10 Historias de Navidad

Edicin
ZONA LITERATURA
http://zonaliteratura.com
Coleccin Narrativa Contempornea / Cuentos #3
Diseo y maquetacin
HURLINGHAM DIFUSIN
http://www.hurlinghamdifusion.com.ar
Hurlingham, Argentina | Diciembre de 2011
Introduccin y Notas BERNARDO MONROY
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada USTED ES LIBRE DE: copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
3.0
Unported
Reconocimiento Debe reconocer los crditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra). No comercial No puede utilizar esta obra para fines comerciales. Sin obras derivadas No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra. Ms informacin sobre esta licencia en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es
NDICE
Introduccin: Santa Claus is coming to town por Bernardo Monroy / 9
El ladrn de rojo por Diana Belaustegui / 11 Tregua de Navidad por Ana Mara Manceda / 15 Navidad, negra Navidad por David Rubio Esquivel / 17 Sara y Nicols por Dante Vzquez / 21 Noel por Miguel Antonio Lupin Soto / 25 Los duendes indignados por Bernardo Monroy / 29 Navidad por Laura Aliaga / 35 Pap Noel y yo por Patricia Mnica Loyola / 39 La chanchomorfosis de Navidad por Peperoni Habermas / 43 La eficiencia de la Befana por Roxana Menzel Otranto / 49
VV.AA. | 8 | http://zonaliteratura.com
SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN

Por Bernardo Monroy
La Navidad es una poca de emociones completamente polarizadas: algunos la odian con tanta intensidad que su cuerpo se vuelve color verde Grinch, y no les importa si los visitan uno, dos o tres espritus. Por otro lado, estn quienes aman la Navidad. Quienes aman esta poca como ninguna otra. Beben sidra, comen castaas, cantan villancicos, esperan con ansia la Nochebuena y, por supuesto, le escriben su carta a Pap Noel o Santa Claus, segn la regin del mundo donde se encuentren. Y es l, justamente, el eje central de esta antologa. ZonaLiteratura.com lanz una convocatoria entre sus fans de Facebook antes de que empezaran las fiestas decembrinas: se trataba de escribir un cuento en el que el protagonista fuera el viejo Noel. Cada escritor le dara el tratamiento que mejor le pareciera. Por eso, en la presente antologa contemplamos diferentes facetas de Santa. Como la vctima de un asesinato. Como un interno en un sanatorio. Como un demonio. Como un explotador laboral. Todos los relatos se desarrollan durante la Navidad, respondiendo a la tradicin de la literatura de esta poca, que ha contado con una gama de autores extraordinarios. Por un lado, tenehttp://zonaliteratura.com | 9 | 10 Historias de Navidad
mos a Charles Dickens y su inmortal Cancin de Navidad. Scrooge y los Tres Espritus son inmortales, como todos los grandes personajes de las letras. Por otro, tenemos a El Grinch, del cuento How the Grinch Stole the Christimas. Para los aficionados a la ciencia ficcin, el cuento La Estrella de Arthur C. Clarke es excelente, y de este mismo gnero est El Espritu de la Navidad y otras Historias Navideas de Connie Willis. Pero hay mucha ms literatura navidea, desde autores de best sellers como John Grisham y su Una Navidad Diferente, hasta la carta que Mark Twain le escribe a su hija hacindose pasar por Santa Claus, titulada La carta de Santa Claus para Susie, tan ingeniosa como las aventuras del joven Tom Sawyer. En fin. No te quitar ms tu tiempo con esta aburrida introduccin.Tienes cosas mejores que hacer, como preparar el pavo, cantar villancicos, dar y recibir regalos, esperar a Pap Noel y, si te queda algo de tiempo, leer estos cuentos. Y no importa si odias o amas la Navidad, ya que todos los cuentos aqu antologados muestran variedad temtica. Porque en estas fechas todos somos Scrooge, pero tambin somos Bob Cratchit.
El ladrn de rojo
por Diana Belaustegui
Mat a Pap Noel! La presente antologa tiene de todo: humor, tristeza, terror y tambin un relato con tintes policiacos con un tema universal en la literatura: la venganza ante un asesinato. Pero no olvidemos que es Navidad, as que en esta ocasin no encontraremos ni a Philip Marlowe ni a Miss Marple ni a Sherlock Holmes para resolver este misterio navideo que nos regala Diana Belaustegui.
http://zonaliteratura.com | 11 | 10 Historias de Navidad
ran las tres de la madrugada y la insistencia del timbre telefnico lo termin por despabilar. Hola? Juan, Juan soy Martn! No lo escucho bien, hable ms fuerte por favor. El lloriqueo ahogado del otro lado lo hizo temblar: eran malas noticias! Pens en su madre, en su hermana con tres meses de embarazo. Juan, soy Martn respondi al fin entre hipos y soplos. Martn, qu sucede! Lo mat, Juan, ven a buscarme que lo mat. Hubo un silencio largo. Varias ideas le cruzaron por la mente, desde una broma, hasta que su amigo estaba en un estado lamentable de ebriedad. Lo que no hubiese sido una idea descabellada! Ven a buscarme, Juan grit, y el hombre tuvo que alejar el tubo telefnico, sobresaltado. Martn, clmate por favor, cuntame qu paso, tranquilzate, cuntame despacio. Me despert para ir al bao y lo encontr en el comedor: un gordo vestido de rojo husmeando en el rbol de Navidad, me volv a la pieza, saqu el arma y le dispar las palabras salieron en una catarata de alivio, haba sido una catarsis, contarlo era creerlo y tal vez materializarlo, nadie le hubiese credo antes, pero ahora que lo
haba dicho era otra cosa, la historia tena cabida en la realidad. Mat a Pap Noel, Juan. A Pap Noel! Sin respuesta, slo se lo escuchaba respirar. Me tienes que buscar llanto; ellos estn del otro lado de la puerta, los escucho resoplar. Ven a buscarme, me van a matar la ltima frase fue dicha casi en un susurro, era una aceptacin dolorosa y tangible de lo que estaba viviendo, Martn ya se haba pellizcado y abofeteado varias veces, no estaba soando, ellos resoplaban del otro lado de la puerta y por ratos los gruidos eran de rabia, pronto se cansaran de esperar que saliera y entraran por l. Es una broma? Martn, si esto es una broma Juan grit desesperado, Juan, creme. Escuch un golpe seco en la puerta y el alarido rompindole la trquea. Se ahogaba en su propio llanto, lo imaginaba doblado en el piso con el celular pegado al odo, hundindolo en el crneo con las manos temblorosas. Su amigo no poda estar inventando tal estado de desesperacin! No salgas de ah, voy en camino le respondi mientras colgaba y corra a cambiarse. A los pocos segundos sali sin cerrar la puerta, tirando las llaves de la casa en la premura. Subi al auto vestido con una remera, el slip, las pantuflas y condujo alterado, esperando encontrarlo borracho para recriminarle el susto o drogado alucinando en la cocina, se tent de pedirle a Dios que a su amigo de toda la vida no le estuviera pasando nada. Martn lo haba rescatado de tantos agujeros negros en su vida que si todo esto era una broma de mal gusto, lo terminara perdonando. Media hora despus, al doblar en la esquina, la sensacin de impotencia lo noque. La casa estaba abierta con varios policas que entraban y salan. Dos patrulleros estacionados cerca. Los vecinos asustados y curiosos. Una ambulancia.
Aun lo recuerda por partes, hay zonas oscuras, hay relatos que no logran encontrar su encastre en una historia surrealista. A Martn lo encontraron muerto a dentelladas dentro del bao, con los brazos prcticamente destrozados en un claro intento por defenderse del animal o los animales que lo atacaron. El celular tirado a centmetros del cuerpo con el nmero de su casa en el marcador. El nico nmero que haba marcado esa noche. La nica persona a la que le haba pedido ayuda. La puerta del bao haba sido abierta a base de golpes, extraos golpes. Los policas conjeturaban que podra haber sido atacado por cuadrpedos con cornamentas. Las huellas de las patas estaban por todo el comedor. Huellas de patas que pisaron con anterioridad un gran charco de sangre, debajo del rbol de Navidad. En la casa faltaba el cuerpo de un segundo hombre que segn se pudo deducir fue arrastrado hasta el patio donde se perda el rastro de este hombre y de las patas de los cuadrpedos. El caso era tan misterioso como extrao. Juan les cont sobre el llamado: la desesperacin, el llanto, el ladrn, el disparo, los resoplidos Nunca mencion a Pap Noel. Para qu? Alguien le creera? Limpiara el nombre de su amigo, le devolvera la vida? Lo llor, lo extra y guard la historia para su ira. La muerte de su amigo sera su alimento. Su ira se dorma el ao entero y renaca, poderosa y negra, los veinticuatro de diciembre, cuando se sentaba bajo el rbol de Navidad con un revolver en la mano, para poder vengar la muerte de Martn.
Tregua de Navidad
por Ana Mara Manceda
Una de las pelculas navideas ms memorables es Its a Wonderful Life, de Frank Capra. Data de 1946 y sin duda, nos muestra la alegra de la Navidad y uno de los aspectos ms importantes de estas fechas: la esperanza. El microrrelato de Ana Mara Manceda nos habla de ello, y aunque no mencione a Santa Claus, s las rencillas entre los seres humanos y que mejor manera de expresarlo mediante las guerras.
avidad de 1914. Fro y nieve. Las tropas inglesas y alemanas se enfrentaban en una estrecha zona de suelo europeo. A medianoche los soldados alemanes comenzaron a cantar villancicos y ocuparon pacficamente la tierra de nadie. Los ingleses, con cierto temor se les unieron. Cantaron villancicos, intercambiaron regalos, cigarrillos y budn de ciruelas. Se abrazaron, mostraron fotos de sus familiares, la idea de matar se borr de sus mentes. Milagrosa tregua. El da de Navidad tuvo lugar el ms extrao partido de ftbol de la historia. Cuando los arrogantes jefes militares se enteraron comunicaron la penalidad de la pena de muerte si confraternizaban con el enemigo. Pero el sentimiento navideo triunf.
Microrrelato inspirado en la lectura de Tradiciones de Navidad de Desmond Morris. Emec
Navidad, negra Navidad

por David Rubio Esquivel
Vamos, no hay por qu negarlo: en algn momento de nuestra infancia, todos odiamos a Santa Claus. Por qu nos trajo esa porquera de juguete? Por qu a ese nio que se sienta al lado mo en la escuela le trajeron un mejor regalo? En fin. El joven escritor mexicano David Rubio Esquivel nos regala este cuento, en la mejor tradicin del realismo sucio y por qu no, la mejor tradicin navidea. No se pierdan el final, que es lo mejor.
diaba a Santa Claus. Mientras mis amigos reciban los mejores juguetes, aquel pinche panzn slo me traa baleros, trompos y yoyos, juguetes con los que ningn nio cuerdo de mi edad deseaba jugar. Viva en un barrio pobre al lado de mi padre. Mi madre haba muerto cuando yo era pequeo. Nuestra casa estaba situada detrs de un lote baldo al que infestaban las ratas y cucarachas. Ya vers, Carlitos. El prximo ao Santa Claus seguro te trae algo ms grande. Era la promesa perpetua de mi padre. La haca cada ao desde que tengo memoria. Por qu Santa Claus nunca me trae lo que le pido? le pregunt a mi padre una navidad, despus de recibir como obsequio del hombre de rojo un baln lleno de parches y unas canicas en una bolsa pequea. No es que no te lo quiera traer deca mi padre. Es que probablemente nunca tiene suficiente dinero para comprar lo que le pides. Fue entonces cuando mi padre comenz a romper con mi visin mgica de aquel viejo panzn llamado Santa Claus. Odiaba a Santa Claus. Esta ser la ltima Navidad que recibirs obsequios dijo mi padre una noche del 24 de diciembre cuando tena 8 aos. Pero por qu?! protest. Por dentro, estaba furioso. Tantas navidades esperando un buen regalo, para slo desilusionarme
al ver la mierda que Santa Claus me traa. Tienes que enterarte de algo, pequeo. Pero hoy no. Ser maana cuando te lo diga dijo mi padre. Ahora, vete a dormir, que Santa Claus no debe tardar demasiado. No me poda quedar simplemente con los brazos cruzados, y esa noche, sin que mi padre lo supiera, me qued despierto. Esper a que l se durmiera y esper a Santa Claus. Lleg a medianoche. Vi como su regordeta sombra cruzaba el hueco en la pared que tenamos por ventana en la sala y se escabulla hasta el refrigerador de la cocina. Recorr la sala hasta llegar a la cocina y postrarme detrs de l. Santa Claus pareci sorprenderse de encontrarme despierto. T deberas estar dormido, nio me dijo mientras sostena una cerveza con la mano derecha que haba extrado del refrigerador. No. Mi pap me prometi un buen regalo de Navidad y me dijo que esta ser la ltima que me regalars algo le dije. Me he portado bien y quiero algo bueno. El barrign se qued pensando un tiempo y luego me dijo: No puedo darte nada. Lo siento. Este ao ando corto de dinero, sabes? Vete a dormir y encontrars una sorpresa maana en la maana. Estaba completamente lleno de ira. Mis puos se cerraban y mis ojos queran llorar pero no podan. Justo en el momento en que Santa Claus sala por el hueco que tenamos por ventana, tom un cuchillo de la cocina y se lo clav en la espalda. La maana siguiente despert dormido en la sala. Busqu en todos lados el que sera mi ltimo regalo de Navidad, pero no hall nada por ningn lado. Busqu a mi padre en su cuarto, tampoco estaba. Ese da, ms tarde, me enter que cerca de mi casa haban matado a mi padre. Un vecino fue a decrmelo:
Encontraron a tu jefe muerto. Pero el detalle que realmente me dej fro fue el ltimo que agreg: Le clavaron un cuchillo por la espalda. Odiaba a Santa Claus, pero juro por Dios que jams tuve intencin de matar a mi padre.
Sara y Nicols
por Dante Vzquez
Narrativa en castellano que haga referencias al anim y el manga no es muy comn. Se me ocurre Sho Shan y la Dama Oscura de Eve Gil, y la historia de Dante. Este cuento es para leerse no escuchando Joy to the World sino mejor Cruel Angel Thesis. Por otro lado, tiene por protagonista a un pequeo llamado Nicols, que pasa las fiestas en un hospital y descubre un secreto que dejar a ms de un lector asombrado.
ara y Nicols se conocieron en el hospital tres das antes de Navidad. Los dos ingresaron por el mismo problema: insuficiencia renal crnica. Aunque Sara era diez aos mayor que Nicols, tenan gustos en comn. Por ejemplo: los videojuegos, el anim, la lectura y el helado de fresa. Esto y la libertad de la que gozaban los convirti en la pesadilla de los dems pacientes y de las enfermeras del piso de Nefrologa. Andaban de un lado a otro visitando a sus vecinos, claro, sin armar tanto alboroto porque entendan que haba personas en un estado muy grave; adems no a todos les gustaba que ellos les hicieran compaa. Sin embargo, Sara y Nicols seguan en lo suyo: explorando y pasndola chvere, sin cruzar el lmite. Una tarde antes del 24 de diciembre, mientras las enfermeras adornaban la habitacin que compartan Sara y Nicols, se escabulleron al 5 piso, el prohibido: el de Psiquiatra. Les fue fcil llegar y entraron sin ningn problema. Estaba fro, y por todos lados se escuchaban quejidos. En el pasillo algunos enfermos deambulaban como si fueran carnes de la serie The book of bantorra. Nicols sinti miedo y tom de la mano a Sara, sta para tranquilizarlo le dijo que imaginara que ella era Clare y l Raki (del anim Claymore), a lo que Nicols asinti en silencio. A cada paso que daban la tensin se iba acrecentando, pero no podan dar marcha atrs. Los dos haban prometido llegar a la habitacin 507 para ver al extrao personaje del que hablaban las enfermeras. A Nicols le temblaban las
piernas y a Sara le sudaban las manos. Apresuraron el paso y disimularon no ver al personal del hospital para evitar ser capturados y deportados. Pasaron el puesto de control de enfermeras sin inconvenientes. Por suerte todas estaban ocupadas y los mdicos residentes estaban en su cubculo. Les faltaba poco para llegar a su destino cuando de repente un hombre gordo con barba blanca, de 1.80 mts. de estatura y de piel casi transparente, enfundado en un traje rojo, con un enorme cinturn negro, y unas botas negras de charol, sali corriendo de una las habitaciones gritando con voz ronca: Jo, jo, jo, jo! Nicols abraz a Sara y cerr los ojos. Sara lo arrop entre sus brazos y gir su cuerpo a modo de que Nicols quedara contra la pared, protegido. El tipo sigui su carrera sin tomarlos en cuenta. Ambos suspiraron de alivio. Debido al ajetreo les fue imposible ver al extrao personaje de la habitacin 507. Recibieron un tremendo regao por parte de sus familiares y de las enfermeras. Pero no era para tirarse al drama. Ambos se haban divertido y llevado un gran susto. Para esclarecer la duda que tenan acerca de quin era ese extrao personaje del que haban escuchado hablar a las enfermeras le preguntaron a una de ellas. sta les respondi amablemente que era un hombre que juraba y juraba ser Santa Claus. Antes de entregarse al sueo Sara casi musitando le dijo a Nicols en tono socarrn: Espero que Santa maana te traiga lo que le pediste. Buenas noches, pequeo Claus. Nicols sonro y dej rodar el mundo bajo su cama.
Noel
por Miguel Antonio Lupin Soto
Salve Lucifer! No todo en Navidad tienen que ser imgenes de ngeles tocando trompetas ante el rbol del Rockefeller Center. Tambin estn los demonios. La Navidad tambin puede ser macabra. Por eso se han filmado pelculas como Holly Night, Deadly Night, Gremlins y por eso Miguel ha escrito este cuento donde Noel hace de las suyas y no precisamente Pap. Vale la pena complementar este cuento con Jack y el Diablo del fabuloso Clive Barker, donde el protagonista es tambin un demonio y la accin se desarrolla en Navidad.
oel, un demonio menor, escap de las cavernas del infierno: estaba harto de comer insectos fritos en salsa de magma. A l le gustaba la tierna, magra y baja en caloras carne de nio. Pero el demonio mayor la haba prohibido cosas de poltica. Cuando el escurridizo Noel lleg a la cima de la caverna, asom sus ojos amarillentos a travs de las ranuras de una coladera ubicada en el zcalo de una ciudad colorida. Nios corran de aqu para all agitando sus deliciosos bracitos. Noel se limpi la baba y se propuso capturar, como mnimo, a un par. Sera muy fcil: se arrastrara sigilosamente y, cuando estuviera a un metro de distancia, brincara sobre ellos. A uno lo cogera por el cuello y al otro, del cabello. Noel retir con furia la tapa de la coladera, pero cuando estaba por salir se percat de la gran cantidad de adultos que vigilaban a los nios. Hombres ms altos y pesados que l, y que debajo de esas gabardinas seguramente ocultaban un revlver. El demonio regres a la coladera con algo parecido a lgrimas escurrindole del rostro, y cuando se dispona a descender el largo camino a casa escuch el sonido de una campana. Noel regres a la coladera: los nios corran riendo y gritando de jbilo. Qu los pona as? Mir para todos lados hasta que encontr a un hombre obeso agitando una campana. Vesta de rojo y su vello facial era largo y blanco. Los nios formaron una fila y uno por uno se sentaron en las piernas del viejo obeso mientras ste rea escandalosamente. Los adultos platicaban entre ellos dndoles la espalda al viejo y a sus hijos. Eso era! Noel regres a las
cavernas con una sonrisa que no se le haba visto en muchsimo tiempo. No necesito vestirme de rojo, mi piel ya es lo suficientemente roja y brillante; eso s, tendr que engordar bastante, pero con una dieta basada en rocas volcnicas lo har en poco tiempo. El demonio pas la garra sobre su rostro lampio y escamoso. Chapopote! Todos los demonios saben que untarse chapopote en el rostro estimula el crecimiento del vello facial. Slo me falta una campana El demonio escarb la piel de sus piernas hasta encontrar dos vboras. Les quit el cascabel y las devolvi a su lugar de origen. Listo! Al ao siguiente, Noel regres a la coladera y sali agitando sus cascabeles. No haba duda: era igualito al viejo obeso de la primera vez. El demonio sabore el banquete que lo aguardaba. Tanto sacrificio valdra la pena! Pero ningn nio acudi a su llamado. El zcalo haba perdido su colorido y solamente se podan observar perros famlicos olfateando la basura. Qu haba pasado? Pues que Noel no haba considerado que un ao demoniaco equivala a diez aos humanos. Decepcionado y hambriento, Noel se alej farfullando obscenidades. De pronto, la suculenta voz de los nios retumb en sus orejas puntiagudas. Corri siguiendo el sonido. Provena de una construccin enorme, de algo parecido a un templo. Noel se asom por una ventana. Una decena de nios movan sus boquitas entonando dulces melodas. Los guiaba otro viejo obeso. Pero ste no vesta de rojo ni su vello facial era largo y blanco. Noel sonri: nunca volvera a pasar hambre.
Los duendes indignados

por Bernardo Monroy
En Los duendes indignados uno de los ayudantes de Santa Claus, hastiado de los montonos servicios que presta a su amo y hallando refugio en los libros, se revela, permitindose el gusto de hacer una buena accin en navidad (prohibida por su amo) y dejar atrs toda aquella monotona que supona el hecho de estar al servicio del hombre de traje rojo. (D. Rubio Esquivel)
Es necesario llegar a negociaciones para quitar la opresin. Stphane Hessel: Indignaos!
anta Claus era, ante todo, un explotador laboral. Lejos de su imagen de anciano benvolo y bonachn, slo se dedicaba a repartir juguetes una noche al ao mientras que los duendes tenan que trabajar durante 364 das. Eso sin mencionar su incompetencia ante los problemas reales que tenan los nios de todo el mundo. Querido Santa, mi madre tiene cncer en etapa terminal. Querido Pap Noel: mi padre nos abandon y mi madre muri en un accidente automovilstico, me cuida mi hermano mayor, pero ayer le dijeron que tiene VIH. Querido Santa Claus: mi padre no tiene trabajo. Kerido Santa cloz: tengo mui mala hortografia... La respuesta era siempre ese estpido y montono: Jo, Jo, Jo. Santa Claus era el mejor ejemplo del capitalismo rampante. Darmin y Thorrock lo saban mejor que nadie, pues eran duendes que haban escapado del taller de Santa en el Polo Norte. Los duendes caminaron por las calles de la Gran Manzana hasta llegar al Rockefeller Center. El inmenso rbol de Navidad era casi un clich de aquella fecha. Darmin mir a Thorrock. Los dos vestan con el uniforme caracterstico de los duendes de Santa: verde con rojo y un ridculo gorro con cascabeles. En cualquier poca del ao su atuendo hubiera resultado sospechoso, pero era la maana de Navidad, as que ver a dos enanos de piel rosada deambular por las calles de Manhattan era tan comn como una mujer que se haba embarazado misteriosamente. Mira eso refunfu Thorock. Jodida poca de banalidades.
Malditos humanos, necesitados de gastar el dinero. Imbciles todos. Si no sabes lo que quieres, acabas teniendo un montn de porqueras que no necesitas algo as dijo Chuck Palahniuk. Darmin suspir. Su compaero sola quejarse de todo. El momento de iluminacin para l comenz cuando ley la carta de un nio que peda libros en lugar de juguetes. Elas (as se llamaba el ratn de biblioteca) redactaba su carta en un tono de pedantera peor que el de Carlos Fuentes y Flaubert. No quiero juguetes, slo libros. Despus, hicieron aparecer los libros mediante conjuros, como solan hacer con todos los juguetes. Transformar el aire en juguetes mediante magia era una hazaa agotadora, an superior a la que realizaban los obreros en la Tierra. Un trabajo extenuante. Los millones de duendes terminaban el resto del ao sin poder mover un msculo. Durante la hora de descanso, Thorrock empez a leer los libros que el mocoso haba solicitado, y vaya que se haba portado bien. (Despus de todo, no tena amigos y cuando sala de la biblioteca sus compaeros de escuela le ponan su trusa de sombrero). Uno de los libros era Marxismo para Principiantes y otro 1984 de George Orwell. Cuando lo termin, le dijo a Darmin: Vigila a los nios, sabe todo lo que hacen y los premia Ese hijo de puta gordinfln es El Gran Hermano. Thorrock se teletransport a una biblioteca y ley todo cuanto pudo. A mitad del ao, se present ante Santa Claus para citar a Chomsky y a Gramsci. La respuesta de Santa Claus fue Jo, Jo, Jo. Regresa a tu trabajo, lindo duendecillo. Jo, Jo. Su intento por exigir los derechos de los duendes fue infructuoso, pues todos ellos llevaban siglos trabajando bajo el mismo sistema. El nico que le hizo caso fue Darmin, pero no lograron ningn cambio salvo quejarse a la hora del almuerzo, mientras coman frui cake y sidra (siempre era el mismo men, y sinceramente ya estaban hartos). Los dos duendes llegaron a una decisin: si Santa no
les haca caso, se largaran del Taller. Aquella tarde de junio, mientras lean cartas de los nios, cay la gota que derram la copa de sidra. Se trataba de un nio hurfano cuyo hermano mayor, de veinticinco aos, tena VIH (en realidad tena sida. Los duendes tenan el poder mgico de conocer la vida de cada nio mediante su caligrafa. De hecho, las primeras seales del Sarcoma de Capios apareceran pronto), y el nico regalo que peda era que su hermano se curara. El hermano mayor del nio era Gilberto Surez. Claro Gilberto. Lo recuerdo muy bien dijo Darmin. De nio nos peda barbees y luego discos de Madonna. Supuse que tarde o temprano saldra del closet Oye, pero podemos ayudarlo. Nuestra magia puede hacer lo que sea. Y si se lo comentamos al jefe? Pero el gordo de mierda le dijo a Darmin y Thorrock que ellos slo hacan juguetes. Te imaginas si curamos VIH, diabetes, cncer? Todos querran la cura! No, duendecillo. No es posible. Ahora ve a trabajar. Jo, Jo, Jo Y esa misma noche, los dos duendes planearon su escape. Se teletransportaran a Nueva York, y luego a Rio de Janeiro, pues tenan deseos de conocer el calor, bailar zamba, practicar capoeira y emborracharse en Copacabana. Destrozaron el taller, dibujaron grafitis mofndose de la asquerosa barriga de su jefe y rompieron la nariz roja de Rudolph Aquel manual de anarquismo que pidi Elas les haba servido de mucho, eso sin mencionar el texto Indignez Vous de Stphane Hessel. Entre los humanos, eso de estar indignado es la moda del activismo poltico dijo Thorrock. Ese Hessel es el nuevo profeta. Aunque bueno, nosotros no lo hicimos pacficamente. Una vez teletransportados a Nueva York, pasaron el resto del ao divirtindose. Se hospedaron en un departamento en Hells Kitchen, comiendo hamburguesas, pizza y bebiendo suficiente voVV.AA. | 32 | http://zonaliteratura.com
dka para vomitar, literalmente, siglos de fruitcake. El 24 de diciembre vieron pelculas navideas en la televisin: Home Alone, Es una Vida Maravillosa, A Christmas Carol Entretanto, los duendes trabajaban como lo que eran: esclavos. Y ese gordo de porquera slo se luca. Su estupidez era tan grande, que ni siquiera se percat que en su equipo de trabajo faltaban dos duendes. La maana del 25 de diciembre salieron de su departamento a ver el rbol de Navidad del Rockefeller Center. Darmin rompi el silencio, preguntando si antes de teletransportarse a Brasil quera hacer escala en Mxico. Su compaero asinti. A final de cuentas, dijo, la puta Navidad es una poca de esperanza. En la casa de la colonia Portales, en la Ciudad de Mxico, Gilberto descansaba en una cama. Ningn adorno alegraba el lugar. Gilberto haba perdido mucho cabello y con ello las ganas de vivir. En la sala se encontraba un nio de ocho aos leyendo una edicin muy gastada de How the Grinch stole the Christmas, del Dr. Seuss. Estuvo a punto de huir horrorizado cuando vio aparecer a los dos duendes. Mientras Darmin se quedaba hacindole compaa al nio, Thorrock se dirigi al cuarto y con unas palabras y el movimiento de sus dedos, logr lo que hasta el momento la medicina no haba logrado. Para ao nuevo el enfermo estara como nuevo. El nio haba corrido a disfrutar de su hermano, mientras que los duendes comenzaban una semana de juerga en Rio de Janeiro.
Navidad
por Laura Aliaga
Ninguna historia de Navidad est completa sin el arquetipo que nos regal Charles Dickens: el del amargado que aborrece la Navidad y que de alguna u otra forma, ya sea directa o indirectamente, se contagia del espritu navideo. La narradora del cuento de Laura Aliaga es un muy buen ejemplo.
rrecia el calor en el vagn lleno. La mujer, mulata, esmirriada, el labio inferior colgante, comienza a hablar: Seoes pasajeros, me podran ayur... Teo cuatro quiaturas pa dale de com, po fav, seoes pasajeros... El vuelto que el heladero me acaba de dar, una moneda de un peso, se me incrusta en la palma de la mano. La aprieto para que la mendiga no la vea, no le puedo dar semejante cantidad, si a veces yo misma tengo que estar contando las moneditas para viajar. ... que tengan una felz navid, yo no tengo p com, me podran ayud pa dale de com a misijos, que la virgencita de Lujn los bendiga, muchas gracias seoes pasajeros... La mujer ya empez a caminar, y de su labio colgante pende un hilo de baba. Hace mucho calor, y si no me apuro se derretir mi helado, esta mulata de mierda me arruin el placer de tomar un helado en semejante tarde de calor, un 24 de diciembre. Est viniendo hacia el fondo del vagn donde estoy sentada, y no me puedo poner a guardar la moneda justo ahora porque ella me ver y creer que le voy a dar algo. ... y que tengan una felz navid. Seoes pasajeros, teo cuatro quiaturas me podran ayur, que Di los bendiga. Aprieto la moneda con la mano derecha y con la izquierda sostengo el palito del helado; bajo el brazo tengo la cartera y una bolsa de plstico. Nunca estoy en la calle a esta hora, hoy nos dieron asueto por la Navidad, y el tren est por partir. No tengo nada que
festejar, hace tiempo que esta fecha ha perdido para m todo significado, pero vivir en sociedad implica que tendr que cocinar algo especial, y que comeremos y beberemos hasta el hartazgo, en familia, y a las doce de la noche, en medio del estruendo de los petardos y las bengalas nos diremos feliz Navidad aunque sepamos que, si es verdad que por esta fecha, hace dos mil aos naci Jess, ya no nos alcanza su prdica de pobreza, humildad y amor. Por eso no le creo este discurso a la mulata que dice tener cuatro hijos, que no tiene para darles de comer, no le creo que est deseando a cien desconocidos que la virgencita nos bendiga y que pasemos una feliz Navidad, porque la pobre es tan idiota que lo dice todo mecnicamente, no siente nada de lo que est diciendo, peor an, es incapaz de sentir resentimiento por todos los que estamos sentados en el vagn, la mayora con paquetes y bolsas, botellas de sidra y panes dulces (esas limosnas que las empresas dan a sus empleados). Entonces decido guardar noms la moneda de un peso en mi monedero, porque ya termin el helado, tengo la mano izquierda desocupada, aunque un poco pegajosa con el chocolate. Abro dificultosamente la cartera y me limpio los dedos con un pauelito de papel, busco el monedero en el fondo; nunca encuentro nada en esta cartera, lo de siempre, las carteras, sean grandes o chicas slo sirven para que todo se pierda dentro. Seoes pasajeros, me podran ayur, tengo cuatro quiaturas y no tengo p com, que pasen una felz navid... Cambio de mano la bolsa de plstico, no quiero molestar a mi vecino de asiento que est dormitando, entonces se me cae la moneda, se cae a los pies de la mulata que est llegando a donde me encuentro sentada. Ella sorbe la baba que le chorrea y se agacha a recoger el peso, y con unos ojos de perrito apaleado me mira y me dice: Chas gracia, seoa, que la virgencita de Lujn la bendiga y que tenga una felz navid.
El guarda hace sonar el silbato y la mendiga, de un salto, baja al andn.
Pap Noel y yo
por Patricia Mnica Loyola
Gran parte de los protagonistas de esta antologa son nios, seguramente porque Pap Noel y la Navidad van inevitablemente ligados a la infancia y la inocencia. Quin puede olvidar al Pequeo Tim creado por Dickens? O a los nios de Whoville en el relato del Dr. Seuss. Si hay una historia en la presente antologa que plasma a la infancia y mucho lo que eso significa en estas fechas, es el relato de Particia.
alabras, palabras, palabras, palabras, palabras, palabras. Yo tena 5 aos y estaba cantando esta cancin, cuando alguien me tira de los pelos, era mi hermana para decirme que me apure y suba al auto porque ya nos bamos a la casa de mi to. Todos los 24 de diciembre la pasbamos ah, con los primos de mi pap. Ayudamos a cargar las bicicletas y nos fuimos. Durante el viaje, yo segua cantando mi cancin, mi hermana me dijo que me callara, que haca mucho ruido y no la dejaba leer. Ella no me dejaba cantar porque no le gustaba que me aplaudan y yo no la dejaba estudiar porque no me gustaban sus buenas notas. Cuando llegamos estaban todos mis tos, son ocho en total, nos saludamos, hablamos un rato y uno de ellos, nos dijo que furamos a la plaza que estaban repartiendo caramelos. Fuimos todos corriendo a agarrar las bicicletas. Cuando llegu a la plaza, me desilusion. Eran todos Pap Noel falsos. Enojada me fui para otro lado, entonces lo vi: ah estaba Papa Noel escapndose por la ventana de la casa de Don Toms. Sub por la vereda y sin bajarme de la bicicleta abr el portn y me llev por delante a Pap Noel creo que lo asust un poco. Vos sos el verdadero?, le pregunt, pero no me contest. Vens de la luna? Qu? me dijo. Si vens de la luna; porque mi hermana dice que vens del Polo Norte, pero yo al Polo Norte no lo veo, a la luna s, ah est toda la
noche, para algo tiene que servir. Me dijo que s y se ri. Me das mi regalo le dije. Pens un ratito y me dijo: Ac no lo tengo Qu me pediste? Un Tiki-Taka. Qu es eso? me dijo. Dos bolitas que hacen mucho ruido, es para molestar a mi hermana. Se ri y me pregunt: Hay mucha gente en la plaza?S. No quers que te vean? Sal por atrs, ah hay un agujero que hicimos con mi primo Eduardo porque Don Toms es malo y nos tira con baldes de agua en la siesta porque hacemos mucho ruido y no lo dejamos dormir, entonces cuando l se va entramos y le sacamos las ciruelas del rbol. Gracias por avisarme y no digas a nadie que me viste, va a ser nuestro secreto. Sac plata del bolsillo y me la regal para que me comprara el Tiki-Taka. Entonces le dije: No digo nada, si me escuchs como canto y cuando termine vos me aplauds. Dijo que s con la cabeza y cant. Sal de la casa de Don Toms andando en bicicleta, anduve por todo el barrio. Cuando regres todo era un lo, la hija de Don Toms lloraba en la vereda, varios patrulleros se llevaban a los Pap Noel. A Don Toms lo haban asesinado. Algunos testigos aseguraban que fue un Pap Noel. Esa noche no nos quedamos a dormir como en otras Nochebuenas. Yo nunca us la plata. Cuando abr mis regalos haba muchas cosas con las que poda hacer mucho ruido y molestar a mi hermahttp://zonaliteratura.com | 41 | 10 Historias de Navidad
na , y tampoco le cont mi secreto a nadie... Hasta ahora. Palabras, palabras, palabras, palabras, palabras, palabras, palabras, palabras, palabras tan slo palabras entre vos y yo. Me aplauds?
La chanchomorfosis de Navidad
por Peperoni Habermas
Recuerdan a Kafka? Claro. La Metamorfosis es uno de esos libros que nunca se olvidan.Ahora, sustituyamos a Gregorio Samsa por Santa Claus, y a aquel horrible insecto por en fin, mejor lanlo. El espritu Navideo es alegra y una que otra carcajada. El autor pone en aprietos al hombre del trineo. Sin duda, todos aquellos que recibieron un pedazo de carbn en lugar de un regalo, sentirn una bonita catarsis.
l despertar Pap Noel una maana, tras un sueo intranquilo, se encontr en su cama convertido en un barroso chancho. Lo intranquilo de su sueo qued rpidamente atrs cuando la realidad se le asom al espejo: una nariz redondeada con dos enormes agujeros, al frente, como las luces de un colectivo; un par de orejas rosas cayendo calvas por los lados debajo de su tradicionalsimo gorro. Cuando quiso saludarse, como todas las maanas, darse el buen da, en vez de sonar un Ho Ho Ho Ho son un Oink Oink Oink Oink. Una bota, desgarrada en un costado, dejaba ver una patita rosada y tiesa. La otra bota haba desaparecido, probablemente a cierta distancia de la cama, luego de la misteriosa metamorfosis nocturna. Le costaba erguirse, y las cuatro patas lo pegaban al piso con fuerza de anclas. Pens en un primer momento pedir ayuda a los duendes. Antes, primeri el asunto, con orgullo, y reminiscencias de parbolas chinas: se pellizc con fuerza para asegurarse de que estaba despierto. Lo hizo, una vez. Lo hizo otra. Y otra, y una ms. Una vez con cada una de sus cuatro patas. Cuatro patas? S. Cuatro. S, patas. Cuatro, patas. Descubri, en ese mismo momento algo inmediato e inquietante. Le haran falta cuatro botas y l slo tena dos. Y de ms est decir que ya no tena l nada que hacer ni que ver con el gnero guantes. Entonces: cuatro botas, cuatro botas... de dnde sacara cuatro botas de Pap Noel? Saba que antes calzaba 42. Pero ahora...
cmo saberlo? Las patas de los chanchos son distintas. A simple vista y a vista complicada. Para empezar, tienen slo dos dedos, es decir, pezuas. No tenan planta. Qu hacer? No quera alertar a los enanos, propensos a las cargadas. Finalmente con coraje camin unos pasos y tuvo un cierta iluminacin: eran necesarias las botas? Fue un gran alivio. Se asom por una de las ventanas y vio, muy cerca, pegado a la casa, el trineo. Percibi mucho movimiento. Trueno, Relmpago, Travieso, Cupido, Cometa, Alegre, Bailarn y Acrbata estaban all. Esperaban impacientes las rdenes de su amo. Lo que no sospechaba ninguno de esos mansos animalejos de buena estrella era que su amo el gordito del trineo, ya no era, en muchos aspectos, el de siempre. Pap Noel ide un plan sencillo. Salir por la puerta de atrs, cruzar el pequeo jardn y abrir el cerco por el que saldra montado al trineo, tirado por los ocho renos. Antes de dar el paso, par la oreja: idas y venidas sin descanso. Pasitos chiquitos, taconeos agudos, grititos insistentes. Pap Noel dio marcha atrs desanimado: no poda salir y subir al trineo sin ser visto. Con la vista triste recorri su habitacin. De pronto tuvo una tremenda aunque simplsima idea: mirndose al espejo se reconoci ms chancho que nunca. Se quit, con cuidado y en pleno anudamiento de la genial idea, el alto gorro. Apareci la calva cabeza de un chancho. Pursima. Rosa. Luego fue el cinturn negro para sentir una gran panza de chancho soltndose. Siguieron la casaca roja, el pantaln desgarrado y la bota suelta. Ya desnudo, sin ropa encima, era, a su vista, y tal como lo haba pensado, seguramente a la vista de los otros, un chancho. Un perfecto chancho. Dejando su humanidad detrs, en sus ropas amontonadas, podra salir tranquilo y entrar por el corral al costado de la casa. Decidido a cruzar las habitaciones repletas de laboriosos enanos volvi a asomarse. Olfate con su nueva narizota. Pas primehttp://zonaliteratura.com | 45 | 10 Historias de Navidad
ro una pata y luego la otra. Desacostumbrado, demor en mover las patas traseras. Lo hizo y finalmente, estaba afuera. Un enano que pasaba por el pasillo lo vio. Apurado y un poco protestando intent levantarle. Por el tamao, pues a decir verdad era un poco mucho mayor que un chancho normal, comn y corriente, tuvo que pedir ayuda a otros duendes que pasaban por all. Lo condujeron entre ocho hasta la puerta del fondo de la casa y lo dejaron en el corral. Por supuesto, todo fue en el mayor silencio, pues Pap Noel se enfadaba como los Dioses cuando la puerta quedaba abierta y los animales entraban en la casa. Ellos mismos, los duendes, lo haban visto, das atrs, sacar a patadas un cerdito. Pap Noel avanz dentro del chiquero. Haba otros cerditos. En un primer momento sinti un poco de asco. Era un tipo obsesivo por la limpieza y por eso detestaba que dejaran entrar a los animales dentro de la casona. Siempre traan consigo restos de lechuga, cscaras de naranja y otras mugres, que pasaban del tacho de la cocina al comedero. A medida que sus patas se embarraban comenz a sentirse ms a gusto. Pis una lechuga. Otra. Volvi al asco. Se fue. Pis otra. Volvi. Otra. Sinti arcadas. Avanz como chancho que era en direccin hacia el frente de la casa. Ya alcanzaba a ver algunos renos y parte del trineo ms all de la cerca en la que terminaba el corral. Encontr ms y ms y ms basura en el camino. Sin embargo, a medida que la atravesaba, lejos de sentir arcadas como antes, empez a sentir algo nuevo. Placer. Avanz. No muy seguro ya de cul era su destino. Los renos!, se dijo. Los renos! Iba a repetirse, cuando se qued, como estatua, duro. Duro y congelado. Algo verde le haba llamado la atencin, de entre todo el menjunje de aquel chiquero. Se acerc. Era una mezcla ptrida de restos alimenticios. Pan, cscaras, masas, verduras y barro. Y eso
era lo que se poda reconocer. Quin sabe qu ms haba. Mir el montn. Mir ms de cerca. Olfate. Sinti la frescura de la mugre en contacto con su enorme nariz Sinti hambre. Mucho hambre. Mucho amor. No pudo ya detenerse. Comi. Comi y comi. Comi y comi y sigui comiendo. Hundi la redonda nariz. Siguieron los ojos. Slo las orejas quedaron a la vista. Cuando termin, levant la cabeza. Tena basura pegada en las orejas y en el rincn ese de los chachos entre la nariz y los ojos. All lejos se podan ver los renos: Trueno, Relmpago, Travieso, Cupido, Cometa, Alegre, Bailarn y Acrbata, todos; y el gran trineo con una enorme bolsa encima recin cargada por los duendes. Tambin estaba la cerca en la que terminaba el corral. Al chancho, nada de todo eso le import.
La eficiencia de la Befana
por Roxana Menzel Otranto
Roxana Menzel Otranto presenta un hermoso relato sobre el pequeo Nicola. Por otro lado, presenta a Los Reyes Magos, quien entre tanto Santa Claus de esta antologa, brillan como la estrella de Beln y la prosa de su autora.
icola Fornarelli haba trado de su Maruggio natal la nostalgia por el color del mar, sus libros escolares, su trompo y unas canicas. Durante la larga travesa por ese ocano de dudas, muchas veces se haba imaginado cmo sera la tierra que lo aguardaba. Su padre no haba sido muy especfico al respecto: slo se limitaba a repetirle que cualquier sitio donde no hubiera guerra era un buen lugar para vivir. La guerra los haba despojado de ambiciones mayores. Cuando arribaron a ese otro mar que no era mar pero qu otra cosa poda ser tan grande? entendi que ya nada sera como hasta entonces. Nada puede ser igual si hasta el color del agua es diferente. Y Nicola, con sus siete aos, decidi dejarse sorprender por ese nuevo mundo. La familia se aloj en una casa de alquiler, modesta pero impecable gracias al esfuerzo de su madre. Nicola tom clases con un maestro particular para aprender el idioma. Aprenda rpido, quera ir a la escuela como los otros chicos del barrio. Enseguida estuvo en condiciones de hacer el primer grado superior. Haba en su clase pibes de todas las naciones. El turquito Abdala, el armenio Aram, el gallego Jos, el ruso David. l era el tano Nicols, claro. No saba bien qu significaba tano, por lo que sola explicar que l era de Campomarino di Maruggio, Puglia. Nada. Seguan dicindole tano. Salvo una maestra que lo haca rabiar llamndolo San Nicola di Bari. No soy barese!, protestaba.
Sin embargo, recordaba haber ido a Bari de pequeo. El Adritico en su esplendor, la baslica del santo famoso. Qu azul era ese recuerdo! Pero desafiaba a quien dijera que era ms azul que su mar, ese mar Jnico que modela la suela de la bota italiana. Sus padres lo llevaban de paseo a la Costanera, a la vera del ro ahora saba que era un ro ancho y marrn, a veces a pescar mojarras, otras a sofocar el calor del verano porteo. Nicola observaba que su padre tambin aoraba el azul. Los das transcurran con toda la normalidad con que Nicola haba elegido que transcurrieran. Su normalidad era una sucesin de novedades, a las que reciba con curiosidad y paciencia. Haba aceptado tranquilamente no haber recibido regalo en su primera Navidad en estas regiones. Seguramente, la Befana no estaba al tanto de su nuevo domicilio. Se acercaba la segunda y Nicola se preguntaba si ya estara avisada de su mudanza. Adems, lo inquietaba que sus amigos no la conocieran ni de nombre. Miento. Haba un paisano de Brindisi que s la conoca, pero le dijo que por aqu pasaban los Reyes Magos, una especie de representantes orientales de la bruja amable. Para empeorar las cosas, el gringuito del ferrocarril no paraba de hablar de los regalos que le iba a traer un tal Father Christmas. Estaba tan confuso que recurri a su madre. Ella se limit a sonrer y a besarle la frente. Entonces fue con el dilema a su padre. Y no va que l larga una carcajada! Nicola no entenda por qu su pap, un hombre generalmente sensato, se burlaba as de su tremendo problema. No haba mucho tiempo para hacer un estudio de mercado y ver cul de estos regaladores profesionales cumpla mejor con su trabajo. Por lo visto, se las ingeniaban para llegar a estas costas (el gringo deca que volando en un trineo tirado por renos, los otros que los Reyes llegaban en camello, qu disparate). Nicola estuvo toda una noche en vela pensando qu hacer.
Al da siguiente, inesperadamente, lleg la solucin. Un cartel en la juguetera del barrio deca Este 6 de enero pedile a los Reyes el nuevo Mecano. No te olvides de dejarles los zapatos y agua y pasto para los camellos. Nicola tom nota: 6 de enero, zapatos, agua y pasto. A la tarde pas por lo del inglesito y se inform del procedimiento. Un rbol, unas medias, chimenea no tenemos, pero hay ventana, sirve? Listo. Con la Befana no haca falta ceremonia, slo haber sido un buen chico durante todo el ao. Despus de la cena, les dijo a sus padres que tena algo importante para comunicarles: Mamma e babbo, Argentina me piace molto. La escuela est bien, tengo amigos, hay rica comida, un ro grande como un mar. Pero creo que la Befana no lo conoce y no vendr. As que estuve averiguando y s que por aqu vienen los Reyes Magos y un seor Father y esto es lo que tenemos que hacer. Acto seguido, les detall los requerimientos necesarios. El padre, aguantando la risa y mirando al chico con ternura, le prometi que habra rbol, medias y la mar en coche si eso lo haca feliz. Ma la Befana mi ha parlato. Y me dijo que su regalo de este ao es lo que ms deses. Ese 6 de enero, Nicols Fornarelli, de Valentn Alsina, conoci las vacaciones en Mar del Plata, por gentileza de otra bruja buena, oriunda de estas pampas.
2011 ZONA LITERATURA

http://zonaliteratura.com

10 Historias de Navidad

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

10 Historias de Navidad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Edicin

Hurlingham, Argentina | Diciembre de 2011

Introduccin y Notas BERNARDO MONROY

SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN

http://zonaliteratura.com | 11 | 10 Historias de Navidad

http://zonaliteratura.com | 15 | 10 Historias de Navidad

Microrrelato inspirado en la lectura de Tradiciones de Navidad de Desmond Morris. Emec

Navidad, negra Navidad

http://zonaliteratura.com | 17 | 10 Historias de Navidad

http://zonaliteratura.com | 21 | 10 Historias de Navidad

http://zonaliteratura.com | 23 | 10 Historias de Navidad

http://zonaliteratura.com | 25 | 10 Historias de Navidad

http://zonaliteratura.com | 27 | 10 Historias de Navidad

Los duendes indignados

http://zonaliteratura.com | 29 | 10 Historias de Navidad

Es necesario llegar a negociaciones para quitar la opresin. Stphane Hessel: Indignaos!

http://zonaliteratura.com | 33 | 10 Historias de Navidad

http://zonaliteratura.com | 35 | 10 Historias de Navidad

El guarda hace sonar el silbato y la mendiga, de un salto, baja al andn.

http://zonaliteratura.com | 39 | 10 Historias de Navidad

http://zonaliteratura.com | 43 | 10 Historias de Navidad

http://zonaliteratura.com | 47 | 10 Historias de Navidad

http://zonaliteratura.com | 49 | 10 Historias de Navidad

http://zonaliteratura.com | 53 | 10 Historias de Navidad

2011 ZONA LITERATURA

You might also like