AKdG

2012 af 20 aGG `g1434 e 6

(854) OdG
Tuesday 20 - November 2012
issue No (854)

SDG dhO SJ GN bJ z

jDhQ .. IG

{ Ihf

23h22 ................................................

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^666^46

1^460.16

5^783^36

I``FL ``Ff ``Y `YEG .. ``dG

GOBGh ``a`d S```Hb ``dG
fdG - e
SHb dG c dG eCG ejdG H M IOS j
Ff Y dN j k U Gk De AKdG dG dGh ad dG
TO dG GOBGh dGh ad SHb dG IF hCG IQhdG
SGQdG `` a fd Nh VG SQe dYCG
.IdG dGh jdG jdGh SdGh jQdG
20

G 5 ..zYdG dG{ IFH IFdG jQG YEG

HdG VjQ - e
dG IFH IFdG jQG Y G jO e eG oj
IFG d eJ kYhe 96 H e ``dPh ;YdG d SHb
Y v YJ kYhe 14 :dG dG Y RJ dGh ,fdG JQhO
a Y kYhe 59h ,SDG a Y kYhe 15h ,gCG G a
.cd jQe 8 fL EG , OGaCG
04

WdG dG IRLEG j
fdG - e
HQCGh ```dG ```W``dG dG S
I edG `` eGhCG Y Ak ```Hh ,````G
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
ej j CG QJ -YQh G M- G
af e 28h 27 aGG AHQCGh AKdG
GQGRdH Xd s SQ IR`` LEG ,Q`` G
RG G``Mh e gZh ,edG dGh
Gh`` `dG ``fC` ` ` ` jo CG ``` Y ,``dh``` d QGOEG
jO e hCG aGG dG j SdG
.OdG
02

%0.24

2^660^17

%0.79

1^579^12

%1^38

5^601^94

%0.28

FdG bdG jJ djEG AGQRh FQ e Vj dG dL

G Y H Y QcdG eh
d ``U``G QG hGh`` `dG
,LQG ``` ` J``d ``` ` ` ` dG
Oe ``H ``` Y ``S``` ` G ``` eh
,YdGh IQ````dG ``jRh dG
H ``` M `` H Q`` `H ``q ` ` ` dG `` ` `eh
IQGRh ``Y `` eCG `````S```dG O```M
dhd `` aG`` G `` a`` dGh ,``` LQ``G
.dG
jQG AGQRh ``` ` FQ `` `ch
eCG OdG EG Uh b ,djEG
kej J d Y IQjR
id dhO SG ch .kG``MGh
q dG dG MU OdG dUh
g JCJh .S BG QW H g
G FdG hd k YO IQjdG
jQGh dG ``H ``F```dG
bGdG bY QWEG djEG
.jdG HJ dG dG

fdG - e
dG MU IM SG
G S ``H ``S``H``b ``````dG
cdG ````H -`` ` YQh G ````MjQe QahdG dhO eCG Ae
jQG AGQRh ``` ` FQ ``` f``e
HG `` N i`` Lh . ``` d``` jEG
dG bGdG bY VGSG
dG dGh jdG dG
``g``j``` Jh ``g``j``` ` H
cG dd ``e``N ```G
`` ` `` `dG `` ` ` ` ` ` ` Th `` j`` ` `` `` `d
AdG M .jdG jEGh
jhQO e dG ``f``G ``e
hDG jRdG TdG YSEG H
```eh ,```d``G hD```dG ``Y
dG dL Qe HdG H
,O`` ` ` ` bG ``` ` ` ` dG hD` `` `` `d

e /jJ

KEG ..fGG he Y j ziQdG{ ```V``j ```gGHEGh ```Y HG

``jQdG ``eRCd ``dG ``G O``L
jDhdG - e
jObG dG jJ Y ,G ```KG ``j ,iQ````dG uj
Y aGH jdG dM h ,dhd edG fGG he M dGh
bhG Uf H Y dG IOS VhCGh .dhdG EG dMEG J S
K -aJh G - j S G Cq G ,iQdG dG eCG
,QG af 26h 25h 24 jQH de jCG KK QGe Y jOYG L
hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e a j
L CG e ..2013 dG d dhd edG fGG he M dG
H dGh jObG dG jJ b o S af 25h 24
jhQO e QH ,2013 dG d dhd edG fGG he M
.dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H
03

fdG - e
Cd G UG G gGHEG NCG e NG
Ik QjR ,``d ``aG``G ``a``dGh ``jQ```S EG HdG h``dG ```e``Lh I````G
jRdG G```Y ``H ```Y ``H Sj ``` dN dG ;d
eRCG GQJ H AdG N h ..LQG hDdG Y hDG
OjE G HdG ``CG G dj dG OGh jQdG
ch ..dG jQS IMhh QGSGh eCG j d S
m m
HdG h``dG eLh IG C`d G UG G e
.hCG eCG dG EG Uh b d aGG adGh jQS EG

i`G `Fd `aYh Ah G``e

Yh
s .H AdGh aG GQk he
dG ````S ``H ````e `````dG IO``` ` S
Y ,WdG T a a
e dG IQO```G d dG T
CG EG ``JO````S G````e ..``SQG``G ```b
G af e Y edG Se
b Y dZ Se J Y c e
d Ua ``gh ,```Yo ``WG``e ``c
jJh ``M ``e ``t ` ` f ``` Y ``` ` ` dGh
IM cQG IG Fd ```YEGh
H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U
02 .-YQh G M- G S

fdG - jh
dG `` ` `W`` dG ``` ` d``H `` L`
k ` ` ` HG
``` ` bCG ,``` ` G `` ` ` ` HQCGh
,eCG ,``` ` ` ` ` dG ``` a`` `` ` jh
jh ```a ..````S```G ``` H ``` ` MG
bCG ,WdG T a QUo
SQGe e O``Y f Wh Ie
aYh Ah :G``` Y M ``j``dG
IG CG`` `H ```M ;ioG ``F````d
H ``` MCG ``` SQ``e `` `eCG ``e ``` ` W``dG
,jdG Sh SSCG d S

dG jDhdG

2012 af 20 aGG `g1434 fi e 6 AKdG

UGh dG Yd WdG dG IRLEG j

j ``` c ``` d``N ``` ` dG IQh`` ` ` dG
OJ ``j``dG ```e```dG ```j```Jh
IR`` ` LEG `` `N ``` Y``` ` SCG `` ` `JR`` LEG
.IQcG SG
dH ``` e``` dG ``a``c ``` ` ` jh
Gad cQG SG ``g UG
MU I``` ` ``e``` ` dG `` ` G EG
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
SCG -`` ` ` ` YQh G ``` ` M `` ` ` G
eCG GQ```Y ```WCGh ````dG ``jBG
CG ``j```dG ````dG G EG ``Yq ````e
dG Qa h dL j
j CGh `` j`` G ``` ` dGh IO``` ` ` dGh
dL ```Y ``` d``` eCGh ````S```G `` g
dGh H dG dG Yh
.cdGh

eG ``` ` ``` ` FQ ``` ` ` ` dG

.fG
GY `````dG ``` e Q``` UCG ```c
edG idG ``jRh dG Uf H
IR`` `LEG ``j````H `````j QG`` b ``` eGC
dG WdG dG S SdG
.UG d G HQCGh
SQ IR`` LEG ```J CG Q```J ```M
dG SDeh cH ed
28 A`` ` HQCG ``j ``e GkQ``` ` YG ``U``G
29 G jf Mh 2012 af
dG fCj CG Y 2012 af
.2012 jO 1 dG j
UC Rj fq CG EG QGdG QTCGh
`` ` JG ``` ` e ``` e``` dGh `` `` ` YCG
bG GPEG IR``LG ``g jJ Y

fdG - e
dG ``` W``dG ``` ` dG ``` ` S```
`` eGhCG ```Y Ak ``` Hh ````G ``` HQCGh
dG ``M``` U I``` ` ``` e``` ` dG
G `````S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG
j CG Q``` J -`` ` YQh G ````M 27 `` aG`` G A`` `` ` HQCGh A``K``` dG ``e``j
qSQ IR``LEG Q``G af e 28h
edG dGh GQGR``d``H Xd
QGOEG R``` G G`` `Mh ``e ``g``Zh
SdG GhdG fCj CG Y dhd
. OdG jO hCG aGG dG j
QUCG `` dG QG``` dG `` dP A`` L
g ``H ``d``N `````dG ``` e ``` eCG
`` ` dG G`` ` ` jO `` ` `jRh ``` ` ` S``` dG

``MG `a i`G `Fd `aYh Ah G``e

```W``dG ```dH ```dG ``afi ```jh
Ie ,eCG Y ,bCG ,IgdG a Y jh
SG H IdG MdG Y GkJ GQdH Wh
I faYh ,Ahh dG ``WG``G b Y IjdG
M- G S H SHb dG dG MU
kGQhe ,j Gh e eCG e IG fGh .YQh G
jW IG UGh gHh ,Ga OGh Y ,V jH
INCG fi dSG c M ;Y jh EG
de BG M H S dG IOS Y Gh e eCG
e l Lh ,IgdG YCGh Th ,IgdG afi dG
sb c ,dG dG ah dG e cch ,gCG
eGh Aah Md IG g N IgdG jh AHCG
jRgCGh T a IG MUh ,edG dL
fGORGh ,IgdG jh H J dG dG e bQh
SG Y J dG GQdGh dG YCH GQdG
bdGh ``jR``gCG dG dG ``a ebh ,ddG
.IG SH MdG Y IG

id FdGh Wd adGh AdG jd Ua fCG c

.jd WdG G SJh FHCG
AdGh dG GQY jOOe cQG N ,dP Hh
;SQe aM 42 cQ cQG dG d adGh
,AdGh `` G I````e ```Y ``ek ``Y 42 ````e ``Y Gk` ` ` J
L jh h .QUo b M jW IG UGhh
dG IOS ``bCG ,bdG L a MH H
M , ,MH H L Gh G TGQ H M
;G ``` HQCGh ```dG WdG dH kLHG SG
e GkOYh ,jdG YCGh AGTQh T JOS SG M
SG H dG Geb jdG eG FGhdG je
IOS `` bCG ,I``g``` dG ```a``` V `` jh h .``cQ``` G
M ,V Gh bhG S H OM H M dG
AGTQh T L JOS SG M ; SG
jdG eG FGhdG jeh jdG WGeh YCGh
h .``cQ```G SG H dG d G GhM

fdG - jh
bCG ,G ```HQCGh ```dG WdG dH kLHG
H MG ,```eCG ,dG afi ``jh
bCG ,WdG T a QUo jh a ..SG
:GY M jdG SQGe e OY f Wh Ie
WdG IG CGH M ;ioG Fd aYh Ah
Sh SSCG d S H MCG SQe ``eCG e
.H AdGh aG GkQhe ,jdG
afi afi dG S H e dG IOS Yh
s
e dG IQO```G d dG T ``Y ,WdG T
Y edG Se CG EG JOS Ge ..``SQG``G b
b Y dZ Se J ``Y c e G af e
e t f Y dGh d Ua gh ,oY WGe c
MU IM cQG IG Fd ```YEGh jJh M
-YQh G M- G S H SHb dG dG

k J jSdG hD``T ``Y hD``G ``jR``dG

MG HdG eG e Gah
jDhdG e

dG O```G ``a``dG T ```c

YO dG eM dH
,LCG ``H```dG ````G h````U
G i`` `NCG ``Y``dG `` `LhCGh
Y `` ` e`` G `` `a ``` ` M
dG `` ` aG`` ` G `` `e `` Y`` ` `
dG ``e``` M ``` H ``````J
Yh dH ```e``G ```d
IQGRh gYJ dG dG G
j ``` dGh ,``` dG ``````dG
SQGdG dG ddG e
.MG eG
`` f`` L `` ` e A`` `` ` ` ` dG `` ` `` `M
G`` ` `Y `` ` `H `` N`` L IQGR`` ` ` ` ` dG
je ``` YC` H FdG dG
.UG eGh dG Y

c ,eG I``j``G
QYG ``NC` j `` dG ``f``` dG
jEGh ``` H``` dG ``` ` ` dG
`` `jQh`` `` ` ` ` dG `` ` `` `` `` `` `` `dGh
e ``gh JYJ H Sd
dG ```S ``L````MGh j
a ```j CG ```f```eEGh .`````G
GQhO G`` ` `` `` `S`` H `` ` `e`` G
YCG IO``jQ ``eG``H Ib
NGO dG ``` e ````````d
.LQNh eG
q c
EG dG AdG N
OcCG Q`` eCG ``e Y
LG eGH gCG e dGh
```M``W ``` e``G ``e``J ``` dG
.G IdG

IQ`` ` c`` dG `` ` `e ``` ` ` ` ` SG

jSdG O``` ` S ``` H `` ` jhGQ
e Gk` ` ah ``` eCG ``` ` U ``````
fe ;MG HdG eG
Y GM fi QcdG e
fi QcdGh ,AeCG
je ``` YC` H ``` ` G ``` Z``e
dG `` ` U`` fh ,`` ` `e`` G
G efd dG jG
Se QcdGh ,d HdG
a ``j``e ``` ` dG G``` Y ``H
H ``` MCGh ,dH ```e``G
dG G Tg
T A````dG ``jG``H h .````LCG
H ``` MQh `````dG ````d```e
QGSG ```Y I``cD` e A``` ` dG
AeCG O IQGR``dG YO
MG ``` H``` dG ``` e``G
,dH eG H AJQG
q c
jdG ``LhCG be
a e IOSG dG
GSc dH ```e``G
dG `` ` e `` Y`` ` `

`fOQCG dG j adG

jDhdG - e
jRdG SdG Q``M ``H OS ``H Q``H dG ```e SG
eCG ````U ````dG ```H ``a``dG hD` ` T ``Y hD` ` ` G
G dG TdG ```fOQCG G S HdG e IOS
.dG id
q ``bh
bdG VGSGh jOdG jOMCG OJ AdG ``N
Hh ,gjJ Sh dG jdG HJ dG KdG jNCG
.G gG GP QeCG e OY

````jQ ````e 37 ````H ````q U ````jQe ````J

cGe 4 J S 2013 O```dG ```dG ``e ```dG
GOdG ````e) Q``` X ```a``fi ``e ``c `````U
NCG ce) IgdG afi h (dG
jdG ce) WdG T afi h (dG
dG H ``bh ,(dG edG ceh dG
jQ e (37) e ``cCG jQG d dLEG
.Yo

dG jdG ceh FdG a ceh ,e

dG ````S``dG ``c``eh ,```W```dG T a
HG I``` dG ``c``eh ,```W```dG ```L a
hCG HdG S c ,SdG a dG
WdG cG e c J 2013 OdG dG e
KGQdG d WdG ``c``Gh dG ``VG``eC
HdG h ,e a dG H

jDhdG e
dG WdG dH dG MG Q``WEG
H dG IQGRh eb 2012 G ```HQCGh
H edG jYdG ceh GQhCG Y LCG
q c ,dG
ce gh U cGe 6 J
a dG jG ceh dG AG M

QNCG

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 AKdG

fdG Z edG idG GSG bj G e

G KEG ..dhd edG fGG he M jObG dG jJ Y q j ziQdG{

J ``LCG e G G
MG ``eG``dGh dG T
dG QO```dG jd
`` jQ`` ` dG `` ` N `` `e ``` ` S``` G
d I``G Sbh dGh
.d G QhdG

YO ``` dG ``` d``` ` TEGh ,96/53

.fdG ``j``` J EG ``e``` G
AYCG IO`````dG ````UCG O``` Jh
jdG M dG e dG
Gh ```e I``L``G I``F``` dGh
id ``Y```V``G ``` ` ` JG``` SEGh

J `` M`` ` `` `G `` ` `` `NG`` dG
LCG `` ` `LG`` Gh ``` ` S``` G
cdG hCG `` J`` ` `G h`` ` `a hCG
`` `` ` `e`` ` `dG `` `` ` ` ` ` ` LCG
QO`` ` `` `dG `` ` `` `S`` ` `Gh `` `` ` LG`` `G
bQ edG dG SH

UH ``` ` ` G ``` ` ` ` G
Ve `` `M ``` Z``H G`` ` ` bG
.jdG bdG
``` ` ` G ``` ` e `` ` `WG ``` c
G ``ah jJ Y YLG
`dG IQh`` `dG ``Y````LG Q``` ` G
Od ``e``` dG ```````d 127
Gc G h`` dG ````dG
HcCG 26 21 e IdG N
.2012
dG ```Y i``NCG L ``e
U iQdG ffdG
QhO ``e ``` dG ```Y````LG ``` eCG
- 2012) ```dG dG OfG
H S IO````S ```S``F``H (2013
IOdG ``` ` UCGh ````G ``Z
Xe e O``Yh dG AYCG
dG aSGh .dG e
b ````FQ h IQ````dG ``Y ``j``e
IQdG IQGR``H G NGdG
UCG `` e GkO`` ` `Yh ``Y``` ` ` dGh
he SGQd ;SG Je
JG ```M```U ``j`` ``f``b
LGGh SG cTh hah
SG e edG LCG
T ASG I``ah ,```LG``Gh
G fdG Jd ````dG
EG `` b`` G AGQR`` ` ` dG ``` ` `` e
.iQdG
VSG ``` ` LG ``jG``H
LSG dG fGG dG
MU `` ` f`` ` b `` j`` ` `` `dG

Jd ``` ` dG I`` a A``````SG

adG ``f``b h````eh ,fdG
dhGe fb heh ,GH
heh ,jdG dG G
YdG IMd FGdG G bJG
dG ``e``` M `` H ``` ` ` ` dG
G Y G h``dG HGQh
,`` ` `` `` `bEG h`` ` `` `` `d `` ` ` ` ` dG
GhORG bJG h````eh
eMh dG ``H jdG
.JdG jQL
e `` ` Y `` ` f`` K `` ` L `` `e
`` ` eCG `` ` ` U iQ`` ` `` `dG ``` `
dG Qh`` dG ``Y````LG ``` KEG
dG ``` ` ` dG O`` ` ` fG Qh`` ` d
HdG IdG e (2013 `2012)
SFH (2015 2011) d
g `` H `` d`` N ``` ` ` dG IO`` ` `` `S
,iQdG ```` ````FQ ``` G
AYCG IOdG UCG QHh
q ``` ` LG h .`````G ````e

LG ```Y jdG
O`` ` ` fG Qh`` ` `d hCG Qh`` ` ` `dG
Y `` ` `WE Gh ,`` ` dG ``` ` ` dG
e GQGb J He hL
dG CGQ `` ` fh ,``` ` ` G
GSG Ve ``M ffdG
,fdG `` Z ``` e``` dG i`` ` `dG
``jO``` ` ` bG ``` ` ` dG `` d`` ` ` SQh
M ```Z``H G`` `bG UH
,Gh A``H````dG ``a```J ```V``e
Jh `` e`` G ``` ``d``` SQh

bhG Y
G ````Y ``` TG``dG `````N
,dG ae IQGRdG QhO M
e ``e OQG`` `dG ``H````dG O`` dGh
Y NG dGh dG jRh
H S IOS e LG GDdG
M G Y G
dG ```a``` IQGR`` `dG ```N
O`` dGh ,Q``` X ``` a`` ``` L
idG `` jRh ``` e ``e ``H````dG
e ``L``G GD` ` ` dG ```Y ```e```dG
S H S H S IOS
dG ``````SG ``` f``` eEG `` M
dG `` ` ` ` d`` H `` `` ` SGQ`` `dG
SGQO ``e ```F````dG ```M````d
G Sh .e c
fGdG Yhe e OH kY
e ``d```G ```dh``dG ```b```JGh
hc ``` ` ` G EG ``e``` G
NGJ MU j ``f``b
SG cTh h``ah ,JG
``` e``` dG ``` ` ` LCG ``` LG``Gh
Iah ,```LG``Gh SG e

b e Tf S dG
j S dG L G
QG af 24 aGG dG
`````G ````````Sh ,`` gQG`` bE
jRdG e d ```dG ```dG
M dG hD```dG ``Y hD```G
G ``fG``Gh OdG
.fGG h
G Cq G ``JO``` ` S `` `` ` VhCGh
dG jJ Y q```j ```S
heh `` ` `d`` Gh ``jO``` ` ` bG
AV Y dhd edG fGG
dM jRdG e be Ff
KEG j S dG G
h ,Q`` ` G ```a``f 26 ``aG``G
Y ``` aG````H ``j``` ` ` dG ``d``M
EG `` ` `d`` MEG ``` J `` ` `S
.dhdG
26 `````L ``` YCG ``q ``H `` Mh
Y `````dG IO````S Q``` TCG ```a``f
dG ``eCG ``bh```G Uf ``H
G Cq G EG ,iQ``` ` dG
J `````Vh ````j ``` S
bSh ,dG G e
e ``e q` `` `G ``` G QG`` ` bEG
dG ``````J ``FG``` H `````G
AV Y ``dPh H FGdG
NGdG Fd G OYG
dG ```S ```q `J ```dG I``j``G
dc .G I```LCG
fdG efH G bS
OfG Qh``d ``M```G ``jQGR``dG
S `` `gO`` `Yh `` ` G ``` ` ` dG
EG j ```Sh ``jQGRh fH
e e IOQG``dG HdG OhOdG
JGh dG ``jRh Q```c``dG
S IOS e LG GDdG Y
G Y ``` dG G``` Y ``H
dH `````a````dG CG``` e `` M
dG NGJ MG cd
EG OQG`` dG HdG O``dGh ,hCG
jdG ``jRh e e G
Y `` ` ` G OQG`` ` ` `eh `` q ` `` `` `` `bEG
H ``jGR IOS e LG GDdG

jDhdG e
Uf H Y dG IOS cq CG
`` ` `dG `` ` eCG ``bh``` G
j ``` S `````G Cq G iQ``` ` dG
L K aJh G
`` jCG ``K``K QG`` `e ``` Y ``jO``` ` YG
af 26h 25h 24 jQH de
e ````a ````````j ,Q`` ` G
TdG ``` Y``` ` SEG `` H `` ` `jhQO
dG hDdG Y hDG jRdG
edG ``` fG``` G h``` ` e `` `M
.2013 dG d dhd
d ``j``` ` J ``JO``` ` S `` ` bh
G `````L O````fG ````S```
j ``` S iQ``` ` dG ```` Eq G
HGdGh ddGh fdG JL
) ``` dG `````dG O``` ` fG Qh`` d
HdG IdG e (2013 ` 2012
U (2015 `2011 ) d
`` ` `KEGh `` ` ` MCGh ``` ` ` dG `` ` `jCG
af 26h 25h 24 `` ` aG`` ` G
dG IO`` ` ` S ``` S``F``H 2011
FQ `` ` `G `` `g `` H `` d`` N
IOdG UCG QHh G
o S M ,G A````YCG
b ```a``f 25h 24 ``````L
dGh jObG dG jJ
fGG h``` ` e `` M ```````H
dG ``` ` ` ` d `` dh`` ` `d `` e`` ` `dG
H jhQO e QH 2013
hDG jRdG TdG YSEG
S ``dGh dG dG ``Y
EG a j G ``eCG fk H
G fGGh QhG
,JOS VCGh .fGG h
dGh ``jO``` ` ` bG `````dG Cq G
h SGQO TH b H
2013 d dhd edG fGG
LGh ,eG e OhQh Qa
JUJh ``` J``` F``e ``` Vh
edG I``G ``N hG ``M
`` ` `F`` G `` ` ` g CGh ,IO`` ` ` ` ` ` `G
jJ ``````G ``` ` U``` dGh

QNCG

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 AKdG

G jO 5 .. kYhe 96 H e YdG d SHb dG IFH IFdG jQG YEG

AL ``b fc G b ``e H ``NC`d ``jh``dG
,jNBG b e dGh IOSG j i
WdG G J IQhV Y dG cCJ jCGh
ICG`` G Ih`` f ````U```d G`````J A`` L ``` dGh ,`````d
J EG Y eRdG jdG NOEG H fdG
a IFdG jQG H UdG jCGh ,``eCG
AGOCG ````h R``` dG ```H h``` ` G ``jQG`````SG i``e
Jh dhG OG H e H UG eGh
.d hG MG dM IYGh dG

IF `````dG `````dG ``` ` FQ ``` Y``` ` LG ``j``Y``dG

;UdG e OH ,YdG d SHb dG
h`` ` `dEGh `` `bQh O``` T``` SG ``` dO QG`` ` ` UEG :``` ` e
,IFd ``` J ``` dG ``jQ``` ` G ``Y ``jQ``` ` dG OG`` ` YE
dG c d aG Y M ``e``bEGh
,IFd ````````dG ``` F``dG ``` H ``` Th ,I``F````d
AfH ````U```dG ````k ` jCGh ,``` H ```U``G GQ``` ` ` SGh
J ```dGh ,``Y````dG ````dG I``FG``dG Q``` aCG
EG J ZU JQH IO``YEGh eG jQG

HdG VjQ - e

IFdG jQG Jh OY j e fL EG
.(OGaCGh ,SDeh L) a d
jQd IO```G ```d``G ``d```G CG FdG `s `Hh
,OG`` aEGh `````SD`Gh G ie Y I``F```dG
hCG IQhdG ce d OM dG dG f g
SDGh G ie a ,2011 d IFd
30 Q``bh e e Y hCG cH FdG j
dCG 20 e Y dG cH FdG jh ,jQ dCG
,jQ dCG 15 Y ddG cH FdG Mh ,jQ
hCG cH FdG hG Ea OG``aCG ie H
Y j ``` dGh ,``jQ ``dCG 15 e Y j
BG 8 e Y ddG j a ,jQ dCG 12 e
.jQ
Y ``j``e FdG ``` MCG ``H O```M dG ```Nh

d SHb dG IF Jh YdG dG
.FV Y cdG H adG d ;YdG
,MG e GkO``Y LG AKCG FdG b c
Y RdG AKCG M dG jQG dMEG Gh
EG kYhe 75 gOY ddGh cCa ``LQO 50 e
Rd TG QNG dGh SGQd dG
f- IFd eG cdG H ```eh ,e
IFG QO) je FGL -YdG d YO
,FdG dG QNG M dPh ;(jJ IOTh
jdG OGaCd (jJ IOTh IFG QO) e jCGh
bh jdG H e ``dPh ;YdG FH Gh
,jG YCd fdG dG b e TJ
T e dG dG dG OfG eh
,dG AYCGh FQ e JG H OdG af

G WdG dH ee dG b
fdG - ee
Y b ```SQ```dG ``` gG``HEG ``H Y IO````S `` bCG
SG ```M ,hCG ```eCG A````e ,```e``e dG
;G WdG d HQCGh fdG icdG S
k ``` ` MG `````Jh ."fjGJ" ``` ` H `` `dPh
VY
gJ ``` dG ,```e````dG ``cQ``` G ``````dG ``Y v J
I gGdG dG Gg YdG L dG
IOdGh ``j````dG ``j````dG IO``` b ``` ` Vh ```J````Yh M- G S H SHb dG dG MU
G M c .i`` NCG jdG I``` LCGh HdG Gh Q````dGh ``````dG ``jR``J ```c -`` YQh G
adG Y H ;T 300 e j e IOS SG Mh .````MG d dG ``Y
jObGh YU GOG h AWCGh YCG LQh jH SGG FQh IQGOEd hDG cdG e eS
k ,AGTGe
YLG Th ,jdG YdGh IQdG Zh eG AYCG e OYh eG Y
cdG ```` ``e O`` Yh ``` O``cCGh ``` ` jOh ```a```Kh dG `````dG A``` SDhQh ``W````dG ``Y e G`` fh
.ee je FGR e fo dG WGGh dGh HdGh G dG dG A````YCGh ,jdGh

jQG ``Y ````G jO ``e ```e``G ````jo

dPh ;YdG d SHb dG IFH IFdG
JQhO I``F``G ```d eJ ``Yk h````e 96 ``H ``e
kYhe 14 :```dG dG Y R```J ```dGh ,fdG
Y kYhe 15h ,````gCG G a ``Y v YJ
fL EG ,OGaCG a Y kYhe 59h ,SDG a
.cd jQe 8
dG IF dG dG LG dP AL
dG ```e ```SCG``J ``dGh ,YdG d SHb
,YLG dG ``jRh dG q S ``H
dPh ;dG dG AYCG QH ,eCG U
dG j YLG dG IQGRh Y G``jO
.SHb
FdG MCG H OM dG b ,LG Nh
YLG dG IQGRH YLG jYdG Y je
k
GOGS VGSG
,IFd dG dG FQ
IFH jFdG J M d dG g
IFd eG jQG OGYCGh fHh ,fdG JQhO
M ``e dG IQ`````SG ````jCGh ,```f```dG ``` JQhO
H ```U``G IQ`````SG ```d dG ```LG``G
e ``H UdG ``e ``ah ````dEG d `````SD`Gh
,FdG dG b e QG``bEGh dG b
jdG d `````SD`G hCG G O```L ``d``ch
dG Ia fh h````G YG O``Y IO``jRh
EG ,dG Y Q````YG NCd ;YG i``d
YH Jo dG cdG TJ IQSG OYG fL

zY```````dG h````U{
hO D````e Qj
fdG - e
,fG eG Xe YJ hU Qj
af ````T ``e 23 EG 20 ``e I``` dG `` N
eG ``` W``dG `` D` ` G `` ` ` YCG ,Q`` ` ` G
dGh ,dGSG "fjc" jH `HQCGh
GH Nd ```dG```SG G J
cQe Jh .."HdG iJ NdG"
I`` FGO ``j``e ```e`````S ```Y `` bQh h``` ` ` dG
NT f" :G``` ` H ``j``Y````dG G
OG R`` J ``` dGh ,"Y ``````S `````e
eG jJ `` hdG H j dG
.jYd YLG jYdGh

ObG

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 AKdG

Q`` ` NCG

k YSCG MQ K j
q dG GdG

IjL aVEG L /``e G `G TJ :HG

SdG d SSCG dG d dG G```G EG
L Q eCG dG Gd HdG QG J jG IFW g bh Gg
OY Jd L e SdG TdG dH e SdG a
dPh 3 EG dG NGO gH cdG J dG NGdG G
. Nh dU H
FQ HG S H j e TdG MdG QG adG V bh
H dG e OYh ,bdH UG jObG G g IQGOEG
id 3921 Gh HO ``bQ M dG MdG SG ``c M eG
hDeh SdG a Ih IOdG UCG e GOk Y L Qe EG dUh
.aH UG dG SDeh eG FGhdG

fdG - dGY A e
jObG G g IQGOEG FQ HG S H j e YQ
f dG G hdG e Q dG Qc YH eCG bdH UG
L Qeh e H TG GdG N TJ S dG GdG
. SdG a
qCG bdH UG jObEG G g IQGOEG FQ e q ``Uh
g H G dGh hdGh UGG OG QWEG JCj G Gg TJ
.bdG d dhdG ILCG h bdH UG jObG G
J dG SdG a HQ S G G Gg qCG VhCGh
dG We ,dG Sh fdG jdG e jdG
QNG e jGh YCG LQh WGG e ZGdG Sh
e EG dGh L Qe N e aG UdGh aG
Y jJ bO KKh IMGh YS EG J Sb eR Ia
EG UdG ``gh ,``G ``G G``g TJ b Y ``G ``c g e
GdG qCG e YS dG Q```j ``e j ``dGh G``H aG
. L Qe EG k YSCG MQ K H S dG
H q edG dG qCG EG ``H``G S ``H j e Q```TCGh
dG MU IM Uj dG YLG dGh q SSCG dG
H HdG Y -YQh G M - G S H SHb dG
MdGh MG N qCG PEG jQGh GG g e L hJ
.Gh Gh edGh aG QNG EG IOY ODJ NGdG jG
Lh e H G G Gg J qEG j de eh
Jh jd dG GG S EG J IjL aVEG j
Gg e Sh i``NCG GN Sh d q SSCG dG
SSCG dG REG jJ S FGdG ac G G
a `` jh ``b``H ``d``ch ``b``d``H ```U``G ``jO`````bEG d
MdG YdG Y TG Z ``KCG Y gf SdG
IM Y TG ``H```jEG ``KCG EG ``a```VEG YdGh jQSGh
dYCG ```J``J ``e ````Lh ````S``dG ```a`` ````S ``e ``` WG``G
.aH eh
MG ``e ```eG``J ``JC` j `` dG ``G G``g ```T``J qEG de `` bh
a j Sh G ```HQCGh dG WdG dH dG
,UN H bdH UG jObG Gh eY H SdG
H J ``dPh MdG fG Y HjEG OhO``e d S M
dG e d HPL ceCG J dGh L WGT e aG
ba aZ 500 bdH jObG G CG de VCGh.
e dG GRH hGc `d a h ba aZ 240 OLh fL G
dH aZ 140 OLh dch G dG jf MaG j CG eDG
TJ qCG EG Ge SdG a e ``MCG S ``dG FdG
G EG jGh GQSG e jG L Y YS G
qCG d jM N HG cPh .bdH UG jObG
G gh dG GdG e c UJ H AL G Gg J
``MQ ``K J ``LCG e ,JG EG bdH UG jObG
YS GM MdG J M (AHQCGh KEGh dG ) SCG
JCj L Qe EG MdG ``g J qCG GcDe bO jYh
. 2014 Y bdG Qe e AfG j CG EG bDe H
dG GdG cd dG FdG SH jh YCG fL e
dGh Lh e e c H IjG eG Td JOS Y
,G ```HQCGh dG WdG dH dG MG e eGJ
jObG d e aO J gS dP qCG EG Ge
.Ic Me J dG G
dG GdG GdG cDj Gg G dG N aJ qEG bh
QgORGh dGh ObG dG Yd eGdG Yeh JdhDe
j a i``NCG jM IN j ``fq CG c ..dG AfCG L
f Y J ```dGh NGdG dG G```dG ```Lh T SH
.IjG GQG e jdG d f Oe
dG G```dG ``e ``c UJ H A``L ``G G``g J qCG iCGQh
Qh``H gj ```JG EG bdH UG jObG G gh
.G jObG G g QSG Y jJ
jRh dG H MCG QcdG e TdG M M
a HdG ``H e dG IO````Sh ,````JGh dG
dG G Ye b e H S cdG AGdG IOSh ,SdG
Ag jh SSG H OM IOSh ,QGh Wd
,fdG Y WTh dhdH dG e OYh ,iQdG
. MdGh dG chh UG dG h

WdG dG he fG ..dG
e a fGG Ihd

`aG Uf - e
U `````e ``a`` `````S```dG ``SGO``G ``H N `````dG IO````S ``Y``j
Ihd WdG dG he TJ M e a HO jH dG
QNG JCjh ,dG Ih``dGh YGQdG IQGRh J dGh ,dG Gd fGG
k e GkaGQh ,jObG q gCG e q J hG Gg WE e a
,fGG IhdG e Ie S OLH gq h ,IhdG g jMh jd
bQ JGh G fGG f IOjR EG dG JQH hG jh
Udh fGG IhdG e dEG UdG f YCG EG d dG
fKh Jh FNh je S) 6589000 OY aJ a dG d
INCG GS 10 `dG N G YG OY Se c M ,YL (dCG
VGeCG e O``Y Y IdG EG hG j c ,jk S YL 1836843
G IQ````dG ``c``M ```Yh ````L```fEGh G``` G U ```Y I``KD` Gh I``` G
j GG d a aJ j WdG hG Gg dh .dhdGh
aJ e FS EG aVEH eYh H ah H W e ja c
LK eh dG aM e dG Mh dG ee ch IQS
.dG QOd Fbh Heh bh Y Gh

ObG

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 AKdG

He

jQ e 147 GQSH dG GQSd kYhe 31 ebE W

j Y ie Y dG GQSG
QSH G VGG He Y
e dH dG GQSG
.dG QNh NGO e jG
M QcdG IOS J dG CG cjh
IhdGh YGQdG IQGRh ch dG S H
,Fd ``k ` F``f ```````dG Ih``` d ```````dG
ch jdG M H MCG SG IOSh
,YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh
dG N ``H SG IOSh
IOSh ,NG hDdGh dG IQGRh ch
IQGRh ch dG eY H S SG
G OM ``H OS Q```c``dGh ,````SEG
YGQdG IQGR`` H dG dG ``Y ``j``e
SG Le H ch ,dG Ih``dGh
,dG IQGR`` ` H `` G ``````dG `` Y ``j``e
hDdG Y je edG H TGQh
QcdGh ,JGh dG IQGR``H jdG
J ``Y ``j``e ``YhQ``G ``` ``H ``` MCG
dG S H G Yh ,dG OQGG
a Q`` ` `c`` dGh ,``` f``f``` dG I`` FG`` dG ``j``e
ce ``j``e dG ```gG``HEG ``H dU ``H
IhdGh ``YGQ``dG IQGR`` H dG GQ``` ` SG QOGdG ``e O``Y H jh H dG IhdGh YGQdG IQGRh dG ;jdG ``bG``G ``d``ch ,````dG ``M````dG
.dG jJ e AGNh fdG FSG e cCdGh dG SH J GQSd I``MG``dG G SCJ M

G GSC HdG cdG G Qj ze ``S{

jQG d dLEG jQSG dG

jGh .Y ``jQ e 128^8 GH
b HS J ``f``c ```b```dG CG ``c``d``H
M CG EG dG SH AdG ``YEG
EG S ```dh``dGh WdG GQ``````SG
IQhdG ``N ```Y ``jQ ````e 40 G``M
QSG Ua Y YEd hCG
LG OfG ``JC`jh ..dG GQ````SG
GQ`````` SG ``b```fG `` YEG ```H
eb CG ``` H `` `dPh ;``` ` ` ` dG GQ`` ` `` `SG
L VH dG Ih``dGh YGQdG IQGRh
QSG ``` b ````d ``eR``dG ``` ` J``dG
GQSG F OYG ``g``NBG ``ch ,Ge
a M ```JO``L Vh ```F``G A``` MCG
aGG Y d dG SG H
QdG GQ````SG jQe ``e``bE FG
fGh ,VG ZCG T e 13 jQH
T ``e 19 ``jQ```H `````dG SG I``a
SG ````d``H `` bh ,``` V``G ``````S
````````G ``c``` ` dGh ``` WG``G ````W
``` ` ` ` dG GQ`` ` `` `SG `` ` Q``` ` ` ` SG
jQSG ``U``` dG ``` ` ` S ```````dG
N ``e ``` G ``` ` dG G`` g I`` YG`` dG
W ``` Y GQ`` ` `` `S`` d ``` ` ` ` ` G `` `bG`` `G

jDhdG - e
G ``````dG GQ`` ` `` `SG ``` ``` Y
ebE jG ````W `````Jh ``` SGQ``H
kYLG ,Gk NDe ,dG GQSG jQe
L `` H OGD` ` ` `a Q`` ` `c`` dG `` ` `e ``` S``F``H
..dG Ih``dGh YGQdG ``jRh GLdG
e ``j```dG ````LG ``` YCG h``L Jh
UNGh YCG V J dG VGG
jG W VGSG :gCGh ;dG
J dG dG GQSG jQe ebE
H Yhe 31 H dGh ;hG H
;Y ``jQ ````e 147 G``M jQSG
HhdG GQ``` ` SG `` ``jQ``` ` e ````e
SCG GQSGh ,HGdG VGMCG jH
GQSGh ,FdG UbCG H YdG
jQeh ,```G jhJ IO``YEG H SCG
WdG ```Y `````Y``dG ``` ` SCG GQ``` ` SG
G ``a```dG GSH ``VG``MCG H
jQeh ,dG QN GQSG dch ,d
.dG dG GQSGh ,NQdG GQSG
v Fe jJ
19 e Y aGG bh
k
,dG GQSd ``jQ`` jQe AfE
QJ M ;dG WGTG aSG dGh

dG ``` jQJ efH ``NG

G OS - SEG
jDhdG - e

QhO Qe 423^6 ,2011 d ,cdG dG

M ,GdG QhO Qe 526h ,SCG
eCG ;%115^8 f a SCG GQhO e H
,dG ```d``G G``` SCG ``e ```j j `` dG
UQdG jgLh jYGh Y kGTDe j
J Gc GQhO J G dGh ,cdG
H e GQOG Uh M ,HdG GSCG
.SEG UQHh HdG GSCG

,hGh jQG e J jQG ac

UQdG EG bh .G``eCG ``ShDhQ jdG
dG FSdG Y f CG EG Y eh ,IOLe
jQG ``N ``e ``dPh ,```UQ```dG ```J ```
Jh ,bEGh jQdG ,LdG PdGh
.jdG ddG e IOSd jG
G d bdG dG CG cdH jGh
hGdG M H a ,QhO Qe 201 J cdG

zIjG jM{ Y GZEG SQ J jeG IQdG

dG Y A - jDhdG
Oe QV j IG jdG YU qCG VG AHQCG jeCG dhdG IQdG Q``b
jjG d IjG cT e HfCG GOQGh GZEG fq CG YOCG e H Oe QH jJ hCG
Y Va ``b ``f``c ```dG G`` ZEG ```SQh ``eG```dG ````SEG Q``bh ,```Y S LfEG j ```dG
ebCG eY 2011 S e CG``H b dG fch .HfCG e cdG e e GOQG``dG
IG HdG GQ``eEG dhO e c GZEG ae iYO UdG TGH jeCG IQdG IQGRh
cTh fjh e GAYOG EG GkOSG dOdG QSCG bCH dG Y ah dGh Y Sh
H IdG N dGh dG j CG QNGh ,jeCG IG jdH Fb jNCG J
SQ eGhCG jq CG AdEG S fq Ea jeCG dhdG IQdG H Mh .2011Sh 2010 HcCG
k SQ QGdH IQdG IQGRh J CG QG eh ,H G S jdG HGdG hCG GZEG ae
dCG 32 VG dG N H dG e jeCG GOQGdG M qCG cdH jG .OdG jO 5
.QhO e 28 H HfCG e ie W

GQhCd e S - dG QJ
G -``W```S``dG ``c```T ``e ````Hh ,```d``G
EG ``` j `` dGh ,`` G G``` SC ``H```dG ``c``dG
HdG dG GSG H hdG bY jJ
GSG e I``MGh gQYH ,SEG UQHh
e cCG cQh ,dG TdG IYGdG dG
,iG YCG QJh .aQ T FKK
Qc ,cdG QhdG :H ;VGG e OY M
fh ,dGh bG UQdG Hj e
MJ fL EG ,cdGh HdG HbdG AdG
dSCGdG adG jJh ,YGdGh fGdG
dJ EG aVEG ,cdGh HdG G```SG H
IQb IOjRh ,G GSCG H HGdG IOjRh dG
HdG GSG GeG Y jG
Y je gG dU H MCG dCGh .cdGh
HdG M Y bQh ,dG GQhd e S
a VhCG ,dGh bG dG GSCG H
,HGdGh ,hdG G``g h `` ``M ``fCG
gJ CG J bEG UQdG g Ea
IOSG EG gG YOh .dG H jJ
dPh ;``````Gh ,`````G `````Jh ``e``bEG ``e
fL EG ,UN H G M G hd
CG EG ka ,bEG GSCG H TG JG

QWEG ````V e ```S```b J AG`` `LEG ``j```J ``d``ch

dG d Le IGOCG OjE YG dG jQdG
.FXh a
Y je OdG S H S QTCG ,efdG N h
Gg G``gCG CG EG ,edG idG IQGR``H ddG jYdG
e ``HQ``G GQ```e Uh J ``M J ``e``f``dG
jQd gDj IAdG e Qb Y Gfd dG e
a jQJ Q``WEG N N e ``dPh ;H a FeR
EG aVEG ,oGh G H YdH j a
gQhd aCG dG N e dG dG e
IQGR`` dG JGSGh ``eG``dGh ```G Qd dH
.edG IdG N

ac Qe H jYQ ,eCG U ,NG

jQdG efdG ,d edG idG ``jRh Qe
dGh ,"dG e e HQG GQ``b AH efH"
hCc IQGR`` dG ``Y G``j``H ``VG``ZCG IO````e YdH ```bCG
V jQdG IQhdG g JCJh ,YdG H J da
d dhdG dG FdG dG efH Q``WEG
IQh`` dG Jh ."dG J ``e``N jJ" ```Y
Jh ,dG GQe M jQdG :g ;UY KK
Gg G gJ dG jQdG GMh M efdG
j dG dGh .dG H bdG GP G
k ``d``N ``cQ````G ``bh ,``V```dG GQ```e
I v Fe VY
dG e e d S dG IOG Y AH YS f
gh SDG dG jQdG ddG dGh ,dhdG
Y G J j PEG ;HQG OG``YEG dK Me
Y dG ``N ``e G J ```jh ``Y```
.HG GAGLEG ch IdGh IdG SDG
HQG ``e ``Y``` O``` jEG EG ``e``f``dG G``g `` gh
jQOdGh ``jQ``` dG ``` d``H ``` G `` ` EG hP ``` gD` G
e ````dG e ```h ,G ``jQ```H ````dG ```Y
GAG`` LEG ``N ``e ,```G ``gQh``d ````aCG dG ``N
dG GQ``` ` dG EG ````d``H ,``````dG ``` dBGh ``````dGh
,INCG IdG edG idG IQGRh SdG JT

k 25 J QH zG jM{
KCG M eG G HGh SEG e W
YS 4 ``j````dG ```Y `````SGh ,```````H I```c
,kW 25 IQOG dG Rh bh ,d ec
d GhOCG Hh WN Fe 3 V c
V ``j`` Q``` dG ```Y ``bh .``W`````G OG`` G
Gg j M ;dG Y dG AdEGh dG
M dGh ,(2011/1) bQ QGd kd dG
SEH VQCG SG FShh SGdGh TQG
M G``` ` M ```Y ```FG```M ``e``````G ``` ` ` bCGh
jG .G eSh H J b jHh
CG ``YG hCG ````G ``e dG ```H ``fCG ``c``d``H
jdGh ``e``` ` dG `` jh`` M ``g OG`` `G `` g QO``` ` e
e ``` FG``` ` H ``` j `` ` fCGh ``W``` G `` ``` ` h
OdG G``g h .H J jSBG I``aGh dY
G QOG G Y fCG dG cDJ
Z ``` G ``e DhG`` ` `T ``` j `` `dG k ` ` U``N `` KE` `d
d AGdG JGH MG dch G
.Q Z M CG cG Y bM

jDhdG - e

H ej ``gh J dM G Vh
kGL Fg c OLh ICLG fch ,IQcG OGG
.bCGh G HGh G SEG e
jH adG IFGH fSG ,dG Hh
MT 7 C``eG M ,WG OG``G d QX

c QX a G jM IQGOEG V
eGSG j ;G HGh SEG e Ic
e hdH dPh ,jL fCG Y Hh KCG
Jh ..QX jHh WdG LQh dG AYOG
QH G jM IQGOE eG aJ bGdG
Ic c H IaGdG ddG H b M
RG MCH G HGh SEG e
b eG cCG ,VG Y dG Hh ,aG
d c dG G SH ddG g
SEH ``g``` ` Mh ``TQ``` Gh ``` ` ` Gh ``F``` S``dG
e dG M ;G ```H``Gh G
M ;dG PCG NC aH dG AYOG IQGOEG
ICe ``fCG Y ``J F CG Y LJ G EG
jdG I``FGO e dG c ,e hCG jQ
G bG gGe h fdG Y WH

zh````dG hO{`H IOQ```G j```ZCG Y H```bdG b```e

,AGd jdG G QG``fEG fh ,J dBGh
Fh WG d UN I``Mh AfEH j ``eh
H eG FGdG OGG jd MdG GOT
.HdG G hd hdG hO

VGG e jdG LG bSh .jOdG HdG

fdG - VjdG
(dG) fdG :gCG e ;``j``ZCG eH G
GAG`` `LEG ``` dOh ,h``` ` dG ```` h`` d AG``` ` d ``M``G hH jZCG eS d 19`dG LG ,dG ,j
G hO ae ``Y IOQG ``j``ZCG Y ``H``b``dG H I``L ,```H```dG G h``d h````dG

zSGh IdG SDd e{ oe Yj HdG oY H

,SGh I`````dG `````SD`G ``YO ``H```dG
b ``e ``d``` G ``````F``dG ``jQ``` ` G ````a h``` J
,QU Ae ,h``dG e Qe :e ;dG
e he ,A``bQ``dG jG ,``G ,bdG Ae
TdG Q```TCGh .``fG``G ``e``N SDe ,dd
``j```J I``` c ``LQ``H ``g```S ````dG CG EG
Ua O``` jEG k```jCG ``g```Sh ,``` o ` dG O`````bG
gj WdG edG id IjL Y
e H dG b c ,WdG ObG J
SDd ```a````G ``e``G ````d ``M```W
jH ``` T``` ` dG `` ` bh .``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
SGh IdG jQH G cQG
V efHh HdG Yo H b e dG
eG dG EG aVEG ,eG VhdG
G SCGQ j e ;SGh IdG jQd
VhdGh OdG ``j``h IQdG ``j``h edG
.(GG) jQG jh LCG Ib

jDhdG - e

H ``s `e ``bh .jQ ``gO````S ```dG G

FQ TdG ``Z G G``g ``H```dG ```Yo
;SGh IdG SDd aG eG
Yo H QhO GY Y ``bQh ``b ``dGh

SDd e eo HdG Yo H ``YQ

IQ ``a``Z ``` Gk ` `ND` `e `` ` `boCG `` `dGh ,I``` ` ` dG
aG ```M `` YQh ,````N ``j``H ``` Yo ``Y````Uh
,N Gh SdG Qe H Y dG IOS
SDG UCGh AGTdGh dG e OY QHh
.SGh IdG
UCG H UGJ H OjEG EG G gh
Hh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``` M``` Uh
jh ``Y``H G ```U``Gh eG ```G
g c .dH SGh IdG SDG
SDG g UCG id YdG IOjR EG G
YCG jd g EGh e a
,fEG ````dGh jQdG fCG SdGh
SDG ````UCG ``H UGdG J EG ``a```VEG
g gQhO jJh , SGh IdG

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 AKdG

dN fY jC
m H GHEG Ie

dH `aG dG Rj dG H WdG QOGdG Jh gCJ :AGN

fdG WdG idG H UG jDhdG `a gj e H :dG
jQJ jW WQN f Ie GJ SGQdGh OG :dG
eSEG adG eN J GFGQ e H
eG Yf Y k HjG S dP qEa THh
. dG d eS dG

eSEG adG GQhO

jJ ``j``e `````dG ``````S ``H ``` `` ` cq CGh
i G G - d O``CG cH YCG
eSEG aG CG -eSEG Obd hCG Y
d hdG jgL J IY j LGJ
Yh Y gDG QOGdG aJh eG bGeh
EG{ ``bh .dG gQe adG Y Ld
hJ bJG bh G ``g ``h d O``CG
dG SDGh d dG d ch d
dGh G jQd hdG cG eSEG
dG Yd YGdG G ibCGh QLCG MCG j
DG e SDe ``fEG M ;```e```SEG
dG SDG ad SdG G h ,eSEG
jdG O```e ``e Jeh JeN aGJ ```dG
e GQhO J cdG CG VCGh .zeSEG
IOTh ,G eSEG G IOT e dT
k Gh ,dG GSCG G eSEG FNCG
jC
,adG eCdG G eSEG FNCG IOT
SG G ``e```SEG ````G IO````T ``d``ch
.eSEG dG
YT dG e jdG qCG EG dG QTCGh
G GQhH Qd Xe EH kYJ
gCG ,G ``e```SEG G IOTh IQhO e
qCG ``M ,Q````U ```Hh Q```X ```Hh ``` gCG ````dG
f Ie G``J ``KO```Gh ```SGQ``dGh O```G
dG ``b``H ``e ``` ` VGh ``` ` jQ``J ``j``W ``WQ``N
QJ iNCG jh de cT qCG c .dH
ee ``j`````dG ``gOQG``e Jh ``YO I```H
eSEG e ```J ```dG jd ``LC`J cT
k G e gG gh .IR
cT b e jC
bdGh ```a````dG ``eC` ` dG ``` IO````e ``eC` J
dG `` S Vj ``dP qCG Gk` cD` e ,``Y````dG
e ,``c``J a Y h``H dG Y
Xe gCJh jQJ dG SDG gH
aGfh dG AH b eSEG adG
.Wf dhGe eSEG adG

dG S

dG

a ```G a XG AGOCG Y k HjG j

dP jJ ``Cq Gh dG d dG Ua aJ
J dG GQdG cGJ UGe jQJ eGH
e ```H ````M ``` dh ````G ````dG ``L````MG
GOdGh bEGh G FGG e jdG Y
J de SDc JOjQ cq DJ dG dhdG
. SG dG H aJh gCdGh jQdG
eN ```J Y ```X``G ``jQ``J j ah
e e H qEG dG b eSEG adG
OY H VG IdG N b bh IG d
q eSEG aG ``e````H UG Gh``` dG ``e
IOjR ```H dG `` jhh ```a`` h
eG ``e ```dG GH dG G i``d ``Y``dG
GQhdG e S H Gk NDe e H b c
J `` dG X G jQdG
g Q``` T `` bh ``` e``` SEG ``` a``` ` G `` e`` G
dG ```SQ```G `` h AG``N GQh`` dG
dG Xe GQ``b jJh J H eSEG
j M ,aG ``e``G e dG G``g J

Yb i``NCG ``M`` ```gh ,jG ``a``c

S Jfh hf CG L Yh
ac ``` Yh `````G ```M``G i``` G ``F```dG `````J
qCG GcDe UG Gg JdhDe SDG
bG dGREH G MG de UG dG
````dG A``` KCG `````dG ``LG``J ``b ``` dG ``H`````dGh
gJ VGh eGHh N N e UG dG
CG j dG QhdHh dG GH WGG K jJ
. YLGh jObG dG eN H j
:e H jdG OQG``G ``Y je Ff ``bh
UN ``j``dhCG gCdGh jQdG `` dG ``j
dG IQGOEG `` e I``` ` ` e ``` ` ` JG``` SG `` `N `` e
jQdG GQh`` dGh ``eG``dG ``e jdG J J
jJh jdG OQG``G GQ``b J H G
G dG G GG HcGh aQe
kebQCGh VGh M G Gg dG M dh
dG jQdG GQhdGh eGdG OY M e Sb
LQN hCG dG AGS Xd jk S gj
dG ```G G```H ````gG IQh````H dG ``e ``fk ``CG

M ```` ``` ` dG ``` UGh ``` d `````dG `` bh

GdG N jdG OQGG b IjY GRGh
Y jJh AGOCG Y HjEG H fG VG
ie Y ``Eq Gh dG ie Y d dG
dG dGh `````JG```SEG H ``dPh ,`````G
cJ dGh jdG IQGOEGh IQGOEG j
d SSCG Qc dG dH gG
I``FG``dG `````SD`G ``e ``` dG ````dG ```jh ,``` ` dG
dY GN GP fY GAc dG dG
Y cDJ LP Y H jh G dG
fdG GAd hCG QG fc e H IOjQ
. IYGdG
OQGG b N e j e H qCG VhCGh
WdG `` jDh`` dG ```` ```g````G ``` Y ``j`````dG
Vh M fdG WdG idG H UG
N e ``dPh ,YCG f jDhdG g dG IQGOEG
g ``` ``` dG ``j`````dG QOG`` ` `dGh ```U````dG Q``` ` NG
dG iG Y d ILG GgCG h jDhdG
aGG XG e j dd dG iG Y EGh
c adG MdG FYEG EG aVEG G
Y XG ``e edG j c ,UNG M
N Y dH dch ,SDG AcT fq CG SSCG
jdG GA````dG ````aGC G``` LGh de ```Y H
jDhQ H SG ``bhCG FXdG jOCd
O dh ``jDh``dG ``g ``e GkA``L Gfj CGh dG
e AL G Ggh ,edG Y hOD`j Xe
e H qCG EG Ge ,e H a e
dH dG SS Jh J c Hh
cG ``` ` dG ``e ``` ` dG h``` ` dG `` N ``e `` dPh
IFGdG dG SDG e dG j M dG
UG `````dG ````f ```` `` dG
idh % 93 e cCG EG Uh dGh G dH
dG g IOjR VGh SSh JGSG dG
. G IdG N
UG dG LGJ dG jdG Mh
j LJ ``fq CG dG ```VhCG fdG XJ
k LGh j dG dG Xa dG g
SDG ac Yh Whh YLG dhDeh k Wh
M Y H G dG qCG EG G
k e ,H dG
dG f jJh XdG Ic M

gG IQhH edG eGhCd GJ

dG jdG OQGG jJh Jh gCdGh jQdG
dG b UGj , eq CG C G IhdG J
b IjY GREGh M dH
jJh AGOCG Y HjEG H fG jdG OQGG
Y EGh dG ie Y d dG Y
dGh JGSEG H dPh G ie
dH gG cJ dGh dG j dG
gS M dG d SSCG Qc dG
jdG OQGG gCJh jQdG eGHh N
.H dG H h G dH VdG

fdG S -jDhdG

Y je Ff dG ``H S O```TCG ``jG``H

I edG dH e H jdG OQG``G
- ````G S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U
dG O````fG S - `` YQh G M
dN ``e - G `` `YCG - ``` d``L `` `cq CG ``` dGh ``` Y
OQGH ``` ` gG ``U``G ````dG QhO ``q ` ` gCG ```Y
GAGLEG PJGh a d dG h jdG
j H dG QGSG gJ dG GGh
aJh ,`````dG J ```dG ````G ``Y````dG ``e
H qCG EG G
k e ,jdGh XdG UdG d
dG dG hCG SDG ``e S e
a edG LdG Jh J Y S
.dG dH gH j
d jdGh dG ``jBG SCG dG ``aQh
H SHb dG dG MU I edG
dG dh - `` YQh G M - ````G S
OYCG G WdG dH dG MG S
dGh dGh H dL Y SG g G
Q``gORGh dG H G fY Yh jG
.G JOb

Q ceh 500 cQ 2012 q d e H Le fG ..dG

.jQdG Gh cGG e
e H Le cQG d dHh
cGG dH ```j ``HR ``c qE` `a 2012 d
IGh ``L```G ``cQ````G ``jQ````dG ``` Gh
GSH jh dG ``jhh a
adG AKCG e H UG fhdEG bdG
``N``dG EG aVEG Fg J Y S
10 j HR a LH UG HdG
ch dG Nd IMGh Ua Y j jQ
cQe Ua OGR dG b e HdG YV
dH ````dG ```j ```M ``L```G ``FG```H R``` dG
j aO Y c e k FJh ITe HdG H
.hdEG adG GSH H
2012 d e ```H ``L```e ``FG``L `` Mh
Gg qCG dG e MCG VhCG HdG YGeh
Jh b ``FG``L H q j ``L```G
jQdG ```Gh ```q ``Gh ``cG``G eS Fg
M dG ``jhh a IG
LG ``N YSCG HS N AG``LEG S
c j Gk Fa 30 YSCG S c RS H
j dHh ,Y ``jQ 300 H IFL Y Fa
.Gk Fa 150 LG jFdG
bfG eh d e H Le qCG cj
UGJ CG bq jh ,G G``MCG e j 2010 ``Y
FGG ``N ``e ``` dG G``g ``L``` e ``M````dG
S ```dG FdG dGh ``Vh```dGh dG
.jQdG Gh cGG Y

jWh IO``` c h``` dEG ``a``dG CG``` e ``S``Z ```H

Yd e H e IOL dh OGd e
eG f SdG OG ad IOG GQO```G
jG f HK H J dG fhdEG
EG FMG J M G Gg MdG e
REG fhdEG bdG GSG f ```JQG
AGdGh dG bdG FHdG OYGh eG

M dG dG H dG Gd d e H
cGG ``H ```a````dG ```N ``` V``G ``` dG ``L``` G
N ``e Q``` ` G ``` ` ` ` SGh ``jQ``` ` dG `` ` Gh
q ``` dG ``Vh``` dGh ```d````dGh ````````dG
MW
G ```b ``L``` G I```a `````Jh .``L``` G
Jh jhJ VhY H cQG jQdG
FHd IQOdG fhdEG bdG GSG Y

SGh Th Ic ITh IN dG Ga h
SDG e jdG H h ,dG ie Y
J ```dG ddG ``j```Gh ````fCG H OG`` aCGh
.H
Y je Ye Y Q``W VhCG SG IHh
e H fhdEG aG YCGh bdG
,GdG ```Y ``d``` dG ````d ``L``` G G`` g ````f ``` fCG
QG ```b ``e ``` bEGh ````dG ````dG ```H ``dPh
cdG eJ dG eG ``e IOSG Y
k Gh LG cQG jQdG cGGh Gh
jC
c VG ```dG Le qCG k e dG ``FG``G
gSh ,```H```jEG ``F````dG ``e ``j```dG ```Mh ```k `L``f
GSCG ``jQ``` ` dG ``c``G J ```c `````Hh
Y SdG J c Hh gS c dG
dG SS e Ac hdEG adG GSG
e eG e hdGh CGG Gg jJ
dG Gg LG qCG EG G
k e ,fhdEG eG
e ``j```dG ````h `````dGh ````dG ```UG````S 2012
Jh IjL QaCG W N e dPh GgCG
dG Y SdG bEGh J gJ q b FGL
.hdEG
e H Acd jdGh dG Y QW qbh
dG Ga ee h 2012 dG G``g Le
cQG jQdG Gh cGGh cdG L EGh
500 ``e `` `cCGh ``jQ`` ``e``Y 250 EG ````J ``` dGh
,dG jhh We ac Ie Q
Le EG cQGh YdH cGG g k de

jDhdG e
d e H Le AKdG dG j
jd j `` dGh G``` dG Y ``d```dG d ``dPh
jQ ``e``Y 250 cQ ``dPh 2012 jO 31
Ie Q`` ceh 500 e ``cCGh
HdG AG`` ` LEG ``e ```````dG `` ` jhh ``` a``
LG I`` a `` N ``````J `````S ``` dG `` FG`` Gh
150 H RS jQ dCG 45 GM b J dGh
jQdG cGGh G Ig dH ej fk HR
NdG e jQ 10 H q j HR d H
j H dG FGH RdGh LG HS
30 Y LG I``a G``Wh k YSCG dG AG``LEG
.Y jQ 300 IFL c b IFL
2012 d e ```H ``L```e J ``JC` jh
dG h`` ` `dEG ``a``dG ````e ``j```J ``` H
QdG ``e cGdG jJh ,``b````dG M IC`a```eh
eBG dG Y SdG Jh LG cQG
dG ``FG``Gh dGh VhdG ``e IOSGh
LG Ia N jQdG Gh cGG eJ
fCGh ddG e jdG J S ``dG
jQdG ``c``G J gS ```c ```M````G
adG dG eqj dG eH jdGh
k FGO JGSEG jT dG Ga Jh ,hdEG
hdEG adG e jJ e d
cG GQO``` G ``e O``Y ``WEG Sh ,dG
,Ic M Mh dG Gah e H H

IjL G zeBG{ adG M W j dG WdG dG

:Fb dG WdG dH UG aG ``e``Gh
dH IFa YCG j WCd aJ M hCG UH
dG WdG dH eBG M qEa ,dG %1,5
.au G dG ICaeh OdG aJ H Hd SSC
k G Vh b
kGe dG WdG dG j ad aG Gg qEG
jQ 50/- e GjEG eBG adG M j .dG
e WCd M gh ,``fOCG c dG M
WCG jd jdG QeCG AdhC dH .bCa keY 18 Y
N bH Y S qfEa ,``cC`a k`e``Y 12 Y ``e
GNe qCH d S IFd dG adG qEG c ,f
qcCG bh .QNOG Ia W IOe IOjR S dWCG
EG eGdG OH eGdG UGS qfCG dG WdG dG
BLeh G H S c JeNh Je jJ
.dH eBG HM UC OdG dG IjL jM
FdG ``` dG Y ,`````S ``` Y ``M```U ``bh
adG M UCG FGhCG e IMGhh dG WdG d
M qEG :Fb dG WdG dH OG eBG
J aJ aK J Y S eBG adG
k eh kJ WC
dG WdG d kGT .aCG
.d G Gg aH eb Y

jDhdG e
adG M W IOYEH Gk NDe dG WdG dG b
dPh IQKEGh Ib cCG G ,WCd G eBG
eCJ LC cCG IQH adG Y QeCG AdhCG J H
jG ,e jTQg j ,QWEG Gg h .dWCG e
dH LQGh UGh ,OGaCd aG ed dG
cdG I``` c `````f `````dG j :``` ` dG ``` W``dG
dG e %40 G``M qEG M ,Y d aGZdG
dG ``cCG ``MCG UHh ,``d``d ,``e`
k `Y 15 ``Y ``gQ```YCG J
JeNh Je H ee fEa ,dG IFGdG
.Y Jh H ,AdG LMG aH J dG IQdH
J IFH ,WCH UN M eBG adG M qEG
eCdG QeCG AdhC aj qfEa dHh ,dG %1,5 f
Ye G Gg qEa ,dc .dWCG RdG G
d G bYEd eCJ AZh IG Y eCH
AdhC aj qfCG c ,jQ 50,000/- OhM M UdG hCG eCG
EG JHM e jd f e aO eGhCG QeCG
Ag uJ ,VG Gg M d jM h .dWCG HM
OGaCd aG eG IQGOEH G jJ FQ ,FdG

ObG

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 AKdG

G S

G dG e H

``f 5602 i``e Y jh %0^28 j e ```S

fdG Ija - jDhdG

jQ e 2.3 EG hGdG b JQG

% 2.26 J zQX YCG{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

dG
SEG
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

12,108,488^000
47,805,120^000
12,750,000^000
424,066,311^480
141,893,510^362
279,000,000^000
50,292,742^500
68,000,000^000
213,082,025^240
89,836,020^000
306,922,925^000
37,094,694^120
3,549,000^000
4,942,830^228
25,800,000^000
18,700,000^000
32,501,562^600
124,200,000^000
117,035,250^000
1,151,758,536^460
86,394,000^000
43,757,200^000
24,920,712^000
6,276,562^500
40,264,321^504
85,245,759^594
318,962,672^700
223,250,000^000
21,417,000^000
196,203,899^515
88,354,500^000
1,066,500,000^000
15,360,000^000
27,734,109^184
94,622,000^000
22,706,785^283
379,540,183^875
151,000,000^000
13,321,000^000

0^161
0^508
0^102
0^214
0^504
1^405
0^288
0^340
0^642
4^500
0^277
0^297
0^170
0^084
0^086
0^187
0^131
18^000
1^910
0^564
0^375
1^597
0^178
0^104
0^840
0^419
0^490
2^350
0^354
0^163
0^990
1^433
0^129
0^128
0^342
0^370
0^341
0^151
0^175

0^159
0^505
0^101
0^212
0^502
1^400
0^287
0^336
0^640
4^400
0^272
0^296
0^169
0^083
0^085
0^186
0^128
17^600
1^720
0^563
0^370
1^580
0^177
0^103
0^836
0^415
0^485
2^325
0^353
0^162
0^985
1^420
0^128
0^127
0^340
0^368
0^340
0^150
0^174

bdG dG

VY NCG

W NCG

157,500,000^000
6,300,000^000
4,675,000^000

0^106
0^900
0^056

0^105
0^888
0^055

NGS
U
0^160
0^505
0^102
0^212
0^502
1^405
0^288
0^340
0^643
4^499
0^277
0^296
0^169
0^084
0^086
0^186
0^128
18^000
1^910
0^564
0^370
1^580
0^178
0^103
0^836
0^417
0^490
2^350
0^353
0^163
0^990
1^420
0^128
0^128
0^340
0^370
0^341
0^151
0^174

dG f
%
3^205
2^653
0^990
0^474
0^399
0^360
0^346
0^295
0^156
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2390^4070^5080^5620^6100^7060^7680^7750^7750^8751^0671^1461^3072^260-

2012/11/19 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^005
0^156
0^161
0^157
0^013
0^490
0^503
0^495
0^001
0^101
0^102
0^102
0^001
0^211
0^212
0^211
0^002
0^501
0^503
0^502
0^005
1^390
1^395
1^385
0^001
0^289
0^290
0^288
0^001
0^339
0^340
0^339
0^001
0^643
0^644
0^643
0^000
4^500
4^500
4^499
0^000
0^277
0^277
0^277
0^000
0^297
0^297
0^296
0^000
0^169
0^169
0^168
0^000
0^084
0^084
0^084
0^000
0^086
0^086
0^086
0^000
0^187
0^187
0^186
0^000
0^130
0^130
0^128
0^000
18^000
18^000
18^000
0^000
1^910
1^910
1^910
0^000
0^565
0^565
0^562
0^000
0^374
0^374
0^369
0^000
1^574
1^574
1^570
0^000
0^178
0^178
0^177
0^000
0^103
0^103
0^103
0^000
0^836
0^836
0^836
0^0010^418
0^417
0^417
0^0020^492
0^490
0^490
0^0122^362
2^350
2^350
0^0020^356
0^354
0^350
0^0010^164
0^163
0^163
0^0070^992
0^985
0^981
0^0111^433
1^422
1^405
0^0010^129
0^128
0^128
0^0010^129
0^128
0^128
0^0030^343
0^340
0^340
0^0040^375
0^371
0^370
0^0040^349
0^345
0^341
0^0020^153
0^151
0^151
0^0040^177
0^173
0^172

NGS
U
0^105
0^900
0^055

dG f
%
0^000
0^000
1^786-

dG
.Q
0^000
0^000
0^001-

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^163
0^512
0^102
0^212
0^505
1^405
0^293
0^340
0^645
4^499
0^278
0^300
0^169
0^084
0^086
0^188
0^128
18^000
1^910
0^565
0^375
1^580
0^178
0^104
0^836
0^418
0^490
2^350
0^355
0^163
0^990
1^433
0^129
0^128
0^344
0^375
0^345
0^152
0^177

43
78
4
7
28
22
10
5
4
1
5
53
9
6
6
5
2
2
6
30
28
31
21
18
1
10
21
5
13
11
9
14
36
3
12
43
4
7
13
626

70,030
336,217
2,195
27,934
98,203
143,842
11,940
6,115
20,928
900
33,112
161,876
7,426
13,075
3,462
25,182
461
54,000
19,100
186,396
134,555
65,362
45,111
20,551
4,361
90,884
39,200
16,427
8,424
226,345
56,887
34,630
70,185
2,048
34,241
96,525
8,626
24,630
18,086
2,219,470

435,629
668,908
21,520
131,804
195,349
103,116
41,200
18,000
32,500
200
119,500
544,237
44,000
155,650
40,250
134,713
3,600
3,000
10,000
330,079
360,073
41,538
254,104
198,967
5,216
217,700
80,000
6,990
23,830
1,388,619
57,763
24,348
548,205
16,000
100,700
260,135
25,034
162,700
104,374
6,909,551
39

`SdG G
AfGG eN SDe
fdG SG
Y S H SG JG H
ed dG
SCd jQ
HdG fhG
QSGh d dhdGQX
Y SG
HdG QhH G G SG
dG WdG dG
jjG d IjG
jhd `dhdG `G
QSEG e G
dG GQSEd dhdG
eCd IG fdG
jd IG
dG G jd G
jd fdG dG
e H
hGh Sd QL
bd QU
jdGh GQSEd Y
Y - GQeCGh Y
dU M`e
eG`dG `d QGfG
SQdG
`j`d f``dG T
bd eda
gCG dG
fdG HdG YU
JEd fdG
HdG QGfCG
jd LCJ
ehG
ed IjG
QX H
QU H
QX YG
LEG
dhGG

jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^105
0^900
0^055

0^104
0^900
0^055

0^105
0^900
0^056

59
3
9
71

71,734
1,467
11,560
84,761

685,764
1,630
210,000
897,394
3

ihf H
Y jM
AdG OGe YU
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^150
0^046

0^150
0^046

0^150
0^040

0^150
0^040

1
1
2

3
800
803

20
20,000
20,020
2

dhdG FGdG fdG

fG d WdG
LEG
dhGG

0^105
0^900
0^056

ddG dG
dG
SEG
1^000
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

930,108^150
925,873^832

0^000
0^040

0^100
0^039

NGS
U
0^150
0^040

dG f
%
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000

hGdG cM LEG
LEG
44

Ie
20

e
15

Je
9

dG
699

dG f
0^280^04
0^340^02

dG
15^612^87
21^130^62

HdG TDG
5,617^55
7,183^01
6,259^26
2,824^87

G TDG
5,601^94
7,185^88
6,238^13
2,825^49

dG f
(b)
79^67 %
12^80 %
1^88 %
5^65 %

dG f
(OY)
84^96 %
7^17 %
3^02 %
4^86 %

bdG dG
11,391,839,826

hGdG b
2,305,034

dhGG dG GQhCG
7,826,965
GTDG

fOCG
5,601^78
7,183^01
6,238^13
2,824^55
G hGJ

YCG
5,617^60
7,193^28
6,259^32
2,831^04

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(b)
89^22 %
5^83 %
1^42 %
3^53 %

AGdG f
(OY)
91^45 %
4^07 %
1^71 %
2^77 %

G
fY
N
Y
iNCG

,FG 0^28 Hh ,f 16 e ;f 5602 ie Y e S ,eCG ,ZCG

e H eG L jH e S TDe FN ALh ..hGJ L NBG e fQe
eGh YdG b e c ZCG M ,%0^34 H k LGe ZCG dG G dG
.GdG Y %0^02h %0^04 f H W JQG Y NCG dH
L ``NBG e fQe ,FG 13^76 H Je ``jQ e 2^3 hG```dG b Hh
Qe 11^4 Hh ,hGJ j NBG Y FG 0^13 H bdG dG fG c ,hGJ
.jQ
Z H bh ,``F``G 10^78 Hh ``jQ ``dCG 248 fdG ``Z AG```T b Hh
220 dG Z QSG U fGh ,FG 20^33 Hh ``jQ ``dCG 469 fdG
cT 9 e JQG ,cT 44 SCG Y eCG hGdG h .FG 9^55 Hh jQ dCG
Hh ,S e 7^826 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,15 fGh
.FG 42^81 dG jGH e hGdG b L dH dG f JQGh ,GkY 699
kYJQG cCG
,FG 3^21 Hh H 161 Y ZCGh JG cdG SdG G S QJh
SCG S J ,FG 2^65 Hh H 503 Y ZCGh fGG eN SDe S J
"Y-S.H.SEG.JEG" H S K ,FG 0^99 Hh H 102 Y ZCGh fdG
H 503 Y ZCGh ed dG S J ,FG 0^47 Hh H 212 Y ZCGh
.FG 0^40 Hh
,FG 2^26 Hh H 173 Y ZCGh G cdG QX ``YCG S QJh
QU H S K ,FG 1^79 Hh H 55 Y ZCGh AdG OG``e YU S J
Hh H 345 Y ZCGh QX H S J ,FG 1^31 Hh H 151 Y ZCGh
.FG 1^07 Hh H 371 Y ZCGh ed IjG S K .FG 1^15
k
hGJ
cCG
H hGH dG M e dhGG SCG fGG eN SDe S QJ a
dCG 226^3 H hGH gCG dG S K ,FG 14^59 Hh jQ dCG 336^217
8 Hh jQ dCG 186 H hGH e H S J ,FG 9^82 Hh jQ
Hh jQ dCG 161^87 H hGH hGh jjG d IjG S K ,FG
.FG 6^24 Hh jQ dCG 143^8 H hGH SCd jQ S J ,FG 7^02
e 1^388 H hG```H OdG M e dhGG SG gCG dG S QJ c
8^76 Hh S dCG 685^76 H hGH ihf H S K ,FG 17^74 Hh S
J ,FG 8^55 Hh S ``dCG 668^9 hGH fGG eN SDe S K ,FG
d IjG S K ,FG 7 Hh S dCG 548^2 hGH HdG QG``fCG S
.FG 6^95 Hh S dCG 544 hGH jjG

G M hGdG
e 2^056 b H ,FG 91^45 Hh S e 7^157 fdG AGT Hh
H ,FG 4 Hh S dCG 318^675 G AGT Hh ,FG 89^22 Hh jQ
1^71 Hh S dCG 133^5 dG AGT H c ,FG 5^83 Hh jQ dCG 134^4 b
dCG 216^7 fLCG AGT H a ,FG 1^42 Hh jQ dCG 32^7 b H ,FG
.FG 3^53 Hh jQ dCG 81^3 b H ,FG 2^77 Hh S
,FG 84^96 Hh S e 6^64 fdG H H a ,dG c dH eCG
Hh jQ dCG 561 G H Hh ,FG 79^67 Hh jQ e 1^83 b H
dCG 236^15 dG H H c ,FG 12^80 Hh jQ dCG 295 b H ,FG 7^17
fLCG H H a ,FG 1^88 Hh jQ dCG 43^25 b H ,FG 3 Hh S
.FG 5^65 Hh jQ dCG 130^3 b H ,FG 4^86 Hh S dCG 380

ObG

2012 af 20 aGG `g1434 fi e 6 AKdG

``dhO S+ ObG

S bCG j dG
TCG 7
TCG S ie `` fOCG ``dG S
J C` H bd ,``` eCG ,Qh`` dG He
cG ````dG ```Y I``j``L ```f``H``j ``e```M
dG dG GAG`` ` LEG ``e ``j``e `` NC
.ObG dG jJ H
e Y j 81^59 EG Qh``dG JQGh
e ``d S ```YCG ``gh `` SEG.`` H.EG hG``` dG
bh Se Qh`` `dG ````bh .``j``HCG 25
j 81^25 ```e```e `` `MCG ``` ` Sh `` M
eG `` ` NGhCG ``Y `````H 0^2 ``V````f``H
EG hG jh .G j jeCG
jO 16 eG O``M eH ``dG H
G YR I``YO ``KEGh ,Hfd Gk`Y``e
CG ``b```G ``VQ```G G````dG ``WG`````dG
C ``c``G ``H```dG ```H ``H````f``H R```j
CGh IOhfi `` Z ``` ` ` H dG ``` ` j
jd bCG hCG U Y IFdG QSCG Oj
.ObG
bh h .``j 103^65 Y hQ```dG SGh
j 104^15 EG IMG dG JQG HS
fHdG dG He d ie YCG gh
EG H 0^1 hQdG JQGh .jJ T
.QhO 1^2758

He Jj hQdGh ..
QhdG

ShCG dG GOGeEG CH hG eJ e GQhO 110 ej fH

.ShCG dG e GOGeEG J
jO `` a ``jQ``e ``d``b ,i`` ` NCG ``` L `` eh
dhdG `` b`` ` `dG `` d`` ch ``` ` ` FQ ``` j``g
GJ dG dG G``` SCG EG :R``jh``d
e f Ga ZQ ac GOGeEG J
Va H G``jEG e G e v ej eH
.HhQhCGh jeCG HY
fH ``j``e `` `HhQhCG ``S````dG ``N ``Xh
;dG Gg e ed QhO 100 a
eH GOG`` eEG J e hd Gf
Y HY HhQhCGh IG jdG Va
dG Y GW QLE dhfi GjEG
.d G hdG fH Y
Y So M jg ``jO ``a ``d``bh
.ac GOGeEG ?dG dG GOG``eEG
Jh ..df c ``e ``e e G``g f
Q G``` f``` d IQ`` j`` H ``` j``g `` jO `` a
a Qj dG bdG ``aBG ``Y VY
dbh .``Y````eh ``dhD` ` ` eh ``` O``cCG
HdG da ``ZQ ```a``c GOG`` ` eEG EG
GQOU J `` ` `HhQhCGh ````j``eCG
Y ``j``j e :``` H``Jh .``` fG``jEG ````dG
..dG V j v ej eH G
Gd ..GjEG dG e v ej eH e
.gKCG (HdG) Ea

RjhQ - IQaS
110 G`` `M EG ``f``H `` N ````S `` ` JQG
hG eJ e ,```eCG ,ed GQhO
dG H ```ShCG dG GOG`` eEG CH
M ;dGh FGSEG H YG
FGSEG GdG CG e hG j
k dEG j b dG
Qh ,i``NCG hO
dG `````G ``e ``eO``` dG GOG`` ` eEG O```j
.dG dG Vhe K e cCG J
,jL bH 07:03 YdG Hh
k S 88 jj J fH ``N S ```JQG
G ``` JQGh .```e```d QhO 109^83 EG
.QhO 87^92 EG GQhO jeCG
dG ````fi ``` c ``f````S `` jQ `` `bh
GPEG :S ````cQ``e-```S.EG.```S i``d
j ``` ` H `` ` cGC Q``g``` j ``` V``dG CG`` ` H
EG dG e e jNBG f e
.IWG Ih``Y IO``jR a ,dG
VhCG J ``jQ H dG ZS
.G Vd
J jeCG G S JQG c
QhO 87^92 EG ,`` ` `eCG ,GQk hO ``j``` j
FGSEG H dG YJ e ed
e h`` ` `G Q`` `KCG `` ;``````````dGh

jdGh b JQGh ..XHCGh HOh jOdG UQH g

G i`````e ``` YCG hQ``` dG ````S

SCG `` ` JQG ``e ,`` ` eCG ,Qh`` ` `dG ``H``` e
EG UdG Y GTDe H ``` HhQhCG
fEd FJ J Od JG
AYdG G``b``H Dh``` Jh I````G ``j``dG
CH `` M EG ``` U``` dG `` e `` ` ` ` `HhQhCG
.fdG
YCG ``````d `````H 0^4 hQ`` ` dG `` ` JQGh
.QhO 1^27880 Y G ie
`` `HhQhCG ``c``G ````d``H hD` ` ` e `` ch
aGJ CG G e ``fEG hCG eCG ``b a
j ``` Y `` ` `` `SCG G`` g hQ`` ` `dG `````e
CH QG```dG ``J CGh ``e``Y I`` fd
.NBG bd MdG GYG

ie YCG Y zf{
jT
fHdG ``` ` SC` d ``` ` f ``` TD` e `` ` `JQG
k
ie ```YCG e
,``` eCG ,``HG``dG ````d
M C`H ee bJ H ;jT
HfH RS HdG FdG VQG
dG ``` Y `````dG ``j``jh O`` ` dG `````dG
Jh .``j````dG ```S`````dG d ``c``G
GRhe f 9153^20 EG H 1^4 f
9074^29 j F G Se H
Y dG ehG ie aeh ,f
.f 9200
1^4 bf ```ShCG HJ TDe ```JQGh
ee f 762^16 EG ````jCG `````H
a H 24 hGdG M OGR M ;c
.INCG L d dG Se

RjhQ - HO

IZ g ..ShCG dG GUh SdH eCG j

;dG G``g H 4^5 b UQH gh .G j
AHh `` HQCG jRJ CH jG ``eCG Gf
GOGSG dG dG Yhe OY SJ dG
U ```c .2022 ``Y ```dG I```d ```dG ``SC`c aS
.f 5783 EG G 0^2 jdG TDe

1^9 (JG) Jd GQeG SDeh hCG G

kJe b UQH TDe ZCGh .JdG Y H 0^7h
j TCG KK ie ``fOCG S eH ,H 0^04
bGH LGG Jf IYdG SCG Rhh .MCG
bh .H 2^1 jdG MG S OGRh .S EG J
MhdH dG WSd jdG IdG je e Sj

TDGh ..H 1^4 jQdG QYEG Sh ,H KK Ad

IOY fi bjh .2012 e e H 16^7 Je
.MCG j SCG VfG YCG dG e
HGQ H 0^8 e XHCG d dG TDG ZCGh
.af 12 GT 16 ie YCG S e LGJ
H S g e TDG Y jOdG SCG Vh

e ````k V``` ` fG ,`` ` eCG ,``` ` G ``` UQ``H ````e `````S

e ```H Y ```aOh ..I`` Z ``c`````TG QG`````SG
ie ``fOCG EG jOdG UQd FdG ```TD`G
SCG G```SCG e jCG LGJh ,eCG HSCG N
FGSEG ``c`````TG QG`````SG ``e ``` ShCG ````dG
1^9 OdG TDG fGh .SOdG d dG
.HcCG 14 e ZEG fOCG e G
LGJ e IdG jOdG cdG SCG fGh
(HS) ````S```SCG Yd ``jO`````dG ``c````dG S
1^4 LGdG eh -dG jhd e ``cCGdG eS Y S g H ,e d G
cTh dG Ff V EG fi ``bh .G 2^4
gh- dG e ddG HdG jOdG jhchdG
L -bdG dG M e UQdG Yb ``cCG
.GkQM cCG jG
HO S TDe ,eCG ,jOdG SCG aO ,``HO h
GQeEG cT S gh .HSCG S ``ZEG ``fOC
HdG HGQCG Sh ,H 1^8 (hO) eG Jd

zdG hU{ e `JG e zG v`L `jb{ :`e AGQRh FQ

Y .GAG`` ` ` ` LEG fNCG :``j``` b `` `bh
fGSCG jRH j a G S
f f (````dG R`` Z) R``L``J```dG
K ``e```f `````W ``` dh ,``f``H``` dG
afi d a cJ fHdG d
RdG HfCG e ISCG c M j
cPh ..g ObG Vd W
a H dG G``g J i``L ``fCG
.FL H afi Sh S H

95 jH Y YdG aS eG EG
VG G hCG A``` HQCG ``j ``` chG
.j e gh
RjhQ e Fd OT jb CG EG
d 95 ``j``` H `` Y `` Y`` dG `` `aQ CG ``` Y
L `` ` `` `e 55 G`` ` ` M i`` ` `S `` a`` j
YdG Hh .jS (QhO je J)
N gMh dhdG OGd eG
.L Qe 115 f VG dG dG

dCe Jh .ObG jG
HQ ``` f ``` `` ` `dG- `` Y`` dG ``` ` T``J
e SM -eG fEG
dG ``` S ``` J``Y``` ` ``V``` dG ``` Y
.fRGG bG
dH CG`` ` H ``e``` G C` ` H `` ` `VCGh
YdG aS fCGh ,YdG f UEG
h .SCG ``N chCG 95 jdG Y
dG R dG jRh b ,HS bh

:ShCG ````dG Q``````S``d R`` jhQ

G``f .jd jb fCG YCG
S ``fCG ````YCGh .FdG ```Vh```G
dG ``jCG N JG G``HEG SH
b ,hCG eCG HS bh h ..eOdG
j Qb fEG FGdG dG hU ja
j `` `fCGh ,i`` ` NCG `` `jCG `````H `` JQ`` jR
bJG GHE eG e IAsH KOfi
K IOS jM J dG VdG

RjhQ - IgdG
,jb g G AGQRdG FQ b
e jd jb ``e```G EG ,``` eCG
dG h``` ` U `` e `` ` JG EG ``` U``` dG
4^8 M ``V``b Y d h``dG
jGf ```N ``b``J ``b ```fCGh ,QhO Qe
H ``N ``FG``dG h`````dG ``j``a ``e
b QWEG He - jb bh .``jCG

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 A KdG

10
G 42 `dG WdG dG

```SCG dG FcQ ASQEG dH QhO ..JGh dG

dG jhh We ac HJ IG dG e c 12400
d dG aGG dG Y ``dP S
dG e Qd kUN GQG```fGh d Gk f
b dGh QU EG
jj FH (1) G a Rhj
R
QJh M ,c H dG dG dG e
(5) GH dG Me j
jd jG S N J
.Y jQ GQe

fGG b

Me ac Y Jd SG ``KCGh dG QhOh
b ,JGh dG IQGRh Y bh ,IG
dG aJ Y VG GdG Y IgL ,JG
SG ```j`````dG ``a``J ``N ``e `````d ``` YG``dG
QSGh aG YJ d eY SS OG``YEGh
SGQdGh jQG e jdG J EG aVEG ,dG
e JG b UCGh .fh dG QJ Yd
GQdG cGe Y IQbh IAch GQk J YdG cCG
,JG `
`e``N `
``S `aG
```a```G Q
Q``` Jh
Jh ,dG
,``````dG
eN
S
NO H ,G JG eN UN H eh
.2010 Y jOhG e je
JdH JG eN e G H M
2012 dG e fj T jf M dH HdG
SQe jH k e 281755 e fQe k e 295946
VhCGh .% 0^51 ``gQ``b ```JQG H 2012 ```dG ``e
LBG HdG JdG eH G OY qCG FMG
ce 219903 H 2012 dG e fj T jH adG
.dG f e SQe T jH k e 219200 e fQe
Yae HdG JdG eN e G OY H a
T jH e (25932) G``M G``M S dG
dG AfCG edG JGdG OY H a ,fj
JdG eN e G H a .Jg 6801
2012 ``Y ``e ``` dG ``H``dG ``N e 635 `````G
H ``SQ``e T jH e 4,926,405 ` H ``fQ```e
.%1^24 gQb JQG
JdG ``e G O``Y qCG ```F````MG ````VhCGh
dG e fj T jH H b ( adG LBG) G
e (438581) `H fQe e (449210) GM 2012
SQe T jH
eN ``` ` M ``` ` a ,%2^42 `` gQ`` b `` ` ` JQG ```` ` ` H
H `` `Y`` `` ` JQG ``k ` ` ` ` e `` ` ` ` dG `` `Y`` `a`` `G `` b`` ` `` `dG
`` e`` G `` ` g `` `e ``` ` ` ` G O`` ` Y `` ` `H `` ` `M %1^13
.SQe T jH (4,487,824)`` ` H fQe (4,538,425)
Uh b ffG eN e G OY LEG Hh
e (102745) G 2012 dG `e fj T jH
JQG H SQe T jH e (97426) `H fQe
ffG eH G O``Y H a .%5^46 ``gQ``b
dG e fj T jf M bdG PdG SGH
T jH e (9262) `H fQe e (7649) 2012
G Th ,%17^42 gQb VfG H SQe
(6527) gOY H M (JG) adG LBG eN e
.bH (1122) H e YaG bdGh e
HdG jdG dG eN e OY LEG Hh
(88164) ` H ``fQ```e e (95096) fj T jH
JQG H 2012 dG e SQe T jH e
) ffG eN e G OY `Uhh ,%7^86 gQb
(3682) 2012 dG e fj T jH (LDG G
.SQe T jf e (3678) e fQe e
Ohe O``Y JQG a ,jjdG ``e``G `` h
jf cT 12 EG d LdG hdG jdG eN
eG eG Y dH KCG dd ch ,2011 Y
jjdG ``c``G ``` ` JQGh ,``````J J ``````Jh
jJ %35,5QG 2011 Y N LQGh NGdG
cG OG dG Gg ijh ,2010 H fQe
N jdG b T dG jGG dG EG jjdG
.VG GdG

Ad eRdG SdG AG``LEGh ,G jQSG

MdGh jObG AG fCG SH dGh
.eOdG G G N
a jdG ``jQ````G ``e ``n ``T C` a``e ```jo ```c
EGh e WGG fh ,MdG cM e SdG
.Ie IjL
H Cae AfEG he J dG UGj c
e k dM dG jh ,fG QH W Th
SGQdG S QSG d G G
```G
.QX a SM jL Ae AfE edGh

jdG hDdG
IQGR`` ` dG ``` J ``j``` ` dG hD` `` `` `dG ``` ` j ``` ` a `` ` eCGh
fCGh jdG ``M``G Y J Y G```TE``H
IOd J dGh jdG G dG dG
k Gh ,bEG ge Y dG
d dH jC
.fc jCG dG dG dG
J YCGh jQe IY N e kL dP jh
he V eh ,jdG hDd edG jjG H
SCGQ) Ie e c IjL GQe K OY AfEG
dc ,(dG IjL) fGh cQe ``SCGQh (M
(DGPS) jdG bG jd K OY
(M OGh) He jhh bdG SCGQh G SCGQ e c
.fdG fGG EG G dG e
WdG GZhQdG G e dG kdM ijh
d dU A fhdEG jN ```fE dG
dh AG EG G d jdG MG eS
A dH ``G dch ,dG cM He f
.bdG
eG eG jH edG eGhCd Gk Jh
dG G dh ,```fh```dEG eM ``e``N EG
eG ``e``G J dh ,e EG
dG LCG eh ,G YdGh OGaCG EG G
jdG hD````d ``e```dG ``j``j``G qE` a ,```d``Y IA````H
efdG h````e ```T```d ```F````dG ````j````dG ``M``G
aS `` dGh ``j````dG hD` ` ` dG ``e`` hdG
eN IY d LGdh Xd G
k c GkL
,jdG GMdGh dG J :e cf k fhdEG
fhPCGh ,dG GOTh ,MG NGdGh gdGh
J iNCG GOT IYh ,LCG d bDG MG
.dY eCGh a UGh IOT (26) GM
q c
,dG dG RGG TJ dG Gg N
J dG dG ``e Y edG fdG IQd
.dG fG dhO MH
j dG dG b jdG QdG cGh
dGh ,RG``` dG e bJG Y bd OG`` YEG kdM
e jdG IhdG Y G dG KG d S
J dG bdG bdGh dG e FG dG
.hd bEG G RGdG e H

JG b

dG d SSCG c JG b j
Ya QhO e d ,dG YLGh jObG
gCJh ,``Y H jObG YdG IA```c ``aQ
dP EG j ,fEG Y IAc aQh jdGOQGG
JGSEG JG d QG QhdG
jQGh GREG RHCG
fhdEG ``e```Gh ```b``dG ``` Yo `````o ````W``dG
,Yh
.2020 ```o `dG O`````b``d G ``jDh``dGh
d ``e```dG ```S`````dG Q`` WEG OG`` `YEG ``e A``` ` fG -1
c
`
`

``g``H Gh`` dG ```Yh ````JG ```b ```M ```a

GS ``` ` G I`` ` d ``` f``` dG ``` M``` ` d `` ` `` `JG
dg
`
`ch ,dG eM b ``e Ie ``j``YQh
IG JG d edG Sd ah :eOdG
dG q gC ,eG b e keJ cGQOEG GhdG Yh

doHh ```Y``f I``` b ```````dG ``fG``G ``` b ````T

UGG MCH IjL fG
fGe AfE Ic GQSG
q h ,dG
,jQdG fGG jd N
Nh SGQO OGYEG
fGG J Jh ,FdG j
jdG aGGh ,YdGh
M iMEGh ,ObG
dG FcQ e SSCG IcQ
.dG hO
h dG H UGdG
fGG ``j````d ``` F``EG ``eG
G``H ``e``` G `` `YCG `` bh
Ae a ,fdG
jJ Y SHb dG
IQGRdG ```Jh ,```fG``L T ``j``h
Ae j ``e fdG M
MG J SH kdM
OGYEG J dGh MS Ae EG SHb dG
.Ad edG G
e Hd Gk f Ic q gCH dU Ae j c
e ``dG `` eCG d
dG ```M``G ```G Qe
fG jd ``b``G G``g
j ```dG UdG SG
N QS GQOEG Gg e bk fGh ,d jQdG
H k dM IQGRdG J M ,M H a jdG
edG ``F`````dG ```` ``` VEG ````UQ A``` ` fEG h````e
hG jh ,(dU f
fe) FdG OGG UQh
H FdG OG``G YU j fc Ic q gCG
Y jdGh OG````SEG IQ`` ``d``ch ,dH I``G
aVEG ``` jh ,``d``` U A```` ``e``` dG ``F`````dG ```
b Jh ,jdG Y
YdG d jObEG
Lh ,I``j``L ```Y ``U``a
``a``Jh ,``` ` dGh ``e``G
c ,G jObG YdG
Y Jh ,GQSG
LG ie d jQS
jQSG SGQdG OG``YEG j
e A````fG Q``a ```dGh
dG G`` eCG Sc A````fE
UQCG ``K``K A````fEG ``ek ``b G ``M QG`` bEG S
aVEH ,G G e dH IjL jhM
eG ``` ` b``` e `` W k` ` j``b ``b``` G `` e `` dP EG
gCd edGh SGQdG OG``YE jQSG
jQSG ``e``G be ``Wh ,``e```dG FdG
IQGRdG J ``NBG fL eh ,AH eCG d
Qe jd jQSG SGQdG J dJ H
jW Y j dGh aH QfCG OGhh fhY OGh
.G OQGeh bEG jdG IQGRh
JGSG jQG e YdG QU Ae jh
jQ WJQ kGf k e YdGh IQdG J dG
be dG J CG e j I```c YU
bG OSEG kGNDe q a ,YdGh jQdG aG
HG G``eCG Sc jW SG h UG
J GAGLEG ``````SG ``` d``M IQGR`` ` dG ``` Jh A``````H
be OSEGh ,hG J Y GTEd QSG
GeCG ```SG``c IA```c ``aQ h```` jQSG ``e``G
SG j c ,G cdG MCG EG AH
c ,eM WT jM h dG edG
q
OG`` YE ``jQ``````SG ``e``G be ``W kG``ND` e
Wh ,``` ` eCG ``HG``` dG h``` ` ```e`````dGh ``` SGQ``dG
GQq dG bGe SG he H UG bG
q SSCG dG eh IQGOEG e EG jODG dGh
J GAGLEG Sj k dM IQGRdG Jh eM Ca
.hG J Y GTEd QSG
Ae jJ e fdG MG J kdM j c
AG jd FdG G OGYEG Gh UT
Ae) d dG edGh ```SGQ``dG OG``YEGh
IQdG J ```Y j `````fCG O````e (```j``e
.dG dGh MdG eGh bEGh G
IdG jObG YhG ``MCG bdG Ae jh
jJ gJh ,dG WdG ObG aS dG
dG GQSG SG N e NdG QOe
jObG ``W``` e ``` b ``e `` dP ````j `` eh ```Y`````dG
LdG fCGh G YdG Jh UN
dG T A````fEG kdM ```jh ,Ife i``NCG ``` YCGh
OGYEG G aVEH ,ec (37) H Ad NGdG
q SSCG dG jQe S ``eR``dG edG
dGh QGSCGh eCG HGdG V eh AH
Gh ``dh``` G ``M``` S ``` ` h ``` aG``` d ``j``j``G
.H JG aGGh eGh TQdGh
q a NBG fL eh
G Vd SdG aG
dG `` ` ``UEGh fd 2012/6 / 9 ``jQ```H
dGh ``b````dG R``` dGh ````dG ````S ````a `` ``` MCG
Y hG jh ,W (600000 ) EG dM J
,eRdG dG dGh `aGG `c e aL VM
.H f jQ cM GMEG Y YS
S 30 ``jQ```H ```e````dG ````L```dG Q``` U ```c
dGh IQGOEG M ``e N Ae jH 2012
SG MdG OjEGh jH UQCG AH JAc aQh
dGh ```M`````dGh ``jQ````dG `````fCG ``````S
SG ``c``eCGh MGSc fCG H JG
aJh ``jQ````dG QG`` ` dGh `````dG ``` ` UCG ``````S
EG ``a```VEG ,J Y ``jQ```dGh jdG G``W```dG
SGQdG `` ah `` dPh A``````H `````G `````G ``j```J

dG b
dG IQGRh ``` ` I`` ` `` `T`` dG `` e`` ` `G `` e`` b
HGdGh SCG dG e T AfEH JGh
c ,H dG jhh We ac Hd eG
IQGRdG Y bh ,IQhG hdH dG H Hj
jQe e jd dGh SGQdG YCG AfEG Y
J H U dG g qEG M ,jG dG
AGLCG Jh jQhG edG UY aH
,jOhCG jLh QeCG g AKCG J h NG
``j```G ```dG ``e ``j```dG H IQGR`` dG ```J c
J ```dG I````G ```dG G`` WCG H ``bh ,dG
e ``` ` ` jO ``` ` T ``` M IQGR`` ` ` dG `` g ``` dhD` ` ` e ``
GWCG H a ,```c (12,402) Q``` j e 2011 `` `Y
WGd JCG kjJ c (17,009) HGdG dG
Jh jh dH dG ALQCG H dG Gh
jW gCG dG jQe e OY J kdM dG
Gg e M (4) OY BG M W M jdG WdG
eG OSEG h ,ec (181) LEG H jdG
(139) J dLEG H ec (45) H hCG
dLEG c J CG bG e ``dGh ,``jQ e
jW ``gh ,`` jQ Q````e G``M h````G ``e```d A````fE`d
dG OhM Hj ec (265) GM H jL
jdG e jH IG HdG GQ``eEG dhO e
,WdG Th WdG L a ``jh jh
q `` fq EG ```c
Uh I``Y LGhOREG J ``e A````fG
GM ``` LEG ```H ``G ```W```dG ``j``W ``e ```HGQ
(22) O``Y h````G G``g jh G``g .``e````c (224)
Oe GL (31) OYh (FQ) jG Oe WJ
jOhCd kG````L (26) EG ``a```VE``H (``f``K) ``j`````G
```bh`````dG GQ``` ` dG ``e ``j``` dGh ```W```dG
MG) QU - HH jW ``` LGhOREGh ,k``b``e (1181)
jW ``` LGhOREGh c (78) H ```dG A``G (hCG
(47) H dG AG (fdG MG) Y - jL
(34) H e - jQdG - Y jW LGhOREGh c
e (dG A``G ) MdG WdG jW Jh c
LGhOREGh c (65) H Me N EG QU Ae
- ``a jW ```LGhOREGh c (50) H OCG - Y jW
jW UQh c (17) H ih``f jH ``SQGO ae
(28) ```H ``a```T OGh ``j```dG Y EG H ``e
.c

dG dG
FGYh dG ``dG dG b gC Gf
kegG J CGH dG qEa YLGh jObG
SGQdG ```Y ``N ``e `` dPh ````dG G``` d k``S````e
IY eh ,dG dG jH J Jh
e dG Gg jb e WJ dG fc GS
e dhOh bEGh FK bJG EG fG N
iNCG hdG Hh H dG b QhO Jh H
dG ``` J EG ``a```VE``H dGh ```j````dG
eM L I``Y ``e J ```dGh (fdG) ``dG
QGb QGUEG EG dch ,dG GH Kh U d e
dN e d dhCG c ``dG d I``FGO H
ch dG dG b jJh aQ fCT e IY e
.(2008/77) ``bQ QGR`` dG QG```d``H 2008 ``SQ``e ``dP
q bh
M bd H d SGQO Vh
.dG W Y QGVCG d MdG

jG S he
q
gDG cd dGh dG Vhd jQG a
GTGh d jQSG eG b ke
S he e AL g dGh jG S he Y
kdM ``` jh ,`````G h``` ` dG ```` h`` d ``j``M
hdH OSEG LCG e GAd Gh q dG dG
S he G``WCG jh .bG e
k `e````c (1061) G``M dH ``j``G
e ```h G
OhGh (````dG) fdG Oh`` G ``H``j ``N ``N
k ec (136) H QU jh EG (dG) JQeEG
G
k ec (242) H e a EG QU ``eh
G
c .kG ec (486) H bdG jh EG e eh
Y IG HdG GQ``eEG dhO e kjCG JJ S
e (Me N) Oh``G H QU Hj e
fGG HQ q gCh kGec (58) H IdG IQeEG
j dG Qe qEa cG dJ cGeh GQGh
kGec (27) ```H ````dG Ye ```Uh I``Y
Uhh Gec (8) H YdG QU Ae EGh
e dH jcG GQdG EG i``NCG
k ec (20) ```H h``dG e Q```e
EG Uhh G
.kGec (84) H AGHEG jh
AGLCH hG S k e GQk J g CG c
HQ dN eh QX a H bdG e i``NCG
dG ``jQ``````H `````G hO ``j``M ````S h``` ` e
SSCG Y U dG jM S N qEG .dG
YHh cdG GQd YdG ec (200) YS
dG GQd YdG kGec (120 EG 80) e
j M ,G hO bH e IMe UGe gh
dG bdG QN ```SGQO OG``YEG kdM
fCG jdGh gOYEG S dG GQd eG
M A``H````dG hCG ``j``d``H `````S G``` ` ` SG ``c GPEG

OGeG Y JGh dG b M
cQG dG Y e VG GdG
dG MU IM eM gH
M ` G S H SHb dG
e dG Gg j ;-YQh G
dG FcQ ASQEG gCG dH QhO
YLGh jObG d SSCG
UQh T dP jh ,dG
AfEGh ,fUh ,aG H dG
eN Y GTEGh ,GQGh fGG
dG Gg GRh .jdGh JG
N e dPh eG gH KCj
OdG gJ dG dGG GREG
QWEG JGh dG IQGRh Jh
SQ dG G H JUNG
jJ Y dGh ITdG eG
aGG T eG ie jh
.aGTEG J dG YdGh
QGSH d dG dG jJ eh
jJh jG dG T e
d JAc aQh FdG dG T
dG fCG jGG d HSG e
gH KCj dG Gg Gj eh dG
GRG N e dPh ITdG eG
.dG gJ dG IjdG

UN jDhdG

2012 af
af 20 aGG `g 1434 e 6 A KdG

11
G 42 `dG WdG dG

dG YLGh jObG d S`````

dG UGG M jG GQG e jdG J hdG

.dG OSEG Me ,GQH jaG

UG (12 MC) /I``` ` Y ```f```dG ``e``G .12
dG e A````fEGh G``F```dG FM AfEG he
q h ,``d``` Uh h`` dG e Q```
bG ``W
J I``a ``j`` h 2012 ``````ZCG 15 ``jQ```H
.2012 /11/19 jQJ EG GAdG
UG (13 MC) /I``` ` Y ```d```dG ``e``G .13
hdG e Q jdG e A````fEG h````e
q ``bh dUh
gCG cdG Y bG ``W
Ye `` NBG 2012/12/5 ``aG``G ``` KEG ``j `````Sh
.GAdG d
:WdG a QU Qe -kfK
q
IQGRh jW Y QU Qe he J hdG
G G````d ``e```dG dH e ````JGh dG
e AfEG -:e YCG e jdG Y hG jh
f Yd He ``e 5000 G``M M jaG
bGeh (Code F) Q``e A````fEG .``jk ````S ae e
OY L L e dG Qc e AfEG .GFdG
.(2) OY IFdG EGh e jaG d QL AfEG (1)
jQhdG aGG AfEG .e 38 JQH bGe H AfEG
.JGh fdGh FGG AWEG I``Mh e QG d
GQqdG ``bG``eh ``LQ``Nh Q```G EG ``jOD`G ```dG AfEG
G dG e A````fEG .IQ````S 250 H Ie ``Z
IOL EG UdG Vdh .S/W ``dCG (25) S
q h ,``M ``K``K EG dG J
q a HG dG

Y TG dGh %100 H hCG eG YCG R``EG

.Qd SSCG dG YCG
H M ``k `d``M gJ a ,fdG ``e``G ``eCG
IQfEG ```YCG Y Jh (%84) a ```YCG R``CG f
.NGdG dG IQfEG YCGh GFdG Qe
jaG e J Y a ddG eG ``eq CG
jaG d jL AfEG e kjJ (2 5000) M
MGh L L e dG Qc eh IFdG EGh e
25,000) EG J HSG bH ``G dG eh
G ``e ``g``Zh (38) ```JQ``H ```bG``G ``Hh (S/W
2013 Y N eG g YCG W bG eh
:SdG H bdG Qe -kdK
AfEG -:````e ``` YCG ``e ``j```dG Y h````G j
.He e 5000 GM M jaG e
QL AfEG .GFdG bGeh (Code F) Qe AfEG
AfEG .``e 38 ```JQ``H ```bG``e ``H A````fEG .(2) O``Y ``j``L
FGG A```WEG I``Mh ``e Q```G d jQhdG ``aG``G
.JGh fdGh
.GQdG bGeh LQNh QG EG jODG dG AfEG
q h .S/W dCG (25) S G dG e AfEG

.M K Y YCG jRJ
bdG H G SCGQ Qe -kHGQ
q
Y ``G `` SCGQ Q```e h````e J h````dG
edG dG JGh dG IQGRh jW
M k e QG Gg j CG Y G Gd
SG h dhdG GQd dG UGG
e Y Q```G jh ,jG G``F```dG
jS ``a````e `` dCG (500) Yj `` dG ``j``a````G
eh G``e (38) JQH bGG ``Hh hCG Mc
EGh ``e ``j``a````G H ```U``G Q````Gh A``` WEG
Vdh ,Qd jG HCG e gZh ,IFdG
q a HG dG IOL EG UdG
dG J
.M K EG
:OCG jH OCG Qe keN
q
HGS cT EG SSCG dG YCG OSEG
q h ,Y
GJ h YCG L J e AfG
d HdG aGGh jaG UG YCG
.dG Me

b e hG YCG jQLh ,h``dG e Q

M dG REG f QJh ,Y jQc cT
.(%58^81) GH 2012 S T jf
-(3) ``bQ FdG ``` YCG / ```d```dG ``e``G .3
e A``` ` fEG ``` Y ``e``G `` g ``````J ,(3 MC )
LCG ``K``K ``e h`` `dG `````e Q``` ``j``a````G
eOdGh jQOd U J ,jaG c
Ih ``jk ````S ``a````e ````e 12 ```H``````SG `````H
aVEH Gg .jaG MGQ d ILCG MCH
,GQd ``bG``eh dG h ed e EG
YCG ``jQ``Lh ,SG eh NGdG QG````dGh
f QJh ,fEGh GHh H cT b e hG
GH 2012 S T jf M dG R``EG
(%29^68)
) -(CG 4)``bQ FdG YCG /HGdG eG . 4
d FdG G AfEH UGh (4A MC
YCG jQLh ,d MG eGh G GdG
f Q```Jh ,GA````fE`d h``J cT b ``e h````G
GH 2012 S T jf M dG R``EG
.(%43^88 )
) - (5) bQ FdG YCG /eG eG .5
H .jG dU Qe AfEH UGh (5 MC
Qeh jad jL e AfEG YCc Jae
e gZh bGeh GFdG G`` AfEGh jL
,QL cT b e hG YCG jQLh ,```YCG
S T jf M dG R``EG f Q```Jh
.(%34^84 ) GH 2012
) -(6) ``bQ FdG ```YCG / SOdG ``e``G .6
GQd eG fCG eH UG (6 MC
Jh ``````J ``` YCG ```Y ``e``G `` g ``````Jh
dG ``jQ```dGh Q````NGh Jh ```c``Jh ``jQ``J h
Q fCG ed dG cG dH UG
b e hG YCG jQLh ,dUh hdG e
T jf M dG REG f QJh ,GdBG cT
.(%18^16 ) GH S
) -(7) ``bQ FdG ```YCG /HdG eG .7
OGSd jQSG ``e````H ```U``G (MC7
e ) ``j``j``G ``jQ`````d ``` ` fGh dG
YCG Y MG ``g Jh ,(dU h h``dG
EG ````fG ``j``g``Lh H ```U``G G``````dGh
q ,jjG jQG
g YCG Heh IQGOEG OSEG
cdG G``` TEG `` fe Q```e cT EG ``e``G
.2012 je 7 jQH fdG GQG IQGOE fdG
) - (8) bQ FdG YCG /edG eG .8
Y Jh FG dhe fCH UG (8 MC
dhe I```LCG Jh ah cJ h jQJ ```YCG
,jjG ``d```Uh h``dG e Q``` ``F```G
f Q``f``a ``c``` T ``` b ``e h``` ` G `` ` `YCG `` jQ`` Lh
T jf M dG REG f QJh ,jddG
.(%34^10 ) GH S
fCH ```U``G (9 SNC) /SdG ``e``G .9
ILCG MJ YCG Y Jh ,jG cG IQGOEG
YCG jQLh ,GQH jG cG IQGOEH UG
dG REG f QJh ,GQfCG cT b e hG
.(% 55^39) GH S T jf M
fCH UG (10 SNC) /ITdG eG .10
MG `` g ``````Jh ,`` j`` G ``` M``G G``Y``` ` G
MG eH UG I``` LCG MJ ```YCG Y
e hG YCG jQLh ,GQH jG OUQCGh
M dG R`` EG f Q```Jh ,dK c``T b
. (%32^52) GH S T jf
UG (11 SNC) /IY ``jO``G ``e``G .11
g Jh .G``F````d ````U``G ``` WG``G ``a```H
f QH UG ILCG MJ YCG Y MG

IQGRh ``J ``J``L`` R`` HCG ``e S `` dGh ,```d``M

d ``e```dG SdG ```SQ ```e ````JGh dGdG
b J e JG J g Jh ,jdGdG
IOjR gSh ,IG edG Sd ah jdGdG
f
.dG jdG eN f

G GdG
jJ d I`````G `````JG```SG ``X
dG Q`` `gORG ```Y k` ` U``Mh `` G G``` dG ``c``M
a c ObG ``YO e d MdGh QdGdG
edG dH e JGh dG IQGRh YTT
jG GQ``` G ``e ``j```dG A````fE`H ``G G`````d
-: fOCG e g ch dG UGG MM
.dUh hdG `e Qe jJ :k hCG
.QU Qe AfEG:kfK
.bdG Qe AfEG :kdK
.G SCGQ Qe AfEG :kCHGQ
.OCG Qe AfEG :keN
UGG ````M GQ`` ` G ````L ``````J `` bh
GSG H dhdG GQd IG dGdG
.dhO hCG GQc GQGG
ad kGje ( Adpi) G H O G cT J h
:JBc fCH e Lf dG ,GQG jQee
dUh hdG e GQe :hCG
q
(SQ -``c cT) dG QSG J
SGQdG VH d LHc Qe ``e hdHH
eRdG ``````G ``a``ch ```e`````dG OG`` ` YEGh `````dGdG
.d
d
``dhdG e Qe - CG
-:e YCG e jdG hG jh
12 ````J HSG ``b```H ``j``a````G ````e A``` ` fEG
dfjh (hCG Mc) kjS ae `e
MGd k`j````S ae ````e (48)h (36)h (24) ` d
bGeh fL G e jL Qe AfEG .eOdGdG
Gh e jaG d jL QL .GFdGdG
HSG bH G dG e AfEG .GFdGdG
AfEG ,jdG e AfEG .kjS W ``dCG 300 J
J
,GQq d ``bG``eh ```j``M ``W A````fEG .```bG``e ``H
AfEG ,dG AGLC jG cG IQGOEG e AfEG
.G GdG hDd UN e

``dU Q`e -
-:e ``` YCG ``e ``j```dG ```Y h``` ` G j
e (1) J HSG bH jaG e AfEG
(2)`d dG jh (hCG Mc ) jS `ae
MG ae je (6) EG d ae e
.GFdG ``bG``eh ````f``L G`` A``` ` fEG .```F````dG
GFdG EGh e jaG d jL QL
HSG bH ``G dG e AfEG (8) O``Y
JQH ```bG``e ``H A````fEG .k`j````S ``W ``dCG 100 J
AfEG ,GQd bGeh jM W AfEGh ,Ge 57
.Ge 75 c VY h Gec 4 H jL Qe
h hdG e Qe jJ he J bh
-:dc dPh eM (IY K) EG dU
-(1) `` bQ ``````F``dG `` ` `YCG /hCG `` e`` G.1
e Q fG YCG AfEG Y Jh (MC1)
EG ``jOD` G Q````Gh ```dG A````fEG Jh ,h`` dG
bGGh GFdG G``h Q``G EG aVEH QG
jQLh ,``` f``G ``` YCG ````Hh G``F``` d``H ``` U``G
hdH dhG O``G cT b e hG YCG
jf M dG R``EG f QJh ,``J cT e
.(%66^5) GH 2012 S T
-(2) ``bQ ``````F``dG ``` YCG /```f```dG ``e``G .2
jG ``` bG``G `` H A``` ` fEG ```Y `````Jh ,(2 MC)
jG A`` ` `WEG ``` h (2) `` bQ ``e``` ` G ``c``eh
jQdG ``` h O`` ` `UQCGh ``M``G ``e``N ``` h

eN aJ FSh aCG MCG J dGh NG

.(Fa YH ffG EG ddG) jdG dG
``e``` G ``` b ``e Q``` ` ` ` SG ``` M `````S ``` M
a QSG S ```dG ``W```Gh jdG dG
UJh Fd ah gJ bhh QSG dBGh
SGQO N e jdG d WdG JGSG
cd dG dBGh G``gC Gh ``jDh``dG O`` J
GGh GAGLEG e Lh jQSG Nh
dG Q`
````fG jd
``j````d `` eCeCG `jWh
``j``Wh ` ` eeCCG I`
```b
QfG
Ib
dG j dGh ,dG A```fCG ac jdG
hdH JGh dG IQGRh b e k dM Y
gh JG J `H G G e
dGh ,bdG GP i``NCG ```Gh eG J
bG AGQRdG Y VYh e AfG bj
.G PEH eOdG dG QdG N gQGbE
dG) jdG JG f J He -4
:(GMDSS-jdG edGh KSd dG
G d IfG eN H dG Gg j
ee f gh ,QGdG M fdG
,dG PfEGh jdG edGh KSG d
eN d MdG h``dG Y hO e gh
G ``J``bCG ```M ,``j````dG ``e````dGh ``K`````SG
e jdG ebh ,1999 (IMO) dhdG jdG
GdG j dG ,dG Gg cH MdG hdG
,jW MGS jd dG jdG GQGOEGh hdG Y
.dhdG jdG G Y IQOdG Ggd ah
e I``H```dG `````dG J ````dG G``g J ```Yh
JG J GSH dPh aCG IQH JeN
MdGh ````VQCG ````Gh YUG Q```bC``H
ILCH fdG MGdG bGe N e J dG
dG Hh dG Gg cJ j dG jG
.`d MG
QWEG :jjdG eG J fb he -4
Hh ,dG gJ ```dG jdG dG
j ,aG e j Jh jdG H VdG
eG J fb he OG``YEG Y dM dG
adG ``j``j``dG ``e``G ``f``b `` d ``j``j``dG

a ,2003 T ``b``G AGQR`` dG b ``e

d dG edG Sd eT LGe AG``LEG
IjG ``e```dG Sd Q`` WEG ``Z````Uh ,``` ` JG
TJ ``eO```dG G Gd ````JG d
dG UG GQdGh dG Ge e
Y J ```dGh ,```j``G dG `` WCGh
bdG Y G``gCG V e G``gCG e
eG fhdEG eG f J dP
fhdG
fhdEG dGh hdG
h```dEG dGh jQdGh
Jh ,d ```YGO ffbh J H ```Nh
eN aJ ddG ad SG h```dG
eG `` g ``a``J ````a```G IO`` ` jRh ``` ` JG
JG eN J f SJh ,dG dGh
jdG ``W```Gh FdG ``W```G ```YG``fCG
UN H eh ,ffG eN QfG f IOjRh
.dG jY ffG
AV :`` ` `` `JG ``` ` ` J `` f`` b ``` LG``e -2
,Yh JG S GQdGh GdG
JG `` H `` e ``e``` ` G `` e`` fG ``````V `` eh
fb OG`` YEG ```Hh ,`` YEGh eG LdJh
GG ``a``c ``cG``j ``` ` J``d ``j``L ``` ` Y
H ,```````dG ``g`````J ``` dG ````j`````dG ``````dGh
eT LGe AGLEH Gk NDe JGh dG IQGRh
,GgCG e L d JG J fd
jq CG ``dGREGh aG e j dG J V e
GdG eh ,dG QJ hO ffb Ob
jdG dGh ``f```dG ``gO``Lh j dG
G``````Gh GQ``` ` dG ``` cG``eh ,``fG``G ``e CG
QGdG QU M .dG h k Y JG S
MCG H jH VdG (2012/36 ``bQ) QGR``dG
dPh ``` ` JG J ``f```d ``j``````dG ```F``dG
.2012 SQe 11 aGG ` g1433 dG HQ 18 jQH
QGb EG :jdG d Wh JGSG OGYEG -3
d eM cT AfEG Y bG AGQRdG
jHCG 3 jQH IG L (fH OhH) jdG
dH JG d Yf aVEG j 2012
d ``j````H ``` dCG `````T ``a````S ``gQ````Y``H

CGdG

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 AKdG

dG GY
eY gOj d ,d SH hG HdG G``G
jh ..dG SG fG ZdG hCG IQhdG YJ
jRfG ``Hh ,HdG g FOe ,O```G H hG``j ``fEG :Y
..d j ..LGd j ..VdGh VdG H ,fjO
j e iCGQ GPEGh ,QG dG j M adG e j
Hh .edG W g dP ,jG TEG EG CdG k Me
c QGdG eH G hQT jQG G GL J
H YG ,jH d LQG IQGRh M SCGh ,q S
hQT CG dG dG dG H eh bGG
aJh ``eG``LEG jQJ ``ZQ je GQG`` b S ``Q
iMEG g SeHdG G jH J CGh ,SdGh dG
jH jQa QdG Gg dj bGdG d ;IjG GTDG
gdGh SdG dG fL EG LdG g gDj
,dG M M S LQ fq CH dG GQdG N e
d ,LdGh
QaCG gf Y j jH a
q
FGSEG S gh ,hCG e SZ h MVh
cCG NCG
k
.ZhGGh dG ,SdG gQGhOCG
``d ,SH jdGh ,I``Z Y I`` NCG dG
,bM OGOSG EG YdG dGh ,dG iG Y aGgCG
d ,GhdG de EG VdG Y G IdG ZJ d
jeCG AdG X IeH jJ FGSEG IdG QhZ
``eCGh dG FGSE j ``d ``dG Gh``` dG Gd ```SCG
.OG QGSGh

OY HG-OGL S
e e J a
q ,CcCd AdG gQTh OG dG
L c QX ah dhdG jRh Ff IOS SFH aG
ah dGh jOG jdG Mh BG M q h IOdG
q h (G Y bdGh Mh ``fCGh ) dG GOLGh ``jDhQ

Y jOG JjJ WGG SGh ,WGG Be dGREG

dG gOYhh dhDG eP dG jdG Hh e
OYh idG JH EG G OY G kjhQ G k``jhQh ,H QdG J
EG dG dG WGG dGh jL e GjdG
.QfGh dG
eh aG e fG G ge H dG e
e ALh ,H e j ddG e UNh aG S
k
dP ``ch ,Qd a
SdG S H dG
aa dG JH j S ddG e qCG WH j
a aG e Y j M bdG d j jG
?e EG dh ATCG W g
jdG ```dhCG UNh ,G ```WG``G Mj Dh````J
b b ddG e Y dhDG dG qCG M dG Hh j
j j h ,IdG YS gOYh gh ,G X
Be VfCG Y k dS jdG QdG UCG bh ;geCG
.WGG
saedjadad@gmail.com

dG S H S .O
CG UCG CG ??e e OGYE UN eGH
eG AKCG SG G AEG eGH aJ e jdG k eb
?HG GQG QOGdG cE
hdG dG ja SGQO ITeh jU UJ gh
G ) IQh```V EG YJ IQGR`` dG ``e hdH I`` NCG
e fdG d dH IO I``MGh IOe G
-SGQdG J Mh- dG C (SSCG dG
JLMH gGh edG a Y G IQ``b j CG
Gg ,(4^2.C UdG) dG Y edG h jOdG
G N e IQGR``dG fG dG d jUh VGh jCJ
ch QcdG IOS c Hh dG Gg H af a ,edG
gQGb dG J CG MG g IQGRdG Y Q ?IQGRdG
YbE j e GQG e jd d W edG G CH
Gg c GPEG UN ,a G EG LdGh ,QGdG dP H
dG eh ddGh dG JHh FHCH k Je G
.Gh
,"JGSG" efH jL e VG Gg IQKEG bh ..
IOS IQ```TEGh ,dG H dG ``HQ ``M jG Q``WEG
,HdGh IAGdG V e dG fj e EG cdG QcdG
GAk L hCG G CH Vd iQdG Y IOS J ALh
k fBG oTCG c J gh ,edG G j bCG Y e
HQ M dG jG c GPEGh ,Y fGe e EG j
H CGJ CG j IOG HdG Y Ea dG H dG
HdG c ,e bh dP ch ,HdGh IAGdG WCG
Jh J edG Gh ,feh I``b ``cCG G
jdh ,e bh HdGh IAGdG J Y WCG Yd
f fo c c GPEG Gd ,dP Y QOb fCH jb GTDe
H EG H j CGh Qhf CG a G jdG EG
I edG LdG AV IOG JjZ EG d
.H jq CGh G YCG- G dG dG MU

saidalkitani@gmail.com

12

dG d j d IZ Y gGdG FGSEG GhY

CG e f ch ,jG ShCG dG Gd dG SSCG
hCG G g J " hCG ``VQCG f CG Y ,Ad he
Z bY H G aGgCGh ,QaCGh jd UdG IQdG
GdG G``W H jh dj c e dH a M ``dG
G J "QJ ``Y ``a AdG Y a " VG
h d M dG H d jH jGf d G
IQdG qCG dG XCG eY ,bdG dP "fb " IH
WGG AdG j FGSEG IO``b EGh Ie c
.dhdG Gd e UCG g dGh fdG
AcdG H e dP H j c jH qCG G Gh
j SeHdG GQYGh H gQjh ,GGh Gh
CG cf CG Y " 1982/6/ 29 dG d N
HHO LJ QG MS a ,e g ejCG G
d Y g fjJ SY k jCG g H ,a ae hCG
ceCG EG hCG G EG NdG qCG QYG H NCf CG Y .c
QedG qCG dP ,Ge S SGQO b hCG dH e
!!"k gH k K jK jh Qe QeO " g g ejCG
``d``b ``e dj I``Z ``` jh ``f``b ``M ``dG d
TJQ H d bGdG IQdG g fq C ?GP ..dG
MdGh MCH k e c U e ja ..Me hCG
GS) Hc HGQ SEG Y b bh ,d OhM jRfHh
Y ``bh ,G``eGD`G e j h j eBe ``fq EG ) (eG
HCH ej ``j``dG dG ``e RG```dG ``dP ``e ``fEG ..h`` NBG
.j gh adG
Oj dG g d ..S LQ j CG Oj fq CG Y heh
gh ,M LQ j CG aj h ,JJJh dG Gg Qe

FGSEG J CG Gg Yjh ..``G MG J CG

TL AH e HG JGQb e dG j Y
CG Rj dP fL EGh ..IQe SCG eG hCG ,jM
,(!!) FGSEG adG L jJ hO dG e Gge
.HdGh FGSEG JdG H IdG SJ UGeh
g qCG e U dGh G e dG qCG ZCGh
,dG QW h ,NCG V g hCG JOh k dhO ef
k
H b ,HPc M c Q hCG ,JOh hO dM QGbCG qCG EG
Y j dG IjG JGSEG jQG Ze jJ
jG H jL f Lj ``fq CG bGdG d ,Gk c jH
d IjL ge g j dG EG ,FdG hdG d
g fc EGh M ,jJ ``eh jJ e FGSE a J
CG SCH h G fLh dG Kh ,dG IY FZdG
j c SZh H e gj (FGSEG) jCG J
H jJh aGe e dG fG J eh IZ BG
d Y ``G jH T YCG eYh .idG h``dG
Gg qCG dG X " dG bY " QH VG dG NGhCG
" eCG IdG VGS IQheh GkOh S eGdG dG
dG qCG EG ` jH j c ` gQL Nd " dG AGYCG
edG M Y X jd G IQdG qCG g M
ShCG dG " Hc JMhWCGh QaCG Y hM ``dGh ,
,d S eMh c je H gQq j "jG
,dGh adGh ObG IjG QaCG q Y Hf j
jdG e ,edG Y Y dG dG ddG QaCG dh
.jQdG IcGdGh HhdGh
ASQEG b :dH " dG ce " Hc Y Y e gh

Mh QR e Y eh 2008 Y IZ Y G H
,GJ h dG We c fGh WCGh AdG T
FdG G H jH T FGSEG FdG X
,AdG J cCG dG Y J jH G g Qj
!!dG Y ad M EG UZ M e dM eY
j G``G g jQa .G kjL d jH e jdG Ggh
d L fb He Jh ,fG Y HG YCH
dG H SQe He f h ,Re H H j dG
gZh Sj jO He bh 67 M iSCG bh e
.FGSEG hG jQJ HGG e
dG HdG dG f ,2012 gf eH Qj BGh
dG jQS j e gh ,jCG g SH jdGh IZ Y
J J d ,O``dG Y JQb gh ,FGSEG
NCGh ,d ehG Y HM a c ,Ie c
j jhdG SCG QfG e Ige QN FGSEG AH qCG
fb CG d QRh J CG Z e jNBG jCG jh ,gj
Le gh ,dG EG idG RGH ``NEG dch ,g hCG
b Y gf ,f HdG OLdG Y Gk N eH ``eCG
ZQh ,FGSEG HdG GdG b bGdGh Gh G
ShCG dG dG Y qEG (FGSEG ) J c dP
,gOLh eh eC ac fV J G gQWEH
hCG ,FGSEH GYG aJ IY eSEGh HY hO eGO e
FGSEG h ddh ,ce Te g hCG k jhf k MS
!!S fc dh M jhf GQb eG G dhO CG e
e HCG J eH JGSEG SGQd j jJ jh
Y dG e dG f J gh FGSEG Y qCG EG GS

J ASh FGY ..QX S

c jdG c jdGh G JW e c gh dGh
.S H
jRh e e j dG WGbhdG g W
ee NCJ Ic fk MCG J dGh QX ah dhdG
e d SGh Me dP j dG qCG hjh WGG
qCG dP e WCGh ,Aj e gEG hCG gh e e Aj
SQ dG jdG H gJ NCj fq CG hj G H
aEG M Y JAc QXEG H H V dhDG H
e UNh QX a S e j Qh ,jNBG OL
eCG dhDG Qc H G YGdG J jV MCG ddG
Ak GHG a HQCG Y bJ M GQOCG M L dG
q dG e EG Uh SdG Y H e dG
H GJ M G aG SdG S H
CG EG T H ddG e e WGG jJ
.G Aj
aG G ge H dG e Y NGhCG
fdG Hh ,IQGh dG IH ddG e MJ HdG
GgG ```M```U ``` dG G`q `` ` G H `` dP `` c `` Qh
GW aG e ``eCG eN HV dG eYGh
dhdGh WGG Wh e NCJ e j a ,ej 77
eGb cQG dG Ie ``e I``j``L Me ```YCG Y

eH VG SJ hCG f SdG G qCG Gq Xh SdG

gG OY dG JM SQh JBe eJ EG GhOYh
YLGh JGh GOGSG O``Yh ,ICa dhDG
e j G O``c e GPEG M ,G j VG UCGh
JGQheh dG OYh e UG YH WGG SGh
JH ```G ``NOh ,hCG He EG Q`` eCG O``Y dG
e j Ggh ,X b OM Y Cch OG idG
dG dM Jh QGbCG aPJ ,FdG VG ddG
H eh ,jRh dO AadG MCG T M jGh
CG Y eCG Y c OH fSG gMCG bG QdG
dG e VG qCG e ;ddG b Sd HdG IG
jJ AH WG Be Y j CG hj Gd
Y jh ,G j jS QT Qh`` dGREG eG
FGdG ``dGREGh Jh J IO``YEGh .Qh``G dG
hG e Qh`` dG d G G gq T dG
G Y gfPBG q Uh Y SdG G ZCG CG H
FGdGh HGh WSd k f cJh ,gdG e M
JGNCG dG NCG CG Hh ,e VQCG hCG M Z fq Cch
J a ICa SdG G SG Gh VdG ``Hq EG
,AdG IFGO Y QG``a AdG WGG Y EG gY
JGh FGhdG H aPJ d gLh fdG S TCGh

e YdG jM Gj h c QX a S e
dG dM Q dG dGh ,QX ah dhdG jRh
HQCG OGeG Y e H q h ,JJh Jje OJh
aG e gGU OOj b cCG J Qh a
dG d jJ dh QX jH bhQCG h Jjjeh
e dG dP b Hh H dG Hd Hb feh
dHCG dh ,YRGh RdG Ich G HUh dG M
GdGh f OJ H e Z YSe Nd TQ EG
e a J dG FGdGh VdGh G Gg MU dG
.OY
aG S b e AL hZ Hd HdG ddG e
efGh VdG d dG G cCG e e j Qh ,G
H dG q Qh IOeh mOjCG dhGJh adG a
e M a ,SGh dAG HZh HbdG a NGJ bhCG
a , Mh a M UQdG TD j e TCG HG
Jh OGSG CGJ M dhDG gG IQGU IQJ
d G gCjh ,G WGG ``HEG jh dG
OJh GQhCG iJ ICah ;jdG jJh BG Mh
da ,edG IACG``Hh dG e CGjh ```LGQOCG EG G
ddG Ve :LQGdG dHh ) VH d bYdG Yq j
SCSG e GPEG M dG dG Me G Njh (Y e

edG G AdEG j iQdG Y zJGSG{ efH

e IOSG N"`H IQGRdG SCG G dZ Yb Y
de H PEG af a !!Jh FdEG H "edG G
Y JQb H dG Hh edG G QGSH G
?J
dG jQJ Y G IQb H dG CG ,dP EG VCG
jQd gDe Z fC edG G V VjdG hCG
SSCG dG e hCG G W e aj JOG Jg
;edG G a j dG G ``gh (4-1 dG)
Y IQ``` Y dG ``g i``` C``H k L f ``` fC ``dPh
LCG OcCG ,VjdGh dG Gk L H geh SSCG
hQOb -jQdG e mAH- Y dG dG jN e CG
c cCG hCG GS HQCG b a ,jQJ Y
HdG H LGj b H CH VaG d Mh ,HdG
N e HdG J Y dG CG ,dP LZGdG
Ia b HU LCG k T fCG ?G AEd Ib eGH
j HdG c GS HQCG I gOGYEG e CG
dGh d H Yh bQCG J WCG IYe Y
e J VQCG IdG CG e d SSCG gG Hh
.fh GMh fEG e j dG CGh ,Hjh Ae
HdG GQGRh jdG CG Gk L f f ,iNCG Mf eh
G OG`` YEG ``eG``H Y ``MG`` j ``b k eY dGh
dG M e G Jjeh YGfCH OcCG SDG
jObGh SSh jHJ LM k FGO a dHh ,Gh
G AEG eGH N e dGh HdG GQGRh QOGc d
G S a ,Jeh jdG e e G
efH Lj CG b dG JG GQG IOe GSG
,G OGYEG SDe JG GQG e OGYE e
I``j``G ``eG``dG e ``Zh efdG G``g GSG ``bh
dd gCH SdG fU Yd Gk f SQG dG
,dG G GQdGh dG LdG X o dG
GjdG e Z hCG edG G f q CG G a
jJ j CG EG JHh FHC gCG ZQ SGQdG G

J hO edG G d eCG dGh HdG IQGRh cJ

QeCG AdhCh jHd e YLG hCG SS M hCG HJ
FGdG C ,gOcCG Gah FHCG Y IQGR``dG Cj jdG
SQGG GQGOEGh eh jHc g dG G jHdG
G dG jg H J G dP e QeCG AdhCGh
.AdEd
edG G CH dG C ,M Zh g ,f
H Ff e bj ,VjdGh dG Gk Qb j
SGQdG J QTCG M ,H IQGRdG JYCG dG SGQdG
H VjdGh dG edG G eJ J EG
G Z SSCG dG SQGe H fQe ,dG
cJ bha CG SGQdG J oJ H ,edG d
h ,dG H VjdG IO`` dH dG H
dG SGQdG Ff LGe -G S Y- Gh d
,IQGRdH jdGh SGQd dG G Y 2009 Y QU
SeCG N H G Y QcdG SFH ja gYCG dGh
bh ,dGh HdG IQGRhh eG I``J``cO e O``Y jYh
hdG dG SGQd FdG jd hCG GOG Y WG
CG a LCG c ,QG Gg a LCG h IQGR``dG e hdH
QcdG IOS JCG jCG a ,edG G M S Me
?QG GH cdG
,edG G jQJ Y GQOb Z G CH dG eCG
H ``Y l ```JG g m Mf a !!BG Nh jZ ``b a
gCG Y edG G s W dG SQGG edG QOGdG
JG gh ,J QGSG IQhV Yh d jHdG
d k L k VGh c bh dG g M k Fb Gj
a Gh ``SQG``G QOG``c ``e JOS Ad ``N a
H IQGR``dG JYCG dG adG dG M dG H
eG T Y be h G FGG H Jfh
cQG H gf dG G OQh e Mh ,dhdG
Md dG g jQL dh g CG c ,AdG dP
H gQGb dG IOYEH IQGRdG de LCG e ;dG

,"JGSG" efH M ,G G Ae , oHJ

d dGh HdG IQGRh ch QcdG IOS aSG dGh
MCGh e jd G iQdG Y IOSh gGh
fc ``bh ,dGh dG `` G ```O``cCG
INCG LdG AV dG H dG HQ M G
-YQh G M- G dG dG MU IM f
QhG MCG QYGh ,G fG Gg Y cdG EG YGdG
e Sj dG jJ WdG d G
,G Hh .WdG ObG jJh dG S e
,dG dG LGJ dG jdG hj CG efd H c
H HG ``eAG``G ``LCG e ;Y dG S Hh
.dG Sh dG
VGdG iQdG be e k Th ,QWEG Gg h
aSG N MGU Y ``YCG ``dG edG G
YCG ,dG Gg HS Ia dGh HdG IjRh IQcdG
G AdE QSG Y iNCG Ie iQdG Y IOS
SG jHdG FGY ZQ VGh jHJ GQe hO edG
VhCGh ,QGSG IQhH W dG ``SQG``G QOG``c Ybh
H H b fGe GQ``jR Y e
w Gg be CG JOS
AGGh dG b QOG``c e IOG JGAdh ``SQG``G EG
AdG EG JOS QTCG c ,G Jj G
d dGh HdG IQGRh ch QcdG IOS a dG dG
dG AdEG QGH Ld edG H H gGh
H ce Yb EG UdG hO jOa IQH IQGRdG JJG
edG G jH G QOG```dGh IQGR``d``H QGdG fU
.SQGG Jh
IOS EG efdG e b e Te GDm ``S LJ i``dh
OaCG ?A```dEG GQ``e ``M dGh HdG IQGRh ch QcdG
edG G CG :dhCG ;S EG Oj dP C`H JOS
:dGh ,ac IQH VjdGh dG JOe ge hj
H edG G jQJ Y GQO``b Z G H CG
iNCG Ie dG jHh !!JQcG JOG J Y

13

iDhQ

2012 af 20 aGG `g1434 fi e 6 AKdG

jDhQ

IdN Wh e

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

dG jh fl eCG fG dG adGh AdG Ge

.dG dGh G IOdG H MdG Ib Jh ,Wh e
V jCG g dG We L OJ dG HGh dG ge qEG
Ye ``Y O``` U J ````G ``` HQCGh ``` dG ```W``dG dH ``` ` MG
dG ``VQCG ``g AHCG L ``NGhO H J dG ,adGh eG
-YQh G M G S H SHb dG dG MU IM
e ;Yf f d M ``dGh ;jG fdG dG Ie Fb
f GREG ;AG WdG VQCG OGeG Y f Y J Ge N
.QgORGh bdGh Gh IdG aBG f H aJh ,QdG MQ EG dG
AdGh dG j ``Y J i```G Fd ``a```dGh A``dG Ge qEG
dGh ,dG dG dG AHCG b e G HCG - iG dG d
Y cJ J fOH d ;dG N IOb dL M M cj
ac aJ Y dG N e SSCGh dG g QYH ;dG fEG
.dG IG S d aJh ,J dG G
AdG dhD gCG fq CG dG MGe fl Y dG WGG KCG bh
.ITdG IOdG X M Y d dG U cGdGh
UG Gg jG fo dG dG Ie dG dG RHCG dh
gG ce Lh ,o dG WGG H NCd JGN c isj dG
dG J dP Y dO UCGh ..jdG eGdG L MdG bh
Vh dGh ,jdG dG `` dG M dG YdG
.QWEG Gg dH dEG Qjo dG hdG e
;iG gFd Fh Y J Ge GLj CG dG AHH wM
.J Y dGh JLMG J S k Sh Nj dG
JJ Y jh ,G j GkFb Y AHC k gh
.aCG dG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 244 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

dG aKh FdG YEG

fdG FKdGh WG
bhG gGR
GdG dP e bdG dG Y aj CG SG fCG PEG d f
CdG UCG dH j CG hCG c dh , IdG e c gh
MCG H fi dG e H b e ASH ,eCG GgCG jdG
.H YWh Md MJEGh FKdG H L e SdG
Y e hdG b Gd ,KGJh jQJ b fdG Qj Q
d eh Wfl e e H VG GdG ie
adGh GdG IQGRh aO cCG GaOh dP b aj jdG
Y GOGG j hCG LCG MG EG j dP c L
ZGh WG e GdG dP c LQEG Ic HU j
.Gh LGh
dG CG EG j H CGb fCG eG jcR .O Ie cP d
dP Jc CG X h ,e H WG fdG HdG dhdG g
WG c H gG g BG G CG EG UCG b dG
fl jCH Y dG K NGdG hCG QG AGS fdG
G J V OLe dG jQdG e dG C QdG iJ M
Ea e RdG j hCG jQdG j CG j e GPEa
.IFa hO Gg S WG
eh fdG WG Y WGh ddG FKdG VG QR eY
H Uf d G e GM EG dG f jEG fl
dN Ofi dh .O dH dG G aY ,UhG YL
HU G cCG e WG CG PEG ,G dP
e Sh SGh Y IQb h h ac j dGh
dG k eh k gCG d a ,dN dh .O T aJ ,G
GLh bh G e MG WG J CG X h ,dGh
YW dJ PEG dG QN dG f dP eh ,He CG hO jc
eCG U CG H ,-dG G GdGh ad XHCG g fh
Wfl 38 e cCG YL H Uf dh ,dG dG YW
Hh jQdH eh fi EG LH fCG CG ,QdG J
g CG QYH d Me d gfh j M dG GdG
dG H Sp e dP Y OCG dh ,eCG IcGP g WG
.VG e dGh ddGh dGh dG FG VY dG
XGh FKdG g H J dG dG QhdG gf CG
Oh c QhO a ,fdG FKdG Y Gh L WdG
CG -G H dJ Ic- BG GhCG BG dh Y dG J VGh
fl SfCG jCH fdG WG h SGQH gG j
j eYh ,Y FZ T g dG jQJ fdG j M
bNCGh cS Y dP S aG Veh jQJ fEG CG
g dG aJ e BG Gf e C ,Gh VG JaJh
NCGh Y e dEG GUh eh OGLCGh AHBG a YdG Z f
Ga e Y bY ebEH bQ e dhO dEG Uh eh ,aKh
VM d d Ve d d eh ,bh feEG b ZQ Ieh IH
.e hCG
Zahir679@gmail.com

M MVh cCG USG g gCG g e d ,GG iG

id d bGdG AGdG Vh FGSG QGdG U dBG
HdG fCG e HdG M HJ dG FGSG IOdG
,JOGQEGh dG ``b```d A``W``G gjJh FdG ````jDhQ
e dOG J Y hLY dG CG gf X a
,bGdG J Y ILY HT CG HdG fCG e dG X
aGL OGeG Yh G VGh dG dG Gg Ff fch
d Ahe jL bGh J IOYEGh ShCG dG d GdG
.G JYQh FGSG e
N iL e c iQCG dh ,DhdG GaG G eCG
,HdG ``aCG J M J QOG``H CG SG dG SCG
SdG eYGh SdG fGSG d bdG M ``Qh
Sf ``G Q``J ``b f G``W X dG dG HdG
IdG H FdG dhdGh j ``dG G IQSC h``Jh
Qb EG df G fNG GPG G GQ``b j ``dG bGdG ``eCGh
.OSG
,SdG ``b``G dG dG ``e ```fCG `` YRCGh ,``jQ``K d
J ``bh ,``bG``dG ``e ``W````dG J SdG CG `` YCG d
CGh Y dj CG Y dG ij eh dH J ..bGh
.jCG Y dj
Fuad616@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

TdG dU
Ne J fCG PEG ,CG e eCG C eg IcGP FKdGh WG
jObGh SdG fGL c jQdGh IQG IAGd SSCG
b Qf CG g eh ,G M H HOCGh jdGh YLGh
PEG WdG XGh FKdG g ebCG dG ddG FKdG VG
hGh hQG Y WEG Gh SQGdGh Md JCG VG CG
IQOdG jQdG QdGh FKdG RHCG VY N e dG id FKdG
dbCG IQY gh dG QdG Y jQJ e fL dG
cCG V dG ddG VG Vh Jge H Y Hh Y
je Nh Wflh QUh bHh FSQ H e Kh dCG e
H SQ SGeh fdG QdG aheh T FSQh
e G dG hO e eeEG hCG fdG H fdG dhdG
HdGh dGh fjHh fah jeCGh dGh GdGh fdG dhdG
.gZh
e jdG P V fCG PEG ,WG cQ g VG e RHCG dh
H dGh SGQdGh dG EG jW dG fdG WG
Gh WG J eJ Y J OH eb dG CG ZQ
.Y 600 e cC Oj H CG PEG Y
WG ANG Y jG MCG GQGM CGb b c Ia e
KK e ja T dhdG GQGRh iMEG EG UdG J PEG fdG
Lh d QR EG gd (N) dgh fY
UTCG
q
MQ CGHh g IQdH fSG h dG eCGh WG
WG KCG e jd e H fdG aJ bh ,dG
g IQdGh fdG eG e V dG eCG Ffh
K Ic FM KK Qj e h dEG JOYEG K gjd
,WG e G NGh ,Gdg EG H Y EG d d T
e fGh
.M N e bCH WdG VQCG EG GOYh fdG
q
Qhe e dh ec a ij CG Yj c dP e GN EG
gGT g C ,Ic DhJ j ,a IOQ jCG j h GdG
Y jJ ja e gP dG gGHEG eda ,Ic e
dG CG PEG BG H GP T j a QdG WdG G jd
EG e j FGGh G Mh NG fdG GOLG e
G IdG d G IQdG J CG dG dG OGYCG
SG M dP e HCG EG Uh eCG EG H ,dG jQdG edGh
OM H Y dG SGe e jH j CG gMCG
OM H Y dG Ea e g ch ,GL IgR d ec
Aj CG hMh Ic MW d ch e Z Y f d c
fdG aG UY dP QGRh eSEG hdH J e
jdHh dH Gc gG fCG c ,dP M Ic JG iLCGh
J J JSGe Ea Gd ,fjdG b e H MWEG EG iOCG
e G e Qf h ,dG jQdG e e M IhK
!?YV
dG GdG L LG L PSCG dH OL gh
e c Lh QdG WdG G GOLe c f M QR
gh OcCGh MdG e LGG d Me Lh dEG SG
SdG dh cG Hd eOU OdG AL a ,FGSG
J EG dG jQGdG Uh M ,c FGSG dh
hdGh HdG dGh FGSG c dG SdG EGh HCG
.dG jdG Y iC fCG j dG e
,dG QdG IH GLa FGSG CG jGH OdG KCG
Y ILY fc G FbUCG GQSGh JGQSG CGh
jCG OdG KCGh ,VG TCG N dG G dG NO UQ
dG dG dG IAGb Y FGSG dG ce Y
dG e hdG eh HdG gDhMh FGSG X
J ```fCGh SMh a H fG H fi f fCG
IOGQEG g a ,RGSG M c e ehd IOGQEG
dGh ,FGSG GhdG eCG dCG HdG G S dj
.fdGh dG ehG G b e j
CG G dG SG TG e ``cCG
,dG Y ad eGdG e j e dG CG Gj
IZ SCG a ,H dP e HCG c G g SQdG dh
QfG Y QOdG G Gh j ``dG G IQSCG
d VGG jQGU CG dG KCGh ,hG c
.Y
jdG AG`` Gh `````JG```SG G ``d ```j ``Q
Y LGG UJh Fbh e e Ic i``NCG LSG

N dG hVdG Sj dG SdG SEG

hCG SCG e a j YSCG fH IdG d
g J CG dG e j a ddh IdG f
FdG f SE adG jdG SS JEH IdG
IdG g GJ h Qe M fi HdG G
SE TG jdG QhH J SGeh JQGOEH
HW GP NCG Gb gh SCG QH QdG FdG
iNCG FGdG Ge Le e L ge /jO
NS H JGe J jW Y d FQ ag
d We VY EG aVEG jgG eCG WSE
fCG EG jdG dG H e d G
Ld G eSEG FGdG e BG Ljh
hjh gG dP fCH jgG EG dSQ
e dj Ggh Y j dG GGh SCG Y
OGh SSCG FdG CG Y j dG dG dG
NDJ EG dG a hCG ge hCG jO C FdG
dH gdhJh Y GLCG dG FdG LGG e
EG jdG dEG G H e dh dGh
RH HdG HdG `H j e IgX RhH Hh ,fCG
Y Yh IgdG g eYEG J dG GdG H
jJ EG H Uh TCGh QdG LCJ
g RHCG eh dG Y jQdG QNCG fh FG
GQdG Y GHh HdG h IjG Jb GdG
Ea NBG CGdGh CGdG SS Jh OG YJ dG
GMCG bh jQdG eRCG d JdG Jg
.MGdG dGh MGdG CGdG QT EG dGh d
Oj jdGh SdG H dODG FdG YEG EG
GQfG hH Qjh Sh eSEG G IMh
Qh NGdG H jObGh SSh YLG
e NGO hM EG dG eCG G Qb ODj
Y hCG GdG g jEG LG e dG G NJ
jdG dh fG HN Ib e G bCG
KGMCG hJ LdjjCG /jdG T fEG UNh
jQdG e GAL UCGh fb Y N Y e
G FdG d fh jdG SCdh dh
G hCG dG AGS G VM J UCG
KM dG QGh GMCG Y jG UCGh dG hCG
HGh OdG ae e gCG SEd hCG dG
HdG hdG jQGOEG fCG fl J dG
jdhCG FdG J hCG gG Gg ae UCGh
dGh VG ae e gCGh FdG dODG G Gg
.Gh
omansur5@gmail.com

eh jdG Ffh IZ Y G Be Y dG H
jeCG YG FGSG GhdG dG FG M c
Z LGG g dH b a GQfG Ea HZh
e Zh dCe Z QfG gh ,SSh jY aG
OeQ ch e X dG FGSG dG GdG jQJ
.dH Ge GL j dH S e GS
IhQP h HdG HdH j e N h ,SG dG
Hh HdG hdG NGdG GH bTh dG Z fG
bZEGh dG G d gCj hdG H j e c
Gdh G a Ghd FGSG bM dG SG
dG IOGQE` ` H A````dG G```X ``dG ```WG```G ``Lh JH
.GdG Qe J Y JQHh
Y GhdH FGSG QGdG UJ GjL f Q
S IAG`` bh ``F``H QSG H R```G SdG AdH I``Z
Y AcdGh bGdH j gQh dG d WNh
.GLh GHh GH UG dG V
be jJ gf eH FGSG eG FQ h``M
HfG b FGSG NGdG GdG WQN Y beh
h dG dG MSG eGLG Y j N LGe
j WGdG JGUCG j e QL Wfl
S J IZ jQ d .dG b JAc

dG jf dG adG GG cCG e
h dG fG dG aG IQdG J jdG
dG QhO RhH N e dG Gg EG UGJ GJ
dG aG f FdG YEGh JdG
jJh H dG e YLG UGdG bGe EG aVEG
OSG HdG dG Ea a T h ,gZh
G dG e IOe SC IQdG g e Gc
dh IOe hb e dG g e J dG bG
IOe GS aGh adG fc M a dG
jH j edG c H f dW GP
SCdh dh ThQdGh dG gCG jGhQh dG
S eYEG IQdG g J CG e Hh fEa jdG
dhDe J fEa aG MdG e HdG eCG J
AGS HdG G NGO dG aK f Ic
,HTh HdG fCG H dG QR hCG FdG dG
H bdG IYO Ea gG /jdG MdG a
JT SJ LG e aG IQdG g GSG dG
H QG e jT cCG EG d jdG
GQGh FSdG Y J jW Gdh fc CG
.a adGh jdG dG EG gCGj h dG Hh
J fEG jCGd eYEG dGh dG Ie J dh
Gh FG YEG ILCG QJh edG QJ e J
iS eY S e cCG I iJ fc CG a Gh
G{ dSQ gTCG c dGh a dG H fEG
ja fL e G jdG fi PSCd zjdG
T fEG EG NBG fG e fdG QGfCG ch
GjEGh GdG H jedG G f H Gc
IjL SSh aGL bGe NO CG H 1980 Y
gS dGh dG aK LCJ gSh G
dGh dG e dSQh c 300 e cCG fEG
c W IOYEG IdG g fCG jdG eh .OG
OdG G c dG KdGh SEG H GdG
AY RHCG MCG c eY dCG b dG GY MGdG
hO jOG dG EG d b HdG IjG jdG
N YJEGh jdG dG Y dDG LGJ EG IQTEG jCG
g fGh ,G dd e be NBG ja
IQe ASCH QJ dG FSdGh dG jCG IdG
.eSEG HG dG ahe ASC H CG jh
MdG Y X FdG YEG hH Hh
c JG jdGh e SdG GdG e dG
Gda ,WH ggX bJ eYEG dSQ e
c LJh e SS HN J UCG SdG
Ia e CGH e IjG Ia iNCG HG
e e YG GNG HN Y J dH d

..IZ Y G
dhCG USG

M HCG OGDa

dG

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 AKdG

d Gk e IgdG Qj VQG FGh ..SOdGh zG{ H cTG :jQS

,MCG , G QdG G qCG cP VQG
H eG Gd HdG 46 dG Y IdG e
Tf OaCG M ,kej 55 GO QMh Y Qe
IY jQS e cTGh dG YCG QGSH
.T
78 e Y SCG
k
idGh VQG ib FG YCG iNCG Mf e
M ,d Gk e IgdG QNG eCG jQdG jQdG
d Y jG ``` ShCG ````dG A```fCG ``d``ch f
jG VQG FG FQ G Pe MCG
.jQS
,d Gk e e PJG Qb FG qEG G bh
LQG ``jRh ``e LG H ``d jM ``N ``dPh
dch ````fh .I``g```dG h```Y ``e``c ``` ````G
QG`` b g `` d`` b ``` ` G `` Y `` `` ` ShCG ``` ` dG
fch .d FdG G g e J CG Fd
Md ```JG Y ``jCG b ```bh jQdG VQG
WdG FG g jL c AG``d aU
NdG Y dG ,jQdG VQGh IQdG id
LG N ,dG e Vhe hCG QG``M CG
.MhdG Se

EG iOCG `` dG I```e je ``e```G Q````dG

.dG AGL MG e OY S
JM IH HG GdG b dOEG jQ h
dG aH Y b ``bh c ,``jhG``dG H
SM H IY GH Yh ,dG Ie je Y
.HG dOEG jH eM Ieh S ch RJh
AMCG Y dG aH dG dG O c
dG fch .M fdGh hY HH

G Q````dG ````G ``H Y ``c`````TG ```bh

jOhG dG SCGQ IH SOdG dG Mh
HY Gd SGe OaCG M ,jQS bT T
GS QdG G e OL 4 qCG GVhCGh
.cTG J
eSEG jdCGh Fc Y YCG ,NBG fL e
c j H a QdG G Jb e
aQ ,MdG AG``dh IdG L H e ,M
Y aGJ IcDe ,VQG QdG WdG FG
Y ``H Qe jT M ,```e```SEG ``dhO SCJ
.WdG Fd aQ Y a Y ffEG
35 qC` `H ``jQ``` S ```VQ```e O`` aCG e ````S h
IH YGh gO M edG G qT c GdG QZCG f bdG h ,e IY Gb T
k
.QM Y jH ``` c``dG ``` L i`` b ``` Y ``e``` G `` Mh`` G
e ```Y `` G ````G A`````S``H ````T``f O`` ` aCGh
H H dG cTG e eGdH bPdG
WdH G IH hdEG eCdG AGd IOb
.edGh G G
.eO jQ bdG dG aH dG O eO UdG h
G ```VQ```G ``H ``c`````TG QGO ```M h
e ```d``H Q``f ``WEG S c ,O``` SCG ```G Y
dG Q``` eh A``````dG ``M ``` e``` G G`` ` `dGh
.dGh Y f AMCG
d HdG ``H``H``dG b ``dOEG h .dG ,bdG WdG AMCG jQGdG LGQ bh

I```Z ````a F```J LCG ```e dhdG ```dG jG````J

JG EG UdG qEa iNCG eSEG cMh SMh
c I``M ```Y ``W ``c ``e ``MGh ``f``L ``e Fd
c d ,VG dG Y Ad IMdG dG
EG J ge h .NBG Y dhDH j fL
2009-2008 AT Id FGSEG LG IcGdG
q
Ge Ie OLh ae bh HHO f
Y jY ``aG``b ``c``h ,Oh`` `G ```Y ```fG```e
AYSH Gk ` eCG FGSEG Q```UCG c .G ``W
J e BG M h MG Gb e k dCG 75
NBG ``NhQ``` U ``` g ``` j `` Qh .O``` dG G`` g ````f
AdG AYE gd k ac FGSEG Y c
e G 84 qCG M d .H g d NCG
S kW I``Z Y dG Gh``jq CG FGSEG
Ghk `` Z h`` j`` j ``` a ``` G 30 qE` ` a ``` JQ``g ``J````f
LCG e eM J CG G 19 Zjh .jk H
g ag qCG FGSEG YCGh .k jb FJ EG UdG
dG bh Y SM QLEGh IZ fSJ GSG
``WCG i``e BG jQGd ````UCGh .```NhQ````dG
S `` gh ``gG``e ``` f ``S``` dGh ``` HCG ``J ``` Vh
dG f
k fj jdG IZ J JGSG
HCG J jQGdG H aSGh .jQGdG H
.jQGdG H jjG dG f SCGh SdGh
G G``` dG ````g ````FQ `` b RG`` `MG AG`` LE` `ch
hdG jQL H Qe j fq EG eCG FGSEG
Y TDe Oj h .GFdG GQe FGSEG dY
.jQL H Qe dGh bEG Y KCJ

RjhQ -G VGQCG

FGSEG eH AYCG e gGLCG KO Y

b hZ WEG Y ZQ g d fCG a
...e dG g dG j RJ eh .IZ
FGSEG H J ``dG dG V qCG VGdG e
.jQGdG ``WEG A```fE V EG j CG j
H dG bh Y eCG fG c dG Mh
SCG e ``e``HhCG GQ``H jeCG FdG ``b
Ghk Z FGSEG J GPEG aCG e S fq CH
EG FGSEG Jh IZ dG ``cPCGh .Id jk H
EG jL Y e k jS j CG G e ``fq CG
h .dhdG idG id h dG jH Y
FGSEG ``H ``FGO S ``e``bE MG qCG Z ``X

d I``g```dG EG I````G C` d ``` dG `` eCG ``e

IQOG eR e NCGh .FJ EG UdG feEG
AYR e gdhDe dGh Fd SdG dh
YEG FSh ``cPh .eSEG O```Gh SM e
IgdG EG ``L``J ```FG```SEG ``e Gk` ah EG FGSEG
e ``Z``dG ```Y ````dG ``bh C```H ``KO`` AG`` `LE
FGSEG AGQR``dG FQ eM SH e eG
jRh bh .eCG Gg Y dG Y gf eH
chH Ke RJ dL jEG LQG
CG YCG HhQhCG OG LQN AGQRd LG b
WE bh EG jS Ud fS ahX g
AH fCG VCGh .eOdG dG YdG N QdG

Ad H G bGG GY FGSEG b
cM Y J ``dG I``Z b dG
dG LGJh eCG (SM) eSEG ehG
OL a dH dG bdG dG e NhQdG
.fG H FJ Sd e dhO
k a ``k `f``e 12 qEG ```` ``dhD```e `` bh
OdG dH Jd jL GQZ Gb Af HQCGh
EG ````dG A``H ```e dG d ``` LG
fe KK b c ,fe f e ``cCG 90
.FGSEG
WCG MCG d NhQdG dG Ahg Hh
k ``U 12 I``Z b Af
FGSEG L Y ``NhQ`
Sh .jV S Y J h FbO 10 ``N
dP e fc q d SQe b jQGdG ``MCG
J e a ``k `f``e 11 e iOCGh .``b``dG
jGJ EG ``MCG j jL IQZ N I``MGh ISCG e
eh jCG S e G dG AfE dhdG dG
J dG d dG Yd GQk NG CG G
g e dG Y aO fq CH J dGh FGSEG
G j h .G````S e Oh``G ``Y NhQU
JQg U jJ Y Q```dG Y FGSEG
ddG FY e Y QdG WCG fq CH O``aCG dGdG
dG IO``b ``MCG G`````SG h```j ``c H C``N
c ``H j CG Q```G ``eh .``S```M ``e ```NhQ````dG

j``SBG b `a H```G ```dG H ````M GJdG `````YJ

IQKEG SGh f Y bG eh .AKdG j hH L h
dG Sh .HG dG H GJdG b
T L e QN e hO cQe aQ EG GQk Ge
IG jdG a J dG bdG GdG SBG
SBG e SeHdGh dG gOLh SJ EG
GQ e CG jJ fq CG TGh YCG dG
G Y JOd dG cCJ iqOCGh .JGSE
dG EGh ``H```G MS ``d```b ```bG``dG ``j````dG
H ``H ITe eN EG SBG T L ``H ``e
q CG M IG ``j``dG M dGh a e
k G dJ jdeh GjJh fhH
G H jC
LG WG cCG dH HG dG H d
.jY ce J C

FQ j c Hh .SBG T L AYRh GOf H

cCG ``aQ LG AfEH S ``g OdG AGQR`` dG
fc db SH G Y fh .Wbh ICa j
q AGQBG I``Y g
SBG I``Mh ``M eCG Y dG
q
NGO AGQCG ``aG``J EG LJ S ```fCG Q``f ```dGh
Qe .a e Gg j jQdG LCG eh ...SBG
dhO fQYHh .d dH MdG QG d SBG
.edG e ``Y ``aG``f CG M ``e IOS GP
Y d i``NCG SeHdG GQ````G Sh
eh .f Kh M gh IG jdG ``LQCG
.dH Kh bY HJ jOc q Ea iNCG Mf
T L AYH eHhCG GQH jeCG FdG jh
dG AGQRdG FQ e LG b KEG Ae SBG

(SBG) ````SBG ```T ```L hO ```HGQ ``e A```Y``H GO``f

H b AGQRdG FQ QKCG AYCG IY e dDG
cQj h``dG G q CG EG G
k e HG dG
dG Y Te H KDJ S dGh H gG
Gg ALh .OdG Gh SBG e QGSGh
hDe gh Qg c hc e MCG j H Y GkOQ
SBG T L AYR q EG b jOdG LQG IQGRh
q b HG dG H e Gj d fq CG GhQb
GJJ OLh Y TDe h .GkYa BG e dhO
H Y IOdG dG YGe H SBG T L
dG cCG H dG FdG q a HG dG
j ``fq EG bh OdG
JG Gg e EG UdG
q
GQhG ``e I`` NCG ``F``b``dG ``N ```VG``YG ``jk ```e

RjhQ ea
dG H ``M ``YG``f q CG ``e ```eCG ``H```dG Q``M
dG ```Y ```T```e `````H ``KD` j CG ``` ``H``` G
N ```a `` b `` dG ``b``dG ``` ` SBG QGSGh
b N G g M jOch dG H Y
.bEG
EG GO`` f Tj ``H``` dG AGQR`` `dG ````FQ ``` Jh
SBG fG J eCG cG cCG e IMGh
G ZJ fc dG dG e jOc je
NGJ M HG dG H b M TdG e
T L hO HQCG e dG H dJ dG G
dG CG H fHdG ed H bh .GjJh SBG

14

Q jQJ IQjR CGj eHhCG

RjhQ j
FQ hCG ```eCG ``e``HhCG GQ``H ```j``eCG FdG UCG
RGJ OjEG h SFQ Ia AKCG Qe Qhj jeCG
e dG eG M ``dG dH IO```TEG H
.MUEG e j dG Y Mh dG G
ch Qe FQ S K e ``e``HhC Ad hCG ``ch
dJ e MUEG Obh HdG dG G GY
Kh d eHhCG ``bh . 2011 Y SQe SFdG
GN g q CG QOCG fCG M d b fH j S
SG kee VCGh z.jW S MQ a hCG
eGh HdG dG G j ``dG Qe
IG ``j``dG ``````G ``` SG ``gh ``eQ``H ``e ``H
ObGh WGdG UEG Y q CG f d
Ua EG ODJ CG FdG gCGH dG Qe g
IG jdGh Qe q EG S K bh z.de J
G`` MGh ````dG ``e ``S```SCG Y `` eCG EG cS
z.OG gdGh
Y ````k`jCG ```JG EG Uh Jbe N ```VCGh
M fEG M jJh Qe WGdG jJ
H BG GY ``bhh z.```dh``dG jG e TJ
W Y Qeh IG jdG YCH Mj WCG
UdH ```dG ````dG e EG ```Uh ``e``HhCG ``j``W
Ad ``e``HhCG `` qL``J q ` K .```S ``K ``e ````dG ```M ````j
Y I``F``G ``c S S hCG Qe VQG YR
dG G V dG Ob dGh d Hf IFL
EG Q eHhCG IQ``jR Jh .dG Ff BG gh
c R``E`H ````HCG dG j ``e Y A````dG J
GL ``aO `` CG H ```LQ``G SdG ``
.GJ d Qe

q jG dG YR
e Qj
OdG H HGVG
RjhQ H
`` G ``` ` FQ `` Y ``` e``` G `` ` YEG ``F``` Sh ````f
hCG `` ` MCG `` d`` b ``` ` H `` L ``` T `` j`` G ``Y``` ` ` dG
GPEG fq EG e dJ H gj dG FdG YLG
ej cG G q Ea dG j CH Od S
Ff T ``bh .M Q````fGh I```c ``HG````VEG ``b``H
Fc hJ L g e j ``dG dG FdG
Z dG q EG IOe Z jU H SQe dhd
gh e IOe J dG GjdG j hG
.AdG j GG ge b U IQY
d SGQO IQhO db T Y eM U fh
G QGdG d g YCG K gh SdG
EG OCG h``dG H ce cGJ I``NG GdG
..eM QfGh fe HGVGh LCe T Z
.Gg c eY OdG ch
c ``fCG d j FG e c Qb T VCGh
QfGh ``G jf I```M``dG dG ```J OdG OGR
.dH f CG j !dhdG
OG`` G ``g ``e `` jk CG ```S``H ``c``j CG hO ``bh
ceh `````fG ``c```` ```H``M ```e I`` `NCG `` `fhBG
AS SS KCG d c jQe W d IN ffb
.eH SdG HUCGh
G ``D` e ````LG ```Y ```H````dG I``` dG ````Th
L Y dG a ch dG Gg dG YdG
HdG adG SdG T a AYdG e jL
K e ```YCG Y ae ``c ``dG T ``H
dG G``g `` G ``e ``H O`` Wh .``` dG O`````bG `` cCG
dG GSG IASEGh OdH eJG LGjh
dbh .jH YCG LQ Z LhR S H
FQ FY q EG VG dG J Qjf U
Y QhO Qe 2^7 J GeCG L hH L h AGQRdG
fCH dG Uh jJ gh GhK bG
dG jJ M EG j

2012 af 20 aGG `g 1434fi e 6 AKdG

15
G 42 `dG WdG dG

cQG dG GREH ge

QdG Ie eb G Y dG jd Se WdG dG :IdG

````dG ````` `````ac `````a ````Y```f ````f

Q```dGh ```bdG ```WQN Y ``dG ``Vh ``af 18 :``jH Gh

eG GbGh dG Y aO jdG dG
fCG VCGh .aGh jdG ie Y jQGh
Ya H QhdG Gg jdG dG ODJ CG G e
,d ICG jdGh dG WCd kGf gGh
WGG dEG j e c dN e j CG eCfh
.afih jh L jQeh eN e

jW UQ dch ,AfG Y QT dGh jG

.dG-UGdG
jdG ```d```G EG ``j``H Gh `````dG IO````S `` bh
HdG dG WGG GTE iNCG IN
H ``` fCG `` `dGh ,iQ``` ` dG ```` ```H ``` WG``` ``dG
gS a ,HbdGh jdGh WdG jdG

.YQh G M- G dG
```dG ``jQ````G EG `````dG G``g ``JO````S Q``` TCGh
MGdG ``a``c `````T `` ` `dGh ,`` j`` H `` j`` H `` `gR`` `EG
AHdc ;eGh YLGh dGh dG
dG jQG e ``fCG EG dh .gZh dGh A``Gh
IH YLG cG he jdH kdM J

edG dW - jDhdG
,jH Gh G M ``H ``H``K dG IOS ``b
dG b IdN (42)`` dG WdG dG i``cP EG
EG WdG Gg f gCG e d ,dG dG
d G IOdG X QdGh bdG JGe

YCG feCG G Y G :QUo Gh cQG dG Ge eCd Ua WdG dG :AH Gh

Y ``jG``H a ,``WG``Gh Wd
Y ````gG ``c``J ``cQ```G dG
e IOSGh jdG L J
dG ``b``dG ,```````dG ```JG```e
eG AG``dGh dG a cDj
`` `b`` `Gh `` ` `` `jQ`` ` `dGh `` ` M`` ` ` ` dG
Od `` G OG`` `G ``aG``Jh G``` G
e jdG G YdG e
WG ``g IQ``b dG ``W```e
ObG KDeh e QhO d Y
Ua `` e `` j`` G `` a`` Jh ``` W``dG
.k dG d dG
ebEH M QUo jh CG cCGh
e H CG dG YdG AG
IG dG Yd YU
YdG ``f``L EG jdG Y
dGh ,i`` NCG Gh SG
e `` ` `` `dG `` ` `Y`` ` `` `SG `` ` `T `` ` H
Hb ``gh WdG edG `` jCG
jCd G ``MEGh Sd
M ``j``dG C` ` H OGRh .``` ` W``dG
jQGh eG e jdH dc
Y YS ```dG YG jdG
jQdGh MdG cG J
EG OCGh ``` fG``` k ` dGh ``` Y``` ` ` dGh
UN ``j``d``H O``` dG ``NO
.eY Hh
G g dG IOS OTh
GaGQ S GR``EG ``g CG Y
Sh WdG ObG ``aGhQ e
Ie ;j e ```JG``N
,`` eO`` ` `dGh `` ` `d`` G `` `` ` LCG ``` e
`````G ``FG```T fl Sh
dG GREG g YO Y aG
QT AH e N e ;
GdG ie Y Fb dG a
.Ie IGh ,VG 42`dG

G M- G S H SHb
CG jdG dG G FS -``YQh
,dG N Qjh Y
bdGh ````H ```Yo Y s``
o CGh
.QgORGh
edG ``fCG QUo Gh ```VhCGh
dG ```` ```a``f ``e ````Y
GREG Sh G WdG dH
dG `` ` ``` ` ` ` M I`` j`` Y
GN jRJ J dG fRGG
`` ` `a`` ` `G `` ` `` `fl `` ` `Y O`` ` ` ` `dG
WGe c d fk dG jdGh
Gg `` ` `VQCG ``` Y ``` `` ``` ` eh
M IO``` b ``X A````G ``W``dG
dG ``` f ``` H``K G`` ` `N ``` ` J
dL CG EG Q`` ` ` TCGh .Q`` ` ` ` gORGh
Q`` gORGh A``N``dG EG j

S ``H ``g dG IOS ``cCG

GR`` ` EG CG Q``` ``o U Gh ``` ` ` G
ObG ``aGhQ R`` HCG dG
Y G CG Y GOk e .WdG
e G YCG feCG G
.dG WdG Gg AHCG
edG `` j :``` ` ` G `` `bh
IYO ```Y ```aQ ```a``f ``e Y
Gh I```dG Q HSH Hb
IM ``f``e ``c C` H Y ```fC`a
SHb ``````dG ``d``G ``M``` U
-YQh G M- G S H
,SG ```H f CG ```H ```a
G`` W `` ` `WG`` G ``` b `` ` `dCG ``` a
fe Q gGdGh gGdG dG
T dGh ,dG MU IM
Y ICG``Gh LdGh dGh dG
`` ` eGOCG- O`` ` L ``` ` ` Jh ,AG`` ` `S `` M
d AH aOGe MH -G
HGe `` M`
k ` ` U ``` ` ` ` a `` W`` dG
Yo ``g ``d``Hh -``k ```Th ``e```Mk G dEG Qjo ``eCGh eCG IQe
eC
,f AV Y dGh FGbG
fS G ``e FLQh deBG ``ch
gCGh dG Gg Y j CG Jh
.adGh edGh dG GhO
`` YGhO `` fC` `H ``JO``` ` S `` H`` Jh
Ma Y f
u CG RGYGh dG
jdG WdG Gd FfH IedG
fEGh ,I````T``dG dL IO```b ``X
OdG ``` ` MG S ad
`` ` `HQCGh `` ` `dG ``` W``dG ``` ` d``H
Hfh f ``Y ``d```UC``Hh ,G
jh `` ` gCGh AG`` ` `TQh ``j``` ` e ``Y
dG ``jBG ````SCG ``a``f CG Q`````oU
f edG G EG jdGh
dG ``d``G ``M``` U I``` ` M

fdG b e icP af 18 :HH Gh

VQCG Y JGP OH G``aCG Yb AfEG kjCG gh
NGdG jQG H EG aVEG ,jdG c AHCG SH
idGh QGdG Y dG H Yh IQfEc
jQe IY J CG LdG jdG eCfh jdG
.gCG hCG eM fc AGS jdG
dG d G SdG CG JOS VhCGh
d k``ah HK H J -``YQh G M EG Q``````SG `````G Q``` J ```M ,``j`````dG
``K ``eh ,``WG``G ``e I```T```e G iQ````dG
,ke iQdG h dhdG j ``dGh ,Y
d jM ee J CG ``dh``dG ``JQG ``dP Hh
d dG G K eh aG AfEG h ,G
e QGdG U WGG GTEG IQhH kfEG afi
H d afi c G G Gg N
M ,``eCG EG dG Y ``aOh ``M```Gh AGQBG
G ```U`````NG ``` fh ``e```S``G ``e```dG SdG
MWh ``eBG d IOG WGdG d
.dG WdG Gg AHCG

UQ he dgh ,jQhG bNG

,jb OGh jW :eh ;dG H
EG AH jd HdGh ,dG jWh
,Y jd HdG hQ``dG AGM Hf
.S -YCG OGh jW heh
cP ,`` ` ` SEG ``jQ``` ` `````j ``` ` ah
GMdG ``e O`` Y R`` `EG `` fCG ``JO````S
eh `` `a`` `G ``` ` ` e ``` ` ` ` ` dG
c ,``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` b ``` ` ` eh ``` M
Y ``` ` jR``J ``` H ``` ` e IO``` ` ` SG ``
,WG ```J ```WG``G ``e G
b eJ e AfG I``a b c
Y ```d``M ````dG ``` jh ````jQ```dG A``` H
eCG Y He ,I``NCG dG Vh
e cPh .LdG jdG SQ MaG
jG G AfEG he ,YhG H
QLh ,```Gh AHd edG dG d
e A``` ` fEG h``` ` e ``` Y ``` d``M ``` ` dG
d S ``dGh ,SEGh ``G ad
jhh ``j``dG ``g ``e`` ````dG Qh`` dG
.G be H AGG
IOS b ,jdG dd jDhQ Yh
Gh ``` ` S``G ``` ` S ``H `` W ``` ` ` dG
dfG Me jdG dG EG ,AH
IjL H gh ,IO```TEG J I``FGQ
J ``` ``e ``gh ,````G ````g``H
e dG ```bEG ``N ``e AH ``jh
e jh e ,G FGT fl
.G Gg e N
Ija f dG G OLh CG cCGh
EG H A``` JQGh ``e``G ie ``a``d
AH ``jh J M ,jG ```YCG
N ``e G WdG ``G G``g GL
dG ``e ``` UG``` G ```````dGh OG`` ` YEG
jdG ``` d``` G ``H``` ` f ``` ` ` ` F``dG
eCG ch NGdG IQGRH hCG Id
.AdGh dH G Gd bOdG

edG dW - jDhdG

H IgdGh NGdG afi H

c ,MS ``bG``eh i``b Y `` fc
J G WdG Obd Yj fCG
,YU e e NGdG afi H
dG IAc aQ e jdG Gg gSh
.QdG
bdG Q``L ````dG EG ``` j ````eh
dGh ,A``` H ``HG``H h````e ```Y `` G
Gg gCG J M ;Gc WT b
dGh jQdG gCd RGHEG hG
MdG ````S Qh`` H `` dGh ``` G
dGh G HGdG be H NGdG
jQdG AH b e He Y j
.AH Sh
AfEG ``````e ``` ` dG C` ` H `` ` `VCGh
`` dGh ,IQ`` ` ` G QGhO h``` ` e ``````Jh
G e jh ,jdG ce Sj
hG S M ;QdGh QGOEG
e c f a LhOe W Y
M e SSh J Sh G
e S JGP bdG h ,jQhG cG

H ````S ``H `` W `````dG IO``` ` S `` cCG

MG CG ,AH Gh SG fi
Ua d ````G ``` W``dG ````d``H
cCdGh ,cQG dG Ge eCd
eG OdG ``N R``EG ``e Y
J ``` e``Nh ``j``` ` J ``Yh``` ` e `` e
.WGG e
Se af 18 EG JOS bh
YJh TY ``WG``e ``c b Y I``j``Y
d d `` fCGh ,```d```dG `` VQCG ``g ```Y
eCJ ``` bh `` gh ````S```G ``` H ````f CG
e ``j``` dG ``f``` H ``` Y ``` `` `` ` LEGh
f G IOdG H A``h J
.HCGh G M- G dG dL
VhCG ,GREG e jdG J e Mh
e jdH NJ AH ``jh CG JOS
,jdG H M dM eG jQG
jdG jQdG jdG g df M
gGdG dG ``j```Yh ``e```e a ``e
J `````UCGh ````dGh ````dG ``` ` Gh
e O``Y J ```d``M ```j ```c ,G````H
e ``M V JCJ dGh G jQG
AG GH bd SSCG dG jQe
J jdG CH VCGh .Y e dG
:H ``e ;``j````J ``jQ````e I`` Y ```d``M
H jdG We OGeEG he J
e Gc GAL hG Gg T bh ,G
AG R``EG H jdG Weh ib
CG EG Q```TCGh .``j``dG ce e ``cCG
jG ``jQ````G ``e j h````G G``g
.WGG Y jh
YQe IJH UGj dG CH HJh
,(Y/jL) hOG jdG he
jh ,Y UGe ``ah j ``dGh
HS ```M ;``` ` gCG GP ``jQ````G ``e

s a eC Oe WdG dG :ihf Gh

edG dW - jDhdG

edG dW - jDhdG

Gh G Y H Ofi H S dG IOS b
k dZ kej j G af e Y edG j EG ,HH
j fd M ;fdG c b GQk fih
Oj Y Fb Oe Oj M ;h RGYGh a
g d d QGbGh M H dG ``eCG g
.cQG dG N e dG
m tJ e gh ,keY 42`d dG g CH VCGh
H beG fG GP h``dG e UCG M NBG EG
Hh QdG gFb H dPh dhdGh bEG hdG
G ````M- ````G `````S ``H ``S``H``b ```U```G ```M```U
.YQh
EG JOS QTCG ,HH ``jh dG GR``EG ``Yh
,MGdG ac jd SSCG dG R``EG ``fCG
-HH jW hc AfEG b GJ jQe gh
jQG H ``d``ch ,``S``H``b dG eh ,Q```U
JGP OH bG c Q S AH he e

ihf Gh ``ZCG S H S H M dG IOS ``cCG

,L Sf Y IjYh dZ Se G WdG dG CG
aBG f ```Kh ````Y H fG s a ``eCG O```e M
YCG QdG dG V e QgORGh dGh bdG
.jQdG
jdG ihf jh EG Fb ,jdH jQG EG JOS QTCGh
Y G```` ``N``J ```dG ``gh eT fGY H M
LGhORG :AfEG b g dG jQG gCG e CG EG a ,dG
T jh ,SHb dG eLh (SQGO ae-a) jW
eG G e jdG J c ,jdG ib d G
. IG jQd k SG eh jQe
J i``NCG jQT eYO dG EG ih``f Gh ``bh
CGdG AG``HEG e h WGG GTE ,dG iQdG d
dG ``e````H A``` JQGh edG dG d k``YO IQ````Gh
dG J CG eDG eh ,WdG Gg AHC eG eJ
.fG Gg cCG kGQhO jdG

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 A KdG

16
G 42 `dG WdG dG

````````eCG GSG d OG J

````NG GAGLEG dGdGh adG :zfG eG{

GAdH AJQGh jdG OQGG d Y SSCG Y jQGOEG H b

ah Q``` ` NGh ````V```G ``` d``` SCGh GAG`` ` LEG O`` h

ih ,d G ``gD` Gh Wh Xd
jh ,````e````d ``````d``H J GQ``` ` NG
a aJ dG jdG AHCG Y jdG dG
jJ ``` f``G ``e``G IQGRh ``Jh.``` ` dG ``` U``a
kGc k`e````gG ``c``G ```X```dG GAG`` ` LEG ``j``h
JG Vh ad hdH dG Ua MJE
a cG XdG f d dSCG aCG
GMdG ```` i`` d I``Z``` ` dG ``F``X``d``H ``q ` ` ` j
k J fG eG d HdG eG
Y
jOG OQG`` ` ` Gh `` ` `Gh ``b``` d kG`` a`` Jh ``` WG``G
FXdG d aG GAG``LEG dch ,jdGh
GAG`` ` `LEG ```a`````dG `` e `` Y i``` ` ` e ``` ` h
e IO`` ` `` `` `SG `` `N ``` a ,Q`` ` `` `NG `` dG`` ` `dGh
q jdG OQG``G f MG dG
e
,dBG ````fCG GSH XdG GAG`` `LEG L
AG`` `LE ``` U``N ``` ` fCG ``j````H IQGR`` ` `dG ``e``b ``` M
`` dPh ,``` ` ` ` dG ``F``X``` d ``j``j``` ` dG GQ`` ` `` `NG
M GQ``` ` N``H ```U``N ``Y``b A``` ` fEG ```S```d``H
(300) G`` M ``Y`````J GQ``` ` NG ``Y``b `````UCG
AG`` LEG ``` f``` eEG ```Y ```f `` I`` a ``c `` N ````e
,MGdG ``` dG ``` ` e (1500) O``` d GQ`` ` `` `NG
IOjRh ``MG``dG ``e ``j``e ``a``J ``g ``dP ``e ``` dGh
MdG ZQ ``dPh ,R``EG YSh Ya
GQ````NG AGOC SG dG aJ Y ``Y
FdG Q`` ` `XEG ``Y``` S ``d``N ``e `````j ``j``e ``L
q h ,jG dG GSH Y TdGh
HQ
b `` e `` `gOG`` `YEG ``` ` ` SC` d ``` ` H I`` ` `LCG ``` J
SHb ``` ` ` ` dG ``` e``L `` e `` `O`` `cCG ``` ` `
edG i`` ` `dG IQGR`` ` ` d ``` H``` dG ``` ` ` ` dG ``` ` ` dGh
Ie Hh dGh HdG IQGRh e h
UM ```c ,I``j``L ```a```VEG SCH ````dG ``aQ ```j
I``M``e Y ```d```SCGh ``` dBG `` NOEG ```Y IQGR`` `dG
idG d edG dG b e TG QNG
eG G``M``H I``Z``` ` dG ``F``X``dG `````d ```e```dG
GMdG ``e ```````d``H IQGR`` ` `dG ``e``b ``` c ,``` f``G
XdG GAG``LEGh YGd G iNCG eG
``j``dG ```WG``G H LGe AV Y ``c``G
,Y G ``F``X``dG Y d ``U``a jd J
q M H J J ```dGh
Y ```JG
dG ``e ``` j``` dG ````````dG ``e O`` Y `` eO
EG `````d ``` j``G ``e O`` Y ``Y``` S `` ``` ` G
IQGOEG J e Y G FXdG
BG ``` S``G ```````J ``d``ch ``` Yh``a
OQGH ````gG ``JC`j:```gC``dGh jQdG.Je
XG d ,eG egG ee jdG
Y kGQO``b ,dGh dG GQdH ke dG

QhO ``e```dG IQGOEG h.d `` `jQGOEG `````dGh

IO ``eG``H ``ah ````j PEG ,``f``G G``g ```S```SCG
kfGeh ke dG SGQdGh dG OGYEH
GQdG ``j `` ,```````dG `` ``e ``j```dG
dG GQ``````SG H G ```j c ,`` `jQGOEG
G kVGh ,``dh``d``H `` jQGOEG I```LCG ``e jd
MUEG UdG J SCG kGOh d
OH IQGR``dG J:hdG hdG .aOdG
HdGh dhdG H WJQG J IOe
GP ``` Gh `` ` jQGOEG dG `` ``q ````bEGh
e ``e````e ``````J IQGR`` ` dG ```U`````N``H `````dG
hd hdG h jQGOEG d HdG G
``jQGOEG dG OcCGh geh HdG G
WCG V JCj HGdGh dG Ggh .HdG dG
GhdGh GDG cQG ee JCJ
SGQdG OG`` `YEGh ,dG Q`` Nh `` NGO J ```dG
dG Q e j IfG dG GQhCGh
dG h .XdGh QGOEG UEG
UNH dG GP HdGh bEG G
:fG eG IQGRh dG Qh.IQGRdG
e jdH dhd QGOEG RG e :XdG :k hCG
h ,dG e ``e ```cG```e ``j````dG ``MG``e
feEG ``a```d kG``` L I``` ` T``dG ``e``` G ``N``J
CGd G OG``YEG WdG QOdG OG``YE eRdG
```aG```TEGh jdG ``F``X``dG ``f```e
qCH edG YdG e kbfG ,dhd QGOEG RG
dG `````Sh kG`` ` HCGh ``k ` FGO ````j `````dG ``````dG
N A`` L `````G G`` g `` eh ,``` ` j``Zh ``` ` S``` SCG
c e e eh Te dGh MEG
IAdG jRG NEG hO jQJ IQHh ,Me
fG eG H dG f ``NCGh ,```fEGh
G h VGhh IOe IQH jk S JJ
.dhdG aG dG N e Teh
fb J dG G``M``dG XG LEG jh
`` ` ` ` `` ` ` ` ` M `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `f`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `e`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `G
52Q7 ) QcdG j ,kXe (143960) 2012 /6 /30
dhdG J:cG XdG.(% 47Q3) ``fEGh (%
GAGLEG dGdGh adG d JSDe aH
fG eG H j ah ,XdGh QNG
dG ``F``X``dG ```````dG ``a``c `````N ``` a
dd k ``c``G XdG GAG`` LE ```e``Gh
bG AGQR``dG gq bCG dG HGdG ahh CGG
f Y ``` j ``` dG O``` G `` gCG ``eh ,1997 ``Y
QNG AGLEG VdGh adG cG XdG
Y J ``WG``e ```d ``jh`````G ```U```dG ``M``JEGh
,IO`` ``j``` e `` ah GQ`` ` `` `NG `` N`` d h``` ` dG
,NBG EG J ie e QNG GAGLEG Jh

dGh ``j````d``H ``` ` gG ``e ``j``G - .```H````dG

Y GkcJ ,JGQbh JAc Uh fdG GAd
IOe IQHh dG QN
QNh NGO G jQdG
IQGRh.XdG ``j``` ` ` G ``a``c `````J ``` `UG``` eh
dG XG T Gjd OGOGeG g:fG eG
dG SG 1975
19 Y e fCG
k G L QU dG
fb hCG jC
75/27 bQ edG
k G g XG hDT GjOh ,fG ed
OGeG jC
e fCG dGh XG
X hDd I``FGO hC
dG G`` j`` dG hD` `` `T IQGRh
IQ ````V 1973 `` Y
IQGRh UNGh QhO Y
f CG ```bh.(G``fBG)
,XG hDT GjO QhO EG S
,fG eG

q d
SG L ``cP S c G``j``dG AfEG
JUNG SQ CGHh ,75/27
edG dG
,7
jGH e GjdG AfEG JCjh ,1975/7/1 e kGQYG
kGOGSGh d QGOEG dG
J ```M``e

jObG d N N
hCG H d
dP XG hD``T G``jO ``b dh ,YLGh
```f``G ``e``G ``YG``b A``` SQEG ```c Qh``H ``b``dG
JJh `` jQ`` ` `dGh ``` ` ` ` d``c ,IO`` ` `` `G ``` J``
XG T jbh GAG``LEG Jh FXdG
jOhh FfEG KGM e ZdG
Z Y dPh ,G
bdG ``dP G``j``dG H ``b e q ` gCG dh ,JfeEG
SH QOdG fG eG fb he OGYEG g
cGd A`` L `` `dGh ,80/8 `` bQ ``e``` ` dG ``````dG
cQG ``````dG I``` ` ``````G Q``` ` dG ``````e
,eG I``` LCG ``L``` ` MGh ``` ZQ ``Y kG``` ` Jh
,dG QGOEG dG jJ
OL eSEGh

dG UNGh MdG
Md Gjd O dh
q K ,fG ed Rc JLGH
dG e
J
hCG QG```UEG Ie OH G`
`j``dG SCG ``dP H
fG ```X````d `` e`` G ` `` H `` e ``` `` f`` b
edG ``` ` ` ` dG `` ` `S`` G ``` ` ` ` ``` f``` ` dG
Yj XG T G``jO SG Ggh ,(86/26)
SG Q``` U ``` M ``` ` ` ` dGh Q``` ` dG QG``` ` ` SG ``e
1988/2/21 jQH (88/17) ``bQ edG dG
T Gjd OGec fG ed
IQGRh hCG AfEH
e
eG IQGRh ```U`````NG O`
O ` ``` dh ,``` X``G
GMd ``e``G ``` G:``` d``` dG ``` G ``` f``G
dhdG I``` LC eN ```J ``` ` H:QGOEG R```G
fdG e gDG GAdH
gjhH G
GA
```Y IQO``` dGh adG
ad ``f````eG GhR``` LG
dG N J e I```LCG G``gCG
IQGRdG eN qCG c ,Xd
,XdG jW ``Y `` MEGh
eG eJ dG jQdG N IRLEG EG
,IO``` ` e `` ``````dG ``g``` Gh ```j````dG
fdG GAdG e GMdG id kGL kGUQ Lj
dG ``cQ````Gh Q``````SG G.G
GQSG J:eG GMd dG
Jh ,`` ` `f`` G `` e`` G ``` ` h `` b`` G AGQR`` ` ` `dG
eG ```f ``j````d ``aO``` dG `` ` `HCGh ``` SGQ``dG
IQGOEG MUEG dG Meh ,fG
ILCd dG cQH J c .jdG OQG``Gh
b ``gO``` ` YGh ````c```g `````J IO`` ` YEG ``` e``` G
IW `` `gh ,``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG ``` ` SG``H `` gQG`` bEG
dG Me J PEG ,IQGR`` dG ``g Qh``d ee
IQH jQGOEG dG g dG dG
fGdG J bGe qEG:``H``b``dG G .ee
M ``f````U J ``dh``dG ```JO``M ```dG ``FG``` dGh
qfCG c ,fdG c dG bSG eh XG
fGdG Vh b LCG e dG G``gCG CG J
HbdG Qh`` dG G``g ``SQ`` PEG IQGR`` `dGh . ```dG
b ANCG AQOh HjEG HbdG Y e j
```dG ``HG````dGh ``j```G VH ``dPh ,```Y``bh
GOTQEGh edG jW Y FGdGh fdG J
jQGOEG I```LCG G``Mh IQGR`` dG H `` dG dG
JGJh Jj XG T GQGOEG AGg
dG `` ` .`` ` `d`` M `` ` `` ` `dG G`` ` `` `Gh
J dGh ```SGQ``dG qCG :dG ```SGQ``dGh
J IQGRdG qEa ,dG jJ edG dG e
G ``eG``` dG ``` ` ` cGh ``` ` G G`` g ```` ``` Y
GAG`` LEGh ,``dh```d QGOEG R```G cJ I``KD` Gh
EG UdG IQGR`` dG Jh ,edG G``bh Y
dG ``fQ```G ```SGQ``dG ````SCG GSH ``` ShCG `` aBG
QdG ASG ````G Qh``` G i`` MEG `````UCG
,dG dG d IUG `` CGh `` jQGOEG
dEG UJ e SGh dG GQb e j
HGVh GO`` e K hO IUG IQGOEG
,cG ``` Y EG ``` U``` dG ``` H Q``````j ``j``` eh
QYG ``` H `` ` NCG ``e ,``` ` ``` e ````S AG``` ` ` SGh
dGh YLGh jObG hdGh eGdG

EG dH QGOEG dG Ie J
:SCdG Me :hCG:gh NGeh IOe MGe
dG ``` S``G Q``` U CG ```e ``` M``G `` g CG`` `H
dG S ``d QG SFH AGQR```d H
Fb jCG H G MQ S BG QJ H QW
e b GOk ``Y G G``g ```Vh ,dj 23 ``j Y
dG ``g ``g ````dG ````fEG ``c ``h ,GQGR`` `dG
HdGh dG ``JQGRh e c fc a ,Shh
dP Y TG ```dG GQGR`` `dG V ``e dGh
.1975``` f``j 30 M ```M``G ``g `````SGh G
J jQGOEG GMh AfEG:JBH MG g q h
QdHh dG G``MEG IYG EG hCG G
eM G``Mh AfEG.de hO ,``dP j ``dG
kfMCG Seh fMCG UNG H
,OGh dGh ````SCGh ``YGQ``dG IQGRh e i``NCG
IQGRhh ,````dGh YLG `````dGh `` YEG IQGRhh
Me :`` `k ` ` f`` `K.`` `e`` `` ` dG `` ` `e`` ` `Gh `` ` ` ` `UG`` ` G
fb QGUEH 1975/7/1 MG g CGH:dG
bQ dG SH dhd QGOEG RG J
q L ``dG ,75/26
UNG ``j``
SDGh GQGR`` ` dGh G ```d``` Gh AGQR`` `dG
q jC
k G ,q eG
ILCG AfEG YGbh SCG Vh
fb Q``` U ```c ,```J```U`````NG ``j``h ```e```G
hCG gh ,75/27 bQ dG SH fG eG
.fG eG Xe ```LGhh M Oj fb
q qfCG MG g q eh
GQGRdG jJ AGLEG
q M ,FdG
dGh SCGh YGQdG IQGRh a
hDdGh ``YEG IQGRh ah ,`` JQGRh EG O```Gh
q h ,jC
k G JQGRh EG dGh YLG
H AfEG
fc ```dG ```U`````NG H ``dq ``J ```dG GQGR`` ` dG
AfEG EG ``a```VE``H G``g ,``` UG``G IQGRh ````SQ``
J qCG c ,b e IO``L``e J i``NCG GQGRh
J `` eCG `````M ``c ``` M``G ``g ``````dG
q
d N N hCG J d
QGOEG Rd
.1980 ``Y M SGh 1976 ``Y CG``H ```dGh
dG ``jG``Hh jdGh QGSG Me :dK
1980 ``Y ```M``G ``g CG``H:``` ` X``dGh dG
SH ``` f``G ``e``` ` d ``` dG ``f``` dG QG``` UE` H
jJ EG j dG (80/8) bQ edG dG
dH eG gd kGcCJ fG eG f
g SGh ,G dhdG ILCH edG dG
e jdG AG``LEG T M Gg ej M MG
.eG SDd jdGh GdGh jdG
SHb dG dG MU QUCG 1996 Y h
(96/101) ``bQ ``````dG ``` S``G ````G S ``H
S Y j dG dhd SSCG dG QGUEH
LG O``` G ``` G ``` fh ``dh``dG :`` g G`` ` HCG
FQ edG LGdGh G dhdG Sd
) ``` Y ```` AGQR`` `dG ```` ``dh``dG
.edG MCG AdG (dhdG h iQdG
AfEH (99/91) `` bQ ``````dG ``` S``G Q``` U ```c
XG H bdG d QGOEG AdG
k Gh ,d dGdG j QWEG Y Lh
QU jC
fb C` ` ` H (2004/120) `` bQ ``````dG ``` S``G
e kGQYG H dG J CGH dGh ,fG eG
kGQJ MG g T dc.2006 jj e hCG
,G ac dhdG eJ dG eG kGc
OY ``c PEG ,``dh``dG Xe OG`` YCG Q```J MU
UCGh ,kXe (1750) 1970 ``Y dhdG Xe
Qh .Xeh kXe (143960) 2012/6/30 M
ek g GAk ``L UCG edG ICG``G qCG EG IQ```TEG
NOh dG IOjd f ,dhdG Xe OGYCG e
S.G ```````dG `` ```f````dG ICG`` ` G
M 1970 ``` dG ```e dG QGOEG dG
jdG dhdG fCG Jh H gG -:BG
LQG hDdGh dGdG h ``a``dGh ``eCG
EG H A``` JQGh ,``dh``dG O`````bGh ``` dG ``G IQGOEGh
q a dd .IAdG e dY je
GQGRh AfEG
e ,`````fCG ``g O`` Qh``H d e
dGh ``` LQ``Gh ``` dGh ``` ` NG``dGh ``a``dG IQGRh
dG QhdG Y dhdG hG -.ObGh
q M (``e``Gh dG) ``dhO e EG
AfEG
OGh dG e dG OQG``G S GQGRh
iNCG GQGRhh ,YdGh IQdGh SCGh YGQdGh
hDdGh ``````dGh ```H``dGh ```q ```dG ```e ``e````d
.fG eGh YEGh edG idGh YLG
dG ``e O`` Y A``` ` fEG ``` M``G `` g ```M```U ``` c
dG hDdG h dG e G
q c ,dG ``e ``g``Zh fG ``e``G h

,1976 dG e d N N N J
G G e AfEG Qe Y BG fh

fj dG FXd dOGh IG FXdG Y XG d YGb

dhd QGOEG RG AH SJ AL
Y VQCG Y dG Qd cGe
,dG G IM Me
TJ jQGOEGh J IAc GP dh
Me T G dG Y e
edG dG IQGOEG Gk aGQ hdh ,IG
jQGOEG H OjEG eSE
k G ,gQeCG
OQGG J e Y SSCG Y
GAdH AJQGh jdG
e EG k Jh ,eG GMdG
dG LQJ ,UGe J H j
MGe dG Ie cGd jQGOEG
d YVG G N jdG
IQGRdG g UNG e bfG Me
aOdG Gh SdG GbG
dhd QGOEG RG GMh Jh jd
jdGh dG GJGh MGdG e
LJh JeGh jdGh FGLEGh
eCG GSG d OG Jh
.MG dGh jdG OQGd

UN - jDhdG

2012 af
af 20 aGG `g 1434 e 6 A KdG

17
G 42 `dG WdG dG

MG ```dGh j```dG OQG``d ````

AGQRdG gbCG dG HG```dG ```ah X``dGh Q`````

jdG MGe dG Ie cGd jQGOEG dG LQJ

IOYEG dGh
e
`

````J ( .G`` ` `gh (`

( ` F``Xh G``` ` ` SG ``````dG
FXdG ``` ` ` J ( .`` ` `` `dG `` `f ``` ` J `` ` `dG `` F`` X`` dG
( O.````G ```H ej I``M``e `` `jQGOEG ```d ``` Jjeh
jh ,Xh Y SSCG Y FXd YdG dG
j -:j e EG XdG YG H ``NCG
QdG jfh jGH j.FXdG Zd YdG I``G
XdG Q``` d ``j```fh ``jG``H ```g ```j C` `H ,``Y``` ```d
d ``` ` G ``gD` G `` f ``j`` ```f```eEG.``Y````G `````H
Y e XG gj dG IG J.YG FXh
Xh dG hCG dG hCG bdG M YG NGO
gCG O`` je ``j``W ``Y ``F``X``dG J (`` g.i``NCG
b ```dG ``gh dG ``W Y j FXd dG
g G j gOHCGh Jee dh c hCG dLEG J
IG ``F``X``dG ```Y ```X``G d ``YG``b (h. Md
dG Y AG``LEG ``bh fj dG FXd ``dO```Gh
Vh -.jOG bH XG MG - -:j e a kYGe
XG M -.JgDeh LQd SG XdG XG
.VdG Gd J eCG dG

ffdGh eCG aGGh XdG GAGLEG e Y JJ

Gg IQGRdG Jh ,dG M AfGh ihG SGQH Ak HH
e gJ dG jQG H e kJGSG hGG
OOQGG ``e````e ```f h````e ```j:h````G G``gCG.``` d``` YCG
GMh Xe L Y bO fH IYb aJ EG jdGG
eG R`` EG ``Y```Sh J EG ``a```VE ``H ```f``G ``e``G

H BG ``H``dG `````Y ``N ``e ``` X``G ``` dhC` H ``````G

d MW IN IQGRdGh fG eG GMh

fhdEG bOG Y hG aS hdG dG YY

S aJ eh ````eCGh ffdG bOG Y GG

dBG OLh e He Y jh Yj H eGG
,kFGLEGh ffb NG dG eS e cCd dG i``d
f ````h ```X``G hD` ` T `` `FGhOh IQGR`` `dG QhO EG ``a``` VEG
e dGh { ```j``M ```fh```dEG ``e```M { ``N ``e ``e``G
N e GAGLEG g IOYEG kjCGh ,bQdG hGdG YY
IIYb OjEG:dG S e.eG f J GSGG
.fG ``e``G ``f``b ``YG``b d ````aCGh I``M``e ``f```H
idG IYb jJ.XdGh dG cdG IQGOEG JJ
jQdG GSG Y J.fG eG b edGG
MEG fRGe IQGOEG.W e eh W M eSGhh

H bdG.G G``g i``NCG JGSEG Ghh

bQdG YCG e dG.GQG U ``h jQdGG
b ``e ``e```G ``e``G ``j```J.``jh```dG WdG Yhh
QdG ``` ` JG ``` M ``b``dG `````J `` N ``e IQGR`` ` dG `` g
GAGLEG Jh jJ.G Gh eG GMdHH
SSCG ```M ``` Vh.``` YCG ``a``Jh ````dG G``` N `````eh
JJh J.jdG OQG``G fhdEG edd
ic ````gCG ``F``X``dG ```J``Jh J ```f ```:``F``X``dG
H Jj PEG ,``jQGOEG d SSCG GJG ``MCG QYHH
OQGG Jh edG idG GSGh TJ kKh kWJQGG
kjCG ,IO`` Xh e ``ah Q``LCG ``j``h ,jdGG
`` jQGOEG dG jd ``aO```dG ``j``g``G ``NG``G ``MCG jj
Qe jJ ``e j `` ``dPh QGOEG R```G G``M``H
VGh HjEG QKBG J Sh ,GMdH ``jQGOEG dGG
eh .gOHCGh gQU H ``jQGOEG dG J Y L
L
XdG dG Y dG G``g J ``q ``gCG J gg
q dG Y dGh YVG J H PEG J dG IMdGG
ke QU H XdG T a dG UGGhh
dh d hT e Jdeh JLGh J e YY
dHh.JGNh JgDeh M e dG UGe YY
-:JBG dG d YVe SSCG IQGOEG L id jj
SG j dG f SSCG Y FXdG e j

eGY N e Xh c LGh j.kGeh k GO XdGG

FXh fRGe OGYEG.eMCGh dG YGb gO YVee
dG N XdG LMG e dG bGdG Y Ie
dG f e Ie Qh`` ah XG AGOCG J.dG
jQJ ``eG``H ``N ``e XG AGOCG ie aQ.Geh
e ``` dG ````.``gG`````eh ``` YCG ```Y``f ``ah e
Vh.dG ie Qb Y ``LCG qCG IYb Jh ,bdG
M j e XdG UdG N e AGOCG e
Vh ```g````G.I``FGR dY O``Lh O```Jh HG ddG
Y IQGOEG L Yj ``X``Gh XdG ``Y ee ```f
JfeEGh Sj ``dG G Xe c Vh.QGdG PJG
NCd hdG CJh.RG YSh AGOCG IOL Y Yj
a XdG dGdG Y Yj ``fC dG H
qfCG c.dG Q``b Y JGeh ``LCG ```j PEG ,Y Q```H
KCG e d dhdG QGOEG jdG Qh`` e e Q``
eG -: k``f``K.``e```dG ````X``dG Qh`` Jh ``j`` ```Y
JJh ``````J ```f `````Y ```J``J ``` dG Qh`` ` `Gh ``` ` S``` SCG
Y Jj dG SSCG fGG dH jh -:FXdG
JJh J Yhe OGYEG Y YJG j dGh dG
Vf CG jGdG fYj Ggh ..``jQGOEG GMdH FXdG
j eh FXdG JJh J H j e H dG
Y f ``e````a ,I``M``dG ``F``Xh ```J``Jh J h````
YJG j dG QhGh YGdGh MCG Y f dG
VH dhdG G G J G``gh YhG OG``YEG Y
J he Y f Mh fG eG fGbh f
bHh ``F``X``dG hG``L ``e I``M``dG he f ``F``X``dG
Jh.dG ```f A```V I``M``dG ```J G``gh ```U``dG
e j ( CG -:j a dG d SSCG QhG
SG ) FXdG JJh J eG G
LGdG ```dG ```U``dG YG ``LQ``dG XdG

GdGh bGdG ajh ,``` VhCG ``e SG ``e Yjh

HGV Vh gjh ,VG G`` YCG H J dG
e ``e ke ``JC` j ``d``c ,``b``dG GP ``fh``eh ``bO `` cCG
fGb Qh`` ` `U `` e ``` ` V``G I`` ` `dG `` N ```````dG ``J``` ` T
jJ .dhd SSCG dG QhU H jJh
JGSEG N OG``YEG IQGR``dG ``Y```T-:IO``Gh AGOCG
IQGR`` `dG QhO `````J EG ``` G `` g ``a``gh ( 2015- 2011)
eH AJQGh H G QhdGh AGj FGOCG jJh
jJ Ih`` f H 2011 ``Y ``e``b ```a ,```e```J ``` dG
LN M eG GMdG LGJ dG bGh cH
eG `` ` e`` ` G i``` ` ` ``V``` ` ` d ``` ` U``` H Ih`` ` ` ` dG
j ``dG IO``G IQGOEG f qJ IQGR``dG qCG c ,jd
Y L Mh jG IQGOEG LdG dSCG MCG
Y IQGR`` ` dG ``` a``Mh 2010 ``Y ```e (9001) h`` `jBG IO````T
eh ,GdG Y ddG d JeN ac MG IOdG
f g IO``G IQGOEG f J e Gh SSCG O```G
d IfG Jh eG GMdG IOG ah aK
MCG gCJ EG IQGRdG S c ,dG J GMdG g
IQGOEG d (``d``K ``W) bc IQGR`` `dG ```X``e ``e Y
.LQN bc ``c``jE`d dG dH e IO``G
Y ``` dBG dG ```b e:jdG OQG`` G ee ```f
e ee fH IYb LJ jb Y Mh 1980
ah IQGR``` d ```G UNd Gk ` ` fh jdG OQG`` G IQGOEG
jdG OQGG f IQGOEG (2008/142) bQ dG SG
VG Z dhd QGOEG RG G``Mh ie Y BG
jdG OQG``G f AfEH IQGR``dG eb a UN fGd
e e ``cCG fdG M QGJ e dG EG j
d eG G``M``dG fdG ``YG``b ``` LGhORG eh
M EG ``a```VE``H ,QG``` dG P``` J ``e````G ``e JLMG
J h dG GAGLEG MJ Y IQGRdG Y c ,FKdG
dG e dGh .CdG G``g eG G``M``dG H e
IYb O``` jEGh ``G dG ``e L EG L J ``jh```dG
,AGLEG cM UQh jJ Uh eTh IMe fH
dG dJ J ``LCG ``e fdG h```J ie ``aQh
Y If.jdG OQGG IQGOEG eG d ;hdG
cdG iMEG e hdH fG eG IQGRh J:hG
fG j dG jdG OQGG ee f H dG
eG S Jh YS dHh fdG Jee

QGbGh IAH fe NCjh ,dG Y aO gJ

OGYEH ```f``G ``e``G IQGRh ```J:``jQ```dG.``F``X``dG
,eG G``M``dG e hdH jQd eT jS N
gQGbEG H He Y Jh ,dG LMG e Hf
e dG NGO jQdG jh ,fG eG e
cJ ,dG jh UG gGh edG IQGOEG
dG `````dGh BG ``` S``Gh ``f``` dGh IQGOEG ``
dG QN jQdG Ua aJ jCG ,G YCGh
dG bY ``N e IQGR``dG J c ,IOe ``
SG dhdGh HdG G e fhJh FdG
e IO`````SG j ```dG ```G O``Y hG`` jh ,jQdG ```G
IOe e 120 EG 100 ``e ```dh``dG h````dG ``eG``H Q`` WEG
jdG Fh fG ``e``G ``f``b OM:gCdG.jS
HG j ``e UdG Vh ,``Wh```Th gCdG ``
Y d ,dG Q`` Nh ``NGO J UG ``X``G
hCG ````e``G ``LQ``dGh ```H``d``c ``` dG ``````dG ``gD` e
e AG``` S I`` Y G`` `HCG ``d``d ````ah ,GQ`` ` `c`` dGh `````L``Gh
IQGRh gaJ dG XG H jW Y hCG GMdG fRGe
OG aJ dc ,JGH XG jHhCG dG dG
dG OcCGh dG FXdG RGdG IOYE kdM
M G``Nh Y gDe J dGh ,jaGH J G``J
SS d kN k `` J G``J ``F``X``dG ``g qEG
IQGRh J dG Qh``dG qEG:QGOEG jdGh dG.MEG
k c FdG dG dG Y iCj d fG eG
jJ EG j gCG ``cCG QhO EG ,JhdG ``H``b``dG Y
HbdG ``````Jh GAG`` ` `LEG ``````Jh ,``` ` dG ``` d``` SCGh ```f
LGhORG Y kGH Ya cCG J cg OjEGh ,JGdG
gj ``h ,```aG```TEG ``F``X``dG Jh UNG
Tjh ,eCG dG jdGh jOG feEG J
e gOL IQGRdG UGJ NBG fL e.jdGh KGG e
LMG jd FXdG fRG jdG LGe ``N
dG YdG Jh FXdG GQeh ,dG cdG ah
dG FSdG O```jEGh ,``LQ``dG j W CH ,G``M```d
c qh.G G Y VY b fEG TJ
a ,QGOEG UEG NGe gCG MCG jdG jdG
edG dG SH fG ed jL fb QU
d jdG FdG QG```UEG fdG jh ,(2004/120) ``bQ
MG GQ````dG cGd ,``F``X``dG JJh J ```fh

G 42 `dG WdG dG

QgORGh dG QGe Y SGh GN N dG :dhDe

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 A KdG

18

l J cQG dG e :G
edG d G SdG Y cC
dL O`` ` ` ``f``j``` Jh ``f``` ` T `` Y
ah ``` Y ````Wh ``e``N ``````dG
Gh dG d dG eQe
J dG bdG jdG jQG
S ``HQ ac H eCa fe j
:jJ ```N `````G `` cCGh .z``` Y
dL f Yh ,bH dG Y fEG{
h ,dGh ``jCG MMJ ,h``F```S
,dM e KJ e G a KDJ
Gh ,A``` ahCG dL O```L c a
jh ,jH dL Cj CG Cf
fEG `` FBGh a Y `` jh ,```j``Y``H
.z S

d ``j``dhCG AYEGh d Se g e
M e ,WdG H gGh dG
dG ``U``a ``a``Jh ``jQ``` dGh ```gC``dG
dG ``eG ,``U``Gh ```dG ``Y````dG
,dG ``WG````d `` ` eCG ````e ```M
J ```dG `` eCGh `` eCG f fH
VQCG Y j e c H jh Y
dH G LJh .dG VQCG g
e OdG H se e Y edG G EG
.dGh G
j Q`` ` `cEGh `` ` LEG `````{ :`` H`` Jh
dG ``` e ``` ` SC` Hh ,``````f ``f``e
je dL j H f adGh

Ve ,f ``Y ````J ```Y ``g```T

a ``e ``d``G ``M```U ``H j ``e CG
Y ``e ```L ,M SSh e
g Hh ,dG J jY dhO
hdG ``e ```Y ````VCG G IO````dG
.GMGh jdG H Y IG
MU I``` ` M ``e``` ` gG C` ` H `` H`` Jh
,Th H -YQh G M- dG
WGG j CG Y FGdG dL UMh
LJh ``cQ```G dG Q````H ````dG
dG g jGH e ITdG eG
ObG LJ L gS ,fG
ah jdG G J EG WdG

k FS ,G ```HQCGh
jdG dG G
dL Y IG SG ``g j CG
HCG dG dG Yh ,OODdGh IdH
.QgORGh dG e jeh H
ddG IG SG ``g CG ```VhCGh
eGdGh IdG c dG WGd
Y ``VQCG Y ``e H ,dGh
GREG ``e ```G dG
IOb H K Lh Y G aH ,IdG
IjdG ``J````L``Jh -G ``` HCG- ``f``e
jJ h Y d Ie J dG
.GdGh UdG
OdG ```F```dG GR`` ` `EG CG `` `cCGh

dG M - jDhdG
GH H M dG G ``cCG
e CG ,dhdG Y G
SdG Y GkcCJ J cQG dG
CG EG G````e ,``e````dG `````d `````G
dG dG MU IM LJ
-YQh G M- G S H SHb
Ud jJ ``h Y d Ie
.GdGh
G EG aQCG CG aj jGH{ :bh
jdGh ````dG `` jBG ````SCG ``e````dG
dG `` ` `W`` dG ``` ` dG `` ` `M ``` ` S```

WGdG IG `a dG d bdGh G jDhdG J dH ziQdG{ H :jdG S

dG ``YGQ``dG ``` fEGh UG ``j```Mh
J f jh CG VhCGh .VGeCGh aBG e
k G
dG j M ;N YGQR VQC
Gh G cdG gQTCGh YGfCG
dGh dGh ddG `` YGQRh GhG``` ` Gh
c ,``` ` dGh ````T``G ```H``Jh ``f``` G `` YCGh
MG ``e I``` c ``M````e ```f `` jh ````J
dG ``` G ``j``Nh A``` ` dG ``J`````dGh AG``` ` G
jdG `` gCG `````jh ,IQG`` ` dG ``Y ``e ``a```J
.aCG jW Y jdG dH ``dG Y
eS eh dG d JG QhdG Yh
dG G EG JOS ``b ,``WG``Gh jd
I```c dH gSh c QhO ``d S
G Vh M e ,aGh jdG J
dG eG ,aGh jd G jdG
G G Vh Y eG Yj S
d ``` b``` dG `` jDh`` dG `` g CG `` ` cCGh .``` ` ` G
WGG GTEG IQhV Y cDJ G dG
G ``j`````dG ``` G ```S````S ``` Vh
``jO``dG ````dG G `````Sh ,O````d
iQdG AYCG j M ;iQdG
AYCGh iQdG AYCG H AdG hdG
.aGh jdG j e EG dG G

dG T CH jdG VGh .dG JdG

gC J dGh ,jdG Y eG QGh
GNDe M ;jh dS H dH jdG
e M ``dG dG OG``d eh L AH
AfG c ,QY Y IQdG Yh OGdG hf
eRCG M Y YS dG IQGdG Y QT
QGhO A````fEG c ,````dG-IQG```dG Q```T `` MORG
OGGh MORG e c H b dG f
dGh cG dS Y YSh ,bG dP
CH Ve eh .HGdG-f jW IQ`` fEGh
e ;``j``dG ``eO```dG jQG ``e GkO``Y ```g
iS ``dG AcH-f jW ```LGhORG :gCG
IQN H dH gCG e d ,jb QdG
SG fH ,jQhG cG O``jORGh jdG
AfEGh ,`````e OGh ``j``W ``e ```f```dG ```M``G
dGh `` H h ````M i`` b `` jOhC` `d ``H```e
jM JOS QTCGh .HCG-IdG jWh
OL EG :Fb ,f jH YGQdG OQG``G EG
fSGh ``YGQ``d``H jdG ``c``J eG
d `` YGQ`` dG `` `dG ``` j``G ``````d``H
f Jh MG G OQG`` eCG SG
GhOCGh YGQR dSCG GSGh ,jG ``dG
h ``YGQ``dG ``` fEG IO``j``H J G```eh

J f ``jh CG ``` VhCGh .````dG G

aG dG cGG N e U eH
OGh eh HCG eh jdG ce
j ````JG ```b CG JOS ``cCGh .e
f jd ``c M ;dG c gH
jdG ``c``e jh ,``` ` gG G``g ``e f
JG T e H i```dGh WG Hh
J a ,HdG JdG Nh dG JdG
d ``j```T ````V ``e ``j``dG ``W```e ````H

f :SdGh Q``H
o za```dG{ Y````a ```FQ
dG AfCG ac J eT jJh jObG
e fGh ,QH idG jObG G g
GQSG M j dG YdG AG e
QU eh ,Y jQ GQe 5 GM G a
Qe 1^6 EG JGQSG M j dG YdG
SH GC H dG IG Gh ,Y jQ
80 GM EG BG j LQG GQSG
J J dG QU Qeh ,Y jQ e
VhCGh .Y jQ e 120 GM EG dLG
W OHh e fdG MG e AfG ``fCG
he fL G dP ,G dG ddG MG
H HdG QU S dG jG S
V IG HdG GQeE G dhOh dG
HJh .jG d G G hG
,gZh dUh bdGh e EG QU e ``fCG
jQSGh jObG jQG e dG Lj
a ,WdG T a gJ dG iNG
H MH J WdG L a G G
AbQdG jG hc ,idG MdG jQG
G ,VjdG jGh ,AfG b Gj dG
S dG ```````LdG eG fL
e dP Zh ,QH YdG G e Je
.iNG jQdG YGh jQG

Yb idG jQSG YhG e

gZh ,jLdG eGh MdGh YdG
T a jObG dG ge e
Y HjG gKHC fG dGh WdG Lh
d YLGh ObG eG
.UG
YhG gCG e GC EG edG QTGC h
,WdG T a gJ dG jQSG

IQGOEG Y edG dU H S ``cCG

adG Ya FQ Y YUh IQ aZ
jObG f J dG CG ,SdGh QH
AfCG ac J fCG EG Ge ,eT jJh
.OdG
Se af e Y edG EG :edG bh
M ;fc L Hb Y dZ Wh
OJ Wh icP SG g G j
d AdGh d AdG Oj eh ,Y c
H SHb dG dG MU IM f
.YQh G M- G S
e ij GC dG Xd { :``` VCGh
jdG GG QU e dG fdG dG
a c IVM g dG jQGh
J Y e eY42 I c ALh ,dG
dG UG dG CG HJh .zcQG dG
jObG dG e dG -Gj h- T
G jhD dG JGSG N ah AL dG
dG EG G````e ,2020 dG Obd
e a eh WdG Lh T a
YLGh jObG dG fGL M
d fMG X aG jh L

CG Lj h ,jdG ibh We ad AHdG

Gfh ,d FHdG QdG UJ bh EG be
YdGh ``jQ````dGh fdG ``a````dG IO``j``d
c ,AHdG Y dG OGORG a ,f jH
FHdG bdG Yd AfEG
AHc ```` ````J``e ```f ``j``H `````G
bdG e jdG LMG d AcH jh
.eOdG GdG N FHdG
d FdG ``G j fCH ```VCGh
f ``jh EG A``c``H ``j``H dG ``e
jRJ fGN cJ N e d HdG idGh
jQSG SGQdG e AfG c ,FQ
SCH gJ j CG eCfh .G G d
e J j CG eCG Y ``YCGh . ``bh
d ``jR``J ``fG``N cJh ,```G ```H``fCG ``N
jH HCGh IH eh eh OGh id
.G dG N f
eH j dG WGG CH JOS HJh
MGe ac j ee U f ah U
dG ``e``G ``j```Jh ``YO j c ,``J```M
dhCG dG jYdG f H edG d
gj ,``W``dG OG```eG Y aG jfdGh
BG HG dG ``e``G ``CG J

AfG ``a``c EG ``` eG ``` dG ``cQ``` G ``````dG

eGh EGh WdG Gg e T Lj dG
Gg e CG Ve ,edG dG dEG
g CG EG ```dh .``dP Y ```dO ``N ``W``dG
dG `` ` jhh ``` a``` ``j``` ` J ``jQ``` ` e
e dG ``d``L LJ H ``
OGeG Y dG M ``dG ``eCG ;I````T``dG
H ``fC`H ```j``dG ``H``Jh .dG `` VQCG ``g
GQH dG ``f``EGh ,G dL IO```b
M Y JQbh jdG Yh dG WGG
fG a -``jO``eh jH- WdG bW c
;JjZ f jG fdG dG Ie
WGd dG IG S aJ :ee h
SEG ``e `` `JGP ``b``dG `````h ,``` ` dG
dG LJh ZU a H cQGh
.jG jdG dhd G c WdG
f jh iQdG Y IOS cCGh
dfh ,``gG``dG dG G M ``j``dG CG
je EG J Y He ,eG e f
N ``e ``j``dG ```L``` ``` dG ``e``G ``e
.eG gJ dG G jdG G
AGh AHdG
e H J f ``jh EG jdG ``bh

Y ``` j``dG G``` Y ``H ``` S IO``` ` S `` cCG

H CG ,``` f `` `jh ``` iQ``` ` dG ``` `
bdGh G jDhdG J dH iQdG
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````
I Gh -YQh G M- G S
SdG g J M ,OdG WGdG
j e SGh jQdG QdG Y IG
.WdG dEG
Se d ``` W``dG ````dG EG{ :`` bh
dG d gh oY c Y dZh IjY
gOe ``bGh EG f gQYH ,JM
Je Fb H eT Jh c IMh
dG dG MU IM fe IadG
M -``YQh G M- G S H SHb
hdG ``H Y ``f``` J ```Y `````UCG
CG Y d M fCH jdG VCGh .zeG
dG ``eCG ;```dG WdG G``g G j
dGh ,G````G J Y d G aj
IadG I````G ``F``b ````L``Jh ````H ````
Gg e f Sc dG ITdG eMh
.jdG WdG
jJ jQe e e CG jdG ``cCGh
a h``H a ,Yh IOe ``W``dG G``g

dG : zadG{ a FQ
cQG dG QK j UG
e cGh WGGh WdH bd
.zdG
GG `` e ``` ` dG CG ``` ` ` G `` ` cCGh
dH ``U``G d dH
`` cCG `` ` `` `gGh ``` ` dG `` Y`` dG `````H
Gg G G Ge ,ITdG eG ``e
QK ``` ` j `` H `` ` `Gh `` ` `G ``` ` dG
dG ``MG``e ``cG``jh ``cQ``` G ``````dG
.G dGh
jQe ``e `````J ``e CG `` ` `VhCGh
dG S I``` c ``j````J ``jO`````bG
e jh Rj IjL Me eCG UG
G e Td H G QhdG dN
.ITdG eG LJh jdG
j ``````j { :``` d``H ``` j``M ``` ` NGh
e ``a``f CG EG SG ```H ``e
dG ``` d``N -G `` ` c`` ` YCG- ``e``` ` dG
Wh Y jh e Y adGh
jge A`` dGh dG ``jO`` ,```dG
.z AahCG Ak HCG f CH dL

fdG Ija - jDhdG

f CG f dGh ,SdG Y ddGG VQCG Y e Y dN e

dG d j Y GREG e Y
cQG dG Nfh ,```LCG
fh gUf H dG dG eh
gG RJ dGh - H Ff
ITdG ``e``` G ``d``` J `` ` dG ``` ` dG

Y G M H M H M cCG
Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z IQGOEG
,e a adG a FQ
````j dG ``U``G ````dG CG
H ,cQG dG QK G bdG
ac ``` Y I`` ` W `` e O`` ` `dG ``` ` ` J `` e
jdG ``Yh``` ` G `````S ,``j``` ` ` G
.eGh
IQ ``a``Z IQGOEG ```` ````Y `` aQh
adG `` a ``` ``` ` FQ ``` Y ``Y``` ` Uh
dG `` ` jCG ``` ` SCG ,``` ` ` e ``` a```
ioG ``f`` edG d ```j```dGh
H SHb dG dG MU IM
S -``YQh G M- G S
,G `` ` `HQCGh ``` dG ``` W``dG ``` ` dG
k
dG aGh fe Y j CG G FS
.jG dGh adGh
jCG g f PEGh fEG{ :G ``bh

cQG ````dG j````Zh g dG ````WGG :`````G

Gg G gh a ,NG Y ``eCG CG
.jQdG j b LQ dG
f CG ``` d ``` j{ :`` ` d`` H ``` ` NGh
f CG d ```jh ````VQCG Y ``
dL ``f``e ``` ` Mh ``` a `` ` eCG ``e``` dG
M -````G S ``H ``S``H``b dG
e Y af CG Yh -``YQh G
Wd A``` ahCG GO``` L ``` f CGh ````dG G``g
eCG hQCG jNBd f CGh dGh
fh ,adGh AfEGh A``dG e
CGh H fhCG dG dG g Y J G
Y j C`H GQfh d Qd f
dL j CGh gYh eCG Y hjh
Ije ```eRCGh IjY ``eG``YCG Y ``h
id Jh fS Y e H h
QJh ``cCG GR`` LEG H ``bh ```Y
.zcCG

Yf f e dG JT
R``EG ``` h ``` YEG ```j ``Y````dG
H dh ,edG e IdG g e
IjdG JLJh d bdG dG
YQG h``dG ee Y UCG
.jdGh dG
;jRGe N Y QS Y EG b
TG `` ` `dGh ,`` ` `NG`` dG ``j``` ` dG :``` g
JbY jCGh ````fEGh ``dh``dG AH Y
LhCG a G e Hh ,QH JUh
bk ee ek Sh b bh h d dL
OSG dHh ;``LQ``G dG d
CG ``` VCGh .dG jQdG ``g`` ```Y
XdGh dG H d `` WhCG A```H
M I``` c ````eCG ``dP ```j ``jQ``` dG
QG Gg VN eY Ic hO fY
Z ,jQdG dH AH QdG e ch

SQ dG dL CG Y OTh .OdH
eh ,`` W`` dG G`` g A``` H G``` ``` ` f
jM `````UCG M ````SGQ H ```a
e EG Ge ,```dG A````Gh AG``G

Ih`` `dG `` g ``` ` dG `` ` `` `fEG CG Q``` ` Y``H

``S``` SCG ``` M `` `fCGh ,``W``` d ``````G
dL fCG EG QTCGh .dGh AdG ee
dG CG ````S```e ``c ``cD` j ``````dG
e `` gh ,``` ` ` ` dG `` g Q`` ``g ``` ` dG
,d UG jdG dL AjEG j
PJH edG LdG AGSEG Y a
gCJh dG GQe J f R``dG
Se Y Ua OjEGh jQJh
JGP H j HK ``NO d
.dEG j dG e AHh
Lj -G M- dL CG EG dh
IO`` `jRh ``` ` SGQ``dG `````dG H `` ehO
dPh ;LQGh NGdG dG Ye
dG J e dG dG j M
YdG gG e K eh ,G
dG Y aO cQGh dhdG AH

de -``YQh G M- G S H
jL jQJ Oe Y YCG OdG G
CH GY f Y NCGh ,fdGh d
VQCG Y GS j dG G``g j
WdG Gg QJh bQ Y GgL j CGh
.jdG
AdGh `` ` `dG `` `dP ``` eh `` ` fCG `` `` ` VhCGh
YG dGJ a bj Y QdGh
SQGG AfEG e AGHEG G c AdG
GQGh dG H AfGh Gh
dG QdGh TJ jY ``dhO AHh
Gg ``WG``G C` H ``H``Jh .``` G T
YCG bh ,jZh dG g e dG
LhCG a ,dL d e UN egG
G J dGh jdG eGdGh G
dG dG O```dG gCJh ``jQ``Jh J
edG dG N jdhCG gCG g

OQGG ```N ```G ```M ``H ``` ``cCG

S H SHb dG dL CG ,jdG
jJ FGO Vh -YQh G M- G
,dhdG ``j``dhCG ee dG fEG
ANdGh ````dG S ``a``c ``a``J M ``e
.dG WdG GH j WGe d
dH dG MG EG ```G ``bh
,Y ``c ``` ` G ``` a``f ``e ````Y ``e``` dG
jQdG dG Gg Y Y VGh dO
Gg CG Ve ,L fd ```b
dG e e jQdG
,UG ``Lh ```Y fd RG``` YGh
.jG Y jQJ jCG gh
e LN dG Gg Y CH VCGh
jY ``dhO EG f Y e ``dhO
J a ,dH dEG Qj VCG jM
SHb ``````dG ``d``G ``M```U I````M

19

He

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 AKdG

G 13 dG Ve J zdG eG{ AGhd TdG GSG M UG dG AWC Y M aG

e MG VGG Y ij dG
G jRd aVEH cQG G b
. H edG GAGLEG beh
q c
AGHE G H TdG H a
S dG IAdG QaCGh MGh AGQBG
G `````dG ``V`````H ``````J ```j
.dG

jDhdG -e

dG N /jJ

Vd jdG dG Gk NDe Y
e ``e``` ` dG ) `` ` `dG ``` ` ` ` G ``` ` ` dG
jjG `````J `` `dG (``FQ``` dG `` ` G
e a dG ed edG
dG YLG GdG Y dG d
cQG G QH dG
edG IQGOEGh ````V``j``dG `````dG IQGR`` `H
Y WH SEG IMhh G ad
dG GH dG eGh fdG
dN ``e```dG ``j``j``Gh ``````G
e VG I``a j M Vd jQd dG ceh dG eh
IdG FGH 2012 jO 20 EG 13
.dM e Yh jah
YdG jdh Gk Y eG YdG e H S Qcd H ````LG CG``H
k d ITdG jdG `````dG ````FQ -`` KQ`` G ``` S
q h.
MG VGG VY
VH gd FQdG H Gh Ge Q``` ` ``H ````a `` MQ - ``V`````d
UG GQ`` ` `` `` `Gh ``Y``` ` G OG`` ` ` YEGh .cQG G b e YdGh hdH
VH ``U``N ````c ``Y``` Wh ```d````d``H dG GOG`````SG ``VG`````SG
q ``dP ```H

SG S ``H Q```c``dG IO````S ``YQ

dG FQ dG d dG IQGRh ch
Gdg H ,eCG U ,AGh```d dG dG
dG A``` WC ```Y M ````aG ``j``G e
J dG AGhd TdG GSG M UG
TdG GSG I``FGO - dG IQGRh
SDd ``e```dG ``j``j``G ``e h````d``H -AGh``` d
QcdG IOd H aG CGH .UG dG
d dG IQGRh ch SG S H
MQ ,AGhd dG dG dG FQ dG
H dG hdG Y GcDe ..cQH jGH
. UG dG SDGh dG IQGRh
edG AWCG QhO EG c JOS Jh
J ``````dG ``U``G ``` ` dG `````SD`e
G G````e ,```V````d ```e```dG ``````dG ``j``Y``dG
SDG ``g G IQGR``dG b e G YdG
. LG aG U jYQ d
e GkO`` ` Y `````c ``` ` S``G ``V``` ` ` SG ``` c
dG `````dG ``` ` dG ````LG``j ``` dG ``j``` ` dG
`` jhOC`` H `````J ``` dG ``` J `` ` NC`` Hh `` U`` Gh
IQhVh .`` ` `WCG `````S ```V````d ``a``` U``G
he C`H JOS Ve .bO H jJ
YS dG SDG H hdEG HdG
.UdH G cG e G Y OLh Y
cCG ,``````d `````Gh ``cQ````G ````T ````ah
Y dG hD````d dG IQGRh ```ch IO````S

N EG X jH MQ J SHb dG eL
jDhdG -e

MdG d ``dh``` G O`````H ````TCG CG

bdG IFGO b e G MdG efHh
S kGL ej jdG YEGh edG
e ``e``bEGh cQd ``MG``dG S ``a``J
bdG ````f h `````a``dG ``M``dG `` g
Yh aJ dG CGQ ``g```YG
.QYCG
FQ `````dG N ``H `````S `` bh
e ``` Y``` ` LGh ```a````dG ``` ` ` fCG ````b
X ````j :``` M``dG `````G `````dG
OSEG Y dG `` YEGh edG ``b```dG
g cQG FGYh eG Xe
SG ``g````J ``gQh`` H ``` dGh ,``` M``dG
e a dG H cQG
IQjR Y N jh QKBGh jQH jJh
eG IQ``j``dG G``g Jh ,N M
QhdG fgT dch ,IFGdG JYCG dG
Y gVQh JOSh cQG ``Lh Y
.MdG efH

G Nj CG ``d``ch FdG j dG
M bh ,MdG eqG e Y
eh G`` gCG ``e Y ``M``dG ``g
dG MdG WH G jJ
k Gh
Lh H dCG e L OjEG jC
.dG AGLCG Y GkH MGh e
adG eGdG g q CG dG ``cPh
edG bdG H J dG q G iMEG
aJ J e fc ddh ,``YEGh
dG XG ADd ee aJ eGH
jM Nh .Y jW Ga j
gS dG GQd WdG cdG H
ac ``a``Jh ``` M``dG `` `EG ```c `````H
j CG e f dG LMG
MCG ```VCGh .``eO``b ``MQ hdG G``g
:JG b FQ GhdG S H
g q CG ``ZQ ,`` ````N EG ```M``dG q CG
e hCGh dH fdG J ```M``dG
OhCG fCG c ,W ``dPh ,FdG

`` `YEGh ``e``` dG ``b``` dG I`` `FGO ````f

b ``````e ``S``H``b ``````dG ```e```H
MdG ``` Y``` ` LGh ``` a``` ` dG ``` ` ` fCG
e a N ``jh EG jdG
`` jQGOEGh ```O``cCG ``e eG X
cCG ``cQ```` `` dPh ,``` J``F``Yh `````dGh
fH efdG CGHG ,T 120 e
SHb dG Ae e AHQCG j X
UdG q K UT IQdG e Y
N ```M``dG I``e ``f``ch ,N Ae EG
dG h ,N a EG LdG q K ,YS
dG ``e Y jH MQ fc ```dG
MdG e QG IQjRh ,(hGdG ) jdG
Igeh ``U``` dG G``` e ```e```T ``U``` dGh
Lh GdhJh ,G HGh adG
`` aG`` dG `` `` H G``` ` ` ` ` SGh `` ` g ``` FG``Z
Y H a Q````dGh ``j``G O````Hh
q FG I```dG h ,dG ``e
J
fa ``d``` dG ``` dG `` `eq CG ,``` ` a``J ``` M
GdGh ,`` KCG N M EG IQ``j``dG
d jG NGO dL q K eh ,G
.MdG Jee Y
je ``` ` dG `` ` S `` H ``` `` ` bh
dG ``` ` FQh `` ` YEGh ``e``` dG ``b``` dG
IdG `` N I`` FG`` dG q EG :```M```d `````G
q CG EG G
k ` ` ` e `` MQ I`` Y `` `YCG ``eO``` dG
e Y a YGj ceCG g QNG
eG aH G j CG ``gh ,jG

WdG dH j NGdH dG eG Xe
CGh ,dL Y adG h dG Qae j CG Lh Y
EG QTCGh .dG Th Y Y eCGh eCG f j
bd Ic Ua G WdG SG g CG
QTCGh . dG GG M fh ..edG e
ee e NGdG a jh L H M e EG
bfG e dG eG e SSCG dG ee
jG H gCG Y GcDe ..cQG dG d hCG
Ie UGe ``LCG ``e ;G ```M``G ``N A````dG ``e
g CH fh ,UNEGh H L f CGh edG dG
e Y d AdGh eG Ye Y Y dMG
jcDe NGdG a dG dG edG fL
ANdG j dG REG e je LCG e eb
k G Y
.AahCG Y AHC

FdG S - ihf
edG jjG Y GjH dG eG Xe bCG
ihf e Xeh ,NGdG a dG ed
k ```MG ,```L``G
HQCGh ```dG ```W``dG dG S `
H Ma ``Y ````MG ``cQ````G ``Y M ;G
gRGYG ``Yh ,G b Y ddG WdG SG
I QG dG Gg dG Gh GH
G M- G S H SHb dG dG MU
FdG S H dU QcdG ``aQ SG Hh -``YQh
Xe L SH aH dG eG ``Y je
jdGh dG ``jBG SCG aH dG eG
G YGO -G jCG- G dG d edG d

dG d I``e hC J dG- Gh .UG

GV J -dG eG ee e
bh AGh``` d ````T``dG G``` ` ` SG I`` FGO ````e``b
hDd edG jjG IO``G cCJh bdG
H be dc .UG dG SDG
dG SDG ``Y IQO````dG dG UdG
L H H fdG e Ad h .UG
AGhd ````T``dG G`````SG I`` FGO I``j``e S
;G `` g ``` ` gCG ```Y `` `cCG ;````` dG IQGR`` ` H
ej ```dG dG ``e``G ed Gk``f
UCG M ;dG UG dG
dG edG A```WCG jJ Qh````dG ``e
AGhd TdG Ud HjEG fGH UG
dG dG e b ``e jJ ``dGh
dG AGh``dG Y jG M IQh```V ``fG Y
YHh ``````dG ```d``M ````M k ` ` a ``L````j
dP ```j CGh ,adG edG Idh SG
.jG j J bCH

J ```dG `` jhOCG ``M ```V``G ```Y``J IQh``` V

jd AGhO ``e ``cG Uh Y ```NC``Hh d
JV dc aG efH Jh .MGdG
MGh SGQdG b FQ . jGd gGMEG
TdG G`````SG I``FG``H fdG dG
dN ``e ``V`````SG ;````` dG IQGRh AGh`` ` d
TdG GSG Y If b c ,G GgCG
ig IQcd fa iNCG IVG eCG .AGhd
edG jjH eY U UNG- jG
dN ``e S ;UG dG SDd
UG dG d ```dG Qh`` dG ```Y A````dG
H h````dG ````gCGh dG ``e``G ``a``J
aJ fCT e a UGh eG YdG
.LGd dG eG aG
AWCG ``e ``k ```W 50 G`` M ````G Q``` Th
``e ``U``G ``` ` dG ```e```dG ``` ` dG
eBG UdG jJ EG agh .dG A```fCG
dG edG AWCG b e AGhd Gh

NGdGh ```` aG Y```d ```Ve

Gc QS :Fb Vd MaG H e a Ff dG IOS
YU e JgT eh G VG Gg fY Vhe e JgT
e Ve ``N ``e Y dH ``G Q```XE ``d``H O```Lh aM
ad G VdGh YG aG G e Y Y TG
dGh dGh Gh QdG YU :e ; aM YU
Gh aG QXE ebo J dG CG cDj ;dG YUh
dG GdH dG aH QS c ,Qd IQGh dG aG
d ke ;OG g d QHCGh ..KQGJh G g Y aG S
j c G c ee G dhO J CGh FGO dGh adG
M FHCG EG fh Jh fdG jdG JKhQe Y af CG
.zgGR e fOGLCGh FHBG KhQh aG JYd j

jDhdG - e
k
S S vaM Ve
aG Yd edG dG aG
SdG gGHEG H S dG IOS jYQ ,e a dG
WdG dH O```dG ````MG ``e ```eG``J ,```eCG ``j ,e ``a`` ``F``f
a dG N QcdG dG IOS aG c ,G HQCGh dG
k NGdG
;NGdG a ihf cQe jg dd c NBG vaM Ve
Yd M ````kVh``Y ```J ``` fEGh ``jQ```dG ``cG`` ````LCG ```V```G jh
c J EG aVEG ,cGG g J dG G RJ G G
G dGh G aG YdG Y ee Y J jeh
Uh .G G jdG HQ hRj j aM cQ H

H jG ge `a WdG dH zJL{
jDhdG - e

J jJ bQ e -fdG IQG Y
e Y jODjh dG jQdG gQhH
ICG``G Qh``d ec ,IdG hCG dG
,GLh GDS Ia K ,RCG e dG G
QGOh ,jT SH QG e YJ dGh
a I``` a `` K .``` ` G ``` ` dG ``jQ``` dG `` M
gGOCGh ,RdG a g ,dG GdG e iNCG
SG ``d``` dG `` `WCGh .`````dG ``e ``Y```
Oa OfEG IH jVG ee SdG
G jf h .IdG O``CGh WdG M
e ``Y ``J```L ```e``L `` W ``Y ,`````dG
e ,edG G EG H GH dSQ gQhU
eO GY M Ib Ie c N
.d

,hCG adG eG S ,dG Gg dG

jG h WdG AH ge UGd
.QgORGh dG e
jcR ddG dCG M ;jT Ia dP J
IQM :G````H ``J````c ``e I`````b `````dG
jVG QhH j e c Y ,Y
Hh cQG fdG dH RGYGh a e
Gfc jdGh- QG YJh .dG QG
Ia e -dG M e L 35 e
J AGOCG TCG e T gh ,YdG bQ
T ddG Lh .MdG WGh QX
,dP J ```dG ,O``` dG AdG I```a jG
.e FZ Md Y IMh
Y dG- YG dG GdG dGJ K

Y Ldd fCG eG MG
jG g ,G Me Y (JL)
f ``` HQCGh ```f```dG i``c``d``H ,````M
IOdG `` ```j``G fdG dG I````e
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` ``` ` ` G
dPh -YQh G M- G S H SHb
OQcQH Q``` ` ` ah``dG ``` e``G ``` ` FQ Q`````H
FQ ``F``f ````` ` dG ````M Q``` c``dGh ,`` ` gGQ
QahdGh ,dGh `` jQGOEG hDd eG
eG ``` ` FQ ``F``f `` f`` jh `` LQ`` j Q``` c``dG
XGh IJSCG e OYh ,OcCG hDd
e O`` Yh ``j``Y``Gh Q`` ` eCG A`` ` `dhCGh ``` dGh
G G```a Yh .```e``YEGh dG
H J dG dGh QG AG``dG YG
G efH CGH ,dG dG Hh .oY
QcdG dCG K ,dG BGdG e IY IhH
gCG a cCG dGh ,G c dG M
G LG Ua fc ,d SG g
e je f IG UGeh OdG dG
aO JL gCH ge ,Q`` gORGh dG
g dG Gg :b M ;Y dG Ie
GK eh ..SJ ed cHh N Y

He

2012 af 20 aGG `g1434 fi e 6 AKdG

``HG ``N ``da ``Yj ```gG

````G ````d ````W`dG ````j``dG
jDhdG - e
eG `` jRh ``g``G ```Y ``H ``d``N `````dG ``` e ``Y``j
M ,dG OdG YH ,dG Ae e SOdG ,fG
cQGh jFdG AGdG ```Jh HG Ff ``YEG
MG QWEG dPh ;G H WdG jdG HG
G c d UGJh ,G 42`` dG WdG dH OdG
YCG SGh ,```G T fdG dG ``YO
dG ie Y dG dG He CH dG Y
eb dG CG cjh .WdG Fd dG N dGh
g d fdG jdG A````SCG ``cCG ``e f QNH
.dG Uf YdGh ,KQG Y YdG :gh ;HG
FGLh hCG KdG cGd Ic de FGL Nh
.b iNCG J
gG dN

S```Hb ```dG I```FL ```Ff ```YEG

`````dG ..GOBGh ````dGh ````ad
;fl ah ja SQGe eh ,LQNh dG
QNGh FdG jdG H c eb M
. c IFH RdG T Y FG dG
dGh ad SHb dG IFL CG cjh
kjQhO hdH e j ,jS IFL g GOBGh
ad SHb dG IFL J H ,S c
IFLh ,a fd Jh Y GOBGh dGh
GOBGh dGh ad jjdG SHb dG
fGNEG fL EG fo dG a aj NBG dG
dGh ``a````dG `` I``F``G ```h ,``` dG
IQhO c c e a QNG j H ,GOBGh
c KK jFdG OY d ,IFG GQhO e
MGh Fa bGH ,A``HOCGh fdGh G e ``Y
. c

`````````WdG Q`````````NCG

WdG L WT IOH QG e ed jQJ efH

fH
``` W``` dG ``` L ``` a``fi ``W``` T IO``` b ````f
k
QG ``e ``e````dG IO`` G jJ :G````H ;``v ``jQ``J
IOH edG OGaCGh dG V a QT ,LGGh
.aG WT
c WdG ``LQ GQ``b U EG efdG ```jh
eG hCG dG ``eCG AGS ;``j``NBG e edG
d IY j ``dG dG g efdG Gg jh ,WdG
dPh ;WdG R OG G S ,iNG JdG
LddGh IQGOEd dG Gh jQdG b H dH
.(Shg de)

zIgdG dG { e UN GOY QJ WdG b LJ Y J QH zGQG ae{

edG bdG IQGOEG gQJ dGh ,IgdG dG e (131) OdG kGNDe QU

J ``bh .G ```HQCGh dG WdG dG S ;fdG Y WH
edG G IQ``jR J H e ,WT GkQ```NCGh dG Y GkQNCG jG OdG
-YQh G M- YG FdG G S H SHb dG dG MU I
OdG J c ,eG Id Y dG OfG aGh ,e a
gZh dG IYCG Hh ffdG OGGh dGh SGQdGh G e GkOY
OdG QU ,IgdG dG e jG OdG QhU e keGJh .YVG e
IjG ``Y```V``G ``e ``j```dG Y i```MG ``dG ,dG WdG e ``e (29)
.QNCG h edG Oe gP SJh dG Y WJ dG ,dG

afi WT IOb dCG

ae IQGOEG - QX
Y ``` ` ` dG -``` H GQ`` ` `G
H ;``j``` K ``j``H ````e
IQfl OG`` e IR`` ` Mh ``j``` J
H (dG) Qfl f e
hDe Qe ``cPh .Q``G
CG QX afi WT IOH
GQG ae WT LQ
Y ee GJ ,aH
IOe e c jJ G f
a ,dG VGQCG EG dG
c Y QdG ce Hh ,Y dG M bGeh Y dG
WT YJh .dG Q``fl e ``eRQ 143 JRH V M (```dG) Q``fl e
Y WdG LQ HEGh hdG e je EG Gh WGG fdG Y
Jg Y JG jW Y dG GKDGh GQG Lhe H j YCG jCG
GQG a edG IQGOEGh .(1444) NdG G Y hCG (9999) QGdG
.bdG Y IOQGdG fdG jS cDJ dG GKDGh

jO 2 ..HGOBGh HdG dG De Y bQh 40

fdG HdG d IUe
e - G dG J .dGh OCGh
GgCG EG -DG H N
FGJ IO``L Y SGQO H ILG
d I``` U``` Gh ``` KG``dG I``` ` dG `` H
```j``G ``g```G ``e IO`` `aEGh ,```H```dG
HOCG `` ` `SGQ`` dGh ``` f``` `` dG `` `
jJ EG ``` j `` D` `G .jdGh
Y ``` ` ` dG ``` ` d``H ``` J``G `` f`` G
MJEG EG j fq CG dP ;eG PSCG
dG Y d Se Ua
MdGh QG``G qH ;Add G
j ````a G`` ` Gh Q``` ` dG O`` ` `Jh
IO`` YEG EG `````jh .``` J``` SGQOh ```K```H
eG dH dG dG OG IAGb
;jG gG AV HdG AY e
IO``aEG jUG Md j M
,e ``fG``L ``e O``` G J ``
G `` e`` G `` `gCG ``` Y `` b`` dG `` e
HdG AY OL J dG
e ``gCG EG UdG dhfi ,eG
e QJ Vh e Oj CG
````` dG O`` ` G `` e ```````j ``H``Y
,jG G dG G AV
jdG Qh```G ``e kGO``Y ``D`G h````jh
.jdGh

jDhdG - e

dG fi .O
dG ``j`````G ```Y Y GR`` `EG
e ````dG ```Y ```d```J ```a ,```````dGh
dGh ```````dGh ``` f``` ` fEG ``` ` dG
jf ddG Gg e dGa ;dGh
G G`` g ``e .I`` j`` L `` ` `HOCGh ``j``` d
e G``` T``H ```H```dG ````dG ````b iCGQ
s j CG AHOCGh d fdG G
o
:HGOBGh ```H```dG ````dG) :``k ` ``Y Gk ` D` e
jDhdG ``b ``Y d ;(I```U```e ``jDhQ
ieh ,HGOBGh HdG dG d IUG
CG EG f .e HdG dG IOSG
eSEG GDG cCG e DG j
QWEG HdG d IUG jDhdG RGHEG
IAGb e dG AdG ejh eb e

D G dG dG U J
(IUe `` ` jDhQ) `` ` `HGOBGh ```H```dG ````dG
;SHb dG eH kU kGDe
dG DG ````U```J ````L `````d
YLG ``` ` dGh GOBG ````c `````J
d fdG G ``e G```T``H
de ed j ``dG ,A`` HOCGh
,G jO T ``e ``d```dGh ```dG
edG dG FQ MaG M YSh
GY QcdG e jdGh YGPEd
DG ````j .``` UG``G ```U``f ``HG
HGOBGh HdG dG b FQ dG
QcdG YLG dGh GOBG H
fdG G FQh ```G ``g
dG ```fi Q```c``dG A`` `HOCGh d
.DH ``````G ````dG ``e Om `` Y ``M
YG b Dd G dG q CG cj
OCG Y bQh (40) cQe
,dGh ``d``dG ,dGh dG ,dGh
.jdG GUCGh ,G
dG ``D`e ``Y ``cCG mUJ ``Mh
k c G dG f ,HGOBGh HdG
,d G h```dEG ``b``G ``Y
CG dG Y YSG :a AL

fSEG e dG dG c ah IOY
fdG ``YG``b ``` fh I`` ` `LCG ``````Jh h`` ` ` dEG
SGh ``` ``dG ```S```gh ``` fh``` dEG IQ``` ` dGh
TGQ ``H `````S Q``` c``dG ``a``dG ``` ` FQ `` `bh .``` ` ` ` G
dG iG ad Ua DG Gg j :dG
efG N e dG id eG J dGh
GQG e Y j DG Gg da e
JGh QGG GQc dGh YLGh dG
QcdG VCG c ,dG dG GQ```eh ``j``NBG e
e a Vj Ic gCG GDd Cq G dG
ddh d j `` Y ``TQhh H GQhCG
jh . ``e````G J `` I``j``L Y ``b``aBG
dU ``H ```S``eh ``dG``G ``g ``H T ```d```dG
q d cQG g Y dG
dG d fQNG
fSEG eG d ddG hdG DG
KCG dH cQG d ch fTH eH fTH
eG J dGh dG JGQe jJ
.G Gg jL ge Y aJ M

G M e
dG EG dG dG c ``ah Gk `ND`e O``Y
hdG ``D`G cQe H fSEG e ``ek O``b
N fTH eH bCG dGh eG d ddG
.QG af T e 16 EG 14 e IdG
e ``Y``` dG ````dG ````c ``ah ``q `e ``bh
J efH eh k OcCG jG dG
H S QcdG SFQ dG dH eG
eG J J jQJ g Y dG TGQ
.QH dG dG H
OcCG ``` L EG ````` dG `` D` `G G`` g `` ` `jh
dG Qeh dG fih SGh MdGh
eG Gh eGh dG ```SGQ``dG ``Wh
jdG aG e c beh AGQBG Od UGh
,IFGQ Y H eG LdJ ``M dGh
dc Qh``` G ``e ``j``` dG ``Y ``D` G ``` f ````T PEG

Qh M

jDhdG - e
dG ``eCG ejdG fi H M IOS j
,dG ,dGh ad dG SHb dG c
hCG IQh`` `dG ``F```f ``Y ``YE` d ``k ````U Gk ` D` e
,GOBGh ````dGh ad ``S``H``b ``````dG I``F``
Nh ,dG Gg e SQe dYCG TO dGh
,jQdG ```SGQ``dG :`` h ,```a fd
dPh ;IdG dGh ,jdG jdGh ,SdGh
dG WdG dH dG MG ``e k eGJ
.G HQCGh
A``` ` YCG ``H```S ``bh ``c``G ``````SG ``bh
e ,I`` ` M ``` Y `v ` `c IQ`` `c`` `G ``` ` ` d ``` ` ` ` dG
NGO e G fdGh Gh OcCG

e NOEG dhfi MEG

dG EG
GU fdG oY WT LQ MCG
dhfi ,dG afi WT IOd HdG dG
Z ```j```H ``j````SBG L ``e T `` `NOEG
.WGG MCG e IYh Yhe
e ce CG EG WdH hDe Qe QTCGh
gOj IQh dhO Md YHdG adG f
GU e Y dG EG NdG hM WGe
dGh cd WdG ``LQ jh ,``dG
jSBG L e T Y QdG ,OYG
J H cd G hdG fl
hCG ````S RG`` L ````j``d ```j h ````F```NE A````H
.FKh
e JG KG G CG EG dG Jh
,dG EG dNO J Y cG MU
.d dG AYOd G dMEG bh

e KK Y dG
IQYdG SQ
CG ,fdG oY WH hDe Qe ``cP
UTCG KK Y dG dCG jH WT ce
.IQYdG SQ H JGeG H
jSBG L e kT CH QG VCGh
YQG EG HQg jSBG eY GQSG e
EG G dMEG h ,jH ``jh H j dG
.d dG AYOG

``J S```Hb ```dG ```eL

jde ``X ``jQJ GQhO
dGh dGh dG :G``dG IQGOEG) GH
IQGOEG GQ```e ```eG qEG:QT `` (IQGOEGh
edG IQGOE ``` ` ` G ``j``` dG `` g G`` ` dG
IQh`` `dG ``c``J ```M ,dH `` j`` NBG ``e
aeh a g GdG IQGOEG qCG Y fH
V ``fG``Lh Y ```cC```d ```J``b ``fG``L
dGh V Y IQdGh aJ Y d
GdG ``a```e ``g G`` dG ``j```J qEG ```M ,````a
:Qhfi ``K``K ``a```e ``e ``H h ,``` bO H
g ``j```d``a ,GR`` ` EGh ``f``` eEGh ``j```dG
k e dEG UdG AG jj dG GgCG
,
EG Ud jQSG GhOCG ``g ``f``` eEGh
j b hP a ``c ``g GR`` EGh ,``j```dG
a ``e``f``dG G`` gCG ``Y `` qeCG .``` ` fEG ``H
Y q d IQdGh dG cQG cEG :
,Jh G``dG cJ gJ dG eGdG
GdG IQGOEG d FdG GQ``` G Jh
YGdG Y cQG ``WEGh ,IAch dH
jJ ``` ` dGh ````dG d ````S```SCG
cQG IQ``b IO``jRh ,SDGh I```G ```YCG
,G G``HEGh dG ``CG GSG Y
cQG id ffEG GQG jJh Jh
.G fl gAGOCG Qj H

jDhdG -e
ce SHb dG eL J
`````jQ``J `` JQhO ```e```dG ``j```Jh OG`` YEG
fc ```M ```a``f ````T `` N ``j```d``e `` dhO
QHGh G``HEG GQe) GH hCG IQh``dG
Xe ``e kXe 24 a Q```Th (dG
efH A`` ` YEG EG IQh`` ` dG ``a``gh ,``` e``G
GG O``` Jh ``cQ````Gh ``Y````dG ```Y ```j
dG `` TQh ``N ``e Q`` `Gh ``cQ````G ``H
AG`` LEGh ,``` ` bG``dG `` G ``` SGQOh ````jQ```dG
dBG ```Vh EG ```U``dG c ``M ````b```G
YGHEGh Q``` ` HG `````dG `````Jh ```Y```d
N e dPh ,IUG SDG jjd
:ddG ``````F``dG G`` ` gCG ````b```eh ``` SGQO
Wh ,`` `YG`` `HEGh Q``` ` HG `````dG ````e
feh ```U```Yh ,Q``` ` HG dG J
UY aGJ i``e Sbh ,jQHG GQ```dG
Sb GQ````NG P``h ,``j``j``G i``d G`` HEG
dG `````Jh ``` Y``Jh ,Q`` ` ` HG `````dG
.jjd YGHEGh QHG
25 a QS ```dGh ```f```dG IQh`` dG `` eq CG
gh ,``j```d``e ```e``G ```X``e ``e ``k `X``e

20

bdG Y H OM

Ie QdG
dG YEG
Y ``c ``e ``jG``a T G``W ```Y S J
````j `````dG G```a ,`` Gh Q``` dGh ``` dG ``e ````H
dG I``j```dG GR`` EG ``gR``HCG ;I```c ``d``e JW
g Se Y f eYh .WdG AGLCG c q Y
IM EG O```j a ```T `` dG q E` a GR`` EG
M - G S H SHb dG dG MU
YQh G
e ````Y ``e``` dG i``c``H `` `jCG `` g `````f ``` fh
,fdG GR`` EG ``e Gk` MGh hS G af
H ````TCG ```dG i``` dG G``` b ``e I```b ```j `` dGh
CG ;fY UN GP GRk ``EG d dG dL
S 42 Qhe Hh BG M eh ,dG ``YEG gh
k
Gk VMh ,flT
UCG M ,``cQ```G dG Y ``e
.eh UNEG H dG M e j
d cQG GdG N q e dG YEG q EG
hCG ````e``dG CG`` `H ```a ,``q ` ` e ```` ```f````dG
cQG dG a hH e dG eYEG d
d M IO``` ` Hh ```Y ```NO ``e```Y ,1970 ``Y
e I``j``L ```M``e ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
GJeh SCGh ee dG FdG Vh M ,jQJ
AdG WdG cQG Y J jY ``dhO AH
ZQ dG ``e``YEG G ``cGh ``bh ,dGh
VQCG ``g Y ```j ``e G`` fBG VGG feEG
e ``N ``` ``e R``J jJ O```L ``e dG
.dGh AdG
YGPEG H AH e hCG cGH e dG YEa
e H a Jj 1970 dj 30 Y S
,VG OdG ``N ``CG ``dG edG iH hCG
c ,jQJ `` e ``VQCG ``g Y N dh
Z EG fG OHCGh ,dG cGJ Oh ,ddG QGSCG
dG fEdh Yfh VH jQd O``YCGh ,LQ
.OG QG gQhOh fe dh jMh OLh
``H```jEG H gS G `` YEG FSh q EG
fGL ``c d ``` eG ``` dG ```Y```dG `````dG ``j```J
fl Y IdG IdGh ,dG G IG
d `` bh ,IOh`` `` ` G G``` ` ` dG `` g `` N ``j``` ` ` G
fdG G``MCG f kjQfi GkQhO fdG dG
Yh ,QGh NGdG dG QG EG YQG
,QG e UGdG Gb OjEG Y JjOhfi ZQ
dhdGh G dG QNCG f N e dPh
QG g G Gh IQG dGh
.Gh dG e
YG ``J``Y``` b ````` ``` ` dG `` ` YEG ``` N
jM Q``WEG Heh ````SGh G```N IAh``` Gh ```F``Gh
fb Vh dhd SSCG dG j dG ,dG
G qeYEG ILCG q CG EG aVEG ,dGh YG
dG MCG ah dG JLCGh JGQb jJ Y J
.kYfh ke AGOCG IAc aH dG SCGh
FN gCG e IMGh EG IQTEG qgCG eh
Gh ,````G dG ``d`` IG IO````dG
g OG``` eG Y ```WG``G ``F```HCGh dL ``H ``b```dG
fdG `` YEG FSh q CG ``cD`G ``eh ,dG `` VQCG
dG KdG bdG J fh b Y HJ G
aG bdG a ,dG T AHCGh dL H HJ
,dL ```M ``W``dG A``` HCG ``f``L ``e A``a``dGh A``d``H
d FdG dL fL e dGh UH q Gh
bh ,dG J Je MCG L AHCG j e c
G M G S H SHb dG dL SQ
gh ,fdG eYEG Id jdG WQN ``YQh
dG YEd CG H gQK dG f
c Gd ,dG cGeh QdG IjY GREG
YGPEd edG dG AfEH dG SG Qh```U
bQ SJ f e IN eYEG c jdGh
f ```YCG GkQhO FYEGh fdG ```e``YEG IG
.LQG d fdG gG
Y e VG GdG QGe Y YEG IQGRh q X
CGdGh CGdG jM LCG e J cQG dG
N SJ ,eOdG MG dc Sh ,``NBG
dG HG fdG adG jJh J ``LCG e
Gg ``eh ,```f````dG I````G ``jG``H ```e QhO ```d ``c
d jQJ GQhO H IQGR`` dG ``e``b G
LCG e q G JGQb Uh gCJ q H fdG
M ```Y ``` ` dG `` ` YEGh ```f````dG ``a`````dG ``e``N
.AGS
hamood.altouqi@cma.gov.om

UGdG GQe M zdG UNG{`H G AWCd jQJ IQhO

H ``` J IQh`` `dG `` g qC` ` H ````Y
G AWCd i M S
g VMh ,ddG OcCG dG
jQSG e S jQdG IQhdG
Gh SHb dG eL e
IQhdG ``g J ``JC`jh .dG
GQ`` ` `G ``` H``` ` cEG `` ` LCG `` e `` ` dPh
hCG VG e G UGd eRdG
IYG dGh ,VG aGe e
jG ``` ` ` ` ` j ``` ` H i`` ` ` ` NCG
VJ ``dG VG ae aGeh
,Se H ````G hCG ```j``G ``d
eG d dG IYeh
H ``` ` dG O`` ` `J IO`` ` ` `jRh ,`` `eR`` `dG
dG ```dG ```JGh .Gh dG
JG Q``KBG e J CG G e
.Ye jq CG e Vd

jDhdG -e

AdG YdG Y cQG ``Mh

e ```a IOQ ```Y ``````d `` Gh
g J JCj c .cQG b
jYdG ``` J `` LCG ``e ```d````dG
AGS ,``H````G Vd i`````dG
.LdG hCG dG MdG e

VGG J Y AdEG GQe

Gh `` G b dG
e d SGQdG ``MCG Y
GQe ``` Y ``` c``dGh .Q``` ` G
c ``` b``Wh ``` ` ` ` G ``` UG``` dG
AdEG IO``e ch G

UNd dG G f
19 M 18 ``e I```dG ``N dG
M jQJ IQhO Q``G dG e
AWCG ``e 88 ` `d ``` UG``` dG GQ`` ` e
fl e H fdG G
M ,18 ` ` `dG ``` ` ` dG ``` ` ` ` ` ` dG
dG G e IQhdG bCG
.VG dG UNd
J EG IQh`` ` `dG `` g `` ` `Jh
AWCG H dG UGdG GQe
eh ``` L `` e I``Y``` ` G `` ` `` `dGh
ch i`` ` ` NCG ``` L `` e `` ` `V`` G
FNCG ``e `` `G ````b```e
EG aVEH .G bCG e
Jh dG jQdG Hc jJ

21

VjQ

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 AKdG

zddG SCdG{ Yb ..dG

fdG - e
S SGe fdG GHhCG QGH ,dG ,i
Id G dG dL SCd 32 Qh``dG Yb
MU jYQ dPh ;2013/2012 Sd dG
;S BG O``` ``H ```a ``H ``e``c dG dG
Id dG O``G AYCGh FQ QH ``dPh
e ``jk O``f 14 ``gh ;cQG ``j``fCG h ,```dG
dG H) QX Of : Gh ;dG jfCG
,dGh ,``````dGh ,``Hh``` dGh ,````Uh ,(``` ` V``G
,Aah ,dGh ,dUh ,Y Ofh ,jdGh
15 EG aVEG ,Gh ,Q```Uh ,dGh ,dGh
OG O``f :``gh ;hCG ``LQ``dG ``j``fCG e ``jk O``f
,IQHGh ,`````eh ,(``` ` V``G ``d````dG ````Uh)
,Heh ,ih``fh ,h ,dGh ,G```S ```gCGh
IMdGh ,Gh ,THh ,AHh ,QUh ,jh
LQdG ``e ``j``fCG ``K``K cQe ````k`jCGh FdGh
Sh .``j``Hh ,``F````Sh ,````S``dG :`` gh ;```f```dG
,HG QJ j FKh a Y G j
Hh ,ddG f T ``K ,O``G c gHh
.cQG jfCd YdG S AGLEG S dP

AGG Od KK e
UN - jDhdG
e AfEG Y kdM VjdG hDdG IQGRh J
;VjdG AG```G O```H dGh IQ`` fEG ``e ``K``K
HcCG IQd FGdG SD hG OSEG M
FGdG SDe UGJh ,TCG N Ih ,2012 d
f Q```Jh .HK H hH dYCG IQd
dG S Hjh ,%40 GH hG dG REG
.NGdG a jQG b b e
dG ``j````d IQGR`` `dG S Q`` WEG ``dP ``JC` jh
MW ````j `` ,``` ` V``j``dG ``j``fC` d ``` ` S``` SCG
.e

dG QhO `a

zjU Gf{ `H G e j dGh ..dU M Y IQGd Oj Aa

U j dGh ..dG M Y jd j WdG HjO
dGh Hhd zOY{ OJh ..QX e f j QU J
RMCG j H dG Y Ra CG H ,IQGdG
ZdHh ``fCG ``M ,adG dG ``dC``G
GgJ dG Le CG EG dG aCG e
dG UdG e jdG Ghj h eG Y
.d S

MCG - jDhdG
HdG eCG dG G IGQe f CG hj
eG dG Ff Y Te Z Hh KCG
Y G ALh ,J Y
o dG Qhd
SG Gg Qhd jdG jGdG H bG Z
10 G AL M ;HdG HQCG JL
IQGd Aa IOY dG Th ,a GgCG
HV e j H dU Y Ra H GOk
bCG ae J M ,a e AG``L
dG ````Nh ,``````dG ``e S O````H U
H R``a ``ak ``g jdG ```Nh ,```H G ``e
KH Yo dG cG M dG Y
e K f G``` fG ``e Q```U ```h ,f
HhdG IGQ``` e ````fGh ,``````dG O````d``H Q``` X
.d aH HjEG OdH dGh

QU X QX

,Qd dGh Qd edG IGQ```G ``eCG

,`` NCG ```V``a `` dG ``````dG O````d``H ``L```a
j dG dG c ``eCG bGH d ``dGh
H QU e OYh G WdG ja H
.IQGdG a V Ad QGe e

U X dG
OW H d OdG dG e ZdHh
CG `````SG ````J```dG CG EG ,````L `````S ``` Y
bh Qh`` `dG Q`````e ``e S O``` J ````j
Le j dGh hdG QRCG G
d dG IT a e gL IOH
.bDe IQGdG U e fOCG hCG Sb b c fCG e ZdH
J e H dG AL dh ,hCG f
dG X HhdG
H ``````G O``Y ``M ,``` j``G ``g``` L
IG IOdG d bh A``L K f
e ``Hh``` dG O``` J ,I``` eh ``j``b IGQ``` e h
.jdG GQhCG dG RG JQ CG H d
Y ````d ``a```Hh ```H```jEG H `````dG
IGQG CG EG ,R```dG UbE jdG QG``` UEG
dG X jdG
g R`` `MCG ```M OdG O``` ` d``H ``L``N
jQd jRGdG Gh S Sb dG v e GkR`` `a ````j CG ``j``` ` dG ``` ` ` SG ````a
.HhdG g a ``c``H jh ,````U``d 11 dG d

YX
dG
o
EG ```VCGh .GOk `` IQGdG EG H O``Y dG
;iG hO IGQ``` G A``Lh ,12 dG UQ
jW Y ag RGMEG NGdG UCG SG M
.U e AGL HH S dG

dG X G

RdG ``f``c ``d``G `` g ``` a``dG ``````dG

f KH Yo M Y d SdG
h `````d``ah dG Q`` Y ``e ``c ``gR``MCG
Y e ,``fRG``Jh ```dCG jd Od ;SG
Of GR e M hdG OQd jb IO``Y
d jf eh RG````d Ge ```Yo
.Ge Gj

ALh ,QhdG dG FGg e SGh

dU X Aa
j H G e IG g eG JQN
S fEG e CN AL M ,jU GHh dH IGQ``` G ``e O``Yh ````G Aa M

jDhdG -e
VjdG ``q ````H ``` eCG `````NG
a `` ` `dG I`` `c ``d``` H ih`` ` `H
dG ``` ` ``H ``` Y ``` ` ` S
cdG `````dG ``j``YQ `` ,``` ` dG
ae Fb TdG S H e
.Y S
ja ``` F``` ` dG IGQ`` `` ` G ``` ` Lh
jah ``` ` S``` G ``` d``` dG ``` ` ` ` dG
fG bh ,L aO HGdG dG
.SG ddG dG ja RH
jRH SG ``YGQ ``b ```G h
UG ``` ` d hQ`` ` `dGh ``ShD` ` dG
ja M M ,hCG cGG Y
cG Y SG ddG dG
aO HGdG dG ja ALh ,hCG
ja M H ,dG cG L
M .``d```dG ``c``G hCG dG
S ae G``Mh IO``b SG
U Vh V e OYh ,Y
H Y S ae OGaCGh
.dG dG

jd ae Ff
dH jed WdG
zG ANEG{
jDhdG -e
QG jed WdG jdG M
fdG G A``NEG Ad dH
Ff ``` dG ``` j`` ``j``e``` d I``` ` Y
QG ``j``` dG ````M ```a ,``a````e
AGdG ``` ` V ``` b``` ` dG ``` H``` ` e
a d dG cG e (10)
(1735) UH HG g ddG
g ``F``` dG ``j``` dG q ` ` Vh .``` ` f
Sj h``dG eGdG e c HG
S hdG eGdGh dG H
M h``dG ``eG``dGh YdG Y H
jdG je bh .WG S H
:ddG QG jed WdG
jed WdG jdG cQe JCJ
cQG dhdG JeQ j d
aH ``cCG Q```eh ```ShCG G``N
GG hP dhdG IedG bH e
dc gh ,jedG jdG
.eOdG dhdG d OGSG
WdG ``j``` dG q CG ``c``d``H ``j``L
ddG ``g ````V Q````j ``j``e```d
dGh ``U```U``dG `````SCG ```H````e
50 ``` b``` ` dG ``` H``` ` e) ``` Y ``````J
kGe 50 bdG Heh kG``bGQ kGe
V bdG Heh VhCG KK
.(AGdG

Y S a dG Ic dH N

SDG dhO SJ Ihf

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 AKdG

22

``````````dG `a QdG IQhV hcDj cQG

``````dG cQH SDG dhO FcQ YO :z

Ihf{

`MGh H WGGh jdG dG LG ja P dG jdG dG :SdG

```SDG dhO AH SCG e ``dG Q``dG aj G HfG dG :dG GY .O
e```G jce e Gh QGdG U WGG cQe YJ jdG dG :dG M .O
:zjDhdG{ IjL Ihf cQG LCG
cQG SJ qCG Y zSDG dhO SJ{
dhO FcQ YO j QGdG U dG
QdG e JG qCG EG je ,SDG
SCG e OdG j WGdG dG
.SdG QfG
YdG jJ IQhV IhdG cQG cq CGh
j dG WGd bGh SdG
Y dc dGh ,SdG dG QWEG
G SDd HbdG QhdG Y cCdG
qEG cQG bh .iQdG ee h
cDJ jdG dG fCG ac Y jdG
a ,Y QS dG GQGdG WGO
jd TdG hT SdG q gCG EG
e H dG dWh .dG G
dG Ie Rj ,jdG dG ICGd
.GQGdG ac WGG CGH NCGh ,dG

IQOdG GQGdG WGO cDJ jdG dG fCG ac Y jdG

dG OS :IhdG QGOCG
Ija -eG jQe :d g qYCG
QG MCG -fdG
dG TGQ /jJ

dG G jd TdG hT SdG q gCG

dG dG Yj jdG dG ICGd e J
Y WGe j CG H Vj G qCG EG G
k e ,MG ``g G e Ic Hjh .jdG dG beh Y AdG J S dG ``g``Zh MdG
qC
j G e jY Yb eCG dG a G SdG ijh .L J ie dG NS dGh ,G fH gG dG G e H e qCG Ve
.dG IdG N jdG dG ShCG cQ G jYdGh bYEG hP eGHh q dG e jb aeh ,YLG dH JG
k G j ``eh ,``fG``G d HSH JG ``fG``G ```SGQO Y dGh ```jCGh
jC
UNG dT
.Y H G adG fGLh QGdG
g qC eT e AL a ,UNH j a ``fq CG SdG VhCGh
q
cDG e fCG Z ,Y H jdG dG H qCG dG a IOS cDjh
dG e dG dG SQ qCG ``bG``dG dh ,IQSG fL JCJ dG SDGh ``gCG dG G j M ,Y S UN
k GkH J fq CG
YCG J j (HS) jdG dG e M jQSG G hCG jQSG e ah GQGdG PJG Y S ,e YLG ah dPh ,UGh eG
j a QYG Vh Vj dG QaCGh MGh eGdG H SCG H g Y IQOdG GQG```dG WGO j e ,jdG H Je fbh VGh
Z ,dG Y jM HdG g qCG SdG cDjh .QGdG PJGh jdG dG
.dG
GAGLEGh d YGdG SQG X ,e H j SQ e H j e qCG
dG G MU
G QWEG JCJ ,jdG dd dG G hCG feEG qCG ijh .jdG
Ojh .dG G cQG SSCG g dGh ,eG GMdG IG G J ```fCG c k T k e fc jdG dG qEG dG M QcdG ```jh
CGdG AG```SEG dG G UNCG V ``e qCG Vd dG G``g SdG eCG j h eN e eJ Gk f ,G
k c GQk hO J M ,dG hO e jdG
GQGh AGQBG g e qCG be ,G G jdG jQG GbGh IQGh H gQhO J S dG jdG dG qCG jh .Mh dG dG Y
2013 jdG dG qEG H ,SdG G G ``N e ``cCG H S ,G cQG AYCG QNG SSCG Y j dG HfG dG H ,e
G jQ JMGbG Vhh LG aCG jDhQ Sh GL b H S 2014h Gh ,QGdG U dG cQGh dG dG fG jJ fCT e dG eCG
.Y H LMG e aGd ,cQeh gOYG b G Ie YO SGh f Y S dP c qCG EG G
k e ,eG dG jce e
dG qCG JOS bJh ,YGHEG fH Je NBG fL g qCG EG QTCGh
.aG aH dG
aeh KDe ObGh PL YGHEG HW GP jQe RJ CG YSG d Gk jdG ,aG H a dG g gS dG aG ie EG dG dG jh
.dG Uah FXd Rj e Ggh ,fG dG gG H jjL UTCG QNG gS a a
dh ,G gQhO e JCJ jdG dd G IdG qCG jdG jR cq DJh
MG dG cjh ,MG H Qj ``fq CG Z ,OdG J dG dG
dG J CG eCG Y He ,NBG hDe CG hCG e MU c AGS ,SCGS e iG O```j ```T ``L``j M ,````dG d ```T``dG h```T Gh hCG
Vh dG d N J CGh SG GQGdG PJH dG g G ,dGh IGh adG ie j a T C edG hdG Oj hCG dG
q
qCG j G``gh
.LCG e S jdG dG dG qCG Vjh .hT CG hO e TdG
k
j
e
,e
UNGh
IO
GN
j
e
gh
,IQGOE

G
hC
G
dH
Je
QGdG U
dG Y Ya A````YCG j ``c ,dG G EG Td h```Th HGV O``Lh
q eY ``fq EG ``H``G ```SQ Q```c``dG ```jh
VdG ``c jdG dG ``f``b Vh
;aVEG fGH gG EG dG G UNG qEG dH h .eCG
dhO Y jG qCG Ve
,QGdG U WGG cQe J g dG Gg SSCG ,a HS GH dG d TG j CG j dG fdG fG UN
k
q e gh ,SDG g SJ IQhdH j SDG qCG EG dG jh .MGbG O dh GQGb Qj f dG G qEG H
a ,VG GdG N dH
Yh ,dGh TG G fH eCG H dH iQdG AYCG QNG c CG eCG Y Hk e ,ad dH M VGh d BG M dd jOG feEG
,jQdG dG CGe J dG qCG EG ,Fb WGG cQe fc dP e ZdG gGHEG dG IOS ijh .OG fG e dG G Qhd SG g j CG
Yf f gJ jdG dG qCG Y HG Ojh .SDG AfEG QdG CG ,iNCG AGQBG K qCG VhCG fq CG Z ,bGh jDhQ dG QcdG MW e qCG SdG
iGh dG iG Y jdG e GOY bj iQdG qC Gk f ,cQG Yf cQG Y Ob fq CH gJ b e hT Vh CG e ,QYG Vh
.q G WGG LH Se
cCG a jdG dG qeCG ,VdG SdG jh .dG iG eh ,cQG Y dG j b ,dG g
k
ICGG LGJ
a b GRGh cQG j a dG jH JJ dG hdG H qEG

:Fb ,Q``````H "jDhdG" I``j``L ``j`` FQ ``F```dG ``M ``MQ

q Ih``` dG ``jG``H h
qC
SJ" GY j IhdG Ve G Ve
,"IhdG cQG IYO d GT"
k
H SHb dG dG MU IM Y OT dG q dG gh ,"SDG ``dhO
qCG FdG Vjh .Y NCG dL N -YQh G M -G S
e OY fH ,fGdG jQeh GG e dG S SDG ``dhO Y jG
MU qCG G FdG QTCGh .SDG dhO ge Yd QU dG SGGh GAGLEG
dhdG ee Y kehO Oj M ,hCG dL N e eCG Gg Y j dG
EG fdG dhOh SDH jG dhdG JQG j Ggh ,jG dhdGh jdG
dGR fdG dhOh SDG dhO AH e ge qCG FdG VhCGh .gG g NBG
J SDG dhO qC Gk f ,Vd GS j dGh , VdG e jG G LM
j JLGhh bH YdG e LQO jd J eY dGh ,WGG Y SSCG H
SDG dhO Y jG j CG Od dPh ,SDG dhO EG ec QhH j CG
.d cG QG g WGG qCGh S ,"Qh Y M" O

dG cQG jJ
,SDG ``dhO TCG ``MCG gh ,jdG dG HfG Y jH IhdG Jh
Fb jdG dG qEG dG a SdG gGHEG dG IOS j gh
aG gh e a jH IOLe fc fq CG Z ;Ia e dG
QNG j c d ,JMU SQ ch ,GS Id H Y J fc dG
QGOEG dG X dP H dJ G qCG jh .fH dh dH AYCG
dG Gg fq CG JOS Vjh .aG ac jdG dG Ia Sd jG
J fc M ,jdH jdG dG HdG dG cQG EG IQ```TEG j
cQj M ,eG SDG b e j QNG ch ,G OGaCG e jdG
.VG IdG N dG QhdG Y a ,JQeh FGQBH AOEG Y dG dG
e GO``L``e ``c e e aGe JCJ dG HdG qEG dG SdG h
e dG -fdG ah -dG d VCG fq CG EG , dG G Y f
e Y JCJ jdG dG SQS dG UNG ``gh ,UNG
fG J M ;H JG ``fG``G d jG J dG dG
k Gh dGh eG fLh MdG fGh dG
fCH G dG fG jC
,eG BH JG MGh IQGh CGdG AYEG EG aVEH ,dG bGG
EG SdG QTCGh .dG d HG dch ,SSCG dGh jdG eGdG hCG
aVEH ,Jh dG fGG e iNCG fGH Je JCJ UNG H qCG
LGe Gk` L c H gS jdG dG qEG M ;dG ``fG``G EG
S dG G qCG JOS VhCGh .G d aQh SGQOh dG G
UG aGG hCG eG aGG SGh edG aH G Q``eCG b k e
fG dch ,FGdGh SdG fH JG jdG H j e CGdG AGHEGh

23

SDG dhO SJ Ihf

2012 af 20 aGG `g 1434 e 6 AKdG

(2-1) WGdG dG YOh SDG A``````````

z``MGG `M{ O`Jh `b`G ``YdGh ```````

jdG FY

HG SQ .O

dG M .O

dG

dG
GY
GY .O

SdG gGHG

S````dG cQ``G ````Yf ``f g```J jdG dG :H````G ````SQ.O

QG````dG U ZdG J jdG d`G ICGG cQe :j```dG ```FY
``SCGj e dh G gQhO e Ie jdG dG Ib :jdG jR
jdG jR

IhdG `a cQG
S H gGHEG dG IOS dG a SdG
IYe jdG GY H FY SEd SEG Yhe Y je
SEG IQGRH YLG
Y Ff dG H GY .O dG Y c
dG N dG H M .O FG
ObG N HG SQ .O jHJ MH jdG jR dGh HdG IjRh e
jJ SDe jd J CG j fq CG Ve h
g qEG d G jM g e IjL SDeh
k Fb dG Gg j CG gCG EG G
k e ,ed J
.QeCG ac Y

jdG
EG OD` J G```J``e ```g qEG dH ``H``G Hjh
dbh ````G ``F``` dG O`` Lh ``` ` SCGQ ``` Yh `` ` `dhCGh ``j````dG
e g dL qEG M ,dG d hCG e dH
dhO J jdG dhdG dHh ,jY dhO AH jf b
.SDG
SdG IOdG id IcCG ZQ OLh Y HG Ojh
1970 Y ```VhCG H H fQh ,SDG ``dhO Ad
g Ad G dGh dG QdG j ,G bdGh
.jdG dhdG
QdG qEG ```dG ``Y ````gCG EG ``H``G j ,G``g h
Ie Y Qda ,eR j Sj h``dG AHh
.MG GQhVh WGG MW j ,ejOh
Y ``V```J ```M``G GQ``` J qCG ``j````dG ````F``Y ```V``Jh
dGh "HdG HdG" GRGaEG qCG EG Ie ,"CdG"
fCG `` aO `````SCG ```H```dG `````dG ```H ``L``N ``` dG
qCG ,WGG EG Jfh jDhQ ZU IOYE SdG
eG Y e dhO cG dG hCG SdG dG
dG QhO SQ CG J ,JH dG IWh
HdG ``WG``G ``Hh ,``WG``G Gd ``L``G SdGh dG
GdG Y YWEq G N e ddG jdG aK j
qCG Jh .i``NCG JG FShh ffG VGaG
a Qh``J SdG qCG Y c "HdG HdG" GRG``aEG
dd ,dG LMGh de a QhJ dG dd je
EG SdG fCG ac J CG G bdG Vj
e dG dG PdG Ie , H HT
"iQdG H" c e dG gCG EG IQTEG N
.jdG Me e AfG EG YGO ,dG

Ak H fEG AH a SDG dhO J Y f fCGh UN dhdG SDe QdG b qEG dG M QcdG jh

fEG Ac WdG AH Y YdG cQG e SS fG dG dG e AdG j CG Me ,jW GS NCJ b
.aKh jObGh bNCGh J 1600 ``e ``cCG Lj ``fq E`a ICG````H q j a :jh .``f``Z dEG
e j feEG Y Fe ,AdG e a e 50 ,Te
SdG dG
gLGJ V H ,``jh c ``bCG Y Ad a ``MGh
EG LM ``dh``dGh G qEG Fb dG QcdG h
H LJ dH jdG e GOY g qCG c ,jdG dG
HN f CG EG dH f M ,SdG dH jdG
.HdG d UN g j GPa ,Hf
c d j dG HNh eYEG HNh dG
SDG dhO
,SDG dhO AH Y e fEG UNh ,M SS J
j CG dN e fEG j SS j CG j AH ``gh d `````SD`G ``dhO e qEG ````dG G```Y Q```c``dG ```jh
.SDG dhO AH h QSdG AdG Y M Ya Qe e eSEG Hda ,eSEG HdG Y jZ
qCG dG GY QcdG cP e Y jdG jR VJh
ITGdG aG gHh jG dhO eb CG e G H e
g J G qCG jdG iJ M ,Y dG HdG AT EG G h ,SdG GQd f gH bJ dGh
e b qCG Y j e Lj H ,SDe dhc MG HZ e g Ue c SDG QhO Y f ea ,NBG
Ie fG dG ANCa ,O RdG J H dG G Gg OQf f dHh ,HdG HdG QJ
dG Y ij fdG qCG c ,H jh hCG b Y J h UN ,eSEG HdG Qh``L d G G``g CG jh .Y
.fdG eCG hDe da ,dG HG hCG dG dG CG fH ,fdG dH GL T b H b fCG
dG `` cQCG YJ c CH Dh````J Ih```dG I``j``e ```Jh
H i``e ``Y Fe ,SDG ``dhO d Gc WT b
Y MU SJh jdG dG gCG eh dG Y Y 42 Qhe H fCG ijh .QG Gg Y Vf dG MG
Y Y IQb ie J c fH ,jdGh HbdG ffdG MUEGh SDG Ad GhBG BG a ,fdG dG
SdG gGHEG dG IOS j gh ,MdG g SQ J EG ``c````dG A```H ```M``e ``e f CG ```j ```gh ,```M```G
dGh G fGG MCG HbdG fG qEG dH dG a jdGh ,jQSdG cdG AH Me dR e a ,eG
fC ,i`` bCG H ``H ```j CG a iQ````dG ``e ``eD` G ``e
.gZh
J gSh ,dG QG c c HbQ g fc c jJ S ja ,cG J OJ cdG ``g qCG ``cD`jh
.OdG S Fb Sh ,jJ S fH GkL SGh UH
CH iQdG Y j fq Ea dH j a fq CG jh
h jQSdG G AfEG ``N e M MGe gDhH
HGbGh jdG eGdh jdG d LGe N e Rj
.YCG AdG
j d Se GQk eCG Rj CGh ,jOc dhdG e dhH UG eG J EG Q``WEG Gg dG jh
HfG MG S dHh ,b j CG dN e j eG a ,ddG MG g g qEG M ,SDG
.aCG GAc hP T aj CG eOdG dOe LGf d dG HdG M a ,dG e H
CG j iQdG jdG S qCG SdG Vjh
eJ jf h ,dG A```dEG jj ``MCG ``a ,``b``dG jZ h U
J ``gQh``H ```dGh jdG ``g EG ````MEG M ``e SJ jc dG dG J CG jf HG dh ,dG AdG
cQe ``` j CG iQ``` ` dG ```` ```Y ````jh ,`````G ``````e U dOe eCG a dd ,SdGh jQSdG SDd
MU ````j `` ```j`````dG ``f``G ````j ````a i`` bCG H EG J CG hO G dG adG Y aG c
PdG ```j CG IQh```V Y SdG Ojh .Sd ``cCG Y Vj e ,G G SDe hCG jQSdG SDd jH
a ,OQe f Y f CG ,dH UN WGdG fGG dG CG Vjh .``eRCG g QJ OjE dG
.dhdGh G MG e J WGdG g c YLG aJh ``MQ U g SdGh YLG
QhO G``gh ,G G``g ``X Y af CG jh ,dGh jG
KdG dG
eh G dGh ``YEG FSh Gh eG
dG O```L aJ ``q ``gCG Y ````dG M Q```c``dG ``cq D` jh
.G G
HjEG j HbdGh jdG dGh jdG Qdc GOG H Y cCdG q gCG Ve
dG h
k
LGe iQdG Y j fq CG EG G
k e ,dG Y dGh G``` b G``ME` H j ```V``d``a ,````dG `````G UNh
j `` ``g``j```J ```H HS IO``L``G ```j`````dGh ``fG```dG WGaEG g qCG ij fq GC Z ,W eCG gh QdG e Hh ,AGdG
.gZh Gh jG UNh dG e EG J h ae SdG SDG dGR a ,q SdG hG
eh QU dG QGdG e dG qEG dH dG Qjh
Sh ,de j eCG gh ,"TdG"`H Uh e a J Me
Y gj j I``NCG GQG``` dG UNh jdG GQG``` dG QdG e S 42 Y ``e Vf dG G qCGh
e ``c iQdG MU Hh ,iQdG AYCG e h OLd Qe Lj h ,YdG h dGh dG
.gQGbEG b G Y jdG g e CG VG GRGaEG H J G qCG EG dG jh .SdG G
c IAG`` b iQ``` ` dG j CG ``` eCG ``Y ````dG ``` jh
e Qj CG d UdG J a ,HfG dG
G`k ` NCG Q```U ```dG ``fG```dG jdHh HdG ``fG```dG jdG H FdG JCJ ,jdG dGh iQdG
.jG d IjL aBG d ,dGh CGdG jMh dG jM d jQP j e gh ,db M Y ,"eBd " e M EG
,gCG jZ Q```dG dCe qEG ``H``G SQ QcdG jh
d ``eRCG qCG dG i``jh ."Vf Z" GR e G qCG
IQhV EG G
k e ,NCdG EG QdG ODj b M ,e QG jh H j dG HfG dG f g e QH G QNG
,dH dGh jd c QdG dCe Y AHEG Y iQdG AG```S ``H````fG ```f dG IO`` YEG j G``d ,``L```G
Y GcCJ g qCG HG jh .dG e ``G j h EG SdG aj aGM g J CG jh ,jdG dG hCG
eCG ``gh MGG ``M EG AdG ``Yh ,Q```dG SS Y UG g j ``G HfG dG qEG jh .Td HdG
1974 Y jG QG e j a ,b dH d HQCG H iQdG a ,de fV g a ,eG
BG ``eq CG ,dH ICG`` G h FdG ``q ```Gh ICG`` G QhO ``Y fV d j d ,HfG dG WGfG H Sh GS
CGh IQh``` Vh ICG``G QhO ``Y ```gG``aCG A`` ``j``G feEa dH jdG EG LH Gh dhdG qCG EG G
k e ,jYJ
dh Me f d e Qda ,QGdG U QJ eYEGh ````dG HN f CGh ,JYb aH SdG
.SdG QfG e f EG fCG Vf

QKCG J jGH jdG dG qEG jdG FY Jh

,dG g MG q MdG H q j a Ic DhJ
g fN j dG a q dG IOS dEG QTCG e qCG Ve
Y jQdG aQ O qEG HG SQ QcdG b dh ,DhdG
UJ j ,AGQRdG q K eh G jRdG EG dG AGOCG
Jh .dhdG ie Y QGdG PJG YU U dG g
UNGh MdG NGH j a AJ NBG fL fq CG
Ie ,dG Gh iQdG AYCG IOdG UCG H
QJ dG jdG qCG ``H``G SQ QcdG e aNG EG
jM iQdG AYCG qC ,Yh T HW GP iQdG
j dG gGbh Jah Jjh LMGh g f Y
G G EG WGG U jEG SdG gQYH dEG
a HdG QJ CG j jdG dG d ,fdG dGh
``H ``k `F``b ``NG```dG S ``g```Yh ,````e G ``Y````jh
UJ e g HfGh WGG GQNh ,jdG dh iQdG
qCG Ve ,iQdG hCG dG G b EG AGS TG
J feE j ,hCG G b GQNG e Gc
.IG e iNCG fGL Y fG Gg
iQdG qCG Y jM qCG HG SQ QcdG Vj H
jb bJ jdG dGh ;dG iG Y jb bj
;je 3 j dG dG qCG H j ,G iG Y
YdGh ``YGQ``dG ``Y``` b ```b```j ``gh ,``` W``dG i`````G :hCG
iG qeCG ,dbCGh aG ie g :dG iGh ,gZh
jh .jdGh idG H j dGh ,G iG a :ddG
QhO j ``d``G ``g h ,``j``dG ie ``g G iG qEG
Y dG H jdG qEG M ,b H jdG dG
jdG dH dch ,JLMGh WGH ``b MG
g qCG j g ``eh ,``e````gG f jd iQdG
Y Fe ,G ``H ```M````dG ``jk ``g``X ``NG``J dH
fG q gCG Y HG Ojh .NGdGh bdG d G
dG Y j c GPEG q Yh ,hCG Mc NGdG d
bh ,iQdG bj dG VGG f Gbj CG jdG
d M Vh IQh```V Vj e ,be UJ J
f J GQO``` e EG ``H``G ``YOh .G bdG
jdG J Y J CG fdG ICG`` G L ```Yh ,ICG`` G
.jdGh jYdG eGdG e c EG j Ggh ,ICGd
AH ZQ j jdG dG ICGG QhO qCG jdG iJh
a ,ICG``eG hCG ``LQ ``c AGS WGe c Y ``LGh ``gh WdG
e ``fq CG Ve ,WdG Jh eN Ya QhO d j CG j
OGYCG g hCG JQhO jdG dd TG FGb N
IQdG fCG Lh FdG gh ,H SCH TG AdG e
qCG Y IOe ,WdG ``LCG e AdG gd dGh ZdGh
WdG geh QG```dG YU ``aGhQ ``MCG S jdG dG
fCT e dG MGh G e c ICGeG hCG LQ c AGS
.aG ie Y dG gJ CG

jdG be
,e O j WGc ICG``G cQe qCG SdG i``jh
Mj dG jdGh UNG ``e Gc qCG ``dP dGh
fG ``gh G``L ````e ```f``L ```e``J CG ``V```j ``` ` dG `````G
Jeh ISCH Je jb J ``bh ,``cCG H G
QeCG g ee gZh bGh jCG QhH Je fGLh
q gCG Y SdG Ojh .c H ICG``G cQ dGh
e Gc g qEG M ;ICGH JG jdG b ICG``G OLh
j dh ,MW S FdG fGh ISCG J dG jdG
Ad dGh adG k e ,Y jd ICG``G e aCG g
.TG
H h``Y ``M Qj e Y VJ fq EG jdG jR Jh
q
Y G
Z ,G e OY TJ Y dP de ,TdG
.HfG GRk a Gj fq CG