Montañas y lagos.

MySwitzerland.com Vuelva a descubrir algo completamente natural.

Suiza y sus regiones vacacionales.
15

82

14

B
12 65 16 13 63 62 21 1 17 18 8 11 48 45 49 70 66

6

F

46

I
52 54 41 57

FRANCIA
9 3 7

C
47 22

44 50

53 55 51 56 60 58

G H

A
20 6 5

19

E
39 40 2 43 42 4 29 27 26 32 36 28 25 59

33 30 23 24

10 34

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.* De lunes a viernes, de 8 a 19 horas. Fax 00800 100 200 31 (gratuito) info@myswitzerland.com www.MySwitzerland.com
* Pueden surgir tasas locales

31

37

D
38

35

ITALIA
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Página Región/destino Biel Seeland Jura Pays de Neuchâtel Solothurn 44-50 Friburgo Región Estavayer-le-Lac Friburgo La Gruyère Les Paccots Murten Schwarzsee 52-59 Valais Aletsch Arena Brig Bürchen-Unterbäch Cœur du Valais 13 14 15 16 Página Región/destino Crans-Montana Grächen Leukerbad Lötschental Región de Martigny Nendaz Obergoms Portes du SoleilChablais Saas-Fee/Saastal Sierre-Anniviers Verbier/San Bernardo Zermatt 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Página Región/destino Haslital 41 Kandersteg-BlauseeKiental 42 Lenk-Simmental 43 Lago de Thun 44 66-69 Berna Región Berna Emmental Gantrisch Laupen Alta Argovia

Página Región/destino 28-35 Región del Lago Lemán Avenches Château-d’Oex/ Rougemont Lausana Les Diablerets Leysin/Les Mosses/ Aigle Montreux Riviera Nyon/Morges/Rolle Payerne Vallée de Joux Villars-Gryon Yverdon-les-Bains 36-43 Jura. Tres Lagos Jura bernés

C
17 18 19 20 21 22

F
45 46 47 48 49

D
23 24 25 26

B
12

E 60-65 Oberland bernés Adelboden-Frutigen 39 Gstaad 40

G 70 -75 Interlaken. Tren de la Jungfrau Beatenberg 50 Bönigen 51 Brienz 52

90

ALEMANIA
92 83 91

K

85

L
87 86 93 88

84

69 64 68 89

AUSTRIA

95 94 61 67 98 96

M
99 97 73 77 72

78 81 76 74 79

J
71

75

80

Página Región/destino 53 Habkern Iseltwald 54 Ringgenberg-GoldswilNiederried 55 Wilderswil 56 76-79 Región de la Jungfrau Grindelwald Lauterbrunnen Mürren Wengen 80-88 Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones Engelberg-Titlis Entlebuch Lucerna

H
57 58 59 60

Página Región/destino Schwyz Seetal Lago de Sempach Uri Lago de los Cuatro Cantones Weggis Vitznau Rigi Willisau 90-99 Tesino Bellinzona Biasca/Riviera Blenio Gambarogno Lugano Ascona-Locarno Leventina Valle Maggia

64 65 66 67 68 69 70

Página Región/destino Malcantone Mendrisiotto Tenero-Verzasca 100- Zúrich Región 104 Baden Winterthur Zug Zúrich Lago de Zúrich 106 - Suiza oriental. 110 Liechtenstein Región de Appenzell Principado de Liechtenstein País de Heidi Región de

79 80 81

K
82 83 84 85 86

Página Región/destino Schaffhausen St. GallenLago de Constanza Turgovia Lago de Constanza Toggenburg 112- Grisones 120 Arosa Davos Klosters Engadin Scuol Engadin St. Moritz Lenzerheide Viamala

90 91 92 93

M
94 95 96 97 98 99

J
71 72 73 74 75 76 77 78

L
87 88 89

I
61 62 63

Suiza

Grüezi.

Bienvenidos.
Suiza es un país único en el que pasar las vacaciones, realizar viajes de negocios y asistir a congresos en el corazón de los Alpes. Nuestro lema «naturalmente» se respira en todas partes. Una naturaleza intacta, personas auténticas y emocionantes aventuras ofrecen innumerables opciones de vacaciones. Le esperamos.

Aclaración código web.
Más información:

Jürg Schmid, Director de Suiza Turismo

Entre en MySwitzerland.com, indique el número correspondiente en el campo de búsqueda y recibirá más información sobre cada oferta.

Cara norte del Eiger, Kleine Scheidegg, Oberland bernés

Índice.
4 Suiza, país del senderismo. 010 SwitzerlandMobility. 014 Hoteles Típicamente Suizos. 016 Familias. 020 Perlas culinarias. 024 Wellness. 028 Región del Lago Lemán. 036 Jura. Tres Lagos. 044 Friburgo Región. 052 Valais. 060 Oberland bernés. 066 Berna Región. 070 Interlaken. Tren de la Jungfrau. 076 Región de la Jungfrau. 080 Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones. 090 Tesino. 100 Zúrich Región. 106 Suiza oriental. Liechtenstein. 112 118
Suiza Turismo P.O. Box CH-8027 Zúrich C/Diputació 289 ES-08009 Barcelona

Grisones. Engadin St. Moritz.

122 Parques suizos. 132 UNESCO Destino Suiza. 136 Emociones en movimiento. 142 Gornergrat Bahn. Glacier Express. 145 Sugerencias para Suiza, el país de viajes de negocios y congresos. 146 Petición de catálogos.
Índice | 3

Suiza, país del senderismo.

Caminar despreocupado.
La señalización en Suiza, país del senderismo, es única en el mundo y hace de sus excursiones una experiencia despreocupada. Ya sea en los Alpes o en el Jura, nuestras señales de color amarillo están a la vista y son controladas periódicamente. Conviene saber: las señales totalmente amarillas muestran caminos de nivel fácil. Los indicadores con rayas en blanco, rojo y blanco señalan caminos de montaña de nivel medio.

4 | Suiza, país del senderismo

Vacaciones de senderismo perfectas.
Más de 60 000 km de caminos señalizados cruzan toda Suiza. Esta densidad es única. Ya sea en una excursión panorámica del Monte Lema al Monte Tamaro, en un camino fabuloso al borde del río Doubs o en una ruta histórica por el «Camino de Suiza», Suiza es un paraíso del senderismo para todos. Para los sibaritas, que disfrutando de una tabla de quesos en una taberna alpina se dejan hechizar por el panorama alpino. O simplemente para todos los amantes de la naturaleza. Más información sobre Suiza, país del senderismo, en MySwitzerland.com.

Más información:
9893

Suiza, país del senderismo | 5

Muottas Muragl, Engadina, Grisones

Región del Lago Lemán.
Mont Tendre El Chemin du Mont Tendre conduce en cinco horas del Col du Mollendruz al Mont Tendre (1679 msnm) y a través del Parc Jura vaudois al Col du Marchairuz.

Más información:
57198

Jura. Tres Lagos.
Creux du Van En la cresta de la pared de 500 m de altura, disfrutan tanto los amantes de la naturaleza como las cabras monteses del espectáculo natural de este arcaico anfiteatro.
Más información:
57250

Friburgo Región.
Jakobsweg No tiene porque ser siempre Santiago de Compostela: un tramo idílico de la ruta jacobea conduce en cinco horas de Schwarzenburg a Friburgo.
Más información:
57249

Valais.
Seenweg Zermatt La ruta a 2500 m de Blauherd a Riffelalp atraviesa tres maravillosos lagos alpinos y es una de las excursiones más impresionantes en la región de Zermatt.
Más información:
57221

6 | Suiza, país del senderismo

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Oberland bernés.
Hohtürli El trayecto más escarpado del autobús postal pasa por el Kiental, siguiendo luego una excursión por el legendario mundo glaciar de Hohtürli hasta el lago de Oeschinen.
Más información:
57247

Berna Región.
Napfgebiet La excursión de alta montaña de Lüderenalp hasta el Napf conduce por un estrecho sendero panorámico. Por algo se dice que es la más bonita de Emmental.
Más información:
57101

Región de Basilea.
Der Rheinpfad Una agradable ruta para sentirse como nuevo es el sendero del Rin que conduce de Basilea a Kaiseraugst y que narra la turbulenta historia del caudaloso río.
Más información:
57245

Suiza central.
Walenpfad No hay otro lugar con tantos teleféricos y funiculares sobre una superficie tan pequeña como Suiza central. Empiece con el ascenso a Bannalp donde comienza la ruta de Walen.
Más información:
570 87

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Suiza, país del senderismo | 7

Tesino.
San Salvatore El San Salvatore, símbolo de Lugano, ofrece múltiples senderos. El más clásico atraviesa bosques de castaños y va desde la cumbre hasta Morcote, a orillas del lago.
Más información:
57142

Zúrich Región.
Panoramaweg La pequeña gran ciudad desde arriba: con el tren Üetliberg al monte de Zúrich y luego por el agradable camino a Felsenegg, donde está la telecabina. Ideal para familias.
Más información:
57218

Suiza oriental.
Appenzeller Alpenweg A las espaldas el macizo alpino con el Säntis, de frente un amplio paisaje: las vistas sobre la tierra de colinas de Appenzell hasta el lago de Constanza son impresionantes.
Más información:
57025

Grisones.
Nationalpark Trail En el sendero para niños «Champlönch» se descubren, paso a paso y con la ayuda de un GPS que se puede alquilar, los grandes misterios del Parque Nacional.
Más información:
57241

8 | Suiza, país del senderismo

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

El verano suizo en MySwitzerland.com/mobile.
Más información:

Descárguese gratuito en su iPhone su guía personal de senderismo, todo sobre las zonas de baño, el calendario de eventos o las guías de siete ciudades.

17759

Senderismo.
Con «Swiss Hike» puede consultar, sin estar conectado a la red, 32 magníficas rutas de senderismo. Incluye la descripción, el perfil, la distancia, la duración y el nivel de dificultad con su respectivo mapa 1:25 000. La aplicación para el iPhone también cuenta con propuestas de restaurantes y alojamientos a lo largo de las rutas. Disponible en alemán, francés, inglés e italiano.

Zonas de baño.
La aplicación para el iPhone «Badewetter» informa en cuestión de segundos sobre las zonas de baño y la temperatura del agua de toda Suiza. Cuenta con más de 250 piscinas cubiertas y al aire libre, así como de playas junto a lagos. ¿Dónde está la piscina más cercana? ¿Qué temperatura tiene el agua? ¿Qué infraestructura tiene? Disponible en alemán, francés, inglés e italiano.

Eventos.
El calendario de eventos se actualiza a diario por más de 500 localidades. Tiene información disponible sobre todos los eventos de costumbres populares, gastronomía, arte, cultura, entretenimiento y deporte. Todo ello con imágenes, texto, datos de contacto, mapa de Google y enlaces. Los eventos se buscan por región, localidad y fechas. Disponible en alemán, francés, inglés e italiano.

Guía suiza de ciudades.
Con estas guías de ciudades tiene a mano toda la información más relevante y no necesita estar conectado a la red. El mapa integrado le muestra los lugares y eventos más interesantes y le conduce por el camino más rápido al hotel o cajero automático más próximo. El «Swiss City Guide» está disponible en español para siete ciudades: Basilea, Berna, Lausana, Lucerna, Zúrich, Lugano y Ginebra.

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

MySwitzerland.com/mobile | 9

SwitzerlandMobility.

La ruta del corazón.
Encenderla, sentarse y pedalear, pero todo ello tranquilamente. Con la bicicleta eléctrica Flyer incluso los menos deportistas vuelan relajadamente por las montañas. Como por ejemplo por los suaves ascensos y descensos de la «ruta del corazón» en Emmental. El silencioso motor eléctrico duplica el propio esfuerzo Más información: y de los refuerzos se encargan las 500 estaciones de recambios de 525 baterías y de alquiler.

10 | SwitzerlandMobility

Reencuentro activo con Suiza.
Suiza es un paraíso natural para personas dinámicas y SwitzerlandMobility es el medio ideal para planificar rutas inolvidables. SwitzerlandMobility muestra los trayectos más bellos para ciclistas de montaña, excursionistas, patinadores, cicloturistas y piragüistas. Transcurren por todo el país y se adaptan a todos los gustos y niveles. En MySwitzerland.com/switzerlandmobility encontrará todos los itinerarios conectados con medios de transportes públicos, destinos, lugares de interés, alojamientos y servicios útiles.

SwitzerlandMobility Foundation CH-3001 Bern www.switzerlandmobility.ch

SwitzerlandMobility | 11

Valle de Engelberg, Suiza central

SwitzerlandMobility.

La oferta a reservar.
SwissTrails facilita el uso de la red de rutas SwitzerlandMobility. Más de 600 alojamientos de diferentes categorías se pueden reservar con SwissTrails. Todos estos alojamientos están unidos entre sí con el transporte diario e individual del equipaje. Además, en el transcurso de cualquier etapa, puede alquilar una bicicleta y si no tiene Más información: una estación de alquiler cercana, SwissTrails se la lleva donde usted desee. ¡Descubra cinco 703 formas de moverse!

SwissTrails GmbH CH-8165 Oberweningen Tel. +41 (0)44 422 60 22 www.swisstrails.ch

12 | SchweizMobil SwitzerlandMobility

Saint-Ursanne, parque natural Doubs, Jura

Senderismo en Suiza.
Los caminos atraviesan espaciosos bosques, profundos valles y guían hasta espectaculares cimas. SwitzerlandMobility ha seleccionado las rutas más bonitas, un total de 9000 km de senderos, lo mejor de Suiza.
www.MySwitzerland.com/hiking

Ciclismo en Suiza.
Existen los que se lo toman con calma y los que buscan sus límites. Tranquilamente o velozmente, una hora o varios días, los 9000 km son suficientemente variados para complacer todos los gustos.
www.MySwitzerland.com/cycling

En BTT por Suiza.
Sentir la tracción, desafiar la fuerza de la gravedad y disfrutar de una naturaleza sorprendente y abrumadora: para una libertad sin límites, SwitzerlandMobility propone 4500 km de rutas de BTT.
www.MySwitzerland.com/mountainbike

Patinar por Suiza.
Animado baile sobre ocho ruedas bordeando bellos lagos, a lo largo de ríos y sobre un sinfín de desniveles: 1100 km ideales para el patinaje invitan a descubrir lo mejor de SwitzerlandMobility.
www.MySwitzerland.com/skating

En canoa por Suiza.
El río es vida, especialmente si uno lo recorre en canoa o en un bote de rafting por las corrientes de agua. SwitzerlandMobility propone 350 km de recorridos en canoa por ríos idílicos y lagos pintorescos.
www.MySwitzerland.com/canoeing

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

SwitzerlandMobility | 13

Hoteles Típicamente Suizos.

Genuinos de Suiza.
Un servicio personal, un ambiente auténtico, una gastronomía sorprendente y arraigada. Típicamente suizo no es una promesa en vano, sino una distinción que garantiza una experiencia hotelera en Suiza muy especial. Ya sea en una cabaña romántica, en un parador encantador o en un hotel de lujo, aquí no se sentirá como en Más información: casa, sino como en el séptimo cielo. Típicamente suizo, tal cual.
17689

14 | Hoteles Típicamente Suizos

Más cerca de lo auténtico.
Desde la posada de montaña Aescher, la panorámica de la región de Appenzell es espectacular. El ambiente en el hotel Château d’Ouchy, a orillas del Lago Lemán, es encantador. La atmósfera en el Romantik Hotel Stern, en pleno centro del casco antiguo de Coira, es única. Quien se aloja al estilo típicamente suizo se siente único e inconfundible. Nuestros hoteles se hallan siempre en la mejor ubicación y su carácter es tan variado como el país. La cocina de estos establecimientos es tan auténtica como ellos mismos, ya que en la mesa se sirve lo que la tierra produce. Y, naturalmente, lo típico de la región incluyendo los mejores vinos de la zona. En los hoteles típicamente suizos los anfitriones le asesoran personalmente a la hora de organizar excursiones en el entorno.

Hoteles Típicamente Suizos | 15

Hotel de montaña Fafleralp, Lötschental, Valais

Familias.

Vacaciones de verano activas.
Suiza motiva incluso a los más pequeños. Caminos misteriosos para reencontrar enanitos y brujas. Hoteles de ensueño donde aprender a hacer pan y a ordeñar una vaca. Aguas cristalinas donde zambullirse sin parar. Y parques recreativos y de aventuras donde uno nunca se inquieta. Suiza es un terreno de juegos para Más información: pequeños y mayores. Y mientras el mundo es cada vez más artificial, Suiza permanece autén9895 tica y natural.

16 | Familias

Todo lo que un niño pueda desear.
¡Ese brillo en los ojos! ¡Esa tierna carcajada! ¡Esos inolvidables momentos de felicidad en los que abrazaría al mundo entero! La cara más bonita de unas vacaciones en familia son vacaciones en Suiza. 21 destinos para familias lo avalan con sus excelentes instalaciones y sus atractivas ofertas que lo dan todo para que los niños y sus padres se lleven a casa unos recuerdos inolvidables. Y en los 32 fantásticos hoteles para niños «KidsHotels», los pequeños aventureros se lo pasan en grande, mientras que los adultos descansan. Porque en Suiza, las familias reciben lo que se merecen: lo mejor, ni más ni menos.

Familias | 17

Hotel Bellevue, Braunwald, Suiza oriental

Destinos para familias recomendados por Suiza Turismo.

15

3 7 11 21 6 12 14 18 10 19 2 8 9 4 13 5 1

20 16

17

21 destinos para familias.
1 2 3 4 5 6 Arosa Bettmeralp Braunwald Brigels Davos Klosters Diemtigtal 7 Engelberg Titlis 8 Fiesch-Eggishorn 9 Flims Laax Falera 10 Grächen 11 Haslital 12 Lenk 13 Lenzerheide-Valbella 14 Leukerbad 15 Malbun 16 Maloja 17 Nendaz 18 Riederalp 19 Saas-Fee/Saastal 20 Savognin 21 Schwarzsee

18 | Destinos para familias recomendados por Suiza Turismo

Tanta calidad merece una distinción.
Aquí las familias son bienvenidas: los lugares suizos de vacaciones que orientan todos sus servicios a las necesidades y los deseos de niños y padres son galardonados desde 1996 con el sello de calidad «Familias bienvenidas». Ofrecen programas de animación, alojamiento, parques infantiles, áreas de picnic, servicio de guardería y paquetes Más información: a medida para familias. Y se comprometen en mejorar continuamente su oferta familiar.
18058

Destinos para familias | 19

Sendero «Kitzelpfad», por encima de Engelberg, Suiza central

Perlas culinarias.

¡Bienvenidos al país de Cucaña!
Cuatro idiomas, cuatro culturas, un país. En su variedad se halla la unicidad de Suiza, también en términos gastronómicos. 450 tipos de queso se encargan del placer del paladar. Y en las caras soleadas de los valles se prensan las uvas de vinos exquisitos. Cada región destaca con especialidades arraigadas que son preparadas con mimo y servidas con encanto, ya sea en cabañas alpinas Más información: o en restaurantes gourmets de gran nivel.
9881

20 | Perlas culinarias

Viñedos de Lavaux, Patrimonio mundial de la UNESCO, región del Lago Lemán

Región del Lago Lemán.
En el reino de los sentidos Los sibaritas piensan en el Vacherin Mont-d’Or AOC, los conocedores de vinos en las viñas y los amantes de los relojes en el Jura. Aquí placer se escribe en mayúsculas.
Más información:
50431

Los Alpes de Vaud.
Fuego y pasión para el queso En las jugosas praderas de los Alpes del cantón de Vaud pastan las vacas, las mismas que proporcionan la leche para L’Etivaz AOC, que es producido in situ sobre el fuego.
Más información:
50431

Jura. Tres Lagos.
Rosetas del buen gusto En los «Métairies», restaurantes en cabañas alpinas, se sirve lo que hace única a esta región, el Tête de Moine AOC, que se raspa en forma de deliciosas rosetas de queso.
Más información:
50 6 40

Friburgo Región.
El mundo de Le Gruyère AOC Majestuosamente se muestra el castillo del siglo XIII sobre la pequeña ciudad medieval. A sus pies invita la quesería «Maison du Gruyère» al descubrimiento del legendario queso.
Más información:
50433

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Perlas culinarias | 21

Friburgo Región.
Tierna tentación Las recetas de fondue son tan variadas como lo es Suiza. La más apreciada es la «Moitié-Moitié», la fusión de los quesos Le Gruyère AOC y Vacherin Fribourgeois AOC.
Más información:
50433

Valais.
Soleado y variado Así sabe el Valais: en el plato nacional raclette se funde el queso y en las más de 50 variedades de vid, el corazón de los amantes del vino. Toda una región viticultora.
Más información:
50435

Berna Región.
En el reino de los quesos Pura cultura del mimo: el tesoro culinario del Mittelland engatusa con su mundialmente conocido Emmentaler AOC y su gran hospitalidad en un ambiente encantador.
Más información:
504 40

Suiza central.
Un trozo del corazón suizo Lo que en su día fue la muy transitada ruta del queso «ViaSbrinz», es hoy un sendero espectacular a través de una dramática serranía de carácter arraigado suizo.
Más información:
50 6 42

22 | Perlas culinarias

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Tesino.
Saborear al sol Los rústicos «grotti» y las cabañas alpinas invitan a sus soleadas terrazas, donde junto con la polenta brasato se sirven el endémico Merlot y el legendario queso Piora.
Más información:
50436

Appenzell.
El queso genuino Par ser un auténtico Appenzeller ®, éste debe ser curado durante meses y tratado con una salmuera de hierbas, que es tan legendaria como su tradición. Todo un secreto.
Más información:
50437

Turgovia.
En el agradable este Conocida por sus manzanas y su sidra. El sendero de la fruta conduce al disfrute de bellas vistas sobre el lago de Constanza y de un típico plato de queso Tilsiter.
Más información:
50437

Grisones.
La cumbre de los placeres Plaign en Pigna, Capuns, Pizzoccheri: lo que así suena tiene que estar bueno. Las montañas de los Grisones muestran también una grandeza culinaria de mucho carácter.
Más información:
50 6 41

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Perlas culinarias | 23

Wellness.

Sumergirse y resurgir.
Engadin Scuol, Weggis Vitznau Rigi, Leukerbad, Gstaad, Bad Zurzach, Charmey y la ciudad de Baden. Estos destinos de wellness suizos hacen todo para su bienestar. Sus baños termales ofrecen todos los beneficios de sus aguas en un entorno propicio para la relajación. La naturaleza encanta y los hoteles abren las puertas de sus Más información: spas con baños de vapor exóticos, aromas sensuales y una gran oferta de tratamientos 13579 especiales.

24 | Wellness

Llegar y desconectar.
Quien acude a un destino suizo de wellness se sumerge en un mundo fascinante de paz y de armonía. Se sentirá a gusto aún antes de entrar en el hotel o en el spa. Las siete estaciones plenamente consagradas al resurgimiento del cuerpo y del alma se hallan enclavadas en un paraje natural impresionante. Ríos y lagos para refrescarse, zonas peatonales y parques para pasear y recorridos para bicicletas donde regenerarse. En estos lugares, wellness se siente como toda una filosofía. Muestra de ello son también los menús de los restaurantes con sus platos ligeros y creativos. Días relajantes y el lujo de poder ocuparse tranquilamente de uno mismo. Sin duda, el camino de la felicidad existe.

Wellness | 25

Hotel Gstaad Palace, Gstaad-Saanenland, Oberland bernés

Destinos de wellness.

Charmey.
Baños naturales Los baños de Gruyère en Charmey son unas aguas ricas en minerales en el centro de los Prealpes de Friburgo. Un paraíso para los amantes de los paseos y del aire libre.
Más información:
36994

Weggis Vitznau Rigi.
El oasis del bienestar A orillas del Lago de los Cuatro Cantones, Weggis, Vitznau y Greppen se presentan con un carácter meridional. También en sus exclusivos hoteles de wellness.
Más información:
36989

Engadin Scuol.
Pionero en tendencias Este tradicional pueblo acoge el primer baño romano-irlandés de Suiza con más de 20 fuentes minerales. En el Parque Nacional encontrará la naturaleza en estado puro.
Más información:
36987

26 | Destinos de wellness

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/wellness.

Leukerbad.
El castillo del agua Casi cuatro millones de litros de aguas termales abastecen a diario las 22 piscinas del destino de wellness más grande de los Alpes. La panorámica es fantástica.
Más información:
36988

Ciudad de Baden.
La ciudad de los baños Ya los romanos supieron apreciar las aguas termales más ricas en minerales. Encontrará baños tradicionales, pero también un espléndido hammam y un spa.
Más información:
3699 0

Bad Zurzach.
Al aire libre Estos baños termales, con sus fuentes de sulfato de sodio, están considerados entre los baños al aire libre más modernos de Europa.
Más información:
36992

Gstaad.
El individualista Este elegante pueblo de chalés sabe satisfacer a los más exigentes gracias a las magníficas instalaciones de wellness de sus hoteles cinco estrellas y sus restaurantes.
Más información:
36993

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Destinos de wellness | 27

Región del Lago Lemán.

Viñedos en terraza de Lavaux.
La excursión de tres horas por el sendero de viñedos de Saint-Saphorin a Lutry está llena de tentaciones. Vistas espectaculares sobre el Lago Lemán desde los viñedos en terrazas, manjares de la región en las tascas y el sabor del paisaje al abrirse las puertas de las bodegas de los viticultores. La región vitivinícola de Lavaux es tan Más información: espectacular que desde el año 2007 pertenece al Patrimonio mundial de la UNESCO.
57122

28 | Región del Lago Lemán

Una región, cuatro mundos.
Montañas fantásticas, lagos idílicos, ciudades interesantes y hermosos paisajes: en la región del Lago Lemán se unen cuatro mundos distintos. El Jura, con sus infinitos pastos, su tradición artesanal y sus famosas marcas de relojes. Muy cerca, las bellas ciudades junto al lago. El interior, conocido por sus excursiones de un pueblo histórico al otro. Y finalmente los Alpes, atrayendo a los deportistas más exigentes y sorprendiendo por sus aldeas de montaña.

Office du Tourisme du Canton de Vaud Tel. +41 (0)21 613 26 26 www.lake-geneva-region.ch

Región del Lago Lemán | 29

Viñedos de Lavaux, Patrimonio mundial de la UNESCO, región del Lago Lemán

Los Alpes.
Gratis hasta los nueve años En los Alpes de la región del Lago Lemán, los niños hasta los nueve años viajan gratis en los trenes de montaña y se alojan gratuitamente en la habitación de sus padres.
Más información:
51242

Los Alpes.
Tarjeta Free Access Quien se aloja en la zona de VillarsGryon-Les Diablerets disfruta con la tarjeta Free Access de un acceso ilimitado a los transportes públicos y centros de ocio.
Más información:
55175

Aigle.
Un castillo celebra el vino La tradición vinícola de la región culmina en el castillo de Aigle. Su museo del vino muestra en sus 17 salas casi 2000 años de historia de la viticultura.
Más información:
36 0 9 9

Glacier 3000.
Emociones fuertes en el glaciar Durante el recorrido en el Alpine Coaster, el trineo sobre raíles más alto del mundo, se alcanzan hasta los 40 km/h en las curvas. Vistas al Cervino incluídas.
Más información:
41579

30 | Región del Lago Lemán

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Lago Lemán.
Paseo gourmet en barco En este crucero gourmet se pueden disfrutar especialidades deliciosas y degustar vinos exquisitos mientras se ve pasar un paisaje romántico y natural.
Más información:
42549

Lausana.
El fuego olímpico El Museo Olímpico es toda una institución. A orillas del Lago Lemán, no sólo alberga recuerdos gloriosos, sino que permite revivir los juegos de forma interactiva.
Más información:
36125

Vallée de Joux.
Valle de los relojes de lujo Algunas de las marcas de relojes de mayor renombre crean en este valle sus obras de arte. Pero caminando o en bici se descubren otro tipo de tesoros.
Más información:
28 378

Romainmôtier.
Bálsamo celestial en la abadía La fuerza arcaica de la antigua abadía romana conmueve a los visitantes tanto como la música espiritual que suena en el Parc Jura vaudois.
Más información:
36243

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Región del Lago Lemán | 31

Leysin.
Sin duda, el mundo gira Desde el restaurante giratorio Kuklos se ven pasar al Eiger, al Mönch, a la Jungfrau, al lejano Cervino, al cercano glaciar, incluso al Lago Lemán.
Más información:
426 05

Nyon.
Tintín y Milú en Nyon En busca del profesor Tornasol, Tintín también llegó hasta Nyon. Descubra con un miniguía las aventuras de Tintín, Milú y el capitán Haddock.
Más información:
69407

Línea GoldenPass.
Recorrido panorámico en tren El primer tren panorámico del mundo circula entre Montreux, junto al Lago Lemán, y el pueblo alpino de Gstaad. Su recorrido atraviesa un paisaje espectacular.
Más información:
42523

Yverdon-les-Bains.
Rumbo a la naturaleza La Grande Cariçaie es un mundo fantástico con zonas pantanosas y bosques a orillas del lago. Vale la pena visitar la exposición en el centro Pro Natura de Champ-Pittet.
Más información:
3830 6

32 | Región del Lago Lemán

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Vallorbe.
Lobos, osos y bisontes En el parque de animales Juraparc los cachorros de osos trepan torpemente a los árboles, los lobos observan a los visitantes y el bisonte descansa plácidamente.
Más información:
39356

Montreux.
Majestuoso castillo de Chillon La fortaleza medieval de Chillon es una de las imágenes más fotografiadas de Suiza. Se puede llegar hasta él por el bonito camino a orillas del Lago Lemán.
Más información:
36231

Lavaux.
El nuevo Vinorama El Vinorama de Lavaux (UNESCO) permite descubrir con un show multimedia la viticultura de esta región. Además se pueden degustar más de 300 vinos diferentes.
Más información:
62782

Echallens.
La ruta del grano Las espigas de centeno se balancean con el viento y el trigo dorado reluce. La ruta didáctica «Chemin des Blés», junto con el museo, le abrirán el apetito.
Más información:
37872

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Región del Lago Lemán | 33

Destinos en la región del Lago Lemán.
Región Internet/Teléfono www.avenches.ch +41 (0)26 676 99 22 www.chateau-doex.ch +41 (0)26 924 25 25 www.rougemont.ch +41 (0)26 925 11 66 www.lausanne-tourisme.ch +41 (0)21 613 73 73 www.diablerets.ch +41 (0)24 492 00 10 www.leysin.ch +41 (0)24 493 33 00 www.lesmosses.ch +41 (0)24 491 14 66 www.aigle-tourisme.ch +41 (0)24 466 30 00 www.montreuxriviera.com +41 (0)848 86 84 84

Avenches.
Avenches Tourisme

Château-d’Oex/Rougemont.
Château-d’Oex Tourisme Office du Tourisme de Rougemont

Lausana.
Lausanne Tourisme

Les Diablerets.
Diablerets Tourisme

Leysin/Les Mosses/Aigle.
Leysin Tourisme Office du Tourisme Les Mosses/La Lécherette

Office du Tourisme d’Aigle

Montreux Riviera.
Montreux-Vevey Tourisme

34 | Destinos en la región del Lago Lemán

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Alpes del cantón de Vaud, región del Lago Lemán

Región

Internet/Teléfono www.nyon-tourisme.ch +41 (0)22 365 66 00 www.morges-tourisme.ch +41 (0)21 801 32 33 www.tourisme-rolle.ch +41 (0)21 825 15 35 www.estavayer-payerne.ch +41 (0)26 660 61 61 www.myvalleedejoux.ch +41 (0)21 845 17 77 www.villars.ch +41 (0)24 495 32 32 www.villarsgryon.ch +41 (0)24 498 00 00

Nyon/Morges/Rolle.
Nyon Région Tourisme Morges Région Tourisme Office du Tourisme de Rolle

Payerne.
Payerne/Estavayer-le-Lac Tourisme

Vallée de Joux.
Vallée de Joux Tourisme

Villars-Gryon.
Villars Tourisme Gryon Tourisme

Yverdon-les-Bains. Jura/Lac.
Yverdon-les-Bains, Grandson, Orbe, Romainmôtier, Yvonand, Sainte-Croix/Les Rasses, Vallorbe www.yverdonlesbainsregion.ch +41 (0)24 423 61 01

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Destinos en la región del Lago Lemán | 35

Jura. Tres Lagos.

A orillas del Doubs.
A lo largo de 15 km, entre Soubey y Saint-Ursanne, transcurre uno de los senderos fluviales más bonitos de Suiza. A un lado Francia, al otro Suiza y en medio un río, el Doubs. Este parque natural, con su romántico y extenso valle, apenas está habitado y es un paraíso para pescadores y excursionistas. El fabuloso recorrido de cuatro horas a lo largo de tabernas de pescado y zonas Más información: de baño atraviesa un paisaje fluvial casi virgen.
57239

36 | Jura. Tres Lagos

Naturaleza y deporte reunidos.
Situada entre valles y montañas, pequeños pueblos y verdes pastos, la región del Jura es, con sus siete rutas de SwitzerlandMobility y sus tres parques naturales regionales, un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y del deporte. Excursionistas y ciclistas disfrutan de un sinfín de posibilidades hasta las orillas de los lagos de Neuchâtel, Biel y Murten, así como de sus ciudades históricas de mismo nombre. A orillas del río Aar, los amantes del arte encuentran en la ciudad de Solothurn toda una joya barroca.

Jura & Drei-Seen-Land CH-2001 Neuchâtel Tel. +41 (0)32 889 42 27 www.j3l.ch

Jura. Tres Lagos | 37

Parque natural Doubs, Jura

Lago de Brenets.
En barco a la cascada La Saut-du-Doubs tiene una caída de 27 m. Se accede a ella a pie o con el barco del lago de Brenets donde las aguas del cauce del río Doubs se acumulan.
Más información:
39789

Jura.
El paraíso de la bicicleta Luminosos bosques de abetos, caballos pastando y miradores espectaculares: quien recorra la ruta del Jura sobre dos ruedas, sentirá la libertad.
Más información:
522

Réclère.
Un mundo subterráneo En las grutas de Réclère las estalactitas y estalagmitas son todo un espectáculo que se extiende durante 1,5 km hasta llegar a la misteriosa cueva principal.
Más información:
57115

La Neuveville.
Caza de brujas junto al lago de Biel El sendero de las brujas en La Neuveville atraviesa viñedos, muestra el secreto de las plantas medicinales y sigue las huellas del filósofo Jean-Jacques Rousseau.
Más información:
38687

38 | Jura. Tres Lagos

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Saint-Ursanne.
Un pueblo medieval El histórico pueblo de Saint-Ursanne, a orillas del río Doubs, es encantador. Conocido tanto por sus manjares de pescado como por sus senderos y sus rutas de BTT.
Más información:
28505

Franches-Montagnes.
Llanuras salvajes Visto desde el tren panorámico, el lejano oeste suizo parece casi pacífico. Los grupos pueden reservar el centenario tren de vapor con un asalto de cowboys incluido.
Más información:
28 375

Saignelégier.
Poéticas e idílicas aguas El Etang de la Gruère es el mayor pantano de Suiza, así como un refugio de curiosas plantas y animales. Una reserva natural para paseos de ensueño.
Más información:
36161

Hauterive.
Palafitos y romanos El parque y museo Laténium de Neuchâtel revive la prehistoria. Cuenta con una colección única de objetos arqueológicos y con un parque muy interesante.
Más información:
379 6 6

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Jura. Tres Lagos | 39

Jura/Jura bernés.
Rosetas con forma de clavel El Tête de Moine (cabeza de monje) es un queso suizo de culto. Se raspa en forma de rosetas con la «girolle» y en la región hay queserías que se pueden visitar.
Más información:
40 016

Biel/Bienne.
Grüessech – Bonjour La mayor ciudad bilingüe de Suiza está junto al lago de Biel y es la metrópoli del mundo de la industria relojera. Vale la pena visitar su intacto casco antiguo.
Más información:
28 49 9

Tierra de Tres Lagos.
Barcos gourmet Los preciosos lagos de Neuchâtel, Murten y Biel están unidos entre sí por canales. Los barcos que los recorren son restaurantes que sirven verdaderos manjares.
Más información:
39802

Neuchâtel.
Elegancia y comodidad La elegante ciudad de Neuchâtel, a orillas del lago, invita a pasear por su centro histórico medieval o a descubrirla subido al cómodo tren turístico.
Más información:
28 369

40 | Jura. Tres Lagos

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Murten.
En busca del tesoro El circuito por la muralla, el paseo bajo las arcadas y la búsqueda del tesoro para niños hacen que la visita se convierta en toda una experiencia medieval.
Más información:
28 455

Travers.
Minas de asfalto Antiguamente en el valle de Travers se explotaba asfalto y hoy las minas se pueden visitar. Pruebe la especialidad del Café des Mines: jamón cocido sobre asfalto.
Más información:
36179

Mont-Vully.
Pasear por los viñedos Las fantásticas vistas de los lagos y de los Alpes invitan a recorrer el sendero desde el lago de Murten hasta el Mont-Vully, especialmente durante la vendimia.
Más información:
57116

Areuse.
Espectáculo natural El pequeño río fluye con fuerza por la garganta del Areuse. El camino, situado con astucia, ofrece vistas, impresionantes de este espectáculo natural.
Más información:
39893

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Jura. Tres Lagos | 41

Isla San Pedro.
Refugio del filósofo El «Hotel histórico 2010», en la península San Pedro del lago de Biel, fue el santuario del filósofo JeanJacques Rousseau. Todo un paraíso natural.
Más información:
36145

Lago de Biel.
Inspiración entre viñedos La región entre Twann y Ligerz promete grandes momentos con su ruta vinícola didáctica. No olvide visitar la vinoteca de Twann y el museo de la viticultura en Ligerz.
Más información:
40 655

Mümliswil.
Barrancos profundos Paredes rocosas y barrancos angostos se van intercambiando con suaves colinas y bosques luminosos. En esta excursión la diversidad está garantizada.
Más información:
38726

Solothurn.
El sendero de Bucheggberg Esta excursión le permitirá conocer una naturaleza intacta y un trasfondo cultural. Sobre las colinas del Bucheggberg las vistas de campos y bosques son espectaculares.
Más información:
38741

42 | Jura. Tres Lagos

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Viñedos de Pointe-du-Grain, Bevaix, Jura & Tres Lagos

Destinos Jura. Tres Lagos.
Región Internet/Teléfono www.jurabernois.ch +41 (0)32 494 53 43 www.biel-seeland.ch +41 (0)32 329 84 84 www.juratourisme.ch +41 (0)32 420 47 70 www.murten.ch +41 (0)26 670 51 12 www.neuchateltourisme.ch +41 (0)32 889 68 90 www.solothurn-city.ch +41 (0)32 626 46 46

Jura bernés.
Jura bernois Tourismus

Biel Seeland.
Tourismus Biel Seeland

Jura.
Jura Tourismus

Murten.
Murten Tourismus

Pays de Neuchâtel.
Neuchâtel Tourismus

Solothurn.
Region Solothurn Tourismus

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Destinos Jura. Tres Lagos | 43

Friburgo Región.

La ruta Chemin du Gruyère.
Una excursión llena de tentaciones. Empezando por el balneario en Charmey, el chocolate de la Maison Cailler en Broc hasta el legendario queso de Gruyères, pero los paisajes que recorre el camino las supera. Forma parte de la ruta panorámica de los Alpes de SwitzerlandMobility y discurre a lo largo de las ensenadas del embalse de MontsalMás información: vens, a través de la garganta del Jaunbach y por el futuro parque natural de Gruyère Pays51241 d’Enhaut.

44 | Friburgo Región

Dos culturas, una región.
En la región de Friburgo se concentra la esencia de Suiza; en las calles la gente habla francés y alemán y ha adoptado lo mejor de las dos culturas. Además, en este espacio tan reducido se pueden descubrir destinos de vacaciones muy distintos: la región prealpina con fabulosas rutas de senderismo y ciclismo, el pintoresco pueblo de Gruyères, la tierra de Tres Lagos con su encanto mediterráneo, así como Friburgo, la capital medieval con un ambiente artístico y estudiantil.

Fribourg Region CH-1644 Avry-dt-Pont Tel. +41 (0)26 915 92 92 www.fribourgregion.ch

Friburgo Región | 45

La Gruyère, Friburgo Región

Charmey.
El nuevo bienestar En Charmey se llega a desear que llueva más. Pero el nuevo balneario «Bains de La Gruyère» invita al relax también bajo el sol y en medio de una naturaleza suntuosa.
Más información:
28 461

Gruyères.
Así se hace el queso Gruyère Éste es un queso de culto: fuerte e intenso, ya sea en la fondue o a trozos. Su receta es un secreto, pero en la «La Maison du Gruyère» se puede ver como se hace.
Más información:
37273

Moléson-sur-Gruyères.
Diversión en el campo En la montaña Moléson, la diversión, el deporte y la aventura atraen a los visitantes. Tiene cars de montaña, patinetes, minigolf, vía ferrata e incluso un tobogán.
Más información:
28 454

Moléson-sur-Gruyères.
Cerca del cielo Panorámica impresionante desde el Moléson, al que se llega en funicular y teleférico. No se pierda el observatorio astronómico que hay en la cima de la montaña.
Más información:
426 6 4

46 | Friburgo Región

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

La Gruyère-Broc.
En la casa del chocolate La nueva fábrica de chocolate Maison Cailler permite sumergirse con todos los sentidos en el mundo del chocolate. Historias, sabores y deliciosas degustaciones.
Más información:
3729 0

Estavayer-le-Lac.
Dormir en el campo de maíz El Maïshotel, en la granja La Corbière, promete una romántica noche donde dormirá bajo las estrellas en el campo de maíz y en cómodas camas de paja.
Más información:
42132

Estavayer-le-Lac.
Un safari por la naturaleza Durante los paseos en bicicleta o a pie por La Grande Cariçaie, el mayor humedal lacustre de Suiza, se observa cómo nidifican las garzas blancas y cómo las ranas cazan libélulas.
Más información:
37325

Estavayer-le-Lac.
Un telesquí diferente En el paraíso de los deportes de agua, en el lago de Neuchâtel, se practica el wakeboard con el único telesquí acuático de Suiza. Todo un espectáculo.
Más información:
39778

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Friburgo Región | 47

Murten.
Bajo encantadoras arcadas Disfrute de la fantástica vista sobre el lago, del pescado fresco y de una copa de vino para después navegar hasta el Mont-Vully, la región vitivinícola más pequeña de Suiza.
Más información:
28 455

Murten.
Rock ’n’ Rollerskate La región de Murten, con sus caminos amplios y llanos, no sólo invita a ir en bici, sino que ofrece a los patinadores el entorno perfecto para hacer excursiones.
Más información:
541

Friburgo.
Golf urbano Descubra el casco antiguo de Friburgo jugando al golf por un circuito de 9 ó 18 hoyos. Una idea original y divertida, así como apta para todos los públicos.
Más información:
388 46

Friburgo.
El Camino de Santiago La conocida ruta jacobea constituye una experiencia espiritual magnífica. Un tramo especialmente atractivo se encuentra entre Schwarzenburg y Romont.
Más información:
512

48 | Friburgo Región

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Les Paccots.
De cabaña en cabaña Hacer senderismo y degustar los platos típicos en restaurantes de montaña y cabañas: cuatro rutas gastronómicas le guían a través del paisaje salvaje de Les Paccots.
Más información:
57114

Les Paccots.
Jugar junto al Lac des Joncs Este lago de 5000 años es el hábitat de singulares especies de animales y plantas. La zona de juegos es perfecta para las familias, con un juego de ajedrez y un tres en raya gigantes.
Más información:
386 62

Schwarzsee.
Leyendas y naturaleza En la garganta del Brecca, las leyendas siguen vivas entre los habitantes de los Alpes. La naturaleza y los relatos acompañan a las exquisitas especialidades caseras.
Más información:
57167

Schwarzsee.
Excursión en patinete No sólo las familias se divierten cerca del idílico Schwarzsee; sobre enormes patinetes y pasando por praderas alpinas, se baja del Riggisalp.
Más información:
2850 8

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Friburgo Región | 49

Paisaje virgen de Brecca por encima del Schwarzsee, Friburgo Región

Destinos en la Friburgo Región.
Región Internet/Teléfono www.estavayer-payerne.ch +41 (0)26 663 12 37 www.freiburgtourismus.ch +41 (0)26 350 11 11 www.la-gruyere.ch +41 (0)848 424 424 www.les-paccots.ch +41 (0)21 948 84 56 www.murtentourismus.ch +41 (0)26 670 51 12 www.schwarzsee.ch +41 (0)26 412 13 13

Estavayer-le-Lac/Payerne.
Estavayer-le-Lac/Payerne Tourisme

Friburgo.
Fribourg Tourismus

La Gruyère.
La Gruyère Tourisme

Les Paccots.
Office du Tourisme

Murten.
Murten Tourismus

Schwarzsee.
Schwarzsee Tourismus

50 | Destinos en la Friburgo Región

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

I’m an interpreter in six languages, but I had help to book a French restaurant.
FINO AMEX .52

I speak French fluently, but that didn’t open any doors when I tried to book a table at the finest place in town. When I asked American Express® to see what they could do, all they asked was how many were in my party and what time we would prefer to dine. My life is about reaching understandings. My card speaks my language. You have the life, now apply for the card. Call 00800 80 600 602 or visit www.americanexpress.ch/platinum

Valais.

Naturaleza en estado puro.
En el corazón de la naturaleza con vistas sobre los cuatromiles del Valais. El sendero temático del bienestar en Kreuzboden, en el valle de Saas, tiene un recorrido de 1,2 km y conduce al encuentro con el agua, el aire, la flora y la fauna. Lugares de descanso con hamacas, área de picnic con barbacoa de carbón vegetal, un refugio de Más información: montaña y muchas cosas más que permiten una experiencia con la naturaleza diferente 43531 y única.

52 | Valais

Cumbre de gigantes.
Más de 47 cimas superan los 4000 m, así que no sorprende que el Valais sea un paraíso para los excursionistas. Pero no sólo los amantes del senderismo, de la bicicleta y del trekking son aquí felices. También los amantes de las montañas y del sol se dejan mimar, e incluso los sibaritas. Las especialidades del Valais son conocidas en todo el mundo, desde la gran variedad de quesos, el arroz especial de azafrán, el lomo embuchado, la tarta de puerros y hasta la legendaria raclette. Además, el Valais es el cantón vinícola más grande de Suiza.

Valais Tourisme CH-1950 Sion Tel. +41 (0)27 327 35 70 www.valais.ch

Valais | 53

Kreuzbodensee, Saas-Grund, Valais

Derborence.
Un mundo arcaico El desplome de Les Diablerets en 1714 lo cambió todo. Las masas de roca embalsaron las aguas, dando origen al lago de Derborence, que desde 1954 está protegido.
Más información:
39818

Obergoms.
El tren de vapor Furka Disfrutar del magnífico mundo alpino, del majestuoso glaciar del Ródano y del nuevo tramo Gletsch-Oberwald, viajando en el histórico tren de vapor, es toda una experiencia.
Más información:
38871

Aletsch Arena.
El gran glaciar El glaciar del Aletsch es el mayor ventisquero de los Alpes y el corazón Patrimonio mundial de la UNESCO. Una región increíblemente hermosa para el senderismo.
Más información:
45811

Brig Belalp.
Sensaciones fuertes El puente colgante de 124 m de largo, sobre la garganta del Massa y al pie del glaciar del Aletsch, une Belalp con Riederalp y es una auténtica aventura.
Más información:
5340 0

54 | Valais

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Saas-Fee/Saastal.
Ante las nieves perpetuas Desde las alturas del Allalin a 3500 msnm, se forma un bello laberinto a través del glaciar: el mayor pabellón de hielo del mundo pone la eternidad a nuestro alcance.
Más información:
45827

Grächen.
Un paraíso para la familia Juegos para niños en un mágico paisaje, hospitalarios habitantes y casas de madera curtidas por el sol: tan variado y pintoresco puede ser un paraíso familiar.
Más información:
1129 97

Zermatt.
Maravillarse ante el Cervino Todos los que visitan Zermatt y avistan la famosa cumbre quedan maravillados con su belleza. A su vez descubren el encanto de un lugar sin coches.
Más información:
28 413

Lötschental.
La magia de la tradición El Lötschental es auténtico, tradicional y natural. Las aldeas dan cita al pasado con sus costumbres y la naturaleza en estado puro hechiza mágicamente.
Más información:
28 416

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Valais | 55

Leukerbad.
Baños de agua caliente 65 fuentes termales abastecen a diario Leukerbad con casi cuatro millones de litros de agua, mientras fabulosos senderos atraviesan la región montañosa del Valais.
Más información:
28 439

Crans-Montana.
Un escenario único Jugar al golf en un entorno como éste resulta muy emocionante. Aquí tiene lugar el mundialmente conocido torneo de golf Omega European Masters.
Más información:
28 438

Cœur du Valais.
Fuente de energía En la excursión del parque natural del Val d’Hérens, uno se sumerge con la tradición: los pueblos celebran las costumbres de los Alpes y la naturaleza se muestra virgen.
Más información:
37676

Nendaz.
La ruta del Mont-Fort Esta ruta sorprende a cada paso con impresionantes vistas del valle del Ródano, de los Alpes berneses, de bosques profundos y de refrescantes lagos alpinos.
Más información:
58125

56 | Valais

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Verbier San Bernardo.
Los perros San Bernardo El Gran San Bernardo no sólo ofrece a los amantes de la naturaleza una extensa red de senderos, sino también vivencias como el mítico hospicio con los legendarios perros.
Más información:
28 465

Región de Martigny.
Tierra de dinosaurios De Martigny al embalse de Emosson conducen cuatro funiculares de gran singularidad y variedad. Una vez arriba, se pueden seguir las huellas de los dinosaurios.
Más información:
42594

Portes du Soleil-Chablais.
Aventura Dents du Midi La excursión de trekking de 40 km está considerada como la ruta de senderismo más antigua del Valais. En tres o cuatro días bordea el macizo rocoso Dents du Midi.
Más información:
57133

Valais.
La famosa raclette Tradicionalmente, la legendaria especialidad del Valais se raspa sobre las brasas, se sirve con patatas hervidas y vino blanco y se disfruta en buena compañía.
Más información:
41814

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Valais | 57

Destinos en el Valais.
Región Internet/Teléfono www.aletscharena.ch +41 (0)27 970 60 70 www.brig-belalp.ch +41 (0)27 921 60 30 www.buerchen-unterbaech.ch +41 (0)27 934 17 16 www.sion-region.ch +41 (0)848 848 027 www.crans-montana.ch +41 (0)27 485 04 04 www.graechen.ch +41 (0)27 955 60 60 www.leukerbad.ch +41 (0)27 472 71 71 www.loetschental.ch +41 (0)27 938 88 88 www.martigny.com +41 (0)27 720 49 49

Aletsch Arena.
Aletsch Arena

Brig.
Brig Belalp Tourismus

Bürchen-Unterbäch.
Bürchen-Unterbäch Tourismus

Cœur du Valais.
Sion Région Tourisme

Crans-Montana.
Crans-Montana Tourisme

Grächen.
Grächen Tourismus

Leukerbad.
Leukerbad Tourismus

Lötschental.
Lötschental Tourismus

Región de Martigny.
Office Régional du Tourisme

58 | Destinos en el Valais

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Algodón silvestre (eriophorum) en Tsanfleuron, puerto de Sanetsch, Valais

Región

Internet/Teléfono www.nendaz.ch +41 (0)27 289 55 89 www.obergoms.ch +41 (0)27 974 68 68 www.chablais.info +41 (0)848 765 345 www.saas-fee.ch +41 (0)27 958 18 58 www.sierre-anniviers.ch +41 (0)848 848 027 www.verbier-st-bernard.ch +41 (0)27 775 38 88 www.zermatt.ch +41 (0)27 966 81 00

Nendaz.
Nendaz Tourisme

Obergoms.
Gästecenter Obergoms

Portes du Soleil-Chablais.
Chablais Tourisme

Saas-Fee/Saastal.
Saas-Fee/Saastal Tourismus

Sierre-Anniviers.
Sierre-Anniviers Tourismus

Verbier San Bernardo.
Destination Verbier San Bernardo

Zermatt.
Zermatt Tourismus

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Destinos en el Valais | 59

Oberland bernés.

ViaSbrinz, toda una aventura.
El antiguo camino de los transportistas alpinos del puerto de Grimsel a Handegg recorre la historia del Oberland bernés y el mundo de las centrales eléctricas de Oberhasli. No sólo producen electricidad, sino también momentos inolvidables. Desde el dique hasta el tren de la central, se pueden visitar numerosas instalaciones a través de las galerías de acceso. El colofón es el tren de Más información: Gelmer, el funicular más inclinado del mundo.
57246

60 | Oberland bernés

Idílicas montañas.
El Oberland bernés, rústico y tradicional, goza de fama internacional desde hace más de un siglo. Sus cumbres se elevan al cielo, los valles se adentran en la tierra. Los ríos salvajes se abren camino entre las rocas y caen por imponentes cascadas, hasta llegar a la paz de los lagos de Thun y Brienz. Entre las montañas aparecen encantadores pueblos como Gstaad, Meiringen y Lenk, Adelboden y Kandersteg. Puede llegar a ellos en tren, pasando por románticos parajes. En el Oberland bernés se sentirá como en casa.

Destinationen Berner Oberland Tel. 00800 100 200 30 (gratuito) www.berneroberland.ch

Oberland bernés | 61

Puerto de Grimsel, Haslital, Oberland bernés

Oberland bernés.
Via Alpina En siete etapas de SwitzerlandMobility se recorre esta fantástica ruta alpina a lo largo de las cimas más conocidas. Y si lo desea, nos encargamos de su equipaje.
Más información:
515

Oberland bernés.
Un billete para la región La tarjeta «Regionalpass Berner Oberland», además de ser económica, es práctica. Con ella tendrá libre acceso al autobús, al tren, al barco y a los trenes de montaña.
Más información:
21272

Stockhorn.
200 cimas a la vista 70 km de caminos y senderos educativos, pasando por idílicos lagos, para alcanzar finalmente el séptimo cielo: una panorámica espectacular de 200 picos alpinos.
Más información:
41582

Kiental.
Una gran pendiente La ruta del autobús postal más estupenda de Suiza conduce por una gran pendiente a través del Kiental y junto a cascadas hasta llegar a Griesalp.
Más información:
580 8 4

62 | Oberland bernés

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Lenk.
Las vacas del Simmental El Simmental es uno de los valles más tradicionales de Suiza, donde cada año se celebra el descenso alpino de sus famosas vacas con una gran fiesta.
Más información:
28 422

Lenk-Iffigenalp.
Una hermosa cascada Con sus más de 100 m de caída, la cascada Iffigfall está considerada como una de las más hermosas del Oberland bernés. Un sendero natural conduce hasta ella.
Más información:
41126

Gstaad.
Voley playa Ante un exótico escenario alpino, los mejores equipos de voley playa del mundo compiten en el torneo del World Tour en el Center Court de Gstaad. Fiesta incluida.
Más información:
28 380

Zweisimmen.
Camino místico entre pantanos El paisaje pantanoso en Sparenmoos por encima de Zweisimmen es toda una experiencia y fácil de integrar en rutas, como en la excursión al puerto de Jaun.
Más información:
3986 0

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Oberland bernés | 63

Hasliberg.
En el reino de Muggestutz El enano de Hasliberg es todo un personaje: en dos rutas de aventuras acompaña a grandes y pequeños por un mundo diferente. No olvide ojear uno de sus famosos libros.
Más información:
38578

Meiringen.
Aguas salvajes La cascada de Reichenbach de 120 m de caída no es sólo conocida por ser escenario de las aventuras de Sherlock Holmes, sino también por sus estrechos desfiladeros.
Más información:
426 41

Kandersteg.
Azul, cristalino, hermoso El mágico lago alpino Oeschinen es la atracción principal. Pero la ruta panorámica al Heuberg, con vistas sobre el mundo de los glaciares, es una experiencia inolvidable.
Más información:
45853

Kandertal.
Una escalada emocionante Una vía ferrata sorprendente y exigente que hará las delicias de los escaladores expertos. El sonido de las cascadas cercanas acompaña el ascenso.
Más información:
40794

64 | Oberland bernés

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Adelboden-Frutigen.
Oasis del bienestar Una altitud óptima de 1350 msnm, un clima suave, aguas termales y modernos hoteles wellness: un lugar que invita a relajarse y a simplemente sentirse bien.
Más información:
28 352

Adelboden-Frutigen.
Romántica pradera La pradera alpina de Engstligen está a los pies del Wildstrubel. El acceso a ella se realiza en teleférico o por el sendero que bordea la cascada de Engstligen.
Más información:
426 31

Lago de Thun.
Un mundo subterráneo El camino de peregrinación en el lago de Thun transcurre por iglesias y viñedos. Vale la pena visitar las cuevas de San Beatus con sus cascadas subterráneas.
Más información:
39736

Thun.
Tranquila y auténtica El centro histórico con sus típicas casas adosadas y su castillo del siglo XII es encantador. Punto de partida ideal para excursiones panorámicas en barco.
Más información:
28 371

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Oberland bernés | 65

Berna Región.

Belleza natural.
Ya sea en Berna, capital de Suiza, abierta al mundo, en las colinas místicas de Emmental o en el parque natural de la zona prealpina del Gantrisch: esta región es preciosa. Posiblemente son justamente estos bellos paisajes los que influyeron en el melodioso dialecto y en la legendaria amabilidad de los berneses. Un lugar que invita a ser descubierto por idílicas Más información: rutas de senderismo, por veloces caminos para monopatines o por fantásticos recorridos para ir 62920 en bicicleta.

Bern Tourismus CH-3001 Bern Tel. +41 (0)31 328 12 12 www.bern.com

66 | Berna Región

Alpes berneses, Emmental, Berna Región

Emmental.
La ruta del corazón Descubra con la bicicleta eléctrica Flyer y sin esfuerzo el bello tramo que va de Willisau, en el interior de la región de Lucerna, a Burgdorf en Emmental.
Más información:
58105

Alta Argovia.
Torre del mirador Hohwacht La torre del mirador de 20 m de altura es el punto más alto en la hilera de colinas entre los valles de Langeten y Rot. Ofrece una panorámica desde el Jura hasta los Alpes.
Más información:
72549

Gantrisch.
Sendero panorámico Excursión de altura con grandes panorámicas del Jura hasta el Schwarzwald y con vistas de la naturaleza surgida de la zona afectada por el huracán Lothar.
Más información:
376 68

Laupen.
Ciclo-raíl Atravesar el Sensetal en una bicicleta sobre los raíles de la vía férrea abandonada. Se puede combinar con actividades divertidas y con una deliciosa barbacoa.
Más información:
38 46 3

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Berna Región | 67

Destinos en el Oberland bernés.
Región Internet/Teléfono www.adelboden.ch +41 (0)33 673 80 80 www.gstaad.ch +41 (0)33 748 81 81 www.haslital.ch +41 (0)33 972 50 50 www.kandertal.travel +41 (0)848 00 48 00 www.lenk-simmental.ch +41 (0)33 736 35 35 www.thunersee.ch +41 (0)842 84 21 11

Adelboden-Frutigen.
Adelboden Tourismus

Gstaad.
Gstaad Saanenland Tourismus

Haslital.
Haslital Tourismus

Kandersteg-Blausee-Kiental.
Kandertal Tourismus

Lenk-Simmental.
Lenk-Simmental Tourismus

Lago de Thun.
Thunersee Tourismus

Transporte

Internet/Teléfono www.bls.ch +41 (0)58 327 32 71 www.goldenpass.ch +41 840 245 245 (CHF 1.–/min)

BLS. MOB.
GoldenPass

68 | Destinos en el Oberland bernés

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Parque natural Diemtigtal, Oberland bernés

Destinos en la Berna Región.
Región Internet/Teléfono www.bern.com +41 (0)31 328 12 12 www.emmental.ch +41 (0)34 402 42 52 www.gantrisch.ch +41 (0)31 808 00 20 www.regionlaupen.ch +41 (0)31 990 60 60 www.MyOberaargau.com +41 (0)62 919 19 00

Berna.
Bern Tourismus

Emmental.
Tourismus Emmental

Gantrisch.
Gantrisch Tourismus

Laupen.
Tourismus Region Laupen

Alta Argovia.
Oberaargau Tourismus

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Destinos en la Berna Región | 69

Interlaken. Tren de la Jungfrau.

Dramática, la pista del Eiger.
Está considerada como la pared de las paredes y sus rutas de escalada son de las más espectaculares del mundo. Pero también desde tierra firme se puede apreciar la belleza del mito de la cara norte del Eiger. La pista del Eiger de dos horas empieza en la estación Eigergletscher del tren de la Jungfrau y recorre la parte Más información: inferior de la pared vertical hasta Alpiglen. Una experiencia alpina inolvidable y muy emocio53257 nante.

70 | Interlaken. Tren de la Jungfrau

.

Interlaken Tourismus CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 826 53 00 www.interlaken.ch

Cumbres majestuosas.
En una ubicación única, entre los lagos de Brienz y de Thun y a los pies de la imponente tríada alpina de Eiger, Mönch y Jungfrau, se encuentra la región de Interlaken. Sus modernos ferrocarriles de montaña cubren una red centenaria de hermosos miradores como el Jungfraujoch, el techo de Europa. Ya sea para alpinistas o senderistas, excursionistas o aventureros: Interlaken/Jungfrau ofrece numerosas actividades así como festivales y un teatro al aire libre.

Jungfraubahnen CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 828 72 33 www.jungfrau.ch

Interlaken. Tren de la Jungfrau | 71

Vistas del Eiger y del Mönch, Oberland bernés

Interlaken.
Viaje a la Belle Époque Un viaje en el tiempo navegando en el majestuoso barco a vapor, atracando frente al hotel modernista y subiendo al Brienzer Rothorn con el antiguo tren de cremallera.
Más información:
3978 3

Jungfraujoch.
Diversión en la nieve Deslizarse en tirolina sobre las grietas del glaciar, bajar en trineo y esquiar en verano: pura diversión en las nieves eternas del mundo de la alta montaña.
Más información:
60899

Brienz.
Museo al aire libre Ballenberg Suiza, tal y como era antes. Las casas centenarias de todas las regiones y la artesanía tradicional permiten revivir tiempos pasados de una manera muy diferente.
Más información:
38019

Jungfraujoch.
El techo de Europa El Jungfraujoch es el punto culminante de un viaje a Suiza y el ascenso, que incluye un tramo por el interior de la montaña, el milagro de la tecnología ferroviaria.
Más información:
42577

72 | Interlaken. Tren de la Jungfrau

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Interlaken.
El paraíso del parapente Las excelentes condiciones y vistas convierten a Interlaken en el paraíso para los aficionados al parapente y en un lugar ideal para los vuelos en tándem.
Más información:
51245

Schynige Platte.
Romántico tren entre montañas El nostálgico ferrocarril de cremallera de Wilderswil a Schynige Platte, el jardín botánico alpino y la posibilidad de pasar la noche como en otros tiempos.
Más información:
42675

Interlaken.
Guillermo Tell en escena Desde 1912, el drama del héroe suizo se representa, en un escenario en plena naturaleza, con 170 actores y un montón de animales. Todo un espectáculo helvético.
Más información:
36520

Grindelwald-First.
Surcar el viento Con el First Flieger el sueño de volar se hace realidad. Deslizándose por los aires, sobre un asiento especial colgado de un cable y a una velocidad de 84 km/h.
Más información:
426 34

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Interlaken. Tren de la Jungfrau | 73

Bönigen-Iseltwald.
Sendero de las tres cataratas A pie, en barco o en tren se alcanzan en tres etapas las cataratas de Erschwandenbach, Mülibach y Giessbach: una experiencia refrescante para toda la familia.
Más información:
72556

Axalp.
Sendero de la talla en madera Este sendero, de Axalp al lago de Hinterburg, nos conduce al encuentro de impresionantes esculturas. Las divertidas figuras están talladas en troncos de árboles viejos.
Más información:
41915

Habkern.
En el Lombachalp Los idílicos pantanos entre Hohgant y Brienzergrat, los bosques de píceas y las extrañas rocas cársticas hacen que este lugar parezca sacado de un cuento.
Más información:
53531

Harder Kulm.
Monte de Interlaken Con el teleférico y en tan sólo ocho minutos, los sibaritas y senderistas llegan al restaurante panorámico en el Harder Kulm con vistas de Eiger, Mönch y Jungfrau.
Más información:
426 36

74 | Interlaken. Tren de la Jungfrau

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Ringgenberg.
Playa natural en el Burgseeli Darse un chapuzón en la playa del pequeño Burgseeli: un paraíso natural y protegido entre nenúfares y caña con unas agradables temperaturas del agua.
Más información:
28276

Jungfrau.
INTERfolk, festival de folclore Durante cinco días en octubre y en cinco emplazamientos entre Interlaken y el Jungfraujoch, se disfruta de música, canciones, baile, artesanía y juegos.
Más información:
40 39

Beatenberg.
Buenas vistas en el Niederhorn Junto a las vistas de Eiger, Mönch y Jungfrau, el Niederhorn sorprende con la quesería alpina, la observación de animales y las excursiones de plantas medicinales.
Más información:
426 32

Winteregg-Mürren.
Desayuno con la tríada El desayuno, con vistas a las cimas, entusiasma tanto a madrugadores como a los amantes de la música popular. Accesible a pie o con el ferrocarril de montaña.
Más información:
40 0 02

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Interlaken. Tren de la Jungfrau | 75

Región de la Jungfrau.

Fascinación alpina.
La tríada mundialmente conocida, Eiger, Mönch y Jungfrau, corona la región e invita a disfrutar de las montañas en verano. 500 km de senderos transcurren por paisajes tan impresionantes que en 2001 pasaron a ser Patrimonio mundial de la UNESCO. Muchas de las espectaculares cimas son accesibles con el teleférico o el ferrocarril. Más información: Pasar la noche en los pueblos de Grindelwald, Wengen, Mürren y Lauterbrunnen es toda una 28 417 experiencia.

Jungfrau Region CH-3818 Grindelwald Tel. +41 (0)33 854 12 40 www.myjungfrau.ch

76 | Región de la Jungfrau

Wengen, Oberland bernés

Grindelwald.
Camino de los frutales El sendero didáctico de la fruta en el Männlichen conduce a través de un paisaje maravilloso y finaliza en el restaurante de montaña Brandegg.

Más información:
28 418

Wengen.
Sendero de altura Del Männlichen a Kleine Scheidegg sin perder de vista a los picos Eiger, Mönch y Jungfrau: uno de los senderos de alta montaña más impresionantes de Suiza.
Más información:
28 419

Mürren.
Tras las huellas de pioneros Desde Allmendhubel existen varios senderos temáticos, como es el caso del de la cara norte del Eiger, que narra la historia de los primeros alpinistas que la escalaron.
Más información:
38567

Schilthorn.
Desayuno con el agente 007 En «Al servicio secreto de su Majestad», James Bond subió al Schilthorn. Desde entonces el Piz Gloria lo revive con secuencias de la película y un desayuno especial.
Más información:
16875

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Región de la Jungfrau | 77

Destinos en Interlaken.
Región Internet/Teléfono www.beatenberg.ch +41 (0)33 841 18 18 www.boenigen.ch +41 (0)33 822 29 58 www.brienz-tourismus.ch +41 (0)33 952 80 80 www.habkern.ch +41 (0)33 843 13 01 www.iseltwaldtourismus.ch +41 (0)79 276 47 43

Beatenberg.
Beatenberg Tourismus

Bönigen.
Bönigen Tourismus

Brienz.
Brienz Tourismus

Habkern.
Habkern Tourismus

Iseltwald.
Iseltwald Tourismus

Ringgenberg-GoldswilNiederried.
Tourist Information Ringgenberg-Goldswil

www.ringgenberg-goldswil.ch +41 (0)33 822 33 88 www.wilderswil.ch +41 (0)33 822 84 55

Wilderswil.
Tourist Information Wilderswil

78 | Destinos en Interlaken

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Eiger, Mönch y Jungfrau, Oberland bernés

Destinos en la región de la Jungfrau.
Región Internet/Teléfono www.mygrindelwald.ch +41 (0)854 12 12 www.mylauterbrunnen.com +41 (0)33 856 85 68 www.mymuerren.ch +41 (0)33 856 86 86 www.mywengen.ch +41 (0)33 856 85 85 www.maennlichen.ch +41 (0)33 854 80 80 www.maennlichen.ch +41 (0)33 855 29 33 www.schilthorn.ch +41 (0)33 826 00 07

Grindelwald.
Grindelwald Tourismus

Lauterbrunnen.
Lauterbrunnen Tourismus

Mürren.
Mürren Tourismus

Wengen.
Wengen Tourismus

Teleférico Grindelwald-Männlichen. Teleférico Wengen-Männlichen. Schilthornbahn.

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Destinos en la región de la Jungfrau | 79

Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones.

La ruta de Suiza.
¡Los 26 cantones suizos a pie y en dos días! Recorrer nuestro país de una manera tan compacta, sólo es posible con la ruta circular que bordea el lago de Uri. Un tramo especialmente atractivo sale de Rütli: con un ligero ascenso cruza el bosque para llegar al mirador Seelisberg con su lago para bañarse. Luego continua por el antiguo camino Más información: del Gotardo para descender los 960 peldaños hasta el pueblecito de Bauen en el lago de Uri.
57240

80 | Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones

En el corazón de Suiza.
Desde la orilla del Lago de los Cuatro Cantones, ferrocarriles y teleféricos conducen a algunos de los miradores más bonitos de Suiza. Por ejemplo al Rigi, la reina de las montañas; al Titlis, con sus nieves perpetuas; o al Pilatus, con el tren de cremallera más empinado del mundo. Pero también las orillas del lago tienen mucho que contar. Aquí es donde el héroe nacional Guillermo Tell se enfrentó al gobernador y donde se creó la Confederación en 1291, en el prado del Rütli.

Luzern Tourismus Tel. +41 (0)41 227 17 17 www.luzern.com

Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones | 81

Rütli, lago de Uri, Suiza central

Lucerna.
Pasear y comprar El famoso puente Kapellbrücke, el pintoresco casco antiguo con sus boutiques y sus cafés, así como una arquitectura moderna: Lucerna es el destino suizo número uno.
Más información:
28 410

Lucerna.
Ciudad de festivales Tanto en el majestuoso KKL (centro de cultura y congresos) como en los acogedores parques y plazas: en verano actúan en Lucerna las mejores orquestas y bandas.
Más información:
28 410

Pilatus.
Circuito dorado En barco sobre el lago, subir al Pilatus, a 2131 msnm, con el tren de cremallera más empinado y bajar con el teleférico panorámico: toda una experiencia suiza.
Más información:
416 05

Buochs.
Moverse en canoa El espectacular Lago de los Cuatro Cantones anima a aventurarse en canoa a lo largo de su orilla. Los lagos del Sarneraatal son también muy románticos.
Más información:
552

82 | Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Melchsee-Frutt.
Una excursión refrescante La ruta de alta montaña de los cuatro lagos, con fantásticas montañas, singulares flores y cristalinos lagos, es sin duda una de las más bonitas de Suiza.
Más información:
570 88

Morschach.
Parque acuático El Swiss Holiday Park cuenta con piscinas, termas, pistas de tenis y con habitaciones para todos los bolsillos. Una oferta ilimitada de actividades y de wellness.
Más información:
3619 6

Brunnen.
La región de Guillermo Tell El lago de Uri es la cuna de la historia suiza y el escenario de Guillermo Tell. El pueblo de Brunnen es punto de partida ideal para visitar lugares históricos.
Más información:
28 4 42

Engelberg-Titlis.
El séptimo cielo Las vías ferratas son legendarias. Muchos profesionales empezaron aquí y siguen volviendo. Cinco rutas trepidantes que garantizan 15 horas de pura adrenalina.
Más información:
40795

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones | 83

Engelberg-Titlis.
En el Ice Flyer sobre el glaciar El telesillas del glaciar sobrevuela el mar de hielo hasta el parque glaciar del monte Titlis. Y aquí es donde en verano empieza la diversión en la nieve.
Más información:
41580

Göscheneralp.
Mundos acuáticos El sendero del agua nos descubre lagos de montaña idílicos, gigantescas paredes de granito, misteriosos pantanos alpinos y una naturaleza salvaje e intacta.
Más información:
39815

Maderanertal.
Salvaje y romántico Cerca de la autopista del San Gotardo se encuentra un paraíso natural. La excursión nos lleva por un bosque nudoso, por campos de flores salvajes y por 22 lagos alpinos.
Más información:
39819

Lago de Lucerna.
En barco de vapor Cinco históricos barcos de vapor navegan por el lago, pasan por pueblecitos encantadores y paran en las estaciones de los célebres ferrocarriles de montaña.
Más información:
45812

84 | Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Lago de Lucerna.
Música y vapor El hermoso desfile de los barcos de vapor, acompañado de música clásica, dura tres horas y media. Los pasajeros disfrutan del espectáculo desde la cubierta.
Más información:
42553

Weggis Vitznau Rigi.
Contrastes en el lago La riviera de Suiza central es conocida por su clima cálido y por ser un lugar tranquilo e idílico para el descanso. Además cuenta con numerosos festivales.
Más información:
28 424

Rigi.
La reina de las montañas Bañada por el Lago de los Cuatro Cantones, el lago de Zug y el lago de Lauerz, el Rigi se alza majestuosamente y casi como una isla. Sus vistas son de ensueño.
Más información:
426 30

Suiza central.
Moverse con el Tell-Pass Con la tarjeta Tell-Pass puede viajar gratuitamente en barco, en tren o en autobús durante dos o cinco días y descubrir libremente toda la región de Suiza central.
Más información:
713

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones | 85

Lago de Hallwil.
Profundamente romántico Con el barco hasta los castillos de Hallwyl, Heidegg, Wildegg y Lenzburg, para luego sumergirse en la vida de la nobleza medieval: cultura y aventura, todo en uno.
Más información:
39787

Lago de Sempach.
El paraíso de los golfistas Para unos, el lago de Sempach con sus idílicos campings es el más bonito para bañarse. Para otros, es el escenario ideal para jugar al golf en cuatro campos.
Más información:
28514

Willisau.
No sólo galletas Un lugar conocido por sus galletas «Willisauer Ringli», pero los buscadores de oro también adoran esta ciudad medieval con sus destacadas fuentes y entradas.
Más información:
28 338

Biosfera Entlebuch.
Una ciénaga mágica Una biosfera de la UNESCO y un mundo místico de 400 km2 prometen inspiración y momentos mágicos, pero también actividad en el parque temático.
Más información:
36514

86 | Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Vista desde el Rigi, Lago de los Cuatro Cantones, Suiza central

Destinos en Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones.
Región Internet/Teléfono www.engelberg.ch +41 (0)41 639 77 77 www.biosphaere.ch +41 (0)41 485 88 50 www.luzern.com +41 (0)41 227 17 17 www.schwyz-tourismus.ch +41 (0)41 855 59 50 www.seetaltourismus.ch +41 (0)41 910 12 61 www.sempachersee-tourismus.ch +41 (0)41 920 44 44 www.uri.info +41 (0)41 874 80 00

Engelberg-Titlis.
Engelberg-Titlis Tourismus

Entlebuch.
UNESCO Biosphäre Entlebuch

Lucerna.
Luzern Tourismus

Schwyz.
Schwyz Tourismus

Seetal.
Tourismus Lenzburg Seetal

Lago de Sempach.
Sempachersee Tourismus

Uri.
Tourist Info Uri

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones | 87

Lucerna, Suiza central

Destinos en Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones.
Región Internet/Teléfono www.lakeluzern.ch +41 (0)41 610 88 33 www.wvrt.ch +41 (0)41 227 17 17 www.region-willisau.ch +41 (0)41 970 26 66

Lago de los Cuatro Cantones.
Vierwaldstättersee Tourismus

Weggis Vitznau Rigi.
Weggis Vitznau Rigi

Willisau.
Reg. Verkehrsbüro Willisau

Transporte

Internet/Teléfono

Navegación lago de los Cuatro Cantones.
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees AG www.lakelucerne.ch +41 (0)41 367 67 67

88 | Destinos en Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

YOUR COMPANION FOR LIFE

Victorinox AG, Schmiedgasse 57, CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland, T +41 41 818 12 11, F +41 41 818 15 11, info@victorinox.ch SWISS ARMY KNIFE CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM

Tesino.

Espectacular Passo del Sole.
Con sus 28 lagos de montaña y su riqueza en flora y fauna, el Val Piora es una de las regiones más impresionantes del Tesino. En la ruta por el Passo del Sole, de Acquacalda al lago Ritom, descubrirá un paraíso natural en todo su esplendor. Y los que quieren disfrutar un poco más vistas panorámicas. Los demás bajan a Piotta, Más información: casi en vertical, con uno de los funiculares más inclinados del mundo.
57231

90 | Tesino

Una hermosa solana.
La punta más al sur de Suiza se llama Tesino. Aquí se canta en italiano, se come bien y se disfruta con alegría de la cara soleada de la vida. «Aquí en verano todo es tan mágico», cuentan los ancianos tesineses, «que por la noche las estrellas se tienen que apiñar para que todas tengan un sitio sobre el paraíso.» Y este paraíso es muy variado gracias a sus hermosos lagos y orillas románticas, sus ciudades llenas de música, sus valles vírgenes, sus bosques de castaños, sus viñedos y su amplia red ramificada de hermosos senderos.

Ticino Turismo CH-6501 Bellinzona Tel. +41 (0)91 825 70 56 www.ticino.ch

Tesino | 91

Monte Tamaro, región del lago de Lugano, Tesino

San Gotardo.
Subir y bajar la montaña Él es mito, fenómeno natural y desafío popular. Quien atraviesa en bicicleta el Gotardo, encuentra, tras el agitado descenso por la Tremola, alivio en la vasta Leventina.
Más información:
526

Airolo.
Queso para caminar Para recorrer a pie el famoso sendero alpino en el valle Bedretto, hay que cargar antes fuerzas con exquisiteces. Por ejemplo en la bonita quesería de Airolo.
Más información:
28507

Leventina/Bleniotal.
Con el sol de frente La ruta de BTT del Gotardo combina el mítico Gotardo con el valle de Blenio. La travesía por los puertos alpinos Passo dell’Uomo y Lukmanier es algo inolvidable.
Más información:
533

Valle de la Leventina.
Por el antiguo Tesino En sus 44 km, el sendero natural Strada Alta atraviesa antiguas aldeas e inmensos bosques. Una excursión de tres días ideal para conocer los orígenes del Tesino.
Más información:
45951

92 | Tesino

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Pollegio.
Proyecto AlpTransit En el año 2017 y con una extensión de 57 km, el túnel ferroviario del San Gotardo será el más largo del mundo. La exposición de este gran proyecto se puede visitar.
Más información:
37272

Bellinzona.
Tierra de contrastes No sólo los castillos de Bellinzona están especialmente protegidos. También lo está Curzùtt, una pintoresca aldea en el corazón de un bosque de castaños.
Más información:
28 450

Valle Maggia.
La iglesia mística de Botta En el valle Maggia se encuentra una de las iglesias más interesantes de Suiza. Su estructura circular de mosaico con granito local es obra del arquitecto Mario Botta.
Más información:
36259

Valle Bavona.
Acantilado arcaico Profundamente hundido en la cordillera alpina, el estrecho valle Bavona se abre junto a Bignasco. Sus senderos conducen hasta el glaciar de Basodino a 3200 msnm.
Más información:
41122

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Tesino | 93

Locarno /Ascona.
Travesía del Centovalli La unión más fascinante entre el Lago Maggiore y el Valais es la línea ferroviaria que atraviesa el pintoresco Centovalli con sus desfiladores, puentes y valles.
Más información:
28 324

Valle Verzasca.
A orillas de aguas verdes El río de color verde esmeralda que atraviesa el valle Verzasca fluye bajo puentes romanos, junto a pueblos auténticos y a lo largo de magníficos senderos.
Más información:
570 01

Odro.
Como de otro mundo Odro se encuentra en la ladera del Piz Vogorno y a una altitud de 1200 msnm. Con vistas sobe el embalse de Verzasca y el Lago Maggiore, se camina al séptimo cielo.
Más información:
38 411

Islas de Brissago.
Islas de jardines de ensueño Los «jardines flotantes» de Brissago están envueltos de una magia especial. Su jardín botánico de plantas exóticas con restaurante invita a realizar paseos de ensueño.
Más información:
36176

94 | Tesino

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Locarno.
Diversión en familia En el parque de cuerdas Gordola le espera la aventura y en la cetrería, el mundo de las aves rapaces, mientras que el teleférico Orselina-Cardada le lleva de paseo.
Más información:
4076 3

Locarno /Ascona.
Más que una zona de baño Las piscinas, instalaciones de wellness y el lago invitan a bañarse. Pero al anochecer el Lido Locarno se convierte en un lugar de moda con un lounge al aire libre.
Más información:
28 452

Indemini.
El romántico pueblo de piedra Este típico pueblo del Tesino respira tranquilidad y paz. Las casas están construidas totalmente con gneis de canteras locales, sólo los balcones son de madera.
Más información:
28519

Monte Tamaro.
Excursión por la cresta Todo un clásico en las excursiones de alta montaña: desde el monte Lema la ruta conduce sobre la cresta al monte Tamaro y a la iglesia de Mario Botta.
Más información:
57146

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Tesino | 95

Malcantone.
A la sombra de los castaños Antaño el Malcantone vivía sólo de las castañas. La ruta circular de los castaños empieza en Arosio y se prolonga durante cinco horas bajo las copas de los árboles.
Más información:
57143

Lugano.
Circuito del Val Colla El atractivo sendero de altura en torno al Val Colla sobre Lugano es un single trail de cierta dificultad en el Tesino y se recorre idealmente en uno o dos días.
Más información:
532

Gandria.
A la sombra de los olivos En el Tesino crecen los olivos más septentrionales del mundo. El sendero de los olivos recorre la orilla del lago desde el pueblo de Gandria hasta Castagnola.
Más información:
386 35

Lugano.
Dos montañas especiales Debido a su forma, el San Salvatore es conocido como «pan de azúcar del Tesino». Al igual que su vecino de enfrente, el Monte Brè, tiene unas vistas inmejorables.
Más información:
4159 0

96 | Tesino

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Lago de Lugano.
Aguas idílicas Navegar en barco por este lago es una experiencia de ensueño. A lo largo de la orilla verá fantásticos bosques salvajes y aldeas de pescadores como Morcote y Brusio.
Más información:
42551

Melide.
Suiza en miniatura Todos los monumentos emblemáticos de Suiza en un tamaño 25 veces inferior se pueden ver en el Swissminiatur. Incluye lagos, trenes de cremallera e iluminación nocturna.
Más información:
36 0 86

Mendrisiotto.
Monte Generoso El trayecto a lo alto de la montaña con el tren de cremallera dura 40 minutos, y el descenso por el bello Mendrisiotto o por el salvaje valle de Muggio es espectacular.
Más información:
426 69

Tesino.
Rápidos y zonas de baño Desde Cresciano la parte más excitante de la ruta son los rápidos de Arbedo. Pero antes las zonas de baño, en medio de un hermoso mundo de valles, invitan a detenerse.
Más información:
551

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Tesino | 97

Destinos en el Tesino.
Región Internet/Teléfono www.bellinzonaturismo.ch +41 (0)91 825 21 31 www.biascaturismo.ch +41 (0)91 862 33 27 www.blenioturismo.ch +41 (0)91 872 14 87 www.gambarognoturismo.ch +41 (0)91 795 18 66 www.lugano-tourism.ch +41 (0)91 913 32 32 www.ascona-locarno.com +41 (0)91 791 00 91 www.leventinaturismo.ch +41 (0)91 869 15 33 www.vallemaggia.ch +41 (0)91 753 18 85 www.malcantone.ch +41 (0)91 606 29 86

Bellinzona.
Bellinzona Turismo

Biasca/Riviera.
Biasca e Riviera Turismo

C

Blenio.
Blenio Turismo

Gambarogno.
Gambarogno Turismo

Lugano.
Lugano Turismo

Ascona-Locarno.
Lago Maggiore Turismo

Leventina.
Leventina Turismo

Valle Maggia.
Vallemaggia Turismo

Malcantone.
Malcantone Turismo

98 | Destinos en el Tesino

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Ascona, Tesino

Región

Internet/Teléfono

Mendrisiotto.
Ente Turistico del Mendrisiotto e Basso Ceresio www.mendrisiottotourism.ch +41 (0)91 641 30 50 www.tenero-tourism.ch +41 (0)91 745 16 61

Tenero-Verzasca.
Ente Turistico Tenero e Valle Verzasca

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Destinos en el Tesino | 99

Zúrich Región.

La ciudad en el campo.
Zúrich es el centro urbano de Suiza, famosa por su arte y su diseño. No obstante, esta ciudad es de pequeñas dimensiones y muestra orgullosa su bonito casco antiguo junto al lago. A orillas de éste, uno se da cuenta de lo cerca que está de la naturaleza. No muy lejos de Zúrich se halla la zona de viñedos, la ciudad cultural de Winterthur, la Más información: alegre ciudad de Baden y la ciudad de Zug, con las puestas de sol más bellas del país.
28 407

Zürich Tourismus CH-8021 Zürich Tel. +41 (0)44 215 40 04 www.zuerich.com

100 | Zúrich Región

Vista sobre el casco antiguo y el río Limmat, Zúrich

Lago de Zúrich.
La hermosa cara del lago Una de las zonas residenciales más deseadas del mundo avispa también a los excursionistas. La ruta circular del lago de Zúrich, de 124 km, se recorre en diez etapas.
Más información:
43537

Zúrich.
País de Cucaña La restauración de Zúrich es pura innovación: de la simple taberna a la cocina de autor tras los muros de una fábrica, de la casa gremial al restaurante gourmet.
Más información:
50438

Zúrich.
Paseo por el casco antiguo El pasado de Zúrich está marcado por fantásticas anécdotas. Todas ellas se pueden escuchar con los paseos guiados por los rincones del pintoresco casco antiguo.
Más información:
36236

Zúrich.
Baño de gloria Las zonas de baño junto a ríos y lagos de Zúrich y alrededores tienen mucho ambiente. De día invitan a darse un chapuzón y de nocha, a tomarse una copa.
Más información:
40 0 0

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Zúrich Región | 101

Baden.
Picnic en el parque del museo Tras la visita del museo, el parque de la Villa Langmatt invita a un idílico paseo y a disfrutar de las delicias de la cesta de picnic. Una romántica experiencia.
Más información:
36 0 9 0

Baar.
Mundo subterráneo Cuevas impresionantes de estalagmitas y estalactitas en el Lorzentobel. El reino subterráneo está iluminado con electricidad y es impresionante.
Más información:
39726

Zugerberg.
Sobre la cresta de Zug El Zugerberg tiene senderos, caminos para bicicletas, paisajes pantanosos y maravillosas vistas. Se accede al monte con el nuevo funicular panorámico.
Más información:
388 47

Rapperswil.
Puente de madera Con una extensión de 841 m es el puente de madera más largo de Suiza. Cruza el lago de Zúrich desde Rapperswil hasta Hurden y forma parte del Camino de Santiago.
Más información:
57220

102 | Zúrich Región

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Winterthur.
Castillos y conventos Castillos de Kyburg y de Hohenklingen, conventos de Ittingen y de Rheinau: la región entre Winterthur, Frauenfeld y Schaffhausen se descubre muy bien en bici.
Más información:
527

Winterthur.
Museo de la fotografía En Winterthur, la ciudad de los jardines, se encuentra el inigualable centro europeo de competencia para la fotografía, que está ubicado en una fábrica reacondicionada.
Más información:
37950

Castillo de Laufen.
Catarata del Rin desde arriba El nuevo sendero conduce al castillo de Laufen sobre la roca frente a la catarata del Rin, donde las vistas -de la cascada más grande de Europa son estupendas.
Más información:
36187

Zúrich.
Paisajes de postal La mejor manera de disfrutar de los bellos parajes de los lagos de Zúrich, Zug y Ägeri es en barco. Por ejemplo en un cena contemplando la puesta de sol.
Más información:
81158

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Zúrich Región | 103

Castillo de Kyburg, Zúrich Región

Destinos en la Zúrich Región.
Región Internet/Teléfono www.baden.ch +41 (0)56 200 87 87 www.winterthur-tourismus.ch +41 (0)52 267 67 00 www.zug-tourismus.ch +41 (0)41 723 68 00 www.zuerich.com +41 (0)44 215 40 04 www.zuerichsee.ch +41 (0)848 811 500

Baden.
Info Baden

Winterthur.
Winterthur Tourismus

Zug.
Zug Tourismus

Zúrich.
Zürich Tourismus

Lago de Zúrich.
Rapperswil Zürichsee Tourismus

RAP P E RSWI L Z Ü RICH S E E TOU RI S MU S

104 | Destinos en la Zúrich Región

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

www.europcar.ch
Más información:

324243

¡Descubra Suiza en coche alquilado! Encuentre el vehículo de su preferencia y detalles de nuestra oferta especial con hasta un 20% de descuento en www.myswitzerland.com.

Suiza oriental. Liechtenstein.

La gruta Wildenmannlisloch.
La excursión entre Alt St. Johann y Alp Sellamatt empieza con el balanceo en el tren de madera de Starkenbach a Strichboden. Desde aquí la sencilla ruta conduce suavemente por el sendero de altura de Toggenburg al Alp Sellamatt, siempre por debajo de la cumbre zigzagueante de los Churfirsten y junto a la gruta Wildenmannlisloch, donde pequeños y grandes espeleólogos podrán Más información: disfrutar de esta cueva de 150 m de profundidad.
57475

106 | Suiza oriental. Liechtenstein

Un libro de imágenes vivo.
El colorido mundo de postal de Suiza oriental, con la región de Appenzell, la cadena de los Churfirsten, el país de Heidi, el lago de Walen y la región de Glaris, transcurre por las románticas plantaciones de árboles frutales de Turgovia y por los viñedos de las colinas de Schaffhausen. Suiza oriental le pone en el aprieto de tener que elegir. Ya que también está la célebre biblioteca de la diócesis en St. Gallen, la estación familiar de Malbun en Liechtenstein, y todo un mundo mágico de fortalezas, castillos, lagos cristalinos y paisajes fluviales.

Ostschweiz Tourismus CH-9000 St. Gallen Tel. 00800 100 200 30 (gratuito) www.ostschweiz.ch

Suiza oriental. Liechtenstein | 107

Alt St. Johann, Toggenburg

Región de Appenzell.
Belleza a la vista Desde el moderno restaurante giratorio en el Hoher Kasten, se descubre todo un panorama sobre cinco regiones. El monte turístico de Appenzell es la cumbre del placer.
Más información:
57073

El país de Heidi.
De la montaña al agua Tras la excursión al Pizol uno está agotado, feliz y sólo desea cerrar los ojos y disfrutar. La nueva terma Tamina en Bad Ragaz es el lugar ideal para ello.
Más información:
380 80

Malbun.
Un oasis para familias Malbun, en el Principado de Liechtenstein, es una estación dedicada a las familias. Ofrece paquetes de diversión para los más pequeños y de descanso para sus padres.
Más información:
28 487

Turgovia.
Patinar sin parar Aquí se puede patinar eternamente por las rutas y los bellos paisajes. Pero vale la pena hacer una pausa, por ejemplo en el castillo de Napoleón junto al lago de Constanza.
Más información:
541

108 | Suiza oriental. Liechtenstein

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Región de Schaffhausen.
Aguas estruendosas Las cataratas del Rin son las más grandes de Europa y se presentan con impetuoso esplendor. El recorrido en barco a su roca central es toda una aventura.
Más información:
36187

St. Gallen.
Contemporánea La central de emergencias de St. Gallen, junto a la antigua muralla, es un símbolo de la arquitectura contemporánea. La obra de Calatrava impone con su techo móvil.
Más información:
439 0 3

Toggenburg.
Sonido y leyendas El sendero del sonido de Wildhaus a Alt St. Johann es musical, mientras que el sendero de las leyendas está poblado de brujitas y otras criaturas.

Más información:
386 48

Säntis.
Hermosas vistas El Säntis es el símbolo de la región del lago de Constanza. Desde su cumbre a 2502 msnm, se alcanzan a ver seis países. Igual de ilimitadas son también sus excursiones.
Más información:
28 322

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Suiza oriental. Liechtenstein | 109

S
Panorama del valle del Rin, Suiza oriental/Liechtenstein

Destinos en Suiza oriental. Liechtenstein.
Región Internet/Teléfono www.appenzell.ch +41 (0)71 788 96 41 www.appenzellerland.ch +41 (0)71 898 33 00

Región de Appenzell.
Appenzellerland Tourismus

MUS

Principado de Liechtenstein.
Liechtenstein Tourismus

www.tourismus.li +423 239 63 00 www.heidiland.com +41 (0)81 720 08 20 www.schaffhauserland.ch +41 (0)52 632 40 20 www.st.gallen-bodensee.ch +41 (0)71 227 37 37 www.thurgau-tourismus.ch +41 (0)71 414 11 44 www.toggenburg.ch +41 (0)71 999 99 11

País de Heidi.
Heidiland Tourismus

Región de Schaffhausen.
Schaffhauserland Tourismus

St.Gallen-Lago de Constanza.
St. Gallen-Bodensee Tourismus

Turgovia Lago de Constanza.
Thurgau Tourismus

Toggenburg.
Toggenburg Tourismus

110 | Destinos en Suiza oriental. Liechtenstein

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Advanced Socks® by Rohner.
rohner-socks.com

Bon appétit.
www.switzerland-cheesesl.es

Quesos de Suiza.

Suiza. Naturalmente.

Grisones.

La arcaica Senda Ruinaulta.
La vista desde arriba produce un maravilloso cosquilleo. El Rin anterior devoró las paredes de piedra caliza creando el Ruinaulta a 400 m de profundidad. El río serpentea por la garganta, acompañado de solitarias vías férreas del ferrocarril rético. El espectacular mirador «Il Spir» brinda una panorámica casi de pájaro. El mejor sendero para llegar a él es el de la ruta Senda Ruinaulta, Más información: una excursión fácil y llena de tentaciones.
570 67

112 | Grisones

La mayor región de vacaciones.
Cuando en la llanura hace calor, en las montañas predominan condiciones óptimas para realizar largas excursiones. La mayor región de vacaciones de Suiza dispone de 10 000 km de senderos señalizados, todo un récord para el disfrute de sus visitantes. Ya en su página web uno se sumerge en el maravilloso mundo de los picos alpinos, y encuentra toda la información necesaria para unas vacaciones activas y placenteras, propuestas y consejos útiles. Finalmente podrá disfrutar de las montañas de los Grisones subido a los legendarios ferrocarriles de montaña.

Graubünden Ferien CH-7001 Chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 www.graubuenden.ch

Grisones | 113

Garganta del Rin anterior, Grisones

Arosa.
(Casi) todo incluido Entrada gratis en los ferrocarriles de montaña, en la piscina, en el autobús, en el tren e incluso en el nuevo parque de tirolinas. Alojarse en Arosa sale a cuenta.
Más información:
37051

Arosa.
Espectáculo de agua Un millón de litros de agua de 1024 inyectores puestos en escena eficazmente: es el espectáculo de agua que se admira tres veces por semana en el Obersee.
Más información:
28 393

Davos Klosters.
El valle Sertig Poblados Walser y cascadas de agua: parece que en este valle el tiempo se haya detenido. También en las hosterías de montaña apuestan por lo tradicional.
Más información:
5716 4

Davos Klosters.
En la cara soleada El hermoso camino de Schatzalp a Frauenkirch atraviesa pastos y praderas. Y con el «Davos Klosters inclusive» los ferrocarriles de montaña son gratis.
Más información:
42611

114 | Grisones

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Engadin Scuol.
Refrescante wellness alpino Tras un día de sol en las magníficas montañas, se alcanza la cumbre del bienestar en el balneario Engadin Bad Scuol con el primer baño romano-irlandés de Suiza.
Más información:
38077

Engadin Scuol.
Cabras salvajes de los Alpes Rastrear al amanecer al animal del escudo de Grisones. Una experiencia no sólo en el Val S-charl, sino también en el Lais de Macun y en el Val Mingèr.
Más información:
53485

Lenzerheide.
El pájaro Globi lo sabe todo Descubrir los sentidos descalzo, jugar en el parque de agua o producir energía solar: en el sendero de la mascota Globi se aprende mucho de una forma divertida.
Más información:
386 43

Lenzerheide.
El mundo sobre dos ruedas 305 km de rutas BTT y más de 1000 km de recorridos GPS para descubrir la región: con el «Biketicket to Ride» le esperan cinco ferrocarriles de montaña y 3500 m de desnivel.
Más información:
28 392

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Grisones | 115

Viamala.
Terriblemente bella Antiguamente temido como el «camino maldito», hoy la Viamala, como tramo de la ViaSpluga, ofrece un espectáculo inigualable. 321 escalones conducen a la aventura.
Más información:
36167

ViaSpluga.
Caminar por la historia Un clásico de los caminos de largo recorrido: en cuatro días de norte a sur y a través de varias culturas. El antiguo sendero narra la historia de más de 2000 años.
Más información:
57243

Ferrocarril rético.
En tren al Parque Nacional Con el ferrocarril rético (RhB), en una hora de bellos paisajes, de Landquart a las puertas del Parque Nacional, donde viven cabras monteses, ciervos y marmotas.
Más información:
4268 4

Bernina Express.
Una travesía alpina única El viaje de curvas con el Bernina Express conduce del frío norte al cálido sur. Está considerado como el trayecto de tren más espectacular del mundo.
Más información:
42522

116 | Grisones

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Vals.
El mundo de las aguas de Vals El célebre arquitecto Peter Zumthor necesitó 60 000 piezas de cuarcita de la zona para su templo del baño. Declarado monumento dos años después de su inauguración.
Más información:
36205

Maienfeld.
El mundo de Heidi Más de 130 años después, la novela sobre Heidi, de Johanna Spyri, sigue siendo todo un mito. El sendero de Heidi nos conduce al escenario original de la historia.
Más información:
45826

Grisones.
Escalera al cielo A través del viaje «escalera al cielo», se llega a emocionantes castillos e iglesias. Una ruta conduce de Chur a Scuol y la otra, de Pontresina al Val Müstair.
Más información:
53544

Lago de Toma.
El nacimiento del Rin Cerca del puerto de Oberalp, el Lago de Toma yace tranquilo, cristalino y hermoso. Sólo aquí, en su origen, se puede cruzar el Rin de un solo paso.

Más información:
45821

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Grisones | 117

Engadin St. Moritz.

Montañas legendarias.
La Engadina con el hermoso St. Moritz lo tiene todo: un amplio paisaje que huele a frescor estival; una luz que desde siempre cautivó a poetas y que ha sido inmortalizada en innumerables imágenes; glaciares fascinantes, picos alpinos y senderos para todos los gustos. Además doce típicas aldeas con una gran arquitectura, un brillante estilo de vida en St. Moritz y muchas horas de sol para disfrutar Más información: en uno de sus mágicos lagos.
28 339

Engadin St. Moritz CH-7500 St. Moritz Tel. +41 (0)81 830 00 01 www.engadin.stmoritz.ch

118 | Engadin St.Moritz

Vista sobre St. Moritz, Engadin St. Moritz

Engadin St. Moritz.
Ascenso gratuito Más de 90 hoteles ofrecen a partir de la segunda noche el uso gratuito de 13 ferrocarriles de montaña para subir a Piz Nair, Corvatsch, Muottas Muragl y Diavolezza.
Más información:
65559

Engadin St. Moritz.
Con la bici o BTT Paraíso de los ciclistas entre las cimas más altas de los Alpes orientales: 400 km de rutas preparadas para todos los gustos garantizan un activo disfrute.
Más información:
28 339

Muottas Muragl.
Con los ojos de Segantini Descubra el pintoresco mundo alpino de la Alta Engadina que sirvió de inspiración al pintor Segantini. Transcurre entre Muottas Muragl y Alp Languard.
Más información:
41424

Engadin St. Moritz.
Naturaleza pura La naturaleza virgen y salvaje del Parque Nacional Suizo es fascinante y ofrece un rico contraste de flora y fauna, así como un paisaje alpino único.
Más información:
37658

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Engadin St.Moritz | 119

Aelplisee, Arosa, Grisones

Destinos en los Grisones.
Región Internet/Teléfono www.all-inclusive.ch +41 (0)81 378 70 20 www.davos.ch +41 (0)81 415 21 21 www.klosters.ch +41 (0)81 410 20 20

Arosa.
Arosa Tourismus

Davos Klosters.
Destination Davos Klosters

Engadin Scuol.
Engadin Scuol Tourismus

www.scuol.ch +41 (0)81 861 22 22 www.engadin.stmoritz.ch +41 (0)81 830 00 01 www.lenzerheide.com +41 (0)81 385 11 20 www.viamala.ch +41 (0)81 650 90 30

Engadin St.Moritz.
Engadin St. Moritz Tourismus

Lenzerheide.
Ferienregion Lenzerheide

Viamala.
Gästeinformation Viamala Transporte

Internet/Teléfono www.rhb.ch +41 (0)81 288 65 65

Ferrocarril rético.
Rhätische Bahn

120 | Destinos en los Grisones

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

¡SUS VACACIONES LE ESPERAN!
Descubra la naturaleza a través de las más bellas rutas de senderismo de los Alpes. Disfrute de unos días de veranos maravillosos a orillas del Lago Lucerna o relájese en su propia terraza haciendo lo que más desee. Estas son sus vacaciones, en un ambiente genuino y lo que es más importante, lleno de diversión. Una casa en Ticino, un chalet rústico en las montañas del Valais o en un apartamento en una gran ciudad, nosotros encontraremos el alojamiento perfecto para Ud. Tenemos la mejor solución en alquiler de casas y apartamentos de vacaciones a los mejores precios. Déjese inspirar en: www.interhome.com

Donde viven tus vacaciones. www.interhome.com

Parques suizos.

La naturaleza en estado puro.
Un bosque nativo frente a Zúrich, exquisiteces en el hermoso Binntal, vivencias transfronterizas en el río Doubs y lugares cargados de historia en las montañas de Grisones: la variedad de paisajes y culturas de Suiza es única. Se promueve un desarrollo sostenible, por ello en los paisajes naturales y culturales de Suiza surgen cada vez Más información: más parques naturales, ofreciendo a los visitantes la auténtica experiencia de Suiza.
989 0

122 | Parques suizos

1 6 4 14 18

8 9 15 7 11 10 3 12 5 19 2 13 17

16

Parques suizos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jurapark Aargau* Beverin* Binntal* Chasseral* Diemtigtal* Doubs* Parc Ela* Biosfera Entlebuch Gantrisch* Gruyère Pays-d’Enhaut* 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Jura vaudois* Pfyn-Finges* Parque Nacional de Suiza Thal Thunersee-Hohgant* Val d’Hérens* Val Müstair Parque salvaje de Zürich-Sihlwald Parc Adula* La Oficina Federal concede a parques nacionales, parques nacionales regionales y parques naturales la denominación de «Parque de Interés Nacional».

* Candidatura a Parque de Interés Nacional

Parques suizos | 123

Parque natural regional Jura vaudois, Región del Lago Lemán

Jurapark Aargau.
Maravillas naturales En el parque jurásico de Argovia los paisajes de colinas suaves se intercambian con bruscas formaciones rocosas y con hermosos frutales en flor.
Más información:
37677

Beverin.
En el reino de la cabra montesa El alma del parque está a 2998 m de altura: alrededor del Piz Beverin se encuentran valles caracterizados por sus históricos caminos como el de la garganta Viamala.
Más información:
37674

Binntal.
Minerales y música Excelente arquitectura en un paisaje nativo y alta gastronomía en la aldea alpina: el parque del Binntal no sólo sorprende como paraíso del senderismo.
Más información:
37655

Chasseral.
Suiza a la vista El Chasseral ofrece una vista espectacular desde el Mont Blanc hasta el Säntis. Antiguamente los anabaptistas encontraron refugio en esta misteriosa tierra.
Más información:
376 69

124 | Parques suizos

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Productos regionales.
Variedad única El vino del Valais, la tarta de nueces de Grisones, las hierbas aromáticas de Entlebuch o el embutido y queso de Thal: aquí los sibaritas disfrutan por todo lo alto.
Más información:
16970

Diemtigtal.
Todo un mundo Una pequeña joya con grandes ambiciones: el Diemtigtal es un oasis de 16 km galardonado con el premio Wakker y el sello de calidad «Familias bienvenidas».
Más información:
37672

Doubs.
Diversión sin fronteras El romántico río le da al parque su nombre, las Franches-Montagnes son un paraíso para caballos, senderistas y ciclistas, y dos ciudades de la UNESCO son el colofón.
Más información:
37675

Parc Ela.
El mayor parque de Suiza Excursiones entre Albula, Julier y Septimer donde la naturaleza virgen sale al encuentro de aldeas nativas, castillos poderosos y un Patrimonio mundial de la UNESCO.
Más información:
376 65

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Parques suizos | 125

Biosfera Entlebuch.
Mágicas ciénagas Solitarios paisajes pantanosos y cársticos, así como vistas panorámicas: sobre una superficie de 400 km2 se extiende un mundo místico, colorido y sosegado.
Más información:
36514

Gantrisch.
Un mundo por descubrir Bosques infinitos y profundas gargantas: aquí se pueden observar animales salvajes, disfrutar de especialidades regionales y pasear por hermosos senderos panorámicos.
Más información:
376 68

Gruyère Pays-d’Enhaut.
País de vaqueros alpinos Aquí todo está vinculado con el famoso queso Gruyère y el aromático queso Etivaz. Los senderos pasan junto a las granjas que caracterizan el paisaje prealpino.
Más información:
37673

Jura vaudois.
Una inmensa paz Paisajes de pastos, bosques y ciénagas definen esta extensa y mágica región. La degustación de la gran variedad de productos locales es todo un placer.
Más información:
376 62

126 | Parques suizos

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Cultura.
Paisajes culturales Polifacética natural: en los parques naturales, Suiza presenta su cara auténtica con aldeas intactas, artesanía tradicional y costumbres que no se pierden.
Más información:
13794

Pfyn-Finges.
El bosque Pfyn Corrimientos de tierra y el salvaje Ródano formaron este paisaje, que, junto con elementos mediterráneos, románticos valles y hielos perpetuos, goza de mucha cultura.
Más información:
376 6 0

Thal.
Céntrico, pero silencioso El camino al parque pasa por estrechos barrancos, pero tras ellos aparece el Thal donde castillos, pintorescas granjas y una densa red de senderos le esperan.
Más información:
37670

Thunersee-Hohgant.
Refugio místico Misteriosos bosques montañosos, cuevas enigmáticas y un mar de hierbas alpinas: el parque natural frente al Eiger, al Mönch y a la Jungfrau es todo un lugar energético.
Más información:
376 6 6

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Parques suizos | 127

Val d’Hérens.
Pura energía en el Valais El valle valesano con las imponentes pirámides de Euseigne, las aldeas nativas con típicas casas de madera y, al final, los glaciares de Ferpècle y Arolla.
Más información:
37676

Val Müstair.
Biosfera… naturalmente Este pequeño valle en torno al convento de San Juan ha sido recientemente declarado, junto con el Parque Nacional que linda, reserva de biosfera de la UNESCO.
Más información:
37671

Zúrich-Sihlwald.
Hacia el bosque salvaje Frente a las puertas de Zúrich, el Sihlwald, primer parque natural salvaje suizo, invita a ser descubierto y en el Langenberg se pueden ver animales salvajes.
Más información:
376 67

Actividades.
Diversidad regional Los parques naturales entusiasman a los amantes de la naturaleza en cualquier época del año. Descúbralos con todos los sentidos a pie, en bici o en canoa.
Más información:
169 92

128 | Parques suizos

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Parque natural Beverin, Grisones

Parques suizos.
Nombre del parque Internet/Teléfono www.paerke.ch +41 (0)31 381 10 71 www.jurapark-aargau.ch +41 (0)62 877 15 04 www.naturpark-beverin.ch +41 (0)81 650 90 30 www.landschaftspark-binntal.ch +41 (0)27 971 50 50 www.parcchasseral.ch +41 (0)32 942 39 49 www.diemtigtal.ch +41 (0)33 681 26 06 www.parcdoubs.ch +41 (0)32 420 46 70 www.parc-ela.ch +41 (0)81 659 16 18 www.biosphaere.ch +41 (0)41 485 88 50 www.gantrisch.ch +41 (0)31 808 00 20 www.pnr-gp.ch +41 (0)26 924 76 93

Netzwerk Schweizer Pärke. Jurapark Aargau*. Naturpark Beverin*. Landschaftspark Binntal*. Parc régional Chasseral*. Regionaler Naturpark Diemtigtal*. Parc naturel régional du Doubs*. Parc Ela*. UNESCO Biosphäre Entlebuch. Naturpark Gantrisch*. Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut*.
* Candidatura a Parque de Interés Nacional

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Parques suizos | 129

Turtmanntal, parque natural Pfyn-Finges, Valais

Parques suizos.
Nombre del parque Internet/Teléfono www.pnr-juravaudois.ch +41 (0)22 366 51 70 www.pfyn-finges.ch +41 (0)27 452 60 60 www.nationalpark.ch +41 (0)81 851 41 41 www.naturparkthal.ch +41 (0)62 386 12 30 www.ihrpark.ch +41 (0)33 511 27 11 www.valdherens.ch +41 (0)27 281 28 15 www.biosfera.ch +41 (0)81 850 09 09 www.wildnispark.ch +41 (0)44 722 55 22

Parc naturel régional Jura vaudois*. Naturpark Pfyn-Finges / Parc naturel Pfyn-Finges*. Schweizerischer Nationalpark. Naturpark Thal. Naturpark Thunersee-Hohgant*. Parc naturel Val d’Hérens*. Biosfera Val Müstair. Wildnispark Zürich.
* Candidatura a Parque de Interés Nacional

130 | Parques suizos

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Ronda de expertos en mochilas.
El mundo en vertical. Cada agarre debe ser perfecto. Distribuidores especializados internacionales se dan cita en las imponentes paredes del Tesino para probar el diseño, la ergonomía y la calidad de la nueva generación de mochilas Mammut. El dictamen de los expertos: utilidad insuperable gracias a la concentración en lo esencial. Encuentre su nueva mochila en: www.mammut.ch

erdmannpeisker / Robert Bösch

UNESCO Destino Suiza.

Compromiso con el Patrimonio.
Yace como un gigante misterioso y da testimonio de tiempos lejanos: el glaciar del Aletsch es el más largo de los Alpes, de elegantes curvas y majestuoso. Por ello la UNESCO lo ha declarado como una de las perlas suizas en la lista de Patrimonios mundiales. Pero Suiza no sólo ofrece patrimonios UNESCO Destination Switzerland naturales, también tiene ciudades únicas que c/o Bern Tourismus Más información: están bajo la protección de la UNESCO, como CH-3000 Bern 7 por ejemplo el casco antiguo de Berna o la dióTel. +41 (0)31 328 12 12 21675 www.unesco-destination-switzerland.ch cesis de St.Gallen.

132 | UNESCO Destino Suiza

Glaciar del Aletsch, Alpes suizos Jungfrau-Aletsch, Valais

Jungfrau-Aletsch.
En torno al glaciar Considerado como uno de los paisajes alpinos más espectaculares, se extiende desde aldeas nativas al glaciar más largo de Europa, hasta cimas de gran altura.
Más información:
36512

Biosfera Entlebuch.
Cámara del tesoro de Suiza Apenas una región de Suiza posee tantos tesoros naturales. No es de extrañar que más de la mitad del Entlebuch esté protegido. Sus paisajes pantanosos impresionan.
Más información:
36514

Lavaux.
La cara soleada de la nación El vino madura en terrazas pintorescas, mientras el sol se pone sobre el hermoso Lago Lemán. Lavaux presume, con razón, de tener un paisaje de postal.
Más información:
36515

Monte San Giorgio.
Una montaña repleta de tesoros La vista es espectacular, pero su interior es fascinante: miles de peces y saurios marinos de hasta seis metros de largo se hallan petrificados en sus rocas.
Más información:
36513

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

UNESCO Destino Suiza | 133

Ferrocarril rético.
Una obra maestra Entre Thusis y Tirano el ferrocarril rético serpentea por la montaña, por paisajes impresionantemente hermosos, por 122 km, 196 puentes y a través de 55 túneles.
Más información:
36516

Área tectónica Sardona.
Un milagro geológico Aquí las montañas están revueltas. En el Piz Sardona la antigua masa rocosa está superpuesta sobre rocas más recientes. Esto ocurrió cuando se formaron estas montañas.
Más información:
36517

Convento de San Juan.
La puerta al medievo Sobre el año 800 Carlomagno fundó el convento. Sus frescos son únicos en el mundo y Müstair en los Grisones es sin duda un punto clave de la historia cultural.
Más información:
3650 8

Ciudades Patrimonio.
Pequeñas grandes ciudades Berna está protegida por la UNESCO como lo están los castillos de Bellinzona, la diócesis de St. Gallen y las ciudades relojeras de La-Chaux-deFonds y Le Locle.
Más información:
36 424

134 | UNESCO Destino Suiza

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

El aeropuerto de Zúrich es el mejor destino europeo para compras libres de impuestos. Aproveche usted también la oportunidad de adquirir artículos de marca a precios reducidos.

www.zurich-airport.com

Emociones en movimiento.

Viajando a un ritmo fijo.
Podrá explorar a toda Suiza cómodamente en tren, autobús y barco. No hay otro lugar del mundo con una red de tráfico comparable. Los Ferrocarriles Suizos (SBB) y las demás empresas de transportes optimizan continuamente los enlaces a las regiones de vacaciones. Los trenes circulan según un horario fijo: siempre al mismo Más información: minuto después de cada hora completa y/o media hora. Consulte los horarios en 9868 www.sbb.ch.

136 | Emociones en movimiento

De vacaciones con rapidez y comodidad.
Viaje cómodamente y llegue con rapidez a su región de vacaciones. Disfrute del viaje al Tesino, la región del sol de Suiza, gracias a cómodas y rápidas conexiones con el tren pendular InterCity (ICN). O puede planear un viaje al Cervino: desde Zúrich se llega a Zermatt en menos de tres horas y media. El transporte público de Suiza es legendario gracias a su puntualidad; utilícelo y disfrute de sus vacaciones.

Emociones en movimiento | 137

Tren GoldenPass Panoramic, región del Lago Lemán

Autobús postal en el puerto del Grimsel, Oberland bernés/Valais

Vivir a Suiza en tren, autobús y barco.
Swiss Travel System www.swisstravelsystem.ch Es así de fácil viajar a la suiza: sale un tren, cuando usted quiera, ya desde el aeropuerto. Luego le espera un autobús, que le llevará a su destino, o bien otro tren. Un barco si desea explorar la belleza de un lago. O bien un tren pequeño y rojo, que le llevará en un viaje íntimo a las montañas. Todo un sistema que funciona como un reloj suizo. ¡Hay tantos lugares que debe descubrir en este pequeño y hermoso país! Éste es el Swiss Travel System. Todo en uno. Con un solo billete, el Swiss Pass. Los niños menores de 16 años acompañados por al menos uno de los padres viajan gratis. Encontrará más información sobre precios, horarios y puntos de venta en www.swisstravelsystem.ch. Pueden adquirir billetes del Swiss Travel System las personas con residencia permanente fuera de Suiza y del Principado de Liechtenstein.

Los niños viajan gratis.
Tarjeta gratis para familias. Al comprar su Swiss Pass, pida la tarjeta gratis para familias. Con ésta, los niños hasta 16 años, acompañados por al menos un padre, viajan gratis en la red entera.

Más información:
707

138 | Emociones en movimiento

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

El Glacier Express, puerto de Oberalp, Grisones

Nuestros trayectos panorámicos.
El camino es el destino en los trayectos panorámicos del Swiss Travel System. Son las horas de viaje las que resultan ser sumamente fascinantes. Estará sentado cómodamente en la ventana, observando boquiabierto el paisaje que atraviesa. Las montañas a la izquierda y la derecha parecen ser gigantescas. Cada uno de los siguientes trayectos tiene su encanto especial: el cambio de una región y de una cultura a otra. El contraste de los paisajes, de los colores, del clima. El Glacier Express: desde el «Top of the World» al Monte Cervino. El Bernina Express: atravesando 196 puentes de norte a sur. La línea Golden- Pass: de Montreux a Lucerna en un tren dorado. El Wilhelm Tell Express: viaje elegante de Lucerna al Tesino. El Palm Express: con el correo alpino de St. Moritz al Tesino. El Voralpen Express: de Suiza central al Lago de Constanza. RegioExpress Lötschberger: el camino panorámico al Valais. El Swiss Pass es válido en todos los trayectos panorámicos. En algunos trayectos de tren, autobús postal y barco debe reservar obligatoria y adicionalmente una plaza que incluye asimismo un recargo. Swiss Travel System www.swisstravelsystem.ch

Wilhelm Tell Express.
No es, precisamente, muy rápido este «Express». Viaje con estilo desde Lucerna en un barco de vapor histórico en el Lago de los Cuatro Cantones y en coche panorámico del Gotthardbahn hasta el Tesino. www.wilhelmtellexpress.ch
Más información:
716

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Emociones en movimiento | 139

Viajar sin equipaje.
¡Viaje de manera cómoda! Para la llegada y salida con avión recomendamos el Fly Rail Baggage y el Check-in en la estación de ferrocarril, dentro de Suiza el así llamado «equipaje rápido». www.sbb.ch/baggage

Entrada a museos.
Suiza ofrece una impresionante densidad de museos, palacios históricos y exposiciones modernas. Con el Swiss Pass se beneficia de la entrada gratuita a unos 400 museos en toda Suiza. www.museumspass.ch www.swisstravelsystem.ch

Montañas fascinantes.
Puede acudir cómodamente a los picos de Suiza por medio de trenes de cremallera y teleféricos aéreos. Con el Swiss Pass se beneficia de un descuento del 50% en la mayoría de los teleféricos y trenes de montaña. En los trenes del Rigi, disfrute de viaje libre con su Swiss Pass.

Tren de vapor del Furka.
El trayecto ferroviario del Furka en el glaciar del Ródano puede recorrerse otra vez y en forma continua con el tren de cremallera. Los trenes de vapor operan nuevamente entre Realp y Oberwald. Posibilidad de excursiones, vueltas en tren y autobús postal o una visita al centro de cultura y naturaleza de Gletsch. www.furka-bergstrecke.ch

140 | Emociones en movimiento

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Viaje a la Suiza.
Es así de fácil viajar a la suiza: Sale un tren, cuando usted quiera, ya desde el aeropuerto. Luego le espera un autobús, que le llevará a su destino, o bien otro tren. Un barco si desea explorar la belleza de un lago. O bien un tren pequeño y rojo que le llevará en un viaje íntimo a las montañas. Todo un sistema que funciona como un reloj suizo.¡Hay tantos lugares que debe descubrir en este pequeño y hermoso país! Éste es el Swiss Travel System. Todo en uno. Con un solo billete. Válido asimismo en tranvías y autobuses en ciudades y para la entrada libre a la mayoría de los museos de Suiza. Para más información y nuestros puntos de venta en todo el mundo consulte a www.swisstravelsystem.ch.

Gornergrat Bahn. Glacier Express.

Gornergrat Bahn.
Matterhorn Gotthard Bahn CH-3900 Brig Tel. +41 (0)27 927 77 77 www.matterhorngotthardbahn.ch www.glacierexpress.ch www.gornergratbahn.ch Quien desee conocer el mundo alpino desde su mejor lado, pronto entenderá que el Gornergrat es una cita obligada. El tren de cremallera al aire libre más alto de Europa le lleva a diario al Gornergrat. Rodeado de 29 cuatromiles, como el majestuoso Cervino y el tercer glaciar más extenso de los Alpes, el Gornergrat ofrece una Más información: panorámica alpina que no puede ser más impresionante.
416 0 9

142 | Gornergrat Bahn. Glacier Express

Ferrocarril de montaña Gornergrat, Zermatt, Valais

Glacier Express.
Un sueño de 7,5 horas Un viaje único y no sólo por sus paisajes. Ventanas panorámicas y exquisiteces de la cocina de a bordo. Novedad: reserve en línea en www.glacierexpress.ch.
Más información:
4176 6

Sendero del clima.
Nuevo: la cabaña de Monte Rosa El sendero auditivo del clima conduce de Zermatt a la cabaña de Monte Rosa a 2883 msnm. En tres horas la guía auditiva le narra nueve interesantes relatos sobre el clima.
Más información:
6 6 075

Erlebnis Card.
Pase de 2, 3 ó 5 días Acceso ilimitado a 482 km de líneas de tren y autobús postal del Matterhorn Gotthard Bahn y del PostAuto Valais. 50% de descuento en trenes de montaña e instalaciones recreativas.
Más información:
42529

Bici y tren en el Goms.
Oferta especial para la bici Suba su BBT a borde del Matterhorn Gotthard Bahn en Visp o Brig. En la ruta ciclista de Oberwald por el Goms, puede volver a subirse al tren en cualquier momento.
Más información:
521

Estaremos encantados de aconsejarle. Llámenos gratuitamente: 00800 100 200 30.

Gornergrat Bahn. Glacier Express | 143

Switzerland Travel Centre: reserve aquí su hotel.
Gstaad Palace, Oberland bernés

Hoteles Wellness Encontrará relajamiento activo y bienestar en cada uno de los Hoteles Wellness de primera categoría. Disfrute en un ambiente incomparable del aire fresco de montaña, de paisajes idílicos y de balnearios modernos.

Märchenhotel Bellevue, Suiza oriental

KidsHotels Un parque de aventuras para todos los que buscan más: más originalidad y más diversión, más entretenimiento y más vacaciones de familia. Todo está a un paso y la alegría está garantizada. ¡Bienvenidos al país de vacaciones acogedor de los niños Suiza!

Schloss Wartegg, Suiza oriental

Swiss Historic Hotels Éranse un palacio, un castillo y una villa… Hoy, ¡podrá pernoctar en uno de estos lugares! Haga un viaje al pasado en una ubicación idílica en un Swiss Historic Hotel.

Hôtel Palafitte, Neuchâtel

Design & Lifestyle Hotels Disfrute de nuestros Design & Lifestyle Hotels en los que la estadía se convierte en una experiencia impresionante gracias a una arquitectura innovadora. ¡Encontrará los hoteles de diseño más bellos de Suiza tanto en ciudades animadas como en paisajes espectaculares!

Berghotel Fafleralp, Valais

Hoteles Típicamente Suizos Viva en sus vacaciones la tradición típica de Suiza y siéntese a gusto tanto en la ciudad como en el campo. Hemos reunido los hoteles más característicos, hermosos y de mejor calidad que ofrecen el típico carácter de Suiza.
Más información:
9872

144 | Switzerland Travel Centre

Encontrará las últimas ofertas en MySwitzerland.com/verano.

Sello de calidad.

Sugerencias para Suiza, el país de viajes de negocios y congresos. Noticias e información sobre Suiza.

Bajo el programa «Sello de calidad para Suiza Turismo», los principales organismos dedicados al turismo y un total de 2400 empresas se reúnen para promover el más alto estándar de calidad en los servicios que se ponen a disposición de los huéspedes.

¿Está interesado en lo que sucede en el día a día suizo? Plataforma multimedia de noticias e información sobre política, economía,

sociedad, cultura y ciencia en nueve idiomas.

Cómo Ilegar a Suiza.
Sugerencias e información sobre el modo de viajar a Suiza. En avión, en tren o en coche: Suiza está óptimamente conectada con el resto de los países.

9865

Viajes por Suiza.
Viajar con calma. Sin perderse nada. Una densa red de transporte público y excelentes conexiones se ocupan de fomentar las ganas de descubrir el país de vacaciones que es Suiza.
9868

Piede imprenta Editor, concepto, realización: Suiza Turismo, Zúrich, Fotografía de la cubierta: Wengernalp, Cara norte del Eiger, Oberland bernés, David Willen Fotos: Suiza Turismo, regiones vacacionales, Christian Perret, Christof Sonderegger, Robert Bösch, Roland Gerth, Lucia Degonda Impreso en Suiza por Vogt-Schild Druck AG, Derendingen Tirada: 230 000 ejemplares Edición: Diciembre de 2010 Compromiso con la sostenibilidad Suiza es conocida como país de una naturaleza intacta que aboga por un manejo cuidadoso de los recursos naturales, una conservación inteligente del paisaje y un sistema de transporte público compatible con el medio ambiente. El manejo cuidadoso y sostenible del medio ambiente garantiza un turismo de calidad que beneficiará a nuestros huéspedes.
Cert no. IMO-COC-025036

Reserva de alojamiento.
¿Un hotel de diseño y lujo, un palacio de wellness que cuide nuestro bienestar o dormir en un pajar? Todas las posibilidades de alojamiento en Suiza en un solo sitio con posibilidad para reservar.
9848

Compras.
¿Necesita un regalo para los que se quedaron en casa? ¿Un recuerdo personal de sus vacaciones? Desde la famosa navaja suiza hasta el chocolate suizo, pasando por los relojes de precisión.
9884

Sugerencias para el equipo.
Vacaciones de verano, pero bien equipados: la calidad de los productos de marcas suizas le asegura un equipamiento excelente para unas vacaciones repletas de actividades.
140 6 6

Valoración de hoteles.
Infórmese de forma rápida y sencilla gracias a las valoraciones personales de los clientes. Valore usted también su hotel y contribuya de ese modo a consolidar la calidad de la hospitalidad suiza.
9874

Sugerencias para Suiza, el país de viajes deKongressland Schweiz | 145 Tipps zum Reise- und negocios y congresos

Pida ahora los catálogos actuales de Suiza Turismo.

Vacaciones de invierno.

* Vacaciones en familia.

Ciudades suizas.

* Balnearios.

* Viajes culinarios.

* Viajes en el tiempo.

Pedidos por teléfono 00800 100 200 30 (gratuito)** o por Internet en:
10 0 * Congresos. Reuniones. Incentivos. Swiss Deluxe Hotels. * Vacaciones de golf. * Hoteles económicos.
** Pueden surgir tasas locales

* Disponibles en alemán, francés e inglés.

Pida estos catálogos de nuestros socios.

Oberland bernés Tel. 00800 100 200 30 www.berneroberland.ch

Friburgo Región Tel. +41 (0)26 915 92 92 www.fribourgregion.ch

Región del Lago Lemán Grisones Tel. +41 (0)21 613 26 26 Tel. +41 (0)81 254 24 24 www.lake-genevawww.graubuenden.ch region.ch

Interlaken. Tren de la Jungfrau Tel. +41 (0)33 826 53 00 www.interlaken.ch

Jura. Tres Lagos Tel. +41 (0)32 889 42 27 www.j3l.ch

Lucerna. Lago de los Cuatro Cantones Tel. +41 (0)41 227 17 17 www.luzern.com

Tesino Tel. +41 (0)91 825 70 56 www.ticino.ch

Valais Tel. +41 (0)27 327 35 70 www.valais.ch

Parques suizos Tel. +41 (0)31 381 10 71 www.paerke.ch

Excursiones en tren autobús y barco www.swisstravelsystem.ch

146 | Petición de catálogos

Socios.
MySwitzerland.com/sponsors Recomendados por Suiza Turismo.

Socios estratégicos.

Transporte en tren www.rail.ch

Transporte aéreo www.swiss.com

Servicios financieros www.ubs.com

La asociación de empresarios de la hotelería suiza www.swisshotels.com

Gateway to the Alps www.zurich-airport.com

Switzerland Cheese Marketing www.switzerland-cheese.com

American Express en Suiza www.americanexpress.ch

Chocolate suizo www.chocolatfrey.ch

Casas y apartamentos de vacaciones www.interhome.com

Alquiler de vehículos www.europcar.ch

Socios oficiales.
www.bucherer.com www.gastrosuisse.ch www.globalrefund.com www.mammut.ch www.premiumswitzerland.com www.victorinox.com

www.rohner-socks.com

www.stoeckli.ch

www.swissinfo.ch

www.swisstravelcenter.ch

www.topevents.ch

La calidad de un reloj suizo, perfectamente representada en una compañía aérea. –

Son las pequeñas cosas las que hacen grande una compañía aérea. En SWISS prestamos atención a cada detalle de nuestro servicio. Desde la atención personal, hasta la cocina de a bordo y los programas de entretenimiento: todo esto marca la diferencia. Y con cada vuelo mejoramos un poco. Disfrutará de su tiempo a bordo.

CALIDAD, SWISS MADE.

SWISS.COM

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful