"" 
“‘ 
' ,    "  .“ 
   - "  5 :“ .“ 16 :“ 

• 856    

 (   
) 
 , 
,  
   
,    
("")  
"   
( "'   ") 

         
' '       
        " 
" –      
"

' '     


   
,       

!
       :  ,"  

 

,  "         

? 

     

"     
    

ę ĀĘŖĞĐĀ Ę ĀėčŅ
ø ġĤþ ČĀ ŁĀ ;Ħ üĕŁÿ čŅ
ÿ ĤĠþ Ŏý Đÿ Ħĕčý Łø ,ĐĤŖŕ-ďŅĚ
Ā
øĘŕÿ Łÿ ,ě ÿłŁÿ

!Ħēÿ Čÿ ĦĤþ čŖē
þ Łø ęĕČü ĤŖģ
ø ď"Łÿ ēÿ ĕďý øĘ ÿĕ Ę ĀŊ

.Ħĕ üĘłø øĜČÿ čø Ņ

ęĕďü ŅŌĞÿ 1
6

ĦĕĤü čø

Ğü Łø
.Ě"ĝ 24*
16.5

Ğÿ Ęý Ŗģ Ĕĝø ģø Ĕþ đø Ğčÿ Ģþ ĕĤý ŅňĢü ęĞü ĦĤþ Čþ āĠĚø ĦĤþ čþ Ŗē ¤
ĐčĀ ĕĐü Ĥø ĚŅ
ÿ ĦĕĜüĜŖĞ
Ğčø Ģü ĐģĀ ĠĀ Đú ¤
:ĦđĜĚĒĐĘ

054-7708746

ď"Łÿ ē-ĕ
ÿ ŕý čŅ
Ā ĤĠþ ĝ-ĕ
ý ŕý ŁĀ ,ęĕ üō ÿł ĤŅčĞú Đĺĕ
Ā üėĤø üĘ Ę ĀĒŅĚ Ĥĕēü Ěø

malketer770@gmail.com :Ę"Čđď 

¸°£
§  dz¸
¤ »Ç
  ᧠À § ȳ
¬
¢§ ½°¥
£ ´·¼¥´¸·§´±¼¸¯  °¤§ ³¼¸
£ Ç  ä Àœ§ ³£ ½²
¡ ¶¤ ¯É
¢ ²¢ ¶¦
¢ ¸½³¤
œ ¿É¤§ ½£ 
¼¸ ¿¥´ÇÜ À»
 
Á£ ½
¡È
¬º¥¡ ´Ç³»
¤ º¤ »³¤
œ
¿É¤§ ½£ °¼¸
Ϥ
ǧ  ´¸§ Å  °É¥
œ§ ´°¯¸
¤ Æ¡ ǜ Ã¥
 § ´¯

³°

Èô¿
¸ÉÇÆ´¸
¸°¸À´»ÆÀƯ´ 

³½¸½¶ɸÃÇ´¶³¸´´¶½É´¿³¸»
¼¸½´ÀƳ¸²±¾¸Á¸Ã´¿° 
»´½ »¯ ³½¸½¶ ³Èô¶½ ´¿³¸É „¸²± ¾¸Á Äǯ… ¾´»½° 
´¿³¸É ¾´»½° ¶»½³ ¼¸ ¼´Ç² »È ¼¸°¸³Ç½³ ´¸Ã´¿ 
É´¯Å¶Ç½ ¯ÃÀ ¼¸ ³½¸³²½ ɸý¸»´¯ ³º¸Ç°½ 
³½²¯° ¼ÉÁ¸°¿ ¼´Æ½½  ɸÇô± É´¿¸¸Á½ É´¯¸Ç° 
»ÈÉÇ´À½³°·¸½º¸É´¿½´¯Áô½´É´¯¿²ÀÉ´¯Ådz 
³¸¶Ç´¯ 

„¸²±¾¸ÁÄǯ…¾´»½¾º´È´°¸²´¶¸¸³¸¿·´°³¾±°Ç´¸À
ÉDz´³½É´ÇȺ°É´¿´´±½³½Ç´±É´¶´Ç¯
É´²ÇÿÉ´ÁÈ°³º¸Ç°´É´¯Å¶Ç½¼¸ 
¸¿ÈÇ´µ¶½
É°·¶º²º  

¾´È¯ÇÇ´µ¶½
¶½
´»Àº°º¶¸
¶¸  

¸¿È
¸¿ 
¸Ç´µ¶½
¸Ç´
È
Èô¿

¼¸ºÇÁ¼Á¼¸Èô¿
¸Èô¿ 

³½Èdz´¼¸·ÇÃ
³¸¶²¸¸¿
³Á²´³Ǹ¯È³»¾É¸¿

¼¸»´²±³¼¸·¸³»³
´®¬²Å´¬·¶¬¯¬°²

ɿƴɽ´³È²¶³Ç´²³½°¥
Æ
´·¼¥´¸·§´±§ 

²°¶¸±¶»È¼Ç´Ã¸À
»´²±·½Ç´Ã
Á°Å¸²´½Á
³¸Å¿¸½»¼¸Ã´Å½¼¸Ã²

Ÿ
ɸ»±¿¯°¼±Ç´¯»¯

²Æ»¶¸°£§  dz¸
¤  »Ç᧠À § ȳ
¬¢ ½£

È·¸´´¯°´¸»½Ç´½²¯ÆºÇøÀȼ¸Ç´Ã¸À
È· 
Ǹ´¯½´²Æ´¿½ ³ɲ´°Á°É´¯Ç´³¼Á 
¼¸²´½Á¹Çº»º¼¸ºÇº
ɸ»±¿¯°¼±Ç´¯»´¯Å¸¼¸¿´È¯Ç¼¸ºÇº 

Ȳ¶ 
ɸȯdzÅó

ÇÃÀ¸É°´²°¶É´²À´½»²¶´¸½Ǹ¶½ 
¼¸ÇÃÀ³É´¸´¿¶»º°±¸È³» 
RFQPJYJW%LRFNQHTR»¸¸½¸¯

Mermelsteins
Shabbos Kiddush special!
For up to 50 people!

0rry
6
$cas3
a
c
d
n
a
h

• Fish platter (gefilte fish) • Meat
platter • Cholent • Two types of kugel
• 15 LB of assorted salads • Hamotzi rolls

Call: 718-778-3100
All orders must be made by 4:00 pm on Wednesday before.

351 Kingston Ave.

²»Ã¿µ´Ç¾¸¸·È·Ç³¼¸Æ´·Ç¸À³Ǵƽ

¼¸Æ´·Ç¸À»Ǵƽ³ 

ÉÁ°´ÆÉ´º¸¯³¸º

¼¸Æ´·Ç¸À»Ǵƽ³
»»Ǵƽ
»Ç´Æ
Ç´
Ç´Æ
´´Æ½
ƽ³
½³

É´¿´É¶³É¿ 
»ÈǸÈÁ´ ´ÁɯÇÆ»
¼¸¿É¶»¸È½»´²±Ƕ°½ 
¸Æ´·Ç¸À 

²¸¸¿»·ɽ¯ÉÃÈÆÇ°¸¿°¸¿À 
²¸¸
¸¿ »·ɽ¯ÉÃÈÆÇ°¸¿°¸¿À
¸¿À 
²¸¸¿»·ÁÆÇÆɽ´Æ·¸°½³ ¶Ç³»´¯±¼¸»È´Ç¸¸¿À

¼´¸»º¶´Éà 
É´Áȳ¾¸° 
¾¸°¶´Éà ´¼´¸°
²°»°°°¸¿À 

 

24  
 

8  

11  
   12 
 13  
   16  
 57 
 "   58 
    60  
 64
770-    66 
    70 
 72  
  76

60840 "  
201 . .    
03 9602-600 :
03 9607-289 : 
bm770@netvision.net.il :  

kyr770@gmail.com : 
BM_mazk@netvision.net.il :
bmmb770@gmail.com :  

14
! "     ,       20 
 
,  
     
   
24
:  ,    ,     
?          
        

!  .   ,

32
' '   ,     34   
   , 
 
 
         :  38 
' "         :     
        



42 

     ,"  

42 
  -     52  
    
 54  
           
  -     52  
  
' '       

" –      
"       

- ,    –  
744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213

718-778-0800 : 
222  : 
241  : 

718-778-8000 :
240  :  

242  :
EditorH@beismoshiach.org :  
http://chabadshop.co.il :      

  
 
   
  
      

: 
 
  ,  

54 
 
    "     

 

©  
 
   
  

 
:    


   
 
 
  
   –        

,     
 
 
   
   
   –    
,        –   ,"   "  
     
,     
    •      

.  727 '
  
- "    


"  
"   

"
   "    "  

   
   
.  
 –  

  
, 

]  

) "  
"     
" : "    
 
  
" 
  – (" 
  
    
,"    

-  
  
    
" :      ,
.[ 
 
 
, 
,"   

'      
 

–   
, 
"   

. 
"
   

,   
 
 

 
 – 
  

 

 
 
," "   
, 
, 
  
,    


 , 

. 
      

 
  

.  

   
–   

 
" ,  
, 
 
 

:( "  ) 
"

 – "  

"
 
"  

"    

   

, ,
 
 

 
 ,   
  
  
)    

  
  
" ,(      
 

 "' 
  
  
  
 
,    

 ' 
   )  

 
  
,(    

   " " 
."'  

  

 ,     

–       

 
 
  
 "  
 
 
)
,("   
  ,   

 , 
 

,   '    


 , 

    ,
  
 
,    
  
.' 
  

"

" ,  
– 
 

: 



 
     

,   .      

 " " 
  
  

,- --
,"   

   ...   
.  

 
,  

' , 
 
"

" ,  
, 
 
 
.  , 

:  

   

'      
 
 

.  –  

  , 

, 
   , 

,' 

      

  :   

,  
, 
  

. 
  
  
" – 
   

 

  
    

 

  ,"' 

 
  


   
  

. 
 
 
  

  " :
 



,  


 – "' 
   

" "  – 
 
 

  
,  
  
"     

."' 

 

 :  

 " 
"

–  
,  
  

“‘ 
' •

8

ƒ 

" ,"  "   
 
      
    – 
       ,"   
, 
   
     –    
      ,   ,  
    

...!  
 
  – "   " 

" ,"  

"     
– 
 
  
," 

,  

 


 – 
.   
" 

 
 
.
: 
    


  
  
 
   

   
"    

 
 – "
  

"  
 :  


  
–  
"  

,    

." 
 


   

 
  ,- --
,"     
 

"  
 

 
 
,

  – " 
   
 

 " 
 

- - -
,'" 
 
 "  ,"    "
...!" 

,"  

"   –  

:" 

" 


' 

  

   
 
  

  -  - ,   

– 
 
" 

" ,'  

,"
  

  
 
"      

 "       

,  
,"    
. "   
   

 
  
 
, 
.
, 
, 

 
,"  

"
'   
     


  
   

  
  
–  

: 
"

" ,  
, 
 


 
   

,  
  
    
–  
 
 
  
, 

9

• 856 ‘   

     – ?    
    )
  

 
  ,(" "    –
."
  

     

:
 
,   

 
    
 

–       
 
   

   
 
  
    

    

  

   ]
,"

,"  
 

" –  

 ' "  " ,   

"     "
 

,"   


 
 

  
     
    

  

    ,[' 


  
– " 
"  ,    

"  , 
 –   

    " : 
  

 
      ..." 

–       
 

!?"
  

   
   "
: 
 –  
 

 
    

 ," 

" ,"  

"   
 
–  
 
   

 –  
    

, 
      
, 
 ,  

 
  
 

"

      
...!
  

  

– "   

   
   

  

 
      


 –    
 
  , 
   

  ,      
,- --
...
  
 
     

  

,
  

  

–    
   
 –  

!" 

"   

  



,"   

" ,  

( )
."   


 " 
 
 –    

, 
,"  

"   
   
  
 
 
"   
 ,'  

 

" 

"   
" 
"

. 
 
 
–   
 

 "  

"    – 

, 
  (  ,   )
, 
,"   


 "

 
  

 
 
 , 

      
,"
  
" :   
 


- - -
, 
'  

 
  
 

." 
  

"   
 
   , 


–   

 
   

  "  
 


,(     
) " 

      
,   

 
,  

 

," 
  "  

.    

   
     


 –   

"  

"     

 
   " "
.  ,  

 
  
, 
. 


  
"  

"  

 
  
  –
: 
   
 
  

.' 
    

  

 
  
   
" –   
 –    
."    

 
      
 
 
  –   

 ' 

 
" : 
 

 
 

,
      
  

  
    

:
  
,  

."' 
    

      
  
    
–   

!? 
 

 

:     
– "   
"  
 

  
" :"   

" 

"    
  ,  
 
   

'  " 
"    
  
 
,"   

" – 
 

" – "  
"   

  

 . . 
  

" 

"  
 
,"   

)       
– 
" – 
 

     
  ,"' 
 

  

   
;( 
 
."    
 
"   
 
     

," 

" –
   

 
 , 
     

"   
    

,"   " ,"   
" –        
 
,' 
 
 
   

   ,' 
 
 

."    
   
  

– " 


  " 

," 

"  
    

 
"   ,  
  

  
,"   
.   
 –   

   – 
   


"  

 –  
, 
  ,"  
   
' 
 
")     

     
,("   

 
  ,     


,"  


  "
("    
 
")     – 

      


. 
     

,  

    

     
,   

    
,  

  
–   
  
, 
   - 

. 


ƒ 

–      
      
 
,       
         

" –      ,  
    
 
  
,    '  
,   ,  "       

     
     ," "   
 "  

-  
:   – "' 
 
  

,' 

 
-
,   

   
."  
 



. 
        

   
– 
   

    
 
 
–  

 
, 
   

"  
 

 
   

  
– 

," 

 
, 
  
,   

   –  
  
  
   

,    


 , 
,  

"  

"    

,"  
"
"  
"   

  
 –
, 
     

   


–  
,'  

  

     
, 

.   
" ,   
"  

" 

  
 - –    

   
    

"     
,   

  "   ," 
," 
  "  
  

      


. 

 
     

  ,  
 

  
 
  
  

 
–   
:" 

"      


   ,    
 

, 
 

, 
,"  
 " 

 
   
.  
  
"


"   
  

 
  

" –  
,   

" 
 "  , 
,"   

"  "   
   

." "   

:  


 

: 



 
       

  

 
  
,'  

 

'    
 – " 
 "  


  

, 
 

 – 

, 


 

  

, 
   

–  
 
     

 , 
  ,"  
" 

 -   
,  

  
–     ..." 
" 
" 
!?"  
"   
 
...!"      


    
  – 
 
  

    
  

  
 

,  
 

–    

, 
   


,  
"   
  

" 

, 

' 
 , 
     ,"  
"   

. 
  
 
 

“‘ 
' •

10

    

 
      
 ,          
,  
,   
  
  
  ,           
.       

. 
 (  

 

)   

,    
   



,    


.  
 
 
   
  ,
  


  ,"   " 
.  
 
 –  
  
   

,      ,
   

, 
     

 
  . 

    

.   

 
,    
, 
" "  
 
 .    
'  
'  

  


,   

  ,  

  

  –
'
   
 

  , 
  
  

, 
 
, ,   

 ,  
. 
    

  
,      
 
 
   , 
   
  

  
  ,     , 
o
      

 
  

, 
   

. 
   
   
 
  

   
,  
 

,  

 
 
 , 
"   

  ,  
   , 
 
    

,    ,  

    .      
,  ,
   ,  
  

  
 ,  

  
 
 
, 
   
,  

  ,  

   

    
  
!           

11

• 856 ‘    

,"    ,  
 
   
, "     " 
"  
 

   ,  
 

, "    
 , 
 ,  

  

  , 
    
  

,  



, 
 
  

 
 , .  


," "    

 
 
 
,  
   
  . 
      

  

 
   , 
  

, 
  

,
   
 
  

 
.  

 
   

,  
,  
 
    .
 


 


 
 

,
  
  

  
–  

   

,

.   

 ,  

   
,  
  
,     
 –  
  ,  
,   

   

  
  .
 
 

, 
  
    

 

   
 
,

 ,  

  

 
  

   
 

 
    .

.  
   
, 
 
,   

 , 

 
  
,  

, 
  ,    


,    
   ,     

  
,"   .  

    

     
 " 

"  

   
, 


  
    , 
   

   ,  

  
 u ,
    

  

(" 
   ")   
,  

   

    
 
     

 

      
  "  

"  

,("  
         

") 
  
  ,"    

"  "  
 
"   
 '   ,   

"    
 – " 
  
  "
,"   

"     '    ,  ' " 

...!" 

( 
 – "   

"   ) 

"
  ' 
  "    "   

 

   

–     
:"  "  "  
     

   .  
"    –   
, 

   
  

.    
 
–   
.( 

) 

,      –   
   

–   

 
 ,  
   
   

.  

 
  ,
   
  

( '  "  " )  

  


:    "   :"  "  "  

 


     
  
" : 

"  
'    " : 
.     

  ,"   
  ,      

."  

  
  


–    
  
,"  
'    " 

, 
 , 

  
,   

      –  

.   

 

 
– "   
,  

  , 
 

 

 
." 

'  
        

(161 '  "'  
 ) 

   
    : 

     
 ,'  
 

 : "  " 
  
,'   
 
    

   

  
,   
.   

 ,   
    

    

."   
  "  

.   
 "    
,  
 
 :   

 
(  )    ,   ?" 
,  
    ,(  )    
 
 ,  
 
  .     

. 

  
   

( ,     
 
)  

    

    :  "  "  

   ,  

   
   

 '  
     . 
  

."'     
  


"  

,   

     

 
    
 
'  

"  
  , 
  
. 

   
 
    
   ,"  

,       
  

.     

   
 

.     
    
.  
  

–   

,  

(294 '    

   
)

!   
–     " :  :  "  "  
,   
  

   
.' 

"  
 , 
, 
 
!          
 ()    .      

  

.    
,   

(  
) 
(  ,   "    
 ')

"
" – "  " 
   :"    "  "  
"  ,  
   
 
.  
 
 
–  
 
. 
   


, 

 
 , 


.     
    ,    
,
  
    

  , 

 ." 
  " –  
     

 ,  
:"   
  " –  
   

,      
,
 
     

   
    .    


.
  
'   

(106 '     
  
)

?  –    
?    
 
:" " 
"   

–  ,    
  
    
 

   
,   

 :"      

" 

.   

–        
–     
      ,  
      

  
    
  –  
:    
    .   
–  
   
  – "   
  "
  , 
 
  

.   
   

   , 
    
 , 
.  
   –(  

  

 )
( '  "  
 
) 
“‘ 
' •

12 

  

 
    ,    
 

:       

   
 
-      
"     
" " )  

   " - ('  
  " ," 
.
  
,    

 
  
     - 
.'     "

Keter
Van Service
Reasonable Prices

JFK
LGA
NEWARK
Airport pickup

ohdvb
a"btn
,hrcg hrcus

hsbe
vhsrd-vk
$62+ ertub

$32

vpug,v vsan ;uxht ,urapt

718-644-4444
057-560-2120 :asuev .rtn ,ubnzvk 


 "
?"  "    
( "   ')

13

• 837 '  

r,f
,ugxv h,ura
ohkzun ohrhjnc 

     

?

 
     

  
         "   "  
      ,"Letters from the Rebbe"  

    •        
,        ,"      " 
        

, 
  



.   

,    
   

   

     


 
 
    


   
 ,
 

.      
 

 
  
  

 , 

 

 
 

 

  

   

 
   
, 
.  

    
 
   
  


 , 
  


.  

 
  
  

 
  , 
–    
   
– 

 
   
 
     

  
 
. 
 


,  
 
, 
,    
      

  

 


  
 

 
, .    
 

 
   

.
 

,   
   

  
 
  
 
 
 ,    

, 
       


   
  
     
  . "" 
     .  
.         
   :   

   ,     
.    

  ,    

 
,  
  
 

  
,   

,      

  

    
  
. 
,   


  
  

  
      
 ,  

 
 
   
, 
 
  
 . 
  

 
 ,     

    
 
 

, 
   
 
   

 ,
 ' 

'    

,   
24   ,  

" ,  

 , " 

-
 ,  

! 


,     

 

     

,   
    

  
   
  .
 
  
  
   
  
.  

    

,  
 
  , 
    

 
  

 



.    
 
,
 
          
 , 
  
   
 
,  


   

        


     
 



  
. 
' ,  

“‘ 
' •

14

ƒ 

 
    
     ' 
'  
 
          . 
     
,'  '           
     
,'    
                
,          
   .    
     
 ,           
   
    ,             .      

           
       
,    
 

  

    
   

 
,   
    "  
    

      ,"  

    

.  

  
 

 

 
 

,  

, 
' ,      
 

' 
'    
   
   
 
,'  '  

, 
. 
   

   
  
  

 
 

,   
 
,   
  
.     
  

  
   
  

 
  ,  

         


  

 
  
  , 

   
  
,   


,     

.  
 
   

, 
(  

  ) 

 
     ,  

  
 , 
 
 ,
  "  
  

 
,   
,"

 
  

,  
  

 
  

  ,"   
"   
     
  

  ,   

.   
  
'   '  
  

  ,  
   


  . 

 

   

 ,      
   

  

,  

  

 


    

, 

 


 

  
  . 

,    ,  
 
   

   

   

  
; 

   

  
   
.    ,  

 
,  
 

.   

 , 

 
 
  

. 
' ' 
 , 


  

 

   

.         

     
  

  

  
    

  ,' 
'  
  
 
   

 
   

.    
  ,' 

  

 
 

 
  ,
 


,   

    

   
  
 


  
 
.   

 

 
  
,   

   
   

. 

   
  
. 
 


   
,   
.    

  

  
  



 ,     
   
    
     
    
 
  

 ,   .   

   

 
.
 
,  
 
    

  
 
    
.  

 ,     , 

, 

     



      
  .' 

. 

,    
 
, 
(  

  )

"  "


"'   

" , " 

-
 ,   


 

  

,


: 
 

. 
 
      

  
    

. 
 

 

   

  
  

  

    

  
 

15

• 856 ‘    

  
"   "   , 
 ,       
 ,  
       
– "   "     ,    

       
    
    ,  
   
      
•   
,         

         
 

  


.   
 
     

 
  
  ,

  "   

 
 
  " 
"   , 
(
417 ' " " 
) " 
:          

      " 
  "      " 
      – 
– "    "
.  
  
      "
  
  "   
 " "    –
  –       
   ,  
   –    
  
  . 
."'       
   "  
– "   
"    
,    ,  : 

'     ,   


    -  
  
   
. "  
– 
       ' 

   ' '   

 –   -  ' 

  .  " 

"  
 ,

 


,    

   

. 
         

  
 
    

   

       
   ,
    
,   
   
   

   
  
  ." 
   
   

. "       
, 
 
  ,    '
, 


 :

 

 
 .



' '
.  
 

 . 

""  ,
   
" :" 
– "  "  
." 
  

  
 
 
, 
" 
"

 '    
  
'   , 

 
 
.  
, '
 ' , 

  
  .    
. 
    "" 
  
  

,  

 
 ,  

 

- 
  
  

 

"    
 ,  

 
    – 
 ,' 

 
, 
 

 
  

  "" "  
.'   
' 

 
   
      ,    

 
  
,  
   

 
 –
 
 

       


     
 
 

  ."      

 

  

 
 
 ,   
 
   
   

  
“‘ 
' •

16

ƒ 

       .         '  
  .               
.     ,  
      
   
 , 

     ""  
.        
 


 
  ,
  
 

,  

 

.  

"770"   
  

 
 
 

 – 

 ,   -  
 
 
  
 
  
,"770"    

-   

  

."  
 "    
,  
 

   

 ,  


- 
  

 
   
 

  .   
 

 
, 
  
 
      '  

 ,    . 
   '   

 

  
  

   
   –    

 
 ,   


 ,    
   

  



   

      

   

       
  

.    
 

 "  " ! 

     


,
   
:
 '

 
"  
"
, 
 
" ) 
 
   
"  
"  .(- ,) "  
.(239 '  "  .
- ' 
 
 ,     
 

 
  – "  
"  

  
     

  
  , 



   
 :

"   
."  
"
,   
   
 
    
, 

   
"  )     
.   

" "  - 

17

• 856 ‘  

' ,  
  
 – 

  '
 
     

–  

( 

)  
"   
"  
.  
   
    

,
 
   


  

 
  
, 
     .  

  


  
  

 
 

 

 ...   .  

–  
       
   , 

  

 

  ,  , 
, -  
 
    


 ,  
 

  

    , 

 
      

.    

  


 

. 

 
 
 , ' , 
    
 
      
   ' ,   

"  " 
.   
,  


–  '  

 .
  "

 " 
  

   
.  
 
 

,
 

 

  


.  
 
, 
    " "

  

 
 

   
 

.


 
  ,  
  

,    

, 
   
  , "
  
 

 

    
   '
  –  
   

  , 


,      

. 

 
      

    

"         –
( "  
     )  
      
,      
   
–  
   
    
   
         
." –    .  
"      " 
  –    
    
  – ?"    
     
."    
  ...  " 
   ...  –
.     ...    
 ,      
,   ,   
     ,  

    ,    
   –   

"      "    
   .  
–       
      
,"     ,   
,        
        
,     
    . 
,      , 
       
,'   –     , 
' ,    
 
, "      "    
       
.   

 
  ,   , 
   
    

     ,"  
  –    
,   .  
"      "  
."   ,   
 
    " 
       
'     ,   
    

  
,   
   
  
."' '     

,

 

  '
 ' ,   

  

"  
"      

,"   "  
,"  
 
 "  

   
 .   
 

," 
 
"

,"   "    
"  
" . 
 
  


)  
   


. 

    (  
 
    
  

  , 
, 

 



  
,  

,"  
"   
,   


 ,  
. "  



   

 
–    
   
 "
        

     ,"  

   

   .      
,  

 
   
 

,   
    


  
 

 
   
, "
. 
 

     

–    
     

"" 

.    

 -   .
 
 

 ,"

 
" 

 


, 

 

 
.    

" 


  
 -  

  
 -  
."  "

" " ,"
 " 
   

    

 – "" 
 
 
. 

  

 


 , 

     

   ,
 

  

  "    
." 
"
,     ""  – "  
  ,
 
  
,   
.  '   ' 

" " ."
   "  
'    '      

,
    
,  


.      

)   ,        


   ("   "
.   



 ,

  

    
   
  
, 
   

,  
-  
 
 – "  
  
" 

" 
"  

    – "   

 .  


  

" 
" 
, 
  ,  


, "     
, 
 , : "  

"  "     
   

 

, 


, 
" 

."  "  
 
  ,
  

 
,
 
.  
     

   "    
"
, 
 
 

,     

  
     
"  
" 

.  

    

  . 

  
, 

   

  ,  
  
. "  

, 

  
"  "   ) 

("   - 
"
" 
" 
 " 
"  
"   

   
 
  –

   
,"  " , 

 
       .  

 , 






. 

   
 

  

 –  

.  
 
  
 
  ,
   


.  

  
.
   
    

  
 
 

   

. 
   
 
  
 ,   


   

  

" " 
 

 
 

  

 
,    


.  

    

   
  
 
.  
 

    

 
–      
   

 
, 
- 
 , "      
"     
"  
" ,( " " 
"   ) 
 
 
,"     


     
  ,

!"  
"   

(368 ' " 
 

.82
... 
 
  "  
 

."
   '   
  
, 
   
   

 
   

" –  
    

."
   '  " ,"  

" –

   

,  
.    ," 

       
          

    

,   
" 
) 
  
  

 

.(" " " 

" 
     " : 
 
       – 
 (  
  
)  
,
" ,  ,(" 
")

."  "   

  
   
  

 
     
–  :       

  .     
  
 
 
     
) 

     
, 

 .( -    

    "  – 
'    
."  
  
     
        
  
   
. 
 

 "" 
"  "   –     

    
  
" 
"  
 .    
 (56 ' " " ) " "   

      

"  "  , ."  "  
 –     , 
 
,  
   
    

,
  ,     

  

. 
 

   
" ,
   (16 ' " " )   


," " "  

    
  

 
   "  "
 


,  


.  

  ,      

  , 
 
 
    "  
."  

"    

 

“‘ 
' •

18 

  


  

   

    

  
 "   

, 
   
" – " 

,   

   
 

      
."
  

     

 

     
  

  
"   
 .  

 
  
      

   
 
. 

–      ("" )  
,   


   

,  
    

   

 
 

.    


  

 

.       
–         
     

 ,  ," "   
 

.    
,
, 
         
,    
  

   
  
 
   
  
.

 
"    
 ,   

  

      
 
   

.  

      "
!"   

19

• 856 ‘  

 "
(" ") 

   

  
."  
 
 ,"  
"   
, 

,"   

" ,

 
.      

, 
  

,"   

"     
,       

  

    

  

   
– ' 

 
  

 
  

 

  
 
 " .    
 
 ,"  
  
," 

  
"  
 
  
  

"   

" 

.  
– "  
"   
 
 

    

 


  ,  )     
 .    

    

"  
  ,(!  


,   
) " 


  
!    
(  

,        

"  
   " " 
   ,  – "  
 -     
  , 
  ."  
" ,
  

, 

    
 
 


   
" 
 " 

  ,"  
   

 
" 
, 
 
 
.
  

 
  
,"   

" 
."  
"  

   ,   
 ,  
    
  
.  
  
–  
   ""
. 
 
"   
    

    

."  
" 
,'    


"  
"    


 
 
,  

 "    ,     

 . 
"" 
" 
    

"  
"  

    
  , 

'    
   

. 
  
 

 
 

. 
 

       ,   


  

 
, 
   
,  
  
, 
.     
 

,     

  
 
 
,  
  " – "   " 
, 
 
  ,

  
, 

 
       

  .   

, 
    
. " 

    
 ,  


"  

 , 
  


    
," 
  –   " 

.  


  :"  
 
,   

  ,
 
.  
  
, 
 

 
   ,  

,       

   

 /  

. 

! 


 
   ,     

         ,"   "
  " :    '   
    '  
 • " ''        

   
,  
  
,       



,'  
'
.    

 
 
  

,  
   ,     

  
, 
 

 
 –     
.  
   
, 

   

 
     
,    
  
    
   

   
 ,
 . 

.
  
, 
    


  
  

.    

 
   
,  
  
  
 ,   

-   
      

         

  , 
 

. 

.  ,  ,    
 

  '  '  
 


.    
, 
    

,

  
 

,      
 
 

,   
  
 

       
    

 . 
 ; 

 
  


    ,    
 
 
 .   

.     –   
      

  
  , 

  – !?


   

 
" : 
.    
 
  
... 
  ,  
,   
   

 . ''
..."     
 

 ,  
 
  

 
 
    
   ,  
  
.   

     ,  

,    

 ,    

 
 

 ,   

  
, 
   

 
 . 
   
 
 
 .
   
  
      
  
  
 
,   

     
  

.  

  .    
  
    ,   
 

   .    

, 

  


  

 . 
  
. 
      
      

 
 
 
  
  


   

  ''
.    .  
  

“‘  "

20 

  
 
  
 

   ,  
  
.   
 
   
.' 

 
    
,   
  
 
  
  

     
–   
 
 

 
    . 

, 
      

.    
     

 
  
  
   ,  

 
- 
.
        
   

    
 

  
  
 .

, 
         

 ,  



 
 
 
.   

.  

,   
  

  
   
  

.  
   
  
    
   

 

  
.   


 

    
 
 –   
 

 

21

• 855 ‘  

   .   

 
,  
       

. 

 
 
     
 
  
   , 
  
    

,       

 .  

 –   

.  


   
     .    

 ,' 
 
'  
  
  

       

 ,   
  .
    

  

'
  ' 
 


,   
.    
  
  
    

  

 
 , 


    
  
.
 –   
 

 ,   

     –   

    
 ,   
 

.  
   

.    ,  

        

'  
 ,

  

.  

    ' 

     
 
  
   
 
      .''  
 " 
''   
.    

 , 
  

 ,    


,  
 
   

 
   
.   

  , 
:

 
 
 ,     
, ' 
.
    


      
 
 
     

  
 
,   

:
    
    

 
 
 ?    
'
,  
       

'!?     
 

. 

-         

  
 
 
 ,  
 
'
  '  

 /  

 

  

   
   
  
 ,
 
  

,
   

 
     .   
...  

 

 
  
:  ?    :  

 : 

. 
, : 
 ?      
.  

! ?    
 
...   
  


 
 

        


. 
  
  
,     ,  
  

 
   
   

   
 
 .'   
'
. 

  
  
 
  ,   : 
  

  
  .  

      
,   
 
   
–  
.  

   ,  

  
 
  
.   
 
  
, 
     
    
   

  
 


 

       
  ,  

   .  

..  
 


.        

 
    

,      ;  

 
 


, 
.  
  



   

 

 –  
  ,     
.   

        

: 
 
 
    
  

   
 

 
. 
?     

 . 

. 
     
  

   
   

 



,  
 ,     

:    

  , 
     

.      
,      

 .   
    
   ''  , 


,"
   

 

.   

   

'   
   
  
 
 .' 

    : 
  , 
 
 . :   ? 

! :  ?     
 
   ]

 '  , 
 
. 
,        

      
 

   
    
    
  
.[    . 


!   :
 
  

?  , 

 
     :   

...!    


?   
:    

:  
     

  

,    

 –     
 

.  

,  
, 


     

,  
 
, 
  
: 
  
 .  
.  

   .  

   

.  
 
 
, 
  

, 

. 
   

,  . 
  

. 

 

  
,  
 
 '   
'  

  .   

   
 
   
     
  



,  

 
,  
 
.   

   

 
 

 .   

  

    

 
 

  
  ,  
.  

.
  
– 
      
  

'    


.    

  .'  

 

,   


   
 
    

 
  

   , 

   
  
   .   
. 
 



     

 
    : 

. 

  ,   
?  : 
 

  

,' 
 
'  
 
)   

 
 
 
,  

 


,  

.(    

  

   

  

 
: 
  

 

...   
 . 

. 
    
  ,''  

 
  . '' 
.
   
 

, 
 -  

  ,   
 
, 
     

 
     
 

     .     


 
   
 
  
  

."  

,  

 
 .


     

 
 
 
 

,      .   

    
   


  ,   
 
.  
 

 

  
 , 
  ,
.  

  
   
.  
, 
    , 
  
,  :     

.   
.' 

 

. 
   
      
  
   

  
 . 
 

,     
. 
 
   

    
  

“‘  "

22

ƒ 

"     ' '          

         ,"  
 " ,       ," " .      , 
            ,   

   –          
!    ,   
.  
 .
"!''     ,    

   
 
 

, ''  

:     ,    
' ,    
 

. 
  

,    

 
  

,"    "    ' 
'  

 
    

 
 ,     
  ,   
 

.   –       
     
, 
   
 . 
. 
   
 ,     ,

   

, 
 
    

  
   
    
   
 
–     
 .     . 
 
!     , 
!''  
 
,  

,  ,  '' 

  ,  
  
. 
   . 


! 
   
 , , 
   
  ,    
,
.     

 ,
  
,    

  – 


  
  ,      

, 
 
  , 
,    ,    
  

    
   
!      
!   

23

• 855 ‘  

.     
 
    
 
    
. 
.' '   , 
.  '' ,  

  

, 
   

 :   , 
,
    !? 

,

:  
  

!  "     

 ,     

 .      
  

,     

,''        

 
  .''
 ,    
  

:        
      '' 
  .     
        
.  
    

,        

,  

 

,
  

    ,  

 

     

,'' 
   – 
.    
 
,     , 

       

    
,  

 
   . 
,      . 

, 
 ,       

  
 – ' 

   


, 
   ,      
  . 
 .   
 –       , 
. 
 ,        

 :    

, 
  

 
  
 

  

,   
 


.        
       
 
  

 

   

    .  
    

        

- 
.  

 
 
.  

  

  

    

  

.
  
   

"   
"
 
     
,     ,
 
, 
  
   

.''      

   

, 

    ,

,   
       

 – ' 

    

   .     

   
. 
'  ''
  :  
. 
' 
       
! '' 
:  
  

 
 
 
    
!  
. 
     

  ,  
  

    
,   

 
  ,  
  , 
''     . 

 ''  

  

 


,''  

  

 –      


       

,  

  . 
.    
.   

,        

    
."    " 


      

   
  

 
, 
 
   , 
 
    
 
!  

 ,     
  
, 
   

,
  
   

. 
  ,     
 

,  

   
 
:"  
 
 " 

 
  
“‘  "

24

!  
.   
   , :  , 
   

 :  

25

• 855 ‘    

/   

'    


    
   

 
 
  

 
.  ,  
  

    
  


  ,
  , 
    ,  
. 
    ,   
  
:  
  
 
 
  

 
   
.    

  
,    
 
,  

  
 

.        

  ,    
  

  
  
 
  ,  
 

   

,

 
    
.   1:30 , . 
 


. 
 
 
 

,   
,   
.    "!  ,   " 
  


.
   
  
,    

 
:  
 
.
     
 , 
.  , 

 
:   - 
   , 

  
  
,    

   
 , 
 

  

 
, 

,   
   , 
 
  ; 
 

.    
        

,  

  
    
   
.
,  :   
      

    
– '    '    
 
     
  

  

    , 
 
 

, 
    

:  

        

!  
     

 

  
   

 
 
  

 

. 
  

 -     

   ,    

  
 
" : 
   

  
 
  

    ,   

"      

  
 
 – "
,      
  

  
   


. 
  ,  
 

 ,  

 
  
"  
   
    

   
:   
 



. 
        

 
   
 

   ,"    
  
"  

 "    

."  




. 
 
   
   


 
   

 
   
,   
 

.  
 ,    

  

,   
    

 
   
 

 
.   


   



    
  

 .      
 

  

       

 ,    , 

'  
  
 
'   
, 


' ' –
"   "     
– "  
  
 
 
         

 
     
        

...  

 "   


."
 
    

  ,    
      
    

 

    

   
,    . 

,      

  
        

   , 
 
    
 

    

  
“‘  "

26  

 : 

 ' '  
  

"   

 
 ,  
     

  
.  
 
,  

 
   
 
.   
" :  
   " 

  

  
  

'   

 
  
    ,"

,   "  

 
     

   ,   

 
. 
'      
 

  "
 - –    

– 
,  

  
    

    



 
   ,  

    
 

."  

   
  


27

• 855 ‘   

"  
 
 
  
" 
"         

'   
  

 ,"'  
   

   


" .  
  

:   '  



    

  

. "  "   

  
 
 "  

  
 ,"   

         

 , 

,   

   
–   
– 


       

 
." 
 .  
,  
  
      
" 
" :     
, 
     , 
  
 .      
, 


     
.         
 , 

   
 
,  
   
   
, 
 


 " :     
    

   



 

."

  

    

 
  
 , 

  

  

, 
  
     
  



 
  
 
  ' ' 

 
  
,"'  

  
  
 

 '     
   

.'  

- 

   
 
  

 ,  
.
  

/    

 :

...        – 

  
      

 :

,   ' ,  '   ,    ,    :    
   '     ,   

  


  
   

 "   

  
  

    

 
      
.
     
 

  

' 
    '   
  , "   
 

 ,   
   " :    

   

, 
  

     ,   

     
.
 , 

 

   
    
    

." 
  

 : 

 
  
 
  
     

  
    



" : 
     

 ,     
 

   
 
   

 
 
 .  
, " 
     

   ."


 
  
 
 
   

  

 
 

 

.  
  
     ," 


  
 
 

 
,
   
    

  
 

- 
.   
  

   
   
 ,   
 

 
 


 

  
   
  

 
    

." 

' ,
 
 
  
   
 ,   

– "
  "  
   

   .    
 
 " :      
 


  
   
 

 
 

 ,   

  
 
    
." 
    

     

    
, 
     
  

   
,   
  
   
   

" :    
 

       
 
 
        
' ,'   
    ' 
.  
 
' 

 !  
,
   

 
'   "   


, 
'     

   :   
. "     
 
.    

   

       

." 
       

 ) 

 
     
   (20 '  

 
  ,   
 

     

  

"    
 ,      
“‘  "

28 

  
 
     
 


 .        

  
   
.  

  – "  "  
 :  

 : 

   -   

    - "   

 :  

 :   

  -   
 

    -       

 :  

 :   

   -     
   

     -  


29

• 855 ‘    

 :  

 :  

 '  -     

  -   

 
      

   
,   "  

 
'  ,     


'  
  

   
     

     " : ' 
 

" 
  

  

) "    '  

  
  .(  

          


. 
  
–   
 
 
 

    


.      
,   

  
  
" 
 , 
   
  

 ."   
 
  
    

 '   
 '

        
:"  "    

 
  
 " 
 
,    ,    

, 

"  "  

,  
  
 .' '     

"  .     
   
      

 

 , 
  
. 

       
"
, 

 
.   
"  "  

  


,   

 

   
 
 

.      –    

   "  
." 
 
 
 "

  

 ,  

  

 
,  

 

.    

 

   

  
      – "  "   
. 
  

 
 
 

 , 
    

.     
 
  
  .       

/   

" – "  
  

,

       

  

  


 
 
 :  

  
, 
 
 , 
 ,   

" ,  
  
  

 
  
 "  
  
  
 – 
 
     ,  

."     
" 

  :  

"
,   
  
. 
" ,  


 

  
 

 , 
 
 .   
.  
  .  
   

  , 
 
  
 
  
 ,  

 


 ,     

 


 

 
 
  

.    

   
  " 
   
.
  


 
      

  .    
.    

, 

     

 ,- 
   


,   



 , 
 


  
  .  


,'  '  

 

 
 ' 

 

.'  

   

   
 
  




 
 " :  

."!
 
 

.      
! ---- 
   

 
 
  
 
,  
   

,  

"  

"
,   

."    
"    

 

)   
 
 

:(34
,"   
 "
, 


 
   
 
      

    
  
   
 
 
. 
  
,'  '  
    

 


! 

 
  
  
  "  

 ,  
 
  
 
   

       

     

 
 
.      


  
,     

     

   ,''      

   
 

.'' : 
 

 

'' ...     ''
? 
   
    
, 
   
 ,    

 
  

 
.  
 

   ,  
 "
''  ,''    !
 
 .     ''


        

 

 
  

  

,   
,  
.''  
 
 

"      
 "  

  ,"      

   

 


  
 

. " 

  "    " :' '     

"   " ,    


   

     

 "
,"    
  

    "  
."  
  
 "  
?  
  " 
' ' "   "  
 

.     
   

,     ' '  , 
? 
        

   

     
  
  

.    

   

 ,  ' ' 
  
  , 
- 
.  
      
 
 

 

."  " " ,  
."   " "  
 " 
   
 


,   
 . 


 


,     
  

     

 
. 
   

 – "    
" "
" 
 

     .  


.      
 ,"  "
, 
   
" " 

       
   

."  

 "        

 
,    

  
,    

 
  
–   
    
  

  . 
  
.
     
 
  
" 
,"   
    

   

  
 
 

, 

 

  
    
  ,  
 

  

 .     
 

,
  

  


 –     

  


 


  
  –  
  . 

. 
 
'   

 

 
, 
" : 

 
 

 




 
 ' 
 

' 
 '
'
 
  
."!(
  )

!   
  
 

   

   .  
 

   
    

200)  
   
,      
  

 
  
 
 30- 

     .(
  
 
      
 

  

 
    

 ,  , : 


,  ,
 , ,  
, ,   ,    , 

.  , 
     

    

-
 ,  

   ,


,  

"    
,

:  
      

  
   

"  

        

   
."   

.  
 ?     
 
  ?  
  


“‘  "

30   



      

 .   
   


        

  
  


.  
 ," 
  
" 
  
 
 

  
  , 
 
   
 
 
 
 
   , 

:  
 

 
   
 " –   
  
    

 
  
 – "  
 
    ,  

,"  

  " –   
:  

     

 


 – '   ' 
.  

      

  
 
     
 
  ;   

     
. 
     
 
   
  
,
 

  



."    
 
 

,  
  

 " – 
  

'    
  "    


 
' 
   
  

  
 
   
 
 
   
  
 
 
     
"
,"  "    
 "  

 
 
  
. 
  
  

 
 

:  
  
: 


31

• 855 ‘    

   
 
   

   , 
    
 
   
 
  

  

        

 
   
   

  
   
   
      
–  


  ...    

.  
 
 

 
!  - --- .   

 

   '    

     

– 
       
  
"       
  
" 
 
,       
. 

' 
–     

     
 
,    ,  

   
    

 
  
.    

      

     
      

   

 
  

. 
 
   
  
    

 
 
 
"   
  ,   

,"
'  
 

"
.       


 , 
"
     ;  
  ,"   

    

    

  
  

 :  

 : 

       ,   
   

    ,  

    
   


. 

   
–     
.   
 
 
 

 
  
    

  
 "- " 
 


   . 

, 

    . 


.  
 
 
. 

  
,  
  
 "
" .    
  

,  
 ,   
   
 
    

   "  

 " 

 
  ,       . 
.
  
 
  
   " 
   
  
  

  ,"  

 "  
    
  
 
  
,


 ."   
 "   
 
 
,"  " 
 

 
    .
 

 
  

  
,"   
 " 
.,"  "  

 , 
    
   
,   
  

.      
 

 
,  " 
 

    

 
      

     , 
    




 
 " 

."
 
   

,  

 

"  "    
   

 /   



?      
         
   "   "
.          

 
 ' 
 
'  

 
     
 , 
     
 

   .     
 , 
 
 
  

      

   
 
  

. 
 
 ,"      

   
  
, 
 
      

  
 
    
 


   :   

   ,    

 ,    

 
 
 
 
     
 
 ,    
. 

, 

   

 

   ,
   
 
  
     
   
 
,  

,     ,  
  

   
     
  
  , 

. 

 
 
  

 
 
 
   
.  

  
  
  

  
  ,  
   "  :   

 
  – 
?    
 
 
"   


 

     

 

  
    

   
 

–  
  
 
' 
    ,' 
  
-"      

   


, 

.770 –  
, 
30-
  
   


   

   


   -   

  
:       
 
   
    
   . 
 
"  

"

      

    

   

      ,   
   
     
  ,   

 

. 
 
"      
   
,  

  

        ,  
    
   

'    ,    "    '  
'     
“‘  "

32 

  
 -    
  

        

   

  

   

  

   
   
.    
 
 


   ,     

     

 

41    

33

• 855 ‘  

, 

'  
   
  
,
 

     5     
 
 

 –    
  
 

  



 
        

.   

  
    ,    
   
  
   
  
 
,     


. 
 
  

   

"  
   ,     
    

    ,"   " 

.  

       
 
   
.  
  ,        , 
 ,     
 


, 
     
  
,     
 

. 

     
 
 
" ,         

  ,  
 
  
 

  ,   

. --   
 

,       
 


  

 
 

  ,"  "  
 "
, 

 
 

 
 
    
 
   
        

. 
 
  

   


 
   
  
  


.    
   

 
  
  
. 
 
  
  ,  

        
. 
 
  
  
   

.  
   

   
  : 
 
, 
     

    
   
  

 /   

   
"  "  
  ,      ,"       "
 ,"    "  
      : ,   
   , 
  
 
.
  
   

 
    –     
  . 
   
• "! '   ,        ,   

"    , 
   

"  
     "  ,   "     

   ,    
       

, " 
   
 
 
  

   

.  
 ,  :   
?
      

 , '  :  
. 
    

,   


, 
 
  
!'  '  

,    
   
. 
       



    

  ,     :
 
?  
 :   
 
,  
 

!  
,       

  ,' ' 
,  
  
 
   
   
 
, 
   . 
.      

   ,     

  ,      

,    ... 


. "         , 
 
   
,     

. 
     

 

,   
 
.   

,     
  
,          

,       

- - .     

    
, 

   
 

 

 ,  

,   
     
    


   

. 
    

   

 , 
,  
,  
 
      

.'  '   
,     

     

"    
  
"  

 
 
    " 

   ,   -

.  
 

 
 ,   
   
:" 
   
 
" – 
 

   

      
, " 
 , 
, 
  
  

. 
   
, 
 
   
,   

  
  

  
   

  

   
,  
   


"
,
 

.    

,      ,   
 ,  : 
, 
? 
 
“‘  "

34

ƒ  

,"         


  
     , "          
-         , "   
  , "
....? -   
  ,   
   

 .  
      

    
 , 
  

    

,   

 
– '  

 '    

.    
 
  

     
 

,   
   
   –  

  
   

   

 
  
 ,"- " 
. 
     
  , 
 

  
-  
,"  

 "  
,    
"  
 
.       
 

 :       
 
   

" 
"  
 –
"   

.  
 - 
        

  
  


35

• 855 ‘   

  
 ,  
.'  

 '  ,  

   


"  "   

 ,  
 ,
 

 ,   
–      
 
 
    ,   


  


,"
."  

 "   

  

,  
  
    
 , 

,  
 
    

.
  
  
   
'  '      

    
,"
 
         

:
, 
  
 
. 
  

, 
      .

 .'  '  
,   

.  
  

. 
  ,  
 
, 
   
  

 
  
 :  
   ?-   

 ? 
  
 

     
 
.   
  
 
,    
'  ,  
     

.     

,      

.       

, 
    

...    
  

       
    .  
.  
     
   
,     
,       ,  

 ,'  

 '   


       
 
.   

 ,   

,  
  
,  '  '  
 
.  
, .  
 
   

 /   

" 
  

  

  
  
 ," 
.   

,   
 
:
        

       
  
  
  
  
  -
 
' "      ,  

   ...   
,   ."  
, 
 
    
    ,   
:  
- 
    
   
 ...' "
." 
"  
 "   
: 

"   
 " 


    

 " " 
  
  
,  


,  

 
 
   

       

" " 

   ,
 

   ,      

     
.   

,      –
?    
- 
  ,    


 

, 


 – "  
" 
 
...      
    ,   
,
     
   

.      

 

 , 

      

 
   

  


.  
  
    , 
,  


 
  '    
 
  

   ,- 
   
.

-    
   

    
 
? 

 

      

    , .   
"  

  
 ,  
, 
  
 :  ,"   

  
 
 
 
... 
    

  

,     

ƒ 

                
  -         ,  

             . "   
             –   
, "
. -            ,  
, "   

   –     

" '  

  

 

  
,"  

  

," 
   "  

  
      
   –       

,   
  , 
    


, 
  
  
      

  
. 
   

     – 



  

-   
    , 
. " 
 

 
    

,"    
   



 –  

,
"   
       

      
,  

. 

-   
"  
 ,  

,
"   .
"
-    - 
    
-   
    


, "  

   
 , "    
 
     
...  

, 

    
 
 
   

,"  
 -  
 "   
  -

. 


– 
  
!    

 
  , 


 –      
"  

.    

." "
" " ,"  



 ,
   
. 
      
  

 ,  
      

 
  

.  

  
,
"   
, 

        


. 

- 
 - 
  
    – 
  
,"   
  

  , "
 
  
 
 
  , "  
 
- 
      
,
"
....? 

-   
  ,      

  
 
,' 
' 
  ,- 
   
 –
,   

  26   
   
   
 – 

  

 ,
... 

 
  
    

    ,
" 


,   '  '    

    
 ' ' 

'  ' 

,   
  
 – 
? " 
    
  
,   

    ,   

 

   
  

  
 
 –   

 ,
 

 , 
. 
    
  
 
  . 
–  

 
, 

 
  
, 


!  

   , 
 
: 


,"- "-"     

  
 
   
    
 
 
“‘  "

36

ƒ

 '    
 
        

 , 
 
    – '  
 '    
  ."    "     
,770-
.  
       
,
   
'   

     
 '      
   


 
  – '    

,770-     , 

."  

 " 
   

,"   
 
 

  ,  
 
 
  :
,    

 ,"  

 "   
   . 
  
.     

,  

–    
 
  
  ,   

! '  
,   
'  

 '     



–   
– 
 , 
 
.    

  
, 
    
 
 
 , 
     
  



 
 "
!"
 

37

• 855 ‘    

 .   
   
 
 
   

. 
     
  

.  
    

   ?    
 

      

,    – "  
"
   
 

! 

   

 
 

.'  '
  
 
  
  
"  
" 
, 
   

   ,    
  –
 , 
       

    , 
   

       

!  

    



, ... 
    ,    

       
."   "    

,      
, 

 
 ,  ' " : 

." 

  
,   :
   

         
," "  
. 
. 
    ," " 
   
,   
  

  ,   
  
 , 

. 
 
,   

  

   
:    

    

  


  
 , 
 

  
  ; 
 

  , 
  
 
  
. 

 
:
  
  
 

 
 . 

  
" 

.' 
' 
 

."... – 
, 
  
 

  ,   

      
 
,  

   

   

  

  
 '   

 
?   "   
"                :   
• "
   ' "       ,  

,     ,      '   '   

       
•          
 ,"
      ' "       
       
 :   •      
"
   ' " :    


 
 
 

.  

 

,  

 
     


  
  ,
?  
  :   

  

 
  
?   
      .   

  :  
    
  
,  

 
 
," 
 ;  
  
   
   
   ,  
. 
"      
,   

   
  

      

, 
'  
 ,
  

. 

   

, 
 

 
    

, " 
, 
  
..."   


' ' 
 

" 
  

 

  , 
 
 ,  

     

 . 

     

  
 
  
  : 
 

,  



.  
  

"   

 
 
,    
   
  

   
   

 . 

.  


,   

, 
 

 
       

"     
  
     
,"

.      

 -     

 

, " 
 
     
  
.   
    :  
       , " 

 " 
 .  
 
.     :  

    

 

  
, 
  
 

. 

 
 

    
    ,    

 – "   


.  
  
 
  

     

 
 "  
 
.
  

   , " 
   



, "   
 

 
     
 
. "

...   

   
   
      
 
   
   .  

“‘  "

38

(  ) "  
 ' " 
. -   ,"    '  
; 
  
 - "  -     
"    ' "  – 

ƒ 

  , 
         '    
  '    , 
      
      
  –   ,
  –   

       
       .  
 
                

   

: 
 
'  
 

.   

 
  
,    
    

.  
      

   

    
 
'

         
    –  
 
 :  

,  
   

 .    

39

• 855 ‘   

 ,
   

. 

  

,
   
  



 
  
 
'  
,    : 
  , 
.    

"  
  

   
  
 
'  

.  " 
 

 

, 
  

:
 " 
 " 
.  



?


,   

   
 
' 

 
 
,     

  .   
  

   ,  

: 
' 
," 
" 


    
"  

     

  ,
."   

 " : 
' 
 
 "  

    
"


,    

' 
  
,"      

. 
       

 

  ,   
. ' 
 
,    
 
'  

 
  , 
  
   ,  


.' 
 
'    

.  

, 
 
,     

  

.''    
 
 

.    
 
   
     
 
:  
 

, 

,    
    
    



   . 
 
 

.    
     

...  
, 
 
'  
 

   

 
,  
 
 
?       
: 

    
,   
.     

 
  
   
 
'  
  , 

 
"       
:" 

 "
" 

,  4      
"  ,    

      :"  

   " 

" –  
 

. 

  

  3 
"    
 
     "  

 " 

" –  

. 
 

"     
 
  ) ' ' "  

 
  
    :(  

 " 

" –  
.     

 
 

...  " 

 "  

'   –       

       –  

...  


 

Keter
Van Service
Reasonable Prices  

   
, 

.  

  
    

    
 
'  
 ,      

  
   

  
. 
 
  

    
' 
,

?   
 
 
 
  
 
   
 
' 
,   
, 
 

      
  

' 
 
 

  
" :   
'  .  

,    

 
 
." 
     
  

...   ,
,'    '   
,  " 
  
'   ."   
 

, 
 
, 
   

 ,"   
  
  
   


  
. 
 

. 

("   ) 

  
    
   
  

, 


."   



" 
 '   
" 
 

   
, 
 
.   

  

 

, 

   

    


  
 , " :
 . 
."" 
   

 

     
 
'

JFK
LGA
NEWARK

,hrcg hrcus 

  "   

' 

   
   "   :  

,  
     ,  
.' 

 
     

 


  
 
 
 
'   
,   
    
  
 
  

  

 

   . 
   


,  
  

  

  

 

  

. 

... 
 
 

 
 
 
'  
  
,    

'  ,   
 

,  
–  
  
  

    – 
 

 . 
 
 

        
 

  
   
.   
    
, 
'   

 

–  
  

. 
  
     


   


 ,  

  

,  .  
   

 

 
      

 
 ,  .  
 


hsbe
vhsrd-vk
$62+ ertub

$32

Airport pickup
ohdvb
a"btn

'  . 
   
 ?    

:  


,    

:  
 
 . 


     
 

.    
   
   

r,f
,ugxv h,ura
ohkzun ohrhjnc

vpug,v vsan ;uxht ,urapt

718-644-4444
057-560-2120 :asuev .rtn ,ubnzvk 

“‘  "

40

33       

    

 
   
  
 
  

 
  
 
   
 
 . 
 
 


 
   
    

  
   
   
 ,  
 
    



 
, 
    

.  

  
    



  
         
,"
  "  

 ,"   
"
     

 
"   
,"  "  
      ,ynet   

."  
 
   
   
   
  
 
    
     
  

 
 

 
   
.     "    

. '
    
    
  

 '   

 "  

    

    

'     

 
..   

 
   
,   

   
 


.  
    

   ' 
   

     
,  

     
   

     
 
   
 
 
 

 . 
   

  

  

  
  

       
.  



41

• 855 ‘   

  
    
  
   
 , 
  


'  '    
   
 
 
,ynet- 

 

   


 
   
  
. 
   

  
   
  
     ,   

"    
  , 
  

  
,  
 
  
 
  
  

  '  ' 
.  
   

      
  

     
 ,   

   
  

   
 
   
  
  
     

  
  .  

 , 

 

,  
 
   
  
  
     
   

 
 .    
   

 
 
 
    
.     

'   

, 

  
 
   
   

'       

   
' 
 

 " 
   

 
 
  
, 
'   

  




 

  
 . 
 
  
   
  
  

  


       

      

  
   

 .
 
 
   
 
  
 

 
  
-    

  
- 
  

.  
     

,"    

  
' 
 
 
' 

   
"   

 ' 

"  
  
    
,"  
  
  
  
"       
, 
       
  

  

 
  

   
 

. 
  
   


   

  

 
   


.   
– '
   
  ,  
  
 
 
 
   
.   

 
   

  



'   
 –  
     

, 

"   –  
 ,  .  
  

.    

, 

,
 
 
  
 
  
   

, 
 

     

  

 
  

,   
  
   
 "   

."  – 
, 

    
   
 
  

 
 . 
  
.   

 
 
 ,   

. 
  

   

. 
  .   

    

     

  .    

 
 ,     

 

   

 
  


  
  
 .  

“‘  "

42

,   "     

"  –      "   

""   "   .        
,
      
  , 
.        ,        

        
  . 
    
,     ,      ,  
,   ,     
,     
 , .    ,   :    
 
       

 ,       •   

  ,        
    

    



'   

,  

   .  


,  

  ,  

, 

, 
   , 

.   
,  
:
 
 
  
 
 , 

 – '"  '    

, 
  
,  
  


 
 

43

• 855 ‘    

    ,     
"    
 , 
 

 
  
  ,""
,(  
   )  
 

,""  "    -    

 ,  
    
 
   .   

      
 

   –   
.    

   :  
,'    '    

,      
 

,   
   

 
     ,- 

.   
  
    

 

 
,  
"
.     
  

.   
 
,  

 
  

    


 
  ' 
' 
 
 " :  

  

 ,
,  
 

.     
,  

...    

   

  
      

  
 , 
 

 .  –  
– ''       

 

.. , 
   

 

  

.
.  –  
 
" 
 

     
. 

  
,  ,    
"  

    ...    

 

      
 –  
  .  

 
      

."  
   ,
  

,  
 
      

  

     

 ,  
   

  
 .   

  

    
  
  –  
  " :  

 .    
.   
  .     .  
.  

   
   

   
 

." 

 
  
 
 
.    

  
  

    .. 
,   
 .  

– ' 
' ' 
'     

  

     

     – 


.  
'   

'  
 
' ,   
  
"      ,    

  
 ,  

   
.    

. 
 -  
,    
     
,   
,  

.    

      ,'    
'         

, 
  
  
   

 
  . 

'     '  

   

   ' 
'   

  

 !?   

, 


   ,  

   ,  ,   

 
   
,

!?   

    ,   

,  
- - 
 

 
.  
 

.  


 

   

  


   

,    

–    

.  


,  

,    
. 
   
  
 
  

,  
 
, 
, 
    ,   

  .    
  
 
,   

.  
 

    

   40- 

 

.    
   20-30- 
“‘  "

44 

      

  "   
     - ,'  '  

ƒ  

 ,            

"   
          

.    
    
.    ,"   
  .  
         , 22   
     ,   .'    '
...  
   
   ,    
 
,       

.' 
'      


  ,  
" 
   
 ' 
'  . 

  
, 
 ,   !? 
"? 
  " :   
  "   
," " 
  ,   , 

." 

.     "?
"
  ,  " 

," 
 
 
  
   

.   

  
 
," ,       

   "! 
 

  ,  ,   
,  
 ,     ,  
  
  " .  

45

• 855 ‘    

, 
 
    

,
 
 
 
,   

   
 
 
   

)  
  
 
 
  

– ( 
  
, 

 
 
,    

. 

  ,   ,   

. 
   
.      
   

  .    
  

.  
   

.  
     

 "  
    
,     
       


  

 
   
,'  
 '  
   
 .    

 ,
   

 
  

,   

  
 .    

 
  
,  
.   

 

      

 
   
   
     

 
 
. 
,"
 
 

"  

   

  

 ,  22   .    


.   


, 
.'       '  

 
   
...  
 

,
  
 
       
 ,"  770-  

    .    
       
,
  ,  
 ' ,  

?  '  –  
,  ,   

,   '  '     

 
  
   

  

'  '

  

"   ,
 
.
  
    
" 
    
.  

,  
 
 
 
.  

 
, 
     
,   
   
   

' 
'
, 
   

, 
  

. 
   

  
  
,  ,  :  
   

  .  ,  
; 
,  
  
 
.  
   

  

  , 
     
,     
 
,    


   
." 

 

 " :  
 

 '  '   

 . 
  ' 

' 
 ,         

  ,      

. 
  
  
  

        
  
.      

' ,' '   
    

   

,'   
  
,' -
    

.  
   

  
   

 

  
. " ,   

   
     
,   . 
    



       

  .       


  
.  

."  "   

  

,
 
 
   
.  

   
    ,

" 
.  
     

  

,

   

 ,   
  
  

.    
 

 

'   ,    


. 
 
   
,'   


 ,    
    " .   

   .  

 


  

 

...    "! 
  
, 
   
 
  

  .      
 

  
    
 
  
  

.     

    
 
,    

     , 
  

  , 
 
.   

 
     
   

  



:  
,     "
, 
  ,"  
,       " 


  ,     
  .       

,        

 
 

  
  
' .  
  
, ,'    


–  

.    


. 

 
,  
"
      
 ' 


 
 
   

   – ' 
   

  

 .   

 ' ' ,   


 
 
 

. 

 " ,  
 
,"
"
,           

 

  

 -    
,   
   

 , 

   

?
  .  
 

:  
  

 .    
 
 

  

  

  

"  

  .   

 
 . " 

         

"    

,


 ,"   " 
' 
' ,  

    

... -     ,60   .   
  
  
 
. 
 , 
"    
  
      
  
,   40 
    
 

 . 
   


    

 
, 
       ! 

 
.   
  
  
–  

'    
,' 

'  
,' 

' 
   


 
 
  
,  

  
   
   .' 

.     

 
, 
    
        ' 
 
 ,      . 
  '   '    
  – "     
"  
 " 
" 
 . 
.         
 
  , 
"   
  
 ,  
  
"
  


,  
 
,


        
. 
  

 
 

 

    

   
 

."
  
"
       ,  

 ?'   
'  

!? 

 

   
 
  
  

,      

'      ' , 
 

  
 
    

.     

   

 ,   
    
.      

  
   


 

   

 
 

    

  . 
  
 

  
    
 
     

 


  
    .    

  
  , 
, 

. 
 , 

 
   

,     
"  
,      

 
."    
 
    

 
"? 
 
     .   

, 
   ,   
      
 "
."   

,       
,          

 ,  
 
,  
.   
,  
   
   

. 

 

   

  

   

 
  , 
  

“‘  "

46 

  "   
     - ,'  '  

ƒ 

,    ,          
.     ,        ,    

   20-30-     
40-      
 .      ,  
   
  . 
' '  '    '         
!?    
   
;      
–  

 
       

    
,

'   '  
, 
  

,'  '
, ' -
 
.     

 
  
 '    

 

  
   ,
,     

 ,    



,     


–   
      

      

. 


  
  
 


,   
  

   
 

 
   
 
   

.   : 
  

   

  
   

    
,   

   ,' 
 
 ' 

47

• 855 ‘   

 
  

  
   , 
 


.    
 
 
   
    

 

 ,   
  .     
,  

, 
     


) '
 '
    

 

  (     

    

, 
.
 

,  
      

         

 ,
  
,   


 .
 

 
 

  
    . 

,    .   


 
 ,   
  

 .  

 -   

 
     ,   

 
 

 
 
   
,


     , 
 

 
 .  
   
,
 
  

    
 
,  

   
. 
 

  
"...'   '  
         



      

  

    
    ,  .    

,     
.
  

  ,  
  
   
        , 
 



    


  
  '  ' 

 
  

,
– 

 
 –    
! 

 
  

, 
  

   

      
 
,   
 .  

   

 


  

. 
      
 


,"      " 
    .    
, 
 

    

  

      

  
  .   
,   

, 
  ,  
  

. 
  
   '  '  
     
,  
  

  ,    
.
  
 
, 

   
 
  "  

   
  

  ,  
,"  
' 
  
'   
  ,  

. 
    
   
   
 

   .    

  

 
'      
, 
.  

  ,"   ,    
 .    
 
,  
 



,  

 ,
 
, 
.    ' 

'   

, 
    
  

  

 
    

      

,    

 


   .  
  

 ,'  '  '  
      .  

, 

?   
 
 –     "  

 

.  

 

  

  
 
   

  

 ,  

. 
 

,  

  
,' 
 
'  

  ,    

  
,  
       

.       

    

  
, 
     

,  
   

   ,      

  .      

   . 
," –  
  " 
  ,  
  

      

 
   ,   

. 
  

    
   

   

 
 

   
 ...   

,    
 , 
   
   ,
.  
" "  ,  
 


 
  .  
,   
,  
  

   

 

.    ,   

 

"   
,"  " 
  
     
.   

 ,  
  

      , 

'
   
,""  
,  , 
,  
.'   

  
  . 

 
  
 
 ,      

 
 .   

  
 
    ,  

 
 
 
 

 
.  
    

  

"
,     

, 

   

  
 
 

 ,"      

    

 

–   . 
  

  .     

  

    

"   
 
 

."   

,   
     


       

,    
  
  

,'  

" .  

 

 
    
    

    
  .
, 
  . 
 
 
 

,

 
  

. 



    

   
   
 
 ,      

 
 
   

."!     
 
   ,
,  
      
  
  
 
     

 
 

.  

    ,
 
 
  

      
   

–     

,'   ' 
 
   
     

    
; 
  

 
  
, 
  





. 
  

,  

 
   

) WTM     
  
  
,(    

    
. 
 
 ,
. 
  

 
  

 , 
 
       
  
  

,    
.    
    

, 
 , 

' '
,  
  
–   

 
 
 

  

–   
    

  
,  

.  

,         
 

 


    .   


  ,   
   
 
  
     

.
 


 
...     ,   

  

 

 
  
 
 " 
 ," 
   
      
" .   
    
 
    
 .  
  
, 


 


    

  
' 

.  
    ,' 
  

      
" 
,' '   
 
   
     
   

 "  

 
 
"   

.         

 
    
     .      

   
  

   ,  
.    

  

   

  

   

   
    .      
          
,     ,    

 
,    
  

 

  

) 
  
  

(   
  

 
    .    
   "     
.' 
'  
  
,   
 ,   
   
.   
  
    
'  
" 
   
,'   

 

  . 

, 

  
  
(!)   

 
      

“‘  "

48

,         

.   

    
     
  

 
 ,      

. 
 ,  
,   
  


   
   


    –  

 , 
   

.    –  

  

.  
      

         
' ' 

ƒ 

             

     ...      
 
  ,   ,      , 
. 
  
   ,  
:    

 
,   
 ,    
 
" 
 
    
 
.     
 ,
 .       
 
  
    

.   
-  
 .  

,  
    

    
  –  . 


– 
   

  

 
  
 
–  

–   , 
. 

.  
    " 
   ,  

 
  
) 
 
      
,(! 

, '   
     

   .  


 

"...  
   

" ,     
  

.   
 
" 

49

• 855 ‘  

. 

 


     
   
.  
    
,  

  
    

' 

' , 
  

,   
 




 
– 

 
 

  –  , 
,  

. 

  

 
 
 
.  


      

    
 
 

  "    ,  

   
" :  
 
 . 
 
,.   

  "      

  
.
–        
   

   
     

,      


." 
 ,      
   

 ,  




  .  
     

.     

.     

,  
 

 
,' 
  
'    

 ."  
  "  

.  
'     
 
  , "   ,   

    
 
 
 

    .' 

'   

 

 
 
.  

 
  ,

,        
 
'
    '    

  
      

 
 
 .  

!? 
 

,      
' 

 –   

    

 
  
  
 
 
 
.   

 



 
,  
 
 : 
    


)      

,
 
   
( – 
    


  

  

"  " 
 ." 
 

 
 
        
   .  
   

    

    
. 
 
 

, 

    ' 
'
.
 
  
  
,   "  ,
 ,  
 
,"    " 

  
   
, 
- ,
    ) 
  
 
 –  

,  
     ,( 
- 
   

  



,        
  

    
  

   

    

, 
 .  
 :

    
 
 
 .
      
   
  . 
 
    .    
 
 

   

 
.
   

    
 ,     

  

      

   

 
  

  ,
 ,  : 

...    

,  
   ,   

 :   
  

" :    
  

 
 
."   

    
       

  

.     
 
  –   

   

 

,    

  

  

 

, 
.   

 

  
 – '  '   .    

 
  
–    

.  

      

'  
'       

 ,        

 
   

. 
  

   

   
        

  
"   

     ,"   

  .
   

 
   
.     

  

 

" ,   
 



" ,"   ,  

    
  "
"
 
 
,"     


." 
   

    
     
 
,
 
 
 
 

     
  . 

–   
 
 

  

  .   

 

.   

     

 .


 
'
 
 

 
  
     .''     

  
 
 
. 

 
   

 ,  "
, 

 
 '  ' 
  . 
   

, 

 
  


,    

     

   .   

   

   
  
, 
  .     

    
!    
  

   


 
 

."   

 

,   
  '    
 
  
 
 
      
 ,    


 




.    
 
, 
," ,    '
' 
'  
     

    .    

   "  
 "
  

, 
      
  
  
,   

.  
  

     "   

  
  ,   

 
 
,    

 
."  

  "  

,   
 
,  
  

  
,  
   


 .   
 
:  ,   

    

   
,  
  
 
,  
   

: . 
 
  

,    
  

   

 
  

,      –  

,
."  

     

 


       
    

.   
   
 
 .  

   .  , 

  ,        

  
  

 


    


 
 .  
,  
   
    
 
 

.  
  

     
 
  

,  
    
 

, 

-       " .    

 
  

,-    

  

,
 
 

, 

 

.    

 
 
 
 

  
 
 

   
  
.


 
, 
  

. 

 

 

  
    


 
      
     " 
"  

 

.    

, 
,   
  

   
.
 


 

 
" :

   
,' '  
  
"  
,  
   ,'  
' 

   
   

. 
 
  

 

  

 
 '   
  ,    
, 
' .  
   
,  
     


  
 

   ,   

. 
  

,'   '   
   

  
' 
 
'  

.'   
'  
  

    ,  
  
  
  

."  

,   
  
  

  

" :    
 
  
    


 
 

,""  
 
   

  
" .  '  
   

    

“‘  "

50

' '     

  " .    
 

   
 
.     ,"  
     


, 

   ,"   "
.
   
 

 
  
      

    

  .   

,    

.    

,' 
 
'
'
 

'
.      

 
  
,  
  
 
  
      

   .  
   

  
    

 ;  
 ,   

   
   
' 
 
'  
.  "  

"    
    

  
 "     


 
. 
      

  ,'  '
 
 

"   
 

      ."  
,'   
' 
   

, 
     

  

  ,    
- 

,     , 
   

 –    

    

  
 ,  
  
,'
  '  

  
, 
'   ' 


 , 
    
 
'  
'   
 
. 



51

• 855 ‘    

 
     

    ,


  
 
 " : 
 
   

 
    
  

 . 
 

  


 
."  

  
  
"   " 
  

 
" :   
 .  

 
  ?      

  .'  

'  

."  
        


 


 ,   


    

 '' 

 
  
 
 
 ,' 

' '  . 
 
  
  

          

, 
     , 
 
' 
' 
 
.
  

 
 
, 
 
  

       
."  "  

  
 .     
    .   
 

 
 
   "    "   
 

    

.  
  
 

  

," –  
  " 
 . 
 
    

   ,  
   

    
  
    

."  
"   
 

     

 
  , 
, 
      

  , 
  

.    

  
 ,  

 
 
  
   

 – , 
   

,    

  ,  ,  ,   

.  

  ,     

)    
     
  
   


   

  
 (... 
  
  




 

. 
 

!   :       

   
 
  
  

   
   
 ,  .
.     
  .  

 

    
 .    
 
    
   
    

        ,   

 
.  . .    
' 
  ,  
...     



 '  
 
. 

   
.     

 
    

 
   
.     

  
, 

   
,  ,  

... 

  

    

   
  – 
  
  , 
    

,    .       

 
     .     
 ,    ,  " .      
•         
."    
  
    
    

"   
" .  
 

.
 


  
, 
 

 " 

   

      
 

, 
     


.  
    
 
       

   ."  

,"    

 , 

 
  

  

  

  

 

  
 .  

   

      

 . "   

     

,  

. 

 ,


 

.   
 
   

  ,    

    .  
 

 
  ,  
  
  

  
. 

  

,770-  
 
 
,    

." 
 
 
 


.   

 
 
" ,  

     

 
 
        
 , 

," 
  

,   
.  

  
, 
    

.  



 
  ,      
 
 "  
.  

  
 " 
,  
  ," 

 
  

, 
 " 
  .    
 
    

 
  .     
  
     

 
  ,  

 
  
 
  

. 

   

  ,  

   
     

   

,    , 
, 
  

  
  

,  
    
    

.      

          
,    ,  
," 
    
  
     
  

 ,   .  

  
  
 ' '  '  

,  

    


 
  
   
.   
,"    
  "   

,   ,     

   
 
.  

  
  

     

 
  
 

  
" .   

.       ,  
   
   



  
 


  
“‘  "

52

ƒ  

  .  ,"         ,   "  
           ...   
   ,         
 .    
. 
  
          
  ,    

 , 
 
 . 


   
  

,
  
 

. 
 
 
 . 
  

    

  
 

  
, 
...   

 , 
,
,"  

  
  

.      


53

• 855 ‘   

    
, 
  
.   
  
 "   




,
  

,  
   


  
  ,  

 

     
–      

 
...  


. 

  
  
 

  
    

 
 ,   



.
 
,       

 
    
   

 
 


,  
  " . 
  

 . 
  "     

   
 ,  
  



  


.   

    

   .  
  

 
,      
;      ,  
!      

    
        


   

, 
  

    .
  

  


 

 . 
 


    

  
      



    
. 

.   
 
,  
     

 
    
,     .    

  .  
  
   
   

 ,  " . 
 
  

." 
  , 
 .
 

     

   
  

     .   

 
, 

 


. 

 ?

.  

  
 
.  
'    :  
   ,"     
" "  " "  
." "  

    

. 

    .   
 " . 
   
 
,"   
 ,     

.   . 

 

,  "       

   
  
     ,

,
  
    


.  
   
 

   ,  
" 

  .   ,"
 
  
  
 
... 
.  

  

  
 , 

  
   

  


– "         
  

 .         
      
 '    '    ,"     

  ,        ." 

      •       ,   

 ,     
 
   
    
 
      

  
,  
  

 – 

  

   

   
   
   

    
 
.83 

,'  ' 
,' '  


 ,   

         
,  
 '  '    

   
 
   

.'  '  
  

     

  
    
 .  
 


 
,     

 
 
.   

.  

   ,
 
 
 ,      
 
.  


  
 
,     


.  


 
 

•  

   

  
 

  ,"    
 

'  
  ,   



'
 
'       
“‘  "

54  

 ' '   
 : .    

ƒ  

   ,      

  . 
          ,   
 ,      ,    ,      "      
".        ,    '        


 
 ,   
 , 
     

   
   
."  
  –     

 "    
  

55

• 855 ‘    

   ,  
  


,  
   ,   

 
 :   
. 
 

  
 

  

   

'   

 , 
. 
   
,  
     
,   

  
 
     

, 

    
  
  
    
   

. 

    
'
       
'
 "
"   

. 

    

'  
 
   

 
     ,  
' 
 '     
 ,    


 ,   '   

    
  
 
      .   

'   

     

   ,  
 '
,   
    
.

 
 
 

'  
'  

 

. "         

  


  
  
' 
  " 
   
.  
 
    

"  "     

   
 
 

 
   

.   

  
 .  
 

    
  , 

." "  
"  

      
   
  
  – 
 
   
 

  

  
 
  .   

 :"  
    

"
 )     

  "
(  
. 

    

  
     
  
 ."  " 

,      
 
  

      

 . 
  
   

     
   
 : 
 


"

  , 
. 
   
   
 
   

  


""  "  
     



 
 :  

, 
    ,(  )  

  

 , 
    

" 
 
   .  
,    

  
 

..."   
  

      
   '  

,  
     " 
    "   
. 
 
   

  
    
  

       

 
. 
  

.    

. 
   

   
"  

  
   

    
"
. 
 

,  
     

,   
  

.      

  


"
   

 
, 
 
  , 
  , 
 
'   


   

".       
, 
 
   
  
  . 
 "  "  

 

– 
 
,   
 ' ' 
–  

  
  
   

 
 
 ,  

,
  
'       
 

    
    

, 

 
    

 
    

 
. 
• 
   
   

     .  


  
  

, 
  

     
,  

  


.  
  

  
' '    

   ,  

 
.
    
   
: " 
  

: 

  .   

,    
,  
  
,       
' ,      
'
  
  
.     

" "       

 

  
 
,  

.  
• 
    
  

'    ' 
 

,  
 '  '   

  
 

   
.      
,     

      

.
    
,  
 
,"  

  
"  ,   
     . 

  

  
 
   

.  

    


, 
 

.
    
 ,  , 
  

,'' 

'' ,  
' 
'    





    .  

,   
  
.   
 

    
 
. 
 
 
 

 
      

 
 
  

 , 
  


        

 
   
, 

. 
  
  
   

   

"  


  
   
 
,   
;   

.770-      

 

"    
.    
  
    
  
 
   ,' 
 '  
 


    

 




  !   

    
    

 
"     
.  

       
 
  
 . 

 
 , 
  



   

  . 

 " :"   " 


,"  
  
 
'  
'     
  
 
  
   

.   
    
  
    
   


 
,   

   

    
. 
  

 

  
  
 
,"  
   

,

 
  

  


    
   
   ."
.    
 

  

 
   

   
     
.  "  

  
 " 
 
 
, 
  
  
,   
   

' 

'  



." 


   

 


 . "  
  

."      
,         

    
 
.   
   
  


 

"  "  

" 
 
 
"  "  

.       

 
  
    
  
  
 .    

 

   
,   

 
   

  

 

.  
 
."   
   
        

“‘  "

56 

  
 
 

3:52
5:03 

 ,   

"  
4:39 8:50 6:14


-
4:35 9:15 6:49  
     : ' 
-     
     :   


" ," " :   

" " ,"
" , " 

 ,    

"  
4:38 8:51 6:16


-
4:33 9:16 6:51   

"  
4:40 8:49 6:13


-
4:35 9:14 6:47  
     : '
-     
     :  
 
" ," 
" :    
" 
" ," " ," 

, 
  

"  
4:39 8:51 6:15


-
4:34 9:16 6:50 

-       : ' 
     :   
 
"
" :    

-       : ' 
     :   
 
"
" :    

 ,  

 ,   

"  
4:38 8:53 6:18


-
4:32 9:17 6:53 
-       : ' 
     :   
 
" " :   

57 

 , 

• 855 ‘    

"  
4:38 8:52 6:17


-
4:33 9:17 6:52  
-       : ' 
     :  
 
" " :    

4:51
5:59 

  -
 

4:19
5:20

4:08
5:16

4:19
5:19

3:59   

5:17    

    
 
   "  
4:40
3:34
11:52 11:25 8:48 6:12 

4:36
3:34
12:05 11:41 9:13 6:46 - 
-           : ' 
       :  
" 
" ," " ," " ,"
" :    

  –   

"   

 
  :         
,
          
?       
         ,     
.   
  

, 
  

    

  


, 
 

  
 ,  
.  
 
   
  "  
  

!     
, 53 

  
–  
     " 

 
   

.      

     
  

  . 
"  
  "  
 
:2    
 

  
,    
 
  

" :3     

 ,"' 

 . . 
 . .
,         

 
  


. 
   
  
,      
    

,  
    .   

,     
 . 
  
 

 
, 
       

 
  
 
.  

  
   " 


, 
   

,    

 
   13-   
  (  
)   
.  

    

  

,   
    " 
 
    ,    

.'   

  
  

  –   

  

  
 –       

,(' 

')  
   

   , 

  


   

 "   

"

  
 . 

." 
   
   
:    
   

  x 

, 
 
  ,
"
    
 
  
.  
  
 
" 
,"-
"   x 

       
  

  –  
?         


  x  

, 
'  
 
.  
 
 
'    
   
    
   

  
'   ,    

   " : 

."!1 
     

   
  

    .    
    
  ,  
 
, 
 
 

 

, 
   ,   
 

,


   

" 
 



, "  
" , 


  

    


.        

 
    
  
,      

.    
   
 


  
 

 
.   
.'  
' 
 

- '    
 
    . 

 ,'

   "  
 

 
 ,  .  
  

 
 
    

  
,  

,  

  
"  
   
 ,  
   
  
   
 
   

.  


  ,' '   

 .' ' 


 

 " 
 
   

  ' 
  

 ,    
 
,  

' 
  
  

."'    

      

,  
  

 
.
 
 
'
 
 


  
  
'   

  " 
,   
   .     

  
    
 

.  
  

“‘  "

58

ƒ  

 
    '     

   

" :       '  ,     
     ."!         
 ,           ,  ,  
.             
!      ,  53    "   

   ,  
  
 
     

.   

.  '    
   

  
 (1
.    
 (2
. –  , (3 

, "     
   
" 
, 
 
 

. 
 
 "   


   
   

 
"    

  

    
 



  
 . 



"   ," 
" "  

.  
 

       
   
  ,
  


. 

 '

–     
  ,  


      
  

" , 
 

    

" "  
 
."
, 
 
   
'  
,   
 

,   

  

    

   

  , " 
  


  
    
 
,  
    – "   

 
       

. "    
    

   
 
•        
bmdrushim@gmail.com :         

    
.   
. –    ,    : 

eimunmz@gmail.com : 
59

• 855 ‘   

   

   


'

"  

"  
'
   

."  ' ,  
      

        
,  
 
 ,   
  ,  
 ,    ' . 
 
 
  

  

 '  
)   
     
 ,( 

 
   
 
  

 , 

 " :   
   
 

       ' " 
. '   ,"" "  

 
,"   
    
 
  "  

    ,  
  . '  
,   "   
 , 
 
' –’   
     " . 

 ,   
  '

.'
"  '  
   
  

, 
'
"' 
 
 ,'
"'         

. '   ". 


   
  

        , 
'     
.   

        ,    
 
  


'  ' , 
  

   

    
 
   , 
  

   .  11   
,   
   

    
 
,       

.   
  ' 
,    
   

 '        

'   .    

     

,
"  
" 
  
, 
 

 
    
     
    , 
 
.  
  '
     '
'
,      

  ,"     

  
     , 

    
.  

   
   ' ,"  
  
  
, 
 
  

 
   
."     
  
 
 .  

,     

   , 

  
.      

 

," 
"       

        


,    
   

  

 
  

,
   

.  '
. 


  


,
'            

,    '   
 ,       
  "  "  "  
    


.        
" ,    
.  

 : 

“‘  "

60

ƒ  

   '    ,    

  
  , .      
     , 
 
    ,         
, 
           , 
.         
.   
,'   '
''    

        

 
  


  
 

,  

 

  .  
   

 ."  

   

     
 

," 

    
 ' 

  
     

 
 
:  ''  
. 
'         

,   '
    

. 
    
  
 ,  
 
     

,   

 ' 
,
.   
 

, 
      

 
     
   




 ,  

 
 ,   
  
.  
   

   

 

61

• 855 ‘   

      
  
        

 
 ,  
'   
' 

 
..

..  

' '     

,    , 
   

   
  

  '     
 , 

.     


,  
    

  , 


  
' .   
    
 


 , 
, 
     
  



,'   

 
  


"  

     

."   
   


 
   

      '   
'
    
 .  
 ' 
,  
  

   
  

    
   
 

,
, 
   
 
 '  

,
,      
  '   
  '   
   

    .   


 ,)   
 
  
    

(  
   

 

.  
  
     

,
     
 

  


 
      


    

'   
  .       

.
   
    '  ,  


.    


,
  

  

   

 
. 

  

  
   ,

  
  
  


      .   
,
,    

      



, '  

  

,  
  
 
, 
 '   
. 


.  
    
  

, 

 

  
 
 
 

  

.   
     

   
,       
 ,  
 '

   . 
 "   
 
   

(  

) "     

 ,(
)      

. 

 

," 
,  
  

 
"  

   
   

    
.    
  
     

  
 

,
. 
  , 
. 

!? 
  
  , "   

 .

..    
  

    
    

    '  ,   

 ,
  '  
  
')     
 

,(        

    

, 




 
 

 
  

 

,  
 

   


" ' 
  
  
 

 
  ("
) "   

 

 

" 
 


  

       

  

 
  
 "  

, 



."     
  

    
 , 
,         

: '  

 '   
   

  
" 

"  " 
" 
:   
.         

  
 ,   

  
 


."  

, 
     

 
, 
 
  
  ' 
    

 

   
 " . 

,      "    

   
 
 
 

  ,' 

     


 "
,  
 
,"'  
'   
 
 
 

    

. 

, 
    ' 
 
 

  



 

 
 


.   
 
  
 
  

  , '   
  .  
   
 

 

,  

   .    
    , 
  
; 

      

  

 



  
  ,    

 
 
  

.   

   
" :   
.   
  
 
;  

– 
    ' 

.  
 
      
 
 
 .    

   '  
' 
."' '  

?"   

  
     . 
"  
    '
.  
:   '
,
    
, 
     
.  

     
 

 ,  

   

 
  , 
  

' . 

   
 

'    ' 
    

  ,   


   ,  "  


 

  
, 

 

  
 

 
. 
   ,"  
" 
.  
 
   

  , 
  
?  
   " : 
 

"?  ' ,

   

      

   
  
,    
 '    

  
   


.    
      
 '  ,  

 
,  
 
  

  
       

 , 
 
 
. 
 55- 
     

     

   
 
,  

. 


  
   

'   ,  

 
 

       

 
,    
   

,  

 ,  

.  

   

  '  "  

 
,      
 

 
  
, 
 ,  . 

  

       '  

– ' 
' 
  ,  


 
 

  
: 

 
   

,   
 
"" 
  

,  
 " 

"    
  
    

 
 , 

 
    
  
 
 .     

   

 
   
  
" :  ,
." 
  
  , 
'   ,      

 
   
.   
,
 .   

,  

   
 



  



,  
   
  ,.

..  


      . 
  
 
  
 ,  


 
,  
  
     
   

.  

   

 
    

   
 .
 
 

       
,
  ' ,   

 
 

,  
    .  

 
  

   
      

'   .   

'  ,    

.        
      

 ,   
 
.  

   

 
,  
 
   ,
" 
   

 ' 
'      .  
. 
   

   
  
 ' ,"  
  
  

.    
, 

:      

    
 , "
 
 
,    
    '
, 
         

    
     
“‘  "

62 

  ,
"    

   
    


'  , 

 
    

,  
      

   

, 
 

   
.770- 


 

    
 '

   

   ,   

 
 . 

  

. 
   
 


 
  

 
   

 
. 
,   ,  – 

,  
     


,     
   

 

    
   

 
    .  

  
   
 



.     

,        

" 
  
    

 
 
     
 )   
,       

 (   

.  

   

ƒ

    ,    , 
   
               ,
  .   '       .     

     
 " :  
.      ,
.[       
    =] "!?      
,   ,  
:   
 "  ,     
," ,   ,   ,   
       
,
  ,   " 
.   ,    ,  

63

• 855 ‘   


, 
     

,  
 

  
.  
 
 

,  
  ,   
 '      

. 
    

    

  

  
 ' "   , 
.
.    

        

 
    


"    
 
 

.
. 
   

   

  , 
         

,

  
  ,  

 
     
. 
  
 

'      

  ,

  .  


" :   .  
 

"!?          


 
 
 =]
.[ 
,"  " 
 
 
   ' 
  

,  
  

 
 
    
   


.
   

     

  

      

.  
       

, 

" ,"  

. 
 
   '

'  
  

- 

          
 "  
       
."      
     
       
  ?             5   
  • ?       
     
,"  
          
"           
     

–         

 
    '
, 
 
,    

  


,  175 
.  147
, 
 
,     

 123    
,( ,) " 

 " ,

    " "    

       
 

 
.    
   ,
  


 
,  
,   
     
, 

, 

    
." 

  
   , 


       5 
.  127   
,  

  
,   

 .



   

 
  
   

,  
  
 
 

.    '   
  

'   
, 
 
137-
175- 

 
 
 

    , 
:
  
   
  
 "        

,( , ") "    

        

,   




.   

  

 '  , 
  

 
  
   
  

 
 

.     

 



, 
    

  '  ,   

"  
,  

 
 

,( , ) "      

 

 '  
   
 

    – 
  ,   
 
 
  
,   

. 
     

  ,   

 
   

  ,    
    
 
  

 
"  
, 
 
–  
 ,"      
  

–    
   

   
 
  
"   "   , 
 
  
    
 
     
.  - 
    

   ,    

"   "      
:   
 


 
 
  
   
   
“‘  "

64 

 
   5
  

    ?

 
?  
  
   
 
  
,  
 
  
:  
  
,  

 

,
   
  
 
 
  



 
  

   )   
   

 ,  
 


.( 

 
,    
 

  
 
  

   
    
:  

       
   
 
   

 ,    .   

   
 
   

  


; 

   

 ,

   

      
    

   
  

  

.   
:    
     

   
   

 
. 
 
   
,   


 
"  
 ,

ƒ 

               
  
     ,     .

.          
,"        
'   

    " 

,    " :     
."
 
 

  


 

    
  
 

 
  

  , 
    

  
    
" , 
, 
   

." 
  
  
, 
  
  
:  

.217  

65

• 855 ‘  

'   ,85      

,  37  
 
   

–   123   
  
. 
 

   ,   
 
 
 
 
 '
!  180  

 

       
   

  
–       

  
   
 
     



         
,          



 
    
'   
    

    !  
  
  
  
 
?'    

:
 

  
 
  – '   
  127 

    
' 
,  90  
 
, .  37    

     , 
 
 ,  
  ' 
37  
'   
""     
  , 
   
.  37 
 5  
     

     

 
, 
 

770-     

 
:
      


...!!   
  
  
 
 
   

   " 

 "     

   .    

      
   
 


  

770-
,
...' 
  ' '
770    
 
 
" 

"      

." 
  
"    

 


770       

. 

 ' 
– " 
   
"  
 "     

      – 

.      "   
       
,    – 
 

  
. 
    

23        
."   
 
  3 
 
       
,
 
  "    " 
,    ,   

".. 
"   
 "  "  

  .    
 
   
   
 
" (!) 

 
.      

" "    

   
    '   


  
 ' '
.   '    – 



    '   
 '         


   
,  

. 

    

" , 
 
,    , 

:   ,     


."   
 "
, 
  
 
,  

 
    
 
  

    
–   
  
     

.  
       

   

       

 "  
 
" "  

  '     
.'   
•   

 ,  
"
 

 "   
. "        
–  

     
  


 , 
" 
 

    
 –  

 " : 

    
,

     !' ' 
   

 

, 
 

    
...  

"... 

    

1:00    
 ' '  ,  770-
770-   " :    

 
,   

,   
  

  
."...  
        

   
   

.770    

 
  

' , 
'   
 
,

 
"   
, 
- 
   "   ." 
.
 
      

    

  

 

.      

!    ,' 
 
   

  
,  
      

     
:       
 
  .     " 
     

    ."...   
 " – "   " 
   
  .. 
      – " 
 ,     
       
...     , "  
    ,  
 
. "   
–  , ,   
""      
 –   

... 
 

!"  
 " 

" ,  
   

 
 

: 
 

(" 
 
")  

    
 ,
"
."... 
  

-
    




  , 
 
 
  ,
.      

–   '  

'
-
'   
  

 –  
 
 
.  
 
 
  
 
     
"   
" 
“‘ 
' •

66 

 ''  
   

." 

"  
  
" "      

 –  
 
- 
"? 
,   
  " 
-  
    

...      
:        

 
 
 " 
"  
"       
 
, 
 
."  
 
. 

  ,   
 
  

    
  '  



    
   


 
  

  " "    

  


,"   
 
 
     
   

 .  

 "  
"
,       

 
   ,"
770  .( ) 
  

 

 

 
 
.  
     

" ,   
    
 

,4:00   
    

       
 ,   .'  '  

 
     

 

   , 

  

         
 . 
     
    
, 

67

• 856 ‘   

         

.".. 
  ! "  

,
:  
 ..?   

     
 

    
  

"  

" 
 
."...   
 "   

    ,   
  

770    

 '     
,"   "  
 " . "   

       
   
   

   
, "   
.'?  
  '  
"    
   " 
 '  
–  
   – 
  
     

. 

   
  

   

'   
 
  
 ,  
 
   


  ..   

   
, 
 
  

.  
  

  ,      
" 
   
 
  =) "    

." (     

" , 
    
  

     
    

.'    " "  

 

  
   


,  -     
,    ' " 
,"       

.   
  
770-    

   
 
   

" 
    
" 
 " 
  
."...  

 
"  
 
, 
   
- ' 
"  

 

  

 
 " 
 
  
      
 '   

  

.      

  ,   

  " 
 "
  

-  
  
 
 



 ,
" "    
 ' –  '  
 ,    ' . 
 -  
" " " 

 
, 

  

  

  

"     

.   

" ,   
  
  
    

–       
  – "      

 

  ,   

      ,"  
.

   
   
 
  ,' "  '   
  
 
 
  
 .       

  
 

  

 

"..
"

770-    

       770-      

 
 
     

"   –   .   

 
   –    
  
   
   

 "    "   

-  

 
.  
 
 
  
   

  
  
  
16:00  

    

        

  .   "  
,'  
-'     
...  
  
       
 
   

 
 . 
 
     

770   
  
 
   
  

 
 
    

.  

  
 

,770-  
  
   

      
.  
   , 
 ,   

 

 
     
.  
 770-  

' '        
  
    

 "
 
-
    
."...   

 770    
  


,  , 
.   
"  
 
   
,    


  -
.770-   ," 
 

"
    

 


 
 " .     

"...
 
 
-
'   . 
   
" :(  
 
)    

, 
    
 
  
– "...     

  

,' 
-  '   

,  
 
     

" –  
  
  

."...-- 
 
    
    ,6 
770        
 
  

"    

.    

,

 

,   

770-   

,         

' .  

 
 

 
  
    

.   "  " 
" 

" ,   

– 
 
  
.    


 

  

, 
  

 
 
 "  "    
," "         
 
8:30      
  .10:00   
.       
 
 1.30  
" 
"   
-     

,   "   

    


   '  

'  


  ..       

!    
  
   

 
    

   770-    
–  
770      

  
.  
–  

    

    
 –  
 
 

."   
    

  
 
     

   
 ,     

     
    

 
   
     

 "   
       ," 
 
 
   
 
... 

  , ..."
   
  
   

,770    

  
"    

    

   ""    
   
  . 
  

("  

") 
  

 

.770-  
 
"  "     
  ,   
. 
"  
  "  
"
 
...      

" 
'  
' 

!     , 

  
 "  
" 

 ."..  

 "  
  
–  

    
"  
" 
 –   
,  
,  
“‘ 
' •

68  

 : .     -        ,770    

   . -
       . 
!     
 .    
...       "
!      
    
 ,770 –  

,     –  
.   ,  
.        ,' 
  770-   
–   –    
.      
  ,    
     

³Ç¸º½» 

²°¶É´²À´½»²´½Åɸ° 
ƽÁ³»²±½°
Ǹ¶½°
¸°¸·ÆÇ·¯ 
¼¸·Çû
69

• 856 ‘  

 ,770   
 ,   

  

 
  
. 
770-   

,  
 
  



      

   
   

  

   . 
 
  

    
   

.

!' 
     
,    
   
 ) 770-    
 .(..     
       
 
"  " :   
"     
?"    "   
– "   " :    
        
–     ...   

"  ,    '   • 

;    
– 
   , 
 '   

'  ;"  ,    
"
"   " 
 ,  

 ;  ,       

'  ;  , 
."  , 

,    '   • 

;  
–   

.  
, 

  

,   '   •
.  
–   

–  ,   '   •
,  
 
'   
;  
   ;  
"        , 
. ,     ; 
" "   , 
 '   •
;  
–  

" 
, 
  '    

, 
  '  ; 

."  ,    ;"  

–  
,   '   •
,    
'   
;
,  

 '  ;
   

.   

 
,   '   •
.  

,   '   • 

;  
–   

,   

  ' 
,   
 '  ;  

.  
 

,    '   •
.  
–  
 ,' 

  ,   '   • 

;     
– 
;  ,  '  
"   , 
  
  '
. 

  " "
–   
,  '   •
.    

,   '   •
.  
– 

.  
– 

,    '   •
.  
–   
,   

,   '   •
.  
–   
, 
,   , 
  '   •
.  
–   

,     '   • 

;
   

,     '  
 ,( )   
  ;  
.   
"  , 
'   •
'   
;  

'  ;
   
,  
  
."  ,
 
,  ,  '   •
.  
–   

, '   '   •
.  
– 

 ,   

,    '   •
.  
– 

, 

,   '   •
.  
– 
,     '   •
–     " 
     
'   
;   

 ;  ,  

" " "   ,     

; 
 
   


;"  ,    '
."  , 
 ' 
,'  
,   '   •
.  
–  
  

–  ,
   '   •
.  

, 
  '   •
.      
–   

,  '   •
.  
–   

,
   '   •
.  
–  

"  
  

 
,  '   •
'   
.  
– 
.  
,  

" "   ,   
'
. '
 ,
' 

 " 
"  ,   '   •
   
;  
– 

  '  ;  ,  

,    ;"  ,  
 ,    ;" 
." 
,

   '   • 
 
;  
– "
'  ;  
, 
 ' 

 '  ;  
, 

'  ;"  ,   
."  ,     
"   ,    '   •
;  
– 
  " "
,
   '    

 ,( )   
  ;  
.    

,  '   •
.  
– 
–    ,  '   •
 '   
;  

; ,  
'  ;   ,
'  ;"  ,    
;"  ,    
."  ,  
   

,    '   •
.  
–  
,     '   • 
 
;  
– " 
  ;"  ,   
' 
 ;"  , 

'  ;"   ,  
;"  ,  

,  
 
.    

• 

'
,  
,   

“‘ 
' •

70  

,
  '   
.
,  

, ' 
  • 
'  
–    
 "   
 
.  
,


,  
,   •
   '  
–   
  "   

.  ,

, 
–  ,   '   •
    '  

'   "   

.  
,     

"  – 
   
 
,   • 
"   '  
 –
,'  
, 
  
.  

–   
,    • 
"  '  

,'  
,  
.  

,   '   •
'  
 –      
 "    
 ,    '  
.   

,   '   •  
'  
 – 
'   "  
" "   ,   
;    
 "
,      

, 
  
 ; 
 
 ;  
. ,  

 
     '   
'     " 
; 
;"  ,
."  ,   
 

,
 '   •
  '  
– 
,
  "   

.  ,   
 
,   • 
 
   '  

,   

,     "
.  
,    '   •
  '  
– " 
"   
   
 ,  '  
."
–   
,   • 
 
   '  

,   

,    "
.    

 
,   '   • 
 
   '  

,   '    "
.    

,    '   •
  '  
–   
 "   
   

, 

,  '
.  
–   
,    •
   '  

,     "   

. '
 ,   

–   

,    • 
'  
–   ,  
"   
   
.  ,  
,   


,'   • 
'  
–  
 ,'   

 "   
 
.  
, 
,

,     •
   '  
–  
"   
 

   '   •
 
 ,'  
,  
 
.  

. 
,     '  

,  
 
' 
.( ) 

  .'
,  ,     '   •
.  
–  

– "  ,   '   •
.  

 ,    '   •
.  
–  
 ,


 

 ,
 ,    •
.  

 '     – ' 
 ,   '   • 
   –   

" " "
.  

'
,'  
, 
  • 

'     –  

.   

,    '   •
.  

'     – " 

  
 
,   '   •
  '  

     "   

. ,    
,
   '   •  
'  
–   
 
 "   
  
"   ,    '
;"  "   " " 
 '  ;  

 ;  
, 

."  ,  

 
,

  '   • 
 
   '  

,    '    "
.  

"  
 
  
" " ,

  '   • 

–    " 

:khhn ujka _ ohbufsgk
chsidim@gmail.com

71

• 856 ‘    

"   
 "  

 
   – 
  '        ,   ,"       
,770             '   

   "   
"      •  
 
    
  

 :  
  

        
,   "    
.         

  ' :   ;     : 

 . 
    "  " 
"     

  '
 '         

 
    " 
 
 "   

12   
.
    
  
    

.     
   '  
  
        ,      
      
 

    
, 
           ,"  

.     

 
,
  ,  
,"    

      
  '    
'
.   
,770 
    
 
 

     
 , 
    ,      .  

, 

"  


,   
   

  

." " 
" 


 ,   "         
 

   
 
,  

   
“‘ 
' •

72 

   

'    

 

  

'   '       

 

.   "       
    

   
"
,     

  

    "    

  
  . 
   
   
.  

 

   
  

    , 
    
  
,  

   "    
,  
'  "   

 "   
 
 

 
 " 
,    
   ,'"

,  
 
  
 
   
 
  

    
  
, 
 



 , 
"   

-   
   
 
    
,



"

 " .  
     
   " :     ,  
 
."   
 

,   
,

-   

 

  , 
    

  
, 


 
   ,   

 , 
 
  
      

 
     


   

.   

9,000-    ,   
   


 

  

  

  

 
,"  

  : 

. 
  

73

• 856 ‘     

     
 , 
     
 , 

'2012   
    ' 
 , 
 

 
 
"   
   , "    
  
.   


     ,    
 
  

 
  
  
   
     

,  
 
   
, 
 
 
           ,    
    

"   
,   
 
 
  



 
   
   

  770  

.  

     
 
   
   
,   

  

   
 
  '  
  

   .  


 
 
  


,      
  
 
 
 

, 
 

, 
     
.  
 
   


  
     


3.5- " 
  :   

"   
  
 
    

 


. 

 3.5  
   
  

    

   
    

,      
  ,   
. 

 

 
 
   

 
  
,  

 


 
  

    
  

     – 

 
 
    

73- 
    
' 
'    
    

'  
" 
    

"    
"   
- 

 ,"   
    
   . "       

 "   
 -
  

 

077.7102.770  
  

"        
  

"  
  

-       

" – "-   

."  



   

  
   

 
, 
   

  


- 
  
, 
    ' 
 '  
   

    
 

  
  ' " 
  

,    ,       


.  
   
 
     

    

   

   

   
 

"     ,  

  

.  
    


    


 

    
-   
  
   

.    
"  "

   
  

 
 
    

             
 
 
. 
   
 

 
  


    
  ,
 
 "  
."    
   

 
 

:  
 
"   

'  '    

 , " 

 

  
,   
   

“‘ 
' •

74

Æ°²Ä± dzŸ±® Dz®¶Æ´±

°¿² º¹²¿¹ ´¶Æ»± ·¹» ²½¶®Å² ²½Å²» ²½½²°­ ¶´¶
·¹»® º¶¶´ À¶¾²±¹

.2

¸½¯Ä - µ·¹¯ ÅÃŶ¯¬" :´¬Ã¯ ù°« ²"¹ÄÅ º¼´» '¬ Ų´Ä¬
´´²¬ «´¯ ¸½¯ Å·°½¿Ä ¸­ Ä­®°¹ ¯±¬Ä . . "µ·¹¯ ´²´" ¸´±´Ã¶¹
¸´´²¯ º´»½¬ ¯¿¼°¯ ¸´·½°¿ 𮯠´Ä»« ¸­ . . µ·¹ ·Ä ¸´´² ,µ·¹¯
.""µ·¹¯ ´²´" ¯±Ã¶¯¯ º´»½¬ ·´½· 𹫶 ,𮯠«´Ä» ·Á«
¸½¯ Å·°½¿ ´®´ ·½ (¸­) ¸´´²¯ º´»½¬ Ŵô½ ¯¿¼°¯ Å°´¯· ¯¶´ÃÁ"
º¹±¯ ½´­¯ ì¶Ä - °± ¯±Ã¶¯ ·Ä ¯»¶°ÅÄ ,"µ·¹¯ ´²´" ¸´±´Ã¶¹Ä
°Á´Â¯® ®½° °»Ã°® «´Ä» Ã"°¹®« ²"°¹ Â"¶ - ÿ½ ´»¶°Ä °»»Ã° °Á´Â¯®
"!«²´Ä¹ «¶·¹ ®°® °»»Ã°

Dz°°²¿»² Dz¶®²¶´ Dz®²ÆÇ :®"½ÆÇ ÀŲ´

Å°ÃĽ «"³´·Ä ´¬Ã¯ ¬´Ä¯ ,¬"»ÄÅ ¾Ã°² µ·¯¹¬
¸´·´½¿° ¸´²°·Ä Ž®°¯· ¯»½¹¬ Å°´¬°´² Å°¬°ÄÅ
··°¶ ,²´Ä¹¯ Å«´¬¬ ¯»°¹«¯ ÅÁ¿¯· Å°·´½¿ ·½
.²´Ä¹¯ µ·¹ ´¬Ã¯ ·Ä °Å°¯± ¸°¼Ã¿

®"¬² ´Ä» °¶Ã½ ¬"»ÄÅ ¯°ÁÅ ÅÄÿ Å¬Ä ´«Á°¹¬
·½ "Å°·°²¹¬° ¸´¿°Å¬" ¯Ã´Ä ·Ä ®²°´¹ ¬Ã½
«¯´°" :¬´Ä¯ ´¬Ã· µ¶ ·½ °½´®°¯Ä¶ .¯·°«­¯ «°¬
.² Åì­ ¯Ã¼¹ ,¸´Ã·°®¯ Å°·²¬ ,Åò¹· ."º°´Á¯ ·½ ô¶±« ¯¬Ã ¯²·Á¯¬
"®½° ¸·°½· ²´Ä¹¯ µ·¹ °»¬Ã° °»Ã°¹ °»»°®« ´²´" ¬°Å´¶¯ ¸½ ¾°Å ´¬Ã· º¯¶
¯²¹Ä¬ ·°¹Å« ¸´Ä»¯ °®Âà ¯± ¾°Å ¸½ .«"³´·Ä ´¬Ã¯ 𬽠¯± :¯Ã¹«°
®´¹ ²´Ä¹¯ µ·¹ «"³´·Ä ´¬Ã¯ Å°·­Å¯· º°²³¬¬ ,¸´Ã®­¯ ·¶ ÅÁð¿Ä
.¯¹´·Ä ¯·°«­· Ĺ¹
«¹Å¼¹ ¯± Å«" :¸´Ä°®Â¯ °´»¿ ·½ µ°¼» µ°´²Ä¶ ´¬Ã¯ ¬´Ä¯ ¯´Ã¬® ·½
"¯½°ÃÅ ´·Á·Á"¯ 𬽠¯± [:ù«° ¾¼°» ÷°® ¯· Ä´­¯ ´¬Ã¯] .´·Á« °Ã´«ÄÅ
."¯¬°³ ¯½Ä¬ ¯´¯´Ä .¸´·´¯Å¬ «Ã» ¯±Ä ´¿¶

º¶½²¶¹» ¶½¶¿¹ °²°¶¿ :®Å ±Æ¿»

µ·¹ ´¬Ã¯ ®®°½ ­"»ÄÅ ¯Ã°Å-Ų¹Ä¹ ·²¯
Ä®°Â¯ űö¯ Å« ¯»Ä¹ ÃÅ°´ µÄ¹¬ ²´Ä¹¯
;"®½° ¸·°½· ²´Ä¹¯ µ·¹ °»´¬Ã° °»Ã°¹ °»»°®« ´²´"
ðĴ«¬ - '´²´'¯ ®°®´½ î°Ä Å°¬Ã ¸´¹½¿ ÃÄ«¶
´»°´·¹· ¸´Ã®Ä¹¯ ,¸´·°®­ ¯´±´°°·³ ´Á°Ã½· - ´¬Ã¯
.°·°¶ ¸·°½¬ ¬«-´Å¬

.1

Ç­ ¹®Ä¹
±³Å¸± ¶°¶ ¹¿ Dz¸¹»±
,±"·ÄÅ ¯"î '¬ ¸°´ Ų´Ä¬
Å°¶·¹¯ Å·¬Â ´¶ ,´¬Ã¯ ½¬°Â
¯±Ã¶¯ Å°½Á¹«¬ ô½¬ ŴĽ»
.𬴮¬
¸°­ÃŬ) Ä°®Â¯ °»°Ä· ¯±°
´Ã¯ «°¯ ÿ°Ä Ž´ÂÅ" :(Â'"¯··
º´»½ «°¯ Å°´¶·¹° ,¯Ä½¹¯ º´»½
¯ÃŶ¯¯· ½­°»¬Ä º°´¶ ,𬴮¯
«·« ,¯¬Ä²¹¯ ´Ã¯ ½­°» «·
±³Æ ,·°³´¬¯ º´»½ «°¯ ô½¯
,­Ä²° Ų®¶°± ¼¶½¿® ­µ®Ç»
,®"²¶¸² ·¹»± ¶´¶ º¶Å»²­Æ
."¯¬Ä²¹¯ º´»½ «°¯ Å°»°Ã¶±°

.3

Ç­ Dz¹¯¹
´¶Æ»± ·¹»± Dz­¶Ã»
ÅÄÿ Ä®°Â Å¬Ä Å²´Ä¬
´¶ ´¬Ã¯ ô¬¼¹ ,¬"»ÄÅ Å°®·°Å
ô°«) °Å°«´Á¹ Å°·­Å¯ ´Ã²«·"
,(²´Ä¹ ·Ä °Ã°«¹ µ°Ã½ º´«¬Ä
·½ ·¶ ´»´½· Å°·­Å¯¯ ¯·´²Å¹
."(²´Ä¹ ·Ä ð«) °´Å°·°½¿ ´®´
¯Ã³¿¯¯" :¯²´Ä¬ ´¬Ã¯ µ´Ä¹¹°
¯±Ã¶¯¬ Ź´´Å¼¹ ì½Ä ½°¬Ä®
"¸·°½· ®°® µ·¹¯ ´»°®« ´²´"
«°¯ °± ¯±Ã¶¯ ·Ä ¯»¶°ÅÄ . .
.²´Ä¹¯ µ·¹® °Å°«´Á¹ Å°·­Å¯
º´½· °Å°·­Å¯ ¯«¬ ±"²«·° ±"´½°
."'°¶ °´Å°·°½¿ ´"½ ·¶

²»Æ º²¹¶¿® ÂÁ´± Æ"½­» °´­ Dz¸³¹ 

 
  

  

" 
   
        /        

  /           / ... 

  /     
   ,     /  
  
    ,  
... /         

  
 
   

  

  

   

     

 .  
? 
:  
 
 ,
  

  
   
   
,  
 
    
       
 
 ?  
  


. 
   
   

  
  
 

 

   , 
'   
'    
  

      
    
   
 
? 
 
    

 
  
 
  
 ?     
     , 

  
 
.    

   

  

 
      

 

   
 
,  
   770   

–  
   
 
.
 
  
  
, 
     

,           
    
  

 

 
  
    


 
   

 
  

  

 ? 
 ?       
 
 
  – 
.   
,    
.   

 
  
   
      
 

      

  


   

?           

 

 
 
  
 
' 



 
 

,


  , 
  
  

, 
.    
 

   
,  
  

? 
           
       

 , 
 )  
   


  
,  

 

?"  
      .(... 
 
? 

   
  , 

    
      

 
 
 770    
  
 
?    
  
   ' ,' 
 '   

      ,  

 

      
 

   
 

  
?"    -   

   

 
      

.   
   
  





   

.    .  


 70 

,    , 
   
   
  
   :      '
,   
 
  
 
   

    
          
7   
   
     

)   
      ,  
.  
  

     
 
  

 ,   "  " :(  
   , 
    ,    ,
"    "    ,   "      
 ,  

 
  
    

   

      
, 
  


        

?
 

.(    ,    )       

“‘ 
' •

76 

"

 
 " 

" 
'  '

355

? 
  % #   /%       

2 

 

      
  

  
 


4 



8

!    
   

    
 

? 
  

#         .#  
$  

  %    
 
 
  

   .#  
 
...

.       .  
 
, 

  
  

   
  
 
%
 ! 
? 
 % + 

% $ 
  .   %#   %

? 

...%   & & "      &      
* * * 



. 
 
'   ,  

   
  ,'   %   "  
       
 ?#  
%       
 
     , 
     ?
&  " 

...'   
'
. 
    
 .  $ 
." 
!  " 
!?     
 !?   
 .  %    ) 
!?     
"&$  
$ 
  %      . 
!     
&  
.  
 
 

        -      
  

     
           

  
$%#   
   ,    
, 
   &  #    
*  . 
  

%   -  ,  *        
 $  
    
*           $ 
! 
      
, $ 
  %   '   #
...& 
!   
  
" 
(100 ' " " ")

?   

    .     
.        
     

   
 
  .     
    
    

. 
 '        , 

.        . 
   .
...!"   
      :      
 .
# 
! ,'
...

.   
.     
."    
?  

    
  $  %  
   
?  
 
% 
 & ,  % " 
"   

...  
 ) 
 
* * *
?'   ,       
.    

 *      
? 
 
   
"      
   $ 
 .  + 

   ."
?     . ** $   -   
. 
 

2 

 '

       
: 
 
   ,   

      & %       
  
       ' - 

  $  
  
."    
[ 
 & 
  
=] 

: 
  

" 

         ,       
       ,    !  :
!$     
. %   & ' (   
(     -   $) *  + – (      0  0  12)     4   5 *  67 
2( 6  & '  67 ,"    +   )     +    8   9     !   :  ;  &    
."  & 6    <   8  ,* (  +  ...    , 9   + 
 
."   +      %   =   !       $   >   '$  0  1' 770-  !      
7 ) 5 % 2(  )       ."B  )    '" :   
    2 , + 
   +  '$< !'   + 
. *    +   6< 5 '  +2 (  0  
.5 % (   0     6  ,$ 1  !  2   5 ' C  +    *   !<   '   
.(... 0    &  $ )  %(  $    5 * $  1      
& , !    ,' -  0   '2  $  '   6
.   

( &    ! ," 
$   

"
    
! 
$ 
  ] 
 &  
     (  
 $  

   $(      ,% 
  
% 
!     
!  % 
$
/     

% &   
! 
  & $  
 %  (   

   
   
 .         
    
 
    

 ,            
!     ! 
!"          $ $  
   
   .    
%    &     
 ,  
   $'            
'  

 ( 
  

 
   .%     
%  &  
,    

 % &    
 ,$  ,0 
 & 
   

 
  ,          (   
     
)  
( 
  – $ (   (%  ( ) % 
  
   0 
  
  

.   (  * 
  ! ,(      (   
 % (
% 
$      , 
  
     ' 

     
.[   '        $  $  
   &    '  '    
. 
$     

*** 
“‘ 
' •

74

3  

2   
  
  
,  $  ."  
 
"  

 
  $
) 
  

  
   

  
&      0 
 
%   : 
  
 
%     
   
$2  ,(  

  
$' 
 
      $2  , 
   0 
  
  
0 
    
: '     
 '!
%$ 
– % 
 0  ,
&     
$ (   
   

* 
  %  ( ,% 
$  '   0   0   

  
!  
    
  
 $   
'  , 
: 
 
 ,'
,* 
  &      
$ (    %' '     (   
   
.&"  

 $(   –
.    
 '  $       

&      
:    
 , ! 
$   

$!  , (   
$   ... 
 : 
 
 ,' 
% 
    %  

    ! !&"  

 $(    

     
  0   ! (    ) 
.$&       –  
'   

%  

       

!       

     

%        

% 
 % "  

 
& 
  $
?  
  , 
 
    
!   '      
     

  &     ." 
(   

$  
 .    
  
  %' :    
 , ! 

  &      %'  
:   & ,' 
   &    
   ,  
  $  
  %   
&                 

$
(       

$               

.
  '    &      
 
    ,   & (      
  
  
 
'   

."   2 " ,"   
 
 ,   
&    
  
 
% 
& 
    
  
 
   

& 
   
 
     
% 
    .  

, 
...%  !   & 
!     ,' :     
,'
...    &   
 
 ( 

  ! 
 
'    
 
 , 
' 0      

:   & ,' 
&   &   
  
 !  & 
:   & ,'
$ (      

 
   $(    , &    ...% 
   

 
&   
     $ % 
   '    –  
 $ , 
% 
   
 
&    ,"   
 
   $ 
 
     &     , 
% 
  
 
& 
    
    
     
   0 
  
   $  
        


(   
   

    
% 
% $  . 
. &  (  
  
!  $  ! ,&       & $   

&        
!  $!       (  
, 
     
 0 
     (    2  ." 
"     :     
,' 
&   
 & 
    $ 
    ,     , 
& ( & 
 
  
%$  
 %&     
. 
: 
 
 ,'
0   
'   
 
  
  
  .   



$ 
   

: 
'    
' %  
 , 
%& 
   
       
   
%'! 
 
   
 %$  
. 
 
    
 

.0  
     & %& 
    

.  !   !  & & 
    
 
% 
  
%'  
  :    
 , !
&
"&  

"  & 
$(     
,     &    
%'   ,(" 
&   
 
")
  
 
- 
  

   ' 
% 
  
 
& 
   

  !   (    
 ' 
 ,  !        ,  

  ,&  

 
   

 %$    % 
$ %   &  
% 
-
    

   

 % 
'   
 
& 
     
   $ .   ' 
!% 
$ 
 

$     
$     
 , ! 
 
  ! :     
   0    ,%  
 (    $ %     
'   
%$  
    & 
   
$  %'  
,    
  
' ( 
,(!)      
 
'  , 
     
! ,  
$  ,  
!    %$  
   
 & 
 

.%    %$  
    $! ... 
: 
 
 ,'  

 
 !   , 
 
$   


$ % & 
 
&   
   

% 
 
  
%  ! %$ (   $    ,  (   $
.      
     
'     '      $  

  !  
 , 
  
$    $ :     
,' 
   
 .  
 

&        
 
$ (
%' :        –     
  

   &    
 
'
     . 
  
  &    & 
    
$ *& $  
 $ 
     $ 
      
. 
$ ( 

. 
  %$  
   ,  (   :   & ,'
.  (   !   :     
,'
, 
&  $ %    

 ,   
   :    
 , !
! .   ' 

75

• 856 ‘   

     
%'  
   
$   ,' : 
 
 ,'
?  
 &     

 &  0  ,  
  %$    ! :   & ,' 
   & ,0! 
$      
   &   :     
,'

? 

4     

 
,   
'' 
 .      ' ' 
        
 ,

.   

  

"'  
  
  "???  ,    , "
.  

 
'
'   ,    

,     
.    ,   , 
" 
-  
 
    
 

, '  ' 
. '
'  ."   
.'
'   
,   ," 
 
 
 
  "
."?  " 
 ,           " ,  '
' "?  "
."    

  
 " ,  
 ,"
 "
."   
      
 

,  

  ," ,'
' 
  ,"  
"
,       
 
 
, 
 


 
  ,   

?    
 
."  

    
  

. ,"? 

 " .  

 
." 
 

     , 
' '    "
.  

    
   
      ,  ,"
.   

    
 ,   . 
' '
, 
 . 

-        
  
' '  ?       
, 
     
."  


" ,'
'   
 

    ," 
"
." 
     
  
. 
  -  
    
  -    
, 
" 

   
   , 

 .  
    

, 
 

   - 
 
  . 
 


.     '
' ."        
    
 
  
    

. 
  
   
  
 ,
 
“‘ 
' •

76

5  



. 
 
  
    

."  


, 
  "  

,    '
'  
 

   
 
.  

   
 

  

      

 
 .   

" "  
  
. 

. 
," 
"?'
'  
 , " 

 
   
.  

.  ,  
 
    .  
 
 
.  
   


 
 
 

 
,    

  ," 
    
   " . 

." 
  " . 

,"     ,
" .     
 '
'
."? 
,'
' " .   
    


.  
'
'  ," 
?  ,    
"
," 
  .  
 
  
    , 
"
.     

  
  . '
' .   
 
  

     . 

 
, 
 


? , ? 
 ? 

   " . 



"? 

,
 
  , 
 '
' ."   . 
,"
. 
  

  


 ,"        
  

 "
.  
 

, 
 
   " .  

     ,"   "
,  
  
    
, 
 

 

." 

  
 
   , 
 
  
   ,"
, 

    
,  
'
'  ,"  

..." "       

  
  
 "
.   

‰"‡ ‡‰ ‚  ‰

77

• 856 ‘   

 
,   

 
 
     

 .  
 
  
   – 


.   
 -  
 " 

      

     ,"  ' '    

.   
  
 ' '  

 " .    ,"'
' ,  
 ,"
."     
 
  
    .   " . 
 '
'  

     
  . 
 

,    
 

."  

...

.        
 
, 
   
, 

   

    -  
 
     
,
.

 
  

-    

    
 , 

   
.   
 

, 
 
 
' . 
  ,'  
'
   ,   
 
   .  
. 
 

 

 "     
  

 
 
 "     
     

   
. 


  ,  
   
  
  ,   


.' 
"   
   .     

   
 

.
   ," 
"   " ,    .   

    
  
 "?' '      , 
"
. 

.    ,""  

 
     
  ... ,'
'   ..."
. 
   ."    
.  
      "? 
 ,'
'   
"
"?  " 
 
    ,   " .   '
'   ,"  "
"? 
  .   .. , 
,
  .   

 .     
  
,  

    
 
 
,    
 
  
. 
     

 . "?  
   ,
   
" 

   
, 
  
 

   
  
       
 
,   


6 
* 
& )* &  
* )& (  
) $ & ?  * &* ( *   %
?( 
 + &  * )%  *$  * & 

  #    || 

$ < 
* & ( 
(* & 
& , & &  ($  * * * $  (  )
.( * & ( + 

& % *$  &  % * ,( + &  * )+ &  $ )%

. 
$ # ,#  ,"  ' 

%

* $) & %( * * &  , * & 
& &   $ <  & %* %* &
.* & * & *$ * $  

& %(% )*& , %  * )% *  
$ * * $+ & ,( $  $ ( 
. * &  )%  $  *$ & (   # 

$  & * )* $)*)% , *  & * + 

&  &  $ $
*& )*$   $ 
%    
&  % *   * .( * &  $)  )% % * ( *& (
) 
,)   $ & # * &   * & 
)   $ 
&  * *   
(
* ,( *  $  &* & 
) $  ( * *  
& % *  
.( *& (
)   $  &  ( * )%  *  & & % % * 
*& ) *
$ (  ,$ &  * 
& ,% %* &* * &* )$  *  
$   $* &  *$   +
. ($   $ & 
( * & %    &  (%  (  %

(  ,* $+ * * 
$  
& 
& &* %* 
& ) $
& ( ( $+ 
%   * +
& )%   $ ,  , % * )% < 
* &  $ * & & (&  
& 
* & *$ * $ % 

$      *$ %     (%  $+ ,<
.( + &  & * &* < 
 *$ * * ) &  
$* 
& %   * & * ,* * )% 

%*  *  
%  * , $* &  * )$ (  *
$* $ * * )% $ &* &
, *$ )%  ($   )% *$ 
& (  
& &* & *$  &* $ (* )% 
 $ $ * ( * &  $ 
* 
$ $* &* )%  ($ *  *  & &*  * * & 
* ,(  $*
&  (  ( 
$) ( *   %   % .( 
*  & 
( * &  *  %  & *  $ &* & *   
& $* & * )% 
& &*
.(  
) * )% % % 
& * & 
%  
$  " 
,(   (  (  * ( 
$) ( * &  ,"
& &* "
&
..."% <
%   
*  & 
$  * & * *  & ) "? 
*  & & "
&
.   & * 
&  *$

.  # $ % %  & ,%  ( ) 

$ * *$  * &  $ $ &* & ) , $*  *% % <
%  ( * * )% 
$ 
) $  ,*  $ * ( *  ($ * &
,"( *& (
) " *  ( 
."( * &  #$ " *  $)* & 
$ *  *   &  > 
%  * * &  $  &* * % ( *& (
)
, *$  * &  * 
)& %* #
+ & * 
%
% (* )%  $+( *  , &  *$
.
%       $+( * &*  
)% $*  %* &  $* &  * (
)  –  * & & *  $)* &  $ &* &
. #$ * & *  *$ & * &* & )%   $ $ * &   $  &* *$  % *
." "
& (& * &*  *  % % *  $* &  *  ( (  
*  $ * & 
*& * & ,
& &    &  $
$   $ * *$  
* * +
$  & ,( * %* (  * & %  %  * )%  $  -
+   $  &* &
 *  %   < 
 *$ 
$ $* &   # $ % %   $  -
+   $  &* &
*$  & ) ,( * &  #$  $* < 
  * * & . $* $ ( * ( $
&
&* (  
& &* ( $ 
& % 
  *  $ & .$ + 

“‘ 
' •

78

7
$)* & ," $ ()   % "
)   $* & * & *  
$)+ 
&  * & ( * )% 
( (  *$ 
& & 
 $    $    
&* $   <
$*  (  * )% & % $
.( * & 
* & * $ )% ,*  $ * &* *  & * )%* & 
& *$  &*  $ >
%  *% 
 )%  
$
% % *  ( (  , $  % &* &  #$   $  & * )* $) $ *  > 
%* $ 
& 
  , 
$ & 
* (   $  $  &* &  & 
+ & ,( 
$) (   $ 
* $ 
& $ .( ( * * &*  )%% (   $   ( * &  #$   $  &* 
* & 
* )% + 
 ,* )%  % ) * $ (  $   (  ( * &  #$  
 > 
%  & *  ( * &  #$   $  &*  
* & * $ )% (  * *
. % %* & $ * 
$ *  > 
%* $* )%  $ $ &* & )$    * * )% 
$  , * "
$
.  #$ *  &   $  $* $  &  " % %* &
.   * %  * & )* $ ,"( ( "
. 
$  *$ $  & ) "? $  % &* &  #$  ( *  &  + 
" 
$* & 
) ,( * & %   $ $ * )%  $  % &* & %   )% * ,( * "
& 
 $ *  , *$  * &   ( * & & + 
& ( * * )%  % 
$*  $ ," $  % &* &  #$  ( * )% (  & "( * &  #$ "
$
&*  + &* * * $* & % ( $   ( 
$) ( * & 
 * *  +
.( 
 $* &  (  $ &   
*  & &* $ 
)  & ,(  $*
&  (+ * $  $ $ %* & * * $* & "
%
$   (  (  $*
& 
($ + &* *$  & 
)%  #$ * * $ * , $ 
& *  
&* %  
% * +&  *$ $ .( * &  $)   $  *$  * * % *  $( ) 
* * &* * & 
+ & ( * & *  
& $  $ ,"* *   ($ +  %  %  %
.$ & 
(  $ * %* * * $  *  $* $
:
& & (# || 
$ * )%  $ $ * & *  ,( * &  #$  *  " 
$ ) *$ &  * (  * • 
( ) *  )% % * .( 
 + & * )%  *$  * &   ( * & % 
( * & %  * *   $* )%  #$    (  *$  * &  (   $ & 
% $* & (& * %   $  *$ &  . *$ &  ( * ( 
 + & * 
,( #  *  & * ,( 
* * )% (   * ,*  $* & (& * %
. $ ( *&  $*  &    *$  * & 
)* & * *$ &  )% ( *  #$  % ( 
* (   *  $   *   
• 
* 
 % *     $ * &  
& , *$  ( * )% * &*  
.( ( * * * $ ( (  * * $ ,)(% @( * $ 

79

• 856 ‘   

 (  $* , < 
*  (
 $* &  ( * $ *  +
$
&*  ($  ( 
$) ( *
. 
*  &
& % * % % *  * * ) , $* 
& ( * 
* * $   $ *   
* ,
& $ )* & 
& *  $  *$ ( * $* & % #& * * 
.( 
 $ $  ( ( ( * )% ,$
& $  &
.( ( *  $*   &  *  * & ( * ( * % % *  $  * * $* &* 
$ () *  ) ,)*  $* &   * )%  $* & &* )$ (    
& % *  * )%  $  % &* &   & 
%   $ $  *  )* *$  + 
$ < 
* 
$
) )& * *
& *  
% % & ( * $ * . *$  * &   ( * &
,
+ * *
$ $ + &*  $ * <  *  ( * *$  *  & , $  *$ *
$ *
,( (&* * * *$ & 
* * 
& ,*  %* &* . $  % &* &   & * ) 
% +  

)  %   * * $* &  * * +
$  & , $   *
)  (  $* )%  
   
)&
)  * .< 
 (  * ( (   * )% (  $
* *   * * $* & ( 
( * *  $  % ) *  (" :*  * & * * *$ *  ( * ($  *
."  &  * $
$
"?( *  < 
* * & (&* * & * *$ & 
& * * $* & &*  %* * )%  
* & % "
.*  
&  $ * *$  & ) 
*  * $    * " .( 
$) ( *  
," $  % &* &  #$  * %"
  *$ (   & & & * & 
& & &  *   $  % &* &   &
." $  % &* & )%  $* & 
#% (
* )% ( )* $ % ' #$  '" , $  $* & ) ,"( 
$) ( "
*
..."?(  , $* $ 
( >
%  "
%* .( 
$) ( * $ *  ,(  *$ *  * % % &  () * 
*  " #$  " (& * & .% ) *  #$ * &  $ (  *  *$  &*  $ 
&   *  
 * $ ( * #* $ *   #$ * & .* #&
*  $ ( )* $
."( * &
$ 
( * &  $) $ ,""( * &  #$ " (& * &* &* ( (   $* &   $ 
 " 
 ( * & % * & *  $   - < 
  $  &* (
(  
) "
*$ 
#* $ * )% ( (  ,( * &  #$    $ *    ,  # $ 
&
."( * & % %   $   & & )% % *  ( * & ) & * $ 
*  $  % ) *  (" *  * & ( * $ * < 
 *$ * * &  $ & 

,&* & (
)  *  *$ *  *  * ( * * & ,"  &  * $ ( *
( (   &* *  ,%* & *  * & )% * 
)&* & $ &  
& " 

. $ 
&  *$  )&  "( * )% * * $* & (
)  * (*  $  * &* &  $  % 
% *  * )% $  $*  $ ,*  * &* * &  $ ($    )% , *$ )%  * & 
)% %  *  $ > 
% * $ ,*  
%& * $  * & , % %* & $  * )% (%  

& $  *& ( ) % $ %   % )% ,( ( * &
$)+ 
)$* & *$ , ( (  
& )* $   

8 

   
| 

  '    -  
    
 
& & / # %  %  #  & #   #  + * +  , & $ & $  $ & # $ + *  & * #
.& # $  $ $  # ' + * * + 
+ #  & #  * #  & #  $ / $ $ / # $

!   
 

+ *   3 &   &  $/ # #   + * $ $ $ ,& & / #  %  & & & #  
& &   $ + * & & / # . "$ & * & # $ + *   3 &  & " # # $ & # $ 
& * # + % #  + * $ $ $ " # # $ & # $ + *  $ /  + +     &  
 & * & * #   # '  &'  + % #    ,& # $ + *  $ $  #    $ # 
 # - % $ & # $ * %    $   &$ * # $ $ / $ + % #    &  &
'  $ &  , $ # &$ *   # + & &   $  $ $  # '  $ / .& & * # 
&   &  $  % #  &  "$ & * & # $ %  #  % #  &   $ *
. *   #  $  $     

 ." # # $ "  # "  % #  & " '  $ * ' * +  # # *  
$ & $  
 * +  # + +  # # # # $ &  # $  & & +  #   * & 
% + +     % #  &     & & & / # $ ."# #  % &  $ 
+ * $  + #  $ $ $ + * , & $  %  '& $ & # / #'   & + * "# # + +
.+ $ $ "# # 

$ $  # ' *  &  & '  $ 1  &  #  # ' + * ' %   ' # # $
/ # & + *  
+ * / # ,"  # #   #  $ , #& * $ #   # & # $ + * #   # $ 
%  &  #  1  #  &  & & /  1 / #  &  ,  3 &   # $$ & # $ 
& # $ +  $ &  . #& * $ #  "$ & * & # $ + *  $ #  $ $  # '
.& # $  # $  + *  $ &  $ + +  # $   ," #& * $ #  +"
+  #  # 
& # $ + * + # #   # $ %  &  & & / # %  1 / #  &   #  $
. #& * $ #
, $ $  # '" :    # $ *  & & / #  %  & &  $ +  $ % $
$  # # #
#  
& # $ + * # $ &  ,    & &  $ & + ?  + % $ &   & % #  $ #  % 
#  & # $ " :+  $$   $$ % #  &  $ $  # ' ."? + $ &  # 
$  ,  %
#   & %  $ #  & $ + + * $ $  ."  + #  $ & $ # % #   &  # $ 
& $  #  +  + & # $  %    & /    & & " :&  #   % &  
$ # #  $ & % #   & / % / # ,& &  #  "*  # # & % #  &  & / + * 
$  &    & *  #   &  %   & # $ & $  ... #& * $ #  & # $ + *
."!  + +  % 3   + + 

& & / . + + #  % + + $ $  $ + * $ & / $ +  % $  + * $  
#   * $ , + %  & $ &    $ &  #  &  & ,$ *    & & & # 
#   #  $  , %  + * $ $ $  $ 1 + * #  $ - # # . #  & 
$  & $
$ * $ $ *  $  # $  $  $ 1  % . %    * $  $ /    * &
...& # $ +   # & - + +   
$  $ #    &  $ $  # ' $ ,$  $ $   ++ * # # *   $    ,  
&  
& #   & & $  & / !& #   $ *  % + *  + $    !&  " :  &  & 
."!& # $  + *  + $ %   & / # ,& # $ + *  $ / - "* # # $ + ,   
& 
$  & $ 
   $   + * , "$ & * & # $  $  #  % #  &  
$ .  * + *  % # 
% * $  ++   % + * ,""* # # $ "  & # & & / #
*  $ # $ * # & & / #  & + %    % #   $ $  # ' # &  & 
+ * $ $ % $  * #  & #   + * $ $ / # $  2 $  & # , $ # 
&  ,& #  % + *  $ $  $ #  $ #  + *  & %  , & & /  & $ .& # $
.* $ $ + & # $  "$ & * & # $ + * $ -  % #  & " # # $ & # $ 
&  * &  +  
"$ & * & # $ % & " '  $ * " . $$ * $
 $ 
$   * & $ $ / #   $  ,& & * #    #  3 &  +
," & #  
& "
$ & * # + &      $ + *    # + * & 
# # + * & # $ &  &  
% #  &  $ $  # ' . $ $ # 
 $ 1   # +  & $  + $ $ $ #  
“‘ 
' •

80

9

{mjkimrl””kmg

.    .(  )    
  ,
  
      
  "  ."   
" "      
             
  , -       .  
  
.           
?     
  ,    

.   
    
 

"
       ,       
   

,   
      .'   "      
 
  .           
  ,  ' 
.         
 

      ,    
. 
    
   

  ,
   .   

         ,      
,       , 
     
. 
  
,  
      ,    .  
'       
 "   .     
-   ,  
        –   
.      
     
 ,  - 

,  
"
    ,        
,           ,   
, .      –        "    
    
         
. 

81

• 854 ‘  

10

.    :

.       ,     
.         ,       

2

1

4

5

3

6

7  

      (1 

-  
 
     (2  
   
(3 
    
(4 
 (5 
  
: (6 
  (7 
 (8
 ___  (9

8

9

'"   '     
  

 2  #  
:
   
,    

 

,bemachane@gmail.com :  
072-2765578 : .17110 :   , 
 1035 .. "    
.  
         
   ,11        .55       ,08
08 - 9493770 :' 
'   '  
  
 

.       ,  
       -       '   ,      :
  
“‘ 
' •

82

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful