You are on page 1of 32

E di t or i a l P ortavo z

Novedades
Novedades / New Releases 2012 - 2013

Contenido / Contents
Biblias Bibles 3 vida cristiana Christian Living 4 Recursos acadmicos y pastorales
Academic & pastoral resources22

Nios Children 29 Bolsillos y nuevas portadas Mass Market and New covers 31

Comunquese Con nosotros / ContaCt us


P.o. Box 2607 Grand Rapids, MI 49501 Telfono (telephone) 1-616-451-4775 1-877-733-2607 Usa solamente (Usa only) Correo electrnico: portavoz@portavoz.com FaX: 1-616-493-1790

www.portavoz.com

La editoriaL de su confianza

Biblias / Bibles

Las parejas comprendern mejor a Dios y el uno al otro por medio de la sabidura bblica de Gary Chapman Couples will deepen their understanding of God and of each other

ieles a Dios y el uno con el otro. Lectores de Gary Chapman dicen que sus enseanzas son relevantes, tiles, simples, eficaces y l aporta su estilo a la Biblia devocional: Los lenguajes del amor. Al leer detenidamente las Escrituras, disfrutarn de las breves lecturas devocionales que incluyen aplicaciones prcticas para la relacin. Diversas investigaciones han demostrado que las parejas que leen la Biblia y oran juntos disfrutan de una relacin mucho ms saludable. La Biblia devocional: Los lenguajes del amor est diseada para hacer que la lectura de la Palabra de Dios y la oracin en pareja sean divertidas y gratificantes. Esta Biblia abarca numerosos temas, entre los que se incluyen la comunicacin, las expectativas, los roles, el sexo, los conflictos, el dinero, los hijos, la familia poltica, y muchos ms. Caractersticas: 260 devocionales diarios, uno para cada da de lunes a viernes, con lecturas sobre una gran variedad de temas orientados a la pareja. 52 estudios bblicos, uno para cada fin de semana. Guas de oracin que ofrecen consejos especficos para alentar y reavivar la relacin. Introducciones a los libros de la Biblia que proporcionan el contexto y los datos histricos esenciales. Consejos de Gary Chapman para la pareja con aplicaciones prcticas sobre cmo satisfacer las necesidades de cada cnyuge.

Biblia devocional: Los lenguajes del amor


The Love Languages Devotional Bible Gary Chapman

Gary Chapman es autor de la exitosa serie Los cinco lenguajes del amor y director de Marriage and Family Life Consultants, Inc. Gary viaja por todo el mundo impartiendo seminarios, y sus programas de radio se difunden en ms de trescientas emisoras.

evoted . . . to God . . . to each other. Gary Chapmans readers call his teaching relevant, helpful, simple, effective . . . and he brings this style to The Love Languages Devotional Bible. As couples read through Scripture together, they will enjoy brief devotional readings that apply the text to their relationship. Research has shown that couples who read their Bibles and pray together enjoy a much healthier relationship. The Love Languages Devotional Bible is designed to make reading Gods Word and praying as a couple enjoyable and rewarding. It covers numerous topics, including communication, expectations, roles, sex, conflict, money, children, in-laws, and more. Gary Chapman is the author of the best-selling Five Love Languages series and the director of Marriage and Family Life Consultant, Inc. Gary travels the world, presenting seminars, and his radio programs air on more than three hundred stations.

978-0-8254-1933-1 $28.99 Tapa dura / Hardcover 5.375 x 8.375 1376 pginas / pages 978-0-8254-1934-8 $39.99 Duotono / Duotone 5.375 x 8.375 1376 pginas / pages 978-0-8254-1935-5 $39.99 Duotono / Duotone 5.375 x 8.375 1376 pginas / pages Biblias, devocionales / Bibles, Devotionals Mayo / May, 2013
ttuloS relacioNadoS / related titleS

9 780825 419355

9 780825 419348

9 780825 419331

ISBN 978-0-8254-1935-5

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

ISBN 978-0-8254-1934-8

ISBN 978-0-8254-1933-1

La Biblia cronolgica The Daily Bible 978-0-8254-1635-4 $28.99

Lo que me hubiera gustado saber antes de casarme Things I Wish Id Known Before We Got Married 978-0-8254-1229-5 $9.99

El matrimonio que siempre ha deseado The Marriage Youve Always Wanted 978-0-8254-1111-3 $9.99

vida cristiana / christian living

Un viaje de 30 das hacia la libertad emocional A 30-day journey to a new sense of emotional freedom
Controla tus emociones en 30 das
30 Days to Taming Your Emotions: Discover the Calm, Confident, Caring You Deborah Smith Pegues
e la pluma de Deborah Pegues, autora del xito de ventas Controla tu lengua en 30 das, ofrecemos una gua indispensable para superar las barreras emocionales que impiden a las personas vivir en plenitud a la vez que dificultan sus relaciones personales y profesionales. Pegues utiliza ejemplos bblicos y modernos para ayudar a los lectores a identificar y superar los obstculos que les impiden avanzar. Los lectores descubrirn estrategias para controlar sus emociones, entre ellas: establecer lmites mostrar gracia, misericordia y respeto hacia los dems dejar de ser perfeccionista aceptarse a uno mismo decir la verdad e intentar hacer lo correcto

Controla tus emociones en 30 das proporciona principios bblicos, retos personales para el corazn, y oraciones y afirmaciones alentadoras que guiarn a los lectores hacia la libertad emocional. Deborah Smith Pegues es una experimentada contadora pblica, maestra de la Biblia y oradora. Es autora de varios libros, entre ellos el xito de ventas Controla tu lengua en 30 das (ms de 600.000 ejemplares vendidos). Ella y su esposo, Darnell, llevan casados ms de 33 aos y viven en el estado de California.

rom Deborah Pegues, popular author of 30 Days to Taming Your Tongue (more than 600,000 sold), comes an indispensable guide for overcoming the emotional barriers that rob men and women of lifes fullness and derail their personal and professional relationships. Pegues uses biblical and modern-day examples to help readers identify and overcome the obstacles that hold them back. Readers will discover emotion-taming strategies such as establishing boundaries extending grace, mercy, and respect to others conquering perfectionism accepting themselves and learning to laugh at themselves telling the truth and striving to do the right thing

30 Days to Taming Your Emotions provides Scripture-based principles, heart-searching personal challenges, and healing prayers and affirmations that point readers to a new sense of emotional freedom.
978-0-8254-1842-6 $5.99 Bolsillo / Mass Market 4.25 x 7 160 pginas / pages Vida cristiana, Superacin personal / Christian Living, Personal Growth Marzo / March 1, 2013

Deborah Smith Pegues is an astute businesswoman, certified public accountant, Bible teacher, certified behavioral consultant, and international speaker. She has authored fourteen books, including the best-selling 30 Days to Taming Your Tongue (over 600,000 sold) and Emergency Prayers. She and her husband, Darnell, have been married more than thirty-three years.

ttuloS relacioNadoS / related titleS Controla tu lengua en 30 das Taming Your Tongue in 30 Days 978-0-8254-1601-9 $5.99 Controla tu estrs en 30 das Taming Your Stress in 30 Days 978-0-8254-1604-0 $5.99

9 780825 418426

ISBN 978-0-8254-1842-6

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

vida cristiana / christian living

Ayuda prctica para tener una vida ms tranquila y productiva


Practical help for a more peaceful and productive life

eborah Smith Pegues, autora de xitos de ventas como Controla tu lengua en 30 das (ms de 600.000 ejemplares vendidos), arroja luz sobre los miedos racionales e irracionales y ofrece a los lectores un camino de esperanza y seguridad. Con la claridad y la sabidura prctica que le caracterizan, Deborah Smith Pegues te ofrece esperanza y seguridad a la hora de tratar los temores relativos a las relaciones, la salud, la seguridad, las finanzas y las emociones con unos principios bblicos y una ayuda prctica. En cada paso del proceso, te da poder sobre el miedo ayudndote a entender: la raz de tus temores la perspectiva de Dios sobre tus ansiedades, miedos y fobias cmo responder a los desencadenantes del temor siendo consciente de ellos y teniendo confianza en ti las maneras de asumir los temores saludables y resistirte a los que no lo son cmo neutralizar tus temores para potenciar al mximo tu vida

30 Days to Taming Your Fears Deborah Smith Pegues

Controla tus temores en 30 das

Deborah Smith Pegues es una experimentada contadora pblica, maestra de la Biblia y oradora. Adems, es consejera certificada en comportamiento, especializada en el entendimiento del temperamento humano. Es autora de varios libros, entre ellos el xito de ventas Controla tu lengua en 30 das (ms de 600.000 ejemplares vendidos).

eborah Smith Pegues, sheds light on rational and irrational fears and offers readers a path of hope and assurance. With her trademark clarity and practical wisdom, Deborah addresses spiritual, relational, physical safety, financial, and emotional fears with godly principles and straightforward helps. Each step of the way, she gives readers power over fear by helping them understand: the foundation of their fears Gods perspective on their specific anxiety, fear, or phobia how to respond to fear triggers with information, awareness, and confidence ways to embrace healthy fears and to resist unhealthy ones how neutralizing their fears maximizes their life

Deborah Smith Pegues is an experienced certified public accountant, a Bible teacher, an inspiring motivator, and a certified behavioral consultant. She has authored several books, including the best-selling 30 Days to Taming Your Tongue (over 600,000 sold).

978-0-8254-1808-2 $5.99 Rstica / Paperback 4.25 x 7 192 pginas / pages Vida cristiana / Christian Life Disponible / Available

ttulos relaCionados / related titles ttuloS relacioNadoS / related titleS


ISBN 978-0-8254-1808-2

9 780825 418082

Controla tus finanzas en 30 das 30 Days to Taming Your Finances 978-0-8254-1602-6 $5.99

Controla tu actitud en 30 das 30 Days to a Great Attitude 978-0-8254-1594-4 $5.99

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

vida cristiana / christian living

Un viaje de 30 das para que las mujeres crezcan ms como Cristo


A 30-day journey for women to grow more like Christ Una mujer conforme al corazn de Jess
A Woman Who Reflects the Heart of Jesus Elizabeth George

lizabeth George ha sido por mucho tiempo una fuente de aliento y sabidura para las mujeres que anhelan conocer el plan de Dios para su vida. En este libro Elizabeth pregunta: Quin puede ensearnos mejor acerca del carcter y la conducta justa sino Jess mismo?. Hay mucho que podemos aprender de su ejemplo perfecto de vida: su generosidad en atender las necesidades de otros, la abundancia de su bondad y de su perdn que se extendi incluso a sus enemigos, su cuidado constante de los suyos, y su disposicin para darlo todo a pesar de no tener nada. Toda mujer que desee . . . aprovechar al mximo el poco tiempo disponible dar con generosidad sin esperar nada a cambio lograr todos sus propsitos en la fuerza de Dios y no en la suya propia brillar con su luz y glorificar a Dios . . . descubrir un tesoro de verdades y prcticas que le ayudarn a seguir fielmente los pasos de Jess.

Elizabeth George, con ms de siete millones de ejemplares vendidos de sus libros, es autora de Una madre conforme al corazn de Dios y Acaba con tus preocupaciones... para siempre! ambos publicados por Portavoz. Es una reconocida maestra y conferencista.

lizabeth George has long been a favorite source of encouragement and wisdom for women who hunger to know how God desires for them to live. In her newest release, Elizabeth asks, Where better can we learn about right character and conduct than Jesus Himself? There is much we can learn from this perfect life example:The abundance of His kindness and forgiveness even to His enemies, and His willingness to give His all, even though He had nothing. Every woman who desires to . . . skillfully make the most of limited time give freely without expecting anything in return achieve all things in Gods strength and not her own let her light shine and glorify God . . . will find a treasure trove of truths and applications that enable her to follow well in the footsteps of Jesus.

978-0-8254-1286-8 $11.99 Rstica / Paper 5.5 x 8.5 256 pginas / pages Mujeres / Women Disponible / Available

Elizabeth George, whose books have sold more than seven million copies, is the author of A Woman After Gods Own Heart (more than 1 million copies sold).

ttuloS relacioNadoS / related titleS Cmo criar a una hija conforme al corazn de Dios Raising a Daughter After Gods Own Heart 978-0-8254-1291-2 $10.99 Una esposa conforme al corazn de Dios A Wife After Gods Own Heart 978-0-8254-1264-6 $10.99

9 780825 412868

ISBN 978-0-8254-1286-8

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

vida cristiana / christian living

Para mujeres que anhelan amar a Dios, disfrutar de la vida y encontrar gozo
A book for women who long to love God, love life, and find joy

arol Ladd, autora del xito de ventas El poder de una madre positiva, nos brinda un estudio fascinante de Filipenses con mujeres que anhelan amar a Dios y tambin la vida. Con historias de humor, enseanza bblica perspicaz, y ejemplos practicos, Karol anima a las mujeres a vivir con pasin y propsito, y revela cmo pueden disfrutar de ser un trabajo en progreso alentar a los dems con sinceridad cambiar sus pensamientos y su vida encontrar fortaleza cuando estn desanimadas hallar gozo en todas las situaciones

Una mujer con pasin y propsito


A Womans Passionate Pursuit of God Karol Ladd

Los consejos prcticos de Karol y su entusiasmo contagioso ayudarn a las mujeres a enamorarse ms profundamente de Dios y de su Palabra a medida que su plan para su vida se vuelve ms significativo y realizable que nunca. Preguntas reveladoras y orientativas hacen de este libro un gran recurso para el estudio individual o en grupo. Karol Ladd es una talentosa maestra de la Biblia y exitosa autora de ms de 20 libros. Karol es una invitada frecuente en programas de radio y televisin. Su rol ms valioso es el de esposa y madre.

~
arol Ladd, author of the best-selling The Power of a Positive Mom, shares a passionate exploration of Philippians with women who are longing to love God and life. With humorous stories, keen biblical understanding, and engaging examples, Karol encourages women to live with intention and joy and reveals how they can enjoy being a work in progress uplift others with sincerity change their thoughts and change their lives find strength when they are losing heart discover contentment in every situation

Insightful, leading questions make this a great resource for individual or group study. Karol Ladd is a gifted Bible teacher and a best-selling author. Her more than twenty releases include A Womans Passionate Pursuit of God, A Womans Secret for Confident Living, and The Power of a Positive Woman.
978-0-8254-1377-3 $10.99 Rstica / Paperback 5.5 x 8.5 208 pginas / pages Vida cristiana, Mujeres / Christian Life, Women Disponible / Available

ttuloS relacioNadoS / related titleS


ISBN 978-0-8254-1377-3

9 780825 413773

Atrvete a ser una mujer conforme al plan de Dios Becoming Gods True Woman 978-0-8254-1203-5 $10.99

Acaba con tus preocupaciones para siempre! Breaking the Worry Habit Forever 978-0-8254-1285-1 $11.99

Sigue a Dios con todo tu corazn Following God With All Your Heart 978-0-8254-1274-5 $12.99

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

vida cristiana / christian living

Un enfoque cristiano para los retos que enfrentan las mujeres en sus relaciones laborales A biblical approach for women to the challenges of professional relationships
La mujer en su lugar de trabajo
A Woman and Her Workplace Rosemary Flaaten

or qu nos cuesta tanto relacionarnos bien con nuestros compaeros de trabajo? El jefe malhumorado, el miembro arrogante del equipo, el empleado perezoso o la mujer criticona pueden formar parte de nuestra realidad laboral, y es fcil echarles la culpa de los males que experimentamos en el trabajo. Sin embargo, esa solucin no es necesariamente la mejor. La mujer en su lugar de trabajo muestra a las mujeres que Dios puede llevar a cabo una profunda transformacin en su corazn para que el amor y el cuidado divinos fluyan a travs de ellas hacia sus compaeros de trabajo. Al profundizar en los temas que causan estragos en las relaciones laborales, la autora Rosemary Flaaten ofrece a los lectores la ayuda que necesitan para desarrollar y aplicar principios bblicos slidos de humildad, integridad, perdn, gracia y celebracin en el trabajo. Al tratar las relaciones laborales entre el jefe y el personal, entre mujeres y hombres, solo entre mujeres y entre el equipo de trabajo, Flaaten gua a las mujeres en un viaje transformador a travs de las dificultades comunes en el lugar de trabajo hacia el desarrollo de interacciones saludables. Rosemary Flaaten es una dinmica oradora y premiada autora de varios libros. Ella reta a las mujeres a considerar su trabajo como un llamamiento y el lugar de trabajo como una oportunidad de poner en prctica el amor de Cristo.

hy is it often so difficult to build healthy relationships with our coworkers? The grumpy boss, the arrogant team member, the lazy employee, or the backbiting woman may be part of our workplace reality, and it may be easy to blame them for our workplace woes. But, easy blame isnt always the best solution. A Woman and Her Workplace shows women how God can perform a deep heart transformation within us that will allow His love and care to flow through us to the people in our workplaces. By delving into the issues that wreak havoc on our workplace relationships, author Rosemary Flaaten provides readers the help they need to develop and apply strong biblical principles of humility, integrity, forgiveness, grace, and celebration in the workplace. Through discussing relationships such as boss to staff, woman to man, woman to woman, and teamwork, Flaaten guides women on a transforming journey through the common workplace difficulties as they develop healthy interaction in their workplace. Rosemary Flaaten is the award-winning author of A Woman and Her Relationships. As a dynamic speaker, Rosemary challenges women of all professions to view their work as a calling and their workplace as an opportunity to live out Christs love.

978-0-8254-1251-6 $10.99 Rstica / Paper 5.5 x 8.5 192 pginas / pages Mujeres, Negocio / Women, Business Marzo / March 1, 2013

ttuloS relacioNadoS / related titleS Las enseanzas de Dios para la mujer de hoy A Woman God Can Use 978-0-8254-1591-3 $9.99 Mujer descubre el impacto y el poder de tus palabras A Way With Words 978-0-8254-1230-1 $6.99

9 780825 412516

ISBN 978-0-8254-1251-6

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

vida cristiana / christian living

Cmo encontrar libertad y experimentar restauracin en medio del dolor


How women can find freedom and experience restoration in the midst of pain
ulie Clinton, autora, conferencista y presidenta de Extraordinary Women, ha conocido a miles de mujeres en todo el pas y las ha escuchado compartir el grito profundo de sus corazones. Las mujeres estn desesperadas por liberarse de las ataduras emocionales del pasado: la culpa, la ira, los celos y la tristeza. Julie ofrece a las mujeres una esperanza real y la oportunidad de ser libres, y estar llenas de alegra, listas para ser usadas por Dios. Con historias reales y conmovedoras, as como ejemplos de las mujeres de la Biblia, Julie nos brinda ayuda especfica para cada emocin debilitante. Tambin proporciona un estudio bblico en profundidad de la Palabra de Dios y sus provisiones de gracia y de perdn. Las mujeres descubrirn el libro perfecto tanto para una persona que busca sanidad como para usar en un grupo de estudio bblico. Dios puede sanar los traumas emocionales. Julie Clinton es presidenta de la asociacin Extraordinary Women y anfitriona de las conferencias de EWomen, que se realizan por todos los Estados Unidos. Es autora de varios libros, entre ellos S una mujer extraordinaria. Como mujer de profunda fe, anhela fervientemente que las mujeres vivan sus sueos al encontrar su libertad en Cristo.

A Womans Path to Emotional Freedom Julie Clinton

Mujer, t puedes alcanzar la libertad emocional

ulie Clinton, author, speaker, and president of Extraordinary Women, has met thousands of women across the nation and heard them share the deep cry of their hearts. Women are desperate to break free of the emotional bondage of the pastthe guilt, the anger, the jealousy, and the sadness. Julie offers women real hope and the chance to be free, filled with joy, and able to be used by God. With gripping real-life stories as well as stories from women of the Bible, Julie shares specific help for each debilitating emotion. She also provides a Bible study for an in-depth look at Gods Word and His provisions of grace and forgiveness. Readers will discover the perfect book for an individual seeking healing or for a small group Bible study. God can heal your damaged emotions. Julie Clinton, MAd, MBA, is president of Extraordinary Women and host of EWomen conferences all across America. She is the author of several books including A Womans Path to Emotional Freedom, 10 Things You Arent Telling Him, and Extraordinary Women.
978-0-8254-1249-3 $10.99 Rstica / Paper 5.5 x 8.5 240 pginas / pages Vida cristiana, Mujeres / Christian Life, Women Febrero / February 1, 2013

ttulos relaCionados / related titles


ISBN 978-0-8254-1249-3

9 780825 412493

S una mujer extraordinaria Extraordinary Women 978-0-8254-1211-0 $10.99

Una mujer con pasin y propsito A Womans Passionate Pursuit of God 978-0-8254-1377-3 $10.99

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

10

vida cristiana / christian living

Un recurso maravilloso para todas las madres que tienen hijas


An inspirational resource for every mother of girls Cmo criar a una hija conforme al corazn de Dios
Raising a Daughter After Gods Own Heart Elizabeth George

lizabeth George, conferencista reconocida y autora de los xitos de ventas Ama a Dios con toda tu mente y Encuentra la senda de Dios en medio de tus problemas, nos proporciona un recurso maravilloso y una fuente de inspiracin para todas las madres que quieren guiar a sus hijas hacia una vida santa por medio del ejemplo, el aliento, el estudio, y la oracin. Con su visin bblica y su experiencia de ser madre, Elizabeth aconseja a las madres en el desarrollo de la vida espiritual de su hijas. Elizabeth nos brinda: Las pequeas cosas que marcan la diferencia: formas sencillas de aplicar las lecciones de la vida El propsito y las prioridades: lo que las hijas necesitan saber sobre lo que ms importa Preguntas de estudio para cada captulo: temas de debate para madres e hijas Las madres encontrarn nuevas formas de relacionarse con su hija a medida que estudien los versculos de la Biblia y las exposiciones temticas y preparen el corazn y la mente de su hija para que se convierta en una mujer conforme al corazn de Dios. Elizabeth George es autora de varios xitos de ventas, incluyendo Acaba con tus preocupaciones para siempre! y Una esposa conforme al corazn de Dios. Es una reconocida maestra y conferencista.

lizabeth George, popular speaker and best-selling author of A Woman After Gods Own Heart and A Young Woman After Gods Own Heart, provides an engaging and inspirational resource for every mom who wants to lead her daughter to a godly life by example, encouragement, study, and prayer. With her biblical insight and child-raising experience, Elizabeth guides a mothers development of her daughters spiritual life, providing: Small things that make a big differencesimple ways to implement life lessons Purpose and prioritieswhat daughters need to know about what matters most Study questions for each chapterdiscussion material for moms and daughters Women will find fresh ways to connect with their daughters and prepare their girls heart and mind to become a woman after Gods own heart. Elizabeth George, whose books have sold more than 6.5 million copies, is the author of A Woman After Gods Own Heart.

978-0-8254-1291-2 $10.99 Rstica / Paperback 5.5 x 8.5 208 pginas / pages Vida cristiana, Familia / Christian Life, Family Disponible / Available

ttuloS relacioNadoS / related titleS Una madre conforme al corazn de Dios A Mother After Gods Own Heart 978-0-8254-1267-7 $11.99 Una esposa conforme al corazn de Dios A Wife After Gods Own Heart 978-0-8254-1264-6 $10.99 Sabidura de Dios para la vida de una mujer Gods Wisdom for a Woman's Life 978-0-8254-1265-3 $10.99

9 780825 412912

ISBN 978-0-8254-1291-2

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

vida cristiana / christian living

11

Un nuevo estudio bblico de Elizabeth George para mujeres ocupadas The newest Bible study for busy women from Elizabeth George

ive con pasin y propsito, escrito por Elizabeth George, es el nuevo libro de la conocida serie de estudio bblico Una mujer conforme al corazn de Dios. Centrndose en las enseanzas de Jess y los principios que regan en su vida, este estudio del libro de Lucas ayuda a las mujeres a conocer a Jess ms ntimamente. Los estudios incluyen: las vidas de mujeres del Nuevo Testamento que conocieron y sirvieron a Jess la pasin y el propsito de la vida de Jess la poderosa vida de oracin de Jess la actitud de servicio practicado por Jess las profecas acerca de Jess y cmo se cumplieron

Lucas: Vive con pasin y propsito


Serie Una mUjer conforme al corazn de dioS Luke: Living With Passion and Purpose a Woman after GodS oWn Heart BiBle StUdy SerieS Elizabeth George

Con aliento sutil y enseanza claramente bblica, Vive con pasin y propsito revela cmo llegar a ser ms como Jess en la vida cotidiana y compartir gozosamente el evangelio con otros. Un libro excelente para el estudio bblico personal o en grupos pequeos. Elizabeth George es autora de varios xitos de ventas, de los cuales se han vendido ms de 7 millones de ejemplares. Sus obras incluyen Una mujer conforme al corazn de Dios (ms de 1 milln vendidos) y Cmo criar a una hija conforme al corazn de Dios. Elizabeth y su esposo, Jim, son padres y abuelos, y han participado en el ministerio por ms de 30 aos.

lizabeth Georges Living Life with Passion and Purpose is the newest release in the popular Woman After Gods Own Heart Bible study series. Focusing on Jesus teachings and the principles He lived by, this study of the book of Luke helps women know Him more intimately. Readers will explore: the lives of New Testament women who knew and ministered to Jesus the passion and purpose of Jesus life the powerful prayer life of Jesus the servanthood practiced by Jesus the prophecies regarding Jesus and how He fulfilled them With gentle encouragement and solid Bible teaching, Living Life with Passion and Purpose reveals how readers can become more like Jesus in their daily lives and joyfully share the gospel. Excellent for group and individual study. Elizabeth George, whose books have sold more than seven million copies, is the author of A Woman After Gods Own Heart (more than one million copies sold) and A Young Woman After Gods Own Heart. Shes also a popular speaker at Christian womens events. Elizabeth and her husband, Jim, are parents and grandparents, and have been active in ministry for more than thirty years.
978-0-8254-1367-4 $8.99 Rstica / Paper 5.5 x 8.5 160 pginas / pages Estudio bblico, Mujeres / Bible Studies, Women Junio / June 1, 2013

ttuloS relacioNadoS / related titleS Proverbios 31: Descubre los tesoros de una mujer virtuosa Discovering the Treasures of a Godly Woman $8.99
978-0-8254-1282-0

9 780825 413674

ISBN 978-0-8254-1367-4

Sara: Camina en las promesas de Dios Sarah Walking in God's Promises 978-0-82541258-5 $8.99

Esther: Descubre como ser una mujer bella y fuerte Esther, Becoming a Woman of Beauty 978-0-82541259-2 $8.99

Mara: Cultiva un corazn humilde Mary, Nurturing a Heart of Humility 978-0-82541257-8 $8.99

Jueces/Rut: Cultiva una vida de integridad Judges/Ruth: Cultivating a Life of Character 978-0-8254-1256-1 $8.99

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

12

vida cristiana / christian living

Siete principios bblicos para inspirar y retar a los jvenes a tomar buenas decisiones
Seven biblical principles to inspire and challenge young men to make the right choices

La medida de un joven
The Measure of a Young Man Gene A. Getz y Kenton Getz

l exitoso libro La medida de un hombre sigue impactando a millones de hombres en todo el mundo, pero durante mucho tiempo el sueo del autor, Gene Getz, ha sido el de llevar ese mensaje a los muchachos que todava estn buscando su propia identidad. Cuando su hijo, Kenton, estaba en la escuela secundaria, Gene le escribi una serie de cartas basadas en 1 Timoteo 4:12: No permitas que nadie te subestime por ser joven. S un ejemplo para todos los creyentes en lo que dices, en la forma en que vives, en tu amor, tu fe y tu pureza. De ese versculo, Gene obtuvo siete principios para inspirar a Kenton a convertirse en un joven de fe, de fortaleza y con propsito divino. Gene y su hijo, que ahora es padre de cinco hijos, se han unido para compartir estos principios con los jvenes y sus familias. La medida de un joven reta a los lectores a encontrar su identidad en Cristo y a establecer para ellos normas elevadas en la vida diaria, en su amor por los dems, en su crecimiento en la fe y en la sexualidad. Gene A. Getz es el Director del Center for Church Renewal [Centro para la Renovacin de la Iglesia] en Plano, Texas. Es autor de ms de 60 libros, entre ellos el clsico xito de ventas La medida de un hombre. Kenton Getz es graduado de la Universidad de Baylor y ha participado activamente en el ministerio desde su juventud.

he best-selling book The Measure of a Man continues to impact millions of men around the world, but it has long been author Gene Getzs dream to bring that message to young men. When his son, Kenton, was in junior high, Gene wrote a series of letters to him based on 1 Timothy 4:12: Dont let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in life, in love, in faith and in purity. Out of that verse, Gene drew seven principles that he hoped would inspire Kenton to become a young man of faith, strength, and godly purpose. Gene and his son, who is now a father of five, have teamed up to share these principles with young men and their families. Gene A. Getz is Director of the Center for Church Renewal in Plano, Texas. He has authored over sixty books, including the bestselling classic The Measure of a Man.
978-0-8254-1305-6 $9.99 Rstica / Paper 5.5 x 8.5 192 pginas / pages Jvenes / Youth Febrero / February 1, 2013

Kenton Getz is a graduate of Baylor University and has been active in ministry from his youth.

ttuloS relacioNadoS / related titleS Gua de un joven para las buenas decisiones A Young Mans Guide to Making the Right Decisions 978-0-8254-1292-9 $9.99 Un joven conforme al corazn de Dios A Young Man After Gods Own Heart 978-0-8254-1260-8 $8.99

9 780825 413056

ISBN 978-0-8254-1305-6

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

Vida Cristiana / Christian living

13

Principios que capacitarn a los muchachos para tomar buenas decisiones


Principles that will equip teen guys to make the right choices

uiar a un muchacho joven a tomar buenas decisiones le ayudar a pensar cuidadosamente acerca de sus decisiones, lo cual le asegurar una vida ms plena y exitosa. En este libro, Jim George se centra en todos los momentos culminantes en la vida de un joven: las cosas que ms importan. El joven aprender... por qu la oracin y la lectura de la Biblia son tan esenciales cmo tener el mejor tipo de amistades de qu forma la escuela y las habilidades sociales contribuyen a un futuro slido cmo resistir la tentacin y la presin de grupo cmo tener perspectivas sanas y bblicas sobre las citas con chicas y la pureza Los jvenes podrn disfrutar de una mezcla equilibrada de conocimiento bblico, ancdotas personales, y sinceridad total. Y llegarn a adquirir las habilidades que necesitan para tomar buenas decisiones en respuesta a todos los retos que les salgan al paso. Jim George y su esposa Elizabeth George son autores y oradores cristianos. Jim, autor de Un esposo conforme al corazn de Dios (finalista del premio Gold Medallion), tiene los ttulos de Master en Divinidad y Master de Teologa por el Seminario Teolgico Talbot.

A Young Mans Guide to Making Right Choices Jim George

Gua de un joven para las buenas decisiones

uiding a boy toward making right choices will equip him to think carefully about his decisions, assuring a more fulfilling and successful life. In this book, Jim George focuses on all the high points of a young mans lifethe things that matter most. Teen guys will learn . . . why prayer and Bible reading are so essential what makes for the best kinds of friendships how school and social skills contribute to a strong future how to stand strong against temptation and peer pressure what contributes to healthy and biblical perspectives on dating and purity

Young men will enjoy Jims balance of biblical insight, personal anecdotes, and candid forthrightness. Jim George and his wife, Elizabeth George, are Christian authors and speakers. Jim, author of A Husband After Gods Own Heart (a Gold Medallion finalist) , has MDiv and ThM degrees from Talbot Theological Seminary.
978-0-8254-1292-9 $9.99 Rstica / Paperback 5.5 x 8.5 176 pginas / pages Vida cristiana, Jvenes / Youth Interests Disponible / Available

ttulos relaCionado / related title Mentiras que las jvenes creen Lies Young Women Believe 978-0-8254-1202-8 $9.99

9 780825 412929

ISBN 978-0-8254-1292-9

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

14

vida cristiana / christian living

Cmo criar a los adolescentes con estrategias y lmites . . . que realmente funcionen! Boundaries and strategies for raising teenagers . . . that really work! Lmites saludables para tu adolescente
Bonding with Your Teen Through Boundaries June Hunt and Jody Capehart

stablecemos lmites para nuestros hijos porque queremos mantenerlos sanos y salvos, y queremos ensearles a tomar buenas decisiones. Si bien los lmites pueden cambiar a medida que nuestros hijos vayan creciendo, la necesidad de ellos es la misma. Los padres necesitan consejos para navegar por los escenarios complejos y difciles que puedan surgir con sus hijos adolescentes. June Hunt y Jody Capehart proporcionan esta clase de asesoramiento en Lmites saludables para tu adolescente. Basndose en principios bblicos, ensean a los padres a establecer lmites apropiados en cuatro reas crticas de la vida de un adolescente: en casa y en la escuela, y en su vida personal y social. Cada captulo se inicia con un escenario de la vida real seguido de consejos especficos sobre qu decir y las medidas disciplinarias a tomar, si las hubiera, con su hijo. Prctico y realista en sus pautas, el libro muestra continuamente cmo la disciplina y los lmites son catalizadores tiles para sanas relaciones en la familia. June Hunt es fundadora de Hope for the Heart [Esperanza para el corazn], un ministerio mundial de consejera bblica. Es tambin autora de numerosos libros. Jody Capehart es directora del Biblical Counseling Training Center [Centro de Capacitacin para la Consejera Bblica] en Hope for the Heart [Esperanza para el corazn].

e provide our children with boundaries because we want to keep them safe and we want to teach them to make good decisions. While the boundaries themselves may change as our children grow older, the need for them does not. Parents need advice to navigate complex and difficult scenarios that may arise with their teen. June Hunt and Jody Capehart provide such advice in Bonding with Your Teen Through Boundaries. Drawing on biblical principles, they show parents how to provide appropriate boundaries in the critical areas of a teens life: at home and at school, in both their personal and social lives. June Hunt is founder of Hope for the Heart, a worldwide biblical counseling ministry, and hosts the award-winning radio program by the same name. Her numerous books include Seeing Yourself Through Gods Eyes, Healing the Hurting Heart, and Hope for Your Heart.

978-0-8254-1336-0 $10.99 Rstica / Paper 5.5 x 8.5 240 pginas / pages Padres, Familia / Parenting, Family Diciembre / December 1, 2012

Jody Capehart is director of the Biblical Counseling Training Center at Hope for the Heart and has been an educator for nearly forty years.

ttuloS relacioNadoS / related titleS Una gua para padres sobre la guerra espiritual A Parents Guide to Spiritual Warfare 978-0-8254-1603-3 $8.99 Ser padres Be the Parents 978-0-8254-1793-1 $7.99

9 780825 413360

ISBN 978-0-8254-1336-0

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

vida cristiana / christian living

15

Perspectivas bblicas para los hombres que tienen problemas con el enojo
Biblical perspectives for men dealing with anger

n este extraordinario libro, Bill Perkins cuenta historias reales de hombres buenos que tienen problemas con el enojo hombres que se hacen dao a s mismos y a otros; hombres que gritan o se valen del sarcasmo y los comentarios hirientes; hombres que se retraen en silencio y dejan de hablar e incluso hombres cuyo enojo es justificado, pero no saben cmo expresarlo. Dado que todos los hombres experimentan enojo, todos los hombres pueden descubrir como lo hicieron estos hombres que su verdadera identidad en Cristo los capacita para manejar su enojo de una manera saludable. Basado en aos de consejera y trabajo con los hombres, el exitoso autor Bill Perkins nos brinda sus conocimientos y nos lleva a la verdad que hay detrs de esta emocin mal entendida: qu es, de dnde viene, cmo la expres Jess y cmo los hombres pueden controlarlo. Bill Perkins sirvi como pastor principal por 24 aos y es el fundador y director ejecutivo de Million Mighty Men. Bill es graduado de la Universidad de Texas en Austin y del Seminario Teolgico de Dallas Es autor o ha colaborado en un total de 20 libros. l y su esposa, Cindy, viven en West Linn, Oregon. Tienen tres hijos y dos nietos.

Los hombres buenos tambin se enojan


When Good Men Get Angry Bill Perkins

n this extraordinary book, Bill Perkins tells real-life stories of good men dealing with their anger: men who hurt themselves and others, men who yell or make sarcastic and cutting remarks, men who withdraw and seethe in silence, and even men who are justified in their anger but dont know how to express it. Since all men experience anger, all men can discoveras these didhow their true identity in Christ equips them to deal with anger in a healthy way. Based on years of counseling and working with men, best-selling author Bill Perkins shares his insights and leads men to the truth behind this misunderstood emotion: what it is, where it comes from, how Jesus expressed it, and how men can control it. Bill Perkins served as a senior pastor for twenty-four years and is the founder and CEO of Million Mighty Men. He is a graduate of the University of Texas and Dallas Theological Seminary. He has authored or collaborated on twenty books, including When Good Men Are Tempted, Six Battles Every Man Must Win, and Six Rules Every Man Must Break. He and his wife, Cindy, live in West Linn, Oregon. They have three sons and two grandchildren.
978-0-8254-1833-4 $6.99 Rstica / Paperback 4.25 x 7 208 pginas / pages vida cristiana, Hombres / Christian life, Men disponible / available

ttuloS relacioNadoS / related titleS


ISBN 978-0-8254-1833-4

9 780825 418334

Doce hbitos para fortalecer su caminar con Cristo A Mans Guide to the Spiritual Disciplines 978-0-8254-1458-9 $9.99

El enojo Anger 978-0-8254-0528-0 $6.99

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

16

vida cristiana / christian living

Una gua indispensable sobre los retos particulares de las segundas nupcias
A straight-to-the-heart guide on the unique challenges of a second marriage Volver a amar
olver a amar ha sido pensado, en primer lugar, con la idea de ayudar a las parejas a escudriar sus corazones, para que puedan aprender a abrirse totalmente y aprovechar la intimidad y la maravilla que el nuevo matrimonio puede traer. En segundo lugar, el contenido de este libro est destinado a ser el recurso indispensable y vital que los pastores y los lderes de iglesias usen para ayudar a las parejas casadas en segundas nupcias a resolver los problemas de sus corazones, antes que se conviertan en un estorbo e impidan que su matrimonio prospere. Gary Smalley, presidente y fundador del Smalley Relationship Center, imparte conferencias por todo el pas y proporciona recursos para familias e iglesias. En conjunto, la venta de todos sus libros ha superado los seis millones de ejemplares. Greg Smalley tiene pasin por ayudar a parejas prematrimoniales y ya casadas a que aprendan a disfrutar de toda la vida juntos. El Dr. Smalley es director de ministerios para matrimonios del Centro de Enriquecimiento para las Relaciones de la Universidad John Brown y profesor asistente en estudios sobre el matrimonio y la familia.

The Heart of Remarriage Gary & Greg Smalley

~
he Heart of Remarriage is designed first and foremost to help couples examine their hearts, so that they can learn to open them fully and embrace the intimacy and wonder that remarriage can bring. Second, the content of this book is created to be a much-needed and overdue resource that church leaders and pastors can use to help remarrying couples work through their heart issues before they become heart blockages that keep their marriage from thriving. Gary Smalley is president and founder of the Smalley Relationship Center, which presents conferences nationwide and provides resources for families and family churches. Combined, his books have sold over six million copies. Greg Smalley has a passion to help premarital and married couples learn how to enjoy a lifetime together. Dr. Smalley is the director of Marriage Ministries for the Center for Relationship Enrichment on the campus of John Brown University, and assistant professor of marriage and family studies.
978-0-8254-1809-9 $12.99 Rstica / Paperback 5.5 x 8.5 288 pginas / pages Vida cristiana, Amor y Matrimonio / Christian Life, Love & Marriage Disponible / Available

ttuloS relacioNadoS / related titleS Amor verdadero As Long As We Both Shall Live 978-0-8254-1810-5 $10.99 Del enojo a la intimidad From Anger to Intimacy 978-0-8254-1787-0 $12.99

9 780825 418099

ISBN 978-0-8254-1809-9

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

vida cristiana / christian living

17

Esperanza bblica de las promesas de Dios en medio de las tormentas de la vida Biblical hope of Gods promises in the midst of lifes storms

espus de escudriar la teologa de las promesas de Dios, el pastor MacDonald revela cinco categoras principales de promesas en la Biblia y las cinco reas sobre las que Dios hace promesas reiteradamente. Desde qu hacer con el miedo y la duda hasta la bondad de Dios, su ayuda, y la victoria en l, la Biblia tiene mucho que decir acerca de la presencia de Dios en medio de nuestras dificultades.

Cinco promesas de Dios para tiempos difciles


Always True James MacDonald

James MacDonald es el pastor fundador y pastor principal de la iglesia Harvest Bible Chapel en Rolling Meadows, Illinois. El pastor MacDonald ha escrito numerosos libros, entre ellos Seor, aydame a cambiar! publicado por Editorial Portavoz. El pastor MacDonald y su esposa, Kathy, tienen tres hijos y residen en los suburbios al noroeste de Chicago.

y way of digging into the theology of Gods promises, Pastor James MacDonald uncovers five major categories of promise in the Bible and the five areas about which God repeatedly makes promises. From what to do with fear and doubt to Gods goodness, help, and victorythe Bible has much to say about Gods presence in our difficulty.

James MacDonald is the founding and senior pastor of Harvest Bible Chapel in Rolling Meadows, Illinois. Pastor MacDonald has written many books, including Lord, Change My Attitude . . . Before Its Too Late and Gripped by the Greatness of God. Pastor MacDonald and his wife, Kathy, have three children and reside in the northwest suburbs of Chicago.

978-0-8254-1834-1 $6.99 Rstica / Paperback 4.25 x 7 160 pginas / pages Vida cristiana / Christian Life Disponible / Available

ttuloS relacioNadoS / related titleS

9 780825 418341

ISBN 978-0-8254-1834-1

El poder del sufrimiento The Power of Suffering 978-0-8254-1575-3 $9.99

Vence tus preocupaciones How to Win Over Worry 978-0-8254-1335-3 $10.99

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

18

vida cristiana / christian living

Versculos bblicos que liberarn el poder de la Palabra de Dios


Bible verses that will unleash the power of Gods Word

Versculos que cambian vidas


Life-Changing Bible Verses Erwin y Rebecca Lutzer

uando Erwin Lutzer, pastor de la Iglesia Moody, y su esposa, Rebecca, se dieron cuenta de que hoy da prcticamente nadie memoriza las Escrituras, decidieron crear este recurso prctico y relevante, repleto de versculos poderosos y explicaciones interesantes, para ayudar a estimular un hambre espiritual en la vida de los lectores. Con ms de 35 temas y preguntas para la reflexin y el estudio, los lectores podrn descubrir cmo la Palabra de Dios los sostendr en momentos de necesidad los consolar en pocas de tristeza fortalecer sus corazones durante momentos y en reas de debilidad dirigir sus pasos y sus decisiones hacia la voluntad de Dios Estos versculos especialmente seleccionados proporcionan una base de sabidura y esperanza para mostrar a los lectores quin es Dios y lo que l ha hecho por ellos, as como quines son ellos y cmo pueden vivir con xito la vida cristiana. El Dr. Erwin W. Lutzer, pastor principal de la Iglesia Moody desde 1980, es un autor premiado de ms de 20 libros, entre ellos Vence el temor al fracaso! Es un conferencista reconocido internacionalmente . Rebecca Lutzer ha utilizado sus dones de hospitalidad, misericordia y enseanza para ministrar a muchas mujeres.

fter Erwin Lutzer, senior pastor of the Moody Church, and his wife, Rebecca, realized that memorizing Scripture has nearly become a lost pursuit today, they decided to create this practical, relevant resource filled with powerful verses and insightful explanations to help stimulate a spiritual hunger in readers own lives. With more than thirty-five topics and questions for reflection and further study, readers will discover how Gods Word will: sustain them in times of need comfort them in seasons of sorrow strengthen their hearts in times and areas of weakness direct their steps and decisions toward Gods will

978-0-8254-1376-6 $6.99 Rstica / Paper 4.25 x 7 240 pginas / pages Vida cristiana / Christian Life Enero / January 1, 2013

Dr. Erwin W. Lutzer, senior pastor of Moody Church since 1980, is an award-winning author of more than twenty books including Walking with God. Rebecca Lutzer has used her gifts of hospitality, mercy, and teaching to minister to many women.

ttuloS relacioNadoS / related titleS Tu primer minuto despus de morir One Minute After You Die 978-0-8254-1425-1 $6.99 Siete razones para confiar en la Biblia Seven Reasons Why You Can Trust the Bible 978-0-8254-1393-3 $10.99

9 780825 413766

ISBN 978-0-8254-1376-6

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

Vida Cristiana / Christian living

19

Un proceso bblico claro que transformar su vida


A clear biblical process to transform your life
ambiar es difcil, pero cuesta incluso ms cuando no contamos con una gua prctica sobre cmo conseguirlo. En Seor, aydame a cambiar! encontrar esa gua. James MacDonald se toma en serio el proceso de cambio conforme a la Palabra de Dios. Aunque muchos nos dicen que deberamos cambiar y parecernos ms a Cristo, MacDonald nos ensea cmo llevarlo a la prctica. Seor, aydame a cambiar! se divide en tres secciones que el autor toma como modelo para abordar el cambio: La preparacin para el cambio: cmo elegir el mtodo adecuado y cmo colaborar con Dios para elegir las reas de su vida en las que necesita introducir algn cambio. El proceso de cambio: cmo explorar el mtodo bblico de decir no a los patrones pecaminosos, y s a las cosas que Dios quiere para usted. El poder para cambiar: una explicacin de cmo experimentar el poder de Dios de una forma personal y continua. MacDonald es un pastor directo, que va al grano, y que anhela ver vidas transformadas totalmente por la verdad del evangelio. Si usted realmente quiere cambiar su vida, este libro es precisamente lo que necesita. James MacDonald es el pastor fundador y pastor principal de la iglesia Harvest Bible Chapel en Rolling Meadows, Illinois. El pastor MacDonald ha escrito numerosos libros, entre ellos Cinco promesas de Dios para tiempos difciles publicado por Editorial Portavoz.

I Really Want to Change . . . So, Help Me God James MacDonald

Seor, aydame a cambiar!

hange is difficult, but its made even harder without practical guidance on how to do it. James MacDonald is serious about the business of change according to Gods Word. While many tell us that we should change and be more like Christ, MacDonald actually teaches us how to do it. This is a book about a different you. There are no warm fuzzies within these pages. Rather, MacDonald is a direct, to-the-point pastor with a heart for seeing lives completely transformed by the truth of the gospel. If youre serious about changing your life, this book is just what you need. James MacDonald is the founding and senior pastor of Harvest Bible Chapel in Rolling Meadows, Illinois. Pastor MacDonald has written many books, including Lord, Change My Attitude . . . Before Its Too Late and Gripped by the Greatness of God.

978-0-8254-1835-8 $10.99 Rstica / Paper 5.5 x 8.5 224 pginas / pages Vida cristiana, Superacin personal / Christian Life, Personal Growth Disponible /Available

ttulo relaCionado / related title


ISBN 978-0-8254-1835-8

9 780825 418358

Cinco promesas de Dios para tiempos difciles Always True: God's 5 Promises for When Life Is Hard 978-0-8254-1834-1 $6.99

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

20

Vida cristiana / Christian living

Consejos e inspiracin que ayudarn a los hombres a seguir luchando en medio de circunstancias difciles Advice and inspiration men need to battle on through difficult circumstances
Basta ya de excusas! Sea el hombre que Dios quiere que sea
No More Excuses! Be the Man God Made You to Be Tony Evans
os hombres admiran a quienes reciben golpes y siguen adelante. Respetamos al boxeador que se levanta de la lona tras un golpe demoledor, y aguanta hasta el ltimo asalto. La resistencia fsica es admirable, pero para ser los hombres que Dios quiere que seamos hace falta algo ms que valor, sobre todo cuando nos enfrentamos a luchas personales que nos tocan de cerca. El sufrimiento emocional y los fracasos espirituales son muy distintos a los problemas fsicos. Muchos de nosotros, varones, no nos sentimos cmodos con ellos, o no estamos preparados para afrontarlos. Tony Evans nos ofrece el consejo y la inspiracin que necesitamos para seguir avanzando en medio de las circunstancias ms difciles. Basndose en las vidas de Moiss, David, Jos, Jons y otros hombres de la Biblia que se enfrentaron a lo peor, Evans arranca a los hombres de su fracaso y declara Basta ya!. Basta ya de no ser el hombre que Dios quiere que sea. No hay excusa que valga. Evans nos demuestra que las luchas a las que nos enfrentamos ayer y hoy son precisamente los instrumentos que Dios emplea para hacernos mejores hombres para el maana. El Dr. Tony Evans es pastor de la Oak Cliff Bible Fellowship de Dallas, y presidente de The Urban Alternative.

978-0-8254-1314-8 $13.99 Rstica / Paper 6 x 9 320 pginas / pages Superacin personal, Hombres / Personal Growth, Men Marzo / March 2013

en look up to the guys who can take a hit and keep going. We respect the fighter who picks himself up off the canvas after a knock-out punch and hangs in until the final bell. The quarterback who gets blindsided but doesnt fumble the ball earns our approval. Physical toughness like this is admirable, but it takes more than guts to become the men God made us to be, especially when the struggles we face are personal and close to the heart. The difficulty of emotional pain and spiritual setbacks is of a much different sort than any physical challenge. Many of us men are not comfortable or well-equipped to grapple with them. Tony Evans gives us the kind of advice and inspiration we need to battle on through the most difficult circumstances. Drawing from the lives of Moses, David, Joseph, Jonah, and other biblical men who faced the worst, Evans pulls men out of their brokenness and declares, No more! No more falling short of being the man God desires you to be for any reason. Evans shows that the struggles faced yesterday and today are the very same tools God is using to make us better men for tomorrow. Dr. Tony Evans is founder and president of The Urban Alternative, a national ministry dedicated to restoring hope in personal lives, families, churches, and communities.

ttulos relaCionados / related titles Entre la espada y la pared Between a Rock and a Hard Place 978-0-8254-1239-4 $8.99 Solo para esposos For Married Men Only 978-0-8254-1236-3 $5.99

9 780825 413148

ISBN 978-0-8254-1314-8

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

vida cristiana / christian living

21

Con pasin y claridad, el pastor Tony Evans dilucida la guerra espiritual


With passion and clarity, pastor Tony Evans demystifies spiritual warfare

n este estudio oportuno y nico sobre la guerra espiritual, el Dr. Evans da a conocer una verdad simple pero radical: todas las luchas y los conflictos enfrentados en el mundo fsico tienen su raz en el reino espiritual. Con pasin y claridad, el Dr. Tony Evans dilucida la guerra espiritual para que los lectores puedan prevalecer sobre sus dificultades y obstculos por medio del poder espiritual, la autoridad de Dios. Aprendern cmo: entender la estrategia de Satans en la batalla usar diligentemente la armadura de Dios encontrar fortaleza en la oracin y suficiencia de Cristo vencer las fortalezas qumicas, sexuales, emocionales, relacionales y otras

Victoria en la guerra espiritual


Victory in Spiritual Warfare Tony Evans

El Dr. Evans es convincente y realista, y anhela ver que los creyentes experimenten la victoria en Cristo y que acepten la vida, la esperanza y el propsito que Dios tiene para ellos. El Dr. Tony Evans es pastor de la Oak Cliff Bible Fellowship de Dallas, y presidente de The Urban Alternative, un ministerio nacional dedicado a introducir cambios en las comunidades urbanas por medio de la Iglesia. Es autor de muchos libros xitos de ventas.

n this timely, unique exploration of spiritual warfare, Dr. Evans unveils a simple yet radical truth: every struggle and conflict faced in the physical realm has its root in the spiritual realm. With passion and clarity, Dr. Evans demystifies spiritual warfare so that readers can tackle challenges and obstacles with spiritual powerGods authorityas they: understand how the battle is fought by Satan actively use the armor of God find strength in prayer and sufficiency in Christ win over chemical, sexual, emotional, relational, and other strongholds

Dr. Evans is compelling, down to earth, and excited for believers to experience their victory in Christ and embrace the life, hope, and purpose God has for them. Dr. Tony Evans is founder and president of The Urban Alternative, a national ministry dedicated to restoring hope in personal lives, families, churches, and communities. Dr. Evans also serves as senior pastor of Oak Cliff Bible Fellowship in Dallas. He is a best-selling author of numerous books .
978-0-8254-1242-4 $11.99 Rstica / Paper 5.5 x 8.5 256 pginas / pages Vida cristiana, Guerra espiritual / Christian Life, Spiritual Warefare Enero / January 1, 2013

ttulos relaCionados / related titles


ISBN 978-0-8254-1242-4

9 780825 412424

Satans no es mito Satan is No Myth 978-0-8254-1648-4 $8.99

Venciendo al adversario Overcoming the Adversary 978-0-8254-1094-9 $8.99

La estrategia de Satans Strategy of Satan 978-0-8254-1861-7 $8.99

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

22

recursos acadmicos y pastorales / academic & Pastoral resources

Un reto a los lectores a redescubrir el verdadero evangelio de Jess A challenge to readers to rediscover the true gospel of Jesus
Salud, riquezas y felicidad?
Health, Wealth & Happiness David W. Jones and Russell S. Woodbridge
u sucede cuando la promesa de prosperidad eclipsa la promesa del verdadero evangelio el evangelio de Cristo? Los autores, David Jones y Russell Woodbridge, creen que el evangelio de la prosperidad se construye sobre una teologa defectuosa. En este libro examinan las cinco reas principales de error relacionadas con su enseanza sobre las riquezas. De forma justa, pero firme, los autores hablan de la historia y la teologa del movimiento del evangelio de la prosperidad, y revelan sus enseanzas centrales errneas bblicamente que han sido histrica y popularmente mal interpretadas. Despus de una introduccin y evaluacin del movimiento, se proporciona a los lectores un estudio de las Escrituras para entender lo que la Biblia dice acerca de las riquezas, la pobreza, el sufrimiento, y las ofrendas. Hace mucho que se necesita un libro como este. Los autores nos advierten con razn que el evangelio de la prosperidad ha eclipsado el verdadero mensaje de la cruz en muchos plpitos". Erwin W. Lutzer, pastor principal, The Moody Church David W. Jones (PhD, Seminario Teolgico Bautista del Sureste) sirve como profesor asociado de tica Cristiana y coordinador de las maestras en teologa y los estudios de tesis en el Seminario Teolgico Bautista del Sureste. Russell S. Woodbridge (PhD, Seminario Teolgico Bautista del Sureste) presta servicio actualmente en Europa del Este con la Junta de Misiones Internacionales.

elieving that the prosperity gospel is constructed upon faulty theology, authors David Jones and Russell Woodbridge take a closer look at five crucial areas of error relating to the teaching of wealth. In a fair but firm tone, the authors discuss the history and theology of the prosperity gospel movement to reveal its fraudulent core biblical teachings that have been historically and popularly misinterpreted. David W. Jones (PhD, Southeastern Baptist Theological Seminary) serves as associate professor of Christian Ethics and coordinator of ThM and Thesis Studies at Southeastern Baptist Theological Seminary.

978-0-8254-1362-9 $10.99 Rstica / Paperback 5.5 x 8.5 192 pginas / pages Estudio bblico, Teologa / Bible Study, Theology Disponible / Available

Russell S. Woodbridge (PhD, Southeastern Baptist Theological Seminary) is currently serving in Eastern Europe with the International Mission Board.

ttulos relaCionados / related titles Una Iglesia conforme al corazn de Dios A Church After God's Own Heart 978-0-8254-1839-6 $15.99 Proclame la verdad He is Not Silent 978-0-8254-1811-2 $9.99

9 780825 413629

ISBN 978-0-8254-1362-9

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

recursos acadmicos y pastorales / academic & pastoral resources

23

Todo lo que el seminario y las instituciones acadmicas no nos ensean sobre la predicacin
Everything seminaries and academics do not teach about preaching

os profesores no producen predicadores. Los predicadores son tallados del duro granito de la experiencia y el tiempo. El autor tuvo el privilegio de sentarse con algunos de los predicadores ms notables de nuestro tiempo, incluyendo a John Piper, John MacArthur, y R. C. Sproul. Clavos bien clavados es una exposicin de lo aprendido de estos verdaderos maestros del arte. No obstante, es algo ms que un simple libro sobre la predicacin. Se trata de un viaje que todo predicador debe recorrer si quiere proclamar valientemente a Cristo aunque est en una sala llena de crticos. Se trata de encontrar su propia voz. En este sentido, tambin se aplica a todo el que lucha por superar el temor al hombre en su devocin a Cristo. Centrndose en especial en cualidades como la claridad, la sencillez y la pasin, Byron da en el clavo. Todo predicador que quiere ser un expositor eficaz debera leer este libro y aplicar su enseanza. Dr. John MacArthur, Pastor-maestro de la Grace Community Church, Presidente del Masters College and Seminary Byron Yawn es el pastor principal de la Community Bible Church en Nashville, Tennessee, donde reside con su esposa Robin y sus tres hijos. Byron es graduado del Mississippi College y de The Masters Seminary.

Clavos bien clavados


Well-Driven Nails Byron Forrest Yawn

rofessors dont produce preachers. Preachers are hewn out of the rough granite of experience and time. The author had the privilege of sitting down with some of the most notable preachers of our day, including John Piper, John MacArthur, and R.C. Sproul. Well-Driven Nails is an accounting of what he learned from these true professors of the craft. But, it is also more than a book on preaching. Its about a journey every preacher must take if he is to be a fearless proclaimer of Christ in a room full of critics. It is about finding ones own voice.

Zeroing in especially on qualities like clarity, simplicity, and passion, Byron hits all the right notes. Every preacher who wants to be an effective expositor should read this book and take it to heart. Dr. John MacArthur, pastor-teacher at Grace Community Church, and president at The Masters College and Seminary Byron Yawn is the senior pastor of Community Bible Church in Nashville, Tennessee, where he resides with his wife, Robin, and their three children. Byron is a graduate of Mississippi College and The Masters Seminary.
978-0-8254-1949-2 $9.99 Rstica / Paperback 5.5 x 8.5 128 pginas / pages Ayudas pastorales / Pastoral Helps Disponible / Available

ttuloS relacioNadoS / related titleS


ISBN 978-0-8254-1949-2

9 780825 419492

Planifique su predicacin Planning Your Preaching 978-0-8254-1813-6 $10.99

Volvamos a la predicacin bblica Invitation to Biblical Preaching 978-0-8254-1798-6 $15.99

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

24

recursos acadmicos y pastorales / academic & pastoral resources

Un nuevo volumen de una de las series ms vendidas de comentarios bblicos A new volume from one of todays top-selling commentary series Comentario MacArthur del Nuevo Testamento: Filipenses, Colosenses y Filemn
John MacArthur
n las pginas de estos comentarios expositivos no se percibe solamente un gran conocimiento de la Biblia, sino un amor y un celo profundos por la Palabra de Dios y por el Dios de la Palabra. John MacArthur hace una valiosa contribucin a la interpretacin y aplicacin del texto bblico que se refleja en una exgesis cuidadosa, una gran familiaridad con el escritor inspirado y su contexto, as como en variadas explicaciones e ilustraciones prcticas. Representa un excelente recurso para la preparacin de sermones, el estudio personal y la vida devocional. John MacArthur es el pastor-maestro de la Grace Community Church en Sun Valley, California. Adems, es presidente de The Masters College and Seminary. Es un prolfico autor con muchos xitos de ventas. Su estilo popular de exposicin y enseanza de la Biblia puede escucharse a diario en su programa radial de difusin internacional Gracia a vosotros.

The MacArthur New Testament Commentary: Philippians, Colossians, and Philemon

he MacArthur New Testament Commentary on the epistles of Philippians, Colossians, and Philemon is now available in Spanish, complete in one volume. MacArthur gives verseby-verse analysis in context and provides points of application for passages, illuminating the biblical text in practical and relevant ways. The series has been praised for its accessibility to lay leaders, and is a must-have for every pastors library. With time-tested explanations based on biblical doctrine, the MacArthur Bible Commentaries are the perfect companion for biblical study or small group Bible study. John MacArthur is pastor-teacher of Grace Community Church in Sun Valley, California, as well as author, conference speaker, president of The Masters College, and featured teacher with Grace to You, an international radio broadcast. His more than six dozen books have sold millions of copies worldwide and include more than two dozen volumes of The MacArthur New Testament Commentary series.

978-0-8254-1805-1 $28.99 Tapa dura / Hardcover 6 x 9 592 pginas / pages Comentarios, Nuevo Testamento / Commentaries, New Testament Rights: World Disponible / Available

ttuloS relacioNadoS / related titleS Romanos Romans


978-0-82541802-0 $35.99

9 780825 418051

ISBN 978-0-8254-1805-1

Apocalipsis Revelation
978-0-8254-1803-7 $28.99

Glatas, Efesios,
Galatians, Ephesians 978-0-8254-1804-4 $28.99

Juan John
978-0-8254-1806-8 $35.99

1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo y Tito 1 & 2 Thessalonians, 1 & 2 Timothy, Titus


978-0-8254-1561-6 $35.99

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

recursos acadmicos y pastorales / academic & pastoral resources

25

Un estudio bblico sobre el evangelismo y una defensa racional de las creencias cristianas A biblical study of evangelism and a rational defense of Christian beliefs
as Escrituras son claras en cuanto al hecho de que debemos estar preparados para comunicar la verdad del evangelio siempre que se nos presente la oportunidad, y hacerlo con la actitud correcta. Pero incluso cuando su tono es amable y respetuoso, qu debe decir, especficamente, cuando le preguntan o le retan en cuanto a su fe? Y como discpulo de Cristo, cul es su responsabilidad general para con los que no creen? El pastor John MacArthur responde a esas mismas preguntas, y muchas ms, con respuestas bblicas y slidas enfocadas en cuatro reas en particular: su actitud su preparacin el contenido de sus respuestas su prioridad al testificar

Nada ms que la verdad


Nothing But the Truth John MacArthur

Combinando un estudio bblico del evangelismo, con una defensa racional de las creencias cristianas, este libro le ofrece una perspectiva bien razonada que le puede ayudar a dar respuestas amables y confiadas de la esperanza que usted tiene en Cristo Jess. John MacArthur es el pastor-maestro de la Grace Community Church en Sun Valley, California. Adems, es presidente de The Masters College and Seminary. Es un prolfico autor con muchos xitos de ventas.

cripture is clear about the fact that we must be prepared to communicate the truth of the gospel when given the opportunity and to do it with the right attitude. But even when your tone is gentle and respectful, what, specifically, should you say when asked or confronted about your faith? And what is your overall responsibility to unbelievers as a disciple of Christ? Pastor John MacArthur responds to these very questions and more with solid, biblical answers focused in four particular areas: your attitude your preparedness the content of your answers your priority in witnessing

This book offers a well-rounded perspective that can help you gently and confidently give an answer for the hope you have in Christ. John MacArthur is pastor-teacher of Grace Community Church in Sun Valley, California, as well as author, conference speaker, president of The Masters College.
978-0-8254-1582-1 $11.99 Rstica / Paper 5.5 x 8.5 208 pginas / pages Evangelismo, Estudio bblico / Evangelism, Bible Study Febrero / February 1, 2013

ttuloS relacioNadoS / related titleS


ISBN 978-0-8254-1582-1

9 780825 415821

Avergonzados del evangelio Ashamed of the Gospel 978-0-8254-1530-2 $12.99

El poder de la integridad The Power of Integrity 978-0-8254-1468-8 $9.99

Nuestro extraordinario Dios Our Awesome God 978-0-8254-1508-1 $9.99

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

26

recursos acadmicos y pastorales / academic & pastoral resources

Las prioridades de Dios para los lderes basndose en la vida de Nehemas Gods priorities for leaders as exhibited in the life of Nehemiah
Un lder conforme al corazn de Dios
A Leader After Gods Own Heart Jim George

a Biblia est repleta de personajes increbles, y Nehemas se destaca de manera prominente entre ellos. Por qu fue tan eficaz, tan influyente? La respuesta comienza con saber lo que Dios quiere de un lder. Del ejemplo de Nehemas, los lectores aprendern 15 formas de liderar con propsito. Entre ellas se encuentran... encaminar su liderazgo al cultivar una visin de futuro fortalecer su liderazgo al reconocer el valor de la conviccin perfeccionar su liderazgo al adquirir destrezas para resolver problemas dar validez a su liderazgo al buscar la integridad personal ampliar su liderazgo al comprender el poder de la motivacin Puesto que Dios es quien nos facilita todas las cosas, estas cualidades singulares estn al alcance de todo creyente. Los lectores experimentarn una satisfaccin real al tomar medidas para convertirse en un lder conforme al corazn de Dios. Jim George y su esposa Elizabeth George son autores y oradores cristianos. Jim, autor de Un esposo conforme al corazn de Dios (finalista del premio Gold Medallion) y Extraordinarias oraciones de la Biblia, tiene los ttulos de Master en Divinidad y Master de Teologa por el Seminario Teolgico Talbot.

he Bible is filled with amazing people, and Nehemiah stands out prominently among them. What made him so effective, so influential? It starts with knowing what God desires in a leader. From Nehemiahs example, readers will learn fifteen ways to lead with purpose. Among them are . . . giving direction to your leadership by cultivating a vision for the future solidifying your leadership by recognizing the value of conviction refining your leadership by acquiring problem-solving skills validating your leadership by pursuing personal integrity extending your leadership by understanding the power of motivation Because it is God who enables us, these great qualities are accessible to every believer. Readers will experience real fulfillment as they take steps toward becoming Gods kind of leader.

978-0-8254-1832-7 $11.99 Rstica / Paper 5.5 x 8.5 240 pginas / pages Liderazgo / Leadership Junio / June 1, 2013

Jim George and his wife, Elizabeth George, are Christian authors and speakers. Jim, author of A Husband After Gods Own Heart (a Gold Medallion finalist) and The Bare Bones Bible Handbook, has MDiv and ThM degrees from Talbot Theological Seminary.

ttuloS relacioNadoS / related titleS Un hombre conforme al corazn de Dios A Man After Gods Own Heart 978-0-8254-1268-4 $10.99 Liderazgo perdurable Leadership as an Identity 978-0-8254-1378-0 $10.99

9 780825 418327

ISBN 978-0-8254-1832-7

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

recursos acadmicos y pastorales / academic & pastoral resources

27

Principios bblicos para el liderazgo ofrecidos por un pastor de confianza


Biblical principles for leadership from a trusted pastor
u dice la Biblia realmente sobre el liderazgo? Los libros sobre el liderazgo abundan. Pero estn basados esos libros sobre los fundamentos que encontramos en la Biblia? Nos describen la mejor manera en que los cristianos pueden dirigir, sabiendo que ellos actan como embajadores de Cristo al presidir reuniones, liderar personas y manejar proyectos? En este libro, el reconocido pastor y expositor de la Biblia Warren W. Wiersbe trata bblicamente con temas que son relevantes para el liderazgo cristiano, incluyendo: obediencia integridad madurez capacidad servicio bblicas del liderazgo visin de la organizacin gestin del cambio xito en oposicin a ser un jefe trabajo en equipo de la gestin

Llamados a ser lderes de Dios


On Being a Leader for God Warren W. Wiersbe

autoridad

Tanto si usted desempea posiciones de liderazgo dentro o fuera de la iglesia, como si es un pastor o dicono, encontrar que este libro le cautiva y transforma. Warren W. Wiersbe es pastor, y autor o compilador de ms de 160 libros entre ellos Llamados a ser siervos de Dios y La estrategia de Satans, ambos publicados por Portavoz.

hat does the Bible really say about leadership? Books on leadership abound. But are the principles upon which these books are grounded found in Scripture? Do they describe the best way for Christians to lead, knowing that they function as ambassadors for Christ as they facilitate meetings, lead people, and manage projects? In this book, trusted pastor and Bible expositor Warren W. Wiersbe deals biblically with topics that are relevant to Christian leadership, including: obedience character maturity ability Gods authority biblical images of leadership measuring management being a leader versus a boss change management organizational leadership
978-0-8254-1872-3 $6.99 Rstica / Paper 4.25 x 7 176 pginas / pages Liderazgo, Ayudas pastorales / Leadership, Pastoral Helps Diciembre / December 1, 2012

Whether youre in a leadership position outside of the church, or youre a pastor, a deacon, or a church leader, you will find this book engaging and transformative. Warren W. Wiersbe is a pastor, author, and editor of more than 160 books, including On Being a Servant of God, and Through the Year with Warren W. Wiersbe.
9 780825 418723

ttuloS relacioNadoS / related titleS


ISBN 978-0-8254-1872-3

Llamados a ser siervos de Dios On Being a Servant of God 978-0-8254-1862-4 $9.99

Sea un lder influyente The Influential Leader 978-0-8254-1334-6 $12.99

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

28

recursos acadmicos y pastorales / academic & Pastoral resources

Hallazgos fascinantes que confirman la existencia de personas, lugares y sucesos bblicos Exciting discoveries verifying persons, places, and events in the Bible
Evidencia arqueolgica de la Biblia
Archeological Evidence for the Bible Charlie H. Campbell

s la Biblia un libro de mitologa? Son las personas, los lugares y los sucesos en la Biblia invenciones por parte de hombres mentirosos? Muchos crticos del cristianismo dicen que s, pero los descubrimientos arqueolgicos dicen que no. Durante los ltimos 150 aos, los arquelogos han estado comprobando la veracidad exacta del registro detallado en la Biblia de diversos sucesos, costumbres, personas, ciudades, naciones, y ubicaciones geogrficas. En este libro a todo color, Charlie Campbell analiza docenas de fascinantes descubrimientos tanto antiguos como nuevos que han derrumbado las teoras de los crticos de la Biblia y han ayudado a confirmar la fiabilidad histrica de las Escrituras. Si usted tiene preguntas o dudas sobre la fiabilidad de la Biblia, este libro le ser de gran ayuda. Contiene ms de 90 fotografas en color. Charlie Campbell es director del Always Be Ready Apologetics Ministry [Ministerio Apologtico Est Siempre Preparado] y es orador invitado a iglesias en todo Estados Unidos en las cuales imparte conferencias sobre una amplia variedad de cuestiones relacionadas con la defensa de la fe cristiana. Personalidades como el Dr. Norman Geisler, Charles Colson, Chuck Smith, Nancy Leigh DeMoss, Jeremy Camp, Brian Brodersen, Mike MacIntosh, Bob Hoekstra y otros, respaldan sus enseanzas y recursos. Reside actualmente en el sur de California con su esposa y sus cinco hijos.

s the Bible a book of mythology? Are the persons, places, and events in the Bible fabrications by deceitful men? Many critics of Christianity say yes but archaeological discoveries say no. For the past 150 years, archaeologists have been verifying the exact truthfulness of the Bibles detailed records of various events, customs, persons, cities, nations, and geographical locations. In this full-color book, Charlie Campbell discusses dozens of fascinating discoveriesboth old and newthat have overturned critics theories of the Bible and helped to confirm the historical reliability of the Scriptures. If you have questions or doubts about the reliability of the Bible, this book will be a great help to you. Contains more than ninety color photographs. Charlie Campbell is director of the Always Be Ready Apologetics Ministry and a popular guest teacher at churches around the United States on issues related to the defense of the Christian faith. His teachings and resources have been endorsed by Dr. Norman Geisler, Charles Colson, Chuck Smith, Nancy Leigh DeMoss, Jeremy Camp, Brian Brodersen, Mike MacIntosh, Bob Hoekstra, and others. He resides in southern California with his wife and five children.

978-0-8254-1943-0 $19.99 Rstica / Paper 6 x 9 156 pginas / pages Illustrado a color / Illustrations in color Teologa, apologtica / Theology, Apologetics Junio / June 1, 2013

ttulos relaCionados / related titles Respuestas a preguntas que hacen los escpticos One-Minute Answers to Skeptics Top Forty Questions 978-0-8254-1198-4 $7.99 La batalla por el comienzo The Battle for the Beginning 978-0-8254-1531-9 $11.99

9 780825 419430

ISBN 978-0-8254-1943-0

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

nios / Children

29

Biblia Portavoz para nios


The Classic Children's Bible Rhona Davies; Illustrado por Maria Cristina Lo Cascio

Dios me ensea cmo vivir


God Shows Me the Way
Dandi Daley Mackall; ilustrado por Claudine Gvry

esde la creacin hasta Pentecosts, desde el diluvio hasta la cruz, el lenguaje sencillo y ameno de estas historias es idneo para que los nios las lean antes de acostarse, o en cualquier momento! Can y Abel, No, Moiss, Rut, Ana, Sansn, Juan el Bautista . . . estn todos aqu, reales como la vida misma. Y con ngeles en vuelo, la realeza egipcia en trajes coloridos, animales graciosos, y mucho ms, todas las pginas repletas de dibujos alegres constituyen un deleite visual que hace que la Biblia cobre vida. Un ndice de referencias bblicas para cada historia y una pgina de dedicacin para regalar esta Biblia completan este tesoro especial de sesenta y cinco historias de la Biblia.

ste atractivo ttulo presenta el mensaje de los Diez Mandamientos de xodo 20 a los nios pequeos. Se explica cada mandamiento con ilustraciones coloridas de experiencias vividas en la infancia. El texto, fcil de entender, cuenta la historia de cmo los nios pueden aprender y obedecer los Diez Mandamientos.

~
his engaging title joyfully presents the message of the Ten Commandments from Exodus 20 to young children. Each commandment is portrayed with lively, colorful illustrations of familiar childhood experiences. The easy-tounderstand rhyming text tells the story of how children can learn and obey the Ten Commandments.

rom creation to pentecost, the flood to the cross, the gentle, lyrical language is just right for children to read at bedtime or any time! Cain and Abel, Noah, Moses, Ruth, Hannah, Samson, John the Baptist . . . theyre all here, larger than life. And with soaring angels, Egyptian royalty in colorful costumes, bright parrots on the wing, and much more, every page of whimsical drawings is a visual treat that makes the Bible come alive.

978-0-8254-1843-3 $16.99 Tapa dura / Hardcover 8.25 x 9.25 144 pginas / pages Edades / Ages: 7-12 aos (7 to 12) Disponible / Available
ttulo relaCionado / related title La Biblia ilustrada para nios (My Bible Story Book) 978-0-8254-1370-4 $16.99

978-0-8254-1932-4 $6.99 Rstica / Paper 8.25 x 8.25 36 pginas / pages Edades / Ages: 3 a 7 aos (3 to 7) Disponible / Available
ttulos relaCionados / related titles Yo amo la Biblia (I Love My Bible) 978-0-8254-1218-9 $5.99 Yo puedo hablar con Dios (I Can Talk With God) 978-0-8254-1219-6 $5.99

9 780825 418433

9 780825 419324

ISBN 978-0-8254-1843-3

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

ISBN 978-0-8254-1932-4

30 30

nios //Children nios Children

La oracin es una aventura

Rey de gloria
King of Glory P. D. Bramsen; illustrated by Arminda San Martn
978-0-8254-1952-2 $15.99 Rstica / Paper 6.5 x 10 176 pginas / pages Edades / Ages: Mayores de 10 aos (10 and up) Junio / June 1, 2013

Prayer is an Adventure Patricia St. John; Illustrado por Ryan Hill


978-0-8254-1950-8 $5.99 Rstica / Paper 4.25 x 7 112 pginas / pages Edades / Ages: Mayores de 7 aos (7 and up) Disponible / Available

a oracin es una parte vital de la relacin de un nio con Dios. Por eso es importante que aprenda cmo orar. En este libro clsico de la querida autora Patricia St. John, se les invita a los nios y a los jvenes a participar en la aventura que se llama la oracin. Aprendern a entablar una amistad con Dios y descubrirn que la vida puede ser increble con el Dios omnisciente y todopoderoso como su gua personal.

rayer is a vital part of a child's relationship with God, it is something they must be taught to do for themselves. In this classic book from beloved author Patricia St. John, children and youth are invited to come on an adventure its called prayer. They will learn how to build a friendship with God and discover how amazing life can be with the all -knowing, all -powerful, almighty God as their personal guide

ste relato de romance y rescate, tal como se registra en la Biblia, se presenta en 70 escenas con un texto sencillo pero profundo, junto con ilustraciones vivas y coloridas. Esta narracin cronolgica sobre el Rey del universo y su plan para rescatar a sus sbditos rebeldes ofrece una experiencia apasionante y conmovedora para lectores de todas las edades. Con su formato grande, ilustraciones a toda pgina, preguntas de repaso para cada escena y notas finales, es la herramienta perfecta para compartir el mensaje del Rey en hogares, aulas y en grupos pequeos.

istorys original story of romance and rescue, as recorded in the Bible, is distilled into 70 seventy scenes with simple but not superficial text alongside bright and bold paintings. This is a distinctive tool for sharing the Kings message in homes, classrooms, and small group settings.
ttulo relaCionado / related title

ttulo relaCionado / related title Tesoros de la nieve (Treasures of the Snow) 978-0-8254-1775-7 $6.99

9 780825 419508

9 780825 419522

La Biblia grfica (The Graphic Bible) 978-0-8254-1207-3 $12.99

ISBN 978-0-8254-1950-8

ISBN 978-0-8254-1952-2

Nueva portada / New Cover


Bolsillo / Mass market Meditaciones para nios Devotions for the Childrens Hour Kenneth N. Taylor
978-0-8254-0523-5 $5.99 Rstica / Paper 4.25 x 7 256 pginas / pages Edades / Ages: 5 a 12 aos (5 to 12)

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

Bolsillos y nuevas portadas / mass market and new Covers

31

Nueva portada / New Cover Intimidad sexual en el matrimonio Sexual Intimacy in Marriage William Cutrer and Sandra Glahn
978-0-8254-1145-8 $10.99 Rstica / Paper 5.5 x 8.5 224 pginas / pages

Nueva portada / New Cover Bolsillo / Mass market Promesas poderosas para toda pareja Powerful Promises for Every Couple Jim y Elizabeth George
978-0-8254-0521-1 $6.99 Bolsillo / Mass Market 4.25 x 7 288 pginas / pages

Bolsillo / Mass market Esperanza para los separados Hope for the Separated Gary Chapman
978-0-8254-0524-2 $5.99 Bolsillo / Mass Market 4.25 x 7 176 pginas / pages

Nueva portada / New Cover Bolsillo / Mass market Sea un lder Dynamic Spiritual Leadership J. Oswald Sanders
978-0-8254-0525-9 $6.99 Bolsillo / Mass Market 4.25 x 7 160 pginas / pages

Bolsillo / Mass market Siete trampas del enemigo Seven Snares of the Enemy Erwin W. Lutzer
978-0-8254-0522-8 $5.99 Bolsillo / Mass Market 4.25 x 7 176 pginas / pages

Bolsillo / Mass market Extraordinarias oraciones de la Biblia The Remarkable Prayers of the Bible Jim George
978-0-8254-0527-3 $6.99 Bolsillo / Mass Market 4.25 x 7 240 pginas / pages

Nueva portada / New Cover Bolsillo / Mass market Los ngeles: Escogidos y malignos Angels: Elect and Evil C. Fred Dickason
978-0-8254-1822-8 $6.99 Bolsillo / Mass Market 4.25 x 7 264 pginas / pages

Bolsillo / Mass market Fe ms all de la razn Faith Beyond Reason A. W. Tozer


978-0-8254-0526-6 $5.99 Bolsillo / Mass Market 4.25 x 7 128 pginas / pages

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com

Novedades

editorial portavoz NovedadeS / New releaSeS / 2012-2013 www.portavoz.com CTP14