You are on page 1of 12

Swift Current Metis Scrip Claims

Swift Current is located 170 kilometres (110 mi) west from Moose Jaw, Saskatchewan and 218 kilometres (135 mi) east of Medicine Hat, Alberta, on the Swift Current Creek which originates in the Cypress Hills and travels 100 miles into the South Saskatchewan River. The creek was a historic camping place for First Nations peoples. The name of the creek comes from the Cree, who called the south Saskatchewan River kisiskciwan, meaning "it flows swiftly." The fur traders who used this spot on their westward treks in the 1800s, and called it "Rivire au Courant. The Montana trail to the South Saskatchewan River starts from Montana and crosses the International Boundary south of the present town of Bracken, Saskatchewan. It then goes just east of Swift Current and then veers northeast to the Elbow on the South Saskatchewan River. It continues north as the Elbow-Fort a-la-Corne trail. The Swift Current to Battleford Trail heads north from Swift Current crossing the South Saskatchewan River at Saskatchewan Landing. It went through the present town of Fiske and continued north, about 10 miles west of Biggar into Battleford. It was one of the main trails in the 1800s and served as a route between the important centers north and south. The deep ruts made by the Red River carts and other vehicles could still be seen in 1965, along many stretches of the trail. Adam, Adeline; address: Willow Bunch; claim no. 1230; born: May, 1885 at Swift Current; father: Moise Adam (Mtis); mother: Marie Leveillee or Chariot (Mtis); file ref. 35070A Adam, Moise; concerning his claim as a child; claim no. 7; address: Swift Current; born: 1849 at St. Francois Xavier; father: Jean Baptiste Adam (Mtis); mother: Marie Boyer (Mtis); married: 1872 at White Mud River to Marie Otikanang; children living: 5; children deceased: 2; scrip for $160.00 Adam, Moise; concerning the claim of his daughter Zilda; claim no. 1283; address: Swift Current; born: 1882 at Cypress Hills; father: Moise Adam (Mtis); mother: Mary Leveillee (Mtis); scrip cert.: form C, no. 844 Adams, Moise; concerning the claims of his deceased children: Caroline, born: December, 1874 at Cypress Hills, died: 1877 at Baie St. Paul; Marie, born: April, 1883 near Denmore, died: ?; address: Swift Current; father: Moses Adams (Mtis); mother: Marie Lavalee (Mtis); scrip cert.: form D, no. 748, Caroline scrip cert.: form D, no. 750, Marie Desanges; claim no. 910 Arcand, Joseph Sole heir of his deceased daughter Caroline Arcand; claim no. 261; address: Carlton, Saskatchewan; born: 4 October, 1875 at Cypress Hills (now Swift Current); father: Joseph Arcand (Mtis); mother: Josephte McKay (Mtis); died: May, 1885

Beaudry, Marie Philomne; address: Swift Current; claim no. 961; born: 1872 at Wood Mountain; father: Angus McGillis (Mtis); mother: Isabelle Pagnant (Mtis); scrip cert.: form R, no. 664 Belhumeur, Patrice or Monette; for his deceased son, Joseph Noel Belhumeur; claim no. 700; address: Newton Landing; born: 25 December, 1876 at Swift Current; died: 1896 at St. Eustache; father: Patrice Belhumeur dit Monette (Mtis and deponent); mother: Julie Robert (Mtis); heir: Patrice Belhumeur (his father and deponent); scrip cert.: form F, no. 1688 Blondeau, Rose; address: Fort Ellice; claim no. 316; born: 1875 near Swift Current; father: Joseph Pelletier (Mtis); mother: Marguerite Primeau (Mtis); scrip cert.: form E, no. 268 Blondin, Marie Madeleine; for her deceased daughter, Marie Delia Elliot; claim no. 1808; born: 1882 at Frog Lake; address: Winnipeg; father: Robert Elliot (Whiteman); mother: Marie Madeleine Blondin (Mtis and deponent); died: 19 March, 1885 at Swift Current; heirs: Marie Madeleine Blondin, deponent; Joseph Arthur Blondin; Genevive Blondin Boyer, Eliza; address: Swift Current; claim no. 9; born: 1840 at St. Francois Xavier; father: Louison Boyer (Mtis); mother: Madeleine Trottier (Mtis); married: 1862 at St. Francois Xavier to Michel Paul alias Bonneau; children living: 9; children deceased: 2; scrip for $160.00 Boyer, Lalouise; address: Swift Current; claim no. 842; born: 8 February, 1868 at Saskatoon; father: David Boyer (Mtis); mother: Lalouise Thomas (Mtis); scrip for $ 240.00 Caplette, Paul; heir to his deceased daughter, Sara; claim no. 458; born: July, 1884 between Swift Current and Red Deer River; address: Bresaylor, Saskatchewan; father: Paul Caplette (Mtis and deponent); mother: Christine Poitras (Mtis); died: September, 1887 at Bressaylor Saskatchewan; scrip cert.: form D, no. 1201 for $240.00 Collin, Maria; address: Saskatoon, Saskatchewan; claim no. 467; born: 1 October, 1881 on the Prairie; near Swift Current; father: Maxime Collin (Mtis); mother: Marguerite Ouellette (Mtis); scrip cert.: form C, no. 717 for $240.00 Daigneault, Frank; address: Lewiston; claim no. 1085; born: 1873 at Swift Current; father: Frank Daigneault (Mtis); mother: Liza Laverdure (Mtis) Delorme, Caroline; for her deceased children: Anglique, born: July, 1877 at mouth of Swift Current Creek; died: when 3 months old; Marie, born: May, 1878 at mouth of Swift Current Creek; died: October, 1885 at Batoche; Jean Marie, born: 12 June, 1880 at Fort Walsh; died: 1891 at Fort Assiniboine; address: Clear Creek, Montana; father: Napoleon Ledoux (Mtis); mother: Caroline Roussin (Mtis and deponent); heirs:

Caroline Delorme (deponent), scrip cert.: form D, nos. 1142, 1148 for $80.00each and scrip cert.: form F, no. 346 for 80 acres; Louise Ledoux, scrip cert.: form D no. 1144 and 1150; for $80.00 each and scrip cert.: form F, no. 348; for 80 acres each; Joseph Ledoux, scrip cert.: form D, nos. 1146 and 1152; for $80.00 each and scrip cert.: form F, no. 350 for 80 acres; claim no. 1162. Desjarlais, Adeline; address: Touchwood Hills; claim no. 868; born: 14 September, 1876 at Swift Current; father: Peter LaPierre (Mtis); mother: Adelaide Boyer (Mtis); scrip cert.: form E, no. 622 Desjarlais Amelie; address: Battleford, Saskatchewan; claim no. 1005; born: 1 January, 1882 at Swift Current; father: Benjamin Desjarlais (Mtis); mother: Marie Laplante (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1601 for $240.00 Desjarlais, Benjamin; heir to his deceased daughter, Julie Desjarlais; claim no. 472; born: 1873 at Swift Current; died: 1885 at Swift Current; address: Battleford, Saskatchewan; father: Benjamin Desjarlais (Mtis and deponent); mother: Marie Laplante (Mtis); scrip cert.: form F, no. 283 for 240 acres of land Desjarlais, Benjamin; address: Swift Current; claim no. 846; born: 1850 at St. Francois Xavier; father: Benjamin Desjarlais (Mtis); mother: Genevive (Mtis); married: 1871 at Qu'Appelle to Marie Laplante; children living: 4; children deceased: 2 scrip for $240.00 Desjarlais, Judith; address: Swift Current; claim no. 844; born: 1816 at Frog Lake; father: Baptiste Desjarlais (Mtis); mother: Lizette Cardinal (Mtis); married: 1831 to Francois Rocheblanc at; St. Francois Xavier; children living: 5; children deceased: 4; scrip for $160.00 Desjarlais, Lalouise; address: Swift Current; claim no. 1193; born: 1839 at St. Boniface; father: Baptiste Desjarlais (Mtis); mother: Charlotte Cardinal (Mtis); married: 1855 at St. Francois Xavier to William Whitford; children living: 7; children deceased: 5; scrip for $160.00 Desjarlais, Patrice Benjamin; address: Battleford, Saskatchewan; claim no. 996; born: 2 February, 1885 at Swift Current; father: Benjamin Desjarlais (Mtis); mother: Marie Laplante (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1571 Desnomme, Marguerite; for her deceased children; claim no. 474; Norbert, born: 1872 at Touchwood; died: March, 1874; Louise, born: 1874 at Swift Current; died: 10 June, 1881; Isidore, born: 1876 near Moose Jaw; died: July, 1880; address: Touchwood; father: Xavier Desnomme (Mtis); mother: Marguerite Gouin (Mtis and deponent); heir: their father: Xavier Desnomme; scrip cert.: form F, no. 88 for Norbert; scrip cert.: form F, no. 90 for Louis; scrip cert.: form F. no. 92 for Isodore

Dubois, Marie; address: Kinistino, Saskatchewan; claim no. 543; born: 18 June, 1880 at Swift Current; father: Maxime Dubois (Mtis); mother: Catherine Ledoux (Mtis); scrip cert.: form C, no. 821 for $240.00 Dumas, Marie Josephte; address: Swift Current; claim no. 912; born: 1874 at Fort Walsh; father: Moise Adams (Mtis); mother: Marie Lavallee (Mtis); scrip cert.: form E, no. 654 Dumont, Henry; heir to his deceased daughter, Marie Philomne Dumont; claim no. 1245; born: July, 1885 at Fort Qu'Appelle; died: 1886 at Swift Current; address: Whitelash, Montana; father: Henry Dumont (Mtis and deponent); mother: Mlanie Fayant (Mtis); scrip cert.: form D, no. 1206; file ref. 4154023 Dumont, Louis; heir to his deceased children; claim no. 148; Gabriel, born: 6 May, 1877 at Swift Current; died: 1889 at Fort Assiniboine; Marie, born: 18 April, 1881 at Cypress Hills; died: June, 1881 at Fort Assiniboine; Joseph Alfred, born: February, 1885 at Batoche; died: 1886 at Fort Assiniboine; address: Willow Bunch; father: Louis Dumont (Mtis and deponent); scrip cert.: form F, no. 118, Gabriel Dumont; scrip cert.: form F, no. 120, Marie Dumont; scrip cert.: form D, no. 166, Joseph Alfred Dumont Fagnant, Anglique; address: Swift Current; claim no. 942; born: November, 1885 at Saskatchewan. Landing; father: Jean Louis Fagnant (Mtis); mother: Elise Plante (Mtis); scrip cert.: form C, no. 540. Fagnant, Anglique; rsidence: Swift Current; no de rclamation 942; ne: en novembre 1885 Saskatchewan Landing; pre: Jean Louis Fagnant (Mtis); mre: Elise Plante (Mtisse); certificat: formulaire C, no 540. Fagnant, Antoine; address: Swift Current; claim no. 941; born: February, 1884 at Fort Qu'Appelle; father: Jean Louis Fagnant (Mtis); mother: Elise LaPlante (Mtis); scrip cert.: form C, no. 538 Fagnant, Jean Louis; heir to his deceased daughter, Elizabeth Fagnant; claim no. 936; born: 1879 at Cypress Hills; died: March, 1880 at Wood Mountain; address: Swift Current; father: Jean Louis Fagnant (Mtis and deponent); mother: Elise Plante (Mtis); scrip cert.: form F, no. 328 Fagnant, Jean Louis; heir to his deceased daughter, Marie Fagnant; claim no. 954; born: August, 1880 at Wood Mountain; died: 1884 at Wood Mountain; address: Swift Current; father: Jean Louis Fagnant (Mtis and deponent); mother: Elise Plante (Mtis); scrip cert.: form D, no. 938 Fagnant, Julie; address: Swift Current; claim no. 944; born: January 1882; father: Jean Louis Fagnant (Mtis); mother: Elise Plante (Mtis); scrip cert.: form C, no. 544.

Fagnant, Julie; rsidence: Swift Current; no de rclamation 944; ne: en janvier 1882; pre: Jean Louis Fagnant (Mtis); mre: Elise Plante (Mtisse); certificat: formulaire C, no 544. Gladu, Florestine; address: Hill Post Office, Montana; claim no. 1342; born: 3 April, 1874 at Swift Current; father: Pierre Lemire (Mtis); mother: Thrse Pelletier (Mtis); married: 1897 at Havre to Antoine Gladu; scrip cert.: form E, no. 3555. Gunn, George; heir to his deceased daughter, Eliza Margaret Gunn; claim no. 957; born: 1 April, 1879 at Dark Sand Hills; died: Aug., 1883 at Red Deer River; address: Swift Current; father: George Gunn (Mtis & deponent); mother: Eliza Winchild (Mtis); scrip cert.: form D, no. 936. Gunville, Louis; heir to his deceased wife, Flora Vivie; claim no. 518; born: 1873 near Swift Current; died: 22 Sept., 1898 at Moosomin; address: Qu'Appelle Station; father: Michael Vivier (Mtis); mother: Elise Deschamps (Mtis); scrip cert.: form F, no. 126. Laframboise, Catherine; address: Swift Current; claim no. 884; born: 1861 at St. Francois Xavier; father: Francois Laframboise (Mtis); mother: Marie Trottier (Mtis); married: 1880 at Fort Walsh to Samuel McKay; children living: 3; children deceased: 1; scrip for $240.00. Laframboise Jr., Francois; address: Swift Current; claim no. 861; born: 1862; father: Francois Laframboise, Sr. (Mtis); mother: LaLouise Chaboyer (Mtis); married: 1882 at Qu'Appelle to Suzanne; Rocheblanc; children living: 2; scrip for $240.00. Laframboise Jr., Francois - Concerning his claim as a child - Address, Swift Current Born, 1859 near Duck Lake - Father, Francois Laframboise, (Mtis) - Mother, Marie Trottier, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 1478 Laframboise, Joseph; address: Swift Current; claim no. 1189; born: 4 Dec., 1869 at Saskatoon; father: Francois Laframboise (Mtis); mother: Lalouise Chaboyer (Mtis); scrip for $240.00. Laframboise, Marie - Concerning her claim as a child - Address, Swift Current - Born, 1858 near Prince Albert - Father, Franois Laframboise, (Mtis) - Mother, Marie Trottier, (Mtis) - Married, 1875 to Edward St. Sauveur - Children living, five - Children deceased, one - Scrip for $240 - Claim 1479 Laframboise, Melanie; address: Swift Current; claim no. 1190; born: 1866 at St. Francois Xavier; father: Francois Laframboise (Mtis); mother: Marie Trottier (Mtis); married: Winter, 1883 at Cypress Hills to Norbert Poitras; children living: Flora scrip for $240.00.

Laframboise, Patrice; address: Glasgow, Montana claim no. 104; born: 1885 at Swift Current; father: Francois Laframboise (Mtis); mother: Susanne Roseblanc (Mtis); scrip cert.: form E, no. 184. Laframboise, Patrice; address: Medicine Hat; claim no. 1248; born: 1884 at Swift Current; father: John Laframboise (Mtis); mother: Marguerite Cayon (Mtis); scrip cert.: form C, no. 814. Laplante, Emerence; heir to her deceased daughter, Emerence Laplante; claim no. 1082; address: Fort Ellice; born: 10 June, 1875 between Swift Current and Wood Mountain; died: 5 days old; father: Antoine Laplante (Mtis); mother: Emerence Bruyere (Mtis and deponent); scrip cert.: form F, no. 1766. Laplante, Isidore; for his living children: Virginie, born: 1883 at Qu'Appelle; Pierre, born: 1884 at Qu'Appelle; address: Swift Current; father: Isidore Laplante (Mtis and deponent); mother: Philomene Fagnant (Mtis); scrip cert.: form C, no. 522, Virginie; scrip cert.: form E, no. 658, Pierre; file ref. 745395; claim no. 935. Lavalle, Maxime; for his minor son, Guillaume Tobie Lavalle; claim no. 1898; born: 23 May, 1885 at Swift Current; address: Starbuck; father: Maxime Lavalle (Mtis and deponent); mother: Elise Garripy (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3580. Ledoux, Alexandre; for his deceased children; claim no. Vitaline, born: 1875 at Moose Jaw; died: 1 month old; Marie, born: 1872 or 1873 at Eagle Hills; died: 4 months old; Alexandre, born: 1870 at ?; died: 5 months old at Swift Current; father: Alexandre Ledoux (Mtis); mother: Marguerite Thomas (Mtis) Ledoux, Marguerite; for her deceased children; claim no. 1165; Vitaline, born: 1875 at Moose Jaw; died: 1 month old at Moose Jaw; Marie, born: 1872 at Saskatchewan River; died: 4 Months old at Eagle Hills; Alexander, born: 1870 at Qu'Appelle; died : 5 months old at Swift Current; address: Swift Current; father: Alexander Ledoux (Mtis); mother: Marguerite Thomas (Mtis and deponent); heir: their father, Alexandre Ledoux; 240 acres each for Alexander and Marie; file ref. 337387. Ledoux, Marguerite; address: Swift Current; claim no. 6; born: 1840 at Lake Qu'Appelle; father: Joseph Thomas (Mtis); mother: Marie Adle (Indian); married: 1862 at St. Franois Xavier to Alexandre Ledoux; children deceased: Alexandre, Philomne, Isabelle, Marie, Alexandre, Charles and Marie; scrip for $160.00. Lemire, Alexandre; address: Swift Current; claim no. 974; born: 1885; father: Xavier Lemire (Mtis); mother: Clmence Berston (Mtis) Lemire, Joseph; address: Swift Current; claim no. 193; born: 1878 at Cypress Hills; father: Xavier Lemire (Mtis); mother: Clemence Bastien (Mtis); scrip cert.: form E, no. 182.

Lemire, Marie Rose; address: Swift Current; claim no. 914; born: 1880 at Swift Current; father: Xavier Lemire (Mtis); mother: Clemence Birston (Mtis); scrip cert.: form C, no. 512. Lemire, St. Pierre; address: Swift Current; claim no. 917; born: 1883 at ?; father: Xavier Lemire (Mtis); mother: Clemence Berston (Mtis); scrip cert.: form C, no. 516. Lemire, William; address: Swift Current; claim no. 904; born: July, 1873 at Cypress Hills; father: Xavier Lemire (Mtis); mother: Clemence Berston (Mtis); scrip cert.: form C, no. 498. Lemire, Xavier; heir to his deceased daughter, Philomene Lemir; claim no. 919; address: Swift Current; born: 1877 at Cypress Hills; died: about 4 months after birth; father: Xavier Lemire (Mtis); mother: Clemence Berston (Mtis) McGillis, Rose; address: Swift Current, Sask; born: 1846 at St. Francois Xavier; father: Jerome McGillis (Mtis); mother: Marguerite Bottineau (Mtis); married: 1864 at St. Francois Xavier to Jean Baptiste Trottier; children living: Marie Rose, Athalie Rose, Patrice, Jean Baptiste, Rosalie, Ursule, Jean Marie and Andre; children deceased: 2, both died unnamed; scrip for $160.00; claim no. 12. McKay, Caroline; heir to her deceased children: Colin, born: 14 March, 1877 near Swift Current; died: 1878 at Medicine Hat; Augustus, born: 13 July, 1875 at Fort Walsh; died: 1 January, 1876 at Fort Walsh; address: Medicine Hat; father: Colin McKay (Mtis); mother: Philomene Birston (Mtis); scrip cert.: form F, no. 374; scrip cert.: form D, no. 1236; claim no. 1271. McKay, Colin (deceased); Witness: George Gun; address: Swift Current; born: 13 or 14 March, 1877 at; Mire Creek; died: January, 1878; father: Colin McKay (deceased Mtis); mother: Philomene Birston; claim no. 3498. McNab, Louise; address: Touchwood Hills; born: 4 February, 1875 at Swift Current; father: Alphonse Pelletier (Mtis); mother: Madeleine Desjarlais (Mtis); scrip cert.: form E, no. 610; claim no. 854. Parenteau, Celestin; address: English River, Saskatchewan; born: 10 June, 1872 near Swift Current, Saskatchewan; father: Alexandre Parenteau (deceased Mtis); mother: Philomene Patenaude (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1741; claim no. 1094. Parenteau, Leon; address: Swift Current; born: 1877 at Buffalo Lake; father: Isidore Parenteau (Mtis); mother: Judith Plante (Mtis); scrip cert.: form C, no. 560; claim no. 962.

Parenteau, Napoleon; address: Onion Lake, Saskatchewan; born: 1876 between Battleford and Swift; Current; father: Alexandre Parenteau (deceased; Mtis); mother: Philomne Patenaude (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1717 for $240.00; claim no. 1077. Parenteau, Ursule; address: Swift Current; born: 4 February, 1877 at Maple Creek; father: Baptiste Fayant (Mtis); mother: Rose McGillis (Mtis); scrip cert.: form C, no. 532; claim no. 938. Paul, Gabriel alias Bonneau; address: Swift Current; born: 17 January, 1869 at Wood Mountain; father: Michel Paul alias Bonneau; (Mtis); mother: Eliza Boyer (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 11. Paul, Michel; address: Swift Current; born: 1840 at St. Norbert; father: Paulette Paul (Mtis); mother: Madeleine Vivier (Mtis); married: 1862 at St. Francois Xavier to Eliza Boyer; children living: Catherine, Reni, Gabriel, Madeleine, Baptiste, Marie, Josephine, John and Susanne; children deceased: Clemence and Patrice; scrip for $160.00; claim no. 8. Paul, Remi alias Bonneau; address: Swift Current; born: December, 1866 at St. Francois Xavier; father: Michel Paul alias Bonneau (Mtis); mother: Eliza Boyer (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 10. Pelletier, Angelique; address: Swift Current; born: 1876 at Swift Current; father: Moise Adams (Mtis); mother: Marie Lavallee (Mtis); scrip cert.: form C, no. 510; claim no. 913. Pelletier, Charles; address: Katepwe; born: 5 December, 1885 at Swift Current; father: Norbert Pelletier (Mtis); mother: Madeleine Bourassa (Mtis); file ref. 350378; claim no. 3500. Pelletier, Cuthbert; heir to his deceased children; Isabelle, born: 1879 at Swift Current; died: 20 February, 1884; Felix, born: 27 October, 1883 at Qu'Appelle; died: July, 1888; address: Touchwood Hills; father: Cuthbert Pelletier (Mtis and deponent); mother: Betsy Swan (Mtis); scrip cert.: form no. 274, Isabelle; scrip cert.: form F, no. 276, Felix; claim no. 843. Pelletier, Dosithe; heir to his deceased sons: Norbert Pelletier, born: 1875 at Saskatoon; died: 1890; Francois Xavier, born: 1881 at Swift; Current; died: April, 1889; address: Crooked Lake; father: Dosithe Pelletier (Mtis and deponent); mother: Philomne La Crise (Indian); scrip cert.: form D, no. 400, Francois Xavier, $240.00; form D, no. 402, Norbert Pelletier $240.00; claim no. 791. Pelletier, Jean Baptiste; address: Touchwood Hills; born: May, 1879 at Swift Current; father: Alphonse Pelletier (Mtis); mother: Madeleine Desjarlais (Mtis); scrip cert.: form C, no. 480; claim no. 846.

Pelletier, Marie Rose; address: Katepwa; born: 1882 at Swift Current; father: Norbert Pelletier (Mtis); mother: Madeleine Bourassa (Mtis); scrip cert.: form E, no. 566; claim no. 786. Pelletier, Paul; for his living children; Pierre, born: 1878 at Swift Current; Joseph, born: 1880 at Qu'Appelle; LaRose, born: 1872 at St. Francois Xavier; address: Dunseith, North Dakota; father: Paul Pelletier (Mtis and deponent); mother: Louise Gunnville (Mtis); scrip cert.: form F, no. 326; scrip cert.: form B, no. 940; Disallowed as to Joseph; claim no. 903. Pelletier, Toussaint; address: Swift Current; born: 1857 at Cypress Hills; father: Norbert Pelletier (Mtis); mother: Marie Therese Deschamp (Mtis); scrip cert.: form E, no. 668; file ref. 964972; claim no. 981. Rochbrane, Louisa born: April, 1885 at Swift Current; father: Antoine Rochbrane (Mtis); mother: Nancy Pelletier (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3273; claim no. 94. Rocheblanc, Antoine or Roseblanc; heir to his deceased son, Francois Roseblanc; born: 31 December, 1875 near Swift Current; died: 1890; father: Antoine Rocheblanc (Mtis and deponent); mother: Nancy Pelletier (Mtis); scrip cert.: form D, no. 882; claim no. 96. Rocheblanc, Antoine; for his granddaughter, Marie Rose Malaterre; born: 1883 or 1884 at Swift Current; father: John Malaterre (Mtis); mother: Marie Rochblanc; file ref. 784785; claim no. 265. Rocheblanc, Boniface; address: Swift Current; born: 1848 at Montagne La Bosse; father: Francoise Rocheblanc (Mtis); mother: Judith Desjarlais (Mtis); married: 1874 at Qu'Appelle to Francoise Pelletier; scrip for $240.00; claim no. 845. Rocheblanc, Pierre; heir to his deceased children: Francois, born: 1876 at Cypress Hills; died: 1887 at Swift Current; Albert Adolphe, born: 1878 at Rush Lake; died: 1897 at Medicine Hat; Patrice, born: 1880 at White Mud River; died: 1883 at White Mud River; Liza, born: 1882 at Cypress Hills; diesd: Summer, 1887 at Swift Current; address: Medicine Hat; father: Pierre Rocheblanc(Mtis and deponend); mother: Sara Berard (Mtis); scrip cert.: form F, no. 380, Francois; scrip cert.: form F, no. 382, Albert Adolphe; scrip cert.: form F, no. 384, Patrice; scrip cert.: form F, no. 386, Liza; claim no. 1293. St. Sauveur, Edward - Concerning his claim as a child - Address, Swift Current P.O. [Post Office] - Born, 1859 at Fort Pitt - Father, Pierre St. Sauveur, (Frenchman) - Mother, Marie, (Cree Indian) - Married, 1875 to Marie Laframboise at Edmonton - Children living, five - Children deceased, one - Scrip for $240 - Claim 1472

Sansregret, John Lonide; address: Havre, Montana; born: 4 July, 1882 at Swift Current; father: Pierre Sansregret (Mtis); mother: Caroline Parenteau (Mtis); scrip cert.: form C, no. 698; file ref. 858678; claim no. 1108. Shuttleworth, Virginie; address: Swift Current; born: 1879 at Swift Current; father: Moses Adams (Mtis); mother: Marie Lavalle (Mtis); scrip cert.: form C, no. 514; claim no. 916. Swan, Jean; address: Silver Creek, Binscarth, Manitoba; born: 1874 at Swift Current; father: William Swan (Mtis); mother: Anglique Bruyere (Mtis); scrip cert.: form E, no. 226; claim no. 285. Tanner, Madeleine (wife of Joseph Tanner); address: Bressaylor, Saskatchewan; born: 1877 at Swift Current; father: David Poitras (Mtis); mother: Magdeleine St. Denis (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1499 for $240; claim no. 959. Tanner, Marie; address: Swift Current; born: 1842 near Fort Ellice; father: Joseph Tanner or Petito (Mtis); mother: Angelique Clermont (Mtis); married: 1863 to Jean Nolin at St. Boniface; children living: Marie Louise; children deceased: 1; scrip for $160.00; claim no. 911. Taylor, Peter; address: Swift Current; born: 1876 at Prince Albert; father: Herbert C. Taylor (Mtis); mother: Mary Anne McDonald (Mtis); scrip cert.: form C, no. 530; claim no. 930. Thomas, Adelaide; address: Swift Current; born: 1863 at Qu'Appelle Valley; father: Joseph Thomas (Mtis); mother: Marie Adele (Indian); scrip for $240.00; claim no. 840. Thomas, Charles; heir to his deceased son, Patrice Thomas (No. 2); address: Batoche, Saskatchewan; born: 19 February, 1878 at Batoche, Saskatchewan; father: Charles Thomas (Mtis and deponent); mother: Hlenee Letendre (Mtis); died: Winter 18781879 near Swift Current; scrip cert.: form F, no. 203 for 240 acres; claim no. 348. Thomas, Lalouise; address: Swift Current; born: 1847 at St. Francois Xavier; father: Joseph Thomas (Mtis); mother: Marie Adele (Indian); married: 1867 at St. Francois Xavier; to David Boyer; children living: Lalouise, Marie, Eliza, Marie Josphine, Soloman; children deceased: Alexandre, Charles, William, Bernerd; scrip for $160.00; claim no. 841. Trottier, Andre; address: Swift Current; born: 1879 at Maple Creek; father: Baptiste Trottier (Mtis); mother: Rose McGillis (Mtis); scrip cert.: form C, no. 546; claim no. 946. Trottier, Baptiste; address: Swift Current; born: 1875 at Saskatoon; father: Baptiste Trottier (Mtis); mother: Rose McGillis (Mtis); scrip cert.: form C, no. 548; claim no. 945.

10

Trottier, Ernestine; address: Swift Current; born: 17 May, 1883 at Fort Qu'Appelle; father: Francois Lemire (Mtis); mother: Francoise Berston (Mtis); scrip cert.: form C, no. 556; claim no. 959. Trottier, Fresine or Euphrasine; for her deceased children: Ambroise, born: 1874 at Big Stick Lake; died: 1879 at Fort Walsh; Joseph, born: 1876 at Swift Current; died: 1877 or 1878 at Fort Walsh; Michel, born: 1874 or 1875 at White Mud River; died: 6 months old at Fort Walsh; address: Fort Assiniboine; father: Baptiste Racette (Mtis deceased; mother: Fresine Versailles (Mtis and deponent); Ambroise Racette. deceased; heirs: Euphrasine Trottier, scrip cert.: form D, no. 1182 for $60.00; St. Pierre Racette, scrip cert.: form D, no. 1184 for $60.00; Julie Bellegarde, scrip cert.: form D, no. 1186 for $60.00; Marie Burns, scrip cert.: form D, no. 1188 for $60.00; file ref. 951742; claim no. 1180. Trottier, Jean Baptiste; address: Swift Current; born: 1844 at St. Francois Xavier; father: Basile Trottier (Mtis); mother: Madeleine Fagnant (Mtis); married: 1864 at St. Francois Xavier to Rose McGillis; children living: Marie Rose, Patrice, Rosalie, Jean Marie, Athalie Rose, Baptiste, Ursule and Andr; children deceased: no names; scrip for $160.00; claim no. 14. Trottier, Jean Marie or Fayant; address: Swift Current; born: February, 1872 at Moose Jaw; father: John Baptiste Trottier (Mtis); mother: Rose McGillis (Mtis); scrip cert.: form C, no. 542; claim no. 943. Trottier, Jean Marie; for her deceased sister and brother: Helen, born: September, 1884 at Swift Current; died 3 weeks old; address: Swift Current; father: Jean Baptiste Trottier (deceased Mtis); mother: Rose McGillis (Mtis); heirs: Rose Fayant or Trottier, scrip cert.: form D, nos. 950 and 966 for $26.66 each; Patrick Fayant or Trottier, scrip cert.: form D, nos. 952 and 968 for $26.66 each; Rosalie Pritchard, scrip cert.: form D, nos. 954 and 970 for $26.66 each; Jean Marie Fayant, scrip cert.: form D, nos. 956 and 972 for $26.67 each; Baptiste Fayant, scrip cert.: form D, nos. 958 and 974 for $26,67 each; Nathalie Caplette, scrip cert.: form D, nos. 960 and 978 for $26.67 each; Ursule Parenteau, scrip cert.: form D, nos.976 and 980 for $26.67 each; Marie Rose Laroque, scrip cert.: form D, nos. 962 and 982 for $26.67 each; Andr Fayant, scrip cert.: form D, nos. 964 and 984for $26.67 each; file ref. 803535; claim no. 986. Whitford, Genevive; address: Swift Current; born: May, 1863 at Portage la Prairie; father: William Whitford (Mtis); mother: Louise Desjarlais (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 1201. Whitford, Madeleine; address: Swift Current; born: June, 1867 At Qu'Appelle; father: William Whitford (Mtis); mother: Lalouise Desjarlais (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 1214.

11

Whitford, William; heir to his deceased daughter, Caroline; Whitford; address: Swift Current; born: August, 1868 at Qu'Appelle; died: March, 1873 at Saskatchewan near; Saskatoon; father: William Whitford (Mtis and deponent); mother: Lalouise Desjarlais (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 17. Whitford, William; address: Swift Current; born: 1830 at St. Boniface, Man; father: Francis Whitford (Mtis); mother: Marie Gladu (Mtis); married: 1855 at St. Francois Xavier to Lalouise Desjarlais; children living: Marie, Louison, Elie, Genevive, Madeline, Jean and Rosalie; children deceased: William, Francois, Caroline, Leon and Joseph; scrip for $160.00; claim no. 15.

12