You are on page 1of 98

Ratzeburg

Die Inselstadt
Mlln
Die Eulenspiegelstadt
Geesthacht
Die Elbestadt
Lauenburg
Die Schifferstadt
2013 | www.hlms.de
Gastgeberverzeichnis
2
Gastgeberverzeichnis
3
Urlaub
Gemtlichkeit
ankommen
Gastfreundschaft
wohlfhlen
T
h
o
m
a
s

E
b
e
l
t
Gastgeberverzeichnis
4
Buchen Sie bequem und ohne
Zusatzkosten Ihr Urlaubsquartier
im Internet: www.hlms.de
Gastgeberverzeichnis
Inhalt
Stadt, Land, Fluss 6 7
Das Herzogtum erleben und genieen 8 9
Familienferien entdecken, erleben, staunen 10
Urlaub im besten Alter 11
Pauschalangebote 12 15
Ratzeburg
Die Inselstadt der vier Seen 17 21
Pauschalangebote 22 23
Stadtplan & A Z 24 25
Gastgeber 26 42
Gastgeber Schaalseeregion 35 + 43
Die Rpersberg-Gruppe 44
Mlln
Auf den Spuren des Mittelalters 45 47
Pauschalangebote 48 49
Stadtplan & A Z 50 51
Gastgeber 52 65
Gesundheitszentrum Kurmittelhaus Mlln 66
Geesthacht
Bunte Vielfalt Natur trifft Kultur 70 71
Pauschalangebote 68
Stadtplan & A Z 72 73
Gastgeber 78 87
Lauenburg
Herzlich Willkommen
in der 800 Jahre alten Schifferstadt 74 75
Pauschalangebote 69
Stadtplan & A Z 76 77
Gastgeber 78 87
Service
Buchungsinformationen 16
Biosphrenreservat Schaalsee und Umgebung 88
igs - internationale gartenschau hamburg 2013 89
Camping & Gruppen 90 91
Veranstaltungshighlights 2013 92 93
Informationen & Anreise 94
Klassizierungshinweise & Legende 95
5
L
a
u
e
n
b
u
r
g
/
E
l
b
e
Tourist-Information Ratzeburg
Rathaus / Unter den Linden 1
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 00- 886
Fax (0 45 41) 80 00- 889
info@ratzeburg.de
www.ratzeburg-tourismus.de
R
a
t
z
e
b
u
r
g

Tourist-Information
Kurverwaltung Mlln
im historischen Rathaus
Am Markt 12, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 70 90
Fax (0 45 42) 83 73 53
ferien@moelln.de
www.moelln-tourismus.de
M

l
l
n

Tourist-Information
Stadt Geesthacht
Krgersches Haus
Bergedorfer Str. 28, 21502 Geesthacht
Tel. (0 41 52) 83 62 58
Fax (0 41 52) 7 89 67
touristinfo@geesthacht.de
www.geesthacht.de
G
e
e
s
t
h
a
c
h
t

Tourist-Information
Stadt Lauenburg/Elbe
Elbstrae 59, 21481 Lauenburg/Elbe
Tel. (0 41 53) 59 09-220
Fax (0 41 53) 59 09-299
touristik@lauenburg.de
www.lauenburg.de
Buchung, Beratung und
Informationen

Das Tourismuszentrum fr das
Herzogtum Lauenburg
Hauptstrae 150, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65
erlebnisreich@hlms.de, www.hlms.de
Gastgeberverzeichnis
Gastgeberverzeichnis
6
Stadt, Land, Fluss
T
h
o
m
a
s

E
b
e
l
t
Gnsesgerfamilie
charmantes Ziel fr alle Naturliebhaber,
Freizeitkapitne und Wassernarren.
Mit schmalen Gassen, bunten Fachwerk-
husern und kleinen Stbchen zum Stbern
ldt Sie die alte Schifferstadt Lauenburg
an der Elbe zu einem Besuch ein. Die
malerische Altstadt und der wundervolle
Blick ber die Elbe auf das Dreilndereck
sind wunderschne Ausugsziele und die
einmalige Lage Lauenburgs an der Elbe ist
ein idealer Ausgangspunkt fr Radwande-
rungen und Schifffahrten.
Die Elbstadt Geesthacht vor den Toren
Hamburgs bietet eine spannende Industrie-
und Technikgeschichte und ldt Sie ein, viel
Wissenswertes darber zu erfahren. Eine
Radtour fhrt Sie vorbei an interessanten
historischen und modernen technischen
Bauwerken und Sie erfahren, was es mit
Im Herzogtum Lauenburg haben Sie die
wunderschne Natur immer fest im Blick.
Lassen Sie sich verzaubern vom Blau
der vielen Seen, von schattigen Alleen,
idyllischen Wldern, Wiesen und Feldern.
Eindrucksvolle Beobachtungen von vorbei-
ziehenden Kranichen und Reihern knnen
Sie im Naturpark im Herzen des Herzog-
tums Lauenburg erleben. Genieen Sie die
Stille und Erholung im waldreichsten Gebiet
Schleswig-Holsteins mit seinen alten Eichen
und Buchen, dem duftenden Waldboden
und Teppichen aus Anemonen. Im Osten
des Naturparks bildet der Schaalsee die
Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern, an
dessen Ufern sich eine einmalige Fauna und
Flora im Schatten der ehemaligen Grenze
erhalten und bewahren konnte.
Im Sden begrenzt die Elbe das Herzogtum
Lauenburg. Entlang des mchtigen Stroms
verluft der Elberadweg, einer der belieb-
testen Fernradwege Deutschlands. Entlang
der 60 km langen Teilstrecke von Hamburg
ber Geesthacht nach Lauenburg genieen
Sie bei einem Tagesausug den Blick auf
die faszinierende Flusslandschaft, whrend
die Elbkhne an Ihnen vorbei ziehen.
Vor den Toren Hamburgs bendet sich der
Sachsenwald, den einst Otto von Bismarck
von Kaiser Wilhelm I. geschenkt bekam. In
Friedrichsruh erinnert noch vieles an den
alten Reichskanzler und seine Zeit.
Erlebbare Geschichte zieht sich mit der
Alten Salzstrae wie eine Hauptschlag-
ader durch das Herzogtum Lauenburg.
Frher wurde auf dem mittelalterlichen
Handelsweg das weie Gold transportiert.
Heute fhrt dort der Radweg Alte Salz-
strae immer am Elbe-Lbeck-Kanal
entlang. Auf rund 100 Kilometern knnen
Sie dort herrlich Rad fahren, vorbei an his-
torischen Schleusen, Feldsteinkirchen und
romantischen Drfern.
Eindrucksvoll und natrlich zwischen Elbstrom und 40 Seen
Schattige Wlder laden zum Entspannen ein
Gastgeberverzeichnis
7
Historisch und
lebendig die
Stdte der Region
Immer mit dem Blick aufs Wasser liegen
alle Stdte im Kreis Herzogtum Lauenburg
an einem Strom, Kanal oder einem der
vielen Seen.
In der Inselstadt Ratzeburg empfngt Sie
berall das Glitzern des Wassers. Einge-
rahmt von vier Seen knnen Sie hier Ihren
Urlaub mit Kanus, Ausugs- und Segel-
schiffen, Wasserfahrrdern und Tretbooten
aktiv maritim oder beim Baden und Flanie-
ren am Wasser erholsam gestalten. Heinrich
der Lwe hat hier mit dem mchtigen Dom
seine Spuren hinterlassen. Die idyllische
Domhalbinsel, der quirlige Marktplatz,
historische Denkmler und Museen sind
hier in Ratzeburg nur wenige Gehminuten
voneinander entfernt.
Die Eulenspiegelstadt Mlln begrt Sie
mit Schalk und Charme. Till Eulenspiegel
hat hier seine letzten Lebensjahre verbracht
und in der Altstadt halten viele Eulenspie-
geleien sein Andenken lebendig. Umgeben
von Wasser, Wald und idyllischen Drfern
ist Mlln mit seiner bezaubernden Altstadt
rund um den historischen Marktplatz ein
dem Bau der Schleuse auf sich hat oder wa-
rum Alfred Nobel hier das Dynamit erfand.
Etwas gemtlicher knnen Sie Geesthacht
auf dem Ausugsschiff erleben und sich bei
Kaffee und Kuchen auf dem Elbstrom den
Wind um die Nase wehen lassen. Radtour entlang der Alten Salzstrae
Gastgeberverzeichnis
8
Das Herzogtum
erleben und genieen
p
h
o
t
o
c
o
m
p
a
n
y

g
m
b
h
Gastgeberverzeichnis
9
Wenn Sie die Vielfalt lieben und Ihren
Urlaub gern auch aktiv gestalten mchten,
dann nden Sie hier bei uns abwechslungs-
reiche Mglichkeiten, die eindrucksvolle
Landschaft des Herzogtums Lauenburg zu
entdecken.
Unsere Radwege fhren Sie durch satte
Wlder, vorbei an geheimnisvollen Mooren,
entlang zahlreicher Seen, durch idyllische
Drfer und historische Stdte. Ob Radfern-
weg oder Tagestour die Entscheidung
liegt ganz bei Ihnen. Sie knnen whlen
aus einer Vielzahl thematischer Rundtouren
oder lngeren Etappen entlang des Elbe-
Lbeck-Kanals oder der Elbe.
Erleben Sie das Herzogtum Lauenburg von
seiner maritimen Seite und paddeln Sie
entlang des romantischen Schaalseekanals
oder erkunden Sie einige unserer idyllischen
Seen mit dem Tret- oder Elektroboot, Was-
serfahrrad, Kanu oder dem Segelboot und
lassen Sie den Blick ber die eindrucksvol-
len Kulissen der Stdte und bewaldete Ufer
schweifen. An warmen Tagen knnen Sie
sich natrlich auch herrlich beim Baden
erfrischen. Egal ob im Ratzeburger See,
Schaalsee, Schulsee oder Salemer See
die Wasserqualitt ist stets ausgezeichnet.
Auch auf Schusters Rappen knnen Sie
das Herzogtum Lauenburg erleben. Die
Wanderwege fhren Sie durch das sanft
hgelige Gelnde der eiszeitlich geprgten
Landschaft. Mit den europischen Fern-
wanderwegen E1, E6 und E9 fhren auch
lngere Strecken durch die Region. Unsere
krzeren Rundwege fhren Sie zum Beispiel
durch die Garrenseerinne, das malerische
Hellbachtal oder entlang der Elbe.
Ungewhnlich aktiv geht es fr Sie beim
Swingolfen weiter. Begriffe wie Platzreife
oder Clubmitgliedschaft suchen Sie hier
vergeblich. Mit nur einem Ball und Schlger
geht es nach einer kurzen Einweisung los
ins Gelnde zu einer Runde Golf fr Jeder-
mann. Etwas mehr Kraft und Ausdauer be-
ntigen Sie dagegen beim Draisine fahren.
Auf Fahrrad-, Klein-, oder Grodraisinen
kommt auf einer stillgelegten Bahnstrecke
ein wenig nostalgisches Bahnfahrgefhl
auf was fr ein Spa! Hoch hinaus geht
es in unseren Hochseilgrten in denen Sie
mit etwas Geschicklichkeit und Mut in
luftige Hhen klettern knnen.
Aktiv
Erholen
Stellen Sie sich lange Spaziergnge an fri-
scher Luft durch lndliche Idylle, glitzernde
Seen und malerische Drfer gepaart mit
norddeutscher Herzlichkeit vor dann sind
Sie im Herzogtum Lauenburg.
Genieen Sie Ihren Urlaub mit einer lecke-
ren Landpartie zu einem unserer urigen
Hofcafs. Herrliche selbstgebackene Torten,
duftender Kaffee und eine herz(og)liche
Atmosphre erwarten Sie. Oder stbern Sie
in unseren Hoden nach Ntzlichem und
Schnem fr Ihre Lieben.
Die kulinarische Vielfalt des herzoglichen
Speiseplans zeigt jedes Jahr der Lauen-
burgsche Teller. Von Mrz bis Oktober
kreieren die Kche der teilnehmenden Res-
taurants kulinarische Kstlichkeiten aus
heimischen Produkten, um so Einheimi-
schen und Gsten eine (Gaumen)Freude zu
bereiten. Eine besondere Bedeutung kommt
dabei dem Spargel zu, ist das Herzog-
tum doch das grte Spargelanbaugebiet
Schleswig-Holsteins.
Ruhe und Entspannung nden Sie auf einer
kleinen Kreuzfahrt auf den Gewssern im
Lauenburgischen. Lassen Sie sich auf einem
der Seen oder der Elbe bei einem Stck
Kuchen den Wind um die Nase wehen und
genieen Sie das beruhigende Panorama
der Natur.
Spannendes und Wissenswertes ber die
Geschichte, Natur und die Menschen im
Herzogtum Lauenburg erfahren Sie in un-
seren Museen und Ausstellungen. Auf dem
Streifzug durch unsere lebendige Kultur-
landschaft begegnen Ihnen Ernst Barlach,
A. Paul Weber, Otto von Bismarck und
Alfred Nobel. Interessante Ausstellungen,
unterhaltsame Konzerte, frhliche Festivals
und bunte Mrkte bereichern Ihren Auf-
enthalt im Herzogtum Lauenburg zu jeder
Jahreszeit (Veranstaltungshighlights siehe
Seite 92 + 93). Alljhrlich bndelt der
Kultursommer am Kanal vier Wochen
lang einen Veranstaltungsreigen der beson-
deren Art.
Bummeln auf dem Tpfermarkt
Genieen Sie das Landleben in unseren Hofcafs
Gastgeberverzeichnis
10
Familienferien
entdecken, erleben,
staunen
Raus aus dem Klassenzimmer und hinein in einen Familienurlaub
der besonderen Art. Frische Luft, herrliche Seen, duftende Wlder
und Felder das Herzogtum Lauenburg hat Familien einiges zu
bieten. Ob paddeln, segeln, Schatzsuche per Rad, pumpen auf der
Draisine oder Pony reiten: Hier gibt es viele Mglichkeiten, sich so
richtig auszutoben!
Ein Besuch bei den bunten Faltern im Schmetterlingsgarten, bei
einheimischen oder exotischen Tieren, ein Treffen mit Till Eulen-
spiegel oder eine spannende Rallye durch das Tourismus- und
Naturzentrum erlebnisreich: Im Herzogtum Lauenburg gibt es
viel zu erleben und bestaunen auch, wenn die Sonne einmal
nicht scheinen sollte.
Nach einem ereignisreichen Tag knnen Ihre Kleinen in einer unse-
rer zertizierten Unterknfte von den spannenden Ferienerlebnissen
trumen. Egal ob Gutshof, Bauernhof, Appartement, Jugendher-
berge oder im duftenden Heu unsere Gastgeber bieten Familien
einen individuellen und sehr persnlichen Service, ein sicheres
Umfeld und eine familienfreundliche Ausstattung.
Unter www.hlms.de nden Sie alle geprften familienfreundlichen
Betriebe im Herzogtum Lauenburg mit Ihren Angeboten. In unse-
rem Urlaubsmagazin nden Sie auerdem weitere Informationen zu
Ausgen und Unternehmungen mit der ganzen Familie.
Schoppenhof
Schaalseeufer 1, 23883 Dargow
Tel. (0 45 45) 13 77
Fax (0 45 45) 13 37
info@schoppenhof.de
www.schoppenhof.de
(Ihr Gastgeber Seite 35)
Zur Kutscherscheune
Lindenallee 15, 23883 Gro Zecher
Tel. (0 45 45) 8 01
Fax (0 45 45) 8 00
reservierung@kutscherscheune.de
www.kutscherscheune.de
Gerstenhof
Dorfstrae 30, 23911 Kittlitz
Tel. (0 45 46) 2 01
Fax (0 45 46) 80 86 45
Gerstenhof@gmx.de
www.Gerstenhof.com
(Ihr Gastgeber Seite 32)
Birkenhof
Dorfstrae 23, 23911 Kittlitz
Tel. (0 45 46) 3 26
Fax (0 45 46) 12 90
info@schaalsee-stock.de
www.schaalsee-stock.de
(Ihr Gastgeber Seite 32)
Gstehaus Clasen
Kirchenstrae 13, 23919 Berkenthin
Tel. (0 45 44) 14 93
williclasen@t-online.de
www.haus-clasen.de
(Ihr Gastgeber Seite 31)
Meiers Gasthof
Am Schart 10, 23919 Berkenthin
Tel. (0 45 44) 3 12
Fax (0 45 44) 10 98
info@meiers-gasthof.de
www.meiers-gasthof.de
Ratzeburger Segelschule
Reeperbahn 4 b, 23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 31 18,
Fax (0 45 41) 8 45 97
hentschel@ratzeburger-segelschule.de
www.ratzeburger-segelschule.de
(Ihr Gastgeber Seite 29)
Keine Lust auf Langeweile?
Unsere wunnerland*-ausgezeichneten Betriebe fr viele
Abenteuer ndet ihr in unserem Urlaubsmagazin oder
auf www.hlms.de
Tipp
Gastgeberverzeichnis
11
Urlaubsspa im besten Alter
Das wald- und seenreiche Herzogtum Lauenburg ist Balsam fr
die Seele. Hier nden Sie Ruhe und Entspannung, aktive Erholung
und eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft. Gut ausgeschilderte
Wanderrouten fhren Sie durch die eiszeitlich geprgte Landschaft
oder entlang an den zahlreichen Seenufern. Auf unseren Radfern-
wegen und Themenrundtouren bestimmen Sie Ihr Urlaubstempo.
Mit einem E-Bike knnen Sie dank der Untersttzung durch einen
Elektromotor auch lngere Touren oder Distanzen, die Sie sich
vorher nicht zugetraut htten, mhelos bewltigen. Mit dem Tret-,
Ruder- oder Segelboot oder bei einer gemtlichen Schifffahrt auf
den Seen und der Elbe erleben Sie das Herzogtum von seiner mari-
timen Seite.
Die kulinarischen Gensse kommen im Herzogtum Lauenburg
ebenfalls nicht zu kurz ist es doch das grte Spargelanbaugebiet
Schleswig-Holsteins. Jedes Jahr im April erffnet die Spargelherzo-
gin die Saison des edlen Gemses. Auch sonst versprechen unsere
herzoglichen Speisekarten regionale Kstlichkeiten. Alljhrlich kre-
ieren einige unserer Gastronomen den Lauenburgschen Teller, ein
fantasievolles Gericht, mit ausschlielich regionalen Produkten, dass
von Mrz bis Oktober in den teilnehmenden Restaurants angeboten
wird. Unsere urigen Hofcafs erwarten Sie zu einer leckeren Land-
partie der sen Art mit selbstgebackenen Torten, duftendem
Kaffee und einer herz(og)lichen Atmosphre.
Historische Stdtchen wie Ratzeburg, Mlln oder Lauenburg laden
zu einem gemtlichen Bummel ber malerische Marktpltze und
durch historische Gassen ein. Die vielen Museen und Ausstellungen
versprechen spannende Zeitreisen und viel Wissenswertes ber Land
und Leute. Bunte Festivals und Veranstaltungen wie der Kultursom-
mer am Kanal oder das Schleswig-Holstein Musik Festival locken
mit hochwertigen Darbietungen.
Fr Stadtliebhaber
Romantische Schifferstadt Lauenburg/Elbe
Die historische Altstadt Lauenburgs lockt mit ihrem bunten
Fachwerk. Entdecken Sie die 800jhrige Stadtgeschichte der
romantischen Schifferstadt.
1 /DZ mit Frhstck, 1 regionales
Abendessen, 1 Stadtfhrung
Buchung unter Tel. (0 41 53) 59 09-220 oder
unter touristik@lauenburg.de, www.lauenburg.de
54,
*
*pro Person
Angebote
Fr Wohlfhler
Indian Summer in Mlln
Genieen Sie die bunte Farbenpracht des Herbstes und
entdecken Sie die waldreiche Umgebung Mllns bei einem
Mini-Urlaub.
1 /DZ mit Frhstck, 4 Sterne Hotel,
3-Gnge-Men, Wildparkbesuche,
Informationsmappe, Begrungsgeschenk
Buchung unter Tel. (0 45 42) 70 90 oder
unter ferien@moelln.de, www.moelln-tourismus.de
99,
*
*pro Person
Fr Kulturschwrmer
Stippvisite in Ratzeburg
Entdecken Sie die idyllische Inselstadt Ratzeburg mit dem
mchtigen Dom und lernen Sie die faszinierenden Werke des
Grakers A. Paul Weber kennen.
2 /DZ mit Frhstck, Eintritt in
das A. Paul Weber-Museum und das
Kreismuseum, Stadtplan und Ausugstipps
Buchung unter Tel. (0 45 41) 80 00-886 oder
unter info@ratzeburg.de, www.ratzeburg-tourismus.de
87,
*
*pro Person
Fr Genieer
in Geesthacht
Erkunden Sie die herrliche Elblandschaft rund um Geesthacht
per Rad und genieen Sie erlesene Schlemmer-Mens!
2 /DZ mit Frhstck, 1 Begrungssekt,
2 x 3-Gnge-Feinschmecker-Men, Radtipps,
Nutzung des Spa-Bereichs, Kartenmaterial
(Termine von Freitag bis Sonntag)
Buchung unter Tel. (0 41 52) 83 62 58 oder
unter touristinfo@geesthacht.de, www.geesthacht.de
119,
*
*pro Person
Gastgeberverzeichnis
12
Pauschalangebote
p
h
o
t
o
c
o
m
p
a
n
y

g
m
b
h
Gastgeberverzeichnis
13
Der gesalzene
Familienausug
Erleben Sie Ihren Familienurlaub bei einer
gemeinsamen Tour entlang der Alten
Salzstrae und entdecken Sie gemeinsam
Schleusen, ein Schiffshebewerk, spannende
Museen oder begegnen Sie Till Eulenspiegel
in Mlln. Die Strecke ist gut ausgebaut,
weitgehend frei von motorisiertem Verkehr
und in drei Etappen gut zu meistern.
Leistungen:
3 /HP in Jugendherbergen
Infomappe, Streckenvorschlag,
Kartenmaterial
Mitgliedskarte fr Familien im
Deutschen Jugendherbergswerk
im Wert von 21,- `
Zusatzleistungen:
Gepcktransport, Leihfahrrder,
Verlngerungstag
Reisemglichkeit: ganzjhrig
105,

pro Person
Entlang der
Alten Salzstrae
Der ca. 120 km lange Radfernweg fhrt
Sie in drei Etappen auf den Spuren des
Salzes von der Salzstadt Lneburg ber
die Schifferstadt Lauenburg und die Eulen-
spiegelstadt Mlln bis in die Hansestadt
Lbeck. Unterwegs knnen Sie zwischen
Unterknften auf dem Land oder in den
Stdten whlen.
Leistungen:
3 /DZ mit Frhstck im Gasthof/Hotel
Infomappe, Streckenvorschlag,
Kartenmaterial
Zusatzleistungen:
Gepcktransport, Leihfahrrder,
Einzelzimmer, Verlngerungstag
Reisemglichkeit: ganzjhrig
129,

pro Person auf dem Land


179,

pro Person in der Stadt


Mit dem Pedelec
im Naturpark
Die hgelige Landschaft und die zahlrei-
chen Seen im Lauenburgischen zeugen von
der letzten Eiszeit, deren Spuren Sie auf
Ihrer Radtour im Naturpark Lauenburgische
Seen folgen. Unterwegs informiert Sie der
Handy-Reisefhrer ber die Besonderheiten
der Region. Und das Beste: Mit Hilfe Ihres
Pedelecs meistern Sie alle Hgel, ohne aus
der Puste zu kommen!
Leistungen:
3 /DZ mit Frhstck in der Stadt
oder auf dem Land
Pedelec fr zwei Tage
GPS-Gert fr zwei Tage
Karten- und Informationsmaterial
Zusatzleistungen:
Einzelzimmer, Verlngerungstag
129,

pro Person auf dem Land


189,

pro Person in der Stadt


Herzoglicher Wanderspa
Lernen Sie das idyllische Herzogtum
Lauenburg auf Schusters Rappen kennen!
Sie beziehen wahlweise auf dem Land oder
in der Stadt Quartier und wir empfehlen
Ihnen die besten Wanderrouten der Region.
Ob eiszeitliches Hellbachtal, Schaalsee oder
Hohes Elbufer, fr jedes Alter und jede
Kondition ist etwas dabei!
Leistungen:
3 /DZ mit Frhstck in einem Hotel
in Ratzeburg, Mlln, Lauenburg oder
Geesthacht oder in einem Velohotel
auf dem Land
Tourenvorschlge, Karten- und
Informationsmaterial
GPS-Gert zur Orientierung (2 Tage)
Zusatzleistungen:
Einzelzimmer, Verlngerungstag
Reisemglichkeit: ganzjhrig
Hinweis: eigener Pkw empfehlenswert
99,

pro Person auf dem Land


149,

pro Person in der Stadt


Im Revier des Seeadlers
Na, haben Sie Glck? Haben Sie den See-
adler schon von Ihrem Aussichtspunkt in
der Ferne entdeckt? Oder ist Ihnen ein
anderer interessanter Vogel vor die Linse
geraten? Starten Sie zu einer Radtour durch
den Naturpark Lauenburgische Seen, wir
verraten Ihnen, wo Sie den Seeadler und
andere Vgel am besten entdecken!
Leistungen:
2 /DZ mit Frhstck in der Stadt oder
auf dem Land
7-Gang-Leihfahrrad fr einen Tag
Naturfhrer
Fernglas
Seeadlerbuch
Karten- und Informationsmaterial
Zusatzleistungen:
Einzelzimmer, Verlngerungstag,
Pedelec, GPS-Gert
105,

pro Person auf dem Land


145,

pro Person in der Stadt


Information + Buchung

Das Tourismuszentrum fr das
Herzogtum Lauenburg
Hauptstrae 150, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65
erlebnisreich@hlms.de, www.hlms.de
Bei den Pauschalangeboten auf dieser Doppelseite
gelten die Allgemeinen Geschftsbedingungen
der HLMS, welche zusammen mit dem Angebot
verschickt werden.
Gastgeberverzeichnis
14
Ein Bett im Kornfeld
Radeln Sie von der Inselstadt Ratzeburg
ca. 35 km durch den Naturpark Lauenbur-
gische Seen bis nach Dargow am Schaalsee
und bernachten Sie dort nach einem
deftigen Abendessen in einem urigen Heu-
hotel. Am nchsten Tag geht es im Kanu
ber den romantischen Schaalseekanal nach
Ratzeburg zurck.
Leistungen:
1 /F in Mehrpersonen-Heukoje
1 Abendessen, 7-Gang-Leihfahrrad,
1 Sitzplatz im Canadier
Kanuausrstung, Einweisung,
Tourenbeschreibung
Gepcktransport (nur fr Fahrradstrecke)
Zusatzleistung:
Fahrrad-Kindersitz
Reisemglichkeiten: April Oktober
(auer mittwochs)
Hinweis: Liegeunterlage, Schlafsack,
Tagesproviant bitte mitbringen
85,

pro Person
(Kinderpreise und Ermigungen bitte erfragen)
Ein Kanal zum Trumen
Start und Ziel ist die Inselstadt Ratzeburg.
Von dort werden ca. 11 km gepaddelt, bis
man das Schaalsee-Camp erreicht. Dort
werden die Planwagen oder Zelte bezogen,
die eine wettersichere Unterkunft fr die
Nacht bieten. Am darauffolgenden Tag
paddeln Sie ber den romantischen Schaal-
seekanal wieder zurck.
Leistungen:
1 bernachtung im Planwagen oder Zelt
Kanuausrstung, Einweisung,
Tourenbeschreibung
Hinweis:
Selbstverpegung
Liegeunterlage, Schlafsack, Taschenlampe,
Koch- und Essgeschirr bitte mitbringen
Reisemglichkeit: April Oktober
54,

pro Person
(Kinderpreise und Ermigungen bitte erfragen)
Per Paddel & Pedale
Starten Sie zu einer kombinierten Rad- und
Kanutour durch den Naturpark Lauenbur-
gische Seen! Zunchst radeln Sie ca. 12 km
von Ratzeburg zum Schaalsee-Camp. Nach
einer erholsamen Pause gehts mit dem
Kanu ber den romantischen Schaalsee-
kanal wieder zurck zum Ausgangspunkt.
Leistungen:
1 Sitzplatz im Canadier, Kanuausrstung,
7-Gang Leihfahrrad
Tourenbeschreibung, Einweisung, Kanu-
und Fahrradtransport
Zusatzleistungen:
Fahrrad-Kindersitz
Reisemglichkeit: April Oktober
Hinweis: keine Tourenbegleitung,
Gruppenermigung mglich
33,

pro Person
(Kinderpreise und Ermigungen bitte erfragen)
Gastgeberverzeichnis
15
T
h
o
m
a
s

E
b
e
l
t
Information + Buchung

Das Tourismuszentrum fr das
Herzogtum Lauenburg
Hauptstrae 150, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65
erlebnisreich@hlms.de, www.hlms.de
Die Herzogtum Lauenburg Marketing & Service
GmbH (HLMS) tritt bei den Pauschalen Ein Bett
im Kornfeld, Per Paddel und Pedale und Ein
Kanal zum Trumen als Vermittler fr das Kanu-
Center Krebs e. K. auf. Bei den anderen Pauschalen
auf dieser Doppelseite gelten die Allgemeinen
Geschftsbedingungen der HLMS. Die jeweils
gltigen Allgemeinen Geschftsbedingungen werden
zusammen mit dem Angebot verschickt.
Schaalsee-Romantik
Gnnen Sie sich ein erholsames Wochen-
ende im Herrenhaus der Familie von
Witzendorff am Schaalsee. Lassen Sie bei
einem Spaziergang durch die idyllische
Natur die Seele baumeln und genieen
Sie kulinarische Kstlichkeiten wie den
Lauenburgschen Teller oder selbst-
gebackene Torten.
Leistungen:
2 /DZ mit Frhstck auf dem Gut
in Gro Zecher
je ein Gutschein fr einen
Lauenburgschen Teller, Kaffee und
Kuchen im Hofcaf, einen Einkauf im
Hoaden im Wert von 10,- `
Informationen, Kartenmaterial,
Spaziertipps
Zusatzleistungen:
Verlngerungstag, bernachtung
im Turmzimmer
Reisemglichkeit: ganzjhrig
Hinweis: eigener Pkw erforderlich
149,

pro Person
Ein See zum Trumen
Haben Sie Sehnsucht nach einem
romantischen Sonnenuntergang am See?
Dann beziehen Sie Quartier am Ostufer
des Ratzeburger Sees und erleben Sie das
abendliche Farbenspiel! Das Warten darauf
verkrzen Sie sich am besten mit einer
Schiffs- und Radtour, einem leckeren
Essen oder einfach nur mit einer Auszeit
im Liegestuhl.
Leistungen:
2 /DZ mit Frhstck im schnen
Seehotel
Schifffahrt ber den Ratzeburger See
7-Gang-Leihfahrrad fr einen Tag
Restaurantgutschein
Informationsmaterial
Zusatzleistungen:
Einzelzimmer, Verlngerungstag
Reisemglichkeit: ganzjhrig
129,

pro Person
15
Reisercktritts-
versicherung
Schlieen Sie eine Reisercktritts-
versicherung ab und sichern Sie
sich damit ab, wenn die gebuchte
Reise aus wichtigen Grnden nicht
angetreten werden kann.
Weitere Informationen und
Versicherungsunterlagen erhalten
Sie kostenlos im:
Das Tourismuszentrum fr das
Herzogtum Lauenburg
Hauptstrae 150, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65
erlebnisreich@hlms.de, www.hlms.de
Tipp
Gastgeberverzeichnis
16
Buchungsinformationen
Damit Sie Ihren Urlaub rundum genieen
knnen, halten unsere Gastgeber eine gro-
e Vielfalt an Unterknften bereit. Vom
romantischen Hotel direkt am See ber
gemtliche Privatquartiere und Pensionen,
idyllische Camping- und Wohnmobilstell-
pltze bis hin zur urigen Heuherberge
das Herzogtum Lauenburg prsentiert sich
eben gastlich.
Die folgenden Seiten ermglichen Ihnen
die Suche nach Ihrem Urlaubsdomizil ganz
individuell nach Ihren Wnschen. Neben
allgemeinen Informationen nden Sie die
Gastgeberverzeichnisse der Stdte
Ratzeburg
Mlln
Lauenburg + Geesthacht
Zur besseren bersicht haben wir Ihre Gast-
geber nach den Kategorien Hotels, Gast-
hfe und Pensionen, Jugendherbergen,
Privatzimmer sowie Ferienwohnungen
und Ferienhuser sortiert. Die Reihenfolge
der aufgefhrten Huser stellt ausdrcklich
keine Bewertung dar. Einen berblick ber
die einzelnen Ferienunterknfte nden Sie
im Tabellenteil, der Ihnen neben Preisen
und Ausstattungskriterien auch Hinweise
zur Buchbarkeit und Lage Ihres Ferien-
domizils gibt.
Schnell und sicher:
Buchung ber die Zentrale
Zimmervermittlung
Alle Unterknfte, die im Tabellenteil mit
einem 9 gekennzeichnet sind, knnen ber
die jeweilige Zentrale Zimmervermittlung
direkt und ohne Zusatzkosten gebucht
werden. Dies erspart Ihnen Arbeit und Sie
knnen schon etwas eher echte Urlaubsvor-
freude genieen. Die Telefonnummern der
einzelnen Zimmervermittlungen nden Sie
ber den jeweiligen Tabelleneintrgen.
Alle Informationen zu Ihren Urlaubsunter-
knften in diesem Gastgeberverzeichnis
beruhen auf Angaben der Vermieter. Aus
diesem Grund knnen weder die rtlichen
Zimmervermittlungen noch die Herzogtum
Lauenburg Marketing und Service GmbH
eine Gewhr fr die Richtigkeit der Eintrge
bernehmen.
Die Angebote in diesem Prospekt entspre-
chen dem Stand bei Drucklegung. Wir
bitten jedoch um Verstndnis, dass bis zur
bermittlung Ihres Buchungswunsches
nderungen von Preisen und Leistungen
mglich sind.
Da es sich bei den angegebenen Preisen
nur um Richtpreise handelt, lassen Sie sich
bei Buchungen direkt beim Vermieter den
Gesamtendpreis besttigen.
Alle Preise verstehen sich als Inklusivprei-
se einschlielich Mehrwertsteuer. Beim
grten Teil der angebotenen Privatzimmer,
Ferienwohnungen und -huser sind die
Kosten fr Bettwsche, Handtcher, Strom,
Gas, Wasser und die Endreinigung im Preis
enthalten. Bitte lassen Sie sich bei der
Buchung die im Preis enthaltenen Neben-
kosten besttigen.
Der Gesamtpreis Ihres Aufenthalts errech-
net sich aus dem bernachtungspreis pro
Person zuzglich eventueller Zuschlge fr
Einzelzimmer, Halb- oder Vollpension. Bei
Ferienwohnungen/-husern ist der Grund-
preis fr 2 Personen angegeben. Fr weitere
Personen entnehmen Sie bitte eventuelle
Zuschlge den entsprechenden Spalten.
Bitte achten Sie auch auf die in der Legen-
de aufgefhrten Saisonzeiten, die Ihnen
zum Teil attraktive Preisermigungen
ermglichen.
Bitte beachten Sie auch den gesetzlich
vorgeschriebenen Gastaufnahmevertrag,
der zwischen Ihnen und dem Vermieter
bei der Buchung geschlossen wird.
Rechte und Pichten
aus dem Gastaufnahme-
vertrag:
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abge-
schlossen, sobald das Zimmer oder die
Ferienwohnung bestellt und zugesagt
oder, falls eine Zusage aus Zeitgrnden
nicht mehr mglich war, bereitgestellt
worden ist.
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertra-
ges verpichtet die Vertragspartner zur
Erfllung des Vertrages, gleichgltig
auf welche Dauer der Vertrag abge-
schlossen ist.
3. Der Gastgeber (Vermieter, Hotelier) ist
verpichtet, bei Nichtbereitstellung
des Zimmers bzw. der Ferienwohnung
dem Gast Schadenersatz zu leisten (z.B.
bernahme der Differenzkosten fr
ein teureres Zimmer in einem anderen
Betrieb).
4. Der Gast ist verpichtet, bei Nichtinan-
spruchnahme der vertraglichen Leistun-
gen den vereinbarten oder betriebsb-
lichen Preis zu bezahlen, abzglich der
vom Gastwirt ersparten Aufwendungen.
Die Nichterfllung des Vertrages
berechtigt den Vermieter in der Regel
nach Rechtsprechung der Gerichte bei
bernachtung mit Frhstck 80 %, bei
Vollpension 60 % und bei Ferienwoh-
nungen 90 % des vereinbarten Preises
zu verlangen.
5. Der Gastgeber ist nach Treu und
Glauben gehalten, nicht in Anspruch
genommene Zimmer bzw. Ferienwoh-
nungen nach Mglichkeit anderweitig
zu vergeben, um Ausflle zu vermeiden.
Bis zu der anderweitigen Vergebung
des Zimmers/der Wohnung hat der
Gast fr die Dauer des Vertrages den
nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu
bezahlen.
6. Ausschlielicher Gerichtstandort ist der
Betriebsort.
7. Preisaushang: Alle Zimmer unterlie-
gen der gesetzlich vorgeschriebenen
Preisaushangspicht. Verbindlich ist das
vom Beherbergungsbetrieb abgegebene
Angebot.
B
u
ch
en
S
ie b
eq
u
em
u
n
d
o
h
n
e Z
u
satzko
sten
Ih
r U
rlau
b
sq
u
artier
im
In
tern
et: w
w
w
.h
lm
s.d
e
Ratzeburg
Reif fr die Inselstadt
Die Inselstadt der vier Seen
Wasser ist das beherrschende Thema in der Inselstadt Ratzeburg. Denn
ihr Zentrum liegt auf einer Insel mittendrin, umgeben von 4 Seen:
Dem Ratzeburger See, dem Kchensee, dem kleinen Kchensee auch
Stadtsee genannt und dem Domsee. Die Buchenwlder des Natur-
parks Lauenburgische Seen reichen direkt bis an die Ufer und bieten
eine eindrucksvolle Kulisse fr die Stadt. Wander- und Radwege fhren
um die Insel und die Seen herum, Bade- und Rastpltze sind berall,
auch auf der Stadtinsel, vorhanden kurz, fr Aktivitt und Mue ist
alles da.
T
o
u
r
i
s
t
-
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

R
a
t
z
e
b
u
r
g
Eine Reise durch die Zeit im Kreismuseum
Ratzeburg
18
Nur einen Steinwurf vom Dom entfernt
liegt das Kreismuseum. Hier im ehemali-
gen Herrenhaus der mecklenburgischen
Herzge am Domhof sind Abteilungen mit
Landesgeschichte, Spielzeug, einer Fotothek
und einer alten Apotheke untergebracht.
Es zeigt auch wechselnde Ausstellungen.
Durch den Garten (mit einem wunderbaren
Blick ber den ruhigen Domsee) gelangt
man in das A. Paul Weber-Museum. Das
Weber-Museum beherbergt eine groarti-
ge Sammlung von Werken des kritischen
Zeichners und Lithografen A. Paul Weber.
Der Knstler lebte bis zu seinem Tod 1980
im Kreis Herzogtum Lauenburg. Wer kennt
nicht Das Gercht oder die possierlichen
und teilweise recht boshaften Tierbilder
Webers?
Ruhe und Idylle sind Begriffe, die sich hier
geradezu von selbst ins Bewusstsein schlei-
chen. Ganz anders dagegen der quirlige
Mittelpunkt der Stadtinsel, der Marktplatz.
Doch nur wenige Schritte entfernt vom
Geschftsleben ndet sich wieder eine Oase
der Ruhe, das Ernst Barlach Museum. Ernst
Barlach einer der bedeutendsten deut-
schen Bildhauer lebte in seiner Jugend
(1876 bis 1884) fr kurze Zeit in Ratze-
burg. Altes Vaterhaus nannte Barlach sein
Elternhaus neben der St.-Petri-Kirche. Im
heutigen Barlach Museum sind wertvolle
Bronzen, Bilder-Zyklen und ein Querschnitt
aus seinen literarischen Werken ausge-
stellt. Mit den drei evangelischen Kirchen
St. Georg auf dem Berge (um 1040), der
Stadtkirche St. Petri (um 1250) sowie dem
Dom (um 1165 1220) und der katholischen
Kirche St. Answer verfgt Ratzeburg ber
stattliche Gotteshuser mit teilweise sehr
alter Geschichte. Und ganz kurz dahinter ist
man schon wieder am Wasser, weitluge
Parkanlagen sumen das Ufer des Kchen-
sees.
Sie sehen: in Ratzeburg nden Sie alles
immer nur in Augen-Blicks-Entfernung
zum Wasser.
Der lteste Backsteindom Norddeutschlands
Historische Druckerei im A. Paul Weber-Museum
Ernst Barlach Museum mit der St.-Petri-Kirche
Das Kreismuseum im Herrenhaus am Domhof
Der Lwe vor dem Dom
Ratzeburg
19
Begegnung mit
dem Lwen
In Ratzeburg steht der lteste Backsteindom
Norddeutschlands, erbaut vom Welfenher-
zog Heinrich dem Lwen im 12. Jahrhun-
dert. Der beeindruckende Ratzeburger Dom
ist das Wahrzeichen der Stadt. Majesttisch,
fast trutzig ist er schon von weitem zu er-
kennen. Nachts angestrahlt scheint er ber
dem See zu schweben. Das Wahrzeichen
des Herzogs, das Standbild des Lwen, gab
seine Pfote als Symbol fr den Stadtrund-
gang, so kann man auf den Spuren des
Lwen selbst die Stadt erkunden.
Stippvisite
3 Tage Aufenthalt in der Insel-
stadt zum Reinschnuppern
gerade genug! Wir haben Ihnen
einen kompakten Kurzurlaub fr
Ratzeburg zusammengestellt.
2 /DZ mit Frhstck, Ausugs-
tipps, Stadtplan, Eintritt in das
A. Paul Weber- und das Kreis-
museum auf der Domhalbinsel
Information + Buchung
Tourist-Information Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 00-886
87,
*
*pro Person/DZ
Angebot
Ratzeburg
20
Mittelalter erleben: Racesburg Wylag Garantiert frischer Fisch vom Ratzeburger Fischer
W
eitere In
fo
rm
atio
n
en

zu
m
R
acesb
u
rg
W
y
lag

n
d
en
S
ie au
f S
eite 4
1
.
Theaterspa im Domhof
Sport und Kultur sind in Ratzeburg in ganz
besonderer Weise verbunden. Kulturelle H-
hepunkte wie die Sommermusiken im Dom
oder die Ratzeburger Nchte auf der Dom-
insel und sportliche Veranstaltungen von
internationalem Rang wechseln einander
ab. Was wre Ratzeburg ohne die Rude-
rer und den Wassersport? Die alljhrliche
Internationale Ratzeburger Ruderregatta ist
Tradition, das Bundesleistungszentrum fr
Rudern, liebevoll Ruderakademie genannt,
das angegliederte Sportinternat, der Karl-
Adam-Weg und der Adam-Gedenkstein
beim Ratzeburger Ruderclub erinnern an
alten und neuen Ruder-Ruhm. Das alljhr-
liche Drachenbootrennen, der Tpfermarkt
und Triathlon, Adventslauf oder das Mit-
telalterfest Racesburg Wylag 2013 ndet
es brigens schon zum 19. Mal statt sind
nur einige der Veranstaltungen, deren Be-
such sich lohnt. Mit modern ausgestatteten
Fahrgastschiffen oder Tret-, Ruder- und
Drachenbooten kann man die Insel um-
schippern, je nachdem, wie aktiv man sich
bettigen mchte. Radwege fhren um den
Ratzeburger See und in die umliegenden
Gemeinden.
Ratzeburg, die
Inselstadt, die es
in sich hat
Aktiv und sportlich sein, mitmachen,
genieen, entspannen alles ist mg-
lich. Ob Sie nun das Ruder selbst in die
Hand nehmen, sich auf den Drahtesel
schwingen oder auf Schusters Rappen
die Gegend erkunden wollen, liegt ganz
bei Ihnen. Nicht nur das viele Wasser mit
seiner hervorragenden Badequalitt und die
damit verbundenen vielfltigen Aktivitten
faszinieren die unzhligen Gste, auch das
an die Inselstadt grenzende ursprnglich
erhaltene Umland bietet jedem Erholungs-
suchenden eine individuelle Entspannungs-
mglichkeit.
Wir haben die Tipps, Sie haben die Wahl
J
e
n
s

B
u
t
z
Ratzeburg
21
Ein Paradies fr Segler und andere Freizeitkapitne
Die Altstadt mit dem Fahrrad entdecken Tierischer Badespa im Ratzeburger See
Bei der alljhrlichen Veteranenrallye treffen
sich die schnsten Oldtimer
Tolle Radtouren vor
Ratzeburgs Toren
Im Hgelland des Naturparks Lauenbur-
gische Seen lsst es sich wunderbar Rad
fahren. Erkunden Sie auf den schnsten
Radwegen die Umgebung. Das Tempo und
die Routen bestimmen Sie! Es sind auch
mehr bernachtungen mglich Fragen
Sie uns!
Leistungen:
5 /DZ mit Frhstck
7-Gang-Leihfahrrad fr 5 Tage (gegen
Aufpreis auch mit GPS mglich)
7 verschiedene Radtouren-Tipps mit
Routenverlauf durch die Region
1 Stadtplan von Ratzeburg inklusive
Umgebung
237,

pro Person
Einzel- oder Privatzimmer auf Anfrage.
Rad fahren rund
um die Insel
Radfahren im Naturpark Lauenburgische
Seen: Ausgeschilderte Radwege fhren
durch idyllische Drfer, Felder und Wiesen
oder an Seen und Wasserwegen entlang.
Unser Tipp: mit dem Rad zum Nordende
des Groen Ratzeburger Sees, mit dem
Schiff zurck und an Bord Kaffee und
Kuchen genieen!
Leistungen:
3 /DZ mit Frhstck
7-Gang-Leihfahrrad fr 3 Tage
7 verschiedene Radtouren-Tipps mit
Routenverlauf
Schiffsticket Rothenhusen mit Fahrrad
150,

pro Person
Einzel- oder Privatzimmer auf Anfrage.
Auch zwei bernachtungen mglich.
Fragen Sie uns!
Stippvisite
3 Tage Aufenthalt in der Inselstadt Ratze-
burg: Sie sind im Naturpark Lauenburgische
Seen, knnen ganz nach Belieben spazieren
gehen, gemtliche Restaurants besuchen,
Ratzeburger Museen und den Dom Hein-
richs des Lwen kennenlernen.
Unser Tipp: Schauen Sie in
unseren Veranstaltungskalender
auf www.ratzeburg-tourismus.de
Leistungen:
2 /DZ mit Frhstck
Ausugstipps, Stadtplan, Spaziertipp
Auf den Spuren des Lwen
Eintritt in das A. Paul Weber- und das
Kreismuseum
87,

pro Person
Zwischen Frhjahr und Herbst:
inkl. 1 Stunde Wasserfahrrad
91,

pro Person
Einzel- oder Privatzimmer auf Anfrage.
Pauschalangebote
E
l
k
e

T
a
m
p
e
Ratzeburg
22
Tagesangebote
fr Gruppen
Preise fr Gruppen ab 20 Personen,
kleinere Gruppen auf Anfrage
Een Dag in Ratzborg
Wi snackt ok Platt
Kennen Sie den Stinkbdelsgang in Ratze-
burg? Nein? Genieen Sie eine plattdeut-
sche Stadtfhrung durch die Inselstadt.
Anschlieend gibts zur Belohnung ein
Mittagessen in einem gemtlichen Restau-
rant oder eine Bootsfahrt auf dem Ratze-
burger See mit Kaffee un Koken. Na, hebbt
Se Lust kregen?
Leistungen:
Stadtfhrung auf Plattdeutsch
1,5 Stunden
Mittagessen oder Schifffahrt mit
Kaffee & Kuchen
13,

pro Person mit Mittagessen


16,
50
pro Person mit Schiffstour
Ratzeburg, eine Insel
mit Geschichte
Sie lernen die Geschichte und die Sehens-
wrdigkeiten der Inselstadt bei einer Stadt-
fhrung kennen, essen zu Mittag in einem
gutbrgerlichen Restaurant und schlieen
den Tagesausug mit einer Schifffahrt mit
Kaffeetrinken und Kuchenessen an Bord ab.
Leistungen:
Stadtfhrung 1,5 Stunden
Mittagessen
Schifffahrt mit Kaffee & Kuchen
26,
50
pro Person
Stadtfhrung mit
Kaffee & Kuchen
Entdecken Sie die schne Inselstadt und
den Luftkurort Ratzeburg mit einer Stadt-
fhrung durch einen erfahrenen Stadt-
fhrer. Entweder knnen Sie nach oder
vor dieser Tour gemtlich Kaffee & Kuchen
in einem Caf mit Blick auf das Wasser
genieen. Die Insel von vier Seen um-
schlungen bietet von allen Seiten ein
traumhaftes Panorama.
Leistungen:
Stadtfhrung 1,5 Stunden
Kaffee satt & ein Stck Torte
(z. B. Apfeltorte) mit Sahne im Caf mit
Seeblick
8,

pro Person
Wassersport in Ratzeburg
Umrunden Sie die Inselstadt mit einem
Wasserfahrrad! Auerdem geht es mit dem
Schiff ber den Ratzeburger See. Erleben
und genieen Sie den Panoramablick der
Stadt vom Wasser aus. Besuchen Sie auch
die sanierte Ruderakademie oder den
Ratzeburger Ruderclub, gehen Sie den
idyllischen Karl-Adam-Weg am Wasser
entlang und besichtigen Sie den Karl-Adam
Gedenkstein beim RRC.
Leistungen:
2 /DZ mit Frhstck
1 Stunde Wasserfahrrad fahren
Schifffahrt ber den Ratzeburger See bis
Rothenhusen und zurck
Ausugstipps, Stadtplan
95,

pro Person
Einzel- oder Privatzimmer auf Anfrage.
Fit und schn in
Ratzeburg
Genieen Sie die abwechslungsreiche
Inselstadt bei einem dreitgigen Aufenthalt
und gnnen Sie sich erholsame Stunden
bei verschiedenen Wellness-Anwendungen.
Ziehen Sie Ihre Bahnen im Schwimmbad
und genieen Sie drei verschiedene Saunen.
Lassen Sie Ihre Seele baumeln und verges-
sen Sie den Alltag. Tun Sie sich etwas Gutes
und besuchen Sie die schne Inselstadt. Das
Angebot Fit und Schn eignet sich her-
vorragend als Gutschein zum Verschenken!
Der Luftkurort Ratzeburg erwartet Sie!
Leistungen:
2 /DZ mit Frhstck
Ausugstipps, Stadtplan
Inklusive Eintritt fr Schwimmen,
Whirlpool und Sauna
Aromamassage oder
Entspannungsmassage
(Weitere Anwendungen mglich)
110,

pro Person
Information + Buchung
Tourist-Information Ratzeburg
im Rathaus, Unter den Linden 1
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 00-886, Fax 80 00-889
info@ratzeburg.de
www.ratzeburg-tourismus.de
Bei den Pauschalangeboten auf den Seiten 22 bis
23 gelten die Allgemeinen Geschftsbedingungen
der Stadt Ratzeburg, welche zusammen mit dem
Angebot verschickt werden.
Ratzeburg
23
Sonntags-Stadtfhrung
in Ratzeburg
Der erste Stadtrundgang der Saison
2013 begleitet von einem ausge-
bildeten Stadtfhrer in Ratzeburg
ndet am 2. Juni 2013, die letzte
Stadtfhrung am 29. September
2013 statt. Die Fhrung startet
jeweils um 14.30 Uhr vor der Alten
Wache auf dem Marktplatz. Sie
dauert rund 2 Stunden und fhrt
zu allen sehenswerten und interes-
santen Punkten der Stadt. Es wird
je nach Verfgbarkeit, z. B. der
Sitzungssaal im Alten Kreishaus,
das Evangeliar im Kreismuseum
und der Ratzeburger Dom gezeigt
und erklrt. Teilnahmekarten fr
die Stadtfhrung gibt es direkt am
Sonntag bei dem Stadtfhrer. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Natrlich knnen Gruppen ber
das gesamte Jahr ihre eigene
Stadt-, Nachtwchter- oder
Stadtwchterfhrung zu einem
Wunschtermin buchen. Alle
Termine nden Sie in unserem
Veranstaltungskalender unter
www.ratzeburg-tourismus.de
4,
*
*pro Person
Tipp
Postlialen
Herrenstrae 12, Heinrich-Hertz-Strae 1 B,
Mechower Strae 9, Tel. (0 18 02) 33 33
Ratzeburger Dom
Besichtigungen, auer bei kirchlichen Handlungen
ffnungszeiten:
Mai September: Mo So 10.00 18.00 Uhr
Oktober April: Di So 10.00 16.00 Uhr
Eintritt frei, Auskunft und Anmeldung bei
Fhrungen: Dombro Tel. (0 45 41) 34 06
Reisebro
LN + Hapag-Lloyd-Reisebro Alte Wache
Am Markt 9, Tel. (0 45 41) 31 28
Reisebro Walters, Demolierung 5
Tel. (0 45 41) 20 84
Rpersberggruppe, Tel. (0 45 41) 13-0
Senioren-Wohnsitz Ratzeburg
Ambulante Pege Ratzeburg
Haus-Park Rpersberg
MediVitale
Alzheimer Therapiezentrum
Klinik fr Geriatrie
Rpersbergklinik Fachklinik fr Onkologie,
Gynkologie und Urologie
Ruderakademie/Sportinternat
Domhof 37, Tel. (0 45 41) 8 64 30
Schifffahrt Ratzeburger See
Schlosswiese 6, Tel. (0 45 41) 79 00
Sauna
MediVitale, Schmilauer Str. 108
Tel. (0 45 41) 13 33 05
Schwimmbad
Aqua Siwa, Fischerstrae 45, Tel. (0 45 41) 48 22
MediVitale, Schmilauer Str. 108
Tel. (0 45 41) 13 33 05
Segelboot-Gastliegepltze
Ratzeburger Segler-Verein, Domhof 19 a,
Tel. (0 45 41) 47 97
Kontakt Hr. Lemburg Tel. (0 45 41) 8 26 93,
Hr. Wulf Tel. (0 45 41) 46 37
Gastliegepltze auf Hhe von der Strae
Reeperbahn in Ratzeburg
Forsthaus Kalkhtte Tel. (0 45 41) 55 75
Campingplatz Zur schnen Aussicht
in Rmnitz, Tel. (0 45 41) 33 48
Segel- und Motorsegelge
Flugplatztower Grambeker Heide/Mlln
Tel. (0 45 42) 37 61
Information: S. Wagner (0 45 41) 8 43 66
Seniorenwohnsitz Ratzeburg
Schmilauer Strae 108, Tel. (0 45 41) 13-0
Stadtarchiv
Demolierung 2, Tel. (0 45 41) 80 37 87
Stadt- und Nachtwchterfhrungen
Tourist-Information Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 00-886
Stadtverwaltung/Rathaus
Unter den Linden 1, Tel. (0 45 41) 80 00-0
Brgerbro: Tel. (0 45 41) 80 00-185
Taxi
Tel. (0 45 41) 58 58 + 80 20 80 + 35 03
+ 87 87 89
Veranstaltungen
Aktuelle Infos erscheinen monatlich im Ver-
anstaltungskalender (Auslage im Flur des Rat-
hauses) und im Internet unter www.ratzeburg.de
sowie www.inselstadt-ratzeburg.de, Ausknfte
erteilt die Tourist-Information Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 00-886
Wochenmarkt
Freitag vor dem Rathaus 7.00 13.00 Uhr
Dienstag auf dem Marktplatz 7.00 14.00 Uhr
Wohnmobil-Stellplatz
Fischerstrae mit Entsorgungsmglichkeit
Ratzeburg
24
A bis Z
Auskunft
Tourist-Information Ratzeburg
Rathaus, Unter den Linden 1, 23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 00-886, Fax 80 00-889
ffnungszeiten: Mo Fr 9.00 17.00 Uhr
(vom 1.5. bis 3.10., Ostern zustzlich
Sa, So + feiertags 11.00 16.00 Uhr)
Angeln Angelschein
Fischerei Jobmann, Schlosswiese 2,
Tel. (0 45 41) 35 59
Tourist-Information Ratzeburg
Rathaus / Unter den Linden 1,
Tel. (0 45 41) 80 00-886
und auf den Campingpltzen
Ist kein Bundesschereischein vorhanden,
bitte erst an das Brgerbro wenden.
Tel. (0 45 41) 80 00-187
ffnungszeiten: Mo Mi 8.00 16.00 Uhr,
Do 8.00 18.00 Uhr, Fr 8.00 12.00 Uhr
Banken/Sparkassen, Geldautomaten
Deutsche Bank
Am Markt 8, Tel. (0 45 41) 8 08 60
Raiffeisenbank eG
Gr. Wallstr. 13, Tel. (0 45 41) 86 22 01
Volks- und Raiffeisenbank eG
Herrenstr. 3, Tel. (0 45 42) 8 28-0
Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg
Am Markt 4 5, Tel. (01 80) 1 22 33 11
Deutsche Postbank
Herrenstr. 12, Tel. (01 80) 3 04 05 00
Badestellen
Schlosswiese, Ratzeburger See
Farchauer Liegewiese, Kchensee
Aqua Siwa im Kurpark, Kchensee
Bahnhof/Fahrkartenschalter
Bahnhofstr. 1, Tel. (0 18 05) 99 66 33
1,2 km von der Stadtmitte entfernt
Ballonfahrten AirBallooning
Tel. (0 45 41) 83 04 60
Tel. (0 45 41) 80 00-886
Barlach
Barlach-Grab:
Friedhof Seedorfer Str. (Vorstadt)
Barlach-Plastik:
u.a. im Klostergarten des Doms:
Bettler auf Krcken
im Foyer der Realschule: Der Sinnende II
am Grab: Der singende Klosterschler
Bootsverleih
Segelschule, Bootsvermietung Morgenroth
Am Jgerdenkmal 1, Tel. (0 45 41) 8 32 00
Segelschule Hentschel
Reeperbahn 4 b, Tel. (0 45 41) 31 18
Erlebnisbahn Ratzeburg, Bahnhof 1 b
Tel. (0 45 41) 80 25 35 oder 89 80 74
Kanu-Center Lothar Krebs
Grinauer Weg 23 B, Siebenbumen,
Tel. (0 45 01) 412
Bcherei
Stadtbcherei, Unter den Linden (neben dem
Rathaus), Tel. (0 45 41) 80 00-300 / -303
Busparkpltze
Kleine Kreuzstrae beim Haus Mecklenburg
(6 Pltze)
beim Anleger der Schiffahrt (2 Pltze)
Parkplatz Wedenberg im hinteren Bereich
Campingpltze
Rmnitz Schwalkenberg
Tel. (0 45 41) 80 58 67
Rmnitz Zur schnen Aussicht
Tel. (0 45 41) 33 48
Kalkhtte Forsthaus
Tel. (0 45 41) 55 75
Salem Salemer See
Tel. (0 45 41) 8 25 54
Lankau Schmidt am Lankauer See
Tel. (0 45 42) 53 46
Naturcamping Buchholz,
Buchholz, Tel. (0 45 41) 42 55
Jugendzeltplatz am Ansveruskreuz
Einhaus, Tel. (0 45 41) 34 19
Schaalsee-Camp
Sterley, Pipersee, Tel. (0 45 41) 412
Christophorushaus
Tagungs- und Freizeitsttte der Vorwerker
Diakonie, Am Hasselholt 1, Bk,
Tel. (0 45 41) 58 61
CVJM Freizeit- und Segelzentrum gGmbH
Domhof 36, neben der Ruderakademie
Tel. (0 45 41) 8 99 06-0
Fahrradverleih
Fahrrad Koech, Langenbrcker Str. 12
Tel. (0 45 41) 38 38
Morgenroth, Am Jgerdenkmal 1
Tel. (0 45 41) 8 32 00
Erlebnisbahn Ratzeburg, Bahnhof 1 b
Tel. (0 45 41) 80 25 35 oder 89 80 74
Grillplatz
Farchauer Liegewiese, am Kchensee,
Auskunft: Revierfrsterei Ravenskamp
Tel. (0 45 41) 33 21
Hamburger Verkehrsverbund (HVV)
Hotline (0 40) 1 94 49
Hundebadestelle
Am Ende der Schlosswiese, am Ratzeburger See,
auf Hhe der Kreuzung Mllner Str./
Lneburger Damm
Internetzugang (ffentlich)
in der Stadtbcherei neben dem Rathaus,
Tel. (0 45 41) 80 00-301
im Sozialkaufhaus, Tpferstrae 6,
Tel. (0 45 41) 80 35 70
Jugendherberge Ratzeburg am Ratzeburger See
Reeperbahn 6 14, Tel. (0 45 41) 37 07
Kegelbahnen
Jugend- und Sportheim, Tel. (0 45 41) 87 91 00
Gildehaus, Tel. (0 45 41) 85 96 99
Senioren-Wohnsitz, Tel. (0 45 41) 13 0
Kino
Burgtheater, Theaterplatz 1
Tel. (0 45 41) 80 30 80
Kirchen Gottesdienste
Ratzeburger Dom, Sonntag 10.15 Uhr,
Sonnabend 19.00 Uhr
Stadtkirche St. Petri, Sonntag 9.30 Uhr
Kirche St. Georg auf dem Berge,
Sonntag 10.00 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde,
Sonntag 10.00 Uhr
Gemeinschaft in der Evangelischen Kirche,
Sonntag 10.00 Uhr
Neuapostolische Kirche, Sonntag 9.30 Uhr,
Mittwoch 19.30 Uhr
Katholische Kirche St. Answer,
Sonntag 10.30 Uhr
Ansveruskirche Ratzeburg, Sonntag 11.00 Uhr
Krankenhaus
DRK-Krankenhaus Mlln-Ratzeburg
Rpersberg 2, Tel. (0 45 41) 884-0
Minigolf
Dr.-Alfred-Block-Allee
(neben Ratzeburger Ruderclub)
Museen
Ernst Barlach Museum
Barlachplatz 3, neben der Stadtkirche St. Petri
Tel. (0 45 41) 91 82 91
ffnungszeiten: 1.4. 30.11.
Di So 11.00 17.00 Uhr
Erw. 5,- `, Schler/Studenten 4,- `,
Gruppen ab 10 Pers. 4,- `,
Winterpause Dezember bis Ende Mrz
A. Paul Weber-Museum
Domhof 5, Tel. (0 45 41) 86 07 20
ffnungszeiten: Di So 10.00 13.00 Uhr
und 14.00 17.00 Uhr
Eintritt: Erw. 2 `, Kinder bis 13 J. 0,50 `,
Jugendliche ab 14 J. 1 `, Familienkarte 3 `
Kreismuseum Herzogtum Lauenburg
Domhof 12, Tel. (0 45 41) 8 60 70
ffnungszeiten: Di So 10.00 13.00 Uhr
und 14.00 17.00 Uhr
Eintritt: Erw. 2 `, Kinder bis 13 J. 0,50 `,
Jugendliche ab 14 J. 1 `, Familienkarte 3 `
Polizei
Seestr. 12, Tel. (0 45 41) 809-0
Tourist-Information Ratzeburg
im Rathaus, Unter den Linden 1
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 00-886, Fax 80 00-889
info@ratzeburg.de
www.ratzeburg-tourismus.de
Ratzeburg
25
Ratzeburg
26
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Ratzeburg und Umgebung | Hotels, Gasthfe und Pensionen
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
D
e
u
t
s
c
h
e

H
o
t
e
l
k
l
a
s
s
i

z
i
e
r
u
n
g
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

d
e
r

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
o
n
V
o
l
l
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
s
o
n
E
i
n
z
e
l
z
i
m
m
e
r
z
u
s
c
h
l
a
g
K
u
r
z
r
e
i
s
e
z
u
s
c
h
l
a
g

b
e
i

b
e
r
n
.
`


P
e
r
s
.
/

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
a
g
u
n
g
s
m

g
l
i
c
h
k
e
i
t
e
n
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
L
i
f
t
B
a
l
k
o
n
T
e
r
r
a
s
s
e
S
a
u
n
a
F
i
t
n
e
s
s
S
o
l
a
r
i
u
m
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
F
r

h
s
t

c
k
s
b
u
f
f
e
t
D
i

t
k

c
h
e
S
c
h
o
n
k
o
s
t
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41
Hotel Der Seehof
Lneburger Damm 1 3
Tel. 86 01 01, Fax 86 01 02
info@der-seehof.de
www.der-seehof.de
9
F 11 23
27
6
9
D
D
I
I
60,-
45,-
52,50
42,50
21,-
21,-
32,-
32,-
30,-
25,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
36
Wittlers Hotel
Groe Kreuzstr. 11
Tel. 32 04, Fax 38 15
info@wittlers-hotel.de
www.wittlers-hotel.de
9
X 4
8
8
7
1
1
3
7
7
7
1
1
E
D
D
D
T
V
I
I
I
I
I
I
66,-
44,-
49,-
59,-
36,-
33,-
66,-
44,-
49,-
59,-
36,-
33,-
14,-
14,-
14,-
14,-
14,-
14,-
26,-
26,-
26,-
26,-
26,-
26,-
34,-
36,-
36,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
36
Hansa-Hotel
Schrangenstr. 25 27
Tel. 86 41 00, Fax 86 41 41
hansa-hotel-ratzeburg@t-online.de
www.hansa-hotel-ratzeburg.de
9
Z 5
18
1
1
3
10
1
1
E
D
T
V
D
B
D
D
70,-
48,-
36,-
32,50
70,-
48,-
36,-
32,50
17,-
17,-
17,-
17,-
25,-
25,-
25,-
25,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
37
Hotel & Pension
Heckendorf
Gustav-Peters-Platz 1
Tel. 88 98 0, Fax 88 98 99
ratzeburg@hotel-heckendorf.de
www.hotel-heckendorf.de
G 12 2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
E
D
D
D
T
V
I
I
I
I
I
I
40,-
30,-
39,-
42,50
30,-
30,-
40,-
30,-
39,-
42,50
30,-
30,-
10,50
10,50
10,50
10,50
10,50
10,50
19,-
19,-
19,-
19,-
19,-
19,-
12,50
12,50
12,50
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
37
Ferienpension
Haus Waldesruh
Waldesruher Weg 10
Tel. 840 99 10, Fax 840 99 10
9
F 12 3
2
2
1
D
E
E
Z
I
I
X
I
34,-
35,-
29,-
57,-
34,-
35,-
29,-
57,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
38
23909 BK | VORWAHL 0 45 41
Hotel-Pension
Jagdhaus Am Soot
Am Soot 5
Tel. 89 90 00, Fax 89 90 08
9
G 9 5 5 D I 30,- 30,- 5,- 1/5,- b b b b b 38
19217 DEMERN | VORWAHL 03 88 72
Hotel & Restaurant
Alter Gutshof
Dorfstr. 28
Tel. 67 20, Fax 6 72 29
alter-gutshof@bibendi.de
www.bibendi.de
9
17 km 2
13
3
2
13
3
E
D
T
I
I
I
55,-
75,-
95,-
45,-
65,-
85,-
19,-
19,-
19,-
30,-
30,-
30,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
39
23909 FARCHAU | VORWAHL 0 45 41
Hotel-Restaurant
Farchauer Mhle
Farchauer Mhle 6
Tel. 86 00 0, Fax 86 00 86
info@farchauer-muehle.de
www.farchauer-muehle.de
9
E 13 7
4
6
2
D
D
D
D
I
I
I
I
42,50
47,50
52,50
57,50
32,50
37,50
42,50
47,50
19,-
19,-
19,-
19,-
26,-
26,-
26,-
26,-
20,-
20,-
20,-
20,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
38
23909 FREDEBURG | VORWAHL 0 45 41
Hotel Restaurant Caf
Fredenkrug
Am Wildgehege 5
Tel. 35 55
info@hotel-fredenkrug.de
www.hotel-fredenkrug.de
9
4 km 11
4
2
1
6
2
2
1
D
E
T
V
I
I
I
I
39,-
49,-
34,-
32,-
39,-
49,-
34,-
32,-
14,-
14,-
14,-
14,-
24,-
24,-
24,-
24,-
1/4,-
1/4,-
1/2,-
1/2,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
39
23627 GR. GRNAU | VORWAHL 0 45 09
Forsthaus St. Hubertus
St. Hubertus 1
Tel. 87 78 77, Fax 24 61
info@forsthaus-st-hubertus.de
www.forsthaus-st-hubertus.de
9
16 km 19 17 D I 42,50 42,50 12,50 b b b b b b
23911 MUSTIN | VORWAHL 0 45 46
Landgasthof
Am kleinen See
Dorfstr. 57
Tel. 80 83 83, Fax 80 83 82
info@am-kleinen-see.de
www.am-kleinen-see.de
9
6 km 2
1
1
1
2
1
1
1
D
Z
D
Z
I
I
et
et
35,-
35,-
30,-
30,-
30,-
30,-
25,-
25,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
39
Ratzeburg
27
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Ratzeburg und Umgebung | Hotels, Gasthfe und Pensionen
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e

d
e
s

H
a
u
s
e
s
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
ab
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
s
o
n

a
b
V
o
l
l
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
s
o
n

a
b
T
V
-
R
a
u
m
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
F
a
h
r
r
a
d
k
e
l
l
e
r
T
a
g
u
n
g
s
m

g
l
i
c
h
k
e
i
t
e
n
P
a
r
k
p
l
a
t
z
A
u
f
e
n
t
h
a
l
t
s
r
a
u
m
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
F
r

h
s
t

c
k
s
b
u
f
f
e
t
K
a
f
f
e
e
m
a
s
c
h
i
n
e
G
r
i
l
l
p
l
a
t
z
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
B
e
t
t
w

s
c
h
e

i
n
k
l
.
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41
Jugendherberge Ratzeburg
Reeperbahn 6 14
Tel. 8 40 95 04, Fax 8 40 95 64
ratzeburg@jugendherberge.de
Z 47 Z/V I/et 1 Te 22,30 22,30 b b b b b b b b b b b b b 91
Jugendherbergen
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e

d
e
s

H
a
u
s
e
s
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
K

c
h
e
n
a
r
t
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
E
i
n
z
e
l
z
i
m
m
e
r
z
u
s
c
h
l
a
g
K
u
r
z
r
e
i
s
e
z
u
s
c
h
l
a
g

b
e
i

b
e
r
n
.
`


P
e
r
s
.
/

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
A
u
f
e
n
t
h
a
l
t
s
r
a
u
m
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
Z
u
s
t
e
l
l
b
e
t
t
K
a
f
f
e
e
m
a
s
c
h
i
n
e
K

h
l
s
c
h
r
a
n
k
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41
Blockhaus Fam. Hohmann
Chtillonweg 1
Tel. 8 43 70
phkwolf@yahoo.de
www.ratzeburg-zimmer.de
9
P D 12 1
1
D
T
et
et
1. St.
1. St.
1
1
Ba
Ba
27,-
27,-
27,-
27,-
5,-
5,-
1/3,-
1/3,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
39
Kolander, Lieselotte
Mecklenburger Str. 16
Tel. 75 28
9
H 11 1
1
D
D
X
I
1. St.
2. St.
3
3
TK Ba
Te
25,-
25,-
25,-
25,-
7,-
7,- b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Privatzimmer
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
D
e
u
t
s
c
h
e

H
o
t
e
l
k
l
a
s
s
i

z
i
e
r
u
n
g
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

d
e
r

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
o
n
V
o
l
l
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
s
o
n
E
i
n
z
e
l
z
i
m
m
e
r
z
u
s
c
h
l
a
g
K
u
r
z
r
e
i
s
e
z
u
s
c
h
l
a
g

b
e
i

b
e
r
n
.
`


P
e
r
s
.
/

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
a
g
u
n
g
s
m

g
l
i
c
h
k
e
i
t
e
n
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
L
i
f
t
B
a
l
k
o
n
T
e
r
r
a
s
s
e
S
a
u
n
a
F
i
t
n
e
s
s
S
o
l
a
r
i
u
m
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
F
r

h
s
t

c
k
s
b
u
f
f
e
t
D
i

t
k

c
h
e
S
c
h
o
n
k
o
s
t
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23909 RMNITZ | VORWAHL 0 45 41
Hotel am See
Rmnitzer Mhle
Dorfstr. 32
Tel. 87 99 81, Fax 87 99 82
info@hotel-roemnitzer-muehle.de
www.hotel-roemnitzer-muehle.de
9
F 10 9
3
9
3
D
T
I
I
39,-*
36,-*
34,-*
31,-*
20,- 1/5,-
1/5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
38
23911 SCHMILAU | VORWAHL 0 45 41
Hotel
Schmilauer Hof
Mllner Str. 2
Tel. 8 22 07, Fax 89 87 12
dirk.hadenfeldt@t-online.de
9
5 km 11
1
D
E
I
I
32,-
35,-
32,-
35,-
4,- 1/3,-
1/3,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Landhotel Ulmenhof
Dorfstr. 1
Tel. 8 22 71, Fax 8 33 14
landhotel-ulmenhof-schmilau@t-online.de
9
5 km 10 D I 32,50 32,50 10,- 1/2,50 b b 39
Ratzeburg
28
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Ratzeburg und Umgebung | Privatzimmer
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e

d
e
s

H
a
u
s
e
s
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
K

c
h
e
n
a
r
t
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
E
i
n
z
e
l
z
i
m
m
e
r
z
u
s
c
h
l
a
g
K
u
r
z
r
e
i
s
e
z
u
s
c
h
l
a
g

b
e
i

b
e
r
n
.
`


P
e
r
s
.
/

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
A
u
f
e
n
t
h
a
l
t
s
r
a
u
m
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
Z
u
s
t
e
l
l
b
e
t
t
K
a
f
f
e
e
m
a
s
c
h
i
n
e
K

h
l
s
c
h
r
a
n
k
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41
Haus Nath
Nath, Johs. + E.
Dermin 9
Tel. 8 34 45
G 12 1 D I Pa 2 TK Te/Ga 22,- 24,- 1/7,- b b b b b b b 39
Haus Reimers
Reimers, Gerhard
Dermin 11
Tel. 8 31 03
G 12 1
1
D
D
I
I
1. St.
Pa
2
2
TK
TK
Ga 25,-
25,-
25,-
25,-
5,-
5,-
2/5,-
2/5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
40
Scheele, Margrit
Am Kaninchenberg 15
Tel. 80 17 95, Fax 80 17 95
hdscheele@freenet.de
www.mudscheele.com
9
H 12 1 D et 1. St. 1 25,- 25,- 15,- 2/5,- b b b
Haus Wode
Wode, Heide
Bergstr. 34 A
Tel. 23 30
heide.wode@gmail.com
9
E 11 1 D I 1. St. 1 Ga 25,- 25,- 20,- 2/5,- b b b b b
23628 KLEMPAU | VORWAHL 0 45 08
Jr, Gerhard
Birkenweg 3
Tel. 73 21
9 km 2 Z X Sou 2 TK Te 20,- 20,- 1/4,- b b b b b b b
Radeke, Inge
Amselweg 1
Tel. 564
9 km 2 D et 1. St. 1 K Te/Ga 20,- 20,- 4,- 1/5,- b b b b b
23911 SCHMILAU | VORWAHL 0 45 41
Erlebnisbahn Ratzeburg
Am Bahnhof im Zug
Tel. 89 80 74, Fax 85 81 42
info@erlebnisbahn-ratzeburg.de
www.erlebnisbahn-ratzeburg.de
5 km
5 km
5 km
5 km
15 km
10
4
8
2
3
T
V
V
F
T
X
X
G
I
I
Pa
Pa
Pa
Pa
2. St.
1
1
1
1
1
P
P
P
Z
Ga
Ga
Ga
Ba
Te
26,50
33,-
45,-
65,-
65,-
26,50
33,-
45,-
65,-
65,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
23911 ZIETHEN | VORWAHL 0 45 41
Svensson, Ferienwohnung
Svensson, Monika
Twiete 6
Tel. 8 26 34, Fax 87 04 66
info@fewo-svensson.de
www.fewo-svensson.de
9
P J 12 2
1
D
D
I
I
1. St.
1. St.
1
1
Z
Z
Ga
Ga
24,-
21,-
24,-
21,-
19,-
19,-
3/5,-
3/5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41
Zur schnen Aussicht
Janssen, Berthold
Mllner Str. 27 A
Tel. 85 84 44, Mobil (01 72) 4 56 78 44
www.wohn-maxx.de
9
F E 11 FW 1. St. 3 75 4 2 1 K I Ba 70,- 70,- 10,- b b b b b b 40
DOMizil
Kahlke, Silke
Domstr. 28
Tel. (01 52) 38 60 03 70
kontakt@domizil-rz.de
www.domizil-rz.de
F F 11 AP 2. St. 2 85 2 1 1 K I Te/Ba 100,- 100,- b b b b b b b 40
Ratzeburg | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Ratzeburg
29
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Ratzeburg | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41
Annussat, Rotraud
Hermann-Lns-Weg 17
Tel. 56 82
F E 11 FW 1. St. 5 67 2 1 2 K Y Ba 35,- 35,- b b b b b
Bigott, Ursula
Lbecker Str. 14 a
Tel. 22 44, Fax 87 03 76
bigott-ratzeburg@t-online.de
www.ratzeburg-ferienwohnung.de
9
F E 11 FW Sou 3 45 2 1 1 P D Te/Ga 50,- 50,- 10,- b b b b
Haus mit Seeblick
Am Hang 5
Tel. 31 18 + 61 85, Fax 845 97
hentschel@ratzeburger-segelschule.de
9
F G 12 FH Pa
1.
St.
5 120 2 1 2 K I Te/Ga 80,- 70,- b b b b b b b
Gremann, Renate
Dermin 24
Tel. 8 36 51
fewo-gressmann@alice-dsl.net
www.alice-dsl.net/fewo-gressmann
9
F G 12 FW Pa 7 57 4 2 1 K D Te/Ga 37,- 37,- 5,- b b b b b b b b
Haus am Sen Grund
Fam. Hein
Domhof 2
Tel. 32 49, Fax 44 12
gerda.hein@web.de
www.haus-am-suessen-grund.de
9
F X FW 1. St. 1 43 2 1 1 Z D 50,- 50,- 12,- b b b b b b 40
Hentschel, Dieter
Reeperbahn 4b
Tel. 31 18 + 61 85, Fax 8 45 97
hentschel@ratzeburger-segelschule.de
www.ratzeburger-segelschule.de
9
F W FW Pa 3 41 4 1 1 Z D Te 65,- 60,- 5,- b b b b b b b
K
i
n
d
e
r

b
i
s

1
5

J
a
h
r
e

f
r
e
i
!
Ferienwohnung Rpersberg
Holz, U. / Nowak, A.
Tel. 8 37 10, Mobil (01 73) 9 19 35 72
holz-ute@t-online.de
www.fewo-roepersberg-ratzeburg.de
9
F F 12 FW 1. St. 2 69 2 1 1 Z Y Ba 45,- 45,- b b b b b b b b
Ferienwohnung Mirja
Khl-Decker, Marlies
Otto-Garber-Str. 4
Tel. 85 81 80
marlies.kuehl-decker@gmx.de
www.ferienwohnungen-ratzeburg.de
9
F E 12 FW 1. St. 2 57 3 1 2 1 K I Ba 45,- 45,- b b b b b 40
Messerschmidt, Wolfgang
Marienburger Str. 10
Tel. 8 32 74, Fax 87 91 11
gisela.messerschmidt@t-online.de
9
F H 12 FH Pa
1. St.
3 50 2 1 1 Z D B Te/Ga 40,- 40,- 10,- b b b b b b
Pahlke, Roswitha + Axel
Schmilauer Str. 27
Tel. 86 76 83, Fax 86 76 84
Mobil (01 71) 36 37 843
axel.pahlke@gmail.com
9
F G 12 FW Pa 2 45 2 1 1 K I Te/Ga 40- 40,- 8,- b b b b b b b
Ferienwohnung Pannars
Pannars, Angelika + Joachim
Friedensstr. 28
Tel. 8 27 74
jochenpannars@t-online.de
9
F E
11-12
FW Pa
1. St.
3 48 3 1 1 K B Te/Ga 35,- 35,- b b b b b b b b 41
Haus Pohlmann
Pohlmann, Hans-Joachim
Siemensstr. 10
Tel. 46 29, Fax 46 29
F E 12 FW Pa 3 64 3 1 1 Z D Ga 40,- 40,- 6,- b b b b b b b b 41
Schmidt, Renate
Domhof 42
Tel. 43 45
F X FW Pa 1 36 2 1 1 K Y Ga 40,- 40,- a. A. b b b b b b b b
Thiele, Gundula
Am Rensemoor 24
Tel. 87 05 60
Gundula.Thiele@gmx.de
9
F E 11 FW Sou 2 50 2 1 1 K I Te 45,- 45,- b b b b b b
Ratzeburg
30
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Ratzeburg | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41
Ferienhaus Vo
Vo, Bodo
Dermin 37
Tel. 8 38 37
Bodovoss@gmx.net
www.ratzeburg-ferienhaus.de
9
F G 12 FH Pa
1. St.
3 70 4 2 1 K D Te/Ga 50,- 50,- 8,- b b b b b b
Wolter, Uwe Jrg
Grner Weg 12
Tel. 57 96
uwe-beate@t-online.de
9
F H 11 FW 1. St. 3 52 2 1 1,5 K I Ba 40,- 40,- 8,- b b b b b b b
Arndt, Petra
Matthias-Claudius-Str. 39
Tel. 80 19 63
Petra.Arndt@alice.de
9
D 11 FW 1. St. 3 32 3 1 1 K Y Ga 45,- 45,- 5,- b b b b b b b
Buuck, Petra
Knigsberger Str. 42 a
Tel. 65 18, Fax 80 85 37
9
H 12 FW Pa 5 55 4 2 1 K D Te/Ga 30,- 30,- 10,- b b b b b b
Dreifke, Inge
Memeler Str. 20
Tel. 8 33 78, Fax 8 33 78
9
G 12 FW Pa 5 40 2 1 1 K D Te/Ga 30,- 30,- b b b b b
Glantz, Gisela
Stvkamp 8
Tel. 28 35
D 10 FW 1. St. 5 58 3 1 1 K D Ba 26,- 26,- 6,- b b b
Paradies am Domsee
Fam. Hagedorn
Domhof 25 a
Mobil (01 79) 5 30 37 64
fewo@familiehagedorn.net
www.familiehagedorn.net/fewo_ratzeburg
X FW Pa 3 68 5 1 1 1 K I Te/Lo
Ga
65,- 50,- 8,- b b b b b b b b
Dachstbchen am See
Hoff, Angela
Seestr. 10
Mobil (01 78) 6 34 26 95
dachstamseerz@aol.com
www.dachstuebchen-am-see.cms4people.de
G 11 FW DG 3 50 3 2 K I Ga 50,- 50,- 10,- b b b b b
Haus Brigitte
Jabs, Brigitte + Alwin
Ziethener Str. 43
Tel. 8 21 39
9
H 11 FW Pa 3 45 2 1 K I Te/Ga 38,- 38,- b b b b b 41
Karwasz, Torsten
Bterstr. 5
Tel. 32 04, Fax 38 15
info@wittlers-hotel.de
www.wittlers-hotel.de
9
X FW Pa 3 70 4 2 1 K Y Ba 60,- 50,- 10,- b b b b b b b b b
Leptien, Sieglinde
Hermann-Lns-Weg 16
Tel. 36 93
juerlept@gmx.de
E 11 FW 1. St. 3 50 4 1 1 K D B Te/Ga 30,- 25,- 5,- b b b b b b
Haus Nath
Nath, Johs. + E.
Dermin 9
Tel. 8 34 45
G 12 FW Pa 3 61 2 1 1 K D Te/Ga 38,- 40,- 7,- b b b b b b 39
Ferienwohnungen direkt am Domsee
Nickel, Anneliese
Domhof 24
Tel. 54 71, Fax 8 40 97 98
nickel.domhof@web.de
X FW
FW
FW
Pa
Pa
2. St.
3
3
3
75
55
50
4
2
2
2
1
1
1
1
1
K
K
K
D
D
D
Ga
Ga
Ba/Ga
70,-
65,-
65,-
70,-
65,-
65,-
10,-
10,-
10,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
41
Schulz, Erika
Mecklenburger Str. 28
Tel. 49 03, Fax 85 86 11
manfred.schulz@alice-dsl.net
9
H 11 FW 2. St. 3 50 2 1 Z I Ga 40,- 40,- 10,- b b b b
Ratzeburg
31
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23909 RATZEBURG | VORWAHL 0 45 41y
Straube, Waltraud + Fritz
Dermin 29
Tel. 8 39 82, Fax 8 39 82
www.ferienwohnung-straube.de
9
G 12 FW 1. St. 4 50 3 1 1 K D Ga 35,- 30,- 5,- b b b b b b 41
Haus Tiedt
Tiedt, Margarete
Am Mhlengraben 38
Tel. 70 11 + 31 13, Fax 30 01
9
G 12 FW
FW
Sou
Sou
3
3
32
32
2
2
1
1
P
P
I
I
Te
Te
40,-
40,-
40,-
40,-
b
b
b
b
b
b
b
b
41
23909 BK | VORWAHL 0 45 41
Domseeblick
Heuer, Heide
Mhlenweg 10
Tel. 8 39 12
heide.heuer@domseeblick.de
www.domseeblick.de
9
F G 10 FW Pa 3 54 2 1 1 K I Te 60,- 60,- b b b b b b b
Schneeberg, Brigitte
Mhlenweg 7
Tel. 21 28
www.ferienwohnung-schneeberg.de
F G 10 FW Pa 1 70 6 1 1 1 K D Te 40,- 40,- 7,50 b b b
Engelbrecht, Ursula
Lerchenhhe 9
Tel. 48 25
G 10 FW Sou 1 24 2 1 K D Ga 20,- 20,- 20,- b b b b b
Hauschild, Elisabeth
Mhlenweg 24
Tel. 51 64, Fax 51 64
e-hauschild@t-online.de
www.ferienappartement-ratzeburg.de
9
G
9 - 10
AP
AP
Pa
Pa
3
3
33
33
2
2
1
1
K
P
D
D
Te
Te
40,-
40,-
40,-
40,-
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
Ferienwohnung Lwenzahn
Fam. Hlk-Labriga
Schulstr. 12
Tel. 8 56 90 06
DLabriga@kabelmail.de
9
G 9 FW Pa 1 50 5 2 1 1 Z D Te 35,- 35,- 5,- b b b b b b b b b
bei 1 bernachtung
Zuschlag 15,- `
Klempien, Helga
Im Kupfermhlental 3
Tel. 58 23, Fax 58 23
9
G 10 FH Pa 3 35 2 1 1 Z D Te 36,- 36,- 4,- b b b b b
Dem Dom gegenber
Schneede, Erika
Mhlenweg 8
Tel. 71 40, Fax 20 62 82
erikaschneede@arcor.de
9
G 10 FW
FW
Pa
Pa
3
3
52
48
5
4 1
2
1
K
K
D
D
Te
Te
40,-
40,-
40,-
40,-
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b
b
b
23919 BEHLENDORF | VORWAHL 0 45 44
Driehorst, Imke
Fischerweg 6
Tel. 46 99 80
jamokaim@arcor.de
www.bio-behlendorf.de.vu
9
9 km FW Pa
1. St.
2 80 3 1 1 K B Te 48,- 48,- b b b b b b b
23919 BERKENTHIN | VORWAHL 0 45 44
Gstehaus Clasen
Clasen, Margret + Willi
Kirchenstr. 13
Tel. 14 93, Fax 89 07 69
williclasen@t-online.de
www.haus-clasen.de
9
F
F
F
F
F
10 km FW
FW
FW
FW
FW
1. St.
Pa
1. St.
Pa
2. St.
1
1
1
1
1
89
57
78
66
55
7
4
7
6
6
3
2
3
2
2
1
1
1
1
1
1
K
K
K
K
K
D
D
D D
D
D
Ga
Te/Ga
Ga/Ba
Te/Ga
Ga
60,-
50,-
60,-
55,-
55,-
50,-
40,-
50,-
45,-
45,-
6,-
6,-
6,-
6,-
6,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
42
bei 1 bern. Zuschlag
5,- `/Person
Meyne-Schmidt, Richard
Kirchenstr. 2
Tel. 203, Fax 80 83 84
F 8 km FW 1. St. 1 83 4 2 1 K B Te 35,- 35,- 6,- b b b b b
Ratzeburg und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Ratzeburg
32
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Ratzeburg und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23911 BUCHHOLZ | VORWAHL 0 45 41
Haus Seelust
Peters, Brigitte
Dorfstr. 42
Tel. 45 81, Fax 85 86 22
peters.buchholz@t-online.de
www.haus-seelust-rz.de
9
F
F
F
F
F
5 km FW
FW
FW
FW
FW
FW
1. St.
Pa
Pa
Pa
1. St.
Hoch-
Pa
1
1
1
1
1
1
45
35
53
56
26
50
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1
K
K
K
K
K
K
D
D
D
D
D
D
Ga
Te/Ga
Ga
Te/Ga
Ba/Ga
Te/Ga
50,-
40-
50,-
50,-
40,-
50,-
50,-
40-
50,-
50,-
40,-
50,-
10,-
10,-
10,-
10,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
bei 1 bern. Zuschlag
10,- `/Person
19217 CARLOW
Michaelis, Evelin + Friedhelm
Am Anger 4
Tel. (0 45 08) 589
Fax (0 45 08) 870
10 km FW Pa 1 70 6 2 1 1 K D/B Te 45,- 45,- 3,- b b b b b b b b b
23847 DCHELSDORF | VORWAHL 0 45 01
Jaeschke, Elita + Harald
Teichweg 4 B
Tel. 12 43
Jaeschke.Harald@t-online.de
www.ferienwohnung-jaeschke.de
9
F 15 km FW Pa 3 75 5 2 1 K Y Te/Ga 45,- 35,- b b b b b b b b b
23911 EINHAUS | VORWAHL 0 45 41
Behrens, Heidrun + Robert
Hoffberg 3
Tel. 85 90 60
robbybehrens@aol.com
9
D 10 FW 1. St. 3 60 2 1 1 K B Ba 35,- 35,- 6,- b b b b b
23919 GLDENITZ | VORWAHL 0 45 44
Meyer, Andreas
Twiete 1
Tel. 601
Meyer-Ferienwohnungen@t-online.de
www.Meyer-Ferienwohnungen.de
10 km FW Pa 3 48 2 1 1 K D Ga 35,- 35,- 5,- b b b b b b
23627 GR. SARAU | VORWAHL 0 45 09
Utkiek, Ton See, Veer Johrestieden
Mhlnickel, Bernd
Tschenbeker Weg 13
Tel. 79 92 63
b.muehlnickel@t-online.de
www.ferienwohnung-ratzeburger-see.de
9
F 11 km FW
FW
FW
1. St.
Pa
1. St.
1
1
1
66
110
97
4
8
4
2
2
1
1
1
1
K
K
K
I
Y
Y
Lo/Ga
Te/Ga
Lo
55,-
65,-
55,-
45,-
55,-
50,-
5,-
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
bei 1 bernachtung
Zuschlag 10,- `
23911 HARMSDORF | VORWAHL 0 45 41
Haus Vier Linden
Peckelhoff, Richard
Dorfstr. 8 A
Tel. 35 16, Fax 80 33 46
R.Peckelhoff@arcor.de
9
C 11 FW
FW
FW
Pa
Pa
Pa
3
3
3
40
40
40
4
2
2
1
1
1
1
1
1
K
K
K
D
D
D
Te
Te
Te
32,-
32,-
32,-
32,-
32,-
32,-
6,-
6,-
6,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
23911 KITTLITZ | VORWAHL 0 45 46
Birkenhof
Stock, Barbara
Dorfstr. 23
Tel. 326, Fax 12 90
info@schaalsee-stock.de
www.schaalsee-stock.de
9
F 13 km FW Pa 3 120 10 3 1 1 K D D Te/Ga 75,- 65,- 8,- b b b b b b b b b b b
fr 4 Personen
FW Pa 3 50 4 1 1 K D Te 48,- 40,- 6,- b b b b b b b b b b
fr 2 Personen
Hof am See
Eggert, Heinrich
Dorfstr. 42
Tel. 424, Fax 80 87 21
eggert-kittlitz@t-online.de
9
13 km FW 1. St. 1-2
3
90 5 2 1 K D Te/Ga 37,-
35,-
32,-
30,-
8,-
5,-
b b b b b b b b 42
Gerstenhof
Rosemann, Ursula
Dorfstr. 30
Tel. 201, Fax 80 86 45
Gerstenhof@gmx.de
www.Gerstenhof.com
9
12 km FW
FH
FH
Pa
Pa
Pa
3
3
3
70
80
90
4
4
4
2
2
2
1
1
1
K
Z
Z
D
D
D
Te
Te
Te
48,-
48,-
48,-
38,-
38,-
38,-
5,-
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
42
Ratzeburg
33
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23628 KLEMPAU | VORWAHL 0 45 08
Jr, Gerhard
Birkenweg 3
Tel. 73 21
9 km FW 2. St. 2 55 2 1 Z D Te 37,- 37,- 10,- b b b b
Radeke, Inge
Amselweg 1
Tel. 564
9 km FW 1. St. 1 54 4 2 1 K B Te/Ga 37,- 37,- b b b
23628 KRUMMESSE | VORWAHL 0 45 08
Haus Aeltgen
Waschinski, Aeltgen + Klaus
Am Ring 62
Tel. 856, Fax 77 78 78
a.k.waschinski@t-online.de
9
F 16 km FW 1. St. 3 60 4 2 1 1 D Te 45,- 45,- b b b b b b
23911 MUSTIN | VORWAHL 0 45 46
Individueller Urlaub Ltt Huus
Gemlin, Stefan
Redder 9
Tel. (030) 8 02 52 29
Fax (030) 55 87 79 39
StefanGemlin@gmx.de
www.ferienhaus-ltt-huus.de
9
F 8 km FH Pa
1./2.
St.
5 100 4 2 1 K D/B Te/Ga 79,- 55,- 5,- b b b b b b b b b b b b
Altes Bauernhaus
Feddersen, Elke + Broder
Dorfstr. 6
Tel. 206, Fax 89 11 46
feddersen-mustin@t-online.de
www.Altes-Bauernhaus-Mustin.de
9
F 8 km FW Pa 5 45 2 1 1 K D Te/Ga 45,- 40,- 5,- b b b b b b b b b 42
Fam. Heider
Redder 50
Tel. (040) 27 47 86
Fax (040) 27 47 86
8 km FH Pa 3 120 2 1 1 K D Te/Ga 50,- 50,- b b b b
Ferienwohnung Am Redder
Schmechel, Rudolf
Redder 12
Tel. 8 12 88, Fax 8 12 88
9
6 km FW Sou 3 30 3 1 Z et Ga 30,- 30,- 5,- b b b b b b
23919 RONDESHAGEN | VORWAHL 0 45 44
FeWo am Elbe-Lbeck-Kanal
Schweimer, Dieter
Krummesser Weg 32
Tel. 89 04 15, Fax 89 08 85
schweimer-rondeshagen@t-online.de
9
13 km FW Pa
1. St.
3 130 8 4 1 1 Z D/B Ba 45,- 45,- 15,- b b b b b b b b
23909 RMNITZ | VORWAHL 0 45 41
Hotel am See
Rmnitzer Mhle
Dorfstr. 32
Tel. 87 99 81, Fax 87 99 82
info@hotel-roemnitzer-muehle.de
www.hotel-roemnitzer-muehle.de
9
F 10 FH
FH
Pa
1. St.
Pa
1. St.
3
3
45
45
2
4
1
1
1
2
Z
K
Y
Y
Te
Te
90,-
80,-
80,-
70,-
25,-
25,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
38
23911 SALEM | VORWAHL 0 45 41
Ferienhaus Natur pur Salemer See
Stock, Rainer
Seekamp 26
Tel. 85 75 56, Fax 85 75 56
Mobil (01 72) 1 84 20 26
st.ferienwohnung@googlemail.com
9
4 km FW Pa 3 80 4 1 1 1 K I Te/Ga 60,- 40,- 8,- b b b b b b b b b
23911 SCHMILAU | VORWAHL 0 45 41
Mller, Katja
Dorfstr. 20
Tel. (03 88 76) 3 16 63, Fax 3 16 64
moellis@gmx.de
www.moeller-fewo.de
3 km FW 1. St. 2 62 4 2 1 K I Ba/Ga 45,- 40,- 5,- b b b b b b b b
Ratzeburg und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Ratzeburg
34
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Ratzeburg und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23847 SIEBENBUMEN | VORWAHL 0 45 01
Ferienwohnung Willhft
Willhft, Waltraut
Dorfstr. 21
Tel. 383, Fax 82 23 03
Ferienwohnung2@gmx.de
www.y-ranch.de
9
F 20 km FW 1. St. 3 90 6 3 1 K D Te/Ga 35,- 35,- 10,- b b b b b b b b b
19217 UTECHT | VORWAHL 03 88 75
Kastanienhof
Ellmann-Lorenz, Claudia
Dorfstr. 45
Tel. 2 08 50, Fax 2 08 51
johannes_ellmann@t-online.de
www.kastanienhof-utecht.de
9
F
F
F
F
16 km FW
FW
FW
FW
Pa
Pa
Pa
Pa
3
3
3
3
31
23
38
48
4
2
4
6
1
2
1
1
1
1
P
P
K
K
D
D
D
D
Ga
Ga
Te
Te
50,-
40,-
60,-
70,-
40,-
30,-
50,-
60,-
5,-
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
42
23911 ZIETHEN | VORWAHL 0 45 41
Cladow, Jutta
Birkbusch 17 a
Tel. 8 26 92
info@fewo-juttacladow.de
www.fewo-juttacladow.de
9
F H 11 FW 1. St. 5 70 3 1 1 K D Ba 40,- 40,- 10,- b b b b b b
Schmidt, Joachim
Von-Schack-Str. 14
Tel. 49 54, Fax 49 54
joachimbilly@aol.com
www.ferienwohnung-schmidt.wg.am
9
F J 11 FW DG 2 80 3 1 1 Z B Ga 35,- 35,- 5,- b b b b b b b b
Svensson, Ferienwohnung
Svensson, Monika
Twiete 6
Tel. 8 26 34, Fax 87 04 66
info@fewo-svensson.de
www.fewo-svensson.de
9
F
F

F
J 12 FW
FW
FW
1. St.
1. St.
1. St.
1
4
1
4
1
4
36
40
27
2
3
2
1
1
1
1
1
Z
Z
Z
D
D
D
Ga
Ga
Ga
46,-
38,-
46,-
38,-
38,-
30,-
46,-
38,-
46,-
38,-
38,-
30,-
12,-
8,-
12,-
8,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b

b

b
b
b
b
b
b
b
Scharnitzky, Ingrid
Kleinbahndamm 1
Tel. 36 24, Fax 36 24
9
H 11 FW 1. St. 2 63 4 1 1 K B Ga 35,- 35,- b b b
Ratzeburg
35
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Schaalseeregion | Hotels, Gasthfe und Pensionen
Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23883 DARGOW | VORWAHL 0 45 45
Schoppenhof am Schaalsee
Schoppenhauer, Erich-Johann
Schaalseeufer 1
Tel. 13 77, Fax 13 37
info@schoppenhof.de
www.schoppenhof.de
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
12 km FW
FW
FW
FW
FW
FW
FW
FW
FW
FW
FW
Pa
Pa
Pa
Pa
1. St.
2. St.
1. St.
1. St.
Pa
1. St.
Pa
1. St.
Pa
1.St.
2.St.
30
38
23
52
48
57
54
80
70
85
118
2
2
2
4
4
4
4
5
6
8
8
1
1
1
2
1
2
2
3
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
B
B
D
B
D B
B
D B
D B
B
D B
D B
Ga
Ga
Ga
Te
Ga
Ga
Ga
Ga
Te/Ga
Te/Ga
Te/Ga
60,-
70,-
55,-
90,-
85,-
100,-
85,-
110,-
115,-
130,-
170,-
50,-
60,-
45,-
80,-
75,-
90,-
75,-
100,-
105,-
120,-
155,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
43
Ferienhaus Evers
Evers, Heino
Heideweg 7
Tel. (04 51) 6 10 83 14
Mobil (01 71) 5 58 12 34
Heino-Evers@Versanet.de
9
12 km FH Pa 5 43 5 1 1 K D Te 72,- 62,- b
Fischerhus Dargow
Lwel, Sabine
Tel. (040) 6 52 53 18
sagula@freenet.de
www.ferienhaus-dargow.de
12 km FH Pa
1. St.
3 80 5 2 1 K D Te/Ga 95,- a. A. b b b b b b 43
23883 SEEDORF | VORWAHL 0 45 45
Engewald, Monika
Am Zuckerhut 9
Tel. 695, Fax 78 91 86
monika.engewald@engewald.de
12 km FW 1. St. 7 70 3 2 1 K D Ga 50,- 50,- 5,- b b b b b
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
D
e
u
t
s
c
h
e

H
o
t
e
l
k
l
a
s
s
i

z
i
e
r
u
n
g
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

R
a
t
z
e
b
u
r
g
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

d
e
r

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
o
n
V
o
l
l
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
s
o
n
E
i
n
z
e
l
z
i
m
m
e
r
z
u
s
c
h
l
a
g
K
u
r
z
r
e
i
s
e
z
u
s
c
h
l
a
g

b
e
i

b
e
r
n
.
`


P
e
r
s
.
/

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
a
g
u
n
g
s
m

g
l
i
c
h
k
e
i
t
e
n
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
L
i
f
t
B
a
l
k
o
n
T
e
r
r
a
s
s
e
S
a
u
n
a
F
i
t
n
e
s
s
S
o
l
a
r
i
u
m
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
F
r

h
s
t

c
k
s
b
u
f
f
e
t
D
i

t
k

c
h
e
S
c
h
o
n
k
o
s
t
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.ratzeburg-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23883 SEEDORF | VORWAHL 0 45 45
Gasthof am See
Dorfstr. 10
Tel. 218
gasthof-am-see@gmx.de
www.gasthof-am-see.com
9
12 km 4
2
3
4
2
3
D
D
E
I
I
I
35,-
30,-
38,-
35,-
30,-
38,-
8,50
8,50
8,50
12,50
12,50
12,50
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
43
Ratzeburg
36
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Lneburger Damm 1 3
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 86 01 01, Fax 86 01 02
info@der-seehof.de
www.der-seehof.de
Schon die einzigartige Lage und das stilvolle Ambiente des Seehofs machen es
leicht, Abstand vom Alltag zu gewinnen und sich in eine andere Welt versetzt zu
fhlen. Ihr grozgiges Refugium ist stilvoll und individuell eingerichtet und mit
allem Komfort fr einen behaglichen Aufenthalt ausgestattet.
Wellness wird mehr und mehr das Zauberwort zum Glcklichsein. Der Ruf unseres
ayurvital Wellness-Studios geht weit ber die Grenzen von Schleswig-Holstein
hinaus.
Im Seehof wird leicht und kreativ gekocht, internationale Einsse mischen sich
mit regionalen zu unwiderstehlichen Kompositionen... und das alles knnen Sie im
Sommer auch auf unserer Gartenterrasse mit Blick auf den Kchensee genieen.
Freuen Sie sich auf etwas ganz Besonderes!
Kleines Paradies
fr Seeleute!

Ratzeburg | Hotels, Gasthfe und Pensionen


mit Gstehaus Ccilie
Groe Kreuzstr. 11, 23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 32 04, Fax 38 15
info@wittlers-hotel.de
www.wittlers-hotel.de
Seien Sie unser Gast und lassen Sie sich von uns verwhnen.
Bei allem, was wir zubereiten, ist es unser Ziel, Ihnen einen
kulinarischen Genuss mit allen Sinnen zu ermglichen.
Warme Farben, hochwertiges Material, wohltuende Ruhe
diese Kombination in allen unseren 30 modern eingerichteten
Zimmern sorgt fr perfekte Entspannung!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Familie Torsten Karwasz
Ihr Hotel im historischen
Domviertel!
Fragen Sie auch nach
unserer Ferienwohnung.
m
it Schirm
bar
direkt am

Ratzeburger See

Ratzeburg
37
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Ratzeburg | Hotels, Gasthfe und Pensionen
Schrangenstr. 25 27
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 86 41 00, Fax 86 41 41
hansa-hotel-ratzeburg@t-online.de
www.hansa-hotel-ratzeburg.de
Gerade auf Reisen mchten wir uns wohlfhlen. Uns von Kultur und Natur ver-
zaubern lassen, das Besondere nden und ein Hauch von Individualitt spren.
Freuen Sie sich auf ein familir gefhrtes Haus an einem wunderschnen Ort, nur
wenige Schritte vom Kurpark und dem zauberhaften Kchensee entfernt.
Es erwarten Sie: Hanseatisch kultiviertes Ambiente, 23 Komfortzimmer teilweise
mit Balkon, la carte-Restaurant mit kreativem Kchenchef, Sonnenterrasse,
Weinstube, Fahrradverleih, vielfltige Angebote und Arrangements fr alle
Saisonzeiten.
Herzlich willkommen im Hansa Hotel
Familie Busch

Ihr familir gefhrtes


Hotel nur wenige
Schritte vom Kurpark
und Kchensee entfernt.
5
bernachtungen
4 bezahlen!
Gustav-Peters-Platz 1
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 88 98 0, Fax 88 98 99
www.hotel-heckendorf.de
Sie erleben hier in Ratzeburg den individuellen 24-Stunden-Service eines
gepegten Familienunternehmens Hotelzimmer mit hohem Komfort, jedes
Zimmer ist ein kleines Appartement, teilweise mit Loggia oder Balkon. Bei uns
sind auf jedem Zimmer ein Amtstelefon mit Faxanschluss genau so selbst-
verstndlich wie Internetzugang, (W-LAN) Satelliten-TV und Radiobetrieb.
Am Morgen werden Sie mit einem erlesenen Frhstcksbuffet verwhnt, und
selbst nach Mitternacht muss der anreisende Gast nicht hungrig ins Bett.
Unser Hotel wurde sowohl Kreis-Sieger im Wettbewerb Gastliches Haus und
erhielt im Landeswettbewerb Anerkennungsurkunde und Plakette des Ministers
fr Wirtschaft, Technik und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein.
Unsere Homepage www.hotel-heckendorf.de bietet Ihnen auf mehr als 50 Seiten
mit ber 100 Bildern bereits die Mglichkeit, Vorfreude zu tanken.
Ob Sie am Tage anreisen
oder irgendwann in der
Nacht, unser Haus ist fr
Sie offen.
Ratzeburg
38
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Ratzeburg und Umgebung | Hotels, Gasthfe und Pensionen
Nichtraucherhaus
Der Ort Bk liegt am Ratzebur-
ger See. Unser gemtliches Haus
im Grnen, in ruhiger Sdlage,
ist der ideale Ausgangspunkt
zum Kennenlernen der reiz-
vollen Landschaft. Wander- und
Fahrradwege fhren zu den
nahegelegenen Seen. Unser
Frhstcksbuffet lsst Sie
gestrkt den Tag beginnen.
Liegewiese und Terrasse.
Hotel-Pension
Jagdhaus am Soot




Familie Schlosser
Am Soot 5, 23909 Bk
Tel. (0 45 41) 89 90 00, Fax 89 90 08
Anreise bitte ab ca. 11.00 Uhr
bei Anfrage auch vorher!
Farchauer Mhle 6
23909 Ratzeburg/Farchau
Tel. (0 45 41) 86 00 0, Fax 86 00 86
info@farchauer-muehle.de
www.farchauer-muehle.de
Wer eine kleine Bucht der Ruhe sucht, ndet diese im Hotel Farchauer Mhle.
Ein wenig versteckt liegt sie, ab von Ratzeburg - doch wer einmal da war, mchte
kaum wieder gehen. Mitten im Wald, idyllisch zwischen Ratzeburg und Mlln
steht die alte Wassermhle an der Sdspitze vom Kchensee.
19 komfortable Zimmer, ein eigener Boots- und Badesteg, eine bunte Liegewiese
und die Sauna tragen zur Erholung bei.
Das dazugehrige Restaurant sorgt fr das leibliche Wohl mit Fischspezialitten
aus heimischen Gewssern und Wildspezialitten direkt aus dem Wald. Auch
hausgemachter Kuchen und das Mhlenbrot erwarten Sie schon.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Eva-Maria & Michael Sievers

Geniessen Sie die Natur!


Sehr ruhige Wald- und
Seelage eine Oase fr
Naturfreunde.
Einzel- und Doppelzimmer mit
Dusche/WC, Terrasse sowie zwei
Einzel- und ein Zweibettzimmer
mit Etagendusche/WCs, Teek-
che, TV- und Aufenthaltsraum,
Terrasse, Garten
Ferienpension
Haus Waldesruh
Ursula Rojas
Waldesruher Weg 10
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 840 99 10
Fax (0 45 41) 840 99 10
Auf der Sonnenseite des Sees
liegt das ruhige, gemtliche
Hotel mit erholsamem Ambiente
und dem dazugehrigen Restau-
rant/Caf direkt vor der haus-
eigenen Marina. 13 gemtlich
eingerichtete Zimmer sowie zwei
Ferienhuser mit Blick auf den See,
bieten einen erholsamen Urlaub.
Die grozgige Sonnenterrasse
und ein bequemer Badeeinstieg,
laden zum Verweilen ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch







Hotel am See
Rmnitzer Mhle
Dorfstr. 32, 23909 Rmnitz
Tel. (0 45 41) 87 99 81
Fax (0 45 41) 87 99 82
info@hotel-roemnitzer-muehle.de
www.hotel-roemnitzer-muehle.de
Ratzeburg
39
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Ratzeburg und Umgebung | Hotels, Gasthfe, Pensionen und Privatzimmer
Ruhiger Landgasthof mit
5 Doppelzimmern direkt am
Badesee.
groe Sonnenlerrasse
lreundllche Zlmmer
7 km bls kalzeburg
gules kad- und \andernelz
Parkplalz
Mllglled lm ^0lC
Landgasthof
Am kleinen See
Dorfstr. 57
23911 Mustin
Tel. (0 45 46) 80 83 83, Fax 80 83 82
info@am-kleinen-see.de
www.am-kleinen-see.de
Ferienwohnung und Zimmer
bevorzugle \ohnlage
geplegle kume, 1v-kaum
1eekuche mll 0slekuhl-
schrank
See- und Kurkllnlknhe
1errasse, 0arlen
hundelreundllch
\asserkocher + Mlkrowelle
vorhanden
Haus Nath
1ohs. + l. Nalh
Dermin 9
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 8 34 45
Am Rande der UNESCO-
geschtzten Schaalseeland-
schaft liegt unser Hotel mit
18 gemtlich eingerichteten
Zimmern. Die wunderschne
Umgebung ldt zu vielen
Aktivitten ein.
Entspannung pur nden Sie in
unserem Badehaus mit Sauna,
Solarium, Fitnessraum und
Beautybereich.
Hotel & Restaurant
Alter Gutshof

Dorfstr. 28
19217 Demern
Tel. (03 88 72) 6 72 0 , Fax 6 72 29
alter-gutshof@bibendi.de
www.bibendi.de
Holzblockhaus in ruhiger Lage.
Familir gefhrte Privatzimmer.
Helle, gerumige sowie stilvoll
und freundlich eingerichtete
Zimmer mit TV.
Das Ambiente wird Ihnen
gefallen. Zentral gelegen mit
Nhe zum Kchensee. PKW-
sowie Fahrradstellpltze am
Haus vorhanden.
Blockhaus
Familie Hohmann
Familie Hohmann
Chtillonweg 1, 23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 8 43 70
phkwolf@yahoo.de
www.ratzeburg-zimmer.de
15 schne Komfortzimmer,
Restaurant mit Spezialitten,
Cafterrasse & Baisertorte,
Willkommen Radfahrer, tglich
geffnet
bernachtung DZ EZ
bei 1 43,00 53,00
ab 2 39,00 49,00
ab 7 36,00 46,00
Preis in ` fr eine
bernachtung & Frhstck p.P.
Wir freuen uns auf Sie!
Hotel Restaurant Caf
Fredenkrug
Info & Reservierung:
Am Wildgehege 5, 23909 Fredeburg
Tel. (0 45 41) 35 55
info@hotel-fredenkrug.de
www.hotel-fredenkrug.de
10 Doppelzimmer, /F 32,50 %
pro Person, gemtliche Gast-
rume, gutbrgerliche Kche.
Die ruhige Lage des Hotels
und die einladende driche
Atmosphre lassen Sie gut
schlafen und morgens entspannt
aufwachen, Bett & Bike Rad-
fahrer sind bei uns willkommen,
behagliche Zimmer mit Du/WC.
Gerne senden wir Ihnen unseren
Hausprospekt!
Landhotel Ulmenhof
Familie Gutzmann
Dorfstr. 1
23911 Schmilau
Tel. (0 45 41) 8 22 71, Fax 8 33 14
landhotel-ulmenhof-schmilau@t-online.de
Ratzeburg
40
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Ratzeburg | Privatzimmer, Ferienwohnungen und Ferienhuser
Ferien-Wohnungen in
historischer Umgebung
auf der Domhalbinsel

Haus am
Sen Grund
Fam. Hein
Domhof 2, 23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 32 49, Fax 44 12
gerda.hein@web.de
www.haus-am-suessen-grund.de
F
N
O
S
W
F
a
m
. H
e
in
Ausstattung: 2 Schlafzimmer,
1 kombiniertes Wohn- und
Esszimmer mit Kaminofen,
Kche mit Tresen, Duschbad mit
Waschmaschine, jedes Zimmer
mit Kabel-TV, Video- u. DVD-
Recorder, Filmen, Playstation,
CD-Radio, Stereoanlage,
Spiele, Strandkorb, elektrischer
Gartengrill, Terrassenmbel,
Saunabenutzung, grozgige
Kchenausstattung mit diversen
elektrischen Gerten.
Bei uns fhlen Sie sich wohl ...
direkt am Kchensee.
Exclusive 75 qm/3 Zi-FeWo fr 2 4
Personen plus Kleinkind mit Boots-
und Badesteg, sep. Eingang, 9 qm
groer Balkon mit Rundblick auf Dom,
Altstadt, See und Natur pur, Seeblick
aus jedem Zimmer, 5 Minuten Fuweg
ins Zentrum, Einkaufsmglichkeit in
der Nhe.
Zur schnen Aussicht
Berthold Janssen
Mllner Str. 27 A, 23909 Ratzeburg
1el. l0 45 41 80 35 72 + 85 84 44
Fax (0 45 41) 80 35 71
Mobil (01 72) 4 56 78 44
www.wohn-maxx.de
F
bevorzugle \ohnlage
gerumlge helle Zlmmer
llegewlese
Parkplalz
See- und \aldnhe
15 Mlnulen zu lu ln dle
Innenstadt
Nhe Kurkllnlk
1errasse
Haus Reimers
Gerhard Reimers
Dermin 11
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 8 31 03
grozuglges ^parlmenl
direkt auf der Domhalbinsel
(Innenstadt)
modernes ^mblenle mll
Loft-Charakter
lraumhaller Seebllck
groe 0achlerrasse
1lelgaragenslellplalz
^ulzug
\l^N
Wir freuen uns auf Sie!
DOMizil
Silke Kahlke
Domstr. 28
23909 Ratzeburg
Tel. (01 52) 38 60 03 70
kontakt@domizil-rz.de
www.domizil-rz.de
F
Komfortable, liebevoll und
grozgig eingerichtete Ferien-
wohnung fr bis zu 3 Personen
in ruhiger Lage.
57 qm, Flur, EBK mit TK-
Schrank, Wohnzimmer,
Esszimmer, Schlafzimmer
(Betthimmel), sep. Dusche,
Balkon, PKW-Stellplatz, Garten-
benutzung, Wald- u. Seenhe,
keine Haustiere.
Ferienwohnung Mirja

Marlies Khl-Decker
Otto-Garber-Str. 4
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 85 81 80
marlies.kuehl-decker@gmx.de
www.ferienwohnungen-ratzeburg.de
F
Ratzeburg
41
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Ratzeburg und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Ruhig gelegene, gemtliche
48 qm groe Ferienwohnung.
Grillplatz, Wald- und Seenhe,
Einkaufsmglichkeiten ganz in
der Nhe.
Ferienwohnung
Pannars
F
^ngellka + 1oachlm Pannars
Friedensstr. 28
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 8 27 74
jochenpannars@t-online.de
ruhlge gemulllche
Ferienwohnung
separaler llngang
^llelnlage
Kabel-1v
\aschmaschlne
0arlenbenulzung mll laube
kelne lausllere
Pkw-Slellplalz
\ald- und Seenhe
vermlelung ab 3 1age
Haus Pohlmann
F
Hans-Joachim Pohlmann
Siemensstr. 10
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 46 29, Fax 46 29
Absolut ruhige idyllische Lage
direkt am Dom. Seegrundstck,
groer Garten, Liege-wiese,
Badesteg, Angeln, Ruderboot,
separater Eingang, Parkplatz
am Haus, 2 Nichtraucherwoh-
nungen.
Ferienwohnungen
direkt am Domsee
Anneliese Nickel
Domhof 24
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 54 71, Fax 8 40 97 98
nickel.domhof@web.de
Gemtliche, vollstndig
eingerichtete Ferienwohnung
(50 qm).
1v
Klnderbell
0arlenbenulzung
\ald- und Seenhe
Nhe Kurkllnlk
Haus Straube
\allraud + lrllz Slraube
Dermin 29
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 8 39 82, Fax 8 39 82
www.ferienwohnung-straube.de
gemulllche lerlenwohnung
ruhlge lage
schner 0arlen
groe uberdachle 1errasse
gule llnkaulsmgllchkell
Brlchenservlce
Haus Brigitte
^lwln + Brlgllle 1abs
Ziethener Str. 43
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 8 21 39
Direkt am Ufer des Ratzebur-
ger Sees auf der Schlosswiese
werden Mongolen ihre Jurten
aufbauen, Ritter ihre Turnier-
pltze abstecken, Wikinger vor
Anker gehen und Normannen
ihre Gerichtslaube einrichten.
Kleine und groe Besucher knnen in
der quirligen Zeltstadt den Einhei-
mischen beim Arbeiten, Leben und
Feiern zuschauen und jede Menge
Neues erleben. Farbenfrohe Gewnder,
geschmckte Pferde, ackernde Feu-
erstellen und Dfte aus dampfenden
Kesseln entfhren die Gste in eine
vergangene Zeit. Die sommerliche
Zeitreise fhrt zu mittelalterlichen
Hndlern und Modenschauen ber
Knappentraining bis zu Fahrten mit
dem Wikingerschiff. Falkner prsen-
tieren ihre majesttischen Greifvgel,
Frber zeigen, wie Wsche bunt wird
und abends kommen die Besucher bei
der Feuershow ins Trumen. Speziell
fr Kinder werden Filzen, Zinngieen,
Specksteinschnitzen und Malen mit
Handfarben angeboten.
s4GLICHGEFFNETVON
11.00 bis 24.00 Uhr.
s(ALBSTNDLICHWECHSELNDES
Programm von 11.00 20.00 Uhr.
s$IE4AVERNEAM3EEUFERHATBIS
Mitternacht geffnet.
Auskunft: Tourist-Information
Ratzeburg, Tel. (0 45 41) 80 00-886
oder www.wylag.de
19.
Racesburg
Wylag
vom 27.7. bis 4.8.2013
mittelalterliches
3TMMEUND6LKERTREFFEN
auf der Wiese am Ufer
des Ratzeburger Sees
Fam
ilienfreundliche
Eintrittspreise!
Gepegtes Ferienappartement,
direkt am See, mit Terrasse,
Boots- und Badesteg, Ruder-
boot, Liegewiese, Kabel-Farb-
TV, sep. Eingang, sehr ruhige
Lage.
Vom 1.11.2012 bis 28.2.2013
geschlossen!
Haus Tiedt
Margarete Tiedt
Am Mhlengraben 38
23909 Ratzeburg
1el. l0 45 41 70 11 + 31 13
Fax (0 45 41) 30 01
Ratzeburg
42
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Ratzeburg und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhuser
4 gemtliche Ferienwohnungen
fr 2 6 Personen in traum-
hafter, ruhiger Parterrelage.
5 Min. Entfernung zur Bade-
stelle Ratzeburger See. Groes
Hofgelnde mit Liegewiesen,
mobiler Grill, Tischtennis,
Kinderspielplatz, Kanu, Ruder-
boot und vielen Tieren.
Kastanienhof
F | F
Claudia Ellmann-Lorenz
Dorfstr. 45, 19217 Utecht
Tel. (03 88 75) 2 08 50, Fax 2 08 51
johannes_ellmann@t-online.de
www.kastanienhof-utecht.de
Komf. eing. 2 4 Zimmerwoh-
nungen fr 2 7 Pers. in ruhiger
Lage, kinderfreundlicher Hof mit
Spielmglk. u. Bolzplatz. Garten,
Pavillon, Grill, Sauna, Fitness,
Tischtennis. Berkenthin liegt
am Elbe-Lbeck-Kanal in Wald-
und Seenhe und ist ein guter
Ausgangspunkt fr Ausge
nach Ratzeburg, Mlln, Lbeck,
Ostseebder. Gute Einkaufsmg-
lichkeiten im Ort.
'STEHAUS#LASEN
F
Margrel + \llll Clasen
Kirchenstr. 13, 23919 Berkenthin
Tel. (0 45 44) 14 93, Fax 89 07 69
williclasen@t-online.de
www.haus-clasen.de
Denkmalgeschtztes
Reetdachhaus
Komfortable, urgemtliche
Ferienwohnung mit traum-
haftem Seeblick, ruhige
Dorage, Terrasse, Fahrrder,
Saunabenutzung mglich.
Altes Bauernhaus
llke + Broder leddersen
Dorfstr. 6
23911 Mustin
Tel. (0 45 46) 206, Fax 89 11 46
feddersen-mustin@t-online.de
www.Altes-Bauernhaus-Mustin.de
F
Grozgige gemtliche Ferien-
wohnung auf einem Bauernhof.
Kinderbett und Hochstuhl auf An-
frage. Auf dem Bauernhof gibt es
noch Tiere zum Anschauen. Gar-
tenterrasse mit Grillmglichkeit.
Bnke und der Naturbeobach-
tungsturm am Hofsee laden zum
Enstpannen und Beobachten der
Natur ein. Idealer Ausgangspunkt
fr Wanderungen und Fahrrad-
touren in der Schaalseeregion.
Hof am See
Heinrich Eggert
Dorfstr. 42
23911 Kittlitz
Tel. (0 45 46) 424, Fax 80 87 21
eggert-kittlitz@t-online.de
Idyllisch, ruhige Alleinlage am
Kittlitzer Hofsee, komfortable
Ferienwohnungen/-huser
mit Terrasse, Holzmbeln und
Seeblick, groes Freigelnde
(1 ha) mit Garten, Spiel- und
Bolzplatz, Streicheltiere, Pferde,
Hund, Katzen, Kaninchen, inkl.
Tischtennis, Fahrrder, Bett-
und Handwsche, Endreinigung,
Strom extra.
Herzlich Willkommen!
Urlaub auf
dem Gerstenhof
Ursula Rosemann
Dorfstr. 30, 23911 Kittlitz
Tel. (0 45 46) 201, Fax 80 86 45
Gerstenhof@gmx.de
www.Gerstenhof.com
Spaziertipp
Auf den Spuren des Lwen
Versteckte Wege zu den historisch bedeut-
samen Gebuden und Pltzen erschlieen
sich Ihnen so auf abenteuerliche Weise. Der
Rundgang fhrt einmal um die Insel herum
und es gibt immer wieder neue und inte-
ressante Blickwinkel zu entdecken.
Das Faltblatt Auf den Spuren des Lwen
mit dem Lwenrundgang und allen
35 Stationen erhalten Sie kostenfrei in
der Tourist-Information im Rathaus.
Spaziertipp | www.ratzeburg-tourismus.de
Auf den Spuren
des Lwen
Ratzeburg
43
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Schaalseeregion | Gasthfe, Ferienwohnungen und Ferienhuser
Schaalseeufer 1
23883 Dargow/Schaalsee
Tel. (0 45 45) 13 77, Fax 13 37
info@schoppenhof.de
www.schoppenhof.de
15 komfortable Ferienwohnungen mit sehr schnem Ambiente fr 2 8 Personen
birgt dieser liebevoll wiedererrichtete Hof in Dargow am Schaalsee zusammen mit
dem im Jahr 2003 gebauten Koppelhus.
Wir bieten auerdem: ^ngelmgllchkell
kuderbool
Kanu
kellmgllchkell
lolgelnde mll 0rlllplalz und Splelgerlen
Splelzlmmer
Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.
200 Meter vom Hof
entfernt bendet sich
eine Badestelle.
F | F
Inmitten der Natur, umgeben
von Wiesen und Feldern, nur
300 m vom Schaalsee entfernt,
liegt dieses Ferienhaus am Orts-
ausgang von Dargow.
Die ehemalige Bauernkate
(ca. 80 qm), vollstndig
renoviert und zum Ferienhaus
fr 4 5 Personen umgebaut
hat eine Ausstattung, die auch
gehobenen Ansprchen gerecht
wird.
Fischerhus Dargow
Sabine Lwel
Kranichwinkel 1, 23883 Dargow
Tel. (040) 6 52 53 18
sagula@freenet.de
www.ferienhaus-dargow.de
Wir helfen Ihnen unser Service:
die Zentrale Zimmervermittlung.
Zimmer und Ferienwohnungen
zu den Katalogpreisen:
Tel. (0 45 41) 80 00-886
Sie suchen ein Zimmer
oder eine Ferienwohnung?
Zentrale Zimmervermittlung
Tourist-Information Ratzeburg
im Rathaus, Unter den Linden 1
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 00-886, Fax 80 00-889
info@ratzeburg.de
www.ratzeburg-tourismus.de
Unser Gasthof liegt im Natur-
park Lauenburgische Seen am
wunderschnen Schaalsee. Ideal
fr Naturfreunde hier knnen
Sie die Seele richtig baumeln las-
sen. Unser Restaurant verwhnt
Sie mit gut brgerlichen Speisen.
Die Gstezimmer sind zweckm-
ig eingerichtet und fr unsere
Hausgste steht eine Liegewiese
zur Verfgung.
Ihre Familie Pusback
Gasthof am See
Dorfstrae 10
23883 Seedorf
Tel. (0 45 45) 218
gasthof-am-see@gmx.de
www.gasthof-am-see.com
Ratzeburg
44
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Die Rpersberg-Gruppe.
(e ne// .://e-
:;/.//e/e.
;esae
.e-ee
s./ s/-/e
;a/
esse
a~s:-;/ se
s./: .:/e
/e.ass/
/e//a/e
schn wohnen: Senioren-Wohnsitz Ratzeburg
gut essen: Gastronomie im Senioren-Wohnsitz Ratzeburg
t bleiben: MediVitale im Senioren-Wohnsitz Ratzeburg
umsorgt sein: Haus Park Rpersberg Ambulante Pege Tag & Nacht
gesund werden: Klinik fr Geriatrie
bewusst teilhaben: Rpersbergklinik
sich strken: Alzheimer Therapiezentrum
23909 Ratzeburg Telefon 04541 130 www.rgrz.de
]/ //e/e
Mlln
den Schalk im Nacken
Auf den Spuren des
Mittelalters
Idyllisch ist der erste Eindruck von Mlln: Umgeben von
dichten Wldern und weiten Feldern umschlieen acht
Seen und der historische Elbe-Lbeck-Kanal die Stadt
wie eine Halbinsel. Beherrscht wird ihre Silhouette vom
mchtigen Turm der St. Nicolai Kirche aus dem frhen
13. Jahrhundert der Zeit, in der Mllns Geschichte begann.
p
h
o
t
o
c
o
m
p
a
n
y

g
m
b
h
Mlln
46
Mlln
47
Kleine Eulenspiegelei
Ihr Miniurlaub
Hier erwartet Sie in einer abso-
lut traumhaften Umgebung ein
Wochenende mit AHA-Erlebnis.
Auf dem historischen Marktplatz
steht unser Eulenspiegelbrunnen.
Daumen und Zeh gleichzeitig ge-
rieben und das Glck ist garantiert.
Wer eine Mnze in den Stamm
der Eulenspiegellinde steckt, drei
Mal gegen den Uhrzeigersinn um
den Baum luft, soll mit reichem
Geldsegen belohnt werden.
1 /DZ mit Frhstcksbuffet in
einer kleinen, gepegten Pension,
Teilnahme an einem Stadtrund-
gang durch die historische Altstadt,
Eulenspiegel-Souvenir, Infomaterial
ber Till und die Stadt
Teilnehmer: ab 2 Personen
Reisemglichkeiten:
ganzjhrig Fr So
Information + Buchung
Tourist-Information
Kurverwaltung Mlln
Tel. (0 45 42) 70 90
ab 39,
*
*pro Person
Angebot
Von Wasser und
Wald umgeben,
ein ideales
Wander-, Rad- und
Wassersportgebiet
Im Eulenspiegelmuseum
gibt es viel zu entdecken
Wild, Wasser
und Natur
Die wald- und seenreiche Region mit ihrem
milden Klima bietet darber hinaus schier
unerschpiche Freizeitmglichkeiten: Von
Spaziergngen im neugestalteten Kurpark
ber Wanderungen und Radtouren durch
die lauenburgischen Wlder bis hin zu
Tennis, Golf, Minigolf, Reiten, Segeliegen,
Kanu- und Ruderpartien oder der Kaffee-
fahrt auf einem Ausugsschiff. Naturlieb-
haber zieht es zum Baden an einen der
vielen klaren Seen oder zur Erforschung der
Tier- und Panzenwelt in den Naturpark
Lauenburgische Seen und in das Biosph-
renreservat Schaalsee.
Auf Salz gebaut
Wohlhabend wurde Mlln durch den
Handel mit Salz, einem der kostbarsten
Handelsgter des Mittelalters.
Hiervon zeugen bis heute der Marktplatz
mit dem zweitltesten Rathaus (ca. 1373)
Schleswig-Holsteins, der Stadthauptmanns-
hof als einstigem Amtssitz des Lbecker
Stadthauptmanns und die liebevoll gepeg-
ten Huser in verwinkelten Gassen. Hier soll
auch der berhmteste Besucher der Stadt
seine letzten Tage verbracht haben und im
Jahre 1350 verstorben sein: Till Eulenspie-
gel. Eine Gedenkplatte an der Nicolai-Kir-
che und der beliebte Eulenspiegelbrunnen
auf dem Marktplatz erinnern ebenso an ihn
wie allerlei Historisches und Kurioses im
Eulenspiegelmuseum. Begegnen kann man
ihm ebenfalls, denn als stdtischer Ange-
stellter sorgt Eulenspiegel heutzutage fr
das Weiterleben dieser schillernden Gestalt
und seiner bisweilen anarchischen Streiche.
Eines hat sich seit Eulenspiegels Tagen
in Mlln nicht verndert: Der Charme
und die Gastlichkeit einer beschaulichen
Kleinstadt fernab aller Hektik. Erholung
und Pege der Gesundheit stehen heute
im Mittelpunkt des staatlich anerkannten
Kneippkurortes Mlln. Die Kliniken sowie
das Kurzentrum halten vielfltige Angebote
bereit, die altbewhrte Methoden und
modernste Medizin sinnvoll miteinander
kombinieren.
Typisch Mlln
Entdecken Sie die historische Altstadt und
seine Geschichte, wandeln Sie auf den
Spuren Till Eulenspiegels und entspannen
Sie bei Spaziergngen durch den Kurpark
und durch die Waldlandschaft rund um die
Mllner Seen.
Wir haben Ihnen ein Kennlernwochenend-
paket mit den wichtigsten Sehenswrdig-
keiten zu Wasser und zu Land geschnrt:
Auch Kulinarisches soll dabei nicht zu kurz
kommen!
Unsere Leistungen:
2 /DZ im 3 * Hotel, Frhstcksbuffet
Besuch im Eulenspiegelmuseum und
im historischen Rathaus
Drei-Seen-Schiffsrundfahrt oder
E-Boot-/Tretboot-/Paddelbootfahren
Aufstieg auf den Wasserturm
Abendessen Lauenburgischer Teller
Eulenspiegelsouvenir
Infomaterial ber Till und die Stadt
Teilnehmer: ab 2 Personen
Reisemglichkeiten: April Oktober
119,

pro Person
Fahr Rad um Mlln
Erleben Sie auf vier ausgeschilderten Stern-
radtouren rund um die Eulenspiegelstadt
Mlln die einmalige Natur- und Kulturland-
schaft des Naturparks Lauenburgische Seen.
Die Tagesetappen sind zwischen 30 und
45 km lang und beliebig erweiterbar.
Unsere Leistungen:
3 /DZ im 3 * Hotel, Frhstcksbuffet
Radwanderkarte + Infomappe
Drei-Seen-Schiffsrundfahrt oder
E-Boot-/Tretboot-/Paddelbootfahren
Eulenspiegelsouvenir
Infomaterial ber Till und die Stadt
Zusatzleistungen: Leihfahrrder
Teilnehmer: ab 2 Personen
Reisemglichkeiten: April Oktober
129,

pro Person
Auftanken in Mlln
Endlich einmal Zeit fr sich. Entdecken
Sie die herrliche Natur und entspannen Sie
an romantischen Stellen mit fantastischen
Ausblicken oder anieren Sie im neugestal-
teten Kurpark.
Erholung nden Sie an lauschigen Pltzen
und auf den bequemen Sonnenliegen. Beim
Kneippschen Wassertreten bringen Sie Ihren
Kreislauf wieder auf Trab.
Unsere Leistungen:
2 /DZ im 4 * Hotel, Frhstck
Aperitif
3-Gnge-Men
ein Saunabesuch
eine Wohlfhlmassage
Teilnehmer: ab 2 Personen
Reisemglichkeiten: April Oktober
169,

pro Person
Pauschalangebote
p
h
o
t
o
c
o
m
p
a
n
y

g
m
b
h
Mlln
48
Information + Buchung
Tourist-Information
Kurverwaltung Mlln
im historischen Rathaus
Am Markt 12, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 70 90, Fax 83 73 53
ferien@moelln.de
www.moelln-tourismus.de
Bei den Pauschalangeboten auf den Seiten 48 bis 49
gelten die Allgemeinen Geschftsbedingungen der
Stadt Mlln, welche zusammen mit dem Angebot
verschickt werden.
Mlln
49
Auf den Spuren
Till Eulenspiegels
Tagestour durch die Eulenspiegelstadt
Mlln. Der Tag beginnt mit einer znftigen
Begrung durch Mllns bekanntesten
Brger Till Eulenspiegel. Bei einer Stadtfh-
rung erfahren Sie spannende Geschichten
ber das historische Stadtdenkmal an der
Alten Salzstrae.
Unsere Leistungen:
Eulenspiegel-Begrung
Stadtfhrung
Mittagessen
Reisemglichkeiten: ganzjhrig
18,

pro Person (6 14 Personen)


16,
50
pro Person (15 25 Personen)
Tagespauschalen
Mlln zu Lande,
zu Wasser und aus
der Luft
Erfahren Sie zu Land Wissenswertes auf
einem Rundgang mit unseren ausgebil-
deten Gstefhrern. Mlln vom Wasser
aus zu erleben, ist fr Besucher der Stadt
ein Muss und das Panorama, welches
sich ber die Seen erhebt, ist absolut
sehenswert. Luftige Ausblicke gibt es vom
Wasserturm. Informativ ist die Daueraus-
stellung Lebensraum welche sich im
Inneren auf 5 Etagen des Turms bendet.
Unsere Leistungen:
Stadtfhrung
Drei-Seen-Schiffsrundfahrt oder
E-Boot-/Tretboot-/Paddelbootfahren
Aufstieg auf den Wasserturm
Teilnehmer: ab 1 Person
Reisemglichkeiten:
April September,
Samstag und Sonntag
19,

pro Person
Mlln aktiv
Bei uns knnen Sie einen Tag verbringen,
an dem Sie ordentlich ins Schwitzen
kommen, aber auch relaxen knnen,
ohne sich hinterher sagen zu mssen:
Sport ist Mord. Wir stellen fr Sie ein
individuelles Sportprogramm zusammen,
gestalten aber auch gerne Ihren ent-
spannten Nachmittag, an dem Sie ihre
Seele baumeln lassen knnen.
Unsere Leistungen:
1 Stunde Nordic-Walking mit einer
erfahrenen Fitnesstrainerin
Saunabesuch im Gesundheitszentrum/
Kurmittelhaus
Entspannen auf einer Liege im
neu gestalteten Kurpark
Teilnehmer: ab 2 Personen
Reisemglichkeiten: April Oktober
25,

pro Person
Mlln
50
A bis Z
Angelscheine
Gegen Vorlage des Jahresschereischeins
erhltlich bei der Kurverwaltung und beim
Mllner Sportschereiverein, Am Hafen.
rzte
Eine Liste der Fach- und Allgemeinrzte erhalten
Sie bei der Kurverwaltung.
Apotheken
In Mlln gibt es mehrere Apotheken. Der
Apothekennotdienst wird durch Aushang in den
jeweiligen Apotheken bekannt gegeben.
Aussichtsturm, historischer Wasserturm
Auf dem Klschenberg mit naturkundlicher
Ausstellung. Anmeldung fr Gruppen unter
Tel. (0 45 42) 70 90
Autovermietung
Avis, Tel. (0 45 42) 44 44
Badestellen
Luisenbad am Schulsee
Rolandseck am Ltauer See
Pinnsee
Bootsverleih
Boots- und Fahrradverleih Morgenroth,
Am Stadtsee, Tel. (0 45 42) 38 88
Bcherei
mit Leseraum und Internetcaf,
Gudower Weg 9, Tel. (0 45 42) 83 64 36
Busunternehmen
Vokuhl Busbetriebe, Tel. (0 45 42) 15 15
Ratzeburg-Mllner Verkehrsbetriebe,
Tel. (0 45 41) 80 38 70
Dahmetal, Tel. (0 45 01) 8 20 30
Busbahnhof (ZOB)
Hauptstr., regelmiger Linienverkehr nach
Hamburg, Lbeck, Berlin und zu den Ostseebdern
DB-Agentur
Bahnhof an der Strecke Lneburg - Lbeck
Grambeker Weg 1, Tel. (0 45 42) 25 92
Fahrkartenausgabe ffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 12.30 + 14.00 - 18.00 Uhr
Dialyse
DRK-Krankenhaus, Ratzeburg, Tel. (0 45 41) 88 40
Eulenspiegel
ist in fast jeder Ecke anzutreffen, z.B. im
Historischen Museum, am Brunnen auf dem alten
Marktplatz, am Grabstein bei der Kirche und im
Stadtbild. Termine fr Begrungen durch Till
Eulenspiegel sind ber die Kurverwaltung zu
erfragen.
Fahrradverleih
Boots- und Fahrradverleih Morgenroth,
Am Stadtsee, Tel. (0 45 42) 38 88
erlebnisreich, Hauptstr. 150,
Tel (0 45 42) 85 68 60
Fahrrad-Brgmann, Wasserkrger Weg 5,
Tel. (0 45 42) 39 08
Frech Styler, Grambeker Weg 34,
Tel. (0 45 42) 82 76 46
Fitnessstudios
BODYMED, Fitness & Mehr, Stecknitztal 32,
Alt-Mlln, Tel. (0 45 42) 8 52 20
Gesundheitspark Mlln, Stecknitztal 13,
Alt-Mlln, Tel. (0 45 42) 82 90 82
Indigo, Wallstr. 6, Tel. (0 45 42) 8 89 00
Golf
18-Loch-Platz, Golf-Club Gut Grambek,
ca. 6 km von Mlln, Tel. (0 45 42) 84 14 74
Hallenbder
Wohnstift Augustinum, Sterleyer Str. 44,
Tel. (0 45 42) 811
Gesundheitszentrum Kurmittelhaus,
Hindenburgstr., Tel. (0 45 42) 70 99
Internet
Stadtbcherei, Gudower Weg 9,
Tel. (0 45 42) 83 64 36
Information
Tourist-Information Kurverwaltung,
Am Markt 12, Tel. (0 45 42) 70 90
erlebnisreich Das Tourismuszentrum
fr das Herzogtum Lauenburg,
Hauptstr. 150, Tel. (0 45 42) 85 68 60,
Fax 85 68 65
Jugendherberge
Jugendherberge am Ziegelsee,
Tel. (0 45 42) 26 01
Kanuvermietung
Kanu-Center-Krebs, Grinauer Str. 23 b,
Siebenbumen, Tel. (0 45 01) 412
Kegelbahn
Hotel-Restaurant Quellenhof,
Hindenburgstr. 16, Tel. (0 45 42) 85 420
Kinderspielpltze
Eine aktuelle Liste der Spielpltze ist in der
Kurverwaltung erhltlich.
Kirchen
Evangelische Freikirchliche Gemeinde,
Christuskirche, Otto-Garber-Weg 4,
Tel. (0 45 42) 84 35 16
Evangelisch-lutherische Kirchen,
Kirchenbro, Tel. (0 45 42) 85 68 80
St. Nicolai, Am Markt
Heilig Geist, Immenstelle
Rmisch-katholische Kirche, Heilig Kreuz,
Hempschrt 34, Tel. (0 45 42) 25 36
Kliniken
Deutsche Rentenversicherung Bund
Reha-Zentrum Mlln, Klinik Fhrenkamp
Birkenweg 24, Tel. (0 45 42) 802-0
Reha-Zentrum Mlln, Klinik Hellbachtal
Seb.-Kneipp-Str. 2, Tel. (0 45 42) 804-0
Kuranwendungen
im Gesundheitszentrum Kurmittelhaus Mlln,
Hindenburgstr., Kneipp-Kuren in Mlln,
Informationen ber die Kurverwaltung,
Tel. (0 45 42) 70 90
Kurtaxe
Fr die Unterhaltung der zur Kur- und
Erholungszwecken bereitgestellten ffentlichen
Einrichtungen wird eine Kurabgage erhoben.
Der Kurbeitrag ist zweckgebunden und kommt
ohne Abzug den Urlaubsgsten zugute. Die
Gstekarte berechtigt gleichzeitig zum einmaligen
kurtaxfreien Besuch in ber 40 Tourismusorten in
Schleswig-Holstein. Information Kurverwaltung
Mlln, Tel. (0 45 42) 70 90
Kurverwaltung
und Tourist-Information
Am Markt 12, Tel. (0 45 42) 70 90
Minigolf
im Kurpark
Tel. (0 45 42) 9 07 89 68
An der Hermannsquelle,
Tel. (01 72) 4 19 44 76
Museen
Stadthistorisches Museum, Am Markt 12,
Tel. (0 45 42) 83 54 62
Eulenspiegelmuseum, Am Markt 2,
Tel. (0 45 42) 83 54 62
Naturparkzentrum Uhlenkolk
Waldhallenweg 11, 23879 Mlln,
Tel. (0 45 42) 8 03-161, www.moelln.de,
uhlenkolk.wildpark@stadt-moelln.de,
Wildpark heimische Wildtiere, Greifvgel,
Streichelzoo, Findlingsgarten, Kinderspielplatz,
kostenlose Fhrungen mittwochs 14.30 Uhr
Polizei
Mhlenplatz 7, Tel. (0 45 42) 8 09 90
Post
Hauptstr. 64, Tel. (0 18 02) 33 33
Mo Fr 8.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
Rathaus
Stadthaus mit allen stdtischen Dienststellen,
Wasserkrger Weg 16, Tel. (0 45 42) 80 30
Sauna
im Gesundheitszentrum Kurmittelhaus und
diverse andere Anbieter am Ort.
Schifffahrt
Mit der MS Till auf den Mllner Seen und
dem Elbe-Lbeck-Kanal. Anlegestellen:
Stadtseeanleger, Heilig-Geist,
Wassertorbrcke und Zur alten Ziegelei
Fahrgastschiff Lneburger Heide,
regelmige Fahrten von Lauenburg ber
den Elbe-Lbeck-Kanal nach Mlln und
zurck, Tel. (0 41 39) 62 85
Segeliegen
Segelugplatz, Grambeker Heide,
Tel. (0 45 42) 37 61
Stadtfhrungen
ganzjhrig: samstags 14.30 Uhr ab Marktplatz
zustzlich sonntags April Oktober
Es stehen gut ausgebildete und charmante
Stadtfhrer/innen zur Verfgung. Buchung und
Informationen ber die Kurverwaltung,
Tel. (0 45 42) 70 90.
Supermrkte
ALDI-Markt, Grambeker Weg,
Ratzeburger Str.
Famila, Grambeker Weg
Lidl, Grambeker Weg
MARKTKAUF, Industriestr.
Neukauf Markt, Grambeker Weg
Norma, Wasserkrger Weg
Penny-Markt, Grambeker Weg
und Wasserkrger Weg
Taxi
Taxi Vokuhl, Tel. (0 45 42) 26 70 + 70 05
Connys Taxi, Tel. (0 45 42) 33 40
Tennis
Tennisclub Mlln, Wolliner Weg 3,
Tel. (0 45 42) 37 73
Tourist-Information
im historischen Rathaus,
Am Markt 12, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 70 90, Fax 83 73 53
ferien@moelln.de, www.moelln-tourismus.de
Veranstaltungen
Aktuelle Infos unter www.moelln-tourismus.de,
im Veranstaltungsheft Premiere, Mlln aktuell
oder telefonisch unter (0 45 42) 70 90
Wandern
Ausgeschilderte Wander- und
Joggingstrecken rund um die Mllner Seen
Wanderverein Auf Eulenspiegels Spuren,
Tel. (0 45 42) 14 16
Wassersport
Mllner Motorbootclub, Tel. (0 45 42) 25 96
Wassersportverein Mlln v. 1925 e.V.,
Tel. (0 45 42) 14 66
Wohnmobile
Am Ziegelsee/Alt-Mllner-Strae,
15 20 Wohnmobilstellpltze mit Strom-
und Wasseranschluss, kostenpichtig,
Tel. (0 45 42) 70 90
Information + Buchung
Tourist-Information
Kurverwaltung Mlln
im historischen Rathaus
Am Markt 12, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 70 90, Fax 83 73 53
ferien@moelln.de
www.moelln-tourismus.de
Mlln
51
K
a
m
p
w
e
g
R U V S T
36
37
38
39
34
35
33
34
35
33
Q R
36
37
38
39
U V S T
207
Europischer
Fernwanderweg
Europischer
Fernwanderweg
Europischer
Fernwanderweg
Europischer
Fernwanderweg
Rolandseck
207
NSG.
L287
L199
L202
L218
K68
K27
Stralsunder
Str.
tenweg
Fich-
J
g
e
r-
stie
g
Ltauer
H
ir
s
c
h
b
e
r
g
e
r
S
t
r.
K
o
lb
e
r
g
e
r
S
t
r.
Ksliner Str.
K

n
i g
s
b
e
r
g
e
r
S
t
r.
Kiefern-
weg
K
a
l a
n
d
s
-
b
r
e
d
e
S
c
h

t
z
e
n
-
w
e
g
P
o
s
e
n
e
r
S
t
r.
Brom
berger Str.
p
fa
d
F

r
s
te
r-
R
u
d
o
lf
-
D
ie
s
e
l-
Weg
Lilienthal-
Z
e
p
p
e
lin
w
e
g
Siemens-
weg
Rntgen-
weg
weg
Brgerm.-Oetken-Str.
Mthelstr.
W
e
n
s
e
lstr.
D
a
h
m
- str. m
a
n
n
-
s
tr.
H
a
h
n
e
-
P
.-
S
c
h
u
r
e
k
-
W
e
g
b
eck-
w
eg
H
agen-
A l s t e
r
r
i ng
wind-W.
H.-Goden-
Fock-
Gorch-
Str.
Ansgar- weg
H
a
m
m
a
b
u
r
g
-
str.
Hanse-
str.
Holstenweg
Humm
elstr.
a
t
e
n
-
H
a
n
s
e
-
r
in
g
M
a
s
s
o
w
e
r
S
t
r.
Knigsberger Str.
Breslauer Str.
B
r
e
s
l
a
u
e
r
S
t
r.
T
h
o
r
n
e
r
Str.
W
a
s
s
e
r
k
r

g
e
r
W
e
g
A
l l e n s
t e
in
e
r
Ring b
u
rger
S
tr.
In
s
ter-
B
u
c
h
e
n
h
o
rst
G
r
o

e
r
Schneiderschere
H
.-H
ollen-
b
e
k
-W
eg
W
olliner
W
eg
P
a
p
e
n
-
k
a
m
p
W
olliner
W
eg
W
a
s
s
e
r
k
r

g
e
r
W
e
g
M
a
s
s
o
w
e
r
S
t
r
.
P
a
u
l-
G
erhardt-
Str.
K
ollw
itz
-
s
t
r.
Fichtestr.
Planckstr.
Rankestr.
Harnackstr. H
u
m
b
o
ld
t
-
s
t
r.
m
a
n
n
-
L
ie
b
e
r-
str.
Lincke-
S
c
h
i
n
k
e
ls
t
r.
s
tr.
Zillestr.
Gollnow
er
S
t
r .
P
o
m
mern- w
e
g
Mecklen-
burger Str.
Fr.-v.-Bode
lschw
ingh-Str.
H
a
g
e
n
o
-
w
e
r
S
t
r.
Zarrenti n
e
r
S
t r .
G
r
o

e
r
E
s
c
h
e
n
h
o
r
s
t
Im
m
e
n
s
t
e
lle
R
e
u
t
e
r
-
S
tr.
F
r
it
z
-
Im
m
e
n
s
t
e
l
l
e
W
i
tte
n
b
urg
e
r S
tr.
Ga
d
e
b
u
s
c
h
e
r
S
t
r.
H
e
n
r
y
-
Dunant-
s
t
r

m
-
S
t
r.
E
ls
a
-
B
r
a
n
d
-
Str.
In
d
u
s
t
r
ie
s
t
r.
D
e
l
v
e
-
nauweg
In
d
u
s
t
r
ie
s
t
r.
I n
d
u
s
t
r
i e
s
t
r .
Florian-
Weg
St.
Am
Markt
M

h
le
n
-
str.
W
a
llst r.
S
e
e
str.
S
e
e
-
str.
L
in
d
e
n
w
e
g
Mhlen-
pl.
Auf
den
Dmmen
G
u
d
o
w
e
r
W
e
g
K
u
rg
a
rte
n
A
m
H
o
e
ltic
h
-
A
d
o
lp
h
-
B
e
rg
s
tr.
Feldbckerei
Specht-
g
r
u
n
d
Birken-
weg
Birken-
w
eg
Neues
Land
s
c
h
ie

e
r -
g
r
u
n
d
Kaiser-Friedr.-Str.
V
illen-
str.
Hinden-
b
u
rg
s
tr.
Bau-
hof
Jochim-
Polleyn-Pl.
Sebastian-Kneipp-Str.
Virchow
-
Str.
Rudolf- A
l b
e
r t - S c h
w
e
itzer-Str.
S
a
u
e
r
b
r
u
c
h
-
F
e
r
d
.- S
t
r.
Ilt
is
s
t
ie
g
F
u
c
h
s
p
a

Dachsbau
R
ehsprung
graben Hirsch- H
asengrund Fliederw
eg
L
ilie
n
-
w
e
g
R
o
td
o
r
n
-
w
e
g
R
osenw
eg
D
ahlienw
eg
T
u
lp
e
n
-
w
e
g
N
e
lk
e
n
-
w
e
g
G
in
ste
r-
w
e
g
H

h
en
w
eg
F
r
ie
d
r.-
E
b
e
r
t
-
A
lle
e
Lan
g
e
S
tr.
S
chul-
s
tr.
R
o
b
.-
K
o
c
h
-
S
tr.
M
ittel-
str.
W
a
s
s
e
r
k
r

g
e
r
W
e
g
M
antiusstr.
Feldstr.
G
oeth
e-
str.
K
r
e
u
z
A
m
B
ism
arck-
str.
La
n
g
e
S
tr.
G
r

n
e
r
W
e
g
G
artenw
eg
H
a
r
b
e
c
k
-
w
e
g
Tannen-
w
eg
Fried
en
str.
A
m
selw
eg
D
rosselw
eg
M
eisen
w
eg
M
artin-Behaim
-S
tr.
s
in
g
e
r
w
e
g
M
e
is
t
e
r
-
S
a
c
h
s
-
S
t
r.
H
a
n
s
-
P
e
t
e
r
-
H
e
n
le
in
-
S
t
r.
W
a
s
s
e
r
k
r

g
e
r
W
e
g
G
u
d
o
w
e
r
W
e
g
Am
H
e
g
e
s
e
e
A
m
H
e
g
e
s
e
e
B
irk
e
n
w
eg
P
in
n
a
u
t
a
l
P
in
n
a
u
t
a
l
W
a
ld
h
a
lle
n
w
eg
W
a
ld
h
a
lle
n
- weg
A
m
S
c
h
m
a
ls
e
e
Im
L
a
n
g
e
n
M
o
o
r
Am Waldrand
U
h
le
n
-
g
r
u
n
d
L
a
n
k
a
u
e
r
W
e
g
Lankauer W
eg
Zirkuskoppel
Alte
Berningstr.
V.-Kette-
ler-Str.
Ksterstieg
Klosterstieg
AmHerzbe
rg
B
u
llen-
berg
G

lza
u
e
r
W
e
g
H
ab
ich
t-
w
eg
Sperber-
w
eg
Adler-
weg
Falken-
weg
D
o
k
torhof
S
t
e
c
k
-
nitzweg
B
u
s
s
a
rd
-
w
eg
A
m Zie
g
e
lsee
S
t
a
d
t
s
e
e
w
e
r
d
e
r
Im
W
ir
r
w
i n
k
e
l
Am
Z
ie
g
e
l- holz
Dokto
rh
ofwe
g
K
a
m
p
A
m
K
r
g
e
rs
-
k
o
p
p
e
l
k
o
p
p
e
l
A
.d
.
K
u
h
-
Waid-
mannspl.
Brauerstr.
H
e
r
r
e
n
-
s
c
h
la
g
Garber-
Weg
Otto-
Heinr.-Langhans-Str.
G
r
o
t
h
-
S
t
r.
K
la
u
s
-
Hempschrt
s
t
e
in
e
r
s
t
r.
K
e
r
s
c
h
e
n
-
Schferkamp
ger Str.
Schnber-
W
is
m
a
r
e
r
S
t
r .
S
e
c
h
s
e
ic
h
e
-
n
e
r
W
e
g
Rehnaer
Str.
Ltzow
e r Str.
S
c
h
u
lb
e
r
g
A
u
f
d
e
m
P
o
t
s
d
a
m
e
r
S
t
r.
Hafenstr.
d

rp
O
h
le
n
-
A
m
B
ro
o
k
A
lt-
M

lln
e
r-
S
tr.
g
r

f
e
n
s
t
r.
F
e
u
e
r-
A
p
fe
lw
e
g
B
irn
e
n
w
e
g
K
ir
s
c
h
e
n
w
e
g
P
fir
s
ic
h
w
e
g
Q
u
itte
n
w
e
g
O
le
Drift
Ole Drift
AmHeidberg
b
e
e
r
w
e
g
B
r
o
m
-
b
e
e
rw
e
g
J
o
h
a
n
n
is
-
b
e
e
rw
e
g
S
ta
c
h
e
l-
E
rd
-
b
e
e
rw
e
g
Pater- L
e
n
n
e
r
-
W
e
g
A
u
f
d
e
m
Herrenland
S
t
e
t
t
in
e
r
S
t
r.
K
o
lb
e
r
g
e
r
S
t
r.
Stralsunder
Str.
brede
Brum
m
el-
H
e
is
t
e
r
-
b
r
e
d
e
Memeler
Str.
K
u
c
k
u
c
k
s
w
e
g
H
ir
s
c
h
b
e
r
g
e
r
S
t
r.
W
ildtau-
benw
eg
Gras- m
ckenw
.
G
o
ld
h

h
n
-
c
h
e
n
w
e
g
chenw
eg
Heideler-
Kranich- w
eg
Birk-
huhnw
eg
T
ils
it
e
r
S
t
r.
T
ils
it
e
r
S
t
r.
Am
eisen- w
eg
beerweg
Him-
stieg
Grillen-
kferweg
Gold-
Memeler
Str.
B
e
im
B
ir
k
h
o
lz
w
eg
Erika-
olderw
eg
W
ach-
gelw
eg
Brachvo-
renweg
Heidelbee-
Bei den
Heidkuhlen
Am
Eek- horst
eschenweg
Eber-
weg
Pappel-
K

n
ig
s
-
b
e
r
g
e
r
S
t
r.
Posener
Str.
P
o
s
e
n
e
r
S
t
r.
Vor dem
Bockholt
Grambeker
Heide
D
a
n
z
ig
e
r
S
t
r.
M
a
r
ie
n
b
u
r
g
e
r
S
t
r.
D
a
n
z
ig
e
r
S
t
r.
G

r
lit
z
e
r
R
in
g
G

r
lit
z
e
r
R
in
g
G

r
lit
z
e
r
R
in
g
Lrchen-
weg
tenweg
Fich-
J
g
e
r-
stie
g
Ltauer
Brede
weg
K
a
l a
n
d
s
-
b
r
e
d
e
p
fa
d
M
a
rk
t-
str.
B
re
s
la
u
e
r
S
tr.
b
e
r
g
e
r
S
t
r.
B
r
o
m
-
Drsen-
buchen
dorn- w
eg
Sand-
Hasel- w
eg
In
d
u
s
t
r
ie
-
s
t
r.
V
o
r
k
a
m
p
A
m
V
o
g
e
l -
W
e
g
A
m
S
c
h
u
l
s
e
e
Stolper Str.
G
ild
e
b
r
e
d
e
Barlach-
Ernst-
Str.
A
h
r
e
n
s
-
M
a
x
-
Str. W
e
g
A.-
Paul- W
eber-
G
a
te
r
m
a
n
n
-
K
a
r
l-
W
e
g
Herm.-
Bote-Str.
M
.-
J
a
c
o
b
y
-
W
e
g
Karlh ein
z
-
G
oe
d
tk
e
-
S
tr.
I m
W
a
ld
e
s-
g
r
u
n
d
D
r.-
H
a
n
s
-
S
ie
b
e
-
S
t
r.
D

r
r
-
S
t
r.
D
r.-
R
ic
h
a
r
d
-
k
r

g
e
r
M
oor S
itz-
B
irgittenw
eg
A
u
f
d
e
r
H
e
id
e
Klschenb
e
rg
Auf dem
J
a
c
u
b
a
s
c
h
-
H
e
r
m
.-
S
t
r.
In
g
e
b
o
r
g
-
D
it
t
m
e
r-
W
e
g
Ingeborg-
Dittmer-Weg
L

t
a
u
e
r
S
e
e
A
m
A
m
H
o
r
s
b
e
rg
Brandt-Weg
Heinr.-
Wiesen
An den
A
m
B
rink
W
e
n
d
e
r
A
m
A
m
k
a
t
e
n
S
c
h

f
e
r
-
Auf der
W
o
rth
K
a
rste
n
b
e
r
g A
m
B
r
o
o
k
A
l t
e
S
a
l z
s
t
r .
dorfer
Alten-
W
eg
Im
W
e
ile
r
P
a
rk
Energiestr.
b
u
s
c
h
A
m
L
a
u
s
e
-
Z
u
d
e
n
Z
ie
g
e
l w
i e
s
e
n
S
t
e
c
k
n
itzta
l
S
te
c
knitz-
t
a
l
A
m
H
e
llb
a
c
h
t
a
l
AmD
r
s
e
n
se
e
Luther-Weg
Martin-
b
a
c
h
t
a
l
M

h
l-
stromtal
Am Ur-
Heinz-Hagel-
stein-Weg
E
i
c
hholz-
b
e
r
g
-
S
tr.
J
o
h
.-
G
u
te
n
-
G
u
d
o
w
e
r
W
e
g
G
u
d
o
w
e
r
W
e
g
Berliner
Str.
B
e
r
lin
er St r.
G
r
a
m
b
e
k
e
r
W
e
g
G
r
a
m
b
e
k
e
r
W
e
g
H
a
u
p
t
s
t
r.
H
a
u
p
ts
tr.
H
a
u
p
t
s
t
r
.
b
erg
Vorka
m
p
G
r
a
m
b
e
k
e
r
W
e
g
R
a
t
z
e
b
u
r
g
e
r
S
t
r
.
Schmilauer St r.
S
c
h
m
i
l
a
u
e
r
S
t
r
.
Sterle
y
e
r
Str.
D
o
r
f
s
t
r
.
D
o
r
f
s
t
r
.
B
u
n
d
e
s
-
s
tr.
B r u n s m a r k e r
T a n n e n
H o h e n h o l z
M l l n e r
S t a d t f o r s t
Kurverwaltung
Kurmittelhaus
Wald-
halle
Schaaf-
brcke
Bundeswehr-
verwaltungs-
schule
ev. Gemeinde-
zentrum
Sport-
halle
Frder-
schule
Wasser-
schutz-
polizei
Reithalle- und
gelnde
Behinderten-
werkstatt
Frder-
schule
Pony-
hof
Grund-
schule
Tanneck
Lebenshilfe
Kindertagessttte
Schneiderschere
D
r

s
e
n
s
e
e
Bismarck-
insel
Freizeit-
heim
Tannenhof
Schul-
landheim
G r o e n
Recyclinghof
Grambeker
Heidering
Minigolf
Tennishalle-
-pltze
Gymn.
Sporthalle
Stadtwerke
berbetriebl.
Ausbildungsttte
Grundschule
Rehabilitations-
zentrum Mlln
Klinik
Fhrenkamp
IPSOS
Deutschland
Rehabilitations-
zentrum Mlln
Klinik
Hellbachtal
Kleingrten
Klein-
grten
ARGE
DRK-
Praxisklinik
Berufs-
bildungs-
zentrum
Gemeinschaftssch.
Tierheim
Wald-
stadt
Drsen
Pinnautal
Auf der
Heide
Grambeker
Heide
Drsen
Alt-Mlln
33
35
36
22
20
14
21
12
27
H
e
r
z
b
e
r
g
33
66
31
37
8
7
3
Stadtverw.
Bcherei
ZOB
Bahn-
hof
Amts-
gericht
Wall-
graben
Wildpark
Aussichtsturm
Kurpark
Zoll
Alte
Ziegelei
Walkmller Holz
Anlege-
stelle
Wohnstift
Augustinum
Don Bosco-
Haus
Anlegestelle
Bootsvermietung
Anlege-
stelle
Anlege-
stelle
Landwirt-
schaftschule
Luisenbad
Jugend-
herberge
Lsch- und
Ladeplatz
Klr-
anlage
G r a m b e k e r
H o l z
M l l n e r
S t a d t -
f o r s t
Denkmals-
hain
Franzosen-
schanze
Historischer
Stadtkern
Wald-
sportplatz
Boots-
Charter
Stdtischer
Baubetriebs-
hof
Stdtischer
Forstbetriebs-
hof
ARGE
Brigittenhof
Mhle
Klr-
anlage
Gewerbe-
park
Umspann-
werk
Erlebnis-
reich
L

t
a
u
e
r
S
e
e
S
c
h
m
a
l
s
e
e
S
c
h
u
ls
ee
S
t
a
d
t
s
e
e
Ziegelsee
Hege
s
e
e
Pirschbach
Grundloser
Kolk
P
in
n
a
u
Pirschbach
M

h
l
e
n
b
a
c
h
Urheberrechtlich geschtzt Irrtmer vorbehalten
KARTENDESIGN:
RALF BRENNEMANN

Schnackenburgallee 41a, 22525 Hamburg


Tel.: 040 / 40 17 70 70
E-Mail: info@hartmann-plan.de
www.hartmann-plan.de
AUSZUG AUS DER DATENBANK
BEIM GRNEN JGER 4 20359 HAMBURG
TEL.: 040 / 439 80 32 E-Mail: info@welt-atlas.de
www.brennemann-deskkart.de + www.welt-atlas.de
OHG
Die Maschenweite des
Netzes entspricht 1000 m
CITYPLAN
siehe unten
S T
34
35
1
2
3
4
5
6
8
9
9
9
9
9
9
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
10
10 7
Anlegestelle
Bootsvermietung
Gemein-
schaftshaus
ZOB
Kurverwaltung
Kurmittelhaus
Quellenhof Aussichtsturm
Amts-
gericht
Wild-
park
Strandbad
Luisenbad
Bahnhof
Z
i
e
g
e
l
s
e
e
Mhlen-
bach
W
all-
graben
Minigolf Kurpark
Stadt-
verwaltung
Bcherei
S
t
a
d
ts
e
e
Radwanderwege
Radwan-
derwege
S
c
h
u
ls
e
e
Minigolf,Schach,
Boccia i. Planung
s
Kneipp-Becken
Minigolf
Kneipp-
s Becken
Erlebnisreich
DRK-
Praxisklinik
H
a
u
p
t
s
t
r
.
H
a
u
p
ts
tr.
H
a
u
p
t
s
t
r
.
Schmilauer Str.
Ziegen-
markt
Am
Markt
Mhlen-
pl.
B
leistr.
G
ru
b
e
n
str.
S
chferstr.
M
u
s
eu
m
-
s
tr.
s
tr.
J

h
n
e
n
-
g
an
g
M
h
le
n
-
B
ru
n
n
e
n
s
tr.
A
u
f
d
e
m
W
a
ll
Am
W
all
M
hlen-
str.
W
allstr.
Bauhof
Villenstr.
H
e
rm
a
n
ns
-
A
n
d
e
r
q
u
e
lle
Feldbckerei
Specht- g
r u
n
d
Birken-
weg B
irkenweg
Neues
Land A
m
V
o
g
e
ls
c
h
i e

e
r -
g
ru
n
d
Kaiser- Friedrich- Str.
An der Wallpforte
Klschenberg
Auf dem
Hindenburgstr.
Schulgasse Alte
G
u
d
ow
er
W
eg
Kurgarten
Am
W
a
s
s
e
rk
r
g
e
r
W
e
g
H
o
e
ltic
h
-W
e
g
A
d
o
lp
h
-
S
e
estr.
Pletten- gang
S
e
e
-
str.
I m
W
irrw
in
k
e
l
S
ta
d
ts
e
e
-
w
e
rd
e
r
B
e
rg
s
tr.
Auf
den Dmmen
Lin
d
e
n
w
e
g
Str. Alt Mllner
S
chm
ie-
dehof
b
e
rg
a
n
g
Lo
h
g
e
r-
sp.-Gg.
Eulen-
Till-
M
a
rk
t-
str.
A
m
S
c
h
u
ls
e
e
Einheitlicher
Parkgebhrentarif
in ganz Mlln
0 50 150 250 m
Ehem. Haus des Stadthauptmanns (1550)
Fachwerkreihenhaus 18. Jahrhundert
erlebnisreich-Tourismus- und Naturzentrum
fr das Herzogtum Lauenburg
Haus des Stadthauptmanns (1407)
Fachwerktraufenhaus 18. Jahrhundert
St. Nikolai, romanisch-gotischer Backsteinbau
Museum Historisches Rathaus
Eulenspiegel-Museum - Fachwerkhaus (1582)
Fachwerkhuser 16. u. 17. Jahrhundert
Anlegestelle Personenschiffahrt
Rehabilitations-
zentrum Mlln
Klinik
Fhrenkamp
Mlln
52
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Mlln und Umgebung | Hotels, Gasthfe und Pensionen
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
D
e
u
t
s
c
h
e

H
o
t
e
l
k
l
a
s
s
i

z
i
e
r
u
n
g
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

M

l
l
n
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

d
e
r

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
o
n
V
o
l
l
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
s
o
n
E
i
n
z
e
l
z
i
m
m
e
r
z
u
s
c
h
l
a
g
K
u
r
z
r
e
i
s
e
z
u
s
c
h
l
a
g

b
e
i

b
e
r
n
.
`


P
e
r
s
.
/

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
a
g
u
n
g
s
m

g
l
i
c
h
k
e
i
t
e
n
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
L
i
f
t
B
a
l
k
o
n
T
e
r
r
a
s
s
e
S
a
u
n
a
F
i
t
n
e
s
s
S
o
l
a
r
i
u
m
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
F
r

h
s
t

c
k
s
b
u
f
f
e
t
D
i

t
k

c
h
e
S
c
h
o
n
k
o
s
t
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.moelln-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23879 MLLN | VORWAHL 0 45 42
Ringhotel Seehotel Schwanenhof
Am Schulsee
Tel. 84 83 0, Fax 84 83 83
info@seehotel-schwanenhof.de
www.seehotel-schwanenhof.de
9
T 34 29 14 D I 55,- 55,- 22,- 20,- b b b b b b b b b b b b b 60
Restaurant-Hotel
Waldhalle GmbH
Waldhallenweg
Tel. 85 88 0, Fax 85 88 88
info@waldhalle.de
www.waldhalle.de
9
U 35 15 13 D B 49,- 49,- 19,- b b b b b b b b b b b b b b 60
Hotel-Restaurant
Waldhof auf Herrenland
Auf dem Herrenland
Tel. 21 15, Fax 60 40
info@hotel-waldhof.de
www.hotel-waldhof.de
9
V 34 1
13
2
1
1
13
2
1
E
D
V
T
I
I
I
I
80,-
57,50
41,25
47,-
80,-
57,50
41,25
47,-
26,-
26,-
26,-
26,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
60
Haus Luisenhof
Birkenweg 3 a
Tel. 28 07, Fax 8 99 96
Haus-Luisenhof@web.de
www.Haus-Luisenhof.de
9
T 35 2
3
1
2
3
1
E
D
D
I
I
I
33,-
32,-
32,-
31,-
30,-
30,-
1/2,-
1/2,-
1/2,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
61
Hotel Quellenhof
Hindenburgstr. 16
Tel. 85 42 0, Fax 72 26
quellenhof-moelln@quellenhof-moelln.de
www.quellenhof-moelln.de
9
T 35 9
9
9
6
D
D
I
I
45,-
43,-
45,-
43,-
13,-
13,-
21,-
21,-
12,-
12,-
1/3,-
1/3,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
61
Restaurant-Hotel
Zum Weissen Ross
Hauptstr. 131
Tel. 27 72, Fax 82 27 74
schliemail@aol.com
www.weissesross.com
9
T 34 3
1
3
1
1
3
1
3
1
1
E
Z
D
T
Sui
I
I
I
I
I
59,-
49,-
49,-
46,-
52,50
59,-
49,-
49,-
46,-
52,50
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
62
Augustinum Mlln
Sterleyer Str. 44
Tel. 8 11, Fax 8 18 70
moelln@augustinum.de
www.augustinum.de
9
U 34 10
4
8
4
10
4
8
4
E
E
D
D
I
B
I
B
58,-
52,-
42,50
38,25
58,-
52,-
42,50
38,25
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
15,50
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
62
Hotel-Pension
Haus Bambi
Birkenweg 16
Tel. 84 42 0, Fax 84 42 10
haus-bambi@t-online.de
www.haus-bambi.com
9
T 35 6
2
1
3
2
6
2
1
3
2
E
E
D
D
D
I
I
I
I
I
25,-
25,-
23,-
23,-
23,-
25,-
25,-
23,-
23,-
23,-
2/3,-
2/3,-
2/3,-
2/3,-
2/3,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
63
Pension Seeschlsschen
Auf den Dmmen 11
Tel. 37 37
info@hotel-seeschloesschen.de
www.pension-seeschlsschen.de
9
T 34 1
2
1
4
1
1
1
2
1
4
1
1
E
D
D
D
Z
D
I
I
I
I
I
W
34,-
34,-
34,-
30,-
30,-
21,-
34,-
34,-
34,-
30,-
30,-
21,-
4,-
4,-
4,-
4,-
4,-
2/4,-
2/4,-
2/4,-
2/4,-
2/4,-
2/4,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b

b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
63
Hotel-Pension
Waldlust
Lindenweg 1
Tel. 28 37, Fax 8 50 19 07
www.Hotel-Pension-Waldlust.de
9
T 35 8
12
8
12
E
D
I
I
29,-
29,-
29,-
29,-
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
63
23881 BREITENFELDE | VORWAHL 0 45 42
Gothmanns Hotel
Bundesstr. 6
Tel. 26 06, Fax 84 68 24
info@gothmanns-hotel.de
www.Hotel-Gothmann.de
9
4 km 9
1
4 D
E
I
I
34,50
46,-
34,50
46,-
16,-
16,-
11,50 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
61
Mlln
53
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Mlln und Umgebung | Hotels, Gasthfe und Pensionen
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e

d
e
s

H
a
u
s
e
s
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

M

l
l
n
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
ab
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
s
o
n

a
b
V
o
l
l
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
s
o
n

a
b
T
V
-
R
a
u
m
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
F
a
h
r
r
a
d
k
e
l
l
e
r
T
a
g
u
n
g
s
m

g
l
i
c
h
k
e
i
t
e
n
P
a
r
k
p
l
a
t
z
A
u
f
e
n
t
h
a
l
t
s
r
a
u
m
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
F
r

h
s
t

c
k
s
b
u
f
f
e
t
K
a
f
f
e
e
m
a
s
c
h
i
n
e
G
r
i
l
l
p
l
a
t
z
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
B
e
t
t
w

s
c
h
e

i
n
k
l
.
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.moelln-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23909 Mlln | VORWAHL 0 45 42
Jugendherberge Mlln
Am Ziegelsee 2
Tel. 26 01
moelln@jugendherberge.de
Z 38 E M X 1 Te 18,40 18,40 b b b b b b b b b b b b 91
Jugendherbergen
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
D
e
u
t
s
c
h
e

H
o
t
e
l
k
l
a
s
s
i

z
i
e
r
u
n
g
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

M

l
l
n
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

d
e
r

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
o
n
V
o
l
l
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
s
o
n
E
i
n
z
e
l
z
i
m
m
e
r
z
u
s
c
h
l
a
g
K
u
r
z
r
e
i
s
e
z
u
s
c
h
l
a
g

b
e
i

b
e
r
n
.
`


P
e
r
s
.
/

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
a
g
u
n
g
s
m

g
l
i
c
h
k
e
i
t
e
n
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
L
i
f
t
B
a
l
k
o
n
T
e
r
r
a
s
s
e
S
a
u
n
a
F
i
t
n
e
s
s
S
o
l
a
r
i
u
m
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
F
r

h
s
t

c
k
s
b
u
f
f
e
t
D
i

t
k

c
h
e
S
c
h
o
n
k
o
s
t
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.moelln-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
21514 GSTER | VORWAHL 0 41 58
Hotel-Restaurant
Egges Gasthof
Hauptstr. 25
Tel. 88 24 0, Fax 88 24 42
info@egges-gasthof.de
www.egges-gasthof.de
9
8 km 1
4
1
E
D
D
I
I
I
47,50
32,50
35,-
47,50
32,50
35,-
12,50
12,50
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
23899 GUDOW | VORWAHL 0 45 47
Landgasthof Meincke
Kastanienallee 6 8, OT Kehrsen
Tel. 15 22, Fax 454
info@landgasthof-meincke.de
www.landgasthof-meincke.de
8 km 3
3
3
8
2
3
3
3
3
8
2
3
E
E
Z
D
D
T
et
I
I
I
I
I
30,-
40,-
30,-
30,-
35,-
25,-
30,-
35,-
25,-
25,-
30,-
28,-
13,-
13,-
13,-
13,-
13,-
13,-
18,-
18,-
18,-
18,-
18,-
18,-
5,-
5,-
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
63
23881 LANKAU | VORWAHL 0 45 42
Velohotel-Bauernhofcaf
Vokuhl
Dorfstr. 12
Tel. 84 37 30, Fax 85 39 61
paruvo@arcor.de
www.cafe-vokuhl.de
9
5 km 6
2
D
T
I
I
29,-
29,-
26,-
26,-
8,-
12,-
b
b
b
b
b
b
b
b
63
23883 LEHMRADE | VORWAHL 0 45 42
Landhaus Jablonka
Gudower Str. 15
Tel. 26 38, Fax 82 15 24
s.jablonka@freenet.de
info@landhaus-jablonka.de
www.landhaus-jablonka.de
9
5 km 4 4 D I 25,- 25,- 5,- b b
21514 WOTERSEN | VORWAHL 0 41 58
Gaststtte Hans Heitmann
Anke Asmus
Wotersen 7
Tel. 456, Fax 86 87
www.Heitmann-Wotersen.de
15 km 3
2
D
T
W
X
W
X
22,-
22,-
22,-
22,-
1/3,-
1/3,-
b
b
b
b
b
b
b
b
Mlln
54
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Mlln und Umgebung | Privatzimmer
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e

d
e
s

H
a
u
s
e
s
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

M

l
l
n
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
K

c
h
e
n
a
r
t
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
E
i
n
z
e
l
z
i
m
m
e
r
z
u
s
c
h
l
a
g
K
u
r
z
r
e
i
s
e
z
u
s
c
h
l
a
g

b
e
i

b
e
r
n
.
`


P
e
r
s
.
/

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
A
u
f
e
n
t
h
a
l
t
s
r
a
u
m
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
Z
u
s
t
e
l
l
b
e
t
t
K
a
f
f
e
e
m
a
s
c
h
i
n
e
K

h
l
s
c
h
r
a
n
k
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.moelln-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23879 MLLN | VORWAHL 0 45 42
Haus Lilo
Mller, Lilo
Ratzeburger Str. 25
Tel. 24 53, Fax 83 54 46
9
P T 34 1
1
1
E
D
D
I
I
I
1. St.
1. St.
1. St.
1
1
1
TK
TK
TK
Te
Te
Te
35,-*
20,-*
20,-*
35,-*
20,-*
20,-*
15,-
15,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b

b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
64
Michl, Evelin
Albert-Schweitzer-Str. 9
Tel. 22 60, Fax 43 61
evelin.michl@arcor.de
www.privatzimmer-moelln.de
9
P T 37 1
1
D
D
I
I et
1. St.
1. St.
3
3
TK
TK
Te
Te
24,-
24,-
24,-
24,-
8,-
8,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Apsel, Bernd
Am Kurgarten 6
Tel. 85 66 794
moelln@moelln-Zimmervermietung.de
www.moelln-Zimmervermietung.de
S 35 2 D WX 1. St. 1 Z 17,-* 17,-* 3,- 1/3,- b b b b b b
Haus Wandersruh
Apsel
Lange Str. 76
Tel. 27 41
T 35 1
1
1
1
E
D
D
Z
X
WX
WX
WX
1. St.
Pa
1. St.
Pa
1
1
1
1
TK
TK
TK
TK
Te
Te
Te
Te
20,-*
20,-*
20,-*
20,-*
20,-*
20,-*
20,-*
20,-*
4,-
4,-
4,-
1/2,-
1/2,-
1/2,-
1/2,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Broocks, Herbert
Gildebrede 15
Tel. 15 31
9
T 38 1 D Y Pa 1 Ga 20,- 20,- 5,- 1/3,- b b b b b b b b
Hamburger Hof
Thiele, Brigitte
Ratzeburger Str. 1
Tel. 26 33, Fax 82 14 43
BrigThiele@aol.com
www.hamburgerhof-moelln.de
9
T 34 1
1
1
D
D
D
I
I
I
1. St.
1. St.
Pa
1
1
1
29,-
29,-
29,-
29,-
29,-
29,-
1/3,-
1/3,-
1/3,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
23881 ALT-MLLN | VORWAHL 0 45 42
Swedenhus
Tank, Ulrike + Norbert
Am Horsberg 10
Tel. 36 05, Fax 82 47 30
Mobil (01 73) 9 11 27 72
9
P 2 km 1
1
1
E
D
D
X
X
X
1. St.
1. St.
1. St.
1
1
1
Te
Te
Lo
28,-
25,-
28,-
28,-
25,-
28,-
8,-
12,-
1/3,-
1/3,-
1/5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
23883 NEU-HORST | VORWAHL 0 45 42
Neuberhof
Neuber, Christine
Am Wall 15
Tel. 36 69, Fax 8 32 43
neuberhof@gmx.de
www.neuberhof.de
9
P 6 km 3 Z/D I Pa 1 K Te/Ga 25,- 23,- 2/3,- b b b b b b
21514 HORNBEK | VORWAHL 0 41 58
Islandpferdehof Kranichtal
Kuhls, Sarah
Lippenhorstweg 8
Tel. 88 11 63, Fax 89 02 67
info@Kranichtal.de
www.Kranichtal.de
9
11 km 1
3
E
D
1. St.
1. St.
1
1
K
K
Ga
Ga
25,-*
20,-*
25,-*
20,-*
1/5,-
1/5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
23896 PANTEN | VORWAHL 0 45 43
Moms Bed & Breakfast
Mller-Koop, Petra
Dorfstr. 16
Tel. 74 46, Fax 466
Mobil (01 60) 1 57 75 78
moms-bedandbreakfast@gmx.de
www.moms-bedandbreakfast.de
9
9 km 3 D I 1. St. 1 Te/Ga 26,- 23,- 6,- 1/5,- b b b b b b b 65
Mlln
55
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Mlln | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

M

l
l
n
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.moelln-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23879 MLLN | VORWAHL 0 45 42
Haus Dol
Borck, Trudel + Heinz-Achim
Mittelstr. 2
Tel. 76 88
ATBorck@t-online.de
www.ferien-in-moelln-haus-dol.de
9
F
F
T 35 FW
FW
Pa
1. St.
3
3
75
48
3
3
2
1
1
1 1
K
K
I
I
Te
Te
45,-
40,-
45,-
40,-
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Paradies am See
Teetzmann, Annegret
Stadtseewerder 1 d
Tel. 83 64 24, Fax 83 64 24
uwe@teetzmann.de
www.pension-moelln.de
9
F S 34 FW 1. St. 3 56 2 1 1 K I Lo/Ga 58,- 58,- b b b b b 64
Waldstadtdomicil
Panknin, Kurt
Posener Str. 34
Tel. 82 94 45, Fax 82 94 45
www.waldstadtdomicil.de
9
F
F
T 38 FW
AP
1. St.
Pa
1
1
60
30
3
2
2 1
1
K D Te 48,-
39,-
48,-
39,-
10,- b
b
b
b
b
b b
b
b b
b
b
b
b
b
b b b
b
b
64
Ferienhaus Hamer
Hamer, Hans
Schinkelstr. 3 b
Tel. 84 37 05, Fax 84 37 09
info@hamer-hausbau.de
9
F S 36 FW 1. St. 3 70 4 2 1 K D/B Ba 40,- 40,- 5,- b b b b b b
Haus Jger
Jger, Hildegard + Drewes, Harald
Humboldtstr. 1
Tel. 15 01
Hildegard.Jaeger@online.de
www.ferienwohnung-mlln.de
9
F S 36 FW 1. St. 5 65 2 1 1 K B Ba 48,- 48- 5,- b b b b b b
Jarms, Werner
Albert-Schweitzer-Str. 10
Tel. 8 77 68, Fax 8 56 92 09
werner.jarms.jun@gmx.de
www.Werner-Jarms-Mlln.de
9
F T 37 FW 1. St. 2 80 3 2 1 K D Te 45,- 45,- 5,- b b b b b b b
Haus hinter dem silbernen Zaun
Jtting, Barbara
Hhenweg 5
Tel. 67 97, Mobil (01 71) 5 29 31 22
info@urlaub-moelln.de
info@ferienwohnung-moelln.de
www.ferienwohnung-moelln.de
9
F T 35 FW 1. St. 3 80 6 2 K D Te/Ga 45,- 45,- 6,- b b b b b b b b b 64
Kruse, J. + Jablonka, J.
Bleistr. 18
Tel. 82 16 99, Fax (0 41 55) 55 02
jablonkaj@freenet.de
9
F T 35 FW Pa 3 35 2 1 K I Te 42,- 34,- b b b b b b b
Haus Danzig
Fam. Lost
Ltauer Brede 2
Tel. 69 68, Fax 69 68
9
F T 38 FW 1. St. 2 80 4 1 1 K B Lo 45,- 45,- 5,- b b b b b b 64
Haus Silence
Mckenheim, Berthel
Albert-Schweitzer-Str. 4
Tel. 33 90, Fax 33 90
Mobil (01 72) 4 50 73 89
b-r-mueckenheim@t-online.de
www.silence-moelln.de
9
F T 37 FW Pa 3 45 2 1 1 P D Te/Ga 36,- 36,- 5,- b b b b b b b b
Ferienwohnung Gabi Oldenburg
Oldenburg, Gabriele
Ferdinand-Sauerbruch-Str. 12
Tel. 53 40, Fax 83 85 95
g-oldenburg@t-online.de
www.moelln-ferienwohnung.de
9
F T 37 FW 1. St. 3 86 4
bis
6
2 1 K B Ba 50,- 50,- 5,- b b b b b b b b b b b
Haus Hegewinkel
Rossow, Dagmar
Sterleyer Str. 6
Tel. 74 93, Fax 74 93
9
F T 34 FW 1. St. 4 50 3 2 1 K D Ba 40,- 40,- 5,- b b b b b 64
Mlln
56
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Mlln | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

M

l
l
n
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.moelln-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23879 MLLN | VORWAHL 0 45 42
Schulz, Ottmar
Ferdinand-Sauerbruch-Str. 14
Tel. 16 03, Fax 8 56 91 44
ottmar.schulz@web.de
9
F T 37 FW Sou 3 55 2 1 1 Z D Ga 38,- 38,- b b b b b
Sndermann, Ralf
Auf den Dmmen 4
Tel. 85 67 71, Fax (05 21) 20 93 90 55
9
F T 34 FW 1. St. 1 60 4 1 1 K Y Te 55,- 55,- 5,- b b b b b b b
Ferienwohnung am Stadtsee
Bohnert, B. + G.
Hauptstr. 23 a
Tel. 62 11, Fax 62 11
9
S 35 FW Sou 3 55 4 1 1 K I Lo/Ga 35,- 35,- 5,- b b b b b b b
Broocks, Herbert
Gildebrede 15
Tel. 15 31, Fax 15 31
9
T 38 FW
FW
Sou
Sou
3
3
36
40
2
2
1
1
1
1
Z
K
D
D
Te
Ga
28,-
28,-
28,-
28,-
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
Ehlke, Susanne + Heidemarie
Grlitzer Ring 16
Tel. 82 75 94 + 8 32 07
info@ferienhaus-moelln.de
www.ferienhaus-moelln.de
9
U 39 FH Pa 3 90 4 3 1 K D Te/Ga 46,- 46,- 6,- b b b b b b b
Ehrich-Treske, Caris + Claus
Brachvogelweg 2
Tel. 84 38 12
caris.treske@yahoo.de
9
T 38 FW Sou 3 70 4 2 1 K B Ga 48,- 48,- 5,- b b b b b b b b b b
Altstadt und See
Fischhold, Jantje
Seestr. 80
Tel. 9 85 20 26
ferien@moelln.com
www.moelln.com
9
T 34 FW Pa 3 40 4 1 1 1 K B Ga 45,- 45,- 5,- b b b b b b b
Gauglitz, Ursula
Grillenstieg 5
Tel. 60 88
u-gauglitz@t-online.de
www.fewo-waldstadt.de
T 38 FW 1. St. 5 72 5 2 1 K D Te/Ga 40,- 40,- 8,- b b b b b b b b
Haus Hennings
Hennings, Karin
Fuchspass 25 29
Tel. 74 90
9
T 36 FW
FW
FW
FW
Pa
Pa
1. St.
1. St.
4
4
4
4
60
60
40
40
4
4
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
K
K
Z
Z
B
B
D
B
Te
Te
Te
Ba
40,-
40,-
40,-
40,-
40,-
40,-
40,-
40,-
5,-
5,-
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
65
Tannenhof
Hohnsbehn, Thomas
Am langen Moor
Tel. 22 45, Fax 8 87 79
tannenhof-hohnsbehn@web.de
www. tannenhof-hohnsbehn.de
U 36 FH
FH
Pa
Pa
5
5
57
38
4
2
2
1
1
1
K
K
D
D
Te/Ga
Ga
42,-
37,-
42,-
37,-
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b b b
b
b
b
Fam. Holtz
Lange Str. 64
Tel. 52 88
Heinz.Holtz@t-online.de
www.ferien-in-moelln.de
T 35 FW Hoch
Pa
2 42 2 1 1 K Y 38,- 38,- b b b b b
John, Helga
Hhenweg 12
Tel. 55 46
T 35 FW Pa 3 36 3 1 1 K I Te 28,- 28,- b b b b b
Haus am Stadtsee
Krger, Hildegard
Seestr. 61
Tel. 38 58, Fax 8 22 97 65
www.haus-stadtsee.de
9
T 34 FW
FW
FW
FW
2. St.
Pa
Pa
Pa
7
3
3
5
64
29
23
52
4
2
2
4
1 2
1
1
2
K
K
K
2 K
B
D
D
2 D
Te
Te
Te
Te
38,-
32,-
30,-
53,-
38,-
32,-
30,-
53,-
5,- b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
65
Lange, Arno
Albert-Schweitzer-Str. 6
Tel. 8 71 83
T 37 FW Sou 5 45 3 1 1 K I Ga 45,- 40,- 5,- b b b b b b b
Haus Mien Riek
Fam. Luckmann
Lange Str. 37
Tel. 20 54
9
T 35 AP 1. St. 5 40 3
1
1 K D Te 33,-
23,-
33,-
23,-
5,- b b b b b b
Mlln
57
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Mlln und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

M

l
l
n
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.moelln-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23879 MLLN | VORWAHL 0 45 42
Haus am See
Meyer / Gersonde
Seestr. 79
Tel. 29 13, Fax 83 01 87
info@moellnhausamsee.de
www.moellnhausamsee.de
9
T 34 FW
FW
Pa
Pa
7
7
40
50
2
4
1
2
2
1
K
K
Y
Y
Lo/Ga
Te/Ga
45,-
50,-
45,-
50,-
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b b
b
b b b
65
Stadtseehuschen
Michelsen, Sven
Ratzeburger Str. 4 a
Tel. 83 84 56, Fax 83 84 57
michelsen.sven@googlemail.com
9
T 34 FH 1. St. 5 70 4 2 1 K Y Te/Ga 59,- 59,- 5,- b b b b b b
Peetz, Lisa
Kaiser-Friedrich-Str. 5
Tel. 8 60 07 + 28 37
9
T 35 FW Sou 5 50 2 1 1 K I Te 32,- 32,- 5,- b b
Preu, Irmgard
Mecklenburger Str. 1
Tel. 63 92
9
S 36 FW 1. St. 4 52 4 2 1 K D Ba 40,- 40,- 8,- b b b b b b b b
Schumacher, Birgit + Bruno
Lrchenweg 1
Tel. 50 44, Fax 90 61 66
9
T 38 FW 1. St. 4 55 4 2 1 K B Te 35,- 30,- 5,- b b
Simon, Susanne
Gartenweg 2 b
Tel. 33 25
SimonMoelln@t-online.de
www.ferien-haus-moelln.de
9
T 36 FH Pa
1. St.
3 86 5 3 2 K B Te/Ga 45,- 45,- 8,- b b b b b b b b
See-Villa Buen Retiro
Shl, Markus + Maiwald, Michaela
Auf den Dmmen 6
Tel. 85 05 52, buenretiro@web.de
9
T 34 FW
FW
1. St.
Pa
3
3
35
60
2
2
1
1
1
1
TK
K
Y
Y
Ga
Ga
58,-
69,-
58,-
69,-
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b b
b
b
Spechthaus
Spielmann, Ursula
Spechtgrund 9
Tel. 8 22 59 73
dorinadumke@yahoo.de
9
T 35 FW 1. St. 3 60 4 1 1 K Y Ba 45,- 40,- 5,- b b b b b
Uvens, Rolf
ber Hausverwaltung Vogel
Hauptstr. 116
Tel. 84 32 57, Fax 83 62 08
m.fehrmann@mv-hausverwaltung.de
9
F 34 FW 1. St. 3 62 6 2 1 1 K Y Ba 38,- 38,- 5,- b b b b
Vachek, Sigrid Anneli
Feldbckerei 1
Tel. 83 66 97
Anneli.Vachek@gmx.de
www.traum-ferienwohnungen.de/42295
9
T 35 FW
FW
Pa
Pa
3
3
50
100
4
6
1
1
1
2
K
K
I
I
Ba/Ga
Ba/Ga
42,-
76,-
39,-
73,-
6,-
6,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Hotel Waldhalle
Waldhallenweg
Tel. 85 88 0, Fax 85 88 88
info@waldhalle.de
www.waldhalle.de
9
U 35 FW
FW
FW
Pa
1. St.
2. St.
4
4
4
51
60
80
2
3
4
1
2
2
1
1
1
K
Z
K
B
B
B
Te 70,-
85,-
100,-
70,-
85,-
100,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
60
23881 ALT-MLLN | VORWAHL 0 45 42
Grimm, Katrin
Im Weiler Park 8
Mobil (01 71) 7 70 00 26, Fax 26 11
info@fewo-moelln.de
www.fewo-moelln.de
9
F 2 km FW Pa 3 50 2 1 1 K B Te 50,- 45,- 15,- b b b b b b b
Wischhof
Wirthschaft, Manja
Dorfstr. 34
Tel. 8 66 35, Fax 87 80 37
manja1w@t-online.de
9
F 2 km FW 1. St. 1 40 4 1 K B Te 36,- 36,- 6,- b b b b b
Mlln
58
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Mlln und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

M

l
l
n
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.moelln-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23881 BLAU | VORWAHL 0 45 42
Bauernhof Schmaljohann
Familie Schmaljohann
Dorfstr. 20
Tel. 25 80, Fax 8 32 06
info@ bauernhof-schmaljohann.de
www.bauernhof-schmaljohann.de
F 5 km FW 1. St. 2 62 4 2 1 K I Te 36,- 36,- 5,- b b b b b b b b b b
21514 GSTER | VORWAHL 0 41 58
Freizeitwelt Gster GmbH + Co. KG
Am Prsee 34
Tel. 497, Fax 84 50
info@freizeitwelt-guester.de
www.freizeitwelt-guester.de
11 km FH Pa 3 35 5 2 1 K I Te a. A. a. A. a. A. b b b 91
23899 GUDOW | VORWAHL 0 45 47
Ewert, Elke
Am Burgwall 21, OT Kehrsen
Tel. 405, Fax 405
9
F 7 km FW Pa 2 70 3 2 1 K D Te 35,- 35,- 5,- b b b b b b b
Ferienhaus Gudow
Am Segelhafen 1
Farag, Angela
Kollower Str. 15
21493 Schwarzenbek
Tel. (0 41 51) 54 12, Fax 54 12
kontakt@ferienhaus-gudow.de
www.ferienhaus-gudow.de
9
F 10 km FH Pa 5 50
2

(
+

3
)
2 1 Z B Te/Ga 45,- 45,- 5,- b b b b b b b b
Meincke, Sabine
Kastanienallee 10, OT Kehrsen
Tel. 12 24, Fax 12 24
info@ferienwohnung-gudow.de
www.ferienwohnung-gudow.de
9
F
F
8 km FW
FW
Pa
Pa
1
1
35
65
2
4 1
1
1
K
K
D
D
Te/Ga
Te/Ga
25,-
40,-
25,-
40,-
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b b b
b
b
Ferienhaus Reinhold
Reinhold, Hilda
Teichweg 1, OT Kehrsen
Tel. 244
FerienhausReinhold@gmx.de
9
8 km FH Pa
1. St.
3 95 7 3 1 K D Te/Ga 40,- 40,- 5,- b b b b b b b b
23889 HOLLENBEK | VORWAHL 0 45 45
Boldt, Klaus
Am Bahnhof 4
Tel. 13 76, Fax 13 76
Klaus.Boldt@t-online.de
9
F 10 km FW Pa 1 70 4 1 1 K Y Te/Ga 35,- 35,- 5,- b b b b b b b b b
23881 KOBERG | VORWAHL 0 45 43
Jenckel, Kerstin
Dorfstr. 68
Tel. 247, Fax 80 87 98
F 12 km AP 1. St. 1 25 1 K B Ba 28,- 28,- b b b b b b
23898 KHSEN | VORWAHL 0 45 43
Zur Rosenschmiede
Fam. Behncke
Seestr. 1 + 3
Tel. 5 88 + 80 89 82, Fax 80 89 83
behncki@gmx.de
www.ferienwohnungen-rosenschmiede.de
9
F
F
10 km FW
FW
Pa
1. St.
3
3
86
79
5
4
2
1
1
1
1
1
K
K
D
Y
Te
Te
45,-
45,-
45,-
45,-
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
23881 LANKAU | VORWAHL 0 45 42
G + R Huesmann
Huesmann, Gnter
Seeweg 3
Tel. 54 03, Fax 54 03
9
F 5 km FW 1. St. 3
2
70 5 2 1 K B Ba 38,-
45,-
38,-
45,-
5,- b b b b b b b b
23883 LEHMRADE | VORWAHL 0 45 42
Haus Wiesengrund
Dohrendorf, Klaus-Peter
Schferweg 5
Tel. 84 44 44, Fax 84 44 45
fewo@dohrendorf.eu
www.dohrendorf.eu
9
F
5 km FW
FW
FW
1. St.
1. St.
1. St.
3
3
5
32
36
68
3
3
6
1
1
2
K
K
K
D
D
2 D
Te/Ga
Ba/Lo
Te/Ga
Ba/Lo
32,-
35,-
49,-
29,-
32,-
46,-
5,-
5,-
3,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
64
Mlln
59
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Mlln und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
o
d
e
r

k
m

n
a
c
h

M

l
l
n
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.moelln-tourismus.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
23883 LEHMRADE | VORWAHL 0 45 42
Enge, Kathrin
Am Wiesengrund 11
Tel. 8 95 82
hartmut.enge@t-online.de
www.fewo-lehmrade.de.vu
5 km FW Sou 2 40 3 1 K B Te 26,- 26,- 5,- b b b b b
23883 NEU-HORST | VORWAHL 0 45 42
Ferien auf dem Lande
Grigo, Annemarie
Am Ksel 1
Tel. 45 38, Fax 83 06 71
info@fewo-grigo.de
www.fewo-grigo.de
9
F
F
6 km FW
FW
FW
Pa
1. St.
1. St.
4
4
4
40
60
35
2
4
2
1
1 1
1
1
K
K
Z
D
D B
D
Ga
Ga
Ga
34,-
37,-
31,-
28,-
31,-
25,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
Neuberhof
Neuber, Christine
Am Wall 15
Tel. 36 69, Fax 8 32 43
neuberhof@gmx.de
www.neuberhof.de
9
F
F
6 km FW
FW
1. St.
1. St.
1
1
55
50
4
2
2
1
1
1
Z
Z
I
I
Ga
Ga
35,-
32,-
30,-
28,-
5,-
5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
23881 NEU-LANKAU | VORWAHL 0 45 43
An den Kanalwiesen
Thalmann, A. + A.
Vossbergweg 24
Tel. 88 82 63, Fax 8 08 83 73
info@andenkanalwiesen.de
www.andenkanalwiesen.de
9
F 7 km FW Pa 3 56 2 1 1 Z D Te 69,- 59,- b b b b b b b b b b 64
23896 NUSSE | VORWAHL 0 45 43
Am Redder
Thalmann, A. + A.
Mannhagener Str. 1 a
Tel. 88 82 63, Fax 8 08 83 73
info@Ferienwohnung-Am-Redder.de
www.Ferienwohnung-Am-Redder.de
9
F 10 km FH Pa 3 85 2 2 2 K B Te 69,- 59,- 5,- b b b b b b b b b b b b 64
Achtern witten Tuun
Winterberg, Sonja + Andreas
Klingenberg 14 16
Tel. 78 17, Fax 80 83 69
info@achtern-witten-tuun.de
www.achtern-witten-tuun.de
& 10 km FH Pa
1. St.
4 111 5 3 1 K B Te/Ga 60,- 50,- 5,- b b b b b b
23896 WALKSFELDE | VORWAHL 0 45 43
Wischhof Backhaus
Rau, Lucette
Drpstraat 9
Tel. 70 40, Fax 70 40
lucette.rau@web.de
www.ferienwohnung_wischhof.de
9
F 10 km FH 3 65 3 2 1 K Y 55,- 55,- 10,- b b b b b b b b b
Tourist-Information
Kurverwaltung Mlln
im historischen Rathaus
Am Markt 12, 23879 Mlln
Tel. 04542 7090
www.moelln-tourismus.de
Zimmervermittlung
Gern ist Ihnen das Team der Tourist-Information bei der Vermittlung
von Hotels, Ferienwohnungen, Pensionen oder Gstezimmern behilich.
Telefon 04542 7090
ferien@
m
oelln.de
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Mlln
60
Mlln | Hotels, Gasthfe und Pensionen
Waldhallenweg
23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 85 88 0, Fax 85 88 88
info@waldhalle.de
www.waldhalle.de
... prsentiert sich als stilvolles Haus mit grozgigen Appartements in wunder-
schner Umgebung. Zur gehobenen Ausstattung gehren Wohn- und Schlafzimmer,
Pantrykche, Telefon, SAT-TV, Minibar und Lift. WLAN und Safe kostenlos. Fr unsere
Hotelgste ist die Nutzung der Sauna kostenlos. Hoteleigener Fahrradverleih steht
ebenso zur Verfgung wie diverse Massageangebote im Hause. Ein idyllischer Blick
ber den Schmalsee bietet sich von unseren zur Seeseite gelegenen Appartements und
unserer groen Gartenterrasse, auf der bis zu 200 Personen Platz nden. In unserem
beliebten Pavillon und Restaurant servieren wir Kaffee und Kuchen aus hauseigener
Konditorei und unser Kchenchef, Volker Buchmann verwhnt Sie mit Spezialitten
der regionalen und internationalen Kche. Unser Restaurantleiter Ali Yazgan betreut
Ihre Feierlichkeiten von bis zu 150 Personen. Fr Ihre Tagungen, Konferenzen und
Seminare stehen Rumlichkeiten fr bis zu 80 Personen bereit. Gern senden wir Ihnen
unsere Tagungspauschalen, Arrangements und unseren Hausprospekt. Wir freuen uns,
Sie in unserem Hause begren zu drfen. Ihr Hotel-Restaurant Waldhalle ****
Das romantische Hotel
am Schmalsee

Direkt am Schulsee gelegen bie-


tet Ihnen das Ringhotel Seehotel
Schwanenhof 28 moderne und
komfortable Zimmer sowie eine
grozgige Suite. Alle Zimmer
verfgen ber Balkon mit See-
blick, Minibar, Kabel TV sowie
kostenfreiem Wireless Lan.
Entspannen Sie in unserer Sauna
und lassen Sie sich mit Ayurveda
Massagen verwhnen.
Unser Restaurant Lago bietet
Ihnen saftige Steaks und moder-
ne Klassiker.
Ringhotel Seehotel
Schwanenhof
Am Schulsee
23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 84 83 0, Fax 84 83 83
info@seehotel-schwanenhof.de
www.seehotel-schwanenhof.de

Ehemaliges Gutshaus mit


groem Park inmitten von
Wldern und Seen.
17 liebevoll eingerichtete
Zimmer. Frische Kche,
familirer Service.
Gut geeignet fr: Abende am
Kamin, Seminare, Familien- und
Firmenveranstaltungen und
Hochzeiten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Waldhof auf Herrenland
Auf dem Herrenland
23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 21 15, Fax 60 40
info@hotel-waldhof.de
www.hotel-waldhof.de

Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Mlln
61
Mlln und Umgebung | Hotels, Gasthfe und Pensionen
Hindenburgstr. 16, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 85 42 0, Fax 72 26
quellenhof-moelln@
quellenhof-moelln.de
www.quellenhof-moelln.de
Herzlich willkommen ber den Dchern von Mlln
Zentrale und ruhige Lage direkt am Kurzentrum. Neu renovierte Zimmer in
harmonischen Farben mit grozgigen Bdern, Flachbild TV und kostenlosem
WLAN. Kurpark, historische Altstadt, Wildpark und Reha-Zentrum in unmittel-
barer Nhe.
Pauschalangebote, Arrangements, Tagungen und Feiern aller Art. Mit 4 Slen,
Restaurant, Raucher Lounge und Kegelbahn prsentiert sich der Quellenhof als
Gastronomiezentrum in Mlln
Fragen Sie nach unseren Staffelpreisen!

Die Zimmer, teilweise mit Bal-


kon, sind auf 2 Etagen verteilt
und laden zum Verweilen durch
eine geschmackvolle Atmosph-
re ein. Sie sind mit vollausge-
statteten Bdern, Kabel-TV,
mobilen Telefonen auf Wunsch
und kostenlosem WLAN ausge-
stattet. In unmittelbarer Nhe
nden Sie: REHA-Klinik Fhren-
kamp, Kurpark, das Gesund-
heitszentrum, Alt-Stadt, Wan-
der- und Fahrradwege.
Haus Luisenhof
Gina Kempke
Birkenweg 3 a, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 28 07, Fax 8 99 96
Haus-Luisenhof@web.de
www.Haus-Luisenhof.de

Ausgezeichnete Kche mit


regionalen und saisonalen
Spezialitten durchgehend von
11.30 22.30 Uhr, auer
dienstags und mittwochs ab
17 Uhr. Arrangements fr Fami-
lienfeiern, speziell Hochzeiten
im Festsaal. Konferenzrume
mit zeitgemem Equipment.
Reichlich Parkpltze, Kegelbahn,
Auenterrasse und Biergarten.
Idealer Ausgangspunkt direkt
an der B207, 5 Min. zur A24,
20 Min. zur A20.
Gothmanns Hotel
Bundesstr. 6
23881 Breitenfelde
Tel. (0 45 42) 26 06, Fax 84 68 24
info@gothmanns-hotel.de
www.Hotel-Gothmann.de

Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Mlln
62
Herzlich Willkommen im Augustinum Mlln!
Die malerische Altstadt des Kneippkurortes vor Augen wohnen Sie direkt im
Naturpark Lauenburgische Seen, nur wenige Minuten vom Kurzentrum entfernt.
Genieen Sie die erstklassige Gastlichkeit eines idyllisch und ruhig gelegenen
Komforthotels. Die gepegte Atmosphre, der zuverlssige Service und die
abwechslungsreiche Kche garantieren Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Wir informieren Sie gern persnlich ber unsere Angebote.
Wohnstift Mlln
Sterleyer Str. 44, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 811, Fax 81 870
moelln@augustinum.de
www.augustinum.de
Hauptstr. 131
23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 27 72, Fax 82 27 74
schliemail@aol.com
www.weissesross.com
...und riskieren Sie einen Blick in unsere offene Kche und schauen dem Deut-
schen Jugendmeister von 1989 beim Kochen zu. Unsere regional und saisonal
orientierte Kche wird abgerundet durch unsere kleine Weinkarte mit Weinen aus
der Alten und Neuen Welt. Fr die individuellen Wnsche
unserer Gste haben wir jederzeit ein offenes Ohr...
Unser Restaurant, die Terrasse sowie unsere Hotelzimmer bieten Ihnen einen
idyllischen Blick auf den Mllner Stadtsee, der zum Trumen einldt. Unser Hotel
und Restaurant mit hauseigenen Parkpltzen liegt unmittelbar am historischen
Mllner Altstadtkern... ideal fr einen Eulenspiegelbesuch.
Snke Schlie und Petra Khn freuen sich auf Ihren Besuch.
Es erwartet Sie ein
Familienbetrieb in der
6. Generation ... Lassen
Sie sich verwhnen ...

Mlln | Hotels, Gasthfe und Pensionen


Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Mlln
63
Mlln und Umgebung | Hotels, Gasthfe und Pensionen
Unsere freundlichen und moder-
nen Gstezimmer sind mit Du/
WC, Kabel-TV, Radiowecker,
Durchwahltelefon, Fn und
W-Lan ausgestattet.
Zum Frhstck erwartet Sie ein
reichhaltiges Buffet, eine Tee-
kche steht zur Benutzung frei.
Auf unserer Homepage
www.haus-bambi.com stellen
wir unsere Pauschalangebote
vor.

Unser Haus bendet sich in ruhiger
Lage am Wald zwischen Kur- und
Wildpark, umgeben von Mllns
schner Seenplatte. Die Entfernung
zur Rehaklinik Fhrenkamp betrgt ca.
100 Meter, das Kurmittelhaus und das
Stadtzentrum sind jeweils in 5 Gehmi-
nuten zu erreichen. Die Rehaklinik
Hellbachtal ist 5 Autominuten entfernt.
Hotel-Pension
Haus Bambi
Familie Eggers
Birkenweg 16, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 84 42 0, Fax 84 42 10
haus-bambi@t-online.de
www.haus-bambi.com
Alle Zimmer haben Dusche/WC
und TV, alles Nichtraucher-
zimmer!
Nahe Kurklinik Fhrenkamp,
Parkplatz am Haus und Ab-
stellraum fr Fahrrder und
Motorrder.
Bei Gruppen auch
Halbpension auf Anfrage
Sonderkonditionen!
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Peetz
Die sehr ruhig gelegene Pension direkt
am Wald + Kurpark, nur 5 Gehminuten
zur Altstadt bietet einen erholsamen
Aufenthalt in gemtlicher und fami-
lirer Atmosphre. Die Verwhnphase
beginnt schon mit einem reichhaltigen
Frhstck, welches wir am Tisch
servieren.
Hotel-Pension Waldlust
Familie Peetz
Lindenweg 1
23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 28 37, Fax 8 50 19 07
www.Hotel-Pension-Waldlust.de
Charmante Jugendstilvilla auf
groem Seegrundstck am
Schulsee. Ruhig und idyllisch
am Wanderweg gelegen. Kanus,
Treetboot und Fahrrder fr
Hausgste kostenlos. Eigener
Bade- und Bootssteg, groe
Liegewiese, Frhstcksbuffet.
Rehaklinik Fhrenkamp, Kurpark
und Mllner Altstadt jeweils in
5 Gehminuten zu erreichen.
Pension Seeschlsschen
Auf den Dmmen 11
23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 37 37
info@hotel-seeschloesschen.de
www.pension-seeschlsschen.de
Im Naturpark Lauenburgische
Seen zwischen Ratzeburg und
Mlln liegt Lankau. Unser
Velohotel mit 8 Zimmern ist
familir gefhrt und gemtlich
eingerichtet.
kadlahrer spezlallslerl
Kurzurlauber wlllkommen
gule \andermgllchkellen
Seenhe
loladen
Velohotel - Bauernhofcaf
Vokuhl
Familie Vokuhl
Dorfstr. 12, 23881 Lankau
Tel. (0 45 42) 84 37 30, Fax 85 39 61
paruvo@arcor.de
www.cafe-vokuhl.de
Wir liegen sehr zentral im sch-
nen Naturpark Lauenburgische
Seen!
Eine groe Garage fr Oldtimer
+ wertvolle Krads steht bereit.
Wir nehmen gern grere
Fahrrad- + Motorradgruppen
auch fr 1 Nacht auf!
Familienfeiern bis 100 Pers.
Ihr Familienbetrieb Meincke
Ihr Lang- + Kurzzeithotel ohne Sterne
aber dafr mit gemtlich + modern
eingerichteten Zimmern! Wo Sauber-
keit, Gstebewirtung + sehr gute deut-
sche Kche bei uns Vorrang haben! Wo
gepegte Getrnke serviert werden,
hausgemachte Torten geboten werden
und ein Kaffeegarten, Liegewiese + gr.
Angelteich zur Erholung einladen.
Landgasthof Meincke
Silvia Meincke
Kastanienallee 6 8
23809 Gudow/OT Kehrsen
Tel. (0 45 47) 15 22, Fax 454
info@landgasthof-meincke.de
www. landgasthof-meincke.de
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Mlln
64
Mlln und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhuser, Privatzimmer
2 attraktive, ruhige Ferien-
wohnungen mit Loggia zur
Seeseite, einmaliger Blick
auf Kirche und Altstadt,
eigene Sitzecke im groen
Garten, Badesteg, Ruderboot,
10 Minuten Fuweg in die Stadt.
Idealer Ausgangspunkt fr
Wander- und Radtouren.
Paradies am See
F
Annegret Teetzmann
Stadtseewerder 1 d, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 83 64 24, Fax 83 64 24
uwe@teetzmann.de
www.pension-moelln.de
Zwei neue elegante Ferienwoh-
nungen in Wald- und Seenhe.
Absolut ruhige Lage.
Kaminofen, Parkett im Wohn-
zimmer, voll ausgestattete
Kche. Freizeitmglichkeiten
sowie die Kuranlagen benden
sich in unmittelbarer Nhe.
Hausprospekt auf Anfrage.
10 Minuten zur Klinik
Hellbachtal.
Waldstadtdomicil
F / F
Kurt Panknin
Posener Str. 34
23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 82 94 45, Fax 82 94 45
www.waldstadtdomicil.de

Komfortable Ferienwohnungen
in ruhiger Lage. Bademglich-
keiten in den nahen Waldseen
oder im hauseigenen, solar-
beheizten Swimmingpool.
Guter Ausgangspunkt fr schne
Wander- oder Radtouren.
Liegewiese, Grillplatz, Son-
nenterrasse. 5 Min. Fuweg zur
Helios Klinik Lehmrade. Ferienwohnungen
Haus Wiesengrund
F
Klaus-Peter Dohrendorf
Schferweg 5, 23883 Lehmrade
Tel. (0 45 42) 84 44 44, Fax 84 44 45
fewo@dohrendorf.eu
www.dohrendorf.eu
Gemtliche Ferienwohnung
in See- und Waldnhe.
Dachterrasse in Sdlage.
10 Minuten Fuweg zur Stadt,
Wildpark.
Separater Eingang.
Gnstiger Ausgangspunkt fr
Rad- und Wandertouren.
Haus Hegewinkel
F
Dagmar Rossow
Sterleyer Str. 6
23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 74 93, Fax 74 93
Armin_Rossow@web.de
Komfortabel und grozgig
eingerichtete Ferienwohnungen
in naturnaher Lage (behinder-
tengerecht).
Fr bis zu vier Personen der
ideale Ort zum Entspannen und
Ausgangspunkt fr vielfltige
Aktivitten in der nheren und
weiteren Umgebung.
Ferienwohnungen
auf dem Lande
F
Andrea + Andreas Thalmann
Tel. (0 45 43) 88 82 63
www.Ferienwohnung-am-Redder.de
www.andenkanalwiesen.de
Groe, sonnige, komfortable
Ferienwohnung mit Loggia.
Ruhige Waldlage, Sackgasse,
Nhe Ltauer- und Drsensee,
wandern und Radtouren vom
Grundstck aus, Garten mit
Liegewiese.
10 Minuten Fuweg zur Klinik
Hellbachtal.
Haus Danzig
F

Familie Lost
Ltauer Brede 2
23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 69 68, Fax 69 68
Behaglichkeit im Haus hinter
dem silbernen Zaun. Ferien-
wohnung, 85 qm, komfortabel
eingerichtet, Gartenbenutzung,
Wintergarten nach Absprache.
Nhe Rehakliniken, Wald- und
Badeseen.
Sonderkonditionen mglich.
info@urlaub-moelln.de
info@ferienwohnung-moelln.de
www.ferienwohnung-moelln.de
Haus hinter dem
silbernen Zaun
F
Barbara Jtting
Hohenweg 5, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 67 97
info@ferienwohnung-moelln.de
www.ferienwohnung-moelln.de
Zimmer & Appartement, sep.
Eingang, gr. sonnige Terrasse
in idyllischer Gartenlage. Neue
Kchenzeile fr Frhstck &
kl. Mahlzeiten. Benutzungs-
mglichkeit von Waschmaschine
& Tockner. 5 Gehminuten ins
Stadtzentrum, Wald- und
Seenhe, Pkw-Stellplatz am
Haus. Sonderpreis bei lngerem
Aufenthalt mglich. Haus Lilo
P
Lilo Mller
Ratzeburger Str. 25
23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 24 53, Fax 83 54 46
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Mlln
65
Mlln und Umgebung | Ferienwohnungen und Ferienhuser, Privatzimmer
1 km von der Donnerschleuse
am Elbe-Lbeck-Kanal und 9 km
von Mlln entfernt, liegt unser
Bauernhaus in Panten. Zimmer
mit Frhstck, bett + bike/adfc
zertizierter Betrieb, separater
Eingang, Kurzbernachtung
mglich, alle Zimmer Kaffee/
Tee gratis, Terrassennutzung,
groer Garten, Familiensuite
buchbar, Badesee 6 min/Auto Moms Bed & Breakfast
Petra Mller-Koop
Dorfstr. 16, 23896 Panten
Mobil (01 60) 1 57 75 78
Fax (0 45 43) 466
moms-bedandbreakfast@gmx.de
www.moms-bedandbreakfast.de
Komfortable Wohnungen mit
Telefon und Internetzugang.
Seegrundstck mit Pavillon,
Steg, Ruder- und Motorboot.
Angeln und Baden am Mllner
Stadtsee. Gartennutzung mit
Liegewiese und Grill.
Fitnessraum mit Sonnenbank
und Infrarotsauna.
Unterstellmglichkeit fr Fahr-
rder Garagen + Stellpltze.
Info: Hausprospekt o. Internet
Haus am See
Meyer/Gersonde
Seestr. 79, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 29 13, Fax 83 01 87
info@moellnhausamsee.de
www.moellnhausamsee.de
Zentral in der historischen
Altstadt gelegene komfortable
Ferienwohnungen direkt am
Stadtsee. Bade- und Angel-
mglichkeiten direkt am Haus.
Freizeitraum mit Terrasse und
Seeblick, Ruheoase im Innenhof.
Verleih eigener Ruder- und Tret-
boote fr Gste kostenlos. Fr
interessierte Gste kostenlose
Tiffany Lernkurse. Haus am Stadtsee
Hildegard Krger
Seestr. 61
23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 38 58, Fax 822 97 65
www.haus-stadtsee.de
Ferienwohnungen in absolut
ruhiger Lage direkt am Wald.
2 Wohnungen rollstuhlgerecht.
Garten, Terrasse, Sauna, Sola-
rium, TV, Aufenthaltsraum mit
Bibliothek, hundefreundlich.
Angeln in unmittelbarer Nhe
mglich. Wenige Minuten zu
den Rehakliniken.
Haus Hennings
Karin Hennings
Fuchspass 25 29
23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 74 90
Tourist-Information
Kurverwaltung Mlln
im historischen Rathaus
Am Markt 12, 23879 Mlln
Tel. 04542 7090
www.moelln-tourismus.de
Zimmervermittlung
Gern ist Ihnen das Team der Tourist-Information bei der Vermittlung
von Hotels, Ferienwohnungen, Pensionen oder Gstezimmern behilich.
Telefon 04542 7090
ferien@
m
oelln.de
Wir freuen uns ber Ihren
Besuch und sind Ihnen
gern bei Ihrer Urlaubspla-
nung behilich.
Unser Leistungsangebot
umfasst: Individuelle Reise-
beratung, Ausugsorgani-
sation, Zimmervermittlung,
Stadtfhrungen, Gruppenrei-
sen, Pauschalarrangements,
Tipps fr die Freizeitplanung,
Informations- und Karten-
material sowie Souvenirver-
kauf.
Tourist-Information
Tel. (0 45 42) 70 90
Stadtmagazin | www.moelln-tourismus.de
eulenspiegelstadt mlln

informativ
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Mlln
66
Gesundheitszentrum
Kurmittelhaus Mlln
Hindenburgstrae, 23879 Mlln
Telefon 0 45 42 - 70 99, Fax 8 86 56
www.vereinigte-stadtwerke.de
GESUNDHEITSZENTRUM
KURMITTELHAUS MLLN
Wir laden Sie zu
einer Auszeit ein.
Gnnen Sie sich eine Pause fr Krper, Geist
und Seele. Regenerieren, entspannen, neue
Krfte sammeln. Stellen Sie Ihre Gesundheit
in den Mittelpunkt. Zeiten des Innehaltens
sind immer Zeiten, um neue Energie und
Kraft zu schpfen.
Das Herzstck des Kneippkurortes Mlln ist das
Gesundheitszentrum Kurmittelhaus Mlln. Fr
entspannende Stunden Ihres Urlaubs in Mlln
nden Sie hier alles, was Leib und Seele gut
tut. Entspannung und Erholung versprechen das
Bewegungsbad mit angenehmen 30 C Was-
sertemperatur, eine Saunalandschaft mit einem
Dampfbad, Sanarium und nnischer Sauna dazu
Massagen, Kneipp-Anwendungen und vieles
mehr.
Die Kneipp-Kur
Gesundheit auf fnf Sulen
Unter den Naturheilverfahren ist die Ganzheits-
therapie von Sebastian Kneipp (1821 1897) eine
der Ersten und auch der Umfassendsten.
berzeugt von der Symbiose zwischen Mensch und
Natur stellte Kneipp seine Ganzheitstherapie auf fnf
Sulen: Wasser, Bewegung, Heilpanzen, ausgewo-
gene Ernhrung und eine bewusste Lebensfhrung.
Sie regenerieren den Organismus und rufen die kr-
pereigenen Heil- und Abwehrkrfte wach. Heute, wo
Stress und Zeitdruck ihre Spuren in unserem Leben
hinterlassen, knnen wir in Mlln mehr und mehr die
Fhigkeit zurck gewinnen, die Signale des Krpers
zu verstehen, auf innere Stimmen zu lauschen. Die
Folge: unsere Abwehrkrfte nehmen wieder deutlich
zu und wir gesunden von innen. Hchste Zeit, eine
Auszeit zu nehmen, in einer Kur fr Leib und Seele
neue Energien zu sammeln.
M

L
L
N
E
R
W
O
H
L
F

H
L
A
N
G
E
B
O
T
E
B
ew
eg
u
n
g
sb
ad
, A
q
u
a Fitn
ess,
S
au
n
alan
d
sch
aft, M
assag
en
,
Fu

re exzo
n
en
m
assag
en
, S
o
lariu
m
Geesthacht und
Lauenburg/Elbe
Gehen Sie auf Entdeckungsreise
Techniktour Geesthacht
Die Elbestadt Geesthacht bietet eine span-
nende Industrie- und Technikgeschichte
und ist heute moderner Forschungs- und
Energiestandort. Die Radtour rund um
Geesthacht (30 km) fhrt Sie vorbei an
interessanten historischen und modernen
technischen Bauwerken und Pltzen.
Erfahren Sie, was es mit dem Bau der
Schleuse auf sich hat oder warum Alfred
Nobel das Dynamit in Geesthacht erfand.
Sie werden staunen, was es alles zu
entdecken gibt.
Leistungen:
1 /DZ
Informationsmaterial mit Radkarte
und Tourenbeschreibung
Eintritt in das GeesthachtMuseum!
59,

pro Person
Einzelzimmerzuschlag 20,- `,
Leihfahrrder und E-Bikes auf Anfrage.
Radeln & Schlemmen
Radfahren in schnen Elblandschaften,
viel frische Luft , kulinarische Gensse und
Entspannung in der Sauna. Diese wunder-
bare Kombination knnen Sie an einem
Wochenende in einem komfortablen Hotel
in Geesthacht vor den Toren Hamburgs
erleben. Erfahren Sie die abwechslungs-
reiche Elblandschaft, erholen Sie sich
anschlieend im kleinen aber feinen Sauna-
bereich und lassen Sie den Abend bei einem
guten Essen ausklingen.
Leistungen:
1 x Begrungssekt
2 x bernachtung im Hotel (Komfort-
zimmer mit Einzel- oder Doppelbetten
inkl. reichhaltigem Frhstcksbuffet)
2 x erlesene 3-Gnge-
Feinschmecker-Mens
Freie Nutzung des Spa-Bereichs mit
Finnischer Sauna, Rotlicht-Sauna und
einem gemtlichen Ruheraum
(inkl. kuscheligem Bademantel)
Radtourenbeschreibung fr 2 Rundtouren
entlang des Elberadwegs (39 und 34 km)
Infos zu Sehenswrdigkeiten,
Kartenmaterial
Reisemglichkeit: ganzjhrig
119,

pro Person im Doppelzimmer


Angebot gilt nur fr Wochenenden (Fr So),
Leihfahrrder, E-Bikes und Massagen auf Anfrage.
Pauschalangebote
Geesthacht
Geesthacht
68
Winter-Wellness an der Elbe
Die Elblandschaft rund um Geesthacht
lockt zu jeder Jahreszeit mit herrlichen
Natureindrcken. Im Herbst und Winter
wird es noch einmal besonders schn:
Lange Spaziergnge in bunten Wldern
oder das Bestaunen der Eisschollen auf der
Elbe bieten ein ganz besonderes Erlebnis.
Anschlieend erholen und wrmen Sie sich
in einem kleinen aber feinen Spa-Bereich
mit Finnischer Sauna, Rotlicht-Sauna und
einem gemtlichen Ruheraum. Ein kusche-
liger Bandemantel und Badeschuhe werden
Ihnen selbstverstndlich zur Verfgung
gestellt. Am Abend entspannen Sie Krper
und Seele bei einem winterlichen 3-Gnge-
Feinschmecker-Men.
Leistungen:
1 x Glhwein zur Begrung
2 x bernachtung im Hotel (inkl.
reichhaltigem Frhstcksbuffet)
2 x winterliche 3-Gnge-
Feinschmecker-Mens
Freie Nutzung des Spa-Bereichs
Infos zu Sehenswrdigkeiten,
Kartenmaterial
Reisemglichkeit: November Februar
119,

pro Person im Doppelzimmer


Massagen und Kosmetik auf Anfrage.
Information + Buchung
Tourist-Information Geesthacht
Bergedorfer Str. 28, 21502 Geesthacht
Tel. (0 41 52) 83 62 58, Fax 7 89 67
touristinfo@geesthacht.de
www.geesthacht.de
Bei den Pauschalangeboten auf der Seite 68 gelten
die Allgemeinen Geschftsbedingungen der Stadt
Geesthacht, welche zusammen mit dem Angebot
verschickt werden.
Techniktour
Lauenburg/Elbe
In der historischen Schifferstadt Lauenburg/
Elbe steht alles im Zeichen der Elbschiff -
fahrt der Raddampfer Kaiser Wilhelm,
das Elbschiffahrtmuseum, die Palm-
schleuse oder der Ruferplatz erinnern an
bedeutende Zeiten. Die Radtour rund um
Lauenburg (40 km) fhrt Sie vorbei an
historischen und modernen technischen
Bauwerken und Denkmalen der Schiff-
fahrtsgeschichte.
Leistungen:
1 /DZ mit Frhstck
Informationsmaterial mit Radkarte
und Tourenbeschreibung
Eintritt in das Elbschiffahrtmuseum
40,

pro Person
Einzelzimmerzuschlag 15,- `,
Leihfahrrder und E-Bikes auf Anfrage.
Rad- und Schiffstour
Unter Dampf
Ein Wochenende unter Dampf stehen
und dabei viel erleben! Lernen Sie die Elbe
aus verschiedenen Perspektiven kennen:
Machen Sie Dampf auf dem 113 Jahre alten
Schaufelraddampfer Kaiser Wilhelm und
genieen Sie den eindrucksvollen Elbhang
vom Drahtesel aus.
Leistungen:
2 /DZ mit Frhstck
1 Abendessen mit regionalen
Spezialitten
Fahrt mit dem Raddampfer Kaiser
Wilhelm mit Fhrung durch das
Steuerhaus und den Maschinenraum
gefhrte Fahrradtour entlang des
Hohen Elbufers
Reisemglichkeit:
Feste Termine whrend der Saison des
Raddampfers von Mai bis Ende
September Termine bitte erfragen!
123,

pro Person
Einzelzimmerzuschlag 25,- `,
Leihfahrrder und E-Bikes auf Anfrage.
Lauenburger
Schifffahrtsdiplom
Werden Sie Experte der Lauenburger
Schifffahrtsgeschichte: Hier wird die groe
Bedeutung der Schifffahrt fr die Stadt
Lauenburg erlebbar. Zum Abschluss erhal-
ten Sie Ihr ganz persnliches Schifffahrts-
diplom auf einer Urkunde.
Leistungen:
2 /DZ mit Frhstck
1 Schiffer-Abendessen am 1. Tag
Besuch des Elbschiffahrtmuseums
Fahrt mit dem Museums-Raddampfer
Kaiser Wilhelm mit Fhrung durch
Steuerhaus und Maschinenraum
Fhrung durch die Hitzler-Werft
auf Wunsch
Schifffahrtsdiplom
Reisemglichkeit:
Feste Termine whrend der Saison des
Raddampfers von Mai bis Ende
September Termine bitte erfragen!
102,

pro Person
Einzelzimmerzuschlag 25,- `.
Erlebnis Lauenburger
Altstadt
Tauchen Sie ein in lngst vergangene
Zeiten: Die romantische Altstadt Lauen-
burgs am Elbufer lockt mit Jahrhunderte
altem Fachwerk. Lassen Sie sich bei einem
Stadtrundgang Spannendes und Kurioses
aus der 800jhrigen Geschichte der Stadt
erzhlen.
Leistungen:
1 /DZ mit Frhstck in einem
gemtlichen Lauenburger Hotel
1 Abendessen in der malerischen Altstadt
1 Stadtfhrung
Reisemglichkeit: ganzjhrig
54,

pro Person
Einzelzimmerzuschlag 15,- `.
Lauenburg/Elbe
Information + Buchung
Tourist-Information Lauenburg/Elbe
Elbstrae 59, 21481 Lauenburg/Elbe
Tel. (0 41 53) 59 09-220, Fax 59 09-299
touristik@lauenburg.de
www.lauenburg.de
Bei den Pauschalangeboten auf der Seite 69 gelten
die Allgemeinen Geschftsbedingungen der Stadt
Lauenburg, welche zusammen mit dem Angebot
verschickt werden.
Lauenburg/Elbe
69
Das Krgersche Haus ltestes Gebude der Stadt
Geesthacht
70
A
n
n
e

H
a
r
t
l
i
c
h
Elbestadt Geesthacht
Reizvolle Landschaft
Radeln, Wandern und die
Elbe genieen
Die Landschaft rund um Geesthacht ist
wunderbar abwechslungsreich und ldt ein
zu allerlei Aktivitten: Wie wre es mit einer
Tour auf dem beliebten Elberadweg? Oder
einer Fahrt auf der Elbe? Die Aurora, unser
Fahrgastschiff, bietet interessante themati-
sche Touren elbauf- und elbabwrts.
Vergessen Sie Ihre Wanderschuhe nicht!
Unmittelbar vor den Toren der Stadt warten
die Naturschutzgebiete Hohes Elbufer
und Besenhorster Sandberge und Elb-
sandwiesen auf ihre Entdeckung. Und
auch die Grostadt ist nicht weit: Mit der
historischen Dampok Karoline knnen Sie
Fahrten nach Hamburg-Bergedorf unter-
nehmen und von dort aus weiterfahren, um
den Trubel der Metropole zu genieen.
Bewegte Geschichte
Auf Spurensuche gehen
und staunen
In Geesthacht erfand Alfred Nobel, Stifter
und Namensgeber des weltbekannten
Nobel-Preises, im 19. Jahrhundert das
Dynamit. Die gnstige Lage an der Elbe
und der Sand des Geesthangs machten die
Stadt schon frh als Standort fr inno-
vative Forschung und Industrie interes-
sant. Diese Tradition hlt sich bis heute.
Unternehmen und Einrichtungen wie das
Helmholtz-Zentrum Geesthacht und das
Pumpspeicherkraftwerk machen die Stadt
zum grten Forschungs- und Energie-
standort Norddeutschlands. Hier werden
wichtige Fragen zum knftigen Umgang
mit Energien erforscht. Spannend ist auch
ein Besuch der Geesthachter Staustufe. Sie
verfgt ber einen Schleusenkanal und die
grte Fischaufstiegsanlage Europas.
Dampfeisenbahn Karoline Im GeesthachtMuseum!
interaktiv Geschichte entdecken
besuchen Sie die Ausstellung im
Krgerschen Haus
Naturschutzgebiet Hohes Elbufer
Fahrt mit der Stadtbarkasse Piep
Geesthacht
71
Bunte Vielfalt Natur trifft Kultur
Als lteste Siedlung und heute grte Stadt im Herzogtum Lauenburg
prsentiert sich Geesthacht mit Eindrcken, wie sie unterschiedlicher
kaum sein knnten: Dricher Charme und innovative Wissenschaft,
Einkaufen und zur Ruhe kommen, Kino, Theater, Museum und viel
Grn. Und dazu glitzert die Elbe und lockt zum Verweilen, Bewegen
und Entdecken. In Geesthacht harmonieren Technik, Natur und Kultur
auf bemerkenswerte Weise. Hier wird der Bogen von der Vergangenheit
zur Moderne mit einer guten Portion Lebensfreude geschlagen. Frher
genau wie heute.
Erleben Sie die histori-
sche Buchdruckerei des
GeesthachtMuseums!
Dauer: 1 Stunde
Teilnehmer: 6 20
Kosten: 1,50 ` Eintritt ins
Museum + 20,- ` Vorfhrung der
Buchdruckerei (inkl. Fhrung im
Museum)
Information und Buchung
Tel. (0 41 52) 83 62 58
(rechtzeitige Anmeldung
erforderlich)
Tipp
A bis Z
Angeln
Elbe, im Geesthachter Stadtbereich,
Bundesschereischein erforderlich, Erlaubnisschein
erhltlich in Manni`s Angelshop, Bergedorfer Str. 9,
Tel. (0 41 52) 7 62 55
Aussichtsturm
am Pumpspeicherbecken
des Energieparks
Bahnverbindungen
Hamburg Stadtverkehr bis S-Bahnhof Bergedorf,
ab dort: Busverbindung nach Geesthacht
Bcherei
Stadtbcherei, Rathausstr. 58
Tel. (0 41 52) 8 46 96 11
Busverbindung
nach Bergedorf bzw. Hamburg-Billstedt
Bus 12, E 31 o. 431, Schnellbus 31 bis Hamburg
Rdingsmarkt, Buslinie 120 durch die Vier- und
Marschlande bis Hamburg-ZOB
Campingplatz
Grnhof-Tesperhude, Strandweg 35
Herr Lukas, Tel. (01 76) 61 57 38 80,
geffnet vom 18.3. 15.10.,
www.campen-ohne-deich.de
115 Stellpltze, direkt am Elbufer, Wald,
Wanderwege, ideal fr Ferien-Durchreise,
Dauercamper
Dampfeisenbahn Karoline
Informationen: Tourist-Information
Bergedorfer Str. 28
Tel. (0 41 52) 83 62 58
Fahrrad-Service und Verleih
Tourist-Information Geesthacht
Verleih von E-Bikes
Bergedorfer Str. 28, Tel. (0 41 52) 83 62 58
2rad-technik Piet Pellerito
Geesthachter Str. 142
Tel. (0 41 52) 90 79 75 55
Zweirad-Zentrum Jonni Baar
Bergedorfer Str. 28
Tel. (0 41 52) 36 67 + 83 76 14
Fahrrad-Service Bike Ambulance
Christian Krger
Mhlenstr. 106
Tel. (0 41 52) 1 37 71 29
Freizeitbad
direkt an der Elbe, beheizt
geffnet Mai September
Elbuferstr. 1, Tel. (0 41 52) 31 00
Grillpltze
3 Grillpltze direkt an der Elbe
Anmeldung: Stadtverwaltung/Brgerbro
Tel. (0 41 52) 1 31 71
Hochseilgarten Elbufer Geesthacht
Tel. (01 70) 4 89 99 84
www.hoga-hochseilgarten.de
Jugendherberge
Berliner Str. 117, Tel. (0 41 52) 23 56
Fax 7 79 18, 123 Betten, behindertengerecht,
Waldlage, Bushaltestelle vor der Tr, Spielwiesen,
Grillplatz, familiengerechte Unterkunft mglich
Kino
im kleinen Theater Schillerstrae
Tel. (0 41 52) 7 79 79
Minigolf
Elbuferstrae, Tel. (01 73) 2 63 32 60
Museum
GeesthachtMuseum! im Krgerschen Haus
(Fachwerkhaus erbaut 1676), Bergedorfer Str. 28,
Tel. (0 41 52) 83 62 58
Radwandern
an der Elbe, durch Wald, Wiesen und Feldmark,
Tel. (0 41 52) 83 62 58
Schifffahrt
Salonschiff Aurora
Tel. (0 41 71) 69 08 61
Historische Barkasse Piep
Tel. (0 41 52) 83 62 58
Sehenswrdigkeiten
mehr Informationen unter
www.geesthacht.de/sehenswertes
Dampok Karoline,
Arbeitsgemeinschaft Geesthachter Eisenbahn,
Fahrten an 7 Wochenenden im Jahr, Fahrplan:
www.geesthacht.de, Tel. (0 41 52) 83 62 58
Bronzezeitliche Grber, Totenhaus Grnhof
Elbbrcke mit Staustufe und Schleusenanlage
Fischtreppe, Tel. (0 40) 76 77 42 18
Energiepark Geesthacht, Elbuferstr. 49
GKSS-Forschungszentrum
Geesthacht GmbH, Max-Planck-Str.
Tel. (0 41 52) 870
Informationszentrum Kernkraftwerk
Krmmel, Elbuferstr. 100
Tel. (0 41 52) 59 40
St. Salvatoris-Kirche (erbaut 1685)
Kirchenstieg 1, Tel. (0 41 52) 22 08
Kapelle auf dem alten Friedhof
Tel. (0 41 52) 83 62 58
Alter Wasserturm Krmmel
Tel. (0 41 52) 8 87 78 40
Theater
kleines Theater Schillerstrae
Tel. (0 41 52) 7 79 79
Veranstaltungen
Info unter www.geesthacht.de
WalderlebnisWelt
naturkundliche Erlebnisfhrungen im
Naturschutzgebiet Hohes Elbufer
www.walderlebnis-welt.de
Tel. (0 41 52) 8 37 55 40
Wandern und Spazieren gehen
Naturschutzgebiet Besenhorster Sandberge
und Elbsandwiesen, Hohes Elbufer zwischen
Tesperhude und Lauenburg
Wassersportmglichkeiten
mit eigenen Booten auf der Elbe
Wochenmarkt
Mittwoch und Samstag 7.00 13.00 Uhr
Parkplatz hinter dem Kaufhaus Nessler
Wohnmobilstellpltze
Parkplatz Alter Schiffsanleger
Elbuferstr.
Yachthfen
Elbinsel bei der Schleuse, Hafenmeister
Herr Mohrhagen, Tel. (040) 73 73 73 4
und (01 71) 4 86 18 90
Segelyachthafen, Hallenstr.
Herr Haberlandt, Tel. (0 41 52) 84 19 66
Am Hafen
Stadtverwaltung Geesthacht
Frau Schrder, Tel. (0 41 52) 1 32 75
Tesperhude
Herr Plewka, Tel. (0 41 52) 45 37
Tourist-Information Stadt Geesthacht
Krgersches Haus
Bergedorfer Str. 28, 21502 Geesthacht
Tel. (0 41 52) 83 62 58, Fax 7 89 67
touristinfo@geesthacht.de
www.geesthacht.de
ffnungszeiten:
April September
Mo Fr 10.00 18.00 Uhr
Sa + So 11.00 17.00 Uhr
Oktober Mrz
Mo Sa 11.00 17.00 Uhr
Geesthacht
72
kleines Theater Schillerstrae
St. Salvatoris-Kirche Kletterspa im Hochseilgarten
Geesthacht
73
R
a
th
a
u
s
S
p
o
r
th
a
lle
5
4
5
5
5
6
5
7
5
8
5
9
6
0
U
V
W
X
Y
Z
A
B
C
V
W
5
8
U
S
I
E
H
E
C
I
T
Y
-
P
L
A
N
4
0
4
4
0
4
5
4
0
4
5
5
4
0
4
4
0
4
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
G
K
S
S
-
F
o
r
s
c
h
u
n
g
s
-
z
e
n
tr
u
m
F

h
r s
tie
g
F h r - s t r .
J
o
h
a
n
n
e
s
-
R
itte
r-
S
tr.
Breiter Berg
Bandrieter-
w
e
g
w
ied
e
r
Kehr-
S i e l s t r .
E
lb
u
fe
r- s
tr.
W
e
rfts
tr.
A
m
H
a
fe
n
E
l b
- s
t r .
K i r c h e n - s t i e g
Fhrstr.
B
r
g
m
a
n
n
- S
t r .
O
t t o
-
M
a
r k
t - s
t r .
F
o
rs
tw
e
g
F
o
rs
tw
e
g
G
r e
n
z
s
t r .
B
a
h
n - s t r .
B
o
h
n
e
n
-
s
t r .
H
e
c
h
t h
o
l z
S
c
h
ille
rs
tr.
M
hlen-
str.
S
a
n
d
-
s
tr.
Kurzer
W
eg
Wicher n
w
.
Bergedorfer
S
tr.
H a f e n -

s
t r .
K r u m
m
e
S
t r .
R
a t h a u s - s t r .
L
a
u
e
n
-
b
u
r
g
e
r
Tw
iete
S c h m i e d e s t r .
S
c
h

t t b
e
r
g
T r i f t
T r i f t
B
u
n
t e
n
s
-
k
a
m
p
Rathausstr.
N o r d e r - s t r .
Berge- dorfer Str.
Bahnstr.
D

n
e
n
s
tr.
S
te
in
-
s
tr.
W
in
k
e
l s
t r .
S
c
h
ille
r- str. R o s e n b l c k e n
B
o
g
e
n
s
t r . Am Runde
n
B
e
rg
e
V
o
llra
th
s
-
w
e
g
S
t r .
N
e l k e n s t r .
B
ergstr.
K
leine
H
e
g
e
b
e
rg
-

s
tr.
H
e
i d
e
b
l
c
k
e
n
R
iesdahl
B
runn
enweg
Neue Str.
Siedler-
weg
Rudolf-Messerschmidt-Str. P
a
s
t o
r e
n
k
o
p
p
e
l
S
c
h
w
a
r z
e
r K
a
m
p
G
e
r s
t e
n
b
l
c
k
e
n
R
i e
s
d
a
h
l
Querstr.
W
a
l d
s t r .
Hansa
s
tr.
R
a
b
e
n
s
tr.
S p e r l i n g s - g a s s e
H a b i c h t s t r .
A
m

S
pakenberg
W
o r t h e r W
e g
Dsselbuschbe
rg
S
c
h

f e
r
b
e
r
g
g a s s e
D r o s s e l -
S
o
p
h
ie
-
S
c
h
o
ll-
R
i n
g
C
a
rl-v
o
n
-
O
s
s
ie
tz
k
y
-W
e
g
D
i e
t r i c
h
-
B
o
n
h
o
e
f f e
r - W
e
g
Z

lln
e
r
s
w
e
g
T a n n e n w e g
A n g e r - w e g
B u c h e n - w e g
E i c h w e g
E i c h w e g
h
o
fw
e
g
H o h e n - k
a
m
p
M
a
rk
s
w
e
g
S d e r -
k a m p
F i n k e n w e g
F i n k e n w e g
E
ic
h
-
tw
ie
te
O s t e r k a m p
Osterkamp
W e s t e r -
k a m p
Z

l l n
e
r
s
w
e
g
Q
u
e
r
w
e
g
Q
u
e
r
w
e
g
F i n k e n w e g
W o r t h e r W e g
W
o r t h e r W
e g
W
o r t h e r W
e g
D

s
s
e
lb
u
s
c
h
b
e
rg
S
c
h
u
lw
e
g
F
in
k
e
n
w
e
g
A m I l e n s o l l
Il e
n
w
e
g
H c h e l s b e r g
N a c h t i - g a l l e n w e g
A
m
s
e
l -
s
tr.
H
o
o
p
m
e
rs
g
ru
n
d
K
u
c k u
c k s w
.
M
eisenw
eg
Lerchenw
eg
B e i m
S c h a c k e n d i e k
w
eg
Elstern-
A
m
H
ang
ben
w
eg
S
ch
w
al-
Flottbeker Stieg
Bahrenfelder Stieg
Stellinger Stieg
O
sdorfer Stieg
Rissener Stieg
Wilhelmsburger
Str.
Saseler Stieg
B
a
r m
b
e
k
e
r R i n g
F a r m
s e n e r W
e g
F a r m s e n e
r
W
e
g
B
a
r
m
b
e
k
e
r R
i n
g
A
m
H
a
f e
r
b
e
r
g
W a n d s
b
e
- k e r R i n g
R
o
th
e
n
b
u
rg
s
-
o
rte
r W
e
g
B
o r g -
f e l d e r S t i e g
B
r
a
m
f e
l d
e
r W
e
g
Hohenfld.
Stieg Rahl- stedter W
eg
B
ern
er W
.
B
illsted
ter
S
tieg
W
in
te
rh
.
S
tie
g
E p p e
n
d
o
r f e
r
W
e
g
W
a
n
d
sb
eker Stieg
Bres-
lauer W.
Schlesier-
P
om
mern-
D
a
n
z
i g
e
r S
t r .
weg
K
e
i l
S
i l b
e
r
b
e
r
g
H u g o - O t t o - Z i m m e r - S t r .
H e i d e s t r .
K
e
i l
H

r
n
e
r-
w
e
g
B
e
r
g
s
t r .
Rudolf-
Kinau-W.
Gorch-Fock-W.
J
o
h
. -
W
e
g
F
e
h
r s
-
K
r
g
e
r - W
e
g
T
i m
m
-
H o h e n h o r n e r W e g
m
a n n
- W
e
g
J o h
. - B
r i n
k
-
L
a
n
g
e
r
K
a
m
p
B
e
r g
e
A
m
Kreuz-
str. Redder
J
u
liu
s
-
W
e
ltz
ie
n
-
S
tr.
K
i e
-
f e
r n
w
.
O
s
t-
preuenweg

e
n
w
.
W
e
s
tp
re
u
-
P
f i r s
i c
h
w
e
g
R
o
s
e
n
-
w
e
g
T
u
lp
e
n
-
w
e
g
V
e
ilc
h
e
n
-
w
e
g
B i r n e n - w e g
Aprikosenweg
N
a
r z i s s
e
n
w
e
g
Narzissenweg
K i r s c h e n -
w
e
g
L
ilie
n
-
w
e
g
K
r o
k
u
s
-

weg A
pfel-
weg
A
m
M
o
or
A
m
K
n
o
llg
ra
b
e
n
A
m
K
n
o
llg
ra
b
e
n
H
a
n
s
-
M
a
y
e
r-
S
ie
d
lu
n
g
H
e u w
e g
H o o g e z a n d - S a p p e m
e e r -
R i n g
P
la
is
ir-
s
tr.
V
e
r
s
c
h
w
i s
t e r u n g s r i n g
V e r - s
c
h
w
i s
te
ru
n
g
sring
O
ld
h
a
m
-
s
tr.
T
w
ie
te
F
ra
n
z

s
is
c
h
e
Tw
iete
H
ollndische
E
n
g
lis
c
h
e
T
w
ie
te
D
a
h
l e
m
e
r
W
e
g
d o r f e r S t r .
W i l m e r s -
d
o
rfe
r S
tr.
Z
e
h
le
n
-
S c h n e - b e r g e r
S t r .
K
re
u
z
b
e
r
g
e
r S t r .
B
i e
s
d
o
r f e
r S
t r .
W
e
d
d
i n
g
e
r S
t r .
T e g e l e r
S
t r . h o f e r W e g
T e m p e l -
d o r f e r S t r .
H e r m s -
S
p
a
n
d
a
u
e
r
S
tr.
C
h
a
rlo
ttenburger
S
tr.
P a n k o w e r
S
t r .
L
ic
h
te
rfe
ld
e
r
S t r .
S
t e
g
-
l i t z e r
S t r .
S
te
in
s
tr.
H a l l e n -
s t r .
B a u - s t r .
M a r z a h n e r
S t r .
F
ro
h
n
a
u e r S t r .
S
p
a
n
d
a
u
e
r

S
t r .
J
a
h
n
s
tr.
J
a
h
n
s
tr.
E r n s t - M o r i t z - A r n d t - S t r .
S
c
h
e
ffe
l-
W
.
J
o
s
.-
v
o
n
-
G
e
rh
a
rt-
H
a
u
p
t-
m
a
n
n
-
W
e
g
W e s t e r h e e s e
G
o
ttfr.-K
e
lle
r-
S
tr. B o r c h e r t -
S t r .
W o l f g a n g -
Kstner-Str. Erich-
U
h
la
n
d
-
L
u
d
w
.-
W
e
g
K a n t - S t r .
I m
m
a n u e l -
F r i e s e n - S t r .
F r i e d r i c h -
T
e
ic
h
-

b
e
r g
H e i n e w e g
O
tto
-
H
a
h
n
-
S
tr.
T
h
o
m
a
s
-
w
e
g
S
t.-
W
e
ster-
heese
G
r

n
h
o
f e
r
S
t r .
Koppel An der
weg
Bcker-
H
a
sse
lk
a
m
p
Schulstr.
W
a
l d
w
e
g
G
e
h

l z
A
m
Tapplock
Ht t
e
r
k
o
p
p
e
l
S
t
e
i n
-
b e r g
R
e
a
k
t o
r-
s
t r .
S
tra
n
d
w
e
g Burg
w
e
g
R
in
g
-
w
e
g
H u d e h o f
B
u
c h
e
n
h
o
f
O
s
t e
r h
e
e
s
e
te
rra
s
s
e
U
fe
r-
T
e
s
p
e
r h
u
d
e r S
t r .
T e s p e r - h u d e r S t r .
T
a
l s
t r .
B e e t h o v e n - s
t r . K l . - G r o t h -
W
e
g Q
u
e
rstr.
M
i t t e
l - s
t r .
Pastor-
Natus-
Ring
I l e
n
-
w
e
g
U h r b r o
o
k
- rin
g
K
o
o
p
s
k
a
m
p
B
u
r
m
e
ister-
w
e
g
E
lve
rs-
stie
g
R
i e c
k
w e g
R e i m e r s -
t w i e t e
W
o
r t h
e
r
T w
i e
t e
Im
m
en-
tal
Wulfsweg Wulfsweg
Brmweg
B r m w e g
N
o
b
e
l-
p
la
tz
E
lb
u
fe
rs
tr.
E
lb
u
fe
rs
tr.
Elbuferstr.
K
ronsberg
K
ronsbe
rg
B
e
llevue-
b
e
r
g
H
a
fe
r-
k
o
p
p
e
l
K r m m e l -
s t r .
K
r
m
m
e
l s
t r .
K
r
m
m
e
l s t r .
B o r s i g s t r .
G
r n e r J g e r
Hasenthal
M a x - P l a n c k - S t r .
M a x - P l a n c k - S t r .
G
r n e r J g e r
Gut Hasenthal
H
e
in
r
ic
h
-
J
e
b
e
n
s
-
S
ie
d
lu
n
g
K
r
u
k
o
w
e
r
W
e
g
W
e
ih
e
r
A
m
L
in
d
e
n
s
tr.
Twiete
G l z o w e r W e g
S
chfe
r
s
-

tw
iete
S c h f e r s t r i f t
B a u e r n v o g t s w
e g
B a u e r n v o g t s - w
e g
S
c
h

f e
r s
t r i f t
k
a
m
p
S
c
h

f e
r s
-
A
lton
ae
r
R
i n
g
Ried
Am
M
oor-
kam
p
s
t i e
g
T
o
r f -
Binse
n
-
s
t i e
g
S
o
n
n
e
n
-
t a
u
w
.
A
m
Heidberg
F
a h r e n
d o r f e
r W e g
H
a
u
s
a
m
W
e
h
r
kam
p
H
orner-
H
a
n
s
e
a
t e
n
w
e
g k
a
m
p
H
a
m
m
e
r-
T i l s i t e r
S
t r .
K

n
ig
sb
e
r-
g
er S
tr.
burger
Inster-
S
tr.
henw
eg
S
chle- nuw
eg
H
asel-
O
s
tla
n
d
-
s
ie
d
lu
n
g
d
o
rn
w
e
g
W
e
i
-
b
u
c
h
e
n
-
w
e
g W
e
i
-
D
r
e
ie
c
k
s
-
p
la
tz
B
o
gen-
s
t
r.
M h l e n s t r .
E
i c
h
-
h o f
Mhlenstr.
J
e
tm
o
o
r
w
e
g d
e
n
Hfen
H
in
te
r
B
o
g
e
n
-
str.
R
u
n
d e
r B
e
rg
B
rau
er-
stieg
M
e i e r -
G e b r . -
W
e g
D p
j o h n w .
D e m i -
k o r b s t g .
W e i d e n -
Katzberg
A
lte
G l a s -
fa
b
rik
S
c h
i f f b
a
u
e
r w
e
g
Johanni s-R
itter-Str.
E
lb
u
fe
rs
tr.
E
lb
u
fe
rstr.
K i r c h e n -
k o p p e l
N
i e
d
e
r s a
c h
s e
n
r i n
g
I m
W
e s t e r f e l d
E
lb
d
e
ic
h
w
e g
Brackweg
B
ra
c
k
w
e
g
I m
D o r f e
W
e i d e n -
w e g
L a n d w
e h r - d e i c h
D
e
ic
h
s
tr.
W
est
A m
R e d d e r
D
e
i c
h
s
tr. O
s
t
D r o s s e l g a s s e
E
lb
d
e
ic
h A s t e r n w
e g
T u l p e n w
e g
R
o
s
e
n
-
w
e
g
L a n g e n h a k e n - w
e g
G i n s t e r w
e g
w
e g
F
l i e
d e r -
w
e
g
Im

B
o
g
e
n
w
e
g
N e l k e n - w
e g
L
ilie
n
w
e
g
G u t s w
e g
A m
Z e n t r u m
A
m
D
e
ic
h
A
m
D
e
ic
h
E
lb
d
e
ic
h
N
e u l a n d w
e g
Friedhof
Am
B
irk
e
n
-
a
lle
e
H i n t e r m
H o f e
S
c
h
w
a
l-
b
e
n
w
e
g
M
e
is
e
n
-
w
e
g
K
ie
b
itz
-
w
e
g
L
e
rc
h
e
n
-
w
e
g
A
m
s
e
l -
w
e
g
F
i n
k
e
n
-
w
e
g
F
a
s
a
n
e
n
-
w
e
g H a g e n w
e g
E
l b
d
e
i c
h
L
a
n
g
er Hals
E
lb
h

h
e
n
w
e
g
M
a
rk
t
G
e
r s
t e
n
-
tw
ie
te
M
a
tth
ia
s-
C
la
u
d
iu
s-S
tr.
S
to
rm
-
S
tr.
T
h
e
o
d
.-
Neuer Krug
S
c
h
w
a
r
z
e
r

W
e
g
P
o
s
t
A
n
d
e
r
H
im
m
e
ls
s
tie
g
H a s e n t h a l e r W e g
Borgsoll-
weg
R
a
p
p
e
n
b
e
r
g
R
a
p
p
e
n
b
e
r
g
R a p p e n b e r g
r
Heu- weg
A
m
S
c
h
le
u
s
e
n
k
a
n
a
l
W

r d
e
r - s
t r .
Dneberger
S
tr.
H
u
fn
e
rw
e
g
K

tn
e
r
-
w
e
g
Elbbcke
A.d.
W
e n n e r w
e g
N e u e r H a g e n
A
u
f d
e
m
H
e
in
ric
h
s
h
o
f
H
e i d k a t e n
E
rle
n
w
e
g
Gau- str.
weg
H
e
ro
n
.-
S
c
h
u
lz
e
-
W
e
g
k

l l n
e
r
W
e
g
N
e
u
-
D

n
e
b
e
r g
e
r S
t r .
G
r
n
e
r
J

g
e
r
H o h e n h o r n e r W e g
A h o r n w e g B i r k e n w e g
H e
r r e
n
-
G l o c k e n -
A
m
A
l t e n
B
r e
n
n
h
a u s
V
e
ilc
h
e
n
-
R i e g e s H o f f
W
e n n e r -
e c k
W
e n n e r w
e g
Z u m E l b - w e r d e r
M
e
n
ze
r-
W
e
rft-P
l. b r c k e
H a f e n -
Im Pappel-
wldchen
D
i a
l o
g
w
e
g
H
o
lu
n
- der w
e
g
K
r
a
u
s
e
-
R
i n
g
J
o
h
. -
Z a b e l -
F r i e d r . -
R i n g
Schmidt-
Anneliese
Ring
M
i t t e
n
d
o
r
f -
S
t i e
g
W
i l h
. -
Wilh.-H
olert-
S
t r .
B u n g - W e g
C a r l -
Helga- Weie- Weg
Wilhe
lm
-
Holert- Str.
H
e
in
r
ic
h
s
-
W
e n n e r w
e g
W
e n n e r w
e g
R
e
d
d
e
rh
a
g
e
n
w
e
g
L a n g e n h a k e n w
e g
A
m
R
ed
der
A
m
R
edder
A
m R e d d e r
B

s
c
h
e
n
w
e
g
S
a
n
d
s
t
c
k
e
n
w
e
g
R n n e r W
e g
B

s
c
h
e
n
w
e
g
A c h t e r d e i c h
A
c
h
te
r
d
e
ic
h
A
c
h
te
rd
e
ic
h
A
c
h
t e
r
d
e
i c
h
H e r r e n w
e g
W
e
id
e
w
e
g
E i c h h o l z e r W
e g
W
i e
s
e
n
w
e
g
A
c
h
t e
r d
e
i c
h
H a g e n w
e g
B r a n d w e g
A c h t e r h a g e n
E
ls
te
rn
-
w
e
g
B i n n e n h a g e n
k a m p
F a h l e n -
B
e
r
l
i
n
e
r




S
t
r
.
Richt-
weg
B
e
r
l
i
n
e
r






S
t
r
.
B
e
rlin
e
r
S
tr.
N
e
u
e
r K
ru
g
G
e
e
s
th
a
c
h
te
r S
tr.
H
a
n
s
a
-

s
t
r .
A
m
M
o
o
r
H
e
u
- w
e g
G
e
e
s
t- h
a
c
h
te
r S
tr.
Elbbrcke
S c h l e u s e n b r c k e
Lneburger Str.
D o r f s t r .
G
e
e
s
t
h
a
c
h
t
e
r

S
t
r
.
G
e
e
s
t
h
a
c
h
t
e
r





S
t
r
.
D
o
r
f
s
t
r
.
E
lb
u
f
e
r
s
t
r.
E
lb
d
e
ic
h
Elbdeich
E
lb
u
f
e
r
s
t
r
.
E
l
b
u
f
e
r
s
t
r
.
E
l b
-




u
f
e
r
s
t
r
.
E
l
b
-





u
f
e
r
s
t
r
.
E
lb
d
e
ic
h
E
lb
u
f
e
r
s
t
r
.
E
i c
h
h
o
l z
e
r S
t r .
M
a
r
k
s
w
e
g
R
i c
h
t w
e
g
H
a
n
s
a
-
s
t
r .
B
e
r
li
n
e
r






S
t
r
.
Z
i
e
g
e
l
e
i
-




















w
e
g
Lneburger Str.
D

n
e
b
e
r g
e
r S
t r .
L
a
n
d
-








s
t
r
.
B
u
n
d
e
s
-
s
tr.
G u t e n b e r g -
E
i c
h
h
o
l z
e r
S
t r .
5
7
5
6
5
5
5
4
5
3
5
2
5
0
5
1
4
8
4
9
4
5
4
4
4
2
A
u
s
s
ic
h
ts
-
tu
r
m
G
e
e
s
th
a
c
h
tM
u
s
e
u
m
K
r
g
e
rs
c
h
e
H
a
u
s
P
u
m
p
s
p
e
ic
h
e
r-
k
r
a
ftw
e
r
k
H
e
id
b
e
r
g
r
in
g
S
k
u
lp
tu
r
e
n
-
p
a
r
k
G
e
w
e
r
b
e
g
e
b
i
e
t
























































M
i
t
t
e
G
e
e
s
th
a
c
h
t
a
n
d
ie
E
lb
e
S
t.
S
a
lv
a
to
ris
L
o
k
-
s
c
h
u
p
p
e
n
M
u
s
e
u
m
s
-
b
a
h
n
h
o
f
S
c
h
le
u
s
e
n
-
a
n
la
g
e
A
u
s
s
ic
h
ts
-
tu
r
m
W
a
ld
le
h
r-
p
fa
d
b
r
o
n
z
e
z
e
itlic
h
e
G
r

b
e
r
H
ie
r
w
ir
k
te
im
J
a
h
r
e
1
8
6
5
A
L
F
R
E
D
N
O
B
E
L
h
is
to
r
is
c
h
e
r
W
a
s
s
e
r
tu
r
m
E
n
e
r
g
ie
-
p
a
r
k
N
a
tu
r
le
h
r-
p
fa
d
H
o
c
h
s
e
il-
g
a
r
te
n
S
c
h

f
e
r
b
e
r
g
H
a
f
e
n
E
L
B
E
Z
e
n
tr
a
le

S
p
o
r
ta
n
la
g
e
S
p
o
rth
a
lle
B
u
n
te
n
s
k
a
m
p
-
s
c
h
u
le
J
o
h
a
n
n
ite
r-
K
r
a
n
k
e
n
h
a
u
s
G
e
s
u
n
d
-
h
e
its
a
m
t
R
a
th
a
u
s
H
a
c
h
e
d
e
-
p
a
rk
S
t.
S
a
lv
a
to
ris
J
u
g
e
n
d
ze
n
tru
m
A
lte
r B
a
h
n
h
o
f
A
rb
e
its
a
m
t
V
H
S
P
e
s
ta
lo
z
z
i-
s
c
h
u
le
M
u
s
e
u
m
s
-
b
a
h
n
h
o
f
H
a
lte
-
p
u
n
k
t
J
u
g
e
n
d
-
h
e
r
b
e
r
g
e
e
v
a
n
g
.
F
re
ik
ic
h
e
G
e
m
e
in
d
e
-
h
a
u
s
O
tto
-
H
a
h
n
-
G
y
m
n
.
S
ilb
e
r
b
e
r
g
-
s
c
h
u
le
C
h
r
is
tu
s
-
k
ir
c
h
e
B
e
h
in
d
e
r
te
n
-
w
o
h
n
h
e
im
B
e
h
in
d
e
r
te
n
-
w
e
r
k
s
ta
tt
T
ie
r
h
e
im
K
r
e
is
b
e
r
u
fs
-
s
c
h
u
le
H
a
c
h
e
d
e
-
S
o
n
d
e
r
s
c
h
u
le
R
e
a
ls
c
h
u
le
O
b
e
r
s
ta
d
t-
s
c
h
u
le
H
e
id
b
e
r
g
r
in
g
A
u
s
s
ic
h
ts
-
tu
r
m
H
e
i
d
b
e
r
g
e
K
le
in
-
g

r
te
n
S
c
h
le
u
s
e
n
-
a
n
la
g
e
S
ta
u
s
tu
fe
K
l
r-
a
n
la
g
e
E
L
B
E
O
b
e
r
e
r

S
c
h
l
e
u
s
e
n
k
a
n
a
l
A
u
s
s
ic
h
ts
-
tu
r
m
B

r
g
e
r
h
a
u
s
W
a
s
s
e
r-
tu
r
m
U
m
s
p
a
n
n
-
w
e
r
k
G
u
t
H
a
s
e
n
th
a
l
B

c
h
e
r
e
i
K
l
r-
a
n
la
g
e
R

n
n
e
r
W
e
r
d
e
r
N
i
e
d
e
r
m
a
r
s
c
h
a
c
h
t
e
r











W
e
r
d
e
r
T
e
n
n
is
h
a
lle
G
e
s
a
m
t-
s
c
h
u
le
T
e
n
n
is



B
e
s
e
n
h
o
r
s
t
e
r
S
a
n
d
b
e
r
g
e
E
lb
d
e
ic
h
K
e
r
n
k
r
a
ftw
e
r
k
W
a
ld
s
c
h
u
le
G
r

n
h
o
f
P
u
m
p
s
p
e
ic
h
e
r-
k
r
a
ftw
e
r
k
K
le
in
e
s
T
h
e
a
te
r
S
c
h
ille
rs
tr.
C
lu
b
h
a
u
s
S
e
g
le
r
v
e
r
e
in
ig
u
n
g
L
o
k
-
s
c
h
u
p
p
e
n
B
o
o
ts
h
a
u
s
R
u
d
e
r
g
r
u
p
p
e
B
o
o
ts
h
a
u
s
K
a
n
u
-
C
lu
b
S
t
a
u
s
e
e
N
A
T
U
R
S
C
H
U
T
Z
-
G
E
B
I
E
T
G
r
ill-
p
la
tz
G
rillp
la
tz
M
in
ig
o
lf
S
c
h
iffs
a
n
le
g
e
r
F
o
rs
ta
m
t
U
m
s
p
a
n
n
-
w
e
r
k
J
A
W
E
n
e
r
g
ie
-
p
a
r
k
H
a
lte
-
p
u
n
k
t
D
e
p
o
n
i
e
A
b
fa
ll-
w
ir
ts
c
h
a
fts
-
z
e
n
tr
u
m
B
o
r
g
s
o
ll
W
a
ld
le
h
r-
p
fa
d
b
r
o
n
z
e
z
e
itlic
h
e
G
r

b
e
r
N
S
G
.
N
S
G
.
K
R
E
I
S
-
F
O
R
S
T
S
p
ie
l-
p
la
tz
N
a
tu
r
le
h
r-
p
fa
d
K
le
in
-
g

r
te
n
Z
O
B
H
ie
r
w
ir
k
te
im
J
a
h
r
e
1
8
6
5
A
L
F
R
E
D
N
O
B
E
L
D
ia
lo
g
ic
u
m
G
e
m
e
in
d
e
h
a
u
s
D
L
R
G
H
a
lte
-
p
u
n
k
t
E
K
Z
S
c
h
iffs
a
n
le
g
e
r
K
lin
ik
f
r
G
e
r
ia
tr
ie
h
is
to
r
is
c
h
e
r
W
a
s
s
e
r
tu
r
m
H
o
c
h
s
e
il-
g
a
r
te
n
G
e
w
e
r
b
e
g
e
b
ie
t
W
e
s
t
G
e
w
e
r
b
e
g
e
b
ie
t
O
s
t
S
p
o
r
t-
h
a
lle
W
a
ld
fr
ie
d
h
o
f
G
e
e
s
th
a
c
h
t
a
n
d
ie
E
lb
e S
k
u
lp
tu
r
e
n
-
p
a
r
k
N
e
u
b
a
u
-
g
e
b
ie
t
n
e
u
a
p
o
s
t.
R
e
ith
a
lle
S
ta
d
tb

c
h
e
re
i
O
b
e
r
s
ta
d
t
T
r
e
ff
G
e
e
s
th
a
c
h
tM
u
s
e
u
m
K
r
g
e
rs
c
h
e
H
a
u
s
A
R
G
E
F
is
c
h
tr
e
p
p
e
H
a
u
p
t-
u
.
R
e
a
ls
c
h
u
le
H
a
n
s
-
M
a
y
e
r
-
S
i
e
d
l
u
n
g
D

n
e
-
b
e
r
g
H
a
m
w
a
r
d
e
H
e
i
d
-
k
a
t
e
n
W
i
e
r
s
h
o
p
O
b
e
r
-
s
t
a
d
t
S
p
a
k
e
n
b
e
r
g
H
e
i
n
-
r
i
c
h
s
h
o
f
Z
i
e
g
e
n
-
k
r
u
g
R
i
c
h
t
w
e
g
-
R
i
e
s
d
a
h
l
G
E
E
S
T
H
A
C
H
T
E
d
m
u
n
d
s
t
h
a
l
-
S
i
e
m
e
r
s
w
a
l
d
e
G
r

n
e
r
J

g
e
r
H
a
s
e
n
t
h
a
l
H
e
i
n
r
i
c
h
-
J
e
b
e
n
s
-
S
i
e
d
l
u
n
g
A
l
t
e
Z
i
e
g
e
l
e
i
K
r

m
m
e
l
R

n
n
e
G
r

n
h
o
f
T
e
s
p
e
r
h
u
d
e
T
e
s
p
e
N
i
e
d
e
r
-
m
a
r
s
c
h
a
c
h
t
M
a
r
s
c
h
a
c
h
t
O
b
e
r
-
m
a
r
s
c
h
a
c
h
t
A
U
S
Z
U
G
A
U
S
D
E
R
D
A
T
E
N
B
A
N
K
...
S
c
h
n
a
c
k
e
n
b
u
rg
a
lle
e
4
1
a
, 2
2
5
2
5
H
a
m
b
u
rg
T
e
l.: 0
4
0
/ 4
0
1
7
7
0
7
0
E
-
M
a
il: in
fo
@
h
a
rtm
a
n
n
-
p
la
n
.d
e
w
w
w
.h
a
rtm
a
n
n
-
p
la
n
.d
e
O
H
G
K
A
R
T
E
N
D
E
S
IG
N
:
R
A
L
F
B
R
E
N
N
E
M
A
N
N

B
E
IM
G
R

N
E
N
J

G
E
R
4

2
0
3
5
9
H
A
M
B
U
R
G
T
E
L
.. 0
4
0
/ 4
3
9
8
0
3
2

E
-M
a
i|. in
fo
@
w
e
|t-a
t|a
s
.d
e
w
w
w
.b
re
n
n
e
m
a
n
n
-d
e
s
k
k
a
rt.d
e
+
w
w
w
.w
e
|t-a
t|a
s
.d
e
L
iz
e
n
z
a
u
s
g
a
b
e
U
rh
e
b
e
rre
c
h
t|ic
h
g
e
s
c
h

tz
t
Irrt
m
e
r v
o
rb
e
h
a
|te
n
1
0
0
0

m
W
X
Y
5
5
5
6
5
7
5
4
0
4
F

h
r
s
tie
g
F h r - s t r .
J
o
h
a
n
n
e
s
-







R
itt
e
r-
S
t
r.
Breiter Berg
B
a
n
d
rie
te
r-

w
e
g
w
ie
d
e
r
K
e
h
r
-
S
i e l s t r .
E
lb
-
u
fe
r
s
tr.
W
e
r
f
t
s
t
r.
A
m
H
a
f
e
n
E
l b
-

s
t
r .
K
i r c
h
e
n
-
s t i e g
Fhrstr.
B
r

g
m
a
n
n
-
S
t
r .
O
t
t
o
-
M
a
r
k
t -
s
t r .
F
o
r
s
t
-
w
e
g
F
o
r
s
tw
e
g
G
r
e
n
z
s
t
r .
B
a
h
n - s
t r .
B
o
h
n
e
n
-
s
t
r .
H
e
c
h
t
h
o
l z
S
c
h
ille
r
s
t
r.
M
hlen
-
str.
S
a
n
d
-

s
t
r.
K
u
rz
e
r
W
e
g
Wich
e
r
n
w
.
Bergedorfer
S
t
r.
H a f e n -

s
t
r . K
r
u
m
m
e

S
t
r .
R
a
t h
a u s - s t r .
L
a
u
e
n
b
u
r
g
e
r
T
w
ie
te
S c h m
i e d e s t r .
S
c
h

t
t
b
e
r
g
T r i f t
T r i f t
B
u
n
t
e
n
s
-
k
a
m
p
Rathausstr.
N o r d e r - s t r .
B
erg
e
- d
o
rfer S
tr.
B
ahnstr.
D

n
e
n
s
t
r.
S
t
e
in
-
s
t
r.
W
in
k
e
l s
t
r .
S
c
h
ille
r- s
tr.
R o s e n b l c k e n
B
o
g
e
n
s
t
r . Am Ru
nde
n
B
e
r
g
e
V
o
llr
a
t
h
s
-
w
e
g
S
t r .
s
t r .
B
e
rg
s
tr.
K
le
in
e
H
e
g
e
b
e
r
g
-

s
tr.
H
e
i d
e
b
l
c
k
e
n
R
ie
s
d
a
h
l
B
ru
n
n
e
n
w
eg
Neue Str.
Siedler-
weg
Messerschmidt-S
tr.
P
a
s
t
o
r
e
n
k
o
p
p
e
l
S
c
h
w
a
r
z
e
r
G
e
r
s
t
e
n
-
b
l
c
k
e
n
R
i e
s
d
a
h
l
Q
uerstr.
W
a
l d
-
s
t r .
A
m
Z
ie
g
e
n
-
Dsselbusch
b
e
rg
S
c
h

f e
r
b
e
r
g
F
in
k
e
n
w
e
g
I l e n s o l l
I l e
n
w
e
g
B
res-
D
a
n
z
i g
e
r
S
t
r .
K
e
i l
K
i e
-
f
e
r
n
w
e
g
B a u s t r .
Q
u
e
rs
tr.
M
i t t e
l -
s
t r .
K
o
o
p
s
-
R
u
n
d
e
r
B
erg
B
ra
u
e
r-
s
tie
g
M
e
i e
r -
G
e
b
r . -
W
e
g
D p
j o h n w
.
D
e m
i -
k o r b s t g .
W
e i d e n -
K
a
tzb
e
rg
A
lt
e

G
l a
s -
fa
b
r
i
k
J
o
h
a
n
n
is-Ritter-Str.
M
a
r
k
t
G
e
r
s
t
e
n
-
t
w
ie
t
e
N
euer Krug
Rudolf-
K
a
m
p
N
e
u
e
r
K
r
u
g
P
o
s
t
A
n

d
e
r
lauer W
.
Weltzien-
Julius-
Str.
A m
E
lv
e
rs
-
s
tie
g
k
a
m
p
S
c
h
i f f b
a
u
e
r w
e
g
H
i
m
m
e
ls
s
t
ie
g
k
r
u
g
Im Pappel-
wldchen
H a f e n -
M
e
n
z
e
r
-
W
e
r
f
t
-
P
la
t
z b r c k e
N
e
l k
e
n
-
B
e
r
l
i
n
e
r




S
t
r
. Richt-
weg
B
e
r
l
i
n
e
r






S
t
r
.
B
e
rlin
e
r S
t
r.
G
e
e
s
th
a
c
h
ter Str.
H
a
n
s
a
s
t r
.
G
e
e
s
t
h
a
c
h
t
M
u
s
e
u
m
K
r

g
e
r
s
c
h
e
H
a
u
s
G
e
e
s
t
h
a
c
h
t
a
n

d
ie

E
lb
e

!
S
t
.
S
a
lv
a
t
o
r
is
M
u
s
e
u
m
s
-
b
a
h
n
h
o
f
L
o
k
s
c
h
u
p
p
e
n
d
e
r

M
u
s
e
u
m
s
b
a
h
n
S
c
h

f
e
r
b
e
r
g
H
a
f
e
n
E
L
B
E
Z
e
n
t
r
a
le

S
p
o
r
t
a
n
la
g
e
S
p
o
r
t
h
a
lle S
t
a
d
t

c
h
e
r
e
i
B
u
n
t
e
n
s
k
a
m
p
-
s
c
h
u
le
J
o
h
a
n
n
it
e
r
-
K
r
a
n
k
e
n
h
a
u
s
G
e
s
u
n
d
-
h
e
it
s
a
m
t
R
a
t
h
a
u
s
A
R
G
E
H
a
c
h
e
d
e
p
a
r
k
S
t
.
S
a
lv
a
t
o
r
is
G
e
m
e
in
d
e
-
h
a
u
s
G
e
e
s
t
h
a
c
h
t
M
u
s
e
u
m
K
r

g
e
r
s
c
h
e
H
a
u
s
J
u
g
e
n
d
z
e
n
t
r
u
m
A
lt
e
r
B
a
h
n
h
o
f
V
H
S
P
e
s
t
a
lo
z
z
i-
s
c
h
u
le
M
u
s
e
u
m
s
-
b
a
h
n
h
o
f
H
a
lt
e
-
p
u
n
k
t
e
v
a
n
g
.
F
r
e
ik
ic
h
e
G
e
-
m
e
in
d
e
-
h
a
u
s
O
t
t
o
-
H
a
h
n
-
G
y
m
n
.
G
e
s
a
m
t
-
s
c
h
u
le
F
r
e
iz
e
it
-
b
a
d
S
t
.
B
a
r
b
a
r
a
M
in
ig
o
lf
W
o
c
h
e
n
m
a
r
k
t
M
i +
S
a
K
le
in
e
s
T
h
e
a
t
e
r
S
c
h
ille
r
s
t
r.
L
o
k
s
c
h
u
p
p
e
n
d
e
r

M
u
s
e
u
m
s
b
a
h
n
A
r
b
e
it
s
-
a
m
t
J
A
W
A
l
t
e
n
h
e
i
m
K
u
n
d
e
n
-
z
e
n
t
r.
S
t
a
d
t
w
e
r
k
e
Z
O
B
D
L
R
G
E
K
Z
S
c
h
i
f
f
s
-
a
n
l
e
g
e
r
G
r
illp
la
t
z
G
e
e
s
t
h
a
c
h
t
a
n

d
ie

E
lb
e

!
Z
i
e
g
e
n
-
k
r
u
g
R
i
c
h
t
w
e
g
-
R
i
e
s
d
a
h
l
0
5
0
1
5
0
2
5
0
m
Vor dem Findorff-Haus mit Blick auf die Maria-Magdalenen-Kirche
Lauenburg/Elbe
74
p
h
o
t
o
c
o
m
p
a
n
y

g
m
b
h
Schifferstadt Lauenburg/Elbe
Lauenburg/Elbe
75
Lauenburger Rufer
Bei uns werden Sie mit Jahrhunderte altem
Fachwerk, geselligen Schiffstouren und
Relikten alter Frstenbauten verwhnt.
Hoch ber dem Strom zeugen berreste
des Burgfrieds der Askanierherzge von der
800-jhrigen Stadtgeschichte. Von dort
fhrt Sie Ihr Weg hinunter in die historische
Altstadt geprgt von schmalen Gassen und
bunten Fachwerkhusern.
Drei Rundwanderwege Auenwander-
weg, Elbwanderweg und Mhlenwander-
weg laden Sie ein die Schifferstadt auf
Schusters Rappen zu erkunden. Bei einem
ausgedehnten Spaziergang auf buckeligem
Kopfsteinpaster durch die Elbstrae, vorbei
an Kunstateliers und -galerien oder entlang
der Uferpromenade darf ein Abstecher in
das Elbschiffahrtmuseum nicht fehlen. Es
erzhlt Geschichten aus Lauenburgs Zeit als
bedeutende Schifferstadt.
Sehenswert ist das Schloss mit dem Schloss-
turm und dem reizvollen Frstengarten.
Aber auch ein Blick in die imposante Maria-
Magdalenen-Kirche sollten Sie auf Ihrem
Rundweg nicht verpassen. Am Ruferplatz
empfngt Sie unser Wahrzeichen, der Lau-
enburger Rufer. Seit jeher grt er vorbei-
fahrende Reisende zu Wasser und zu Land.
Technik, die begeistert bietet Ihnen die
Palmschleuse, die lteste erhaltene Kam-
merschleuse Mitteleuropas und das E-Werk,
ein ehemaliges mit Wasserkraft betriebenes
Elektrizittswerk, das heute ber eine na-
hezu vollstndige Motorentechnik verfgt.
Mchten Sie die Stadt von der Wasserseite
aus erkunden, erwarten Sie nostalgische
Fahrten mit unserem Dampfschiffduo, dem
113 Jahre alten Raddampfer Kaiser Wilhelm
und dem 102 Jahre alten Dampfeisbrecher
Elbe. Weitere erlebnisreiche Touren fhren
ber den Elbe-Seiten-Kanal zum weltgr-
ten Doppelsenkrecht-Schiffshebewerk in
Scharnebeck, durch die charakteristische
Naturlandschaft der Elbtalauen und nach
Hamburg.
Frischen Wind genieen Sie bei einer
Radeltour auf dem beliebten Elberadweg
entlang des groen Stroms oder entlang
der Alten Salzstrae auf den Spuren des
weien Goldes.
Entspannen und verweilen knnen Sie bei
regionalen Leckereien in einem unserer ge-
mtlichen Altstadt-Cafs und Restaurants
mit Blick auf die Elbe.
Herzlich willkommen in der 800 Jahre alten
Schifferstadt Lauenburg an der Elbe!
Stadtfhrungen durch
die historische Altstadt
Ausgebildete Stadtfhrer bringen
Sie zu den schnsten Ecken und
Pltzen der Stadt.
ffentliche Stadtfhrungen von
Mrz bis Oktober jeweils
sonntags, Termine bitte erfragen
Individuelle Stadtfhrungen
fr Gruppen
Thematische Stadtfhrungen
Information und Buchung
Tel. (0 41 53) 59 09-220
Tipp
Schlossturm von 1477 Das Mensingsche Haus ltestes Haus Lauenburgs
A bis Z
Altes Kaufmannshaus
Original restauriertes Stadthaus von 1652
Konzerte, Gruppenfhrungen,
Tel. (0 41 53) 5 22 20
Angeln
Infos ber die Sportanglervereinigung
Bei den Tpferkuhlen 24,
Tel. (0 41 53) 49 24
Bcherei
Weingarten 10, Tel. (0 41 53) 20 96
ffnungszeiten:
Di 11.00 13.00 Uhr
14.00 19.00 Uhr
Mi, Do + Fr 11.00 13.00 Uhr
14.00 18.00 Uhr
Sa 10.00 13.00 Uhr
Sonntag + Montag geschlossen
Busauskunft
HVV-Servicestelle, Buchhandlung Rusch
Bergstrae 1a, Tel. (0 41 53) 24 35
Busbahnhof (ZOB)
Askanierring, Tel. (0 41 53) 5 51 70
Regelmiger Linienverkehr nach/von Hamburg,
Geesthacht, Schwarzenbek, Bchen, Boizenburg
etc.
Campingpltze
Lanzer See, DDC-Platz, Am Elbe-
Lbeck-Kanal, 21483 Basedow
Tel. (0 41 53) 59 91 71, Fax 59 91 72
www.camping-lanzer-see.de
Hohnstorf, An der Elbe, H. Bther,
21522 Hohnstorf, Tel. (0 41 39) 66 40
weitere unter Tel. (0 41 53) 5 12 51
Deutsche Bahn AG
Bahnhof Lauenburg
Bahnauskunft: Tel. (0 800) 150 70 90
Elbschiffahrtmuseum
Elbstr. 59, Tel. (0 41 53) 59 09 219
ffnungszeiten: Mrz Oktober
Mo Fr 10.00 18.00 Uhr
Sa, So, Feiertage 10.00 17.00 Uhr
November Februar:
Mo So 10.00 16.00 Uhr
E-Werk
Ehemaliges mit Wasserkraft betriebenes
Elektrizittswerk aus dem Jahr 1921, das
bis 1985 in Betrieb war und bis heute ber
eine nahezu vollstndige Technik verfgt.
Besichtigungen und Fhrungen nach
Vereinbarung, Tel. (0 17 4) 4 75 14 09,
www.ewerk-lauenburg.de
Fahrradverleih
Tourist-Information
Verleih von E-Bikes
Elbstr. 59, Tel. (0 41 53) 59 09-220
Zweirad Sandmann
Reparatur-Verkauf-Verleih
Hamburger Str. 39, direkt an der B5,
Tel. (0 41 53) 58 20 00, Fax 58 20 10
Annes Fahrradladen
Landesstr. 10 a, 21379 Echem
Tel. (0 41 39) 6 88 06
Findorff-Museum
Geburtshaus der Findorff-Brder Ausstellung
ber das Leben und Wirken,
Hohler Weg 3, Tel. (0 41 53) 5 42 46
ffnungszeiten:
Mo Sa 10.00 18.00 Uhr
So 12.00 18.00 Uhr
Freibad
mit Badelandschaft, Albinusstr.
Tel. (0 41 53) 41 15
ffnungszeiten: Mai September
Mo 14.00 20.00 Uhr
Di So 9.00 20.00 Uhr
Grillplatz
am Kuhgrund direkt an der Elbe!
Anmeldung: Tel. (0 41 53) 59 09-220
Internetzugang (ffentlich)
in der Bcherei, Tel. (0 41 53) 20 96
Jugendherbergen
Am Sportplatz 7, Tel. (0 41 53) 25 98
Elbstr. 2 (Zndholzfabrik),
Tel. (0 41 53) 59 88 80
Maria-Magdalenen-Kirche
(erbaut 1227),
beherbergt Kunstwerke des 15. 17. Jh.
Mhlenmuseum
Bergstr. 17, Tel. (0 41 53) 58 90
ganzjhrig von 10.00 18.00 Uhr geffnet
Museum fr die Arbeit mit Zugpferden
Alte Salzstr. 29, 21483 Ltau
Tel. (01 70) 837 37 23
ffnungszeiten: Mai September
So 10.00 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Palmschleuse
Eine der ltesten Kammerschleusen Europas aus
der Zeit der Stecknitzfahrt, die bis Mitte des 19.
Jahrhunderts in Betrieb war
Rad fahren
Radfernwege Elberadweg, Alte Salzstrae,
Hamburg-Rgen, Tourenvorschlge bei der
Tourist-Information, Tel. (0 41 53) 59 09-220
Schifffahrt
Raddampfer Kaiser-Wilhelm
Fahrten jedes 2. Wochenende von
Mai bis September. Fahrplan kann ab
Februar angefordert werden,
Tel. (0 41 53) 59 09-220
www. raddampfer-kaiser-wilhelm.de
Gruppen ab 10 Pers. bitte anmelden ber
Wilhelm Bischoff, Tel. (0 41 53) 48 20
oder Tel. (01 72) 4 37 48 20
Dampfeisbrecher ELBE
Schiffstouren Elbe/ Elbe-Lbeck-Kanal
www.dampfeisbrecher.de
Erlebnisfahrten Reederei Helle
Fahrten von Mai bis September zum
Schiffshebewerk Scharnebeck,
Drei-Lnder-Fahrt, Elbe-Lbeck-Kanal
www.reederei-helle.de
Personenschifffahrt Jrgen Wilcke
Schiffstouren Elbe-Lbeck-Kanal /Elbe
www.personenschifffahrt-wilcke.de
weitere unter Tel. (0 41 53) 59 09-220
Stadtfhrungen
Die alte Schifferstadt am Strom bei einem
gefhrten Rundgang kennen lernen,
Tourist-Information, Tel. (0 41 53) 59 09-220
Taxi
Tel. (0 41 53) 33 33 + 59 94 33
Tierpark Krzen
Ziegelei 9, 21483 Krzen (direkt an der
B 209 zwischen Lauenburg und Schwarzenbek)
Tel. (0 41 53) 33 34
Veranstaltungen
Informationen bei der Tourist-Information,
Tel. (0 41 53) 59 09-220 und unter
www.lauenburg.de
Wohnmobilstellpltze
Im Bereich des Yachthafens Marina an
der B 209, Tagespauschale inkl. Versorgung
Frischwasser, Entsorgung Abwasser,
Nutzung von Duschen und Toiletten:
Tel. (01 71) 8 11 21 85
Wochenmarkt
Mi + Sa 7.00 12.30 Uhr
Alte Wache
Yachthafen
Marina, Hafenstrae 14b, Herr Frhauf
Tel. (01 71) 8 11 21 85
Tourist-Information Lauenburg/Elbe
und Zimmervermittlung
Elbstrae 59, 21481 Lauenburg/Elbe
Tel. (0 41 53) 59 09-220, Fax 59 09-299
touristik@lauenburg.de
www.lauenburg.de
ffnungszeiten:
Mrz Oktober
Mo Fr 10.00 18.00 Uhr
Sa, So, Feiertage 10.00 17.00 Uhr
November Februar
Mo So 10.00 - 16.00 Uhr
Lauenburg/Elbe
76
Lauenburg/Elbe
77
A d o l f - L c h a u
E
r
l
e
n
-
A d o l f - L c h a u
E
r
l
e
n
-
2
0
9
5
5
2
0
9
2
0
9
2
0
9
R

2
1
R

2
1
O
b
e
r
s
t
l
e
u
t
n
a
n
t
w
e
g
E
l
b
k
a
m
p
U
f
e
r
w
e
g
F
i
s
c
h
e
r
z
u
g
E
l
b
d
e
i
c
h
R e t h e n s c h e u e r w e g B a s e d o w s W e g
W
i
n
k
e
l
I
m
I m o l e n D r p
Kleine Dor
f
s
t
r
.
A c h t e r n
D i e k
D
o
r
f
-

















s
t
r
.
E
l
b
d
e
i
c
h
H a n
s e
- a t e n
s t i e
g
F l r k
e
- W e g
A n n
a
-
M
a
r
i
e
-
J
u
c
h
a
c
z
-
R
in
g
Gtzestr.
F
i
n
d
o
r
f
f
s
t
r
.
Friesestr.
C
a
llisen-
str.
I
n

d
e

L
i
p
s







M
o
o
r
r
i
n
g
N
a
c
h
t
i
-
g
a
l l e
n
w
e
g
S c h w a l -
b e n w e g
A
m
s
e
l
-
w
e
g
kenweg
Fin-
S
t
e
t
t
i
n
e
r











S
t
r
.
r
i
n
g
O
p d
e S c h a n z
Moor-
A
n

d
e

A
u
Dresdener Str.
B
e
u
t
h
e
n
e
r
K n i g s b e r g e r
S t r .
P o g g e n -
k u h l
s t e r w e g
S c h u -
E
l
b
k
a
m
p
U
f
e
r
w
e
g
A m
K
u
h
g
r u n d
Am Hang
Sportplatz Am
Albinus
-
s
tr.
G
a
r
t
e
n
s
t
r
.
B
l
u
m
e
n
s
t
r
.
A
m
F
r
e
i
b
a
d
U
f
e
r
-
p
r
o
m
e
n
a
d
e
A
m
t
s
p
l.
K
ir
c
h
-
p
l.
A
s
k
a
n
ie
r
r
in
g
A
lt
e
W
a
c
h
e
s t a d t
N e u -
G
r

n
-
s t r .
E
l
b
s
t
r
.
































E
l
b
s
t
r
.
G r a b e n
H o h l e r
W
e
g
Zur Schne
n
Aussicht
G
r
o

e
r
Sandberg
U
h r b r o o k s t r .
E
l
b
s
t
r
.
Frsten -
garten
H e i s t e
r
k
o
p
p
e
l
M

h
l
e
n
b
e
r
g
S

g
e
m

h
le
n
w
e
g
S
o
n
n
e
n
w
e
g
H
a
l
b
-
m
o
n
d
Sternen-
weg
M
a
x
g
ru
n
d
A
m
H
o
h
e
n
B
e
r
g
e
I
n
d
u
s
t
r
i
e
s
t
r
.
I n d u s t r i e s t r .
U
n
te
r-
b
e
rg A
u
w
ie
s
e
n
S

l
l
e
r
-
s
t
r
. H e r m
a n n -
G e b a u e r - S t r .
Bei d
.
P
a
lm
-




s
c
h
l
e
u
s
e
G r a f -
B
e
r
n
h
a
r
d
-










R
i
n
g
W
e
l
f
e
n
r
i
n
g
H a r d i n g s t r .
S p i t z o r t
T
ilsiter Str.
P
a
p
p
e
l
a
l
l
e
e
Danziger Str.
Aussiger Str.
S
t
e
t
t
i
n
e
r

S
t
r
.
M
a
r
i
e
n
b
u
r
g
e
r

S
t
r
.
B
r
e
s
l
a
u
e
r
S t r .
M
u
r
j
a
h
n
s
t
r
.
S
p
i
t
z
o
r
t
R
e
e
p
e
r
-
C
o
m
p
e
-
s
t
r
.
R

h
r
e
n
k
a
m
p
eisenweg
Raiff-
B
ru
n
n
e
n
-
str.
T
o
n
w
e
g
B
e
i

d
e
n
T

p
f
e
r
k
u
h
l
e
n
L
e
h
m
w
.
O
b
e
r
j
e
r
s
d
a
l
e
r


S
t
r
.
D
o r n h o r s
t
e
r
W
e
g
W
i
l
h
.


-
P
f
i
t
z
n
e
r
-








W
e
g
F
l
i
e
d
e
r
w
e
g
Uhlenbusc
h
T
e
ic
h
-
R

h
r
e
n
-




k
a
m
p
G i n s t e r - w
e g
B i r k e n -
w e g w
e
g
M

h
l
e
n
-
S
c
h
m
i
e
-
d
e
w
e
g
b
a
h
n
A m S c h s s e l t e i c h F
i
s
c
h
e
r
k
o
p
p
e
l
W e i n g a r t e n
A
m

H
a
s
e
n
b
e
r
g
S
c
h
u
ls
t
r.
B e r g -
s t r .
A
m

K
a
r
p
f
e
n
-
t
e
i
c
h
H
e
r
m
.
-
L

n
s
-
W
e
g
S
o
n
n
e
n
-
t
a
l
G
o
r
c
h
-
F o c k - S t r .
B
a
s
e
d
o
w
-
W
e
g
T
h
e
o
d
.
-
R
e
u
t
e
r
-
F
r
i
t
z
-
W
e
g
W i n d m h l e n k a m p
A
u
f





d
e
r




H

h
e
N
o
r
d
e
r
-









s
t
r
.
A
m




K a m p
H e i d e - w e g
B
r
u
n
s
e
n
-


b
e
r
g
F
e
l
d
-



s t r .
d
e
r

F
e
l
d
s
t
r
.
H
i
n
t
e
r
L
u
s
t
i g
e
r
S
t
r
u
m
p
f
B i r n e n w e g
L
a
n
z
e
r
W
e
g
A
m
L
a
n
g
e
n
B
e
rg
T
r
i
f
t
w
e
g
D
o
rf-
s
tr.
V
o
r w
e
r k
A
m
K

r
t
i n
g
-
S
c
h

f
e
r
-
s
t
r.
s
t
r.
s
t
r .
K
r

g
e
r
-
F
r
ie
d
r.-
b
r.
Himmels-
tr.
b
u
r
g
H
u
n
n
e
n
-
W
a
l l w
.
Fhr-
tr.
P
h
i
l o
-











s
o
p
h
e
n
b
e
r
g
S
a
n d b e r g
K l .
J
u
n
g
-
f
e
r
n
s
t
i e
g
T
a
l
w
e
g
H
i n
t
e
r d
e
r
M

n
z
e
Im

Grund
B
a
h
n
h
o
f
s
t
r
.
B c h s e n -
s c h i n k e n
O s s e n k o p
T o n
T o r f w e g
K
o
l b
e
r
g
e
r
S
t
r .
s
c
h
e

S
t
r
.
B
a
l
t
i
-
l a n d s t r .
M e m e l -
burger Str.
Branden-
R o s e n -
s t r .
D
a
m
a
s
c
h
k
e
-
s
t
r .
O s t e r -
w e g
M
i
t
t
e
l
-
w
e
g
L e r -
c h e n w e g
F e u e r w e h r
B e i d e r
A
m

S
p
o
rtzentrum
K
a
n
a
l s
t r .
F
o
r
s
t
h
a
u
s
S
t

t
e
b
r

c
k
S
t
r
.
M
o
o
r
r
i
n
g
U
h
l
e
n
-
sachsen-
Nieder-
str.
M
e
c
k
l e
n
-



b
u
r
-
g
e
r

S
t
r
.
D
o
r
n
-




h
o
r
s
t
e
r








W
e
g
weg
Distel-
w
e
g
b
u
s
c
h
l
i
n
g
e
r
W
e
g
D

d
e
-
b
u
r
g
e
r
W
e
g
B
o
iz
e
n
-
M
a
n
o
m
e
r W
e
g
B g m . - R e u t e r - W e g
S
tra
n
d
h
a
u
s
A
m
Weiden-
Am
graben
B
o
r
k
e
p
l
.
B
u
n
d
e
s
-



s
t
r
.
B
u
n
d
e
s
s
t
r
.
G
l

s
i
n
g
e
r

W
e
g
G
l

s
i
n
g
e
r

W
e
g
H
a
m
b
u
r
g
e
r

S
t
r
.
Ltauer Chaussee
J
u
l
i
u
s
-







b
u
r
g
e
r



L
a
n
d
-



s
t
r
.
Ltauer Chaussee
B
e
r
l
i
n
e
r

S
t
r
.
Bchener
W
e
g
B

c
h
e
n
e
r W
e
g
D
o
r
f
s
t
r
.
D
o
r
f
s
t
r
.
B
e
r
l
i
n
e
r
S
t
r
.
B
e
r
l
i
n
e
r
S
t
r
.
H
a
f
e
n
-
H
a
f
e
n
s
t
r
.
B
u
c
h
h
o
r
s
t
e
r
W
.
D
o
r
f
-









s
t
r
.
s
t
r
.
ELBE - LBECK
-
KANAL
E
L
B
E
5
7
2
s
5
7
1
s
5
7
0
s

s
P
a
l
m
-
s
c
h
l
e
u
s
e
F

r
s
t
e
n
-
g
a
r
t
e
n
G
e
m
.
-
v
e
r
w
.
W
e
r
f
t
P
a
l
m
-
s
c
h
l
e
u
s
e
B
a
h
n
h
o
f
K
l

r
a
n
l
a
g
e
W
C
G
Z
L
W
a
s
s
e
r
w
e
r
k
H
a
f
e
n
K
l

r
a
n
l
a
g
e
B
u
c
h
-
h
o
r
s
t
e
r
B
e
r
g
e
H
a
s
e
n
-
b
e
r
g
F

r
s
t
e
n
-
g
a
r
t
e
n
K
a
t
a
s
t
r
o
p
h
e
n
-
s
c
h
u
t
z
z
e
n
t
r
u
m
S
c
h
u
l
-
z
e
n
t
r
u
m
S
c
h
lo

S
t
a
d
t
v
e
r
w
.
A
m
t

L

t
a
u
W
e
i
n
-
g
a
r
t
e
n
-
s
c
h
u
l
e
A
W
O
A
l
t
e
n
-

u
.
P
f
l
e
g
e
z
e
n
t
r
u
m
W
a
s
s
e
r
s
c
h
u
t
z
-
p
o
l
i
z
e
i
J
u
g
e
n
d
-
h
e
r
b
e
r
g
e
P
e
s
t
a
l
o
z
z
i
-
s
c
h
u
l
e
W
S
A
.
S
t
a
d
t
-
b
e
t
r
i
e
b
e
S
c
h
l
e
u
s
e
G
r
i
l
l
-
p
l
a
t
z
Z
O
B
J
u
g
e
n
d
,
z
e
n
t
r
.
B
a
u
h
o
f
K
l
e
i
n
g
a
r
t
e
n
-
a
n
l
a
g
e
A
W
O
A
l
t
e
n
-
u
.

P
f
l
e
g
e
-
z
e
n
t
u
m
E
l
b
s
c
h
i
f
f
-
f
a
h
r
t
s
m
u
s
e
u
m
R
u
f
e
r
A
n
l
e
g
e
r
L

s
c
h
-

u
n
d
L
a
d
e
p
l
a
t
z
G
r
o
t
t
e
Y
a
c
h
t
h
a
f
e
n
M

h
l
e
n
m
u
s
.
k
a
t
h
.
n
e
u
a
p
o
s
t
.
M
a
r
ia
-
M
a
g
d
a
-
le
n
e
n
-
K
ir
c
h
e
D
L
R
G
B

c
h
e
r
e
i
W
a
s
s
e
r
s
p
o
r
t
-
z
e
n
t
r
u
m
F
r
i
e
d
h
o
f
J
u
g
e
n
d
h
e
r
b
e
r
g
e
S
c
h

n
e
r

B
l
i
c
k
a
u
f

L
a
u
e
n
b
u
r
g
S
c
h
i
e

s
t
a
n
d
N
S
G
.
K
l
e
i
n
-
g

r
t
e
n
S
c
h

n
e
r

B
l
i
c
k
a
u
f

L
a
u
e
n
b
u
r
g
N
S
G
.
N
S
G
.
B
u
c
h
h
o
r
s
t
e
r








W
a
l
d
b
a
h
n
L
A
U
E
N
B
U
R
G
B
u
c
h
h
o
r
s
t
D
i
e

A
u
e
0
1
0
0
0

m
2
0
0
4
0
0
6
0
0
8
0
0
R
U
N
D

U
M

L
A
U
E
N
B
U
R
G

1
3

k
m
E
L
B
W
A
N
D
E
R
W
E
G


5

k
m
M

H
L
E
N
W
A
N
D
E
R
W
E
G

5

k
m
A
U
E
N
W
A
N
D
E
R
W
E
G

9

k
m
I
H
J
K
L
M
6
2
6
1
6
3
6
4
Geesthacht | Lauenburg
78
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Hotels, Gasthfe und Pensionen
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58
Lauenburg
(0 41 53) 59 09-220
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
D
e
u
t
s
c
h
e

H
o
t
e
l
k
l
a
s
s
i

z
i
e
r
u
n
g
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

d
e
r

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
o
n
V
o
l
l
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
s
o
n
E
i
n
z
e
l
z
i
m
m
e
r
z
u
s
c
h
l
a
g
K
u
r
z
r
e
i
s
e
z
u
s
c
h
l
a
g

b
e
i

b
e
r
n
.
`


P
e
r
s
.
/

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
a
g
u
n
g
s
m

g
l
i
c
h
k
e
i
t
e
n
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
L
i
f
t
B
a
l
k
o
n
T
e
r
r
a
s
s
e
S
a
u
n
a
F
i
t
n
e
s
s
S
o
l
a
r
i
u
m
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
F
r

h
s
t

c
k
s
b
u
f
f
e
t
D
i

t
k

c
h
e
S
c
h
o
n
k
o
s
t
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.geesthacht.de
www.lauenburg.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
21502 GEESTHACHT | VORWAHL 0 41 52
Hotel-Restaurant Holsteiner Hof
Hechtholz 36
Tel. 88 88 862, Fax 87 71 334
info@holsteiner-hof-geesthacht.de
www.holsteiner-hof-geesthacht.de
9
W 56 3
5
4
5
3
5
4
5
E
T
Z
D
I
I
I
I
55,-
35,-
42,-
42,-
55,-
35,-
42,-
42,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Hotel-Restaurant
Landhaus Tesperhude
Elbuferstr. 100
Tel. 7 22 44, Fax 7 22 45
LANDHAUST100@aol.com
www.LANDHAUS-TESPERHU.de
9
A 60 8
2
8
2
D
E
I
I
37,50
48,-
37,50
48,-
12,50
12,50
18,50
18,50
20,- b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Hotel-Brasserie Lindenhof
Johannes-Ritter-Str. 38
Tel. 84 67 0, Fax 84 67 34
service@lindenhof-geesthacht.de
www.lindenhof-geesthacht.de
9
X 57 2
6
5
5
4
3
2
3
5
3
1
E
E
D
D
D
T
I
I
I
I
I
I
42,-
52,-
34,-
38,-
41,-
31,-
42,-
52,-
34,-
38,-
41,-
31,-
12,50
12,50
12,50
12,50
12,50
12,50
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Hotel zur Post
Elbstr. 7
Tel. 22 65, Fax 84 75 84
W 57 3
1
5
1
E
D
D
T
W
B
W
W
25,-
30,-
25,-
25,-
25,-
30,-
25,-
25,-
b
b
b
b
Hotel Krmmler Hof
Elbuferstr. 72
Tel. 88 50 0, Fax 88 50 13
info@kruemmler-hof.de
www. kruemmler-hof.de
9
Z 59 4
2
9
2
1
E
E
D
T
AP
I
I
I
I
Y
46,-
50,-
39,-
32,-
47,50
46,-
50,-
39,-
32,-
47,50
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
21481 LAUENBURG | VORWAHL 0 41 53
Hotel-Restaurant
Lauenburger Mhle
Bergstr. 17
Tel. 58 90, Fax 5 55 55
kontakt@hotel-lauenburger-muehle.de
www.hotel-lauenburger-muehle.de
9

superior
K 63 26
5
2
1
D
D
T
D
I
I
I
I
49,-
54,50
42,-
65,-
49,-
54,50
42,-
65,-
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
20,-
24,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b 85
Hotel Zum Alten Schifferhaus
Elbstr. 114
Tel. 58 65 0, Fax 58 65 66
info@schifferhaus.de
www.schifferhaus.de
9
K 63 12
9
2
2
12
9
2
2
D
D
D
M
I
I
X
I
39,50
39,50
32,50
42,50
36,00
39,50
32,50
42,50
15,-
15,-
15,-
15,-
11,50
9,50
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
85
Hotel Bellevue
Blumenstr. 29
Tel. 23 18, Fax 8 14 77
info@hotel-bellevue.de
www.hotel-bellevue.de
9

superior
J 63 5
1
1
2
1
1
1
5
1
1
2
1
1
1
D
D
D
E
E
T
Sui
I
I
W
W
I
I
I
37,-
42,-
28,-
34,-
49,-
37,-
47,-
33,-
37,-
26,-
32,-
45,-
33,-
42,-
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a.A.
a.A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a.A.
a.A.
12,-
18,-
23,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
86
Hotel Mller
Elbstr. 46 50
Tel. 5 90 80
www.hotel-mller.de
9
J 63 2
1
14
2
1
2
1
14
2
1
E
Z
D
Sui
Sui
I
I
I
I
Y
46,50
47,-
47,-
53,-
53,-
42,50
43,-
43,-
50,-
50,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Hotel vegan./veget. Restaurant
Zugspitze
Bahnhof 1
Tel. 30 96 315, Fax 3 09 63 16
info@zuspitzejetzt.de
www.zugspitzejetzt.de
9
K 63 1
2
3
1
1
2
1
2
3
1
1
2
E
D
T
T
V
Z
I
I
I
X
I
I
52,-
42,-
37,-
37,-
34,50
42,-
52,-
42,-
37,-
37,-
34,50
42,-
16,90
16,90
16,90
16,90
16,90
16,90
29,90
29,90
29,90
29,90
29,90
29,90
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Geesthacht | Lauenburg
79
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Hotels, Gasthfe und Pensionen
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58
Lauenburg
(0 41 53) 59 09-220
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e

d
e
s

H
a
u
s
e
s
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
ab
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
s
o
n

a
b
V
o
l
l
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
s
o
n

a
b
T
V
-
R
a
u
m
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
F
a
h
r
r
a
d
k
e
l
l
e
r
T
a
g
u
n
g
s
m

g
l
i
c
h
k
e
i
t
e
n
P
a
r
k
p
l
a
t
z
A
u
f
e
n
t
h
a
l
t
s
r
a
u
m
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
F
r

h
s
t

c
k
s
b
u
f
f
e
t
K
a
f
f
e
e
m
a
s
c
h
i
n
e
G
r
i
l
l
p
l
a
t
z
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
B
e
t
t
w

s
c
h
e

i
n
k
l
.
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.geesthacht.de
www.lauenburg.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
21502 GEESTHACHT | VORWAHL 0 41 52
Jugendherberge
Geesthacht
Berliner Str. 117
Tel. 23 56
geesthacht@jugendherberge.de
Y 56 27 M X 1 19,70 19,70 b b b b b b b b b b b b b 91
21481 LAUENBURG | VORWAHL 0 41 53
Jugendherberge
Lauenburg
Am Sportplatz 7
Tel. 25 98
lauenburg@jugendherberge.de
J 63 33 M X 1 19,90 19,90 b b b b b b b b b b b b b 91
Jugendherberge
Lauenburg Zndholzfabrik
Elbstr. 2
Tel. 59 88 80
lauenburg-zuendholzfabrik@
jugendherberge.de
J 63 34 E M W 1 24,60 25,90 b b b b b b b b b b b b b 91
(ab 3 N)
Jugendherbergen
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58
Lauenburg
(0 41 53) 59 09-220
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
D
e
u
t
s
c
h
e

H
o
t
e
l
k
l
a
s
s
i

z
i
e
r
u
n
g
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

d
e
r

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
o
n
V
o
l
l
p
e
n
s
i
o
n

z
z
g
l
.

p
r
o

P
e
r
s
o
n
E
i
n
z
e
l
z
i
m
m
e
r
z
u
s
c
h
l
a
g
K
u
r
z
r
e
i
s
e
z
u
s
c
h
l
a
g

b
e
i

b
e
r
n
.
`


P
e
r
s
.
/

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
a
g
u
n
g
s
m

g
l
i
c
h
k
e
i
t
e
n
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
L
i
f
t
B
a
l
k
o
n
T
e
r
r
a
s
s
e
S
a
u
n
a
F
i
t
n
e
s
s
S
o
l
a
r
i
u
m
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
F
r

h
s
t

c
k
s
b
u
f
f
e
t
D
i

t
k

c
h
e
S
c
h
o
n
k
o
s
t
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.geesthacht.de
www.lauenburg.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
21481 LAUENBURG | VORWAHL 0 41 53
Gstehaus Zum Rufer
Elbstr. 100
Tel. 5 13 43, Fax 55 95 56
K 63 1
1
2
1
1
1
E
D
D
T
V
Z
et
et
et
et
et
et
27,-
27,-
30,-
28,-
27,50
30,-
27,-
27,-
30,-
28,-
27,50
30,-
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
3,-
3,-
12,-
12,50
10,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
21502 HAMWARDE | VORWAHL 0 41 52
Pension Dahlenburg
Worther Str. 15
Tel. 21 56, Fax 87 66 85
A 54 3
4
1
E
D
T
I
I
I
25,-
23,-
23,-
25,-
23,-
23,-
2,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
21516 MSSEN | VORWAHL 0 41 55
Landgasthof Lchau
Dorfstr. 15
Tel. 81 30 0, Fax 81 30 40
info@Landgasthof-Luechau.de
www.Landgasthof-Luechau.de
5
11 8
E
D
I
I
45,-
32,50
45,-
32,50
7,50
7,50
15,-
15,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
21481 SCHNAKENBEK | VORWAHL 0 41 53
Forsthaus Glsing
Berliner Str. 7
Tel. 59 81 17, Fax 59 81 19
forsthaus-gluesing@gmx.de
www.forsthaus-gluesing.de
9
6 6 D I 37,50 37,50 12,- 18,- 20,50 b b b b b b b
Geesthacht | Lauenburg
80
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Privatzimmer
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58
Lauenburg
(0 41 53) 59 09-220
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e

d
e
s

H
a
u
s
e
s
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
K

c
h
e
n
a
r
t
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
E
i
n
z
e
l
z
i
m
m
e
r
z
u
s
c
h
l
a
g
K
u
r
z
r
e
i
s
e
z
u
s
c
h
l
a
g

b
e
i

b
e
r
n
.
`


P
e
r
s
.
/

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
A
u
f
e
n
t
h
a
l
t
s
r
a
u
m
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
Z
u
s
t
e
l
l
b
e
t
t
K
a
f
f
e
e
m
a
s
c
h
i
n
e
K

h
l
s
c
h
r
a
n
k
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.geesthacht.de
www.lauenburg.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
21502 GEESTHACHT | VORWAHL 0 41 52
Gromoll, Maren
Tesperhuder Str. 19
Tel. 84 76 84
Torben@Gruenhof-Tesperhude.de
A 60 3 E I Sou 1 Z Ga 15,- 15,- 3/5,- b b b
Koch, Gisela
Tesperhuder Str. 70
Tel. 7 71 17
A 60 2
1
E
D
X
X Ba
16,-*
16,-*
16,-*
16,-*
2/4,-
2/4,-
b
b
b
b b
b
b
b
b
Fam. Richter
Heinrich-Jebens-Siedlung 7
Tel. 888 49 08, Fax 888 49 07
C 57 1 E D Pa K 18,-* 18,-* b b b b b b b
21481 LAUENBURG | VORWAHL 0 41 53
Freidank, Christel + Gerhard
Gr. Sandberg 5
Tel. 38 36, Fax 8 18 60
gerhard-freidank@t-online.de
www.thfreidank.com/zimmer/gast(1).htm
P K 63 1
1
1
D
Z
E
I
X
X
1. St.
2. St.
2. St.
1
1
1
Ga
Ga
Ga
23,-
20,-
20,-
23,-
20,-
20,-
3,-
3,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
Henne, Antje
Elbstr. 18
Mobil (01 70) 110 75 54
antje.henne@gmx.de
9
J 63 1
2
Z
E
X
X
2. St.
2. St.
3
3
TK
TK
19,-*
19,-*
19,-*
19,-*
b
b
b
b
b
b
Lfer, Elisabeth
Bchener Weg 18 a
Tel. 5 32 95, Fax 5 32 90
Mobil (01 57) 76 06 05 86
e.loefer@alice.de
9
K 63 1
1
D
E
WX
WX
1. St.
1. St.
1
1
TK
TK
20,-*
20,-*
20,-*
20,-*
5,- 3/2,50
3/2,50
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Fremdenzimmer Hbenbecker
Przybyl-Sellke, Christof
Gtzestr. 7
Mobil (01 75) 275 98 66
www.fremdenzimmer-hbenbecker.de
9
H 62 1
1
1
M
D
D
I/et
I
I
1. St.
1. St.
Sou
1
1
1
K
K
K
Te
Te
Te
22,-
25,-
22,-
22,-
25,-
22,-
5,-
5,-
5,-
1/4,-
1/4,-
1/4,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Schubert, Antje
Maxgrund 23
Mobil (01 70) 6 88 47 40
antje.schubert41@web.de
9
KL 63 1
1
E
Z
X
X
1. St.
1. St.
1
1
K
K
Ga
Ga
15,-*
15,-*
15,-*
15,-*
2/2,50
2/2,50
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
21524 BRUNSTORF | VORWAHL 0 41 51
Caf Q
Kruse, Corinna
Kirchweg 1
Tel. 60 10, Fax 8 07 02 16
corinnakruse@yahoo.de
www.cafe-q.info
9
1
2
2
E
D
D
I
I
I
1. St.
1. St.
1. St.
1
1
1
Te
Te
Te
47,-*
27,50*
31,50*
47,-*
27,50*
31,50*
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
21514 FITZEN | VORWAHL 0 41 55
Rinck, Marina
Dorfstr. 12
Tel. 21 09
schoenesvomdorf@freenet.de
www.schoenesvomdorf.de
P 1
1
1
D
D
E
I
I/et
I/et
1. St.
1. St.
1. St.
1
1
1
TK
TK
TK
Ba/Ga
Ga
Ga
26,50
25,-
33,-
26,50
25,-
33,-
2/2,50
2/2,50
2/3,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
21522 HOHNSTORF | VORWAHL 0 41 39
Fischers Friesenhus
Panz, Christine
Elbdeich 33 b
Tel. 6 84 16, Fax 69 61 22
c.panz@gmx.de, www.min-hus.de
P K 64 3 D X Pa 1 K Te/Ga 15,-* 15,-* b b b b b b
Haus Krger
Krger, Hildtraut
Dorfstr. 6
Tel. 6 84 15, Fax 6 84 15
Mobil (01 75) 4 23 19 09
9
J 64 2
1
E
D
X
X
1. St.
1. St.
1
1
K
K
14,-*
13,-*
14,-*
13,-*
1/3,-
1/3,-
b
b
b
b
b
b
b
b
Am Sassendorfer Deich
Kruse, Jrgen
Am Deich 14
Tel. 6 85 01
1
1
Z
T
I
et
Pa
Pa
1
1
K
K
Ga
Ga
15,-*
15,-*
15,-*
15,-*
3,-
3,-
1/3,-
1/3,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Geesthacht | Lauenburg
81
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Privatzimmer
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58
Lauenburg
(0 41 53) 59 09-220
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e

d
e
s

H
a
u
s
e
s
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
A
n
z
a
h
l

d
e
r

Z
i
m
m
e
r
Z
i
m
m
e
r
t
y
p
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
K

c
h
e
n
a
r
t
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` fr
bernachtung
und Frhstck
pro Person
E
i
n
z
e
l
z
i
m
m
e
r
z
u
s
c
h
l
a
g
K
u
r
z
r
e
i
s
e
z
u
s
c
h
l
a
g

b
e
i

b
e
r
n
.
`


P
e
r
s
.
/

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
A
u
f
e
n
t
h
a
l
t
s
r
a
u
m
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
Z
u
s
t
e
l
l
b
e
t
t
K
a
f
f
e
e
m
a
s
c
h
i
n
e
K

h
l
s
c
h
r
a
n
k
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.geesthacht.de
www.lauenburg.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
21522 HOHNSTORF | VORWAHL 0 41 39
Haus am Deich
Lohmann, Thomas
Dorfstr. 68
Tel. 67 96
tlohmann@freenet.de
9
K 64 1
1
E
D
W/et
I
Pa
Pa
1
1
TK
TK
Te/Ga
Te/Ga
16,-*
16,-*
16,-*
16,-*
1/3,-
1/3,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Haus Elbblick
Lohmann, Renate
Elbdeich 31
Tel. 65 05
K 64 1 D I Pa 1 TK Ga 16,-* 16,-* 3,- 1/3,- b b b b b b b b
Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58
Lauenburg
(0 41 53) 59 09-220
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.geesthacht.de
www.lauenburg.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
21502 GEESTHACHT | VORWAHL 0 41 52
Herzke, Traute
Htter Koppel 14
OT Grnhof-Tesperhude
Tel. 7 31 05, Mobil (01 72) 5 83 07 63
Herzchen01@alice-dsl.net
9
F B 59 FW 1. St. 3 84 4 1 2 K D Ba 40,- 40,- 20,- b b b b b b b b b
Gstehaus der Reetdachkate Meerkamm
Meerkamm, Dirk
Buntenskamp 6
Tel. 13 50 54
Dirk@Meerkamm.de
gaestehaus-meerkamm-geesthacht.de.tl
9
F X 56 FH Pa
1. St.
1 89 4 1 1 K Y Te 40- 40- 15,- b b b b b b b b b b
Michaelis Haus
Michaelis, Gerhard
Schillerstr. 38
Tel. 7 49 56, Fax 13 93 42
michaelis-gerhard-haus@t-online.de
9
F
F
W 56 FW
FW
1. St.
2. St.
2
2
76
50
4
3
2
1
1
1
K
K
D
D
Ba
Ba
60,-
45,-
60,-
45,-
15,-
15,-
b
b b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
Haus Ursula
Albrecht, Ursula
Ostlandsiedlung 11
Tel. 28 11, Fax 28 11
9
Y 55 FW Pa 3 45 2 1 1 K D Ga 40,- 40,- 15,- b b b b
Burmeister, Richard
Dorfstr. 20 a, OT Hamwarde
Tel. 7 94 87
marlies.burmeister@freenet.de
9
A 54 FW Pa 1 46 4 1 1 K D Te 38,- 38,- 15,- b b b b b b b b b
Haus Eggers
Eggers, Karl Heinz
Schiffbauerweg 15
Tel. 83 63 94, Mobil (01 72) 4 57 62 49
eggers.elbe@kabelmail.de
9
X 57 FH Pa 3 56 4 1 1 K D Te 40,- 40,- 14,- b b b b b b b
Gloor, Rita
Friedrich-Friesen-Str. 22
OT Grnhof-Tesperhude
Tel. 68 80
B 59 FW 1. St. 3 45 3 2 1 K D Ba 35,- 35,- 10,- b
Ferienwohnung Lindenberg
1 = Sopie-Scholl-Ring 26
2 + 3 = Hansastrae 9
Tel. 7 01 38, Mobil (01 76) 48 18 30 55
erika.lindenberg@arcor.de
www.ferienwohungen-geesthacht.de
1 =
X 54
2 + 3 =
Y 56
FW
FW
FW
1
3
4
1
1
1
82
52
36
6
4
3
3
1
1
1
1
K
K
K
D/B
B
B
Ba
Ba
40-
35,-
30,-
40-
35,-
30,-
10,-
10,-
10,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
Geesthacht | Lauenburg
82
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58
Lauenburg
(0 41 53) 59 09-220
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.geesthacht.de
www.lauenburg.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
21502 GEESTHACHT | VORWAHL 0 41 52
Schulz, Ingrid
Winkelstr. 7
Tel. 62 53, Fax 88 82 34
X 56 FW
FW
FW
Pa
Pa
1. St.
5
5
5
35
50
45
2
4
4
1
2
1
1
2
K
K
K
D
B
D
Te
Te
Te
40,-
45,-
40,-
40,-
45,-
40,-
15,-
15,-
15,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b
b
b
b
Suckstorff, Dorit
Rosenweg 42
Tel. 23 39
gartenblume48@t-online.de
V 55 FW 1. St. 3 55 4 2 1 K B Lo 38,- 38,- 10,- b b b b
Zwemke, Gisela
Jahnstr. 2
Ortsteil Grnhof-Tesperhude
Tel. 7 51 60
9
B 59 FW Pa 1 80 4 2 1 K B Te 35,- 35,- 10,- b b b b b b
21481 LAUENBURG | VORWAHL 0 41 53
Appartements Haus CIRO
Welli, Gerhard
Berliner Str. 125
Tel. 58 28 60, Fax 59 73 70
info@ haus-ciro-lauenburg.de
www.haus-ciro-lauenburg.de
9
F
F
F
F
L 63 AP
AP
AP
AP
Pa
1. St.
1. St.
1. St.
3
3
3
3
62
45
83
103
2
2
3
4
1
1
2
3
1
1
1
1
K
Z
K
K
D
B
B
D B
Te
Ba
Lo
Lo
50,-
40,-
60,-
75,-
50,-
40,-
60,-
75,-
3,-
3,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
87
Brck, Gundula
Gtzestr. 9
Tel. 5 25 90
brueck-lauenburg@t-online.de
9
F H 62 FW Sou 3 65 4 2 1 Z I Te 38,- 38,- 10,- b b b b b b
Eschenkrug
Fam. Dittmer
Bchener Weg 9
Tel. (0 30) 32 12 300, Mobil (0 15 20) 19 45 669
Konnys-Antik@online.de
9
F K 63 FW 1. St. 2 69 4 1 1 K Y 45- 45- 5,- b b b b b b b
Haus Estor
Estor, Sabine
Hinter der Mnze 15
Tel. 57 10 41, Mobil (01 57) 78 30 03 39
post@haus-estor.de
www.haus-estor.de
9
F K 63 FW
FW
Sou
Sou
3
3
90
60
6
2
2
1
1
1
K
K
D
D
Te
Te
50,-
45,-
50,-
45,-
15,- b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Zuschlag
bis 2 bern.
15,-/E
Ferienwohnung Falk
Falk, Rita
Bergstr. 30
Tel. 37 11
9
F K 62 FW 1. St. 3 40 3 1 1 K D Ba 30,- 30,- 8,- b b b b b b
Mien Schipperhuus
Kohl, Elke
Hohler Weg 17
Tel. 5 31 43
F K 63 FW 1. St. 2 55 2 1 1 K Y Ga 35,- 35,- 8,- b b b b b
von Wilcke, Andreas
Mhlenberg 19 F
Tel. 5 41 33, Fax 5 50 93 54
vonwilcke@gmx.de
9
F L 63 FW Pa 2 40 2 1 1 Z D Te 36,- 36,- 6,- b b b b b b
Hesse, Brigitte
Elbstr. 84
Tel. + Fax (0 41 39) 79 93 42
brigitte.hesse@t-online.de
www.lauenburger-elbblick.de
9
K 63 FW
FW
Pa
1. St.
2
2
60
67
3
4
1
1
1
1
Z
Z
I
I
Te
Ba
50,-
50,-
48,-
48,-
9,-
9,-
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Mertin, Marita
1 = Am hohen Berge 5
2 = Friesestr. 6
Tel. 5 37 68, Fax 5 27 68
Mobil (01 73) 9 72 30 49
fwmertin@aol.com
9
1 =
K 63
FH Sou
Pa
1. St.
3 65 8 3 1 K D B Ga 60,- 60,- 10,- b b b b b b b b
fr 4 Personen
2 =
H 62
FW
FW
1. St.
1. St.
1
1
60
30
6
3
2 1
1
P
Z
D
D B
Ga
Ga
35,-
30,-
35,-
30,-
10,-
10,-
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
21483 BASEDOW | VORWAHL 0 41 53
Fam. Hellriegel
Steindamm 14 a
Tel. 5 42 80, Fax 5 50 93 05
mwhellriegel@t-online.de
www.hellriegel-basedow.de
9
F
F
F
FW
FW
FW
1. St.
1. St.
Pa
1
1
1
35
55
65
2
4
4
2
2
1
1
1 Z
K
K
I
I
I
Te/Ga
Te/Ga
Te/Ga
38,-
44,-
48,-
38,-
44,-
48,-
10,-
22,-
22,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
Ehing, Horst
Steindamm 12 a
Tel. 5 16 66, Fax 55 06 96
FW
FW
1. St.
1. St.
1
1
40
45
2
2
1
1
Z
K
I
I
Te
Te
34,-
34,-
34,-
34,-
10,-
10,-
b
b
b
b
b
b
b
b
Geesthacht | Lauenburg
83
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58
Lauenburg
(0 41 53) 59 09-220
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.geesthacht.de
www.lauenburg.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
21514 BCHEN | VORWAHL 0 41 55
Harten, Edeltraut + Wolfgang
Birkenweg 3
Tel. 38 95, Fax 82 30 07
wh@hanse-tore.de
9
FW
AP
1. St.
Pa
1
1
80
40
8
2
2 1
1
K
Z
I
I
Ba 55,-
35,-
50,-
30,-
5,- b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
21502 HAMWARDE | VORWAHL 0 41 52
Haus Tweidrp
Fam. Mahn
Landstr. 2
Tel. 66 75, Fax 83 55 99
gerhard_mahn@hotmail.com
9
A 55 FW DG
1. St.
1 56 3 1 1 K I Te 40,- 40,- 15,- b b b b b b
21522 HOHNSTORF | VORWAHL 0 41 39
Ferienhuser Wiesenhof
Diercks, Christine
Am Wiesenhof 1
Tel. 66 77, Fax 69 50 45
Fr.Diercks@t-online.de
www.Wiesenhof-Elbe.de
F
F
F
J 64 FH
FH
AP
Pa
Pa
1. St.
1
1
1
92
92
52
6
6
2
3
3
1
1
1
K
K
Z
I
I
I
Te/Ga
Te/Ga
Te/Ga
65,-
65,-
35,-
65,-
65,-
35,-
6
,
-

K
i
n
d
e
r
1
2
,
-

E
r
w
a
c
h
s
e
n
e
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
87
Min Hus + Fischers Friesenhus
Panz, Christine
Elbdeich 33 b
Tel. 6 84 16, Fax 69 61 22
c.panz@gmx.de, www.min-hus.de
F
F
K 64 FW
FW
Pa
1. St.
1
1
38
75
2
4
1
2
1
1
K
K
Y
Y
Te/Ga
Te/Ga
30,-
40,-
30,-
40,- 8,50
b
b
b
b
b
b b b b
b
b
b
Friedrich, Heike + Gerd
Achtern Diek 1
Tel. 6 89 89, Fax 6 89 80
J 64 AP Pa 28 2 1 Z D Ga 30,- 30,- 5,- b b b b
Haus im Winkel
Gthel, Silvia + Helmut
Im Winkel 6 b
Tel. 6 85 46, Fax 69 57 40
www.ferienwohnung-elbe.de
K 64 FW Pa 3 50 4 1 1 K I Te 32,- 32,- 5,- b b b b b b b b b
Ferienhaus Vrn Diek
Greve, Anne
Fischerzug 6
Tel. 69 98 77
annegreve81@hotmail.com
www.vrn-diek.de
J 64 FH Pa 1 41 3 2 1 Z I Ga 33,- 33,- 8,- b b b b b b b b 87
Haus von Hemsen
von Hemsen, Hildegard
Triftweg 56
Tel. 62 67, Fax 62 67
klauspa1@aol.com
www.fewohvh.de
FW 1. St. 3 40 3 1 Z D Te 27,- 27,- 6,- b b b b
21483 LANZE | VORWAHL 0 41 53
Haus am Lanzer See
Woch, Karin
Dorfstr. 19
Tel. 32 96
erichwoch@alice.de
FH Pa 3 60 3 2 1 Z D Te/Ga 45,- 45,- 7,- b b b b b
19258 NOSTORF | VORWAHL 0 41 39
Hof Lindemann
Lindemann, Peter
Nostorf-Ausbau Nr. 2
Tel. 6 81 44, Fax 6 81 44
www.Hof-Lindemann.de
9
FW Pa 1 50 4 1 1 K I Te 40,- 40,- 10,- b b b b b
21481 SCHNAKENBEK | VORWAHL 0 41 53
Heidelbeerhof Pehmller
Krzener Weg 1
Tel. 8 18 85, Fax 8 18 84
cs.pehmoeller@t-online.de
www.heidelbeerhof.de
9
F FW
FW
Pa
1. St.
Pa
1. St.
2

2
45

36
4

3
2

2
1

1
Z

Z
D

D
Te

Te
40,-
34,-
40,-

34,-
5,-

5,-
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
87
Burmeister, Hans-Heinrich
Berliner Str. 8
Tel. 25 78
AP 1. St. 3 45 2 1 Z D Ga 50,- 50,- b b b b b
Geesthacht | Lauenburg
84
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen! | *ohne Frhstck
Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58
Lauenburg
(0 41 53) 59 09-220
B
u
c
h
u
n
g

b
e
r

Z
e
n
t
r
a
l
e
Z
i
m
m
e
r
v
e
r
m
i
t
t
l
u
n
g

m

g
l
i
c
h
K
a
t
e
g
o
r
i
e
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

i
m

S
t
a
d
t
p
l
a
n
W
o
h
n
u
n
g
s
-

b
z
w
.

H
a
u
s
t
y
p
E
t
a
g
e
V
e
r
m
i
e
t
u
n
g
a
b


b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
e
n
G
r

e

i
n

m
2
W
o
h
n
u
n
g
/
H
a
u
s

b
i
s

z
u


P
e
r
s
o
n
e
n
S
c
h
l
a
f
r

u
m
e
W
o
h
n
r

u
m
e
k
o
m
b
.

W
o
h
n
-

u
n
d

S
c
h
l
a
f
r
a
u
m
K

c
h
e
n
a
r
t
s
a
n
i
t

r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u

e
n
s
i
t
z
p
l
a
t
z
Preis in ` pro
bernachtung
fr zwei
Personen
Z
u
s
c
h
l
a
g

f

r

j
e
d
e

w
e
i
t
e
r
e
P
e
r
s
o
n

p
r
o

b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g
T
V
T
e
l
e
f
o
n
I
n
t
e
r
n
e
t
z
u
g
a
n
g
G
a
r
a
g
e
C
a
r
p
o
r
t
S
t
e
l
l
p
l
a
t
z
s
e
p
a
r
a
t
e
r

E
i
n
g
a
n
g
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
H
o
c
h
s
t
u
h
l
M
i
k
r
o
w
e
l
l
e
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p

l
e
r
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
b
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h
N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r
H
a
u
s
t
i
e
r
e

n
a
c
h

A
b
s
p
r
a
c
h
e
B
a
u
e
r
n
h
o
f
B
i
l
d

S
e
i
t
e
online buchen:
www.geesthacht.de
www.lauenburg.de
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
21493 SCHWARZENBEK | VORWAHL 0 41 51
MY-BED Appartements
Funk
Grabauer Str. 1
Tel. 89 90 20, Mobil (01 51) 11 30 38 55
schwarzenbek@my-bed.eu
www.my-bed.eu
9
F
F
AP
AP
AP
AP
AP
AP
1. St.
Pa
2. St.
Pa
Pa
Pa
1
1
1
1
1
1
65
25
60
68
30
35
6
2
6
9
4
5
2
2
3
2
1
1
1
1
1
K
K
K
K
K
K
Y
I
Y
X
G
I
Ba
Te
Te
Te
Te
Te
33,-
50,-
33,-
30,-
35,-
35,-
23,80
40-
23,80
23,80
23,80
23,80
11,90
11,90
11,90
11,90
11,90
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
87
Hagenah, Gisela + Gerd
Mittelweg 14
Tel. 28 70, Fax 28 67
ghagenah@t-online.de
9
FW 1. St. 2 35 2 1 K D Te 30,- 30,- 5,- b b b b b b
21502 WORTH | VORWAHL 0 41 52
Pension 18
Fam. Lpez
Dorfstr. 18
Tel. 83 57 64
pension18-worth@gmx.de
www.pension18.de
9
FW 1. St. 2 120 9 4 1 K I Ga 100,- 100,- 10,- b b b b b b b b b b
bis 4 Personen
FW 2. St. 2 80 7 2 1 K I Ga 60,- 60,- 8,- b b b b b b b b b
FW Pa 2 60 4 3 K I Ga 55,- 55,- 25,-/10,- b b b b b b b b b
bis 2 Personen
21514 WITZEEZE | VORWAHL 0 41 55
Fam. Whl-Bruhn
Dorfstr. 23
Tel. 22 45 + 4 99 87 71, Fax 22 45
9
F FW Pa 2 50 4 2 1 K Y Te 40,- 40,- 8,- b b b b b b b
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Geesthacht | Lauenburg
85
Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Hotels, Gasthfe und Pensionen
Bergstr. 17, 21481 Lauenburg
Tel. (0 41 53) 58 90, Fax 5 55 55
kontakt@hotel-lauenburger-muehle.de
www.hotel-lauenburger-muehle.de
Geffnet:
Hotel durchgehend, Kche bis 22 Uhr
Museum: tglich 10 18 Uhr
Kulinarischer Kalender
Gerne verwhnen wir Sie mit
jahreszeitlichen Spezialitten
zum Beispiel:
Spargelsaison Mai
Matjesspezialitten Juni
Schlachteplatte Oktober
Gnseschmaus Okt. + Nov.
Wir haben ein
fr Radler & Moto-Biker
Pannenkoller lur kadler
Klelder-1rocknungs-Servlce
(Tmmler)
abschllebare lnlerslell-
mglichkeiten
0epcklransler
0ruppenermlgungen
superior






Komfort-Hotel
Restaurant-Mhlenmuseum
neues lolel lm landhausslll
34 Komlorl-0oppelbellzlmmer
Kabel-1v, kadlo, Selbslwhl-1elelon
1agungsrume, 1agungslechnlk
kume bls 250 Personen
Muhlenlerrasse, llegewlese
lolelgarage
lruhslucksbullel, Brunch
Muhlenmuseum mll luhrung
0achlerrasse ,0rel-lnder-Bllck
Angebote fr Gruppen, Betriebsaus-
ge und Familienfeiern besonders
geeignet fr Fahrradfahrer und
Geschfts- und Tagungsreisende.
0le lnleressanle verblndung zwlschen
dem Zauber und der Faszination einer
alten Windmhle mit ihrer rustikalen
Restauration und unserem Superior
-Hotel Baujahr 1995 im
hellen, behaglichen Landhausstil.
Ein herzliches Glck zu
aus der Lauenburger Mhle.
Wir freuen uns auf Sie!
Unsere traditionsreichen Fachwerkhuser aus den Jahren 1649
und 1663, liegen in einem malerischen Winkel der Unterstadt,
direkt an der Elbe!
Herzlich Willkommen
in der Lauenburger Altstadt!
Wir bieten Ihnen:
30 Komlorl-Zlmmer
a la carle keslauranl
Schlllerslube
llblerrasse
abschllebare Parkpllze
^ngebole lur Busrelsegruppen
Pauschalangebole lur Clubs
und verelne
...un gliecks umme Eck:
llb-Cale ln der ,^llen Posl
Kunsl aul der 1reppe
Mlsch-Masch lm laden
0ruppenermlgungen
Hotel
Inhaber: ATEL GbR
Buchungsadresse:
Elbstr. 114, 21481 Lauenburg
Tel. (0 41 53) 5 86 50, Fax 58 65 66
info@schifferhaus.de
www.schifferhaus.de
Probieren Sie unsere Spezialitten
aus dem
Holsteiner Backofen:
M
hlenkrustenbraten,
Spanferkel, frischer Butterkuchen
KOSTENLOSER DSL-W
LAN
ANSCHLUSS AUF ALLEN ZIM
M
ERN!
Hotel-Restaurant
Inhaber: Snke Ellerbrock
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Geesthacht | Lauenburg
86
Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Hotels, Gasthfe und Pensionen
superior
Uherrlicher Elbblick
Uruhige Lage
Umoderne und klassische
Gstezimmer
UCale-0arlen
URestaurant
UFreibad 3 Minuten entfernt
UGesellschaftsrume
UWanderwege in
unmittelbarer Nhe
URadgarage frei
UParkplatz am Haus
UWLAN
Blumenstr. 29
21481 Lauenburg
Tel. (0 41 53) 23 18, Fax 8 14 77
info@hotel-bellevue.de
www.hotel-bellevue.de
Wir helfen
Ihnen gerne:
Tourist-Information
Stadt Geesthacht
und Zimmervermittlung
Krgersches Haus
Bergedorfer Str. 28
21502 Geesthacht
Tel. (0 41 52) 83 62 58
Fax (0 41 52) 7 89 67
touristinfo@geesthacht.de
www.geesthacht.de
Tourist-Information
Lauenburg/Elbe
und Zimmervermittlung
Elbstr. 59
21481 Lauenburg/Elbe
Tel. (0 41 53) 59 09 220
Fax (0 41 53) 59 09 299
touristik@lauenburg.de
www.lauenburg.de
Sie suchen ein Zimmer oder eine Ferienwohnung?
Die Legende und die Saisonzeiten nden Sie auf der hinteren Umschlagseite zum Ausklappen!
Geesthacht | Lauenburg
87
Geesthacht, Lauenburg, Sachsenwald | Ferienwohnungen und Ferienhuser
Ausstattung:
klassllzlerle lerlenwohnungen
mit eigenem Bad und Kche
Classlc-Zlmmer m. 0usche + Bad
\0-Zlmmer m. 0emelnschallsbad
^lle Zlmmer verlugen uber elnen
llachblldschlrm + 0v0-Plaver
lnlernel lol-Spol lkoslenpl.
0emelnschallskuche +
Aufenthaltsraum
Munzwaschmaschlnen +
1rockner lur lhre Prlvalwsche
0rlllplalz hlnler dem
Haus/Raucherinsel
PK\-Slellpllze koslenlos
lahrradgarage
MY-BED Appartements
Funk
Grabauer Str. 1, 21493 Schwarzenbek
Tel. (0 41 51) 89 90 20
Mobil (01 51) 11 30 38 55
schwarzenbek.mv-bed.eu
www.mv-bed.eu
F

ln gemulllcher, moderner,
45 m
2
Ferienwohnung auf
unserem Hinterhof knnen Sie
enlspannlen lrlaub genleen.
(Nichtraucher Wohnung!)
lm Nalurschulzgeblel ,lohes
Elbufer am 30 m hohen
steilen Elbhang mit Bieberpfad
und groem Artenreichtum,
locken viele Rad- und Wander-
wege zu langen Spaziergngen
oder Radtouren.
Ferienwohnung auf dem
Heidelbeerhof
F
Sllke + Chrlsllan Pehmller
Krzener Weg 1, 21481 Schnakenbek
Tel. (0 41 53) 8 18 85, Fax 8 18 84
cs.pehmoeller@t-online.de
www.heidelbeerhof.de




lln ldvlllsch und ruhlg gele-
genes, komfortabel ausgestat-
tetes Ferienhaus vor dem Deich,
direkt an der Elbe.
Unser kleines Sommerhaus ist
fr max. 3 Personen geeignet.
Das Haus ist mit einem Kamin-
ofen ausgestattet. Privater
Elbestrand mit Liegewiese, Grill-
und Feuerstelle.
Ferienhaus Vrn Diek
Anne Greve
Fischerzug 6, 21522 Hohnstorf/Elbe
Tel. (0 41 39) 69 98 77, Fax 79 95 30
annegreve81@hotmail.com
www.vrn-diek.de





\lr mchlen lhnen unsere 3 au-
ergewhnllchen ^pparlemenls
mit unterschiedlichem Zuschnitt
und 0re anverlrauen, wobel
das grle ^pparlemenl l83 qm
auf Wunsch um ein Einzelbettzi.
aul 103 qm erwellerl werden
kann. Somit Platz jeweils bis zu
4 Pers. lnlolge langlage verlugl
jedes Quartier ber einen sepa-
ralen ^uen-Zugang. Kurzum:
Haus CIRO zum Wohlfhlen fr
Freizeit und Beruf.
Appartements
Haus CIRO
F | F
Berliner Str. 125
21481 Lauenburg
Tel. (0 41 53) 58 28 60, Fax 59 73 70
www.haus-ciro-lauenburg.de
2 komf. Ferienhuser mit je
3 Schlafzimmern und 1 Apparte-
ment, 1 FH mit Kaminofen (Holz
kostenlos), nnisches Lagerfeu-
erhaus, 300 m vom Elbdeich in
Einzelhoage, unverbauter Blick
in die naturnahen Wiesen mit
heimischer Tierwelt. Komfort-
urlaub fr die ganze Familie im
eigenen FH mit Abstand zum
Bauernhof. Supermarkt, Bcker,
Apotheke, Arzt in der Nhe.
Ferienhuser
Wiesenhof
F | F
Am Wiesenhof 1
21522 Hohnstorf/Elbe
Tel. (0 41 39) 66 77, Fax 69 50 45
Fr.Diercks@t-online.de
www.Wiesenhof-Elbe.de
Die frische Luft tief einatmen und die Faszination Natur entdecken. Hier
am Schaalsee in Mecklenburg - Schwerin ist durch die ehemalige inner-
deutsche Grenze ein Refugium fr seltene Tiere und Pfanzen entstanden.
Rund um den Schaalsee, er ist mit 72 Metern der tiefste See Norddeutsch-
lands, fnden sich Moore, Wlder, Erlenbrche und Feuchtwiesen. Hier
ist der Fischotter genauso zuhause wie der Seeadler. Daneben ist genug
Raum fr naturnahe Erholung.
Reizvolle Orte in unmittelbarer Nachbarschaft laden zum Verweilen ein.
Die am Sdufer gelegxene Stadt Zarrentin am Schaalsee ist der grte
Ort am See. Dort befndet sich auch das Informationszentrum des Bio-
sphrenreservates Schaalsee das Pahlhuus. Auf 150 m Flche bietet das
Pahlhuus eine moderne Ausstellung ber das Schutzgebiet am Schaalsee.
Nehmen Sie sich Zeit fr einen Urlaub, der Krper und Seele aufeben lsst
und den man gerne wiederholt.
Alexandrinenplatz 7
19288 Ludwigslust
Tel.: 03874 - 666922
Fax: 03874 - 666920
info@mecklenburg-schwerin.de
www.mecklenburg-schwerin.de
Ferienwohnungen und Ferienhuser
Schloss Badow Shringer Strae 1 19209 Badow 038874 - 21294 www.schloss-badow.com
Haus Botanica Mathilde Wilken Hagenower Strae 2 19230 Bakendorf 038850 - 5124
Ferienwohnung Iris Wienke Dorfstrae 51 19217 Demern 038872 - 60412 o. 0162 - 8408538 wienke.demern@freenet.de
Ferienhaus am See Uwe & Regina Kaatz Am Rggeliner See 42 19217 Klocksdorf 038873 - 33354 o. 0172 - 4121515 www.fh-kaatz.m-vp.de
Ferienhaus Rdiger & Dorit Fahl Am Brink 4 19217 Klocksdorf / Carlow 038873 - 20940 www.klocksdorf.de
Ferienwohnung & -haus Lassahn Andreas Werling Dorfstrae 28 19246 Lassahn 040 - 6937676 www.awe-kultour.de
Pennsion am Teich Joachim, Brunhilde Dorfstrae 16 19243 Lehsen 038852 - 53083 o. 0162 - 9816706
Mein Landsitz Luckwitz Dorfstrae 35 19243 Luckwitz 038852 - 44446 www.meinlandsitzluckwitz.de
Ferienwohnungen Sontag Moorweg 9 19258 Nieklitz 038843 - 82696 www.ferienwohnungen-schaalsee.de
Ferienwohnung Techin Dorfstrae 11 19246 Techin 0177 - 3616416 o. 040 - 46881907 www.ferienwohnung-techin.de
Kastanienhof Claudia Ellmann - Lorenz Dorfstrae 25 19217 Utecht 038875 - 20850 www.kastanienhof-utecht.de
FeWo am Schaalsee Ingrid Riedl Amtsstrae 2 b 19246 Zarrentin am Schaalsee 038851 - 26179
Ferienwohnung Hbner Christoph Zecher Weg 11 19246 Zarrentin am Schaalsee 038851 - 33851
Ferienhaus Marion Hanebeck Amtsstrae 35 19246 Zarrentin am Schaalsee 038851 - 25744
Birgit Struck - Henning Markt 4 19246 Zarrentin am Schaalsee 038851 - 6070 o. 0172 - 2482236 www.fewo-zarrentin.de
Hotels und Pensionen
Hotel und Restaurant Alter Gutshof Dorfstrae 28 19217 Demern 038872 - 6720 www.bibendi.de
Gasthof Scharfe Kurve Dorfmitte 15 19209 Ltzow 038874 - 22545 www.scharfekurve.de
Landhotel Hnsel Kneeser Strae 18 19205 Roggendorf 038876 - 20166 www.landhotel-haensel.de
Wirtshaus Zum Trakehnerhof Am Reiterhof 1 19246 Valluhn 038851 - 80707 o. 0162 - 9170037 www.trakehnerhof-valluhn.de
Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg Zur Winterwelt 1 19243 Wittenburg 038852 - 2340 www.vandervalk.de
Hotel und Restaurant Fischhaus Hotel am Schaalsee Amtsstrae 11 19246 Zarrentin am Schaalsee 038851 - 55990 www.fschhaus-schaalsee.de
Hotel Garni Villa am Schaalsee Bahnhofstrae 11 19246 Zarrentin am Schaalsee 038851 - 32930 www.villa-schaalsee.de
Ausgewhlte Ausfugsziele
alpincenter Hamburg-Wittenburg Zur Winterwelt 1 19243 Wittenburg 038852 - 2340 www.alpincenter.com
Europas grter Indoor-Schneepark mit Outdoorpark Schnee- und Freizeitspa an 365 Tagen im Jahr
Nieklitzer kologie- und kotechnologie-Stiftung Moorweg 4 19258 Nieklitz 038843 - 8200 www.zmtw.de
Das Erlebniszentrum - Mensch - Natur - Technik - Wissenschaft Eines der besten Science-Center
UNSECO Biosphrenreservat Schaalsee PAHLHUUS Wittenburger Chaussee 13 19246 Zarrentin am Schaalsee 038851 - 3020
www.schaalsee.de Informationszentrum des Biosphrenreservates
GRENZHUS Schlagsdorf Neubauernweg 1 19217 Schlagsdorf 038875 20326 www.grenzhus.de
Museum zum Leben an der innerdeutschen Grenze - Die innerdeutsche Grenze 1949 bis 1989
Kloster Rehna Kirchplatz 1 a 19217 Rehna 038872 - 52765 www.kloster-rehna.de
Eine der grten Klosteranlagen in MV, umgeben von einer historischen Altstadt und einem gepfegten Park, 4 Klosterwanderwege, im
Sommer: Musiktheater im Nonnengarten
Ruhe Endlich einmal ausspannen.
7^dhe]~gZcgZhZgkVi
HX]VVahZZjcYJb\ZWjc\
Gastgeberverzeichnis
89
internationale gartenschau hamburg 2013
Gastgeberverzeichnis
90
Tannenhof
Mlln
G emei nsam akti v . . .
Gorlltzer Rlng 7 23879 Molln
Tel.: (0 45 42) 41 34
Fa: (0 45 42) 83 65 73
L-Mall: mall@tannenbot-moelln.oe
www.tannenbot-moelln.oe
Er hol ung
Fr eizei t
Schul ung
Begegnung
Anmeldung und Infos beim Tannenhof Mlln
. . . f r I hr e K i nder - , J ugend-
und G emei ndef r ei zei ten . . .
Groes Walo- uno Splelgelanoe
31 Zlmmer uberwlegeno mlt Duscbe/WC
Mebrzweckballe / 5 Gruppenraume
Rollstublgerecbt
Schaalsee-Camp, 23883 Sterley-Pipersee
Tel. 04501 412 info@kanu-center.de
www.schaalsee-camp.de
Der Campingplatz mit dem Charakter
eines idyllischen schwedischen
Lagerplatzes. Ideale Lage zwischen
dem Schaalsee und dem Pipersee.
bernachtung im Tipi, Planwagen oder
eigenem Zelt, Wohnmobil oder Wohn-
wagen. Keine Dauercamper !
Erholung in
der Natur
Schaalsee-Camp
. ers .. ist and
1
Der Campingplatz am Gudower
See wurde 1954 gegrndet und
liegt direkt am waldumsum-
ten Gudower See in ruhiger,
straenferner Lage. Er verfgt
ber zwei komfortable moderne
Sanitrgebude. Der Platz hat
280 Stellpltze, von denen viele
direkt am Uferbereich liegen.
Direkt am Platz bendet sich die
gemtliche Gaststtte Strand-
huus mit Ladenkiosk fr den
tglichen Bedarf.
Fr Wandergruppen steht eine
Zeltwiese zur Verfgung.
Wohnmobile sind willkommen.
Campingplatz
Gudower See
Seestr. 4 23899 Gudow
Tel. (0 45 47) 768 Fax 70 78 27
Mobil (01 71) 9 54 02 86
info@camping-gudower-see.de
www.camping-gudower-see.de
2
5
1 bis 4 Lage der Campingpltze
3 bis 7 Lage der Gruppenunterknfte
Wohnmobilstellpltze
1
4
2
5
3
6
6
6
6
7
Gastgeberverzeichnis
91
Fnf tolle Jugendherbergen fnfmal Spiel, Spa und
Abenteuer. Unsere Huser in Geesthacht, Lauenburg (2x),
Mlln und Ratzeburg freuen sich auf Schulklassen,
Familien, Radfahrer, Sportler und alle, die eine tolle
Zeit verbringen mchten.
Infos unter:
Telefon 040 655995-66/-77 oder
www.jugendherberge.de/nordmark
Fr den Urlaub mitten in der Natur empfehlen sich im
Herzogtum Lauenburg gut ausgestattete Camping- und Wohn-
mobilstellpltze der romantische Sonnenuntergang und die
taufrische Morgenluft sind hier natrlich inklusive!
Egal ob mit Blick auf den See oder die faszinierende Landschaft
wir haben den richtigen Platz fr Sie! Auch Jugendherbergen
und Jugendgstehuser berzeugen im Herzogtum mit attrakti-
ver Lage und gutem Service.
Camping
und Gruppen
7
4
6
Freizeitwelt Gster -
Urlaub skandinavisch
Rad fahren entlang dem Elbe-
Lbeck-Kanal mit dem E-Bike
oder eigener Muskelkraft, eine
Paddeltour auf dem Prsee,
Schwimmen, Wandern oder
Angeln die Freizeitwelt Gster
ist Natur pur. Wer auf den Kom-
fort nicht verzichten mchte,
wohnt in skandinavischen
Ferienhusern. Eine hochwer-
tige Ausstattung auf 35 m
2
mit
Kche, Bad und dem gesunden
Duft nach Holz machen den
Urlaub zum Erlebnis.
Freizeitwelt Gster
GmbH + Co. KG
Immo Wegner
Am Prsee 34
Tel. (0 41 58) 497 Fax 84 50
info@freizeitwelt-guester.de
www.freizeitwelt-guester.de
3
Gastgeberverzeichnis
92
Veranstaltungs-
Highlights 2013
23.2. Das traditionelle, bekannte
Wintervergngen: Tanz,
Buffet und Tombola,
Seniorenwohnsitz Ratze-
burg, Veranstalter: Verein
Vorstdter Brger
23.2. Die Sesamstrae feiert
Geburtstag, kleines Theater
Schillerstrae, Geesthacht
Mrz
1.3. Ralf Bcker and Friends,
Jazzabend, kleines Theater
Schillerstrae, Geesthacht
7.3. Folk-Konzert mit
Glenddle, Prietserkate
Bchen
21.3. Osterkonzert im Mllner
Kurpark, Mlln
23.3. Helmus Gentsch liest
Christian Morgenstern,
Studio kleines Theater
Schillerstrae, Geesthacht
April
16.4. Kabarett mit Musik: Heute
Abend Irmgard Knef,
Priesterkate Bchen
20. 21.4. Gartenromantik Kunst-
handwerkermarkt im
Mllner Kurpark, Mlln
25.4. Events und Feierlichkeiten
in Bchen, Votrag
Dr. Heinz Bohlmann,
Priesterkate Bchen
Januar
11. + 12.1. Schipperhge, traditio-
neller Umzug der Schiffer-
brderschaft, Lauenburg
19.1. Theo Lingen Komiker
aus Versehen, musikalische
Komdie von Tilmann von
Blomberg, kleines Theater
Schillerstrae, Geesthacht
20.1. 40. Winterlauf des
Ratzeburger Ruderclubs,
Ratzeburg
31.1. 17.2. Kunstausstellung von Ines
Frster, Priesterkate Bchen
Februar
2.2. Christina Neubauer mit
und immer lockt das
Weib, kleines Theater
Schillerstrae, Geesthacht
10.2. Alma Hoppe, Jan-Peter
Petersen und Nils
Loenicker mit dem
aktuellen Programm
Gute Frage, nchste
Frage, kleines Theater
Schillerstrae, Geesthacht
15.2. Sei lieb zu meiner Frau,
Theater an der K mit
Hugo Egon Balder, kleines
Theater Schillerstrae,
Geesthacht
26. 28.4. Frhjahrs-Jahrmarkt
auf dem Marktplatz,
Herrenstrae und auf
dem Rathausplatz,
Ratzeburg
27.4. 1.5. Frhjahrsmarkt,
Gut Basthorst
28.4. Sonne im Bauch,
Figurenthater Die Com-
plizen, kleines Theater
Schillerstrae, Geesthacht
30.4. Maibaumaufstellung auf
dem historischen Markt-
platz, Mlln
Mai
1.5. Maibaumaufstellung vor
dem Rathaus, Ratzeburg
1. 5.5. Frhjahrsmarkt mit Rum-
mel und bunten Fahrge-
schften, Lauenburg
17.5. Noch eenmal verleevt,
Ohnsorg Theater Hamburg,
plattdeutsche Erstauffh-
rung von Manfred Hinrichs,
kleines Theater Schiller-
strae, Geesthacht
19.5. Fischmeile in der Lauen-
burger Altstadt, Kstlich-
keiten rund um den Fisch,
Kunst- und Handwerk in
der Altstadt, Lauenburg
20.5. Pngstkonzert in der
Waldhalle, Mlln
Verbinden Sie Ihren Urlaub mit dem Besuch einer unserer zahlreichen
Ausstellungen, Konzerte, Festivals oder Mrkte das Herzogtum Lauen-
burg hat Ihnen zu jeder Jahreszeit etwas zu bieten. Hier prsentieren wir
Ihnen einige unserer Highlights. Weitere Veranstaltungen und Informa-
tionen nden Sie im Internet auf www.hlms.de unter Veranstaltungen.
Traumacts im Kurpark, Mlln Schipperhge, Lauenburg Priesterkate, Bchen
Gastgeberverzeichnis
93
24. 26.5. Eulenspiegeltage, Mittelal-
termarkt auf dem histori-
schen Marktplatz, Mlln
30.5. Oldie-Konzert mit Suzie &
The Seniors, Priesterkate
Bchen
Juni
1.6. Fugnger-Rallye durch
Ratzeburg, Veranstalter:
Verein Vorstdter Brger
1.6. Mllner Kulturnacht, Mlln
8. + 9.6. 54. Internationale
Ratzeburger Ruderregatta,
Ratzeburg
20.6. 1.9. Sonderausstellung mit
Cartoons von Uli Stein,
Priesterkate Bchen
29.6. 2. Weinfest auf dem
Ratzeburger Marktplatz,
Veranstalter: Verein
Vorstdter Brger,
Ratzeburg
Juli
5. 7.7. Kurpark Spektakel, Mlln
27.7. 4.8. 19. Racesburg Wylag,
mittelalterliches Stmme-
und Vlkertreffen auf der
Schlosswiese Ratzeburg,
tglich 11 bis 24 Uhr
August
2. 4.8. Mllner Weinfest auf dem
Stadthauptmannshof,
Mlln
3. + 4.8. Schlossgartenfest,
Lauenburg
27.7. 4.8. 19. Racesburg Wylag,
mittelalterliches Stmme-
und Vlkertreffen auf der
Schlosswiese Ratzeburg,
tglich 11 bis 24 Uhr
10.8. Lichterfest im Mllner
Kurpark, Mlln
16. 18.8. 52. Ratzeburger Brgerfest,
Umzug, Festzelt vor dem
Rathaus, Ratzeburg
23. 25.8. Mllner Altstadtfest mit
Riesenohmarkt in der
Innenstadt, Mlln
31.8. DRK-Musikfest auf dem
Ratzeburger Marktplatz,
Ratzeburg
September
7.9. Weinfest am Schloss,
Lauenburg
8.9. Offene Altstadt zum Tag
des offenen Denkmals +
Tpfermarkt am Schloss,
Lauenburg
12.9. ich bin viele!, Puppen-
Comedy mit dem TV-
Comedy-Bauchredner
Jrg Jara, Priesterkate
Bchen
24.9. Kindertheater: Benny passt
auf mit der Wolfsburger
Figurentheater Compagnie,
Priesterkate Bchen
29.9. Landestanztreffen fr
Jugend- und Erwachsenen-
kreise, 11-16 Uhr, Riemann-
sporthalle Ratzeburg
Oktober
3. 6.10. DAN Tobacco-Musik-
Festival, Jazz und Blues-
Leckerbissen, Lauenburg
25. 27.10. Herbst-Jahrmarkt auf dem
Marktplatz, Herrenstrae
und vor dem Rathaus,
Ratzeburg
29.10. Konzert: Frauenband
Brass Appeal, Priesterkate
Bchen
November
1. 5.11. Mllner Herbstmarkt in der
Innenstadt, Mlln
12.11 Kabarett mit Musik: Bauer
Harder erklrt die Welt,
Priesterkate Bchen
28.11. 1.12. Mllner Weihnachtsmarkt
auf dem historischen
Marktplatz, Mlln
Dezember
7. + 8.12. Lauenburger Weihnachts-
markt am Schloss,
Lauenburg
7. + 8.12. 10. Ratzeburger Insel-
Advent, Ratzeburg
Racesburg Wylag, Ratzeburg
Sonstige
Veranstaltungen
Januar Dezember
Ratzeburger Dommusiken
jeden 1. Mittwoch im Monat
Das kleine Konzert,
Kirche St. Georg auf dem Berge,
Ratzeburg
Mai September
Sonntagskonzert im Kurpark, Mlln
Juni September
Sonnlags-Sladlluhrungen,
jeden Sonntag 14.30 Uhr ab
Alte Wache, Ratzeburg
0om bel Nachl, kalzeburg
kalzeburger Nchle
November Dezember
Ausstellung im Kreismuseum:
Weihnachtsschmuck und Modell-
eisenbahn aus alter Zeit, Ratzeburg
Informationen & Anreise
Informationen
Kostenfreies Prospektmaterial:
* Urlaubsmagazin 2013:
Imagemagazin der Region
* Rad fahren: Rundtouren, Radfernwege,
GPS, Handy-Guide
* Freizeitverzeichnis: Freizeitanbieter und
Gastronomiebetriebe der Region
* paddeln: Kanurevier und Kanutouren
Wanderfhrer, Reisefhrer und Karten-
material finden Sie in unserem Shop auf
www.hlms.de
Ihre Bestelladresse:
Herzogtum Lauenburg Marketing
& Service GmbH
Junkernstrae 7, 23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 21 10, Fax 80 21 12
info@hlms.de, www.hlms.de
Impressum
Herausgeber:
Herzogtum Lauenburg
Marketing & Service GmbH
Junkernstrae 7, 23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 21 10, Fax 80 21 12
info@hlms.de, www.hlms.de
Fotos:
Archiv Tourist-Information Kurverwaltung Mlln,
Archiv Tourist-Information Ratzeburg,
Archiv Tourist-Information Geesthacht,
Archiv Tourist-Information und Stadt Lauenburg,
Archiv HLMS, photocompany gmbh, Thomas Ebelt,
Jrgen Klemme, Sven Mersiowski, Jens Butz,
Wolfgang Buchhorn, Katja Bruns, Elke Tampe,
Nadja Biebow, Anne Hartlich, Katrin Rohde,
Christian Nimtz, Gregor Bator, Timo Jann,
Jens Knig, Jochen Buchholz, Rainer Peeck,
Simon Schreiber, Fabienne Gohres, Foto-Frizz,
Shotshop
Gestaltung:
Franziska Militz, Elke Tampe
Druck:
PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrnfeld
Fr den Inhalt der Stdteseiten sind die Stdte selbst
verantwortlich. Irrtmer und Druckfehler vorbehalten,
alle Angaben ohne Gewhr.
Ih
r O
n
lin
e-P
o
rtal f
r d
as
H
erzo
g
tu
m
L
au
en
b
u
rg
:
w
w
w
.h
lm
s.d
e
In
fo
rm
atio
n
en
, B
u
ch
u
n
g
,
P
ro
sp
ekte, S
h
o
p
2013 | www.hlms.de
Urlaubsmagazin
Sch
u
tzg
eb
h
r: 2
%
Aktiv
Rad fahren
Wasserspa
Wandern
Besondere Aktivitten
Erholen
Naturerlebnis
Lndlich
Kultur
Kulinarik
Schifffahrt
Bestellen Sie Ihr
Urlaubsmagazin
kostenlos auf
www.hlms.de
Ihre Anreise
Mit dem Flugzeug
Lbeck Airport
Hamburg Airport
Mit dem Auto
Autobahn A1, A20, A24, A25
Bundesstraen 5, 207, 208, 209, 404
Mit der Bahn
Regionalbahn Lbeck Lneburg
mit Halt in: Lbeck Flughafen, Ratzeburg,
Mlln, Bchen, Lauenburg
Regionalexpress Hamburg Rostock
mit Halt in: Schwarzenbek, Mssen,
Bchen, Schwerin
Eurocity Budapest Hamburg
mit Halt in: Dresden, Berlin, Bchen
www.bahn.de
Gastgeberverzeichnis
94
Die mit Bett & Bike-Logo gekennzeich-
neten Betriebe erfllen die vom Allge-
meinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC)
vorgeschriebenen Anforderungen fr einen
fahrradfreundlichen Betrieb.
Hierzu zhlen:
bernachtungsmglichkeit, auch nur
fr eine Nacht, mit einem krftigen
Radlerfrhstck
Unterstellmglichkeit fr das Fahrrad
sowie Trockenmglichkeit fr nasse
Kleidung und Ausrstung
Werkzeuge fr kleinere Reparaturen
bzw. Informationen ber die nchste
Werkstatt
Informationsmaterial, wie regionale
Radwanderkarten, Ausugstipps, Bus-
und Bahnfahrplne
Klassizierungshinweise
Die Vermieter, deren Ferienwohnungen,
Ferienhuser oder Privatzimmer im Ta-
bellenteil unter der Rubrik Kategorie mit
Sternen gekennzeichnet sind, haben an der
freiwilligen TIN Klassizierung teilge-
nommen. Diese Orientierungshilfe beruht
auf den Auswertungen von qualizierten
Prfern und richtet sich nach dem bun-
deseinheitlichen TIN Bewertungsmodell
des Deutschen Tourismusverbandes e.V.
(DTV). Im Gastgeberverzeichnis 2013 sind
die Sterneauszeichnungen der einzelnen
Ferienwohnungen/-huser und Privat-
zimmer aufgefhrt, die zum Zeitpunkt
der Drucklegung der Broschre Gltig-
keit hatten. Der Gltigkeitszeitraum der
Sterneauszeichnung betrgt drei Jahre und
ist auf der fr den Gastgeber ausgestellten
Urkunde und an der Gltigkeitsplakette auf
dem Klassizierungsschild zu erkennen. Bei
Objekten ohne Sternbezeichnung ist kein
Rckschluss auf den Ausstattungsstandard
mglich.
Die Geamtausstattung
der bewerteten Quartiere
lsst sich folgendermaen
beschreiben:
F/P Einfache und zweckmige Gesamt-
ausstattung des Objektes mit einfachem
Komfort. Die erforderliche Grundausstat-
tung ist vorhanden und in gebrauchsfhi-
gem Zustand. Altersbedingte Abnutzung
ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem,
solidem Wohnkomfort.
F/P Zweckmige und gute Gesamt-
ausstattung mit mittlerem Komfort. Die
Ausstattung muss in einem guten Erhal-
tungszustand sein, bei guter Qualitt. Die
Funktionalitt steht im Vordergrund bei
gepegtem Gesamteindruck.
F/P Gute und wohnliche Gesamtaus-
stattung mit gutem Komfort. Ausstattung
von besserer Qualitt. Optisch ansprechen-
der Gesamteindruck, wobei auch auf Deko-
ration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.
F/P Hochwertige Gesamtausstat-
tung mit gehobenem Komfort. Ausstattung
in gehobener und gepegter Qualitt.
Aufeinander abgestimmter optischer Ge-
samteindruck von Form und Materialien.
Lage und Infrastruktur des Hauses gengen
gehobenen Ansprchen.
F/P Erstklassige Gesamtausstat-
tung mit besonderen Zusatzleistungen im
Servicebereich und herausragende Infra-
struktur des Objektes. Grozgige Ausstat-
tung in besonderer Qualitt. Sehr gepegter
und exklusiver Gesamteindruck mit allem
technischen Komfort, der das Objekt selbst
und die Umgebung mit einschliet. Sehr
guter Erhaltungs- und Pegezustand.
Die Deutsche Hotelklassizierung erfolgt
ebenfalls auf freiwilliger Basis, bei der in
folgenden Bereichen klassiziert wird:
Luxus
First Class
Komfort
Standard
Tourist
Superior
Fr die Spitzenbetriebe innerhalb der
einzelnen Kategorien, die sich insbeson-
dere auch dadurch auszeichnen, dass sie
ein besonders hohes Ma an Dienstleis-
tung bieten, wurde der Begriff Superior
eingefhrt. Betriebe, die neben den Sternen
diesen Zusatz fhren drfen, erreichen bei
der Gesamtpunktzahl die erforderlichen
Punkte der nchst hheren Kategorie, kn-
nen aber dort nicht eingestuft werden, da
sie die Mindestkriterien der nchst hheren
Kategorie nicht erreichen. Betriebe aus dem
5-Sterne-Bereich bentigen mindestens
650 Punkte, um den Zusatz Superior
fhren zu drfen. Betriebe, die den Zusatz
Superior auf der Urkunde fhren und in
der Werbung entsprechend herausstellen
drfen, haben also die fr die jeweilige
Kategorie notwendige Wertungspunktzahl
deutlich berschritten. Sie ndet ihren
Ausdruck in einem bundesweit einheitlichen
Klassizierungsschild und einem Zertikat.
Die in diesem Gastgeberverzeichnis 2013
mit Sternen versehenen Hotels haben sich
dieser Kontrolle unterzogen und nach
den Kriterien des Deutschen Hotel- und
Gaststttenverbandes die aufgezeigten
Sterne erworben. Bei Objekten ohne Stern-
bezeichnung ist ein Rckschluss auf den
Ausstattungsstandard nicht mglich. Des
Weiteren stellt die Anordnung der nicht
klassizierten Betriebe in der Reihenfolge
keine Abwertung dar.
B
u
ch
en
S
ie b
eq
u
em
u
n
d
o
h
n
e Z
u
sa
tzk
o
sten
Ih
r U
rla
u
b
sq
u
a
rtier
im
In
tern
et: w
w
w
.h
lm
s.d
e
Gastgeberverzeichnis
95
Legende
Wohnungs- bzw. Haustyp
FW Ferienwohnung
FH Ferienhaus
AP Appartement
Zimmertyp
E Einzelzimmer
Z Zweibettzimmer (mit zwei separaten Betten)
D Doppelzimmer (mit einem groen oder zwei
separaten Betten)
T Dreibettzimmer
V Vierbettzimmer
F Fnfbettzimmer
M Mehrbettzimmer
AP Appartement
Sui Suite
Sanitre Ausstattung
W ieend Kalt- und Warmwasser im Zimmer
D Dusche und Waschbecken im separaten Raum, mit
dem Zimmer verbunden
B WC und Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer
verbunden
I WC und Dusche / Bad im separaten Raum, mit dem
Zimmer verbunden
Y WC, Dusche und Bad im separaten Raum, mit dem
Zimmer verbunden
X Gemeinschaftsausstattung: klassisches Etagenbad
fr mehrere Zimmer
G WC und Dusche, im separaten Raum, mit dem Zimmer
verbunden, von zwei Parteien genutzt
Zusatz: et zum Zimmer gehrige Sanitreinrichtung ist
nicht direkt mit dem Zimmer verbunden
Kchenart
K Kche
P Pantry
Z Kchenzeile
TK Teekche
Auensitzplatz
Te Terrasse
Ba Balkon
Lo Loggia
Ga Gartenbenutzung
Etage
Sou Souterrain
Pa Parterre
1. St. 1. Stock
2. St. 2. Stock
3. St. 3. Stock
4. St. 4. Stock
DG Dachgeschoss
Erluterungen der Piktogramme
Buchung ber Zentrale
Zimmervermittlung mglich
Zimmer/FW mit Bad/WC
Zimmer/FW mit Dusche/WC
Fernseher im Zimmer/FW
Radio im Zimmer/FW
Durchwahl-Tel. im Zimmer/FW
Internetzugang
Garten/Liegewiese
Zimmer/FW mit Balkon
Gartenbenutzung
direkte Wasserlage
separater Eingang
Aufenthaltsraum
Garage/Carport
PKW-Stellplatz
Zimmersafe
Tagungsmglichkeit
Sauna
Solarium
Fitnessraum
Kegelbahn
Frhstcksbuffet
Frhstck mglich
Ditkche
Fahrradverleih
Fahrradraum
Fremdsprachen
Haustiere nach Absprache
Nichtraucher
Allergiker geeignet
behindertenfreundlich
Lift
Minibar
Kinderermigung
Kreditkarten akzeptiert
Bauernhof ohne Tiere
Bauernhof mit Tieren
Zustellbett mglich
Kinderbett vorhanden
Restaurant
Teekche
Kochnische
Kche
Waschmaschine
Geschirrspler
Khlschrank im Zimmer
Kaffeemaschine
Saisonzeiten
Hauptsaison 01.05. 30.09. | Nebensaison 01.10. 30.04.
Partner der Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH
Inform
ieren Sie sich ber
das kreisw
eite Urlaubsangebot im
Das Tourism
uszentrum
fr das
Herzogtum
Lauenburg
Hauptstrae 150, 23879 M
lln
Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65
erlebnisreich@
hlm
s.de, www.hlm
s.de
Piktogramme nach TIN
Betriebe mit geprfter
Servicequalitt!
Weitere Informationen auf
www.servicequalitt-sh.de
Das Tourismuszentrum fr
das Herzogtum Lauenburg
Suchen Sie
Ausflugstipps fr
Ihren herzoglichen
Urlaubsspa?
Besuchen Sie das erlebnisreich
unser Tourismuszentrum fr das
Herzogtum Lauenburg.
inLerakLive AussLellunu fr die uanze Fanilie
erlebnisRallye durch die Ausstellung fr Gro + Klein
lnfornaLion, 8eraLunu, PeiseanueuoLe und
Zimmervermittlung
veransLalLunuen
Fahrradverleih - auch Pedelecs
6PS-AnueuoLe
Testen Sie Ihre
Paddeltauglichkeit
im
virtuellen
K
anusim
ulator!
Stadthauptmannshof
Hauptstrae 150
23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 85 68 60
Fax l0 46 42l 86 8 6
erlebnisreich@hlms.de
www.hlms.de
ffnungszeiten
Mo - Fr 10 - 18 bhr
Sa, So, FeierLau 10 - 17 bhr
(im Winter 10 16 Uhr)
Wir sind ein familien-
freundlicher Betrieb!
Weitere Informationen
unter www.sh-familie.de
W
ir haben tglich
fr Sie geffnet.
Eintritt frei!
Handy-Gut haben aufgebraucht ? Probi eren Si e doch ei nmal di e clevere Lsung: Laden Si e Ihr Handy-
Gut haben an den Geldaut omat en der Krei ssparkasse auf. Mi t Ihrer SparkassenCard - schnell und ei nfach.
Wo si ch i n Ihrer Nhe der nchst e Geldaut omat der Krei ssparkasse bendet , erfahren Si e i m Int ernet oder i n
der TelefonFi li ale.
Handy-Guthaben auaden:
gebhrenfrei an allen
Geldautomaten der Kreissparkasse.
Tel. 0 45 41 / 88 10 10 10
www.ksk-ratzeburg.de/prepaid
s Kreissparkasse
Herzogtum Lauenburg
V
e
r
f
g
b
a
r
f
r
:
T
-
M
o
b
i l e
, v
o
d
a
fo
n
e
, O
2
,
e
p
l u
s
, C
o
n
g
s
t
a
r, b
l a
u
.d
e

Related Interests