‫از‪:‬ۺڈارٹکۺدمحمۺمیمشۺارتخۺاقیمس‬

‫ہبعشٴۺ داینیت‪،‬ۺیلعۺڑگھۺملسمۺویوینریٹس‪،‬ۺیلعۺڑگھ‬

‫‪1‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫وضحر ۺارکؾ ۺﷺ ۺےک ۺذراعئ ۺملع ۺایک ۺےھت ۺ؟اخص ۺوطر ۺرپرغمب ۺےک ۺزندکی ۺہی ۺہلئسم ۺہشیمہ ۺزری ۺثحب ۺراہۺ‬
‫ےہ۔ۺارگویحۺوکذرہعیۺاالبغۺمیلستۺرکایلاجےئۺوتاسراہلئسمۺیہۺمتخۺوہاجاتےہۺ۔ۺنکیلۺاینبدیۺابتۺیہیۺےہۺ‬
‫ہکۺدمحمۺﷺ وکیبنۺمیلستۺںیہنۺرکانۺےہۺ‪،‬اسۺےیلۺویحۺےکۺنا ےنۺ اۺاواؽۺیہۺادیاۺںیہنۺوہات۔ۺیڑیۺلکشۺ‬
‫ےس ۺاںیہن ۺرشبتی ۺ ااقمؾ ۺدایایگوتاسیعیئ ۺاسیلک ارنک ۺاھجمسایگ۔ ۺاس ۺےک ۺینعم ۺہی ۺوہےئ ۺہک ۺیبن ۺےکۺ‬
‫نیمّلعم ۺ ارانکؿ ۺاسیلکےھت ۺ۔ ۺاافتؼ ۺےس ۺاشؾ ۺےک ۺاجتریت ۺاافسر اواہعق ۺرشتسمنیق ۺیک ۺرظنےسۺ‬
‫زگرا‪،‬وترھپاؿ ۺےک ۺےیل ۺراوبہں ۺوکملعم ۺاثتب ۺرک ے ۺ ںی ۺوکیئ ۺمالؾ ۺںیہن ۺر ۺایگ۔ ۺنکیل ۺد ت ۺہی ۺ یھ ۺہکۺ‬
‫رصتخمو ت ۺیک ۺالماقت ۺمیلعت ۺوملعت ۺےک ۺےیل ۺ ایف ۺںیہن۔ ۺذٰہلااس ۺمسق ۺےک ۺنیمّلعم ۺوکرعب ۺ ںی ۺالتشۺ‬
‫ایکایگ۔ۺرشتسمنیقۺیکۺرظنورہقۺنبۺونلفۺرپڑپی۔ۺیڑےۺووثؼۺےسۺاہکایگہکۺیہیۺآپۺیکۺمیلعتۺرپناومرۺ‬
‫وہےئ ۺ۔ ۺاؿ ۺولوگں ۺ ے ۺنیمّلعم ۺیک ۺادعاد ۺیڑنا ے ۺیک ۺوک ش ۺیک ۺوت ۺہی ۺ یھ ۺاہکہک ۺزبدنب ۺرارہ ۺوچں ۺہکۺ‬
‫رہو ت ۺآپ ۺےک ۺاسھت ۺرےتہ ۺےھت ۺاور ۺاؿ ۺ ا ۺقلعت ۺاسیعتیئ ۺےس ۺاھت ۺ‪ ،‬ۺاس ۺےیل ۺذمبہ ۺیک ۺلیکشت ۺومیہفتۺ‬
‫ ںیۺاؿۺےسۺدمدۺیلۺوہیگۺ۔ ۺہیۺ یھۺاہکۺایگہکۺرضحتۺالبؽۺیشبحاورنارہیۺہیطبقۺ ۺ اقلعتۺ یھۺاسیعتیئۺےسۺ‬
‫اھت‪،‬وکیئۺدیعب ۺںیہنۺہکۺاؿۺولوگںۺےسۺ یھۺآپۺ ےۺاسیعتیئۺےسۺوااح تۺرایکۺیکۺوہیگ۔ۺاؿۺاسرےۺ‬
‫ولوگں ۺ انیمّلعم ۺوہانرشتسمنیق ۺ ے ۺان ایف ۺاھجمسوتاؿ ۺالہ ۺاتکب ۺاعوملں ۺوک یھ ۺاس ۺرہفتس ۺ ںی ۺاشلمۺ‬

‫‪2‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫رک دای‪ ،‬وج ہکم ۺےک ۺرقب ۺو وجار ںی ۺرےتہ ۺےھت۔ ۺشیب ۺرت ۺرشتسمنیق ۺالثم ‪ :‬رسومیلۺ‬
‫ویمر‪،‬البریش‪،‬ڈررپی‪،‬ابڈےل‪،‬فلیپۺاریۺیگنلۺاورۺوگڈلۺزرہیۺوریغ ۺ ےۺایسۺابتۺرپۺزورۺدایۺےہ۔ۺ’ڈررپی‘اتھکلۺ‬
‫ےہ‪:‬‬

‫ۺاخذۺ‬
‫”ریحبارابہ ۺ ے ۺرصبی ۺیک ۺاخاقن ۺ ںی ۺدمحموکوطسنری ۺاقعدئ ۺیک ۺمیلعت ۺدی ۺ‪....‬آپ ۺےک ۺانرتتیب ۺایہتف َّ ا‬
‫دناغۺ ےۺہنۺرصػۺاےنپۺااتقیلۺےکۺذمیبہۺہکلبۺایفسلفہنۺایخالتۺ ارہگاارثوبقؽۺایکۺ‪...‬ۺدعب ںی آۺپۺےکۺ‬
‫رطزلمعۺےسۺاسۺارمیکۺاہشدتۺیتلمۺےہۺہکۺوطسنرویںۺ(اسیعویئںۺےکۺاکیۺرفہقۺ اانؾۺےہ)ۺےکۺذمیبہۺ‬
‫اقعدئۺ ےۺآپۺرپۺاہکںۺکتۺاقوبایلۺاھت۔ ‛(‪(۱‬‬

‫’فلیپۺارییگنل‘ اےنپۺاکیۺومضمؿۺ ںیۺاضتمدۺاورۺاناقلبۺمیلستۺراےئۺ اۺااہظرۺرکےتۺوہےئۺاتھکلےہ‪:‬‬
‫” دمحم ۺیکۺہکم ۺ ںیۺارثکوہیدویںۺےسۺالماقتۺوہیتۺریتہۺںیھت‪ ...‬ۺدمحماےنپ ۺاخدؾ ۺزبدےس ۺوجاسیعویئںۺ‬
‫ االغؾ ۺر ۺاکچاھت ۺوہیدویں ۺاوریحیسم ۺذمابہ ۺےک ۺابرے ۺ ںی ۺاافتسد ۺیک ۺرغض ۺےس ۺاواالت ۺایکرکےتۺ‬
‫ےھتۺو ۺاےنپۺاخدؾۺےسۺزاید ۺھجمسۺدارۺےھت‪...‬ۺدمہنیۺ ںیۺدمحموہیدویںۺےکۺاشرگدرےہۺ‪،‬ۺوہیدویںۺیہۺ ےۺ‬
‫آپ ۺیک ۺتیصخش ۺاسزی ۺیک ۺ یھ ۺوہیدویں ۺاور ۺویحیسمں ۺ ںی ۺوج ۺدااتسںین ۺوہشمر ۺںیھت ۺربجلیئ ۺاؿ ۺبسۺ‬
‫وکدمحمےکۺاسےنمۺایبؿۺرکدایرکےتۺےھت۔ۺ‛(‪(۲‬‬

‫‪3‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫ہکمۺےکۺناوحؽۺ ںیۺمیلعتۺ اوصحؽۺنکممۺہنۺاھت‪:‬‬
‫رقشیۺہکمۺوکۺاینپۺزابؿۺداینۺرپۺرضورانزۺاھت۔ۺرگماؿۺےکۺادنرونتشۺووخادنےسۺدؽۺیپسچۺںیہنۺ یھ۔ ۺہیۺ‬
‫وصرتۺاسۺو تۺکتۺربرقارریہۺبجۺکتۺہکۺدمحمۺىلصۺاهللۺعليهۺوملسۺ ےۺوبنتۺےسۺرسرفازےیکۺاج ےۺ‬
‫ےک ۺدعباؿ ۺولوگں ۺےک ۺادنرڑپےنھ ۺےنھکل ۺ ا ۺداہیع ۺہن ۺادیارکدای۔ ۺ ۺوضحرىلص ۺاهلل ۺعليه ۺوملس ۺےک ۺادتبایئۺ‬
‫راالتۺےسۺ یھۺاتپۺاتلچےہۺہکۺآپۺیکۺرپورشۺسجۺناوحؽۺاوراعمرش ۺ ںیۺوہیئۺاسۺ ںیۺوصحؽۺملعۺےکۺ‬
‫ذراعئ ۺاوروماعق ۺوقفمد ۺےھت ۺ۔ ۺاخص ۺرکاس ۺہچب ۺےک ۺےیل ۺسج ۺےک ۺرسےس ۺوادلنی ۺ ااسہی ۺاھٹ ۺاکچوہ‪،‬ملعۺ‬
‫رایکۺرکانۺتہبۺلکشۺاھت۔ۺاوباطبلۺوکیئۺاےنتۺیڑےۺناؽۺدارۺاورافرغۺاابلؽۺ یھۺہنۺےھتۺہکۺاےنپۺوچبںۺ‬
‫ےسۺوتہجۺاٹہرکرصػۺوضحرىلصۺاهللۺعليهۺوملسۺیکۺمیلعتۺرپوتہجۺدےتیۺ۔ۺۺاسۺےیلۺہیۺابتۺرسےۺےسۺ ۺ‬
‫اینبد ۺےہ ۺہک ۺآپ ۺ ے ۺوصحؽ ۺملع ۺےک ۺےیل ۺنیمّلعم ۺےک ۺاسےنم ۺزاونےئ ۺذملتہت ۺایکاھت‪،‬سج ۺےک ۺارثا ۺتۺ‬
‫وبنتۺےکۺدعباظرہوہےئۺ‪،‬ایاسۺےسۺلبقۺآپۺﷺۺ ےۺسجۺدیجنسیگۺاوررفزایگنۺ اۺاظمۺرہ ۺایکو ۺایسۺ‬
‫میلعت ۺو ۺرتتیب ۺ ا ۺہجیتن ۺاھت ۺ۔ ۺہکلب ۺآپ ۺ ارط ہقی ۺزدنیگ ۺ کیھ ۺایس ۺ جہ ۺرپرپواؿ ۺھڑنا ۺسج ۺرطح ۺرضحتۺ‬
‫اربامیہ ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺیک ۺزدنیگ۔ ۺ ۺو ۺ م ۺیرمی ۺ ںی ۺںوتںۺےک ۺلاخ ف ۺوہ ےئ ۺاورئوجتسےئ ۺ ق ۺ ںیۺرسرگداںۺ‬
‫رےتہ۔ۺ(االایبنء‪:‬ۺ‪(۵۲-۵۱‬‬

‫‪4‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫وضحرﷺیکۺاتیمۺےکۺداللئ‪:‬‬
‫ہیۺابتۺوتۺےطۺےہۺہکۺآپۺایمۺےھتۺ۔ۺۺرقآؿۺ ےۺابرابرآپۺوکایسۺبقلۺےسۺایدایکۺاورۺاعتمرػۺرکاایےہۺ‬
‫۔ ۺانچہچن ۺافکرورشمنیک ۺےک ۺوکشک ۺواہبشت ۺ ا ۺازاہل ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺارتعااضت ۺ اوجاب ۺدےتی ۺوہےئۺ‬
‫رقآؿۺ ںیۺرفناایۺایگےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ ْ ہ ّ َ َ ُ ْ َّ ْ ُ ّ ّ َّ ْ ُ ْ ُ ّ َ َ ہ َ َّ ُ ُ َ َ َّ ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ّم ال ِذی ُیٴ ِِم ِِبّلل ِوَکِه ِت ِہ وات ِبعوہ لعلکم َتتدون۔ “‬
‫“ فا ِننو ِاِبّلل ِورسو ِل ِہ الن ِ ِّب ِاْل ِ ِ‬
‫(االرعاػۺ‪(۱۵۸:‬‬
‫) سپ ۺاامیؿ ۺالؤاہلل ۺرپاوراس ۺےک ۺےجیھب ۺوہےئ ۺیبن ۺایم ۺرپوجاہلل ۺاوراس ۺےک ۺاراشدات ۺوکنااتنےہۺ‬
‫اورریپویۺاایتخررکواسۺیکۺ‪،‬ۺادیمےہہکۺمتۺرا ۺراتسۺاپولےگ۔(‬

‫اکی ۺاور ۺاقمؾ ۺرپ ۺوضحرىلص ۺاهلل ۺعليه ۺوملس ۺوک ۺایم ۺضحم ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺاعترػ ۺرکاےت ۺوہےئ ۺاہلل ۺابترک ۺوۺ‬
‫اعتٰیلۺ ےۺرفناای‪:‬‬
‫َ َ َ ُ ّ ُ ُ َ ْ َ ً َّ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫َ َ ُ َ َْ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اب وْل َتطہ ِبی ِهی ِنک ِٕاذا ْلرَتب الهب ِطلون‪“.‬ۺ‬
‫” ونا کنت تتلو ِم قب ِل ِہ ِم کِت ٍ‬
‫(اوبکنعلت‪(۴۸:‬‬

‫‪5‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫)ۺاےۺیبن)ۺمتۺاسۺےسۺےلہپۺوکیئۺاتکبۺںیہنۺڑپےتھۺےھتۺاورۺہنۺاےنپۺاہھتۺےسۺےتھکلۺےھت‪،‬ارگۺااسیۺوہاتۺوتۺ‬
‫ابلطۺرپتسۺولگۺکشۺ ںیۺڑپاجےت۔‬

‫یبنۺایمۺیکۺریپویۺرک ےۺیکۺاتدیئرکےتۺوہےئۺرفناایایگےہ ‪:‬‬
‫َ َ َ ّ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ّ َ ْ ْ َ َ ُ َ َٔ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ ٓ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ً‬
‫"وقال ال ِذْی کفروا ِٕان ہذا ِٕاْل ِٕافک افَتاہ وأعانہ علی ِہ قوم أخرون فقد جاؤوا ظلها‬
‫َ ُ ً َ َ ُ َٔ َ ْ ُ ْ َٔ ّ َ ْ َ ْ‬
‫اک َت َت َ َ‬
‫َبا َفہ َی ُُتْ ََل َعلَ ْی ِہ ُب ْک َر ًة َوأَٔ ِص ْیالً‪ُ .‬ق ْل أَٔ َزن َل ُہ ّالَ ِذ ْی یَ ْعلَمُ‬
‫وزورا‪ .‬وقالوا أسا ِطْی الو ِلْی‬
‫ِ‬
‫ّ َ ْ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫َّ ُ َ َ َ ُ ً َّ ْ ً‬
‫ٔ‬
‫ْ‬
‫ِّ‬
‫ات والر ِض ِٕانہ َکن غفورا ر ِحمْی‪ ".‬ۺ(ارفلاقؿ‪(۶-۴:‬‬
‫الّس ِِف السهاو ِ‬
‫)نج ۺولوگں ۺ ے ۺیبن ۺیک ۺابت ۺنا ےن ۺےس ۺااکنررکدایےہ ۺ‪،‬و ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺہی ۺرفاقؿ ۺاکی ۺنم ۺڑھگتۺ‬
‫زیچےہ ۺےسج ۺاس ۺصخش ۺ ے ۺآپ ۺیہ ۺڑھگ ۺایل ۺےہ ۺاور ۺھچک ۺدورسے ۺولوگں ۺ ے ۺاس ۺ اؾ ۺ ںی ۺاس ۺیک ۺدمد ۺیکۺ‬
‫ےہ۔ ۺاؿ ۺرکنمنی ۺ ے ۺالخػ ۺواعق ۺنم ۺڑھگت ۺابت ۺیہک ۺاورےتہک ۺںیہ ۺہی ۺرپا ے ۺولوگں ۺیک ۺیھکل ۺوہیئۺ‬
‫زیچںیۺںیہ۔ۺںیہنجۺہیۺصخشۺلقنۺرکاتیلےہۺاورویہۺحبصۺواشؾۺاسۺےکۺاپسۺیھکلۺاجیتۺںیہ۔ۺاےۺیبن اؿۺ‬
‫ےس ۺوہکہک ۺاےس ۺانزؽ ۺایکےہ ۺاس ۺ ے ۺوجزنیم ۺاورآامسونں ۺ ادیھباجاتنےہ ۺ۔ ۺتقیقح ۺہی ۺےہ ۺہک ۺو ۺ‬
‫یڑاوفغرورمیحۺےہ۔ (‬
‫اچسیل ۺاسؽ ۺیک ۺیرم ںی ۺاغررحاےک ۺادنرربجلیئ ۺانیم ۺویح ۺےل ۺرکآےئ ۺاورآپ ۺےس ۺاہکہک ۺاےۺ‬
‫دمحمڑپےیھ۔ۺۺآپۺابرۺابریہیۺےتہکۺرےہۺہکۺ ںیۺڑپناوہاۺںیہنۺوہںۺ۔ۺۺرفہتشۺویحۺ ےۺبجۺآپۺوکہنیسۺےسۺ‬

‫‪6‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫اگلرکاچنیھبوتآپ ۺڑپےنھ ۺےگل ۺ۔ ۺ ۺ(‪ )۳‬ہی ۺاورضعب ۺدورسے ۺوااعقت ۺےس ۺہی ۺابت ۺزمبدواحض ۺوہاجیت ۺےہۺ‬
‫ہکۺآپۺڑپےنھۺےنھکلۺےسۺوافقۺہنۺےھتۺ۔ۺوبنتۺےسۺرسرفازۺےیکۺاج ےۺےکۺدعبۺغیلبتۺدنیۺےکۺےیلۺآپۺ‬
‫ ے ۺتہب ۺےس ۺمکح ۺراونں ۺےک ۺانؾ ۺوطخط ۺاوررفانیم ۺوھکلارکےجیھب ۺ۔ ۺارگآپ ۺونتش ۺووخادنےس ۺوافقۺ‬
‫وہےت ۺوتااسیرک ے ۺیک ۺرضورت ۺہن ۺڑپیت ۺ۔ ۺ ۺحلص ۺدحہیبی ۺےک ۺومعق ۺرپافکرےک ۺاقلب ۺارتعاض ۺظفلۺ‬
‫وکاٹمرکدمحمنب ۺادباہللۺےنھکلۺوکوضحرﷺ ےۺرضحتۺیلع ۺےسۺاہک۔ۺاوہنںۺ ےۺارتحاؾ ۺوبنیۺ اۺاحلظۺ‬
‫رکےتۺوہےئۺوجابۺدایۺہیۺ اؾۺھجمۺےسۺںیہنۺوہاتکس۔ۺاسۺرپوضحرﷺ ےۺیلعۺےسۺرفناایہکۺاتبؤو ۺظفلۺ‬
‫اہکںۺےہۺ۔ۺرضحتۺیلعۺ ےۺایلگنۺرھکۺرکاتبدایۺ۔ۺۺوضحرﷺ ےۺاےنپۺاہھتۺےسۺاےسۺاٹمایاوراسۺیکۺہگجۺ‬
‫دمحمنب ۺادباہلل ۺوھکلا ۺدای۔ ۺ(‪)۴‬رباوں ۺیملع ۺناوحؽ ۺ ںی ۺرےنہ ۺیک ۺوہج ۺےس ۺضعب ۺولگ ۺ م ۺاز م ۺاےنپ ۺانؾۺ‬
‫ ااالمرکیہۺےتیلۺںیہ۔ۺۺاسۺ ںیۺبجعتۺیکۺوکیئۺابتۺںیہنۺاورہنۺاسۺےسۺڑپےھۺےھکلۺوہ ےۺرپادتسالؽۺںیہنۺ‬
‫ایکاجاتکسےہۺ۔ ۺضعبۺرواںیتیۺایسی ۺ یھ ۺںیہۺنجۺےس ۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہک ۺآرخیۺزناہنۺکتۺآپ ۺےک ۺادنرۺ‬
‫ےنھکلۺڑپےنھۺیکۺدشۺدبۺادیاۺوہیئگۺ یھ۔ۺرگمۺہیۺامتؾۺرواںیتیۺوموضعۺاورۺ مۺزورۺںیہ۔ۺ(‪(۵‬‬

‫افکرۺہکمۺ ےۺراوبہںۺےسۺیملعۺاافتسد ۺ اازلاؾۺںیہنۺاگلای‪:‬‬
‫ںوتں ۺیک ۺذمتم ۺاوراقعدئواامعؽ ۺےک ۺافمدس ۺیک ۺابںیت ۺاننسافکر ۺورشمنیک ۺےک ۺزندکی ۺدؽ ۺنکش ۺابتۺ‬
‫وت یھ‪،‬ۺرگماؿۺےکۺےیلۺزاید ۺاےھبنچۺوایلۺابتۺہیۺ یھۺہکۺاسہقبۺاایبنءۺاوراؿۺےکۺریپو اروںۺیکۺاالطعۺآرخۺ‬

‫‪7‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫یبن ۺوک ۺاہکں ۺےس ۺلم ۺریہ ۺےہ ۺ۔ ۺ ۺو ۺوتڑپےھ ۺےھکل ۺںیہن ۺںیہ ۺہک ۺاسہقب ۺاتکوبں ۺےس ۺولعمنات ۺاذخرکںیکس۔ۺ‬
‫وہہنۺوہہیۺالفںۺالفںۺیمجعۺالغومںۺےسۺںیہنجۺآامسینۺاتکوبںۺ اۺملعۺےہۺ‪،‬ۺولعمناتۺرایکۺرکےتۺوہں۔ۺ‬
‫اؿۺےک ۺزندکیۺولعمناتۺےکۺذراعئۺاؿۺےکۺوالو ۺاشؾۺےکۺرابہۺوہےتۺوتو ۺرضوراسۺیکۺ ریہشۺرکےتۺ‬
‫اور ۺےتہک ۺہی ۺابںیت ۺاںیہن ۺےس ۺیھکیس ۺںیھت ۺ۔ ۺنکیل ۺہی ۺبیجع ۺابت ۺےہ ۺہک ۺیبن ۺےک ۺمہ ۺرصعدونمشں ۺ ںی ۺےسۺ‬
‫یسک ۺ ے ۺ یھ ۺہی ۺںیہن ۺاہکہک ۺمت ۺنپچب ۺ ںی ۺریحبارابہ ۺےس ۺبج ۺےلم ۺےھت ۺ‪،‬اس ۺو ت ۺہی ۺاسرے ۺاضمنیمۺ‬
‫اؿۺےسۺھکیسۺےیلۺےھتۺاورہنۺہیۺاہکہکۺوجاینۺ ںیۺبجۺاجتریتۺرفسوںۺےکۺےلسلسۺ ںیۺمتۺابرہاجایرکےتۺےھتۺ‬
‫‪،‬اسۺزنا ےۺ ںیۺمتۺ ےۺاسیعیئۺاوروہیدیۺاملعےسۺہیۺولعمناتۺرایکۺیکۺںیھت۔ۺہیۺرفساےلیکۺںیہنۺاقےلفۺ‬
‫ےکۺاسھتۺوہےئۺےھتۺاورو ۺاجےتنۺےھتۺہکۺاؿۺ ںیۺیسکۺےسۺھچکۺھکیسۺرکآ ےۺ اازلاؾۺاگلگ ںیئۺےگۺوتۺاےنپۺ‬
‫یہ ۺرہش ۺواےل ۺالٹھجگ ںیئ ۺےگ ۺ۔ ۺاس ۺےک ۺوالو ۺےکم ۺ ا ۺرہ ۺاعؾ ۺآدیم ۺوپےھچ ۺاگہک ۺارگہی ۺولعمنات ۺاس ۺصخشۺ‬
‫وکابر ۺریت ۺربس ۺیک ۺیرمیہ ۺ ںی ۺریحباےس ۺرایک ۺوہیئگ ۺںیھت ۺوتآرخہی ۺصخش ۺںیہک ۺابرہوت ۺںیہنۺ‬
‫راتہاھت‪،‬امہرے ۺیہ ۺدرایمؿ ۺراتہ‪،‬اتسباھت۔ ۺایکوہج ۺےہ ۺہک ۺاچسیل ۺربس ۺیک ۺیرمکت ۺاس ۺ اہی ۺاسراملعۺ‬
‫اپھچراہاوریھبکۺاکیۺظفلۺ یھۺاسۺیکۺزابؿۺےسۺااسیہنۺالکنوجاسۺےکۺملعۺوداشنۺیکۺامغزیۺرکات؟(‪(۶‬‬
‫والہمۺدیسامیلسؿۺدنویۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫” بسۺےسۺیڑیۺابتۺہیۺےہۺہکۺآںۺرضحتۺﷺ یکۺربمغیپاہنۺزدنیگۺوپرےۺ‪/۲۳‬ربسۺکتۺاقمئۺریہۺ‬
‫‪،‬ارگآرضحنت ۺىلص ۺاهلل ۺعليه ۺوملس ۺیسک ۺا ینین ۺملعم ۺےس ۺاپ ۺاپےت ۺرےتہ ۺوت ۺرضور ۺاھتہک ۺو ۺاس ۺوپرےۺ‬

‫‪8‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫زناہن ۺکت ۺاییڑی ۺدحکت ۺولخت ۺوولجت ۺ ںی آ ۺپ ۺےک ۺاسھت ۺراتہہک ۺو ت ۺرضورت ۺ(وعنذابہلل ۺ)آپۺ‬
‫اس ۺےس ۺرقآؿ ۺونباےت ۺ‪،‬ااکحؾ ۺووماظع ۺےتھکیس‪ ،‬ۺارسارواکنت ۺولعمؾ ۺرکےت ۺاورہی ۺصخش ۺانیقی ۺاملسمؿ ۺہنۺ‬
‫وہات‪،‬ویکں ۺہک ۺوجصخش ۺوخددمیع ۺوبنت ۺوکمیلعت ۺدے ۺراہوہ‪،‬و ۺویکں ۺرکاس ۺیک ۺوبنت ۺوکمیلستۺ‬
‫رکاتکساھتاوررھپاسۺرہشتۺاعؾ‪،‬ۺذرکلیمج‪،‬ۺرتعفۺاقمؾۺوکۺدھکیۺرکوجدمیعۺوبنتۺوکرایکۺوہریہۺ یھۺ‬
‫‪،‬و ۺوخدرپد ۺےکۺےھچیپۺمگۺانیمۺدنسپرکاتاوراحصہبۺرکاؾۺیکۺاگنوہںۺےسۺاسۺ اۺووجدہشیمہۺوتسمرۺراتہ‪،‬سجۺ‬
‫یمجعۺیکۺتبسنۺرقشیۺوکہبشۺاھت‪،‬ارگتقیقحۺ ںیۺآپۺاسۺےسۺمیلعتۺرایکۺایکۺرکےتۺوترقشیۺوجآپۺیکۺ‬
‫ذکتبیۺ‪،‬ذتلیلۺاورآپۺوکاخومشۺرک ےۺیکۺدتریبرپلمعۺریپاوہرےہۺےھتۺ‪،‬اؿۺےکۺےیلۺآاسؿۺاھتہکۺ‬
‫اس ۺالغؾ ۺیمجع ۺوکاگل ۺرکدےتی ۺہک ۺدمحمراوؽ ۺاہلل ۺ ا ۺویح ۺاوررقآؿ ۺ اامتؾ ۺ اروابردًاتعفدرمہ ۺربمہ ۺوہاجات‪،‬ۺ‬
‫والو ۺازںی ۺزاید ۺےس ۺزاید ۺاس ۺ اووجدہکم ۺ ںی ۺاھت‪،‬رھپدمہنی ۺ ںی‪/۱۳‬ربس ۺکت ۺہنیسٴ ۺوبنت ۺےس ۺاضیفؿۺ‬
‫ایہٰل ۺ ارسہمشچ ۺویکں ۺرک ۺااتلب ۺراہ‪،‬رق ۺآؿ ۺرشتعی ۺاالسؾ ۺاورااکحؾ ۺ ایڑاہصح ۺںیہی ۺویح ۺوہاےہ ۺ‪،‬ہکم ۺ ںیۺ‬
‫وتنسبي ااتہبۺ مۺاورںیتۺانزؽۺوہگ ںیئ۔ۺ‛(‪(۷‬‬

‫اشؾۺےکۺاجتریتۺرفسۺ اۺیلیصفتۺسپۺرظ‪:‬‬
‫وضحرۺےکۺاجتریتۺرفسوجۺنپچبۺ ںیۺوہےئۺاسۺیکۺلیصفتۺاجعمۺارتلذمیۺ ںیۺایبؿۺیکۺیئگۺےہ۔ۺرضحتۺاوبۺ‬
‫ومٰیسۺارعشیۺرفناےتۺںیہ‪:‬‬

‫‪9‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫”اوباطبلۺرؤاسےئۺرقشیۺےکۺرمہا ۺ(کلمۺ)اشؾۺیکۺرطػۺ(اجترتۺےکۺےیل)ۺےلچۺ۔ۺآپۺےکۺرمہا ۺ‬
‫راوؽ ۺاہلل ۺ یھ ۺاس ۺرفس ںی ۺےھت ۺ۔ ۺ ۺبج ۺ(ریحبا) ۺرابہ ۺےک ۺاکمؿ( ۺایوصہعم)ےک ۺرقبی ۺےچنہپۺ‬
‫ے‬
‫وتاوباطبلۺارتےۺاورولوگںۺ ےۺاےنپۺاجکوےۺوھکؽۺدی۔ۺۺاپدری(رابہۺ)اؿۺےکۺاپسۺآای‪،‬اسۺےسۺ‬
‫ےلہپۺ یھۺہیۺولگۺاہیںۺےسۺاررارکےتۺےھتۺ‪،‬رگمۺرابہۺاؿۺےکۺاپسۺہنۺآاتاھتہکلبۺا تافتۺ یھۺہنۺ‬
‫رکاتاھت۔ ۺ(اب ۺیک ۺدہعف ۺالخػ ۺومعمؽ ۺوخدلچ ۺرکآای)ہی ۺولگ ۺا یھ ۺاجکوے ۺوھکؽ ۺیہ ۺرےہ ۺےھت ۺہک ۺو ۺ‬
‫اؿۺےکۺدرایمؿۺسھگۺرکےنلچۺاگل‪،‬اہیںۺکتۺہکۺاسۺ ےۺآرکراوؽۺاہللۺ ااہھتۺڑکپۺایلۺاوراسۺ ےۺ(ولوگںۺ‬
‫وکلاخبطۺرکۺےکۺ)اہک‪:‬ہیۺامتؾۺاہجونںۺےکۺرپورداگریکۺرطػۺےسۺراوؽۺںیہ۔ۺاہللۺاعتیلۺاؿۺوکاعملۺےکۺ‬
‫ےیل ۺرتمح ۺانبرکوعبمث ۺرکے ۺاگاورہی ۺامتؾ ۺاعمل ۺےک ۺرسدارںیہ۔ ۺ ۺرؤاسےئ ۺرقشی ۺ ے ۺوپاھچہی ۺآپۺ‬
‫وکےسیکۺولعمؾۺوہا۔ۺۺاپدریۺ ےۺاہکسجۺو تۺمتۺولگۺہبقعۺےسۺےلچۺوہوتےنتجۺرھتپاوردرتخۺےھتۺ‪،‬بسۺ‬
‫دجس ۺ ںی ۺرگڑپے ۺ۔ ۺاکی ۺرھتپاوراکی ۺدرتخ ۺ یھ ۺااسیہن ۺراہسج ۺ ے ۺدجس ۺہن ۺایکوہا۔ ۺدرتخۺ‬
‫اوررھتپاواےئ ۺربمغیپ ۺےک ۺیسک ۺوکدجس ۺںیہن ۺرکےت ۺاور ںی ۺاؿ ۺیکۺرہموبنت ۺ یھ ۺاچہپاتنوہں ۺوج ۺآپ ۺےکۺ‬
‫ومڈنےھ ۺیک ۺڈہی ۺےک ۺےچین ۺبیس ۺیک ۺنادننےہ ۺ‪،‬رھپو ۺاپدر ۺی ۺواسپ ۺالچایگاوراؿ ۺولوگں ۺےک ۺےیلۺ‬
‫اھکانایتررک ے ۺاگلسج ۺو ت ۺو ۺاھکانےل ۺرکاؿ ۺےک ۺاپس ۺآایوتآپ ۺاوںوٹں ۺےک ۺارا ے ۺ ںی ۺورصوػۺ‬
‫ےھت ۺ۔ ۺ ۺاس ۺ ے ۺآپ ۺوکالباجیھب‪،‬سج ۺو ت ۺوضحر ۺواہں ۺےس ۺےلچ ۺوتاکی ۺدبیل ۺآپ ۺےک ۺرسرپاسہی ۺےیکۺ‬
‫وہےئۺ یھ‪،‬ۺبجۺآپۺولوگںۺےکۺاپسۺےچنہپۺوتایکدےتھکیۺںیہۺہکۺہیۺولگۺھجمۺےسۺےلہپۺدروتخںۺےکۺاسویںۺ‬
‫یکۺہگجۺہضبقۺرکےکچ ۺںیہ۔ ۺبج ۺآپ ۺےھٹیب ۺوتدرتخ ۺ ااسہیۺآپۺرپکھج ۺایگ‪،‬اپدریۺ ےۺولوگںۺےسۺاہک۔ۺ‬

‫‪10‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫دوھکیاسۺدرتخۺ ااسہیۺآپۺرپکھجۺایگےہۺ۔ۺراویۺےتہکۺںیہۺہکۺو ۺاپدریۺاؿۺےکۺاپسۺڑھکاۺوہاۺںیمسقۺ‬
‫اھکاھکرکاؿۺوکاھجمسراہاھتہکۺاؿۺوکروؾۺیکۺرطػۺہنۺےلۺاجؤ‪،‬ویکںۺہکۺرویمۺولگۺارگاؿۺوکدںیھکیۺےگۺ‬
‫وتتفص ۺو ۺوالنات ۺےس ۺاؿ ۺوکاچہپؿ ۺںیل ۺےگ ۺ(ہک ۺہی ۺاہلل ۺاعتیل ۺےک ۺربزگبد ۺیبن ۺںیہ) ۺاورآپ ۺوکلتقۺ‬
‫رکڈاںیلۺےگۺ۔ۺاےنتۺ ںیۺاسۺ ےۺھنمۺومڑۺرکۺایکۺداھکیۺہکۺاستۺآدیمۺروؾۺیکۺرطػۺےسۺےلچۺآرےہۺںیہۺ‬
‫اپدریۺ ےۺاؿۺ ااابقتسؽۺایکۺاورۺاؿۺےسۺوپاھچہکۺمتۺویکںۺآےئۺ؟اوہنںۺ ےۺاہکمہۺاسۺےیلۺآےئۺںیہۺہکۺ‬
‫اکیۺیبنۺاسۺہنیہم ۺ ںیۺاو ےنۺواےلۺںیہ۔ۺسپۺوکیئۺرایا ۺااسیۺںیہنۺاہجںۺمدآآدیمۺہنۺےجیھبۺ ےئۺوہںۺ‬
‫اورںیمہ ۺاؿ ۺیک ۺربخیلم ۺےہ ۺوت ۺںیمہ ۺاس ۺرایا ۺیک ۺرطػ ۺاجیھبایگےہ۔ ۺ ۺاپدری ۺ ے ۺوپاھچایکمت ۺولوگں ۺےکۺ‬
‫ےھچیپۺوکیئۺمتۺےسۺرتہبآدیمۺ یھۺےہۺ؟اوہنںۺ ےۺاہکۺںیمہۺوتآپۺےکۺایسۺرایا ۺیکۺربخۺدیۺیئگۺےہۺ‬
‫(اورھچکۺںیہنۺاتبایۺایگۺ)ۺاپدریۺ ےۺاہکۺااھچۺوتۺہیۺاتبؤہکۺارگاہللۺاعتیلۺ ےۺیسکۺارم ااراد ۺایکوہوتایکا ینؿۺیکۺ‬
‫اط ت ۺےہ ۺہک ۺاےس ۺروک ۺدے ۺ؟اوہنں ۺ ے ۺاہکںیہن۔ ۺارغلض ۺاوہنں ۺ ے ۺآپ ۺےس ۺتعیب ۺرکیل ۺاورۺ‬
‫آپ ۺےک ۺاسھت ۺمیقم ۺرےہ ۺ۔ ۺاپدری ۺ ے ۺرقشی ۺےس ۺاہکںیہمت ۺدخایک ۺمسق ۺہی ۺاتبؤہک ۺمت ۺ ںی ۺاس ۺ ا ۺویلۺ‬
‫(رسرپتس)وکؿ ۺےہ ۺ؟اوہنں ۺ ے ۺاہکاوباطبل ۺ(آپ ۺےک ۺاچچ ۺاور ۺرسرپتس ۺںیہ) ۺاپدری ۺ ے ۺںیمسقۺ‬
‫دے ۺرکاوباطبل ۺےس ۺاہکہک ۺاںیہن ۺواسپ ۺےل ۺاجؤ۔ ۺ ۺآرخ ۺاوباطبل ۺ ے ۺآپ ۺوکہکم ۺواسپ ۺجیھبۺ‬
‫عن‬
‫ه‬
‫ی‬
‫دایاوررضحت ۺاوبرکبدصقی ۺ ۺرىض ۺاهلل ۺاعتیل ۺ ے ۺآپ ۺےک ۺرمہا ۺالبؽ ۺوکاجیھب ۺاور ۺاس ۺاپدری ۺ ے ۺآپۺ‬
‫وکزادرا ۺےکۺےیلۺروایٹںۺاوررونغۺدای۔ ‛(‪(۸‬‬

‫‪11‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫وضحرىلصۺاهللۺعليهۺوملسۺےکۺاجتریتۺاافسرحیحصۺانترظ ںی‪:‬‬
‫وضحرےک ۺاجتریت ۺاافسروجکلم ۺاشؾ ۺےک ۺےیل ۺوہےئ ۺ‪،‬اس ۺےس ۺقلعتم ۺوجالیصفتت ۺضعب ۺبتک ۺارادثیۺ‬
‫وریساوراترخی ۺ ںی ۺیتلم ۺںیہ ۺاور ۺاسیج ۺہک ۺا یھ ۺاورپیلیصفت ۺرواتی ۺزگری ۺےہ۔ ۺ ۺاس ۺ ںی ۺےس ۺاناقلب ۺمہفۺ‬
‫ابوتںۺوکاکنؽۺدایاجےئۺوتاسۺ ادیسنااسدابلطمۺیہیۺلکنۺرکاسےنمۺآاتےہۺہکۺآپۺ ےۺیلہپۺرمہبتۺاشؾۺ‬
‫ ارفساسۺو تۺایک‪،‬بجۺہکۺآپۺیکۺیرمۺوہشمرۺرواتیۺےکۺاطمقبۺ‪/۱۲‬اسؽۺیکۺ یھۺ۔ۺہیۺرفسۺآپۺ ااےنپۺ‬
‫اچچاوباطبلۺےکۺاسھتۺوہااھت۔ ۺبجۺہیۺاجتریتۺاقہلفۺزنمؽۺہبۺزنمؽۺوکچۺرکاتوہا‪،‬ۺاشؾۺےکۺوالہقۺرصبیۺ‬
‫ےک ۺاقمؾ ۺرپاچنہپوتاکی ۺہگج ۺایقؾ ۺایک۔ ۺاہیں ۺےس ۺھچک ۺافہلص ۺرپاسیعویئں ۺیک ۺاکی ۺاخاقن ۺ یھ ۺ۔ ۺاس ۺ ںیۺ‬
‫ریحباانؾ ۺ ا ۺاکی ۺرابہ ۺراتہ ۺاھت۔ ۺالخػ ۺومعمؽ ۺہی ۺرابہ ۺاےنپ ۺوص معے ۺےس ۺالکناوراقہلف ۺواولں ۺوکدےنھکیۺ‬
‫اگل۔ ۺ ۺاےس ۺاس ۺاقہلف ۺواولں ۺ ںی ۺےس ۺیسک ۺاکی ۺآدیم ۺےک ۺقلعتم ۺریغومعمیل ۺابںیت ۺرظنآ ے ۺںیگل۔ ۺحیحصۺ‬
‫وصرت ۺراؽ ۺاج ےن ۺےک ۺےیل ۺاس ۺ ے ۺاس ۺاجتریت ۺاقہلف ۺیک ۺدوعت ۺیک۔ ۺو ت ۺرقمر ۺرپاسرے ۺولگۺ‬
‫اھک ے ۺےک ۺےیل ۺےچنہپ ۺاوردرتسوخاؿ ۺرپھٹیب ۺ ےئ ۺ۔ ۺرابہ ۺیک ۺرظناس ۺ م ۺنس ۺہچب ۺرپڑپی ۺ۔ ۺو ۺاےسۺ‬
‫وغبرداتھکیراہ۔ۺاےسۺاسۺہچبۺےکۺرہچ ۺرشب ۺےسۺریغومعمیلۺدنلبیۺےکۺآاثررظنآرےہۺےھتۺاورو ۺوالناتۺ‬
‫ یھ ۺرظنآریہ ۺںیھت ۺوجیبن ۺآرخازلناں ۺےک ۺقلعتم ۺو ۺاینپ ۺآامسین ۺاتکوبں ۺ ںی ۺڑپھ ۺاکچاھت۔ ۺانچہچن ۺو ۺ‬
‫وضحرےکۺرقبیۺوہااورآپۺےسۺلاخبطۺوہرکھچکۺوپےنھچۺاگل۔ۺآپۺ ےۺ مۺیرموہ ےۺےکۺابووجداسۺےکۺ‬
‫اسرے ۺاواولں ۺ احیحص ۺحیحص ۺوجاب ۺدے ۺدای۔ ۺاس ۺےس ۺاےس ۺاانتادناز ۺوتوہایگہک ۺوہہن ۺوہیہی ۺہچب ۺآےگۺ‬
‫لچ ۺرک ۺآرخی ۺیبن ۺرقمر ۺوہ‪ ،‬ۺرگماس ۺ ے ۺنیقی ۺےس ۺھچک ۺےنہک ۺےک ۺاجبےئ ۺاوباطبل ۺےس ۺاہک ۺہک ۺہی ۺہچبۺ‬

‫‪12‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫دنلباابقؽۺواالےہ‪،‬ۺمتۺاسۺیکۺایھچۺرطحۺہگنۺداتشۺاوررپورشۺوۺرپداتخۺرکان۔ۺانبۺااحسؼۺےکۺہبۺوقؽۺ‬
‫ریحبارابہۺ ےۺاوباطبلۺےسۺہیۺ یھۺاہک‪:‬‬
‫” آپ ۺاےنپ ۺےجیتھبۺوکونط ۺواسپۺےلۺاجگ ںیئۺاوروہیدےسۺاسۺوکاچبگ ںیئ۔ۺاہلل ۺیکۺمسقۺارگاوہنںۺ ے ۺدھکیۺ‬
‫ایلاورو ۺوالںیتمۺاچہپؿۺںیلۺوج ںیۺ ےۺاچہپینۺںیہۺوتو ۺاےسۺرضرۺاچنہپگ ںیئۺےگۺ۔ۺآپۺ ااجیتھبیڑیۺتمظعۺ‬
‫واالےہۺ۔ۺ‛(‪(۹‬‬
‫راظف ۺانب ۺریثک ے ۺاینپ ۺاترخی ۺ ںی ۺاس ۺواہعق ۺوک ۺلیصفت ۺےس ۺلقن ۺایکےہ ۺ۔ ۺثحب ۺےک ۺرشوع ۺ ںی ۺاوہنںۺ‬
‫ ے ۺاس ۺےک ۺقلعتم ۺوج ۺابںیت ۺرحترییک ۺںیہ‪،‬اس ۺےس ۺولعمؾ ۺوہاتےہ ۺہک ۺرابہ ۺ ے ۺاؿ ۺےک ۺاچچےسۺ‬
‫وضحریکۺافحتظۺاورایھچ ۺرطح ۺرپورشۺورپداتخۺرک ے ۺیکۺابتۺیہکۺ یھۺ‪،‬ۺہنۺہکۺہیۺاہکاھتہکۺہیۺہچبۺیبنۺ‬
‫آرخازلناںۺےننبۺواالےہۺ۔ۺ(‪)۱۱‬انبۺرجریربطیۺ ےۺاسۺواہعقۺےسۺقلعتمۺامتؾۺربطۺوایسبۺابوتںۺ‬
‫وکذحػ ۺرکدای ۺےہ ۺ‪،‬اہتبل ۺاوہنں ۺ ے ۺاوبومیس ۺارعشی ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺویہ ۺرواتی ۺلقن ۺیک ۺےہ ۺےسجۺ‬
‫رتذمیۺ ےۺلقنۺایکےہ۔ۺۺ(‪(۱۱‬‬

‫اشؾۺ اۺدورساۺواہعقۺاورۺوطسنراےسۺالماقتۺیکۺاتیلص‪:‬‬
‫ایس ۺونتیع ۺ ادورساواہعق ۺ یھ ۺکلم ۺاشؾ ۺ ںی ۺاس ۺو ت ۺشیپ ۺآایبج ۺہک ۺآپ ۺىلص ۺاهلل ۺعليه ۺوملس ۺیکۺ‬
‫یرم‪۲۵‬اسؽ ۺیک ۺ یھ۔ ۺ ۺآپ ۺ اہی ۺرفس یھ ۺاجترت ۺیک ۺرغض ۺےس ۺوہااھت۔ ۺرضحت ۺدخہجی ۺ اناؽ ۺےلۺ‬

‫‪13‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫رکاجرےہ ۺےھت۔ ۺ ۺآپ ۺےک ۺاعموؿ ۺےک ۺوطررپرضحت ۺدخہجی ۺ ے ۺاےنپ ۺالغؾ ۺرسیم ۺوکاسھت ۺرکدایاھت۔ۺ‬
‫(‪)۱۲‬بجۺہیۺاجتریتۺاقہلفۺاشؾۺےکۺوالہقۺرصبیۺ ںیۺاچنہپوتبسۺولوگںۺ ےۺڑپاؤۺڈاال۔ۺۺدوھپۺیکۺدشتۺ‬
‫ےسۺےنچبۺےکۺےیلۺآپۺاکیۺدرتخۺےکۺےچینۺآراؾۺرک ےۺےگلۺ۔ۺۺابۺیکۺابروطسنرارابہۺاےنپۺہمیخۺےسۺ‬
‫لکنۺرکاقہلفۺواولںۺےکۺاپسۺآای۔ۺاہیںۺکتۺہکۺاسۺ ےۺرسیم ۺےسۺوپاھچہکۺاسۺدرتخۺےکۺےچینۺآراؾۺ‬
‫رک ےۺواالصخشۺوکؿۺےہ؟ۺاس ۺ ےۺاہکہکۺہکمۺےکۺرقشیۺ ااکیۺرفزدنۺےہ۔ۺۺرابہۺ ےۺاہکہکۺآجۺکتۺ‬
‫اس ۺدرتخ ۺےک ۺےچین ۺرضحت ۺیسیع ۺعليه ۺاالسلؾ ۺےک ۺدعب ۺوکیئ ۺدورساآدیم ۺںیہن ۺاھٹیب‪،‬ہی ۺوکیئ ۺریغومعمیلۺ‬
‫آدیم ۺرظنآاتےہ۔ ۺرھپو ۺوضحرےس ۺالماورو ت ۺو ۺیکدییک ۺ۔ ۺ ۺرابہ ۺآپ ۺےس ۺریغومعمیل ۺوطررپ ۺرثارثۺ‬
‫وہا۔ ۺضعب ۺاشنوینں ۺوکدھکی ۺرک ۺاوروضحرﷺےک ۺاعدات ۺواوطاروکالمہظح ۺرک ے ۺےک ۺدعباےس ۺہی ۺہجیتنۺ‬
‫اذخرک ے ۺ ںی ۺد ت ۺہن ۺوہیئ ۺہک ۺہی ۺیبن ۺآرخازلناں ۺںیہ۔ ۺ ۺرگمینیقی ۺابت ۺےنہک ۺےک ۺےیل ۺاس ۺےک ۺاپس ۺوکیئۺ‬
‫وبضمط ۺدلیل ۺہن ۺ یھ ۺ۔ ۺ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺوضحرﷺاینپ ۺاجترت ۺےس ۺافرغ ۺوہےئ ۺاورونط ۺولےٹ۔ ۺوچںۺ‬
‫ہک ۺرسیم ۺرہو ت ۺآپ ۺےک ۺاسھت ۺرےتہ ۺےھت‪،‬اس ۺےیل ۺو ۺوضحرﷺےک ۺااعفؽ ۺو ۺاتفگراوراالخؼۺ‬
‫ورکدارےس ۺتہب ۺرثارث ۺوہےئ۔ ۺاس ۺ ا ۺذرکاوہنں ۺ ے ۺرضحت ۺدخہجی ۺےس ۺایکوتو ۺ یھ ۺآپ ۺیک ۺدقرداںۺ‬
‫وہںیئگ۔ۺۺاہیںۺکتۺہکۺرضحتۺدخہجیۺ ےۺآپۺےسۺاکنحۺیکۺشیپۺشکۺرکدیۺ۔‬
‫انب ۺرجریربطی ۺ ے ۺاس ۺدورسے ۺرفسےک ۺقلعتم ۺزاید ۺالیصفتت ۺایبؿ ۺںیہن ۺیک ۺںیہ ۺ۔ ۺ ۺاوہنں ۺ ے ۺسبۺ‬
‫اانتاھکلےہۺہکۺرسیم ۺےسۺرابہۺ ےۺوپاھچوکؿۺہیۺصخشۺےہۺ۔ۺرسیم ۺ ےۺذموکر ۺابںیتۺایبؿۺرکدںی‪،‬اسۺ‬

‫‪14‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫رپرابہ ۺ ے ۺاہکہک ۺنازنؽ ۺتحت ۺھذ ۺارجشل ۺطق ۺاالیبن(‪ )۱۳‬اس ۺےک ۺدعباوہنں ۺ ے ۺاجترت ۺےس ۺوایسپۺ‬
‫اورہکمۺےنچنہپۺ اذرکایکےہۺ۔‬

‫اؿۺوااعقتۺ ا مۺزورۺولہپ‪:‬‬
‫اؿۺوااعقتۺےکۺقلعتمۺایسی ۺتہبۺیسۺابںیتۺضعبۺدورسیۺاتکوبںۺ ںیۺہگجۺاپںیئگۺںیہۺوجدرتسۺولعمؾۺ‬
‫ںیہن ۺوہںیت۔ ۺ ۺاؿۺ ںی ۺےس ۺضعب ۺابںیت ۺہی ۺںیہ۔ ۺاکی ۺہی ۺہکۺاقےلف ۺواےل ۺوضحرﷺ ۺوک ۺاسناؿ ۺیکۺ‬
‫افحتظۺےکۺےیلۺہمیخۺ ںیۺوھچڑۺرکرابہۺیکۺدوعتۺاھک ےۺےلچۺ ےئ۔ۺۺالوھکںۺ ااسناؿۺاجترتۺاکیۺہچبۺ‬
‫یکۺرگناینۺ ںیۺوھچڑرکاجانالخػۺایقسۺولعمؾۺوہاتےہ۔ۺبجۺرضحتۺاوباطبلۺرفسےکۺےیلۺلکنۺرےہۺ‬
‫ےھت ۺوت ۺوضحر ۺﷺ ے ۺاےنپ ۺاچچ ۺ ا ۺدانم ۺاھتؾ ۺایل ۺاور ۺرفس ۺ ںی ۺاسھت ۺاج ے ۺرپارصار ۺرکےت ۺرےہ ۺ‪،‬ہبۺ‬
‫لکشۺامتؾۺاوباطبلۺاےنپۺاسھتۺےلۺاج ےۺرپۺراىضۺوہےئ۔ۺبجۺاقہلفۺواولںۺیکۺدوعتۺرابہۺ ےۺیکۺ‬
‫وترضحت ۺاوباطبل ۺاےنپ ۺاجیتھب ۺوک ۺریغناومؿ ۺہگج ۺرپاہنتوھچڑرکرہزگںیہن ۺاجےتکس ۺےھت ۺ‪،‬و ۺآپ ۺوکرضورۺ‬
‫اےنپ ۺاسھت ۺےل ۺرکاجےت۔رابہ ۺ ے ۺالت ۺوزعی ۺیک ۺمسق ۺدے ۺرک ۺوضحرﷺ ۺےس ۺھچک ۺولعمناتۺ‬
‫رایک ۺرکاناچاہوضحرﷺ ے ۺاہک‪،‬الت ۺو ۺزعی ۺیک ۺمسق ۺ ےھج ۺہن ۺدو ےھج ۺاس ۺےس ۺترفت ۺےہ ۺ۔ ۺ ب ۺاسۺ‬
‫ ےۺاہکہکۺااھچاہللۺےکۺواےطسۺےسۺاتبؤ۔ۺۺرھپآپۺ ےۺرابہۺےکۺامتۺؾۺاواالتۺ اۺ کیھۺ کیھۺوجابۺدای۔ۺ‬
‫رابہ ۺ ے ۺآپ ۺیک ۺرہموبنت ۺوک ۺالمہظح ۺایکاوراچہپؿ ۺایل ۺہک ۺآپ ۺیہ ۺیبن ۺآرخازلناں ۺںیہ۔ ۺ ۺاس ۺ اۺ‬

‫‪15‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫ااہظررابہۺ ےۺاوباطبلۺےسۺایکاورۺاہکہکۺاسۺیکۺافحتظۺرکان‪،‬ۺدابداۺوہیداچہپؿۺںیلۺےگۺوتاںیہنۺلتقۺ‬
‫رکڈاںیل ۺےگ۔ ۺےسیج ۺیہ ۺاوباطبل ۺ ے ۺہچب ۺوکواہں ۺےس ۺرتصخ ۺایک ۺاست ۺرشدنسپرویم ۺوضحر ۺوکالتشۺ‬
‫رکےت ۺوہےئ ۺاخاقن ۺ ںی ۺچنہپ ۺ ےئ ۺاوراانپاراد ۺاظرہایکہک ۺمہ ۺدمحم التق ۺرک ے ۺآےئ ۺںیہ۔ ۺرگمرابہ ۺےکۺ‬
‫اھجمس ےۺرپو ۺاےنپۺلعفۺےسۺابزآ ےئ۔ۺہیۺاوراسۺرطحۺیکۺدورسیۺابںیتۺوجاسۺواہعقۺےکۺقلعتمۺایبؿۺیکۺ‬
‫اجیتۺںیہۺ ۺاینبداورنمۺڑھگتۺولعمؾۺوہیتۺںیہ۔‬

‫اس ۺےس ۺہی ۺ یھ ۺاتپ ۺاتلچےہ ۺہک ۺ‪/۱۲‬اسؽ ۺیک ۺیرم ںی ۺوخد ۺوضحرﷺوکولعمؾ ۺوہایگاھتہک ۺآپ ۺرقنعبیۺ‬
‫یبنۺانبےئۺاج ےۺواےلۺںیہ۔ۺۺایسۺرطحۺہکمۺواےلۺ یھۺاجؿۺ ےئۺےھتۺہکۺآپۺیہۺآرخیۺیبنۺںیہۺاوراسۺیکۺ‬
‫رہشت ۺدوردورکت ۺلیھپ ۺاجین ۺاچےیہ ۺ یھ ۺ۔ ۺ ۺارگرابہ ۺیک ۺابوتں ۺ ااابتعررکایلاجےئ ۺوت م ۺاز م ۺاسۺ‬
‫رفسےکۺدعبولوگںۺ ےۺآپۺرپاقالتہنۺہلمحۺویکںۺںیہنۺایک۔‬

‫اس ۺرفسےک ۺدعبآپ ۺ ے ۺانیقی ۺیئک ۺاافسررغبض ۺاجترت ۺےیک ۺوہں ۺےگ ۺسج ۺیک ۺالیصفتت ۺںیہن ۺںیتلم ۺ۔ۺ‬
‫نکیل ۺابلکل ۺایس ۺونتیع ۺ ادورساواہعق ۺرغبض ۺاجترت ۺاجےت ۺوہےئ ۺرصبی ۺےک ۺاقمؾ ۺرپ ۺاظرہوہااوراسۺ‬
‫و تۺ یھۺایسۺاخاقن ۺےکۺاکیۺرابہۺوجوطسنراۺالہکاتاھت اواہطسۺآپۺےسۺڑپاۺاورۺاسۺ ےۺ یھۺآپۺےکۺ‬
‫یبن ۺانبےئ ۺاج ے ۺیک ۺیدصقی ۺیک ۺ۔ ۺہی ۺابت ۺوتمیلست ۺیک ۺاج یتک ۺےہ ۺہک ۺارگہی ۺرفسینیقی ۺےہ ۺوتآپ ۺ ے ۺاکیۺ‬

‫‪16‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫درتخۺےکۺےچینۺآراؾۺایکوہاگاوررابہۺ ےۺاہکوہاگہکۺرضحتۺٰیسیعۺےکۺدعبےسۺےلۺرکآجۺکتۺوکیئۺ‬
‫دورساآدیم ۺاسۺدرتخ ۺےک ۺےچین ۺںیہن ۺاھٹیب۔ ۺ ۺرگمہی ۺانہکحیحص ۺںیہن ۺولعمؾ ۺوہاتہک ۺاس ۺےک ۺےچینۺےنھٹیبۺ‬
‫لم‬
‫ص‬
‫ط‬
‫ف‬
‫واالصخشۺیہۺیبنۺآرخازلناںۺےہۺ۔ۺۺوالہمۺزراقینۺ ےۺرشػۺا یۺےکۺوحاےلۺےسۺہیۺ یھۺرحتریایکےہۺ‬
‫ہک ۺرھپوطسنراآپ ۺےک ۺرقبی ۺوہااورآپ ۺےک ۺدقؾ ۺوچےم ۺاوراہکہک ۺ ںی ۺوگایہ ۺداتیوہں ۺہک ۺآپ ۺاہللۺ‬
‫ےک ۺراوؽ ۺاوریبن ۺایم ۺںیہ‪،‬سج ۺیک ۺاشبرت ۺیسیع ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺ ے ۺدی ۺ یھ ۺاوراہکاھتہک ۺریمے ۺدعباسۺ‬
‫درتخۺےکۺےچینۺآپۺےکۺاواوکیئۺہنۺےھٹیب ۺاگ۔ۺ ۺ(‪)۱۴‬واہعق ۺیکۺلیصفتۺ ںیۺہیۺابتۺ یھۺیتلمۺےہۺہکۺرسیم ۺ‬
‫ ے ۺوپرے ۺراےتس ۺ ںی آ ۺےت ۺاجےت ۺداھکیہک ۺدو ۺرفےتش ۺلقتسم ۺآپ ۺرپاسہی ۺےیک ۺرےتہ ۺںیہ۔ ۺہی ۺوکیئۺ‬
‫ومعمیلۺواہعقۺہنۺاھت۔ۺۺارگۺااسیۺوہاتوتآپ وخدبجعتۺرکےتۺاوراقہلفۺ ںیۺوموجدولگۺریحتۺ ںیۺڑپاجےتۺ‬
‫ہکۺآرخۺنارجاۺایکۺےہ؟‬

‫ریغۺومعمیلۺابوتںۺ اۺارثآپۺﷺۺرپویکںۺںیہنۺوہا؟‬
‫ارگاسۺواہعق ۺ ںیۺدصا تۺوہیتۺوتہیۺابتۺہکمۺےسۺےلۺرکاشؾ ۺکتۺاوراشؾۺےسۺےلۺےکۺہکمۺکتۺ‬
‫وتوہشمروہ ۺیہ ۺاجیت ۺ‪،‬رگم ۺرواایت ۺےس ۺسب ۺاانتاتپاتلچےہ ۺہک ۺرسیم ۺ ے ۺوپرے ۺرایا ۺاس ۺرظوکالمہظحۺ‬
‫ایک۔ۺۺریہۺابتۺرابہۺےکۺاسۺوالتمۺےکۺالمہظحۺرک ےۺیکۺوتہیۺوکیئۺدیعبۺابتۺںیہنۺےہ‪،‬ۺویکںۺہکۺضعبۺ‬
‫ولگ ۺاےنپ ۺملع ۺاوررایتض ۺیک ۺوہج ۺےس ۺضعب ۺو ت ۺاہلل ۺیک ۺاشنوینں ۺوکالمہظح ۺرکےتیل ۺںیہ۔ ۺرگم ۺےلہپ ۺوتہیۺ‬

‫‪17‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫اثتب ۺوہاجےئ ۺہک ۺااسیوہا یھ ۺہک ۺںیہن۔ ۺ ۺرھپبج ۺوضحرﷺاجتریت ۺرفسےس ۺولٹ ۺرکہکم ۺ ںی آ ۺےئۺ‬
‫وتدخہجی ۺ ے ۺاےنپ ۺابالاخ ے ۺےس ۺداھکیہک ۺوضحرﷺاوٹن ۺرپاوارںیہ ۺاوردورفےتش ۺآپ ۺرپاسہی ۺےیکۺ‬
‫وہےئ ۺںیہ ۺاس ۺرظوکدخہجی ۺ ے ۺاینپ ۺویلیہسں ۺوکداھکایوجاس ۺو ت ۺوموجدںیھت۔ ۺ ۺاس ۺرپاؿ ۺولوگںۺ‬
‫وکبجعتۺوہا۔ۺۺرسیم ۺ ےۺراےتسۺےکۺاجعابئتۺاورآپۺیکۺرکاتمۺوزبریگۺ الیصفتۺےسۺذرکایکاوررابہۺ‬
‫یک ۺابت ۺایبؿ ۺیک ۺہک ۺآپ ۺیبن ۺآرخازلناں ۺںیہ ۺسج ۺیک ۺاشبرت ۺبتک ۺاسہقب ۺ ںی ۺدی ۺیئگ ۺےہ۔ ۺ ۺاؿ ۺابوتںۺ‬
‫وکےننس ۺاورآپ ۺیک ۺرکاتم ۺوزبریگ ۺوکدھکی ۺرکرضحت ۺدخہجی ۺ ے ۺاےنپ ۺآپ ۺوکآپ ۺﷺےس ۺوسنمبۺ‬
‫رک ے ۺ ااغیپؾ ۺجیھب ۺدایےسج ۺآپ ۺ ے ۺوبقؽ ۺ یھ ۺرکایل۔ ۺ(‪)۱۵‬اس ۺرطح ۺیک ۺابوتں ۺےس ۺوتابلکل ۺیہی ۺولعمؾۺ‬
‫وہاتےہ ۺہک ۺاس ۺابر یھ ۺآپ ۺوک‪ /۱۵‬اسؽ ۺےلہپ ۺولعمؾ ۺوہایگہک ۺآپ ۺیبن ۺےننب ۺواےل ۺںیہ‪،‬وجحیحص ۺںیہنۺ‬
‫ےہ۔‬

‫ہی ۺاگل ۺابت ۺےہ ۺہک ۺآپ ۺﷺرشوع ۺےس ۺیہ ۺکین ۺ‪،‬رشفی ۺاورایلع ۺاالخؼ ۺےک ۺناکل ۺےھت‪ ،‬ۺنکیلۺ‬
‫م‬
‫وخدآپﷺۺرپۺاانپۺدصقمۺزدنیگۺواحضۺںیہنۺاھتۺاورۺہنۺآپﷺۺ ےۺ سقيلۺےکۺےیلۺوکیئۺالہحئۺلمعۺ‬
‫ایتر ۺایک ۺاھت۔ ۺ ۺاکی ۺاعؾ ۺا ینؿ ۺیک ۺرطح ۺزدنیگ ۺزگارےت ۺےھت ۺ۔ ۺرگماینبدی ۺرفؼ ۺہی ۺاھتہک ۺآپ ۺ اانئت ۺیکۺ‬
‫رہزیچۺرپۺوغرۺورکف ۺرکےتۺےھتۺاورودحاتینۺےکۺوصترےسۺآپۺ اہنیسۺرساشراھت۔ۺاسۺےیلۺہیۺابتۺسکۺ‬

‫‪18‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫رطحۺدرتسۺوہ یتکۺےہۺہکۺاسیجہکۺوالہمۺزراقینۺاورراظف ۺانبۺنرج ےۺاوب دیعۺےکۺوحاےلۺےسۺاہکہکۺ‬
‫رابہۺآپۺرپاامیؿۺےلۺآایاھت۔ۺ(‪)۱۶‬وبنتۺیلمۺںیہنۺاامیؿۺال ےۺ اۺلمعۺےسیکۺواعقۺوہایگ۔‬

‫آایتۺرقآینۺےسۺواہعقۺیکۺطیلغت‪:‬‬
‫ذموکر ۺدوونں ۺاافسر ںی ۺرابہ ۺےس ۺیملع ۺاافتسد ۺوک ۺدرتس ۺنااناجےئ ۺوترھپرقآؿ ۺیک ۺدنمرہج ۺذلیۺ‬
‫آوتیں ۺ اایکوجاب ۺوہاگ‪،‬سج ۺ ںی ۺاہکایگےہ ۺہک ۺآپ ۺﷺوبنت ۺیک ۺادیماگلےئ ۺرہزگہن ۺےھٹیب ۺےھت۔ۺ‬
‫اراشدۺابریۺاعتیلۺےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َ َ ْ ُ َٔ ُ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫” ونا کنت َتجو أن یلَق ِٕالیک الکِتاب‪“.‬ۺ(اصصقل‪(۸۶:‬‬
‫)اورآپۺرہزگاسۺےکۺادیموارہنۺےھتۺہکۺآپۺرپاتکبۺانزؽۺیکۺاجےئۺیگ۔(‬
‫اکی ۺاوراقمؾ ۺرپآپ ۺیک ۺاتیم ۺوکواحض ۺرک ے ۺےک ۺاسھت ۺرفناایایگےہ ۺہک ۺآپ ۺوکایکولعمؾ ۺہک ۺاتکبۺ‬
‫اوراامیؿۺایکزیچوہیتۺےہۺ‪،‬ارگاسۺابتۺ اےلہپۺےسۺملعۺوہاتہکۺآپۺیبنۺانبےئۺاج ےۺواےلۺںیہۺوتہیۺیڑیۺ‬
‫ابتۺوہیتۺ۔ۺاراشدابریۺاعتیلۺےہ‪:‬‬
‫َ ُ َ َْ ْ َ ْ َ ُ ََ ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اْلْیان” (اوشلری‪(۵۲:‬‬
‫“ نا کنت تد ِری نا الکِتاب وْل ِٕ‬
‫) متۺںیہنۺاجےتنۺےھتۺہکۺاتکبۺایکوہیتۺےہۺاورہنۺہیۺاجےتنۺےھتۺہکۺاامیؿۺایکوہاتےہ(‬

‫‪19‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫آدنئ ۺےک ۺےیل ۺاس ۺرطح ۺیک ۺابںیت ۺویہ ۺصخش ۺاوچ ۺاتکسےہ ۺوجامسج ۺ ابس ۺےس ۺایلع ۺرفدوہ۔ ۺ ۺاسیجہکۺ‬
‫افکروۺرشمنیکۺیکۺوگتفگۺرقآؿۺ ےۺلقنۺیکۺےہۺہکۺایکۺاہللۺاعتٰیلۺوکۺاورۺدورساۺزعمزۺآدیمۺںیہنۺالمۺاھتۺہکۺو ۺ‬
‫اےسۺیبنۺانبات۔ۺ(زرخػ‪)۳۱:‬رھپدورمہبتۺبجۺآپﷺۺرپہیۺابتۺواحضۺوہیئگۺہکۺآپۺرقنعبیۺیبنۺ‬
‫انبےئ ۺاج ے ۺواےل ۺںیہ‪،‬وت ۺآپ ۺےک ۺدؽ ۺ ںی ۺاس ۺیک ۺاگنم ۺادیاہن ۺوہیئ ۺاناقلب ۺمہف ۺابت ۺےہ۔ۺ‬
‫ارگااسیوہاوتوعنذابہلل ۺرقآؿ ۺیک ۺرصتاحیت ۺطلغ ۺںیہ ۺ۔ ۺ ۺایرھپرقآؿ ۺ ے ۺوجھچک ۺاہکےہ ۺوتاےس ۺیہ ۺحیحصۺ‬
‫نااناجےئ ۺاورناانن یھ ۺاچےیہ ۺوتاس ۺرفس ںی ۺوجرخؼ ۺاعدات ۺابںیت ۺاسےنم ۺآیت ۺںیہ ۺو ۺوغل ۺںیہ ۺ۔ ۺومالان ۺدیسۺ‬
‫اوباالیلعۺومدودیۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫” ہیۺواہعقۺسجۺرپرشتسمنیقۺ ےۺتہبۺےسۺایقاستۺیکۺامعرتۺااھٹیئۺےہۺاوراؿۺولعؾۺوکوجراوؽۺوہ ےۺ‬
‫ےک ۺدعبآپ ۺےس ۺاظرہوہےئ ۺ‪،‬اسیعیئ ۺرا ۺوبہں ۺےس ۺرایک ۺرکد ۺولعمنات ۺرقاردایےہ ۺ۔ ۺاسۺ‬
‫رپزمبدوخدامہرے ۺاہں ۺیک ۺضعب ۺرواایت ۺ یھ ۺایسی ۺںیہ ۺوجاکی ۺدحکت ۺاؿ ۺایقاست ۺوکوقتتی ۺاچنہپیتۺ‬
‫ںیہ۔ۺدرایکۺہیۺوکیئۺبیجعۺابتۺںیہنۺےہۺہکۺاکیۺزادہرماتضۺآدیمۺسجۺ ےۺاجمدہوںۺےسۺاینپۺروراینۺ‬
‫وقوتں ۺوک ۺوشنوامن ۺدایوہ‪،‬ھچک ۺریغومعمیل ۺرب ات ۺےک ۺآاثردھکی ۺرکوسحمس ۺرکےل ۺہک ۺاس ۺاقہلف ۺ ںی ۺوکیئۺ‬
‫میظع ۺتیصخش ۺوموجدےہ ۺ‪ ،‬ۺاورآپ ۺوکدھکی ۺرکاےس ۺاےنپ ۺادنازوں ۺیک ۺیدصقی ۺوہیئگ ۺوہ۔ ۺزیناس ۺ ے ۺاسۺ‬
‫ایخؽ ۺےس ۺہک ۺوہیدی ۺاکی ۺرادسوقؾ ۺںیہ ۺاورو ۺرعب ۺےک ۺاویمں ۺ ںی ۺیسک ۺمیظع ۺتیصخش ۺےکۺ‬

‫‪20‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫وہظروکاےنپ ۺےیل ۺرطخ ۺھجمس ۺرکاس ۺےک ۺدرےپ ۺآزار ۺوہےتکس ۺںیہ‪،‬اوباطبل ۺوکاؿ ۺےس ۺاچب ے ۺ اوشمر ۺ‬
‫دایوہ۔ۺنکیلۺہیۺابتۺاقلبۺمیلستۺںیہنۺےہ ۺہکۺاسۺ ےۺہیۺھجمسۺایلہکۺآپۺیہۺو ۺوہ ےۺواےلۺیبنۺںیہۺنجۺ‬
‫ےک ۺآ ے ۺیک ۺربخیلھچپ ۺاتکوبں ۺ ںی ۺدی ۺیئگ ۺےہ ۺ‪،‬ویکں ۺہک ۺنیشیپ ۺوگویئں ۺےس ۺہی ۺرضورولعمؾ ۺوہات ۺاھتۺہکۺ‬
‫اکیۺیبنۺآ ےۺواےل ۺںیہۺاوراؿۺ اانؾۺدمحموہاگ‪،‬نکیلۺنییعتۺےکۺاسھتۺہیۺولعمؾۺرکانیلنکممۺہن ۺاھتہکۺ‬
‫وضحریہۺو ۺیبنۺںیہ‛۔ۺ(‪(۱۷‬‬

‫ایسۺواہعقۺےکۺانترظ ںیۺخیشۺدمحمزغایلۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫” وخا ۺہیۺواہعقۺحیحصۺوہایطلغ‪،‬نکیلۺدعب ںیۺاسۺ اوکیئۺارثرظنںیہن آۺات۔ۺہنۺرضحتۺدمحمﷺ ےۺوبنتۺ‬
‫یکۺوتعقۺایاسۺےکۺےیلۺایتریۺرشوعۺیکۺ‪،‬ہنۺالہۺاقہلفۺ ےۺدعب ںیۺاسۺواہعقۺوکۺالیھپایاوۺراسۺرطحۺوھبؽۺ‬
‫ ےئۺےسیجۺوکیئۺواہعقۺوہایہۺںیہنۺاھت۔ۺ‛(‪(۱۸‬‬

‫املعءۺودحمنیثۺےکۺزندکیۺاجتریتۺاافسراوردحثیۺیکۺتقیقح‪:‬‬
‫دحمنیث ۺیک ۺایبؿ ۺرکد ۺرواایت ۺ ںی ۺدرگیابوتں ۺےک ۺاسھت ۺاکی ۺیڑی ۺرخایب ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺ ںی ۺایبؿۺ‬
‫ایکایگےہۺہکۺریحباۺرابہۺےکۺےنہکۺرپاوباطبلۺ ےۺاےنپۺےجیتھبۺوکرضحتۺاوبرکبۺاوررضحتۺالبؽۺیکۺ‬

‫‪21‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫رعمتف ۺہکم ۺرواہن ۺرکدای۔ ۺاس ۺو ت ۺرضحت ۺاوبرکبوخدوھچےٹ ۺےھت ۺاوررضحت ۺالبؽ ۺ اوکیئ ۺووجدںیہنۺ‬
‫اھت۔ۺاسۺانبرپوالہمۺذیبہۺ ےۺاھکلےہۺہکۺہیۺواہعقۺابلطۺےہۺ۔ۺۺوالہمۺدابرکۺوپریۺرحتریرکےتۺںیہۺوالہمۺ‬
‫ذیبہ ۺ ےۺدحثیۺےکۺذموکر ۺےلمج ۺیکۺوہجۺےسۺاےس ۺفیعضۺرقاردایےہ ۺ‪،‬ویکںۺہکۺاوبرکب ےۺالبؽۺوکاسۺ‬
‫و تۺرخبدا یھۺہنۺاھت۔ۺاناؾۺانبۺہیمیتۺرفۺناۺےتۺںیہۺہکۺاسۺو تۺکتۺالبؽۺ اووجدیہۺہنۺاھتۺاورارگاھتوتاسۺ‬
‫و تۺکتۺاوبرکبایاوباطبلۺےکۺاسھتۺںیہنۺےھتۺ۔ۺراظفۺانبۺریثکرفناےتۺںیہۺہکۺاسۺدحثیۺوکرتذمیۺ‪،‬ۺ‬
‫را م ۺ‪ ،‬ۺیقہیبۺاور ۺانب ۺاسعرک ے ۺایبؿ ۺایکےہ ۺاس ۺ ںی ۺضعب ۺبیجع ۺابںیت ۺںیہ‪،‬ہی ۺرمالست ۺاحصہب ۺ ںی ۺےسۺ‬
‫ےہ ۺاسۺےیلۺہکۺرضحتۺاوبومیسۺارعشیۺوجاسۺےکۺراویۺںیہۺزغو ۺربیخےکۺاسؽۺرشتفی ۺالےئۺ‬
‫ےھت۔ۺۺاالطصراتۺدحثیۺیکۺروےسۺہیۺدحثیۺللعمۺےہ۔ۺ(‪)۱۹‬اسۺےکۺربسکعۺراظفۺانبۺنرجۺالقسعینۺ‬
‫رفناےتۺںیہۺہکۺاسۺدحثیۺےکۺراویۺہقثۺںیہ۔ۺاسۺ ںیۺاسۺےلمجۺےکۺوالو ۺوکیئۺصقنۺںیہن۔ۺۺاسۺابتۺ‬
‫ ااامتحؽۺےہۺہکۺہیۺہلمجۺدمرجۺوہ۔ ۺینعیۺیسکۺدورسیۺعطقنمۺرواتیۺےسۺاسۺ ںیۺاشلمۺوہایگوہاورہیۺیسکۺ‬
‫راویۺ اومہۺوہ۔ۺبجۺہکۺوالہمۺیلبشۺامعنینۺراظفۺانبۺنرجۺرپتخسۺدیقنترکےتۺوہےئۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬

‫”راظف ۺانب ۺنرجرواة ۺرپیتس ۺیک ۺانبرپاس ۺدحثی ۺوکحیحص ۺمیلست ۺرکےت ۺںیہ‪،‬نکیل ۺوچں ۺہک ۺرضحتۺ‬
‫اوبرکباورالبؽ ۺیک ۺرشتک ۺدبااتہًطلغ ۺےہ ۺ‪،‬اس ۺےیل ۺوبجمراً ۺارقاررکےت ۺںیہ ۺہک ۺاس ۺدقرہصح ۺیطلغ ۺےسۺ‬
‫رواتی ۺ ںیۺاشلمۺوہایگےہ ۺ‪،‬ۺنکیل ۺراظفۺانبۺنرج اہیۺاداع یھۺحیحصۺںیہنۺہکۺاسۺرواتیۺےکۺامتؾۺرواتۺ‬

‫‪22‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫اقلب ۺدنسںیہ۔ ۺادبارلنمح ۺنب ۺزغواؿ ۺیک ۺتبسن ۺوخدیہ ۺراظف ۺانب ۺنرج ۺذہتبی ۺاذہتلبی ۺ ںی ۺاھکلےہۺ‬
‫ہک‚ و ۺاطخرکاتاھت‪،‬اس ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺاس ۺوہج ۺےس ۺہبش ۺادیاوہاتےہ ۺہک ۺاس ۺ ے ۺاممکیل ۺیک ۺرواتیۺ‬
‫لقن ۺیک ۺےہ ۺ‛ اممکیل ۺیک ۺاکی ۺرواتی ۺےہ ۺ‪،‬سج ۺوکدحمنیث ۺوھجٹ ۺاوروموضع ۺایخؽ ۺرکےت ۺںیہ۔ۺ‬
‫‛(‪(۲۱‬‬

‫وااعقت ۺ ںی ۺوجاخیم ۺےہ ۺاس ۺےک ۺوالو ۺ یھ ۺاس ۺرواتی ۺ ںی ۺدنسےک ۺاابتعرےس ۺ م ۺزوری ۺےہ‪،‬اس ۺیکۺ‬
‫رصاتحۺرکےتۺوہےئۺوالہمۺیلبشۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫”اسۺدحثیۺےکۺآریخراویۺاوبومیسۺارعشی ںیہ‪،‬ۺو ۺرشکیۺواہعقۺہنۺےھتۺاوراورپےکۺراویۺ اانؾۺںیہنۺ‬
‫اتبےت۔ ۺرتذمی ۺےک ۺوالو ۺاقبطت ۺانب ۺدعس ںی ۺوجہلسلس ۺدنس ۺذموکر ۺےہ ۺ(و ۺرملس ۺایلضعم ۺےہ ۺ۔ ۺینعیۺ‬
‫وجرواتیۺرملسۺےہۺاسۺ ںیۺاتیعبۺوجاظرہےہۺہکۺرشکیۺواہعقۺںیہنۺےہۺ‪،‬یسکۺاحصیبۺ اانؾۺںیہنۺاتیلےہۺ‬
‫اوروجرواتیۺلضعمۺےہۺ‪،‬اسۺ ںیۺراویۺاےنپۺاورپۺےکۺدوراویۺوجاتیعبۺاوراحصیبۺںیہۺدوونںۺ اانؾۺںیہنۺ‬
‫اتیلۺےہ) ‛۔ (‪(۲۱‬‬

‫اؿۺےکۺوالو ۺاسۺدحثیۺ ںیۺوجزمبداخایمںۺںیہۺاسۺرپوالہمۺیلبشۺ ےۺتخسۺمالؾۺایکےہۺ‪،‬سجۺیکۺ‬
‫روےس ۺہی ۺدحثی ۺاقلب ۺوتہج ۺںیہن ۺریتہ۔ ۺ ۺاس ۺوصرت ۺ ںی ۺرفساشؾ ۺ ںی ۺرابہ ۺیک ۺالماقت ۺاوراس ۺیکۺ‬

‫‪23‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫اشنؿ ۺدیہ ۺہب ۺہلسلس ۺوبنت ۺوکشمک ۺوہرکر ۺاجیت ۺےہ۔ ۺ ۺرتذمی ۺیک ۺذموکر ۺرواتی ۺ ںی ۺیئک ۺاابتعرےس ۺمقسۺ‬
‫اپایاجاتےہ۔ۺاسۺ ںیۺضعبۺابںیتۺایسیۺںیہۺوجلقعۺومہفۺےکۺالخػۺرظنآیتۺںیہ۔ۺزیناسۺ ںیۺواہعقۺےکۺ‬
‫لسلست ۺاوررتبیت ۺ ادقفاؿ ۺےہ۔ ۺ ۺاس ۺےئل ۺشیب ۺرتاملعء ۺ ے ۺاس ۺرواتی ۺرپاامتعدںیہن ۺایکےہ۔ ۺخیش ۺدمحمۺ‬
‫ازغلایلۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬

‫”نیققحمۺےکۺزندکیۺہیۺرواتیۺوموضعۺےہۺ‪،‬اسۺ ںیۺاسۺواہعقۺےسۺاشمتہبۺےہۺےسجۺالہۺالیجنۺایبؿۺ‬
‫رکےتۺںیہۺہکۺرضحتۺیسیعۺیکۺوالدتۺےکۺوفرادعبھچکۺولگۺاںیہنۺلتقۺرک ےۺےیلۺالتشۺرکرےہۺےھتۺ‬
‫اوراسیعویئں ۺےک ۺاہیں ۺاپایاج ے ۺواالہی ۺواہعق ۺاس ۺواہعق ۺےس ۺاشمتہب ۺرہاتھےہ ۺےسج ۺدبھ ۺتم ۺےکۺ‬
‫ریپو ارایبؿ ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺوگمت ۺدبھ ۺیک ۺبج ۺوالدت ۺوہیئ ۺوتدونمشں ۺ ے ۺاںیہن ۺلتق ۺرک ے ۺےک ۺےیلۺ‬
‫التشۺایک۔‛(‪(۲۲‬‬

‫اس ۺرطح ۺیک ۺرواایت ۺوکوبقؽ ۺویکں ۺںیہن ۺایکاجاناچےئہ ۺ‪،‬اس ۺیک ۺوہج ۺاتبےت ۺوہےئ ۺخیش ۺزغایل ۺہی ۺ یھۺ‬
‫رحتریرکےتۺںیہ‪:‬‬
‫” املعےئ ۺتنس ۺرواایت ۺیک ۺقیقحت ۺنتم ۺاور ۺدنس ۺدوونں ۺولہپ ۺؤ ۺں ۺےس ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺ ۺارگ ۺاؿ ۺےس ۺہتخپ ۺملعۺ‬
‫اورنظ ۺاغبل ۺرایک ۺہن ۺوہوتاؿ ۺیک ۺرپوا ۺںیہن ۺرکےت ۺ‪،‬ربمغیپوں ۺیک ۺاجبن ۺتہب ۺیس ۺرخاافت ۺوسنمبۺ‬

‫‪24‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫رکدی ۺیئگ ۺںیہ‪ ،‬ۺارگ ۺاںیہن ۺنف ۺدحثی ۺےک ۺرقمر ۺوقادعیک ۺوسکیٹ ۺرپرپاھکاجےئ ۺوتاؿ ۺ اوھکٹۺ‬
‫اظرہوہاتےہۺاوراؿۺیکۺانبۺرپۺاںیہنۺردۺرکانۺانمبسۺوہاتےہۺ۔ۺ‛(‪(۲۳‬‬

‫اسۺدحثیۺےکۺاافلظۺےسۺیسکۺےسۺاشمتہبۺوہایہنۺوہ‪،‬ۺزاید ۺامہۺابتۺںیہنۺےہۺ۔ ۺثحبۺاسۺےسۺےہۺہکۺ‬
‫ایکوھچیٹ ۺیرم ںیۺوخدۺوضحرﷺ ۺوکۺاےنپۺابرےۺ ںیۺاورالہۺہکمۺوکآپﷺ ۺےکۺیبن ۺوہ ےۺ املعۺ‬
‫وہاکچ؟ ۺارگوہاوتہی ۺومعمیل ۺابت ۺںیہن ۺ یھ ۺ‪،‬اس ۺیک ۺایتری ۺےلہپ ۺےس ۺرشوع ۺوہاجین ۺاچےیہ ۺ یھ ۺاور ۺرھپۺ‬
‫اچسیل ۺاسؽ ۺےک ۺدعبیبن ۺﷺیک ۺلاختفل ۺ اوجابزاررگؾ ۺوہاو ۺہن ۺوہان ۺاچےیہ ۺاھت۔ ۺبج ۺہک ۺالہ ۺہکم ۺوکۺ‬
‫دورسوںۺیکۺزابینۺےلہپۺیہۺآپﷺ یکۺوبنتۺ املعۺوہاکچاھتاورآدنئ ۺلچۺرکۺیبنۺےکۺذرہعیۺوکؿۺوکؿۺ‬
‫ےسۺ اؾۺااجنؾۺاپگ ںیئۺےگۺاسۺیکۺ یھۺواضتحۺوہیئگۺ یھۺ‪،‬وترھپۺوضحرﷺۺ ےۺسجۺزیچیکۺدوعتۺدیۺ‬
‫اس ۺیک ۺلاختفل ۺرک ے ۺےک ۺاجبےئ ۺوبقؽ ۺرکان ۺاچےیہ ۺاھت۔ ۺارگاس ۺواہعق ۺوک ۺحیحص ۺھجمس ۺایل ۺاجےئ ۺاسیجہک ۺھچکۺ‬
‫ولوگںۺ ےۺحیحصۺاھجمسےہۺوترشتسمنیقۺےکۺاسۺارتعاضۺ اایکوجابۺوہاگوجہیۺےتہکۺںیہۺہکۺیبنﷺۺےکۺ‬
‫ذنہ ۺ ںی ۺوتدیحرپیتس ۺاوروادحقلطم ۺیتسہ ۺیک ۺرطػ ۺالیمؿ ۺ ا ۺوج ۺراحجؿ ۺادیاوہاو ۺایس ۺرابہ ۺیک ۺمیلعتۺ‬
‫ اہجیتن ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺاوروضحرﷺےلہپ ۺےس ۺیہ ۺوبنت ۺیک ۺادیماگلےئ ۺےھٹیب ۺےھت ۺ۔ ۺایک ۺاس ۺمسق ۺیک ۺابںیتۺ‬
‫وضحرﷺۺیکۺریستۺاورۺوبنتۺےکۺانمیفۺںیہنۺںیہ؟ۺاسۺمسقۺیکۺرواتیۺیکۺدعؾۺتحصۺرپۺثحبۺرکےتۺ‬
‫وہےئۺڈارٹکۺدمحمۺ دیعۺراضمؿۺاوبلیطۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬

‫‪25‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫”ریستۺانبۺاشہؾ(‪)۱۸۱/۱‬اباصتخر‪،‬اسۺرواتیۺوکربطیۺ ےۺاینپۺاترخیۺ(‪ )۲۸۷/۲‬ںی‪،‬ۺیقہیبۺ ےۺ‬
‫ننسۺ ںیۺاوراوبمیعنۺ ےۺہیلحۺ ںیۺرواتیۺایکےہۺ‪،‬ۺاؿۺیکۺلیصفتۺ ںیۺضعبۺووج ۺےسۺھچکۺاالتخػۺاپایۺاجاتۺ‬
‫ےہ۔ ۺ ۺاس ۺرواتی ۺوکاناؾ ۺرتذمی ۺ ےۺدورسے ۺادنازےس ۺلیصفت ۺےسۺلقن ۺایکےہ ۺ‪،‬نکیل ۺاشبداؿ ۺیکۺ‬
‫دنس ںی ۺھچک ۺفعض ۺےہ ۺ۔ ۺایس ۺےیل ۺاوہنں ۺ ے ۺوخد یھ ۺاھکلےہ ۺہی ۺدحثی ۺنسح ۺرغبی ۺےہ ۺ‪،‬مہ ۺاےسۺ‬
‫رصػۺایسۺدنسےسۺاجےتنۺںیہ۔ۺاسۺیکۺدنسۺ ںیۺاکیۺراویۺادبارلنمحۺنبۺزغواؿۺےہۺ‪،‬ۺاسۺےکۺابرےۺ‬
‫ ںی’ازیملاؿ‘ ںی ۺرصاتح ۺےہ ۺہک ۺاس ۺےس ۺضعب ۺرکنمارادثی ۺرموی ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺ ںی ۺبس ۺےسۺ‬
‫رکنمدحثیۺو ۺےہۺوجاسۺ ےۺویسنۺنبۺااحسؼۺےسۺرواتیۺیکۺےہۺاورسجۺ ںیۺیبنۺیک ۺونیرمیۺ ںیۺ‬
‫اوباطبلۺےکۺاسھتۺاشؾۺےکۺرفس اۺایبؿۺےہۺاورانبۺدیساانلسۺ ےۺاھکلےہۺہکۺاسۺرواتیۺےکۺنتمۺ ںیۺ‬
‫ضعبۺرکنمۺابںیتۺںیہ۔ۺ(دےئھکیۺویعؿۺاالرث‪ )۴۳/۱‬بیجعۺابتۺہیۺےہۺہکۺاسۺےکۺابووجدخیشۺانرصادلنیۺ‬
‫اابلین ۺ ےۺ(وہنجںۺ ے ۺخیش ۺدمحمزغایل ۺیکۺاتکب ۺہقف ۺاریسلةۺیکۺرختجیۺیکۺےہۺ)اس ۺدحثیۺےکۺابرےۺ ںیۺ‬
‫اھکلےہ ۺ‪:‬اس ۺیک ۺدنسحیحص ۺےہ ۺ۔ ۺ ۺاوہنں ۺ ے ۺاناؾ ۺرتذمی ۺ ارصبت ۺ یھ ۺلمکم ۺلقن ۺںیہن ۺایکےہ ۺ‪،‬ہکلب ۺاسۺ‬
‫ ارصػۺاانتہصحۺدایےہۺ‚ہیۺدحثیۺنسحۺےہۺ‛راالہکن ۺاؿۺیکۺاعدتۺےہۺہکۺو ۺاسۺےسۺںیہکۺزاید ۺحیحصۺ‬
‫دحثی ۺوک یھ ۺشباواقت ۺفیعض ۺرقاردبدےتی ۺںیہ۔ ۺ ۺاہجں ۺکت ۺدقر ۺرتشمک ۺ اقلعت ۺےہ ۺو ۺتہب ۺےسۺ‬
‫رطؼۺےسۺاثتبۺےہۺاوراسۺ ںیۺوکیئۺفعضۺںیہنۺےہۺ۔ۺ‛(‪(۲۴‬‬

‫‪26‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫ۺدوعیۺیکۺ مۺزوری‪:‬‬
‫رشتسمنیقۺےک ٰ‬
‫رواوتیںۺےسۺوجہجیتنۺاذخایکاجاتکسےہۺو ۺہیۺہکۺآپۺ ےۺاددعداافسراجترتۺیکۺرغضۺےسۺ ۔ے۔ۺۺاںیہنۺ‬
‫اافسر ۺ ںی ۺآپ ۺیک ۺالماقت ۺالہ ۺاتکب ۺےک ۺاعوملں ۺےس ۺوہیئ۔ ۺ ۺاہجں ۺکت ۺاؿ ۺیک ۺتبحص ۺاایتخررک ےۺ‬
‫اوراؿۺےسۺیملعۺوروراینۺاافتسد ۺیکۺابتۺےہۺ‪،‬ۺاناقلبۺمیلستۺےہۺ۔ۺارگاسۺوکناؿۺ یھۺایلۺاجےئۺوترھپاواؽۺ‬
‫ادیاوہاگآپ ۺ ے ۺایس ۺابت ۺیک ۺمیلعت ۺدی ۺےسج ۺآےنپ ۺراوبہں ۺےس ۺاھکیس ۺاھت ۺوت ۺرھپۺاس ۺرپاسیعیئ ۺلمع ۺویکںۺ‬
‫ںیہنۺرکےتۺاوراسۺیکۺذکتبیۺویکںۺرکےتۺاورۺےتہکۺںیہۺہکۺآپۺیبنۺرب قۺںیہنۺےھتۺاورۺآپۺوعنذابہللۺ‬
‫ویعبۺ اومجمہعۺںیہ۔ۺۺاقىضۺدمحمامیلسؿۺاملسؿۺوصنمروپریۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫” اپدری ۺاصنابحؿ ۺ ے ۺا ین ۺابت ۺرپ‚ریحبا ۺرصناین ۺالماھت‛ہی ۺاشخ ۺوربگ ۺاور یھ ۺاگلدےئ ۺہک ۺ‪۴۱‬اسؽ ۺیکۺ‬
‫یرمےک ۺدعبوجمیلعتۺآں ۺرضحت ۺ ے ۺاظرہیک ۺ یھ ۺ‪،‬و ۺاس ۺرابہۺیک ۺمیلعت ۺ اارثاھت۔ۺ ںی ۺاتہکوہں ۺہکۺ‬
‫ارگآں ۺرضحت ۺ ے ۺثیلثت ۺاورافکر ۺ ارد‪،‬حیسم ۺےک ۺبیلص ۺرپاجؿ ۺدےنی ۺ االطبؿ ۺاس ۺرابہ ۺیک ۺمیلعتۺ‬
‫یہۺےسۺایکاھتوتابۺاسیعیئۺاےنپۺاسۺزبرگۺیکۺمیلعتۺوکوبقؽۺویکںۺںیہنۺرکےتۺ۔ۺ‛(‪(۲۵‬‬

‫اخصۺوطررپوہیدیۺآرخیۺیبنۺیکۺآدمےکۺرظتنمےھتۺ۔ۺاتہکۺاؿۺیکۺرامنہیئۺاورۺاعتوؿۺےسۺاؿۺاسیعویئںۺ‬
‫وکۺنجۺےکۺملظۺیکۺیکچۺ ںیۺو ۺرباوںۺےسۺسپۺرےہۺےھتۺ‪،‬رفیکرکدارکتۺاچنہپںیکسۺ۔ۺاسیجہکۺذرکۺایکۺاجاکچۺ‬

‫‪27‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫ےہ ۺہک ۺبج ۺ‪/۱۲‬اسہل ۺےچب ۺوکریحباےک ۺےنہک ۺرپواسپ ۺہکم ۺجیھب ۺدایایگوت کیھ ۺایہن ۺدونں ۺ‪ ۷‬ۺرویمۺ‬
‫وضحروکالتش ۺرکےت ۺوہےئ ۺریحبایک ۺاخاقن ۺ ںی ۺےچنہپ ۺاتہک ۺیبن ۺآرخازلناں ۺ التق ۺرکدںی۔ ۺرگم ۺاوہنںۺ ےۺ‬
‫اؿ ۺوکہن ۺاپایاوررابہ ۺ ےۺ یھۺاؿۺولوگںۺےسۺاہکہکۺمتۺاےنپ ۺدصقمۺ ںیۺ اایمبۺںیہن ۺوہےتکس‪،‬ۺویکں ۺہکۺ‬
‫اہلل ۺ ایہی ۺہلصیف ۺےہ ۺ۔ ۺاس ۺےک ۺدعبو ۺاےنپ ۺارادے ۺےس ۺرھپ ےئ ۺ۔ ۺاب ۺرقآؿ ۺرکمی ۺیک ۺدنمرہج ۺذلیۺ‬
‫آایتۺالمہظحۺرفناگ ںیئ‪:‬‬
‫َ َ ُ ْ ِ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫“وَکُنا ِم قبل یستف ِتحون لَع ال ِذْی کفروا فلها جاء ُہ نا عرفوا کفروا ِب ِہ‪”.‬‬
‫(ارقبل ۺ‪(۸۹:‬‬
‫) ابووجدہک ۺاس ۺیک ۺآدمےس ۺےلہپ ۺو ۺوخدافکرےک ۺاقمےلب ۺ ںی ۺحتف ۺورصنت ۺیک ۺداعگ ںیئ ۺنااگنرکےت ۺےھتۺ‬
‫‪،‬رگمبجۺو ۺزیچآیئگۺےسجۺو ۺاچہپؿۺ یھۺ ےئۺوتاوہنںۺ ےۺاےسۺنا ےنۺےسۺااکنررکدای۔(‬
‫اسۺآتیۺےکۺوحاےلۺےسۺاقىضۺدمحمامیلسؿۺاملسؿۺوصنمروپریۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬
‫”اس ۺآتی ۺےس ۺہی ۺ یھ ۺاثتب ۺوہایگہک ۺریحبا رابہ ۺ اوقؽ ۺطلغ ۺاھت‪،‬ویکں ۺہک ۺوہیدی ۺڑلنپک ۺ ںی‬
‫آرضحنتۺﷺوکاچہپؿۺےتیلۺوتاےنپۺااقتعدےکۺاطمقبۺوضحرۺوکۺاینپۺحتفۺورصنتۺ ادویاتھجمسۺرک‪،‬اہنتیۺ‬
‫دختمۺزگاریۺرکےتۺ‛۔ۺ(‪(۲۵‬‬

‫‪28‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫یلہپ ۺابربج ۺآپ ۺ ے ۺاشؾ ۺ ارفسایک‪،‬اس ۺو ت ۺآپ ۺیک ۺیرمزاید ۺےس ۺزاید ۺ‪/۱۲‬اسؽ ۺیک ۺ یھ۔ ۺ ۺ(ضعبۺ‬
‫رواتیۺےکۺاطمقبۺاسۺو تۺآپۺ‪/۹‬اسؽۺےکۺےھت۔ۺ)ا ینۺوھچیٹۺیرم ںیۺاکیۺرابہۺےسۺملعۺوتمکحۺ‬
‫یک ۺو ۺاسری ۺابںیت ۺےسیک ۺھکیس ۺںیل ۺنج ۺ ا ۺروےئ ۺزنیم ۺ ںی ۺوکیئ ۺاثین ۺںیہن۔ ۺو ۺ یھ ۺمدآوٹنمں ۺایوٹنھگں ۺیکۺ‬
‫الماقت ۺ ںی۔ ۺاس ۺےیل ۺرشتسمنیق ۺےک ۺہی ۺارتعااضت ۺ ۺینعم ۺوہرک ۺر ۺاجےت ۺںیہ ۺہک ۺآپ ۺ ے ۺراوبہںۺ‬
‫ےس ۺیملع ۺاپ ۺرایک ۺایکاھت۔ ۺبج ۺہک ۺرقآؿ ۺاوراسہقب ۺاتکںیب ۺابرابریتہک ۺںیہ ۺہک ۺآپ ۺایم ۺےھت ۺ۔ ۺیہیۺ‬
‫ںیہن ۺہکلب ۺضعب ۺرشتسمنیق ۺ ے ۺوتاہیں ۺکت ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺرقآؿ ۺ اایک ۺفنصم ۺریحباےہ ۺسج ۺےسۺ‬
‫وضحرﷺ ےۺاذخایکےہۺ۔ۺۺانچہچنۺاسۺذینہۺرخاافتۺےکۺقلعتمۺڈارٹکدمحمدیمحاہللۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫” ایکہی ۺزجعم ۺروامنوہاتکسےہ ۺہک ۺوناسؽ ۺیک ۺیرم ااکی ۺہچب ۺرقآؿ ۺاپک ۺیک ۺ‪/۱۱۴‬اورںیت ۺمدآٹنم ۺ ںیۺ‬
‫ظفح ۺرکےل ۺاوررھپاکی ۺلسن ۺےک ۺدعباؿ ۺرقآین ۺاوروتں ۺوکہی ۺہہک ۺرکاینپ ۺاتم ۺےک ۺروربوشیپ ۺرکےۺ‬
‫ہکۺہیۺاہللۺ امالؾۺےہۺ؟۔ۺ‛(‪(۲۷‬‬

‫اشؾۺےکۺرفسےسۺقلعتمۺوجربطۺوایسبۺابںیتۺرواایتۺ ںی ۺدا لۺوہںیئگۺںیہۺاؿۺیکۺرتدبدۺرک ےۺےکۺ‬
‫دعبۺڈارٹکۺدمحمۺدیمحۺاہللۺےتھکلۺںیہۺہکۺیسکۺیبیغۺآاثروکدھکیۺرکرابہۺ ےۺاقہلفۺواولںۺیکۺدوعتۺںیہنۺیکۺ یھۺ‬
‫ہکلبۺاؿۺےکۺاےھچۺروےیۺاوررباتؤےسۺرثارثوہرکرابہۺ ےۺاھک ےۺرپدموعۺایکۺاھت۔ۺاسۺےک ۺدعبو ۺاےنپۺ‬

‫‪29‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫ہبش ۺ اااہظراس ۺرطح ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺ‚اشبدو ۺذمبہ ۺیک ۺدبتیلی ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺکین ۺاراد ۺرہاتھوہ۔ۺ‬
‫‛(‪(۲۸‬‬

‫والہمۺدیسۺامیلسؿۺدنویۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫”امہرےۺاسیعیئۺانابحبۺاسۺفیعضۺرواتیۺرپۺاےنپۺوکشکۺواہبشتۺیکۺمیظعۺااشلؿۺامعرتۺاقمئۺرکےتۺ‬
‫ںیہۺاورۺےتہکۺںیہۺہکۺربمغیپاالسؾۺ ےۺایسۺرابہۺیکۺتبحصۺےسۺاپ ۺرایکۺایکۺ۔ۺارگۺہیۺحیحصۺےہۺوتۺداینۺےکۺ‬
‫ےیلۺاسۺےسۺیڑاۺزجعم ۺدمحمۺراوؽۺاہللﷺ ۺ اۺاورۺایکۺاچےیہۺہکۺاکیۺادجبۺانآانشۺلفطۺدوازد ۺاسہلۺ ےۺمدآۺ‬
‫وٹنھگں ۺ ںی ۺاقحقئ ۺوارسار ۺدنی‪،‬اوصؽ ۺاقعدئ ۺ‪،‬اکنت ۺاالخؼ‪ ،‬ۺامہمت ۺاقونؿ ۺاور ۺاکی ۺرشتعی ۺیمظع ۺیکۺ‬
‫لیمکت ۺواتسیس ۺےک ۺرطےقی ۺبس ۺھچک ۺھکیس ۺےیل۔ ۺایک ۺامہرے ۺاسیعیئ ۺدوتس ۺاس ۺزجعم ۺوک ۺمیلست ۺرکےتۺ‬
‫ںیہ۔ ‛(‪(۲۹‬‬

‫رایکۺثحب‪:‬‬
‫رشتسمنیق ۺ ے ۺوصحؽ ۺملع ۺاورولعمنات ۺےک ۺذراعئ ۺنج ۺرصناین ۺاعوملں ۺوک ۺرقار ۺدای ۺےہ ۺ۔ ۺ ۺورہق ۺنب ۺونلفۺ‬
‫ یھ ۺایہن ۺ ںی ۺےس ۺاکی ۺےھت ۺوج ۺہکم ۺ ںی ۺرےتہ ۺےھت۔ ۺارگریحبارابہ ۺےس ۺوضحرےک ۺیمیلعت ۺہلسلسۺ‬

‫‪30‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫وکوجڑااجاتےہ ۺوتورہق ۺوکاخص ۺوطررپاس ۺابت ۺ املع ۺوہاتہک ۺآپ ۺیبن ۺرب ق ۺںیہ‪،‬ویکں ۺہک ۺو ۺآپۺ‬
‫وکرضحت ۺدخہجی ۺےس ۺاشدی ۺےس ۺلبق ۺےس ۺیہ ۺاجےتن ۺےھت ۺ۔ ۺ ۺرھپدخہجی ۺےس ۺرہتش ۺداری ۺیک ۺانبرپاؿ ۺےسۺ‬
‫یڑیۺدحکتۺرقتبۺوہیئگ‪،‬ۺنکیلۺبجۺوضحررپیلہپۺویحۺےکۺانزؽۺوہ ےۺےکۺو تۺوجتیفیکۺاطریۺوہیئۺ‬
‫‪،‬اےس ۺدخہجی ۺیک ۺواستط ۺےس ۺورہق ۺےک ۺاسےنم ۺایبؿ ۺایک ۺایگ۔ ۺےسج ۺےننس ۺےک ۺدعباوہنں ۺ ے ۺاہکآپ ۺیبنۺ‬
‫رب ق ۺںیہ ۺاورہی ۺویہ ۺانومسۺےہ ۺوجومیس ۺرپویح ۺالایرکاتاھت۔ ۺورہق ۺ ے ۺاینپ ۺاسہقب ۺآامسین ۺاتکوبں ۺیکۺ‬
‫روینش ۺ ںی آ ۺپ ۺﷺےک ۺیبن ۺوہ ے ۺیک ۺیدصقی ۺیک ۺہن ۺہک ۺربخوں ۺوکنس ۺرک۔ ۺاقلب ۺذرکابت ۺہی ۺےہ ۺہکۺ‬
‫ورہقۺوکدوونں آ ۺامسینۺاتکوبں ۺ املعۺاھت۔ۺےلہپۺو ۺوہیدیۺےھتۺ‪،‬دعب ںیۺاسیعیئۺوہ ےئۺےھتۺاورہیۺرعیبۺاورۺ‬
‫ربعاین ۺزابؿ ۺ ںی ۺالیجن ۺےتھکل ۺےھت ۺ۔ ۺاؿ ۺاتکوبں ۺ ارہگاملع ۺرےنھک ۺےک ۺابووجدوضحرﷺیک ۺوالناتۺ‬
‫وایفیکت ۺوکنس ۺرکارگو ۺاس ۺےک ۺالخػ ۺوکیئ ۺدورسی ۺابت ۺےتہک ۺوت ۺوگ ۺای ۺہک ۺو ۺاکی ۺتقیقح ۺوکاپھچ ے ۺیکۺ‬
‫وک ش ۺرکےت ۺاوراس ۺےس ۺہی ۺاہکں ۺالزؾ ۺآاتےہ ۺہک ۺوضحر ے ۺیملع ۺاپ ۺرایک ۺایک۔ ۺ ۺرےہ ۺضعبۺ‬
‫دورسےۺالہۺاتکبۺاملعءۺورنییبۺاؿۺےسۺآپۺیکۺالماقتۺرباےئۺانؾۺ یھۺاورۺوخدۺوضحرۺﷺاےنتۺایلعۺ‬
‫االخؼۺےک ۺناکلۺےھتۺہکۺاےنپ ۺدشبددنمشۺےسۺ یھۺےتلم ۺوتدنخ ۺاشیپینۺ ااظمرہ ۺرکےتۺ۔ۺۺایسۺرطح ۺالہۺ‬
‫اتکبۺےکۺضعبۺاعوملںۺےسۺاچےہۺو ۺالغؾۺیہۺویکںۺہنۺوہںۺالماقتۺوہاجیتۺوتۺاؿۺیکۺتمظعۺ ا یھۺآپۺ‬
‫وپراایخؽ ۺرکےت ۺےھت۔ ۺذہلاہی ۺابت ۺووثؼ ۺےس ۺیہک ۺاج یتک ۺےہ ۺہک ۺرشوع ۺےس ۺیہ ۺاہلل ۺابترک ۺواعتیلۺ‬
‫وصخیص ۺ جہ ۺرپ ۺآپ ۺﷺیک ۺرتتیب ۺرکراہاھت ۺاور ۺآالوشئں ۺےس ۺآپ ۺےک ۺبلق ۺورظن ۺاور ۺرکف ۺوایخؽۺ‬
‫وکیفصمۺرکدایاھت‪،‬اسۺےیلۺابلطۺااکفرےکۺذجبۺرک ےۺ اوکیئۺاواؽۺیہۺادیاۺںیہنۺوہات۔ۺۺرھپبجۺآپۺ‬

‫‪31‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫وبنت ۺےس ۺرسرفازےیک ۺ ےئ ۺوتوگآپﷺ ۺایم ۺےھت ۺ‪،‬رگمآپ ۺوکوج ۺولعمنات ۺرایک ۺوہریہ ۺںیھت ۺو ۺ‬
‫وباہطس ۺویح ۺوہریہ ۺںیھت ۺےسج ۺرفہتش ۺویح ۺےل ۺرکآات ۺاور ۺضعب ۺو ت ۺربا ۺراتس ۺآ ۺپ ۺﷺےک ۺبلقۺ‬
‫ارہط ںیۺوکیئۺابتۺڈاؽۺدیۺاجیتۺ یھۺ۔ۺبجۺہیۺوصرتۺوہوتالاحمہلۺہیۺانہکڑپےۺاگہکۺاہللۺاعتیلۺ ےۺاکیۺ‬
‫ایم ۺرپیہ ۺوبنت ۺےک ۺہلسلس ۺوکمتخ ۺرکدایاتہک ۺداینہی ۺمیلست ۺرکےل ۺہک ۺاہلل ۺیک ۺدقرت ۺداینیک ۺاسری ۺزیچوںۺ‬
‫رپطیحمۺےہۺاوروجھچکۺداین ںیۺوہاتےہۺاوروہاترےہۺاگو ۺبسۺایسۺےکۺاامیاورااشرےۺےسۺوہاگ۔ۺرےہۺ‬
‫آپۺےکۺضعبۺرقیفۺوجےلہپۺاسیعیئۺےھتۺاوۺرۺدعبۺ ںیۺاملسمؿۺوہ ےئۺایآپۺ اۺاینپۺزوہجۺرہطم ۺنارہیۺہیطبقۺ‬
‫ےسۺملعۺرایکۺرکانضحمۺازلاؾۺاوربصعتۺےہ۔ۺاؿۺ ںیۺوکیئۺاسۺالقئۺہنۺاھتہکۺو ۺوضحرﷺوکیملعۺ‬
‫اپ ۺاچنہپےکسۺ۔‬
‫***‬
‫آمذخوۺرماعج‬
‫(‪)1‬‬

‫یلبشۺامعنین‪،‬ریسةۺایبنل‪،‬دنوةۺانیفنصمل‪،‬یلبشۺاڈیکیم‪،‬امظعۺڑگھ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ج‪،۱:‬ص‪۱۲۶:‬‬

‫)‪ (2‬ڈارٹک ۺااہتلیم ۺرقن ‪،‬رشتسمنیق ۺاور ۺرقآؿ‪(،‬رعیب ۺاالسیم ۺولعؾ ۺاور ۺرشتسمنیق(ومجمہع ۺاقمالتۺ‬
‫رعیب)رتممج‪:‬ڈارٹکۺدمحمۺانثءۺاہللۺدنوی)وتدیحۺاوجیلنشیکۺرٹٹس‪،‬نشکۺجنگ‪،‬اہبر‪،‬ۺ‪۲۱۱۴‬ء‪،‬ۺص‪،۱۲:‬‬
‫)‪ ( 3‬ایبۺادباہللۺدمحمۺنبۺاامسلیع‪،‬حیحصۺااخبلری‪،‬اتکبۺاولیح‪،‬اببۺفیکۺ اؿۺدبءۺاولیح‬
‫)‪ (4‬ااضی‪،‬اتکبۺاانملبق‪،‬اببۺیرمةۺااضقل‬

‫‪32‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫(‪)5‬‬

‫دیسۺامیلسؿۺدنوی‪،‬ریسةۺایبنل‪،‬دنوةۺانیفنصمل‪،‬یلبشۺاڈیکیم‪،‬امظعۺڑگھ‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ۺج‪،۳:‬ۺ‬

‫(‪)6‬‬

‫دیس ۺاوباالم ٰیۺومدودی‪،‬ریستۺرسوراعملۺ‪،‬رم ییۺا ہبتۺاالسیمۺ‪،‬زرشلز‪،‬د یۺدی‪۲۱۱۵،‬ء‪،‬ۺ‬

‫ج‪،۱:‬ۺص‪۴۲۵:‬ۺاورص‪۶۵۱:‬‬
‫(‪)7‬‬

‫ریسةۺایبنل‪،‬ج‪،۳:‬ص‪۳۶۲:‬‬

‫(‪)8‬‬

‫دمحمۺنبۺٰیسیعۺارتلذمی‪،‬اجعمۺارتلذمی‪،‬اتکبۺااملبق‪،‬اببۺنااجءۺیفۺدبءۺوبنةۺایبنل‬

‫(‪)9‬‬

‫دمحم ۺنب ۺااحسؼ ۺنب ۺاسیر‪،‬ریست ۺانب ۺااحسؼ‪،‬یلم ۺزنشیکیلبپ‪،‬د ی ۺدی‪۲۱۱۹،‬ء‪،‬ص‪۸۶:‬‬

‫(‪)10‬‬

‫اوبادفلاء ۺاامسلیع ۺنب ۺریثک‪،‬ادبلاہی ۺوااہنلیه‪،‬دارارلایؿ ۺرتللاث‪،‬اقرہ ‪۱۹۸۸،‬ء‪ ،‬ۺج‪،۱:‬ۺ‬

‫زجو‪،۲:‬ص‪۲۶۴-۲۶۳:‬‬
‫(‪)11‬‬

‫ایبۺرفعج ۺدمحم ۺنبۺرجریۺاربطلی‪،‬اترخیۺربطی(اترخی ۺارللسۺواولملک)دارااعملرػ‪ ،‬ۺاقرہ ‪،‬ۺ‬

‫‪،/۱۹۷۷‬ۺج‪،۲:‬ۺص‪۲۷۹-۲۷۸:‬۔‬
‫(‪)12‬‬

‫ااضی‪،‬ص‪۲۸۱:‬‬

‫(‪)13‬‬

‫دمحم ۺنب ۺاابلیق ۺازلراقین‪،‬رشح ۺومابہ ۺادللہین‪،‬مطیعه ۺاالزرہیه‪ ،‬ۺورص‪۱۳۲۵،‬ھ‪ ،‬ۺج‪،۱:‬ۺ‬

‫ص‪۱۹۵:‬‬
‫(‪)14‬‬

‫ریستﷺۺانبۺااحسؼ‪،‬ص‪۶۸:‬‬

‫‪33‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫(‪)15‬‬

‫رشحۺومابہۺادللہین‪،‬ص‪۱۹۵:‬‬

‫(‪)16‬‬

‫ریستۺرسوراعملﷺ‪،‬ج‪،۲:‬ص‪۸۵:‬‬

‫(‪)17‬‬

‫خیشۺدمحمۺازغلایل‪،‬ہقفۺاریسلة‪،‬مطیعهۺاسحؿ‪،‬اقرہ ‪۱۹۷۶،‬ء‪،‬ص‪۶۸:‬‬

‫)‪(18‬‬

‫ااضی‪،‬ص‪۶۹:‬‬

‫)‪(19‬‬

‫ریسةۺایبنلﷺ‪،‬ج‪،۱:‬ص‪۱۲۸:‬‬

‫(‪)20‬‬

‫‪۱‬ااضی‬

‫(‪ )21‬ہقفۺاریسلة‪،‬ص‪۶۹:‬‬
‫(‪)22‬‬

‫ااضی‬

‫(‪ )23‬ڈارٹکۺدمحمۺ دیعۺراضمؿۺاوبلیط‪،‬ہقفۺاریسلةۺاوبنلیهﷺ ‪،‬دارارکفلۺااعملرص‪،‬ریبوتۺانبلؿ‪،‬ۺ‬
‫‪۱۹۹۱‬ء‪،‬ۺص‪۴۸:‬‬
‫)‪ (24‬اقىض ۺدمحم ۺامیلسؿ ۺاملسؿ ۺوصنمر ۺوپری‪،‬رحمه ۺاعللنیملﷺ‪،‬رفبد ۺکب ۺڈوپ‪،‬دی‪۱۹۹۹،‬ء‪،‬ۺ‬
‫ج‪،۱:‬ۺص‪۴۲:‬‬
‫)‪ (25‬ااضی‬

‫‪34‬‬

‫ِ‬
‫امیلعتتوبنیﷺ رپتیحیسماکارثےہ؟‬
‫ایک‬

‫)‪ (26‬ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل‪،‬دمحمۺراوؽۺاہللﷺ‪،‬رفبدۺکبۺڈوپ‪،‬دی‪۲۱۱۳،‬ء‪،‬ص‪۱۵-۱۴:‬‬
‫پيل‬
‫ي‬
‫کب‬
‫س‬
‫ن‬
‫زۺ‪،‬د یۺدی‪۲۱۱۹،‬ء‪،‬ص‪۶۱-۵۹:‬‬
‫)‪ (27‬ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل‪،‬ۺربمغیپۺاالسؾﷺ‪،‬یلمۺ‬
‫)‪ (28‬ریسةۺایبنلﷺ‪،‬ج‪،۳:‬ص‪۳۶۲:‬‬

‫***‬

‫=============================================‬