You are on page 1of 5

PERVIGILIVM VENERIS Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet.

Ver novum, ver iam canorum, vere natus orbis natus est, Vere concordant amores, vere nubunt alites, Et nemus comam resolvit de maritis imbribus. Cras amorum copulatrix inter umbras arborum inplicat casa virentes de flagello myrteo: Cras Dione iura dicit fulta sublimi throno. Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet. Tunc cruore de superno spumeo pontus globo Caeruleas inter catervas, inter et bipedes equos Fecit undantem Dionem de maritis imbribus. Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet. Ipsa gemmis purpurantem pingit annum floridis, Ipsa surgentes papillas de Favoni spiritu Urget in toros tepentes, ipsa roris lucidi, Noctis aura quem relinquit, spargit umentis aquas. En micant lacrimae trementes de caduco pondere: Gutta praeceps orbe parvo sustinet casus suos. En pudorem florulentae prodiderunt purpurae: Umor ille, quem serenis astra rorant noctibus, Mane virgineas papillas solvit umenti peplo. Ipsa iussit mane ut udae virgines nubant rosae: Facta Cypridis de cruore deque flabris deque Solis purpuris Cras ruborem, qui latebat veste tectus ignea, Unico marita voto non pudebit solvere. Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet. Ipsa Nymphas diva luco iussit ire myrteo: It puer comes puellis: nec tamen credi potest Esse amorem feriatum, si sagittas vexerit. Ite, Nymphae, posuit arma, feriatus est Amor: Iussus est inermis ire, nudus ire iussus est, Neu quid arcu, neu sagitta, neu quid igne laederet. Sed tamen, Nymphae, cavete, quod Cupido pulcher est: Totus est in armis idem quando nudus est Amor. Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet. Conpari Venus pudore mittit ad te virgines. Una res est quam rogamus: cede, virgo Delia, Ut nemus sit incruentum de ferinis stragibus. Ipsa vellet te rogare, si pudicam flecteret,

Ipsa vellet ut venires, si deceret virginem. Iam tribus choros videres feriantis noctibus Congreges inter catervas ire per saltus tuos, Floreas inter coronas, myrteas inter casas. Nec Ceres, nec Bacchus absunt, nec poetarum deus. Detinenter tota nox est perviclanda canticis: Regnet in silvis Dione: tu recede, Delia. Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet. Iussit Hyblaeis tribunal stare diva floribus; Praeses ipsa iura dicet, adsidebunt Gratiae. Hybla, totus funde flores, quidquid annus adtulit; Hybla, florum sume vestem, quantus Aetnae campus est. Ruris hic erunt puellae vel puellae fontium, Qaeque silvas, quaeque lucos, quaeque montes incolunt. Iussit omnes adsidere pueri mater alitis, Iussit et nudo puellas nil Amori credere. Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet. Et recentibus virentes ducat umbras floribus. Cras erit quom primus primus Aether copulavit nuptias, Ut pater totis crearet vernis annum nubibus: In sinum maritus imber fluxit almae coniugis, Unde fetus mixtus omnis omnis aleret magno corpore. Ipsa venas atque mente permeanti spiritu Intus occultis gubernat procreatrix viribus, Perque coelum perque terras perque pontum subditum Pervium sui tenorem seminali tramite Inbuit iusstque mundum nosse nascendi vias. Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet. Ipsa Troianos nepotes in Latinos transtulit: Ipsa Laurentem puellam coniugem nato dedit, Moxque Marti de sacello dat pudicam virginem: Romuleas ipsa fecit cum Sabinis nuptias Unde Ramnes et Quirites proque prole posterum Romuli matrem crearet et nepotem Caesarem; Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet. Rura fecundat voluptas, rura Venerem sentiunt; Ipse Amor, puer Dionae, rure natus dicitur. Hunc, ager cum parturiret, ipsa suscepit sinu: Ipsa florum delicatis educavit osculis. Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet.

Ecce iam subter genestas explicant agni latus, Quisque tutus quo tenetur coniugali foedere. Subter umbras cum maritis ecce balantum greges: Et canoras non tacere diva iussit alites. Iam loquaces ore rauco stagna cygni perstrepunt: Adsonat Terei puella subter umbram populi, Ut putes motus amoris ore dici musico, Et neges queri sororem de marito barbaro. Illa cantat, nos tacemus. Quando ver venit meum? Quando fiam uti chelidon, ut tacere desinam? Perdidi Musam tacendo, nec me Phoebus respicit. Sic Amyclas, cum tacerent, perdidit silentium.

Amad maana, vosotros que jamas habis amado; Vosotros que habis amado, amad an maana! He aqu la joven primavera, la primavera melodiosa; Es en primavera cuando naci el mundo; en primavera, Se concilian los amores; en primavera se unen Los pjaros y el bosque desliga su cabellera bajo la caricia Amorosa de las lluvias. Maana es cuando la Madre De los amores, a la sombra de los rboles, trenza las verdes cabaas Con ramitas de mirto; maana es cuando enuncia sus leyes Dione, sentada en el trono con gracia y majestad Amad maana, vosotros que jamas habis amado; Vosotros que habis amado, amad an maana! En tal da, el ocano, con la sangre del cielo mezclada con un copo De espuma, entre los rebaos azulados y los caballos de mar, Ha hecho surgir a Dione sobre las olas de las aguas marinas. Amad maana, vosotros que jamas habis amado; Vosotros que habis amado, amad an maana! Es Venus quien colorea el ao con la prpura de sus perlas En flor; es ella quien da prisas a los capullos, naciendo al Soplo del Cfiro, para que se hinchen en nudos; Es ella quien esparce en gotitas el roco brillante, Dejado por la brisa nocturna. Cmo cintilan, esas lgrimas, Que tiemblan bajo su peso caedizo! La gota vacilante Estrecha su orbe para suspender su cada. Ved, la prpura de las flores revela su pudor El roco destilado por los astros, en el transcurso de las noches Serenas, libera, por la maana, pliegues de sus vestidos hmedos, Sus senos virginales. Tal es la orden de la diosa: En la humedad matinal es cuando se desposan las rosas vrgenes. Hijas de la sangre de Cipris y de los besos del Amor, Hijas de la perla, de la llama, de la prpura solar, Maana, respondiendo al voto de un nico amor, No temern deshacer su pudor enrojecido, Que se esconda bajo el velo de fuego. Amad maana, vosotros que jamas habis amado;

Vosotros que habis amado, amad an maana! La diosa ha prescrito a las Ninfas ir al bosquecillo De mirto. El nio acompaa a las vrgenes; pero, Cmo creer en la tregua del Amor, si lleva sus flechas! Id, Ninfas, el Amor ha dejado sus armas, El Amor hace tregua! Se le ha ordenado ir sin armas, se le ha ordenado ir desnudo, y no herir ni con arco ni con flecha ni con fuego. No obstante, Ninfas, tened cuidado: Cupido es hermoso; incluso desnudo, el Amor conserva todas sus armas. Amad maana, vosotros que jamas habis amado; Vosotros que habis amado, amad an maana! Vrgenes y pdicas como t, Venus nos ha enviado Hacia ti; slo te rogamos una cosa: Aljate, Virgen de Delos, evita al bosque La sangre de los animales masacrados. Venus vendra Ella misma para rogrtelo, si pudiera conmoverte, pdica diosa. Quisiera ella misma invitarte, si te conviniera aparecer, oh!, virgen. Durante tres noches de fiesta, veras nuestros coros mezclados con la multitud recorrer tus bosquecillos, bajo las guirnaldas de flores, entre las cabaas de mirto. Ceres, Baco, el dios de los poetas, estarn entre nosotros. Festejemos la noche entera, velemos al canto de los himnos! Deja reinar a Dione sobre el bosque! Retrate, Virgen de Delos! Amad maana, vosotros que jamas habis amado; Vosotros que habis amado, amad an maana! Venus ha prescrito que su tribunal se yerga entre las Flores del Hibla. Presidir personalmente y enunciar sus leyes, Asistida por las gracias. Hibla, derrama con profusin Tus flores, toda la cosecha florecida del ao! Hibla, cbrete con un vestido De flores que se extienda por toda la llanura Del Edna! Aqu vendrn las Ninfas de los campos, Las Ninfas de los montes, todas, ya sea que moren en las selvas, Los bosques o las fuentes: a todas, la Madre del Nio alado Ha prescrito la presencia; tambin ha prescrito a estas Vrgenes No fiarse del Amor, incluso si est desnudo. Amad maana, vosotros que jamas habis amado; Vosotros que habis amado, amad an maana! .......................... (Que el bosque) extienda sobre las flores nuevas sus sombras que verdean! .......................... Maana es el da en que, por primera vez, el ter Ha celebrado sus bodas. Para crear con sus nubes de primavera El ao entero, este Padre se ha derramado en lluvia Amorosa en el seno de su fecunda esposa: unido a este Gran cuerpo, deba producir todos los seres. Es Venus, que Con su sutil suplo, penetra la sangre y el alma, para ejercer Sobre la procreacin su fuerza misteriosa. A travs de los cielos, a travs de las tierras, a travs del mar, Soberana, se ha abierto un camino que no

Cesa de impregnar con grmenes de vida y, bajo su orden, El mundo aprendi a engendrar. Amad maana, vosotros que jamas habis amado; Vosotros que habis amado, amad an maana! Es Venus, que convirti en Latinos a sus descendientes Troyanos; es ella, que dio por esposa a su hijo La joven Laurentina y, ms tarde, rapt para Marte una Virgen pdica en el santuario; es ella, que concluy Las bodas de los Romanos con las Sabinas: as deba Crear a los Romanos y a los Quiritas y a los herederos de Rmulo, Los Csares, padre y sobrino. Amad maana, vosotros que jamas habis amado; Vosotros que habis amado, amad an maana! La voluptuosidad fecunda los campos, los campos sienten La accin de Venus. El Amor, l mismo, el nio de Dione, Naci, dcese, en el campo. Venus lo recibi contra su pecho Cuando los campos estaban de parto. Lo alimento con los tiernos besos de las flores. Amad maana, vosotros que jamas habis amado; Vosotros que habis amado, amad an maana! Ved a los toros tumbarse bajo la retama: Cada uno vive en paz, en los vnculos de un amor conyugal. Ved, a la sombra, las ovejas balando con sus machos. Tambin es por la orden de la diosa que los pjaros Se abstienen de interrumpir su meloda. He aqu que la ronca Voz de los cisnes no cesa de resonar en los estanques. Un canto le contesta a la sombra del lamo: es la esposa De Tereo; parece decir palabras de amor con su voz Armoniosa; no parece que compadezca a una hermana, Vctima de su brbaro esposo. Ella canta, yo callo. Cundo vendr, para m, la primavera? Cundo har como la golondrina y cesar de callar? He perdido a mi Musa, a fuerza de callar, y Febo no me mira. As, Amiclea, la taciturna, se perdi por su silencio. Amad maana, vosotros que jamas habis amado; Vosotros que habis amado, amad an maana!