“Metodología de evaluación del impacto del ciclo de vida para la minería: anticipando el futuro”.

INFORME FINAL
Proyecto CIMM-LCA 07/04

Preparado por: Claudia Peña U. Ingrid Rozas V.

Diciembre 2004

INDICE
1.- Introducción .................................................................................................................................2 2.- Metodología de Análisis de Ciclo de Vida....................................................................................3 3.- Revisión y Clasificación de Proyectos .......................................................................................10 3.1.- Proyectos Internacionales ...................................................................................................10 3.2.- Proyectos Nacionales..........................................................................................................12 4.- Información relacionada con la minería del cobre en Chile .......................................................17 4.1.- Información general.............................................................................................................18 4.2.- Producción y consumo de cobre en Chile, su relación con la disminución de recursos. ....20 4.3.- Uso de Energía en la minería en Chile................................................................................23 4.4.- Uso de agua ........................................................................................................................24 4.5.- Características de las regiones donde se desarrolla la actividad minera............................26 5.- Documento de Posición .............................................................................................................27 6.- Conclusiones .............................................................................................................................28 7.- Referencias................................................................................................................................29 Anexo:Position Paper.......................................................................................................................30

Ministerio de Minería

1

1.- INTRODUCCIÓN
Este documento corresponde al informe final del proyecto “Metodología de evaluación del impacto de ciclo de vida para la minería: anticipando el futuro”, el cual fue desarrollado por el Centro de Investigación Minero y Metalúrgico, CIMM, para el Ministerio de Minería. El objetivo general del proyecto fue “Integrar todo el conocimiento actual existente en términos del análisis del ciclo vital en cada área técnica que involucra la producción minera y metalúrgica del cobre”. Los objetivos específicos fueron los siguientes: Revisar el desarrollo histórico de los proyectos concluidos y de aquellos aun en desarrollo, sobre producción minera y metalúrgica, producción de energía por hidroeléctricas y termo eléctricas, todo de acuerdo con la metodología del análisis de ciclo de vida y de Sustentabilidad. Colectar datos disponibles como línea base para posteriores estudios. Se puede señalar que se cumplió con los objetivos planteados, cuyos resultados permitieron dar cuenta del estado del arte de la aplicación de la metodología de análisis de ciclo de vida, particularmente en nuestro país. Esta metodología, que está siendo cada vez más importante a nivel mundial como herramienta de soporte al desarrollo sustentable de muchas empresas y, más aún, de países en desarrollo y vías de desarrollo, no ha logrado introducirse en Chile con la fuerza y respaldo de países como Japón o algunos países de Europa. Existen iniciativas aisladas o muy puntuales en las cuales no convergen todos los actores relacionados con la industria minera en el país. Se entrega, además, los resultados de antecedentes básicos relacionados con la industria minera en Chile y que deben ser considerados en cualquier estudio o proyecto que involucre la metodología de ciclo de vida. Como por ejemplo, la disminución de recursos que para un país productor como el nuestro se torna en una categoría de impacto de mucha importancia, no así a nivel mundial, donde no se quiere dar una discusión más profunda al tema debido a que los metales son prácticamente infinitamente reciclables, especialmente el cobre, y se mantienen en la tecnosfera, por lo tanto se está hablando de disipación de recursos y no disminución cuando se está en el contexto de los metales. Uno de los resultados más significativos del proyecto corresponde al “documento de posición” (position paper) en el cual se entrega una visión estratégica y futura de la sustentabilidad en el área minero y metalúrgica del país, basándose en una perspectiva holística del análisis de ciclo de vida (Life Cycle Assessment) que apunta a dar soporte al desarrollo sustentable en el mundo.

Ministerio de Minería

2

2.- METODOLOGÍA DE ANÁLISIS DE CICLO DE VIDA
El LCA (análisis de ciclo de vida – Life Cycle Assessment), iniciado formalmente en 1990 por la “Society of Environmental Toxicology and Chemistry (SETAC)” se está transformando en uno de los métodos más reconocidos y aceptados internacionalmente para la evaluación y planificación ambiental. Es la herramienta técnica que sustenta el “pensamiento de ciclo de vida” (Life Cycle Thinking); el cual implica que cada uno tiene responsabilidad y un rol que jugar a través de toda la cadena de ciclo de vida de un producto, desde la cuna a la tumba, tomando en cuenta todos los efectos externos relevantes. Desde la extracción de la materia prima, refinería, manufactura, uso o consumo hasta su re-uso, reciclo o disposición, los individuos deben conocer los impactos que sus productos tienen en el medioambiente y tratar de reducirlos lo más posible. Los impactos de todas las etapas del ciclo de vida se deben considerar al momento de tomar decisiones sobre los patrones de producción y consumo, políticas y estrategias de gestión. El LCA se define1 como “un proceso para evaluar la carga ambiental asociada con un sistema de producción o actividad al identificar y describir cuantitativamente el uso de energía y materiales y la liberación de residuos al medio ambiente, y para evaluar el impacto de aquel uso de energía y materiales y de los residuos liberados al ambiente. La evaluación considera el ciclo de vida completo del producto o actividad, que incluye extracción y procesamiento de materias primas, manufactura, distribución, uso, re-uso, mantención, reciclaje y disposición final; y todo el transporte involucrado. El LCA está orientado a la determinación de los impactos ambientales del sistema bajo estudio en las áreas de los sistemas ecológicos, la salud humana y la disminución de recursos. No está dirigido a determinar efectos económicos o sociales”. En la definición de la SETAC se incluye además la identificación y evaluación de oportunidades para el mejoramiento ambiental. Esta metodología ha sido estandarizada (aún en continuo estudio y mejoramiento) en la Serie de Normas ISO 14.000, específicamente las normas ISO14040 a ISO14043 e ISO14047 a ISO14049. Además, ha llegado a ser la base de futuros proyectos de “eco-etiquetado ambiental” (ISO14025: Eco-etiquetado Tipo III), lo que podría llegar a constituir una barrera en el comercio internacional a productos nacionales si estos no demuestran que se producen en concordancia con el medio ambiente. Según la definición de la Norma ISO, el LCA es una técnica para evaluar los aspectos ambientales y los principales impactos asociados con un producto, al: • • • “Compilar un inventario de entradas y salidas relevantes al sistema, Evaluar los impactos ambientales potenciales asociados con aquellas entradas y salidas, Interpretar los resultados de las fases de inventario e impacto en relación a los objetivos del estudio.

El LCA estudia los aspectos ambientales y los impactos potenciales a través de la vida del producto (es decir, de la cuna a la tumba) desde la adquisición de materia prima a la producción,

La definición inicial para LCA fue dada por SETAC, en 1993, pero la que se entrega en este documento es una modificación a la anterior realizada por el Concilio de países nórdicos de Europa para la preparación de una guía de LCA de los países nórdicos, en 1995.

1

Ministerio de Minería

3

En la Figura 1 se divide el LCI en entradas y salidas de material. Las decisiones y definiciones mínimas de esta etapa serían: el propósito y la aplicación que se pretende. reuso. así como la liberación al ambiente de residuos.” La estructura metodológica recomendada para el desarrollo del LCA comprende las siguientes cuatro etapas. Los efectos del uso de recursos y las emisiones generadas son agrupadas y cuantificadas en un limitado número de categorías de impacto. la unidad funcional del sistema estudiado. las cuales no son una simple secuencia sino que están en continua interacción. life cycle impact assessment): Sin la evaluación de impactos es difícil entender la relevancia ambiental de las entradas y salidas del sistema o los beneficios alcanzados en el mejoramiento del mismo. Las consideraciones generales necesarias para las categorías de impactos ambientales incluye uso del recurso. la necesidad de calidad de datos. Es aplicado a cualquier actividad que involucre el uso directo o indirecto de energía o materiales. procesamiento y formulación Energía Distribución y Transporte Efluentes líquidos Emisiones atmosféricas Residuos Sólidos Otra liberación ambiental Uso. la validación o procesos de revisión críticos necesarios y el nivel de detalle requerido. Ministerio de Minería 4 . life cycle inventory) es una descripción cuantitativa de todos los flujos de material y energía a través del límite del sistema y dentro de él.uso y disposición. Todos estos valores deben ser relacionados con la unidad funcional elegida. salud humana y consecuencias ecológicas. mantención Materias primas Reciclaje Manejo de residuos Límite del sistema Figura 1: Inventario de Ciclo de Vida (LCI) • Evaluación de impactos (LCIA. lo que puede elevar el nivel de detalle o permitir cambios en la primera etapa una vez concluida la última (ver Figura 4): • Definición de objetivos y alcance: es una parte integral y crítica de la estructura técnica del LCA debido a su gran influencia en los resultados. Análisis de inventario: (LCI. las cuales posteriormente pueden ser sopesadas de acuerdo a su importancia. ENTRADAS Adquisición de materia prima SALIDAS Productos • Manufactura. los límites del sistema aplicado.

los resultados de la tabla de inventario son agrupados en un número de categorías de impacto. para cada categoría de impacto se selecciona y determina un indicador de la categoría. Ministerio de Minería 5 . la cual es definida como una clase de Categoría de Punto Final (Endpoint Cateogory). Hay elementos opcionales e información que puede ser usada dependiendo del objetivo y alcance del estudio de LCA: Cálculo de la magnitud del indicador de categorías relativo a un valor (o valores) de referencia (Normalización). Posteriormente. Es una comparación cuantitativa de la seriedad de los diferentes impactos potenciales de los sistemas productivos. En la norma ISO 14042 se contemplan 3 de estas clases de categorías: salud humana. El marco general del LCIA está compuesto por elementos mandatorios que convierten los resultados del LCI a resultados de indicadores por categoría de impacto. salud humana o disminución de recursos para cada una de las categorías de impacto. Esto es. Análisis de calidad de datos. tendiente a priorizar y posiblemente a agregar resultados de indicadores a través de las categorías de impacto. Los elementos mandatorios del LCIA son los siguientes: Selección de categorías de impacto.El LCIA asigna los resultados del Inventario de Ciclo de Vida (LCI) a categorías de impacto. El uso de modelos es necesario para la obtención de los factores de caracterización. indicadores de categorías y modelos. categorías de punto final (endpoint categories). indicadores y factores de caracterización en fuentes de información disponibles. Agrupación. Cálculo de indicadores de categorías (Caracterización). La aplicabilidad de estos factores depende de la exactitud. recursos naturales y medio ambiente natural. indicadores y. Además. Asignación de los resultados del Inventario (LCI) a las categorías de impacto (Clasificación). es decir. Peso. si es posible. La relación de las categorías de punto final. Los modelos reflejan la causa-efecto (mecanismo ambiental) de una categoría de impacto al describir la relación entre los resultados del inventario (LCI). Estos resultados entregan información del impacto ambiental debido al uso de recursos y las emisiones asociadas con el sistema productivo. vía su caracterización. a un valor social detrás de ellas ha sido contemplada en el concepto de Áreas de Protección. cambio climático. en general con la intención de obtener un indicador único de comportamiento ambiental. clasificación y posible ranking de los indicadores. acidificación o toxicidad humana. Análisis y estimación de la magnitud de los impactos en sistemas ecológicos. los receptores que son dañados. hay elementos opcionales tal como se muestra en la Figura 2. como elementos físicos. Para muchos estudios de LCA no se necesitan los modelos dado que existen las categorías de impacto. como por ejemplo disminución de recursos. Esto significa la agrupación de acuerdo a factores adecuados de los diferentes tipos de substancias u otras intervenciones en un número determinado de resultados ambientales o “categorías de impacto”. validez y características de los modelos utilizados.

el impacto ambiental provocado por cualquier “resultado” definido en el Inventario de ciclo de vida. indicador de categorías y modelos Asignación de los resultados del LCI (Clasificación) Cálculo de indicadores de categorías (Caracterización) Resultados de Indicadores por Categoría (Perfil del LCIA) Elementos Opcionales Cálculo de la magnitud de los indicadores de categorías relativo a un valor de referencia (Normalización) Agrupación Peso Análisis de calidad de datos Figura 2: Elementos Mandatorios y Opcionales de acuerdo a la norma ISO 14042 (Fuente: UNEP-DTIE. como por ejemplo. a través de las categorías de punto medio. no están claramente definidos. “midpoint”. Las flechas significan que un mecanismo ambiental (o camino de impacto) es conocido o se supone que existe entre dos elementos correspondientes. En cambio. en contraste a las concentraciones ambientales de substancias peligrosas (midpoints). Por otro lado. et all. los endpoints son aquellos elementos de un mecanismo ambiental que por si mismos tienen un valor para la sociedad. En la Figura 3. los bosques y los arrecifes de coral. donde se relacionan los resultados del Inventario de Ciclo de Vida con las categorías de punto final (categorías de daño). 2003) De acuerdo a lo señalado en el reporte de Naciones Unidas (UNEP-DTIE. entre los resultados del Inventario de Ciclo de vida y las categorías de los puntos finales. (Jolliet O. Los midpoints permiten calcular. pero se puede considerar que los “midpoints” son puntos en la cadena causa-efecto (mecanismo ambiental). se presenta un esquema general definido en el programa de Naciones Unidas y la SETAC sobre LCA (UNEP/SETAC Life Cycle Initiative). de una forma relativa. Ministerio de Minería 6 . “endpoint”. las fechas punteadas significan que existe incertidumbre de acuerdo a los análisis preliminares. y categorías de punto final.2003) los términos de categorías de punto medio. 2003).Elementos Mandatorios Selección de Categorías de impacto.

chequear y evaluar la información concluida en el análisis de inventario y en la evaluación de impactos de un sistema. et all. También consiste en un proceso de comunicación para dar credibilidad a los resultados de las fases técnicas del LCA en una forma en que sea útil y comprensivo para la toma de decisiones. 2003) • Interpretación: es un procedimiento sistemático para identificar.Figura 3: Estructura general del LCIA (Jolliet O. Ministerio de Minería 7 . calificar.

Definición de objetivos y alcances Interpretación Análisis de Inventario Aplicación directa: • Desarrollo y mejora de productos. La iniciativa se ha denominado UNEP/SETAC Life Cycle Initiative (LCInitiative). Figura 4: Fases de un LCA Por otro lado. evaluación de impactos y algunos aspectos de interpretación. • Realización de políticas públicas. etc. Ministerio de Minería 8 . SIMAPRO. En el año 2002 se dio inicio a una iniciativa mundial sobre el LCA. A la fecha se puede mencionar 3 programas computacionales que han sido utilizado ampliamente a nivel internacional. desarrollado por la empresa alemana PE Europe GmbH en conjunto con la Universidad de Stuttgart de Alemania y UMBERTO. la que fue impulsada por el Programa Ambiental de las Naciones Unidas junto con la SETAC la cual reúne a toda la comunidad científica y académica mundial. • Otros. desarrollado por la empresa holandesa Pre Consultant. que no es parte de la metodología de LCA en si (que es una herramienta técnica) si no que es una herramienta de gestión que da el marco de todo el “pensamiento de ciclo de vida” (Life Cycle Thinking – LCT). Evaluación de impactos Otros aspectos: • Técnicos • Económicos • Mercados • Social. en cambio otros programas sólo se preocupan de lo que es inventario. que en una primera etapa cubrió el trabajo en tres ámbitos de acción: LCI (Life Cycle Inventory – inventario de ciclo de vida) LCIA (Life Cycle Impact Assessment – evaluación de impactos de ciclo de vida) LCM (Life Cycle Management – gestión de ciclo de vida). • Marketing. integrando además al sector privado dado que es el principal grupo afectado (en el sentido de futuras regulaciones así como también en el uso de esta herramienta para planificación estratégica) en el desarrollo de esta metodología. desarrollado por la empresa alemana ifu Hamburg GmbH. GABI. Esto se debe a la gran cantidad de datos que deben ser procesados y almacenados. Algunos de estos programas abarcan todo el LCA: inventario. se han creado diversos programas computacionales para la aplicación del LCA. • Planificación estratégica.

uneptie.htm#top El LCA ha probado ser una valiosa herramienta para documentar y analizar consideraciones ambientales de productos y servicios que necesitan ser parte de la toma de decisiones hacia la sustentabilidad. Ministerio de Minería 9 .De esta primera etapa de trabajo se generaron 3 informes.org/pc/sustain/lcinitiative/background. los cuales incluyen el futuro plan de trabajo en los distintos ámbitos. lo que se está ejecutando actualmente. Para mayor información sobre esta iniciativa se puede consultar su página web: http://www.

Aplicaciones: directas o adaptaciones de metodologías y bases de dato. normalmente hechas utilizando una plataforma comercial como TEAM. como medio de integración de otras herramientas de evaluación ambiental: . Utilizando la red de contactos de la UNEP/SETAC LCInitiative y de la SETAC europea y norteamericana.LCC (Costos de Ciclo de Vida.3. producción. mejoramiento y aplicación de esta metodología. Life Cycle Management) . existe una amplia gama de proyectos que abarcan distintos tipos de etapas del LCA. para diversos fines. Imput/Output) . Chile) Clasificación Base de dato para LCI (inventario) Enfocado a LCIA. Tabla 1: Proyectos Internacionales aplicados al LCA ID Proyecto 1 Life Cycle Inventories in Peruvian gold mining industries . se pudo acceder a información sobre proyectos en curso y a algunos listados de publicaciones hechas en revistas especializadas. Claudia Peña (CIMM).REVISIÓN Y CLASIFICACIÓN DE PROYECTOS Uno de los objetivos relevantes a cumplir en este proyecto fue la identificación y clasificación de estudios relacionados con la minería.Cradle to grave (ciclo completo: extracción. La información recopilada se clasificó de acuerdo a los siguientes criterios: tipo de LCA: . En la Tabla 1 se resumen los proyectos identificados y revisados que tienen relación con el sector minero y metalúrgico. UMBERTO. la cual ha sido aplicada a distintos sectores económicos. GABI. 3.Basis for Cleaner Production Indicators 2 Mineral resources depletion and its impact on the generation of solid wastes and power consumption Autores/Organización Sonia Valdivia. uso. procesamiento de minerales y/o refinación de metales que hayan utilizado la metodología del LCA.Proyectos Internacionales A nivel internacional se ha trabajado fuertemente en el desarrollo.Stream lined (comprende una sección del ciclo de vida del producto) Elementos del LCA desarrollados o aplicados: . disposición final) . Pontificia Universidad Católica del Perú Jacques Wiertz (U. SIMAPRO.. etc. reingeniería de procesos.. Ingrid Rozas (U.Cradle to gate (mineral a cátodo) . Life Cycle Costing) Desarrollo .Conceptual: desarrollo de metodología y/o inventarios . mejoras a la gestión.LCI .LCIA Aplicaciones a la sustentabilidad de los productos.1.LCM (gestión de ciclo de vida.I/O LCA (Análisis de Ciclo de Vida de Entrada/Salida. categoría de impacto (daño) Ministerio de Minería 10 . Como se puede notar. de Chile).

Utiliza LCA para fines de gestión industrial. Desarrollo de bases de dato para LCI I/O MFA aplicado en la evaluación de escenarios de operación. CA USA 4 Comparative Life Cycle Buchgeister. Se usó la metodología Ecoindicator 99 para la evaluación de impactos. para evaluar el riesgo de producción secundaria de cadmio. Duesseldorf. Utah USA2 L.V. H. Five Winds International Valencia. Universidad de The University of Tokyo Universidad de Stutgart T. con información a niveles regionales y locales.introduction of a recycling potential 10 IO MFA Analysis of the Relationship between Cadmium Recycling and Zinc Production Shinsuke Murakami. J Fava. J. Tikana. Tinto Salt Lake City. A Klassert Deutsches Kupferinstitut e. Five Winds International Valencia. Schattauer. adicional al producido como subproducto de la producción de Zinc. Hawkins.development of industry's best available data Kennecott Utah Copper Corporation Salt Lake City. en el marco del diseño para reciclaje (DFR) y en la disminución del riesgo asociado al final de la vida útil de los productos (EPL). Matthews. It will provide good support to the discussion on sustainable resource management Desarrollaron una de las bases de datos para cobre mejor documentada hasta ahora. Centro de from automotive batteries in Brazil Tecnología Mineral . Utah USA. económicamente importantes. 8 Material Flow Accounting and Analysis for Metals in Japan 9 LCI of metal products in the GaBi database . LCA completo genérico completo "craddle to gate" de la producción de cobre. M Shoop. Gento Mogi. A Russell. Carnegie Mellon University Pittsburg. Utah USA. Sustentabilidad: se aplica la metodología LCA para evaluar escenarios técnicos y económicos. Utiliza la aproximación I/O. Tsuyoshi Adachi.CETEM Clasificación LCM: LCA Genérico. usando datos publicados. Forschungszentrum Assessment for metal coating Karlsruhe. CA USA.Balzers processes AG. Wijngaard 5 A case study on lead recycling Heloisa V. de Medina. que es especialmente relevante para los componentes de automóviles. EMPA Suiza Ministerio de Minería 11 . Se hacen análisis de sensibilidad respecto al aumento en el reciclaje de Zn.ID Proyecto 3 Using life cycle assessment to generate business value at Kennecott Utah Copper Autores/Organización W Adams Rio. 6 When is the production and use of iron and steel environmentally sustainable? 7 Life Cycle Assessment for Copper . Northrhine Westfalia Germany2 Utiliza la metodología LCA para comparar producciones: LCA en diseño. Kennecott Utah Copper Corporation Salt Lake City. PA USA 11 Identifying Dominant Impacts in Global Copper Production using Life Cycle Impact Assessment Mischa Classen.Th. considerando flujos másicos y energéticos. LCA para 20 metales con datos publicados y modelos I/O aplicando la metodología MFA. Carnegie Mellon University Pittsburgh.

An Analysis of the Metals Value Mary Stewart. NICE III Application in steel Baoren Wei.. para evaluar las tazas de consumo.. Development of Dynamic Model for Daigo I. los estock antropogénicos y los flujos másicos per cápita por metal y país (PNB) Life Cycle Inventory for electric and Mario Hernández. Japón En este caso se utilizó para evaluar el impacto de las emisiones de CO2 de la industria de acero y su demanda a futuro. de CO2. ligado al associated with cycle use of steel Japan. NAIST. Nidia Suppen. cómo se aplica y la ventaja que puede llegar a tener en el ámbito ambiental de un proceso productivo o servicio.ID Proyecto 12 A change oriented LCA study of bauxite mining 13 14 15 16 17 Autores/Organización Clasificación A Korre. uso y disposición Zuerich. y más aún los organismos e instituciones. cuya misión es fomentar el uso de la Normalización. Modelo de LCI para representar G Munoz-Melendez. cobre. considerando variables y parámetros que dependen de la trecnología aplicvada.. S Durucan Chane-Kon . CT. Sagisaka M. LCA. a nivel regional o local.2.Proyectos Nacionales La metodología de Análisis de Ciclo de Vida (LCA) es un tema relativamente nuevo en Chile y son pocas las personas. Swiss caracterizar la cadena de Federal Institute of Technology producción. usando análisis de escenarios. Yale University New Modelo de costo en el que se usa copper and zinc: a per capita Haven.. sectores básicos en México: Tecnológico de Monterrey. B Reck . University of Tokio. Suiza final del cobre y zinc. College London chancado y molienda del mineral. C Binder. Imperial las emisiones de extracción. Fujimaki D. 3. University of NICE es un modelo desarrollado industry in China Science and Technology of para el control de las emisiones Suzhou. Inaba A... El modelo desrrollado. Research Center ciclo de vida (LCI) para dos for Environmental Quality. Ministerio de Minería 12 . Mexico plomo y zinc). Matsuno Y.. Acreditación y Metrología en Chile. esta puesto en formato de programación para que interactue con base de datos en oracle.Yale University la aproximación LCA para analysis New Haven. Universidad de LCM Chain: Assessing the Sustainability Sidney of the Australian Minerals Industry Global substance flow analysis of T Graedel. forma parte del grupo internacional que elabora las Normas ISO. que conocen en qué consiste. Modelo de inventario de ciclo de mining industries in Mexico Mario Carranza. energía y minería (plata. Modelo basado en balances de la Assessing environmental impacto Adachi Y. Yagita H.. población y material. A la fecha ha homologado tres Normas de esta serie que tienen relación con LCA: en el año 1999 oficializó la norma chilena NCh ISO 14040 (principios y marco) y en el año 2000 la NCh ISO 14041 (Definición de objetivos y el alcance y análisis de inventario). El Instituto Nacional de Normalización (INN).

Aún está pendiente una revisión y profundización del trabajo hecho. Por un lado.uchile. eventualmente en eventos nacionales. a los que además de tener una respuesta en la Ministerio de Minería 13 . LCIA). biológica y ambiental propias de esta parte del mundo. particularmente en lo referente a la aplicación de la metodología de LCIA. aquellos elementos que son comunes a más de una categoría de impacto o bien. en relación con este tema. principalmente la etapa de Inventario de Ciclo de Vida (LCI). Jacques Wiertz (jwiertz@ing. En la Tabla 2 se presenta el resumen de los trabajos identificados a nivel nacional. Actualmente no existe ninguna metodología de análisis de impactos de ciclo de vida (LCIA) desarrollado en Chile y en todos los casos. revistas.cl). INSTITUCIÓN: CIMM . Actualmente el grupo conformado por CIMM y Universidad de Chile lidera el grupo de trabajo en marco teórico para el desarrollo de metodologías de impactote ciclo de vida de la UNEP/SETAC LCA Initiative. cuando se llega a esta etapa. entrevistas).cl). fue recopilada por contacto directo con los grupos de investigación a través de contactos personales con la comunidad científica y técnica nacional y también. sin ninguna modificación.Universidad de Chile (Departamento de Minería) CONTACTO: Claudia Peña (cpena@cimm. Los motivos que han llevado a aplicar la metodología de LCA han sido diversos y éstas han abarcado distintas etapas. se ha utilizado información proveniente de Europa (tanto metodologías como los factores para evaluar los pesos ambientales de las distintas categorías de impacto). a través de la búsqueda por internet. Para ello se evaluaron y compararon los impactos ambientales globales asociados a dos procesos de producción de cátodos de cobre a partir de concentrados sulfurados. Ingrid Rozas (irozas@ing. ésta debe involucrar criterios adecuados para la asignación de los pesos ambientales a impactos locales en función de la realidade geográfica. Algunos de estos trabajos ya están en fase terminal y no se sabe si se extenderán con el fin de estudiar todas las etapas del LCA u otros aspectos que tengan relación con esta metodología. en algunos casos se utilizó la información existente en las Bases de Datos del software SIMAPRO. Los grupos de trabajo de trasborde. Asimismo participa en los grupos de trabajo “Transborde” y en el de “integración de los aspectos sociales en LCA” socioeconómicos. Como metodología de Evaluación de Impactos (LCIA) se utilizó el Eco-Indicador 99. las iniciativas que se han llevado a cabo al respecto han surgido principalmente del interés particular de distintas personas. pero no como una política institucional de ningún sector. tecnológica. la secuencia de biolixiviaciónextracción por solventes-electroobtención. se abocan a llenar y coordinar entre los distintos grupos de trabajos por categorías o por fases del LCA (LCI. De acuerdo a las conclusiones del estudio.cl) SECTOR ECONOMICO: Industria Minera del Cobre El trabajo se desarrolló durante el año 2001-2002 y consistió en estudiar la aplicación de la metodología de LCA en procesos mineros y metalúrgicos. Se generó el Inventario de Ciclo de Vida con información obtenida de distintas fuentes nacionales (tesis. Parte de los resultados de los estudios de CODELCO y La Escondida se darán a conocer a través de publicaciones en revistas especializadas y/o eventos internacionales (simposios/talleres) y.uchile. se evaluó la secuencia fundición-electrorefinación y por el otro. La información sobre equipos de trabajo y los temas desarrollados a nivel nacional.En Chile. El estudio sirvió para introducir a este grupo de trabajo en el tema de LCA y comenzar a pensar en el desarrollo de un proyecto que adapte o cree una metodología incorporando las características particulares del país. utilizando el software SIMAPRO 5® como herramienta de apoyo a la metodología de LCA. geológica. Tabla 2: Trabajos relacionados con LCA en Chile.

cuyas instalaciones están ubicadas principalmente alrededor del río Bio Bio. El trabajo sobre LCA consistió principalmente en el desarrollo exhaustivo de un Inventario de Emisiones (LCI). La idea de hacer un LCA para el molibdeno se generó a partir de la iniciativa de la Industria del Acero a nivel mundial. Debido a que esta industria utiliza molibdeno como parte de sus materias primas.camano@BHPBILLITON. Actualmente. Su participación consistió en la entrega de información para que una empresa extranjera (Ecobalance.com) SECTOR ECONOMICO: Industria Minera del Cobre Compañía Minera Escondida. La componente principal del estudio fue el desarrollo del inventario de ciclo de vida (LCI). Una vez finalizada esta etapa. INSTITUCION: Universidad de Concepción CONTACTO: Patricia González (patrigon@udec. Uno de estos procesos es el de biolixiviación-extracción por solventes-electroobtención y el otro es el de fundición-electrorefinación. al sur de Chile. de USA) realizara el trabajo. es la principal empresa privada productora de cobre en Chile. en particular la industrial de la celulosa la cual constituye más del 50% de las exportaciones de este sector. Ministerio de Minería 14 . pertenece principalmente a la Empresa BHP-Billiton y sus faenas se encuentran ubicadas en el norte de Chile.cl).modelación de impactos de ciclo de vida. combustibles fósiles. Se consideran 15 productos de Codelco se consideran para la evaluación tipo nacimiento tomando en cuenta los productos de minería. recursos minerales. Claudio Zaror SECTOR ECONOMICO: Industria Forestal La metodología de LCA se aplicó para la evaluación de impactos de la Industria Forestal en Chile. en algunos casos. disminución de la capa de ozono.codelco. En este momento. CODELCO está participando en una iniciativa junto con BHP-Billiton para el desarrollo del Análisis de Ciclo de Vida de dos procesos de producción de cátodos de cobre a partir de minerales sulfurados de cobre. INSTITUCION: CODELCO Chile CONTACTO: Juan Carlos Torres (jtorresp@im2. El pino radiata es la principal materia prima de esta industria. tanto del proceso de producción de cátodos de cobre a partir de minerales oxidados como del proceso de producción de concentrado de cobre a partir de minerales sulfurados. Una vez generado el inventario de emisiones se analizó el efecto sobre categorías de impacto globales. Una vez concluida esta etapa. CODELCO está generando el Inventario de Ciclo de Vida (LCI) del proceso pirometalúrgico y BHP-Billiton el del proceso biohidrometalúrgico. se entregará la información a una empresa sudafricana (aún no definida) para que realice la etapa de Evaluación de Impactos (LCIA).cl) SECTOR ECONOMICO: Industria Minera del Cobre CODELCO participó indirectamente en un Análisis de Ciclo de Vida al molibdeno. INSTITUCION: Minera Escondida Limitada CONTACTO: Andrés Camaño (andres. se debió realizar el LCA del molibdeno también a escala mundial. metodologías propias pero también metodologías europeas”. calentamiento global. Para ello se utilizaron. quien desarrollaría un LCA. también necesitan ser considerados desde la formación de los inventarios con una respuesta metodológica. trabajo exhaustivo y detallado que involucró las principales materias primas e insumos. Se generó el inventario completo incluyendo los procesos de generación de materias primas principales. el trabajo consistió en identificar los principales impactos y sugerir alternativas para prevenir daños ambientales futuros. a 170 km al sureste de la ciudad de Antofagasta. tal como: recursos abióticos.f. uso de agua y acidificación.

composting y estabilización con cal. efectos toxicológicos de algunos metales pesados y compuestos orgánicos. se obtuvo de distintas fuentes de información. agrupar la información en las distintas categorías ambientales y ponderar los efectos sobre el medio ambiente. composting y estabilización con cal. Su metodología es similar a la LCA pero considera una analogía de cada sistema con su equivalente biológico. La información para analizar los resultados.utfsm.galindo@ociv. principalmente Ministerio de Minería 15 . se obtuvo de distintas fuentes de información. principalmente europeas. Su metodología es similar a la LCA pero considera una analogía de cada sistema con su equivalente biológico. Para el tratamiento de aguas servidas se compararon dos alternativas: el tratamiento químico y biológico. uso y generación de energía y calentamiento global (equivalente a CO2). Para el tratamiento de lodos se compararon las alternativas basadas en digestión. Para el tratamiento de aguas servidas se compararon dos alternativas: el tratamiento químico y biológico. ubicados en la zona Central de Chile. Para el desarrollo del trabajo se utilizó un software denominado ORWARE (desarrollado en Suecia). De aquí que este trabajo sólo se utilizara los principios generales del LCA. el Departamento de Ingeniería Civil de esta Universidad junto con el Departamento de Ingeniería Ambiental del Royal Institute of Technology de Suecia. También se compararon dos alternativas para la disposición final de lodos: vertederos o utilización como fertilizantes en la agricultura. Para el desarrollo del trabajo se utilizó un software denominado ORWARE (desarrollado en Suecia). utilizaron aspectos relevantes de la metodología de Análisis de Ciclo de Vida con el fin de comparar tecnologías para el tratamiento de aguas servidas y lodos (generados en el tratamiento de aguas servidas). caracterizaciones y análisis estadísticos. efectos toxicológicos de algunos metales pesados y compuestos orgánicos. La información para analizar los resultados. Las categorías de impacto ambiental seleccionadas fueron emisiones patógenas (coliformes fecales). Para ello se estudiaron los sistemas de agua urbana de Valparaíso y Aconcagua. Algunos elementos de carácter sitio específicos fueron considerados para completar la información en el software y se utilizó el LCA como estructura metodológica de análisis en el proceso de comparación. uso y generación de energía y calentamiento global (equivalente a CO2). utilizaron aspectos relevantes de la metodología de Análisis de Ciclo de Vida con el fin de comparar tecnologías para el tratamiento de aguas servidas y lodos (generados en el tratamiento de aguas servidas). Las categorías de impacto ambiental seleccionadas fueron emisiones patógenas (coliformes fecales). Es genérico en cuanto a las bases de datos y metodologías de evaluación de impactos utilizadas. Algunos factores de caracterización se determinaron en Chile a través de mediciones directas.INSTITUCION: Universidad Técnica Federico Santa María CONTACTO: Raúl Galindo (raul. Para ello se estudiaron los sistemas de agua urbana de Valparaíso y Aconcagua.cl) SECTOR ECONOMICO: Tratamiento de Aguas Servidas y Lodos En el año 2000. Para el tratamiento de lodos se compararon las alternativas basadas en digestión. agrupar la información en las distintas categorías ambientales y ponderar los efectos sobre el medio ambiente. También se compararon dos alternativas para la disposición final de lodos: vertederos o utilización como fertilizantes en la agricultura. el Departamento de Ingeniería Civil de esta Universidad junto con el Departamento de Ingeniería Ambiental del Royal Institute of Technology de Suecia. El estudio tiene carácter académico. que principalmente genera los flujos de material y energía. Los factores de caracterización utilizados fueron los disponibles en las metodologías de evaluación de impacto del software ORWARE. ubicados en la zona Central de Chile. En el año 2000. De aquí que este trabajo sólo se utilizara los principios generales del LCA. Las metodologías de evaluación de impacto fueron desarrolladas en Suecia para aplicaciones en Europa. que principalmente genera los flujos de material y energía.

ejecutados principalmente en países desarrollados.3. se trabaja fuertemente en mejorar la metodología del LCA por si misma. Por último. los costos (LCC) y el pensamiento de Ciclo de Vida en General (LCT). para llegar en este último caso a generar un indicador único. caracterizaciones y análisis estadísticos. 3. donde aún no existe consenso mundial en relación con el tipo de modelo a seguir o el enfoque que se le debe dar al desarrollo de estudios de LCA. Las metodologías de evaluación de impacto fueron desarrolladas en Suecia para aplicaciones en Europa. En nuestra región se está comenzando y se ha destacado el hecho que se debe comenzar con la generación de información para posteriormente abordar nuevas etapas del LCA. si un enfoque que potencie la categorías de punto medio (midpoint categories) o las de punto final (endpoint categories). Ministerio de Minería 16 . En contraste con lo anterior. En los proyectos internacionales. El estudio tiene carácter académico. Algunos elementos de carácter sitio específicos fueron considerados para completar la información en el software y se utilizó el LCA como estructura metodológica de análisis en el proceso de comparación. así como también en Latinoamérica están basados principalmente en el desarrollo de inventario de emisiones (LCI).Comentarios Como se puede notar los trabajos sobre LCA en la minería abarcan todas las etapas de esa metodología. en particular en los modelos involucrados en la evaluación de impactos de ciclo de vida (LCIA). lo que demuestra que estamos lejos de los países desarrollados que llevan años trabajando en y con esta metodología. Es genérico en cuanto a las bases de datos y metodologías de evaluación de impactos utilizadas. Los factores de caracterización utilizados fueron los disponibles en las metodologías de evaluación de impacto del software ORWARE. Algunos factores de caracterización se determinaron en Chile a través de mediciones directas.europeas.. los pocos trabajos desarrollados en Chile que tienen relación con el LCA. en particular la de LCIA. incluso algunos superan las barreras de esta herramienta técnica y se abocan a temas más globales como la gestión (LCM). hay que destacar que la visión holísitca del LCA es importante en un sentido de cumplimiento pleno del futuro desarrollo sustentable que pretenden alcanzar las sociedades a nivel mundial.

específicamente las categorías de impacto de punto medio (midpoint categories). el uso o consumo de agua. por ejemplo. una iniciativa suiza. como por ejemplo. Llegar a desarrollar y/o implementar la metodología de LCA. En Chile no se ha seguido ningún formato internacional para la generación de inventarios y. que corresponde a la generación de información básica que sustenta todo proyecto de Ciclo de Vida. En la última reunión sobre LCA en los países de la APEC llevado a cabo en Japón en octubre del 2004. etc. En este sentido. hacer comparaciones. por otro lado. tanto en el Inventario de Ciclo de Vida como en la definición de Categorías de Impacto en el LCIA. se ha llegado a la conclusión (después de algunas conversaciones con expertos en el ámbito del LCA) que no es necesario. Dentro las estas categorías específicas al área minera se encuentran. es la definición de categorías de impacto. para manejar los datos del inventario de ciclo de vida. La discusión internacional en torno al desarrollo de inventarios. Esto es particularmente crítico para los países en desarrollo como Chile. menos aún en el formato que exige la metodología del LCA. en particular en la industria minera.4. En el desarrollo de bases de datos. evaluación ambiental estratégica. no existen bases de datos públicas que integren la información de los procesos minero-metalúrgicos con información indirecta. el consumo de agua y la salinidad. dependiendo de quien desarrolla el proyecto. en una etapa inicial de aplicación y desarrollo de la metodología de LCA en nuestro país. que se basa en un formato SPOLD modificado (EcoSpold). es decir. desarrollo de indicadores de 17 Ministerio de Minería . la creación de metodologías de evaluación de impactos (modelos de caracterización). También se encuentra ECOINVENT. que es una estructura de base de datos para almacenar y manejar datos ambientales. Pero lo que si es importante. de ECOINVENT. se basa en establecer un formato homogéneo de datos con el fin de ser utilizado en diferentes softwares o desarrollos de LCA. pero relacionada. como por ejemplo para toma de decisiones. el uso de suelo. algo está tratando de realizar CONAMA con la información recolectada en los Estudios de Impacto Ambiental. en el cual no existe una política integral de desarrollo de generación de información en bases de datos.. a dichos procesos. sin tener que invertir muchas horas-hombre en los cambios de formatos de la información base. Dentro de los formatos estándares existentes se encuentra SPOLD (Society for Promotion of Life Cycle Assessment Development) que intenta entregar un formato común para poder comparar diferentes grupos de datos y elegir el más relevante de acuerdo a los objetivos del estudio e intercambiar datos del LCI desde un software de LCA a otro. ha desarrollo inventarios de emisiones y softwares para el manejo de datos pero enfocados principalmente al tema de contaminación atmosférica en zonas urbanas. pero hasta el momento sólo está disponible la información en dichos documentos y no como información genérica y agrupada para el uso público. en particular en el sector minero metalúrgico ya sea para diversos fines. Por otro lado. y SPINE (Sustainable Product Information Network for the Environment). de acuerdo a las características propias donde se desarrolla la actividad minera en Chile. sea sitio-específica. se sugirió la utilización del formato EcoSpold. la disminución de recursos.INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA MINERÍA DEL COBRE EN CHILE Prácticamente en todas las discusiones internacionales acerca del desarrollo de proyectos sobre LCA se destaca el hecho de que la información utilizada. que considere las características propias del lugar donde se está desarrollando el proyecto y que no se utilicen las bases de datos genéricas existentes a nivel internacional. menos aún se ha trabajado en el desarrollo de metodologías de evaluación de impacto dado que la propia metodología de LCA no se ha introducido en el país en forma masiva.

con el 6.2%. Indonesia. junto con la ubicación de las 7 fundiciones de cobre que existen actualmente en Chile. Zaldivar El Salvador. y el resto (el 66%. Sepence. desértico en algunos casos. constituyéndose en el principal país productor de este metal a nivel mundial. Mantos Blancos. En la Figura 5. entre las latitudes 20 a 26 latitud sur. particularmente del cobre. en el año 2002. Lo sigue Estados Unidos. Collahuasi El Abra.4%. necesita necesariamente partir con la generación de información básica y manejarla de acuerdo a los formatos internacionales que están siendo recomendados actualmente.904 miles de toneladas métricas de cobre fino. La Candelaria. diseño ambiental. Escondida. como por ejemplo un clima seco. etc. regiones que cuentan con un medioambiente muy particular. Collahuasi (395 mTMF) y Los Pelambres (338 mTMF). con el 7.4%.342 mTMF) correspondió a producción de empresas privadas..562 mTMF. 3. con el 8. En el año 2003.Wiertz J. información que es relevante a la hora de desarrollar proyectos de LCA en nuestro país. que no se repite mucho en otros puntos del mundo donde se desarrollan proyectos mineros del cobre. Lomas Bayas. en el año 2003 se produjeron en Chile 4. Michilla Lince. se muestran los proyectos mineros principales en el país. la producción de CODELCO. Chuquicamata. El Tesoro. de las cuales las principales son Escondida (995 mTMF). Los Pelambres Chagres Ventanas El Teniente Caletones El Soldado. Ministerio de Minería 18 . A continuación se presentan los resultados de información básica relacionada con los procesos minero-metalúrgicos. Andina Los Bronces *: Yacimientos de Cobre. Chile tuvo una participación en la producción mundial de cobre del 36%. y Perú..1. de las cuales el 34%. 4. 1. con el 6. Quebrada Blanca. 2002 +: Fundiciones de Cobre Figura 5: Ubicación de proyectos mineros principales y fundiciones de cobre en Chile (Fuente: Elaboración propia en base a información de COCHILCO y Rozas I. Australia.3%. Cerro Colorado. correspondió a producción estatal. Manto Verde Chuquicamata Altonorte Potrerillos Paipote Andacollo. Radomiro Tomic. 2003) De acuerdo a las estadísticas de COCHILCO.desempeño.Información general La actividad minera del cobre se desarrolla principalmente en el sector norte de nuestro país.

La diferencia. Por otro lado. pasa por una etapa de molienda en molinos SAG.902 mTMF de cobre correspondió a Producción de cobre refinado. Fundición y productos Refinados (Fuente: Elaboración propia con datos de COCHILCO) En relación con lo anterior.3%. el mineral luego de ser explotado pasa por una etapa de chancado para reducir el tamaño del mineral y. No es así la producción de la fundiciones. se está comenzando a probar la tecnología de biolixiviación de minerales con alto contenido de arsénico y minerales de cobre sulfurado (sulfuros primarios). En la Figura 6. se puede señalar que el proceso de producción de cobre depende de la mineralogía del mineral que se explota. PRODUCCION DE FUNDICION Cátodos SX-EW Refinado a fuego PRODUCCION DE MINA Figura 6: Producción de mina. esto es cátodos de cobre. Por último. el cual se exporta como tal. la que es enviada a un proceso de extracción por solventes (SX) para su concentración y posteriormente a electroobtención (EW) donde se obtienen cátodos de cobre. la cual ha permanecido prácticamente estancada en el tiempo. lo que se debe principalmente a la producción de cátodos de cobre por la vía hidrometalúrgica (SX-EW). tecnología que Ministerio de Minería 19 . en el caso del mineral sulfurado. 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 miles TMF año PRODUCCION DE REFINADO Cátodos E. existen minerales mixtos los que pueden ser procesados en pilas de lixiviación. donde se puede ver un aumento importante de la producción total de cobre (tasa de variación entre 1994 y 2003 de 9. ánodos que se envían a electrorefinación (ER) para la obtención de cátodos de cobre.2%). corresponde a concentrado de cobre. desde donde se obtienen los concentrados de cobre los cuales se exportan o se envían a las fundiciones con el fin de refinarlo y obtener los productos de la fundición. donde la variación en el producción del año 2003 con respecto al 1994 fue del 9. se presenta la distribución de la producción de cobre desde el año 1994 al 2003.5%. lo que no corresponde a cobre de fundición ni refinado. 1542 mTMF de cobre correspondió a producción de Fundición y 2. la variación entre el año 1994 y 2003 fue de sólo un 2. existe cobre oxidado y sulfuros secundarios los cuales se aglomeran y curan con ácido sulfúrico para posteriormente formar pilas de lixiviación las cuales se riegan con ácido para obtener una solución cargada de cobre. En todos los casos. Actualmente. existen minerales de cobre sulfurado los cuales se procesan a través del proceso de concentración por flotación. En el caso chileno.R.De la producción total. denominada producción de mina. y cobre refinado a fuego (en menor medida). por SX-EW y por ER (vía fundición de cobre). y cobre refinado a fuego (vía fundición de cobre).

en países productores como Chile donde se produce cobre primario y prácticamente no existen empresas dedicadas al reciclaje de éstos. Mina Subterránea o Rajo Chancado Molienda Aglomeración y Curado Flotación y otros procesos de concentración Concentrado de cobre Lixiviación Filtración y Secado Concentración (Extracción Solvente. y en la etapa de extracción del ciclo de vida de los minerales. de modo que la designación “disminución de recursos” es un nombre erróneo cuando se trata en el contexto de la utilización de metales. la importación del metal es prácticamente nula?. El énfasis ha sido puesto en los recursos abióticos. la utilización del término “disipación de recursos”. su relación con la disminución de recursos.2. que corresponde a la pérdida del recurso desde la tecnosfera debido a que no puede volver a reciclarse para ingresar nuevamente a la tecnosfera (Stewart M. se plantea. estos no desaparecen sino que se disipan. en particular el caso del cobre que es un metal prácticamente 100% reciclable y no pierde sus propiedades originales. por lo tanto. Pero. y. 2004). Una de las categorías de impacto consideradas en prácticamente todos los proyectos de LCA es la que se denomina Disminución de Recursos. et all. Esta afirmación se basa en que. En la Figura 7 se muestra un esquema simplificado del proceso de producción de cobre llevado a cabo en nuestro país. a nivel mundial. ¿qué es lo que sucede a nivel regional o local.Producción y consumo de cobre en Chile. los metales no desaparecen porque siguen existiendo en la tecnosfera y se pueden re-utilizar gracias a que éstos son reciclables. Se ha hecho notar que para el caso de lo metales.. En la Figura 8 se presentan las cifras de Ministerio de Minería 20 . además. Adsorción/Elución) Fundición Productos de la Fundición Electroobtención Electrorefinación Cátodo de cobre Cátodo de cobre Figura 7: Proceso de producción de cobre de acuerdo a su mineralogía. 4.aún está en etapa de estudio. específicamente en la energía y los minerales metálicos.

2% (*): En relación con la producción Ministerio de Minería 21 .6% con una desviación estándar del 1. con una desviación estándar del 0.2% del nivel de producción nacional. En cambio las importaciones de cobre sólo alcanzaron el 0. prácticamente el 100% del cobre producido en Chile se exporta.2 (ver Figura 9). el porcentaje de exportación promedio. en relación con la producción alcanzó el 96. 6000 5000 miles de toneladas 4000 3000 2000 1000 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 año Producción de Cobre Importación de Cobre Exportación de Cobre Figura 8: Producción nacional.4.6% Producción de cobre promedio 1994-2003: 3812 mTMF (100%) Promedio de importaciones* 1994-2003: 0.la producción de cobre desde 1994 al 2003 junto con la cantidad de cobre exportado y la cantidad de cobre importado. del período informado. exportaciones e importaciones de cobre (Fuente: elaboración propia con datos de COCHILCO) Promedio de exportaciones* 1994-2003: 96. Como se pude notar. el que incluye productos manufacturados y minerales de cobre (sólo para el año 2002 y 2003).

1994-2003 Si bien la producción de cobre fino ha aumentado en el país. donde si existen industrias dedicadas seriamente el reciclaje de metales. no eran económicamente explotables. En la Figura 11 se muestra la ley de cobre promedio de minerales chilenos extraídos de minas a rajo abierto. De aquí que la categoría de disminución de recursos en un proyecto de LCA debe ser tomado con mayor importancia relativa en esta región que en el resto del país. lo que implica una mayor generación de residuos y. debido principalmente al proyecto Collahuasi. quedando todo en la tecnosfera pero al alcance de países desarrollados. un aumento en el consumo energético a pesar de la introducción de nueva tecnología. que en tiempos anteriores al cambio tecnológico. 3000 Producción de cobre [miles TMF] 2500 Región I 2000 1500 1000 500 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Región II Región III Región IV Región V Región VI Región RM año Figura 10: Producción de cobre por Región en Chile. la producción de cobre se produce principalmente en la II Región del país. como se verá en la próxima sección. tanto por el aumento en las magnitudes de residuos generados. puede llegar a producir impactos ambientales directos en la futura producción de metales primarios. el aumento Ministerio de Minería 22 . En Chile. la ley promedio de cobre en el mineral explotado ha disminuido. Estos antecedentes estarían indicando que en Chile es importante considerar la categoría de impacto de Disminución de Recursos al hacer cualquier estudio de LCA. Esto por que prácticamente no retorna el cobre al país. mina subterránea y procesamiento de mineral en la concentradora entre el año 1995 y 2000.Figura 9: Flujo de cobre en Chile. La disminución progresiva del mineral de alta ley y la incorporación en la producción de minerales de baja ley de metal. cabe destacar que la I Región ha adquirido mayor importancia en relación con la producción de cobre en estos últimos 5 años. La disminución de la ley promedio de cobre se debe al agotamiento de minerales de mayor ley y también a la introducción de nueva tecnología lo que ha permitido procesar minerales. haciendo referencia a este nombre y no a “disipación de recursos”. promedio 1994-2003. Por otro lado. tal como se muestra en la Figura 10.

4% como promedio anual. Pero si se considera el período 1996-200. Es por ello que se considera más adecuado determinar el consumo de energía por unidad de cobre producido. gas natural.2 1.Uso de Energía en la minería en Chile Uno de los principales insumos de la industria minera es la energía.8 1. se produce un aumento del consumo energético total de 2. donde se produce un aumento promedio anual de consumo del 2. Esto provoca una disminución promedio anual del período 1995-200 de 0.8%. De acuerdo a los resultados de la Figura 12. a partir del año 1996 se ha notado un leve aumento en el consumo total de energía por unidad de cobre fino producido.6 1. Ministerio de Minería 23 . Si bien en décadas pasadas el mejoramiento tecnológico produjo una disminución en el consumo energético.4 0.1%.. 2002) 4.4 Ley de cobre [%] 1. a su vez.2 0. por el costo para la industria. dada la creciente demanda de cobre lo que traído por consecuencia un aumento en la producción y. en el período analizado se produjo una disminución del consumo de combustible en un valor promedio anual de 4.de impurezas en los concentrados (por ejemplo.6 0. el procesamiento de minerales de menor ley (ver Figura 11). Si se determina el consumo por unidad de mineral de cobre extraído o procesado. tal como se aprecia en la Figura 12. la disminución en el consumo energético es aún mayor pero estas cifras no reflejan la disminución en la ley de cobre del mineral. No así para el caso del consumo eléctrico.0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 año Mineral extraído Mina Rajo Mineral extraído Mina Subterránea Mineral procesado en concentradora Figura 11: Ley de cobre promedio en minerales explotados y procesados (Fuente: Elaboración propia con datos de Consejo Minero et all.7%. arsénico que afecta el funcionamiento de la fundición) y mayores consumos energéticos. Es por ello que se realicen esfuerzos tendientes al uso eficiente de la energía o a la generación de nueva tecnología que permita el mejoramiento energético. 1.3. carbón) y a su vez.8 0.0 0. insumo crítico por la disminución de recursos fósiles que significa (petróleo.

2004). Ministerio de Minería 24 . consumen alrededor de 0. la concentradora es la que consume mayor cantidad de agua. que es donde se produce la mayor actividad minera y los consumos en esta industria con el fin de evaluar los impactos ambientales generados por un aumento en el consumo energético. esto aspecto se torna aún más crítico dada la poca disponibilidad de agua en la zona lo que obliga a las empresas a minimizar el uso del recurso fresco a través de un mejor manejo del agua utilizada en sus faenas. en cambio las plantas hidrometalúrgicas. siendo crítico el caso de la II Región donde se produce la mayor cantidad de cobre de Chile. por lo tanto. Dentro de estas categorías se sugiere el Consumo de Agua (Stewart M. del orden de 0. Es necesario. procesamiento de minerales y refinación de metales pueda ser reflejado adecuadamente. debe ser considerada como una categoría de impacto dentro de los estudio de LCA. 2002). Se puede notar claramente la poca disponibilidad de agua en las regiones norte del país. conocer la estructura energética del norte del país. 2002) 4. et all. 25000 Energía [MJ/TMF Cu] 20000 15000 10000 5000 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 año Energía Eléctrica Combustibles Energía Total Figura 12: Consumo de energía por unidad de cobre producido (Fuente: Consejo Minero et all. Para las zonas donde se desarrolla la actividad minera en Chile. En la Figura 13 se presenta la disponibilidad del agua en metros cúbicos (m3) por habitante para las regiones donde existe desarrollo minero para el año 1999 (Consejo Minero et all..4. como por ejemplo el reciclaje.Todo proyecto LCA involucra el consumo energético dado que es un insumo básico en todo tipo de proceso productivo. De las actividades mineras dentro del proceso productivo. debido a una disminución en los recursos económicamente explotables. 2002). Se ha señalado que se deben incluir nuevas categorías de impacto en el desarrollo del LCIA para que el comportamiento ambiental de la minería.28 m3 por tonelada (Consejo Minero et all.99 m3 por tonelada de mineral tratado.Uso de agua El agua se ha transformado en un recurso escaso a nivel mundial y por lo tanto.

2002) En la Figura 14 se presentan las fuentes de recursos hídricos en las regiones donde existe actividad minera. Hacia el sur. son las escorrentías superficiales y los embalses las principales fuentes de agua (Consejo Minero et all. en las primeras regiones el agua se obtiene principalmente de fuentes subterráneas aprovechando la capacidad de almacenaje de los acuíferos de las cuencas cerradas y salares. 1999 (Fuente: Consejo Minero et all. 2002). 2002) Ministerio de Minería 25 . Figura 14: Fuente de recursos hídricos para la minería (Fuente: Consejo Minero et all. Como se puede notar.Figura 13: Disponibilidad de agua por habitante.

dependiendo del estudio que se desarrolle. dado que estos constituyen el medio ambiente que se ve afectado por dicha actividad económica. la oscilación térmica sube notablemente. Sus días se caracterizan por mañanas plagadas de nubosidad y tardes de cálido sol. A medida que aumenta la altura. con gran sequedad atmosférica. Clima templado cálido con estación seca de 4 a 5 meses IV Coquimbo V Valparaíso Ministerio de Minería 26 . lo que las obliga a conocer su entorno social y ambiental. marginal de altura. Clima de estepa de altura Clima desértico con nublados abundantes. marginal bajo y marginal de altura Clima de estepa con nubosidad abundante.Características de las regiones donde se desarrolla la actividad minera Un aspecto importante en el desarrollo de proyectos de evaluación de ciclo de vida es conocer el entorno en el cual se desarrollan los procesos mineros. con una temperatura media anual de 18°C en la costa. aunque tiene ciertas variaciones en algunos tramos. marginal de altura. Esto explica que en el norte grande se encuentre el desierto de Atacama. Clima de estepa con gran sequedad atmosférica. En la Tabla 3 se puede ver un resumen de los tipos de climas en las regiones donde se desarrolla la actividad minera. normal. Clima templado cálido con estación seca prolongada de 7 a 8 horas. normal. éste influye por ejemplo en la dispersión de contaminantes atmosféricos. marginal de altura. para lo cual será necesario generar un “mapa” de disponibilidad del recurso y consumo por región o por zona. Clima desértico marginal bajo. Clima templado cálido con lluvias invernales y estación seca prolongada.5. En la zona norte el clima es un clima principalmente árido. los cuales podrían se utilizados para la determinación de los factores de caracterización en la etapa de evolución de impacto de ciclo de vida (LCIA). uno de los lugares más secos del mundo. 4. Tabla 3: Tipos de clima en las regiones donde existe actividad minera Región I II III Nombre Tarapaca Antofagasta Atacama Tipos de Clima Clima desértico con nublados abundantes. necesariamente deberá desarrollar e incluir el Consumo de Agua como una importante categoría de impacto (lo más probable que como una “midpoint category”). llegando en la noche a temperaturas por debajo de los cero grados celsius. lo que se debe considerar en los modelos de dispersión de contaminantes. Por otro lado. Hacia el interior se hace cada vez más seco y la temperatura varía de 35°C a 0°C entre el día y la noche. Entre Arica y La Serena existe el clima árido de tipo desértico. El tramo que existe entre La Serena y el norte de Santiago se caracteriza por la presencia del clima árido estepárico cálido. Clima de estepa de altura Clima desértico con nublados abundantes. Esto significa que las temperaturas bajan un poco y hay un leve aumento en las precipitaciones y en la humedad del aire. las empresas están tendiendo a desarrollarse en forma sustentable. La Cordillera de la Costa actúa como “biombo climático”.El desarrollo de un proyecto que involucre a la metodología de Análisis de Ciclo de Vida en la minería.. desde las ciudades de Arica a Santiago. impidiendo el paso del viento húmedo que proviene del mar.

336 603.852 780. lo cual permitió tener un análisis crítico y global de la aplicabilidad de esta metodología en el país. O'Higgins Clima templado cálido con estación seca (4 a 5 meses) Metropolitana Clima templado cálido con estación lluvias invernales y estación seca prolongada (7 a 8 meses). Una de las características que más llama la atención es la densidad de población de las regiones donde se desarrolla la actividad minera. el impacto de las actividades mineras en la población (salud humana por ejemplo) no tengan la envergadura de otras regiones más pobladas en el mundo.DOCUMENTO DE POSICIÓN En el Anexo se entrega el documento completo de Posición de nuestro país en relación con el uso de esta metodología de Análisis de Ciclo de Vida (LCA) para dar sustento y apoyo al desarrollo sustentable de las regiones en el mundo. la que se muestra en la Tabla 4. Como se puede notar. en contraste con la Región Metropolitana que alcanza los 394 hab/Km2 aproximadamente.396. 5. Clima templado cálido con estación seca (4 a 5 meses) RM Fuente: Dirección Meteorológica de Chile.9 47.1 16.984 254.049.176. como soporte al desarrollo sustentable.539.627 6.1 75.2 Población [nº habit]* 428. II Región.403.210 1.6 393.594 493.9 93.9 16. La II Región tiene más habitantes que la primera pero es una región casi el doble más grande que la I Región. la región donde se produce la mayor cantidad de cobre en Chile.387. Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas (INE).061. DMC. Ministerio de Minería 27 .0 15.VI Clima templado cálido con estación seca prolongada (7 a 8 Libertador Bernardo meses) y gran nubosidad.4 14. es la que tiene una menor densidad de población.185 Densidad Población [hab/Km2] 7. Tabla 4: Densidad de población en las regiones mineras Región I II III IV V VI RM Nombre Tarapaca Antofagasta Atacama Coquimbo Valparaíso Libertador Bernardo O'Higgins Metropolitana Superficie [km2] 59. El documento lleva el mismo nombre que el de este proyecto “Metodología de Evaluación de Impacto de Ciclo de Vida para la minería: anticipando el Futuro” y se basó en el trabajo desarrollado a lo largo de este estudio.1 126. sólo 3..9 3.099.2 40. De aquí que en un análisis de ciclo de vida.5 (*): Censo 2002. o incluso cercanas a la Región Metropolitana.3 3.9 habitantes por kilómetro cuadrado. Estos aspectos son característicos del país y deben ser considerados en el análisis del LCA.579.

a diferencia del interés de la ICA que el enfoque lo pone en los usos del cobre frente a posibles substitutos. así como también lo es su sociedad. incluyendo la Región Metropolitana. Chile puede constituirse en uno de los líderes que siente los lineamientos fundamentales para el desarrollo de un marco metodológico para LCA y metales del nacimiento a la puerta2. es por ello que se deben estudiar las características propias de las zonas donde se desarrolla la actividad minera. Chile deberá competir en el futuro con sus productos metálicos en el mercado mundial. sin establecer la procedencia. A nivel nacional y latinoamericano se ha comenzado a estudiar y aplicar esta metodología principalmente en lo que es el desarrollo del Inventario de Ciclo de Vida (LCI). El enfoque de Chile debe estar puesto en la producción del metal. En este documento se han destacado algunas de sus particularidades.CONCLUSIONES El proyecto cumplió con los objetivos planteados. Iniciativas de este rol ya existen en Australia (CSIRO) y Japón. logrando finalmente desarrollar un documento de posición en el cual se utiliza la visión holística del LCA en el futuro desarrollo sustentable de las regiones. desde la I Región del país a la VI Región. 2 Ministerio de Minería 28 . No es lo que ocurre en los países desarrollado donde la metodología se ha aplicado y analizado desde hace más de una década. en forma sustentable: económica y ambientalmente. en particular a los modelos de evaluación de impacto de ciclo de vida (LCIAI).6. los trabajo se enfocan principalmente el mejoramiento de la metodología.. Para ello y como tareas de base. Chile cuenta con un medio ambiente particular. Así se planteó en la última reunión sobre LCA en las Economías de la APEC. por lo tanto. llevada en Tsukuba en Octubre de este año. se proponen las actividades que se detallan en las conclusiones del Position Paper. Estos dos países son aliados potenciales en iniciativas conjuntas que pueden ser canalizadas a través de APEC. las que deberían ser incorporadas en futuros trabajos que utilicen la metodología del LCA.

para la Comisión Nacional del Medio Ambiente – CONAMA. Green Processing 2004. 2002. “Evaluation of environmental impacts in life cycle assessment”. Division of Technology. página web: http://www. 6. Jolliet Oliver et all. COCHILCO. Wiertz J. “Critical issues for life cycle impact assessment in minerals processing and metals refining”. Rozas I. Life Cycle Impact Assessment Program de la UNEP/SETAC Life Cycle Initiative. Petrie J.cl 3.cochilco. 2003. “Proyecto minimización de residuos provenientes de envases y embalajes. 5. 2.REFERENCIAS 1. may 2004. 2003. CONAMA.. Consejo Minero. Hansen Y. enero 2002.ine.pre. “Code of Life Cycle Inventory Practice”.metochile..cl 8. Production and Consumption Unit. 4. 2nd International Conference on the Sustainable Processing of Minerals. “Ecobalance 2004 Procedings”. Consejo Minero. Consejo Nacional de Producción Limpia. página web: http://www.. DMC. Ministerio de Minería.. Beaufort-Langeveld Angeline.nl 10. Guía Metodológica Estudio de Ciclo de Vida (ECV)”. Japan. página web: http://www. Pre Consultant. Ministerio de Minería 29 . 2003. 2004. “Uso eficiente de energía en la industria minera y buenas prácticas”. 11. página web: http://www. 12. Ministerio de Minería. 2002. Dirección Meteorológica de Chile. 13.7. “Uso eficiente de aguas en la industria minera y buenas prácticas”. United Nation Environmental Programme. Stewart M. INE.. Comisión Chilena del Cobre.. Informe Final. 2003. The Society of Non-traditional Technology. Consejo Nacional de Producción Limpia. Acuerdo Marco de Producción Limpia Sector Gran Minería. “Final report of the LCIA definition study”.cl 7. Instituto Nacional de Estadísticas. 9. Society of Environmental Toxicology and Chemistry (SETAC). “Mejoras a la metodología de aplicación de la norma de emisión de arsénico al aire”. Indutry and Economics (DTIE). Acuerdo Marco de Producción Limpia Sector Gran Minería.

Así. los eco-etiquetados ambientales se multiplican así como también. los formatos de estándar de inventarios de ciclo de vida LCI ecospold. se basa al igual que otros eco-etiquetados locales en Europa y en el mundo3 . 4 3 Ministerio de Minería 30 .hasta la muerte-reciclo o disposición final”). Esta información formará parte de la toma de decisiones sobre qué metal y/o procedencia de este. Green Seal de USA Eco-eficiencia es un término acuñado por The World Business Council for Sustainable Development. Ingrid Rozas (2) (1): Centro de Investigación Minero y Metalúrgico – CIMM (2): Cátedra de Medio Ambiente. El uso de un metal en un producto. debe considerarse en las variables de diseño. como son las redes de Declaración Ambiental de Productos EPD ISO Tipo III. para mejorar la eficiencia energética de los procesos. Así lo reconoce la MMSD en su informe del 2002 titulado “An LCA approach to using minerals”. Introducción Los metales son usados ampliamente en la sociedad moderna y sus aplicaciones aumentan en el mundo en desarrollo. que además incluye las hojas técnicas de requerimientos específicos del productos (PRS). secundaria. Los principios de eco-eficiencia en relación a los minerales son: 1) reducir la intensidad de materiales en productos y servicios: la cantidad de desechos y cantidad de material en un producto. 2) Reducir la intensidad energética en productos y servicios: la diferencia en la cantidad de energía utilizada en la producción primaria y secundaria de un metal. mediante el enfoque de ciclo de vida del producto. la económica. en el análisis de ciclo de vida del producto. debería considerarse en la toma de decisión entre producción primaria vrs. capaz de hacerlo más eficiente en masa y/o en consumo de energía. la infraestructura técnica de apoyo a la estandarización. el cual implica mejorara la competitividad comercial. asimismo hay permanentemente avances en aleaciones de metales para nuevos usos o que permiten mayor eficiencia.5) Extender la durabilidad de los productos y la intensidad de uso de los productos y servicios. En las últimas décadas hay importantes ejemplos de esta tendencia. durante todo el ciclo de vida del producto (“desde el nacimientoprocesamiento de minerales. aguas arriba en la cadena productiva. y también en Norteamérica. Bajo el amparo del IPP. se han desarrollado programas de eco-eficiencia 4 en Europa. con gran desarrollo en Japón y en los países nórdicos. Así también la política integral de productos de Europa (IPP) impulsa el enfoque de ciclo de vida (Life Cycle Thinking –LCT) para los productores europeos. gracias a las mejorías en la industria del acero y en las técnicas arquitectónicas. Departamento de Ingeniería de Minas. Ecomark de Japón. que pesan un tercio menos que hace treinta años. En el contexto mundial. Sin embargo. como las latas de aluminio que tienen un 40% menos en peso que hace 20 años y las estructuras metálicas de construcción. de modo que sean remanufacturados o mantenidos fácilmente. el Swan de los países Nórdicos. crece. el desempeño ambiental de los productos y bajar el consumo de recursos naturales. la global ecolabelling network impulsada principalmente por Japón. el desempeño ambiental de productos y servicios es un elemento de competitividad en el mercado europeo que conducirá en el mediano plazo. a la solicitud de información respecto de la producción de insumos (producción primaria y secundaria de metales). se debe considerar como óptima en el diseño de un producto manufacturado para asegurar su competitividad y sustentabilidad. la relación en términos de gestión entre la industria minera y el uso final que tiene el metal. 3) Reducción de emisiones tóxicas.ANEXO: POSITION PAPER Metodología de Evaluación de Impacto de Ciclo de Vida para la minería: anticipando el Futuro. la ambiental y la social. Claudia Peña (1). Universidad de Chile. es aun débil. se perfecciona y sofistica. reduciendo simultáneamente el uso de los recursos. 4) Promover el reciclaje. requieren de su integración en la gestión a lo largo de toda la cadena productiva. La satisfacción de las tres dimensiones del desarrollo sustentable. que desarrolló ecoinvent de Suiza y que están siendo adoptados por la mayor parte de los practicantes de LCA en el mundo y también por la UNEP-SETAC LC Initiative. Blue Angel de Alemania. Alemania y Finlandia. la flor europea su eco etiquetado.

como en las ventajas que ofrece a la industria. es el que ofrece el trabajo hecho por CSIRO 5de Australia. es difícilmente substituible en aplicaciones eléctricas por su naturaleza de excelente transmisor de la electricidad. mayor generación de desechos y más gases de efecto invernadero. que consideren condiciones sitio específicas y/o sitio dependiente para la etapa productiva primaria. Se evaluó para ambos procesos los impactos al medioambiente en función de calidad del mineral y del tipo y eficiencia del combustible. Es decir. tanto en los temas que evalúa. puede tomar en este sentido el liderazgo en la sustentabilidad de la industria minera. la cantidad de mineral necesario para recuperar la misma cantidad metal aumenta. En cuanto a los impactos al medio ambiente y la salud por la exposición al cobre durante su uso. que hacen que el producto manufacturado que lo incorpore por esta característica. La industria del níquel es la que presenta mayores avances a este respecto. a la comunidad y al medio ambiente. Se ha hecho mucho en LCA de productos manufacturados. Sin embargo. Julio del 2002 31 Ministerio de Minería . en su mayor parte de tipo genérico. Los LCAs. es el reciclaje de metales que se evalúa como positivo ambientalmente con respecto de la producción primaria. Los LCAs son de naturaleza multidimensional. incluyéndose entonces también el consumo indirecto de energía. en Abril del 2002. con el consiguiente aumento en el consumo de energía. es el cómo fijar los límites del sistema que se debe considerar. son hasta ahora. pues la electro-obtención del zinc aparece como el proceso con mejor desempeño ambiental. estudios de casos son fundamentales para identificar aquellos elementos del modelo que son especialmente importantes de diferenciar a nivel local o regional. mediante el análisis sistemático de escenarios. Europa y Norteamérica. a través de la comparación holística de procesos y/o escenarios de operación. El LCA señala también las implicancias para el medio ambiente de las caídas en las leyes del mineral: aunque los avances tecnológicos han hecho posible procesar mineral de calidad cada vez más baja. sea también energéticamente más eficiente. donde la aplicación de I&D se hace más efectiva. como herramienta útil a la gestión y a la ingeniería de procesos. Cuando la energía consumida directamente en el proceso es todo lo que se considera. Otro aspecto que aun está en discusión. dado el menor gasto energético asociado al proceso y porque además.En cuanto al cobre como commodity. extiende la vida de los depósitos minerales – en este caso. a los gobiernos. CSIRO. El 5 Process Magazine. de metales. que desarrollan inventarios con información de sus plantas y con datos generales de sus proveedores principales y utilizando modelos mixtos o simplemente genéricos para la etapa de evaluación. De acuerdo a las conclusiones del taller de Montreal LCA&Metals. el LCA puede demostrar cuánto efectivamente hay de esa ganancia energética. tienen la particularidad de destacar aquellos factores del sistema productivo claves para el desarrollo sustentable. Estudios de análisis de ciclo de vida de metales. sirve para encontrar la mejor solución para la sustentabilidad del negocio minero Un ejemplo de esto. el LCA ayuda a las compañías a identificar donde se presentan los impactos más significativos para el medio ambiente e indica a su vez. Chile siendo uno de los productores primarios importantes en el mundo y el mayor productor de cobre. la aplicación del LCA como herramienta de ayuda a la gestión. Así. sociales y económicas desde una perspectiva holistíca. utilizando bases de datos comerciales o datos publicados para la representación de la producción (cuna a la puerta). pero muy poco respecto a la producción primaria de metales – extracción y procesamiento de minerales hasta la obtención del metal como producto: enfoque “cuna a la puerta” ("cradle to gate"). en Asia. se obtienen resultados totalmente distintos cuando la comparación se hace tomando como base la perspectiva holística del ciclo de vida. los resultados son engañosos. Así. financiados principalmente por la Internacional Copper Association. el volumen de gases de invernadero producidos sería más del doble. si la electricidad usada en el proceso de electro-obtención es producida en centrales eléctricas externas que funcionasen en base a carbón. Hay estudios mixtos hechos por algunas compañías mineras. Se comparó la producción de plomo en alto horno con el proceso de fundición del plomo y el cinc y la electro-obtención del cinc. No se han hecho aun estudios de evaluación de impacto ambiental de ciclo de vida LCIA. se ha avanzado bastante en la última década con numerosos estudios referentes a su toxicidad en distintos medios. Un ejemplo de la importancia del enfoque holístico del ciclo de vida para la gestión industrial. en los que se pueden incorporar las variables ambientales. respecto de un LCA genérico.

org 7 Sustentabilidad: como concepto especialmente importante y que debe estar presente en las evaluaciones que se haga a los sistemas productivos con miras hacia un “mejor mundo”. Se revisaron los proceedings de los talleres LCA de la APEC-AIST y de los simposium internacionales ECO-Balance.trabajo de LCA ha producido ya algunos resultados significativos que eventualmente podrían cambiar no sólo cómo se producen los metales. De ahí que haya resultados de LCA bastante disímiles para un mismo metal. 6 Ministerio de Minería 32 . incluyéndose la definición de categorías de impacto y unidades de medición. La información recopilada se clasificó de acuerdo a • tipo de LCA: Cuna a la Puerta (Cradle to gate: mineral a cátodo) Cuna a la tumba (Cradle to grave: el ciclo completo. nos avala para que como países en vías de desarrollo hagamos valer que nuestro desarrollo económico y social está asociado en gran medida. en la definición de los límites del sistema. Copper. industrias y organismos gubernamentales. online. Un mejor mundo. mejor ambientalmente. tanto a nivel de inventarios como de modelos de evaluación. está recién comenzando. en todo su ciclo de vida. MMSD. Hay mucho aun por definir a nivel mundial en cuanto a la aplicación de LCA a los procesos mineros y sus productos. uso. extracción. • Internet: Se revisaron las bases de datos de organismos importantes relativos a metales. El desarrollo del LCA como herramienta metodológica aun no ha terminado y en minería particularmente. 10 veces menos energía que el PVC. Se revisaron los proceedings del taller de LCA y Metales. Este es un problema que aborda la UNEP/SETAC LC Initiative. Process Magazine de CSIRO. del 2003 y del 2004. • Informes de Talleres y Eventos (Proceedings) Se revisaron los CD con la información de los Journal de la SETAC. en las bases de datos. también sus usos finales6. Esto nos deja abierta la posibilidad de poder aun influir en las recomendaciones metodológicas. sobre todo en Regiones. paralelamente con el desarrollo de recomendaciones acerca del desarrollo de los modelos LCIA. la metodología para la elaboración de inventarios y los criterios para definir áreas de protección. pero en el que se incluya también los aspectos económicos y sociales que lleven hacia la toma de decisiones viables para un desarrollo productivo sustentable en el tiempo. en el SETAC Journal y en los distintos eventos de la SETAC. sino eventualmente. o sea. Metodología y materiales Recolección de la información: • Revistas Especializadas (Journals) Se revisó el CD “Life Cycle Assessment and SETAC 1991 – 1999”. producción. disposición final y/o reciclaje) Stream lined (comprende una sección del ciclo de vida del producto) Un estudio de la ICA que compara cañerías de cobre con tubos de PVC. sostenido en Montreal el año 2002. concluye que las cañerías de cobre utilizan. a la producción minera y que por tanto al evaluar ambientalmente el sistema productivo debe considerarse también los beneficios sociales que la existencia de la industria minera conlleva y que inciden en la calidad de vida de las personas. que contiene la información de todos las publicaciones y presentaciones hechas desde el año 1991 hasta el año 1999. entre 2000 al 2004. Los acuerdos tomados en la última cumbre de la Tierra celebrada en Johannesburgo7. ICMM • UNEP-SETAC LC Initiative Se recurrió a las bases de datos que posee la iniciativa a través de su red de universidades. en las unidades de medición y en las alocaciones. como la Internacional Copper Association. alocaciones y categorías de impacto.

GABI. las implicancias sociales y económicas de la producción. si se considera que la mayor parte de la producción primaria ocurre en ellos y donde no existe aún un desarrollo metodológico suficiente para evaluar y ponderar los impactos ambientales asociados al ciclo de vida de sus productos (“de la cuna a la puerta/cradle to gate”) y que les permita enfrentar futuras barreras ambientales. Los impactos locales al medioambiente de la producción de cobre . plomo. Actualmente el LCA9 se considera como una herramienta integradora de los tres pilares del desarrollo sustentable y las consideraciones sociales y económicas se están integrando también metodológicamente en la herramienta llamada Life Cycle Management (LCM). presentando a nivel mundial carencias de bases de datos adecuadas. Esto es particularmente relevante para los países en vías de desarrollo como Chile. UNEP-SETAC LC Initiative Ministerio de Minería 33 . en el cual varios expertos mundiales en este campo y representantes de organismos estatales y de la industria minera y metalúrgica. contando con la participación de 35 personas representantes de la industria. también existe carencia de datos de flujos de desechos de chatarra. analizaron y discutieron los resultados obtenidos. transparencia y calidad. el gobierno. 9 Life Cycle Management Work Group. lo que representa un problema fundamental para determinar la capacidad actual del reciclaje y para proyectar la producción secundaria futura. aún se discutía acerca de la factibilidad de poder incluir además de las consideraciones ambientales convencionales de LCA. Con respecto al reciclaje. En la época del taller de la MMSD. fueron superficialmente tocadas en la discusión. cobre y níquel). Los Proceedings de este taller fueron encargados a la empresa CRESTA de la Universidad de Sydney. Gran parte de la discusión giró entorno al tema del manejo de cobre como activo global e indestructible de la sociedad humana. Básicamente el estudio de la MMSD se centró en identificar los principales vacíos y dificultades metodológicas para la realización de análisis del ciclo de vida de varios metales (cinc. el MMSD sostuvo un taller sobre el análisis de ciclo de vida (LCA) en Nueva York en 9-10 agosto de 2001. El estado de desarrollo de cada una de las etapas del LCA para minerales y metales sigue siendo escaso. 8 Con la ayuda de la asociación de cobre internacional (ICA). El informe contiene un modelo global de la demanda y de los recursos de cobre en el mundo. etc.particularmente en las áreas alejadas del punto de uso final. Esto es coherente con la situación general de la industria minera primaria. normalmente hechas utilizando una plataforma comercial como TEAM. cualidades necesarias para ser usadas en la elaboración de inventarios de ciclo de vida. como medio de integración de otras herramientas de evaluación ambiental: LCM I/O LCA LCC Desarrollo Conceptual: desarrollo de metodología y/o inventarios Aplicaciones: directas o adaptaciones de metodologías y bases de dato.• Elementos del LCA desarrollados o aplicados: Planteamiento LCI LCIA Evaluación • Aplicaciones a la sustentabilidad de los productos. en la que los programas de muestreo y análisis no cubren los procesos con el nivel de detalle. reingeniería de procesos. enfatizando su diferencia con respecto del recurso natural consumible (el mineral: metal primario). mejoras a la gestión. de las ONGs y de la academia. frecuencia y calidad necesarios para la conducción de un ACV. SIMAPRO. • Análisis de resultados El desarrollo del Análisis de Ciclo de Vida aplicado a la minería no ha mostrado mayores avances desde la publicación del estudio de diagnóstico llevado a cabo por la MMSD en el año 2001 y que terminó con la realización de un taller8 de trabajo.

pp133-138. Australia. es desviar el concepto de funcionalidad hacia el metal. incluido Canadá (a pesar de ser productor primario). CSIRO de Australia también ha invertido mucho dinero en acuciosos y rigurosos programas de monitoreo y análisis de los procesos metalúrgicos “cradle to gate” para mejorar y facilitar futuros estudios LCA. hasta el año 2003. 2000. Esta discusión se extiende por varios años ya y ha sido un tema recurrente en los distintos eventos internacionales. producción de residuos y por ende ambientales y económicos 13 al irse agotando los principales yacimientos mineralógicos. A pesar que Chile es el primer productor de cobre en el mundo. 14 Metales reconocidamente tóxicos como el plomo. destinados a detectar los elementos locales principales a considerar y a los que se debe profundizar en investigación y desarrollo metodológico. Sudáfrica. 13 Variable que incluye bienestar humano y ambiental en los países en vías de desarrollo de acuerdo a la Cumbre Mundial de Johannesburgo. son las alocaciones y la definición de funcionalidad para el desarrollo de metodología de impacto de ciclo de vida (LCIA). necesitan procesar conjuntamente con la chatarra. para el cual se ha invertido mucha energía en una máxima recuperación sólo alcanzan el 70%. ha aportado también a esta discusión con algunos estudios relacionados con el procesamiento de minerales complejos En estos estudios se ofrecen algunos antecedentes a considerar para evaluar el impacto real en términos energéticos. de tipo fundamentalmente evaluativos.La industria metalúrgica que presenta mayores avances. que es por supuesto menos contaminante local y globalmente. 2000. sin contar que metales como el aluminio al reciclarse. Minprex 2000. justamente debido a la falta de información sólida y para el cual se hacen muchas conjeturas basadas en avances futuros de la tecnología. E. los metales no están siendo almacenados en la tecnoestructura del mundo en vías de desarrollo. 2000. que es la encargada de generar recomendaciones y acuerdos entorno a la metodología para desarrollo de inventarios de ciclo de vida y evaluación de impactos LCIA. Existe una correlación directa entre el PNB de los países y el uso de cobre de 12 CSIRO Process Magazine . Un tema que es polémico. J. el cual se considera inagotable e indestructible y que como tal. Proceedings. Norgate and W. International Conference on Minerals Processing and Extractive Metallurgy. T. LIFE CYCLE ASSESSMENT OF COPPER AND NICKEL PRODUCTION. sólo el equivalente al 0. planteando modelos en que el metal es la categoría de impacto y la vía de evaluación a punto medio o a punto final (daño). Canadá y Australia presentan varios estudios de caso. es conservadora en cuanto al uso de mineral y enfatiza la necesidad de destinar recursos al estudio de la industria secundaria (reciclaje). 15 Evaluación hecha con los datos de Cochilco de importaciones y exportaciones de cobre. Esta discusión se mantiene actualmente con mucha fuerza en la UNEP-SETAC Life Cycle Initiative. Clayton. aunque los metales no son físicamente indestructibles. especialmente Europea. 11 10 Ministerio de Minería 34 . La posición de los países desarrollados. regresa al país como productos manufacturados15. 2003. puede ser re-usado en la sociedad por siempre. que han sido usados para implementar LCAs genéricos del tipo “cradle to gate” (del nacimiento a la puerta).10 Hasta ahora se ha trabajado especialmente con datos promedios de las corrientes principales y muchos datos de literatura. En el Grupo Task Force de minerales y metales de la Iniciativa (presidido por CIMM) los miembros que provienen de Europa y Canadá han sometido varios documentos a discusión en torno a la funcionalidad del metal y no así de los Recursos Naturales (RRNN). al menos en términos del desarrollo de inventario. Además. para la construcción de inventarios de ciclo de vida.Issue 1. donde se ha invertido bastantes recursos en la recopilación de datos de flujos másicos y energéticos. un porcentaje de mineral para controlar el nivel de impurezas en el producto final. en estudios enfocados a la optimización ambiental y económica de procesos. Issue 5. su recuperación normalmente no alcanza el 30%14 . como país productor y con bastante desarrollo en LCA. CSIRO11 presentó estudios de los impactos de agotamiento de minerales en el año 1999. Sudáfrica. Victoria. Chile ha argumentado que. para posteriores realizaciones de un análisis de ciclo de vida a las distintas etapas de la cadena productiva.10% de su producción anual. Cape Town University. September 2000. se desarrolla desde la perspectiva de la difusión de este en la tecnoestructura y del tiempo de retención antes de ser nuevamente disponible en forma de chatarra. Rankin CSIRO Minerals. tema que volvió a ser tocado en el Taller de la MMSD donde la posición. 12 Functionality and allocation in a multi-product metal refinery. es la industria del níquel.

Ingrid Rozas. continentales y globales.000 35. Yale University School of Forestry & Environmental Studies. CIMM. ya que no se dispondrá de metales almacenados en forma suficiente en su tecnoestructura y quedarán tal vez como “Mineral resources depletion and its impact on the generation of solid wastes and power consumption”. presentó resultados similares.000 15. Use and Recycling of Natural Resources. Los datos mostrados por el CIMM y por Yale. 17 “Global substance flow analysis of copper and zinc: a per capita analysis”. El equipo de Yale comenzó el estudio utilizando el Análisis de Flujo de Substancias (SFA). en un proyecto financiado por US National Science Foundation. de un modelo complejo de ciclo tecnológico para el cobre y el zinc en 52 países.000 10. Symposium on Sustainable Production. Universidad de Chile. es la difusión de éstos en la tecnoestructura del mundo desarrollado. Estos resultados fueron presentados en el simposio de sustentabilidad llevado a cabo en Pórtland el pasado mes de Noviembre16 (ver Figura 1). Use of copper/capita/year 14 12 10 8 6 4 2 0 Sweden USA South Korea Chile Turkey India Indonesia Kg 1 GNP per capita 40. Enero del 2004. 35 16 Ministerio de Minería . Los mayores stocks se están formando en los países del mundo desarrollado18. el PNB fue el que más se correlacionó con el consumo de cobre y zinc y por ende con la construcción de stocks en las tecnoestructuras. El proyecto incluye el estudio a niveles locales.000 0 USA Sweden US$ South Korea Chile Turkey Indonesia India 1 Figura 15: Uso del cobre y PIB per cápita y por país Coincidentemente Barbara Reck de la Universidad de Yale17. The Member Journal of The Minerals. Claudia Peña.su población. 18 “The Stocks and Folws Prjoects Par tII”. Portland 14-18 Noviembre 2004. El proyecto aportará información considerada clave para evaluar algunos elementos importantes de las políticas de uso de recursos naturales en USA. nacionales. la plata y otros metales.000 20. Jacques Wiertz. para trazar el ciclo tecnológico del cobre. De todos los parámetros evaluados por el modelo. Metals & Materials Society (JOM). indican que el problema para acceder a los metales almacenados en la tecnoestructura en el futuro. Lo mismo se está haciendo para el zinc.000 25.000 30. pero para los países hoy en vías de desarrollo el problema es más profundo.000 5. desde el mineral a la disposición final del metal. 4th International SETAC Congress. regionales.

ninguno de estos etiquetados es (aún) obligatorio. Atushi Inaba. que Japón se pondrá a la cabeza en tecnología ambiental para la ecoeficiencia de productos y procesos. Al negarse esta empresa a entregar información relativa a su producción. Inaba afirmo en la apertura de la Conferencia. 19 Ministerio de Minería 36 . 14. en Abril del 2002. estos sin duda comenzarán a influir altamente en la competitividad de nuestros productos metalúrgicos en los mercados. hay incentivos económicos para el desarrollo de productos ecoeficientes. 23 Los eco etiquetados se discuten en dos foros de la OMC: Technical barrier to trade y Environment and Trade. MMSD: “A Life Cycle Approach to use Minerals”. comercializa la base de datos y tiene los parámetros y alocaciones definidas en el modelo de impactos LCIA que vende a varioas plataformas comerciales de LCA:. Japón tiene varios desarrollos metodológicos de LCIA. Pg. Nobuhiko Narita(Nippon Steel Technoresearch Corporation). Un experto. disposición final). en el taller de LCA y Metales realizado en Montreal. El Dr. que compiten además ante un público ambientalmente exigente. uso. A este respecto es importante notar que Japón. pues su existencia al estar ligada con el desarrollo económico y social del país. 26. con una política agresiva.remanentes. acudieron a datos publicados y a alguna información proporcionada por la empresa alemana que opera en la zona. recursos naturales no explotables económicamente y posiblemente no sustentables ambientalmente. 24 Cifra que fue dada por el Dr. Por tanto. Suiza con anterioridad no sólo hizo el LCI de la producción de litio en Chile. desde el año 2002. 22 Información entregada en forma personal por el Dr. Japón hizo inventarios de ciclo de vida de la producción de los concentrados chilenos que importa para su propia producción de cobre y avanza hacia el perfeccionamiento económico y ambiental de sus procesos productivos y productos metalúrgicos tanto primarios como secundarios. ESU-Services. fue enviado a recoger muestras en la zona y a hacer una evaluación del impacto ecológico en la zona de extracción del mineral22. Japón no es el único que ha hecho ya inventarios de ciclo de vida de nuestros productos. Director de la AIST. Estos ejemplos son indicativos de que aunque nuestro país trate de sustraerse de la discusión mundial que lidera en la OMC 23 Europa (fuertemente impulsada por Suiza y el consejo de ministros de los países nórdicos. en Tsukuba Japón. Neils Jungbluth de ESU-Service Suiza. 24 Pues están interesados en mostrar un mejor desempeño ambiental de sus productos (el LCA mide los impactos a través de todo el ciclo de vida nacimiento. Algunos trabajos se presentaron en Chile20 y otros que se han presentado en distintos foros de desarrollo sustentable y LCA (como los Congresos de la SETAC y talleres especiales). Atsushi Inaba. producción. 11. sitio-específicos de sus sistemas productivos mineros. con miras a cumplir los estándares ISO para el eco etiquetado (LCA) 20 Application of Life Cycle Assessment for Copper Production System . con respecto a la obligatoriedad “mandatory” de los eco etiquetados ambientales. debe considerarse como un “plus” ambiental del país hacia el mundo. 2002. destinó en el año 2002 US$ 60 millones a I&D en sustentabilidad ambiental de productos 19 y la mayor parte de estos recursos fueron destinados a LCA (recordando que LCA es la metodología ISO para la obtención de eco-etiquetado estándar “business to business” y el Life Cycle Thinking es la filosofía en la que se basa el Integrated Product Policy de la OESD. Aunque de acuerdo a la OMC. para el diseño de la Flor Europea-etiquetado ambiental de Europa). Más aun. sino que además desarrolló un modelo de evaluación de impactos 21 del proceso productivo de SOQUIMICH. como ya ha comenzando a percibirse a través de las presiones ejercidas por la industria manufacturera a la producción primaria y secundaria aguas arriba. 21 “Life Cycle Assessment for Lithium and Lithium Compounds”. en la tercera conferencia anual de Eco balance 2003. Congreso Initiatives in the Mning Sector” organizado por la Cochilco el año 2002. haciéndolos sustentables en los mercados internacionales: “más verdes”. la pérdida de recursos naturales no renovables debe ser tomada en cuenta al evaluar los impactos al medioambiente. Masayuki Sagisaka.

Estos estudios demostraron que para los procesos considerados. también ha comenzado a trabajar con BHP Billiton (conversación personal con Dr. Los proyectos revisados de LCA que se enfocan al desarrollo de inventarios. Clayton. que presentó el año pasado en la conferencia de LCM en Seatle-USA. tanto económica. Uno de los problemas principales detectados. en donde se realiza la actividad minera. Por conversaciones a nivel personal con investigadores en Chile y en el exterior a cargo de realización de inventarios. caracterizando la situación local y regional. J. Australia. y basados en los datos disponibles (muchos simulados o con datos estándares de operación). utilizando factores de caracterización determinados en estudios base más rigurosos. pp133-138. September 2000. Published in Proceedings. es la obtención de información detallada 1) Sustainable project life cycle management . país en vías de desarrollo. Varias rutas de proceso pirometalúrgicas e hidrometalúrgicas para la producción de níquel y cobre se han investigado aplicando LCA. CSIRO Minerals. CSIRO 26 El énfasis de la investigación de LCA en minerales de CSIRO-Austrralia ha estado en las emisiones de gas del invernadero y de la lluvia ácida.En Sudáfrica. las Universidades de Cape Town y Pretoria25. Esto lo ha hecho en gran medida la academia (muchos de los estudios que hace la Universidad de Sydney en este tema. La industria del níquel ha hecho inventarios con un nivel de detalle mayor y ha contratado incluso un panel de expertos como tercera parte para que valide los datos. A Brent. Se ha querido ahondar un poco más en los estudios en curso en Sudáfrica (aparecen listados al pie de página). Resultados similares obtuvimos en Chile con valores publicados y simulando los procesos piro e hidro del cobre en el software SimaPro. que se usan en la fabricación del automóvil. social como ambientalmente y tomando como base sistemática de evaluación el LCA. A partir de entonces. pero con un equipo de investigadores altamente calificados y con reconocida trayectoria internacional en esta área y materias afines (environmental risk assessment). los proceso pirometalúrgicos producen niveles más bajos de emisiones de gas de invernadero que los hidrometalúrgicos. pues este país presenta similitudes con el nuestro en cuanto a la dependencia de los recursos naturales no renovables. se basan en datos publicados y valores estimados de flujos másicos y energéticos. es la actualización de los datos. 2) Benefits of environmental outsourcing 3) The introduction of a new powder coating technology in an OEM paint shop: the total cost of investment versus environmental improvement 4) Decision support: life cycle analysis to evaluate the benefits of automobile production line robotics. 26 25 Ministerio de Minería 37 . hemos concluido que una de los problemas mayores que se enfrentan para la elaboración de las bases de datos para la posterior construcción de los inventarios. Alan Brent). en la cual se tomaron datos publicados para evaluar los impactos de los metales aguas arriba. son en base a datos que aparecen en fuentes como USGS). Pretoria terminó un trabajo sobre la industria automotriz. ecosistemas extremos con poca agua. E. Esto le ha permitido fortalecer varios equipos de investigación y desarrollo en el área de Life Cycle Management (LCM) y aparece como uno de los practicantes de LCA que más publica lo que le ha traído el reconocimiento de la comunidad científica internacional. International Conference on Minerals Processing and Extractive Metallurgy. Norgate and W. Rankin. Ante este problema. han incursionado por largo tiempo en minería y sustentabilidad. Japón incursiona la forma de ingresar la información que aparece en las matrices insumo-producto de los Bancos Centrales para la actualización constante de la información. 9) Socio-economic weighting of environmental life cycle impact categories in South Africa 10) An Investigation into the Competitiveness of the South African Automotive Industry Supplier Base with focus on Technological Innovation 11) An analysis of the process of innovation in the South African Automotive Industry. M Panday. para fines de gestión se considera en muchos casos aquellos flujos importantes para la cadena productiva en lo que se llama un input/output LCA. 5) Life cycle analysis of large equipment for maintenance and cost decision support. Victoria. VC Naidoo Mtimkulu. T. 6)Streamlined life cycle analysis as a means to develop a short-term decision support tool for health care services in underdeveloped regions of Africa 7)Life cycle inventory of hazardous waste site management in South Africa 8)Life cycle impact analysis procedures in South Africa . Minprex 2000.13)An Investigation into the Competitiveness of the South African Automotive Industry Supplier Base with focus on Technological Innovation AJ Swart. AC. 12) Improvement of operational practices to promote cleaner production in the South African manufacturing industry. Por lo que puede convertirse en un potencial socio para futuros desarrollos en ciencia y tecnología destinados a la sustentabilidad de la minería.

agotamiento de recurso naturales .nutrificación – medido por el efecto de 1 kilogramo de fosfato . Las categorías de impacto comúnmente considerados son: .medido por el efecto de 1 kilogramo de SO2 . sirven para el proceso de evaluación comparativo posterior. Las categorías de impacto mencionada anteriormente son algunas de las principales o comúnmente utilizadas en el punto medio. consideran sólo la etapa cuna a la puerta Japón.departe de sus proveedores (centrales eléctricas. tanto a nivel conceptual. Como el hecho por la ICA comparando los impactos de las cañerías de cobre con cañerías de materiales orgánicos. como en la integración de la cadena productiva en la evaluación del producto. Esto es importante para que el LCA sea manejable y sus resultados tengan significado y aplicación práctica. Los valores agregados por categoría de impacto. se utilizan factores de equivalencia. En este sentido. esto es. Como importantes datos para la evaluación se consideran confidenciales por la industria. A nivel final o de daño.uso de la tierra – medido en hectáreas utilizadas . De acuerdo a presentaciones hechas de los trabajos de inventarios. Distintos países o instituciones. obteniéndose un valor agregado por cada categoría de impacto. disponibles en las bases de datos. Hay varios estudios de tipo académico en que simulan procesos con los datos de flujos másicos principales que se han publicado y ocupan también valores estándar para representar los procesos de disposición final y/o reciclado. La mayoría ha utilizado planillas excel como primera aproximación de estudio. pues se consideran el perfil ambiental del sistema. como el Ecoindicator99. aumenta el nivel de incertidumbre de los resultados. El límite del sistema es el primer problema a resolver. Gabi y otros. o menos categorías que las definidas anteriormente. existen varias evaluaciones dado que la lectura de los resultados es directa. Ministerio de Minería 38 . Los estudios generalmente se limitan al proceso.medido por el efecto de 1 kilogramo del CO2 acidificación . presentando constantemente innovaciones en sus modelos. en muchos casos se debe recurrir a simulaciones del proceso para el cálculo de los flujos másicos y energéticos En algunos casos. La evaluación de impacto se hace generalmente utilizando modelos disponibles en los softwares comerciales. algunos incluyen estudios comparativos frente a posibles substituciones en el uso. se utiliza el valor asignado a substancias de referencia. de modo que se asignan las alocaciones de contribución a las diferentes categorías de impacto Para calcular la contribución ambiental de una sustancia del proceso no disponible en las bases de datos.medido en relación a las reservas del mundo Cada cantidad de cada sustancia presente en el inventario. es importante la vinculación con la UNEP/SETAC Initiative. de agua. ya que la discusión de los distintos grupos de trabajo se orienta hacia un consenso en cuanto a rutas de impacto. Los resultados del inventario se clasifican de acuerdo a los problemas a los cuales contribuyen durante la etapa de impactos. se ha recurrido a un compósito de ponderaciones de las tecnologías disponible en las bases de datos de los softwares de LCA. se han utilizado factores de distribución másico para cuantificar entradas y salidas de los distintos procesos.medida por el efecto de 1 kilogramo de etileno .formación fotoquímica oxidante . definen distintos rutas de impacto y consideran más. Los resultados de este paso sientan la base para la evaluación. especialmente para representar sistema de suministro eléctrico. La mayoría considera las unidades de operación lo suficientemente cercanas para no preocuparse de los impactos asociados al transporte en la planta y valores de transporte nominales entre proveedores y la planta Los estudios más acuciosos de producción hechos por compañías mineras o centros de investigación y apoyo a la minería. otros insumos y servicios). pero por el nivel de complejidad de los modelos para el cálculo del impacto. unidades de medición y categorías de impacto tanto a punto medio como a nivel de daño. es multiplicada por su factor de equivalencia correspondiente. es especialmente acucioso en todas las etapas del ciclo de vida. pero el nivel de detalle y la necesidad de clasificación y análisis han hecho necesario que la mayoría se defina por el uso de una plataforma comercial. CML.

será de gran ayuda para aportar información y así evaluar los impactos de un producto químico. por lo que la consecución de estudios de caso. son importantes para detectar las diferencias claves que deben ser parte de las recomendaciones que haga la UNEP/SETAC Initiative. 14th Annual Meeting of the SETAC Europe. los estudios generalmente han estado sujetos a subjetividades y visiones parciales de la situación. A su vez. Abril 2003. tanto genéricos como sitio específicos. La producción de metal. pues de otra forma no se llegará a resultados significativos que respondan las preguntas para las cuales el LCA se efectúa. uso y/o disposición final. en forma directa o a través del análisis socio-económico. Esta situación complica los enfoques genéricos actuales. diferentes metales se encuentran en depósitos metalogénicos en distintas partes del globo. al ser una herramienta que sistemáticamente permite analizar los impactos ambientales aguas arriba y debajo del ciclo de vida de un producto. uso y reciclando implica una red global que comprende su ciclo completo de “cuna a tumba”. difiriendo en propiedades químicas. Praga. lo que ha conducido en algunos casos a resultados contradictorios. Evaluation and Assessment of Chemical.28. 28 “Current and Future Life Cycle Aspects of the new EU Chemical Policy (REACH)”. su comercio. Franz Christensen (Join Research Center of the ECB). Para cada fase del LCA es necesario definir el nivel de detalle del proceso. e extender este análisis a distintos escenarios de producción. el LCA puede ser un input para la toma de decisiones. manufactura y uso de substancias químicas Registration.EL REACH27 & el LCA: En cuanto a la interrelación entre el programa REACH y el LCA. habiendo una brecha de investigación y desarrollo muy grande aun que cubrir en esta área. cabe mencionar que la ECB está terminando un estudio para determinar los elementos claves del LCA que potencialmente pudieran mejorar las políticas sobre substancias químicas y el manejo de ellas. Mundialmente los distintos metales se han tratado en forma distinta aun siguiendo los estándares ISO. mecánicas y en su potencial de reciclaje. Aunque REACH contiene en su definición el Life Cycle Thinking en términos de intercambio de información. Al respecto. Además. REACH es la nueva legislación Europea sobre importaciones. en abril del 2003. el ciclo de vida químico es distinto del ciclo de vida de un producto. en términos de comparación y homogenización de los estudios LCA para metales. esta fue estudiada por la European Chemical Bureau (ECB) y los resultados fueron presentados en el Congreso de la SETAC Europa en Praga. Y que dentro del marco de REACH. los límites del sistema considerado y la metodología seguida durante los procesos de modelación. 27 Ministerio de Minería 39 . Este estudio concluye que el LCA. el estudio concluye que. en los que se quiere aplicar estándares y las metodologías similares para asegurar comparabilidad entre distintos metales y estudios de ciclo de vida.

uso y reciclando implica una red global que comprende su ciclo completo de “cuna a tumba”. • Definición de objetivos y alcances del LCA para Metales: o ¿Cómo reflejar condiciones aguas arriba? Los mercados enmascaran el origen aguas arriba. habiendo una brecha de investigación y desarrollo muy grande aun que cubrir en esta área. el nivel de detalle para un solo proceso. 29 La producción de metal. difiriendo en propiedades químicas. deben tomarse sólo como un referente metodológico. El listado de las siguientes preguntas. Para cada fases iterativas del LCA. diferentes metales se encuentran en depósitos metalogénicos en distintas partes del globo. complementan las recomendaciones de los estándares ISO 14040 para metales. la definición de los límites del sistema considerado y el la metodología seguida en el procesos de modelación.Life Cycle Assessment Mining Re-concentrate Concentration Re-refine Goal and Scope Refining Re-manufacture Inventory Analysis Interpretation Manufacture Re-use Use Disposal Impact Assessment Figura2. Aunque permiten ordenar el desarrollo de actividades tendientes a la ejecución de un LCA. hecho por Christian Bauer. Mundialmente los distintos metales se han tratado en forma distinta aun siguiendo los estándares ISO. Las cuatro fases en el Análisis de Ciclo de Vida para metales. son importantes para detectar las diferencias claves que deben ser parte de las recomendaciones que haga la UNEP/SETAC Initiative. Ministerio de Minería 40 . ¿(realmente no se sabe si el alambre de cobre viene de Indonesia o de Chuquicamata) 29 30 Izquerda: del Informe de la MMSD Life Cycle Assessment Workshop. 2001. Derecha: ISO 14040 Documento resumen de los resultados de Talleres de LCA & Metales. Universidad de Aachen. A su vez. Esta situación complica los enfoques genéricos actuales. su comercio. en términos de comparación y homogenización de los estudios LCA para metales. por lo que la consecución de estudios de caso tanto genéricos como sitio específicos. los estudios generalmente han estado sujetos a subjetividades y visiones parciales de la situación. son cruciales para obtener un resultado significativo. mecánicas y en su potencial de reciclaje. Además. en los que se quiere aplicar estándares y las metodologías similares para asegurar comparabilidad entre distintos metales y estudios de ciclo de vida. pues no son una solución a muchos de los problemas específicos detectados para el desarrollo de LCA sino metales30. Mary Stewart. 2001. lo que ha conducido en algunos casos a resultados contradictorios.

g. Temas ambientales y perspectivas de desarrollo del sur. agua de mina.o ¿Cómo reflejar internacionales el comercio de productos metálicos aguas abajo.explotación minera.Cómo definir los límites del sistema de común acuerdo para manejar cadenas de subprocesos? (se invalidan los cortes másicos si e. etc. los metales y la minería pueden tener una estructura no-organizada que no se ha tratado dentro de estudios de ciclo vida hasta ahora (minería a pequeña escala en países en vías de desarrollo). o o o Ministerio de Minería 41 . especialmente para reciclaje? (¿es el reciclaje de los autos exportados a Europa Oriental tan eficiente como el asumido en un LCA alemán?) ¿Cómo reflejar comercio de scrap con respecto variabilidad de calidades? (realmente no se sabe si los metales reciclados han sido antes latas o marcos de la ventana-en el caso del aluminio) . por el otro? ¿Cómo tratar la utilización del suelo y sus efectos (en el ultra corto plazo . los minas abandonadas y las plantas demolidas pueden relacionarse con los problemas de recursos secundarios actualmente disponibles. pueden no estar cubiertas suficientemente en las categorías de impacto consideradas actualmente.g. algunos sistemas de reciclaje altamente eficientes funcionan sólo gracias a la pobreza y a las malas condiciones de vida en países en vías de desarrollo (eg recogiendo latas de aluminio en la basura).disposición de desechos) ¿Cómo dar cuenta de la etapa de exploración pero también de las actividades de cierre? ¿Cuáles son los impactos del drenaje ácido de la minería y del drenaje ácido de la roca y cómo se les puede tratar en el marco de la categoría de impacto? ¿Cómo tratar los metales como emisiones con respecto a los problemas actuales de toxicidad ambiental y humana? ¿Son los factores de equivalencia útiles y apropiados? ¿Cómo tratar la función de “Soporte a la Vida” a nivel traza y la línea base natural de concentraciones? ¿Hay temas específicos sobre salud ocupacional en trabajos con metal? ¿Cuáles y cómo deben tratarse tratados en el LCA? o o • Metales en el análisis de inventario o o o o • Metales y el Análisis de Impacto de Ciclo de Vida LCIA o o o o o o • Otros temas polémicos referentes a metales en la perspectiva del ciclo de vida: o metales contribuyen a los problemas norte-sur. hundimiento. en el ultra a largo plazo . cierre de minas) ¿Cómo representar el agotamiento de minerales por un lado y la construcción de stock en la tecno-esfera.) ¿Cómo tratar la potencialidad autógena de algunos minerales? (e. sulfuro en los minerales de cobre) ¿Cómo tratar e informar sobre temas específicos de la minería y del procesamiento de minerales? ¿(grandes volúmenes de desechos. la ecotoxicidad o el exergía son de interés) ¿Cómo tratar el reciclaje de una manera universalmente aplicable? ¿Qué ventajas podría haber? (el potencial de reciclaje no siempre se agota) ¿Cómo tratar los minerales con varios metales? ¿Cómo asignar las alocaciones? (hay minas de cobre que son solamente operables porque contienen oro y el plomo se considera cada vez más como un subproducto de la minería del cinc.

dado que un LCA tiene el valor de ser un análisis científico. publicados por CSIRO Australia y BGR Alemania. iniciativas y eventos como en el Taller MMSD-Nuevo de York sobre LCA y desarrollo sustentable (agosto de 2001). Best Practice LCA 2001 (publicación de la 6º reunión del grupo de trabajo LCA de la SETAC ). al compilar y recolectar datos.g. que sea eficiente y confiable? o o Muchas de estas preguntas se han se tratado en publicaciones.aunque puede haber una participación más amplia en el desarrollo de estándares de contabilidad. en el Taller de LCA y Metales llevado a cabo en Montreal Canadá en Abril del 2002 y desde luego. o solicitada. en definir los alcances. Estudios tipo “cuna a la puerta” de metales. en el LCA: o ¿Cuál es el rol en la participación de las partes involucradas en la minería. el Grupo de trabajo en Indicadores de sustentabilidad de minerales y metales (EU DG Enterprises). CML-cookbook: LCA – an operational guide to the ISO standards. al seleccionar categorías de impacto. en la UNEP-SETAC Initiative (Globalisation of LCA & LCIA) y en el Informe Final de Enero del 2003. la participación de las distintas partes involucradas en la minería? ¿(e. técnico y racional que proporciona datos objetivos? No hay participación partes involucradas en contabilidad financiera . tecnologías y geografía)? ¿quién debería revisar los alcances. ISO TR 4047 . ¿En qué etapas de un estudio de LCA de metales es útil recomendable. al analizar y discutir los resultados) ¿Cómo establecer una “mesa redonda” para la participación de las partes involucradas. los datos y el enfoque metodológico? • Participación las distintas partes involucradas en la minería. los marcos jurídicos tienen una gran influencia sobre los flujos de material secundario y sobre el tratamiento de desechos mineros. cómo dar cuenta de los beneficios y también de las desventajas de este medio ambiente artificial? • Credibilidad de resultados de LCAs comparativos o o o ¿Cómo identificar datos y fuentes de información confiables y consistentes? ¿Cómo definir e informar sobre calidad y cobertura de los datos (horizonte de tiempo. Ministerio de Minería 42 .o o el riesgo de supuración o de rotura de los tranques de relave sigue siendo frecuente pero también no se ha hecho parte de estudios sistemáticos del ciclo de vida. ¿pero. al definir prioridades y criterios de corte.

Iniciativas de este tipo ya existen en Australia (CSIRO) y Japón. Para ello y como tareas de base. Cuál es el stock de ellos en nuestra tecnoestructura. Evaluar en términos de desarrollo sustentable. se planteó en la última reunión sobre LCA en las Economías de la APEC. cuánto tiempo son retenidos en la tecnoestructura antes de estar disponibles como scrap. para convertirse en uno de los líderes que siente las bases fundamentales del marco metodológico para el desarrollo de LCA y metales. Estos dos países son pueden constituirse como nuestros aliados potenciales en desarrollos conjuntos. cuáles los cambios o adaptaciones técnicas para poder tratar ese scrap. desde el nacimiento a la puerta31. las implicancias para Chile de la tendencia a favor del reciclaje. que ser canalicen a través de la APEC. Así efectivamente. Chile deberá competir en el futuro con sus productos metálicos en el mercado mundial. cuales son las barreras técnicas y económicas. Se debe desarrollar un modelo de la ruta de paso que ligue el uso de nuestros recursos naturales minero y el consecuente desarrollo económico y social en las regiones mineras (salud y educación). no sólo del cobre sino también de otros metales altamente usados en las sociedades modernas. Hay un beneficio en el tratamiento frente a la importación de países productores secundarios. llevada en Tsukuba en Octubre de este año.Conclusiones y recomendaciones Chile puede y de hecho tiene la capacidad técnica. a diferencia del interés de la ICA que el enfoque lo pone en los usos del cobre frente a posibles substitutos. suficiente para destacar las características sitio específicas y sitiodependientes de los LCA para la minería en Chile Incorporar el enfoque holístico del LCA a la gestión sustentable de toda la cadena productiva del nacimiento a la tumba: esto implica establecer una relación más directa entre todos los agentes de negocio a lo largo del proceso del cobre como commodity. • • 31 El enfoque de Chile debe estar puesto en la producción del metal. se proponen las siguientes actividades: • desarrollar bases de datos generales en ecoespol de: de los procesos generadores de energía de los tratamientos de agua de los distintos procesos mineros y metalúrgicos del cobre de los procesos de tratamiento de residuos sólidos y líquidos • • • Hacer análisis genéricos de ciclo de vida en el mediano plazo tipo cuna a la puerta Hacer análisis de detalle mediano. sin establecer la procedencia. Ministerio de Minería 43 . en forma sustentable: económica y ambientalmente. Qué capacidad de tratamiento habrá en el futuro. con los eventuales beneficios al medio ambiente que este desarrollo trae o con el deterioramiento del medioambiente que eventualmente previene.