Es

ranza

lasvíctimas de cáncer

READER'S DIGEST

nes
\

cancónestóntasdeamór¡'

LA

a BUSCA IAII/IOR
Paul McCartneY haluchado todasu vida Para encontrar un

amorverdaderoY duradero

Y@

PI

CH

A

5t;

IK

''¡auéienen!ema o

as

I

sÁ,'+

Carta de la eclitora
Porayuda¡anejo¿rl$

-

¡5 fii'¡ñ
F_
,'

hcmos

honudoanuchaspe*dn,q
y los dcrcchos de la muier res ha elesidd r hrbcl lonci, n.odcalin ntos. Euopea,lel Año

rnn.l¡ tdadepeaona!elvlrvsid,
Rcrdük Discr (vcr pásina 3ó).

¡*.rix'
lJ.

sando um pcnuria scncnlüada. se¡á in.rpr¿¿s dc ,iincntar ¡ sus hijos adecu¿damente y ñnilias

,:f,ca,e

B:
I

*
:t

L
E

Y A

P @

C I

¡$bel lonet se

I H

e¡ta\

I K
ha

deJhdó dlr,ntc mucho ricnpo

a

una misiónl

edu¿rzós y ¡ los d. su cjór.iro

¡c

¡o h¡n losndo vendr

r

a los j¿r¿s d

si.os Hr .onvcncido a los me(ados nlosaliDenG P¿¡e.ed*os q!¿
nel¡,las de alimentos d¿riMdos

,

o" ?¿0 b/nco. de
del Te¡cer

""tiii¡'
*

to .,,¿. bidnrÍ¿barr nv.r,n.fln I m" / pr

'"\d¡
s¿

Mu¡do

Todo

ndrcc" ,nrm¿ "a alcrar ¡ l¡ sen¡e de que sas. Y de que Du¿d¿n h¡.¿r ¡ho ,1

tleqbre.4iú&b¡Ñúm&
os P¡ul

L

I P @ Y A

H C

I K I
M.cúñ4:
El

amor

123 vocabulario

b a{Ge

til

t\{

ait il\t

N
$$ !f, V]

A L

@ Y

PI

H C

I K I
{

I

¡

L

Y A

P @

C I

I H

I K

$hcciones

k6dqEyD,EdúE¡*¡dlo Rdci

E

cúh

Cómo contactar
s€ii.iodeaemónátcfÉd

sqq¡Frdi ¡ñ¡i e,6!Goiersd-" qY6) Eedp¡ 53. rdb¿á D!od'67¿

o

sf

Por R€ader5

L

PI @ Y A
Dig.st
aprcr<ói¿¿

H C

I K I

&ñr¡úñqoa!€e

rqó,únñrerDstadidsp4Le¡$brc

Vidas de hol¡*

&qqc

Nat¿l a F¿Fwsl¿severeflel¿¿¿e¡ las pv€nes i¡hLgr¿.tes polac¿s como e l¿.

:

L

Y A

P @

C I

I H

I K

Mitosv

#H-\
@i$ pd¡sio, iiqnesó, ¡ftfo¡o y

reafidádes del café
Est€ mes, unaexpertaen alimentos nos hablasobre las propiedades de esta bebida aromáticay dellciosa.

L

Y A

I P @

H C

h ni5n¡ m¡Dlri

I K I

(Fr ejrh¡to.

dos

eiercici¡.5c

r(Noü qlr .r 14

r

Érc.¡ dru d.16 nn6rLbidod

)Nutrición-Fi¡eue
h.¡fúi..

Salud*

rlq\vls

¡

cs

ncio! qu( lotrsu¡

rcs.

b{\L mc¡}i r .rrd mdr

h*3 (hiped.Ei¿n, dibd6)?

L

Y A

P @

C I

I H

I K

Protégete del Alzheimer
Clatro pasossencillos para mantenerágil ru ñente.

¡i

üE

Ársd$ Y¡ñ¿dc r."

) satu¿-&qne
Jctr'ú¡$
ca r cierciee

pd
ñ. lr¡
¿auhcs .o¡scMr l¡ lucjdq? coñc
quc

chi, co¡

nÉks

d

c¡minm'lo oD .lins, io rcic,
ef irt.

ü¡n más (r¡hd6.

ra
La

h

diYidd

quc

aLhrrñú

r.rse

konf i¡

cs¡lc¡óEñnicád6Ñciayluqo

d¡*oúcuBcoh¡bl¡deFlftá

Píldoras de lucidez

Complemeñtos que podrlañay!¿ara preveñlr.l Alzheimer

L

I P @ Y A

H C
to8in

Piírate derecho, v remedia tus -males

I K I

ó¡

@fPc " foije¡¡

¿doe

!doold.aFrd¡¡bbGoiqib?

dñ*so¿¡thdnq ald.tr'orrc ú¿ rcücd o(' iobMr.idori.6.¡E)yé(EñtrEbbn'c

p*n!eDÚi4s€piu¡stldb
répiuúpód¡ll*.h.!9¡

\.)

I

Saluó'Liú4qe

aiF úd¡nq ñ,!!r

A L

I P @ Y
hÉi.úe

I K I H C

) eelleza*
5i no tienes tiem po para guía rápidaysencilla.

r(

+,v{ 3
báÉhyrc¡irc d

¡¡¡olioc ( r0y
2f
un obido qucsecncucnrrcci

Trucos paraejercitary

cieErio h¡bú .otrd,i¡ro !uaDdo h
4,

fortalecertus piernas
aL

sr..m¡n¿s
Las

pin ñrq sÉr.i.io,
Pisn6 rab¡¡n
más

ri. n'av.

gimnasio. utilizaesta

I Lr m¡ f.rfd(!r¡nLi{{ d Ji, i'id. ¡. \i, irponrdóDdc
k l!? rej¡ d!
rcE¡

¡i

F

un scúáforo.

r(q;!

rn¡rris!

¡l!j0s !

AY L
r0

I P @

I H C
iios

I K

7'h,¡3tÉew¡qEEhvn..a

ff

e

d kd¡do Fh\io.¡u¡¡

Cojínpara I

hombros y cuello
@ b"...*,ú".,;."i*Ll=b a !.rñiE!ülomiaAfts¡q
rBnqu ¡ yrcr{iardGtu
b

on¡,junb bpics ! sprt:
Báral¡s

r¡s re

! rc!ir. d ch(icú qrc

sébr

3. E¡.rcha

la3picha midÉs pt.

) cners-

i{qv,(3

saLMóN MARTNADo co N ¡EMora.HA

Cocinarcon mr¡droarnor
To¿ós osmese5 esproponeñosdescubrr unJownta éntode agero¡omEeutupe¿ E menupar¿estaPr me'¿. ta o(ÓmporP€s

rc.ch<ri!.r's¿e.hef sue.oNil a,Erredl.

Fañiii

Mlj€f

("¡h4

hiF

MBei

v

w

hs n€iores

suibud¿bnbi¿trl.deió ur!

Ádge

run&Eni* 4 ch c8o, L6 s / PüE.ve qó ¡ sFc i p¡ó ¡b¡ I

Losrc5:on'geere5blBeÚood6f

n&ndslilu

s:añb*re<

@ Y A L

I P

I K I H C
4htustecddf crie
á

DeÉErnÉñúáanbedehEbqwbn4ci ehsrye dof f hFdsreti¿oyEv*hsdo
¡si¡r

s

b rewB

¿úrrt

de eLm6

D hoGs @mo

babahy nñind

Coches * Éir.gtle
j r"r . t:t r¡1:"j rir-'.:!. !ij.i
¡ eoym;sb¿pqLesupr.deLesor elnu€lo as¿ ratodosas.pefólaaúncfa .a5e Be5tá '5ropr ¿ r p.oLondu.to¡derác ¡5e B'
MJs

EUf,Qpa-Brwe
Muchas lunas 'iuerade casa
¡úast ronaltas(nócosmo,autat
'opeosquemástiemporran

I

siFLñ!. i .'drcrih¡hrmá5 olhld qnduddrlosFsikGr

A L
eú. dtu
8th.1M
r@o
a,

@ Y

I P

H C

I K I

"Nuestra única oDortun¡dad de sobr€viv¡ia largo
ü tu alelto a.¡oins d w d6z -t.E@ bb@ e caraúd cúd. ñttua d. y caóñ d. @tdurü\ rffi ffi a pÍ€ir aeitu e
A

le

¡érñdó ndr él-ólán€tá T¡€rra,slnoexpandirnos

Dlazo es no seEurf meao-

I

ttgD

tu @ d.stwúik os@e¿irb6

Lucha oor
la pro¡iia
del cine asiático
la

libertad
estrella

En la última películade Luc Besson, la

M¡chelleYeoh interpretaa

opositora birmanaAungSan Suu Kyi

sereeion€s:

iq¡rq,e¡uB

si

,

¡ftr D¡! r ürri{!ydr¡*úidc

Michene Yeoh: M¿sie

¡:¡lo Jc¡n lbdr (I@i

náir)

rnbaia sdrc Ptrh r

ftosi hnpquccharuhpr.ictflNt
lic'i!re qr s'!ñú jum6
hiio ¡1.

L

ñd! Pddt

Y A
o

ocr!,u

P @
d¿

C I

I K I H

cúlbr

{

se
^uns

súu

sDsidqr
/rud4
o 65

tl
:¡ [,'

E^r!hd'ta,fud6¿s¡dcd6or

hont€s d. i@d

isdl.

U

El Mund
sD:4¡
i{!Jr

q( a{q

$4 s& Á,.

iHas ahorrado dinero oara el futuro?'

ttMe siento en casa
en Asia o en
!d4ñ.^ ¡i
i(

cualquier parte donde ^., . ,:,. " l. .i'1" .'.' , late miCorazón. va sea .,.rr.¡ r, r , ¡r.

Euiópa..
o

.,':',,

d"h\dAa'¡'Fn,e

11

;,^',r',",,.;,..j,:'

d¡^, d!20,o ¿o!¡ 4,

M.Y:rf n ú,¡! t. trjd!t.l'iÍi

i !n!. ui¡ ¡rrr.s5!r

ñ !¡¡

nJiiLr 1on, b blso

A L

I P @ Y
(q ¡tr

K I H C

.ll¡r"¡o*¡* I
t,,."!.,.".,,,,

s¡ft a/oniü!

\!rur:a!;h

)rsd

s:ua4iL¡a'ir@¡¡M6@nu

15J
t,
La relación

En la z@rLa
imperfecta
coñpbmÉdr{diici t\lrio
Y

iú.i.

u

*L mF 'iriorcn rfc¡o sn¡! ci h !¡EÉ
p!ru

$lx

s

i",. i".,.¡i

i\

hxy qu¡

cucsi hbaio cres
cido df

L

librÉnoco¡bLnr

Y A

C I P @
ra

I K I H
larñdt¡d6.
dc

A<.prr

¿aúiéi dijo

!rp¡EÉÉ!ñ...u.ftrcde dq prk¡ ¡lesisu¡r$ que iu,is ctrcxjr
dcc.d*ip¡ld¡.J'Pofqu¡¿linol

u r¡nirc

¡rcn'li

iccoE

quu l0 quc cn

im¡ri.i. i¡n¡s ¡¡nv.Frcm6 h b¡

.'.M*
ocior dc ndsotros y his¡mor sic'r.

{ur.s iri

dond. uM

p{rÉ

con(.h6 ñ.io'. cu! oúsr

ffij
¡6y

0

Nei¡tr$ condi.ion¿s

srums

6l¿

díade
nSanU

EI

H¿únmohfn;oravez legaesafechadelañoLas
pa¡elascónsagradasylas6pirani€sdé todo e! mundoempezarán prontola búsqúedaanúa de

tarjet4 eldul.e o él regalo perfecto que diga 'teqú¡ero".E dla de San v¿ €nfn, eldfa que más rela. ónés se sel an con un be$, ¿s elú de
la

le
tr -9
L Y A
/'\ )-l

f ebrero.Mil

ones¿¿ansiosos pret€ndient€s comprarán msé pañsús nd as.Lo5 €*adouñidensesse géün ¿pro{ mad¿menre r4 m
m lloñésdedó aresalañoenobl¿tosrelacionad05con¿!diade

C PI @

I K I H

No. todo

el

nundo

le

gür.

mqFrerG60s*Edi¿d€dado

&niskdñd(orteio€rhEdd

C3

Puede que elamo¡ no laga gir¿¡ al mr¡ndo' pe¡o debo adñhir que hac€ que el via¡e

ñerez6la pena" tt

¿w¡bercsrot6yd@ñtu cd-a$i

FEhsnú!ñ¡ÉsFcdóBrerd6&
'ó¡&.úlqukn&ddreucoE¿o.oid

cup ido)
,,

mundo
''.'se

\lrededordel

v"11";i'i:r' ri.il;,, li "
,

¡ill.iütr!i.ú

'Rfi,+? ill,':.il:

ü.ii, $i (,,rri.\ !ddGnrufrb5urr4ea

San

V¡lentín para siempre !"ry

A L

@ Y

I P

H C
)

I K I

\

tr{h I -

l-os f ¡bri(dntes

qoo%de

lasventas "-

d. bombon"s iápóñetes realizan el ld'ádesanvalentin "pq

L

Y A

I P @

H C

I K I

r I

A L
ptur¡sorcs, sho

C I P @ Y
(

I H
ls

I K
knlbri rrl,

!!

muicrcs no oor

fe€l¿a.nqÉ6np.ñ¡tdetr

k¡britr¡

¡r¡

d ümit¿ Elonó'ni.o

t

úclu$ rtr iua
h nuie¡

noiündo

¿

btu

ni

ñnis
Podc

dc lds

¡, e

¡ó ¡ r.¿brj¡r

!¡n

5e wlviüor a inrd¡ q Li\ | |¡, ro¡td¡bro ú!d{úcNurr

Er 1994

,

0

rcs hijo:

e

¡¡bd

*

d.u¡(i

r.

Ls'

ñ¡drc dc chco hiios,

rálida $bdu

t
h¡bcr b

ronPóó.Dtr s Diocn hii! En¡ds.Lrs,ens'ódrctrblüo¡

rrd

i¿ su ihddo r s5 hii6

e pu\ic.

bii.r ¡in ,r&iiiór.:,¡bió

{ re

[ii6

!N¡ lr¡yitrs*6tl$qu!

AB.TOAÍÑN¡N&fti(D¡

\l
\:i::!

L

@ Y A

I P

H C

no\ r{sidchrcde l{óúN

I K I

[hitr\

n,000

p¡ñon tr¡6¡¡i s 6ts en
!:üsr di( küd. tú!
s ¿pilü h ci¡s

eki

dc ü5

-:.4i1

En.l.ln*&'

dc

alimentos¡ guerfa contra el derroché

Bancos de

¡qui, dieJond. údo d equi¡oquc d¡sdi¡rodrEbaio r os.oro!! bieDl d bonbt cuyo I'iio {ab¿n de ooüú

db1 si rdtu

qr t¡ s¡h quc r¡l)¡n .qd ioli.icqu!cdbúó¡dcNd!nhgún
ro! rDbai¡dorcs d¡r

Bioo.

b¡t

dnisircl !1Ea!6, $ruvo si¡ rab¡jo

lxun

enprcn

r¡b¿¡dor

y xhqa

lol6ntsdq4algod€@m¿¡

lodrid.le

A L
6by

a

bó e¡

6¡00 Dd. ¡ld ps
rúfos. el bcb¿
dc la 06

@ Y

d ju?Fdo y

I P

I K I H C
lduó
al

bnd@r16d6t¡tuere@'

ÁcLú

(rN viurro.¡,{ua trNú
die "t

)

los dcmásl

bdos sonos Es

k$ijo oa

P¡Ed6

rii.i unacojh quc 'novir d. um
rod¡s
Lls

i$

ms $5 hiios Pcquc

rtsbo¡, e¡

9rñs6únc,¡u o.onBFñl

tuñlet

"yo si.nPe

ctr dl B¡Dcot

die.

tu.

udo d€ 05

nh hiio5 sn nipfioridad" sesuü Fdo ! rib¡lf uE fnin¡ ¡d¡s de de i I z ] !L biÉ ¡cqucñ,, qu! adu¡t.

\ liio n4!. Fan!¡.o c¡'dü diG

C I P @ Y A L

I K I H

Susanna Kovacs¡ ra

rri.o ,,..¡1'.tsr,rr i.rr.n¡r¡.i¡5

roft

er

monenro-rEb¡jé q,¡

uD p5i

¿Erdginecóbpy¡f.ñc¿Nió¡l

(DESDE LOSTO,LAS POSIAILIDADESDE

L

Y A

P @

C I

Má.n¡x Allegaert!&4:año5, ,É4Kume.onamuÉfya5ts

I H
tr¡b¡jc

I K
n!diioqu! rqirhr¡ r,\

E¡ririr\r\

!;do r

pn fudú

ho.r dcn

cÁÑcERpoRMÁsDE
IOAÑOSSE HAN

Eruve de
ricinpo. Mc

b!¡ rrbo l rodo cs¡ (nté cn n! hijos y o

yf¡

onei",l.¡olarñs Lóq,

Jd NLhqj

úqu,ú) ELJ\k{¡iiq

A L

@ Y

C I P
I

I H

I K
Dcnt

rn\emr¡! nifrf

¡r n'nr

i

i

CONSEGUIRQUEEL
CONTRA LAS CÉLUIAS

MFDIÁNfEVACUNAS."

A L

I P @ Y

H C

I K I

ri hij¡rurbsqú'¡ii¡3¿iosPs

r¡dslii . rirnédto ñcdiioqucmc
qucdab¡¡ (nrcr¡n los qus íudin')

re

cn d iurutu

A L

P @ Y

C I

I K I H

ausir .or,!rtü ni hDrofii .on

dc,ushe ap¡cr¡]l¡accp

de

cánei lls

¡\ñ,!¡

qu! ¡!!01.tr cr

I
/

át:r

'iltfr
t

Y A L

I P @

I H C

I K

Bidn, de oi¡ ¡

r¿

dúclh

de su

Did(

uopocooris¡ui<rc¡debiauhdc

vllr

m:s

b¡¡ ron¡dr ¡dr

dos úbds

¡üR

rdulbre,on nr o¡cjs done5

irrh

E1b¡f fc

baia

cr¡

¡rdb

Mñ¡tÉs t.oc LeLu
m spndo ¡

¡:ur

hiios

dc

¿rPdo dcDofiw qE rab¡j¿ .n d

blidde¡folanLt¿dsíruándehs*n ciotrs .ón ss hi¡, ci u bungJq¡l

¡uk

con d bEzo dse.hq dc

r

¡jórn

s

habí!

P¡do

rod¡

h

dsyFi'(é"gibbacusiÑado
¡ri¡r uúnrú N r\ro

ú lud¡do

dd

L

Y A

P @

dúua

C I

I H

I K

c¡ lls iguieru5
rnÉun

¡ido.k¡Lü ndc bs ¡i.s Ltcl ¡r¡mbdo con un
un

p&$bt

meiúEr Ds *p.dos,

Dru ñs, Fn
reP¡ ¡
10


¿lb

$ r
$

rriiin

n'¡f

r\ sLñn. .i

¡!! dú¡!

hii¡

{u \.{rú{

'r

ruüq

mie¡rñs cuds

úbm ¡hio o'

hrib¡lok ¡ bü Yclocid¿d. Mi hiie e ¡ úori4 pbÉi. alic dul¡ li i¡uo PdD

bscs bEdh o¡snnd* sicres LOSOSOSAS]ÁT COS NEGROSSON FAMOSOS POR SL ACRES VIDAD, EN LIBI R IAD, ATACAN A I A CEN_E S.N SED DROVOCADOS.

d.Lsriro¡rcmJ0rdc $ nui.i limpL?r

¡¡Eb¡r¡ro

F¿ bmü

I

\u hij¡d! t¡s

B

Lr*ú i'uiÜ

y dd

¡r.i,li .r ac,

v!r nLhii¡d!.iñEptr¡ üfiúscl

ju o¡rLrc.!crR{t !r(pftr*
y ¡

enpúj.r! Mik! Nn]t]iu.

Rqüxirntdobr|lrg&h53c
su hij&

hFbFñ.q!ú
su hij&

rsn

quc

d o\¡

r

h,

r

oLa

al¡srrh

sc

Y A L
dc

^'¡bs

P @
N¡$
oy

I údbJ. ¡b¡úlonLbneiP K I H C I
! 61f¡ bdo b qü

€ ¡ sh

dd ¿piúo

qñ¡i&

i
loqu!rdcFisflslc¡iL|cdhlulc do¡nsq4J!nuo!e¡ill

Bie

b4ü

¡bo
d{nhynrhiiir¡ r.!ú)! !n r!F,.[

4ud¡n4.Lniñldo4do's

oe c i,'¡ilc {uc Ra

!{ ¿$hi¡.

cs

ve qu. su

n¡ndo

i¡ds

(n

mid'r h dLn ¡i bfes

dL

h

Lró¡.

TEMBLANDO. LLORANDOYCO'\ LACABEZA LLENA DLSANGREACAUSA DE LACAIDA,

CUBIERTA POR EI AGUA HASTA LACINTURA.

ROYMIRAHACIAABAJOYVEASU HIJA
¡({N¡f''Fih]cm¡$nitridünicn

FcEis ayF @ró8ionsh scM. be&¿ddoahúsbd6betsccs

r)YNOSIENIE DOLORAPESAR DESUS ' oavl 5 ll R DAS,VSTE\TEALIV OALVLRQLI LOSOSEVUELVE HACIAEL. iTTNGOQUE .,AL RATODAMECHADEAQUII
I

i¡¡L¡Nn( .ninb ¡ncF Fn¡ lninD!^]W,!s ouiqyr{ I'iid
fúqu
Lad

Dr(r.mü {¡!!ids.n'n

rues¡úftár rqqb Rqwe

!!ñ¡

,bnc hs

¡obd¡c8tdcb4 .¡rú*r¡
ROYEIRENEINS STEN FN TENERT]NAVISIONPOST VA DE LAVIDA, SE DAN CI]ENTADEQUELAV]DA PUEDEIERMINARENCUAL, QlJ]ERMOMENTOYDEQUE

Y A L

H C I P @

uo 6t trqDq ¡jón lú südo dr

I K I
oio5

lomo phbs. In

b ¡ñbul¡cii r lr.w i Rorvx ¡jór, d Éofnd sL IoÍF¡, $ i !d.¡i

nrh

no

quicn DnÉn

(]trÑn!¡muslisoinojDoc

püh dd

tuqiL

tu@ Fund,

0 ñ¡'io

TENENOI]E'FNTRARSFFN
SALRCONLOSN ÑO5A HACERUNAEXCURS ON DE UNDASEHACONVERTDO ENALGO]VÚYESPEC AL.

poaoapoaorasaosas

!f0 ¡

rtoy

il

Átú.

qD

qbv¡

flfinal de.un
A L @ Y I P H C K I

cnclcrro I

mJLlsto

Después de pasar29anos e¡ pr sr.rrpoflr¡ dc to que nocometió, RayTowler s¿ló librc grarlas¡ unas pruebas de ADNya esluerzo incansab e de un profesor de derecho.

ylosh enpuiabr subicickhddris de

¡dros.Lsdijoqueh$racno ado

ldoa iurb Pof hvbbciórde xde.
ur jovcn Dcg@

.di b¿ó¡

de 23

rños,

su ósipotunD¡yudi
ctrim
(l¡

cJoshr!4uió

io¡ii dckr
de

b' cud$ f odirr
y

ró5 PáD¡os.

Josh,slcono

dc dos

lortú

Ec¡liri¡ h dLmncix

b dcrdDción de Josh.

b prepdó

pssó d jo!cñ. sabñoido dc.k que

Crr'.rndt¡ salió al

su n¡rrrrbr e

csirito eir un tablelo
palú
b ra sospechoso.
üryóquchabanegdosútuno,Rs

o¡sillo principcl, r-io

y. abajo de é1. la

r'dnhrL

dnNi¡r¡d

¡$di

dc!bn¿o r

in un ibor.

h

Josh y

que

hto
Pre

¿au¡ q i.rc qu! haa'?

-re

shslkclairo,els¡torequró
h ropr
y

h Yioró.losh m¡rtuvo h m'

püquc cor su bro. d. dibujo

A L

@ Y

I P

H C
!, b¿fó

I K I
hdhE
¿

ld[cíoú(¡fó¡sldsdclsidc
paE que d juEdo

e

i4Pu3rcrcD6 jurrdiús so!.nó
¡lc

l¡jutrú

libsbd coDdicioni. pqo

alejó,losh.

rcf¡do. c.hó a.ofe¡ hr

s:n

dlia¡ de

buf í

libqhd. sid

Qt
¡d
dc

Müioi do ¡l.

rcrcdukmn

cL

Sicl sistemalo habi¿r oues¡ocn ll cárccl,concluó Ton'l.lr'. c] sistern¡ tcrrdrirr rl ic s¿rcallo dc:rllí.
cqJodoo | simNon
iuicú cn
1ee5,

rP@brúa

su sori.irud.

L!ñ

¡

no

Jc qus ua iuc?

A L

Towlr pf$ri much¡

I P @ Y
Lsr

I K I H C
dc

1
nuü,.),
1a5

i

iutrdor

Ls!uds

dc

dcr..ho

roo um

dhi¡ ¡ridiü

qi L uDi

o.niniK

pruebs

ión

s!

aPrr¡ d !!jrñ'!anPo
y Ncu

'aDd!¡6 hiur¡ sct'..k

r¡r¡odebiuri.i¡ r dituro cr Éi

tribud

[I!{
b¿jo h

sunde rLo$¡l$ dr

LLlnldo John

P k¡r cóoo

h¡L,ir n.¡dfado, püo

dcq(
juEnr, dueiodeun
.ñ! i3
asudo

f rc¡o sidercft

r¿

pfob¡bilid¡d

r_ulso

dednnis

h jucza sotpcó cl ñ¿o tis

r

ido

nciejcs

elcd

iicos a

iods

jor dc ros osos, soro

h¡biaBigios

rcÉs, Rqnond

D¿lhr1b!tc(

dc

¿ñ6 dc .d¡d, b¡jó l¡ dsorinf¿ dd

t

d¿d¡ódo

"Itl

¿n¿ílisis del ADN h¿llado en el semen

indica clararnente oue no es de Ra\mond Torvlcr''l dscribió SraLrb.
r\ ri¡db !nú
!id!dc, sbo'ri¡
u

ejcnPb, quc dsún hoobE hubrs

ü!jos. alc lrs
dbr .1úe s¡s!.

L

Y A

P @

C I.
cr

4acir: ums exibroDs. u! Édcy c¡¡rrc
de

I H
¡cotP4

y sus

I K
piúunt

y

¡{sró

su

h ñDPrjid¡dcs lrL L.r5 ifq¡!.i,

mñnr¡ h lu¡z, EirK¡

Ju{ici¿ d. ctcvct,nd

c

hsbü

ui etcurilod{r¡conp¿ññdcsc. rsa,
.t ñdzo ra. Pü fotv,

{¡ndobijórr ¡Eortdd4iado

E

ones L tucá lo sorprrndió

rc

.ióo"adiciomlnlldee,"auebs

dijd, y ¡u+o prenunció

bcndi

p€

'lbrvle¡ irhor¿r rcl¡t¡ su historiacon l¿r n1i\nlll selcni!li¡(l (luc lc t\ udrl il S( )ht'c\ tv l,)\riltirnr)sl9Jños.

\t
i1 ll1_

iil lt

I ll

tr.

d

trtuoo¡iitr¡b.'iiD¿o1ós1{

Pa¿<iP.Lróo!ñohq)¡qqú d

L

Y A

P @

C I

I H
x

I K
qNsiDoiqilir
ntrmtr

'No qnbKo

D.ün

q{( P ..r ur fqlNÉ

bi

\lqiJo .on un ¡Á.r ru¡ ¡ic .ue rro, !i qr f¡fDÉ5 n+oi1¡Nrü

L

Y A

P @
3

C I

r}{ altcIrnativa K
I H
u¡a n te v.rios m escs del año pásado tuvc alaüDos sintdmas extlaños: !.lpit¡cioDes. i¡somnio y u¡a sen sacnin dc úufoia a la qúe se¡aia unr l:irigr nfc.sa. Al 6nal, túego dc

h¡1 n(r ro.rrjri.i.dc{JrgJ¡,
ni
de

ginccóloga romó su talon¡ri,¡ Jr:rcct¡s y anotó et nombre... hicrba.ntigúa. Hubo ¡.1.osxs rtuc me sorp¡endiero¡. l.a p¡inen e.a qüe lá hicrbr. ¡) ,r\lN.r1rr.dha. pa¡eciaayuda¡.

úi

,

úndo

ois¡c¡o

Ejoun¡3rN!

.tljq¡o cdd¡¡b¡á.to

gn ds

d

c,úrc

rtr3!¡urb¡rsobucno: Po¡ekD

¡rtsq !i

h ¡¡erod

M.d¡.ino

I Mcdicina disparatada: @P \cl' tAY cuando las van demasiado lejos L
k5Pdños¿né¿@ehw*4adqé
&do bs.

and!.'f wcir lurcuddc lr mcdtúa

H C

I K I

sud;{ióong i ¡higidr rdt(io

¡uhomúe+eknhipe d Éd.
!Mm6de jlsodedmhq¡,b+e
e

cos¿recbn¿da $+etóde+e!

(.qod*frc oqunácoró¡ooñi úe

!E eótraioscrobf ),Ff oe nrmo
o,nedqwó¿bsFt¡,D€jó

rúr{ono q deÉ,o¡,ói

r.urr¡sx8uÉ5rhscftf rrpu

s

r6 ,i'sds,, q h e'(r,o; d¿ M¿dk¡¡c P¡.'¡rrc
Inli¡r¡ir Mon.r d. D¿lid c¿ler
¡re

trtrddtr6rr¡bt!!s

isoñ'i¡jor
ouÉf quedc cñb¡ü4d¿ dsDr¡s ds

h u^!4idod

ds

r

i

'tr l)rtf

rnii( 1l:rr
(duycnr.s Foiunbp¿edo,dh!

G5di¡toao&*be sñdiqE evno suhm hbb6¿{ddo¡o

L

Y A

P @

C I

!+@no¡isiq

I H
y

I

I K
l.l
l,r 4d

rrrc.s. bs eicrci.io! ¡rrPi

orios

prctso¡o d¡i'tu

nrrh5.q¡d(ha eú (Pqbrt!ro, ñd€rca¿hsdo arñE m¿púni

n hdeidiqu@{á!todo (e

o.

s diqo i nü P&¿da s +qsw.a mq!@[á(.o,erábr¡,Ffoiin;

Seis reglas para
que

alternativos con pludencia
d cuqPo csá
rchj?doL y

usnr

!lll

s

otr.

!!sd¿crbrcbmbión*iclai¡

ade

y

p¡oAo¡ a

¡o

F@¡llcd

.rté.or.urddo ra

hid*

y rds

^iquio¿o

Y A L
üliónd¡yoe.\u¡Ñd!ridÑo¡! d.!rcsión s! qruio o e0 Pü.iofi.
rcn nirgM¿

H C I P @

l@,bireo$hpágim44Fñode
h dq (¡<im ¡ r 3q¡rs úrestsrc );

rM¿h€Ps(¡n.i sdrh¡¿rh+rt P4 +), o b 4,pqúu¿ r nd .o

I K I

l) r-- ,^-r-r.."' ,.

r!s ¡quej¿ds dc rodo, dsd! robns (r¡ nú¡l r cuna o nLio¡$ Ncho

oc¡¡i¡ 5ifrh¡

r

'L

Gales

¿clP

tes;unungüclb¡]cl¡vcÍlch¡sido
pr. ictrrs .onsidG

r

$P{vtión n¿ric¡.

'omfLos. Por cjenPl,,

hiio

Y A L

I P @

I H C
que

I K
Arteconc.eto

pensrb¡ rili¿rt Élshc

cr.gidonuetati!¡dr'1.obscqtrié
¡lris¡ños i hc¡j¿ pm pasü
1r

Mñnto!b¡ riios ú¡b3 yo.¡min¡ DorderóD mi ¡ba¡,
trtrdibuio

h

ú sr L¡ ncjor brtb dc am{i !s y s h entEsó a L !!iq¡,
rQué dibuio htr booiro,

i
l

ños,de

c hú€3sr¡c d \Ñ¡ic!;ed

trh¡nql

i\

L ¡
l,l
\

Y A

C I P @

I K I H

,ut

Y A L

I P @

I H C

I K

Y A L

I P @

I H C

I K

Denunciar irregularidades puede hacer del mundo un lugar mejor

A L

@ Y

I P

I K I H C

cuando Brigttte Heinisch r4ki !D Ílb¡jo o no ¡ ll(o{¡ gc {( rriyi,
L dlió

¡¡iüi.L¡.r

Ei

óúr.

MarqritoZoPfi

Y A L
con frecuencia están eüi iueqo enormes cantidad :s he tinero. se ganan Y pierden rePutac¡ones.

H C I P @

I K I

.'

r4

n jcr. cril pior:i¡rq

!1rs¡i¡do¡

a¡s d.¡ri.ndcs Putdo iu8ú uo

Porspué*o,l.@ládón
sistriiiü h trri.ió¡ rc dD
),

dc

crby l¡

spid eITALIA man
FngaePldéio
á$Pepdq@hl

EnqayPñ€isd¿

miúiryeñrb¡ded6. n€Áñe.YriPdqE

yr@qqcrGrq¡hd Áú,dL*&d

L

Y A

P @
6

C I

I H

I K

r¡-LÉ'3i* UNIDO
REINO

En el mundodé ! I ,,..¡r. d d,. L' . tr ..

i

$pnv

4i¿d¡

¡ci.iói
d

d¿

icracjmdE

¿5hú'ó. d

'Eújo

qu im.idci

n.d( ¡

¡i

^-

rsJdio¡

t¿m5 anish

bdla nniiis.!¡cús

de hs lictos

Florence Hartmann
FRANCIA

LTl:',i.'.'"H."

A L

@P Y

C I

I H

I K

DINAMARCA

'H¿y mu.h gs¡rc y no b¡y rdb!É

$i

f
¡r¿

pNn buc,r, Púc dd dñ qNiii,,¡l$! qusri@en dcm i¡dob¿üid

Y A L
^¿

I P @

I K I H C

EUROPA
SECRETA

J¡*.* I
N

\

r"';:"':ii';;*:;:lliOXrH"'á1*

A L

P @ Y

C I

I K I H

. .,r.tr.r ,i.r d. , . aHoLANDA.

L

Y A

P @

C I

I H

I K

ORUS¡A
ESLOVENIA

A L

P @ Y

C I

I K I H

- oBELCTC^ i,r,rl,ir

iil',r'iii': .i:iF":iT:

..

itl

tit¡l
J

L

@ Y A

I P

H C

I K I

A L

@ Y

I P

H C

I K I

tP#

t

PaufMcCartnev ha luchado tod'a su

wlor' ensuúdn
L Y A

EI

vidaparaencontrar un amor verdadero y duradero

P @

C I

I H

I K

o{ú

\L!

rd¡6io

Nr( Lr.trúrm(¡rLio

di¡i l'do m.n-!

qu( r.ür s. hubisi

cofipl'ometieron. Pcro no sc llevsbctll bíeL Encuanto Paulvolvió a Londres, se llevó a otra muier a la cama.
P.rLtI y Jane se
r.Nr.
i

tee

^n¡ú

quc

nqdn\! ¡r

!s nq

J"',cfcrc rr

d r\

n¡h

l¡i
'

riN o¡ l¡ D<ühhbDe¡i J!

L

d r¡b¡jo

PI @ Y A
d$. nNr.s]

H C

I K I

$

r. rr!

s{ós a Ls /nud!\ Dúüt(

t¡i

sejccndqurrcúqu!$Lñ¡r(
i
quc Lo\

¡t

r€ b¡bnn ¡rlii¡ro

de

EghfJ('ltdllaó!L(L|['a!

¡!qrtr¡rdre¡ii¡i{in¡uD. .

cLedofu¡L]r1'c!!d¡b¡dnicnbm
P¿uL

ib4r'(oy¡juÉ
r.s

que

co ¡'lid,'ño rL

y

Lird! PNnr¡

iu

0s

hdo d diil

Pqrsurdr\ J! $ hi¡

^raDosdi¡s

rrsÍir!nsioi

oE hrnhsPrü

rB diG

muy unidG " Joh¡

cor6ú

d.dqnrn¡y¡iio e Elirioiquc
u@ Y¡ir¿ dc tdhn y Yoko

Micdñ

r!do,JobD ! Yoko

f

¡uson

snbh¡ rq
ÁLbú¡n

Judci .o'¡d

r¡s Bc.rt{s súcseo@

c@¡F quc cn d Eíjorco. s cmprc sd h¡br, sdido !¡tr¡do pof toh r r¡d.

¡c o isr.Losaihvdeb r!
Eo&v lobv Yob

ju!

Bú¡o En iiusrrlPqqr b
¡trdo

b!!PcefrqucshiciJ'Fn¡'.sd!

{ tudoi ¡ vñn ND !4doepu i'hdrcdijo¡ru

.n
¡Üo

do

d!¡Er

d Horr

xqldy Hi s it

y

5ú deÉ de

mim¡ I ls oi6 dr
ñlicnrs r@b Jqh sD db, tsr

Ir¡

rcs.

Prl uNd{i $ rotujo ú d

d!cFtraynucld!|¡s¡.^ou+g
habrü

hll]bj!rftdoJóDP¿ullc¡illx.os
y Prur

L

Y A
si

Pidió d dñorcio

of.i¡lJ.ú r lohn

PI @

I perdaparte"de ontna "He! Jude g|abó K cáncion. tos Eeatles estaban provo¿andoet I en éléstud¡d H C
PctLd pe",.feccionó v eI

.üdo hd

h nimó

¡iir uyiüb

[a

Eso',

cáos

ju

o con ros

¡rlntr c¡ h samd¡

!\

qm

Los

¡sdhs

Foftotc lr
cldiatr
ct

iu¡ioa

\rodúhd
dofñofio

súbu

iuíos or c¡ do nú.hn a LtPuen¡ dd
co h am¿

¿aui¿r

6¡ prenró

0)ir
!.r(,nr

roh ! ¡r o L\ üei6 iüm¡oi

ra

Job¡ v

csB

Ni

ü

ü

Eundo dd

sDdnxlc

EE judñ

¡üo

PNt

I

roiror¡Jutiin,clt'iid d(

¡co ¡Fncdcsnb{'Hs judc 6s

s

¡r. tuF¡ y rlqó a I@e po

r¿s

hasbd j¿rdñ

rhicics*o¡nóxb{n

eur.nr

' u\¡i,$r¡ücalrq¡'tcsrdorr
DsPu¿i Riqo
bindi. Diio qu!
d¿j¡j
no

um ñ'Lir lcdF¡irch, .otr ct ¡p. liJowAs¡qE$pidtlüb¡desido

rcñNErmstr L.L sbbq ro(tr( o li qr

i, I'
bii¡ DN do5 d$Du¡.5( sLP¡n'¡i y rdd! y $ hin rd!¡soD ¡ Ntr.r¡ n,r

nf!.¿ Qno tuóNar. .¡brjiiro o

dr¡

y ¡r!

$ bij¡ ¡ci,i i,llsfcn! . {ú,
ri.rtLryidi.

l¡vco+c¡¡e¡dc{s

Lindd ew un sarpmto de hiet ro odrd pctltl ''Le cubna lcLs eñalitas," deact el mancLper De¡ó alegremeñte que paut asum¡er jet papel trad¡c¡onal mascul¡no.
.n Fdudo
dc h

dx* rlbrÉd0¡ $D

cürq: Di¡ Nc 5! iba ¿ qer

!u

dúf
ú6e

dc

rotrii

Í!(D i !¡rn
I

A L
y

b Pidon.

rhrt.juw

¡nn¡¡rd

P @ Y
dc

C I

I H

I K

nY.

lbicn! v r.t¡ir¡.i rd fxo s¡ únr@D

aúddrc.kJdanlLgoqrlxndin'x

nuiLcsíucft
düo

ñtriac5 úsrs¡ rcrs y dd. !s q( rob ricrnF L$i. i !5rdo iüb ¿ ¡¡uiy torü' Yoroq¡ oalxque rrnd¡, rulió !¡jlPón Pqo nqó i Brt'¡js uni

$qr¡¡r

ood!un$

I

Lis

'rx

o Lñdr cono Yoko s¡ dciüon

Lind.d

"Nuncav¡á Paulcon otia mu¡er,"decía uno
de los miembros deW¡ngs. Uñlárgoys¡¡u@eñ¡r6

n Pdul aleiado dz Las tmlrcion?s aunque el no mostraba signos de clescawialTje.

nanruw

hul!

L¡d¿ hricrcD Dúsi.i ¡u d! y tuqon dc sin judos PJd ¡doPró ¿ h r'ijtr ¡c Lúd! r tuimD 16 hii!¡.i (o

d..¿ ponBgd$, Ñ¡6ó

o

cl

.ons!¡

A L

P @ Y

C I

I K I H
hi.iqdo dib!ia\ o ¡ruoiodo.i

düea

bro cier.irio!@ohsqk!cdúcnhn

riüf¡!5 obrmh¡ I $ ouj.( ¡úl

bió

r h ocjoi

cloy ¡l(óanddt un¡

ud{gqdt]]5iN^sj.|'i¡¡]lm¡itc

P¡' i¡r!r!ó ¡ ni nnrG rhbri¡Li ¡l! pr! $s trijos ¡oj nooüL¿ó!sni(yrl$r¡b¡jxdú
riqDp¡! rlnñ ri.nN

,iuid

¿ñrmtr.r mñr6'o lte

uo(r

1q'iói

s/

prcsu ó PJ

a

rñr
dc un

n$rc rál rho$ pu sr judo

cnu¡ns

¡uvicrcn

qr

r¡pü0nc r¡

Hsücr MiLk

viajó

¡ cmboyl d6

rcní: un noN¡jc ¿i d

oúi8o¡.ü.adcdbnsbcr¡¡rlsrlad

funu}odcl9)'Pa'lM.funq¿sütió
suDuÉroufrírPqe¡bnGctd5ru dsri¡o. En rcEno d. rer7. Yü¡ion i

ü$cs(pDcñ¿8otc,qu!ruub¡
ro¡, üimr,
dcsde

PubriQcióñ

^rñ

qE bbi¿ ! muici 'iueno d! h ercnoni¡. uDa nujcr

L

Y A

qc pf!üi,

P @

C I

úansta.rmte ltyumbb I preguntd "iQuiénlsP H

Und mujer atrartivd con un top roja
en el escmano.

I K

rréfdioi

rd¿

"Heathel M¡lls," contestó.
d;rs
!u rabaio
de

eaul a P¡ers Mors?n.

c

trqbcoéñco

t

b4doEddnonedehgütcmNi.ió
aLxr¡rd.

e

¡Eúo

de

Dq

aomD¡ñó

Danblls frodqjqo¡

un

dro

judos cD

rñ¡ krc rc dii{oi

quc

$ hlbi d

¿

qudrr otri{

'.!rbi¡n

rní: ü¡ eóbsb

uüjiFnji3lr1?oh60údclóÚ

RejuE!(ido por
nufió

su rer¡ción rcn

$

mujci ¡r

isd qE Lúd, Esr

En

ui

mujcron ¡pnÁ

Mdúnq

ras

nqhs5. Y

.o qucrí¡

que 5u kabrid

sal

djo r

l¿

püiodh¿ tubua wxl

A Hetrther no le ausnbd slre su r''abdio ben¿h.a se viera elLsonfiecido pct( la cdú?r.imusi.Al dP

Pdul. De hecho, p.ar,bcia que consideraba que su maj.rclo era un pesado.
oo
Li¡da,

rtido

s! ur bfn¡ ¡¡eÉ

segúnfueus4i.¡donÉhhbds
b¿do

s Núdr Poili¡€igdehaÚ'.¿b!]doono
¡

so

dd

ss jcrq y r

bs

@Ls

¡1.

Ptul diio qE h

L

Y A

P @
!i.

C I

quc h

Todó lo qué q!¡éré

I H
onrú

I K
co uD¡ muier

ft¡.

rcliz!¡cjr$ r@¡.on p!@D6 didi¡

6 áñor arcilnos'Ia$úlin¿gi¡4'o|$c
iulio r d¡lilDbre d!

,or

en

16

rE¡u,

lovcn quc Paur. Pcro c¡ orFs

f¡ridos

úni¡

jud6 ¿meir¿n¡ rriji d.
@n

s

t'onbrc

fto
Nocy sheqr cn

ae e
ks

Nucs Yo*

y coo

uá hi¡

+

ñ¡enñó juros, ror Drimn

$ krcn nuj¡r v+

e,oDh,aacbrcsdcP¡h s!¡m¡

dc iunio de ,002,

s.s

.on di¿

LFr,'!

0L r¡

¡i{r sf

dc

l4rrlr¿ h

hsÁNl€,lüldqu!P isioN!hL

La , ltima risa

Vrl,cabulario

J:

o

¿r"9

L
'i¡edirt@c^ob@¡ofü¡¡/J\lü]

P @ Y A

H C I

I K I

RESPUESTAS

Citas
Sr LLegas e este mundo sabLe¡do que eTes amado y Lo deJas sabLen¿o io m{srno ento¡ces pue¿es lLd€r con todo lo qle te

L

Y A

P @

C I

I H

I K

ocurra en --l Lnterv¡lo

sdeds&Fffr¿driqpud6

i !¡jr¡oe,p.d. lclenr.r s!p.r.¡ ¡¡rrr lor el po..r:
ei

¡ündc..rn..ri

¡ t--¡,

varcRAc'ó{

6r.oFrEdosj s'END+E(EEñrE

English!
Bienv€aido a Eng ishl, uná recopi ac'on de éipresion€s y f rates curios¡i de esra iengoa en consrante evotucion,

Multiple Mean¡ngsWords
hd &, ¡hrck !r' rtits d3h6f)'d¡brynd cHehrh¡Él,¡dnu),ft igdirffi ,ra
Agdpjlbru¡hiÉdoljsii.e'E
Pú!i.npo.hF¿derrúmFi cerrüdr¡3r ¡e¡ú .i6¡!rcd45.ñp¿¡¡wrüroú¡ioch¡)y \¡ñ* !i F o F¡o CHe bolsh' ¡ m* esu h¿: (@eó o ¡2_
dúo

Tricky Celebration
ft¡¿ <- lI¡58 21-l{ dd..¡hr!.6ircry

hÍor

hL

hrbdsr

V -_

ÉF..úF-ebi-+.

d¿Á¡ll5trúdio@.r6¡

Chat Room
r@!ÉP!á,e* ñú@dQjer,b

A L
a

P @ Y
r.

I K I H d4!n!4/¡i(6r/3sdd/.sdú C I
QuickQuiz
i

l¡Jshed!É5bl)'GEd65¡pi'x'c

-

toúora *p¿itñ¡¡tlkntéan

¡.( )oñqnomy sodsúeáyf. o'a&6r ..( )awdh¿rorr dc4*tom4¡sübrofb¡

r( )¡rcdiabrrcrkFd*é¡sK¡e,bún.d

dnlitu.a,iuFn¡¿qómEdmt

^E$fuiHl,]l6rE9f.¡5lor
Mrr: sofy, ¡oi rrilrho'!mylou

*nidñ

(b4hho<

I

rEí Y&pfúdt

Mrr: (Ff 4krohn):Yé.rb,bú

ah*f ,¡

(hddns

rh ridoi

tr

el

Reto
ENCUENTRA LAS 6 DIFERENCIAS

'$u MAsfi,tttüA
I H C I

E$Ir{ov K

L

Y A

P @

LA Y@ PI CH IK I

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful