¸ÀÚ ŒÓ¬±Àfl¬ øÚÀ˚˛ ≈ÊÚ ˝˘º ’±ı±ı˛
qÚ˘±˜ C-type flat-¤ı˛ Mr. Sarkar-¤ı˛ › ŒÎ¬/≈ ˝À˚˛Àº
’±ø˜ – Please ı˛P±ø ’±˜±Àfl¬ ˆ¬˚˛ ¬Û±˝◊À˚˛ ø› Ú±º qÀÚø ¤˝◊
˝±¸¬Û±Ó¬±˘øȬı˛ Pathological Lab-øȬ ‡≈ı˝◊ ˆ¬±˘º ›˝◊ ŒÓ¬±˜±ı˛ ISO øfl¬ ¸ı
Œ¬ÛÀ˚˛Àº ˝±¸¬Û±Ó¬±˘øȬı˛ ˚ø ıÚ±˜ Ô±Àfl¬ Ó¬±˝À˘ ŒÓ¬± ’±˜±ı˛ Report-¤
ŒÎ¬/≈ positive ø˘À‡ øÀÓ¬ ¬Û±ı˛Ó¬º ¸À/ ¸À/ ITUº ¸±Ó¬øÚ ITU ˜±ÀÚ
Hospital -¤ı˛ ˝◊ Ú fl¬±˜ ¬Û=¡±˙ ˝±Ê±ı˛ Ȭ±fl¬± ˝ÀÓ¬±º Œ¸‡±ÀÚ ˝˘ ˜±S
Rs. 2950/-º qÒ≈˜±S Report-¤ı˛ ‡ı˛‰¬º
ı˛P±ø – Ó≈¬˝◊ ’±¸À˘ ’±ô¶∏ ¬Û“±Í¬±º øfl¬ fl¬Àı˛ Œ˚ Business fl¬øı˛¸º Simple
marketingº ¤˝◊ Œ˚ Ó≈¬˝◊ ’±˜±Àfl¬ ı˘ø˘º Ó≈¬˝◊ ’±Àı˛± ˙ÊÚÀfl¬ ı˘øıº Œ¸˝◊
˙ÊÚ ’±Àı˛± ˙ÊÚÀfl¬º ¤˝◊ˆ¬±Àı ¤˝◊ ’±ı±¸Ú, ¬Û±À˙ı˛ ’±ı±¸Ú, Ó¬±ı˛ ¬Û±À˙ı˛
’±ı±¸Ú, ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àıº ¤ı±ı˛ Òı˛ 25 ÊÚ blood test fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ·˘ ŒÎ¬/≈
˝À˚˛À øfl¬ Ú± ʱÚÀÓ¬º 25 ÊÀÚı˛ ˜ÀÒ… ¬Û“±‰¬ÊÚÀfl¬ positive ø˘À‡ ¸˝◊ fl¬Àı˛
ø˘º ı…±¸ ITU-ŒÓ¬ ˆ¬øÓ«¬º ¸±Ó¬øÚ ITUº ’±h¬±˝◊˘±‡ Ȭ±fl¬± Hospital-¤ı˛
Incomeº ¸À/ 75000 Ȭ±fl¬± ¬Û“±‰¬ÊÀÚı˛ øı˛À¬Û±È«¬-¤ı˛ ÊÚ…º ¸ı ø˜ø˘À˚˛ øÓ¬Ú˘±‡
¬Û“ø‰¬˙ ˝±Ê±ı˛ Ȭ±fl¬±º Business-Ȭ± ˜±ÀÚ ˜±Àfl«¬øȬ—Ȭ± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø˘Ø ŒÓ¬±Àfl¬ ¤ı—
’±ı±¸ÀÚı˛ ’±ı±ø¸fl¬Àı˛ Hospital øıÚ± ¬Û˚˛¸±˚˛ salesman ı±øÚÀ˚˛ ø˘º
’±ø˜ – Ó≈¬ø˜ øfl¬ ¸ı ıÀ˘ Œ·À˘ ı˛P±øØ ’±˜±ı˛ ˜ÀÚ ˝˚˛ ŒÓ¬±˜±ı˛
Hospital-¤ ˆ¬øÓ«¬ ˝›˚˛± ı˛fl¬±ı˛º ’±ø˜ ŒÓ¬± øfl¬Â≈˝◊ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜ Ú±º Ó¬±˝À˘
’±˜±ı˛ øfl¬ ¸øÓ¬… ¸øÓ¬…˝◊ ŒÎ¬/≈ ˝À˚˛ÀÂØ øı˛À¬Û±È«¬-¤ Positive Ú± ø˘À‡ ŒÚÀ·øȬˆ¬
ø˘À‡ øÀ˚˛Àº ¤‡Ú ’±ø˜ øfl¬ fl¬ı˛ı ı˛P±ø∑
ı˛P±ø – √õ∂øÓ¬ ‰¬±ı˛‚KȬ± ’ôL√ı˛ ’±˜±Àfl¬ ŒÙ¬±Ú fl¬ı˛øıº ’±ø˜ ¸ı ıÀ˘ Œıº
’±ø˜ ı˛P±øı˛ fl¬Ô± ˜ÀÓ¬± qÀ˚˛ ¬Ûh¬˘±˜º ’±˜±ı˛ ıά◊ ı˛±ÀS ’øÙ¬¸ ŒÔÀfl¬
ı±øh¬ øÙ¬Àı˛ ¤˘º
ıά◊ – øfl¬ ˝˘Ø qÀ˚˛ ’±À±∑
’±ø˜ – ŒÎ¬/≈º
ıά◊ – fl¬±ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛º øfl¬ fl¬Àı˛ ı≈Á¬À˘∑ Report øÀ˚˛À ڱøfl¬∑
’±ø˜ – øı˛À¬Û±È«¬ negative ı˘Àº ı˛P±ø Positive ı˘Àº ’±ø˜ Œfl¬±ÚøȬ
follow fl¬ı˛ıº ’±ø˜ øfl¬ øÚά◊Ȭ™±˘ follow fl¬ı˛ıº

ï59ó

ï60ó

ıά◊ – ’±˜±ı˛È¬±º ŒÓ¬±˜±ı˛ øfl¬Â≈ ˝˚˛øÚº ¬Û±øÓ¬ ˆ¬±˝◊ı˛±˘ øÙ¬ı±ı˛, ‰¬±ı˛ ¬Û“±‰¬øÚ
¬ÛÀı˛ øͬfl¬ ˝À˚˛ ˚±Àıº Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬± qÀÚÀ±ñ ¸ı 鬱ı˛˝◊ 鬱ı˛fl¬, øfl¬c√ ¸ı 鬱ı˛fl¬˝◊
鬱ı˛ Ú˚˛º ŒÓ¬˜øÚ ¸ı ŒÎ¬/≈ÀÓ¬˝◊ Ê;ı˛ ˝˚˛, ·± ˝±Ó¬ ¬Û± ı…±Ô± ˝˚˛, øfl¬c√ ¸ı Ê;ı˛˝◊
ŒÎ¬/≈ Ú˚˛º ı≈Á¬À˘ ˆ¬œÓ≈¬ı˛ øά˜, ¤‡Ú ¤fl¬È≈¬ ‚≈˜ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛º ’±ı˛ ı˛P±ø ŒÙ¬±Ú
fl¬ı˛À˘, ıÀ˘ø› ˚±ÀÓ¬ ’±˜±ı˛ ¸À/ fl¬Ô± ıÀ˘º

4
¬ÛÀı˛ı˛ øÚ ¸fl¬±À˘˝◊ ı˛P±øı˛ ŒÙ¬±Ú ¤˘º
ı˛P±ø – øfl¬ Œı˛ ŒÙ¬±Ú fl¬ı˛ø˘ Ú± Œ˚Ø
’±ø˜ – ’±ø˜ ¤‡Ú ıά◊-¤ı˛ Ȭ± follow fl¬ı˛øº ŒÓ¬±˜±ı˛ ¤ı— Hospital-¤ı˛
Ȭ± follow fl¬ı˛ø ڱº ’±˜±ı˛ ıά◊ ’±˜±Àfl¬ ‡≈ı ¸≈jı˛ fl¬Àı˛ ı≈øÁ¬À˚˛ øÀ˚˛Àº ıÀ˘ÀÂ
¬Û±øÓ¬ ˆ¬±˝◊ı˛±˘ øÙ¬ı±ı˛º ‰¬±ı˛ ¬Û±‰¬ øÚ ¬Ûı˛ øͬfl¬ ˝À˚˛ ˚±Àıº ¸À/ ‡≈ı ¸≈jı˛ ¤fl¬È¬±
ά◊±˝ı˛Ì øÀ˚˛ÀÂñ ¸ı 鬱ı˛˝◊ 鬱ı˛fl¬, øfl¬c√ ¸ı 鬱ı˛fl¬˝◊ 鬱ı˛ Ú˚˛º ŒÓ¬˜Ú ˆ¬±Àı
¸ı ŒÎ¬/≈ÀÓ¬˝◊ Ê;ı˛ ˝˚˛, ·± ˝±Ó¬ ¬Û± ı…±Ô± ˝˚˛, øfl¬c√ ¸ı Ê;ı˛˝◊ ŒÎ¬/≈ Ú˚˛º ı≈Á¬À˘
ˆ≈¬Ó¬œı˛ øά˜º Sorry ¤È¬± ’±˜±Àfl¬ ıÀ˘Àº
ı˛P±ø – ŒÓ¬±ı˛ ŒÓ¬± ˜±Ô± ¬Û≈Àı˛± ‡±ı˛±¬Û ˝À˚˛ Œ·Àº ˆ≈¬˘ ıfl¬ø¸º ŒÓ¬±ı˛ ŒÓ¬±
‡±ı˛±¬Û ŒÎ¬/≈Ȭ± ˝À˚˛Àº ˜±Ô±˚˛ ά◊Àͬ Œ·Àº ¤‡≈øÚ Hospital-¤ ˆ¬øÓ«¬ fl¬ı˛ÀÓ¬
˝Àıº øfl¬ Œ˚ ˝Àı∑
øfl¬c√ ’±˜±ı˛ ıά◊-¤ı˛ ˝ô¶∏Àé¬À¬Û ’±˜±Àfl¬ ’±ı˛ Hospital-¤ ˆ¬øÓ«¬ ˝ÀÓ¬ ˝˚˛øÚº
¤‡Ú ’±ø˜ øøı… ˆ¬±˘ ’±øº Meeting fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛ø¢±˜º fl¬±ÊøȬ Œ¬ÛÀ˚˛›
Œ·øº Office Staff-Œı˛ ¬Û≈Àʱı˛ Œı±Ú±¸ øÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂ, Ó¬±˝◊ ı˘ø ’˚Ô±
’±Ó¬øǬӬ ˝ÀıÚ Ú±º ’±Ó¬Ç¬ Âh¬±ÀıÚ Ú±º ıά◊À˚˛ı˛ fl¬Ô± qÚÀıÚº ’±˘ ˝◊Ê ›À˚˛˘º
ééé

ï61ó

East India Company

Œfl¬±

Ú ¤fl¬ ı˛øıı±ı˛ ¸fl¬±˘ 9.30Ȭ±˚˛ Science City-ŒÓ¬ ı±¸ Òı˛ı ıÀ˘
±øh¬À˚˛ ’±øº ¸åÀ˘fl¬ ˚±ıº ı˛øıı±ı˛ ı±¸ ¤˜øÚÀÓ¬˝◊ fl¬˜ Ô±Àfl¬º
Œ˘±Àfl¬ı˛ ¸—‡…±› fl¬˜º ˝Í¬±» ’±˜±ı˛ fl¬±À ¤fl¬ÊÚ ¤À¸ øÊÀ:¸ fl¬Àı˛Úñ
ÊÕÚfl¬ ı…øMê – ı±ı≈ ¬Û±fl«¬¸±fl«¬±¸ ˚±ıº ı±¸ Œfl¬±Ô±˚˛ ¬Û±ıº
Œ˘±fl¬ ı˘À˘ ˆ≈¬˘ ˝Àıº ¤fl¬ÊÚ Œ˘ı±ı˛ flv¬±À¸ı˛ ı˚˛¸ Œ¯∏±˘ øfl¬ ¸ÀÓ¬Àı˛±ı˛
¤fl¬ ¸ı˛˘ ŒÂÀ˘º Ù≈¬˘¬Û…±KȬ øfl¬Â≈Ȭ± Œ·±È¬±ÀÚ±º ˝±ÀÓ¬, ¬Û±À˚˛, ˜±Ô±˚˛ ˜±øȬ Œ˘À·
ձ˼
’±ø˜ – Ó≈¬ø˜ Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬ ’±¸Â∑ ˝±ÀÓ¬ ¬Û±À˚˛, ˜±Ô±˚˛ ˜±øȬ Œ˘À· ’±ÀÂ
Œfl¬Ú∑
¸ı˛˘ ŒÂÀ˘øȬ – ’±À: ı±ı≈ èøı ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ı˛ fl¬±À ˜±øȬ fl¬±È¬±ı˛ fl¬±Ê ‰¬˘Àº
ÚÓ≈¬Ú ı±øh¬ ˝Àıº ’±˜ı˛± fl¬À˚˛fl¬ÊÚ ›‡±ÀÚ˝◊ ˜±øȬ fl¬±È¬øº
’±ø˜ – Ó≈¬ø˜ ˆ¬±˝◊ ¤‡±ÀÚ˝◊ ±h¬±›º ¤‡±Ú ŒÔÀfl¬˝◊ ¬Û±fl«¬ ¸±fl«¬±¸ ˚±ı±ı˛ ı±¸
¬Û±Àıº
’±˜ı˛± ≈ÊÀÚ˝◊ ı±¸ Òı˛±ı˛ ÊÚ… ±øh¬À˚˛ ’±øº øfl¬Â≈é¬Ì ¬Ûı˛ ŒÂÀ˘øȬ ’±˜±Àfl¬
¤fl¬È¬± Œ·±˘±fl¬±ı˛ Œ˜È¬±˘ ıd Œ‡±˚˛º
¸ı˛˘ ŒÂÀ˘øȬ – ı±ı≈ ¤È¬± ¤fl¬È≈¬ Œ‡ÀıÚº Œ‡≈Ú ŒÓ¬± øfl¬ Œ˘‡± ’±ÀÂ∑
’±ø˜ Œ·±˘±fl¬±ı˛ ıdøȬ øÚÀ˚˛ ¤ø¬Ûͬ ›ø¬Ûͬ Œ‡ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º ’±˜±ı˛ ŒÀ‡
˜≈^± ˜ÀÚ ˝˘º ŒÀ‡ ’±˜±ı˛ Œfl¬ÃÓ≈¬˝˘ ŒıÀh¬ Œ·˘º ˜≈^±ı˛ ¤fl¬ø¬ÛÀͬ Œ˘‡± ’±ÀÂ
“EAST INDIA COMPANY” ˜ÀÒ…‡±ÀÚ UK ONE ANNA ¤ı—
¤Àfl¬ı±Àı˛ ÚœÀ‰¬ 1818º ˜≈^±ı˛ ’Ú…ø¬ÛÀͬ ı˛±˜ ˘é¬Ú ¤ı— ¸œÓ¬±ı˛ Âøıº ˜≈^±øȬı˛
ı…¸±Ò« ˝±Ù¬ ˝◊ø=¡ı˛ Œı˙œº
’±ø˜ – qÚÀ± ¤øȬ ¤fl¬øȬ ˜≈^±º ¬Û˚˛¸±º Œ˘‡± ’±À East India Companyº
¸ı˛˘ ŒÂÀ˘øȬ – ›Ø fl¬˜¬Û±øÚı˛ ¬Û˚˛¸±º Ó¬±˝À˘ fl¬˜¬Û±øÚÀÓ¬ ŒÙ¬ı˛Ó¬ øÀ˚˛
Œıº
˝Í¬±» ŒÂÀ˘øȬ ıÀ˘ ά◊ͬ˘ñ ı±ı≈ ¤˝◊ ı±¸øȬ ŒÓ¬± ¬Û±fl«¬¸±fl«¬±¸ ˚±Àı ı˘Àº
›È¬± ’±˜±Àfl¬ øÀ˚˛ ±› ı±ı≈º ’±ø˜ ¤‡Ú ˚±ıº
’±ø˜ – ˚±Àı ˚±Àıº ’±Àı˛± ı±¸ ’±¸Àıº
ï62ó

¬Û“±‰¬À˙± Ȭ±fl¬± øÚº
’±ø˜ – ø˝À¸Àı Œı˙ ¬Û±!¬± ŒÓ¬±Ø
’±ø˜ ı˛±Êœ ˝À˚˛ Œ·˘±˜º

¸ı˛˘ ŒÂÀ˘øȬ – Ú± ı±ı≈ ’±˜±ı˛ Œı˛œ ˝À˚˛ ˚±ÀBº
’±ø˜ – ¤È¬± Ó≈¬ø˜ Œ¬ÛÀ˘ Œfl¬±Ô±˚˛∑
¸ı˛˘ ŒÂÀ˘øȬ – ›˝◊ èøıı˛ fl¬±À ˜±øȬ fl¬±È¬ÀÓ¬ ø·À˚˛ ¤fl¬È¬± ¬Û≈ı˛ÀÚ± fl¬˘¸œ
Œ¬Û˘±˜º Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ø¢º ’±˜±ı˛ fl¬±À ’±Àı˛± ’±Àº √õ∂À˜±È¬±ı˛ ı±ı≈ ‡ıı˛ Œ¬ÛÀ˚˛
Œ·Àº ’±ø˜ ¤‡Ú ¤˝◊¸ı øÚÀ˚˛ √õ∂À˜±È¬±ı˛ ı±ı≈ı˛ ı±øh¬ ˚±øBº ά◊øÚ ¬Û±fl«¬¸±fl«¬±¸
Ô±Àfl¬Úº ı±ı≈ ’±˜±ı˛ Œı˛œ ˝À˚˛ ˚±ÀBº
’±ø˜ – √õ∂À˜±È¬±ı˛Àfl¬ ¤˝◊ ˜≈^±&À˘± øıÚ± ¬Û˚˛¸±˚˛ øÀ˚˛ ŒÀıØ
¸ı˛˘ ŒÂÀ˘øȬ – Ú± ı±ı≈º √õ∂À˜±È¬±ı˛ ı±ı≈ √õ∂øÓ¬øȬı˛ ÊÚ… 200 Ȭ±fl¬± fl¬Àı˛ ŒÀı
ıÀ˘Àº ά◊øÚ Œ˘‡±¬Ûh¬± ʱڱ ˜±Ú≈¯∏º ›Ú±ı˛ fl¬±À ¤&À˘±ı˛ øÚ}˚˛˝◊ ±˜ ’±Àº
’±˜ı˛± ˜≈‡… ¸≈‡… ˜±Ú≈¯∏º øÚ ’±øÚ øÚ ‡±˝◊º ¤&À˘±ÀÓ¬ øfl¬ Œ˘‡± ’±À ı±ı≈∑
ı˘À˘ Ú± ŒÓ¬±∑
’±ø˜ – ¤fl¬È≈¬ ’±À·˝◊ ŒÓ¬± ı˘˘±˜º “EAST INDIA COMPANY”º
˜ÀÒ…‡±ÀÚ US ONE ANNA ¤ı— ¤Àfl¬ı±Àı˛ ÚœÀ‰¬ 1818 ¸±˘º
˜≈^±ı˛ ’Ú…ø¬ÛÀͬ ı˛±˜ ˘é¬Ú ¤ı— ¸œÓ¬±ı˛ Âøıº
¸ı˛˘ ŒÂÀ˘øȬ – ’±¸À˘ ı±ı≈ ’±ø˜ ŒÓ¬± ˜≈¸ø˘˜º ı˛±˜ ¸œÓ¬± øÚÀ˚˛ ’±ø˜ øfl¬
fl¬ı˛ı∑
’±˜±ı˛ ¸À/ fl¬Ô¬Ûfl¬ÔÚ ‰¬˘±ı˛ ¸˜À˚˛˝◊ ’±Àı˛± ≈ÊÚ ı…øMê ˝±øÊı˛ ˝˘º ¤fl¬˝◊
ı˛fl¬˜ Œ‰¬˝±ı˛±º ˜±ÀÚ Œ˘ı±ı˛º ·±À˚˛ ˜±øȬ Œ˘À· ’±Àº ’±˜±ı˛ ¸À/ ¸ı˛˘ ŒÂÀ˘øȬ
¤Àı˛ ¸À/ ’±˘±¬Û fl¬øı˛À˚˛ ø˘º ¸ı±˝◊ ˜≈¸ø˘˜º ˜≈ø˙«±ı±Àı˛ Œ˘±fl¬º
’±ø˜ – ŒÓ¬±˜±ı˛ Ú±˜ øfl¬∑
¸ı˛˘ ŒÂÀ˘øȬ – ¸˘˜Úº ›ı˛± ’±ø˜ı˛ ’±ı˛ ˙±˝è‡º
’±ø˜ – ¸øÓ¬… ı˘Â∑
øZÓ¬œ˚˛ ¸ı˛˘ ŒÂÀ˘øȬ – ¸˘˜Ú øͬfl¬˝◊ ıÀ˘Àº ’±¸À˘ ’±˜ı˛± øÓ¬Úˆ¬±˝◊º
Õ±õT±æ±ò ¤˝◊ øÓ¬ÚÊÀÚı˛˝◊ ‡≈ı ˆ¬Mêº
’±ø˜ – ’±ø˜ Œ˜±È¬ ¬Û“±‰¬È¬± ˜≈^± øÚÀÓ¬ ‰¬±˝◊º Œ˜±È¬ ≈À˙± Ȭ±fl¬± Œıº
˙±˝è‡ – Ú± ı±ı≈º ¬Û±ı˛ı Ú±º √õ∂À˜±È¬±ı˛ı±ı≈˝◊-ŒÓ¬± ıÀ˘À 200 Ȭ±fl¬± fl¬Àı˛
ŒÀı √õ∂øÓ¬ ˜≈^±º
’±ø˜ – fl¬Ó¬ ˝À˘ ŒÀı∑
’±ø˜ı˛ – ’±¬ÛÚ±ı˛ ¬Û“±‰¬È¬±ı˛ ±˜ ˝ÀB Œ˜±È¬ ˝±Ê±ı˛ Ȭ±fl¬±º øͬfl¬ ’±À ’±¬ÛøÚ

’±ø˜ ’±ı˛ ¸åÀ˘Àfl¬ Œ·˘±˜ Ú±º ˜ÀÚı˛ ’±ÚÀj ¬Û“±‰¬øȬ East India
Company-¤ı˛ ˜≈^± øÚÀ˚˛ ı±øh¬ øÙ¬Àı˛ ¤˘±˜º
√õ∂ÔÀ˜˝◊ ı±ı±Àfl¬ Œ‡±˘±˜º ’øˆ¬: ı…øMêº ı±ı± ŒÀ‡ ¤ı— qÀÚ ‡≈ı Œıø˙
‡≈˙œ ˝À˘Ú Ú±º ‡≈ı ˆ¬±˘ fl¬Àı˛ Œ‡ÀÓ¬ ˘±·À˘Úº ˜≈^± ¤ ø¬Ûͬ Œ‡À˘Ú, › ø¬Ûͬ
Œ‡À˘Úº ı˘À˘Úñ East India Company, ¸±˘ 1818 UK— One Anna,
¸À/ ı˛±˜, ˘é¬Ì, ¸œÓ¬±ı˛ Âøıº øͬfl¬ ˚±ÀB ڱ ı≈Á¬ø˘Ø I am not sureº
’±˜±ı˛ ˜ÚȬ± ‡≈ı˝◊ ‡±ı˛±¬Û ˝À˚˛ Œ·˘º ı±ı±ı˛ ά◊¬Ûı˛ ’øˆ¬˜±Ú ˝˘º ı˚˛¸ ˝À˘
ˆ¬œ˜ı˛øÓ¬ ˝˚˛º ¸ı øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ ¸Àj˝º
¤ı˛¬Ûı˛ ’±˜±ı˛ ¤fl¬˜±S ’ı˘•§Ú ì Lifeline (KBC-¤ı˛ ˜ÀÓ¬±ó ıά◊Àfl¬ ¸ı
ı˘˘±˜º ıά◊› ŒÀ‡ › qÀÚ ‡≈ı ‡≈ø˙ ˝˘ Ú±º ‡≈ı ˆ¬±À˘± fl¬Àı˛ Œ‡ÀÓ¬ ˘±·˘º
¸±± fl¬±¬Ûh¬ øÚÀ˚˛ ‚¯∏ÀÓ¬ ˘±·˘º fl¬±¬Ûh¬È¬± ¸ı≈Ê ˝À˚˛ Œ·˘º ’±˜±ı˛ øÀfl¬ ø˜ø©Ü
Œ˝À¸ ı˘˘ñ Œ‡Â Œfl¬˜Ú ı˛— ά◊ͬÀº East India Company-ŒÓ¬ Œfl¬Ú ı˛±˜,
˘ÑÌ › ¸œÓ¬±ı˛ Âøı Ô±fl¬Àı∑ Œfl¬±Ú ı‘øȬ˙ ı˛±Ê± ı± ı˛±Úœı˛ Âøı Ô±fl¬± ά◊ø‰¬»º
’±˜±ı˛ Œfl¬Ú ʱøÚ ¸Àj˝ ˝ÀBº I am not sureº &·˘À¸ƒ ¸±‰«¬ fl¬ı˛À˘˝◊ ¸ı
Ó¬Ô… Œıøı˛À˚˛ ’±¸Àıº
’±ø˜ – Ú±ñ Ú±ñ ¤fl¬˜ Ú±º ’±ı±ı˛ &·˘¸ƒ ¸±‰«¬º ’±ı±ı˛ ø˝—À¸, ŒÊ˘±¸º
Œ¸ı±ı˛› ’±h¬±˝◊ Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬± ŒÓ¬±˜±ı˛ ÊÚ… Œ¬Û˘±˜ Ú±º &·˘¸ Ȭ±fl¬±È¬± Œ‡À˚˛
øÚ˘º ¤˝◊ &·˘¸ƒÀfl¬ ŒÀ‡ ŒÚıº ıv…±fl¬ ø˘à¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº ¤ı±ı˛ ˆ¬±ı˘±˜ Œ˚
¤Àfl¬fl¬È¬± ˜≈^± 1000 Ȭ±fl¬ fl¬Àı˛ øıøSê fl¬ı˛ıº 5000 Ȭ±fl¬± ¬Û±ıº 4500 Ȭ±fl¬±
profitº
ıά◊ – ’±ø˜ ŒÓ¬± ’±ı˛ ’±øfl«¬›˘øÊà¬ Ú˝◊º fl¬˜ÚÀ¸k apply fl¬ı˛˘±˜º ŒÓ¬±˜±ı˛
fl¬Ô± øͬfl¬ ˝ÀÓ¬› ¬Û±Àı˛º Ó≈¬ø˜ expert life line-¤ı˛ ¸±˝±˚… Ú±›º ˜±ÀÚ Œfl¬±Ú
’±øfl«¬›À˘±øÊà¬-¤ı˛º

ï63ó

ï64ó

2

¤˝◊ ıÀ˘ ’±˜±ı˛ ıά◊ ¸±± fl¬±¬Ûh¬È¬± Œfl¬À‰¬ ı˛±‡±ı˛ ¬Ûı˛±˜˙« øÀ˚˛ ¬Û±À˙ı˛ ‚Àı˛
‰¬À˘ Œ·˘º

3
’±ø˜ ¬ÛÀı˛ı˛ øÚ˝◊ ¸åÀ˘Àfl¬ı˛ ’±øfl«¬›˘øÊfl¬±˘ øά¬Û±È«¬À˜KȬ ’Ù¬ ˝◊ø`¬˚˛±ŒÓ¬ ø·À˚˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝˘±˜º Reception-¤ ¤fl¬ÊÚ ¸≈jı˛œ ˜ø˝˘± ıÀ¸ ’±ÀÂÚº
’±ø˜ ‚ȬڱȬ± ı˘˘±˜º ¸≈jı˛œ ˜ø˝˘± ’±˜±Àfl¬ ı¸ÀÓ¬ ı˘À˘Úº øfl¬Â≈é¬Ì ¬Ûı˛ ’±˜±ı˛
ά±fl¬ ¤˘º ¸≈jı˛œ ˜ø˝˘± ı˘À˘Úñ all the best Mr. Dasº ’±˜±ı˛ ˜ÀÚ ˝˚˛
East India Company &À˘± originalº
’±ø˜ – Thank you, Thank you Miss Mukherjeeº Deputy Director
¬ÛÀı˛ ¤fl¬ÊÀÚı˛ ¸À/ fl¬Ô± ˝˘º ˆ¬^À˘±fl¬ ¸±Î¬◊Ô ˝◊ø`¬˚˛±Úº ά◊øÚ ˜ÚÀ˚±· ¸˝fl¬±Àı˛
¸˜ô¶∏ qÚÀ˘Úº ‡≈øȬÀ˚˛ ‡≈øȬÀ˚˛ Œ‡± qè fl¬ı˛À˘Úº Œı˙ ‡±øÚfl¬È¬± ¸˜˚˛ øÚÀBÂÚº
’±ø˜ ˆ¬±ıø øÚ}˚˛˝◊ East India Company &À˘± original Ú± ˝À˘ ¤ÀÓ¬±
¸˜˚˛ ˘±·Àı Œfl¬Ú∑ ¤ı±ı˛ ıά◊Àfl¬ ·ı« fl¬Àı˛ ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı±º
Deputy Director ¤fl¬ ‚KȬ± ’±˜±ı˛ flv¬±¸ øÚÀ˚˛, √õ∂‰≈¬ı˛ :±Ú øÀ˚˛ ı˘À˘Úñ
Mr. Das ¤&À˘± original Ú˚˛, ʱ˘º
’±ø˜ – ˆ¬±˘ fl¬Àı˛ Œ‡≈Úº ı˛fl¬±ı˛ ˝À˘ ’±ø˜ ı±˝◊Àı˛ ı¸øº LaboratoryŒÓ¬ ¬Û±Í¬±Úº fl¬±˘Àfl¬ øı˛À¬Û±È«¬ ŒÀıÚ, ’±˜±ı˛ Œfl¬±Ú Ó¬±h¬± ŒÚ˝◊º ¸˜˚˛ øÚÚº ¤‡ÚÀÓ¬±
fl¬Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú technology Œıøı˛À˚˛ Œ·Àº ’±¬ÛøÚ ŒÓ¬± ’±À·fl¬±ı˛ øÀÚı˛
ά±Mê±ı˛Àı˛ ˜ÀÓ¬± Ú±ı˛œ øȬÀ¬Û ıÀ˘ øÀ˘Ú øÚά◊À˜±øÚ˚˛± ˝À˚˛Àº ’±¸À˘ Ȭ±˝◊Ù¬À˚˛Î¬
˝À˚˛Àº
Deputy Director – I am sorry Mr. Das ’±¬ÛøÚ ‡≈ı˝◊ upset ˝À˚˛
¬ÛÀh¬ÀÂÚº ’±ı˛ ’±¬ÛøÚ øÚÀÊ› ŒÓ¬± ˝◊ø?øÚ˚˛±ı˛º ’±¬ÛÚ±ı˛ ŒÓ¬± Œı±Á¬± ά◊ø‰¬» ’±¸À˘
¤&À˘± øı˝±ı˛, Á¬±h¬‡G¬-¤ ∆Ó¬ı˛œ ˝˚˛º ’±¬ÛÚÊÀÚı˛ ˜/˘ fl¬±˜Ú±˚˛ Œfl¬Î¬◊ ·˘±˚˛
Œfl¬Î¬◊ Œfl¬±˜Àh¬ ¬Ûøh¬À˚˛ Œ˚˛º fl¬˘fl¬±Ó¬±ÀÓ¬› Œı˙ øfl¬Â≈ ‰¬Sê fl¬±Ê fl¬ı˛Àº ˜±Ú≈¯∏Àı˛
Œı±fl¬± ı±Ú±ÀBº øͬfl¬ ’±À ’±¬ÛÚ±Àfl¬ ’±ı˛ ˜Ú ‡±ı˛±¬Û fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı Ú±º ’±ø˜
’±¬ÛÚ±Àfl¬ ¤fl¬øȬ Orinigal East India Company-¤ı˛ ˜≈^± Œıº But fifteen
days-¬Ûı˛ ŒÙ¬ı˛Ó¬ øÀ˚˛ ˚±ÀıÚº ¤ı±ı˛ ¤fl¬È≈¬ ˝±¸≈Úº ‰¬± Ú± fl¬øÙ¬ñ Œfl¬±ÚøȬ ı˘ıº
ï65ó

fl¬øÙ¬ Œ‡À˚˛ original ˜≈^±øȬ øÚÀ˚˛ Deputy Director-¤ı˛ ‚ı˛ ŒÔÀfl¬ Œıøı˛À˚˛
¤˘±˜º Reception-¤ Œ·˘±˜º
ø˜¸ ˜≈‡±Ê«œ – Original Ú± ʱ˘∑ øfl¬ øı˛À¬Û±È«¬ Œ¬ÛÀ˘Ú∑
’±ø˜ – 6Ȭ±ı˛ ˜ÀÒ… 5Ȭ± ʱ˘º ¤fl¬øȬ original like youº ø˜¸ ˜≈‡±Ê«œ
Œ˝À¸ ŒÙ¬˘À˘Úº
ø˜¸ ˜≈‡±Ê«œ Œ˝À¸ ı˘À˘Ú – &·˘¸ ¸±‰«¬ fl¬ı˛À˘˝◊ ŒÓ¬± ¬Û±ı˛ÀÓ¬Úº ¤Ó¬ ¬Ûøı˛|˜
fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Ó¬ Ú±º Ó¬ı≈ ˆ¬±˘ Œ˚ ¤fl¬È¬± original Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂÚº
’±ı±ı˛ &·˘¸ƒØ ’±ø˜ Deputy Director-¤ı˛ Œ›˚˛± original East India
Company-¤ı˛ ˜≈^±ı˛ fl¬Ô± ø˜¸ƒ ˜≈‡±Ê«œı˛ fl¬±À Œı˜±˘≈˜ Œ‰¬À¬Û Œ·˘±˜º
ééé

ï66ó

¸ı˛fl¬±ı˛

øfl¬c√ ı±' ıøj ˝À˚˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝Àıº ·…±ı˛±øKȬ ø¬Ûøh¬˚˛Î¬ Œ˙¯∏ ˝À˚˛ Œ·À˘ ŒÓ¬± ¸ı«Ú±˙º

Ó¬±ı˛ ÊÚ… Project Director-¤ı˛ under ¤fl¬øȬ Project management unit
Œ‡±˘± ˝À˚˛Àº ¸åÀ˘fl¬ Œ¸"ı˛ V-¤ ’øÙ¬¸ Œ‡±˘± ˝À˚˛Àº Close monitoring
fl¬Àı˛ fl¬±Ê qè ˝À˚˛Àº øfl¬c√ upgradation fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˘ Hospital &À˘±ı˛
existing drawing (As-Built drawing) ‰¬±˝◊ with servicesº ¬Û≈Àı˛± Hospital
Camps-¤ı˛ land survey fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº Œıø˙ı˛ˆ¬±· Êø˜ ±Ú fl¬ı˛± Êø˜º ¤ı˛
ÊÚ… ’±˜±Àı˛ ’ÀÚfl¬ Architect-¤ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚº
’±˜±Àı˛ ¤fl¬øȬ District Hospital ¤ı— ¤fl¬øȬ State General Hospital¤ı˛ fl¬±Ê Œ›˚˛± ˝˘º ¤˝◊ ˝˘ ’±˜±Àı˛ √õ∂Ô˜ fl¬±Êº
’±˜ı˛± ’±˜±Àı˛ consultancy work ¸˜˚˛ ˜Ó¬ Œ˙¯∏ fl¬ı˛˘±˜º ¤ı±ı˛
consultancy bill ŒÙ¬˘ÀÓ¬ ˝Àıº øfl¬c√ Œfl¬±Ú work order ŒÓ¬± ŒÚ˝◊º ˜≈À‡ ˜≈À‡
fl¬±Ê ˝À˚˛Àº ’±˜ı˛± ‰¬SêıÓ«¬œ ¸±À˝Àıı˛ ¸À/ Œ‡± fl¬ı˛˘±˜º
’±ø˜ – ¸…±ı˛ work order ˘±·Àıº Bill ŒÙ¬˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø ڱº
‰¬SêıÓ«¬œ ¸±À˝ı – ŒÓ¬±˜±Àı˛ ¤È¬± √õ∂Ô˜ fl¬±Êº ŒÓ¬±˜±Àı˛ system-Ȭ± ı≈Á¬ÀÓ¬
˝Àıº ı˘ÀÓ¬› ‡±ı˛±¬Û ˘±·Àº ŒÓ¬±˜±Àı˛ work order ŒÓ¬±˜±Àı˛ Œfl¬˝◊ Ȭ±˝◊¬Û
fl¬øı˛À˚˛ øÚÀ˚˛ ’±¸ÀÓ¬ ˝Àıº øÚÀ˚˛ ¤À˘ ’±ø˜ ¸˝◊ fl¬Àı˛ Œıº ˚ø ’±˜±Àfl¬ ¸˜˚˛
±› ’±˜±ı˛ ø˜øÚ˜±˜ 10 ŒÔÀfl¬ 15 øÚ ˘±·Àıº Ó¬±˝À˘ ¬Û≈Àʱı˛ ’±À· Œ¬ÛÀ˜KȬ
¬Û±Àı Ú±º ŒÓ¬±˜ı˛± ¤fl¬ fl¬±Ê fl¬ı˛º Type section-¤ ‰¬À˘ ˚±›º ø·À˚˛ fl¬Ô± ı˘º
’±˜ı˛± type section-¤ Œ·˘±˜º Ó¬‡Ú ‚øh¬ÀÓ¬ 4ÀȬ ŒıÀÊ Œ·Àº ı˛Ê±
øÀ˚˛ Ï≈¬Àfl¬˝◊ ı±øÀfl¬ ¤fl¬ÊÚ typest Œ‰¬˚˛±Àı˛ ¬Û± Ó≈¬À˘ ‡ıÀı˛ı˛ fl¬±·Ê ¬Ûh¬ÀÂÚº
ëë≈Ú«œøÓ¬ı˛ ±À˚˛ Ò‘Ó¬ 2º ’±Àı˛± fl¬À˚˛fl¬ÊÀÚı˛ Œ‡“±Ê ‰¬˘ÀÂííñ ά◊øÚ ¤˝◊ ‡ıı˛È¬±˝◊
¬Ûh¬ÀÂÚº
’±ø˜ – ±± qÚÀÂÚ∑ ¸…±ı˛ qÚÀÂÚ∑ ¸…±ı˛ ı˘±ÀÓ¬ ¤ı±ı˛› ¸±h¬± Œ¬Û˘±˜
Ú±º
¤fl¬ÊÚ ¿˜øÓ¬ ˆ¬˚˛Ç¬ı˛œ Œ·±ÀÂı˛ ˆ¬^˜ø˝˘± ¤ø·À˚˛ ¤À˘Úº
ˆ¬^˜ø˝˘± – ı˘≈Úº ˚± ı˘±ı˛ ’±˜±Àfl¬ ı˘≈Úº
’±ø˜ – ¤fl¬È¬± work order type fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº ‰¬SêıÓ«¬œ ¸±À˝ı ¬Û±Í¬±À˘Úº
’±˜Ó¬± ’±˜Ó¬± fl¬Àı˛ ı˘˘±˜º
ˆ¬^˜ø˝˘± – ¤˝◊ Line-¤ ÚÓ≈¬Ú ı≈øÁ¬∑ ’±À· ŒÓ¬± Œø‡øÚº øıÀfl¬˘ ‰¬±ı˛ÀȬı˛
¬Ûı˛ type ˝˚˛ Ú±º
’±ø˜ – ¸…±ı˛ ’±˜±Àfl¬ ıÀ˘ øÀ˚˛ÀÂÚº ’±ø˜ ’±¬ÛÚ±Àı˛ system-¤ı˛ ˜ÀÒ…˝◊

ï67ó

ï68ó

’±

˜ı˛± ‰¬±ı˛ÊÚ ˚±ı¬Û≈ı˛ øıù´øı…±˘˚˛ ŒÔÀfl¬ 1994 ¸±À˘ ’±øfl«¬ÀȬfl¬‰¬±ı˛
øά¬Û±È«¬À˜KȬ ŒÔÀfl¬ ¬Û±˙ fl¬ı˛˘±˜º ¬Û±˙ fl¬Àı˛˝◊ ’øÙ¬¸ ‡≈À˘ ŒÙ¬˘˘±˜º
Architectural Consultancyº
’øÙ¬¸ ‡≈˘˘±˜ 100 sq. ft. ¤ı˛ ¤fl¬øȬ ‚ı˛ with attached toilet. office
Ú± ıÀ˘ Œ±fl¬±Ú ı˘±˝◊ ˆ¬±˘º ’±˜ı˛± √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ 5000 Ȭ±fl¬± fl¬Àı˛ invest fl¬Àı˛ø¢±˜º
Total 20000 Ȭ±fl¬±º ¤fl¬øȬ ŒÈ¬øı˘º ‰¬±ı˛ÀȬ Œ‰¬˚˛±ı˛º ¤fl¬øȬ Eø˚˛— Œı±Î«¬ with
standº Toilet-¤ı˛ ÊÚ… ¤fl¬øȬ ı±˘øÓ¬, ¤fl¬øȬ ˜·, Ȭ±›À˚˛˘, ¸±ı±Ú ˝◊Ó¬…±øº
Œ±fl¬±Ú ŒÓ¬± ‡≈À˘ ı¸˘±˜º øfl¬c√ ˝±ÀÓ¬ Œfl¬±Ú fl¬±Ê ŒÚ˝◊º
’±ø˜ Œ˚ ’±ı±¸ÀÚ Ô±fl¬Ó¬±˜ Œ¸˝◊ ’±ı±¸ÀÚı˛˝◊ ı…±Ú±Ê«œ fl¬±fl≈¬ ¤fl¬øÚ
ı˘À˘Úñ PWD ’±ø˘¬Û≈ı˛ øάøˆ¬¸ÀÚı˛ Executive Engineer Mr. Tapas
Chakraborty-¤ı˛ ¸±ÀÔ Œ‡± fl¬ı˛º ’±øfl«¬ÀȬ" ˘±·Àıº
’±˜ı˛± ¬ÛÀı˛ı˛ øÚ˝◊ PWD ’±ø˘¬Û≈ı˛ øάøˆ¬¸ÀÚ ø·À˚˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝˘±˜º ‰¬SêıÓ«¬œ
¸±À˝Àıı˛ ¸À/ Œ‡± fl¬ı˛˘±˜º ά◊øÚ ’±˜±Àı˛ Œ¬ÛÀ˚˛ ‡≈ı ‡≈ø˙ ˝À˘Úº ‡≈ı˝◊ ’˜±ø˚˛fl¬
ˆ¬^À˘±fl¬º ά◊øÚ Œ˚Ȭ± ı˘À˘Ú Œ¸È¬± ¤ı˛fl¬˜ñ
ø˜– ‰¬SêıÓ«¬œ – ¸ı˛fl¬±ı˛ ¸±Ó¬À˙± Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬± world bank ŒÔÀfl¬ loan
Œ¬ÛÀ˚˛Àº ¤˝◊ loan-¤ı˛ Ȭ±fl¬±ÀÓ¬ secondary level-¤ı˛ Hospital &À˘±Àfl¬
upgradation fl¬ı˛± ˝Àıº Project-¤ı˛ Ú±˜ñ Upgradation of Hospitals
under West Bengal Health System Developmen Projectº ¤˝◊ Hospital
category &À˘± ˝˘ PHC, BPHC, RH, SGH, DH, ’Ô«±» Primary
Health Center, Rural Hospital, State General Hospital, District
Hospital º Total Hospitals 234. √õ∂øÓ¬øȬ category Hospital &À˘±ÀÓ¬˝◊
Bed ı±h¬±ÀÚ± ˝Àıº Bed ı±h¬À˘˝◊ Infra Structure ı±h¬±ÀÓ¬ ˝Àıº OT, Labour,
OPD, IPD, Mortuary, Equipments infrastrucure ı±h¬±ÀÓ¬ ˝Àıº Civil
works-¤ı˛ tender ¤ı— equipments-¤ı˛ tender world bank norms ˜ÀÚ
fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº Civil works Œ˙¯∏ ˝˘ Ú± ’Ô‰¬ equipments tender ˝À˚˛ Œ·˘
Ó¬±˝À˘ øfl¬c√ ˝Àı Ú±º Œ¸Àé¬ÀS equipments ˝˚˛ÀÓ¬± Hospital-¤ ¤À¸ ˚±Àıº

Ô±fl¬ÀÓ¬ ‰¬±˝◊º
ˆ¬^˜ø˝˘± – Per page 50/- Ȭ±fl¬±º
’±ø˜ – Work order ŒÓ¬± Œ¬Û˘±˜ Ú±º
ˆ¬^˜ø˝˘± – Advance with full payment 50/- Ȭ±fl¬±º ¤È¬±˝◊ systemº
¤ı˛ ¬Ûı˛ ’±¬ÛÚ±ı˛ ˜øÊ«º
50ì- Ȭ±fl¬± øÀ˚˛ ø˘±˜º
ˆ¬^˜ø˝˘± 50ì- Ȭ±fl¬± øÚÀ˚˛ øÚÀ˘Úº Typest-Œfl¬ green signal øÀ˘Úº
Typist ¸À/ ¸À/˝◊ Ȭ±˝◊¬Û fl¬ı˛± qè fl¬Àı˛ øÀ˘Úº ˆ¬^˜ø˝˘± ¤fl¬øȬ ଜÀ˘ı˛
’±˘˜±øı˛ ‡≈˘À˘Úº ˘fl¬±ı˛ ‡≈À˘ ¤fl¬øȬ Œfl¬ÃÀȬ± ı±ı˛ fl¬ı˛À˘Úº Œfl¬ÃÀȬ±ı˛ ˜ÀÒ… 50ìȬ±fl¬± Œı˛À‡ øÀ˘Úº ’ÀÚfl¬È¬± ¬Ûø˘øȬfl¬…±˘ ¬Û±øÈ«¬ı˛ Œfl¬ÃÀȬ± collection. ¤‡±ÀÚ
speed money. ˙ ø˜øÚÀȬı˛ ˜ÀÒ… work order type ˝À˚˛ ’±˜±Àı˛ ˝±ÀÓ¬
‰¬À˘ ¤˘º ¸À/ ¤fl¬øȬ ¸Àj˙º
ˆ¬^˜ø˝˘± – √õ∂Ô˜ ŒÓ¬±º Ó¬±˝◊ ø˜ø©Ü˜≈‡º qˆ¬±ı˛y¬º ŒÀ‡ øÚÚ ı±Ú±Ú ¸ı øͬfl¬
’±À øfl¬Ú±∑
¸ÀjÀ˙ı˛ ’ÀÒ«fl¬È¬± ’±ø˜ ˆ¬^˜ø˝˘±Àfl¬ ‡±˝◊À˚˛ ø˘±˜º
ˆ¬^˜ø˝˘± ¤fl¬È≈¬ ø˜‰¬øfl¬ Œ˝À¸ ı˘À˘Úñ line-Ȭ± Ó¬±h¬±Ó¬±øh¬ ÒÀı˛ ŒÙ¬À˘ÀÂÚº
’±¬ÛÚ±Àı˛ ˝Àıº ‰¬SêıÓ«¬œ ¸±À˝Àıı˛ ‚Àı˛ ¤À¸ work order-Ȭ± øÀ˚˛ ø˘±˜º
ά◊øÚ ’±˜±ı˛ øÀfl¬ Ó¬±øfl¬À˚˛ Œ˝À¸ ı˘À˘Úñ system Ó¬±˝À˘ ı≈ÀÁ¬ Œ·ÀÂÚº
’±˜±ı˛› øfl¬Â≈ fl¬ı˛±ı˛ ŒÚ˝◊º Ó¬±˝À˘ ’±ı˛ ¸» Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘Ú Ú±º øÚÚñ work
order sign fl¬Àı˛ ø˘±˜º ¤‡≈øÚ Bill ʘ± øÀ˚˛ øÚº Accounts-¤› øfl¬Â≈
¤fl¬È¬± system ’±Àº Œ·À˘˝◊ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀıÚº
’±ø˜ – ¸…±ı˛ ¤fl¬È¬± fl¬Ô± ı˘ıº øfl¬Â≈ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀıÚ Ú± ŒÓ¬±∑ ’±¬ÛÚ±ı˛È¬±...
˜±ÀÚ system-ŒÓ¬±Ø
‰¬SêıÓ«¬œ ¸±À˝ı Œ˝± Œ˝± fl¬Àı˛ Œ˝À¸ ά◊ͬÀ˘Úº ı˘À˘Úñ fl¬±fl¬ fl¬±Àfl¬ı˛ ˜±—¸
‡±˚˛ Ú±º ˜Ú øÀ˚˛ fl¬±Ê fl¬Àı˛±º ’±˜±ı˛ ÊÚ… ˆ¬±ıÀÓ¬ ˝Àı Ú±º
’±˜ı˛± total 53000/- consultancy fees Œ¬ÛÀ˚˛ø¢±˜ ¤ı— Œ¸È¬± ø¢
¯∏ᬜı˛ øÚº ¤ı˛¬Ûı˛ ’±˜±Àı˛ film-¤ı˛ ı˚˛¸ ¸ÀÓ¬Àı˛± ıÂı˛ ˝À˚˛ Œ·˘º ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛
’ÀÚfl¬ ˆ¬±˘ ‡±ı˛±¬Û system Œ‡±ı˛ ’øˆ¬:Ó¬± ˝˘º Œ¸˝◊ ¸ı ’øˆ¬:Ó¬± ’±¬ÛÚ±Àı˛
¸±ÀÔ ¬ÛÀı˛ı˛ ·ä &À˘±ÀÓ¬ ˆ¬±· fl¬Àı˛ ŒÚıº
ééé

ï69ó

Reunion

’±

˜±Àı˛ reunion school ¤ı— university ≈ÀȬ±˝◊ øÚ˚˛˜ fl¬Àı˛ ¬Û±˘Ú
fl¬øı˛º School-¤ı˛ Œé¬ÀS qÒ≈˜±S ’±˜±Àı˛ Batch ¤ı— University-¤ı˛ Œé¬ÀS Architecture Dept. Batch 88 to 2000º
School-¤ı˛ reunion-¤ı˛ Œé¬ÀS ‰¬jÚ ¤ı— ı˛P±ı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ’¶§œfl¬±ı˛ fl¬ı˛±
˚±˚˛ Ú±º Ó¬±ı˛˝◊ ά◊À…±À· school-¤ı˛ reunion ˝À˚˛øÂÀ˘±º ‰¬jÚ ’±À˜øı˛fl¬±˚˛
Ô±Àfl¬º ‰¬jÚ ’±À˜øı˛fl¬± ŒÔÀfl¬ ¤À¸ reunion organise fl¬Àı˛ ’±À˜øı˛fl¬± Back
fl¬Àı˛ Œ·˘º ’±˜±Àı˛ fl¬À˚˛fl¬ÊÀÚı˛ ά◊¬Ûı˛ ±ø˚˛Q øÀ˚˛ Œ·˘º ’±˜±Àı˛ Batch-¤
total 60 ÊÚ ø¢º Ó¬±ı˛˜ÀÒ… ’±˜ı˛± 38 ÊÀÚı˛ ¸À/ contact fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øº
ı±øfl¬ 22 ÊÀÚı˛ ¸g¬±ÀÚ ’±øº
’±˜ı˛± øͬfl¬ fl¬Àı˛ø University ¤ı— School ¤fl¬¸±ÀÔ ıÂÀı˛ ≈ı±ı˛ meet
fl¬ı˛ıº ’±˜ı˛± øͬfl¬ fl¬ı˛˘±˜ Reunion ŒÓ¬± ¸ı±˝◊ fl¬Àı˛ øfl¬c√ ¸˜±ÀÊı˛ ÊÚ… øfl¬
øfl¬Â≈ fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º ’±˜ı˛± ¸ı±˝◊ ı˛±Êœ ˝À˚˛ Œ·˘±˜º ’±˜±Àı˛ total family
member ±h¬±À˘± √õ∂±˚˛ 200 ÊÚº ’±˜ı˛± ’±˜±Àı˛ ¸±ÀÒ…ı˛ ˜ÀÒ… ˚± ˚± fl¬ı˛ÀÓ¬
Œ¬ÛÀı˛ø Œ¸&ø˘ ˝˘ – ï1ó ’±˜ı˛± fl¬À˚˛fl¬ÊÚ ø˜À˘ ı±˝◊¬Û±À¸ı˛ ά◊¬Ûı˛ ¤fl¬øȬ
Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ Hospital-¤ı˛ ¸À/ fl¬Ô± ı˘˘±˜º CEO ‡≈ı˝◊ ˆ¬±À˘± ˜±Ú≈¯∏º
ά±˝◊Ú±ø˜fl¬º Retd. øıËÀ·øά˚˛±ı˛º ’±˜±Àı˛ proposal CEO accept fl¬ı˛À˘Úº
’±˜±Àı˛ fl¬À˚˛fl¬ÊÚ, Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ Hospital-¤ı˛ fl¬À˚˛fl¬ÊÚ Î¬±Mê±ı˛ ¤ı— fl¬Ó«‘¬¬ÛÀé¬ı˛
Œ˘±fl¬ÊÚ øÚÀ˚˛ ¤fl¬øȬ fl¬ø˜øȬ ∆Ó¬ı˛œ ˝˘º Œ¸˝◊ fl¬ø˜øȬ ‡≈ı close monitoring
fl¬ı˛Àıº Œı˛±·œÀı˛ ¤ı— Œı˛±·œÀı˛ ’±Rœ˚˛ ¶§ÊÀÚı˛ fl¬Ô±ı±Ó«¬± ‡≈ı˝◊ ˜ÚÀ˚±· ¸˝fl¬±Àı˛
qÚÀıº Œı˛±·œı˛ ’±Rœ˚˛ ¶§ÊÚ ·±˘±·±˘ fl¬ı˛À˘ ˝Ê˜ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº ˜±Ô± fl¬‡Ú˝◊
·ı˛˜ fl¬ı˛± ˚±Àı Ú±º øÀÚ ≈ı±ı˛ Œı˛±·œı˛ ’±Rœ˚˛Àı˛ ¸À/ fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬ ˝Àıº Ó¬±Àı˛
’øˆ¬À˚±·, ¬Ûı˛±˜˙« qÚÀÓ¬ ˝Àıº øfl¬ progress ˝˘ ʱڱÀÓ¬ ˝Àıº fl¬Ó¬È¬±fl¬± Bill
˝˘, Œfl¬Ú ˝˘, Ȭ™±k¬Û±Àı˛øk Ô±fl¬Àıº Œı˛±·œ ¤ı— Œı˛±·œı˛ ’±Rœ˚˛-¶§ÊÚÀı˛
˜Ó¬±˜Ó¬Àfl¬ ’·Ë±øÒfl¬±ı˛ øÀÓ¬ ˝Àıº ı…ı˝±ı˛ fl¬‡Ú˝◊ ‡±ı˛±¬Û fl¬ı˛± ˚±Àı Ú±º Œı˛±·œı˛
’±Rœ˚˛ ¶§ÊÚÀı˛ Ô±fl¬±ı˛ ÊÚ… Rest Room, Canteen, Toilet ¤ı˛ plan
Architect fl¬Àı˛ ŒÀı Ú±˜ ˜±S ¬Û±øı˛|ø˜Àfl¬º
fl¬ø˜øȬÀÓ¬ ’±˜±Àı˛ wife ˚±ı˛± ά±Mê±ı˛, Architect, House wife ¤Àı˛Àfl¬˝◊
ï70ó

√õ∂±Ò±Ú… Œ›˚˛± ˝˘º fl¬±ı˛Ì ˜ø˝˘±ı˛± ’ÀÚfl¬ ∆Ò˚«… ¸˝fl¬±Àı˛ ¸Ó¬Ó¬±ı˛ ¸À/ fl¬±Ê
fl¬Àı˛º
¤˝◊ ˜Àά˘øȬ 6 ˜±¸ ˝À˚˛Àº Œı˙ ¸Ù¬˘º ’Ú…±Ú… Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ › ¸ı˛fl¬±ı˛œ
˝±¸¬Û±Ó¬±˘› ’±˜±Àı˛ ¸À/ Œ˚±·±À˚±· fl¬ı˛Àº Œı˙ øfl¬Â≈ Awarness
Programme-› ŒÚ›˚˛± ˝À˚˛Àº Toll free (Help line) Ú— øÀ˚˛ Œ›˚˛± ˝À˚˛Àº
¤‡Ú ’±˜ı˛± ’ÀÚfl¬ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ ˜Ó¬±˜Ó¬ ¬Û±øBº Ó¬±Àı˛Àfl¬›
’±˜ı˛± ¸À/ øÚøBº Ó¬±ı˛±› ¤˝◊ √õ∂fl¬Àäı˛ ¸À/ ˚≈Mê ˝ÀBÂÚº Œ¸øÚ ¤fl¬È¬± Email Œ¬Û˘±˜º ¤ı˛fl¬˜ ‚Ȭڱ fl¬±ı˛› Ú± fl¬±ı˛› ÊœıÀÚ ‚ȬÀº ’±˜ı˛± ¸≈˜ÀÚı˛ ¸À/
fl¬Ô± ıÀ˘ ’±˝◊ÀÚı˛ ¬Ûı˛±˜˙« øÚøBº E-mail-Ȭ± øÚ•ßı˛+¬Û –
SHOCKING
See how the “MORGAN” type of hospials fleece ordinary people,
experiment on medically ok people and charge double the fee to
give dead body (in this case INR 5.5 Lac when dead, agreed fee
2.25 Lac when alive)
Request all concerned to forward to all, I think this will be better
than going to court. Somebody gutty from media can also publish
this story
Regards,
Kavindra Jain
A VERY SAD CASE OF MEDICAL NEGLECT AT A FAMOUS
HOSPITAL, READ
Got this terribly distressing & shocking information from a friend.
Cannot take away the anguish & helplessness of this person but
can pray for him & forward this to as many as I can in the hope
that someone who has the expertise & the know-how can help him
take his case to the courts.

kajal

ï71ó

Dear All,
Please forward to all.
With deep regret I want to inform you the demise of my wife Rupa
Sharma on 17th July due to post operative complication after brain
surgery.
I would also like to bring to your notice how private hospitals like
“MORGAN” are robbing people of their life and money. Please be
very careful while dealing with such hospitals. Find below the details
of my experience with “MORGAN” Noida.
My wife age 28 (occupaion— trainer with HPL) was diagnosed
with a non malignant brain tumor on 16th June 2011. She did not
have any major symptoms like headache, eye problem or vomiting.
She was suggested surgery for removal of tumor. We took opinions
from Pax, Indo Gulf and finally decided on “MORGAN” because
of the good reputation of Dr. P K Singh. Doctors did not make us
aware that it is a very complicated surgery and said that there are
only incidental risks. “Amount of risk involved is same as the risk
when you come from your home to hospital”. On the date of
admission I pointed out several times that my wife was having
severe cough and cold. It was ignored by doctors saying “Everything
is perfect”. Later on Dr Kaushik Gupta admitted that this could
have led to infection. How could they ignore it? Moreover the doctor
preponed the surgery by one day because he had to go outside
India. We were totally unaware of that. Why did not they postpone
the surgery instead?
From day one the team did not have any consensus on how the
tumor will be removed. They said that they will try from nose first,
if not they will cut open the skull. On the day of operation (7th
July) they said after 5 hrs that they could not extract tumor through

ï72ó

nose so... they will open the skull. My dear wife had to go through
both the procedures. The whole operation took 12 hrs.
Post operative care is pathetic. Why was my wife given sandwich
and chole chawal in ICU after next day of such a major surgery?
My wife vomitted on 12 July morning and was drowsy. We
immediately alarmed the doctors on duty. But they ignored the
situation saying that everything is normal. In the evening she was
perspiring. We again alarmed doctors on duty but no action was
taken. If the doctors have been proactive they could have saved my
wife. By 13th morning the condition had deteriorated and doctors
took her to ICU and put her on ventilator saying it is not required
but as a precaution they were doing it. The worst part is that senior
doctors P K Singh and Sanjoy Dua went out of country on that
day. We tried to reach them through various means but they were
not available for next 3 days. (How could they leave two patients
in such a serious condition? There was another patient with similar
case in ICU who also died)
Doctors who were available (Rakesh Gupta, Mundela, Koushik
Gupta) acted like bunch of idiots. They could not diagnose the
problem and condition deteriorated every day. There was total lack
of leadership and no team work at all. Each doctor gave a different
reason for the problem (lung infection, hypo perfusion, brain
infection none of which was confirmed by the time of death). On
13th July, doctors were saying that there is lung infection but they
had not called any lung specialist. It is only when we suggested,
they called an expert? Why did not they call the experts on there
own?
On 15th July Dr. Ravi Chawla was instructed to update us the
condition by 7:00 am in morning. However we were not informed
till 11:00 am that she had a cardiac arrest at 4:00 am. My wife’s
cousin (who is a doctor in AMS) visited “MORGAN” Neuro ICU

ï73ó

on 16th July, he told me that my wife was already dead. After he
left, hospital declared dead my wife. Otherwise they would have
continued with ventilator for god knows how many days. One of
the lady doctor in ICU very shamefully admitted that there was
negligence on part of doctors.
The hosiptal has international standards in only the exorbitant rate
they charge. They gave me an estimate of 2.5 lakhs to cure my
wife and charged Rs. 5.5 lakhs for her deadbody. We were never
communicated that the charges had gone beyond the estimate. How
could they expect us to deposit more than double the amount at the
time of death on a Sunday evening?
There was no doctor from Neurosurgery team available when the
death was declared. When we shouted at the authorities they were
quick enough to call the police within minutes. But they could not
get any doctor to confirm the cause of death or at least give a
condolence message as a human gesture. We had to immediately
arrange double the estimated cost, otherwise they would not give
us the dead body.
We had a meeting with hospital management and team of doctors
on 3rd Aug. Where doctors accepted majority of our allegations.
We demanded a return of the extra money paid and action against
doctors. Director Mr Harpreet Sandhu assured a response by phone
in two days. After 8 days we received a condolence message with
no action.
Nowadays hospitals believe in profiteering even at the cost of life.
There is no transparency and they put people on ventilator even
when it is not required. Very careless attitude of doctors, nurses
and other staff. Again warning you against such malpractices.
Kindly request you to forward this mail to all your friends and

ï74ó

ÊøiúÀ˘ ˜øı˛ÀÓ¬ ˝Àı

relatives and request you to suggest me good lawyer / agency who
could help me in dealing with this situation.

1

Regards
Suman Sharma

Œ¸

øÚ ˝Í¬±» fl¬Àı˛ Ó¬¬ÛÀÚı˛ ŒÙ¬±Ú ¤˘º Œˆ¬±ı˛ ¬Û“±‰¬È¬±º

ï2ó øZÓ¬œ˚˛ ά◊À…±· ’±˜ı˛± øé¬Ì fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛ ¤fl¬øȬ Ô±Ú±ı˛ ¸À/› øÚÀ˚˛øº
Œ¸‡±ÀÚ› ¤fl¬øȬ fl¬ø˜øȬ ˝À˚˛Àº ÊÚ¸—À˚±· ı±h¬±ÀÚ± ˝À˚˛Àº Close monitoring
fl¬ı˛± ˝ÀBº qÚø ¤˝◊ Ô±Ú±Àfl¬ ¤fl¬øȬ model Ô±Ú± ø˝¸±Àı Œ‚±¯∏̱ fl¬ı˛± ˝Àıº
ï3ó ¤ı˛¬Ûı˛ ’±˜ı˛± ·Ë±À˜ı˛ ¶≈®À˘ı˛ ¬Ûøı˛fl¬±Í¬±À˜± ά◊iß˚˛ÀÚ ÚÊı˛ Œıº ’±˜ı˛±
‰¬±˝◊ø ¤ı˛fl¬˜ ‘©Ü±ôL√ ’±Àı˛± ·Àh¬ ά◊Í≈¬fl¬º qÒ≈ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ¬ÛÀé¬ ¸ı ¸˜±Ò±Ú fl¬ı˛±
¸y¬ı Ú˚˛º øfl¬Â≈ ¶§±Ô«±Ài§¯∏œ ˜±Ú≈¯∏ ¤˝◊ ά◊À…±·Àfl¬ ı±Ò± ŒÀıº øfl¬c√ Œ¸È¬± Œıø˙øÚ
¸y¬ı Ú˚˛º ’±˜±Àı˛ ¸fl¬À˘ı˛˝◊ ¸˜±ÊÀfl¬ øfl¬Â≈ Œı±ı˛ ’±Àº ˆ¬±˘ ¸» ά◊À…±·
Ô±fl¬À˘ ¸Ù¬˘ ˝ı˝◊º ’±˜ı˛± øͬfl¬ fl¬Àı˛ø ¬Ûı˛ıÓ«¬œ Re-Union &À˘± ‚≈øı˛À˚˛ øÙ¬øı˛À˚˛
øıøˆ¬iß ŒÊ˘± &À˘±ÀÓ¬ fl¬ı˛ıº øfl¬ ˝˘ ’ı˙…˝◊ ’±¬ÛÚ±Àı˛ ʱڱıº
Œ˙¯∏ fl¬ı˛±ı˛ ’±À· ’±Újı±Ê±ı˛ ¬ÛøSfl¬±ı˛ 90 ı¯∏« 195 ¸—‡…± ı˛øıı±ı˛ 15,
’±øù´Ú 1418 fl¬˘fl¬±Ó¬± √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ¤fl¬øȬ Œ˘‡±ı˛ ά◊À{°‡ fl¬ı˛øº
ëë’±Ê, ’À"±ıÀı˛ı˛ ≈˝◊ Ó¬±øı˛‡ ˚“±˝±ı˛ Êiú øı¸, Œ¸˝◊ Œ˜±˝Ú±¸ fl¬˜«‰¬j
·“±Òœ ¸≈À‡ı˛ ¤˜Ú ¤fl¬øȬ ¸—:± ø˚˛±øÂÀ˘Ú ˚±˝± Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì«º Ó“¬±˝±ı˛ ˜ÀÓ¬, ˜±Ú≈¯∏
˚±˝± ˆ¬±Àı, ˚±˝± ıÀ˘ ¤ı— ˚±˝± fl¬Àı˛, ¤˝◊ øS-Ò±ı˛± ˚‡Ú ¸≈¸˜øi§Ó¬ Ô±Àfl¬ Ó¬‡Ú˝◊
¸≈À‡ı˛ ¸‘ø©Üº ¸˜¸…± ¤fl¬øȬ˝◊º ¤˝◊ ¸˜i§˚˛øȬ ’±˙« ıÀȬ, øfl¬c√ fl¬±˚«Ó¬ ’Òı˛± ˜±Ò≈ı˛œº
:±Ú ¤ı— 鬘Ӭ± ˚Ó¬˝◊ ı±øh¬Àı, Ó¬Ó¬˝◊ Òı˛± ¬Ûøh¬Àı, ¤˝◊ øÓ¬ÀÚı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ Ù“¬±fl¬
øıô¶∏ı˛º øı˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ·±h¬±˚˛ fl¬øı øȬ ¤¸ ¤ø˘˚˛È¬ ıø˘˚˛±øÂÀ˘Ú, ’øô¶∏ÀQı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛
Œfl¬±Ô±› ’øÚı±˚« øfl¬Â≈ ±˚˛± ¬ÛÀh¬º Œ¸˝◊ ¸—fl¬È¬ ’±øÊ› ‰¬ø˘ÀÓ¬Àº Œ¸˝◊ ’ÀÔ«,
:±Ú-˝◊ ¬Û±¬Ûº ’±ø ¬Û±¬Û Œ¸˝◊ ’ÀÔ«, :±Ú ’±ı±ı˛ ’ÚÀôL√ı˛ Ó‘¬¯û±› ıÀȬº ıÓ«¬˜±ÀÚ
ˆ¬±ı˛Ó¬ Œ¸˝◊ ’ÚÀôL√ı˛ ¬ÛÔ˚±Sœº Ó¬±˝±ÀÓ¬ ’±À˘± ’±Àº ±˚˛±›º
ééé

ï75ó

Ó¬¬ÛÚ – ı±¬Ûœı˛ ˝Í¬±» fl¬Àı˛ ı≈Àfl¬ ı…±Ô± qè ˝À˚˛Àº ˆ¬œ¯∏Ì ‚±˜ ˝ÀBº
ù´±¸fl¬©Ü ˝ÀBº Ó≈¬˝◊ ¤fl¬È≈¬ ’±¸ÀÓ¬ ¬Û±ı˛øıº
Ó¬¬ÛÚ ı±ı±Àfl¬ ı±¬Ûœ ıÀ˘ ά±Àfl¬º ’±˜ı˛± ı±˝◊-¬Û±À¸ı˛ fl¬±À ¤fl¬øȬ ˝±Î¬◊øÊ—
fl¬˜Àõ≠À' Ô±øfl¬º ¤‡Ú ı±˝◊¬Û±À¸ı˛ ά◊¬Ûı˛ Œ˜±È¬ ¤fl¬Î¬ÊÚ Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ ˝±¸¬Û±Ó¬±˘º
˜ÀÚ ˝˚˛ ˝±¸¬Û±Ó¬±˘ &À˘± ’±˜±Àı˛ ˝±Ó¬Â±øÚ øÀ˚˛ ά±fl¬Àº ’±˚˛ ‡≈fl≈¬ ’±˚˛º
Œ¸˝◊ ά±fl¬ ˜ÀÚ ˝˚˛ ¤ı±ı˛ ¤˘º ’±˜±ı˛ Œ˜±ı±˝◊˘-¤ ά±Mê±ı˛, ’…±•§≈À˘k,
˝±¸¬Û±Ó¬±˘, Ô±Ú± ˝◊Ó¬…±ø emergency number &À˘± Ô±Àfl¬º ’±ø˜ ¸À/ ¸À/
øÚfl¬È¬Ó¬˜ ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ ŒÙ¬±Ú fl¬Àı˛ ’…±•§≈À˘k ¬Û±Í¬±ÀÓ¬ ı˘˘±˜º ¬ÛÀÚÀı˛± ø˜øÚÀȬı˛
˜ÀÒ… ’…±•§≈À˘k ‰¬À˘ ¤˘º Ó¬¬ÛÀÚı˛ ı±ı±Àfl¬ øÚÀ˚˛ Œ¸±Ê± ‰¬À˘ ¤˘±˜ ˝¸ø¬ÛȬ±À˘ı˛
Emergency-ŒÓ¬º Emergency-ŒÓ¬ ø˜øÚȬ ¬ÛÀÚÀı˛±º Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ICCU-ŒÓ¬
transferº

2
Ó¬¬ÛÀÚı˛ Ù¬…±ø˜ø˘ ı˘ÀÓ¬ Ó¬¬ÛÚ, Ó¬¬ÛÀÚı˛ ıά◊, Ó¬¬ÛÀÚı˛ ¤fl¬˜±S Œ˜À˚˛ ¤ı—
Ó¬¬ÛÀÚı˛ ˜± ¤ı— ı±ı±º Ó¬¬ÛÚ ’øÓ¬ ¸≈Àı±Ò ı±˘fl¬º ¸ı˛˘ ¤ı— ¸±±˜±È¬±º Ó¬¬ÛÀÚı˛
ıά◊ ˜±Ú¸œ ı≈Xœ˜øÓ¬º Ó¬¬ÛÀÚı˛ ı±ı± ¤ı— ˜± ≈ÊÀÚ˝◊ ’±Ò≈øÚfl¬ ˜ÀÚ±ˆ¬±ı±¸•Ûiß
ˆ¬^À˘±fl¬ ¤ı— ˆ¬^˜ø˝˘±º Ó¬¬ÛÀÚı˛ ¤fl¬˜±S Œ˜À˚˛ øZÓ¬œ˚˛ Œ|øÌÀÓ¬ ¬ÛÀh¬º ά±fl¬
Ú±˜ ø˜ø©Üº ˝Í¬±»˝◊ ά±Mê±ı˛ı±ı≈ı˛ ά±Àfl¬ ¸ø•§Ó¬ øÙ¬Àı˛ Œ¬Û˘±˜º
ά±Mê±ı˛ı±ı≈ – ˜…±ø¸ˆ¬ ’…±È¬±fl¬º ı±˝±Mı˛ ‚KȬ± Ú± Œ·À˘ øfl¬Â≈ ı˘± ˚±Àı Ú±º
’±ø˜ – Œfl¬±Úƒ ά±Mê±Àı˛ı˛ under-¤ fl¬±fl≈¬ ˆ¬øÓ«¬ ˝À˘Ú∑
ά±Mê±ı˛ı±ı≈ – ά±– ‰¬…±È¬±Ê«œº Senior Cardiologistº Œ‡≈Ú ’±ø˜ RMOº
Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ’±Ê ¸l˜œº ¬Û”Àʱı˛ √õ∂Ô˜øÚº ’±˜ı˛± ά±– ‰¬…±È¬±Ê«œÀfl¬ ‡ıı˛ øÀ˚˛øº
ï76ó

’±ø˜ – fl¬‡Ú ’±¸ÀıÚ∑
RMO – Œ¸È¬± ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Ú±º ¤À˘˝◊ ‡ıı˛ ¬Û±ÀıÚº Please admission
counter-¤ ø·À˚˛ Ȭ±fl¬± øÀ˚˛ ’±¸≈Úº
Ó¬¬ÛÀÚı˛ Œ‰¬±À‡ Ê˘º fl¬±fl¬œ˜± ’ÀÚfl¬ ˙Mêº fl¬±fl¬œ˜±˝◊ Ó¬¬ÛÚÀfl¬ ¶§±ôL√Ú± øÀBÂÚº
’±ø˜ admission counter-¤ ø·À˚˛ Ȭ±fl¬± øÀ˚˛ ¤˘±˜º ’±ø˜ ¤fl¬‚KȬ± ¬ÛÀı˛
RMO-¤ı˛ ¸À/ ’±ı±ı˛ Œ‡± fl¬ı˛˘±˜º
’±ø˜– Œfl¬±Ú ‡ıı˛ Œ¬ÛÀ˘Ú∑
RMO – Dr. Chatterjee-Œfl¬ ŒÙ¬±ÀÚ Œ¬ÛÀ˚˛øº øfl¬ øfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ¸ı ıÀ˘
øÀ˚˛ÀÂÚº
’±ø˜ – ›Ø ı≈Á¬˘±˜º Phone, Phone-¤ ά±Mê±øı˛ ˝ÀBÂ∑ ȬÀı˛È¬!¬±º
RMO ˆ≈¬è fl≈¬‰¬Àfl¬ Œfl¬±Ú fl¬Ô±˝◊ Ú± ıÀ˘ øÚÀÊı˛ Œ‰¬•§±Àı˛ ‰¬À˘ Œ·À˘Úº

’±ø˜ – ¤È¬± øfl¬ ˝˘ ά±Mê±ı˛ı±ı≈∑ ’±h¬±˝◊ ˘±‡ Ȭ±fl¬±ı˛ package 6 ˘±‡ Ȭ±fl¬±
˝À˚˛ Œ·˘º ’±¬ÛøÚ ŒÓ¬± ¬Û≈Àı˛± ÒÀÚ √õ∂±ÀÌ ˜±ı˛À˘Úº ’±˜ı˛± ’±h¬±˝◊˘±‡ Ȭ±fl¬±ı˛
Œı˙œ ¤fl¬¬Û˚˛¸±› Œı Ú±º ’±˜ı˛± ŒSêÓ¬± ¸≈ı˛é¬± ’±±˘ÀÓ¬ ˚±ıº
ά±Mê±ı˛ ı±ı≈ – ’±ø˜ ¤˝◊ ı…±¬Û±Àı˛ øfl¬Â≈˝◊ ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Ú±º ’±¬ÛøÚ
management-¤ı˛ ¸À/ fl¬Ô± ı˘≈Úº
’±˜ı˛± management-¤ı˛ ø˜– ¸±˜ÀôL√ı˛ ¸À/ Œ‡± fl¬ı˛˘±˜º ’±˜ı˛± ø˜–
¸±˜ôL√Àfl¬ ¸ı ı˘˘±˜º
ø˜– ¸±˜ôL√ – Ȭ±fl¬± Ú± øÀ˘ ıøά ¬Û±ÀıÚ Ú±º ¬Û≈Àı˛± 6 ˘±‡ Ȭ±fl¬± øÀ˚˛ ıøά
øÚÀ˚˛ ˚±ÀıÚº ¤È¬±˝◊ management-¤ı˛ ø¸X±ôL√º ’±¬ÛÚ±ı˛ ÊÚ… ’±˘±± Œfl¬±Ú
øÚ˚˛˜ ŒÚ˝◊º ’±˜±ı˛ øfl¬Â≈˝◊ fl¬ı˛±ı˛ ŒÚ˝◊º
Ó¬¬ÛÚ ˜±Ô±˚˛ ˝±Ó¬ øÀ˚˛ ıÀ¸ ¬Ûh¬˘º

3

4

¸l˜œ, ’©Ü˜œ, Úı˜œ... 72 ‚KȬ± ˝À˚˛ Œ·˘º ˘Ñœ¬Û”Àʱı˛ øÚ fl¬±fl≈¬› ¸ı±˝◊Àfl¬
ŒÂÀh¬ ‰¬À˘ Œ·À˘Úº 216 ‚KȬ± fl¬±fl≈¬ ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ øÂÀ˘Úº 9 øÀÚ total bill ˝˘
6 ˘±‡ Ȭ±fl¬±º ’Ô«±» 2778ì- Ȭ±fl¬± √õ∂øÓ¬ ‚KȬ±, 46 Ȭ±fl¬± 30 ¬Û˚˛¸± √õ∂øÓ¬ ø˜øÚȬ,
77 ¬Û˚˛¸± √õ∂øÓ¬ Œ¸Àfl¬`¬ı˛ ‡ı˛‰¬º ¤˝◊ 6 ˘±‡ Ȭ±fl¬± BPL Ó¬±ø˘fl¬± ˆ≈¬Mê 1000
ÊÀÚı˛ √õ∂øÓ¬˜±À¸ı˛ ¸ø•úø˘Ó¬ ’±˚˛º fl¬±fl≈¬ı˛ ‰¬ø{°˙ ˜±À¸ı˛ Œ¬ÛÚ˙±ÀÚı˛ ¸ø•úø˘Ó¬
ά◊¬Û±Ê«Úº ˝±˚˛ Œı˛ ˆ¬±Ó¬ı˛ı¯∏«º ’±˜ı˛± ¶§±ÒœÚ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Ú±·øı˛fl¬º fl¬±fl≈¬ı˛ package
value ø¢ ’±h¬±˝◊ ˘±‡ Ȭ±fl¬±ı˛ ’Ô«±» ¸±Àh¬ øÓ¬Ú ˘±‡ Ȭ±fl¬±ı˛ package ıø˝«ˆ≈¬Ó¬
øı˘º ’ÀÚfl¬È¬± √õ∂À˜±È¬±Àı˛ı˛ Super Bilt-up area-¤ı˛ ˜ÀÓ¬±º Carpet area,
Plinth Area, Built-up area, Super Built-up areaº 500 Sq.ft. carpet
area ˝À˘ 1000 sq.ft. super built-up areaº Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬ ø˝À¸ıȬ± ¤˘Ø
ά◊Mı˛ – ’±fl¬±˙ ŒÔÀfl¬ ¤˘º
Ùv¬…±È¬ øfl¬ÚÀÓ¬ ˝À˘ øfl¬Ú≈Ú Ú± ˝À˘ Œfl¬ÀȬ ¬Ûh≥¬Úº Package ıø˝«ˆ≈¬Ó¬ ’øÓ¬øı˛Mê
Ȭ±fl¬±ı˛ ø˝¸±ı ’ÀÚfl¬È¬± super buil-up area-¤ı˛ ˜ÀÓ¬±º Ȭ±fl¬± øÚ ŒÎ¬Î¬ ıøά
øÚÚº
’±˜ı˛± ¸ı±˝◊ ø˜À˘ ά±Mê±ı˛ ı±ı≈ı˛ fl¬±À Œ·˘±˜º

Ó¬¬ÛÀÚı˛ ˜≈À‡ı˛ øÀfl¬ Ó¬±fl¬±ÀÚ± ˚±ÀB ڱº Ô˜ƒ Œ˜Àı˛ ıÀ¸ ’±Àº ı± ˝±ÀÓ¬
¤fl¬øȬ ‡±˜ Òı˛± ’±Àº ˝◊˙±ı˛±˚˛ ’±˜±Àfl¬ ά±fl¬Àº
Ó¬¬ÛÚ – ¤˝◊ ‡±˜È¬± reception ŒÔÀfl¬ ø˘º ‡±˜È¬± Œ‡±˘º Œ‡ øfl¬ ’±Àº
’±ø˜ ‡±˜È¬± øÚ˘±˜º ‡≈˘˘±˜º ‡±À˜ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ ŒÔÀfl¬ ¤fl¬øȬ ø‰¬øͬ Œ¬Û˘±˜º ø‰¬øͬȬ±
¬Ûh¬ÀÓ¬ qè fl¬ı˛˘±˜º ø‰¬øͬÀÓ¬ ˚± Œ˘‡± ø¢ Ó¬± ¤˝◊ı˛fl¬˜ –
Œ¶ßÀ˝ı˛ Ó¬¬Û≈,
fl¬À˚˛fl¬øÚ ˝˘ ’±˜±ı˛ ˙ı˛œı˛È¬± øıÀ˙¯∏ ˆ¬±˘ ˚±ÀB ڱº ŒÓ¬±˜±Àı˛ ıø˘øÚº
’±ø˜ ŒÓ¬±˜±Àı˛ fl¬±Î¬◊Àfl¬ Ú± ıÀ˘ øÚfl¬È¬Ó¬˜ Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ ø·À˚˛ fl¬À˚˛fl¬øȬ
ŒÈ¬à¬ fl¬øı˛À˚˛ø¢±˜º ŒÈ¬à¬ øı˛À¬Û±È«¬ ˆ¬±˘ ’±À¸øÚ, ˝±È«¬ ’…±È¬±Àfl¬ı˛ √õ∂ı˘ ¸y¬±ıÚ±,
¸À/ ˝±˝◊ ıv±Î¬À√õ∂¸±ı˛ ¤ı— ¸≈·±ı˛º ’±ø˜ ’¸≈¶ö ˝À˘ ’±˜±Àfl¬ Œfl¬±Ú Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ
˝±¸¬Û±Ó¬±À˘ ˆ¬øM« fl¬Àı˛± Ú±º ’ÀÚfl¬ ‡ı˛‰¬º ’±˜±ı˛ ˝±ÀÈ«¬ı˛ ’ı¶ö± ˆ¬±˘ Ú± Ô±fl¬±ı˛
ÊÚ… mediclaim › fl¬ı˛± ˚±˚˛øÚº Treatment-¤ı˛ ‡ı˛‰¬ ¬Û≈Àı˛± fl¬…±˙ Ȭ±fl¬±ÀÓ¬˝◊
fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıº Œ¬ÛÚ¸ÀÚı˛ Ȭ±fl¬±ÀÓ¬ ˚± ’¸y¬ıº ¬Û±ı˛À˘ ¸ı˛fl¬±ı˛œ ˝±¸¬Û±Ó¬±À˘˝◊ øÚÀ˚˛
Œ˚›º ˚ø ˝Í¬±» fl¬Àı˛ øı¬Û ’±À¸ ¤ı— Œ¸Àé¬ÀS øÚfl¬È¬Ó¬˜ Œı¸ı˛fl¬±ı˛œ
˝±¸¬Û±Ó¬±À˘˝◊ ˆ¬øÓ«¬ ˝ÀÓ¬ ˝˚˛, Ó¬±˝À˘ fl¬À˚˛fl¬øȬ ˙Ó«¬ øøBº

ï77ó

ï78ó

˙Ó«¬ ï1ó Resonable Package Value-¤ı˛ ¤fl¬ ¬Û˚˛¸±› Œıø˙ ŒÀı Ú±º
For example; Angioplasty ı± ı±˝◊¬Û±¸ package value Œ˜±È¬±˜≈øȬ ≈˝◊ ŒÔÀfl¬
’±h¬±˝◊ ˘±‡ Ȭ±fl¬±º ’±ø˜ ‡ıı˛ øÚÀ˚˛øº øfl¬c√ ’±˜±ı˛ treatment fl¬Àı˛ final bill
value ˝˘ Â˚˛ ˘±‡ Ȭ±fl¬± ¤ı— ’±ø˜ ˜±ı˛± Œ·˘±˜º Ó¬±˝À˘ ’±˜±ı˛ ˜±ÀÚ ŒÎ¬Î¬
ıøά ±˜ ø·À˚˛ “±h¬±˘ Â˚˛˘±‡ Ȭ±fl¬±º õ≠±¸ 10.3% service taxº ¸ı ø˜ø˘À˚˛
±h¬±˘ 661800 Ȭ±fl¬±º ŒÓ¬±˜ı˛± ˝±¸¬Û±Ó¬±˘ fl¬Ó«‘¬¬Ûé¬Àfl¬ ˜±Ô± ά◊“‰≈¬ fl¬Àı˛ ‘ϬˇÓ¬±ı˛
¸±ÀÔ ı˘Àı ëëı˛˝◊˘ ŒÁ¬±˘±, ‰¬˘˘ Œˆ¬±˘±º ‡±› fl¬±‰¬fl¬˘±º ¬Û…±Àfl¬Ê ıø˝«ˆ”¬Ó¬ Ȭ±fl¬±
Œı Ú± ˘≈ÀȬı˛±ºíí
¤˝◊ ŒÁ¬±˘±ı˛ ˜ÀÒ… ’±˜±ı˛ ŒÎ¬Î¬ ıøά ˆ¬Àı˛ øÀ˚˛ Œ˚ Œfl¬±Ú Medical College¤ Œ˚Ú øÀ˚˛ ’±À¸º Medical student-Œı˛ ’ÀÚfl¬ fl¬±ÀÊ ˘±·Àıº ’±¸À˘
‰¬ı˛˜ ¸Ó¬… ˝ÀB ëëÊøiúÀ˘ ˜øı˛ÀÓ¬ ˝Àı, ’˜ı˛...íí
˙Ó«¬ ï2ó ’±˜±ı˛ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¬Ûı˛ Œfl¬±Ú ı˛fl¬˜ ¬Û±ı˛À˘Ãøfl¬fl¬ fl¬±Ê fl¬ı˛Àı Ú±º Ó≈¬ø˜
¬ÛÀı˛ı˛ øÚ˝◊ ’øÙ¬¸ ˚±Àıº Normal Routine follow fl¬ı˛Àıº ¤˝◊ ¸˜˚˛ ’±Rœ˚˛
¶§ÊÚı˛± active ˝À˚˛ ›Àͬں ’±Rœ˚˛ ¶§ÊÚÀı˛ fl¬Ô± qÚÀı Ú±º ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜± ’±ø˜
ŒıÀ‰¬ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˚± fl¬Àı˛ Œ·ÀÂÚ Ó¬±˝◊ fl¬ı˛ÀıÚº ¸± ˝±¸…˜≈À‡ Ô±fl¬Àıº Ó¬±˝À˘˝◊
’±ø˜ ˜Àı˛ ¸≈‡ ¬Û±ıº ŒÓ¬±˜ı˛± ˆ¬±˘ ŒÔÀfl¬±º ŒıرÀfl¬ ’±˜±ı˛ ˆ¬±˘ı±¸± ø› ¤ı—
ø˜ø©ÜÀfl¬ ’±˜±ı˛ ’ÀÚfl¬ ’ÀÚfl¬ ’±ı˛º fl“¬±Àı Ú±º ¤fl¬˜ Œ‰¬±À‡ Ê˘ Ú± Œø‡º
Œ¬ÛÚ˙ÀÚı˛ fl¬±·Ê¬ÛS ˘fl¬±Àı˛ı˛ ˜ÀÒ… ˘±˘ Ù¬±˝◊˘È¬±ÀÓ¬ ’±Àº ŒÓ¬±˜±ı˛ ˜± ¸ı
ʱÀÚÚº Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ L.I.C. premium &À˘± ¸˜˚˛˜ÀÓ¬± øÀ˚˛ ø›º ŒÓ¬±˜±ı˛
·±h¬œı˛ ø¬ÛÂÀÚı˛ ı±øÀfl¬ı˛ ‰¬±fl¬±È¬± ¸±øı˛À˚˛ øÚ›º ·±h¬œı˛ pollution-Ȭ± 11th
October expire fl¬Àı˛ ˚±ÀBº Œ‡˚˛±˘ Œı˛À‡±º
ñ˝◊øÓ¬ ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±¬Ûœº

¬Û˚˛¸±› Œı˙œ Œı Ú±º
ø˜– ¸±˜ôL√ – ’±ø˜ ’±ı±ı˛ ¤fl¬˝◊ fl¬Ô± ı˘øÂñ ıøά ¬Û±ÀıÚ Ú±º
Ó¬¬ÛÚ ‘ϬˇÓ¬±ı˛ ¸±ÀÔ ˜±Ô± ά◊“‰≈¬ fl¬Àı˛ ı˘ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ñ ı±¬Ûœı˛ ıøά ˘±·Àı Ú±º
ëëı˛˝◊˘ ŒÁ¬±˘±, ‰¬˘˘ Œˆ¬±˘±, ‡±›fl“¬±‰¬fl¬˘±º ¬Û…±Àfl¬Ê ıø˝«ˆ”¬Ó¬ Ȭ±fl¬± Œı Ú± ˘≈ÀȬı˛±º
¤˝◊ ŒÁ¬±˘±ı˛ ˜ÀÒ… ı±¬Ûœı˛ ŒÎ¬Î¬ ıøά ˆ¬Àı˛ øÀ˚˛ Œ˚ Œfl¬±Ú Œ˜øάfl¬…±˘ fl¬À˘ÀÊ
øÀ˚˛ ’±¸≈Úº Œ˜øάfl¬…±˘ à≈¬ÀάKȬÀı˛ ’ÀÚfl¬ fl¬±ÀÊ ˘±·Àıº ’±¸À˘ ‰¬ı˛˜ ¸Ó¬…
˝ÀBÂñ ÊøiúÀ˘ ˜øı˛ÀÓ¬ ˝Àı... ’˜ı˛...íí
Ó¬¬ÛÚ ø‰¬»fl¬±ı˛ fl¬Àı˛ ı˘ÀÓ¬ Ô±Àfl¬ñ ı±¬Ûœ ’±ø˜ ŒÓ¬±˜±ı˛ ¸ı fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬
Œ¬ÛÀı˛øº Ó¬¬ÛÚ fl¬±iß±˚˛ Œˆ¬À„ ¬ÛÀh¬º
ééé

5
ø‰¬øͬȬ± ¬ÛÀh¬ Ó¬¬ÛÀÚı˛ ’øˆ¬ı…øMêı˛ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝˘º Œ‰¬±À‡ı˛ Ê˘ ˜≈À øÚ˘º
Œ‰¬±˚˛±˘ &À˘± ˙Mê, Œ‰¬±‡˜≈À‡ fl¬±øͬÀÚ…ı˛ ıø˝–√õ∂fl¬±˙º ’±˜ı˛± ø˜– ¸±˜ÀôL√ı˛ fl¬±ÀÂ
Œ·˘±˜º
Ó¬¬ÛÚ – ø˜– ¸±˜ôL√ ’±˜ı˛± øͬfl¬ fl¬Àı˛øÂ, package value-¤ı˛ ŒÔÀfl¬ ¤fl¬
ï79ó

ï80ó

Happy New Year 2011
√õ∂Ô˜±—˙
’ıÀ˙À¯∏ 10˝◊ øάÀ¸•§ı˛ ø¸/±¬Û≈ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±˜±ı˛ ıά◊-¤ı˛ ±±, ±±ı˛ ıά◊,
’Ô«±» ’±˜±ı˛ ˙±˘± fl¬ø˘fl¬±Ó¬± Œ¬Û“ÃÂÀ˘Úº ˙±˘± ’Ô«±» ı±m±ı˛ ≈˝◊ Œ˜À˚˛º ¤fl¬ÊÀÚı˛
ı˚˛¸ 5 ıÂı˛ ’±ı˛ ¤fl¬ÊÀÚı˛ 10 ıÂı˛º ’±ø˜ ŒÚÓ¬±Êœ ¸≈ˆ¬±¯∏ ’±ôL√Ê«±øÓ¬fl¬
øı˜±Úıjı˛ ŒÔÀfl¬ ı±m±Àı˛ øÚÀ˚˛ ¸fl¬±˘ 7.00Ȭ±˚˛ ¬Û˚˛˜ôL√œ Œ¬Û“ñ˘±˜º ı±m±ı˛
ıh¬ Œ˜À˚˛ı˛ Ú±˜ &Ú&Ú, ŒÂ±È¬ Œ˜À˚˛ı˛ Ú±˜ ‡≈˙œº ’±˜±ı˛ ¤fl¬˜±S Œ˜À˚˛ı˛ Ú±˜
˜≈Ú˜≈Úº ı˚˛¸ 3 ıÂı˛ 10 ˜±¸º ’±˜±ı˛ ıά◊ ‡≈ı ‡≈˙œº ’±ÊÀfl¬ ’øÙ¬À¸ ˚±˚˛øÚº
’±˜±ı˛ ±±, ŒıÃø, ˆ¬±˝◊À¬Û± ’±À˜øı˛fl¬± ŒÔÀfl¬ ¤À˘ ’±˜±ı˛ ıά◊ Ó¬‡Ú ’øÙ¬À¸
‰¬À˘ ˚±˚˛º ’±˜±ı˛ Ó¬‡Ú ı˛±· ˝˚˛º ’±Ê ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛› ¶≈®À˘ ˚±˚˛øÚº ’±˜±ı˛ ıά◊¤ı˛ fl¬h¬± Ufl≈¬˜º
ñÓ≈¬ø˜ ’±Ê ’øÙ¬¸ ˚±Àı Ú±º ŒÓ¬±˜±ı˛ ŒÓ¬±, øÚÀÊı˛ ’øÙ¬¸º
’±ø˜ Œfl¬±Ô±› qøÚøÚ øÚÀÊı˛ ’øÙ¬¸ Ô±fl¬À˘, ’øÙ¬À¸ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Ú±º ’±˜±ı˛
˙±˘± ı±m± ¤fl¬øȬ MNC-ŒÓ¬ ‡≈ı ıh¬ ¬ÛÀ fl¬±Ê fl¬Àı˛º Ó¬±ı˛ÊÚ… ı±m±ı˛ Œfl¬±Ú
’˝—fl¬±ı˛ ŒÚ˝◊º ı±m± simple ŒÂÀ˘º fl¬©Ü fl¬Àı˛ ÊœıÀÚ ≈¬Û±À˚˛ “±øh¬À˚˛Àº ı±m±ı˛
ıά◊À˚˛ı˛ Ú±˜ Â≈Ȭfl≈¬Úº ¶§±˜œı˛ ÊÚ… ·ı«Àı±Ò fl¬Àı˛Úº ø{°œı˛ Œ˜À˚˛ Œfl¬±˘fl¬±Ó¬±ı˛
øÚj± fl¬Àı˛Úº ø{°œı˛ √õ∂˙—¸± fl¬Àı˛Úº ’±˜±ı˛ Â≈Ȭfl≈¬ÀÚı˛ ›¬Ûı˛ ı˛±· ˝˚˛º ı±m± Â≈Ȭfl≈¬ÚÀfl¬
Œı±Á¬±˚˛º ’±˜±ı˛ ıά◊ ’±˜±ı˛ øÀfl¬ Œ‰¬±‡ ıh¬ fl¬Àı˛ Ó¬±fl¬±˚˛º ’±ø˜ ¬Û±À˙ı˛ ‚Àı˛ ‰¬À˘
˚±˝◊º

øZÓ¬œ˚˛±—˙
ıά◊ – ±± ı±Àı˛±øÀÚı˛ ÊÚ… Œfl¬±˘fl¬±Ó¬±˚˛ ¤À¸Àº ’±ø˜ Œı˙ øfl¬Â≈ Œ√õ∂±·Ë±˜
øͬfl¬ fl¬Àı˛ Œı˛À‡øº Ó≈¬ø˜ ı±Ò… ŒÂÀ˘ı˛ ˜ÀÓ¬± ¸±˚˛ ŒÀıº Œfl¬±Ú ı…±·h¬±
ŒÀı Ú±º
’±ø˜ – øfl¬ fl¬Ô±ı˛± øÂøı˛Ø Œ√õ∂±·Ë±˜È¬± øfl¬ qÚÀÓ¬ ¬Û±øı˛∑
ıά◊ – Œ˙±Ú±ÀÓ¬ ’±¬ÛøM ŒÚ˝◊º Ó¬Àı Âøh¬›Ú±º
ï81ó

’±ø˜ – ’±ı±ı˛ fl¬Ô±ı˛ øfl¬ øÂøı˛Ø ¤˝◊ÊÚ… ıø˘, ı˛ıœfÚ±Ô, ˙ı˛»‰¬f, øıˆ”¬øÓ¬ˆ”¬¯∏Ì,
ı≈XÀı, ¸Ó¬…øÊ» ı˛±˚˛ ¬Ûh¬º øÚÀÚ¬ÛÀé¬ ı±—˘± ‡ıÀı˛ı˛ fl¬±·Ê ¬Ûh¬º
Ó¬±ÀÓ¬ ˚ø ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±ı˛ ά◊ißøÓ¬ ˝˚˛º
ıά◊ – Œı˙œ :±Ú ø› Ú±º ’±˜±ı˛ ˝◊—ø˘˙ ¶Üò—º ŒÓ¬±˜±ı˛ ı±—˘±º Ó≈¬ø˜ øfl¬ Œ˙˘œ,
Œ˙'¬Ûœ˚˛±ı˛ Œfl¬±ÚøÚ ¬ÛÀh¬À±º ŒÓ¬±˜±ı˛ ˝◊—ø˘˙ÀÓ¬± ’±˜±ı˛ ʱڱ ’±Àº
ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ ŒÔÀfl¬ ˆ¬±À˘± ˝◊—ø˘˙ ıÀ˘º ’±˜±Àfl¬ Œı˙œ ‚±øȬ›
Ú±º ˝±ÀȬ ˝“±øh¬ Œˆ¬À„ Œıº
’±ø˜ – ‚±È¬ ˝À˚˛À ’±˜±ı˛º Ó≈¬ø˜ øͬfl¬, ’±ø˜ ˆ≈¬˘º ¤ı±ı˛ øfl¬ Œ√õ∂±·Ë±˜È¬± ı˘±
˚±Àı∑ ...’Ò«±ø/Úœº
ıά◊ – 12 Ó¬±øı˛‡ ñ øı·ı±Ê±ı˛
13 Ó¬±øı˛‡ ñ ’±Rœ˚˛¶§ÊÚ
14 Ó¬±øı˛‡ ñ ’±Rœ˚˛¶§ÊÚ
15 Ó¬±øı˛‡ ñ ¸±Î¬◊Ô ø¸øȬ ˜˘ìÀı˛à≈¬Àı˛KÈ
16 Ó¬±øı˛‡ ñ ¬ø¸øȬ Œ¸KȬ±ı˛ìÀı˛à≈¬Àı˛KÈ
17 Ó¬±øı˛‡ ñ ¬fl¬±ø˘‚±È¬
18 Ó¬±øı˛‡ ñ øé¬ÀÌù´ı˛
19 Ó¬±øı˛‡ ñ ŒÙ¬˜
20 Ó¬±øı˛‡ ñ ŒÙ¬˜
21 Ó¬±øı˛‡ ñ ı±øh¬ÀÓ¬ Êø˜À˚˛ ’±D±
22 Ó¬±øı˛‡ ñ ¤˚˛±ı˛À¬Û±È«¬ Œ¬Û“ÃÀ Œ›˚˛±º
’±ø˜ – Ó¬±ı˛ ˜±ÀÚ Ó≈¬ø˜› 10 øÚ ’øÙ¬¸ ˚±Àı Ú±º
ıά◊ – ’±ø˜ ŒÓ¬± ’±˜±ı˛ ’øÙ¬À¸ ıÀ˘ø Ó≈¬ø˜ Ú±ø¸«—À˝±À˜ ˆ¬øÓ«¬ ’±À±º
’±ø˜ – Ó≈¬ø˜ ø˜Ô…± fl¬Ô± ıÀ˘ already Â≈øȬ øÚÀ˚˛ øÚÀ˚˛Âº Ó≈¬ø˜ ¬Û±ı˛À˘ ø˜Ô…±
fl¬Ô± ı˘ÀÓ¬º
ıά◊ – ·œÓ¬±ÀÓ¬ ’±Àº
’±ø˜ – ·œÓ¬±ÀÓ¬ øfl¬ ’±ÀÂ∑
ıά◊ – ›ı˛fl¬˜ ≈-¤fl¬È¬± ø˜Ô…± ı˘À˘ øfl¬Â≈ ˝˚˛ Ú±º Œ˚˜Úñ ’ù´O±˜± ˝Ó¬ ˝◊øÓ¬
·Êº Œfl¬ ıÀ˘ø¢ ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Ú±º
’±ø˜ – Ó¬± ’±˜±ı˛ øfl¬ ’¸≈‡ fl¬Àı˛ÀÂ∑
ï82ó

ıά◊ – ıÀ˘ø øÓ¬Ú Òı˛ÀÌı˛ ˜˙± ’±˜±ı˛ ¶§±˜œÀfl¬ fl¬±˜Àh¬Àº
’±ø˜ – øÓ¬Ú Òı˛ÀÌı˛ ˜˙± øfl¬ øfl¬∑
ıά◊ – ¤øά¸, ’…±ÀÚ±øÙ¬ø˘' ¤ı— øfl¬Î¬◊À˘'º ıÀ˘ø ŒÎ¬/≈, ˜…±À˘øı˛˚˛± ¤ı—
ø‰¬fl¬Ú&øÚ˚˛± ¤fl¬¸±ÀÔ ˝À˚˛Àº ı±Àı˛±øÚ Ú±ø¸«—À˝±À˜ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝Àıº
’±ø˜ – ’±ø˜ ¤‡Ú Œfl¬±Ú Ú±ø¸«—À˝±À˜ ˆ¬øÓ«¬ ’±øÂ∑ ŒÊÀÚ ı˛±ø‡º ı±øh¬ÀÓ¬ ŒÓ¬±
ıÀ˘ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àı ˚ø Œfl¬Î¬◊ ŒÙ¬±Ú fl¬Àı˛º
ıά◊ – Œfl¬Ú fl¬À{°±˘±ı˛ Ú±ø¸«—À˝±À˜ ïfl¬À{°±˘± ’±˜±ı˛ ˜±ø¸ı˛ ŒÂÀ˘ó
’±ø˜ – ’±ø˜ ’±˜±ı˛ ’øÙ¬À¸ øfl¬ ı˘ı∑
ıά◊ – ˚± ø˙ø‡À˚˛ ø˘±˜ Ó¬±˝◊ ı˘Àıº ŒÓ¬±˜±ı˛ øfl¬ ¤‡Ú˝◊ ˙ı˛œı˛ ‡±ı˛±¬Û ˘±·ÀÂØ
¤‡Ú ŒÓ¬± ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ¸øÓ¬… ¸øÓ¬… ¸≈¶ö Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝Àıº ø˜øÚ˜±˜ 10 øÚº
’±ø˜ – ’±Ê fl¬Ó¬ Ó¬±øı˛‡∑
ıά◊ – ’±Ê 12˝◊ øάÀ¸•§ı˛º Œ√õ∂±·Ë±˜ ’Ú≈˚±˚˛œ ·ôL√ı… øı·ı±Ê±ı˛º ∆Ó¬ı˛œ ˝À˚˛
Ú±›º ¤fl¬È≈¬ ¬ÛÀı˛˝◊ ŒıÀı˛±ÀÓ¬ ˝Àıº
’±ø˜ – øı·ı±Ê±ı˛ ˚±ı Ú±º Ú±ø¸«—À˝±˜ ˚±ıº Œ‡ÀÓ¬± ’±˜±ı˛ Œ˚Ú Œfl¬˜Ú fl“¬±¬Û≈øÚ
øÀ˚˛ Ê;ı˛ ’±¸Àº

Ó‘¬Ó¬œ˚˛±—˙ ¤ı— Œ˙¯∏±—˙
’±˜±ı˛ ıά◊À˚˛ı˛ Œ¬Û±·Ë±˜ ø˘à¬ ’Ú≈˚±˚˛œ ¸ı ˝ÀÓ¬ ˘±·˘º ı±m±ı˛± √õ∂‰≈¬ı˛ øÊøÚ¸
Œfl¬Ú±fl¬±È¬± fl¬ı˛˘º √õ∂‰≈¬ı˛ fl≈¬¬ÛÚ ¬Û±›˚˛± Œ·˘º ¸ı fl≈¬¬ÛÚ˝◊ ’±˜±ı˛ ı±h¬œı˛ Œ˘±fl¬±˘
øͬfl¬±Ú±˚˛ Œ›˚˛± ˝˘º fl≈¬¬ÛÀÚ ’±˜±ı˛ Œ˜±ı±˝◊˘ Ú•§ı˛ Œ›˚˛± ˝˘º ˆ¬±À˘± ˆ¬±À˘±
Œı˛à≈¬Àı˛ÀKȬ ‡±›˚˛±-±›˚˛± ˝˘º ’±˜±Àı˛ ¸fl¬À˘ı˛ ›ÊÚ ŒıÀh¬ Œ·˘º ı±m±ı˛±
‡≈ı ‡≈˙œº Ó¬±ÀÓ¬ ’±˜±ı˛ ıά◊› ‡≈ı ‡≈ø˙º ı±m±ı˛± 22À˙ øάÀ¸•§ı˛ ø¸/±¬Û≈ı˛ ‰¬À˘
Œ·˘º ’±˜±ı˛ ıά◊À˚˛ı˛ ‡≈ı ˜Ú ‡±ı˛±¬Û ˝À˚˛ Œ·˘º ’±˜±ı˛ ıά◊À˚˛ı˛ ˜Ú ‡±ı˛±¬Û
ŒÀ‡ ’±˜±ı˛ ˜Ú ‡±ı˛±¬Û ˝˘º ’±˜±ı˛ ˜Ú ‡±ı˛±¬Û ŒÀ‡ ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ı˛ ˜Ú ‡±ı˛±¬Û
˝˘º ’±˜ı˛± ı˛±ÀS øfl¬Â≈ Ú± Œ‡À˚˛ qÀ˚˛ ¬Ûh¬˘±˜º 23À˙ øάÀ¸•§ı˛ ’±˜±Àfl¬
Ú±ø¸«—À˝±À˜ ˆ¬øÓ«¬ ˝ÀÓ¬ ˝˘º 1˘± ʱÚ≈˚˛±ı˛œ, 2011 ¸fl¬±˘ 10Ȭ±˚˛ ’±˜±ı˛
Œ˜±ı±˝◊À˘ ŒÙ¬±Ú ¤˘º ’øÓ¬ ¸≈jı˛ fl¬À_ı˛ ’øÒfl¬±øı˛Úœı˛ fl¬_¶§ı˛ Œˆ¬À¸ ¤˘º
Œ˜±ı±˝◊˘ ŒÙ¬±Ú – ’±¬ÛøÚ øfl¬ ø˜– œ¬ÛǬı˛ ±¸ ı˘ÀÂÚ∑
ï83ó

’±ø˜
– ˝“…± ı˘øº
Œ˜±ı±˝◊˘ÀÙ¬±Ú – Congratulations Mr. Dasº ’±¬ÛÚ±Àfl¬ øı·ı±Ê±Àı˛ı˛ Ó¬ı˛Ù¬
ŒÔÀfl¬ ’øˆ¬ÚjÚº ’±¬ÛøÚ ˘±øfl¬ EÀÓ¬ ¤fl¬È¬± ˜±èøÓ¬ ·±øh¬
ά◊¬Û˝±ı˛ Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂÚº ’±ÊÀfl¬˝◊ ’±¬ÛÚ±ı˛ ˝±ÀÓ¬ øıÀfl¬˘ ‰¬±ı˛ÀȬı˛
¸˜˚˛ ·±øh¬ı˛ ‰¬±øı Ó≈¬À˘ Œ›˚˛± ˝Àıº ’±¬ÛøÚ ’ı˙…˝◊
øı·ı±Ê±Àı˛ Ù¬…±ø˜ø˘ øÚÀ˚˛ ‰¬À˘ ’±¸ÀıÚº
’±ø˜
– ˜±˜øÚ, ’±ø˜ ŒÓ¬± Ú±ø¸«—À˝±À˜ ˆ¬øÓ«¬ ’±øÂñ ’±˜±ı˛ ø‰¬fl¬±/≈
˝À˚˛Àº ˜±ÀÚ ø‰¬fl¬Ú&øÌ˚˛± ¤ı— ŒÎ¬/≈ ¤fl¬¸±ÀÔ ˝À˚˛Àº
Œ˜±ı±˝◊˘ÀÙ¬±Ú – ŒÚ± √õ∂ıÀ˘˜ ¸…±ı˛º ’±¬ÛøÚ authorisation letter øÀ˚˛
’±¬ÛÚ±ı˛ wife Œfl¬ ¬Û±øͬÀ˚˛ ŒÀıÚº ¸À/ ø‰¬fl¬±/≈ı˛ ¸±øÈ«¬øÙ¬Àfl¬È¬º
’±¬ÛøÚ Ó¬±h¬±Ó¬±øh¬ ¸≈¶ö ˝À˚˛ ά◊Í≈¬Ú ˆ¬·ı±ÀÚı˛ fl¬±À ¤˝◊ √õ∂±Ô«Ú±˝◊
fl¬øı˛º
’±ø˜
– Thank you ˜±˜øÚº
øfl¬Â≈ ¬ÛÀı˛˝◊ ’±˜±ı˛ ıά◊ ¤ı— ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ Ú±ø¸«À˝±˜ ¤˘º ’±ø˜ ¸ı ‚Ȭڱ
ıά◊Àfl¬ ı˘˘±˜º ıά◊ ¸ı qÀÚ ’±˜±Àfl¬ Êøh¬À˚˛ Òı˛˘º Ó¬±˝◊ ŒÀ‡ ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛
’±˜±Àfl¬ Êøh¬À˚˛ Òı˛˘º ’±˜±ı˛ ıά◊ ¤ı— ’±˜±ı˛ Œ˜À˚˛ Ó¬±ı˛¶§Àı˛ Œ‰“¬ø‰¬À˚˛ ά◊Àͬ
ı˘˘ñ Happy New Year 2011º
ééé

ï84ó

Inside Back Cover

¬Ûøı˛ø‰¬øÓ¬
œ¬ÛǬı˛ ±¸º Êiú øı˝±Àı˛ı˛ ˜Ê–Ù¬ı˛¬Û≈Àı˛, ˚±ı¬Û≈ı˛ øıù´øı…±˘À˚˛ı˛
¶ö±¬ÛÓ¬… øı…±˚˛ ¶ß±Ó¬fl¬º Œ˘‡±À˘ø‡ fl¬Àı˛Ú ’±ı±¸ÀÚı˛ ¸≈Àˆ¬øÚ˚˛±Àı˛º
Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¬˝◊ ά◊»¸±˝ ¤ı— Œ˘‡±ı˛ Œ√õ∂ı˛Ì±º
œ¬ÛǬı˛ , ¸≈ ı œı˛ ¸±˝±ı˛ ï¶ö ¬ ÛøÓ¬ó ¸À/ Architectural
Consultancy firm ‰¬±˘±Úº ı˚˛¸ 17 ıÂı˛º
ˆ¬±˘ ˘±·± – Âøı ŒÓ¬±˘±, Âøı ’±fl¬±, øSêÀfl¬È¬-Ù≈¬È¬ı˘ Œ‡˘± ¤ı—
’øÓ¬ ’ı˙…˝◊ public relation ¸À/ Re-union organise fl¬ı˛±º

Inside Front Cover

00
œ¬ÛǬı˛ ±À¸ı˛ ·ä ¤fl¬ øÚ–ù´±À¸ ¬ÛÀı˛ ŒÙ¬˘±ı˛ ˜Ó¬ ·äº √õ∂øÓ¬øȬ
·ä˝◊ øˆ¬i߶§±Àı˛˘, øÚʶ§Ó¬±˜˚˛ ¤ı— ’±ø/fl¬ ¸À‰¬Ó¬Úº ¸˝Ê › ·ˆ¬œı˛º
fl¬‡Ú› √õ∂Ó¬œfl¬œ, øfl¬c√ ¸ıÀé¬ÀS˝◊ Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì«º œ¬ÛǬÀı˛ı˛ ëë·ä-ŒÓ¬Àı˛±íí
Ú±À˜ı˛ ¤˝◊ ¸—fl¬˘ÀÚ ¸ı fl¬øȬ ·ä˝◊ ¸±•xøÓ¬fl¬ › ’±Ò≈øÚfl¬ ¶§±Àı˛º
˜ÀÚ ˝˚˛ ˆ¬±˘ ˘±·Àıº