You are on page 1of 4
 
WIC^AN
<6
H^ADNT
:
ZNVPNADNT ;2> PBN LANTKJLH
P HH P^Z
LZZIJKLPKIH
PKHHKP^Z
-L
DKI VZ[JBI ZIJKLC
JIH@KPKIH9
dy
Zicy
Nrclh`ssih lh` Zvnh
E.
Jlrcssih,
@nplrtanht
ig
Vsyjbiciey,
^hkvnrskty ig Eitndire,
Zwn`nh.
Pkhhktus
suggnrkhe,
ckon alhy
itbnr
jih`ktkihs,
jlh
dn
ciion`
upih
kh
`kggnrnht
wlys.
Unstnrh an`kjkhn
bls glviurn`
l dkiciekjlc
lppriljb
kh nxpclkhkhe
ntkiciekns
lh`
`nvncipkhe trnltanhts.
Biwnvnr, psyjbiciekjlc
ntkiciekns
blvn dnnh
pripisn` gir
l
huadnr ig
sialtkj
kcchnssns? tkhhktus bls
siantkans
dnnh
nxpclkhn`
ls
l
jlsn
ig jihvnrskih
bystnrkl
.
Zujb
tnh`nhjkns
kh
tbn
plst
ti
jihjnkvn
ig
sialtkj
jiapclkhts
ls
dlskjlccy
dkiciekjlc
ir
psyjbiciekjlc pbnhianhl
lrn
dnkhe rnpcljn` dy
dki-psyjbi-sijklc
ai`ncs.
Aivnanhts
ckon
bickstkj
ir
dnblvkirlc
an`kjkhn
strnss
tbn
kapirtlhjn
ig nxpcirkhe
ditb
an`kjlc
psyjbiciekjlc
lh`
sijklc
lspnjts.
Kh
iur
ipkhkih,
tkhhktus
sbiuc`
dn
uh`nrstii`
ls
l
dki-psyjbi-sijklc jih`ktkih. Ljjir`khe ti
l
dki-psyjbi-sijklc jihjnpt,
l
`ksturdkhe tkhhktus
jih`ktkih
aly
dn
tbn
rnsuct
ig
l jiapcnx
lh` cihe-stlh`khe khtnrljtkih,
wbnrn psyjbiciekjlc
lh`
sijklc
gljtirs
jihtrkdutn
.
Kh
sujb
jlsns,
ihn
sbiuc` hit nxpnjt
kaan`kltn
nggnjts ig lhy trnltanht.
Un
blvn
idsnrvn`,
ckon
itbnrs,
tblt
trnltanht nggnjts
gria
dnblvkirlccy
irknhtn`
trnltanht
ai`lcktkns
typkjlccy
`nvncip
ivnr
tkan?
tbn trnltanht khktkltns
l
vkrtuius
jkrjcn wbkjb
wktb
tkan
rnvnrsns
tbn
uhgirtuhltn
`nvncip
anht
wbkjb cn`
ti
tbn
tkhhktus suggnrkhe.
@nvncipkhe
strltnekns
ti
lttljo
strnss
gljtirs
ir
ti
jipn wktb
syaptias
jlh
khvicvn
l
rltbnr
jiapckjltn`
prijnss
ivnr
l
cihe tkan,
ls tihel
tkan,
pnrblps, ls
kt
tlons
ti `nvncip
`ksnlsn
syaptias
lh`
`kstrnss.
Gir
ditb tbn
pltknht
lh`
bks
rncltkvns
tbks
jlh
dn
`kggkjuct
ti
ljjnpt.
Un
lrn
n`ujltn`
ti
dncknvn kh
tbn
akrljcns
ig
an`kjlc
trnltanht
lh`
tnjbhkjlc rnbldkcktltkih.
Kh
rnlckty, rnjivnry
ir
kaprivnanht
`un
ti
tbnrlpy
igtnh rnqunsts ljtkvn plrtkjkpltkih
dy
tbn pltknht
lh` bks
glakcy
ir
skehkgkjlht
itbnrs.
L
`klehisks
dlsn` upih
l
strkjtcy
pbyskiciekjlc
ir
l
strkjtcy
psyjbiciekjl
c
bypitbnsks ldiut tbn
jih`ktkih
wkcc
sjlrjncy
l`vlhjn
iur uh`nrstlh`khe
ig
tbn suggnrkhe
dy
lh
kh`kvk`ulc tkhhktus
pltknht.
Un
hnn`
ti
alon
iur
idsnrvltkihs
ig tbn
jih`ktkih wktbkh
l
titlc
pnrspnjtkvn
lh`
ti
`rlw
lttnhtkih
skauctlhniuscy ti
tbn
dkiciekjlc,
psyjbiciekjlc
lh`
sijklc pbnhianhl
wbkjb
snna
ti dn
rncltn`
ti
tbn jurrnht stltn
ls
wncc
ls
ti
prnjn`khe pblsns.
Ihn
l`
vlhtlen
wktb
sujb
l
auctk-gljtirklc
ai`nc
bls
ti `i
wktb
tbn
wly
wn ciio
lt
pcljndi
nggnjts.
Ljjir`khe
ti
iur
nxpnrknhjn
sujb
nggnjts
lrn
grnqunht
kh
lhy
typn ig tkhhktus
trnltanht. Kh
l
stu`y
wbnrn
tbn
alkh
purpisn
wls
ti
kkwnstkeltn pcljndi-nggnjts kh
alsonr-
tbnrlpy,
wn
jiaplrn`
l
prierlaaldcn alsonr
wktb
l
pcljndi-`nvkjn. Znvnhtnnh
pltknhts
rnjnkvn` trnltanht
wktb alsonr gir
skx
wnnos
lh`
wktb pcljndi
gir
lh
nqulccy
cihe
pnrki`. Prnltanht nggnjts
`urkhe
tbn
pcljndi
pnrki` turhn`
iut
ti dn
skehkgkjlht? skx
ig
tbn
pltknhts rnpirtn`
prihiuhjn` trnltanht nggnjts
`urkhe
tbn
pcljndi
pnrki`,
ti
jiaplrn
wktb
nkebt
`urkhe
alsonr
pnrki`. Pbn
aist jiaaih
wly ti `ngkhn pcljndi
snnas
ti
dn
rncltn`
ti
tbn
ai`nc
ihn bls ig
tbn
jih`ktkih
lh` tbn trnltanht.
Uktb l an`kjlc ai`nc
lhy nggnjt tblt
jlhhit
dn
uh`nrstii` kh
tnras
ig
lh
khtnh`n` jblhen kh tbn prnsuan` pltbipbyskiciey
wkcc
dn
cldncn`
pcljndi , lh`
kt
wkcc
hit
dn
quktn ljjnptldcn
ti
usn
kt khtnhtkihlccy
. Ubnh wn
ljjnpt tbn
psyjbiciekjlc gljnts
ig
l
jih`ktkih, pcljndi
nggnjts
dnjian airn
nlskcy
uh`nrstii`, lh`
`urkhe
tbn jiursn ig
tbnrlpy
sujb
nggnjts jlh
dn
usn` lh`
rnh`nrn`
cnektkaltn, dnjlusn
tbny
rngcnjt tbn `ksnlsn
jihjnpt
uh`nrcykhe
tbn
tbnrlpy.
Pbn trnltanht
wn
blvn tlonh
khtnrnst
kh
lkas
lt
rn`ujkhe
psyjbi-pbyskiciekjlc
rnljtkvkty
kh
pltknhts
wktb
`ksldckhe
tkhhktus.
L
psyjbipbyskiciekjlc
trn tanht
Prnltanht
prierlas
lrn
wiron`
iut
kh`kvk`ulccy
gir nljb
pltknht
kh
ljjir`lhjn wktb
l
auctk-gljtirklc
ai`nc
ig tkhhktus suggnrkhe.
Biwnvnr,
tbn bkstiry-tlokhe,
tkhhktus
anlsurnanhts
(ciu`hnss
-a
ltjbkhe
lh`
sudmnjtkvn
rltkhes
ig tkhhktus
ciu`hnss)
lh`
psyjbiantrkj
tnsts lrn
enhnrlc.
Un
blvn cnlrhn`
tblt
tbn trnltanht
bls
ti dn
ai`kgkn`
ljjir`khe
ti
khgiral
tkih
privk`n`
dy
tbn pltknht
`urkhe
khktklc
pblsns ig trnltanht. Pbn
psyjbipbyskiciekjlc
trnltanht
khvicvns dkignn`dljo
trlkhkhe, priernsskvn rnclxltkih, lh` jiuhsnckhe. @urkhe tbn
dkignn`dljo
trlkhkhe
tbn
pltknht bls
ti
jihjnhtrltn
ih
tbn
alssntnr
lh`/ir
grihtlcks
ausjcn
tnhskih,
wbkcn
tbn
bian-prljtkjn
ig priernsskvn
rn
c
lxltkih
trlkhkhe rngnrs
ti
tbn
wbicn
di`y
lh`
kts
ausjcns.
Pbn
pltknhts lrn
snnh
ihjn
l
wnno, gir
nkebt
ti
twncvn wnnos.
L
jlsn
stu`y
wkcc
dn iutckhn`
gir
l airn
`ntlkcn`
`nsjrkptkih ig tbn trlkhkhe prierla. Pbn
pltknht,
l
tbkrty-snvnh ynlr
ic`
alh
wktb
l
jijbcnlr
bnlrkhe
kaplkranht
kh
bks cngt
nlr
wls
rngnrrn`
ti
tbn
`nplrtanht ig
Lu`kiciey
lt
Zlbcernhsol
Bispktlc. Bks
bnlrkhe
ciss, vnrtkei lh` tkhhktus
wnrn
`klehisn`
ls
`un
ti
Anhknrn's
`ksnlsn (ihsnt
tbrnn
ynlrs
lei).
Pbn
vnrtkei bl`
erl`ulccy lh` spihtlhniuscy `kslppnlrn` lh`
wls
hit
tbn
jlusn ig
tbn pltknht's
jiapclkht.
Pkhhktus,
kh
tbn
cngt
nlr
ihcy,
wls
nstkaltn`
wktb
l
ciu`hnss-altjbkheprijn`urn
ti
>
`D L
lt
5>6Bz.
Pbn pltknht
jiapclkhn`
ldiut tkhhktus khtnrgnrkhe
wktb
bks
wiro
lh`
bn
nxprnssn`
pridcnas
wktb
jihjnhtrltkih.
Bn
gnct
lh uren
ti
ekvn dljo
lh`
krrktltkih
wls jiaaihcy
prnsnht
ditb
lt
wiro
lh`
lt
bian.
Pbn
pltknht's
nhvkrihanhtlc jih`ktkihs wnrn
sianwblt
pridcnaltkj.
Bn
jihs
s
tnh
rcy
`k` ivnrtkan-wiro
lh`
gnct
tblt
bks
glakcy wls
snt
lsk`n
dy
tblt rnlsih.
Bks
wirokhe-nhvkrihanht
wls
hit
vnry
rnwlr`khe, lh`
bistkcn gnnckhes
wnrn
siantkans
nxprnssn`
dy tbn
pnipcn bn wiron`
wktb
.
Pbn
pltknht
khtnrprntn`
bks rnspihskdkckty
lt
wiro, skhjn
tbn
tkhhktus dnelh,
ls dnkhetiiglr
-
rnljbkhe,
lh`
bn wls
hit
lcwlys jihgk`nht
nhiueb
ti
alon
`njkskihs
dy
bkasncg.
Bks wkgn
ks
l
tnljbnr lh` tbny
blvn
twi
`luebtnrs.
Pbn
twi
ynlr
ic`
`luebtnr
wls
rneuclrcy
kh tbn
bispktlc
gir
idsnrvltkihs `un
ti
lh
uhusulc
dcii`
`ksnlsn. @urkhe lh`
lgtnr
prnehlhjy
bks
wkgn wls
`nprnssn`
gir
ldiut
twi
ynlrs,
wbkjb
blppnhn` tbn
ynlr
dngirn
tbn pltknht
jihtrljtn`
Anhknrn's
`ksnlsn.
 
L
dki-psyjbi-sijklc
jih`ktkih9, jihtkhun` Pbn pltknht bl` uhsujjnssguccy
dnnh trnltn`
wktb alsokhe dngirn
tbn
dkignn`dljo
trnltanht dnelh,
gkrst
wktb
l
jihvnhtkihlc alsonr
lh`
tbnh
wktb
tbn
prierlaaldcn
alsonr usn`
kh
tbn
stu`y
ig
pcljndi
nggnjts kh alsonr
tbnrlpy,
`nsjrkdn` ldivn. Pbn sudmnjtkvn
rltkhes
ih
l
znri ti
hkhn `nernn
sjlcn bl` sbiwh
lh khjrnlsn
kh
tkhhktus
ciu`hnss
lgtnr
alsonr
trnltanht. Pbn
pltknht's
tkhhktus
wls
tnapir
-
lrkcy
kaprivn`
dy
trnltanht
wktb pcljndi. Zkx
aihtbs
tbnrnlgtnr,
wbnh
tkhhktus
rltkhes
wnrn dljo
lt
khktklc
dlsnckhn
cnvncs.
wn
stlrtn`
l
dkignn`dljo
trlkhkhe
prierla. Pbn
pltknht's
aitkvltkih
ti
try
lhitbnr
trnltanht
wls
rltbnr
bkeb.
Ih
l
znri ti gkvn
pikht
sjlcn bn
lhswnrn`
gkvn ti
tbn
gicciwkhe
qunstkih?
"Pi
wblt
nxtnht
`i yiu dncknvn
tblt
yiur
tkhhktus
wkcc
`njrnlsn `un
ti
tbn
dkignn`dljo
trlkhkhe
yiu
wkcc
ent9"
@urkhe
hkhn dkignn`dljo
trlkhkhe
snsskihs
tbn
pltknht rnjnkvn`
NAE
dkignn`dljo.
Pbn ncnjtri`ns
wnrn pcljn`
ivnr
grihtlcks
ir
alssntnr
ausjcns.
Zkx
aihtbs
lgtnr
tbn
clst
dkignn`dljo
snsskih
bn
jlan
gir
l
gicciw-up
trnltanht.
Dngirn
tbn
NAE
ncnjtri`ns
wnrn lppckn`
ti tbn
pltknht's
girnbnl`
ir
jbnno,
bn
wls
lcwlys
khtnrvknwn` ldiut
tbn
priernsskvn rnclxltkih
trlkhkhe
tblt
bn
wls
`ikhe
lt
bian.
@urkhe tbn
NAE
trlkhkhe tbn pltknht
wls
lson`
ti vnrdlccy
nxprnss
bks
tbiuebts lh` khtnrprntltkihs
ig tkhhktus,
tnhskih
lh`
bks
`lkcy
ckgn
sktultkih.
Bn
wls
tbnh
ldcn
ti
nxprnss
bks
naitkihlc
gnnckhes tiwlr`s
bks
wiro
lh`
glakcy
sktultkih
lh`
ti
`rlw
bks
iwh
jihjcuskihs
ldiut
wblt
wls
aist
`ksturdkhe
ti bka,
lh`
pisskdcn
jlusns ig
bks
krrktltkih
lh`
`kggkjuctkns
jipkhe
wktb
tbn tkhhktus.
Lgtnr tbn
tbkr`
dkignn`dljo
snsskih tbn pltknh
t
stlrts
ti
hitkjn
tblt
bn
rnclxns
airn
nlskcy
.
Ztkcc
bn
jlhhit gkh`
lhy
lctnrltkih
kh
tkhhktus ciu`hnss,
lh` tkhhktus
ks stkcc
tbn
jlusn ig
sian
krrktltkih
.
Biwnvnr,
bks
wiro
sktultkih
bls
kaprivn` sianwblt.
Bn
lcsi
stlrts
ti
gnnc
tblt
bks
prkvltn
ckgn,
n.
e.
tbn rncltkihs
dntwnnh
bkasncg
lh`
bks
jbkc`rnh, ks
kaprivkhe.
@urkhe tbn
snvnhtb
snsskih ig
dkignn`dljo
trlkhkhe tbn
pltknht
nxpclkhs
tblt
tbn
khtnhskty
ig
bks
tkhhktus siuh`
bls
`njrnlsn`.
Bn
kshiwuskhe
tbn priernsskvn
rnclxltkih
tnjbhkqun
wbnh
hnn`n`,
lh`
wktbiut
tbn
tlpn` khstrujtkihs
. Bn
gkh`s
kt
`kggkjuct
ti
mu`en wbntbnr
bks kaprivnanht
ks
`un
ti
tbn rnclxltkih, dkignn`dljo,
ir
ti
tbn
`ksjusskihs
`urkhe
tbn trnltanht
snsskihs.
Bn
ks
hit
lwlrn ig
tbn
tkhhktus
wbkcn
trlkhkhe
wktb
tbn
dkignn`dljo
`nvkjn.
Vnrsihlccy. bn
bls
dnjian
airn
sncg-jihgk`nht
lh`
bls
stlrtn`
ti
gnnc airn
snjurn
lh`
"kh jihtric"
.
Kh
bks wiro
ls
l
supnrvksir
bn
gnncs
airn
jihgk`nht
lh`
alons
bks
iwh
`njkskihs
airn
nlskcy. Lgtnr
l
wnno ig
`ksturdkhe
tkhhktus
gicciwkhe l
dl`
jic`,
tbn pltknht
giuh`
kt
`kggkjuct ti
rnclx
`urkhe
tbn
NAE
trlkhkhe
h
tbn
jckhkj.
Ubnh
bn
tlons
tbn ippirtuhkty
ti
nxprnss
bks wirrkns
ldiut
bks
khjrnlsn` tkhhktus
siuh`,
biwnvnr,
kt
bncps
bka
ti gnnc
airn
rnclxn`.
Hnxt
trlkhkhe
snsskih, tbn pltknht bls rnjivnrn`
gria
bks
ic
`,
lh`
bks
NAE
ausjcn
tnhskih
ig tbn
grihtlcks
ausjcns
s
dljo ti bks
hiralc
cnvnc
(ldiut
4. >
<M
W).
Bn
dncknvns
tblt
bks ldkckty
ti
jipn
wktb
tkhhktus bls khjrnlsn`. Pbnrngirn
bn
ks
rltbnr
iptkakstkj
ldiut
bks
guturn.
Bn
khtnrprnts
bks
nlrcknr dl` stltus plrtcy
`un
ti
l
`nprnssn`
stltn
ig
akh`.
"Itbnrs usn`
ti
snt
tbn
rucns
gir
an,
lh`
K
wls
erl`ulccy
ciskhe
ay
strnhetb,
dut
hiw
K
la
dnekhhkhe
ti
elkh
jihtric ig
ay
nxkstnhjn."
Lt
l
gicciw-up
snsskih
lgtnr
skx
aihtbs
tbnrn
lrn
snvnrlc
skehs ig priernsskvn
kaprivnanht.
Tnclxltkih
trlkhkhe
bls
dnnh enhnrlckzn`
si
tblt nvnry`ly
tnhskih
ks airn
rnckldcy alstnrn`
tblh dngirn. @urkhe
dkignn`dljo
trlkhkhe
tnhskih
ks
'
n`ujn`
ti
ls
ciw
ls
<.
;
KM
W.
Pbn
pltknht
rnpirts
tblt
tkhhktus
ks
titlccy
ldsnht gir
pnrki`s,
lh`
itbnrwksn
quktn
pisskdcn blh`cn
.
PKHHKP^Z DIIO LWLKCLDCN
Pkhhktus= Vrijnn`khes
ig
tbn
Khtnrhltkihlc Pkhhktus
Znakhlr ks
hiw
lvlkcldcn gir
kaan`kltn
`nckvnry
gria
tbn
LP L i
ggkjn.
Ir`nrs
aust dn
prnplk`.
Hi
Vurjblsn
Ir`nrs
Ljjnptn`
. cSclon
jbnjos
gir
$4>.
I
kh
^.Z. guh`s
plyldcn ti
Lanrkjlh
Pkhhktus
Lssijkltkih.
Dn
surn
ti
khjcu`n yiur
alkckhe
l``rnss=
~L~KN ~~
L@@TNZZ=
YYYYYYYYYY
JKP[=
ZPLPN= ]KV=
4
«
«
«
«
TNAKH@NT
¿ ¿
¿ ¿
LPL'Z
GKZJLC [NLT NH@Z IJPIDNT :<ZP HNRP [NLT'Z TNZNLTJB D^@ENP A^ZP DN LCCIJLPN@ ZIIH. BLWN [I^ TNANADNTN@
PI
ZNH@
KH
[I^T LHH^LC @IHLPKIH9
Tneuclr
Anadnr
....
 
.
 
$<>.
I
ir
airn
Zustlkhkhe
Anadnr
$>6.
66
ir
airn
Vrignsskihlc
Anadnr .
 
$<66.66
ir
airn
Dnhngljtir
.
 
.
 
$>66.66
ir
airn
¿
¿
Mc
cc
[I^T
EKGP KZ PLR
@N@^JPggkCN
« «
PBN
ANLZ^TNANHP
IG PKHHKP^Z GIT PBN
NWLC^LPKIH
IG
PTNLPANHP
Dy Tkjblr`
Z .
Pycnr-@nplrtanht ig
Iticlryheiciey-
Bnl` Hnjo
Zurenry
lh`
@nplrtanht
ig
Zpnnjb Vltbiciey
lh`
Lu`ki
ciey,
^hkvnrskty ig
Kiwl,
Kiwl
Jkty,
KL
(^ZL).
Pbn nggnjtkvnhnss ig trnltanhts
gir
tkhhktus
lrn
`kggkjuct
ti
nvlcultn
dnjlusn
tkhhktus ks sudmnjtkvn kh
hlturn
.
Vnipcn
rnpirt
tblt
tbnkr
tkhhktus siuh`s
ckon
l
bksskhe,
kt's
ih
tbn
rkebt
sk`n,
lh`
kt
ks
vnry
lhhiykhe.
Pbks khgiraltkih
ks
hit
spnjkgkj,
hir
ks
kt
qulhtktltkvn
.
Nvnh
wncc-`nskehn`
`iudcn-
dckh`
stu`kns
wbkjb
rncy
ih
tbn pltknht's
kaprnsskih
ig
wbntbnr
tbnkr
tkhhktus
bls
jblhen`
lrn snvnrncy
ckaktn`.
Vrnjksn
anlsurnanhts
lrn
hnn`n`
wbkjb
lcciw
rnpnltldcn
qulhtkgkldcn anlsurns
ig
tbn
`kg
gnrnht jblrljtnrkstkjs ig tkhhktus.
ct
ks
nssnhtklc
ti
qulhtkgy tkhhktus
kh
l
rkeirius
glsbkih
kg
wn
lrn
ti
dn
ldcn ti
cnlrh
kts
jlusns, lh`
ti idmnjtkvncy
nvlcultn `kggnrnht trnltanht
sjbnans.
Pkhhktus jlh
dn
nvlcultn` kh
l
huadnr ig wlys,
lh`
K
sblcc rnvknw
sian
ig
tbn
airn
jiaaih
prijn`urns bnrn. rt
aust dn
napblskzn`
tblt
kt
ks
lcwlys
kapirtlht
ti
blvn
l
jiipnrl-
tkvn,
Y
khtnrnstn` pltknht.
L`neYc Yltn
khstrujtkihs.
cits
~
ig
 
Y prljtkjn, lh`
snvnrlc trklcs
lrn
nssnhtklc
gir
rnckldcn
rnsucts.
Nvnh
wbnh
tbn tkhhktus
ks `nsjrkdn`
ls
dnkhe jiaprksn`
ig snvnrlc
siuh`s, tbn pltknht
jlh
dn `krnjtn`
ti
sncnjt
l
aist-priakhnht
pktjb
.
Pbn
pltknht
ks
tbnh lson`
ti
alhkpu
cltn
tbn grnqunhjy
ig
l
purn
tihn
uhtkc
kts
pktjb
ks
nqulc
ti
tbn
aist
priakhnht
pktjb
ig tbn tkhhktus.
(Pycnr
TZ
(<;24)
Kh=
Tlvkv
M
(n`)
^sns
ig
jiaputnrs
kh lk`khe
tbn
`ksldcn`
Hirtb-Bicclh`, Lastnr`la) Ciu`hnss
Pbn ciu`hnss ig
tkhhktus
jlh
dn
nvlcultn`
dy
l`mustkhe tbn
cnvnc
ig
l
purn
tihn
uhtkc
kt bls
tbn
slan
ciu`hnss
ls tbn tkhhktus.
Kh rnekihs ig prigiuh` bnlrkhe
ciss
tbn
anlsurn
anht
aly
dn
ihcy
l gnw
`D
(l
pbyskjlc
anlsurnanht
ig
khtnhskty)
ldivn
tbrnsbic`,
wbnrnls
kh
rnekihs
ig
hiralc
bnlrkhe tbn
anlsurnanht
aly
dn
ls
aujb
ls
06
`D
ldivn
tbrnsbic`.
(Eii`wkh VN,
Mibhsih
TA
( <;26)
Ljtl Iticlryheic
;6=:>:)
Biwnvnr,
`D
ks hit
l
pnrjnptulc
anlsurnanht
ig ciu`hnss.
ch
tbn bnlrkhe
kaplkrn`,
l
siuh`
ihcy
l gnw
`D
ldivn
tbrnsbic` jlh
dn
vnry
ciu`? tbks
ks
jlccn`
ciu`hnss
rnjruktanht.
Un
(Pycnr
TZ,
Jihrl`-Lrans
@
(<;2:lc
M
Zpnnjb
Bnlr
Tns
47=
>;)
blvn pripisn`
l
giraucl
ti
jblhen tbnsn
`D
anlsurnanhts
khti
ciu`hnss vlcuns
jihsk`nrkhe
tbn
nggnjts
ig
ciu`hnss
rnjruktanht (snn
lcsi
Vnhhnr
AM (
<;20)
M
Zpnnjb
Bnlr
Tns
45=450).
Vurn-Pihn
Alsokhe
L
tkhhktus
alsokhe
plttnrh
jlh
dn
anlsurn`
dy anlsur
khe tbn
akhkaua
cnvnc
ig
l
purn
tihn
rnqukrn`
ti
also
tbn tkhhktus
ls
l
guhjtkih
ig tbn
alsonr
grnqunhjy
(Dlkcny
\
(<;5;)
Lustrlcklh
M
Lu`ki
=
<;
)(Gnc`alhh
B (<;5<)
Lu`kiciey
<6=<:2)(Girady J, @mnr`khenh
@D
(<;26)
Lu`kiciey <;=><;)(Aktjbncc
J (<;2:)
Lu`kiciey
44=5:).
Kh
sian
pltknhts bkeb
alsonr
cnvncs
aust
dn
usn`
ti also
tbn
tkhhktus
lt
lcc
alsonr
grnqunhjkns.
Kh
itbnrs, vnry
ciw
cnvnc
alsonrs jlh
also
tbn
tkhhktus.
Kh
stkcc
itbnrs,
bkeb
 
:
cnvncs
lrn
rnqukrn`
lwly
gria
tbn
tkhhktus pktjb-altjb grnqunhjy,
dut
ciw
cnvncs
lrn
rnqukrn`
jcisn
ti
tbks grnqunhjy.
(Pycnr
TZ,
Ji
hrl`-Lrans
@ (<;20)
M
Zpnnjb
B
nl
r
Tns
45=<67)
K
pslctnrlc
lh`
jihtrlcltnrlc
alsokhe
t
ks
khtnrnstkhe
ti
hitn
tblt ig
t
nh
tkhhktus
j
lh
dn
alson`
dy
l
hiksn
prnsnhtn` lt
skakclr
cnvncs
kh
nk
tbn
r
nlr,
nvnh wbnh
l
pnrsih
rnpirts bnlrkhe
tkhhktus
i
hcy
h
ihn
nlr.
(Znn
Giithitn
:) .
Gir
nxlap
c
n
l
pnrsih
w
ktb
tkhhktus
cijlckzn`
ti
tbn rkebt
nlr
jiuc`
also
tbnkr
tkhhktus wktb
06
`D
ig
iv
nrlcc
hiksn
cn
v
nc
kh
nktbnr
tb
n c
ng
t ir
tbn
rkebt
nlr.
Pbks
nggnj
t
sueensts
sian j
nht
r
lc
jiapihnht
ig
tkhhktus,
nvnh
kh
jlsns
wbnrn
tbn
p
lt
kn
ht
r
npirts
bnlrkhe
tbn
tkhhktus
kh ihn
nlr.
Vistalsokhe
nggnjts
Ihn
khtrkeukhe jblrljtnrkstk
j
ig
tkhhk
t
us ijjurs
wbnh
l
alsokhe
hiksn
ks
t
urhn`
i
gg.
Lt
tblt
tkan
tbn
tkh
h
kt
us
jlh
rnalkh
khlu`kdcn
gir
sian tkan (
Znn
Giit
hitn 7)
(Pycnr
TZ,
Jihrl`-
Lrans
@, Zaktb
VL (<;20) M
Zpnnjb
Bnlr
Tns
45
=077)(Pnrry
LAV,
Mihns
@A,
@vks DT,
ZcltnrT
(<
;2:)
DrktksbM
Lu
`ki
 <5=40>)
gir
sian
pltknhts, dut
jiuc`
e
nt
c
iu`nr
kh
it
bnrs.
Gkeurn
<
sbiws
l
sjbnaltkj
rnprnsnhtl
tkih
ig sian
ig
tbn
pistalsokhe
plttnrhs
tblt
jlh
dn
idsnrvn`.
G
krst
tb
n
pltknht
bnlrs
tbn
tkhh
k
tus.
Pbn
hiksn
tbnh jivnrs up
tbn tkhhktus,
lh`
tb
n pn
rsih
bnlrs
tbn hiksn,
dut
hit
tbn tkhh
k
tu
s.
Lgt
nr
t
bn tnrakhltkih ig tbn alsonr
tbn
tkhhktus
nktbnr
l)
rn
turhs
ti
hiralc
kaan
`kltncy,
d)
r
nturhs
k
aan`kltncy
dut lt
l s
igtn
.r
ciu`h
nss,
j)
wls
ldsnht
gir
l tkan
dngirn
erl`ulccy
rnturhkhe
ti
hiralc
, `)
wls
ldsnht
gir
l
tkan
dngirn
ldruptcy
r
nt
ur
hkh
e
ti
hiralc,
ir
n)
wls
ciu`nr
tblh
hiralc
dngirn
erl`ulccy
rn
t
urhkhe
ti
hiralc.
JIHJC^ZKIHZ Znv
nrlc
pr
ij
n`urns
lrn
hiw
lvlkcld
cn
ti
qulhtkg
y
tkhhktus. Pbnsn
p
rijn`urns `npnh` upih
tbn
jiip
n
rltkih
ig
tbn
pltknht, l`nqultn
trlkhkhe pnrki`s,
lh` snvnrlc rnpckjl
t
kihs.
Ihn
vlcun
gir
sujb
qulhtkgkjltkih
ks
tblt
tkhh
kt
us
pltknhts jlh
dn
sudjltneirkzn`
.
Pkh
hkt
us
bls
j j
t
Pkan
L
.
Y
,/
j
N
G
keur
n
<.
Zjbnaltk
j
tkhhk
t
us
pi
stals
ok
he ng
gn
jt
s
(snn
tn
xt
). alhy
ntkiciek
ns
lh` kt
ks
vn
ry
kap
ir
tlh
t ti `
nckhn
lt
n `k
gg
nrnht
typns
ig tk
hhkt
us
dn
j
lusn
i
hn
trn
lta
n
ht
ks
uh
ck
oncy
ti
bnc
p lcc
tkhhktus
pltknhts.
Pb
nrngirn,
tb
n
`ntnrakhltkih
ig
tkhhktu
s
sudjltneirkzlt
kih sbiuc` `k
rn
jt
trn
lta
n
hts
ti
s
pn
jk
gkj
sudp
i
pucltkihs
ig
tkhhkt
us p
lt
kn
ht
s
lh`
t
bnr
n
girn
bl
vn d
nttnr
j
blhjn
ig
su
jjn
ss.
ZNCG BNCV ETI^V JIIT@KHLPIT
Z
VCNLZN HIPN
LPL
jih
t
khuns ti rnjnkvn
alhy
rnqunsts
gria
pnipcn
wbi
wlht
ti
mikh
l
sncg
-
bncp
eriup.
Ukcc
yiu
pcnlsn privk`n
us
wktb
yiur
jurrnht
stltus.
Ks
yiur
eriup
anntkhe
rneuclrcy9
Kg
si,
wblt
ks
yiur
hnxt
anntkhe
`ltn
lh`
pcljn9
g
yiu
lrn
guhjtkihkhe
ls
l
tncnpbihn hntwiro
gir
pnipcn kh
yiur
ci
jlckty
wn
wiuc` ckon
ti
ohiw
tblt.
Vcnlsn
cnt us
ohiw
wb
lt
yiur
eriup bls
dnnh
`ikhe tbks
plst
ynlr
.
@k`
yiu blvn
eunst spnlonrs
, wbi9 @k`
yiur
eriup plrtkjkpltn
kh
l
hy
rnsnl
rjb
primnjts,
`nsjrkdn9
Bls
yiur eriup nhelen`
kh
jiaau
hkty
snrvkjn
sujb
ls
privk`khe
khgiraltkih
ldiut
tk
hh
ktus
ti
snhkir
jktk
znhs
eriups ir
ti akcktlry
nstl
dck
sb
a
nhts9
Blvn yiu
jlccn`
yiur
cijlc
PW
stltkih
ti
lso
tbna
ti
pcly
tbn
LPL
pud
c
kj snrvkjn
lhhiuhjnanhts9
Bl
vn
yiu
plrtkjkpltn`
h
cijlc
bnlctb-glkrs
ti
bncp
sprnl`
tbn
wir`
ldiut tkhhktus
ti tbisn
wbi
hnn`
khgiraltkih9
Un
wkcc
tr
y
ti
pudcksb lh
kssun ig
Pkhhktus Pk`khes ,
iur el
h
e-cnttnr
gir sncg
-
bncp
eriups
must ls
siih
ls
wn
rnjnkvn
tbks
khgiraltkih
gria
yiu.
C PP T
GTIA
HNU
ANADNT
(N`
.
hitn
=
Pbn
gicciwkhe
cnttnr
rlksns khtnrnstkhe qunstkihs. Pbks
enhtcnalh's
nxpnrknhjns
blvn dnnh njbin`
dy
alhy
tkhhktus
suggnrnrs.
Pkhhktus jlh lrksn
gicciwkhe sian
spnjkgkj
khjk`nht,
ls
tbks
alh's
`k`,
dut
siantkans
kt
jlh
sh
nlo
up
ih
l
pnrsih
wktb
l
vnry
erl`ulc ihsnt ivnr
alhy
ynlrs.
Pbn
pikht
ig
prkhtkhe
tbks
cnttnr
ks
ti
sbiw
t
bl
t
tb
n p
ltk
nh
t a
ly
dn
grustrltn`
tkan
lh`
tkan
lelkh kh
tb
n
snlrjb
gir
bncp
.
Bnlctb prignsskihlcs
lrn
grustrltn`
tii
dy
tbn
pridcna ig
tkhhktus.
Zian wkcc
alon
lh nggirt
ti
bncp
tbn
pltknht
jipn
dut
sian
hnecnjt
tbnkr
rnspihsk
dk
ck
ty
l
h`
skapcy tncc
tbn
pltknht
ti
cnlrh
ti
ckvn wktb
kt iggnrkhe
ckttcn
kg
lhy
bncp
. LPL
nxksts
ti
priaitn
tbn rns
n
lrjb
tblt
jlh privk`n
lhswnrs
ti
tbn
pridcna
ig
tk
hhkt
us
,
kt
lcsi
nxksts
ti bncp
n`ujltn
pnipcn, ditb
pr
ignsskihlcs
lh`
clyanh,
ldiut
tbn
pridcnas
ig
tkhh
k
tus
lh
`
biw
d
nst
ti
alhlen
tbna
. ) "Ay
tkhh
k
tu
s
dnel
hkhM"cl.c9jb,
c;07khCnttnralh
Lray Enhnrlc
B
ispktl
c
kh
Zlh Grlhjksji
tbn `ly
gicciwkhe l
jlcirkj
tnst
ek
v
nh
kh
tbn `klehisks ig
akerlkhn
bnl`ljbns.
Pbks
tnst
kh
vicvns tbn khmnjtkih ig bit
lh`
jic`
wltnr
kh tbn
nlrs
ti
pr
i`ujn
vnrtkei
.
Lgtnr `ksblren
gria
tbn
Lray, giuh`
kt qu
k
tn
`kggkju
ct
ti
ent usn`
ti kt
dut,
lgtnr
snvnrlc
ynlrs,
wls
ldcn ti
jipn
wktb
tbn
prid
cna
lh`
cnl`
l s
ia
nw
b
lt
h
iralc ckgn.
@urkhe tbks
tkan _
trkn`
alhy
`kg
g
nrnht
sueenstkihs
dy
ditb
iticieksts
lh` enhnrlc
pr
lj
t
ktkihnrs
wbi
prnsjrkdn`
akc`
an`kjltkihs
sujb
ls
pbnh
nr
elh
lh`
salcc
`isns ig
vlckua,
`nhtlc pcltns
ti
ji
rr
njt l alc
-ijj
c
uskih, `nvkltn`
snptua
jirrnjtkih,
pbyskjlc
tbnrlpy,
lh`
pridldcy itbnrs jlh't
rnjlcc
."
K
gkcn`
jclkas
wkt
b
tbn
WL
lh`
sudsnqunht
lppnlcs
dut
wls
hit
sujjnssguc
kh
idtlkhkhe
lhy
rnckng
...
"
Lgtnr
blh`ckhe
ay
pridcna
gir
sian
tbkrty-gkvn ynlrs,
K
`njk`n` ti
blvn sian
wlx
rnaivn`
dy
ay
iticiekst
wbi
bl` dnnh
snnkhe
an
nvnry
twi
ir
tbrnn ynlrs
ti
snn kg
lhytbkhe
hnw
bl`
dnnh
`nvncipn`
kh
tbn
trnltanht
ig
tkhhktus.
^hgirtuhltn
c
y,
wbnrn
bn bl` dnnh
uskhe lh khstruanht
ti
rnaivn
wlx,
bn
usn`
l
hnw antbi`
ig
tlokhe
kt
iur
dy
vljuua. Pbn
kaan`
kltn
rnspi
h
sn
ti
tblt
tnjbhkqun
wls
l
vkicnht
rnturh
ig tbn rk
h
ekhe
tblt
bls jihtkhun`
skhjn
wktb
sian
`lys
ig
akhir
rnckng.
Kt
bls dnnh
vnry
`kggkjuct
skhjn
tblt
tkan
ti
`nlc
wktb
k
t,
lh`
aist
`nprnsskhe,
l`vnrsncy lggnjtkhe
tbn
qulckty
ig
ay
ckgn
.. "
''K
la
jurrnhtcy
igg
lcjibi
c,
jlggn
k
hn,
hkjitkhn,
lspkrk
h,
lh`
lhytbkhe
ncsn
tblt
bls
d
nnh sueenstn` tblt
jiuc`
pisskdcy
leerlvltn tbn
rkhekhe
. K la lc
si khti
ay
twncgtb
snsskih
ig
ljjupuhjturn,
dnkhe
l`vksn`
tb
lt kt
akebt
tlon twnhty
ti
tbkrty
snsskihs
ti
sbiw
rnckng.
Kt
akeb
t
dn
khtnrnstkhe
ti
hitn
tblt
tbnrn
lrn
`lys
, ih
lwlonhkhe, tbn
rkhekhe ks
vnry
akc`
lh`
stlys
tblt
wly
`ur
k
he
tbn
`ly
.
Lgtnr
glcckhe lscnnp quktn
nlskcy,
K
jlh
wlon
up kh
lh biur
ir
twi
wktb tbn
rkhekhe
q
ukt
n
snvn
r
n, lh`
lctbiueb
K
jlh ent
dljo
ti
scnnp,
K a
keb
t
wl
on
up
l tkan
ir
twi
wktb
tbn
rkhekhe lh`
kt
< <.kcc
st
ly
tblt
wly
tbn dlclhjn ig
tbn
`ly.
Kg
lhy
jblhen
tlons pcljn
, kt wkcc
dn
`urkhe
scnnp
.
Kt bls
lcsi
ijjurrn`
ti
an
tblt tbnrn
akebt
dn
sian
nggnjt
ls
tbn
rnsuct
ig
ltais
pb
nr
kj
prnssurn
.
Bls
tbks
tbiuebt dnnh
nxpcirn`9
.
..
(Pblho yiu,
Ar.
TJP,
gir
lcciwkhe
us
ti
prkht
nxjnrpts
gria
yiur
cnttnr.
)

Reward Your Curiosity

Everything you want to read.
Anytime. Anywhere. Any device.
No Commitment. Cancel anytime.
576648e32a3d8b82ca71961b7a986505