522

¥eIa
TH
rccker pIates and ccver pIates
Pack Cat.Nos Rocker plates without marking
For switches and push-buttons
1 module
100 6 829 13 Anthracite
100 6 870 59 Shiny White
2 modules
5 6 827 60 Anthracite
5 6 870 67 Shiny white
3 modules
5 6 827 61 Anthracite
5 6 870 68 Shiny white
Rocker plates with marking
For switches and push-buttons
1 module
With "key" symbol
5 6 827 62 Anthracite
5 6 870 63 Shiny white
With "bell" symbol
5 6 827 63 Anthracite
5 6 870 61 Shiny white
With "lamp" symbol
5 6 827 64 Anthracite
5 6 870 62 Shiny white
With "stairs and lamp" symbol
5 6827 65 Anthracite
5 6870 64 Shiny white
With "desk lamp" symbol
5 6827 66 Anthracite
With "fan" symbol
5 6830 19 Anthracite
5 6870 65 Shiny white
With "treble clef" symbol
5 6830 20 Anthracite
5 6870 66 Shiny white
With "waiter" symbol
5 6 827 67 Anthracite
With "messager" symbol
5 6 827 68 Anthracite
With "extra light" symbol
5 6 826 82 Anthracite
With "ON-OFF" marking
5 6 830 18 Anthracite
5 6 870 60 Shiny white
Pack Cat.Nos Cover plates for Italian type
socket outlets
1 module
For 10/16 A socket outlets
10 6 830 11 Red - dedicated
10 6 829 20 Green - dedicated
10 6 830 22 Orange - dedicated
Blanking plates
1 module
50 6 827 69 Anthracite
50 6 870 50 Shiny white
1/2 module
10 6 830 17 Anthracite
10 6 870 58 Shiny white
Cord outlets
With Ø9 mm entry
10 6 827 70 Anthracite
10 6 870 53 Shiny white
Lamp
1 6 830 26 230 V - orange
6 827 62 6 827 61 6 870 67
All control units with diffusers
6 827 67
523
Red catalogue numbers: New products
¥eIa
TH
pusb-buttcns ¥eIa
TH
switcbes
Pack Cat.Nos Single pole switches 10 A - 250 VA
1 module
Single pole one-way switch
Can be illuminated with lamp Cat.No 6 830 26 (p. 522)
10 6 830 76 Anthracite
10 6 870 01 Shiny White
Single pole two-way switch
Can be illuminated with lamp Cat.No 6 830 26 (p. 522)
10 6 830 77 Anthracite
10 6 870 03 Shiny white
Single pole intermediate switch
Can be illuminated with lamp Cat.No 6 830 26 (p. 522)
10 6 830 78 Anthracite
10 6 870 04 Shiny white
Single pole switches 16 AX - 250 VA
1 module
Single pole two-way switch with key
1 6 827 42 Anthracite
1 6 870 20 Shiny white
Single pole two-way switch with equal key
1 6 830 25 Anthracite
1 6 870 71 Shiny white
Double pole switches 16 AX - 250 VA
1 module
Double pole one-way switch
Can be illuminated with lamp Cat.No 6 830 26 (p. 522)
10 6 827 40 Anthracite
10 6 870 02 Shiny white
Double pole one-way switch with key
1 6 827 41 Anthracite
1 6 870 19 Shiny white
Double pole one-way switch with equal key
1 6 830 24 Anthracite
1 6 870 70 Shiny white
Pack Cat.Nos Push-buttons 10 A - 250 VA
1 module
1P - N/C contact
Can be illuminated with lamp Cat.No 6 830 26 (p. 522)
1 6 827 34 Anthracite
1 6 870 06 Shiny White
1P - N/O contact
Can be illuminated with lamp Cat.No 6 830 26 (p. 522)
10 6 830 79 Anthracite
10 6 870 05 Shiny white
2P - N/O contact
Can be illuminated with lamp Cat.No 6 830 26 (p. 522)
1 6 830 00 Anthracite
1 6 870 09 Shiny white
2P with key - N/O contact
1 6 830 02 Anthracite
1 6 870 21 Shiny white
1P illuminated with orange diffuser - N/O contact
1 6 830 01 Anthracite
1 6 870 10 Shiny white
1P illuminated with transparent diffuser -
N/O contact
1 6 827 50 Anthracite
1 6 870 11 Shiny white
1P illuminated with red diffuser - N/O contact
1 6 827 48 Anthracite
1 6 870 12 Shiny white
1P illuminated with green diffuser - N/O contact
1 6 827 49 Anthracite
1 6 870 14 Shiny white
Double push-buttons 10 A - 250 VA
1P + 1P N/O contact with interlock
1 6 827 45 Anthracite
1 6 870 18 Shiny white
1P + 1P N/O contact without interlock
1 6 827 54 Anthracite
1 6 870 08 Shiny white
Push-button with label-holder 10 A - 250 VA
2 modules
1 6 831 54 1P - N/O contact
6 827 40
All control units with diffusers
6 870 01 6 827 45 6 870 18
Support frame and plate selection charts p. 530-531 Support frame and plate selection charts p. 530-531
Mechanisms equipped with rocker plates, to be equipped with plates
(p. 530-531)
Mechanisms equipped with rocker plates, to be equipped with plates
(p. 530-531)
524
¥eIa
TH
ctber Iigbting functicns ¥eIa
TH
dimmers, autcmatic switcbes
6 873 21 6 873 27 6 827 21 6 827 27
Support frame and plate selection charts p. 530-531
Support frame and plate selection charts p. 530-531
Mechanisms equipped with cover plates, to be equipped with plates
(p. 530-531)
Mechanisms equipped with cover plates, to be equipped with plates
(p. 530-531)
Pack Cat.Nos Dimmers 230 VA
1 module
60 - 500 W
For incandescent and halogen lamps
With integrated fuse
With two-way switch incorporated
1 6 827 21 Anthracite
1 6 873 21 Shiny White
100 - 500 W
For incandescent and halogen lamps
1 6 827 22 Anthracite
1 6 873 22 Shiny white
Push-button dimmers 230 VA
2 modules
60 - 500 W
For incandescent and halogen lamps and ELV
halogen lamps with ferromagnetic transformers
With integrated fuse
With incorporated two-way switch
1 6 827 23 Anthracite
1 6 873 23 Shiny white
Automatic IR switches 230 VA
With passive infrared movement sensor
Twilight circuit with variable threshold and possibility
of continuous "on"
Programmable circuit for delayed switch-off
adjustable from 30 seconds to 10 minutes
For resistive/inductive loads up to 2 A
1 module
1 6 827 27 Anthracite
1 6 873 27 Shiny white
For resistive loads up to 6 A and inductive loads
up to 2 A
With "OFF-AUTO-ON" selector
Can be remote controlled by push-buttons
2 modules
1 6 827 28 Anthracite
1 6 873 28 Shiny white
Pack Cat.Nos Cyclic relays 10 AX - 250 VA
3-4 wire
1 module
1 6 830 03 Anthracite
1 6 870 22 Shiny White
Jack operated switches 10 A - 48 VA
With 2 NO contacts
1 module
1 6 830 04 Anthracite
1 6 870 23 Shiny white
Selector switches
2 positions - 1-0-2
Can be illuminated with lamp Cat.No 6 830 26 (p. 522)
1 module
1 6 827 44 Anthracite
1 6 870 15 Shiny white
4-position speed controller
For fans, fan-coils...
2 modules
1 6 827 36 Anthracite
1 6 870 17 Shiny white
Pull-cord push-buttons 10 A - 250 VA
1 module
1P - N/O contact
1 6 827 46 Anthracite
1 6 870 07 Shiny white
6 870 15
6 827 46
525
Red catalogue numbers: New products
¥eIa
TH
teIepbcne, data scckets ¥eIa
TH
sccket cutIets
Support frame and plate selection charts p. 530-531 Support frame and plate selection charts p. 530-531
Mechanisms equipped with cover plates, to be equipped with plates
(p. 530-531)
Mechanisms equipped with cover plates, to be equipped with plates
(p. 530-531)
6 828 75 6 827 77 6 830 09 6 827 87 6 870 82
Pack Cat.Nos Italian type socket outlets 250 VA
1 module
10 A
10 6 830 80 Anthracite
10 6 870 13 Shiny white
10/16 A
10 6 830 81 Anthracite
10 6 870 80 Shiny white
German standard socket outlets 250 VA
2 modules
2P+T - 16 A
10 6 830 05 Anthracite
10 6 870 41 Shiny white
10 6 830 07 Red - dedicated
10 6 830 08 Orange - dedicated
10 6 830 09 Green - dedicated
2P+T - 16 A - Type 30
10 6 827 74 Anthracite
10 6 870 40 Shiny white
5 6 828 75 Red - dedicated
Italian type/German standard socket outlets
250 VA
2 modules
2P+T - 10/16 A
10 6 827 77 Anthracite
10 6 870 16 Shiny white
5 6 829 18 Red - dedicated
10 6 830 06 Orange - dedicated
5 6 829 19 Green - dedicated
Euro/US standard socket outlets 250 VA
2 modules
2P - 10/16 A
10 6 829 31 Anthracite
Israeli standard socket outlets 250 VA
2 modules
2P+T - 10/16 A
10 6 830 10 Anthracite
10 6 870 69 Shiny white
Pack Cat.Nos Telephone sockets
RJ 11
1 module
1 6 827 87 Anthracite
1 6 870 25 Shiny white
Tool-less RJ 45 data sockets
Conform to standards:
ISO 11801 ed. 2.0
EN 50 173
EIA/TIA 568
Fast connection sockets. No tool required
Contacts marked with dual colour code
T 568 A - T 568 B and numbers
Possible re-wire in case of eventual error
1 module
Cat. 5e - UTP
10 6 830 33 Anthracite
10 6 870 82 Shiny white
Cat. 6 - UTP
10 6 830 36 Anthracite
10 6 870 85 Shiny white
Cat. 6 - FTP
10 6 830 38 Anthracite
10 6 870 87 Shiny white
Keystone S adaptors
1 module
10 6 826 86 Anthracite
10 6 870 81 Shiny white
N
EW
N
EW
526
ela

teleision socets
Support frame and plate selection charts p. 530-531
Mechanisms equipped with cover plates, to be equipped with plates (p. 530-531)
Pack Cat.Nos TV sockets
Coaxial sockets
Shielded connector terminals with captive screws
Ø9.5 mm - male connector
1 module
Single shielded
For single user aerial systems, including remotely
powered and centralised systems with current and
signal transition for channel selection
10 6 827 81 Anthracite
10 6 870 30 Shiny White
Single shielded with capacitor
For single user aerial or centralised systems
Shielded connector terminals with captive screws
- for non remotely powered or centralised satellite
systems
1 6 827 82 Anthracite
1 6 870 33 Shiny white
Throughwiring shielded
For aerial systems, including remotely powered
and centralised systems and centralised satellite
systems with current and signal transition for channel
selection
1 6 827 80 Anthracite
1 6 870 31 Shiny white
Terminal shielded
For aerial systems, including remotely powered
and centralised systems and centralised satellite
systems with current and signal transition for channel
selection
With integrated 75 W impedance adaptor
1 6 827 79 Anthracite
1 6 870 32 Shiny white
TV-SAT sockets with one connector
Female coaxial connector type "F", 75 Ω
Screw terminals
1 module
10 6 827 59 Anthracite
10 6 870 36 Shiny white
Pack Cat.Nos TV-R-SAT sockets
TV-R-SAT sockets
Single shielded coaxial socket for single user
aerial TV systems, including remotely powered and
centralised systems, single user and centralised
satellite systems with current and signal transition for
channel selection and radio systems
Male TV connector terminal Ø9.5 mm
Female SAT and radio connector Ø9.5 mm
It is recommended to use the three sockets at the
same time
2 modules
1 6 827 83 Anthracite
1 6 870 34 Shiny White
TV-R-SAT demixed sockets
Shunted demixed TV-SAT jack in die-cast housing
1 module
1 6 830 13 Anthracite
1 6 870 35 Shiny white
Special sockets
2P mini sockets
Contact tube Ø3 mm
Central line of hole 13 mm
For auxiliary and similar circuit - 6 A - 24 V self
terminal connection
1 module
10 6 830 14 Anthracite
10 6 870 37 Shiny white
2P DIN connectors
10 6 830 15 Anthracite
10 6 870 38 Shiny white
Connectors for Home Cinema loudspeakers
10 6 826 84 Anthracite
10 6 870 39 Shiny white
6 827 81 6 827 59 6 827 83 6 870 34 6 870 30 6 870 36
527
¥eIa
TH
beating - air ccnditicnning and
sbaver scckets
¥eIa
TH
audibIe and visuaI indicaticn
Pack Cat.Nos Buzzers
1 module
12 VA - 5 VA
74 dB
1 6 829 00 Anthracite
1 6 870 44 Shiny White
230 VA - 8 VA
75 dB
1 6 829 01 Anthracite
1 6 870 45 Shiny white
Electronic bells
2 modules
12 VA/ =
3 different sounds
Adjustable sound level on front panel
1 6 827 25 Anthracite
1 6 873 25 Shiny white
Bells (bronze striker)
80 dB - 1 module
12 VA - 5 VA
1 6 829 02 Anthracite
1 6 870 42 Shiny white
230 VA - 8 VA
1 6 829 03 Anthracite
1 6 870 43 Shiny white
Emergency light units - 230 VA
Emergency light unit
With automatic switch-on
With rechargeable base - high output white LED
Interchangeable Ni-MH batteries without "memory"
effect - 2-hour autonomy
Low consumption in stand-by mode (0.4 W)
2 modules
1 6 829 17 Anthracite
1 6 873 17 Shiny white
Guide lamp 230 V
2 modules
1 6 827 26 With adjustable beam direction
Indicator units
Lamp not supplied - 1 module
Single unit
With interchangeable diffusers (green - red - orange
transparent)
1 6 827 98 Anthracite
1 6 870 46 Shiny white
Double unit
Double diffusers (green - red - orange - transparent)
1 6 827 94 Anthracite
1 6 870 47 Shiny white
Pack Cat.Nos Heating - Air conditioning
Electronic ambient thermostat
With integrated "summer/winter" switch
Temperature adjustment range 5-30 °C
2 LEDs for indicating operating status
Relay output with NC/NO contacts
2 A - 250 VA
230 VA
2 modules
1 6 827 10 Anthracite
1 6 873 10 Shiny White
Electronic thermostat
Relay output with 1 switched contact 2 A - 250 VA
Power supply: 230 VA
2 modules
1 6 830 30 Anthracite
1 6 873 30 Shiny white
Chronothermostat
Daily/weekly electronic timer thermostat
7 programmes
Battery powered 2 x 1.5 V
Possibility of connecting an external probe for
temperature and remote control
Output changeover contact 1 A
230 VA
3 modules
1 6 830 31 Anthracite
1 6 873 31 Shiny white
Shaver sockets
With isolation transformer
Input voltage 230 VA - 50/60 Hz
Output voltage 115/230 VA - 20 VA
With integrated support
3 modules
1 6 830 12 Anthracite
1 6 870 24 Shiny white
Support frame and plate selection charts p. 530-531 Support frame and plate selection charts p. 530-531
Mechanisms equipped with cover plates, to be equipped with plates
(p. 530-531)
Mechanisms equipped with cover plates, to be equipped with plates
(p. 530-531)
6 870 45 6 827 26 6 827 98 6 870 47 6 827 10 6 873 10
528
¥eIa
TH
HCBs and PCB0s ¥eIa
TH
detectcrs
Support frame and plate selection charts p. 530-531 Support frame and plate selection charts p. 530-531
Mechanisms equipped with cover plates, to be equipped with plates
(p. 530-531)
Mechanisms equipped with cover plates, to be equipped with plates
(p. 530-531)
Pack Cat.Nos Gas detectors
With optical signal 85 dB acoustic alarm
Internal self-diagnostics - suitable for controlling
signal repeaters
12 V±/ =
2 modules
Methane gas detector
1 6 827 00 Anthracite
1 6 873 00 Shiny White
LPG gas detector
1 6 827 01 Anthracite
1 6 873 01 Shiny white
Signal repeaters
For gas detectors
Optical/acoustic signal
Relay output with 1 switching contact
6 A resistive - 2 A inductive
2 modules
1 6 827 02 Anthracite
1 6 873 02 Shiny white
Safety transformers
Input 230 VA - 50/60 Hz
Output 12 VA
Power 4 VA
2 modules
1 6 827 03 Anthracite
1 6 873 03 Shiny white
DIN safety transformer
1 6 829 21 Input 230 VA - 50/60 Hz
Output 12 VA
Power 6 VA
3 modules
N/O gas solenoid valve
1 6 831 67 Manual reset
12 V - 50 Hz power supply
Absorbed power 3 VA
Zero absorption at rest
Max pressure 500 mbar
Operating temperature - 15 to + 60 °C
IP 65 - 3/4" gas threaded with 1/2" reducer
Pack Cat.Nos MCBs
2 pole thermal-magnetic devices with one protected
pole (C curve)
Positive contact indication
1 module
6 A - 230 VA - Breaking capacity: 1500 A
1 6 829 04 Anthracite
1 6 870 51 Shiny White
10 A - 230 VA - Breaking capacity: 3000 A
1 6 829 05 Anthracite
1 6 870 52 Shiny white
16 A - 230 VA - Breaking capacity: 3000 A
1 6 829 06 Anthracite
1 6 870 54 Shiny white
RCBOs
Single pole and neutral
10 mA
Residual current circuit breaker with overcurrent
protection C curve
Positive contact indication
Breaking capacity: 3000 A
2 modules
6 A - 230 V±
1 6 829 07 Anthracite
1 6 870 55 Shiny white
10 A - 230 V±
1 6 829 08 Anthracite
1 6 870 56 Shiny white
16 A - 230 V±
1 6 829 09 Anthracite
1 6 870 57 Shiny white
Fuse carriers
For fuses 5 x 20 - 6.3 x 32 max.
10 A - 250 V
1 module
1 6 829 10 Anthracite
1 6 870 48 Shiny white
Current dischargers
1P overvoltage discharger to be combined with the
users main socket
Rated discharger voltage: Lr = 1 kA max.,
Lmax. = 2 kA max. protection
Voltage Up = 1 kV
Rated voltage Un = 110 - 230 VA
Max. permanent voltage Uc = 250 VA
1 6 830 16 Anthracite
1 6 870 49 Shiny white
6 827 00 6 873 03 6 829 05 6 829 09
529
Red catalogue numbers: New products
¥eIa
TH
suppcrt frames, ñusb-mcunting bcxes
Support frame and plate selection charts p. 530-531
Pack Cat.Nos SPX support frames
Screw-mounting
10 0 728 42 For 2 modules
Can also be used as claw-mounting
100 0 728 43 For 3 modules
10 0 728 44 For 4 modules
10 0 728 46 For 6 modules
1 6 826 71 For 6 + 6 modules
Flush-mounting boxes
For 1 module
10 0 801 40 Depth 40 mm - Width 32 mm
Square boxes for joining together
For wiring accessories using screws or claws
1-gang boxes can be used to make up multi-gang
boxes by joining
Can be used horizontally or vertically
71 mm fixing centres
Cutting out of internal partitions for mounting
extended functions
Supplied with screws fitted with protective
shield
Knockout cable entries, Ø16-20-255
100 0 801 41 Depth 40 mm
Round for joining together back to back
Upper flange can be cut to obtain a depth of 30 mm
(for controls, 2-way switches, push-buttons, etc.)
Boxes can be joined back to back by 1/4 of a turn
Adjustable dimensions (80, 70 or 60 mm) by cutting
the flange
With screws
100 0 801 08 Depth 40 mm - Ø67 mm
Multi-gang boxes
For screw or claw mounting devices
Supplied without screws
Horizontal mounting
Depth 50 mm
5 0 892 39 For 3 modules - 106 x 71 mm
5 0 892 49 For 4 modules - 130 x 71 mm
1 0 892 50 For 6 modules - 186 x 71 mm
1 6 826 70 For 6 + 6 modules
Protection sheath
100 6 830 23 Length 3 m
Pack Cat.Nos Plexo modular support frames
IP 55 - IK 07
Weatherproof IP 55 with membrane
Allows operations of switches without
opening cover maintaining IP 55 rating
For 3-module Vela mechanisms
20 6 806 32 White
20 6 806 33 Grey
For 4-module Vela mechanisms
1 6 806 34 White
1 6 806 35 Grey
Weatherproof surface-mounting boxes IP 55
To be equipped with Vela mechanisms
(support frame not needed)
10 6 806 11 For 1 Vela module
10 6 806 12 For 2 Vela modules
1 6 806 13 For 3 Vela modules
5 6 806 14 For 4 Vela modules
5 6 806 19 For 8 Vela modules
(2 ranges of 4 modules)
Weatherproof surface-mounting boxes IP 40
To be equipped with Vela mechanisms
(support frame not needed)
1 6 806 01 For 1 Vela module
10 6 806 02 For 2 Vela modules
10 6 806 03 For 3 Vela modules
5 6 806 04 For 4 Vela modules
5 6 806 06 For 6 Vela modules - horizontal mounting
5 6 806 08 For 8 Vela modules - horizontal mounting
5 6 806 09 For 8 Vela modules - vertical mounting
N
EW
0 728 43 0 892 39 6 806 33 0 801 41
N
EW
530 531
Vela
TM
fush-mounting boxes support frames and plates
Number of
modules per
mechanism
Flush-
mounting
boxes
Support
frames
Plates
TONDA PLATES TONDA PLATES
Neutral Hearts Metallic Technical Wood Shiny Satin finish Striped Metal
White Anthracite Malt Brown White Steel Teak Chrome Gold Aluminium Gold Aluminium Copper
2 modules
0 801 41
0 801 08
0 728 42 6 856 00 6 858 14 6 857 75 6 856 15 6 858 26 6 858 18 6 856 20 6 858 30 6 858 34 6 856 35 6 856 30 6 858 38 6 858 46
3 modules 0 892 39 0 728 43 6 856 01 6 858 15 6 857 76 6 856 16 6 858 27 6 858 19 6 856 21 6 858 31 6 858 35 6 856 36 6 856 31 6 858 39 6 858 47
4 modules 0 892 49 0 728 44 6 856 02 6 858 16 6 857 77 6 856 17 6 858 28 6 858 20 6 856 22 6 858 32 6 858 36 6 856 37 6 856 32 6 858 40 6 858 48
6 modules 0 892 50 0 728 46 6 856 03 6 858 17 6 857 82 6 856 18 6 858 29 6 858 21 6 856 23 6 858 33 6 858 37 6 856 38 6 856 33 6 858 41 6 858 49
QUADRA PLATES QUADRA PLATES
Neutral Reflex Intense Colour Technical Wood Reflex Light Colour Metallised
Shiny White Anthracite Ivory 100% cocoa Intense Red Blue Colbalt Wenge Bright White Grey Water Pink Peach Silver Copper Pearl
2 modules
0 801 41
0 801 08
0 728 42 6 856 40 6 826 01 6 857 99 6 858 04 6 856 50 6 856 55 6 856 65 6 857 15 6 857 20 6 856 95 6 857 45 6 857 70 6 857 55
3 modules 0 892 39 0 728 43 6 856 41 6 826 16 6 858 00 6 858 05 6 856 51 6 856 56 6 856 66 6 857 16 6 857 21 6 856 96 6 857 46 6 857 71 6 857 56
4 modules 0 892 49 0 728 44 6 856 42 6 826 31 6 858 01 6 858 06 6 856 52 6 856 57 6 856 67 6 857 17 6 857 22 6 856 97 6 857 47 6 857 72 6 857 57
6 modules 0 892 50 0 728 46 6 856 43 6 826 46 6 858 02 6 858 07 6 856 53 6 856 58 6 856 68 6 857 18 6 857 23 6 856 98 6 857 48 6 857 73 6 857 58
Number of
modules per
mechanism
Flush-mounting boxes Support frames Plates
BASIC PLATES
Number of
modules per
mechanism
Flush-mounting boxes Support frames Plates
QUADRA - COMMERCIAL USE
White Anthracite White
1 module
0 801 08
0 801 41
0 728 42
6 805 30 1 module 0 801 40 not needed 6 826 76 6 870 73
2 modules 6 805 31
2 modules 2 x 0 801 40 not needed 6 826 78 6 870 74
1 module centered
0 892 39 0 728 43
6 805 41
2 modules centered 6 805 42
2 x 6 modules 6 826 70 6 826 71 6 826 73 6 870 72
3 modules 6 805 43
4 modules 0 892 49 0 728 44 6 805 44
6 modules 0 892 50 0 728 46 6 805 49

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful