You are on page 1of 34

Duck Lake Metis Scrip Claims

Lac aux Canards (Duck Lake), Saskatchewan: This Metis community is located on the Carlton Trail 23 km. west of Batoche, it marked the halfway point between the Mtis headquarters at Batoche and the HBC and NWMP at Fort Carlton. Beardys Reserve was established on the west side of the lake. The 1885 Metis Resistance began at Duck Lake when the Metis went there to confiscate the weapons and supplies from the local stores. The first fighting between the Metis militia and Superintendent Croziers men took place on the Carlton Trail northwest of Duck Lake. Allard, Albert; address: Battleford, Saskatchewan; claim no. 1026; born: Duck Lake on 24 September, 1880; father: Antoine Allard (deceased Mtis); mother: Euphrasine Ledoux (Mtis); scrip cert.: form G, no. 1615 for $240.00 Allard, Euphrasine; on behalf of the heirs of Marie Allard, her deceased child; claim no. 487; address: Battleford, Saskatchewan; born: June, 1877 at Duck Lake; father: Antoine Allard (Mtis, deceased); mother: Euphrasine Ledoux (Mtis and deponent); died: 22 April, 1878 at Duck Lake; heirs: Euphrasine Allard (mother), $80.00; Albert Allard, $40.00; Joseph Allard, $40.00; Justine Allard, $40.00; and Caroline Wapisehcoo, wife of Jean Baptiste Wapisehcoo, $40.00 Allard, Joseph; address: Battleford, Saskatchewan; claim no. 1025; born: 4 November, 1882 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Antoine Allard (deceased Mtis); mother: Euphrasine Ledoux (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1617 for $240.00 Allard, Justine; address: Battleford, Saskatchewan; claim no. 1027; born: 1 March, 1884 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Antoine Allard (Mtis); mother: Euphrasine Ledoux (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1623 for $240.00 Allary, Joseph; address: Rock Lake; claim no. 1949; born: 1874 at Duck Lake; father: Joseph Allary (Mtis); mother: Marie Gladu (Mtis); file ref. File 228860 Anderson, Sarah Jane; address: Duck Lake; claim no. 6; born: 1880 at St. Catherines, Saskatchewan; father: Charles Thomas Anderson (Mtis); mother: Maria Cook (Mtis); scrip cert.: form C, no. 3 Arcand, Albert; address: Aldina, Saskatchewan; claim no. 486; born: 10 August 1883, at Duck Lake Saskatchewan; father: Baptiste Arcand Sr. (Mtis); mother: Nancy McKay (Mtis) Arcand, Baptiste; address: Aldina, Saskatchewan; claim no. 485; born: 26 May, 1881 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Baptiste Arcand Sr. (Mtis); mother: Nancy McKay (Mtis) Arcand, Franois; sole heir of his deceased Mtis son, Joseph Arcand; claim no. 246; born: August 1885 at Duck Lake, Saskatchewan; died: August 1885 at Duck Lake,

Saskatchewan; address: Duck Lake, Saskatchewan; father: Franois Arcand (Mtis); mother: Philomne Berard (Mtis) Arcand, Franois; sole heir of William Arcand, his deceased son; claim no. 247; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 26 June, 1873 at St. Franois Xavier, Man; father: Franois Arcand (Mtis); mother: Philomne Berard (Mtis); died: 14 September, 1877; heir: his father, Franois Arcand, the deponent Arcand, Gnvieve - Concerning her scrip as a child - Address, Duck Lake P.O. [Post Office] - Born, St. Francois Xavier, 1832 - Father, Joseph Arcand, (French Canadian) Mother, Marie Jeannot, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 1316 Arcand, Hyacinthe Roussin; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 469; born: 1874, December 7, at Carlton, Saskatchewan; father: Franois Arcand (Mtis); mother: Philomene Berard (Mtis) = Arcand, Hyacinthe Roussin; rsidence: lac aux Canards, Saskatchewan; no de rclamation 469; ne: le 7 dcembre 1874, Carlton, Saskatchewan; pre: Franois Arcand (Mtis); mre: Philomne Brard (Mtisse) Arcand, Jonas; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 496; born: Duck Lake, Saskatchewan on 3 December 1878; father: Franois Arcand (Mtis); mother: Philomne Berard (Mtis) Arcand, Marie - Concerning her claim as Mtis head of family - Address, Duck Lake P.O. [Post Office] - Born, St. Francois Xavier, 1834 - Father, Joseph Arcand, (French Canadian) - Mother, Marie Jeannotte, (Mtis) - Married, 1850 at St. Francois Xavier to James Swain - Children living, three (names and birth dates on application) - Children deceased, five - Scrip for $160 - Claim 1307 Arcand, Nancy; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 495; born: 27 January, 1883 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Franois Arcand (Mtis); mother: Philomene Berard (Mtis) Arcand, Rosalie; on behalf of the heirs of her deceased sister Octavie Laframboise; claim no. 328; address: Carlton, Saskatchewanatchewan; born: 25 January, 1880 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Augustin Laframboise (Mtis); mother: Louise Ledoux (Mtis); died: 1880; heirs: Edouard, Rosalie, Daniel, Catherine, Philomne, and Emerise (deceased), her husband sole heir, Hyacinthe St. Cyr Arcand, St. Pierre; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 591; born: 24 August 1876 at Baie St. Paul, Manitoba; father: Franois Arcand (Mtis); mother: Philomne Berard (Mtis) Atkinson, John; address: Athabasca Landing; claim no. 2557; born: 1877 at Duck Lake; father: Phillip Atkinson (Mtis) scrip cert.: form E, no. 1806; mother: Julia McDonald (Mtis) scrip cert.: form E, no. 1806

Atkinson, Mary; address: Athabasca Landing; claim no. 2558; born: August, 1880 at Duck Lake; father: Phillip Atkinson (Mtis); scrip cert.: form E, no. 1808; mother: Julia McDonald (Mtis); scrip cert.: form E, no. 1808 Atkinson, Phillip; for his deceased children: Cecile, born: 1882 at Duck Lake, died: 1886; and Rosalie, born: 1885 at Battleford, died: 1892; address: Athabasca Landing; father: Phillip Atkinson (Mtis and deponent); mother: Julia McDonald (Mtis); claim no. 2423; scrip cert.: form F, no. 890 Ccile; no. 842 Rosalie Azure, Josephte - William Swain, concerning his claim as heir to Josephte Azure, a Mtis child - Address, Duck Lake P.O. [Post Office] - Born, St. James, USA, 1856 Father, Gabriel Azure, (Mtis) - Mother, Ccile Laframboise, (Mtis) - Died, fall 1875 Intestate, leaving as sole heir her child the present deponent, William Swain - Married, February, 1873 at Wood Mountain to Jacques Swain - Scrip for $240 - Claim 1312 Beaudry, Caroline; address: Egg Lake; claim no. 3094; born: 1872 at Duck Lake; father: Guillaume Lafournaise (Mtis); mother: Caroline Gariepy (Mtis); scrip cert.: form E, no. 2378 Belhumeur, Marie; address: St. Laurent; claim no. 576; born: 22 October, 1884 at Duck Lake; father: Modeste Lucier (Mtis); mother: Rozine Beauchamp (Mtis); married: 1900 to Cuthbert Belhumeur; scrip cert.: form E, no. 3014 Bellegarde, Adelaide; address: St. Peter's Mission; claim no. 1316; born: July, 1877 at Duck Lake; father: Moise Landry (Mtis); mother: Philomne Laframboise (Mtis); scrip cert.: form C, no. 862 Bellegarde, Ccile; address: Dunsuth; claim no. 162; born: February, 1873 at Duck Lake; father: Pierre Laverdure (Mtis); mother: Agness Parenteau (Mtis); married: 1899 to Jacques Bellegarde; file ref. 947549 Benoit, Rosalie; address: St. Albert; claim no. 2545; born: 1871 at Duck Lake; father: Louis Petit (Mtis); mother: Anglique Larocque (Mtis); scrip cert.: form E, no. 1780 Bird, Philip - Concerning his claim as a child - Address, Calgary - Born, near Rocky Mountains, 1852 - Father, James Bird, (Mtis) - Mother, Sally Bird, (Piegan Indian) Married, summer of 1871 at St. Andrews to Mary Kiplin, died 1883, and 1883 at Duck Lake to Louise Lussier - Children living, three (names on application) - Children deceased, seven - Scrip for $240 - Claim 201 Blandion, Virginie, alias Dion, alias Blayonne - Concerning her claim as a child Address, Duck Lake - Born, Edmonton, 1857 - Father, Antoine Blandion, (Mtis) Mother, Marie Surprenant, (Mtis) - Married, 1877 at St. Albert to Charles Gariepy Children living, four - Scrip for $240 - Claim 1327

Blondeau, Edward Pierre; for his daughter, Marie Elmire Blondin; claim no. 1805; address: Winnipeg; born: 6 October, 1884 at Duck Lake; Adopted by Charles Lavallee when 6 days old, living with him until his death and then with his son John Lavallee; mother: Eliza Gladu Bonneau, Victoire; wife of Pierre Bonneau; claim no. 898; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: May, 1874 at St. Francois Xavier; father: Francois Arcand (Mtis); mother: Philomene Berard (Mtis); scrip cert.: form E, no. 487 for 240 acres of land Bourassa Sr., Louis; heir of his deceased daughter, Marie Lucia Bourassa; claim no. 237; address: Round Hill, Saskatchewan; born: 28 Jan., 1885 at Carlton, Sask; father: Louis Bourassa Sr. (Mtis & deponent); mother: Rosalie Forcier (Mtis); died: 28 Aug., 1892 at Duck Lake, Sask; scrip cert.: form D, no. 493 for $240.00 Bourassa, Maggie; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 577; born: 12 July, 1874 at Dunvegan, Athabasca; father: Louis Bourassa (Mtis); mother: Rosalie Forcier (Mtis); scrip cert.: form E, no. 371 for 240 acres of land Bousquet, Cyrille; heir of his deceased daughter, Rosalie; claim no. 490; address: Battleford; born: 1885 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Cyrille Bousquet (Mtis & deponent); mother: Elise Lejour (Mtis); died: Aug., 1895 at Battleford; scrip cert.: form F, no. 289 for 240 acres of land Bousquet, Cyrille; heir of his deceased son, Joseph Bousquet; claim no. 1190; address: Battleford; born: 15 July, 1883 at Duck Lake; father: Cyrille Bousquet (Mtis & deponent); mother: Elise Lejour (Mtis); died: one week after birth Bouthand, Marguerite; address: Carlton; claim no. 1141; born: 3 June, 1874 at Wood Mountain; father: Jean Baptiste Delorme (Mtis); mother: Marguerite Pepin (Mtis); married: 1896 at Duck Lake to Marin Bouthand; scrip cert.: form E, no. 3240 Boyer, Angle; wife of Chrysostome Boyer; claim no. 640; address: Duck Lake; born: 28 January, 1873 at Fish Creek, Lapetiteville; father: Moise Ouellette (Mtis); mother: Elizabeth Dumont (Mtis); scrip cert.: form C, no. 959 for $240.00 Brazeau, Antoine; heir of his deceased wife, Julie Brazeau; claim no. 1425; address: Battle Lake; born: 1857 between Duck Lake and Carlton; father: Francois Fournier (Mtis); mother: Madeleine Lacouture (Mtis); died: 1887 in Saskatchewan; file ref. 971031 Bruneau, Annie; for her deceased children: Marie Louise, born: 1872 at Big Lake, died: before treaty was taken; Modeste, born: 1878 at Duck Lake, died: 1883 at Fort Saskatchewan; address: MacLeod; claim no. 1488; father: Alexis Bruneau (deceased Mtis); mother: Annie Deschamps (Mtis and deponent); file ref. 2981245

Campion, Alexandre - Caroline Campion, concerning the claim of her deceased husband, Alexandre Campion a Mtis child - Address, Battle River - Born, Lac Ste. Anne, 1852 - Father, Joseph Campion, (Mtis) - Mother, Marie Nepissing, (Mtis) Married, 1882 at Duck Lake to Caroline Grant, deponent - Died, October 22, 1884 Children living, two, Patrice born 1882 and Dolphus born 1884 - Heirs, widow, Caroline Campion, Patrice Campion and Dolphus Campion - Scrip for $240 - Claim 1028 Cardinal, Melanie; address: Duck Lake; claim no. 988; born: 25 December, 1868 at Qu'Appelle; father: Laventure Cardinal (Mtis); mother: Lalouise Deschamps (Mtis); scrip for $240.00 Cardinal, Pelagie; address: Lac la Biche; claim no. 669; born: Winter, 1868 at Duck Lake; father: Antoine Cardinal (Mtis); mother: Marie (Mtis); married: Spring, 1886 to Harry Lapondre, at Lac la Biche; scrip for $240.00 Cardinal, Thrse; address: Black Mud; claim no. 3187; born: 1875 at Duck Lake; father: Gabriel Lafournaise (Mtis); mother: Louise Landry (Mtis); scrip cert.: form E, no. 2474 Carriere, Marie Jeanne; address: St. Albert claim no. 2495; born: 1881 at Duck Lake; father: Theophile Carriere (Mtis); mother: Marguerite Monique (Mtis); scrip cert.: form E, no. 1700 Cayen, Madeleine; address: Medicine Hat; claim no. 1213; born: 1874 at Duck Lake; father: Alexander Cayen (Mtis); mother: Marie McGillis (Mtis); scrip cert.: form C, no. 780 Cayen, Marguerite; address: Duck Lake; claim no. 1008; born: 1857 at Regina; father: Alexandre Cayen (Mtis); mother: Marie McGillis (Mtis); married: 1877 at Red Deer River to John Laframboise; children living: 6 (names on application); scrip for $240.00 Cayen, Marie Virginie; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 621; born: 27 March, 1882 at Duck Lake; father: Alexander Cayen (Mtis); mother: Marie Pich (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1099 for $240.00 Cayen, St. Pierre; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 622; born: 13 February, 1885 at Duck Lake; father: Alexandre Cayen (Mtis); mother: Marie Pich (Mtis); scrip cert.: form C, no. 933 for $240.00 Charette, Elise; wife of Moise Charette; claim no. 632; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: October, 1873 at Bay St. Paul, Man; father: Joseph Arcand (Mtis); mother: Josephte McKay (Mtis); scrip cert.: form C, no. 967 for $240.00 Chevigny, Clemence, ne Petit; address: St. Albert; claim no. 2745; born: 1874 at Duck Lake; father: Louis Petit (Mtis); mother: Anglique Larocque (Mtis); scrip cert.: form E, no. 2046

Collin, Antoine; address: Saskatoon, Saskatchewan; claim no. 494; born: 28 December, 1877 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Maxime Collin (Mtis); mother: Marguerite Ouellette (Mtis); scrip cert.: form E, no. 325 for 240 acres of land Collin, Florestine; Widow of Maxime Poitras; claim no. 492; address: Saskatoon, Saskatchewan; born: 28 March, 1873 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Maxime Collin (Mtis); mother: Marguerite Ouellette (Mtis); scrip cert.: form E, no. 329 for 240 acres of land Collin Sr., Maxime; heir to his deceased daughter, unnamed; claim no. 281; address: Saskatoon, Saskatchewan; born: 1879 in Marc at Duck Lake; father: Maxime Collin Sr. (Mtis and deponent); mother: Marguerite Ouellette (Mtis); scrip cert.: form F, no. 129 for 240 acres of land; died: on day of birth Collin Jr., Maxime; address: Saskatoon, Saskatchewan; claim no. 493; born: 17 January, 1876 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Maxime Collin Sr. (Mtis); mother: Marguerite Ouellette (Mtis); scrip cert.: form C, no. 331 for 240 acres of land Collin, Pauline; address: Saskatoon, Saskatchewan; claim no. 483; born: 23 October, 1884 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Maxime Collin (Mtis); mother: Marguerite Ouellette (Mtis); scrip cert.: form C, no. 721 for $240.00 Corrigal, Alexander; for his deceased brothers; claim no. 2056; Joseph, born: 1874 at Duck Lake; died: 1880 at Duck Lake; James, born: 1883 at Duck Lake; died: 1889 at Duck Lake; address: St. Paul des Metis; father: John or William Corrigal (Mtis); mother: Marguerite Turner (Indian); scrip cert.: form D, no. 1960, heir of James Courchene, Emilie; address: Havre; claim no. 1021; born: 1873 at Duck Lake; father: Moise Landry (Mtis); mother: Philomene Laframboise (Mtis); scrip cert.: form C, no. 612 Delorme, Joseph; heir to his deceased daughter, Rose Delorme; claim no. 796; address: LeBret; born: 20 April, 1877 at Duck Lake; father: Joseph Delorme (Mtis and deponent); mother: Melanie Lafreniere (Mtis); died: when 2 days old; scrip cert.: form F, no. 1778 Deschamps, LaLouise; address: Duck Lake; claim no. 980; born: 1851 at St. Francois Xavier; father: Joseph Deschamps (Mtis); mother: Marie Louise Wilkie (Mtis); married: 1866 at Qu'Appelle to Laventure Cardinal; children living: Mlanie, Joseph, Marie Louise and Josephine; children deceased: Maggie, Bernard and Marie Louise; scrip for $160.00 Descheneaux, Joseph; heir to his deceased children: Eliza, born: 1873 at Buffalo Lake; died: 1877 on Prairie; Patrice born: 1873 at Buffalo Lake; died: 1891 at St. Agnes, Montana; Joseph born: 1879 at Duck Lake; died: November, 1890 at St. Peter's Mission;

William, born: 1877 near Eagle Hills; died: 1883 at Beaver Lake; Viatrice Marie, born: 1882 at Duck Lake; died: 1888 on the Prairie; Adeline Marie, born: 1882 at Duck Lake; died: 10 December, 1882 at St. Laurent; scrip cert.: Joseph, form F, no. 1990; Adeline Marie, form F, no. 1991; Patrice, form F, no. 1992; Eliza, form F, no. 752; William, form F, no. 1432; Viatrice Marie, form F, no. 1434; claim no. 2104 Desjarlais, Baptiste; address: St. Paul des Metis; claim no. 2061; born: 1875 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Pierre Desjarlais or Okanais (Mtis); mother: Josephte Marron (Mtis); scrip cert.: form E, no. 1352 Desjarlais, Guillaume; heir to his deceased son, Maxime Desjarlais; claim no. 491; born: 1874 at Lac la Biche; died: 1877 at Duck Lake, Saskatchewan; address: Battleford; father: Guillaume Desjarlais (Mtis and deponent); mother: Marguerite Sauv (Mtis); scrip cert.: form D, no. 1335 for $240.00 Dufresne, Elise; wife of Joseph Dufresne; claim no. 1106; address: Onion Lake; born: September, 1873 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Pierre Desjarlais (Mtis); mother: Josephte Moreau (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1747 for $240.00 Dumont, Anne; address: Sweet Grass, Montana; claim no. 1347; born: 6 April, 1876 at St. Laurent, near Duck Lake Saskatchewan; father: Antoine Ferguson (Mtis); mother: Elise Jrme (Mtis); scrip cert.: form C, no. 876 Dumont, Frederic; address: Duck Lake; claim no. 554; born: 10 April, 1879 at Batoche, Saskatchewan; father: Isidore Dumont (Mtis); mother: Judith Parenteau (Mtis); scrip cert.: form C, no. 793 for $240.00. Dumont, Henry; for his deceased brother and sister; claim no. 1246; John, born: November, 1872 at Duck Lake; died: 2 weeks after birth at Duck Lake; Mary, born: November, 1872 at Duck Lake; died: 2 weeks after birth at Duck Lake; address: Sweet Grass, Whitelash, Montana; father: Vital Dumont (Mtis); mother: Adelaide Gagnon (Mtis); heirs: Henry Dumont (brother), scrip cert.: form D, Nos 1208 and 1216 for $60.00 each; Frank Dumont (brother), scrip cert.: form D, Nos 1210 and 1218 for $60.00 each; Joseph Dumont (brother), scrip cert.: form D, Nos 1212 and 1220 for $60.00 each; Louis Dumont (brother), scrip cert.: form D, Nos 1214 and 1222 for $60.00 each. Dumont, Isidore; for his children; claim no. 1284; Frederick, born: July, 1883 at Duck Lake; Elizabeth, born: May, 1885 at Duck Lake; address: Medicine Hat; father: Isidore Dumont (Mtis and deponent); mother: Mary Cayen (Mtis); scrip cert.: form C nos. 846 and 848 Dumont, Marie Delphine; wife of Napolon Dumont; claim no. 508; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 12 March, 1880 at Duck Lake; father: Jrme Ledoux (Mtis); mother: Anglique Morand (Mtis); scrip cert.: form C, no. 725 for $240.00

Dumont, Napolon; born: 5 May, 1876 at St. Laurent; claim no. 562; address: Duck Lake, Saskatchewan; father: Isidore Dumont (Mtis); mother: Judith Parenteau (Mtis); scrip cert.: form C, no. 859 for $240.00 Dumont, Rosalie; address: Medicine Hat; claim no. 1195; born: 3 September, 1879 at Duck Lake; father: John Baptiste Laframboise (Mtis); mother: Elise Thomas (Mtis); scrip cert.: form C. no. 758 Dumont, Vronique; address: Medicine Hat; claim no. 1215; born: March, 1882 at Duck Lake; father: Isidore Dumont (Mtis); mother: Marie Cayen (Mtis); scrip cert.: form C, no. 782 Falcon, Athanase; for his son, Augustin Falcon; claim no. 1320; address: Duck Lake; born: Fall, 1871 at Duck Lake; father: Athanase Falcon (Mtis and deponent); mother: Nancy Parisien (Mtis); file ref. 770795 Falcon, Athanase; for his daughter, Marie Adle Deschamps; claim no. 1321; address: Duck Lake; born: Fall, 1875 at Duck Lake; father: Athanase Falcon (Mtis and deponent); mother: Nancy Parisien (Mtis); married: 1897 to Henry Deschamps; scrip cert.: form E, no. 3645 Falcon, Athanase; for his children: William, 1877 at Duck Lake; Alfred, 1883 at Battleford; Emma, 1885 at Battleford; address: Great Falls; father: Athanase Falcon (Mtis and deponent); mother: Nancy Parisien (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3632, Alfred Falcon; claim no. 1520 Falcon, William; address: Duck Lake; claim no. 1173; born: 1877 near Medicine Hat; father: Athanase Falcon (Mtis); mother: Nancy (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3248 Ferguson, Mathilde; address: Hill Post Office, Montana; claim no. 1301; born: 4 February, 1874 at Duck Lake; father: Antoine Ferguson (Mtis); mother: Elise Jrme (Mtis); married: 1892 at Batoche in July, to Peter McDougall; scrip cert.: form E, no. 3289 Fidler, Marie Rose; wife of Xavier Fidler; claim no. 582; address: Fish Creek, Saskatchewan; born: 13 February, 1879 at Duck Lake; father: John Sansregret (Mtis); mother: Betsy Ross (Mtis); scrip cert.: form C, no. 889 for $240.00 Fisher, Adeline; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 625; born: 10 Jan., 1883 at Duck Lake, Sask; father: Ambroise Fisher (Mtis); mother: Rose Chalifoux (Mtis); scrip cert.: form C, no. 249 for $240.00 Fisher, Ambroise Frederick; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 626; born: 17 Nov., 1877 at Sandy Lake; father: Ambroise Fisher (Mtis); mother: Rose Chalifoux (Mtis); scrip cert.: form C, no. 951 for $240.00

Fisher, Ambroise; heir to his deceased son, George Alexande Fisher; claim no. 312; born: 5 March, 1876 at Stony Creek; died: 8 March, 1882 at Duck Lake; address: Duck Lake, Saskatchewan; father: Ambroise Fisher (Mtis & deponent); mother: Rose Chalifoux (Mtis); scrip cert.: form F, no. 159 for 240 acres Fisher, Ambroise; heir to his deceased daughter, Amelie Fisher; claim no. 313; born: 2 Dec., 1880 at Batoche, Sask; died: 31 Oct., 1881 at Duck Lake, Sask; address: Duck Lake, Sask; father: Ambroise Fisher (Mtis & deponent); mother: Rose Chalifoux (Mtis); scrip cert.: form F, No.161 for 240 acres Fisher, Ambroise; heir to his deceased son, Justine Fisher; claim no. 314; born: 10 Aug., 1879 near Qu'Appelle; died: 12 April, 1881 at Duck Lake; address: Duck Lake, Saskatchewan; father: Ambroise Fisher (Mtis); mother: Rose Chalifoux (Mtis); scrip cert.: form F, no. 163 for 240 acres of land Fisher, Edouard; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 627; born: 18 July, 1874 at St. Franois Xavier; father: Ambroise Fisher (Mtis); mother: Rose Chalifoux (Mtis); scrip cert.: form E, no. 383 for 240 acres of land Fisher, Jules; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 624; born: 7 Nov., 1885 at Duck Lake; father: Ambroise Fisher (Mtis); mother: Rose Chalifoux (Mtis); scrip cert.: form C, no. 947 for $240.00 Flammand, Marie Eulalie; address: Clandebone; claim no. 571; born: 18 April, 1878 at Duck Lake; father: Alexis Flammand (Mtis); mother: Marie Rose Larence (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3010 Fleury, Edward; address: Fort Ellice; claim no. 1087; born: 8 May, 1883 at Duck Lake; father: Edward Fleury (Mtis); mother: Mlanie Morin (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3205 Fleury, John; address: Fort Ellice; claim no. 1227; born: July, 1878 at Duck Lake; father: Edward Fleury (Mtis); mother: Mlanie Moran (Mtis); married: 1899 to Marie Vermette; scrip cert.: form E, no. 3268 Fleury, Patrice Joseph; for his deceased children: Louise, born: Fall, 1872 at Duck Lake; died: Spring, 1900 at St. Peters Mission; Anne, born: 1874 at Duck Lake; died: 1874, 2 weeks after birth; Gabriel, born: 1883 at Duck Lake; died: 1883, 1 week after birth; Joseph, born: 1883 at Duck Lake; died: 1883, 1 week after birth; Anne (2), born: 1882 at Duck Lake; died: 1882, 1 month after birth; Marie Euphrosine, born: 1879 at Duck Lake; died: 1884 at St. Laurent; address: St. Peters Mission, Montana; father: Patrice Joseph Fleury (Mtis and deponent); mother: Agathe Wilky (Mtis); heir: their father, Patrice Joseph Fleury; Louise, scrip cert.: form D, no. 1330; Anne, scrip cert.: form D, no. 1332; Gabriel, scrip cert.: form F, no. 390 Joseph, scrip cert.: form F, no. 392; Anne (2), scrip cert.: form F, no. 394; Marie Euphrosine, scrip cert.: form F, no. 396; claim no. 1359

Fleury, Patrice; heir to his deceased son, Antoine Fleury; claim no. 1175; born: December, 1877 at Eagle Creek; died: 6 days old near Eagle Creek; address: Duck Lake; father: Patrice Fleury (Mtis and deponent); mother: Agathe Wilky (Mtis); scrip cert.: form F, no. 1801 Fleury, Patrice; heir to his deceased son, Unnamed; claim no. 1172; born: July, 1876 near Little Devil's Lake; died: on day of his birth; address: Duck Lake; father: Patrice Fleury (Mtis and deponent); mother: Agathe Wilkie (Mtis); scrip cert.: form F, no. 1800 Gariepy, Baptiste - Concerning his claim as a head of family - Address, Wood Mountain, P.O. [Post Office] - Born, 1838 at St. Francois Xavier - Father, Francois Gariepy, (Mtis) - Mother, Louise Gladu, (Mtis) - Married, 1856 at St. Joe to Marie Fagnant and 1878 at Duck Lake to Helene Beardy - Children living, seven (names on declaration) - Children deceased, two - Scrip for $160 - Claim 1598 Gariepye, Elzear; address: Gull Lake; claim no. 1066; born: Summer, 1878 at Duck Lake; father: Calitte Gariepye (Mtis); mother: LaLouise Laboucanne (Mtis); scrip cert.: form E, no. 698 Garriepy, Andr; for his deceased sister, Flora Garriepy; claim no. 322; addrss: Duck Lake, Saskatchewan; born: Summer, 1879 at Duck Lake; died: 1884 in Montana; father: Baptiste Garriepy (deceased Mtis); mother: Hlne (Indian); heirs: Andr Garriepy, scrip cert.: form D, no. 705 for $80.00; Joseph Garriepy, scrip cert.: form D, no. 707 for $80.00; Roger Palleo Garriepy, scrip cert.: form D, no. 709 for $80.00 Garriepy, Andr; for his deceased sister, Rosalie Garriepy; claim no. 287; addrss: Duck Lake; born: July, 1885 at Willow Bunch; died: 9 May, 1891 at Duck Lake; father: Baptiste Garriepy (deceased Mtis); mother: Hlne (Indian); heirs: Andr Garriepy, scrip cert.: form D, no. 637 for $80.00; Joseph Garriepy, scrip cert.: form D, no. 639 for $80.00; Roger Garriepy, scrip cert.: form D, no. 641 for $80.00 Garriepy, Daniel; for his son, Alfred Garriepy; claim no. 1295; address: Duck Lake; born: November, 1884 at Fish Creek; father: Daniel Garriepy (Mtis and deponent); mother: Adle Fayant (Mtis) Garriepy, Marie Rose; address: Duhamel; claim no. 3431; born: 1874 at Duck Lake; father: Calixte Garriepy (Mtis); mother: Louise Lafournaise (Mtis); scrip cert.: form E, no. 2626 Garnot, Florestine wife of Philippe Garnot; for her deceased son, Jean Baptiste Parenteau; claim no. 311; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 10 December, 1885 at Calgary; father: John Parenteau (deceased Mtis); mother: Florestine Arcand (Mtis and deponent); died: September, 1887 at Duck Lake; heirs: Florestine Parenteau, no. 675;

10

scrip cert.: form D, for $120.00; Adelaide Parenteau, scrip cert.: form D, no. 677 for $120.00 Gaudry, Francois; address: Duck Lake; claim no. 883; born: 1863 at Battleford; father: Joseph Gaudry (Mtis); mother: Nancy (Indian); married: Spring, 1886 at Duck Lake to Lalouise Labaucane or Lafournaise; children living: 1; scrip for $240.00 Georges, Marguerite or Racette; widow of Cyrille Parisien, for her deceased children: Joseph Albert, born: 3 September, 1874 at St. Norbert; died: 1887 at St. Peter's Mission; Clemence, born: July, 1877 at Duck Lake; died: 16 January, 1888 at Winnipeg; Alphonse, born: November, 1875 at St. Albert; died: 15 November, 1882 at St. Peter's Mission; address: Chateau Montana; father: Hyacinthe Georges or Racette (Mtis); mother: Marguerite Lavanture (Mtis and deponent); heir: mother, Marguerite Georges; scripcert.: form F, no. 2010 (Alphonse); scrip cert.: form F, no. 2011 (Clemence); claim no. 1341 Gervais, Noel; heir to his deceased daughter, Virginie Gervais; claim no. 1564; born: 29 October, 1884 at Duck Lake; died: 1897 at St. Francois Xavier; address: Starbuck, Manitoba; father: Noel Gervais (Mtis and deponent); mother: Clemence Dauphinais (Mtis); scrip cert.: form F, no. 1929 Hamelin, Anne; address: Duck Lake District; claim no. 629; born: 8 Dec., 1877 in Duck Lake District; father: Jean Baptiste Hamelin (Mtis); mother: Marguerite Houle (Mtis); scrip cert.: form C, no. 953 for $240.00. Hamelin, Jean Baptiste; heir to his deceased daughter, Marie Adelina Hamelin; claim no. 286; born: 21 Dec., 1875 at Duck Lake; died: 5 June, 1899 at Duck Lake; address: Duck Lake, Sask; father: Jean Baptiste Hamelin (Mtis & deponent); mother: Marguerite Houle (Mtis); scrip cert.: form D, no. 651 for $240.00. Hamelin, Julienne; address: Duck Lake Distric; claim no. 628; born: 24 Sept., 1871 at Tramping Lake; father: Jean Baptiste Hamelin (Mtis); mother: Marguerite Houle (Mtis); scrip cert.: form C, no. 955 for $240.00. Hamelin, Lazare; heir to his deceased son, Alexandre Hameli; claim no. 371; address: Duck Lake District; born: 10 Nov., 1882 at Duck Lake Indian Reserve; died: 188E at St. Laurent, Sask; father: Lazare Hamelin (Mtis & deponent); mother: Marie Cardinal (Mtis); scrip cert.: form F, no. 225 for 240 acres of land. Hamelin, Lazare; heir to his deceased daughter, Julienne Hamelin; claim no. 370; born: July, 1873 on the Prairie; died: 1884 at Batoche; address: Duck Lake, District; father: Lazare Hamelin (Mtis & deponent); mother: Marie Cardinald (Mtis); scrip cert.: form F, no. 223 for 240 acres of land. Hamelin, Lazare; heir to his deceased son, Charles Hamelin; claim no. 318; address: Duck Lake District; born: 23 Dec., 1876 at Battleford, Sask; father: Lazare Hamelin

11

(Mtis & deponent); mother: Marie Cardinal (Mtis); died: 1887 at St. Laurent, Sask; scrip cert.: form F, no. 171 for 240 acres of land. Hamelin, Lazare; heir to his deceased son, Joseph Hameli; claim no. 285; address: Duck Lake, Sask; born: 1880 at Battleford, Sask; father: Lazare Hamelin (Mtis & deponent); mother: Marie Cardinal (Mtis); died: 22 Feb., 1886 at St. Laurent, Sask; scrip cert.: form F, no. 149 for 240 acres of land. Hamelin, Lazare; heir to his deceased son, William Hameli; claim no. 315; address: Duck Lake District; born: 26 Jan., 1885 at St. Laurent, Sask; father: Lazare Hamelin (Mtis & deponent); mother: Marie Cardinal (Mtis); died: April, 1886 at St. Laurent, Sask; scrip cert.: form F, no. 165 for 240. acres of land. Hamelin, Lazare; heir to his deceased son, John Hameli; claim no. 316; address: Duck Lake District; born: Autumn, 1881 at Prince Albert, Sask; father: Lazare Hamelin (Mtis & deponent); mother: Marie Cardinal (Mtis); died: Sept., 1885 at St. Laurent, Sask; scrip cert.: form F, no. 167 for 240 acres of land. Hamelin, Lazare; heir to his deceased daughter, Marie Eleonor; claim no. 317; Hamelin; born: 1871 at Muskeg Lake; died: 1882 at St. Laurent, Sask; address: Duck Lake, Sask; father: Lazare Hamelin (Mtis & deponent); mother: Marie Cardinal (Mtis); scrip cert.: form F, no. 173 for 240 acres of land. Hamelin, Lazare; heir to his deceased son, Alexandre Hamelin; claim no. 442; address: Duck Lake District; born: June, 1874 on the Prairie; died: 2 months old at Carlton; father: Lazare Hamelin (Mtis & deponent); mother: Marie Cardinal (Mtis); scrip cert.: form F, no. 257 for 240 acres of land. Hamelin, Marie Clarisse; address: Duck Lake, Sas; claim no. 607; born: 18 Feb., 1874 at Duck Lake; father: Jean Baptiste Hamelin (Mtis); mother: Marguerite Houle (Mtis); scrip cert.: form C, no. 909 for $240.00. Hamelin, Marie Eulalie; address: Duck Lake, Sas; claim no. 605; born: 13 Dec., 1879 at Duck Lake; father: Jean Baptiste Hamelin (Mtis); mother: Marguerite Houle (Mtis); scrip cert.: form C, no. 911 for $240.00. Hamelin, Philippe; address: Duck Lake, Saskatchewan, Northwest Territories; born: 10th November 1883; father: Jean Baptiste Hamelin (Metis); mother: Marguerite Houle (Metis); claim no. 608; scrip cert.: form C, no. 915. Hamelin, Philippe; address: Duck Lake; claim no. 608; born: 10 Nov., 1883 at Duck Lake; father: Jean Baptiste Hamelin (Mtis); mother: Marguerite Houle (Mtis); scrip cert.: form C, no. 915 for $240.00.

12

Hamelin, Rosalie; address: Duck Lake, Sask; claim no. 606; born: 5 Jan., 1872 at Batoche, Sask; father: Jean Baptiste Hamelin (Mtis); mother: Marguerite Houle (Mtis); scrip cert.: form C, no. 913 for $240.00. Hayden, Agathe; address: Fort Ellice; claim no. 1093; born: 20 Nov., 1873 at Duck Lake; father: Edward Fleury (Mtis); mother: Melanie Moran (Mtis); married: 1886 at Fort Ellice to Chrysostome Hayden; scrip cert.: form E, no. 3218. Hayden, Josette; address: Fort Ellic; claim no. 1091; born: 1 Dec., 1879 at Duck Lake; father: Edward Fleury (Mtis); mother: Melanie Moran (Mtis); married: 1898 to Peter Hayden; scrip cert.: form E, no. 3207. Henderson, Mary Jane; address: Morden; claim no. 1904; born: 6 Oct., 1883 at Duck Lake; father: Charles White (Mtis); mother: Josephte Lecuyer (Mtis); married: Fall, 1901 at Morden to Robert Henderson; file ref. 804632. Henry, Napoleon; address: Prince Albert, Sask; claim no. 301; born: 19 Jan., 1885 at Duck Lake, Sask; father: Maurice Henry (Mtis); mother: Blandine Ross (Mtis); scrip cert.: form C, no. 451 for $240.00. Hodgson, Ellen Norah Catherine; address: Duck Lake; claim no. 636; born: 23 March, 1883 at Prince Albert; father: Albert Hodgson (Mtis); mother: Frances Edith Davis (Mtis); scrip cert.: form E, no. 389 for 240 acres. Hodgson, Herbert; address: Duck Lake, Sask; claim no. 633; born: 1 April, 1884 at Prince Albert; father: Albert Hodgson (Mtis); mother: Frances Edith Davis (Mtis); scrip cert.: form E, no. 391 for 240 acres. Houle, Virginie; address: Havre, Montana; claim no. 1152; born: Feb., 1872 at Duck Lake; father: Charles Gariepy (Mtis); mother: Sara Houle (Mtis); scrip cert.: form C, no. 730. Jackson, Suzanne - concernant sa rclamation titre d'enfant - rsidence, Fort MacLeod - ne, l'hiver 1859, au nord de la rivire Saskatchewan - pre, L'Americain (Mtis)) mre, (Mtisse) - marie en 1878 au lac aux Canards William Jackson - enfants vivants, quatre - certificat au montant de 240$ - no de rclamation 276. Jeannette, George; address: St. John, N.D; claim no. 1017; born: 18 May, 1874 at Duck Lake; father: Jean Baptiste Jeannette (Mtis); mother: Macdonald Berland (Mtis); married: Feb., 1893 at St. John, N.D. to Margaret Slater; scrip cert.: form E, no. 3172. Lafond, Cyril - Concerning his claim as a head of family - Address, Duck Lake - Born, 1847 at St. Vital - Father, Amable Lafond, (French Canadian) - Mother, Marie Racette, (Mtis) - Married, 1863 at Fort Pitt to Agathe Pepin - Children living, six (names on declaration) - Children deceased, five - Scrip for $160 - Claim 1257

13

Lafond, Cyril - Concerning the claims of his deceased children, Marie Eulalie Lafond, born 1865, died August 1870, and Peter Lafond born 1867, died August 1870 - Address, Duck Lake - Father, Cyril Lafond, (Mtis) - Mother, Agathe Pepin, (Mtis) - Heir, their father, deponent, Cyril Lafond - Scrip for $480 - Claim 1256 Lafontaine, Alexandre Pierre; address: Duck Lake, Sask; claim no. 631; born: 30 Jan., 1872 at Duck Lake, Sask; father: Isidore Lafontaine (Mtis); mother: Henriette Ducep (Mtis); scrip cert.: form C, no. 971 for $240.00. Lafournaise, Gabriel; heir to his deceased children: Marie Rose, born: 1871 at Red Ochre Hills, died: 1887 at Duck Lake; Florestine, born: 1880 at Duck Lake, died: 3 days old at Duck Lake; Florisse, born: 1878 at St. Francois Xavier, died: 1800 near Red Deer River; mother: Eliza Landry (Mtis); father: Gabriel Lafournaise (Mtis and deponent); scrip cert.: form F, no. 1380 Marie Rose; scrip cert.: form F, no. 1382, Florestine; scrip cert.: form F, no. 1384, Florisse; claim no. 3385. Lafournaise, John; address: Duhamel; claim no. 3362; born: 1882 at Duck Lake; father: Guillaume Lafournaise (Mtis); mother: Caroline Garriepy (Mtis); scrip cert.: form E, no. 2620. Lafournaise, Louise - Concerning her claim as a child - Address, Duck Lake (Hobart P.O. [Post Office]) - Born, 1855 near Humboldt - Father, Baptiste Lafournaise, (Mtis) Mother, Marguerite Gosselin, (Mtis) - Married, 1874 at St. Andre to Calixte Gariepy Children living, four - Scrip for $240 - Claim 1340 Lafournaise, Michel; address: Duhamel; claim no. 3419; born: Sept., 1882 at Duck Lake; father: Gabriel Lafournaise (Mtis); mother: Eliza Landry (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1766. Lafournaise, St Pierre dit Laboucanne; heir to his deceased children: Marie Anne, born: 13 Sept., 1881 at Duck Lake; died: 1898 at St. Paul des Metis; Jean Baptiste, born: 23 Sept., 1882 at Cypress Hills; died: 1 month old at Saskatoon; address: St. Paul des Metis; father: St. Pierre Lafournaise (Mtis and deponent); mother: Marie Rose Ross (Mtis); scrip cert.: form F, No 740 and 742; claim no. 2039. Laframboise, Edouard; for his deceased brother, Etienne Laframboise; claim no. 329; address: Duck Lake; born: 18 Oct., 1884 at Duck Lake; died: 1889 at Duck Lake; father: Augustin Laframboise (Mtis); mother: Louise Ledoux (Mtis); heirs: Edouard Laframboise, scrip cert.: form D, No; 693 for $40.00; Rosalie Arcand, scrip cert.: form D, no. 695 for $40.00; Daniel Laframboise, scrip cert.: form D, no. 697 for $40.00; Catherine Lafontaine, scrip cert.: form D, no. 699 for $40.00; Philomene Laframboise, scrip cert.: form D, no. 701 for $40.00; Hyacinthe St. Cyr, scrip cert.: form D, no. 703 for $40.00. Laframboise, Edouard; for his deceased sister, Marie Augustine Laframboise; claim no. 319; address: Duck Lake; born: 18 March, 1874 at Duck Lake; died: 1881 or 1882 at

14

Cypress Hills; father: Augustin Laframboise (Mtis); mother: Louise Ledoux (Mtis); heirs: Edouard Laframboise, scrip cert.: form D, No; 679 for $40.00; Rosalie Arcand, scrip cert.: form D, no. 681 for $40.00; Daniel Laframboise, scrip cert.: form D, no. 683 for $40.00; Philomene Laframboise, scrip cert.: form D, no. 685for $40.00; Hyacinthe St. Cyr, scrip cert.: form D, no. 687 for $40.00; Catherine Laframboise, scrip cert.: form D, no. 689 for $40.00. Laframboise, Edouard; address: Batoche claim no. 1147; born: 1865 near Moose Head, Souris River; father: Augustin Laframboise (deceased Mtis); mother: Louise Ledoux (Mtis); married: Spring, 1886 at Duck Lake to Virginie Dumont; scrip for $240.00. Laframboise, Elzear; address: Havre, Montana; claim no. 1093; born: 1876 at Duck Lake; father: Francois Laframboise (Mtis); mother: Sophie Loyer (Mtis); scrip cert.: form C, no. 668. Laframboise, Flavie; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 610; born: 14 Dec., 1871 at St. Francois Xavier; Manitoba; father: Jerome Ledoux (Mtis); mother: Angelique Morand (Mtis); husband: Edouard Laframboise; scrip cert.: form C, no. 905 for $240.00. Laframboise Jr., Francois - Concerning his claim as a child - Address, Swift Current Born, 1859 near Duck Lake - Father, Francois Laframboise, (Mtis) - Mother, Marie Trottier, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 1478 Laframboise, Gabriel; address: Medicine Hat; claim no. 1208; born: 1878 at Duck Lake; father: John Laframboise (Mtis); mother: Marguerite Kayen or Cayon (Mtis); scrip cert.: form E, no. 728. Laframboise, Philomene Delphine; address: Duck Lake; claim no. 618; born: 25 Jan., 1880 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Augustin Laframboise (Mtis); mother: Louise Ledoux (Mtis); scrip cert.: form C, no. 939 for $240.00. Landry, George; address: Havre; claim no. 1019; born: 1879 at Duck Lake; father: Moise Landry (Mtis); mother: Philomne Laframboise (Mtis); scrip cert.: form C, no. 608. Landry, Isidore; address: Havre, Montana; claim no. 1022; born: 1875 at Duck Lake; father: Moise Landry (Mtis); mother: Philomene Laframboise (Mtis); scrip cert.: form C, no. 610. Landry, Moise; heir to his deceased children: Joseph, born: 1871 at Duck Lake; died: 1884 at Fort Assiniboine; Marie, born: 1882 at Cypress Hills; died: 1893 at St. Peter's Mission; address: Havre, Montana; father: Moise Landry (Mtis and deponent); mother: Philomne Laframboise (Mtis); scrip cert.: form D, no. 1012 for Marie file ref. 273805; claim no. 1020.

15

Laplante, Cuthbert; heir to his deceased son, Raphael Laplante; claim no. 93; address: Prince Albert; born: Aug., 1881 at Duck Lake; died: Dec., 1881 at Duck Lake; father: Cuthbert Laplante (Mtis and deponent); mother: Elizabeth Pich (Mtis); scrip cert.: form D, no. 23 for $240.00. Laplante, Cuthbert; heir to his deceased daughter, Agathe Laplante; claim no. 64; address: Prince Albert; born: July, 1884 at Duck Lake; died: 25 Sept., 1892; father: Cuthbert Laplante (Mtis and deponent); mother: Elizabeth Pich (Mtis); scrip cert.: form D, no. 167 for $240.00. Larocque, Patrice; address: St. John, North Dakota; claim no. 1024; born: 1872 at Duck Lake; father: Louison Larocque (Mtis); mother: Susan Ledoux (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3177; married: 1894 at St. John to Mary Louise Langan. Lavalle, Marie Louise, ne Lucier; address: Clandebone Bay; claim no. 575; born: 24 September, 1882 at Duck Lake; father: Modeste Lucier (Mtis); mother: Rossie Beauchamp (Mtis); married: December, 1900 to Michel Paul Lavalle; scrip cert.: form E, no. 3013. Laviolette, Marie Pauline; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 642; born: 6 June, 1882 at Duck Lake; father: Charles Laviolette (Mtis); mother: Marie Arcand (Mtis); scrip cert.: form C, no. 973 for $240.00. Laviolette, Norbert Charles; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 635; born: 11 May, 1884 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Charles Laviolette (Mtis); mother: Marie Arcand (Mtis); scrip cert.: form E, no. 393 for 240 acres of Land; file ref. 713546 and 858826. Lecuyer, Henry; address: St. Claud; claim no. 1884; born: May, 1881 at Duck Lake; father: Xavier Lecuyer (Mtis); mother: Josephte Vivier (Mtis); married: 11 Sept., 1901 at Carman to Philomne Dubois. Ledoux, Baptiste; address: Havre, Montana; claim no. 1132; born: 1878 at Duck Lake; father: Jrme Ledoux (Mtis); mother: Isabella Gladu (Mtis); scrip cert.: form C, no. 714. Ledoux, Benot; address: St. Franois Xavier; claim no. 888; born: 15 Nov., 1877 at Duck Lake; father: Isaac Ledoux (Mtis); mother: Marie Lingan (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3097. Ledoux, Euphrosine - Concerning her claim as a head of family - Address, Duck Lake Born, 1852 at St. Francois Xavier - Father, Pierre Ledoux, (Mtis) - Mother, Susanne Short, (Mtis) - Married, 1868 at St. Francois Xavier to Antoine Allard - Children living, three (names on declaration) - Children deceased, six - Scrip for $160 - Claim 1286

16

Ledoux, Jrme; heir to his deceased daughter, Adline Ledoux; claim no. 240; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 21 Sept., 1877 at Duck Lake, Saskatchewan; died: July, 1878 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Jrme Ledoux (Mtis); mother: Anglique Marand (Mtis); scrip cert.: form D, no. 479 for $240.00. Ledoux, John or LeDos; address: Fort Ellice; claim no. 240; born: 1881 at Duck Lake; father: Alexis LeDos (Mtis); mother: Clmence Fleury (Mtis); scrip cert.: form C, no. 74. Ledoux, John; address: St. Francois Xavier; claim no. 889; born: 19 Jan., 1876 at Duck Lake; father: Isaac Ledoux (Mtis); mother: Marie Langer (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3098. Ledoux, Napoleon; address: Prince Albert; claim no. 54; born: 3 Feb., 1875 at Duck Lake; father: Jrme Ledoux (Mtis); mother: Anglique Morand (Mtis); scrip cert.: form C, no. 47 for $240.00. Legar, Alcide Albert Donald; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 500; born: 4 April, 1885 at St. Louis, Saskatchewan; father: Alcide Legar (French Canadian); mother: Pauline Laviolette (Mtis); scrip cert.: form C, no. 741 for $240.00. Legar, Jean Louis; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 499; born: 31 Dec., 1882 at St. Louis, Saskatchewan; father: Alcide Legar (French Canadian); mother: Pauline Laviolette (Mtis); scrip cert.: form C, no. 743 for $240.00. Lejour, Ccile; for her deceased daughter, Batrice Lejour; claim no. 81; address: Duck Lake; born: 8 May, 1882 at Duck Lake; died: 1883 at Duck Lake; father: Grgoire Lejour (deceased Mtis); mother: Ccile Pilon (Mtis and deponent); heirs;- Louis Lejour, scrip cert.: form D, no. 71 for $60.00; Victor Lejour, scrip cert.: form D, no. 73 for $60.00; Cecile Pilon, $60.00; Marie Exerine Lejour, $60.00. Lejour, Franois; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 519; born: 28 Aug., 1880 at Duck Lake; father: Baptiste Lejour (Mtis); mother: Genevive St. Denis (Mtis); scrip cert.: form C, no. 757 for $240.00. Lejour, Marie Zeverine; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 20; born: 1 Jan., 1884 at Duck Lake; father: Grgoire Lejour (Mtis); mother: Ccile Pilon (Mtis); scrip cert.: form C, no. 5 for $240.00. Lejour, Roger; for his deceased sister, Marie Lejour; claim no. 239; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 21 April, 1878 at Duck Lake; died: Spring, 1879 at Duck Lake; father: Baptiste Lejour (deceased Mtis); mother: Genevive St. Denis (deceased; Mtis); heirs: Roger Lejour, scrip cert.: form D, no. 481 for $60.00; Annie Paillant, scrip cert.: form D, no. 483 for $60.00; Marie St. Denis, scrip cert.: form D, no. 485 for $60.00; Francois Lejour, scrip cert.: form D, no. 487 for $60.00.

17

Lejour, Roger, for his deceased father Baptiste Lejour or Shakapan; claim no. 1152; address: Duck Lake, Saskatchewan; Baptiste Lejour or Shakapan born: 1840 at St. Norbert, Manitoba; died: 1884 at Duck Lake; married to Genevive St. Denis; father: Shakapan or Lejour (Mtis); mother: Genevive St. Denis; heirs: Roger Lejour (deponent), Anne Lejour, and Marie St. Denis. Lejour, Vronique; address: Duck Lake, Saskatchewan; claim no. 599; born: 1874 at Bay St. Paul; father: Guillaume McKay (Mtis); mother: Marie St. Denis (Mtis); married: to Louis Lejour; scrip cert.: form C, no. 925 for $240.00. Lejour, Victor; address: Duck Lake; claim no. 139; born: 19 Aug., 1880 at Duck Lake; father: Grgoire Lejour (Mtis); mother: Ccile Pilon (Mtis); scrip cert.: form C, no. 189 for $240.00. Lilliy, James William; heir to his deceased wife, Melanie Valle; claim no. 957; address: Rock Lake; born: 12 July, 1872 at Duck Lake; died: 7 November, 1890 at Rock Lake; father: Louis Vallee (Mtis); mother: Julia Fosseneuve or Villeneuve (Mtis); married: 25 August, 1884 at St. John, North Dakota to deponent; scrip cert.: form F, no. 1745. McDougall, Cecile; address: Hill P.O. [Post Office], Montana; born: 17 December, 1872 at Duck Lake; father: Abraham Montcur (Mtis); mother: Marie Page (Mtis); married: July, 1899 to Henry McDougall; scrip cert.: form E, no. 3284; claim no. 1298. McGillis, Marie - Concerning her claim as a child - Address, Duck Lake, (Hobart P.O. [Post Office]) - Born, 1858 at St. Francois Xavier - Father, Jrome McGillis, (Mtis) Mother, Marie Delorme, (Mtis) - Married, Louis Hamelin, 1877 at Qu'Appelle Mission Scrip for $240 - Claim 1320 McGillis, Marie; address: Duck Lake; born: 1830 at St. Francois Xavier; father: Alexandre McGillis (Mtis); mother: Marguerite Bottineau (Mtis); married: 1855 to Alexandra Cayen ex Chief; Kitowehyan; scrip for $160.00; claim no. 1009. McKay, Florestine; address: Battleford; born: 7 March, 1885 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Guillaume McKay (Mtis); mother: Marie St. Denis (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1677 for $240.00; claim no. 1046. McLeod, Lucy; address: St. Francois Xavier; born: 6 January, 1882 at Duck Lake; father: Joseph McLeod (Mtis); mother: Celestine Page (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3440; claim no. 1552. Mahkookis, Marie Louise; address: Saddle Lake Reserve; born: 1878 at Duck Lake; father: Gabriel Lafournaise (Mtis); mother: Louisa Landry (Mtis); claim no. 2066. Malaterre, Joseph; address: Fort Ellis; born: January 1883 at Duck Lake; father: Louis Malaterre (Mtis); mother: Julie Robertson (Mtis); scrip cert.: form C, no. 2118; claim no. 756.

18

Malaterre, Louis; heir to his deceased son, Robert Malaterre; address: Fort Ellis; born: 1884 at Duck Lake; died: 1887 at Fort Ellis; father: Louis Malaterre (Mtis and deponent); mother: Julie Robertson (Mtis); scrip cert.: form D, no. 3027; claim no. 632. Marion, Arthur Jules; address: Batoche, Sasktchewan; born: 19 November 1884 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Louis Marion (Mtis); mother: Marie Andronique Ross (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1137 for $240.00; claim no. 739. Masson, Francois; for his deceased children: Madeline born: 1872 At Duck Lake; died: March, 1872 at Duck Lake; Marie Rose born: 1877 at Duck Lake; died: 1877 at Duck Lake; address: Onion Lake; father: Francois Masson (Mtis and deponent); mother: lise Desjarlais (Mtis); claim no. 2075. Michel; for his deceased children: Marie Louise, born: 1883 at Big Stick Lake; died: 1885 at Medicine Hat; Joseph, born: 1875 at Duck Lake; died: 1878 at Big Stick Lake; address: Cypress Hills; father: Michel (Mtis and deponent); mother: Marie Thomas (Mtis); claim no. 1159. Montour, Abraham; address: Selly Junction, Montana; for his deceased son Daniel; born: May, 1875 at Duck Lake; died: 1891 at Duck Lake; mother: Marie Pag; claim no. 1317; scrip cert.: form F, no. 388. Montour, Abraham; for his living children: Cecile McDougall, born: 1873 at Duck Lake; Isidore, born: 1877 at Duck Lake; Alexandrine, born: August, 1880 at Duck Lake; address: near Selby Junction, Montana; father: Abraham Montour (Mtis and deponent); mother: Marie page (Mtis); scrip cert.: form F, no. 388. Montour, Alexandrine; address: Hill P.O. [Post Office] Montana; born: 15 August, 1880 at Duck Lake; father: Abraham Montour (Mtis); mother: Marie Page (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3286; claim no. 1300. Montour, Amelie; address: Duck Lake; born: 30 December, 1881 at St. Laurent, Saskatchewan; father: Bernard Montour (Mtis); mother: Marguerite Smith (Mtis); scrip cert.: form C, no. 895 for $240.00; claim no. 578. Montour, Bernard; heir to his deceased unnamed daughter; address: Duck Lake; born: 2 November, 1880 at St. Laurent, Saskatchewan; died: 2 November, 1880 at St. Laurent, Saskatchewan; father: Bernard Montour (Mtis and deponent); mother: Marguerite Smith (Mtis); scrip cert.: form D, no. 619 for $240.00; claim no. 299. Montour, Caroline; address: Duck Lake; born: 21 February, 1885 at Duck Lake District; father: Jean Baptiste Montour (Mtis); mother: Caroline Dumont (Mtis); scrip cert.: form C, no. 783 for $240.00; file ref. 4543718; claim no. 512.

19

Montour, Euphrosine Marie; address: Duck Lake; born: 7 December, 1883 at St. Laurent, Saskatchewan; father: Bernard Montour (Mtis); mother: Marguerite Smith (Mtis); scrip cert.: form C, no. 897 for $240.00; claim no. 580. Montour, Isidore; address: Hill P.O. [Post Office], Montana; born: 24 November, 1877 at Duck Lake; father: Abraham Montour (Mtis); mother: Marie Page (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3285; claim no. 1299. Montour, Rosalie; address: Duck Lake; born: 11 February, 1883 at Duck Lake; father: Jean Baptiste Montour (deceased; Mtis); mother: Caroline Dumont (Mtis), now wife of William Sinclair; scrip cert.: form C, no. 785 for $240.00; claim no. 513. Montour, Simon; address: Duck Lake; born: 11 March, 1879 at Batoche, Saskatchewan; father: Pascal Montour (Mtis); mother: Judith Dumont (Mtis); scrip cert.: form C, no. 823 for $240.00; claim no. 540. Moreau, Francoise; address: Prince Albert; born: 10 July, 1878 at Duck Lake; father: Jonas Moreau (Mtis); mother: Cecile Desjarlais (Mtis); scrip cert.: form E, no. 21 for 240 acres; claim no. 13. Moreau, Jonas; heir to his deceased son, Julien Moreau; address: Prince Albert; born: 1880 at Duck Lake; died: 13 March, 1886; father: Jonas Moreau (Mtis and deponent); mother: Cecile Desjarlais (Mtis); scrip cert.: form F, no. 11 for 240 acres; claim no. 2. Moreau, Jonas, heir to his deceased son, Joseph Napoleon Moreau; address: Prince Albert; born: 21 December, 1875 at Duck Lake; died: May, 1878 at Duck Lake.Moreau; father: Jonas Moreau (Mtis and deponent); mother: Cecile Desjarlais (Mtis); scrip cert.: form F, no. 13 for 240 acres; claim no. 1. Moreau, Marie Agnes; address: Prince Albert; born: 25 February, 1883 at Duck Lake; father: Jonas Moreau (Mtis); mother: Cecile Desjarlais (Mtis); scrip cert.: form C, no. 77 for $240.00; claim no. 74. Morand, Anglique - Concerning her claim as a head of family - Address, Duck Lake, P.O. [Post Office] - Born, 1843 at St. Francois Xavier - Father, Baptiste Morand, (French Canadian) - Mother, Marie Dubois, (Mtis) - Married, 1877 at St. Francois Xavier to Jerome Ledoux - Children living, four (names on declaration) - Children deceased, one Scrip for $160 - Claim 1285 Moricette, Norbert; heir to his deceased son, Riel Moricette; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: October, 1885 at Muskeg Lake, Saskatchewan; died: May, 1886 at Muskeg Lake, Saskatchewan; father: Norbert Moricette (Mtis and deponent); mother: Betsy Braconnier (Mtis); scrip cert.: form D, no. 549 for $240.00; claim no. 252. Moricette, Norbert; heir to his deceased daughter, Judith; Moricette; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 21 September, 1879 at Carlton, Saskatchewan; died: Fall,

20

1889 at Muskeg Lake, Saskatchewan; father: Norbert Moricette (Mtis and deponent); mother: Betsy Braconnier (Mtis); scrip cert.: form D, no. 551 for $240.00; claim no. 251. Moricette, Norbert; address: Duck Lake, Saskatchewan; heir to his deceased daughter, Agnes Moricette; born: 10 August, 1873 at Red Deer River, Saskatchewan; died: Spring, 1882 at Sandy Lake, Saskatchewan; father: Norbert Moricette (Mtis and deponent); mother: Betsy Braconnier (Mtis); scrip cert.: form F, no. 107 for 240 acres; claim no. 264. Moricette, Norbert; heir to his deceased son, Elzear Moricette; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: April, 1877 at Calgary, Alberta; died: 1 September, 1878 at Carlton, Saskatchewan; father: Norbert Moricette (Mtis and deponent); mother: Betsy Braconnier (Mtis); scrip cert.: form D, no. 547 for $240.00; claim no. 250. Moricette, Patrice Vital; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: April, 1875 at Battleford, Saskatchewan; father: Norbert Moricette (Mtis); mother: Betsy Braconnier (Mtis); scrip cert.: form C, Mo. 791 for $240.00; claim no. 555. Morissette, Catherine wife of Remi Morrissette; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 2 July, 1872 at Deer Lake; father: Peter Linklater (Mtis); mother: Marie Morin (Mtis); scrip cert.: form C, no. 775 for $240.00; claim no. 511. Morissette, Joseph; address: Duck Lake; born: 22 May, 1882 at Carlton, Saskatchewan; father: Norbert Morissette (Mtis); mother: Betsy Braconnier (Mtis); scrip cert.: form C, no. 789 for $240.00; claim no. 556. Okemassis, Madeleine; address: St. Laurent, Saskatchewan; born: Spring, 1869 near Saskatoon; father: Xavier Okemassis (Mtis); mother: Marie Therese Gladu (Mtis); married: 12 June, 1887 at Duck Lake to Charles Trottier; children living: Virginie; scrip for $240.00; claim no. 1723. Ouelette, Baptiste - Concerning the claims of his deceased Mtis children, Angle born June 1861 and St. Pierre, born 29 June, 1869, both died August, 1870 - Address, Duck Lake - Father, Baptiste Ouellette, (Mtis and deponent) - Mother, Ccile Courchne, (Mtis) - Heir, their father the deponent, Baptiste Ouellette - Scrip for $480 - Claim 1297 Ouellette, Baptiste; address: Duck Lake; born: 1859 at St. Boniface; father: Baptiste Ouellette (Mtis); mother: Cecile Courchene (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 952 Ouellette, Ccile - Concerning her claim as a head of family - Address, Duck Lake Born, 1837 at St. Boniface - Father, Franois Courchne, (French Canadian) - Mother, Franoise Beauchamp, (Mtis) - Married, 1858 at St. Joe to Baptiste Ouellette - Children living, eight (names on declaration) - Children deceased, four - Scrip for $160 - claim 1317

21

Ouellette, Cyprien - Concerning his claim as a child - Address, Duck Lake - Born, 1 February, 1867 at Baie St. Paul - Father, Joseph Ouellette, (Mtis) - Mother, Madeleine Paul, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 1272 Ouellette, milie - Concerning her claim as a child - Address, Duck Lake, P.O. [Post Office] - Born, 1863 at St. Franois Xavier - Father, Joseph Ouellette, (Mtis) - Mother, Madeleine Paul, (Mtis) - Married, 1883 at Duck Lake to James Sauv - Children living, one, John - Scrip for $240 - Claim 1275 Ouellette, Joseph - Concerning his claim as a head of family - Address, Duck Lake Born, 1834 near Winnipeg - Father, Joseph Ouellette, (Mtis) - Mother, Thrse Houle, (Mtis) - Married, 1855 at White Horse Plains to Madeleine Paul - Children living, six (names on declaration) - Children deceased, six - Scrip for $160 - Claim 1271 Ouellette, Joseph - Concerning the claims of his deceased Mtis children, Ccile born 1853, died 1876, and Charles born 1855, died 1872, September - Both born at White Hous Plains - Address, Duck Lake - Father, Joseph Ouellette, (Mtis and deponent) Mother, Madeleine Paul, (Mtis) - Heir, their father, the deponent Joseph Ouellette Scrip for $480 - Claim 1295 Ouellette, Joseph; heir to his deceased daughter, Marie Magdelein Ouellette; born: 16 August, 1884 at Duck Lake; died: 2 hours old; address: Duck Lake, Sask; father: Joseph Ouellette (Mtis and deponent); mother: Marie Parenteau (Mtis); scrip cert.: form D, no. 657 for $240.00; claim no. 283. Ouellette, Joseph; address: Grandin P.O. [Post Office]; born: 1855 at Baie St. Paul; father: Joseph Ouellette (Mtis); mother: Madelaine Paul (Mtis); married: 1883 at Duck Lake to Marie Parenteau; children living: Marie Sarah; children deceased: 1; scrip for $240.00; claim no. 959. Ouellette, Julien; address: Grandin P.O. [Post Office]; born: 1849 at Oak Lake; father: Joseph Ouellette (Mtis); mother: Madelaine Paul (Mtis); married: 1884 at Duck Lake to Anglique Moreau; children living: St. Pierre; scrip for $240.00; claim no. 960. Ouellette, Marie Rose - Concerning her claim as a child - Address, Duck Lake - Born, April, 1870 at Wood Mountain - Father, Joseph Ouellette, (Mtis) - Mother, Madeleine Paul, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 1274 Ouellette, Marie Rose; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 14 April, 1872 at Willow Bunch; father: Joseph Ouellette (deceased Mtis); mother: Magdeleine Paul (Mtis); scrip cert.: form C, no. 777 for $240.00; claim no. 516. Ouellette, Marie Sarah; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 24 July, 1885 at Duck Lake; father: Joseph Ouellette (Mtis); mother: Marie Parenteau (Mtis); scrip cert.: form C, no. 917 for $240.00; claim no. 604.

22

Page, Marie Justine; address: Gordons Ranch; born: 1885 at Duck Lake; father: Francois Xavier Page (Mtis); mother: Elizabeth Dumont (Mtis); scrip cert.: form C, no. 836; claim no. 1274. Parenteau, Adelaide; address: Duck Lake; born: 22 October, 1884 at Duck Lake; father: John Parenteau (Mtis); mother: Florestine Arcand (Mtis); scrip cert.: form C, no. 961 for $240.00; claim no. 641. Parenteau, Christine; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: June, 1873 at Fort Boniface, Manitoba; father: Jean Oaron (Mtis); mother: Marguerite Dumas (French Canadian); husband: Modeste Parenteau; scrip cert.: form C, no. 2063 for $240.00; claim no. 1280. Parenteau, Damase; address: Duck Lake; born: 23 April, 1877 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Joseph Parenteau (Mtis); mother: Julie Houle (Mtis); scrip cert.: form C, no. 903 for $240.00; claim no. 611. Parenteau, Elise; address: Medicine Hat; born: 30 December, 1884 at Duck Lake; father: Isidore Parenteau (Mtis); mother: Judith Plante (Mtis); scrip cert.: form E, no. 3283; claim no. 1285. Parenteau, Isidore; heir to his unnamed deceased son; address: Medicine Hat; born: 1872 near Duck Lake; died: 6 day old; father: Isidore Parenteau (Mtis and deponent); mother: Judith Plante (Mtis); scrip cert.: form F, no. 2045; claim no. 1276. Parenteau, Joseph or Dode; heir to his deceased son, Pierre Parenteau; address: Duck Lake; born: 4 December, 1879 at Batoche, Saskatchewan; died: 23 May, 1887 at Lac Qu'Appelle; father: Joseph Parenteau (Mtis and deponent); mother: Julie Houle (Mtis); scrip cert.: form F, no. 137 for 240 acres; claim no. 301. Parenteau, Larose - Concerning her claim as a child - Address, Duck Lake, Hobart P.O. [Post Office] - Born, 1858 at Winnipeg - Father, Joseph Parenteau, (Mtis) - Mother, Anglique Cooin, (Mtis) - Married, 1877 at Duck Lake to John Ross - Children living, two - Children deceased, two - Scrip for $240 - Claim 1310 Parenteau, Louis; heir to his deceased son, Lucien Parenteau; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 4 Sept., 1873 at Duck Lake, Saskatchewan; died: 15 August, 1882; father: Louis Parenteau (Mtis and deponent); mother: Suzanne Grant (Mtis); scrip cert.: form D, no. 495 for $240.00; claim no. 234. Parenteau, Louis; heir to his deceased son, Jean Pierre Parenteau; address: Duck Lake, Sask; born: 30 June, 1878 at Duck Lake, Sask; died: 1 November, 1878 at Duck Lake; father: Louis Parenteau (Mtis and deponent); mother: Suzanne Grant (Mtis); scrip cert.: form D, no. 499 for $240.00; claim no. 236

23

Parenteau, Louis; heir to his deceased daughter, Julie Parenteau; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 17 August, 1870 at Battleford, Saskatchewan; died: Summer, 1886 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Louis Parenteau (Mtis and deponent); mother: Suzanne Grant (Mtis); scrip cert.: form D, no. 497 for $240.00; claim no. 235. Parenteau, Marie Marguerite; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 31 July, 1875 at Saskatoon, Saskatchewan; father: Louis Parenteau (Mtis); mother: Suzanne Grant (Mtis); scrip cert.: form C, no. 739 for $240.00; claim no. 501. Parenteau, Philomene; heir to his deceased son, Basile Parenteau; address: Onion Lake, Saskatchewan; born: 13 November, 1881 at Duck Lake, Saskatchewan; died: Fall, 1886 at Duck Lake; father: Alexandre Parenteau (deceased; Mtis); mother: Philomene Patenaude (Mtis and deponent); heirs: Celestin Parenteau, scrip cert.: form D, no. 1419 for $40.00; Napoleon Parenteau, scrip cert.: form D, no. 1421 for $40.00; Charles Parenteau, scrip cert.: form D, no. 1423 for $40.00; Beatrice Rebecca Parenteau, scrip cert.: form D, no. 1425 for $40.00; Philomne Parenteau, scrip cert.: form D, no. 1417 for $40.00; claim no. 499. Parenteau, Vronique - Concerning her claim as a child - Address, Duck Lake, P.O. [Post Office] - Born, 8 January, 1870 at Batoche - Father, Alexandre Parenteau, (Mtis) Mother, Philomne Pattenaude, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 1325 Parisien, Joseph; heir to his deceased son, Alexander Parisien; address: St. Norbert; born: Spring, 1878 at Duck Lake; died: 1 month old at Duck Lake; father: Joseph Parisien (Mtis and deponent); mother: Philomene Parisien (Mtis); scrip cert.: form F, no. 1729; claim no. 876. Parisien, Joseph; heir to his deceased son, Alexander (Parisien); address: St. Norbert; born: 6 February, 1879 at Duck Lake; died: 5 December, 1881 at St. Norbert; father: Joseph Parisien (Mtis and deponent); mother: Philomene Parisien (Mtis); scrip cert.: form F, no. 1730; claim no. 874. Parisien, Joseph; heir to his deceased daughter, Anastasie Parisien; address: St. Norbert; born: June, 1877 at Duck Lake; died: 10 September, 1882 at St. Norbert; father: Joseph Parisien (Mtis and deponent); mother: Philomene Parisien (Mtis); scrip cert.: form F, no. 1731; claim no. 877. Pattenaude, Marie Louise - Concerning her claim as a child - Address, Duck Lake, P.O. [Post Office] - Born, 7 April, 1869 at St. Joe, USA - Father, Hilaire Pattenaude, (Mtis) Mother, Madeleine Montour, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 1321 Pattenaude, Philomene; address: Onion Lake; born: 1875 at Duck Lake; father: William Okanase or Cardinal; (Mtis); mother: Marie Desjarlais (Mtis); scrip cert.: form E, no. 1354; claim no. 2065.

24

Paul, Bernard; heir to his deceased son, Moise Paul; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 29 August, 1883 at Batoche, Saskatchewan; died: 13 November, 1883 at Batoche; father: Bernard Paul (Mtis and deponent); mother: Marie Gervais (Mtis); scrip cert.: form F, no. 169 for 240 acres; claim no. 321. Paul, Madeleine - Concerning her claim as a head of family - Address, Duck Lake, P.O. [Post Office] - Born, 1838 at St. Franois Xavier - Father, Paulette Paul, (French Canadian) - Mother, Marguerite Lavalle, (Mtis) - Married, 1845 at St. Franois Xavier to Joseph Ouellette - Children living, six (names on declaration) - Children deceased, six - Scrip for $160 - Claim 1273 Paul, Marguerite; address: Batoche; born: 1859 near Fort Ellice; father: Joseph Trottier (Mtis); mother: Thrse Vallee (Mtis); married: 1884 at Duck Lake to Bernard Paul; children living: Marie Ernestine; scrip for $240.00; claim no. 1116. Pelletier, Charles; heir to his deceased children; Marie Nathalie Rose born: 1876 at Duck Lake; died 1877 at Duck Lake; Jean Baptiste, born: 1879 at Duck Lake; died about 3 months old; address: Fort Ellice; father: Charles Pelletier (Mtis and deponent); mother: Justine Challifoux (Mtis); 2 scrip issued for 240 acres each; file ref. 947435; claim no. 3491. Piche, Alexandre; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 5 April, 1881 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Francois Piche (Mtis); mother: Nancy Ross (Mtis); scrip cert.: form C, no. 861 for $240.00; claim no. 572. Piche, Anne Emilie; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 23 July, 1883 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Francois Piche (Mtis); mother: Nancy Ross (Mtis); scrip cert.: form C, no. 863 for $240.00; claim no. 574. Piche, Mary; address: Fort Ellice; born: 8 December, 1870 at Duck Lake; father: Edouard Fleury (Mtis); mother: Melanie Moran (Mtis); married: 1889 to Norbert Piche; claim no. 1086. Piche, Norbert; address: Baptiste Lake; born: 1876 at Duck Lake; father: Eugene Piche (Mtis); mother: Eliza Cardinal (Mtis); scrip cert.: form E, no. 2100; claim no. 2802.

Piche, Xavier; address: Duck Lake, Sask; born: December, 1878 at White Horse Plains, Manitoba; father: Francois Piche (Mtis); mother: Nancy Ross (Mtis); scrip cert.: form C, no. 965 for $240.00; claim no. 637. Pilon, Virginie; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 16 May, 1874 at St. Laurent, Saskatchewan; father: Louis Letendre (Mtis); mother: Angelique Dumas (Mtis); husband: William Pilon; scrip cert.: form C, no. 771 for $240.00; claim no. 520.

25

Plante, Eleonore; address: Battleford; born: 16 September, 1885 at Duck Lake; father: Basile Plante (Mtis); mother: Madeleine LaPlante (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1649 for $240.00; claim no. 1061. Plante, Jean; address: Battleford; born: 3 February, 1884 at Duck Lake; father: Basil Plante (Mtis); mother: Magdeleine LaPlante (Mtis); scrip cert.: form E, no. 601 for 240 acres; claim no. 1059. Price, Alice Mary; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 7 February, 1883 at Battleford, Saskatchewan; father: Joseph Hervey Price (English); mother: Nancy Mary (Mtis); scrip cert.: form C, no. 963 for $240.00; claim no. 638. Price, Jr., Joseph Hervey; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 28 June, 1879 at Battleford, Saskatchewan; father: Joseph Hervey Price (English); mother: Nancy Mary (Mtis); scrip cert.: form E, no. 387 for 240 acres; claim no. 639. Primeau, Adolphus - Concerning his claim as a child - Address, Duck Lake, P.O. [Post Office] - Born, 15 October, 1866 at St. Albert - Father, Francois Primeau, (Mtis) Mother, Caroline Parisien, (Mtis) - Scrip for $240.00 - Claim 1279 Primeault, Elise - Concerning the claim of her deceased mother, a Mtis head of family, Caroline Primeault - Address, Duck Lake - Born, 1841 in Manitoba - Father, Hyacinthe Parisien, (Mtis) - Mother, Josephte Carrire, (Mtis) - Married, 1861 at St. Norbert to Franois Primeault - Children living, five - Died, 1875 - Heirs, her children, Francis born 1864, Dolphus born 1866, Elise born 1867, deponent, Maria born 1871 and Sarah born 1873 - Five scrips for $32.00 - Claim 1332 Primeau, Francis - Concerning his claim as a child - Address, Stobart, P.O. [Post Office] - Born, 1864 at St. Vital - Father, Francis Primeau, (Mtis) - Mother, Caroline Parisien, (Mtis) - Married, 1883 at Duck Lake to Marie Josephte Arcand - Children deceased, one, Caroline - Scrip for $240 - Claim 1355 Primeault, Elise - Concerning her claim as a child - Address, Duck Lake - Born, 24 December, 1867 - Father, Franois Primeault, (Mtis) - Mother, Caroline Parisien, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 1328 Primeault, Franois - Concerning his claim as a head of family - Address, Duck Lake Born, 1840 at Fort Alexandre - Father, Joseph Primeault, (Mtis) - Mother, Betsy Stevens, (Mtis) - Married, 1861 at St. Norbert to Caroline Parisien and 1876 at Lac de Beuf to Marie Larocque - Children living, eight (names on declaration) - Children deceased, two, not christened - Scrip for $160 - Claim 1329 Primeau, Josephte; for her deceased daughter, Caroline Primeau; address: Aloina, Saskatchewan; born: 10 February, 1885 at Duck Lake, Saskatchewan; died: 27 February, 1885 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Francois Primeau (Mtis deceased); mother: Josephte Arcand (Mtis and deponent); heirs: Josephte Primeau; Elzeard Primeau;

26

Baptiste Primeau; Frederick Primeau; Eulalie Primeau and Henry Primeau; scrip cert.: form D, no. 471 for $240.00; claim no. 228. Primeault, Marie - Concerning her claim as a child - Address, Duck Lake - Born, 1858 at Touchwood Hills - Father, Franois Larocque, (Mtis) - Mother, Anglique Says, (Mtis) - Married, 1876 at Lac de Beuf to Franois Primeault - Children living, three (names on declaration) - Scrip for $240 - Claim 1330 Primeau, Stphanie - Concerning her claim as a child - Address, Carlton, Duck Lake P.O. [Post Office] - Born, 1864 at Lake Caribou - Father, Baptiste Primeau, (Mtis) Mother, Rosalie Smith, (Mtis) - Married, 1882 at Duck Lake to Modeste Bourassa Children living, one, Marie Louise - Scrip for 240 acres of land - Claim 1280 Racette, Augustin; for his deceased children; Euphrasine, born: 1872 or 1873 at Duck Lake; died: 1876 at Medicine Hat; Napoleon, born: 1874 at Duck Lake; died: 1877 at Duck Lake; address: Sweet Grass Hills; father: Augustin Racette (Mtis and deponent); mother: Madeleine Parentau (Mtis); file ref. 947423; claim no. 1470. Racette, William; heir to his deceased son, William Racette; address: Roland, Montana; born: 22 May, 1885 at Batoche; died: December 1885 at Duck Lake; father: William Racette (Mtis and deponent); mother: Betsy Bourassa (Mtis); scrip cert.: form D, no. 1454; claim no. 1519. Riguedel, Domithilde; address: Duck Lake, Saskatchewan.; born: 24 March, 1874 at Qu'Appelle; father: Alexandre Cardinal (Mtis); mother: Elise Moreau (Mtis); scrip cert.: form C, no. 735 for $240.00; claim no. 503. Riguedel, Gabriel Louis Joseph; address: Duck Lake; born: 27 July, 1883 at St. Laurent; father: Louis Riguedel (Frenchman); mother: Rosalie Tremblay (Mtis); scrip cert.: form C, no. 737 for $240.00; claim no. 502. Ross, Florestine - Concerning her claim as a child - Address, Duck Lake P.O. [Post Office] - Born, 15 January, 1867 at Roche Perce - Father, John Ross, (Mtis) - Mother, Margaret Grant, (Mtis) - Scrip for 240 acres of land - Claim 1339 Ross, John; heir to his deceased children; John, born: 1878 at Duck Lake; died: August, 1881; Justine, born: 1880 at Duck Lake; died: 1881 at Duck Lake; Marguerite, born: 1882 at Duck Lake; died: August, 1900 at Duck Lake; address: Duhamel; father: John Ross (Mtis and deponent); mother: Rose Parenteau (Mtis);scrip cert.: form F, no. 1374, John; scrip cert.: form F, no. 1376, Justine; scrip cert.: form F, no.1378, Marguerite; claim no. 3432. Ross, John; heir to his deceased daughter, Caroline Ross; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 8 July, 1876 near Saskatoon, Saskatchewan; died: 18 July, 1876 near Saskatoon, Saskatchewan; father: John Ross (Mtis and deponent); mother: Marguerite Grant (Mtis); scrip cert.: form D, no. 95 for 240 acres; claim no.232.

27

Ross, John; heir to his deceased daughter, Antoinette Ross; address: Duck Lake; born: 8 July, 1876 near Saskatoon, Saskatchewan; died: 23 July, 1876 near Saskatoon, Saskatchewan; father: John Ross (Mtis and deponent); mother: Marguerite Grant (Mtis); scrip cert.: form D, no.489 for $240.00; claim no.238. Ross, John; address: Grandin; born: 26 January, 1857 at Regina; father: John Ross (Mtis); mother: Marguerite Grant (Mtis); married: 1876 at Duck Lake to Rose Parenteau; children living: Marguerite and Vitaline; children deceased: James and Christine; scrip for $240.00; claim no.995. Ross, John; for his minor daughter, Vitaline Ross; address: Duhamel; born: March, 1884 at Duck Lake; father: John Ross (Mtis and deponent); mother: Rose Parenteau (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1764; claim no. 3429. Ross, Marie Adle - Concerning her claim as a child - Address, Duck Lake P.O. [Post Office] - Born, February, 1870 at Lake Qu'Appelle - Father, John Ross, (Mtis) - Mother, Marguerite Grant, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 1338 Ross, Marie Rose; address: Battle River Settlement; born: July, 1861 at Qu'Appelle Valley; father: Johnny Ross (Mtis); mother: Margaret Grant (Mtis); married: 8 November, 1880 at Duck Lake to St. Pierre Lafournaise; children living: Marie St. Anne, Jerome, Alfred and George; children deceased: Jean Baptiste; scrip for $240.00; claim no. 152. St. Cyr, Hyacinthe; heir to his deceased wife, Emerise St. Cyr; address: Carlton, Saskatchewan; born: 1875 at Red Deer River; died: 16 April, 1896 at Duck Lake; father: Augustin Laframboise (deceased Mtis); mother: Louise Ledoux (deceased Mtis); scrip cert.: form D, no. 477 for $240.00; claim no. 241. St. Denis, Albert; address: near Maple Creek; born: January, 1876 at Duck Lake; father: Celestin St. Denis (Mtis); mother: Josephte Houle (Mtis); scrip cert.: form E, no. 672; claim no. 1015. St. Denis, Elizabeth; address: near Maple Creek; born: 1874 at Duck Lake; father: Celestin St. Denis (Mtis); mother: Josephte Houle (Mtis); scrip cert.: form E, no. 676; claim no. 1016. St. Denis, Joseph; heir to his deceased daughter, Marie Anne, St. Denis; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 11 August, 1884 at Duck Lake, Saskatchewan; died: 14 March, 1899 at Duck Lake; father: Joseph St. Denis (Mtis and deponent); mother: Charlotte Pich (Mtis); scrip cert.: form F, no. 103 for 240 acres; claim no. 248. St. Denis, Marie; address: Duck Lake; born: 21 April, 1878 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Baptiste Lejour (deceased Mtis); mother: Genevive St. Denis

28

(deceased Mtis); husband: Joseph St. Denis, Jr; scrip cert.: form C, no. 745 for $240.00; claim no. 498. St. Denis, Samson; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 4 April, 1882 on the road from; Fort Ellice to Duck Lake; father: Joseph St. Denis (Mtis); mother: Charlotte Pich (Mtis); scrip cert.: form C, no. 969 for $240.00; claim no. 634. Sansevere, Marie or St. Sauveur; address: Havre, Montana; born: June, 1874 at Duck Lake; father: Edward Sansevere or St. Sauveur; (Mtis); mother: Marie Laframboise (Mtis); scrip cert.: form C, no. 682; claim no. 1101. Sansregret, Cuthbert; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 1 May, 1882 at Duck Lake, Saskatchewan; father: John Sansregret (Mtis); mother: Betsy Ross (Mtis); scrip cert.: form C, no. 887 for $240.00; claim no. 581. Sansregret, John; heir to his deceased daughter, Rosalie; Sansregret; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 2 June, 1884 at Duck Lake; died: 27 March, 1897 at Duck Lake; father: John Sansregret (Mtis and deponent); mother: Betsy Ross (Mtis); scrip cert.: form F, no. 143 for 240 acres; claim no. 303. Sansregret, Julie - Concerning her claim as a child - Address, Fort Qu'Appelle P.O. [Post Office] - Born, 1848 at St. Franois Xavier - Father, Pascal Montour, (Mtis) Mother, Madeleine Richard, (Mtis) - Married, 1879 at Duck Lake to Andr Sansregret Children living, three - Children deceased, one - Scrip for $240 - Claim 1562 Sansregret, Louise Anne; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 22 October., 1880 at Duck Lake, Saskatchewan; father: John Sansregret (Mtis); mother: Betsy Ross (Mtis); scrip cert.: form C, no. 891 for $240.00; claim no. 583. Sansregret, Marie Anathasie Eugnie dit Ponbriant; address: Onion Lake, Saskatchewan; born: 22 January 1883 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Andr Sansregret dit Ponbriant; (Mtis); mother: Julie Montour (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1721 for $240.00; claim no. 1078. Sansregret, Marie Lverine; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 27 December 1885 at Duck Lake; father: John Sansregret (Mtis); mother: Betsy Ross (Mtis); scrip cert.: form C, no. 957 for $240.00; claim no. 630. Sansregret, Maxime; address: Eagle Hills, Saskatchewan; born: 13 February 1884 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Andr Sansregret (Mtis); mother: Julie Montour (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1613 for $240.00; claim no. 1036. Sansregret, Napoleon dit Pontbriant; address: Eagle Hills, Saskatchewan; born: 9 November 1881 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Andr Sansregret (Mtis); mother: Julie Montour (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1625 for $240.00; claim no. 1028.

29

Sansregret, William; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 23 August 1877 at Duck Lake, Saskatchewan; father: John Sansregret (Mtis); mother: Betsy Ross (Mtis); scrip cert.: form E, no. 369 for 240 acres; claim no. 596. Sauv, Damase; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 17 July, 1875 at Lesser Slave Lake, Athabasca; father: Norbert Sauv (Mtis); mother: Betsy Belhumeur (Mtis); scrip cert.: form C, no. 867 for $240.00; claim no. 594. Sauv, Frank; address: Battleford; born: 14 April, 1878 at Duck Lake; father: Norbert Sauv (Mtis); mother: Betsy Belhumeur, dit Monette; (Mtis); scrip cert.: form C, no. 1531 for $240.00; claim no. 975. Sauv, Guillaume - Concerning his claim as a child - Address, Duck Lake - Born, 3 April, 1870 at Lac la Biche - Father, Norbert Sauv, (Mtis) - Mother, Josephte St. Pierre, (Mtis) - Scrip for $240 - Claim 1304 Sauv, John; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 7 October, 1884 at Duck Lake, Saskatchewan; father: James Sauv (Mtis); mother: milie Ouellette (Mtis); scrip cert.: form C, no. 883 for $240.00; claim no. 586. Sauv, Joseph; address: Duck Lake; born: 1867 at Fort Pitt; father: Norbert Sauv (deceased Mtis); mother: Josephte St. Pierre (Mtis); scrip for $240.00; claim no. 1732. Sauv, Josephte - Concerning her claim as a head of family - Address, Duck Lake Born, 1828 at Pembina - Father, Franois St. Pierre, (Mtis) - Mother, Marie Laverdure, (Mtis) - Married, 1847 at Pembina to Norbert Sauv - Children living, ten (names on declaration) - Scrip for $160 - Claim 1322 Sauv, Maggie; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 1877 at Lac la Biche, Alberta; father: Isidore Pambrun (Mtis); mother: Isabelle Dufresne (Mtis); husband: Damase Sauv; scrip cert.: form C, no. 843 for $240.00; claim no. 568. Sauv, Marie Rose; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 1874 at South Branch, Gabriel's; Crossing, Saskatchewan; father: Andr Sansregret (Mtis); mother: Julie Racette (Mtis); husband: Guillaume Sauv; scrip cert.: form C, no. 833 for $240.00; claim no. 595. Sauv Jr., Norbert - Concerning his claim as a child - Address, Duck Lake - Born, 1849 on the Plains - Father, Norbert Sauv Sr., (Mtis) - Mother, Josephte St. Pierre, (Mtis) Married, 1872 at Lac la Biche to Isabelle Monette - Children living, four (names on declaration) - Scrip for $240 - Claim 1300 Sayer, Mary Jane; address: Portage la Prairie; born: August 1874 between Duck Lake and Green Lake; father: Joseph Beauchne (Mtis); mother: Josette Flett (Mtis); married: 1890 to Samson Sayer; scrip cert.: form E, no. 3201; claim no. 1072.

30

Short, Vronique; address: Fish Creek, Saskatchewan; born: 25 September, 1879 at Duck Lake, Saskatchewan; father: James Short (Mtis); mother: Mathilde Giroux, or McGillis; (Mtis); scrip cert.: form C, no. 831 for $240.00; claim no. 536. Sinclair, Peter; for his minor daughter, loiza dit Liza; Sinclair; address: Duck Lake; born: August 1885 at Duck Lake; father: Peter Sinclair (Mtis and deponent); mother: Isabelle Gladu (Mtis); scrip cert.: form C, no. 598; claim no. 1007. Sinclair, Peter; heir to his deceased son, Pierre Sinclair; address: Duck Lake; born: August 1883 at Duck Lake; died: 1884 at Duck Lake; father: Peter Sinclair (Mtis and deponent); mother: Isabelle Gladu (Mtis); scrip cert.: form D, no. 1002; claim no. 1005. Smith, Adolphe; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 31 January, 1880 at St. Laurent, Saskatchewan; father: Henry Smith (Mtis); mother: lise Parenteau (Mtis); scrip cert.: form E, no. 381 for 240 acres; claim no. 619. Smith, Henry; heir to his deceased daughter, Rebecca Smith; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 17 February 1878 at St. Laurent, Saskatchewan; died: 21 February 1878 at St. Laurent; father: Henry Smith (Mtis and deponent); mother: lise Parenteau (Mtis); scrip cert.: form F, no. 155 for 240 acres; claim no. 309. Smith, Henry; heir to his deceased son, Clement Smith; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 2 February 1882 at St. Laurent, Saskatchewan; died: 8 February 1882 at St. Laurent; father: Henry Smith (Mtis and deponent); mother: lise Parenteau (Mtis); scrip cert.: form F, no. 157 for 240 acres; claim no. 310. Smith, Jean Marie; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 13 June, 1883 at St. Laurent, Saskatchewan; father: Henry Smith (Mtis); mother: lise Parenteau (Mtis); scrip cert.: form C, no. 943 for $240.00; claim no. 616. Smith, Leon Henry; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 17 October 1885 at St. Laurent, Saskatchewan; father: Henry Smith (Mtis); mother: lise Parenteau (Mtis); scrip cert.: form C, no. 945 for $240.00; claim no. 623. Swain, Marie - Concerning her claim as a child - Address, Duck Lake - Born, 3 February, 1862 at St. Franois Xavier - Father, James Swain, (Mtis) - Mother, Marie Arcand, (Mtis) - Married, 1878 at Sun River to Franois Xavier Lapierre - Children living, three - Scrip for $240 - Claim 1308 Swan, David; address: Birch Creek, Montana; born: 1876 at Duck Lake; father: William Swan (Mtis); mother: Anglique Hamelin (Mtis); scrip cert.: form C, no. 910; claim no. 1400. Swan, Jacques; heir to his deceased children: Marie Azilia, born: 1878 between Wood Mountain and Cypress Hills; died: 2 months old at White Mud River; Jacques, born: Fall, 1885 between Duck Lake; and St. Peter's Mission; died: 1 day old; address: Augusta,

31

Montana; father: Jaques Swan (Mtis and deponent); mother: Eliza Desnomme (Mtis); scrip cert.: form D, nos. 1414 and 1416; claim no. 1449. Swan, Pierre; address: Duck Lake; born: 1882 at Duck Lake; father: William Swan (Mtis); mother: Anglique Hamelin (Mtis); claim no. 3501. Thibault, Maggie; address: Battleford; born: 26 September, 1824 at Duck Lake; father: Michel Thibault (French Cdn.); mother: Florestine Ross (Mtis); scrip cert.: form E, no. 535 for 240 acres; claim no. 952. Tremblay, Rosalie - Concerning her claim as a child - Address, Duck Lake, Stobart, P.O. [Post Office] - Born, 1865 at Lac la Biche - Father, Raphael Tremblay, (French Canadian) - Mother, Catherine McDougall, (Mtis) - Married, 1880 at Lac la Biche to Louis Riquidel - Children living, one - Scrip for $240 - Claim 1326 Trottier, Charles; address: Duck Lake or St. Laurent; born: 6 April, 1865 at St. Francois Xavier; father: Joseph Trottier (Mtis); mother: Threse Vallee (Mtis); married: June, 1887 to Madeleine Okemassis; children living: Virginie; scrip for $240.00; claim no. 1722. Trottier, Charles; for his minor daughter, Virginie Trottier; address: Onion Lake; born: May, 1885 at Duck Lake; father: Charles Trottier (Mtis & deponent); mother: Madeleine Okemassis (Indian); scrip cert.: form C, no. 1204; claim no. 2108. Trottier, Joseph - Concerning the claim of his deceased Mtis child, Marie Trottier Born, July, 1868 at Brandon - Died, 1872 or 1873 - Address, Duck Lake, Stobart P.O. [Post Office] - Father, Joseph Trottier, (Mtis) - Mother, Therise Valle, (Mtis) - Heir, her father, Joseph Trottier, the deponent - Scrip for $240 - Claim 1319 Trottier, Joseph; address: Duck Lake; born: 1827 at Oak Lake near Brandon; father: Andr Trottier (Mtis); mother: Marguerite St. Denis (Mtis); married: 1852 at St. Boniface to Threse Vallee; children living: Joseph, Marguerite, Albert, Charles; children deceased: Andr, Adele, Rodolphe, Louison, Marie and not baptised; scrip for $160.00; claim no. 1123 Cuthbert, Charles; children deceased: Andr, Adele, Rodolphe, Louison, Marie and not baptised; scrip for $160.00; claim no. 1123. Trottier, Jr., Joseph; address: Green Lake via Carlton; born: 1857 at St. Francois Xavier; father: Joseph Trottier, Sr. (Mtis); mother: Threse Vallee (Mtis); married: 1879 at Duck Lake to Julie La Grosse; scrip for $240.00; claim no. 2172. Trottier, Pauline; address: Havre, Montana; born: 1 August, 1879 at Duck Lake; father: Frank Wallace (Mtis); mother: Madeleine Sauve (Mtis); scrip cert.: form C, no. 586; claim no. 998.

32

Vandale, Alfred Frederick; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 25 December, 1885 at Sandy Lake, Saskatchewan; father: Gabriel Vandale (Mtis and; deceased); mother: Mary (Mtis); scrip cert.: form C, no. 899 for $240.00; claim no. 598. Vandale, Patrice; address: Sandy Lake, Saskatchewan; born: 30 May, 1876 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Gabriel Vandale (Mtis); mother: Maria (Indian); scrip cert.: scrip cert.: form C, no. 763 for $240.00; claim no. 523. Venne, Arthur Alexander; address: St. Laurent; born: 4 April, 1877 at Duck Lake; father: Michel Venne (Mtis); mother: Cecile Lawrence (Mtis); file ref. 966946; claim no. 545. Venne, Marie Louise wife of Napoleon Venne; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 20 February, 1871 at Duck Lake; father: Joseph Parenteau (Mtis); mother: Julie Houle (Mtis); scrip cert.: form C, no. 731 for $240.00; claim no. 505. Venne, Marie Louise wife of Napoleon Venne; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 20 February, 1871 at Duck Lake; father: Joseph Parenteau (Mtis); mother: Julie Houle (Mtis); scrip cert.: form C, no. 731 for $240.00; claim no. 505. Vermette, Alexandre; heir to his deceased son, Joseph Alexandre; Vermette; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 23 October, 1877 at St. Laurent, Saskatchewan; died: August, 1878 at St. Norbert, Manitoba; father: Alexandre Vermette (Mtis and deponent); mother: Angele Laurence (Mtis); scrip cert.: form D, no. 605 for $240.00; claim no. 266. Vermette, Alexandre; heir to his deceased daughter, Marie Vermette; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 16 September, 1875 at St. Laurent, Saskatchewan; died: 16 April, 1886 at Batoche, Saskatchewan; father: Alexandre Vermette (Mtis and deponent); mother: Angele Laurence (Mtis); scrip cert.: form D, no. 607 for $240.00; claim no. 270. Vermette, Magdeleine wife of Roger Vermette; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 12 April, 1873 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Ambroise Fisher (Mtis); mother: Rose Chalifoux (Mtis); scrip cert.: form C, no. 767 for $240.00; claim no. 521. Vermette, Magdeleine wife of Roger Vermette; address: Duck Lake, Saskatchewan; born: 12 April, 1873 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Ambroise Fisher (Mtis); mother: Rose Chalifoux (Mtis); scrip cert.: form C, no. 767 for $240.00; claim no. 521. Villeneuve, Justine; address: Battleford; born: 2 May, 1884 at Duck Lake, Saskatchewan; father: Guillaume McKay (Mtis); mother: Marie St. Denis (Mtis); husband: David Villeneuve; scrip cert.: form E, no. 595 for 240 acres; claim no. 1043.

33

Vivier, Ambroise; for his deceased wife, Marie Madeline Favel; address: Winnipeg; born: 1877 at Duck Lake; died: 1894 or 1895 at Oakville; father: Alexander Favel (Mtis); mother: Madeline Gladu (Mtis); file ref. 217964; claim no. 1815. Vivier, Philomne May; address: Winnipeg; born: 15 August, 1881 at Duck Lake; father: Charles White (Mtis); mother: Josephte or Suzette Lecuyer; (Mtis); married: 1896 at St. Eustache to Andrew Vivie; claim no. 1794. Wallace, Madeline ne Sauv; for her living daughter, Marie Wallace; address: Havre, Montana; born: 1877 at Duck Lake; father: Frank Wallace (deceased Whiteman); mother: Madeline Sauv (Mtis & deponent); scrip cert.: form C, no. 592; claim no. 1003. Wallace, Madeline; for her living son, Francis Wallace; address: Havre, Montana; born: March, 1882 at Duck Lake; father: Francis Wallace (deceased Whiteman); mother: Madeline Sauve (Mtis & deponent); scrip cert.: form C, no. 588; claim no. 1001. White, Amos; address: Morden; born: 9 August, 1882 at Duck Lake; father: Charles White (Mtis); mother: Josephte Lecuyer (Mtis); claim no. 1861. White, Cecile; address: Duck Lake; born: 6 January, 1882; father: George White; mother: Marie Rose Ledoux (Mtis deceased); claim no. 597. White, Pauline; address: Morden, Manitoba; born: 1 February, 1876 at St. Boniface; father: Eugene Martial Dubois (Mtis); mother: Betsy George (Mtis); married: 1894 at Duck Lake to Elzear White; file ref. 965364; claim no. 1890. Whitford, John; address: Red Deer Forks; born: 1874 at Duck Lake; father: William Francis Whitford (Mtis); mother: LaLouise Desjarlais (Mtis); scrip cert.: form C, no. 652; claim no. 1065. White, William; address: Morden; born: 5 August, 1876 at Duck Lake; father: Charles White (Mtis); mother: Josephte Lecuyer (Mtis); married: 1898 at Langdon, North Dakota. to Eliza Dubois; claim no. 1860.

Compiled by Lawrence Barkwell Coordinator of Metis Heritage and History Research Louis Riel Institute

34