Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewny.

com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Año XI • Edición # 44 • Del 15-21NOV/2012
statefarm.com
STATE FARM
UN BUEN VECINO
Nuevas tarifas más bajas
(Bueno, Bonito y Barato)
Para recibir tarifas bajas sin tener que sacrificar
la cobertura, comunícate conmigo 24/7.
Recibe un estimado hoy y
compáralo con tu seguro.
Sandra Simpson Ins Agcy Inc
Sandr a Si mpson, Agent
1268 Wantagh Avenue,
Want agh, NY 11793
Bus: 516- 221- 4242
www. sandr asi mpson. net
SE HABLA
ESPAÑOL
¡Nuestros
clientes nos
prefieren por:
• PRECIOS
• CALIDAD
• VARIEDAD
¡CARROS USADOSDE
CALIDAD, DE UN SOLO DUEÑO!
HABLAMOS
ESPAÑOL
516-903-3863 • 516-431-4575
4200 INDUSTRIAL PLACE, ISLAND PARK, NY 11558
www.morethantrucks.com
¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor información
llamar al teléfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS está hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
“Su elección inteligente”
Renace la esperanza
Renace la esperanza
Dos senadores estadounidenses de partidos
opuestos han creado un “anteproyecto
detallado” para reformar la política
migratoria, y sus planes incluyen
un mecanismo para que las casi
11 millones de personas que
viven ahora de manera
irregular en Estados
Unidos obtengan
la ciudadanía.
- Pág.13 -
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
¡CON STRATUS BUILDING SOLUTIONS UD. DEJA DE TRABAJAR PARA LOS DEMAS!
• MÉXICO ...........................................$270.00
• GUADALAJARA ................................$262.00
• AGUASCALIENTES ..........................$349.00
• SAN LUIS POTOSÍ ...........................$293.00
• TORREÓN ........................................$293.00
• LEON ...............................................$325.00
• EL SALVADOR .................................$252.00
• GUATEMALA ....................................$246.00
• SAN PEDRO .....................................$222.00
• SAN JOSÉ ........................................$296.00
• MANAGUA .......................................$350.00
• BOGOTÁ ..........................................$372.00
• PERÚ ...............................................$520.00
• RÍO DE JANEIRO .............................$524.00
• BUENOS AIRES ...............................$528.00
• LONDRES .........................................$220.00
• PARIS ...............................................$270.00
• MADRID ...........................................$207.00
(Precios de ida y regreso
más impuestos, sujetos a
cambio sin previo aviso.
Otras restricciones
aplican)
Tarifas super especiales
desde New York hacia
las siguientes ciudades
y también alrededor
del mundo
OFICINA PRINCIPAL
DALLAS
1877-266-9686
HORARIO EXTENDIDO DE LUNES A DOMINGO
OFICINA DE FLUSHING, NY
136-20 38th Ave. 3h-1,
Flushing, NY 11354
718-463-2033 • 1-866-251-6601
OFICINA MIDTOWN, NY
425 Fifth Ave., 5th Floor Ste. # 500,
New York, NY 10016
212-714-9136 • 1-800-218-5805
ESTABLECIDO DESDE 1984
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”
“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos
difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion”
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el día.
Henry Lung, Esq.
“Me siento orgulloso de hablar español.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A mí me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicación”
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
• ACCIDENTES DE TODO TIPO
• CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
• COLECCION DE DEUDAS
• COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
• VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
• CORTE DE PEQUEÑAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
• CASOS DE CORTE FAMILIAR
• CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
• INMIGRACION
• QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEÑOS E INQUILINOS
• ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
4
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Restaurant & Bar
CHURRASQUERI A • POLLOS A LA BRASA • MARI SCOS
DELIVERY GRATIS
Amplio
parqueo
GRATIS
atrás del
restaurante
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sábado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sábado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
DE 10:00 PM
A 2:00 AM
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
• Máquinas de algodón de dulce y popcorn
• Castillos inflables y deslizadores
• Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
• Pista de baile • Baños portátiles
• DJ’s con luces • Grabación de videos
con edición y copia
• Fotografía con edición en DVD
• Serenatas con mariachis
• Limusinas Hummer y Lincoln
• Servicios de mudanzas y deliverys
• Decoraciones completas para fiestas
• Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años.
• DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
E
l Consulado de El Salvador de Long Is-
land y la Iglesia de Santa Ana, invitan
a la celebración de la patrona de El
salvador, Nuestra Señora de la Paz, este
sábado 17 de Noviembre a partir de as 7:30
de la noche, en las instalaciones de la Igle-
sia de Santa Ana en Brendwood.
Reseña
En el año de 1682, fue encontrada en el
mar, por unos mercaderes, una cajita que
contenía la imagen de la virgen, que fue
traslada a San Miguel y vista por pri-
mera vez el 21 de Septiembre y des-
pués de su llegada los conflictos que
aquejaba a los pobladores, se fueron
disipando.
Para perpetuar aquel aconteci-
miento de gran trascendencia, colo-
caron la imagen en el atrio de la
Parroquia y a los pies de María se juró
solemnemente “no guardar rencores
y borrar el odio de los corazones para
que la Paz germinara en Fraternidad
y Reconciliación”. Por esto dieron a la
imagen el hermoso titulo de “Nuestra
Señora de La Paz”.
El origen de la imagen permanece
en el misterio, pues nunca se pudo
conocer qué destino tenía aquella
caja, ni como llegó a las playas del
Salvador.
El comité Nuestra Señora de la
Paz de Brendwood, se ha encargado
de propiciar esta celebración para que
la comunidad católica de Suffolk, La
actividad se iniciará con una serenata
con mariachis a la Virgen, a las 5:00
de la madrugada; luego a las 7:00 de
la noche del mismo día se celebrará
una misa en honor a la Virgen, la cual será
celebrada por el Señor Obispo de la Dióce-
sis y unos 5 sacerdotes co-celebrantes y
luego se compartirá con los asistentes, ac-
tos culturales, comida típica y bailes folklóri-
cos para todos los asistentes en los bajos de
la Iglesia.
DIRECCION IGLESIA DE SANTA ANA:
88 Second Avenue, Brentwood, NY, 1171
Telefono (631) 273-8113
Fiesta de Nuestra Señora
de la Paz Patrona de la
República de El Salvador
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje de beber alcohol
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
• Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegué a este país hace 5 años con muchos suennos e ilusiones. En mi país, El
Salvador, dejé a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpían
por mi mente y al inicio tuve suerte, conseguí trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada hacía presagiar que todas mis ilusiones se vendrían
abajo el día que conocí a una mujer, quien al parecer se enamoró y obsesionó
de mí. Tuve que decirle varias veces que no quería tener una relación seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendió y me dejó pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambió y perdí el trabajo, enfermé, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincón donde
dormir y algo que comer. Cierto día, un amigo me aconsejó acudir a la Sra. María
Cristina y cosa increíble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvió a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, María Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
El Comité Nuestra Señora de la Paz de Brentwood
y el Consulado de El Salvador en long Island invitan
a la celebración de la Patrona de El Salvador en la
Iglesia de Santa Ana este sábado 17 de noviembre.
Emergencia Nacional
Oportunidades
de Trabajo Temporal
El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York,
el Departamento de Trabajo y el Condado de Suffolk han
asignado una subvención para contratar trabajadores
temporales a fin de ayudar en la recuperación de los
daños causados por el Huracán Sandy.
SE NECESITAN
TRABAJADORES
¿Ha perdido temporalmente o permanentemente
su empleo debido al huracán Sandy?
¿Esta Desempleado?
¿Es un trabajador desplazado?
Las tareas pueden incluir: Remoción de Escombros /
reparaciones de Edificios / Limpieza de Terrenos
Otros proyectos, según sea necesario
Salario: $ 14.89 por hora
Duración: hasta 12 semanas, 35 horas por semana
Llamar 631-853-6600 631-853-6600
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
LA COALICIÓN DE LOS EXCLUÍDOS
Obama llama
a perfeccionar
la Union
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com •
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales están ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
escrita, sin previa autorización de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chávez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Peña
DISEÑO GRAFICO : Arturo Jair Chávez
S
i el Partido Republicano no entiende el
mensaje de esta elección, no sólo caerá
en la irrelevancia, sino que, en vez de per-
feccionar la Unión Americana, será responsable
de su desgarramiento.
No fue accidental que en la noche de su
relección, el presidente Barack Obama haya in-
vocado el texto constitucional para llamar a todo
el pueblo norteamericano a perfeccionar su
Unión. Y digo que no fue accidental porque, por
primera vez en la historia, un amplio mosaico
multirracial formado por jóvenes, mujeres, gays,
judíos, afroamericanos y americanos de origen
hispano y asiático demostraron que, unidos, tie-
nen más fuerza política que el homogéneo blo-
que de hombres blancos, en su mayoría
protestantes y mayores de 45 años, que llevaban
más de doscientos años decidiendo solos quién
había de gobernar el país.
Esta no es, sin embargo, la única narrativa
que se desprende de la votación, pues si algo
evidenció esta elección es que Estados Unidos
sigue siendo un país dividido en términos de
raza, clase y género. El grueso del voto para Mitt
Romney provino de hombres blancos, protes-
tantes, mayores de edad, pero en el conteo del
voto popular, la ventaja de Obama fue de apenas
un poco más de tres millones, de un total de
aproximadamente 120 millones.
Lo trascendente, sin embargo, es que la co-
rrelación de fuerzas políticas en el país ha cam-
biado radicalmente. Y si consideramos que
Romney obtuvo casi el mismo número de votos
entre los ciudadanos blancos mayores de edad
que otros candidatos republicanos han obtenido
en el pasado, se confirma por qué esta elección
marca un hito de proporciones históricas.
Si la participación de las minorías sigue in-
crementándose al igual que inclinación por una
agenda política amplia e inclusiva, el Partido Re-
publicano debe modificar sus posiciones más ex-
tremas si quiere evitar la extinción.
El cambio debe incluir temas de la agenda
social como el aborto, el feminismo, los derechos
de las personas gays, el calentamiento global, la
inmigración de indocumentado y el prejuicio. Si
no cambia, aun cuando mantenga una presencia
regional, su representación política en el ámbito
nacional seguirá disminuyendo porque los blan-
cos no crecen al mismo ritmo que las minorías.
Afortunadamente, apenas unos días después de
la elección, las voces moderadas dentro del Par-
tido Republicano ya empiezan a abogar por un
nuevo acuerdo en el tema migratorio. Buen prin-
cipio, pero insuficiente; los republicanos también
necesitan revisar sus propuestas para enfrentar
los problemas económicos del país.
Al final de cuentas, una revisión seria de sus
principios y de su manera de interpretar las reali-
dades actuales de la nación sería un primer paso
positivo para que el perfeccionamiento de la
unión que Obama ha propuesto sea posible en
un futuro no muy lejano. Si, por el contrario, la
dirigencia republicana no lee adecuadamente el
mensaje que la nueva mayoría, compuesta por
minorías, le ha enviado en esta elección, su par-
tido irá desapareciendo del mapa político, como
ya ha sucedido en California, y lo peor del caso
es que, en vez de perfeccionarse, la Unión Ame-
ricana seguirá desgarrándose.
L
as votaciones del 6 de noviembre,
no despejaron el empate de pode-
res y sin embargo anuncia una
nueva sociedad: la coalición de los ex-
cluidos derrotó a la alianza entre la clase
alta transnacional y los blancos pobres
pero fundamentalistas.
Es muy raro que hubiera ganado
Obama: con 23 millones de desemplea-
dos (casi 8 por ciento de desocupación),
y con 47 millones de personas en po-
breza, el candidato Romney ha debido
barrer con su promesa de 12 millones
de empleos y un paraíso de pequeños
empresarios.
Y es que “la gente como uno” no es
tan boba: aunque los candidatos no lo
dijeron ni podían decirlo en público, los
electores sabían que ya no es posible
sostener el nivel de vida de la mayor
parte de los estadounidenses. Esta fue
la clave de la historia.
En un país tan extendido, con recur-
sos naturales abundantes, aislado por
dos océanos, con vocación tecnológica
e innovación permanente, la economía
creaba más y más empleos, los salarios
aumentaban de modo sostenido y el
american dream era posible para los
hijos y los hijos de los hijos.
En Estados Unidos el declive co-
menzó hace medio siglo, pero se acele-
ró en estos últimos años: entre 2000 y
2010 se perdió el 34 por ciento del em-
pleo manufacturero, y el ingreso del
hogar típico de clase media disminuyó
en 7 por ciento.
El remedio ha consistido en atenuar
(artificiosamente) la caída. El precio
cada vez más bajo de los productos de
consumo masivo (¡gracias, China!) y la
triplicación del crédito por parte del
señor Greenspan sostuvieron la “larga
prosperidad” que habría de naufragar en
la crisis de las hipotecas y la mega–re-
cesión de hace cuatro años, y que
Obama sigue tratando de superar a
brazo partido.
Su método no podía ser otro que
ejecutar los salvamentos billonarios y
disparar el gasto público, de suerte que
hoy la deuda representa un 105 por
ciento del producto nacional. Grecia
está en 137 por ciento, y si no fuera
porque no hay justicia en esta vida, el
Fondo Monetario Internacional estaría
imponiendo un “programa de ajuste”
parecido al que nos ha clavado varias
veces en América Latina.
La globalización o exportación de
puestos de trabajo corre por cuenta de
los ricos de Estados Unidos. Son capi-
tales norteamericanos los que han lle-
nado al mundo de maquilas y los que
hicieron posible el milagro de China o de
la India (The Wall Steet Journal comen-
ta que en estos dos años las “35 gran-
des” han creado tres veces más
empleos fuera que dentro del territorio
norteamericano). Para ser más preci-
sos: la globalización creó una clase alta
internacional que vive principalmente en
Estados Unidos y cuyos intereses pasan
por Estados Unidos.
Pero la clase alta mundial — que es
sobre todo la clase alta estadounidense
— se ha distanciado vertiginosamente
del resto del país, la totalidad de la
riqueza nueva que se creó entre 1980 y
2010 quedó en manos del 30 por ciento
más rico de los estadounidenses, y la ta-
jada para el 1 por ciento de súper-ricos
pasó ¡de 11,3 a 32,9 por ciento! de la
riqueza nacional.
Si los pobres votaran como deberían
votar, en Estados Unidos habría habido
una revolución contra los súper-ricos: el
70 por ciento de los que no han ganado
nada de la riqueza creada en estos 30
años desandarían el camino que co-
menzó Reagan, y el presidente sería al-
gún demócrata a la izquierda de
Obama.
¿Cómo explicar entonces una elec-
ción tan reñida y el centrismo que Oba-
ma ha mantenido tan cuidadosamente?
La respuesta cortica es que los súper–
ricos se las han arreglado para que los
pobres no voten con el bolsillo, sino con
el fanatismo.
El hecho fue evidente: en los subur-
bios, donde viven los ricos, ganaron
Romney y Ryan 3 a 1; en el campo,
donde viven los pobres que votan por
motivos religiosos, ganaron 2 a 1; en las
ciudades, donde vive los blancos y los
negros que votan por razones de este
mundo, Obama y Biden se impusieron 3
a 1.
Obama es presidente por clara ma-
yoría en el colegio electoral pero por un
estrecho margen en el voto popular. En
el Senado no hay la mayoría de 60 de-
mócratas que se necesita para decidir –
como consecuencia de un reglamento
tramposo. Me refiero a la cloture (en es-
pañol tal vez sería la moción de sufi-
ciente información) que necesita las tres
quintas partes de los votos, y sin la cual
la minoría puede demorar indefinida-
mente la decisión del Senado; esta
demora se denomina “filibuster”, y los
republicanos la usaron 168 veces du-
rante la legislatura pasada.
En la Cámara aumentó la mayoría
republicana, gracias al diseño amañado
de los distritos electorales, que reparte
los votos geográficamente (es el llama-
do “gerrymandering”). Por eso la pri-
mera potencia del mundo va a seguir
atascada entre dos rutas que en teoría
podrían volver a enderezarla, pero que
se oponen y obstaculizan mutuamente.
El cambio que se pudo observar, fue
que el voto blanco bajó de 88 a 72 por
ciento en esta década, Romney tuvo el
61 por ciento del voto de los blancos,
Obama obtuvo el 97 por ciento de los
votos negros, el 73 por ciento de los lati-
nos, el 68 por ciento de los asiáticos.
Romney ganó entre los hombres,
pero perdió por 28 puntos entre las mu-
jeres y por 38 puntos entre las solteras.
Los menores de 29 años votaron nítida-
mente por Obama y los mayores de 65
lo hicieron por Mitt Romney. Tres Esta-
dos aprobaron el matrimonio entre ho-
mosexuales, otros dos legalizaron el
uso recreacional de la marihuana, y las
enmiendas anti–abortistas fueron muy
limpiamente derrotadas, junto con los
candidatos al Senado que las pro-
movieron. Está pues emergiendo la
coalición de los que no cabían.
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Condado de Suffolk garantiza acceso a
traducción e interpretación: Ejecutivo
Bellone firma orden ejecutiva
CON LA GENTIL ATENCION DE SU PROPIETARIA...SUYAPA DE HONDURAS
Y EL BUEN SERVICIO DE NUESTRAS ENCANTADORAS MESERAS
COMIDA TIPICA HONDUREÑA
¡¡Los mejores
momentos que tu
desees pasar ven
a celebrarlos aquí!!
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Teléfono: (516) 307-1817
Búsquenos en Facebook e-mail: gustolatino2010@hotmail.com ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 12AM-4AM-MARTES CERRADO
NIÑOSMENORES
DE 6 AÑOS
NO PAGAN
• ATENCION DE TODO TIPO DE EVENTOS
• TE OFRECEMOS AREA VIP. • UN EXQUISITO Y VARIADO MENU
• ESPECIALES EN TODO TIPO DE BEBIDAS
¡NUESTRO DESEO ES QUE USTED SE SIENTA COMO
UN REY EN EL MEJOR RESTAURANTE DE LONG ISLAND!
E
l ejecutivo del condado de Suffolk
Steve Bellone anunció la firma de una
Orden Ejecutiva que garantiza a todos
los residentes del condado con limitaciones
para el idioma inglés los servicios de tra-
ducción e interpretación para su interacción
con el gobierno del condado.
Esta política marca un hito histórico en
términos de políticas públicas en el con-
dado de Suffolk y en toda la nación. El eje-
cutivo del condado Bellone mencionó que
la reciente supertormenta Sandy puso de
manifiesto la importancia sobre todo en ma-
teria de seguridad pública que todos los
residentes del condado puedan efectiva-
mente comunicarse con el gobierno inclu-
yendo los más de 120,000 residentes del
condado con limitaciones para leer, escribir
o hablar inglés.
“El gobierno del condado de Suffolk
está aquí para servir a todos nuestros resi-
dentes,” dijo el ejecutivo del condado de
Suffolk Bellone. “La supertormenta Sandy
puso de manifiesto la necesidad de un go-
bierno donde todos los residentes tengan
igualdad de acceso tanto a información
sobre seguridad pública como a programas
y servicios. Hemos aprendido de las lec-
ciones del Gobernador Cuomo quien ha im-
plementado esta misma política a nivel
estatal.”
En el pasado, la carencia de servicios
de interpretación y traducción en el conda-
do de Suffolk ha prevenido que residentes
con limitación para comunicarse en inglés
obtengan información y servicios vitales en
tiempo de crisis. Mejorando el acceso a
estos servicios asegurará que los residen-
tes puedan comunicarse con las autorida-
des durante las emergencias tales como
Sandy y que los residentes puedan también
reportar crímenes como violencia domés-
tica sin miedo de ser mal interpretados en
los recintos policiales.
De acuerdo a la información del Censo,
los servicios serán proveídos en español,
italiano, chino, polaco, creole francés y por-
tugués. El condado de Suffolk ha identifi-
cado fondos federales para minimizar el
impacto fiscal local para la implementación
de la medida. La Orden Ejecutiva pone al
condado de Suffolk en sintonía con la me-
dida del Gobernador Andrew Cuomo quien
en octubre del 2011 firmó una orden similar
y la cual fue implementada fue el pasado
mes de octubre y asegura acceso a servi-
cios de lenguaje a todos los neoyorquinos
en las oficinas estatales. Similar a la orden
del Gobernador Cuomo, la orden ejecutiva
del condado entrará en vigencia dentro de
365 días.
“Esta es una tremenda victoria para
todo el condado de Suffolk”, dijo Daniel
Altschuler, coordinador de la Mesa de Par-
ticipación Cívica de Long Island. “Después
de la supertormenta Sandy, el Ejecutivo del
Condado ha reconocido sabiamente que la
prestación de servicios en otros idiomas es
una herramienta esencial de un buen go-
bierno; aplaudimos la medida del Ejecutivo
del Condado para dar este paso que busca
satisfacer las necesidades de 120.000 res-
identes con limitación para comunicarse en
inglés en el Condado de Suffolk”.
“Por mucho tiempo, la personas con li-
mitaciones para comunicarse en inglés que
viven en el condado de Suffolk han en-
frentado un trato desigual para acceder a
servicios vitales, tales como la policía, la
salud, los tribunales y los servicios sociales”
acotó Cheryl Keshner, coordinadora de la
Coalición de Long Island que aboga por ac-
ceso a servicios y parte del staff del Empire
Justice Center. “Aplaudimos la acción del
Ejecutivo del Condado Bellone por tener el
coraje y la visión para promulgar esta or-
den, especialmente en un momento de cri-
sis en que la comunicación efectiva es
esencial para proteger a todos los miem-
bros de nuestras comunidades.”
La Orden Ejecutiva traerá importantes
beneficios de seguridad pública para el
condado así como mejora la capacidad de
todas las agencias del condado para inter-
actuar con la población diversa de Suffolk.
En virtud de lo dispuesto en la Orden, todas
las agencias del condado harán lo sigu-
iente:
• Traducir documentos públicos y formularios
esenciales en seis idiomas;
• Proporcionar servicios de interpretación a
todos los residentes LEP Suffolk;
• Designar un coordinador de acceso lingüís-
tico y proyectos de planes para el cumplimiento
de este Decreto en los próximos 90 días, y
• Dotar a la Oficina del Ejecutivo del Con-
dado con los informes anuales detallando su
conformidad con la Orden Ejecutiva.
La Orden Ejecutiva asegura que el con-
dado esté en conformidad con el Artículo VI
del Acta de Derechos Civiles, que prohíbe
la discriminación basada en la lengua y
garantiza la consistencia entre las políticas
públicas del condado, el estado y el gob-
ierno federal.
“Por demasiado tiempo, gente como mi
familia no pudo tener acceso a servicios
necesarios en el condado simplemente
porque no hablan Inglés,” dijo Elizabeth
Bonillia, miembro de Comunidades para el
Cambio NY y residente de Central Islip.
“Ahora todo el mundo en el condado final-
mente tendrá acceso a los servicios del go-
bierno que se merecen. “
“Felicitamos al ejecutivo del Condado
de Suffolk, Steven Bellone por la firma del
decreto sobre acceso a servicios”, dijo
Marta Maffei, Directora Ejecutiva de Servi-
cios para la Promoción de la Mujer (SEPA
Mujer). “Creemos que es muy importante
para nuestra comunidad inmigrante de
poder denunciar los delitos y tener acceso
a los servicios que necesitan sin tener que
enfrentar la barrera del lenguaje. Tener ac-
ceso a los servicios en nuestro idioma es
crucial para nuestros miembros quienes
son víctimas de violencia doméstica y que
necesitan reportar estos crímenes por su
seguridad y la seguridad de sus niños. Tam-
bién nos permite proteger a los niños para
que no sean ellos utilizados como intér-
pretes y tener que escuchar el problema de
los padres.”
El Ejecutivo del Condado Bellone tra-
bajó con varias organizaciones para elabo-
rar esta medida entre los que se
encuentran: Mesa de Participación Cívica
de Long Island, Coalición de Long Island
que aboga por acceso a servicios, Se Hace
Camino Nueva York, Comunidades para el
Cambio NY, SEPA Mujer, Abogados de
Nueva York para el Interés Público, la
Alianza de Inmigrantes de Long Island, el
Centro para la Democracia Popular y Em-
pire Justice Center.Lialdia.com
¡PAQUETEROS Y MISIONEROS
BIENVENIDOS!
AGENTES EXCLUSIVOS DE
MEXICO EXPRESS Y DELTA
ESPECIALES
A EL SALVADOR
EJECUTIVO DE SUFFOLK
STEVE BELLONE
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
8
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
Sin fecha el fin del
racionamiento de
gasolina en NYC
E
l alcalde de la Ciudad de Nueva York,
Michael Bloomberg, dijo que el plan de
racionamiento de gasolina ha dismi-
nuido las filas y las fuertes congestiones de
tránsito en las cercanías de las gasolineras.
Pero, aunque la situación ha mejorado, to-
davía él no puede decir cuándo dará la
orden de cancelarlo. El racionamiento de
combustible comenzó el viernes 9 de no-
viembre, luego de que el paso del huracán
Sandy trastornara el sistema de distribución
de combustible en el noreste de Estados
Unidos. A la situación se añadió que con la
pérdida del servicio de energía eléctrica en
muchas áreas de la Ciudad de Nueva York
y en Long Island muchas gasolineras no han
podido despachar el producto.
Durante los días siguientes al paso del
huracán, los automovilistas llegaron a hacer
filas de hasta cuatro horas para poder con-
seguir combustible para sus vehículos. Tras
la implementación del plan de raciona-
miento, hay quienes en 15 minutos y hasta
menos han logrado adquirirlo.
Para el Alcalde el sistema funciona, por
lo que estima lo dejará funcionando “por
algún tiempo”. A su juicio, “no se trata de un
inconveniente mayor”.
NYC: No habrá
reembolso por
MetroCard inutilizada
L
a Autoridad Metropolitana de Trans-
portación de la Ciudad de Nueva York
aseguró que no ofrecerá reembolsos a
los usuarios del sistema de trenes que
habían comprado MetroCards de 7 ó 30
días antes del paso del huracán Sandy.
Luego de que el fenómeno meteo-
rológico impactara la Ciudad de Nueva York,
durante su paso destructivo por el noreste
de Estados Unidos, fueron miles los clientes
del sistema de trenes de NY que no tuvieron
servicio por al menos dos días y que luego
han tenido que enfrentar cambios y al-
teraciones en las rutas según el sistema se
va recuperando.
El periódico The New York Times in-
formó que la decisión de no ofrecer reem-
bolsos a los clientes fue tomada tarde, el
pasado viernes.
A Gene Russianoff, de la organización
Straphangers Campaign, que vela por los
derechos de los usuarios del sistema de
transportación pública de la Ciudad de
Nueva York, esta decisión no le "sorprende".
Y es que, a su juicio, el servicio gratuito que
se le ofreció a los ciudadanos el jueves y
viernes después del paso de Sandy, "fue un
buen gesto para los usuarios de la trans-
portación pública".
E
l huracán Sandy afectó a millones de
personas en Estados Unidos, sin
considerar su condición social, pero
a los migrantes indocumentados de origen
latino les tomará más tiempo y esfuerzo re-
cuperarse del impacto de la denominada
"súper tormenta".
"Cuando he solicitado (algo al gobier-
no) no me lo ha dado. Lo ven a uno mal, le
dicen en las oficinas que no hablan espa-
ñol. Ya no he querido insistir ¿Para qué
meterme en ese problema?", afirmó Araceli
Díaz, originaria de El Salvador y actual
habitante de Far Rockaway, en el extremo
más vulnerable de condado de Queens.
Díaz, quien llegó hace cinco años, ha
debido de soportar durante 14 días las
temperaturas que por las noches se ubican
por debajo de los cero grados centígrados,
sin energía eléctrica ni calefacción, en el
departamento que comparte con su es-
poso, Neris Bojorge, de Nicaragua, y con
su hija de tres años.
"Nada más nos abrigamos muy bien
con muchas cobijas, y rezamos para que
nos pongan de nuevo la calefacción. Sólo
agua y gas tenemos, aunque no hay agua
caliente", explicó Díaz, quien según la ley
podría obtener ayuda federal del gobierno
a nombre de su hija, nacida en el país.
No obstante, Díaz -quien antes del hu-
racán laboraba como empleada doméstica
y que tras Sandy no ha sido llamada de
vuelta a sus labores- considera que los in-
migrantes llegan a Estados Unidos "para
asumir sus problemas y para enfrentarlos
como mejor puedan. A algunos les dan
ayuda y a otros no".
Los Rockaways -una de las zonas más
afectadas por Sandy que golpeó la costa
este de Estados Unidos a fines de octubre,
con un costo de más de 100 muertos- son
el testimonio de que la situación para miles
de personas va a tomar muchos meses, e
incluso años, en recuperar su apariencia
de normalidad.
El barrio de Belle Harbor, en Rockaway
Park Beach, tiene el aspecto de una zona
de guerra devastada por la destrucción,
con calles aún cubiertas de arena y de des-
perdicios, pese al trabajo constante de
equipos de voluntarios, soldados y de la
Cruz Roja.
Tras dos semanas de la catástrofe, el
gobierno ha garantizado que esta misma
semana restablecerá el servicio eléctrico
para las miles de personas que aún no lo
tienen en los Rockaways. La línea del
metro que llega a la zona, sin embargo, no
tiene fecha para ser reabierta
Indocumentados se llevan la peor
parte tras el paso de Sandy
N
ueva York amaneció el miércoles
más cerca de terminar de resolver
los últimos problemas, de corto
plazo, que el huracán Sandy causó en el
área, con la apertura a las 6 a.m. de uno
de los principales túneles de la ciudad, el
restablecimiento del servicio de trenes en
Long Island y con casi la totalidad de la
electricidad presente en los hogares de las
personas que pudieron retornar, sin peligro,
a sus casas.
La empresa Long Island Power Autority
(LIPA) indicó este martes que el 99% de
sus cliente que tienen la posibilidad de
recibir de manera segura el servicio eléc-
trico ya cuentan con luz, aunque todavía
quedan sin electricidad unas 10,000 per-
sonas en los condados de Nassau y Suf-
folk, aunque LIPA dijo que la mayoría de
ellos verán su problema re-
suelto este miércoles.
Pero estos números no in-
cluyen a los casi 35,000 clien-
tes que sufrieron grandes
daños por las inundaciones y
necesitan reparaciones en los
sistemas eléctricos de sus ca-
sas antes de que se le pueda
restablecer el servicio. La ma-
yoría de estos usuarios están
en las áreas que fueron fuer-
temente golpeadas por Sandy
como Rockaways en Queens,
donde LIPA es la mayor pro-
veedora de energía. Con Edi-
son también tiene unos 4,000
usuarios en la misma situa-
ción en vecindarios de Brooklyn y Staten
Island.
LIPA, que ha sufrido fuertes críticas
desde que Sandy dejó sin electricidad a
más de un millón de sus clientes, tanto por
el tiempo que le tomó restablecer el servi-
cio como por la mala comunicación con sus
clientes, anunció anoche que el Gerente
General, Michael Hervey, había presentado
su renuncia y que se hará efectiva al final
de este año. Hervey ha estado con esa em-
presa por 12 años.
El gobernador de Nueva York, Andrew
Cuomo, anunció ayer que comenzaron una
investigación para determinar cómo las
compañías eléctricas se prepararon ante la
llegada del huracán, y cómo atendieron la
emergencia una vez la tormenta había
pasado.
Tras el paso de Sandy, NY amanece
con más luz, trenes y túneles abiertos
L
as autoridades informaron este martes
que el Long Island Rail Road (LIRR)
restablecerá su servicio de trenes, pero
de forma limitada durante la semana, a la
zona de Long Beach. Con esto, todas las 10
líneas del LIRR estarán funcionando, lo que
significa que por primera vez desde que el
huracán Sandy golpeó el área hace dos se-
manas, Nueva York y Long Island se vuel-
ven a conectar en su totalidad. Long Beach
estaba entre las comunidades de Long Is-
land más afectadas por la tormenta.
El gobernador de Nueva York, Andrew
Cuomo, hizo el anuncio este martes, indi-
cando que comenzando el miércoles los
trenes correrán cada dos horas.
Los vagones que funcionan con com-
bustible, y que no necesitan energía eléc-
trica para moverse, transitarán entre Long
Beach y Lynbrook. Allí, los pasajeros podrán
conectarse con otras líneas que viajan
hasta Manhattan.
Tres de las cuatro subestaciones eléc-
tricas a los largo de Long Beach que sumi-
nistran la energía al tercer riel, fuero
severamente dañadas por las inundaciones.
Para más información sobre cómo
funcionará el LIRR, puede visitar la
página: http://mta.info/lirr/
El LIRR restablece el
servicio a Long Beach
A
casi dos semanas del paso del hu-
racán "Sandy" por Nueva York, mu-
chas personas todavía siguen sin
electricidad, sin calefacción, sin un lugar
donde vivir y mucho menos pueden ir a tra-
bajar. Aquellas personas que han perdido su
trabajo debido al huracán Sandy, podrán so-
licitar Asistencia Federal de Desempleo por
Desastre (DUA), hasta el 4 de febrero del
próximo año, anunció ayer el gobernador
Andrew Cuomo. Los interesados, desde hoy
tienen 90 días para presentar una prueba de
empleo, ya sea como empleado o traba-
jador independiente.
"Con esta extensión, los neoyorquinos
que no han podido solicitar asistencia de de-
sempleo por el desastre natural tendrán
más tiempo para hacerlo", dijo el gober-
nador mediante un comunicado de prensa.
Los beneficios de subsidio de desem-
pleo por desastre están disponibles para las
personas que se quedaron sin trabajo y
viven o laboraban en El Bronx, Queens,
Brooklyn, Manhattan, Richmond, Nassau,
Suffolk, Rockland y Westchester. Para so-
licitar asistencia de desempleo por de-
sastre llame al 1 (888) 209-8124, ó 1 (877)
358-5306.
Asistencia Federal de
Desempleo a quienes
perdieron trabajo por Sandy
Unas 10,000 personas en los condados de Nassau
y Suffolk siguen sin energía elétrica, aunque LIPA
dijo que la mayoría de ellos verán su problema
resuelto este miércoles.
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
9
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NACIONALES







































































































































CAMBI A
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank
®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
®
para
recibir más información.
State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com
®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
®
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
¡LA BOTANICA MAS SURTIDA
Y ECONOMICA DEL AREA!
¿NECESITAS AMARRAR AL SER
AMADO? ¿QUIERES RECUPERAR A
TU PAREJA? ¿NECESITAS MEJORAR
TU SUERTE? ¿TE HACEN BRUJERIA?
10% DE
DESCUENTO CON
ESTE AVISO
DESCUENTOS ESPECIALES
PARA CONSULTANTES Y ESPIRITISTAS
EN TODOS NUESTROS PRODUCTOS
¡TE PODEMOS AYUDAR!
• PREPARAMOS VELAS PARA EL DOMINIO
• PREPARAMOS TRABAJOS PARA LA
ATRACCION
• PREPARAMOS TRABAJOS PARA
REGRESAR A TU PAREJA
• PREPARAMOS RESGUARDOS
Y PROTECCIONES
• VELAS • ACEITES
• DESPOJOS • IMAGENES
• PROTECCIONES • JABONES
• AMARRA HOMBRES
• AMARRE AHITIANO
• MIEL DE AMOR
DISTRIBUIMOS
137 JACKSON STREET,
HEMPSTEAD, NY 11550
(Frente a la Corte de Hempstead)
(516) 481-1007
E
l nuevo anuncio de conversaciones
bipartidistas en el Senado para re-
tomar un borrador de reforma migra-
toria suspendido en marzo de 2010 y luego
llevarlo a la consideración del pleno, se
convirtió en una grata noticia para los 11
millones de indocumentados que viven en
Estados Unidos. Y también despertó la pre-
ocupación de los bolsillos.
¿Cuánto costaría ingresar al proceso de
legalización? ¿Será costoso? ¿De qué can-
tidad se habla? ¿Qué pagos habría? ¿Se
pagarán multas? ¿Cuántas y de qué mon-
tos? ¿Qué otros trámites habrá que consi-
derar? ¿Procesos judiciales?...
Un informe elaborado a mediados de
2011 por el Center for American Progress
(Centro para el Progreso Americano –CAP-
), reveló que si el Congreso aprobaba una
reforma migratoria en aquel entonces, las
arcas del servicio de inmigración esta-
dounidense se llenarían con varios miles de
millones de dólares en corto tiempo.
Un año y medio después y cuando los
estadounidenses reeligieron a Obama para
un segundo mandato y vuelve a asomar la
oferta de legalizar a los indocumentados, el
tema fue puesto nuevamente sobre la mesa
de discusiones por los senadores Charles
Schumer (demócrata de Nueva York) y
Lindsey Graham (republicano de Carolina
del Sur), los mismos que trabajaron durante
meses un anteproyecto que al fin de cuen-
tas nunca fue incluido en la agenda de tra-
bajo del Congreso.
De acuerdo con datos del Pew Hispanic
Center (PEW), un grupo de Washington
que estudia los movimientos migratorios en
Estados Unidos, y el Departamento de Se-
guridad Nacional (DHS), el número de indo-
cumentados en Estados Unidos es de 11
millones, y la mayoría es originaria de Amé-
rica Latina, principalmente de México.
La tarifa vigente
Si se toman en cuenta las actuales tari-
fas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios
de Inmigración (USCIS), y el último plan de
reforma migratoria que patrocinó un grupo
de senadores demócratas (en 2010) y que
incluyó una vía regulada de legalización,
cada inmigrante indocumentado que cali-
fique para regularizar su permanencia en el
país (si sabe inglés, lleva tiempo en Esta-
dos Unidos, es fichado y carece de antece-
dentes criminales), debería pagar:
- Multa para iniciar el proceso: $1,000
- Multa al pedir la residencia: $1,000
- Formulario I-485 (ajuste de estado):
$985
- Formulario I-765 (permiso de trabajo)
$380
- Toma de huellas digitales: $85
- Total: $3,450
Después de cinco años contados a par-
tir de la autorización para recibir la tarjeta
verde o green card (que pudiera demorar
10 años o más), el favorecido con la refor-
ma migratoria podrá iniciar la gestión para
solicitar la ciudadanía estadounidense. De
ser así, deberá pagar otros $595 más $85
por la toma de huellas digitales, de acuerdo
con las tarifas actuales.
Si la mayoría de los 11 millones de indo-
cumentados calificara para recibir los bene-
icios de la reforma migratoria, las arcas de
la Oficina de Ciudadanía y Servicios de In-
migración (USCIS) se llenarían como nun-
ca antes en su historia con unos $37,950
millones (sólo con el trámite de residencia).
Y si se agrega la ciudadanía, el monto se
elevaría a $45,430 millones.
Puede que sea mucho más
Los ingresos en las arcas de la USCIS
fueron calculados sobre la base de las ac-
tuales tarifas de la agencia, cuyos precios
rigen desde noviembre de 2010.
Abogados consultados advierten que el
monto sólo se trata de un "supuesto", que
el Congreso "no ha aprobado nada", que
"nadie debe pagar nada a nadie" en estos
momentos y que la cifra "puede variar" de-
pendiendo de cada caso en particular.
También hay que tener en cuenta que,
por un mandato del Congreso, el servicio
de inmigración cada dos años revisa y
ajusta sus tarifas, por lo que pudiera incre-
mentar el costo de sus trámites.
El borrador de los senadores Schumer-
Graham de 2010 no incluyó el monto a
pagar por los trámites, sólo mencionó que
habría dos multas, una para iniciar el pro-
ceso de legalización y otra cuando recibiera
la autorización de ingreso una vez super-
ado el fichaje por parte del Departamento
de Seguridad Nacional (DHS).
La reforma migratoria haría rico al servicio de inmigración
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
10
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NACIONALES
POLLO•CHURRASCOS•MARISCOS
La Palma
Restaurant
I
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
¡El mejor ambiente de
Far Rockaway hoy
amenizada con el
fantástico KARAOKE de
“Douglas y Jasmín”
y la voz incomparable de
“Ada la Chikita”.
LOS ESPERAMOS!
VIERNES
16 DE
NOVIEMBRE
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 • Tel: (718) 471-1223
ATENCION LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
¡S
A
B
R
O
S
A
S

P
A
R
R
IL
L
A
D
A
S
!
L
as cortes de inmigración estadouni-
denses (BIA) no se da abasto para
atender el elevado número de casos y
no tiene suficientes jueces para despa-
char los procesos, reportó el inspector ge-
neral del Departamento de Justicia.
El reporte aparece cuatro meses des-
pués de otro estudio que denunció la si-
tuación crítica que experimentan miles de
inmigrantes, principalmente en los estados
de California y Nueva York.
En el último informe, divulgado el jue-
ves, el inspector Michael E. Horowitz sub-
rayó que el registro que mantienen las
cortes de inmigración es tan impreciso,
que es difícil sacar conclusiones sobre por
qué los tribunales no pueden reducir el vo-
lumen de casos.
Entre 2006 y 2010, añade, el número
de nuevos procesos judiciales migratorios
aumentó de 308,652 a 325,326. Al mismo
tiempo, el número de procesos finalizados
bajó casi 11% de 324,040 a 287,207.
El Departamento de Justicia también
reportó que durante ese periodo de cuatro
años el gobierno asignó 27% más jueces
migratorios hasta un total de 238, y que
17% de los jueces fueron contratados en
2010.
Esperas interminables
Advierte el Departamento de Justicia
que pese a la capacitación a que son so-
metidos los nuevos jueces, estos posible-
mente no tengan el nivel de desempeño de
magistrados más experimentados.
Expertos califican la ley migratoria es-
tadounidense como mucho más compleja
que las leyes que regulan el pago de im-
puestos.
En un análisis fechado el 3 de agosto
de 2010, Horowitz halló que 47,819 pro-
cedimientos de remoción estuvieron pen-
dientes tres años o más.
Un elevado porcentaje de casos pen-
dientes (arriba del 50%) durante más de
tres años involucraron a inmigrantes que
no estaban detenidos y que pudieron pre-
sentar apelaciones para poder quedarse
en Estados Unidos.
TRAC agregó que California lidera la
lista de áreas con mayores retrasos, donde
los inmigrantes procesados esperaban un
promedio de 676 días. Y que los Ángeles
era la ciudad con mayor número de proce-
sos abiertos, llegando en julio a 52,053 y
755 días de espera.
Estados como Nueva York y Texas
también fueron señalados como seriamen-
te afectados por las demoras, y que las
personas de nacionalidad mexicana eran
los más perjudicados, seguidos por chinos
y salvadoreños.
El informe de 2011
En agosto de 2011 la Universidad de
Syracuse reveló que durante los seis
primeros meses de ese año los tiempos de
espera en trámites pendientes ante las
cortes de inmigración aumentaron, y que
en algunas ocasiones los dictámenes di-
lataban más de dos años.
Agregó que los tiempos registrados en
las demoras habían registrado nuevos ré-
cords, y que los extranjeros de nacionali-
dad china eran los más afectados,
seguidos por mexicanos.
En promedio, en agosto de 2011 se es-
tableció que el tiempo de espera para la
resolución de un caso era de 302 días, un
crecimiento 30% mayor que el tiempo
promedio registrado en 2009.
Para ese tiempo las Cortes de Inmi-
gración disponían de 44 jueces para aten-
der más de 275 mil casos acumulados.
Los estados donde se registran los ma-
yores tiempos de espera son California,
Massachusetts y Utah. En cuanto a los tri-
bunales donde más tiempo demoraba un
fallo en 2011 se hallaban ubicados en Los
Angeles (745 días en promedio), seguido
de Nueva York (646 días), Filadelfia (600
días), Phoenix (583 días) y Portland (531
días).
Lo habían advertido
En 2010 la Asociación de Abogados de
Estados Unidos (ABA), una de las organi-
zaciones de profesionales más influyentes
del país, publicó un informe en el que de-
nunció una serie de fallos y carencias en
las Cortes de Inmigración y solicitó inde-
pendizarlas para garantizar el debido pro-
ceso a cientos de miles de inmigrantes.
El reporte indicó que por casi tres dé-
cadas el sistema federal de los tribunales
de inmigración funcionó bajo la responsa-
bilidad y tutelaje del Departamento de Jus-
ticia, pero que a partir de 2003 pasó a
manos del Departamento de Seguridad
Nacional (DHS), cambio que fue duramen-
te fustigado por los miembros de ABA por-
que se trata, indicaron, de un mecanismo
injusto.
Activistas y abogados coinciden en que
el actual sistema, ideado bajo la Adminis-
tración republicana del ex presidente Geor-
ge W. Bush (2001-2009), en congruencia
con las políticas de seguridad adoptadas
tras los ataques terroristas del 11 de sep-
tiembre de 2001, el juez y el fiscal son em-
pleados del mismo organismo cuyos
agentes o funcionarios intentan deportar al
acusado.
ABA propuso, como medida inmediata
para normalizar y reparar el sistema, inde-
pendizarlo a efecto de que los jueces no
sean empleados de una agencia (ministe-
rio) federal de la rama ejecutiva del go-
bierno de Estados Unidos.
Gigantesco atasco de juicios migratorios
Los tribunales
donde más tiempo
demoraba un fallo en
2011 se hallaban
ubicados en Los
Angeles (745 días en
promedio), seguido
de Nueva York (646
días), Filadelfia (600
días), Phoenix (583
días) y Portland
(531 días).
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
11
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
EL CARIBE
Profesora
SRA GARCIA
Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te daré falsas
promesas. Llámame y rápidamente notarás la diferencia
¡VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD
Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
¿Nada te sale bien?
¿Quieres triunfar en
lo que te propones?
¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en el amor?
¿No te rinde el dinero?
¿Te va mal en tu negocio?
¿Sufres de nervios?
¿Impotencia sexual?
¿Algún mal desconocido?
¿Alcoholismo?
¿Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS AL 100%
EN POCOS DIAS
35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501
(516) 385-2169
E
l Gobierno dominicano lanzó la Ven-
tanilla Única de Inversiones (VUI),
que agilizará los trámites para invertir
en el país y permitirá la creación de em-
pleos. La VUI fue presentada oficialmente
en un acto en el Palacio Nacional que en-
cabezó el presidente del país, Danilo Medi-
na, que a través de un decreto declaró de
interés nacional el fomento de la inversión
y el mejoramiento del clima de negocios.
A través de este mecanismo, "el tiempo
de los trámites y procedimientos como la
obtención de licencias y permisos requeri-
dos por el Estado, se reducirán de dos años
a cuatro meses, como máximo", según un
comunicado de la Presidencia.
Con la VUI, tantos inversionistas como
el Estado, "ahorrarán tiempo y costos", lo
que, según el Gobierno, colocará al país
"en un nivel más competitivo para captar in-
versiones nacionales y extranjeras", según
la nota oficial· Esta herramienta estará a
cargo del Centro de Exportación e Inversión
local (CEI-RD) y permitirá "dinamizar la eco-
nomía con la consecuente creación de más
empleos para los dominicanos", agregó .
La iniciativa, que en una primera etapa
funcionará de manera física y posterior-
mente de manera virtual, forma parte de un
conjunto de medidas que impulsa Medina,
en el poder desde agosto pasado, para
crear 400.000 empleos durante sus cuatro
años de Gobierno, subrayó la nota oficial.
El ministro de la Presidencia, Gustavo
Montalvo, opinó en el acto, según el comu-
nicado, que para captar inversiones es "fun-
damental que el Estado sea eficaz y
acompañe cada proyecto con procesos
simples, racionales y transparentes".
En una primera etapa se dará prioridad
al sector turismo, la principal fuente de re-
cursos del país caribeño, agregó. "Estamos
decididos a eliminar todas las trabas que
puedan existir para aumentar el flujo de tu-
ristas e impulsar las inversiones privadas en
la llamada industria sin chimeneas", apuntó
Montalvo. Asimismo, señaló, que el modelo
de ventanilla que se utilizará es "amplio" ya
que, según dijo, permitirá que el inversio-
nista "escoja trabajar directamente con
cada institución, o hacerlo de forma con-
junta a través de la nueva ventanilla".
Mediante este mecanismo se creará,
además, una plataforma tanto física como
virtual que permitirá a los inversionistas e,
incluso, al propio Medina dar seguimiento a
los trámites en curso.
Dominicana crea “ventanilla única” de
trámites para promover inversiones
ONU condena nuevamente el
embargo de Estados Unidos a Cuba
L
a Asamblea General de la ONU apro-
bó el martes por abrumadora mayoría
una nueva resolución de condena al
embargo económico y comercial que im-
pone Estados Unidos a Cuba desde hace
cinco décadas. La resolución fue aprobada
con 188 votos a favor, tres en contra, y dos
abstenciones, según anunció el presidente
de la Asamblea General, Vuk Jeremic, al
término de un debate que se extendió por
casi tres horas.
Los tres países que votaron en contra
de la resolución fueron Estados Unidos, Is-
rael y Palau, mientras que las abstenciones
fueron de Micronesia e Islas Marshall.
En la última votación celebrada el año
pasado, la resolución de condena al em-
bargo patrocinada por Cuba contó con los
votos en contra de Estados Unidos e Israel,
mientras que Palau se abstuvo junto a Mi-
cronesia e Islas Marshall.
Esta nueva resolución de condena al
embargo a Cuba en la ONU ha sido apro-
bada ya en 21 ocasiones, la primera vez en
1992 con 59 votos a favor, 3 en contra y 71
abstenciones, y la última el año pasado
con 186 apoyos.
Antes de la votación, el ministro de
Asuntos Exteriores cubano, Bruno Rodrí-
guez, denunció un "persistente recrude-
cimiento" del embargo contra Cuba durante
los primeros cuatro años del Gobierno de
Barack Obama.
"Es un acto de agresión y una amenaza
permanente contra la estabilidad de un
país. Es también una grosera violación de
las normas de comercio internacional, de
la libre navegación, y de los derechos so-
beranos de los Estados", indicó.
Estados Unidos afirmó que "es uno de
los principales socios comerciales de Cu-
ba" a pesar del embargo y recalcó que la
resolución busca "un chivo expiatorio exte-
rior a la mala situación económica" de la
isla, de la que culpó a las políticas del régi-
men comunista.
El Banquete del Millón
LUGAR: Astoria World Manor 25-22
Astoria Boulevard, New York, NY 11102
HORA: 8:00 PM - 10:00 AM
Informes:
Padre Fernando Echeverry: 917-913-2135
Osmán Pineda: 917-232-2986
www.elminutodedios.org • R.S.V.P. 786-522-2279
Le ofrecen las
organizaciones:
$
125.00
Danilo Medina, a través de un decreto
declaró de interés nacional el fomento
de la inversión y el mejoramiento
del clima de negocios.
Edición # 44 Del 15-21NOV/2012
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
MÉXICO













































































































































• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
¿ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
¿Cobran PRECIOS ALTOS?
¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAÑOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicación
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
México: Calderón revela que dejó de habitar Los Pinos
E
l presidente Felipe Calderón Hinojosa
confirmó que el mes pasado dejó de
habitar en la residencia oficial de Los
Pinos y por ahora se encuentra viviendo,
con su familia, en una casa prestada por
una cuñada, cuyo nombre no precisó.
Reconoció que habitar la llamada
“Cabaña” de Los Pinos resultó “muy có-
modo”, toda vez que no hay mayor ventaja
que salir de casa y caminar a la oficina, con
lo que se ahorran horas en el día, días en
los meses y meses en el año.
Adicionalmente “tuve la oportunidad de
ver más a mis hijos (María, Luis Felipe y
Juan Pablo) y platicar más con Margarita
(Zavala, su esposa), que en otras respon-
sabilidades que tuve”.
Durante una entrevista con el periodista
Carlos Marín en el programa “El asalto a la
razón”, de Milenio Televisión, dijo que en-
tregar la residencia implica una responsa-
bilidad muy importante, por lo cual tiene
que hacerse en orden y bien.
“Yo estimo que el presidente de la Re-
pública que entre tiene que entrar con todo
el acervo de información para que haga un
buen desempeño y le vaya bien”, subrayó
Calderón Hinojosa.
A pregunta expresa sobre si él tuvo esa
oportunidad, respondió que “fueron condi-
ciones distintas, es lo que puedo decir. A
partir de la propia experiencia que yo tuve,
sí puedo decir que decidí anticipar mi pro-
pia salida, por ejemplo de la casa de Los
Pinos, de la llamada Cabaña. Ya desde el
mes pasado que no estoy viviendo ahí”.
Dio a conocer que la residencia que es
de su propiedad, ubicada en la colonia Las
Águilas, está siendo remodelada y se está
acondicionando otra recámara, “porque mis
hijos son adolescentes y no cabemos como
estábamos. Y mientras tanto estoy en la
casa de mi cuñada, que nos la prestó”.
Calderón Hinojosa mencionó que en los
días que le quedan antes de entregar la
Banda Presidencial a Enrique Peña Nieto,
“hay que darse prisa” con la terminación de
algunos programas, la entrega de obras y
en la resolución de algunos pendientes,
porque “se nos está haciendo calabaza la
carroza”.
El aún mandatario mexicano termina su
sexenio con el 49% de aprobación de
acuerdo a una encuesta difundida por el
diario Excélsior.
Esa cifra, de acuerdo al diario, es la
más baja para un final de administración y
se de atribuye principalmente a la estrate-
gia militar contra el crimen organizado que
dejó más de 50 mil muertos desde diciem-
bre del 2006-
Calderón ha sido duramente criticado
por la ofensiva frontal contra la bandas del
crimen organizado ya que eso disparó la vi-
olencia en varios estados del país, incluso
llegó a entidades que eran consideradas
pacíficas como es el caso de la ciudad de
Cuernavaca, Moreles y el paradisíaco puer-
to de Acapulco, en el estado de Guerrero.
El mandatario mexicano dijo que nunca
haría tregua contra los cárteles de la droga,
que por el contrario reforzaría su estrategia
militar para desmantelar a las bandas de la
delincuencia organizada.
Con Calderón terminan 12 años de go-
bierno panista y entregará el poder el próxi-
mo 1 de diciembre a Enrique Peña Nieto,
del Partido Revolucionario Institucional.
Dio a conocer que la
residencia que es de su
propiedad, ubicada en la
colonia Las Águilas, está
siendo remodelada y se
está acondicionando otra
recámara, “porque mis
hijos son adolescentes
y no cabemos como
estábamos. Y mientras
tanto estoy en la casa
de mi cuñada, que
nos la prestó”, refirió el
presidente Felipe
Calderón.
Edición # 44 Del 15-21NOV/2012
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INMIGRACIÓN
Nueva reforma migratoria en Estados Unidos
regularizaría situación de 11 millones de personas
D
os senadores estadounidenses de
partidos opuestos han creado un “an-
teproyecto detallado” para reformar
la política migratoria, y sus planes incluyen
un mecanismo para que las casi 11 millo-
nes de personas que viven ahora de mane-
ra irregular en Estados Unidos obtengan la
ciudadanía.
El demócrata Chuck Schumer y la re-
publicana Lindsey Graham promovieron
propuestas similares en noticiarios domini-
cales diversos y dijeron que no habrá ciu-
dadanización hasta que las fronteras del
país estén seguras.
Sólo entonces, aquellos que entraron
en Estados Unidos sin autorización “saldrán
de las sombras, serán identificados biomé-
tricamente, comenzarán a pagar impues-
tos, pagarán una multa por la ley que
violaron”, dijo Graham a la cadena CBS.
“No podrán quedarse a menos que
aprendan nuestro idioma, y tendrán que re-
gresar a fila antes de volverse ciudadanos.
No pueden meterse a la fila, esto por consi-
deración a las personas que lo está hacien-
do de la manera correcta, y puede llevar
más de una década que obtengan su auto-
rización de residencia (green card)”.
Schumer dijo a la cadena NBC que él y
Graham reanudaron las negociaciones so-
bre política migratoria que se suspendieron
hace dos años y “hemos elaborado un an-
teproyecto detallado sobre una reforma mi-
gratoria” que tenga “el verdadero potencial
para obtener el apoyo bipartidista basado
en la teoría de que la mayoría de los esta-
dounidenses están a favor de la inmi-
gración legal, pero la gran mayoría contra
la ilegal”. Sin embargo Graham no hizo
mención de trabajar con el presidente del
subcomité de migración, refugiados y se-
guridad fronteriza del Senado.
La política migratoria, desatendida du-
rante mucho tiempo en los primeros cuatro
años del gobierno de Barack Obama, ha
reemergido como un tema importante de-
bido a que los republicanos buscan la ma-
nera de recuperarse de su desempeño en
la elección presidencial. Más de 70% de los
votantes hispanos votaron por Obama, que
se ha mostrado más abierto que los repu-
blicanos a una reforma integral de las leyes
migratorias.
Tres días después de la elección del
martes, el líder de la Cámara de Represen-
tantes John Boehner dijo que era momento
de abordar la política migratoria. El republi-
cano exhortó a Obama a tener iniciativa y
presentar un plan que mejore la aplicación
de la ley migratoria y contemple el futuro de
las casi 11 millones de personas que viven
ahora de manera irregular en Estados Uni-
dos, pero no se ha comprometido con el te-
ma de la ciudadanía
Graham dijo que el “tono y la retórica”
que los republicanos utilizaron para discutir
el tema de la inmigración en 2006 y 2007
“levantaron un muro entre el Partido Repu-
blicano y la comunidad hispana”, causando
que el apoyo hispano cayera de 44% en
2004 a 27% en 2012.
“Esta es una combinación singular que
debe entender el partido: el sector demo-
gráfico de más rápido crecimiento en el
país, y estamos perdiendo (sus) votos en
cada elección. Una cosa es dispararse en
el pie; simplemente no hay que volver a car-
gar el arma. Intento no recargar el arma
cuando se trata de hispanos. Intento derri-
bar este muro y aprobar una reforma migra-
toria que sea una solución estadounidense
a un problema estadounidense”, afirmó.
Ambos senadores dijeron que el plan
contempla la creación de un documento se-
guro para garantizar a los empleadores que
están contratando gente que cuenta con
permiso para trabajar en el país, y permi-
tiría la inmigración legal de trabajadores
necesitados en todos los sectores.
El mecanismo para la ciudadanía re-
queriría a los inmigrantes aprender el idio-
ma inglés, ir al final de línea para trámites
de ciudadanización, tener un empleo y no
cometer delitos.
Graham dijo que la reforma se haría de
tal forma que “no tengamos una tercera ola
de inmigración ilegal en 20 años. Eso es lo
que quieren los estadounidenses. Quieren
más inmigración legal y quieren arreglar la
inmigración ilegal de una vez por todas”.
En encuestas de salida efectuada el 6
de noviembre, el día de la elecciones, en-
contró que 65% está a favor de ofrecer a la
mayoría de los trabajadores migrantes la
posibilidad de solicitar el estatus legal, más
del doble que la cifra que opinó que debe-
rían ser deportados. Incluso entre los repu-
blicanos, el partido asociado con acciones
contra la inmigración no autorizada, casi la
mitad estaba a favor de buscar una forma
de que pudieran quedarse en Estados
Unidos.
Los senadores
Charles Schumer
(D-NY) (izquierda)
y Lindsey Graham
(R-Carolina del Sur)
(derecha), retomaron
un proyecto de re-
forma migratoria que
redactaron entre 2009
y 2010 que incluye
una vía de legaliza-
ción para millones
de indocumentados.
L
os inmigrantes afectados por el hu-
racán Sandy podrán solicitar algunos
cambios y prórrogas en los plazos de
sus visados o estancias temporales en Es-
tados Unidos, anunció el gobierno como
medida de asistencia. El Servicio de Inmi-
gración y Ciudadanía Estadounidense se-
ñaló en su portal de internet que algunos
beneficios quedarán disponibles para in-
migrantes con papeles que vieran peligrar
su estatus migratorio o que necesitaran
cambiar las condiciones de su estado de-
bido a dificultades generadas por el tem-
poral.
Por ejemplo, inmigrantes elegibles pa-
ra recibir autorización de trabajo podrían
acelerar su proceso de solicitud si
sufrieron pérdidas debido al huracán.
El huracán Sandy se ha cobrado la
vida de al menos 96 personas desde que
azotó en noreste del país a finales de la
semana pasada. La supertormenta des-
bara-tó la infraestructura energética de la
región y destrozó decenas de hogares.
Katherine Tichacek, portavoz de los
Servicios de Inmigración en Nueva York,
dijo el viernes que si inmigrantes con visa-
dos temporales que expiraban sufrieron
vuelos cancelados o problemas para salir
del país los días que debían hacerlo, de-
bido al huracán, podrían solicitar una pró-
rroga para alargar su estancia en Estados
Unidos. "Si además tenían una cita en las
oficinas de inmigración alguno de los días
en que éstas estaban cerradas debido al
huracán, les enviaremos una carta con
una nueva fecha para su cita", explicó.
Las personas que fueron aceptadas
temporalmente en el país por cuestiones
humanitarias pero que aún deben ser for-
malmente admitidas en Estados Unidos
también podrán solicitar una extensión a
su plazo de estancia, anunció el gobierno.
Estudiantes extranjeros con un visado F1
que no pueden trabajar fuera de su univer-
sidad y que hayan sido afectados econó-
micamente debido al huracán podrían
acelerar también su solicitud de autori-
zación de empleo.
Cinco oficinas de los Servicios de In-
migración de encuentran cerradas en
Nueva York mientras que dos lo están en
el esta-do vecino de Nueva Jersey.
Tichacek agre-gó que a medida que surjan
problemas con inmigrantes que se vieron
afectados por el desastre natural las au-
toridades migratorias ofrecerán más tipos
de asistencia.
El escueto anuncio del gobierno no
ofreció muchos detalles sobre cómo
solici-tar estos tipos de asistencia.
Tichacek recomendó llamar al 1800 375
5283 para recibir más información.
Por Sandy, Inmigrantes podrán
pedir prórroga en visas
El Servicio de Inmigración y Ciudadanía
Estadounidense señaló en su portal de internet
que algunos beneficios quedarán disponibles
para inmigrantes con papeles que vieran peligrar
su estatus migratorio o que necesitaran cambiar
las condiciones de su estado debido a
dificultades generadas por el temporal.
¡¡¡ATENCION!!!
DUEÑOS DE BARES Y RESTAURANTES,
INCREMENTE SUS INGRESOS MOTIVANDO
A SUS CLIENTES A ESCUCHAR MAS MUSICA
¡ES HORA DE CAMBIAR
LA ROCCOLA DE SU NEGOCIO.
CON UNA ROCCOLA DIGITAL TENDRAN
ACCESO A MILLONES DE CANCIONES
Somos una compañía hispana que
manufacturamos nuestras propias roccolas,
por eso mismo le garantizamos los precios
más competitivos del mercado.
LLAMENOS HOY MISMO PARA ORDENAR
SU NUEVA ROCCOLA, TAMBIEN INSTALAMOS
ROCCOLAS A BASE DE COMISION, ASI USTED
NO TIENE QUE SACAR NI UN DOLAR DE
SU BOLSILLO.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
(917) 642-6818
PREGUNTE POR GENARO
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
14
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
SUDAMÉRICA
Bolivia: castración a violadores y
amputación de una mano a ladrones
U
n consejo indígena que aplica la jus-
ticia comunitaria en la ciudad bolivia-
na de El Alto aprobó la castración
química de violadores sexuales y la am-
putación de una mano a ladrones reinci-
dentes. Carmelo Titirico, dirigente de la
organización “Marka Julián Apaza”, informó
que el primer consejo indígena que se re-
unió en el distrito 13 de El Alto, ciudad
vecina a La Paz, aprobó la castración y am-
putación en la aplicación de la justicia co-
munitaria que está reconocida por la nueva
Constitución de Bolivia, en vigor desde
2009. Bolivia tiene dos sistemas judiciales,
el comunitario que es aplicado por indíge-
nas, y el ordinario con tribunales de justicia
que operan en todo el país.
La mayoría de la población de El Alto
tiene raíces aymaras que mantienen viva
su lengua y costumbres, y su influencia se
amplía hasta el sur de Perú.
Un conjunto de “ayllus” (pueblos ayma-
ras) de El Alto forman parte de la organi-
zación “Marka Julián Apaza” donde estará
en vigor la justicia comunitaria que casti-
gará con castración a violadores sexuales
y amputación de una mano a ladrones rein-
cidentes.
“Están sujetos a esta jurisdicción (justi-
cia comunitaria) los miembros de la nación
o pueblo indígena originario campesino,
sea que actúen como actores o demanda-
dos, denunciantes o querellantes, denun-
ciados o imputados, recurrentes o
recurridos”, destaca el artículo 191 de la
Constitución boliviana.
Las autoridades judiciales de Bolivia
aún no se pronunciaron sobre la decisión
de comunidades aymaras de la ciudad bo-
liviana de El Alto.
Piñera: posición de Chile en litigio
con Perú es “sólida y bien defendida”
L
as FARC y el Gobierno colombiano
anunciaron que el inicio de las nego-
ciaciones de paz en La Habana fue
aplazado de este jueves al lunes 19 de
noviembre con el fin de terminar de aclarar
en una reunión técnica previa cómo podrá
participar la sociedad en el proceso.
A través de un breve comunicado, las
partes explicaron que esta prórroga se de-
riva del acuerdo de "continuar la reunión
técnica para ultimar detalles de los meca-
nismos para la participación ciudadana
entre el 15 de noviembre y hasta el 18 del
mismo mes".
Por eso, según la nota divulgada por el
sistema informativo de la Presidencia co-
lombiana, "el lunes 19 en La Habana,
Cuba, los delegados negociadores empe-
zarán la discusión sobre la agenda acor-
dada", que estaba prevista para este
jueves con la discusión sobre el problema
de tierras como punto de partida.
Delegados del Gobierno y de las Fuer-
zas Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC) comenzaron a preparar los detalles
logísticos de las negociaciones en una "re-
unión técnica" que comenzó el pasado 6 de
noviembre en La Habana, sede perma-
nente del proceso de paz.
Pero el punto previo sobre la deman-
dada participación de la sociedad civil
parece precisar de más tiempo, una discu-
sión sobre lo que ninguna de las partes se
ha pronunciado oficialmente.
Algunas versiones de medios locales
han apuntado la posibilidad de que la ciu-
dadanía tenga un espacio para hacer oír su
voz a través de la página de internet de la
mesa de diálogo, un mecanismo sobre el
que, sostienen, los negociadores deben
hacer todavía varias precisiones.
FARC y Gobierno colombiano
posponen las negociaciones de paz
E
l presidente chileno, Sebastián Pi-
ñera, manifestó que la posición de su
país en el litigio marítimo con Perú es
"sólida" y "ha sido bien defendida", por lo
que espera un "resultado favorable" para
Chile en el fallo de la Corte Internacional de
Justicia (CIJ) de La Haya.
"Estamos tranquilos y confiados en que
la posición chilena es sólida y ha sido bien
defendida y esperamos en consecuencia un
resultado favorable", dijo el gobernante en
una entrevista con Radio ADN.
Piñera consideró que uno de los peores
escenarios para Chile puede darse si el tri-
bunal estima que la frontera marítima con
Perú no es el paralelo, como argumenta
Chile, sino una línea equidistante que per-
mitirá a Perú ganar unos 35.000 kilómetros
cuadrados de mar sobre los que actual-
mente su vecino ejerce soberanía.
Este "sería un resultado muy preocu-
pante", admitió Piñera.
En la demanda que presentó en 2008,
Perú sostiene que los límites no están fija-
dos y busca que la corte los establezca en
una línea equidistante a las costas de
ambos países.
En cambio, Chile defiende que los lími-
tes quedaron fijados en el paralelo 18º 21'
03'' Sur, según los dos acuerdos suscritos
en la década de los cincuenta, que Lima, en
su demanda, considera solo convenios pes-
queros.
Piñera señaló que también existe la po-
sibilidad de que su país no pierda soberanía
marítima en el litigio y Perú obtenga una
porción de mar que en la actualidad son
aguas internacionales.
Esto puede pasar si la corte de La Haya
decide entregar a Perú la soberanía de un
triángulo de mar de unos 27.000 kilómetros
cuadrados situado a continuación de la zo-
na económica exclusiva económica chilena.
"En ese componente podría haber algo
que se le entrega a Perú sin que Chile pier-
da nada", apuntó Piñera, quien destacó que
los fallos de tribunales internacionales "en
general no son blanco y negro".
El mandatario indicó que otro argumen-
to que "fortalece" la postura chilena es que
Perú aceptara la carta náutica de Ecuador,
que establece el paralelo como límite marí-
timo entre ambos países.
Según Piñera, con esta decisión, Ecua-
dor, que firmó junto a Chile y Perú los acuer-
dos de la década de los cincuenta, "validó
al cien por cien la tesis chilena de que los
tratados del 1952 y 1954 son tratados
limítrofes".
Los alegatos orales del juicio se expon-
drán entre el 3 y el 14 de diciembre, mien-
tras que el fallo del tribunal se espera para
junio o julio de 2013.
La localidad de
El Alto, en La Paz,
aprobó también
la amputación
de una mano a
ladrones reinci-
dentes. La
castración
será
química.
A través de un
breve comunicado,
las partes expli-
caron que esta
prórroga se deriva
del acuerdo de
"continuar la
reunión técnica
para ultimar de-
talles de los
mecanismos para
la participación
ciudadana entre
el 15 de noviembre
y hasta el 18 del
mismo mes".
"Estamos
tranquilos y
confiados en
que la posición
chilena es sólida
y ha sido bien
defendida y
esperamos en
consecuencia
un resultado
favorable", dijo
el gobernante en
una entrevista
con Radio ADN.
E
l exmandatario Abdalá Bucaram fue
proclamado como candidato a la Pre-
sidencia de Ecuador, aunque su
nominación tendrá que superar problemas
legales. Bucaram, quien se encuentra asi-
lado en Panamá desde hace 15 años, de-
bido a procesos judiciales que se le siguen
en su país, aceptó vía Skype la designa-
ción del Partido Roldosista Ecuatoriano
(PRE). Denny Cevallos lo acompañará en
la plancha presidencial.
El Consejo Nacional Electoral (CNE) de
Ecuador determinó la imposibilidad de ser
candidatos a quienes tengan sentencia eje-
cutoriada en procesos judiciales, calidad
que no tiene Bucaram, pero sí orden de
prisión por los casos de supuesto peculado
y hurto de fondos reservados, que están vi-
gentes en los tribunales. Su postulación
será objeto de estudio jurídico.
Esta candidatura se agrega a las ya
anunciadas del movimiento oficialista
Alianza País (AP), que nominó a Rafael
Correa para la reelección, la del banquero
Guillermo Lasso (CREO), la del magnate
del banano Álvaro Noboa (PRIAN), Alberto
Acosta (Coordinadora de las Izquierdas) y
la de Lucio Gutiérrez (Sociedad Patriótica).
Bucaram, quien dirigió Ecuador de
agosto de 1996 a febrero de 1997, fue des-
tituido por el Parlamento por “incapacidad
mental para gobernar”, decretada sin exa-
men médico ni derecho a la defensa, y
desde entonces vive asilado en Panamá.
Abdalá Bucaram lanza
su candidatura a la
Presidencia de Ecuador
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMÉRICA
M
éxico y Centroamérica tienen en co-
mún el padecimiento de una "geo-
política perversa" al ubicarse entre
países suramericanos productores de dro-
gas y Estados Unidos, el país de mayor
consumo de enervantes, dijo el domingo la
presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla.
"Costa Rica y el resto de los países cen-
troamericanos, junto con México, somos
víctimas de una geopolítica perversa. Ubi-
cados entre los grandes centros de produc-
ción y el mayor consumidor de drogas del
mundo, hemos sido enganchados a un con-
voy de violencia y corrupción", dijo Chin-
chilla en la ciudad mexicana de Querétaro
(centro).
El narcotráfico, que ha comenzado a
tener mayor presencia en Costa Rica, re-
conoció Chinchilla, ha "generado una gran
violencia y ha ido carcomiéndose nuestras
instituciones".
"Costa Rica todavía tiene un situación
relativamente no tan grave, en comparación
con otros países de Mesoamérica (...) pero
eso no es razón para descuidarnos, hemos
visto cada vez mayores expresiones del
crimen organizado, como homicidios de
ajustamiento", añadió.
La mayor "área de riesgo" de su país
"son las costas, debido al trasiego maríti-
mo, pero también hay trasiego por tierra", y
en cuanto al consumo se ha registrado un
aumento del uso de "la droga que más
afecta a los jóvenes, que es el crac".
Chinchilla adelantó que abordará el
tema del narcotráfico durante una reunión
que tendrá durante su estancia de dos días
en México con el mandatario electo de
México, Enrique Peña Nieto, y en un en-
cuentro con el presidente saliente Felipe
Calderón.
Los gobiernos de Costa Rica y Centroa-
mérica en ese rubro tienen una preocupa-
ción compartida por la estrategia antidrogas
de México, que, aunada a las guerras entre
narcotraficantes en territorio mexicano, ha
dejado un saldo de más de 60.000 muertos
en los últimos casi seis años, entre ellos
muchos civiles.
Los países centroamericanos temen
que se genere un efecto regional como el
que provocó la estrategia de Colombia.
"Lo que se generó allí (en Colombia) fue
un desplazamiento de las bandas crimina-
les hacia México y hacia la parte norte de
Centroamérica, de manera que lo que no
queremos es que el futuro éxito que ojalá
tenga México, como lo tuvo en su momento
Colombia, no haga desplazar el problema
de las bandas criminales hacia Centroamé-
rica (...). Es una lucha regional, global", dijo.
Centroamérica está desplazando ya a
México como primer frente del tráfico de
drogas de Suramérica a Estados Unidos, lo
cual incide en un importante incremento de
la violencia regional, según un informe de
la Oficina de Naciones Unidas contra la
Droga y el Delito (UNODC) divulgado en
San José en septiembre pasado.
Una de las expresiones más crueles de
ese incremento de la violencia ocurrió el 14
de mayo de 2011 cuando fueron masacra-
dos 27 campesinos en el departamento de
Petén, 600 km al norte de Ciudad de
Guatemala y fronterizo con México, por in-
tegrantes del cártel mexicano Los Zetas,
uno de los más violentos.
Para la presidenta de Costa Rica, otro
"tema pendiente por atender" en México y
Centroamérica es la sobrepoblación carce-
laria que está provocando la captura de
narcotraficantes y personas relacionadas
con ese crimen.
Durante una conferencia de prensa,
Chinchilla expuso el caso de su nación,
donde "el efecto de esa lucha exitosa, ob-
viamente se ha expresado en un abulta-
miento de la población carcelaria, de
manera que ya tenemos 30% de sobre-
población carcelaria cada vez más joven y
más violenta".
Por último, la presidenta rechazó la le-
galización del uso de la droga con fines
recreativos en un par de estados de Esta-
dos Unidos porque "va a empezar a darse
una serie de contradicciones".
"Si seguimos estimulando la demanda,
por supuesto que vamos a seguir incremen-
tando el estímulo a la oferta, mucha de la
cual se origina en nuestros países o trasie-
ga por nuestros países", apuntó Chinchilla.
La presidenta costarricense confía en
que el debate que están generando esos
cambios de legislación en Estados Unidos
genere "propuestas más sensatas" y "más
compartidas en sus costos", pero que pro-
duzcan "menos traumas que los traumas
que las políticas actuales han generado" en
las naciones centroamericanas, "que bási-
camente han puesto miles de vidas hu-
manas a atender este problema".
Chinchilla participa en la décima edición
de una cumbre de negocios que se celebra
en Querétaro, de la que toman parte los
presidentes de firmas asiáticas, estadouni-
denses y latinoamericanas, como la cons-
tructora Odebrecht (Brasil) y la petrolera
española Repsol.
Presidenta de Costa Rica: “México y Centroamérica sufren ubicación perversa”
Centroamericanos emigran hoy a EEUU
por impacto de crimen organizado
L
a Comisión de Derechos Humanos de
Ciudad de México (CDHDF) aseguró
que las causas por las cuales cen-
troamericanos emigran por México a Esta-
dos Unidos ya no son sólo económicas,
sino que tienen que ver con el impacto del
crimen organizado en sus propios países.
"La gente sale (de sus países) debido
a que el crimen organizado y las bandas
delincuenciales les están cobrando un im-
puesto de guerra, salen porque no quieren
pertenecer a estas bandas", aseguró Leti-
cia Gutiérrez, de la Dimensión de Movilidad
Humana de la Conferencia del Episcopado
Mexicano, durante una reunión en la
CDHDF.
En América Central, los pandilleros no
sólo controlan barrios y colonias de las ciu-
dades, sino que se han apoderado de taxis
y autobuses, obligando a los propietarios,
bajo amenaza de muerte, a traspasar los
vehículos a su nombre en los registros ofi-
ciales.
En Honduras, por ejemplo, las pandillas
o maras tienen unos 4.728 miembros, re-
partidos principalmente entre la Mara 18
(M-18) y Mara Salvatrucha, según un estu-
dio elaborado por el estatal Programa Na-
cional de Prevención, Rehabilitación y
Reinserción Social (PNPRRS).
Numerosas personas llegan a México
huyendo de la persecución de pandillas or-
ganizadas de Centroamérica o víctimas de
trata, dijo por su parte Hamdi Bukhari, de
la Oficina en México del Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los Refugia-
dos (ACNUR), según indicó la CDHDF.
Además de los abusos que sufren en
sus propios países, los emigrantes viven un
calvario en su paso por México, donde tam-
bién hay redes criminales que los extorcio-
nan, roban, violan, trafican y explotan.
"México se ampara por una serie de
programas y planes para poner freno a la
migración que se dirige a Estados Unidos,
convirtiéndose así no sólo en el último te-
rritorio por atravesar, sino en el muro más
difícil de penetrar", aseguró Karen Valla-
dares, del Foro Nacional para las Migra-
ciones de Honduras.
Para los gobiernos, la migración tiene
un enfoque económico, contrario al de de-
rechos humanos, dijo Walter Gerardo Ale-
gría, de la Procuraduría para la Defensa de
los Derechos Humanos de El Salvador.
El migrante, aseveró, es importante
mientras manda dinero, pero no cuando va
en tránsito o cuando lo deportan.
El Salvador: Candidato oficialista
promete segunda gestión de FMLN
La Comisión de Derechos Humanos de Ciudad de México (CDHDF) aseguró
este domingo que las causas por las cuales centroamericanos emigran por
México a Estados Unidos ya no son sólo económicas, sino que tienen que
ver con el impacto del crimen organizado en sus propios países.
México y Centroamérica tienen en común el padecimiento de una "geopolítica perversa" al
ubicarse entre países suramericanos productores de drogas y Estados Unidos, el país de
mayor consumo de enervantes, dijo la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla.
E
l recién proclamado candidato presi-
dencial de la izquierda y actual vicepre-
sidente de El Salvador, Salvador
Sánchez Cerén, se comprometió a trabajar
para conquistar un segundo gobierno con el
fin garantizar los cambios y "construir el
buen vivir".
"Nuestro gobierno va a trabajar por el
buen vivir de las y los salvadoreños", declaró
Sánchez Cerén al aceptar la candidatura du-
rante un acto multitudinario del Frente Fara-
bundo Martí para la Liberación Nacional
(FMLN, ex guerrilla) que con más de 75.000
militantes lleno capitalino estadio Cuscatlán
y sus alrededores.
Maestro de profesión, Sánchez Cerén,
de 68 años de edad, es el único sobrevi-
viente de la histórica comandancia general
del FMLN, que lleva como candidato a la vi-
cepresidencia al alcalde de la ciudad de
Santa Tecla (oeste) y también ex coman-
dante guerrillero Óscar Ortiz.
"Óscar y yo nos guiaremos por el cora-
zón y la esperanza del pueblo, les cumplire-
mos y trabajaremos juntos por un mejor
mañana lleno de alegría, bienestar y justicia
para todos", exclamó Sánchez Cerén ante
nutridos aplausos de la militancia que llegó
con camisetas rojas y la estrella blanca que
identifican la agrupación.
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
16
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAÑANTES
Acompañantes
(Grande):
• ENSALADA CON AGUACATE
• PAPAS FRITAS
• ARROZ
• FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAÑANTES
• ENSALADA CON AGUACATE
• PAPAS FRITAS
• ARROZ
• FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRAS•FREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
¡INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
¡AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompañantes
(Grande):
¡INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 11/30/12
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cáncer oral
Examen - Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 11/30/12
Dentista General
Para adultos y niños
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
• Aceptamos la mayoría
de seguros
• Medicaid
• Planes de pagos según
su disponibilidad
• Inmediato cuidado
de emergencia
• Servicio dental con láser
• We accept most
insurances
• Medicaid welcome
• Payment plan available
• Immediate emergency care
• Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
Salud, Sexo
y Dinero
¡Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame
a tí. También funciona en parejas del mismo sexo.
¡¡EXCELENTE!!
¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daños y
maleficios.
Garantía 100%.
¡LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que además no
te abandone nunca jamás
y te sea fiel por siempre.
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
18
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-903-3863 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
$
1,695
‘06 FORD F350 XLT-15 PASAJ.-VAN
AUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT,
BAJO MILLAJE, TENEMOS 3 DISPONIBLES
‘02 FORD F150 XL-LONG BEAD
PICK UP, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEÑO, CD PLAYER, TILT, GRAN OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
$
3,850
‘04 FORD E250 EXTENDED
TURBO POWER STROKE DIESELCARGO VAN, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, UN
SOLO DUEÑO, ST. CASS., TILT, PARKWAYLEGAL,
$
3,995
‘06 JEEP GRAND CHERO LARADO
4x4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
DUEÑO, ST.CASS., CD PLEYER, TILT, COLOR NEGRO
$
7,150
‘99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEÑO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
‘08 NISSAN QUEST 3.5 SE-7 PASAJEROS
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
$
10,350
‘05 FORD F250 XLT SUPER CREW
TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,
CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT
‘08 CHEVY SILVERADO XCAB
4 PUERTAS, UTILSERVICE TRUCK, 4X4, AUTO., CLIMATE
CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST. CASS., CD PLAYER,
TILT, CORRE FUERTE, NECESITAREPARACION MENOR
‘01 FORD F550XL-11FT UTILBUCKET TRUCK
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT, BAJO MILLAJE,
LISTO PARATRABAJAR, PRECIO DE LIQUIDACION,
TIENE QUE VERLO
$
10,250
$
3,095
‘05 FORD EXPLORER XLD
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 6 CILIN-
DROS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
11,750
‘06 CADDY CTS SPORT GSPD
CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, 6 CILIDROS,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND.,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, CUERO,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
‘05 CHEVY EXPRESS 2500 CARGO VAN
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST. CASS., TILT,
CORRE FUERTE, 2008 TAMBIEN DISPONIBLE
‘04 BUICK RENDLOOS CXL AWD
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, 6 CIL., BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
‘08 DODGE RAM 1500 SLD-PICK UP
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS.
CD PLAYER, TILT, CONTROLREMOTO DE ENCENDIDO
‘04 CHEVY 3500 SILVERADO
9 FT MASON DUMP DUALLY, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
EXCELENTES CONDICIONES, CORRE FUERTE
‘06 FORD F350XL SUPER CREW 9FT
DUALLYRACK DUMP, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, EXC. COND., A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
CORRE FUERTE, LISTO PARATRABAJAR
$
7,250
‘04 LAND ROVER DISCOVERY SE7
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS.CD
$
3,995
‘05 FORD F350 XLT LARAIR
SUPER CREWDUALLYTURBO POWER STROKE DIESEL,
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, MOON-
ROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, TILT
‘03 GMC ENVOY XL-4X4
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 6 CIL., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE,
PS, PB, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS.
CD PLAYER, TILT, TV/DVD, TIENE QUE VERLO
‘06 FORD E450 STAR TRANS-20 PASAJ.
TURBO DIESEL, AUTO., FRENOS ABS, DOBLE A/C, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS.CD PLAYER,
TILT, TODO TRABAJA, TIENE QUE VERLOS
‘97 INTERNATIONAL 4900-18FT
MASON DUMPWITH BREAR, 2 PUERTAS, AUTO.,
6 CILINDROS, A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO,
TILT, TURBO DIESEL, CORRE FUERTE, LISTO
PARATRABAJAR YHACER DINERO
‘06 PREIGHTUNER 2500 SCH
CARGO VAN, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT,
M/BENZ DIESEL, DISPONIBLES 2
$
11,450
$
8,450
‘06 DURANGO SPORT SLT
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT, TV/DVD
‘95 MACK DM6885 TANDEM AXEL ROLL
OFF, 2 PUERTAS, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, TILT,
EXCELENTE PARAEXPORTAR,
MACK TURBO DIESEL
$
18,950
‘05 FROTLINER M2-20FT-BOX TRUCK
2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO,
CD PLAYER, TILT, 3 DISPONIBLES,
CORREN FUERTE, TIENE QUE VERLOS
$
16,450
$
13,450
‘99 FORD F350 XL XTRA CAB
4 PUERTAS, 7.3L, TURBO DIESEL, 11F SCAPE DUM,
4X4, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA
TRABAJAR YHACER DINERO
‘02 CHEVY TAHOE 4X4
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT
$
6,750
‘01 LAND ROVER DISCOVERY SE
4X4, A/C, DEALER SERVICED, DUALMOON ROOF,
PS, PB, PW, TIENE QUE VERLO
$
5,200
$
11,450
$
7,450
$
12,495
$
4,995
$
2,150
$
8,350
$
15,350
$
13,750
$
16,350
$
4,450
$
13,995
$
5,995
EMPEZANDO
DESDE
EMPEZANDO
DESDE
EMPEZANDO
DESDE
‘05 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., DOBLE A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS...
$
3,995
‘06 FORD F150 XLT X CAB-4 PUERTAS
PICK-UP, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
DUEÑO, ST/CASS, CD PLAYER, TILT, CORRE FUERTE,
LISTO PARATRABAJAR, PRECIO DE REMATE
$
9,450
$
4,850
7 DISPONIBLES
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
19
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
20
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
21
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INSÓLITO
Aterradora pintura
de artista japonesa
Se acabó la basura en Suecia...ahora tienen que importarla
S
e acabó la basura en Suecia. Y si bien eso debería ser una buena
noticia, resulta que para los suecos la falta de desechos puede lle-
varlos a una crisis energética, al punto que han decidido empezar
a importar basura de Noruega y otros países para poder subsistir.
¿A que se debe esto? A que la política sueca de reciclaje implica tam-
bién la incineración de algunos tipos de desechos con el fin de producir
energía para calefacción. El tema es que los suecos no producen mucha
basura de la que pueden incinerar, por lo que han llegado a un acuerdo
con sus vecinos: los de la patria de Alfred Nobel reciben dinero por que-
mar la basura y devuelven solo las cenizas.
Así, el acuerdo aún parece insuficiente. Suecia ha empezado a im-
portar 8 mil toneladas de basura de todo Europa (la mayoría de los norue-
gos) y según indicó Catarina Ostlund, consejera senior de la Agencia
Sueca de Protección Ambiental a la Radio Pública Internacional, esperan
también hacerse de la basura de Italia, Rumania, Bulgaria y los países
balcánicos.
L
a artista japonesa Chooo-San, famosa
por sus pinturas hiperrealistas de ojos
sobre la piel, presentó una nueva
colección de arte corporal perfectos para un
disfraz de Halloween. La estudiante de 19
años de la universidad de Arte Musashino
de Tokio, cuyo nombre real es Hikaru Cho,
explora en esta oportunidad botones, cre-
malleras e interruptores con tal realismo que
asombran al espectador. Ella descubrió su
talento cuando se pintaba ojos en las manos
mientras hacía los exámenes de admisión a
varias universidades. "Mis obras están he-
chas con pinturas acrílicas directamente
sobre la piel y no uso computadores o
cualquier otro método para cambiar su
apariencia", asegura San.
Superman ya sabe de donde vino:
develan la ubicación del planeta Krypton
E
n el número 14 de Action Comics, el famoso superhéroe recibe la ayuda del as-
trónomo Neil deGrasse Tyson, que en la vida real es uno de los divulgadores cien-
tíficos más populares de los Estados Unidos, para descubrir la localización de su
planeta, destruido justo después de que partió hacia la Tierra.
En la ficción, según los cálculos del científico, Krypton se encuentra en la constelación
de Corvus (el Cuervo), a 27,1 años luz de distancia de nuestro planeta y orbitando alrede-
dor de una estrella enana roja llamada LHS 2520.
Un dato curioso sobre la realización de esta historieta es que los cálculos presentados
son una curiosa mezcla de realidad y ficción, pues todo empezó cuando los empleados
de DC Comics le consultaron por una posible localización de Krypton al científico.
“Uno de nuestros chicos acudió a él para que nos ayudara con una historia y lo cierto
es que él nos dio la localización”, explicó Dan DiDio, el editor del cómic.
M
uchos pueden tomar más de dos bo-
tellas pequeñas de cerveza sin su-
cumbir ante sus efectos. Sin
embargo, no ocurriría lo mismo si ingirieran
esta bebida poderosa, considerada la más
fuerte del mundo.
Su nombre es Armageddon y contiene
nada más y nada menos que 65% de alco-
hol. Cabe indicar que por lo general las cer-
vezas tienen entre 3% y 7%. Esta bebida de
alto impacto, que cuesta US$128 por botella
(de 330 ml.), es producida en Escocia por la
cervecería Brewmeister a base de malta,
trigo, avena y agua de manantial escocesa.
Para su elaboración es sometida a un
proceso especial denominado fermentación
por congelación, el cual consiste en helar la
bebida. En este proceso el agua se congela,
pero el alcohol no. Así, cuando el hielo es re-
tirado, queda una cerveza con un altísimo
contenido alcohólico. Sus fabricantes reco-
miendan tomarla como si de whisky se trata-
ra, según indicó el portal Huffington Post.
La cerveza más
fuerte del mundo
tiene 65% de alcohol
N
i Scotland Yard, ni el más de un siglo
transcurrido, ni los 11.000 kilómetros
que separan Montevideo de Londres
parecen ser obstáculo para el matemático
uruguayo Eduardo Cuitiño, que se une a la
larga lista de investigadores que aseguran
haber dado con la verdadera identidad de
“Jack el Destripador”.
Stephen Herbert Appleford. Así se lla-
maba realmente el despiadado asesino
que atemorizó a la capital británica a finales
del siglo XIX, según las pesquisas de Cuiti-
ño, autor del ensayo “Viajando en el tiempo
para atrapar a Jack el Destripador”, de re-
ciente publicación en la red.
Para llegar a esa conclusión el estudio-
so se esmeró dos años en realizar un “aná-
lisis geográfico de los hechos” y “unas
simulaciones en computadora”, apro-
vechando la vasta información oficial que
es posible conseguir a través de Internet.
“Mi interés es vincular la historia con la
matemática, trato de darle un enfoque ma-
temático a los acertijos y los misterios”, ex-
plicó Cuitiño, de 38 años y profesor de
Probabilidad y Estadística de la Universi-
dad ORT de Montevideo.
LA TEORÍA
Pero, ¿en qué basa su arriesgada teo-
ría? De entrada recuerda la vieja hipótesis
de que “Jack” era un cirujano, como Apple-
ford, que además trabajaba en el London
Hospital de Whitechapel, el área donde
murieron las cinco víctimas que se le atri-
buyen al primer asesino en serie mediático
de la historia, todas ellas prostitutas.
Appleford rondaba los 36 años, la edad
“de máxima operatividad de un psicópata”,
y tenía un coeficiente intelectual superior a
la media, también como ese tipo de crimi-
nales. Era originario de Coggeshall
(Essex), un pueblecito cuyos habitantes
tienen fama de estúpidos, lo que podría
haberle causado un resabio social.
Aunque luego se casó, entonces era
“soltero, nunca tuvo hijos, y vivía hacinado
en una casa con sus hermanas”. Además,
tenía una gran fortaleza física porque en la
universidad compitió en remo y natación.
MÁS SIMILITUDES
Según Cuitiño, comenzó a desarrollar
sus prácticas criminales tras la muerte de
su madre, a la que estaba muy apegado,
en 1881. Un año después hubo un intento
de asesinato que el uruguayo atribuye ya a
“Jack el Destripador”.
Una mujer fue víctima de un ataque por
la espalda con un cuchillo. El cirujano fue
encontrado cerca de allí y al ser identifica-
do como médico tuvo que atenderla y ela-
boró un informe en el que sostenía que se
había lesionado ella misma.
El elegido por Cuitiño “era zurdo, como
el asesino, que cortaba las gargantas de
derecha a izquierda”. A esa conclusión
llegó analizando la caligrafía del médico, in-
clinada de izquierda a derecha, a partir de
la digitalización de una hoja del censo lon-
dinense suscrita por él mismo a principios
del siglo XX. La similitud entre las dos es-
crituras fue cotejada por un grafólogo de la
policía uruguaya, asegura.
CON GOOGLE MAPS
El apoyo del Google Maps -el profesor
de matemáticas nunca ha pisado Londres-
sirvió para elaborar una tesis geométrica y
probabilística en torno al vínculo de Apple-
ford con los crímenes, especialmente los
dos cometidos la noche del 30 de septiem-
bre de 1888.
El apellido del cirujano se escribe con
dos “p” como “ripper” (destripador) y en
1895 el médico publicó un artículo en el
British Medical Journal sobre un pequeño
estuche de bolsillo para llevar bisturíes
como el que podría haber usado el asesino
para no ser descubierto, una forma de
burlarse de la policía, cree Cuitiño.
Appleford murió, además, el 31 de
agosto -la misma fecha del primer crimen-
de 1940 a la nada casual edad de 88 años
-como el año de las muertes.
“Probablemente se suicidó, riéndose de
Inglaterra y de los ingleses hasta en el úl-
timo instante de su vida”, especula este
“Sherlock Holmes” uruguayo, que en di-
ciembre publicará un libro sobre Carlos
Gardel que promete levantar polémica en
Argentina porque avala la tesis que sitúa su
cuna en Tacuarembó (Uruguay).
Un uruguayo “descubrió” la verdadera
identidad de “Jack el Destripador”
Stephen Herbert Appleford. Así se llamaba
realmente el despiadado asesino que
atemorizó a la capital británica a finales
del siglo XIX, según las pesquisas de
Cuiti-ño, autor del ensayo “Viajando en el
tiempo para atrapar a Jack el Destripador”,
de reciente publicación en la red.
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
22
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
EL MUNDO HOY
T
res personas murieron en Italia en
medio de las fuertes lluvias cuando
atravesaban un puente colapsado
cerca de Grosseto, en el centro del país,
según dijeron el martes las autoridades
mientras las graves inundaciones continua-
ban en la Toscana.
La identidad de las víctimas aún se es-
taba verificando, pero el coche en el que vi-
ajaban llevaba el logotipo de Enel, la mayor
compañía eléctrica de Italia, según miem-
bros de Protección Civil.
No estaba claro en un primer momento
si el vehículo había caído del puente o es-
taba sobre él cuando la estructura se der-
rumbó.
La Toscana y la vecina región de Um-
bría se han visto devastadas por graves in-
undaciones en los últimos dos días, ya que
las intensas lluvias han desbordado los ríos
en varias zonas.
Un hombre murió el lunes y más de 100
personas han tenido que dejar sus casas y
guarecerse en refugios de emergencia.
Miles de personas se quedaron sin electri-
cidad cuando las localidades de Albinia y
Orbetello quedaron aisladas por las aguas.
El gobernador de Toscana, Enrico Ro-
ssi, pidió la ayuda del Ejército para ges-
tionar las inundaciones.
Algunas partes del norte de Italia, in-
cluyendo el centro histórico de Venecia, se
han visto también afectadas por importan-
tes precipitaciones que han puesto a prue-
ba los sistemas de alcantarillado y otras
infraestructuras.
Tres muertos en Italia por lluvias
fuertes e inundaciones
E
l gobierno del pres-
idente Barack Oba-
ma decidirá en las
próximas semanas el
número de efectivos es-
tadouni-denses que per-
manecerán en
Afganistán —y para qué
propósitos— cuando
concluya en 2014 la mis-
ión de combate en-
cabezada por Estados
Unidos, dijo el lunes el
secretario de Defensa,
Leon Panetta.
Panetta dijo a la
prensa a bordo del avión
que lo traslada de Hawai
a Australia que el máximo comandante de
Estados Unidos en Afganistán, general
John Allen, ha desarrollado varias opciones
en torno a la permanencia de las fuerzas
estadouni-denses para después de 2014.
Los reporteros también preguntaron a
Panetta sobre su futuro en el Pentágono,
aunque declinó revelar sus planes y afirmó
que todavía tiene trabajo que hacer en el
cargo que asumió en julio de 2011.
"No es un secreto que en algún mo-
mento me gustaría regresar a California",
agregó. Panetta es de Monterey, California.
En un indicio de que no dejará el cargo
de inmediato, Panetta dijo que no están re-
sueltos varios asuntos importantes de de-
fensa, como las discrepancias sobre el
presupuesto y la futura participación de Es-
tados Unidos en Afganistán. "En este pre-
ciso momento, mi objetivo es básicamente
cumplir mis responsabilidades en lo refe-
rente a esos asuntos", señaló Panetta.
Ante la insistencia de que aclarara si
permanecería los cuatro años del segundo
período de gobierno de Obama, Paneta re-
spondió: "¿Quién rayos sabe?".
Al explicar el nivel en el que se encuen-
tran los planes sobre Afganistán, Panetta
dijo que el gobierno analiza las opciones
que planteó Allen sobre el número de efec-
tivos estadounidenses que podrían per-
manecer más allá de 2014 en Afganistán.
El funcionario se abstuvo de revelar las
cifras que se consideran, pero se cree que
serían necesarios varios miles durante al-
gunos años después de 2014.
"Confío en que podamos completar
este proceso en las próximas semanas",
señaló Panetta. La decisión dependerá en
parte de la disposición del gobierno afgano
de permitir la presencia militar estadouni-
dense más allá de 2014 y de que las garan-
tías jurídicas que se reserven a esos
efectivos sean aceptables para Washing-
ton.
Panetta: EEUU permanecerá
en Afganistán tras 2014
E
stados Unidos superará a Arabia Sau-
dita como el principal productor mun-
dial de petróleo para el 2017, debido
a una fuerte alza en la producción de crudo
y gas no convencional que llevaría al país
a conseguir la autosuficiencia energética,
dijo el lunes la Agencia Internacional de En-
ergía (AIE).
La entidad, que asesora a las principa-
les naciones industrializadas sobre política
energética, hizo la proyección en un infor-
me anual a largo plazo y sus conclusiones
contrastaron fuertemente con su informe
del 2011, en el que veía la permanencia de
Arabia Saudita Arabia como principal pro-
ductor hasta el 2035.
"El desarrollo energético en Estados
Unidos es profundo y su efecto se sentirá
más allá de Norteamérica -y del sector en-
ergético", dijo la AIE.
"El reciente repunte en la producción
estadounidense de crudo y gas no conven-
cional, impulsado por tecnologías de ex-
tracción que están liberando recursos de
crudo y gas de esquisto, está estimulando
la actividad económica, con un gas menos
costoso y unos precios de la electricidad
que dan a la industria una ventaja compe-
titiva", agregó el organismo.
La AIE dijo que veía una caída continua
de las importaciones estadounidenses de
crudo y que Norteamérica se convertiría en
exportador neto de petróleo para alrededor
del 2030 y lograría la autosuficiencia ener-
gética al 2035.
"Estados Unidos, que actualmente im-
porta alrededor de un 20 por ciento de sus
necesidades totales de energía, se con-
vierte casi totalmente en autosuficiente en
términos netos, un cambio drástico de la
tendencia vista en la mayoría de los otros
países importadores de energía", dijo.
El economista principal de la AIE, Fatih
Birol, dijo en una conferencia de prensa en
Londres que creía que Estados Unidos su-
peraría a Rusia como principal productor de
gas por un margen significativo para el
2015. Poco tiempo después de eso, en el
2017, Estados Unidos se convertiría en el
principal productor de petróleo, dijo Birol.
Estados Unidos dependerá más del gas
natural que del petróleo o el carbón para el
2035, a medida que el aumento de sumi-
nistros domésticos más baratos impulsa el
uso en la industria y en generadores de en-
ergía.
La AIE dijo que veía un aumento de la
producción estadounidense de crudo a 10
millones de barriles por día (bpd) para el
2015 y a 11,1 millones de bpd para el 2020,
antes de ceder a 9,2 millones de bpd al
2035.
La producción de petróleo de Arabia
Saudita sería de 10,9 millones de bpd al
2015, dijo la AIE, y de 10,6 millones de bpd
en 2020, pero crecería a 12,3 millones de
bpd para el 2035.
El auge petrolero de Estados Unidos
aceleraría un cambio en la dirección del
comercio internacional de crudo, dijo la AIE,
anticipando que al 2035 casi el 90 por
ciento del crudo de Oriente Medio se diri-
giría a Asia.
Eso haría que el mundo dependa cada
vez más de la OPEP después del 2020 ya
que, además de los aumentos de Arabia
Saudita, Irak explicará el 45 por ciento del
crecimiento de la producción global de pe-
tróleo al 2035 y se convertirá en el segundo
mayor exportador, venciendo a Rusia.
La participación de la OPEP en la pro-
ducción mundial de petróleo subirá al 48
por ciento, desde los 42 por ciento actuales.
La producción de petróleo de Rusia,
que se ha mantenido por encima de Arabia
Saudita, se mantendría estable en más de
10 millones de bpd hasta el 2020, cuando
empezaría a bajar hasta alcanzar un poco
más de 9 millones de bpd al 2035.
Sin embargo, la demanda global de e-
nergía seguiría en aumento, creciendo más
de un tercio al 2035, con China, India y Ori-
ente Medio explicando el 60 por ciento de
la expansión.
El reporte asume una enorme expan-
sión de la economía china, la que según
prevé, superará a Estados Unidos en térmi-
nos de paridad de poder adquisitivo poco
después del 2015 y al 2020 usando tipos de
cambio de mercado. Se prevé que el pro-
ducto interno bruto chino se eleve el 5,7 por
ciento anual entre 2011 y 2035.
Un aumento de la población mundial, en
1.800 millones de habitantes a 8.600 millo-
nes, llevaría a una escalada de la demanda
global de crudo en más de un 10 por ciento,
a más de 99 millones de bpd para el 2035,
manteniendo la presión alcista sobre los
valores del crudo, dijo la AIE.
Birol dijo que él era consciente de lo op-
timistas que eran las previsiones de la AIE,
dado que el auge del crudo de esquisto era
un fenómeno relativamente nuevo.
"Los recursos de petróleo ligero de es-
quisto no se conocen muy bien (...) si no se
descubren nuevos recursos (después de
2020) y si los precios no están tan altos
como hoy, entonces podríamos ver que
Arabia Saudita retorna a ser nuevamente el
primer productor", dijo.
El secretario
de Defensa,
Leon Panetta,
segundo desde
la derecha, con-
versa con diver-
sos reporteros
a bordo de un
avión que
sobrevuela el
Pacífico tras
despegar de
Honolulu, Hawai,
con destino a
Perth, Australia.
EEUU superará a A. Saudita como principal productor de crudo
La AIE dijo que
veía una caída
continua de las
importaciones
estadounidenses
de crudo y que
Norteamérica se
convertiría en
exportador neto
de petróleo para
alrededor del 2030
y lograría la
autosuficiencia
energética
al 2035.
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
23
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGÑA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor información lla-
mar al teléfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS está hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
• Fax: (516) 223-0268
• E-mail: clasinews@gmail.com
• Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edición de la semana. El
texto no deberá exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
También lo puede hacer con tarjeta de crédito
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza
por los contenidos o servicios que
ofrecen nuestros anunciantes a través
de sus anuncios clasificados.
SE VENDE BAR
EN UNIONDALE
Buena ubicación, bien conservado,
con todas las licencias. Baja renta.
Interesados llamar a partir de
las 2PM al teléfono:
(516) 902-1271
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS
Y MESAS EN
FREEPORT
LA PALMA II
RESTAURANTE
69 SOUTH MAIN ST.,
FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
EMPLEO • EMPLEO • EMPLEO
SE NECESITA COCINERO EXPERTO EN COCINA PERUANA PARA
TRABAJAR EN EL AREA DE HEMPSTEAD. TIEMPO PARCIAL O COMPLETO.
OFRECEMOS EL MEJOR SALARIO DEL AREA. LLAMAR AL TELEFONO:
516-816-0966
“Cuidado infantil
de alta calidad”
• Ambiente limpio
y seguro.
• Personal capacitado
con CPR y primeros
auxilios.
• Edades de 3 meses
a 12 años.
DISPONIBLE
TRANSPORTACION
Horario: 7:00 am
a 6:00 pm.
Lunes a viernes
INFORMES
URGENTE PANADERO
CON EXPERIENCIA
PARA ELABORAR PRODUCTOS
MEXICANOS. BUEN SALARIO. IN-
TERESADOS PUEDEN LLAMAR AL:
(516) 642-8419
EMPLEOS • EMPLEOS
RESTURANTE EN FREEPORT ESTA NECESITANDO COCINERA
CON MUCHA EXPERIENCIA EN COCINA CENTRO AMERICANA
Y MESERAS TIEMPO COMPLETO O PARCIAL.
LLAMAR AL: (516) 816-0966
SE VENDE
VENDO CARRO 2001 CADILLAC
SEDAN DEVILLE EN BUENAS
CONDICIONES, TODO AUTOMATICO,
ASIENTOS DE CUERO, 120K MILLAS.
PRECIO $2,995 (NEGOCIABLE)
516-816-0966
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
718-291-1001
• Con o sin inglés
• Con o sin experiencia
• También externas
• Trabaje cerca a su casa
TRABAJO INMEDIATO Y GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
¡Sirviendo a la Comunidad
Hispana por más de 28 años!
Oficina Port Washington
(Bus N23. Estación del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
UN ASISTENTE DENTAL
REQUISITOS:
1.-EXPERIENCIA LABORAL.
2.-BILINGUE.
3. CON MOVILIDAD PROPIA
4. AREA DE UNIONDALE
(516) 485-2782
INTERESADOS
LLAMAR AL TEL:
INFORMES: 516-816-0966
EXCELENTE OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA
NECESITANDO SEÑORITAS PARA ATENDER
EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS:
BUEN SALARIO MAS COMISIONES Y
PROPINAS. REQUISITOS: BUEN TRATO
CON EL PUBLICO, RESPONSABLE Y
DE MUY BUENA PRESENCIA.
(NO SE PERMITE BAILAR
NI SENTARSE CON CLIENTES).
Se requiere buena presentación.
MAS INFORMES
(516) 223 - 0350
O Presentarse en 69 South Main St, 2 fl,
Freeport, NY, 11520
de 10 Am a 5 Pm de Lunes a Viernes
Mundo Hispano News
EJECUTIVOS DE VENTAS
Ofrecemos la mejor comisión de toda la isla,
pagos inmediatos, cartera de clientes y excelente ambiente.

OS DE VENT
a de clie
ecemos la mejor comisión d

ción.
AS OS DE VENT OS DE VENTAS
e. ent ambi e celent x s y e e nt a de clie
sla, oda la i e t ecemos la mejor comisión d

O Pr
Se r

nes ier unes a V 0 Am a 5 Pm de L de 1
520 1 , 1 t, NY t, NY, 1 eepor r F
l, t, 2 f in S h Ma se en 69 Sout ar esent
(516) 223 - 0350
ORMES NF MAS I
ción. a esent esenta e buena pr uier eq Se r
(516) 816-0966
EMPLEOS
516-292-5811
Se necesita persona (hombre)
para lavado de carpertas
(Alfombras) con o sin experiencia.
Se necesita Sra. planchadora de
camisas con experiencia.
Dry Cleaner en el area
de Hempstead
Para más información
llamar al teléfono:
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
25
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
PREGUNTE
POR NUESTRO
ESPECIAL DE
OTOÑO
JUNITOR’S
WONDERFULL
Day Care
631-608-2923
• Instalaciones adecuadas
• Aceptamos niños de
todas las edades
• Horarios flexibles
• 7 días a la semana
• Ayudamos aplicar DDS
Informes
PRECIOS
ECONOMICOS
INSERVIBLES • SIN LLAVES • SIN TITULO DE PROPIEDAD
¡Compramos carros viejos en cualquier estado!
516-690-1678
¡UN NUEVO MAÑANA!
SEA SU PROPIO JEFE
INICIE SU PROPIO
NEGOCIO
516-395-5616
631-245-6679
¡Aproveche esta
época del año.
Adriana
Nery
Con sólo una identificación le
ayudamos
asegurar su
carro con o
sin licencia
TAMBIEN RENOVAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS
¡PRECIOS
ECONOMICOS!
38 Murray St., Farmingdale, NY 11735
516-300-9800 • 516-784-1085
2004 NISSAN QUEST
Fully loaded, CD, DVD,
control remoto, GPS,
carro familiar, 92,256 millas
2009 AUDI A4
Fully loaded, fully power, remote
key less entry, power steeting,
sun/moon roof, 34,079 millas
1997 MITSUBISHI ECLIPSE
4 cilindros, sun roof,
power windows & doors,
110,002 millas
www.guevaraautodealer.com
ABIERTO
TODOS
LOS DIAS
Obtenga ganancias de
$
1000 o más vendiendo
Shaklee desde su casa, negocio o empleo.
Sólo $55 de inscripción. Entrenamiento gratis.
INFORMES: (516) 508-0411
“Independent distributor”
* Vitaminas y suplementos alimenticios.
* Programa de perdida de peso
* Tratamiento para el cuidado del cutis.
* Cuidado personal y limpiadores para el hogar.
¡COMPRE
O VENDA
PRODUCTOS
NATURALES!
Productos 100%
naturales y
garantizados.
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
26
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTÁCULO
Galilea Montijo es la mexicana más influyente entre el público
latino de Estados Unidos, desbancando a estrellas como Thalía
o Paulina Rubio.Tal es la fama que ha ganado la tapatía, que el
equipo del presidente Barack Obama solicitó que la conductora
fuera parte de la campaña para la reelección. De acuerdo al pro-
grama “Todo para la Mujer” de Maxine Woodside, el equipo de
Obama realizó un sondeo para saber qué famosos mexicanos
eran los más influyentes en el público latino de Estados Unidos,
dando como resultado que Gali era la más popular, por encima
de muchos otros. Por lo que la unidad de trabajo del demócrata
se comunicó con Triana Casados, manager de Galilea, para que
ésta fuera la encargada de promover el voto a través de comer-
ciales de televisión en canales hispanos de aquel país.
La mexicana más
influyente de EEUU
L
a conductora y actriz Jacqueline
Bracamontes confirmó su emba-
razo de tres meses y medio e in-
vitó al público a enterarse de todos los
detalles al respecto a través de una
aplicación de una revista.
"Tengo que compartir algo muy es-
pecial: chicos, van a ser tíos", anunció
a Jenni Rivera, Paulina Rubio, Beto
Cuevas y Miguel Bosé, "coaches" del
programa "La Voz… México", al iniciar
la emisión en vivo de este domingo.
Agregó: "Si Dios quiere, para abril
o para mayo mi esposo y yo nos con-
vertiremos en padres. Estoy muy emo-
cionada y contenta de poderlo
compartir con todos ustedes", declaró
Bracamontes.
Ante la noticia, el cantante Beto
Cuevas expresó: "Yo tengo una cuali-
dad y puedo adivinar, nunca me equi-
voco, siempre digo cuando es hombre
o mujer y yo creo que a ti te viene la
dupla, hombre y mujer", situación que
no confirmó ni desmintió la conduc-
tora.
Al término de la emisión la conduc-
tora del programa compartió con los
medios de comunicación que tanto ella
como su cónyuge, Martín Fuentes, se
encuentran felices y emocionados por
anunciar el embarazo.
Señaló que no habían querido con-
firmarlo debido a que el doctor les ad-
virtió que "por prudencia nos teníamos
que esperar por lo menos tres meses,
porque pueden ocurrir muchas cosas,
pero gracias a Dios estamos bien y ya
tenemos tres meses y medio por par-
tida doble".
Sin embargo Bracamontes no
abundó en detalles debido a que todo
lo relacionado a esta nueva etapa en
su vida se podrá ver a partir de este
lunes en la aplicación para Ipad de
"CarasMéxico".
"Quisimos compartir de alguna for-
ma la noticia y lo hicimos a través de
unas fotos muy lindas y una platica
muy linda con Caras", señaló la con-
ductora, quien agregó que posterior-
mente se lanzará la edición impresa
con todos los detalles del embarazo.
"Todos los detalles vienen ahí. Los
tres meses la pase mal, vomité y vomi-
té, pero ya me siento como nueva y
estoy muy feliz", puntualizó.
Jacqueline Bracamontes confirma embarazo
G
A
L
I
L
E
A

M
O
N
T
I
J
O
Jacqueline
Bracamontes
compartió con
los medios de
comunicación
que tanto ella
como su
cónyuge, Martín
Fuentes, se
encuentran
felices y emo-
cionados por
anunciar el
embarazo.
H
ace más de tres años que el
nombre de la supuesta pareja
de Lucero viene sonando por
distintos medios, sin embargo, re-
cién esta semana ella se decidió a
confirmar por fin su noviazgo con el
poderoso empresario Michel Kuri
Slim. En entrevista exclusiva con
Tanya Charry para "El Gordo y la
Flaca", la cantante y actriz rompió el
silencio.
Lucero, le confesó a la periodis-
ta colombiana que esta muy feliz y
enamorada y aunque en un princi-
pio escapaba a revelar el nombre
del famoso señor que la volvió a e-
namorar, finalmente, cuando Tanya
le mostró en una tarjeta en nombre
de Michel Kuri Slim no le quedó otra
que confirmarlo pero muy a su ma-
nera: entre risas y con mirada píca-
ra buscando a la cámara de
cómplice dijo: "Vamos a decirle que
no". Lucero también habló de temas
que nunca toca como la sensuali-
dad y lo que la enamora de su hom-
bre. Además de aceptar que es una
mujer cursi y que disfruta de todo
aquello que la gente suele burlarse.
Lucero será la presentadora de
los Latin Grammy este próximo jue-
ves juntos a Cristián de la Fuente.
Lucero confirma su noviazgo
con Michel Kuri Slim
L
a gira Born This Way Ball
Tour de Lady Gaga no ha lo-
grado concretar las expecta-
tivas de los empresarios en
América del Sur. Desde la primera
fecha en nuestro continente: el 6
de noviembre en la ciudad de Bo-
gotá, Colombia, las ventas de bo-
letos para ver a la excéntrica
cantante no han sido las espe-
radas.
El tour, que empezó el 17 de
abril en Corea del Sur con la par-
ticipación de 60 mil personas, no
ha repetido su éxito entre los lati-
nos. Según explica el diario El
Colombiano, en dicho país no se
llegó a superar el 50% de venta
de localidades.
A su vez, en Río de Janeiro se
vendieron poco más de 14 mil en-
tradas de 86 mil disponibles;
mientras que Sao Paulo registró
poco más de 33 mil boletos ven-
didos de un total de 65 mil 552.
En Perú, donde la cantante se
presentará el viernes 23 de no-
viembre a cargo de las empresas
TF4 y Showbizz, no se ha logrado
superar la barrera de los 15 mil
tickets de un total de 52 mil loca-
ciones que admite el Estadio San
Marcos de Lima.
La productora incluso ha dis-
puesto de una oferta de 2 tickets
por el precio de uno con la tarjeta
de una tienda por departamentos.
Además, mañana se realizará una
caminata en la Avenida Arequipa
con todos los fanáticos peruanos
de la cantante.
Conciertos de Lady Gaga registran bajas ventas
J
ustin Bieber ya no es novio de Selena Go-
mez, confirmó el sábado una persona cer-
cana a la relación. Esa persona habló a
condición de permanecer en el anonimato por no
tener permiso de hablar sobre el asunto con la
prensa. La ruptura ocurrió la semana pasada, en
buena parte debido a que las saturadas agendas
de Bieber y Gómez les dificultaban mucho el
estar juntos.
Justin y Selena habrían
terminado relación
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTÁCULOS
J
ennifer Lopez celebró recientemente su
primer aniversario de relación con Cas-
per Smart y, ante el asombro que ha cau-
sado la larga duración del romance, el círculo
cercano a la cantante asegura que JLo em-
pezó a tomarse en serio su vínculo sentimen-
tal con el bailarín tras comprobar lo cariñoso
que este era con sus hijos.
"Una de las cosas que enamoraron a Je-
nnifer de Casper es lo bien que conectó con
Max y Emme desde el principio. Les mima y
consiente de la misma forma que lo hace con
Jennifer. Hace bien poco les compró un tecla-
do gigante de esos que se tocan con los pies,
y los pequeños estaban muy emocionados.
Son ese tipo de cosas las que conmueven a
Jennifer, ya que la relación entre su novio y
sus hijos es algo esencial para ella", reveló
una fuente cercana a la cantante.
La estrecha relación que une a Casper
con Max y Emme ha convencido a la artista
de que el coreógrafo puede ser la persona
ideal con la que compartir el resto de su vida.
A pesar de los intentos de la familia de la can-
tante por separarlos, la ''Diva del Bronx'' está
cada día más cómoda con su romance y dis-
puesta a dar un paso más allá para forma-
lizarlo.
"El primer aniversario de noviazgo ha sido
un momento clave para afianzar el romance,
y Jennifer cada día tiene más claro que lo su-
yo con Casper puede durar muchos años. Ella
está profundamente enamorada y dispuesta a
luchar contra viento y marea para defender su
amor. Su familia siempre ha estado en contra
de la relación pero no son capaces de disua-
dirla. Todo lo contrario, está más unida a su
pareja que nunca y dispuesta a consolidar lo
que tienen", añadió el informante.
J Lo se enamoró de Casper Smart por
su buen desempeño como “niñera”
¿Cameron Diaz
se operó los
pechos?
La actriz Cameron Diaz arribó
a la premiere mundial de la cinta
"Gambit" en Londres con un
vestido crema y negro de profundo
escote. La actriz sorprendió a su
llegada a la alfombra, porque su
busto da la impresión de
haber sido aumentado.
La gran interrogante
es si Cameron se
sometió a una
operación para
agrandarlo.
Demi Moore cumple 50 años
U
na vez fue la actriz mejor pagada
de Hollywood. Ocurrió hace 20
años, cuando la encantadora De-
mi Moore conquistó con su dulce sonrisa
los sueldos más altos de la meca del
cine. Ahora, tras su divorcio del también
actor Ashton Kutcher, aparece más en
las revistas del corazón que en la gran
pantalla. Hoy cumple 50 años.
Aunque los últimos meses han sido
los más difíciles, Moore poco a poco co-
mienza a reanimar su vida social. Por lo
que previo a su cumpleaños fue vista en
la India para celebrar su natalicio junto
con 150 personas.
“La actriz no tiene la intención en fes-
tejar su cumpleaños en grande. Ella se
ve hermosa y se siente bien después de
un año muy difícil”, dijo una fuente a
People.
“Gangman Style”, de
PSY ganó premio a
mejor video en MTV
“Gangnam Style” del rapero
surcoreano PSY ganó el premio
europeo EMA de la cadena de
televisión estadounidense MTV
al mejor video en una gala en la
Festhalle de Fráncfort.
Este video competía en esta
categoría con “Bad Girls” de M.I.A,
“Marry the night” de Lady Gaga,
“Wide awake” de Katy Perry y
“We found love” de Rihanna
y Calvin Harris.
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
DELIVERY
GRATIS
CHURRASQUERI A • POL LOS A L A BRASA • MARI SCOS
Restaurant
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
ABIERTO LOS 7 DIAS DE
LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11
PM.VIERNES, SABADOS
Y DOMINGOS DE
10:30 AM A 12 PM
246 Front St., Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Edición # 44 Del 15-21NOV/2012
29
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
A
ndy Dalton fijó un ré-
cord personal con cua-
tro pases de
touchdown, dirigiéndoles a
receptores diferentes, y los
Bengals de Cincinnati pu-sie-
ron fin a una racha de cuatro
derrotas con un resonante tri-
unfo 31-13 sobre los Giants
de Nueva York. Los Bengals
(4-5) capitalizaron un balón
suelto y dos pases intercep-
tados a Eli Manning, que de-
rivaron en un par de touchdowns en el
tercer cuarto.
La segunda derrota en fila de los Gi-
ants (6-4) acentúa las interrogantes en
torno al equipo, sobre todo en su ofensiva.
Pero les caerá bien tener descanso en la
próxima fecha.
Manning completó otro partido flojo,
sin emular a su hermano mayor Peyton
ante los Bengals. Una semana atrás, Pey-
ton lideró a los Broncos en el mismo esta-
dio a una victoria 31-23 para dejar en 8-0
su marca personal ante los Bengals.
Los Giants perdieron cuatro veces el
balón.
Los Bengals humillan a Manning y a los Giants
E
l delantero argentino
Lionel Messi, con los
dos goles que marcó
este domingo, llegó a 76
anotaciones en el 2012 y
superó el récord del brasi-
leño Edson Arantes do
Nascimento “Pelé”, quien
en 1958 logró 75 con el
Santos de su país.
La impresionante ra-
cha goleadora del astro
brasileño, quien consiguió
sus 75 goles en los 12 me-
ses de ese año, fue supe-
rada por Messi, quien
todavía tendrá algunas se-
manas de este 2012 en
busca de igualar o superar
al alemán Gerd Muller.
Este domingo el pam-
pero nuevamente fue pie-
za clave en el Barcelona,
que goleó 4-2 a Mallorca
en el Iberostar Estadi para
seguir con su arrollador
inicio en la Liga de Espa-
ña, al contribuir con dos
anotaciones, a los minutos
44 y 70.
Con sus 64 dianas en el conjunto culé y 12 con la selección de Argentina en este año,
la “Pulga” ha conseguido 76, con lo cual superó las 75 de Pelé, quien en 1958 marcó 66
con el Santos y nueve con la “verdeamarela”.
Todavía con diez partidos por disputar en este año, entre Liga, Copa y Champions, el
argentino buscará superar el mítico récord del alemán Gerd Muller, que en 1975 con Ba-
yern Munich y la selección teutona consiguió 85 anotaciones.
Messi supera el récord
de goles de Pelé
L
a FIFA autorizó a Brasil a utilizar las
seis sedes propuestas para albergar
la Copa Confederaciones del próximo
año. El organismo rector del fútbol mundial
dijo que las ciudades de Salvador y Re-
cife, en el noreste del país, albergarán par-
tidos del torneo que sirve como preámbulo
a la Copa del Mundo de 2014. Río de Ja-
neiro, Brasilia, Belo Horizonte y Fortaleza
también tendrán encuentros.
La FIFA había anunciado previamente
a las seis ciudades como sedes, pero in-
dicó que Recife y Salvador serían confir-
madas sólo si demostraban suficiente
progreso en sus preparativos. Ambas te-
nían hasta este mes para convencer al or-
ganismo de que sus estadios estarán
listos para la competencia que se realizará
del 15 al 30 de junio de 2013.
Tener las instalaciones listas es la
primera gran prueba de Brasil de su capa-
cidad para organizar el
Mundial de 2014, y la
decisión de la FIFA de
confirmar todas las ciu-
dades fue un alivio
para los organizadores
locales. Pero, a pesar
de confirmar las ciu-
dades, la FIFA advirtió
que todavía hay mo-
tivos para estar pre-
ocupados. Será la
primera vez que el or-
ganismo aceptará te-
ner los estadios listos
menos de seis meses
antes de un torneo de
semejante magnitud, y
sólo los estadios de Belo Horizonte y For-
taleza estarán listos al final de este año, lo
que era el plan original para todas las
sedes.
“Es un gran reto, el cronograma está
muy ajustado”, indicó el director de comu-
nicaciones de la FIFA, Walter De Gregorio.
“En cierto sentido, estamos contentos por-
que hallamos una solución, pero tenemos
que dejar muy claro que todavía estamos
preocupados porque no pudimos tener los
estadios listos como habíamos planificado
desde el principio”.
Gregorio indicó que la FIFA “estaría
mucho más tranquila si los seis estadios
estuviesen listos en diciembre”, pero se-
ñaló que la decisión se tomó después que
todas las partes evaluaron los riesgos de
tener las sedes listas después de la fecha
límite.
FIFA confirmó las 6 sedes de la
Copa Confederaciones Brasil 2013
La Copa Confederaciones se jugará
del 15 al 30 de junio de 2013
E
l serbio Novak Djokovic conquistó su
segundo Masters de Londres al derro-
tar en la final al suizo Roger Federer
por 7-6 (8-6) y 7-5 en el último partido de la
temporada ATP. Número uno del mundo,
Djokovic arrebató a Federer la corona que el
suizo había logrado las dos últimas tempo-
radas y se convirtió en ‘maestro’ por segun-
da vez tras haber ganado el certamen en
2008, cuando aún se disputaba en Shangái.
Djokovic sumó su sexto título de la tem-
porada y el trigésimo cuarto de su carrera al
batir en un intenso y disputado duelo al
‘hombre-récord’ en el último partido del cur-
so, que se decidió en las líneas después de
dos horas y 14 minutos.
El serbio, que sumó su
décimo tercer triunfo en 29
partidos ante el suizo, se
sobrepuso a un comienzo
en el que se vio arrollado
por un Federer preciso.
Federer comenzó el
encuentro cuatro primeros
saques y dos juegos en
blanco para comenzar. Y
para continuar, un 3-0 en
apenas ocho minutos. Pe-
ro Djokovic respondió y
comenzó a plantear no
sólo una batalla física a un
Federer que disputa su ter-
cer partido en tres días,
sino también psicológica:
miradas, gestos, ojos de
halcón que iban y vo-
leteras y médicos que venían.
El serbio se llevó el primer parcial no sin
sudarlo, pero cedió su saque con 5-4 a favor
y necesitó tres pelotas de set después una
hora y 12 minutos para ganarlo 7-6. Y la se-
gunda manga comenzó con un break de
Federer después de 11 minutos de juego.
Campeón de cinco Grand Slam, Djokovic
salvó al resto dos pelotas de set en el se-
gundo parcial antes de romper el servicio a
su rival y colocarse 5-5. Lanzó un grito feroz
mirando a su banquillo que pareció intimidar
al suizo. Las pelotas de Federer ya no eran
tan precisas y el serbio lo aprovechó.
Novak Djokovic venció a Federer y es
campeón del Masters de Londres
Djokovic sumó su sexto título de la temporada y
el trigésimo cuarto de su carrera al batir en un intenso
y disputado duelo al ‘hombre-récord’
El quarter-
back de los
Bengals de
Cincinnati
Andy Dalton
lanza un
pase ante
los Giants de
Nueva York.
P
erú ganó los Primeros Juegos Bolivari-
anos de Playa Lima 2012, al conseguir
sus deportistas un total de 46 medallas:
21 de oro, 12 de plata y 13 de bronce.El se-
gundo lugar fue ocupado por Venezuela,
cuya delegación obtuvo 40 medallas (19 de
oro, 11 de plata y 10 de bronce).
La victoria peruana, que hasta el sábado
peleó palmo a palmo con Venezuela por en-
cabezar el medallero, se consolidó con los tri-
unfos de Héctor Estremadoyro, Carlos Fung
y Ricardo Túpac en pesca submarina.
Durante la competencia, que se desarro-
lló durante la última semana, Perú destacó en
esquí acuático, surf, natación, fútbol playa,
vela y remo.
La tercera posición de la competencia fue
para Chile, con 39 medallas (11 medallas de
oro, 16 de plata y 12 de bronce) y la cuarta
para Ecuador, que obtuvo 27 medallas (6 de
oro, 13 de plata y 8 de bronce).
El quinto puesto lo ocupó para Colombia,
con 14 medallas (2 de oro, 6 de plata y 6 de
bronce); el sexto de Paraguay, con 9 meda-
llas (2 de oro, 2 de plata y 5 de bronce); y el
séptimo para Guatemala, con 7 medallas (2
de oro, 1 de plata y 4 de bronce)
El Salvador también obtuvo 7 medallas (1
de oro, 3 de plata y 3 de bronce); República
Dominicana 3 medallas, todas de bronce, y
Bolivia ocupó la última posición, sin obtener
ninguna presea.
Perú gana los Primeros
Juegos Bolivarianos de Playa
Edición # 44 Del 15-21NOV/2012
30
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
Quedó definida la liguilla del torneo
Apertura 2012 de la Liga Mexicana
El Isidro Metapán es el primer
semifinalista en el torneo salvadoreño
Q
uedó definido el calendario de la
CONCACAF para la eliminatoria
rumbo a Brasil 2014, en el cual Méxi-
co abrirá su participación como local ante
Jamaica y Honduras recibirá a Estados
Unidos.
El sorteo que se llevó a cabo en la ciu-
dad de Miami, se realizó a través de dos
bombos, en el primero se sacaba un número
y en el segundo el nombre de una selección,
la cual se acomodaría en la posición sor-
teada definido su calendario de partidos. El
sorteo dio el siguiente orden:
Equipo 1 - México
Equipo 2 - Jamiaca
Equipo 3 – Honduras
Equipo 4 - Estados Unidos
Equipo 5 – Panama
Equipo 6 – Costa Rica
Consecuencia de esto, el calendario quedó
de la siguiente manera:
Jornada 1 (6 de febrero 2013)
Honduras - Estados Unidos
México - Jamaica
Panamá- Costa Rica
Jornada 2 (22 de marzo 2013)
Honduras - México
Jamaica - Panamá
Estados Unidos- Costa Rica
Jornada 3 (26 de marzo 2013)
Costa Rica - Jamaica
México - Estados Unidos
Panamá - Honduras
Jornada 4 (7 junio 2013)
Costa Rica -Honduras
Jamaica - Estados Unidos
Panamá - México
Jornada 5 (11 junio 2013)
Honduras - Jamaica
México - Costa Rica
Estados Unidos - Panamá
Jornada 6 (4 junio 2013)
*Jamaica - México
*Este partido se adelantó por la participación
de México en la Copa Confederaciones
Jornada 6 (18 junio 2013)
Costa Rica - Panamá
Estados Unidos - Honduras
Jornada 7 (6 septiembre 2013)
Costa Rica - Estados Unidos
México - Honduras
Panamá - Jamaica
Jornada 8 (10 septiembre 2013)
Honduras - Panamá
Jamaica - Costa Rica
Estados Unidos - México
Jornada 9 (11 octubre 2013)
Honduras - Costa Rica
México - Panamá
Estados Unidos - Jamaica
Jornada 10 (15 octubre 2013)
Costa Rica - México
Jamaica - Honduras
Panamá - Estados Unidos
Quedó definido el
calendario de la CONCACAF
para eliminatoria rumbo
a Brasil 2014
Q
uedaron definidos los cuartos de
final del torneo Apertura 2012 de la
Liga MX, fase en la que destaca el
duelo que sostendrá León frente a Cruz
Azul, que buscará iniciar el camino para
terminar con esa sequía de títulos, precisa-
mente frente al equipo que venció para
conseguir su más reciente “estrella”.
Como tercero, con 33 puntos, se clasi-
ficó el cuadro de los “Panzas Verdes”, que
medirán fuerzas con la “Máquina”, sexto
con 26, para buscar ajustar cuentas de esa
final del Verano 97.
Como primer clasificado, con 34 uni-
dades, así como una diferencia de goles de
+11, Toluca se verá las caras con el equipo
de Guadalajara, que, tras ser derrotado por
Tijuana, cayó al octavo escalón con 23.
A su vez, Xoloitzcuintles se ubicó como
sublíder con 34 puntos, pero una diferencia
de +8, por lo buscará revancha ante el sép-
timo con 23, Monterrey, equipo que lo dejó
fuera en estas mismas instancias hace seis
meses.
Mientras América cayó hasta el cuarto
sitio con 31 unidades, con lo cual enfren-
tará a Morelia, que se colgó de la quinta
posición con 27 puntos.
E
l Isidro Metapán apabulló al Juventud
Independiente por 1-4 y se convirtió
en el primer equipo en clasificarse a
las semifinales del torneo Apertura salva-
doreño. El Metapán llegó a 30 puntos en el
liderato del Apertura y quedó en espera de
los otros tres clasificados. Los principales
candidatos son Alian-
za (28 enteros), Águila
(28) y FAS (Futbolis-
tas Asociados Santa-
necos, 27). No
obstante Santa Tecla y
Atlético Marte, tam-
bién tienen posibili-
dades.
Anel Canales, pa-
nameño nacionalizado
salvadoreño, firmó un
triplete en la victoria
por 1-3 del Luis Ángel
Firpo sobre el colista,
Once Municipal. Iván
Barahona marcó el gol
del Once Municipal,
que apenas lleva cinco puntos. El Firpo
avanzó hasta la quinta posición con 21 pun-
tos y tiene seis más por jugar.
Santa Tecla y Atlético Marte, con 21 y
20 puntos en la sexta y séptima posición
tienen más posibilidades de clasificación
pues tienen nueve puntos por disputar.
Alianza, Águila y FAS perdieron el
sábado la oportunidad de avanzar al em-
patar sus respectivos partidos.
El clásico salvadoreño, entre el Águila
y el FAS, se saldó con un 1-1 en la cancha
del equipo emplumado. Ambos equipos
mantienen posibilidades de clasificación.
Los aguiluchos se ubicaron en el tercer lu-
gar con 28 punts y FAS en el cuarto con 27.
Con un 3-3 Universidad de El Salvador
y Alianza sellaron su choque. Alianza em-
pató en la agonía por el jamaicano, Sean
Fraser. Los universitarios ganaban có-
modamente con un doblete de Gustavo
López, pero luego Fraser y Nelson Bonilla,
éste de penalti, igualaron el marcador.
Miguel Solís puso el 3-2, que parecía
definitivo hasta que Fraser convirtió un tiro
libre, cuando estaba por terminar el en-
cuentro. El Alianza acumuló 28 puntos en
la segunda posición, mientras que al
equipo universitario el empate no le sirvió
para abandonar la penúltima plaza, con 17
puntos.
E
l Olimpia y el Victoria, que dirigen los
argentinos Danilo Tosello y Héctor
Vargas, jugarán la semifinal del tor-
neo Apertura hondureño con los rivales que
salgan de las llaves Motagua-Real España
y Marathón-Atlético Cholo-
ma, que se clasificaron a la
segunda fase.
En la decimoctava jor-
nada, el Olimpia finalizó
como líder de las dos vuel-
tas regulares al vencer por
1-3 al Vida con goles de
Reinaldo Tilguath, Rojer
Rojas y el uruguayo Se-
bastián Rosano.
El Victoria quedo se-
gundo con 31 puntos al
vencer en casa por 2-0 al
Real Sociedad con goles
de Wilmer Crisanto y el colombiano Mauri-
cio Copete.
El Motagua, que estuvo a punto de a-
rrebatarle el segundo lugar al Victoria, em-
pató sin goles con el Atlético Choloma, re-
sultado que lo relegó al tercer lugar. Se-gún
el reglamento de competición, el primer y
segundo puesto se clasifican directamen-te
hasta la semifinal del campeonato, mien-
tras que los otros cuatro puestos siguientes
jugarán dos partidos de ida y vuelta para
sacar a los otros dos a la siguiente fase.
El Marathón, con el uruguayo Manuel
Keosseián en el banco, terminó en el cuarto
puesto con 23 puntos pese a perder de
visita por 0-1 ante el Deportes Savio, mien-
tras que el Atlético Choloma entró quinto a
la siguiente fase.
En la sexta posición se ubicó Real Es-
paña con 21 puntos al empatar 1-1 con el
Platense en San Pedro Sula (norte).
El Motagua deberá enfrentar el próximo
jueves en el partido de ida al Real España,
mientras que el Marathón recibirá el viernes
al Atlético Choloma. La fecha de los par-
tidos de vuelta no ha sido definida.
Los ganadores de estas llaves pasarán
a la semifinal en donde les esperan Olimpia
y Victoria.
Olimpia y Victoria se meten a
las semifinales en Honduras
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
31
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ZODÍACO
HOROSCOPO
ARIES
TAURO
GÉMINIS
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
CÁNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON



l$Fl0lßll$1ß$ l8 ll ßN08, $0l00l08l$ 8ßFll0ß$
î0 IäN0l0ß t0N0 00II0lläl Iä NäIä I00lI0
00 I0 \l0ä. î0I0 t0ß 0ßä lN00Iltl0ß 00 Näß0I
I0 täN0l0 IäI NäIäI \l0läI 00l IäI 00I 0IlI0.
[t0hF8Il6ll0l
¡Garantizo el
regreso de su
pareja en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva fórmula magica
espiritual del:
ºAMARRE ETERNO"
100% EFECT¡VO
ll60 f 0l$ll60 Fß8llß$
00N8ß10 lß 0806ß0l00l08 f
0l$1ll880 ll ßl0080ll$N0
Me comenzó un doIor de cabeza y Iuego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendió aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amazónica, descubrieron que me habían hecho
brujería. Aunque era grave eI asunto, se echó a reir cuando sacó Ia raíz deI maI. Gra-
cias Dios mío y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: María Godoy.
k08ßkß$ f 08ßNß8l$
HISTORIA REAL

































Una actividad física en la casa te ayudará mu-
c




Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m












No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n




























Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Rompe con todo lo que te ata al pasado y hazte el pro-
pósito de vivir intensamente tu realidad presente. Estás
iniciando una etapa amorosa en la que se requiere una
actitud mental diferente, positiva, radiante y menos
atormentada por lo que pudo ser, y no fue. Estás a
punto de efectuar un cambio en tu vida laboral.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Si tienes una relación, haz lo que te surge espontáne-
amente y no dejes pasar el día sin demostrar tus sen-
timientos a quien tanto amas. Con un poco de esfuerzo
de tu parte podrás establecer un horario adecuado que
te permita practicar deportes, descansar y no saltar co-
midas. El dinero ahorrado mantenlo como reserva.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Antes de decir algo que pueda comprometerte o entrar
en discusiones por cuestiones que desconoces, trata de
encontrar la raíz de tus inestabilidades emocionales.
Tal vez estás demasiado celoso, posesivo y sensible y
cualquier cosa que te ocurra con tu pareja la exageras.
Tus ímpetus y energías serán puntos a tu favor.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
No confundas tus intereses sentimentales con las aven-
turas de un momento porque si no los delimitas bien
en tu vida te verías envuelto en una situación suma-
mente delicada. No le des categoría de relación a una
emoción física. No te desalientes si sufres un aumento
de peso aunque estés haciendo una dieta.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Deja atrás los temores. No es tu semana par las peleas,
sino para demostrar a esa persona amada que eres
capaz de perdonar, pero sobre todo olvidar. Es la mejor
manera de ser felices. Si aún no te sientes bien donde
estás trabajando continúa insistiendo en la búsqueda
de un empleo más remunerativo para tu mejoría.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Quien menos pensabas, empieza a interesarte tanto
sentimental como sexualmente. Lo diferente, divertido
y osado se va transformando en algo cotidiano en tu
horizonte emocional. Tus cualidades innatas para los
negocios te permitirán encontrar coyunturas adecua-
das para invertir tu dinero, pero sigue tu experiencia.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Una intuición, sueño o premonición te va a conducir
directamente a la solución de una cuestión emocional
que tiene que ver con tu vida amorosa. Te asombrarás
de la facilidad con que logras resolver problemas sen-
timentales. Descansa más y no te extralimites en nada.
No trates de abarcar mucho en poco tiempo.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
No te dejes arrastrar a una confrontación con personas
agresivas y llenas de problemas y sigue tu vida como
la estás llevando. Las relaciones sentimentales adquie-
ren un tono algo complicado que debes atender con
esmero. Tu horóscopo está bien auspiciado, pero para
conservar la salud que disfrutas en esta temporada.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
En estos momentos debes dar más calor al hogar, y no
alejarte demasiado de los tuyos pues tu familia y tu
pareja necesita tu calor y ternura. Aunque tengas que
viajar o cumplir otras responsabilidades no descuides
tu vida doméstica. Todo va bien en tu salud y mejoras
si has sufrido recientemente algún accidente.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Estás en un tono de reconciliación, aprovéchalo y te
irá muy bien en el futuro. Si la persona amada está
lejos de ti tendrás noticias alentadoras muy pronto.
Hay ciertas ondas desestabilizadoras en el lugar donde
trabajas y podrías estar sintiendo esas influencias en
tu vida. El éxito te llega a través de actos creativos.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Si estás soltero, o soltera, y buscando pareja podrías
dar a una impresión errónea a los demás pues en este
día tu personalidad, normalmente equilibrada y tran-
quila, luce ansiosa o fuera de balance. Contrólate para
no “espantar” a tus pretendientes. Estás muy inquieto
y por eso cualquier cambio brusco en tu estilo de vida.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
No actúes por impulsos. Piensa dos veces antes de de-
cirle adiós a una relación o terminar definitivamente
un episodio romántico. Puedes estar muy influido por
la posición planetaria y este no ser el mejor momento
para esas decisiones. Estás en medio de cambios im-
portantes que de una forma inciden sobre tu salud.
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
32
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREÑA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAÑA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
33
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
¡EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA QUE UD DISFRUTE
DE LOS MEJORES PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
¡Tenemos Especiales para el Almuerzo
(De lunes a viernes de 11AM a 3 PM y Especiales
para la Cena (De lunes a viernes de 6 PM a 9 PM
S
í
m
b
o
lo

d
e
l
n
í
q
u
e
l
Símbolo
del osmio
L
ie
n
d
r
e

(
I
n
g

s
)
Símbolo del
neptunio
1
r
a

V
o
c
a
l
Aborrece
C
iu
d
a
d

d
e

I
r
a
k
C
a
p
it
a
l
d
e

P
e
r
ú
G
r
u
p
o

é
t
n
ic
o
ja
p
o
n
é
s
5
1

(
R
o
m
a
n
o
s
)
C
a
lle

d
e

u
n
a
p
o
b
la
c

n
A
p
é
n
d
ic
e
s
N
o
m
b
r
e

d
e

c
o
n
t
in
e
n
t
e
E
l
E
x
t
r
a
t
e
r
r
e
s
t
r
e
Vital líquido
elemento
Estrecho
marítimo
Símbolo
del titánio
Amoríos
Verbal
Persona
que vigila
A
v
e
n
t
a
d
o
r

d
e

a
ir
e
S
í
m
b
o
lo

d
e
l
r
o
e
n
t
g
e
n
S
o
l
(
I
n
g

s
)
V
a
s
ija

p
a
r
a
c
o
c
in
a
r
O
le
a
je
S
í
m
b
o
lo

d
e
l
a
s
t
a
t
o
S
e
r

S
u
p
r
e
m
o
I
n
t
e
r
je
c
c

n
t
a
u
r
in
a
C
o
la
Ayuda (Inglés)
Que sucede
cada año
Odre Premio (Inglés) Concurrir
Nombre
de la “l”
S
í
m
b
o
lo

d
e
l
t
a
n
t
a
lio
E
x
is
t
e
C
a
d
e
n
a

(
I
n
g

s
)
Guitarrista...
Murray
D
o
b
le
C
o
n
t
r
a
s
e
ñ
a
S
í
m
b
o
lo

d
e
l
n
it
r
ó
g
e
n
o
F
ilt
r
a
c

n
H
o
g
a
r
Símbolo
del yodo
Negación
Símbolo del
cobalto
Símbolo
del lumen
Retroceder
2da Vocal
Empezar
a verse
Interjección
de ánimo
Escuchar
Uno más Signo zodiacal
País del Asia
Árboles
coníferos
Pausado
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2012 ED#44
D
io
s

d
e
l
S
o
l
(
M
it
.
E
g
ip
c
ia
)
O
b
r
a

d
e
S
h
a
k
e
s
p
e
a
r
e
S
a
b
e
r

(
I
n
g

s
)
E
l
C
a
b
a
llo

q
u
e
H
a
b
la

M
r
.
.
.
A
u
t
o
s
u
f
ic
ie
n
t
e
R
e
y

d
e
l
a
n
t
i-
g
u
o

E
g
ip
t
o
.
.
.
I
I
A
g
r
e
g
a
r
N
o
m
b
r
e

p
r
o
p
io
d
e

v
a
r
ó
n
D
e
s
c
u
b
r

A
m
é
r
ic
a
S
í
m
b
o
lo

d
e
l
o
x
í
g
e
n
o
J
u
g
a
d
o
r
a

d
e
t
e
n
is
.
.
.
W
illia
m
s
A
m
o
r

p
r
o
p
io
A
f
lic
c

n
S
e
g
u
n
d
a

p
e
r
s
o
n
a
E
l
1
e
r

h
o
m
b
r
e
D
e
s
c
o
n
o
c
id
o
2da Vocal Tapa una
abertura
C
iu
d
a
d

d
e
C
o
lo
m
b
ia
M
a
m
í
f
e
r
o
a
f
r
ic
a
n
o
Q
u
e

s
ir
v
e

p
a
r
a

la
v
a
r
S
í
m
b
o
lo
d
e
l
e
r
b
io
U
t
iliz
o
A
p
ó
c
o
p
e

d
e

m
a
m
á
P
r
e
f
ijo


t
r
e
s

A
la
b
a
n
z
a
C
o
n
j.
q
u
e

e
x
p
r
e
-
s
a

n
e
g
a
c

n
4
t
a

V
o
c
a
l
(
r
e
p
e
t
id
a
)
Ultra High Fre-
cuency (Siglas)
Alojamiento
en un edificio
Símbolo del
fósforo
Nombre pro-
pio de mujer
Símbolo
del oro
Nombre de
letra “m”
Consonante
Ciudad
de Suiza
Cadena de
noticias en TV
Nombre de re-
vista española
Símbolo
del amperio
Comer (Inglés)
1000 (Romanos)
Tarde (Inglés)
Que no se
puede dividir
Famosa marca
de ascensores
Meta (Inglés)
Símbolo
del cloro
4ta Nota
Musical
Me comunico
5 (Romanos)
Relativo a
los dientes
Planeta del
Sistema Solar
Agencia
Espacial USA
Relativo
a la orina
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
34
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
35
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Visite
AtlanticToyotaScion.com
y entre para
GANAR
2 AÑOS DE
ARRIENDO
DE UN TOYOTA
COROLLA LE 2013
NUEVO TOYOTA 2012 NUEVO TOYOTA 2012 NUEVO TOYOTA 2012
Rente
por Mes
Rente
por Mes
Rente
por Mes
FINANCIAMIENTO
Plan de Mantenimiento y
asistencia en la carretera con
cada vehículo entregado
Rente
por Mes
DIAS
PROGRAMA DE
PAGOS DIFERIDO
ALIVIO EFECTIVO
DE ARRENDAMIENTO
TOYOTA POR HURACAN
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
HORARIO: Lun-Vier. 9-9.
Sáb.9-6.Dom. 11-5
Financie por Financie por
Financie por
Edición # 44 - Del 15-21NOV/2012
36
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
RANDY
Manager de Ventas
ANTHONY
ANTONIO
REY REY
JOSE
¡Déjenos ayudarlo a conseguir un nuevo Honda
y NO PAGUE HASTA ENERO 2013!
¡Déjenos ayudarlo a conseguir un nuevo Honda
y NO PAGUE HASTA ENERO 2013!
¡Inventario grande! Todas las Marcas • Todos los Modelos
Payments Deferred
NO
SO
TRO
S TENEM
O
S...
• Poder para costear su celular/laptops
• Complementariamente Wi/Fi
• Café Bar y agradable salón de exhibición
• Podemos recoger y dejar clientes que
tienen citas para vender o recibir servicio
NUEVO HONDA 2012
NUEVO HONDA 2012
NUEVO HONDA 2012
NUEVO HONDA 2012
1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA
On every vehicle delivered. *3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 fluid & visual inspection, **Max $100 per occurrence, not including parts & fluids.
Leasee responsible for excess wear, tear, maintenance and repair. No prior deals applicable. Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. Cannot combine offers. Exp. 11/22/12
1-888-409-7357
$
89
$
165
$
195
$
225
$
89
$
165
$
195
$
225
RENTE
POR 39
MESES
RENTE
POR 39
MESES
RENTE
POR 36
MESES
RENTE
POR 39
MESES

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful