Chinthaamani December

Issue 2012

Journal of Dr Suvarna
Nalapat Trust

Dr Suvarna Nalapat

¨ ÎÞØ¢ ·áøáÕÞÏâøßW çÎWMJâøßæa ÈÞøÞÏÃàÏÆßÈÞç¸Þ×¢;
æºèK ÉGÃJßW ÎÞVµÝß ÎçÙÞrÕ¢ .
Ø¢·àÄ¢,¶mµÞÕc¢,µÕßÄ ®KßÕÏÞÃáí §dÉÞÕÖcæJ ºßLÞÎÃßÏßW
©ZæM¿áJßÏßøßAáKÄí.
¦ÆcÎÞÏß dµá×íõÞÕc¢ (¶mµÞÕc¢) ØÞdwÞÈw¢ çÎWMJâV
ØíÎøÃÏßW ! §×í¿çÆÕÄÏÞÏ ÎÙÞÕß×íÃáÕßæa ÉÞÆJßW !!
ÉßKà¿í §{¢çµÞÕ¿ßµZ ®K çºøøÞ¼µáÎÞøX ®ÝáÄßÏ ÄÎßÝí
ÎÙÞµÞÕc¢ ºßÜMÄßµÞøJßæÜ ¦ÆcµÞmÎÞÏ ÉáµÞV µÞm¢ . §ÄßW
çºÞÝÎKæa ÈÞ¿ÞÏ ÉáµÞV, ¥Õß¿áæJ Ø¢·àÄØÞÙßÄcØdOÆÞϹZ
§Õ ÕVHßAáKá. §Kᢠ¥Äí ¥ÄáçÉÞæÜ ÎdÆÞTßW Äá¿øáKá.
¥KæJ Ø¢·àÄ,ØÞÙßÄc,ÄÄbºßLµZ, ÈÞ¿c¢, Õàà ÎáÄÜÞÏ
©ÉµøÃØ¢·àÄèÖÜßµZ, øÞ·dÉÎÞùZ ®ÜïÞ¢ ¨ ÄÎßÝí
µÞÕcJßÜáIí. §æÄÞKᢠ²GᢠÎÞx¢ ÕøÞæÄ §Kᢠ©Ií. §LcX
Ø¢·àÄ¢ dÄßÎâVJßµZAá çÖ×çÎ ©IÞÏßGáUá ®Ká ÉùÏáKÕVAí
µHáÄáùMßAÞX µâ¿ß çºøøÞ¼µáÎÞøæa ¨ dµáÄß ©ÉµøßAá¢. 1993W
ÄV¼í¼Î æºÏñÄÞÃáí ¨ dµáÄß. ÉáµÞV µÞm¢ ¨ ÜAJßW
çºVAáKá. ÎdÆÞØßW ÎÞVµÝß È¿AáçOÞZ ¥ÄßW ÉæC¿áAáK ®ÜïÞ
µÜÞµÞøzÞVAá¢,µÜÞµÞøßµZAá¢, øØßµVAᢠçÕIß !
1.ØÞdwÞÈw¢
2 ºßÜOÞùßæa ºßÜæOÞÜß ( ºßÜMÄßµÞøµÞÕc¢)

ØÞdwÞÈw¢
ØáÕVÃ ÈÞÜÞMÞGí
29.12.1993.ÄßøáÕÞÄßøÈßÜÞÕáí ²ÝáµßæÏJßÏ ¦ ØáÆßÈJßÜÞÃáí ¨
µÞÕcøºÈ ¦ø¢ÍߺîÄáí.ÄâÜßµJáOßçÜAá ¦æøÞ ²ÝáAßJK

ÕÞAáµZ øÞdÄßÏáæ¿ ¯µÞLÏÞι{ßW Î×ß ÎáAß ÉµVJáçOÞZ
,¼ÈÜßÈMáùJí §øáI ÖcÞÎÞµÞÖ¢ ²øÞÏßø¢ ÆàÉñçÈdĹZ §ùáAßAÞGß
®æK çÈÞAß ÈßKßøáKá.
1994 .¼ÈáÕøß 5. dÉÍÞÄJßW ¥Fá ÎÃß µÝß¾áí 20 ÎßÈáGáí ©UçMÞZ
¥ÕØÞÈÕøß ®ÝáÄß ÄàVJá. ®Gá øÞdÄßµ{ßÜÞÏß ®KßW
ØÞdwÞÈwÞÕçÌÞÇ¢ Èßùºî Õß×íÃáÉÞÆJßW
ØáÕVÃ ÈÞÜMÞGáí

ØÞdwÞÈwÞÕçÌÞÇÞvµ Ùøß
ÄÕ ÉâVà ÉáÃcÞÕÄÞø¢
ØÞdwÞÈw¢ µÅßMâ
µÅÏùßÏÞJÕZ Èßæa ÆÞØß
¥VºîßAᢠÕÞµíØáÎJÞW ©{ÕÞ¢
µÞÎÍâÕà¼ÜJßW
¥V¸cJßW ¥VAÈÞÏßæJ{ßÏáµ
ÎÎ ºßJJßÜᢠºßWÉáÎÞæÈ
ÍâÕÞæµ ÈßX ÎÅáøÞ
²çøÞçøÞ ÕàGßÜᢠÈà
µÞÃßæÜï ¥NÎÞæø
µÞÎßÈà͵ñzÞæø?
ÈßX Äßøá·ÞdÄ¢ ÉáÃøÞÈá¢
ÈßX ÄßøáÎÞùßW ºÞÏÞÈá¢

ÈßKáæ¿ Îáø{ßµÏÞÕÞÈá¢
ÈßKßW ¼bÜߺîá ÎøßAÞÈá¢
ÈßæK æÄÞGßÜßW ¦GÞÈá¢
§Cá µáùáAß Õß{ßAÞÈá¢
ÈßæaÏß{¢ ÕÞÏíÎÜøßCW
Õß¿øᢠÕßÖb¢ µÞÃÞÈá¢
ªÃᢠ©ùAÕᢠ§ÜïÞæÄ
ÇcÞÈ¢ æºÏîᢠÇÈcµæ{ ?

ÍâÕÞæµ ÈßX ÎÅáøÞ
²çøÞçøÞ ÕàGßÜᢠÈà
µÞÃßæÜï ¥ºîzÞæø
çÄÞÝæø ÉádÄzÞæø ?
ÈßæK ÄÜÏßW ¯xàGà
Ø¢ØÞøMáÝ ÈàLáçKÞV
Èßæa ØáøfAÞÏßæG
dÕáwÞÕÈÉáøß çÄ¿áçKÞV
Èßæa ÎçÈÞÙø·àÄAÞÏí
·ÞmàÕ¹Z Äc¼ßAáçKÞV
¥ÕçÖ×ßAᢠÉß¿ßÏÕßÜá¢
¥Õß¿áçJAÞÏí ¯µáçKÞV

Èßæa ÉÆ¢ ÉÄßÏᢠæÄøáÕßW
®Kᢠ©øáIá ÈÎßAáçKÞV
ÈßX çµÞÕßܵM¿ß ÉÞ¿ß
®KᢠÈßVdÕáÄß ¥¿ÏáçKÞV
Õøá,Õøá,Ùøß ÈßX ÎÅáøÏßÄßW
Äøá,Äøá ÈßX ¥dÎáÄÞÈw¢
¥ÄßÈÞÏí ¥¿ßÎÜøßÃÏÃÏá¢
ØáÇß ¾ÞX ÉÞ¿Þ¢ ÈßX ºøßÄ¢

2.¥ÕÄÞø¢
çθÞØßÄ¢ ΢·{¢ ¥¢·ÙÞø¢
Ö¢¶ÞÆßÎádÆÞ¢µßÄçÆÙçÎÞæ¿
ÕßÍâÄßÇÞ΢ Í·ÕÞX ÖÏßAá¢
dÉØâÄßç·Ù¢ ÎÈØÞ ØíÎøÞÎß

Ìt¹ç{µáKµ¿á¢ÕßܹÞW
Ìtߺîá ÈßVJáK dÉÉFç·Ù¢
¥ÜfíÎß ÄàVçKÞøÝßµZ,ºáÝKá
çÜÞ͹Z ÈàLᢠµÆÈAß¿¹á¢

¦ÈwøâÉ¢ Í·ÕÞæa Îáµñà_

ÆÞÈ¢ ÄøᢠdÄßAøæÎÞKá æÄÞGÞW
§çÄ dÉÉFdÉØâÄßç·Ù¢
ÕßøÞ¼ÍâÕÞÏí ÎÎ çÄÞKáÎæÜïÞ

ÇàøV ÎáÈàdwVAᢠ¥·ÎcÎÞµá¢
ÇàÎÞæa øâÉ¢ æÄ{ßÏáKá µHßW
³ÎW ØáÇÞøâÉæÈ çÈÞAßçÈÞAß
¦ÈwÌÞ×íÉ¢ ÈßùÏáKá µHßW

çøÞÎÞFçÎÞæ¿ ÉáÄá·Æí·ÆJÞW
ØàÎÞÇßµÞÈwøØØíËáøJÞW
ÎÞÄÞÕá ¾ÞX ÈßæK Õù߿áKá
çÙ, çÆÕ,ÕÞAÞW ØñáÄß Äâµß¿áKá

µHßKá ÎáKßW ÖßÖáÕÞÏí ÖÏßAá¢
ÕßHßæa ÄÞçAÞæÜ ÄÉæAÞÝáçL
ÄÞÉAxᢠÕUßµZ æµGßÏßG_
ÄÞæµJµVAáKÄáí Èßæa çÈÞG¢

·áçøÞ, ÍÕÞX ®Káæ¿ dÉÞÃÕÞÏá
ÉøæOÞøáZ,ÎÞÇÕX,®æa ÉádÄX

dÉØàÆ ,dÖàÎW ·áøáÕÞÏáøM
dÉÞºàȼzJßÜᢠ®æa ÉádÄÞ!

ØbÞÏ¢ÍáÕJßW ØáÄÉØbßÏÞµá¢
ÕøKá dÉßÖíÈàÕÇáÕÞÏßøáçKX
®ÈßAá ÈàÏæKÞøá ÉádÄÈÞÏß
¥ÈßÄcÏÞæÎæK ¥Èád·Ùߺîá

ÉßùKá Èà ÕÞÎÈÈÞÏßæÏXºßÄí_
ÄçÉÞÕÈJßWåØÎßÄÞoß ÄKßW
ÉßùKßÄßçMÞZ Í·ÕÞæÈ ÎâKÞ¢
ÉßùMßÜᢠÎW dÙáÆÏJßW dµá×íÃÞ

ÈßÖíçºÄȹZAáÏßçøµáÕÞÈá¢
ØçºÄȹZAáÏßV çÉÞAáÕÞÈá¢
ÎÞÏÞÎÏßæAÞæxÞøá ÕàVMá çÉÞçø
ÎÞÏÞÎÏX Èà ¥øá{áK Éf¢ ?

¥çȵøy¹ZÈßùEáÈßWAá¢
¥çȵÆbàɹ{ßW ÉJß ÈàVJß
¥çȵ¼àÕæa ©ÏVK ÖbÞØ¢

¥çȵÕdµñ¹{ßW ºàxÜÞAß
¥çȵµÃíÀ¹{ßW ÈÞÆÎÞÏß
¥çȵµÞÜ¹æ¿ ÈàæøÞÝáAÞÏí
çØbºí»ÞÉÅ¢ µÞGᢠ¥ÈLµÞÜ¢
µÞAáKÈLÞºcáÄÎÞÏ ÈßæK

ÎwÞfÎwÞøØáÆàÉñçÎÈß
µçIÞøá ¾¹Z ÉßdÄáÏÞÈçÜÞÜV
ÎÈTßÜᢠµÏîßÜᢠ¯Lß ÈßæK
ØáÇÈcV,µÞ{ßwß µ¿Kß¿áçKÞV

3. ¥OÞ¿ßÏßW

dÉÞÉFßµÄbJßXåçÎÞÙßÈßÏÞ¿áçOÞZ
dÉÞÃÈßÜÞVJßÏÞ{áK ÎVJcX
¦ ÎçÈÞÙÞøßÏÞ¢ ÎÞÏæÏ æÕÜïïáÕÞX
µÞÜßW Éß¿ß ÎáùáAáKá,ÉÞÕ¢!
¦øá Éß¿ß µâ¿áÎÞøá Ìtߺîß¿á¢
¦æøÏᢠÌtßAᢠçÆÕß ÄæK ?
¯æùæÏÄßVçMÞVAáµÞÜÞoß ÄáÜcÏÞ¢

µÞ{ßÏÞÏí ÎÞùáÎà ÖµñßÏæÜïÞ
µÞÜ¿ß ÄKßW ¥ÃÏáK ͵ñæa
µÞÜá ÉÃßÏáK ØìÎcÕßÆc !
ÈàÜÈ{ßÈßÏßW ÉâJ µßçÖÞøßÏÞ¢
ÄâdÎßÃÞ{æJæÏÞøÞÈ çÉÞæÜå
µÜïßæÜ¿áJá æÉÞ¿ßAÞæÎÞ ,綺øà
æÎÏí æÄÞ¿ÞÈÞÕáçÎÞ ÎVJcÈÞæÜ ?
Èàæ{ ÎøáÄí·Ã¢ ÉÞÃß æµÞGßMÞ¿ß
¦¿ß ØñáÄßæA Îù¾ çÆÕß
ÉÞÃß æµÞGáK ÉÞÃzÞVAá çÄÞÝßÏÞÏí
ÕÞÝíÕá ,ÍâÕßW ÉÜ çµÞܹ{ßW !

ÈßX ¼ÈßÏÞæÜ ºßÆÞÈwØÞ·ø_
ºîßLßÜÞùÞ¿áKá ÈwÕÞ¿¢
ÉáJX µÜÞÏÎÜV çÉÞæÜ çÎÞÙÈ¢
ÎáJá çÉÞW ÆàÉñ¢ ÈßX ÌÞÜøâÉ¢
ÜÞ{ߺîá ÜÞ{ߺîá ÎÞçù޿úîßGá
ÉÞÜá æµÞ¿áJ ¾ÞX ÇÈcÇÈc !
¨æøÝáܵßKáÎàÖÈÞ¢ ÈßKáæ¿
ÉÞÜÈ¢ µçÏîx ÉáÃcÖÞÜß
ÕßØíÎÏ¢ µâùᢠÎßÝßµæ{Þæ¿JáK

dÕß×íÃßµZ ¦ÈwdÈáJÎÞ¿ß
®KᢠØdÎáiß µ{ßÏÞ¿ß ç·ÞµáÜ¢
ÈßX dÉßÏÜfíÎß ÄX ç·ÙÎÞÏß

ÈßX ÎçÈÞÙÞøßÏÞ¢ ÄâÎwÙÞØJßX
æÕHßÜÞÕßW ¼È¢ æÎÏí ÎùKá
ç·ÙdµáÄc¹Z µÝß¾ÕøÞvàÏ_
çÎçÄÞ ÉáøÞdÕcíJØ¢ØídÎáÄßÏÞW
ÈßVdÕáÄß çÈ¿áµÏÞÏß,ÈßX ØÞKßÇc_
æÎÞKßÈÞW ÉÞøÞæµ ÈÞµÎÞÏß.

R§KÕæÈÞæKæK çÈÞAßQ,ÏßÄÞ, çÈÞAá
ÎwÙØßAáKáR,QæµÞºîáµUÞ
ÕæKK¿áAÜßøßAáR èµ ÈàGàGá
QÕÞ,Ùøß,²Ká ÕÞR®Ká æºÞÜïß
©NæÕºîáNæÕºîÞÈwÕÞøßÇß
ÄKßÜÞùÞ¿áKá ç·ÞÉßµÎÞV
³ÎÈÕÞÏíÎÜV çÄÈßÜÞùÞ¿àGá
µÞÎßÈà¼z¢ ØËÜÎÞÏß
ÎÞùßÎÞùàGÕçøÞÎÈߺîᢠÎáÆÞ
ÜÞ{ߺîá èµ ÎÞùß ÎáJÎßGá¢

ÉâJá ºáÕK È{ßȹ{ßW ÎÞùß
ÎáGáK ÈàÜÕæIK çÉÞæÜ
Èà ÜØßAáçOÞZ ,ÎÇáøØíÎßÄæJÞæ¿
çdÉÎÕÞrÜc¢ ºáøJáçÕÞ{ÞÏí
ºÞæøÏßøáKß¿ÏíæAÞÎrñÈ¢ ÈWµß
ÈßX ÉÖß ÎÞxáKá dÖàÏçÖÞÆ .

4 dµá×íÃÜàÜå
¦Ïß ÕÏæTÞæKÞ,ø×í¿ÎßçøÞÙßÃß
µâ¿ßæÏJáKá ÎÙàÄÜJßW
¼íÈÞÄßÕÇáAZ ÎÙàØáøVæAµáKá
ØÞÆø¢ ØÆc dÕâç¼ÖbøßÏÞZ
ÉÞÕáÎáæIÞKá ÈßÕVJßAß¿JàGá
çÉÞµáK¿áA{¼íç¼ÞÜß æºÏîÞX
ØWAÞøØÆcÏßW dÖi æÕºîà¿áçOÞZ
ÄWAÞÜ¢ ÈßæK ÎùKß¿áKá
æÉÞGßæJùßAᢠÎøºîà{áµZæAÞM¢
æ¾GßæJùßAáæKÞøÞVJÈÞÆ¢
³ÎWJ{ßøáçÉÞW ÄÞdÎÎà dÄáMÆ¢
µÞÃæGæÏÞKá,Îáùß¾í¼á çÉÞçÏÞ?

æºLÞÎøJÞøá çÉÞÜáU µÏîáµZ
æÈÞLáæÕÞ,æÉÞGßæÏÞ,ÕßIáçÉÞçÏÞ?
ÕIáµZ ÎáGᢠØá·tØâȹæ{
ÄKáæ¿ µâLÜßW ºâ¿ßæÏJß
ÄâÎÇáøÞdµáÄßÏÞµáæÎÞø¢·È
ç·ÞÉßµÞÕÞ¿ÄßÜæKÞøáKÞZ
ÌÞܵzÞøáæ¿ çºÄÈæÏ Ùøß_
ºîÞçÜÞÜ·ÞdÄßÏÞÏí øÞdÄß çÄÞùá¢
µÞÉ¿cçÌÞÇÈÏÞÏߺîøßAáK
ÉâÄÈæÏæKÞøá ÕÞøÈÞøß
d·ÞÎàÃÌÞÜÎÈTßW Õß×¢ µAß
ÈâÄÈÈÞ·øÕÞøÈÞøß
¦øßÕæ{Ká È¿á¹áµÏÞÏí d·ÞÎ_
ÈÞøßµZ ØÞø{cºßJÖàÜV
ÜÞ{ßÄcÍÞÕÕßÜÞع{ÞÜÕZ
¯æùAÕVKßÄÞ d·ÞκßJ¢
¯æù ÈÞ{ÞÏß È¿AáÎÈàÄßÏÞW
¯æùAáÉßÄÈÞ¢ ÈàÏáÎçMÞZ
ÖCÏßÜïÞÄCçÎùß Õß×ÎÏ_
ÎmÜ¢ µÏîßW µ¿æK¿áJá
¯æù ÈàøáæUÞøá ÎÞB ÕÜߺîâxß

Èàøá µá¿ßºîÄßKIß çÉÞæÜ
Æâæø ÕÜßæºîù߾⠼ÁøâÉæJ
dÉÞÃÈàøâxàGá ºIß çÉÞæÜ

ØíÉVÖÎÞdÄJÞW ¥¸¢ ÄàVAáçÕÞX Ùçø
ÈàÏßøáKáI οßJ¿JßW
ÉÞÉçÎÄoßÏßW ÇâÉÎáÏøáKá
ÈÜïµßWºwÈ·tçÎLß
®K¢·Ø¢·ËÜÎßæÄKÞVAáæÎ
ÈKÞÏùßÏáÕÞX ÖcÞÎÕVÃÞ
Èà Øá·tJßW µá{ßMߺîá ÉâÄÈÞ
çÆÙÕᢠÉâÄÎÞÏí ÄàVJáÕæÜïÞ
ÖáiØÄbJßWåÜÏßAÏÞÏí ÈßÖíºÏ¢
ÈßæK æÄÞ¿áKÕX ÉáÃcÎâVçJ
Èàæ{ dÉÉâ¼È¢ æºÏîᢠÆbß¼øÞæÜ
΢·ÜÞÖßTáµZ ÉâI ÈßæK
³æøÞ ÖßÖáÕßÜᢠµÞÃáÎÞùÞAáµ
¦ÈwÕÞøßÏÞ¢ ÄOáøÞæÈ !!

5 dÄíÃÞÕVJ¢
çÙ,·áøáÕÞÏâøßW ÕÞÝáK èÆÕçÎ

ÆàÈÆÏÞÜáÕÞ¢ ÈàæÏÞøáKÞZ
¥NÄKCJßW ÕßdÖÎßAáçKø¢
ºáNÞ ·øßÎÞâ æµÞIáÕçÜïÞ
Q®æLæa µá¾í¼ßdÄ çÎW µÈ¢ µâ¿áÕÞX
®æKHßÏNÏáZÖ¢µæÏÞæ¿
æÎæÜïæÏ¿áJá µß¿Jß µß¿AÏßW
ÄX d·ßÙç¼ÞÜßµZ æºÏíµÏÞÏß
©UßW µÈÎÞÏßæGÞx ÕߺÞø¢ ÄÞX
R®zµX ,®zµXQ®Ká ÎÞdÄ¢
ÎæxÜïÞ µVÎÕᢠµV΢ ÄÞX,¥NÏíAá
ÉádÄÕߺÞøçÎ ©x ÇVN¢
æÉæGKßøáZ ÕK¿ßÏáKá ÍâÕÞæµ
®Gá ÆßAᢠæÉÞ¿ß Îâ¿ß¿áKá
ç¸Þøç¸Þ×çJÞ¿ÃÏáKá ºmÈÞ¢
ÎÞøáÄX ÈßæK ÙøßAáÕÞÈÞÏí
ØVÕ¼ÈÎÈÙÞøßÏÞ¢ ÎÞøáÄÞ
ÈßæK ÙøßAÞÈà µÞxßÈÞçÎÞ?
®zµæÈzµæÈLá ÉßÃæ¾Ká
æÈÞLá çµÝáKÕæ{dÄ ÉÞÕ¢
ÈßX ÍÞøÇÞøâ ÄÞCÞæÄ çÕ·Ä_
æÏÜïÞ¢ ÖÎߺîßGá ÆàÈÈÞÏß

ºmçµÞÉ¢ ÄàVK µÞxÄÞ ÍâÎßÏßW
çº×íxµ{xßG¿¹ßÕàÃá
²ºîÏáÎßÜïÞ ¥ÈAÕáÎßÜïßçMÞZ
dɼíÈÏßÜïÞæJÞøá çÎÈß ÎÞdÄ¢
¯æÄÞ dÙƹ{ßW ,ÉÞùMáù¹{ßW
¯çÄÞ Ïá·¹Z ÄX ξçÏGßW
ÕàÃáæÉÞ¿ß¾ dÄßÃÞÕVJçÆÙ¹Z
¯æù ¥ÕÏíAá çÎW øÖíÎß Äâµß
ÄÞæøÄßVµÏîÞÜÕæÏ dÉÙøߺîá
ÜàÜÏÞ¿áK ºßÆÞvµX Èà
ÈàÜ·ßøßçÎÜÎVK߿ᢠÈÜïßdw_
ÈàÜøy¢ çÉÞW ÎçÈÞÙøX Èà
³çøÞKÞÏí ÈßK¢·¢ ºá¢Ìߺîá ÈßWAáK
³çøÞçøÞ͵ñÈÞ¢ ç·ÞÉßµÏíAá¢
®æaçÎÞæÈæaçÎÞæÈKá çÄÞKᢠÕH¢
³çøÞ èµJÞøßÜᢠºÞ¿áçÕÞçÈ
µßGßæÏKÞÕáçOÞZ
èµÕßGá çÉÞÏßGá
æÉÞGߺîßøߺîá øØߺîÕçÈ
ÈßæK ÜÍßÏíAÞÈà çÜÞµ¢ ÄÉ¢ æºÏñ
ÉáÃcæJæºîÞÜïß ¾ÞX ÉÞ¿ß¿áKá

ÕÞÄÞvµÈÞ¢ ¥ØáøæÈ ÕàÝñßÏ
ÕÞÄÞÜçÏÖbøÞ ,ÄOáøÞçÈ
ÕÞÄçøÞ·JÞW ÕÜÏáÎà ÍâÕßæÈ
ØÞLbÈßMߺîßGá ÖÞLÏÞAâ
Èàæ{ æµÞ¿á¢µÞxáÏøáKßÕ{áæ¿
ÈàÜÕßÙÞÏTßÜà Ïá·JßW
¯æùAá¿ßMµ,ÕßçÆb×Çâ{ßµZ
¯æùÏáÏVJáÎßøáZÉáµµZ
¦ÕVJߺîÞÕVJßæºîJáÎÉÕÞÆ_
ÍàκîáÝßÄX dÄßÃÞÕVJ¹Z
ÈßX dÉßÏçÄÞÝßÄX çøÞÆÈ¢ çµGßGá
ºßæAæKÝáæKUá ,ÄOáøÞçÈ.

6 ¥N
Èß×ídAßÏX Èà dÉçÍÞ ,¼ÞÄØ¢ØíµÞøJßX
dÄßdAßÏæÏNæGÄßVJá ÈßWAá¢å?
dÙßJßæÜ çÙÞøÄX ÄÄb¢ d·ÙߺîÕX
®JáKá ·VPX Èß·âÂÎÞÏß
ÈßX É¿ßÕÞÄßÜßW ÎáGß Õß{ßAáÕÞX
ÈæÜïÞøá çÉøᢠÎÈTßçÜLß
¦Ïßø¢ ÈÞÎæÎÝáçKÞÈÈLÎÞ¢

ÈÞ΢ÇøßMÕX Èà ÎáøÞçø
ÈßX µÞÄßÜßKá ¾ÞX ÎdLßAᢠÈÞÎçÎ
·â¢ ÉÕßdÄÎÞ¢ dµá×íÃÎdL¢
dµá×í ÍâÎßÕÞºµ¢ à dÉÄcÏ¢ Éø¢
ÈßVdÕáÄßÕÞºµÎÞµÏÞæÜ
ÍâÎßÏßW ÈßVdÕáÄßçJÈÞùá ÉÞÏßÏíAá¢
¦ÈwdÌÙíÎçÎ dµá×íÃÖÌíÆ¢
ØJÞÏÍâÕßW øØÞÈwçÎxáK
غîßÆÞÈwØbøâÉÎdL¢
§¼í¼·Jßæa dµßϵ{ÞÜâùßÏ
Îá¼í¼zÉÞÉÕᢠçÉÞAᢠÖÌíÆ¢
¦øÞÜᢠÉâVÃÎÞÏí ³øÞÈøáÄÞJ
ØÞdwÞÈwJßæa dÌÙíÎÕßçJ
çÜÞµÞÍßøÞÎÈÞ¢ ÈßKÞÆßøâÉKá
øÞÎæÈçKµÞ¢ ÄßøáÈÞÎæJ

ÄMßM߿ߺîßGᢠÎáGßÜßݾßGá¢
²æGÞGáÕàÃᢠȿKáæµÞæI
³çøÞ ÎáùßçÏÏᢠÍâ×µZ ºÞVJߺîá
øÞÎÈᢠdµá×íÃÈᢠç·ÞµáÜJßW

²GáºÜßAáK µÞWJ{ÄX ÈÞÆ¢
çµGßGá µÞçÄÞVJá æÄÜïá ÈßWAá¢
ÕàIᢠȿAáÎÞ Î¾àøÖß¾ßÄ¢
çµZMßAÞX çÕ·JßW ÎáGá µáJá¢
æÎæÜïºîßøßAáçOÞZ æºÜïæºîùáÕÞÏßW
ÎáÜïMâOÜïáµæ{ÞGá µÞÃÞ¢
µá¾áÎá¶JßW ÉÄß¾á ÕàÃÞ¿áKá
µá¾{µ¹{ᢠµÞxáæÎÞM¢
èµJIßW ÈßKâVKá ÕàÝáK µ¢µÃ¢
§JßøßAÞÃáK ÎwÙÞØ¢
²Ká Éß¿ßAÞÈÃÏáK ç·ÞÉæø
ÈKÞÏßçGÞ¿ßAᢠÌÞÜÜàÜ
²Gß¿ ÈßKßGá RµßGàÜQæÏçKÞÄß
æÉÞGߺîßøߺîßGá ÕàIáçÎÞG¢
ÄÞÎøMâÎá¶æÎÞGá ÄßøߺîßGá
çÄ¿áK µìÄáµÎÞVK çÈÞxíG¢
çÕ·JßçÜÞ¿ßÎùß¾áÕàÝáçKø¢
çÎÜÞæµMâI º{ßæÉÞ¿ßÏá¢
ÉCÎßÜïÞJ ÎáÈßÎÈJÞW ÈßÄc¢
ÕwßÄøÞµáÎà æµÞºîáÌÞÜV
ÉCÎÃß¾áÕæKJáçOÞZ ¦VdÆøÞÏí

æºæK¿áJà¿áæKÞæødÄ ÇÈcV
¦ Îá·íÇÙÞØÞCáø¢ ÎáÜïæÎÞGá çÉÞW
ÎÞÄÞæÕ çÈÞAßæMÞÝߺîÕçÈ
çÆÕµWÉdÆáÎMâAæ{AÞ{ídÎáÆá_
Õ޵ᢠµ¿ÞfMâæÎÞGáµ{ÞW
¥NÄKÞÈwMÞÜÞÝßÏíçALáÕÞX
ÉâVÃÈßÜÞæÕÞ{ß ÄàVJÕçÈ
ÈßæK ¾ÞX µÞÃáKßçÄÞçøÞçøÞ ÕÞÏíÎÜV
ÈßVÎÜÉáFßøßMÞÜßÜßKá¢
Éߺî æÕæºîXÉáøÎáxJá ÈßKá Èà
κîµçÎÞçøÞKßçÜùß¿áçOÞZ
ÄJÏᢠÉâºîÏᢠèÉAáGßÏᢠÈßæK
ÄJßJá¿VKÞ¿ßæÏJß¿áçOÞZ
ÈßX ÜàÜçÏÞçøÞKᢠµIá øØßAáæÎX
ç·ÞÉßµÞ¼zÎßæÄdÄ ÇÈc¢!
æÉÞKáεçÈ ÈàçÏGÈáæÎÞKߺîá
ÎwßøçÎÞçøÞKßW ÎIßÕKÞW
¥æ¹ÜïÞ¢ µÞÃÞ¢ ÈßX µá¾ßA{ß µIá
ÈßKßÜÜß¾ÕøNÎÞçø
ç·ÞÉßµÎÞV ¾¹{NÎÞV ÈWµáK
ØbÞÆáÉáÄáæÕHÏáHáÕÞÈÞÏí

·ÞÈÕᢠdÈßJÕᢠæºÏíçÕÞçÈ Èà ÄæK
¨ ÈÏȹZAá æÕHÏçÜï!
çÕÆÞLØÞøæJ µÞºîßAáùáAßÏ
ÈàÏÞ¢ ÉÝOÞÜá µßGáÕÞÈÞÏí
ÉáJXÉÞæÜKᢠµùKá µÞºîáKÕV
®dÄçÉV ®dÄçÉV ¾¹æ{çKÞ
¯çÄÞ ÉÝæÏÞøá ¼zJßW ÎÞçÕÜß
ÍâÆÞÈ¢ ÄKÄßX ³VNÏÞçÜÞ
ÈßçaæÄçKÞVJá µÕøáKá ¾¹æ¿
Íâ,ÕáùèJV,æÈÏîÞ¢ ÎÞÈØÕá¢
dÙßJßæÜ æºMßÜ¿ºîá ØâfßæºîÞøá
ØbæJÞæA ÕKá ÙøßAáçÕÞçÈ,
ÈßX ÕøÕᢠµÞJßøßMâ µÏùáÎÞÏí
ÈßKßæÜ çºÞøæÈæÏÞKá æµGÞX!

7 ÕßÖbøâÉ¢
ÉÞÜá µá¿ßAÞX ÎÜVKá µß¿AáK
ÌÞÜæa çµÞGáÕÞÏíçºîÞøßÕÞÏßW
µÞÃáKæĹæÈ ÕßdÍÎÎÞÏß¿Þ¢
dÌÙíÎÞmºdµ¹æ{ÞAÏᢠ¾ÞX!
ØbÉíÈÎÞÏà¿Þ¢ ©ÉçÌÞÇÎÞÈØ¢

µÞGßÏ ÕßdµßÏæÏKáÎÞµÞ¢
ÎâÜdÉ{ÏØÎÏJá ÍâÎßÏá¢
ÎÞÈÕáæÎÞæAÏ{KÕçÈ
ÈáUá æÉÞ¿ßÎHá æºKÞÜáÆøJßW
æÉÞUáæÎçKÞVJá ÕßÕÖÏÞÏí ¾ÞX.

RµáGà ,ÕßdµßÄß,ÈßÈAßKá dÎá×í¿ÞK¢
µßGßÏßGᢠ®çL ÎHá ÄßKÞX ?
µßGáÎßæKX µÏîßW ÈßæKQKá çµZAçÕ
dÙá×í¿ÈÞÏí ÉáFßøß ÉâIÕçÈ
ÎHá µæIJáÕÞX æÕOᢠ¼ÈÈß ÄX
µHßW ÕßæHÞæAÏᢠµÞGáÕÞçÈÞ
çÙ,µÞÎÕV×ßÏÞ¢ ÎÞÇÕÞ, Íâºdµ_
ÎÞæµ Èà ÕÞÏßæÜÞ{ߺîá æÕºîá ?
ÉÞÜÞÝß ÄKßW ¥øÕÃ æµÞUáK
ÈàÜÕßÖÞÜÎÞ¢ Õß×íÃáÄJb¢
èÕøÞ¼ÕÞØßÏÞ¢ ¦Æß·áøáÕÞÏß
ÎáKßW ÈßWAáK æºùáεÈÞÏí
®æLLá ÍÞÕJßW ®æLLá øâÉJßW
¥æKæa µpáKßW ÕKá ÈßKá ?
çÏÞ·àdwdÙßJßW Õß¿øáK ÄÞÎø_

MâÕÞÏí dÌÙíÎÞm¹{ÞµÎÞÈ¢
¥NÏíAá µÞÃáÕÞX çºÞøßÕÞÏí ·Ùbø¢
ÄKßW Õß¿VJßM߿ߺîÕçÈ
¥xÎßÜïÞJ dÉÉF¹Z ÄKáæ¿
¥xæJ µHß ¾ÞæÈK ØÄc¢
®KßÜáÃVJßæÏX çÎÞÙ¼Þܹæ{
²KÞÏí ÖÎßMߺî æÉÞKáçÎÞçÈ
R¥æN,ÕßÖAáKá, ÉÞW çÕÃÎáHßÏíæAQ_
æKÞKá æµÞFßæAÞI¿áJ ÎÞdÄ
®X οßçÏùß Õß{Ï޿ᢠèÆÕçÎ
ÉÞÙß ÎÞ¢ ÉÞÙß ÎÞ¢ådµß×íà dµß×íÃÞ !!

èÄøá µ¿ÏÞÈßøáKÞW Èà ³¿ßÕ_
æKX οßçÏùßÏßøßAáÎçMÞZ
ØíÈß·íÇÙÞØJÞW ÎÇáøÎÞ¢ ÈßX Îᶢ
Îá·íÇÏÞÏí çÈÞAßÏßøßAáÎà ¾ÞX
ÉÞÜáI¿áMJÄÞøá ºßLßAáKá
ÉÞWMáFßøßÏßW ÜÏߺîß¿áçOÞZ
®CßÜᢠÄâµßJß{ÏíAáKá ÉÞÜÄÞ
µá¾¿áMßW ÄàÏþ߿áKá
µVÎÌt¹{ßæ¹æK Ä¿áAáKá

ÈßX Îá¶æÎæMÞÝᢠçÈÞAß ÈßWAÞX
¥Üï,ÉßùßæÏÞ ? µáGÞ,Èà èÄVAÜ¢
ÄÜïßÏῺîá µ{¾áÕæÜïÞ !
ÈßX Éáµæ{K çÉÞW ÉÞøßW ÉøKçÜïÞ
ÈßVNÜçÖbÄÎÞ¢ èÄVÈáøµZ
®æ¹æa æÉÞKáçÎÞæÈKá ¾ÞX çÄ¿áKá
ÕàGßÜᢠÎáxJáÉÕÈJßW
çÕÆÎÞV·JßÜᢠÕß¼íÈV ÄßøÏᢠÈßX
ÉÞÆ¢ ÉÄßæ¾ÞæøKCÃJßW
ÉâºîÏíAá æÕH æµÞ¿áAÞÈáøçÜùß
ÈÜïáùßÏßW µøÎßGá µÞYçµ
çdÉ΢ Èßù¾ÞÜᢠÈÞ¿c¢ È¿ßAáÕÞX
çdÉøà µÞGáæÎKLø¢·¢
çµÞÉÍÞÕÞÍßÈÏJßW øØßÏíAÏÞW
ÉÞÖæοáAáKá ÎÞMá ÈWµâ
ÌtáJbÎߺîßMâ ؼí¼ÈæÎÞæAÏá¢
ÌtÈÎÜïçÏÞ ÌtáÎÞVP¢ ?
®dÄçÏÞ ÉÞÖ¹{áæIæa ºßJßæÜX
ÉádÄÈÞ¢ ÈßæK µáøáAßÜÞAÞX
ÕßØíÎßÄøÞÏí ÈßWAᢠçÄÞÝßÎÞV ÄX ÎáKßW
ØØíÎßÄøÞÎÕV ÈßwßæºîKÞW

ÈßKNæϹæÈ ¼àÕßÏíAáçÎÞÎçÈ
²KßÈßæÏX æµGßÈáUßÜÞÕâ
ØbßKÏÞÏí ¶ßKÏÞÏí çÎÕáæKÞøNÏíAÞÏí
ÈßÄcÕßÎáµíJÈᢠÌiÈÞÏß
ÉÞÖÎßÜïÞçJÞVAá çÕ·¢ ÜÍßÏíAáK
Èß×íA{ÈßVÎÜdÌÙíÎçÎ Èà
ÕÞrÜcÉÞÖæοáçJÞZAᢠ·ÎcæÈ_
Kà¼í¼·JÞæµ ¥ù߾߿æG !!

8 dÕáwÞÕÈ¢

ÎáxæJ ÎáÜï ÄX ·tÎùßÏÞçJÞV
®dÄÏᢠÕß¼í¾øÞ¢ ÎÞÈÕzÞV
ĹZ ÄX ÕàGßW ÉßùKÕÈáHßæÏ
®¹æÈ dÌÙíÎÕßæJKá æºÞÜïᢠ?
µÞÜÈßÎßJ¹Z çÈÞAß dÌáÙÆbÈ¢
çÉÞÜáÎáçÉfߺîá ÏÞdÄÏÞÏß
æµÞFßMùÏᢠÄÕ dÎáÆáÕÞÃßÏÞW
¥KÞøùß¾á ÉÅèÆV¸cæJ ?
ÈwÄídÉØâȵw¹Z Ä߹ᢠdÆáÎ_
Øáwø¢ dÕáwÞÕÈdÉçÆÖ¢

ɺîÎøĵAWJ{¢ çÉÞÜáU
ɺîMáWJGáµZ ÈßØíJáܹZ
ÈßVdÕáÄß æµÞUßAÏÞÏß ÍâçÆÕß ÄX
ÈßÄcµÎßÄÞÕÞ¢ ÈßæKÏKÞZ
Èàæ{ Õ{¾á Éá{æ¾ÞÝáµá¢ ¼Ü_
ÇÞøÏÞW µÞ{ßwµÈcÏçMÞZ
Èà çÉ޵ᢠÆßæAÜïÞ¢ æÉÞGߺîßøß Äâµß
µâ¿çÕ ÕKá ÈßX dÉÞÃçÄÞÝß
çÖbÄÎøÞ{¹Z µâ¼È¢ æºÏíµÏÞW
¦ÕßVÍÕߺîà¿á¢ ÈVNÞÜÞÉ¢
®¹á¢ Õß¿VK ØçøÞ¼çÈdĹ{ßW
®æMÞÝᢠĹáK ÎwÙÞØ¢
øÞ·ßÃßÏÞÎÕZ çÆÕKÈáÎÞdÄ¢
çøÞÎÞFµFáµç뵧 ÈßKá!

çµµµZ É޿ᢠÎÏßÜáµ{ÞW ,øy_
çεáK ºßdJÕVHMáÄMÞW
çÎÞÙÈ¢ ç·ÞÕVÇÈ¢ ·ßøßdÖᢷJÞW
ªKáKá ØíÉVÖßAÞX ØÄcçÜÞµ¢
dÖᢷÕÞÆc¹{ᢠçÕÃáÕᢠºâøÜá¢
ι{Õr·Ã¹{áÎÞÏí

Èàæ{Jø{ÎÇádµáJá ÎIáK
çºÞܵ{ßW ÈßÄc¢ ØFøߺîá
çÜÞèµµøfµ¢ ÜfíÎàµøÞ¢Ìá¼_
ÜÞ{ßÄÎ޵ᢠÈßX dÄáºîøâ
ÉÞÕÈdÕáwÞÕÈJßW ÉÄßAÏÞW
ÉâøßÄçÖÞÍÎÞÏÞÕÈÞL¢
ɺîMáÜïáU ÕÈJßÜß{¢µÞxß_
KáºîbÞØ¢ ÄGßJÃáJ µÜïßW
ÈàÜÕßÖÞÜÏÎáÈÞÄ¿¹{ßW
ç·ÞÕVÇÈJßX ÎáµZMøMßW
©U¢ µÕøᢠÜ{ßÄÎáø{ß ÄX
ØÜïàÜÈÞÆ¢ ÎáݹáµÏÞÏí!!

9 ®ºîßÜáøá{
ÉßæKÏáÎáIÞÏí,dÉÍÞĹæ{dÄçÏÞ
dÕáwÞÕÈJßW ÉÄßÕá çÉÞçÜ
µÞÜJáÃVKá µá{ߺîá µáùßÏßGá
ÌÞܵV æÕHÏᢠÉÞÜáÎáIá
¥NÄX çºÜÏßW èµ ÄῺîXæÉÞ¿á
ºá¢Ìߺîá µHX ÉáùæM¿áKá
Îáø{ßÏáIáùèÄøá µâGßÏáøáGàGá_

Uáøá{ÏáIøÏßçÜÞ ÉàÄÕØídJ¢
ÉÖáÕáIá,ÉÖáÕßæÈ çÎÏíAáÕÞX çµÞÜáæIX
ÉÖáÉæÄ, ÄßøáÉàÜßæAGáÎáIáí
¥oß ÇøߺîoßÖáiÈÞÏí ¥oßçÏ
ÍáµñßæÏKÞÏí ØâøcçÆÕÈáIáí
¥ÕÈoßAÞÕ¿ßJ{ßÎáøáµX çÉÞæÜ
ÈÕÖáÍÖádµÈÞ¢ d·ÙÕáÎáIáí
ÖádµÈÞÏí øÞÎX ,Èà ØâøcÈÞÏí ÉßKßÜá¢
ÕßØíÎÏ¢ ¾ÞX µÞÃᢠÌÞÜÜàÜ!

ØâøcÈáºîØíÅÈÞÏí,çÄÞÝçøÞæ¿ÞJá Èà
µÞ{ßwßÏÞxßX µøÏßæÜJß
¯æùAá{ßVJ ÖßÜÞÄÜæÎÞçKùß_
ÏÞ¿áµÏÞÏdÎáçÄJá ÉßæK !
µâGáµÞV ÈWµá¢ ÕùáæJÞøáçMøßÏá¢
µâGáµùßµ{ᢠÉM¿Õá¢
ÈKÞÏí øáºßºîá ÄX èÄVæÈÏîáøá{µZ
¥Ká ÈßX µÏîÞÜÕæøÏâGß
ÆßÕcÕßøáKá È¿JáK çÎÞÙÈ_
ÍÕcÎáÙâVJæÎX µHßÜáçI
µHßW ÕßdµáÄߺîßøßÄX dÉÍ,Äßøá_

æÎÏîßW ÉáøIÄÞ¢ çºÞxáÕxá¢
µÏîßÜßøßAáæKÞøKæMÞÄß,Îùá_
µÏîÞæÜ ÕÞøßÏáHáæKÞøÞVJß
ç·ÞÉæøæMÞGߺîßøßMßÏíAáÕÞÈÞÏß_
çGÞÄáK ÈVNµÅÞÈáùá¹á¢
¦ÈwÆÞϵÞ,ÈßX ÕßøáKßW ÉIá
¾ÞæÈdÄ ÕG¢ µÜVKßøßMâ!
ÍâçÆÕçøµá¢ ζ¹{ßÜáHáK
çÆÕÙÕßTßçÈAÞZ ÎÇáø¢
ç·ÞÉÞÜçøµß¿á¢ ®ºîßÜáøá{æÏ_
çKÞÄᢠdÉßÏÈÞÏ Îr¶ÞçÕ,
ÈßX ÎáKßÜßKáÎVMßAáKá,ÎæxÞøÞZ
ÉÞÄß Íá¼ßæºîÞøà ¼àVÃçÆÙ¢
èµæAÞUá浺îßÜáøá{ÏßÄᢠdµá×íÃÞ,
æÕA¢,§ÄᢠÈßæa ºßÄídÉØÞÆ¢
¥KÎÈdÉÞÃÕß¼íÈÞÈçÆÙ¹Z_
AáUßÜÞÈwÎÏÖøàø¢
ÈßÄcμàVÃ,μ,ÈßÄcèµçÖÞø_
ØÄcØbøâÉ¢ Èà ÄæKÏçÜïÞ!!

10 dÌÙíÎÕßÆc

®dÄ ÕG¢ ÕKá,dµá×íÃÞ,ÎÈÎßÄßW
ÎâVJßÏÞÏí ,ÉádÄÈÞÏí,ÈÞÅÈÞÏí Èà!
ÉâVÃÉáÃcÞÕÄÞø¢ Èà ¥ùß¾ÕV
ÉâVõÞÎVæºÞÜïà ÎÞÎáÈßÎÞV
®CßÜᢠآÖÏ¢ çÈøßGá µÞÃâ
dÌÙíμ߼íÈÞØáÕÞÏí dÌÙíÎçÆÕX
µÞøáÃcøâÉÞ,ÍÕߺîá Èà ,ç·ÞA{ÞÏí
ç·Þɷù{ÞÏí çØbºîÏÞçÜ
©ùßÏÞÏß,ÍÞmÎÞÏí,Îáø{ßÏÞÏí,dÖᢷÎÞÏí
ÕßÉßÈJßW æÕºîá Èà çÆÕçÆÕÞ!
ÎÞÏÞÎÈá×cÈÞ¢ Èà øâÉçÎWAáKá
ºøÎÞÏí,¥ºøÎÞÏí ®KáæÎKá¢
ÈßæKçϵÞÃáKá,ØVÕÕØíJáA{ßW
ÈßX ÈÞÆæÎÞçK ¾ÞX çµGß¿áKá
¦vµÞÎzÞVAá ØVÕ¢ dÉßÏ¢µø¢
¦vÞÕáí ÈàæÏKùßµÏÞçÜ
R®zµ,æÈæaç·Þ,æÕXÉÞdÄQæÎæLLß_
æÜXRÎádÆQºÞVJßÈÞV ç·ÞÉßµÎÞV
R®çaÄíQ®çKÞÄáÕæÄLᢠÍÕÞÈÞµßW
®LÆíÍáÄÞÈwÎÞÏßøßAᢠ!
ØVÕç·ÞÉzÞæø¿áJá ÜÞ{ßAáÕÞX

ØVÕ ç·ÞÉÞÜßµÎÞVAáÎâGÞX
ØbÞvÞÕá ÈWµàGçȵÖøàøÈÞÏí
ØbÞÆáøØ¢ ÈáµVKáUÕçÈ
§NÙÞÜàÜÄÞæÈKᢠȿJáK
ÈßæKÏùßÏÞæÈ{áMÎçÜï?
³çøÞ ÈÕ¢ ÈÕøâÉÕᢠµÞ{Þ¢Ìá_
øâÉæa çÖÞÍ ÕÙßMÄçÜï?
ÕV×µÈÞÎÕX ÄâµáK ºßºîµíJß
ÕV×ÎÞÇÞøæÎçKÞÄáÕÞçÈÞ!
³çøÞ RdÕá×Í::dÎá·ÖßøTá¢Q :ØìÎc:_
RÎÞVdÆQÈfdÄÎÞ¢ µY ÎßÝßMâ!
³çøÞ RÉáÈVÕØáQ ÄÞøÕᢠÕßW Õ{_
ºîÞøÞWæÄÞ¿áAáKá ÉFÌÞâ
çÉÞÏÈÞZ ÈàVJáK ÎâKßÄZÉâÕÞÏß
Éâ¼æÏÞøáAáKá RÉá×cQÄÞø¢
ÉâÕßW ÉÄá¹áK ÈâÄÈÕ¢ÖàÏ_
Ìà¼ÎÞÏí R¦ÏßÜcQÈÞ·ÎáçI
¦ ÈÞ·çÆÕßÏíAá ÉádÄÈÞÏí ¦Øñßµ_
È޵ᢠRθQÕÞæa ¼zÎáçI
RÉâVÕQÉâø¹Z ÄX R©JøQRÙØñQ¹Z
¯LáK RºßdÄQÎÞ¢ RØbÞÄßQÎáJá¢

ÕàIᢠµáÜÞܺdµ¢ çÉÞW ÄßøßÏáÎà
ÈÞ¿ßæaÎÞdÄáµÏÞÏí RÕßÖÞ¶¢Q
®LßÜáÎáIÕX,®æMÞÝáÎáIÕX
ÉÞøßW,ÕÞÈßW,ÎÈκîáµ{ßW
®¹áçÎ ÉÞÜÞÝß,®¹á¢ ¥øÕÃ
®¹á¢ ¥¿ß ÉÃßÏáK ÜfíÎß
®¹á¢ ØáÆVÖȵìØñáÍçÖÞ͵Z
®¹ßÜï,ÉÞF¼ÈcJßçÈÞÖ ?
®¹áçÎ ÜàÜÞÈßÎàÜßÄÎÞ¢ dÆá×í¿ß,
®¹á¢ ÈÏÈÞÍßøÞÎøâÉ¢
ÇÞÄÞÕßÈÞçÎÞ, ¥ÈLÎØ¢¶cÎÞ¢
ÈÞøÞÏÃÞdµáÄßæÏHß çÈÞAÞX?
çØÕµÈÞÏßGÕÏíAá ÎáKßW ÈßKá
ÉÞ¿áK ÇÞdÄáÎÈTßÜçMÞZ
ÄÞÈáÎØ¢¶cÈÈLæÈKáæUÞøá
ÎÞÏÞÕßçÎÞÙÎáÆߺîáÏVKá
ÉÞÄßÏáøá{ É߿ߺî dÄáAÏîáÎÞÏí
¯µÎÞÏáU ÈßX æµÞºîáøâÉ¢
µÞÃáÎÞù޵â ,®LßÜᢠÈßæKJÞX
µÞÃáÕÞX çÄÞKÃæÎX ÎÈTßW!

²KÞÏ ÈßæK ÉÜÄÞÏßAÞÃáæÎX
©Ußæa çÎÞÙ¢ Èà ÄàVJßç¿Ã¢
ÈßX ÈÞÍàÉC¼¢ ÄKßW ¼Èßºî ¾ÞX
ÈßKáæ¿ ÎÞÈØÉádÄßÏæÜïÞ!
çÎÞÙο¹ß ÈÎßAçÕ ÇÞÄÞÕÞ¢
¦ÆßµÕß µIá,ØÄcçÜÞµ¢

11 µÞ{ßÏÎVÆÈ¢
ØìdÍÞdÄMâÃâW Ä¿Õß¼í¼ÉßÏíAáKá
ØìÍøßæÏæKÞøá ÉâVÕÎáÈß
ÈßX çØÕçÈÞráµX,ÆfßÃÆßAßæÜ
Îw·ÎÈßÏÞ¢ µÞ{ßwßÏßW
ÆbÞÆÖÕV×¢ dÙƹ{ßW Îá¹ßÈÞX
ÎÞÇÕÞ,ÈàÏ޵ᢠÎáæJ¿áAÞX!
µâæ¿A{ßÏíAáK ÎrcضÞA{ßW
µâ¿ß ÎáÈßÏíAKá çdÉÎçÎæù
dµàÂÞ ÈßøÄøÞ¢ ÎàÈÕÎAæ{
ÄÞÂߺîá æµÞÜïáKá µÞÜMfß
µÞÜÞÈáØÞøßÏÞÎÞ ¼LáÇVÎæJ_
AÞÃÞX µÝßÏÞæÄ çµÝáçKÞÈÞÏí
ÎÞÎáÈßÏÞ¢ Rç¼c×í¿QçÆÕX ÄßøáÎßÝß_

ÏÞæµ ºáÕKá µÜ¹áµÏÞÏí
ÎâKá Ëù{ÞÏí ÕKíR¥ÈáøÞÇQJßX
ÉâAá¿ ÈàVJßÏÕX ÖßøTßW
µÞÜÞÄßÖÞÏßÏÞÏí ÄàøÞX æµÞÄßÏíAáK
µÞ{ßÏØVMJßX RÎâÜQÕ¢Ö¢
µÞÜÕᢠµâæ¿A¿AÞæJÞøKÆß_
AàÝßæÜMâVÕàµæJAßÈßÏßW
ÕKá ÕØßAÏÞÏí ,Øâø¼ÞÄàøJß_
Üç¹Þ{¢ µAáKá ¼bÞÜÞÕß×¢.
dÕáf¹æ{ÞæAÏßÜ æµÞÝߺîd·JßW
©×íÃÄÞÉJÞW ©ÃAÎÞÏß
¥çdÍ ÉùAᢠÉÄ¢·¹Z ºJßGá
fßdÉ¢ ÉÄßAÏÞÏí ÍâÄÜJßW
ØìÍøß ØìdÍÞdÄæAGá æµÞ¿áJßGá¢
ÎàȹZ ºJá ÎÜÏíAÏÞÏß
µÞøáÃcÕÞøßæÇ ÈßzÈ¢ ¦VdÆÎÞÏí
ÉÞø¢ ÉøßÄÞÉÆVÖÈJÞW
µÞøÃÎßÜïÞæÄAÞ{ßÏØVMæJ_
çMÞøßKá æºKá Õß{ߺîß¿ÞçÎÞ!
ØVMJßX ØVMÄbÎæÜï ,Õß×¼bÞÜ?
ÆVMÎÜïáUßX ØbÍÞÕÎæÜïÞ!

®æLÞøá µÞøâ æºÞÜïß ÖáºßÏÞAá¢
§wàÕçøfÃæÏX ضßçÏ?
ºßL ÄX ºâ¿á ÉøAÏÞæÜÞ ç·ÞAZ
æºKá µá¿ßAÏÞÏí ÆÞټܢ
ç·ÞÉÞÜzÞøᢠµá¿ßºîá,Í·ÕÞæa
çµÞÉæJÏá¼í¼bÜßMßÏíAáÕÞçÈÞ?
È×í¿¼àÕzÞøÞÏí ÉÞøßW ÉÄßÏíAáKá
§×í¿Ø¶ÞAZ ÉÖáAæ{ÜïÞ¢
ÉàÏâ×ÕV×ßÏÞ¢ dÖൿÞf¢ æµÞIá
ÎÞÏÞÎÏX ¼àÕçȵ߿áKá
dÎßÄcáÕdµñJßW ÈßKßçMÞZ ÉáùæJJß
ÙV×ÕV×MâOáÄMÃß¾á
©çJ¼ßÄÞ¢·øÞÏí ÕàIáÎáÃøáçÕÞV
ÕßØíÎøßÏíAÞÕçÄÞ ÄbWdÉÍÞÕ¢?
ÜÌíǼàÕzÞøÞÏí ¦ÈwøâÉøÞÏí
ÙV×ÌÞ×íÉ¢ Äâµß ç·ÞÉÞÜzÞV
R§æOQÈßÈÆJÞW ÕÞÝíJàGÕß¿áæJ
¥XçÉÞæ¿ ÈAáKá ç·ÞAæ{ÜïÞ¢
(®zÈÎÞÈwÄáwßÜ¢ ,dÖàÉæÄ
ÈßX ÆÏÞÕÞÏíMßÈÞæÜX d·áÙJßW
dÉÞÃÈáçÉfߺî çÆÙæÎÞKà ÕßÇ¢

ÕàIᢠ¼Èßºî µÅ ØíÎøßÏíæA
çøÞÎÞFµFáµ¢ ØVÕdÄ çÎÈßÏßW
¦ÈwÎâVºî ¦vÞÕßÜÞçµ
¦Öíºøc,ÎÞÖíºøc¢ ØVÕÕß×Ùçø
¦Öíºøc¢ ÈßKáæ¿ µVNÎÞV·¢
¦Öíºøc¢ ÈßKáæ¿ Îá·íÆÞÉÞ¢·Jßæa
Õàfâ ®KßÜᢠÕKá ÕàÃá
®KÞÜáÎÞÖíºøcæÎÞKßÜÞÃàÕßÇ¢
ÈßKÞW ÉáÈV¼í¼Èß çÈ¿ßÏßGá¢
ÈßæKÏáæÎæKÏáæÎÞæKKùßÏÞæÄ
Îá¹áKá ÎVÄcV ÍÕÞÌíÇß ÄKßW!)

µÞøÃæÎÞKá ÜÍßÏíAáµÏÞW
µÞøáÃcJßX µ¿ÜàÖX
ÕÞøßÏßW ÕÞÝᢠµÞ{ßÏæÈ
çÉÞøßÈá æºKá Õß{ßÏíAáµÏÞÏí
ÎÞøáÄæÈLßÏ Õß×µÃçÎ_
xÞæµÏáùßÏ µçOÞæ¿
ç¸ÞøÄÉTßÜÎVKà¿á¢
ÈàܵƢÌæAÞçOùß

æºOÜïÕdÎáÆáÉÞÆJÞW
Ä{ßøÃßÏߺîÞ dÕáfæJ
ç¸ÞøÄø¢·A{ßÏÞ¿á¢
ÕÞøßÏßçÜÏíAá µáÄßÏíAáµÏÞÏí
ÍáÕÈdÄÏÍÞø¢ çÉùá¢
ØÕßÄÞÕÞ{ᢠÍÞøJÞW
·áøáÄøÎÞæÎÞøá Äßø æÉÞ¹ß
Ä¿ßÈßÏßW ç¸Þ×ÕáÎáÃøáKá
ÈÞøÞÏÃÈáæ¿ÏÞùÞGßW
ÈÞøßÏÕZ Äá¿ß æµÞGáKá
ÆßAáµæ{ÞæA ÉøßfáÍßÄ¢
ÄßAߺîáÝÜᢠæÕUJÞW
çµÞÉÞtÄÏÞW Õß×ØVM¢
çÉÞøßµÏÞÏà çÉÞøßKÞÏí
¦ÏßøÎáçI dÖᢷËâ
¦ÏÄßæÜÞæA ÄàÏÞçÃ
¥d·Õß×Þ¢Ìá ÕÎßMßÏíAá¢
¥¾È¼bÞÜÞÎá¶ß çÉÞçÜ
ºáæGÞøá ºàx¢ øµñÞfß
dµáiÎÆ¢ ÎÈÄÞV ÈßùçÏ
æµÞJáµÏÞÏÕÈÏîçÏîÞ

ºáxáµÏÞÏÕÈÞ æÎÏîßW
ç·ÞµáÜÎÞæµ È¿á¹áµÏÞÏí
µÞÃáµÏÞÏß ÈßÎßJ¹Z
³¿ßÕøáKÕæøÜïÞøá¢
ÕàÃáøá{áKá ,µøÏáKá
ÌtÈæÎÞKá Õß¿VJáKá
ÎwÙØߺîá øÎÞµÞLX
ËÃßÎÃßÉJßÏßÜÞ¿áKá
ÎÃßµZ µßÜáAàGÞ¿áKá
Ä{ßæøÞ{ßÉÞÆÈcÞØJßW
Öß¾í¼ßÄÈâÉáøÈÞÆJßW
µ¢µÃØ¢µáܵbÃßÄJßW
ØC¿æÎÞæA ÙøßÏíAáKá
ÉÖáÕᢠÉfßÏᢠçÆշâ
ÉÖáÉV ÈwÈáÎNÏáÎÞÏí
ÎáÈßÎÞV ÕÞÝñßÏ ÄßøáÈ¿È¢
µøÏßÜßøáçK µÞÃáKá
¥ÉíØøµÈcµ{Ãß ÄàVAá¢
¥fÏÕßHßX ÎÞ{ßµÏßW
¥ÎøV ÎáÝAᢠÆáwáÍßµZ
·ÞϵV É޿ᢠµàVJȵZ

µOßĵámÜÎÞ¿áçOÞZ
æÉÞæKÞ{ß ºßÄùᢠµÕß{ßõZ
(æÕUßÏÜáAÞÏí ÕUçJÞZ
µæIÞøá æÕUJáUßµ{á¢)
ÄÞÝáKÄßæÈJÝáµàGá¢
çµÝáKÄßæȺîá¢Ìߺîá¢
R¾ÞQæÈKáÏøᢠÉJßµ{ßW
ÄÞÂÈιæÈÏVMߺîá¢
dÎßÆáÜÉƹZ ºÜßÏíAáKá
È¿È¢ ÎÅÈ¢ Äá¿øáKá
®dÄ Ïá·¹Z ¦ç¿ Èà
®dÄ ÖßøTáµZ ÄÞÝñà Èà
ÈßKáæ¿ ÄÞ{dµÎÎæÜïÞ
§KᢠÎHßÈá çøÞÎÞF¢
ÍoËùZ ο¹áçOÞZ
ÈàÜJßøµZ ºáÕAáçOÞZ
®dÄ Ïá·JßX Øtcµ{ßW
®Jà µÞ{ßÏdÉßÏÄÎÎÞV
Ä¹æ¿ µÞLzÞV æºÏîá¢
µKJ¹Z æÉÞùáAÞÈÞÏí
RÎáçK ¾¹Z çµGæÜïÞ

µHÞ ÈßKáæ¿ ÄßøáµÅµZ
ÈßKßW øÞ·¢ Õ{øáµÏÞW
ÈßæK ÈßÈçºî ÕÞÝáçKÞV
dÉÞÉFßµÄæAGÞçÜ
çØÞÉÞÈM¿ß çµùÞçJÞV
¥L:ÉáøÕᢠ¥¿áA{Ïá¢
QØbL¢RæºÞÜïᢠµÞ{ßÏøá¢
¦ÏßøÎçÜïÞ æºùáæÄKÞW
·ÞVÙßµdÕáJßµæ{¹ZAáí
ÎÞÎáÈßÕwßÄÎàMÞÆ¢
ºÞÕßÜᢠ³VMÕøÞ¢ ¾¹Z
§ÜïÈáÕÞÆ¢ ³¿ßÕøÞX
§æÜïÞøá ÈßÎß×¢ ²ÝßÕÞAÞX
dÉÞøÌíÇA¿áæµGÞçÜ
ÉÞÎøV ¾¹Z ÌtßÈßµZ
®CßÜáÎÈáÆßÈ¢ µJߺîâ
΢·{æÎÞøá Äßøß µÞÕßCW
ÉáÃcA¿çÜ ¥ÄßÈÞçÜÞ
§KíÈßÕV ÈßæK µÞÃáKá?
¥ùßÏÞæĹæ{ ÌtßÏíAá¢
µÏùà ·ÞVÙßµÌt¹Z

§JßøáµÏùá ÉßøßÏíAÞçÈ
ØÄcµZ ¾¹Z ÖàÜߺîá
ÎæxÞKùßÏßæÜïX µHÞ
ÎæxÞKÞÖÏáÎßÜïçÜïÞ
¾¹æ¿ µÏùá Äßøߺîá Äøâ
¾¹æ{ ÕàIᢠÌtßÏíAá
ÌtßÄæø¹Z µIà¿á¢
ØáwøØbÉíÈ¢ ØbÞÄdLc¢
æµGßÄÝß¾ÞW çÉÞÎçÜïÞ
¾¹æ¿ ³ÎÈØbÉíȹZ
ÎøÃJßW ÈßKíÈáÏßçøµß
dÈáɼæÈ ØÞÕßdÄßÏíçAµß
¥Äá çÉÞW ÈWµà µÞ{ßÏÈÞ¢
µÏùÞ µÞÎßÈßÎÞV µÏîßW
Q©æIÞøá ØáwøØÞdÎÞ¼c¢
ÉçI øÎõÎÞ¢ ÆbàÉ¢
Èß¹Z ËÃßµZæAÞæAÏß¿¢
¥¹á ÕØßÏíAáµ ÍÏæÎçÈc
®X ÉÆÎádÆ ÉÄßÏíAáµÏÞW
ÈßX ÄÜÏßÈßçÎW æµÞJßÜïÞ
®X dÉßÏçÄÞÝX غîøßÄX

èÕÈÄÉádÄX ÈßKÈá¼XR

ËÃßÏßÜÃßæ¾Þøá ÎÃß ,ÉGá¢
ÎÃæÎÝáÎÞÏßøÉá×íɹZ
ØádµáÄßµZ µÞÎßÈßÎÞV ºÞVJß
dÉßÏÈÞ¢ µHX ÄßøáÕá¿ÜßW

dÉÎÆÞdÖáAZ Äâµà¿á¢
ÄÕ Ø¶ßÎÞøáæ¿ ¦çÖï×¢
²øá æºùá µÞxÞÏí Ä¿Õà¿á¢
ØáøÈÞøßµ{áæ¿ ¥ÈáøÞ·¢
²øá ÎÇáØbÉíÈA¿W çÄ¿á¢
ÎÎ dÙáÆÏJßæÜ ¥ÈáÍâÄß
çÙ,ÖáÍÈàøÆÎÃßÕVÃÞ
ÈàÏßÕÏÃßÏâ ÄßøáæÎÏîßW!

Õ{øáKoßÏßW ºÎÄAÞ_
¿ß{µß ¼bÜߺîá Äß{ÏíAáKá
ÉÞÜÏ ÉÞÜÏ ®KÞVAá¢
ÈÞÆ¢ ÉÖáÉÄß çµZAáKá
²øá ·ÞÏdÄA¿ÜÞÏß

©ÆÏ¢ µHáÎßÝßÏíAáKá
Îâ¿ßÏ ØbVÃMÞdÄJßX
ÆbÞø¢ æÎæÜï ÄáùAáKá
Ø¢ØÞøÞøÃcJàÏÞ
ÄßøáÕÞÏÞæÜ µá¿ßÏíAáKá
Èßæa ÕßøÞd¿âÉÄßW Èß_
KçÜïÞ ÄàÏßÄáÎáIÞÏß
Èßæa Îá¶JÞW ÉÞÈ¢ æºÏí_
æÄÞKßÄá çÕ·¢ ÕxßÏíAâ

èµæºîùáµáOß{ßÜÞAàGà
¥oß ÄÈߺîá µá¿ßÏíAÞÈá¢
®X dÉßÏ·áøáÕÞÏâøMÞ
ÈßX dÉßÏÏßKá ÕÖJÞAà
ÈßKßW ÕßÜÏ¢ dÉÞÉßÏíAÞX
®KßÜáÎoß ¼bÜßÏíçAçI?

12 æ®×ൢ
µÞÎÆ,Í·ÕÞX øÞÎÈáæÎÞ_
çJÞÎÈdÕáwÞÕÈßµÏÄßX
dÖàÏßW ÕßçÈÞÆßæºîÞøá ÆßÕØ¢

ÍÞmàøµÕ¿ÎÃÏáKá
ª×íÎ{d·à×íκîâ¿ÞÜá¢
ÈßX ÕßøÙJßX ºâ¿ÞÜá¢
ÆÞÙߺîÎùß È¿AáKá
çÎÞÙßÄøÞÏ ÉÖáAâG¢
¾¹{áÎÄá çÉÞW Æá¶ßÄçø
¾¹{áÎÄá çÉÞW çÎÞÙßÄçø
ÉáÄßÏ dÄáùZ Õß{ßÏíAáçOÞZ
ÉÝÏÄá ÕßGÜÏᢠ¾¹Z
¥Aæø ɺîµZ µÞGà¿á¢
ØbVPÎøàºßµ çÄ¿à¿á¢
çÉÞÏÄá ºßLߺîáøáµàGá¢
çÉÞÏÄá µßGÞX ÆÞÙߺîá¢
Ø¢ØÞøJßX æ®×àµ_
TFÞøßµZ ÈßX çÇÈáAZ
§æÜïÞøá ÉÞÄ È¿AÞÈá¢
§æÜïÞøá µÏîá ÄçÜÞ¿ÞÈá¢
ºàùßÏ¿áAᢠÄà ÎÞdÄ¢
µÞ¿á ĵVAᢠÄà ÎÞdÄ¢
µHáµæ{ÞKá ºßÎßGáKá
ÈßX ÄßøáպȢ çµZAáKá

ÉßæK ÎßÝߺîá ÄáùAáçOÞZ
®è¹×ൢ ®¹oß !
¾¹{ßøáMÄá ÎáXçÉÞçÜ
ÍÞmàøµÕ¿ØÕßÇJßW!

ÉÞÄßøß ÉâæJÞøá d·à×íÎJßW
ÉÞÄß µ{ߺîßGÞçÃÜá¢
ÈßLßøáÕ¿ßÏçKµàçÜ
ÈßXåÄßøáÎÞÏÞÕßÍÕ¹Z?
ÈßKßW çdÉÎÎáÆßÏíAÞçJÞX
ØLÞÉæJçMùᢠçÉÞW
ÈßæK ͼßÏíAáKÕÈáU¢
ÉC¢ ÈàAß Õß{AáçOÞW
ÄÉÈ¢ d·à×í΢ ÕKçMÞZ
ÏÎáÈÞÄàøJKÞ{ßW
ÎÞÇÕ,ÎáøÙø,ÕÈÎÞÜà
ÉÞÄ æÄ{ߺîÄá ÈàÏæÜï ?
ÈßKáæ¿ ·àÄÞçļTßW
¾¹æ{ ÎáAßçJÞVJàçÜ ?

ÉßæK ÕøáKá ÕV×VJá

ÈßX ÕÉáÕVH¢ çθ¹Z
ÎßKW ξMGÞ¿
µøáÃÞÕV×¢ ÈàVJáUß
¦ÈwJßX ÄßøádÈáJ¢
¦¿á¢ ÍâÕßX ©¿áÉá¿Õ
¦ ÎÏßÜÞ¿Ïá¿áJßçG
ÎÏßÜáµZ É޿ᢠ×Çí¼¹Z
ÙV×ÆÕV×JßX çÕÜÞ
Îr¶ß ÈàÏᢠçÄÞÝøáÎÞÏí
ç·ÞÕVÇÈ·áÙ çÄÞùᢠµW_
ºîáÎVºßdÄí¹Z ÕøºîßæÜï ?
Èßæa ÉÖáAZ ,ÈßX ضߵZ
ÈßX ÉàÜßJßøáÄáOßçzW
ºÞÏÎÃß¾á ÈßøKßçÜï
ºÞøáÄçÏÞæ¿X dÉßÏçÄÞÝÞ
ØáwødÉÞµñȼzJßX
µáKáµ{ßW ØídÎáÄß ¥ÜÏáæOÞZ
§KáÎæÄæK Õß{ßÏíAáKá
ÈßX Øá¶øÞ·æºîMÞÏß.

·ßøßÖ߶ø¹Z ×Áí¼JÞW

Ùøß,ÈßX ÈÞ΢ ÉÞ¿áçOÞZ
µá¿¼µÆ¢ÌMâ çµÞVæJX
ÕßøÜá Îáùß¾ÄáçÎÞVAáKá
®X ºá¿áøµñAùçÏÞÜá¢
ξí¼á{ÕÈÎÞÜc¢ ºâ¿ß
®X ÕßùÏÇøMâÎÜøßX
ÌtáøøÞ·æοáçJ Èà
Ößܵ{ßæÜdÄ Õøºîâ ÈßX
ÉàÜßJâÕW ºßdĹZ!

ÉßæKÏáæÎJà ÖøÆVJá
ÎzŵÞLß ÉøJà¿ÞX
øÞ·ßÃßæÏX ÎÈÎÄá çÉÞçÜ
ÈàøÆæÎJà ÕßÎÜÄ΢
ºßzáÆØJÞ¢ ÈßX øâÉ¢
µHÞW Èáµøᢠç·ÞÉßµÎÞV
çdÉÎÞdÎáÄÉÞÈJÞçÜ
ØÞ΢ ÉÞ¿áµÏÞÏçÜïÞ!
dÌÞÙíÎÎáÙâVJ¢ ©ÃøáçOÞZ
ÉáÜøß æÉÞ¿ßçºî Õß¿øáçOÞZ
ÈßX ÎÄßçÎÞÙÈÕßd·ÙçÎ

ØzÄßÎÞøáæ¿ ºßJJßW
Èà ÉÖá çÎÏíAÞX çÉÞµáçOÞZ
µÞÄøÎÞøÕV æºÕßçÏÞVMâ
çÕÃâÈßÈÆ¢ çµZAáçKÞ?
µá¿ÎÃßæÏÞKá µßÜá¹áçKÞ ?
çÌÞÇßÎøJßX ºÞ¾ ÈßÝW
ÖàÄ{dÎáÆáÜÖßÜÞËܵ¢
ØbØñßµÏÞÏí ÉßÃÏᢠÉÞÆ¢
Îá·íÇÞÇøÉáÄáºdwßµÏá¢
Ä{ßøßX øÞ·¢ çºøᢠÈßX
ºáIßæÈ ÎáJᢠÈÞ{ßµÏßW
dÉÞÃÞdÎáÄÎÞ¢ ÎÞøáÄÈÞW
øÞ·ßÃßÎÞܵZ ÄàVAáçOÞZ
dÉÞþøOá Éß¿ÏíAáKá
øÞ·ßÃßÎÞøßW ÎÃßÕVÃÞ!
ØVÕîÕßµÞøØñ¢ÍJÞW
ÈßÖíºÜÈß×íµ{ÍÞÕJÞW
ÈßÄc,ÈßøÞÎÏ, çºVMâ Èà
ÈßÄcØÎÞÇßÏßW ®çKÏá¢
ÉÖáÕᢠÉfßÏᢠ¥¢ÌøÕá¢
ÖßÜÏᢠ溿ßÏᢠØÞ·øÕá¢

¾ÞÈᢠÈàÏᢠøÞ·JÞW
ÄÞçÈ ²KÞÏí ÄàøáçOÞZ
µHáµæ{ÞæAÏ¿ºîÞÜá¢
Èà ÕȺÞøßÏæÄKÞÜá¢
ºßLÏß,æÜzÈÎÜøßÄ{ßW
ØáwøæÈKᢠdÉÄcf¢!

§{µÞÎÈÎßÄßW §{µáKá
¥¢·áÜßçÏÞ¿AáÝÜßWçMÞW
§{µÞÎÈÎßÄßÜáÜÏáKá
ÄÞ{JßW ÈßX ÉÞÆÎÜV
µWÉÕßµWÉÎßæÄ ÈßVÕß_
µWÉØÎÞÇßÏßÄùßÏáKá
²øá dÖáÄß æµÞçI ¥¿ÏÞÕá¢
ÈßVdÕáÄß ÈáµøÞX µÞÃÃçÎÞ,
ÉáùçÎÏáæUÞøá µHÞçÜ
¥µçÎ µHßçÜï µÞÃÞX ?
ÈßK¿ßÎÜøá ÉÄßÏíAáµÏÞW
ÎHᢠÕßHᢠÇÈc¹Z
ÈßK¿ßÎÜøá ÉÄßÏíAáµÏÞW
®KµÄÞæøÞøá ÕßY·¢· !

ÈßKáæ¿ ØÞ΢ ÉÞ¿ÞçÈ
®zÈÎßKá µá{ßVAáKá
ÈßKáæ¿ øÞ·¢ §ÙdµáÄc¢
æºÏíÕÄßW ÎâÂÄ çºVAáKâ.
©ùßµ{ßW æÕH ÈßùÏíAáçOÞZ
³¿AáÝW Õß{ßÏáUJßW
ÎÈTßW µÕßÄ µß{ßVAáçOÞZ
ÎùÕß d·áÙÞLødµáÄcJßW!
ÈßK¿ßÏÞøÞÏí ÉÃß æºÏîÞX
®KᢠçÎÞÙÎáÆßÏíAáµÏÞW
®æaÏ¿áA{ ÎÞùáKá
Îw¢ µÞøÞd·áÙÎÞÏß.

Èß{Ïáæ¿ ÎÃÜÞW ÄàVMâ ¾ÞX
΢·Ü·ßøß¼ÞøâÉæJ
ÈßKáæ¿ ÈÞεÅÞøÄßÏÞW
§Ká ÎùKá ÎæxÜïÞ¢
·tØáιZ æµÞøáAáçOÞZ
Øtcµæ{ÜïÞ¢ ¾ÞÈÞÏß
µÞÕßÏá¿áJá ÄÉ¢ æºÏîá¢
çÆÕßµ{ÞÏß ¼ÉßÏíAáKá

®Ká ÕøᢠÈà ¨ÏáÏßøßX
æÕH µÕVKá Íá¼ßºîà¿ÞX !
dÕÄÉøßÖá×íµµZ ç·ÞÉßµÎÞV
¥ÕæøAIá ÆÏÞVdÆX Èà
ÏÎáÈÞÄàøæJJáKá
ÉáÄßÏ dÉØÞÆ¢ ÈWµáKá
ÕßùæµøßÏáK Èß{ÞÎÃÜßW
ÈßùæÏ µß¿Mâ ÕdØñ¹Z
ÉáÝÏßW QÕùáAᢠÎÜVR ÈßùçÏ
Äá¿ßµ{áÏVJᢠdÖáÄß ÈßùçÏ

Q¦ÄßøRÄÞø¢ ÎÞÈJßW
ÈàÏÞ¢ æÕpÄß ºÞøJá¢
¥¢ÌøæÎÞæAæÏ¿áJá Îø_
æAÞOàæKÞøá çµÞܵÜJßW
ÖøƺdwX ÄâAáKá
ÉâæÕÞ{ß ÉáFßøß ÄâµáKá
ÈVNdÎáÆáØíÎßÄÎâùáKá
ÈßæaÏß{¢ºáIxJá¢
Éá¿Õ æµÞ¿áAÞX οßæÏçL
µá¿ÎáÜïMâÕÃßçÕÞçÈ

²øá æºùáÄÞÜߺîø¿ßGÞ
æÕUßJÞÜßJÞøµæÏ
ÖÞøÆçθMá¿ÕçÏÞæÆ
ÄÞÝæJÏíAá Äøâ, çÆÕÞ!

QØ¢ØÞøMáÝ ÈàLß Õøâ
øÄßÄX Äßøµ{áçÉfßÏíAâ
¯æù ÕßøµñßAÕc¹Z
ÕàÝᢠÉßdÄáÍâÎÃÜßW Õøâ
¥¾Üß µâMßæÏÞÝáAà¿â
Îá¾MáÜïÞ¢ çÆÙ¹Z
ÉßæKÏÃàÏíAÞ¢ ÄßøáÄÞÜß
ÉßæK ÎáùßÏíAÞ¢ ÉáÄáÉá¿Õ
²øá ÈÞZ Èß¹æ¿ ¥ÍßÜÞ×¢
ÉáÄáÉâÕÃßÏᢠçÄÞÝßµç{
¥KàMßdÄáÕÈÈÆßÉá{ßÈ¢
ÄKßW ÖÞøƺdwßµÏßW
ÈÞæÎÞJÞ¿áæÎÞçø dÈáJ¢
øÞØÕßÜÞØßÄdÎáÆáºÜÈ¢ R.

13 øÞØÜàÜ
ØíËáøWÉøÞÈwøØdÉÕÞÙ_
dÉÉâVÃèµÕÜcÎÙÞÉçÏÞÇß
¥ÄßW ÈßÎo¢ ºßøæÎæa ºßJ¢
ØÆÞ ØíÎøßÏíAáKÄá Èßæa ÉÞÆ¢.

ØÞdw¢ ÈßÜÞÕá æÉÞÝßÏáK µÞ{ßwà_
Äàø¢ µá{ßV µÞxßæÜÞ¿ßæÏJß
ÈßX ºáIá æÄÞG Îáø{ßÏáÃVJáK
ØçNÞÙÈøÞ·ÕàºßµµZ
ÎâVºîÈçÏÞçøÞKßW ÎâVºîߺîá ÕàÝáKá
çÎÞfßÃßµZ ¾¹Z øÞ·ßÃßµZ
ÈßX ×Áí¼·ÞtÞøÎÇcÎÉF΢
ÈßX dÖáÄßÌtáøèÇÕĹZ
ÈßX ØbøÎÜßµæϹ{ßæÜJçÕ
®Lá Õß×ÏJßW صíJß çÄÞKᢠ!
ç·ÙdµáÄc¹{ßW ÄWMøøNÎÞV
çØÕÈÕcd·µZ ÖÞdØñ¼íȵZ
ÈßX Îáø{àøÕçÎÞÙßÄøÞÏßGá
ØVÕî¢ æÕ¿ß¾ÃÏáKá ÈßKßW!

çÕÃádÉÃÞÆ¢ dÖÕßÏíAáçOÞæ{LßÈà_
ÏÞ¿µZ ¦ÍøùZ ®KßW !
¥VÇÞ¢·ßÈßÏÞÏß,ÈoÏÞÏí,ÍÞø¹_
æ{ÞæAæÏÞÝßçºîÞ{ÞÏí ÈßKßæÜJÞX
³çøÞçøÞ ¼àÕÈᢠÉÞ¿á æÉ¿áKÄßX
¦øÕÎÜïçÏÞ çµZMá ,ºáxᢠ!
ÙÞø¢ ÈßÄ¢ÌJßW µÞFß µÝáJßÜá¢
ÎÞùßÏÃßÏáKá ,ØáwøßÎÞV
çdÉÎÉGÞÍßç×µJßÈÃÏáçOÞZ
Îâ¿ÞçÎÞ , dÄáAΌZAá ÕÞÏ ?
®zÈ¢ ÄæKÏᢠºßÄíØá¶ÞµÞøæa
dÌÙíÎÉÆÎÞÏßJàVKß¿áçOÞZ
çÉÞçµÃæÎKáæIÞ ,çfdĵÕÞ¿JßW
Q¯µRÈÕæÈKßW dÉÞÉñÈæÜï ?
¼ÞøæÈçKÞÄáKá ÎÞÈá×ø¹æÏ
ØÞøÎùß¾ßGá æºÞW ÕÄÞæÃÞ
çdÉÎØíÎßÄÞVdÆÎÞÏí ØìwøcØÞøÎÞÏí
ØàÎÏßÜïÞJ µøáÃÏÞÏß
ÕßÖbÕßçÎÞÙÈæÈKßW µ¿AçÕ
ÎæxLá ØÞøæÎÈßÏíAá ÍâÕßW !
ÉçFdwßÏMâAæ{LßÏ µÞÎæa

ÕßÜïÞ¢ QÉáÃVÄRæÎX çÆÙÎßçMÞZ
ØÄbø¼ØñÎTÞÏ dÄϢ̵¢
ØÄbø¢ ÕKá ÎáùßÏíAá çÆÕÞ!
ÉáJX ÈÕøyAÜïáµ{ßW ÆbÞø_
ÎßGßGá ¾ÞX çµÞVJ ÆßÕcÙÞø¢
ÈßX ÈàÜÕfTßW çºVAá,ÎÇáøÎÞ¢
Ø¢·àÄÎÞæÏæK ÎÞxá ÈÞÅÞ.
¾ÞX Èßæa Q·àÄRÏÞÏí ÎÞùßÏÞçÜ,µáÜ_
dØñàÇVNæÎKßW ØOâVÃÎÞÕâ!
ºdwßµ Õàà Èß{ÞÉá{ßȹ{ßW
ÎáK¢ ÏÎáÈÞÄ¿JßæÜçMÞW
Èà Õøâ,ÎÞÇÕÞ, µìØñáÍÎÞAàGá
ÎÞùßÜÃÏíæAKÙLæÏÞæA !
Èà Õøâ,çµÖÕÞ, Øì·tßµÕÈ=
ÎÞÜÏÞÏí ®X µVNÎÞÜ ºâ¿ÞX !
ÈßX µøÄÞÜߺîø¿ßæaÏxJáí
ÎzÈ¢ µâ¿ßæÏÞøÞVdÆÏÞAá
ÄàAÈW çÉÞæܼí¼bÜßÏíAᢠÄçÉÞÖá×íA_
ÎàJßøáÕÞÄßø ØbLÎÞAâ!
Èà ÉIá æÕGßÏ QÎÞVPÖàV×RJßæÜ
µW Õß{AÞÏß¼í¼bÜßÏíAáæÎæK

²Ká µÞÃæG ÉÅßµV ,dÄßÎâVJÎÞ¢
ØáwøÎÞùßæÜ øyÎÞÏß!
®X Äß{AJßW ¥Õøùß¾à¿æG
ÈßKßæÜÏíAáæUÞøà øÞ¼ÕàÅß
®X ºßL µá¢µá΢ ºÞVJßÏ çθJß_
K¢Ìø¢ ÈàVJß ÕßøߺîÄßçzW
ÕKßøáæKæKMáÃVKá ÎÇáøÎÞ¢
ÈVNØÜïÞÉdÖáÄßµ{ÞçÜ
ÈoæÎKÞvÞÕßÜáIÞAá,ÎÞÈØ_
ÉádÄæø,ØÄcÎçÈÞÙøæø !
ÄÞøµJâÎáÜïÎÞܵZ ºâ¿ßÏ
ÎÞçøÞÉ΢ ÈßKßøáI çÎÈß
¦Ïßø¢ µHßÈÞW ÎáJßAá¿ßºîá ¾ÞX
¦ÈwØÞ·ø¢ µIß¿æG !
¥¢·ÞødÖᢷÞøØ¢·ÎJßW,çÆÕÞ
¥¢·¹æ{ÞæA ÆÙߺîß¿æG !
ÇÞøÏÞÏí ÕàÝáÎà øÞÇÄX Îá·íÇÞÈá_
øÞ·ÞdÎáÄ¢,çÆÕ,ØbàµøßÏíAá!
¨ æÕùᢠÎYµá¿¢ æÉÞGߺîÄßÜâùá¢
³ÎÈMÞW æÕHÏÞæµÏâxá!
ÈßX dÉßÏ ¾ÞX ÎÞdÄæÎK ·VÕîßæÜïÈß_

ÏíæAÜïÞ¢ dÉßÏ¢µø,ÈßæaÏæÜïÞ
®X æµÞºîáµHßæa ¼ÞܵæÎæMÞÝá¢
ÈßKßçÜÏíAæÜïÞ ÄáùKßøßMâ
æµÞºîáµø¾í¼æÎÞKáIÄÞ, ÉâAáKá
κíºîµ¼ÞܵJßKá ÎáKßW
æµÞKÏᢠºâÄÕᢠÎÜïßÏᢠµÞGáKá
ÈßX dÎáÆáÙÞØ¢ ÈßX ÆàÉñ·t¢
®ÜïÞ¢ ÈßÈAá dÉßÏ¢µø¢,®KßÜá¢
ÈßX dÉßÏÎáæIKá ¾ÞÈùßÕâ.
¥æÜïCßæÜX ØñÈcØÞÙßÄcØ¢·àÄ_
æÎæL ,ºáøJáÕÞX Èßæa ØíÉVÖ¢ !
¥æÜïCßæÜX dÉÞÃÎÞøáÄX ÈßX µø_
æÎÞKá æÄÞ¿áçOÞZ Îáø{ßÏÞçÎÞ!
ÈßX Éâ·ºVÕßÄ ÇVNdÄÏßµæ{X
ÕÞÏßW ÎÇáøJøßµ{ÞæÎÞ !
®X ºßL ÄKßøáZ ÕÞVÎá¿ßæAGßW Èà
ÕKá ºâ¿ßÏíAáçÎÞ ØìøÏâÅ¢ !
®æK Õß{ßÏíAáçÎÞ Èßæa µßÝAßÈß_
JßHçÎW ÍÞ×â æºÏîáÕÞX Èà !

²KáÎùßÏßæÜïÈßÏíAá ,¾ÞX ÉÞÎø

ÖCÏßæÜïKÞÜᢠÈßX dÉßÏJßW
øÎcÏÞ¢ ÏÞÎßÈßçÏÞçøÞKßÜᢠdÌÙíÎ_
ØìÎcØÞÏâ¼cÎøá{áçÕÞçÈ
ÈßX øÞØÎmÜdÌÙíÎÞmÜàÜÏßW
®æKÏáÎ޿ߺî æÉÞKáçÎÞçÈ
ÈßX çµÖÉÞÖÄçÎÞÆbÞøÎÞµçÕ
Îâ¿áK ÉߢºßµÞÄÞøçÈdÄ¢
Èàæ{ºîÜßÏíAáK ØâøcºdwÞvµ_
µámÜÎ޵ᢠεøÎrc¢
æµÞKµZ ÉâAáK ÈàÜÕȹ{ÞW
ºÞVJߺî ØáwøÙÞø¼ÞÜ¢
ºwÈ¢ ,µáCá΢ ÉâÖᢠµáùßAâGßW
Îá¹ßÏ ÎÞøáÄKÞÜÕG¢
Èàæ{MÝáJá Õß{¾ ÕÏÜáµZ
ºÞVJߺî ÉàÄÞ¢Ìø¹ç{Þæ¿
ØÞ·øµÞFßÏÃ߾ᢠºßÜOÞùá
ÈâÉáø¢ æµGßÏáÎáU ÈßX æÎÏí
®KáÎáÉÞØßÏíAáæÎKáUßÜÜïçÏÞ
Èßæa Èß·âÁÎÞ¢ ØVMÄWM¢
Îâ¿á¢ ÙßøpÏÕdØñ¹Z ÈàAß ¾ÞX
ØâçøcÞÉÎÎÞæÎKÞvµá¢Í¢

çÈÆߺîá ,µÞÜßçÜÞCÞøØbøÎÃß_
µVÃßµÞÍâ×µ{KÃàÏíAá¢
ÈßæKºîáÝKá ºáÝKá µ{ßÏíAáK
ØáwøÎÞ¢ d·ÙÕcâÙÎÞÏß
Èà ÉIá æÕGßÏ µÞÎçµÞG¹{ßW
ÕàIáÎáøá{ᢠ¾ÞX ÍâÎßÏÞÏß!
Kí ÍÞØÎÞÈÎÞ¢ øÞØçµ{àøØ¢
ÈNáæ¿ ØVMÄWMJßÜâùá¢
¦ ØìøÍJßW ÎÈÎÜßæ¾Jß¿á¢
ÈÞøÆzÞV ØáøÎmÜßµZ
ÈßX çÕÃáøÞ·JßX ÄÞȹZ ÉÜïÕß
çºÞ¿á æÕºîÞ¿áK ÄÞ{çÎ{¢
ÈßX ÉÞÃß æµÞGáK ÉÞÃæa èµÕ{
ÈßX ÆÞØß ¾ÞX çÈ¿á¢åèÕ¼ÏLß
dÖiߺîá çµçGxá ÉÞ¿áæKÞøÞ¿áæKÞ_
æødÄçÉV,®dÄ çÉV ÕKá çºøᢠ!
ºßzÏÞ,ÈßX Ü{ßÄÞ¢·ÙÞø¹{ÞW
dÌÙíÎØÞÏâ¼c¢ ÜÍßÏíAáÕÞÈÞÏí!
ÍâçÆÕßÏÞ¢ dÉßÏ ÄX ÄÈáÕÜïøß
ÄÞLÎÞ¢ øÞØdÉÆfßÃJßW
ÄÞçÝÞGá ÕàÝÞæÄ Ä޹ᢠÈßX çÄÞ{ßW ¾ÞX

ºÞÏíAæGæÏX ÄÜ æÄÜïá æÈø¢ !
µVNÉÞÖ¹{ÞW ØbßKÎÞæÎX æÎÏîßX
ÇVNíÍÞø¢ µâ¿ßJÞ¹çà Èà!

çdÉÎJßX ºwȺîÞùá ÉáøGß ¾ÞX
æµGÝߺîßG µùáJ çµÖ¢
ÈfdÄçøÞÎÞFÎCáøßÏíAáK ÈßX
dÄáAø¢ ºá¢Ìßçºî dÄáÉñÎÞµâ!
æÉÞGߺîÝߺîá µ{ÏæG Îâ¿ßÏ
ÉáJX ÙßøpÏMàÄÕdØñ¢
ÈoÎÞÏí,¦ÈwØVMÄWçMÞÉøß
æµGßMáÃVKá µß¿AáçKø¢
ÈNáæ¿ ÈßÄcºÜȹZ ÈßWAáKá
ç¼cÞÄß׺dµÕᢠÈßÖíºîÜÎÞÏí!
ØÞµÞøæÎÜïÞ¢ ÈßøÞµÞø¢,çÈÞAáµ
ØÞÏÈæÎÞæA ÈßøÞÏÈÎÞÏí
¦ ÈßVÕßµWMØÎÞÇßÄKÞÈw¢
¦ÕßÜïÈLÈᢠªÙßÏíAáÕÞX!
®X ÉâVÕîÉáÃcØádµáÄJÞÜÜïçÏÞ
ÈßX µÞκßrá¶æÎKßW ÕàÃá !
ÈßX ÜàÜÞÜÞ{ÈJÞÜàÏÌÜÏá¢

Øâø¼ÞÕÞøß ÄX æÉÞX µÃÎÞÏí!
®¹á¢ ÉøAáK ÈßX dµáÉÞÎÞøáÄ_
ÈßAÞGáÉâÕßæa ·tçÎxà

çÏÞ·ßµZ ÎÞdÄ¢ ·ÎßÏíAᢠøØÞVÃÕ¢
µÞÎßÈßæÏKßW ÈßùºîÕçÈ
çÙ,µÞÎÈàϵÞ,dµá×íÃÞ,ÎÈÖíºîdµ_
çÏÞ·ÎÞÏÞdÖßÄÞ,ÉÞÙß çÆÕÞ!!

14 ¥ÖbçÎÇ¢
ºwÈAÞÕßÜᢠÉáKMâCÞÕßÜá¢
ØÞKßÇcAÞÕáµZ ÄàVJá dµá×íÃX
ÄKßW øÎßÏíAáK ÕÜïÕßÎÞVAáUßW
ÉßæKÏᢠÉßæKÏᢠÕKáÆߺîá
¯µÞÆÖßÏíAá Èà ͵ñzÞçøµáK
Ø¢·àÄØÆíØáÇÞÉÞÈ¢ æºÏñá
ÆbÞÆÖßÈÞ{ßÜøá{áKá çÕÃáÕßX
ÈÞÆÇÞøÞdÎáÄ¢ ÉÞøÃÏÞÏí
ÈßX ÎÇáçøÞÆÞøøâÉØáÆVÖÈ_
ºßÄíØáÇæÏæKKᢠµHáµZAá¢
ÈßX Îáø{àøÕÎÞ¢ dÖáÄßÛ¢æ¶ÞÜß_

æÏX çdÖÞdÄdÖÞÕÃÎÞÌÜßÏíAá¢
©UÝßç¾µàæGKfÏÉÞdÄJß_
ÜáU Îáøß¹ÏßÜÏíAá æÕIß
èµ ÈàGß ÈßWAáæÎX èÆÕçÎ,ÈßX ÄàVÅ_
AÞÜ¿ßdJáJáÝÞÏÞµçà ¾ÞX !

ÈÕÏá·ÎßÄßÜáæIÞçGæù
ÉáÄádµßÏ ÄKßW øÎßÏíAáçKÞV
æºÏîᢠæÄÞÝßÜáµZ ÈKÞÏß_
æºîÏñá ËÜßMßÏíAáKÕøÞÏí
¥JøæÎÞøáÕX çÍÞç¼Ö_
Kß×í¿X çµÖß ÕøáKáçI
Øßtá¼ ÄX dÉßÏÈÞÎç¹_
ÏíALcÎÃÏíAÞÈÞÏßæGÞ
Øßtá¼çÕ×¢ æµGàGÞ
ÎLX ÉÞ¾á ÕøáKáçI
·tVÕÄb¢ dÉÞÉßçºîÞX
Øáwø·ÞÈ¢ ÉÞç¿çIÞX
¥ÜùᢠøâfÄø¢ ÈÞÆ¢
Îܵ{ßÜÞæµ ÎáݹáKá
¥ÖbÎßÕX µÞÜÞÖb¢ ÄÞX

ºßùæµÝáÎÖbØáÉVÃX ÄÞX
dÍá·áÎáÈß ÈWµßæÏÞøÞ¸ÞÄ¢
Í·ÕÆí çÎÈßÏßÜVMßÏíAÞX
§{µß ÎÆߺîá ÕøáKÕæÈ
Ä¿ÏøáÄÞøᢠæºÜïæG
·øáÁX æÎæÜï ÈÎߺîßGÞ
ØáÎÇáøÉÞÆ¢ çÉùÞÈÞÏí
ÎáÄáµá Õ{æºîÞøá µÅÏùßÏÞ_
JÕÈàÏÖbÖßøTædÄ!
dÉÉFÎ޵ᢠ¥Öb¸áø¢
ÉÄßÏíAÏßÜïÞÎÞùJáí
¥Õæa µÞÜá É߿ߺîÞçø
ºáÝxß ÕßGâ ÉßçKÏá¢
Îw¢ ÄßøßÏᢠµfcµ{ßW
ºáÝKá ÎâVºîÏß,ÜÄßÜÇßµ¢
dÆáÄJßW ÉƺÜÈ¢ µIá
µáÄߺî¿áAᢠ¥ÖbJßW
Í·ÕX,ÈßX ÄßøáÆàV¸µø¢
ºáÝxßæÏùßÏᢠØÉñÞV×¢
ÈßøáiÖbÞØ¢ ÕæKJß
²¿áAæÎÞKÞÏí ÄàøáKá

Îw¢,dÆáÄÎÞÏí ºáxáKà_
ÏÖbßÈcÞÆßçfdÄJßW
dÉØÞÆøâÉßµZ ØÉñÞÖbV
Äá¿áJ çÄøßX ÕÞÙµøÞÏí
çµÖÕ, ÕÞøߺîáxà Èà
çµÖßJáø·ºîßùµáµæ{
ØáÕVHçµÖÎøàºßµæ{
ÍÕÞÖbçÎÇ¢ Õß¼ÏßMâ!

¥føÎÞµáK ç·ÞAæ{ çÕcÞÎJßX
çdÉ×íÀ¶ÙøJßKáUßW ÈßKá¢
²æxÞøá ØíçËÞ¿JÞW çÎÞºßÄÈÞAß Èà
ÎæxÞøá ç·ÞÉÅ ÎÞÄÞÕÞÏß
¨çøÝáܵßÈᢠ¥NÏÞÏí,¥ºîÈÞÏí
ÈÞøÞÏÃÞ Èà ·áøáÕáÎÞÏß!

15 ¥dµâøX
ÈßK¿ßJÞÎøÏáUßW ÇøߺîÕX
ÈßæKAÃß µÞÃÞX µÞJßøáçMÞX
¯ùà ØádµáÄßÏÞ¢ ¥dµâøX æÉÞX øÅ¢
ÉÞùà ÎæÈÞ³øÅ¢ ¦Æc¢ ÎáKßW!

¾ÞÈßKá çµZAᢠ¥dÎáÄÎÇáøÎÞ
ÕÞÃß, ¥ÕæÈæK ¦çÖï×ßÏíAá¢
çÕÆÖĹ{ÞW ÕÞÈÕV ÕÞÝíJáÎÞ
çÆÕæa ÉâÕá¿W ØíÉVÖßÏíAᢠ¾ÞXQ
ÈßæK ÎçÈÞøÞ¼c¢ µIßøßÏíAᢠçÈø¢
ÎáKßÜÞÏí µÞpâ ÈßX ÕßÖbøâÉ¢

§dwÈàÜAÜïá ºßdÄMâçÎÈßÏßW
ØbVHÄÞø¹Z æµÞøáJ ÙÞø¢
ɺîÎÏßWMàÜß æµGß ÕßÄÞÈߺîá
ÉߺîßµZ ºÞVJáK ÎwÙÞØ¢
Èàæ{AøßÕIá ÉÞùᢠµ¿ÞfÕá¢
Îâ{áK æÄKÜßX çÕÃá·ÞÈ¢
æÕUÞø¢µÜïá É{áCø¾ÞùZ
ÄáUáÎøáÕß ÄX ÄÞ{çÎ{¢
ÉßæKÏþá ÕßÖáidÕáwÞÕÈ
ÈwÈÈwßÄMâÕÈßÏßW
¯æÄÄá ÎâÜÏßW ÎáAßW ÉÄß¾ßGß_
æÜïæÄÞøß¿Ïæa µÞÜ¿ßµZ
¦ ÉáÃcÍâÎß ÄX ÉÞ¢ØáÕßÜÞùÞ¿ß
¦ ÉáÃcÎÞÈØÈÞÈ çÉÞæÜ!

³çøÞ µá¿ßÜßÜᢠ³çøÞ æÄøáÕßÜá¢
µÞÃÞÏß ÎHßX æºøÞÄáµæ{
®¹áÎáÏøáKá ÈÞøÞÏÃÞ ¼É¢
®¹á¢ ÉùÏáKá dµá×íÃÜàÜ!

µHᢠÎÈÕᢠµá{ßVAᢠøØÞÏÈ_
ÆßÕcì×ÇJßæa ÕàøcçÎÞç¿
¥dµâøÈÞ¢ øÞ·çÜÞÜ ØøßæJJß
¥dÉçÎÏ¢ dÌÙíÎØßtáÕßCW
çÎÜá µÝáµàGá ,æÈxßAáùßÏßGá
ÈàÜ,ÉàÄÞ¢ÌøJxá¿áJá
çµÞÜÞÏßW ÉÞÏJ¿áAßÜßøáKßGá
øÞÎÈÞ΢ ¼Éߺîà¿áçÕÞøÞÏí
µIá,ÌÜøÞÎÏáµñÈÞ¢ dµá×íÃæÈ
µIá,ØádµáÄßÏÞ¢ ·ÞwßçÈÏX!
¦vÈÞ΢ ¼ÉߺîÞvÞøÞÎzÞøÞÏí
¥dµâøÉÞÆ¢ ÕÃ¹ß ÈßWæA
R®æLæaÏáHßÏßAÞGáKáQ®çKx¢
ØLá×í¿ÈÞÏßM߿ߺîúîá

ÉàÜßMâ ºâ¿á¢ Îá¿ßÏßW µçÏî޿ߺîá
ÜÞ{ߺîá Äæa οßÏßW æÕºîá!

ÉßæKMáÜøßÏßæܹᢠÉøAáKá
ØC¿çÎxᢠÈßX ÏÞÈÕÞVJ
©HàÕÏùá ÕßÖAáæÎæKHàGá
ÄâÕøßæÈÜïøßçºîÞùáøáGß
æÈÏîᢠÉøßMᢠÕùáæJÞøáæMøßÏá¢
ÈKÞÏí æÉ޿ߺîßG ÉM¿Õá¢
³ÎW Õ{ÏÃßAÏîÞæÜÏâGáÎà
ÎÞÄÞÕá ÄÞ¹áæÎÞ Æá¶ÍÞø¢ ?
¦æøÏᢠµÞAÞæÄ µÞÜÎÞ¢ çÄøáøáZ
Èà¹áKá Çâ{ß É¿VKß¿áKá
ç·ÞÉßµÞçÈdÄÕᢠÈàÜÕßÙÞÏTá¢
¦æµ ÎùÏáKáÉÕÈÕá¢
²GÈáÇÞÕÈ¢ æºÏñßGá µÞÎßÈß
µÞ{ßwß æÉæGæKÞÝáAá ÎÞxß
ÈßÄcÙøßÄÎÞ¢ çºÜÞFÜÕø_
MGáÉá¿ÕÏÞW µHá æÉÞJß!

ÉßKßÜÈáÏÞdJ æºÏîᢠÏæÖÞÆ ÄX

ÈßVNÜÎÞ¢ ÎÞdÄáºßJ¢ çÉÞæÜ
ÉÞÄÕAæJÞæA ÉâÕßGá çºæÜÞJ
çÖbĵZ dÌÙíÎØáÕVºîܵZ

çÄøßW ÏÎáÈÏßW ÉâÕßÜᢠÉáÜïßÜá¢
ÄÞÕµøâÉæJ µÞYµÏÞçÜ
³çøÞ ÖøàøËÃJßÜᢠèºÄÈc_
ÎÞÏâÄᢠdÉÞÃÈÞ¢ Èßæa ÄÄb¢
ØVMøÞç¼ÞÉøß ÈßÖíºÜÈÞÏí çÏÞ·_
ÈßdÆÏßÜÞÝáK Õß×íÃáÄÄb¢
ºàæAKùß¾ÞvØì¶cºßÆÞÈw_
MâAÃß µÞÃáKá ·ÞwßçÈÏX!
ÉßæKÏᢠÉßæKÏᢠ¦ ÙV×ØßtáÕßX
¦ÕVJÈJßW Éá{µÎÞIá¢
ÄçKÞ{¢ ÉáÃcÕÞÈÞæøKá ºßLߺîá
ÈßX ÈÞ΢ ÉÞ¿ßÏᢠØFøßÏíæA

R¥dµâøÈNÞÕæÈçL ÄÃáAáæKÞ
çÈÞAá,æÎÏîÞµçÕ ÉáÜïøߺîáQ
µUºîßøßçÏÞæ¿çÏÞÄßMàÄÞ¢Ìø¢
æÎæÜïMáÄMߺîá ÈwÉádÄX

æÄÞIÏßÜÞ dÎáÆáØíÉVÖÞÈáÍâÄßÏßW
©IÞÏ ÙV×ÈßøáiJÞçÜ
ÎßIßÏÄßæÜïÞKáÎdµâøX µHÈÞ_
ÎáHßæÏçºîVJá É߿ߺîæÄçÈc !!

16 ÎÅáø
ÉÞÄß µÝß¾á ɵW,©ºîTâøcÈÞW
çÎÆßÈß æÉÞX µOß ºáæG¿áJá

ÉçI Éù¾á çµGßGáU ÉGâ
µIá, µáÄâÙÜÎÞVKá ,dµá×íÃX
øIá ÕÖJᢠÈßøÏÞÏß ÈßWAáK
ÎwßøÕÞÄÞÏȹæ{ÜïÞ¢
Äß¹ß Èßù¾á ÈßX ÆVÖÈæÎÞKßÈÞÏí
çĹáÎçȵ¢ ÕßÇáøµ{ÞW
ÈßX ÉÞÆ¢ çÉÞæܺîáÕKÕV ,ÈßX µ¿_
AHá çÉÞW çÜÞܵZ ØáwøßÎÞV
ÈßKáæ¿ ÎÞùá çÉÞW ÙÞøßÃßµZ Èßæa
ÉáFßøßMâ çÉÞæÜ ÈßVNܵZ
ÈßæKçMÞW çÖÞÍ µâGáK µÜÞɹZ

ĹZ ÄK¢·JßW ºâ¿ßÏáçUÞV
ÄKÉÞ¢·JßÈÞÜÞÎÅáøÞÈÞøà=
dÕáwæJ çÈÞAß Èà ®JáµÏÞÏí!

¯ÄÈáøÞ·JßX ÄàfíÃæÎÞÝáAÞçÕÞ
ç·ÞÉáøÆbÞø¢ µ¿Jß ÈßæK
ÙV×Éá{µßÄ çÆÕµà ÕçfÞ¼_
ÎçMÞZ ºáøJßÏ ÉÞÜá çÉÞæÜ
¯æùiÕ{ÎÞÏí ¯æùæÏÞÝáµá¢ ÈßX
çdÉÎdÉÖØñßçÏÞ ,ÕÞØáçÆÕÞ!
ÉâÎÞÜ ºÞVJàGá Éâ¼ßºîá æÕæºîÞøÞ
ÇàÎJÞ¢ ÕßÜïá µ¿æK¿áJá
ÉIá çdÄÄÞÏá·µÞÜJá dÄc¢Ìµ_
æÎKçÉÞW øIÞÏí Õ{æºî޿ߺîá
RÈÞæ{ÏÞÃárÕ¢,µ¢ØÕçÇÞrÕ¢Q
Èàæ{MùµÏÞÏí ÏÞÆÕzÞV
æ¾GßMß¿ÏæÕ ÎáGßÏáøá{áKá
µ¢Øµßøà¿¢ ØÍÞ¢·ÃJßW
Èàæ{ÏÝß¾ ºßµáø¢,ÕßÏVMÃß_
¾ÞæµÏÕÖÎÞ¢ ÆáVÕÆÈ¢
èµÕßGá ÕàÝáK ÕÞ{áUßW ,ºáxßÜá¢

ÎÏîßG ÈßX ÎßÝßæÏÞKá ÎÞdÄ¢
®¹á¢ Èà,æϹᢠÈà ®æ¹ÞæGKßÜïÞæÄ
Ä߹ᢠØÆTßçÜÏíçAÞ¿áçKø¢
§dwÈàÜAÜïá ÉÞµßÏ dÄáM¿ß
ÈßX æÎæÏîæKÞVJá ÕÝáAß ÕàÃá
ÉßKßW ÉùAáK µáL{JßW Èßæa
æºLà É¿VKá Éß¿ßÏíAÏÞÏß
ÍàÄßÏÞÜÞçÃÜᢠ¯µÞÆÖÕV×¢
ÉâÄÎÞAà Èßæa ºßLÏÞçÜ
ÈßKßçÜÏíAçÜï ,ο¹á, ÎÙÞµÞÜ_
çÈÎßÏÞ¢ ÍâÉÄßÏà ¼zÕᢠ!

¥TÍÞÉàÀíJßÈLßçµ ©¼í¼bÜ_
øyØߢÙÞØÈæÎÞKßæÜÜïÞ¢
µIßGᢠµÞÃÞæÄ ©HßæÏÇcÞÈߺîá¢
æµÞIßøßÏíAáKáIá ÕÞØáçÆÕX
³çøÞ ÎáÙâVJÕᢠ³çøÞ Ïá·ÎÞÏß_
GÞIáµZ ÈàAÏÞW çÖbÄçµÖX
¦ÈwØLÞÉÌÞ×íÉJßÈÞW µÞÝíºî_
ÏÞµçÕ Î¹ßÏ ÈßæaϺîX
çÎçÜ ÕßÄÞÈßæºîÝßÈßµZ ÄâAßÏ

øÞ¼Þ¢·ÈµZAáUáZ ÎáùßÏßW
ÎÞ¸ÎÞØÛßÕøÞdÄß çÈÞxᢠÈßæa
ÖcÞÎ{çÎÈßÏßW µHá ÈGá¢
µÞÃÞæÎÞøNæÏ,ÏÞÈwMÞWÈáø
ÄÞçÈ ºáøAáK æÈFáÎÞÏß
æÉxßGᢠµáGßµ{ßÜïÞæÄ ÈßKN,
æÉÞGßæÏÞçøÞGáÕß{Aá çÉÞæÜ!
çÉÞµá,ÕØáçÆÕÉádÄÞ,ÈàÏÞøIá
ÉÞÕÈÞvÞAZ ÄX µÞWAW ÕàÝâ!

¦çøÞ ÎáçKÞGáLᢠçÉÞÜÕæÈJáKß_
ÄÞ øIá çÉøáæ¿ØíçÈÙÕÞÏíMßW
øINÏíAáHß Èà,øIºîçKÞÎÈ
©IÞçÎÞ ,ÈßæKçMÞW ÍÞ·cÖÞÜß ?
¥ÏîÞÏßøJÞIá ÉßKßGáæÕKÞÜá¢
§KᢠÈàæÏdÄçÏÞ çÉVæAÞøáHß
ÎÞçùÞ¿ÃÏíAáKá,ÉÞÜá ÄKOß{ß_
ÎÞÎæÈAÞGáKá,ÄÞøÞGáKá
®çKÞÎÜáHß,ÈßÈAßAÜßÏá·_
ÎHßæÜÏNÏÞÏßKá ¾ÞÈᢠ!!

17 µÜßÏá·ç·ÞÉßµ
ØVÕ¼íÈÈÞ¢ ÕßçÍÞ,æºÜïáµ Èà çÕ·¢
ØÞwàÉÈßÏáæ¿ ¦dÖÎJßW
çÕÆçÕÆÞ¢·¹{áIùáÉJßÈÞ=
æÜH¢ µÜµZ ÉÀߺîà¿áÕÞX
ÍâÈßÏι{ÈáØøߺîà¿Ã¢
ÍâÎßÏßW ÕKá ÉßùKÕX Èà!
Èßæa ÕøÕßX dÉØÞÆÎÃßÏáÕÞ_
ÈáIá ,·áøáµáÜ¢ µÞJá ÈßWMâ
©Iá,dÕÄÖá×íAÈÞæÎÞøá ÎÞÎáÈß
©æIÞøá͵ñÏÞ¢ ÇVNÉyß
ÎáçO dÉÍÞØJßW ÉF¼ÈÛ¢¶_
ÎXçÉÞæ¿¿áJ ÄX ÉádÄÈÞÏß
µÞJá µÝºîá ÈøæºîÞøá µHáÎÞÏí
µÞJßøßçMÞV ÈßX ÕøÕßÈÞÏß!
©Iá ÈßX ÎÞùæJ øyÎÞÏí ÄàøáÕÞX
©Iá ,µáçºÜÈᢠ¦dÖÎJßW
çÉ޵â µÞGáÕßùµá æÉùáAâ
çÍÞ·¹æ{ÞæA æÕ¿ß¾ßç¿Ã¢
øÞ¼ÉádÄzÞøùßÏâ ØÞÎÞÈc_

ø޵ᢠ¼È¹Z ÄX ¼àÕßÄÕᢠ!
æÉÏîᢠÎÙÞdÕá×í¿ß ÄKßW ÈȾá ÈßX
æÎÏîá Õßùºîá µá{ßVKßçxâ
ÈßX Îáø{àøÕÎÞ·áøáÕÞ¿Jß_
ÜÞæµMáÄáÉÈßÈàV Ä{ßÏíæA
ÈßX ·áøáÆfßÃÏÞæÜ ·áøáæÕÞøá
ØLÞÈç·ÞÉÞÜÎÞØbÆßÏíæA
ÈßX ÉÞF¼Èc¢ ÎáÝAàGÃÏáµà
æÉÞX ÎÅáøÞÉáøÕàÅß ÄKßW
ÈßæKÏáçÎÞVNߺîá,ÈßX Øbø¢ µÞçÄÞVJá
ÈßX çdÉÎÍÞøÉøÕÖøÞÏí
ç·ÞÉßÎÞV ÈWµßÏ ØçwÖÎáiÕX
ØÞÆøçÎÞÄáÕÞX µÞJßøßMâ!
çÉÞµÏáIÞÏÕX,ØtcíæAÞøá ÆßÈ¢
ç·ÞµáÜ¢µÞÃáÕÞX çÄøßçÜùß
ÈßX ÉÞÆÉC¼ØíÉVÖÉÕßdÄÎÞ¢
¥OÞ¿ß µÞÃáKÄßKá çÕIß
çÄV µIá ÈàæÏKá çÎÞÙߺîõÏÞÏí
ç·ÞÉßµZ çÎÞÙÌt¹{çxÞV
ÈßæKAáùßçºîÞVJá ÉÞ¿áµÏÞÏí Èßæa
µKJæÎHßMùAáµÏÞÏí

Èßæa èµçÖÞøÆßȹ{ßW Üàܵ_
æ{æLÞæAÏÞ¿ß Èà ÕÞØáçÆÕÞ
¦ dÉßϵVN¹æ{ÞæAÏᢠÎádÆßÄ¢
ç·ÞÉàÎȹ{ÞçÎÞܵ{ßW
¦ ÎádÆ çÉùáKá ¾ÞÈá¢,µÜßÏá·_
ç·ÞÉß ¾ÞX ¯æÄÝáJÞÃßÏÞçÜ
®zÈæºOµMâÕßÄ{ßW ÈàÏà
Øì·tßµøÞ·¢ çµÞùßÏßGá
ÉFÞdÎáÄÎçÈÞçÎÞÙÈÕßd·ÙÞ
ÈßX ÉÞF¼ÈcdÉÃÕÈÞÆ¢
®¹æÈ ÈàÏà ©¿¾á çÉÞ¢ Ö¢¶ßæa
ºCßW Ø¢·àÄÎÞÏí Ø¢Íøߺîá !
ÈßæaÏÞÜߢ·Èºá¢ÌÈØíÉVÖÈ¢
æµÞæIKßÜ ºâÝíK Õ¢ÖdÕáf¢
¦æµ ÎâVºîߺîá Éá{µÞCáø¹æ{
ÕÞøßÏÃßÏáKá,çÆÕçÆÕÞ
¨ dÕáfÖ޶ߵæ{ÞæAÏᢠÈßXçØÞÉÞÈ_
ÎÞVPJßW ÈLáÃß æµÞGß¿áçKÞV
¨ºîßÜïÏßW µÞÏíºî çÄXÉÝæÎÞæAÏá¢
èÈæÕÆcÎÜïçÏÞ Èßæa ÎáKßW!
ÈßX ºdµÕÞ{MáÄáæÉÞKáøá{ßÏßW

ØFÏßÏíAáæKÞødÎáÄæÎÜïÞ¢
ØâøcÈÞ¢ ºGáµ¢ æµÞIá Õß{OßæÏX
¥Oß{ßAßHÎÈ¢ ÈßùÏíæA
µHáÈàVJáUßµæ{ÜïÞ¢ ÄῺîá¾Þ_
æÈHáKáåÉFØßiÞLßµµZ !

ÈàVÎÞÄ{MâA{ÞæµæAÞÝßÏáæÎX
µÞÕßW ¾ÞX µÞÄøÏÞÏßøßÏíæA
ÈßX ÄÞøµMâ ÕßÄùßÏ æÎJçÎW
®æKÏᢠµâ¿ß Õß{ߺîá çµxÞX
¯çÄÞ ÕßÆâøÎÞ¢ çθJßÈMáù¢
ÈàæÏÞøá µY ºßNß çÈÞAß¿áçOÞZ
¾ÞÈùßÏáKá ,Èà µHÞ ÎÈTßæa
ÄÞÎøMâÕßÜßøßMÄÞÏß
¨ ÎÈJÞÎø µâOßÏÞÜá¢
¥ÄßX çµØøÎÞÏßMøÞ·ÎÞÏß
©UßæaÏáUßæÜ TìøÍÎÞÏß Èà
®¹á¢ Õßøß¾á ÉøAáæÎKá¢
®KáUßÜßKá Èà µáJßAáùßÏíAáK_
æÄÞKáçÎæÏKᢠÈÖßÏíAßæÜïKá¢
Èà æºÞKçÄxá ÉÞ¿áK ¾ÞX Èà ÄK

ÉÞÈÞdÎáÄJÞW ¥dÎáÄæÏKá¢
çÙ,µøáÃÞdÎáÄÞ,ÈßX øÞØÜàÜÏÞW
æµGÝß¾áUßøáZ çµÖÉÞÖ¢
ÎçwÞºîÎÞ¢ Èßæa ÕßdÍÎÜàÜÏÞW
æÉÞ¹ßæMÞ¿ß¾ÄÞ¢ çØbƼܢ
ÈßK¢·ÎÞÜߢ·È¢ æºÏñá ¾ÞÈßKá_
æÎKáçÎ æµÞUáÎà øÞç·ÞzÞÆ¢
Õß¼íÈÞÈ·VÍÎÞ¢ ÈßX çdÉÎØçwÖ_
æÎKßW ÈßùÏíAáÎà ØbØíÅÍÞÕ¢
¦ØâøcºdwÄÞø¢ ÈßÜÈßWAáÎà
¼àÕÞÈáÍâÄàøØÄø¢·¢
èºÄÈcÎÞ¢ fàøØÞ·øÎsÈ¢
ÄKßW æÄùßÏíAáÎà ØíçËÞ¿dÈáJ¢
ÈßæKÝáJÞÃßÏÞæÜKßW Èà çµÞùßÏ
ÆßÕcØçwÖ¢ ÈßÈAá ÈWµÞX
µÞJßøßÏíAáKáæIÞøáiÕX ,ÈßX ضß_
ÏÞVJÈÞÏßGá ÎÅáø ÄKßW!

R®X øÞÇ,æÏX dÉßÏ,ÎÞÈßÈß,æÏXضß_
æÏX ÎìÈøÞ·µÜÏùßç¾ÞZQ
®KÜïçÏÞ,ÈßV¼í¼ÈÞµÞÖÕàÅßÏßW

ÈßKá ÈàÎìÈØçwÖç뵧 !
Èà dÉÉFÞvÞÕáí,æºÏîÞX ÈßÈAáIáí
µÞøcÍÞø¹{ÈÕÇßµZ
¾ÞæÈKÈßTÞøæMHßÈáÎßÜïçÏÞ
ÇÞøÞ{¢ µÞøc¹Z æºÏñá ÄàVAÞX !
µVÄÕcÍÞø¢,ØbÇVιZ ÈNæ{
®dÄÈÞZ,§¹æÈ çÕVæÉ¿áJᢠ!
ÈßÄcØíÎøÃÏÞçÜÄá µ¿ÎÏá¢
ÈßÄcÎáÆÞJÎÞÏí ÎÞxáÕÞÈá¢
§æºîùáçÕVÉÞ¿á ÈWµá¢ ÕßøÙæJ
¯æù ¥È¸ÎÞÏí ÄàVAáÕÞÈá¢
ÈæNMßøߺî ÎÄßÜà ÖøàøæJ
®KᢠÖáºßÏÞAß æÕÏíAáÕÞÈá¢
¨ ÈßÄcÈßVNÜÎÞÏ ºáÎøßW ÈßX
ÉáJX ºáÎæøÝáçJxáÕÞÈá¢
®dÄçÏÞ ¼z¹Z µÞJá ¾ÞX,ÈßX øÞÇ
ØâdÄdÌÙíÎÞÈwÎÞVPçÎçxÞZ!

ÖÞdØñ¢ ÄÉTᢠµÜµ{áæÎX ÕÝß_
JÞøJÃW µWMdÕáfÎÞÏß
ÕÞصؼí¼ßµ ¾ÞX ÈßæKçÏÞVJáæµÞ_

IàÕÝßJÞøÏßW µÞJá ÈßWAíæµ
ÈßX Ø¢·ÎJßÈÞæÏæKæÏÞøáAáK
µWMdÕáfMâÕßÄßW æµÞÝß¾á!
Èà ÕVçOÞçÜÞçøÞ ¼zíÎJßÜᢠ®æa
ÉâVHÎæÈÞøÅíæMÞFßùµÞW
¦æµ ÕßùÏÞVK çÕÆÞ¢·øÞ·JÞW
øÞÎÞ,øÙØcÎÞÏí ¾ÞX øÎߺîá!
ÎâKá çÆÞ×¹{ÞW ÕdµÎßAáÌí¼ ÄX
çÆÞ×ÙøßÏÞÏß ÕKá èÕÆcX
®X ÕÞµíØá·tJÞÜÞdµá×í¿X ®KßW Èà
®æK ÈßÖÞøÄßdµàÁÏÞçÜ
®KᢠÕßçÈÞÆßÈßÏÞAߺîκîáÉ_
çÖïÞµ¹{Þ¢ ÕøçεÏÞçÜ
¯æù dÖáÄßÏÞ¢åØáÄÈÞÏßÈÞøÆ_
ØÞÄbÄÄdLÕßJÞÏí ÉßùKá
ÎìÈßÏÞ¢ èØødtß ¾ÞX æÉxÄÜïçÏÞ
ÎÞÎáÈßÕàÃÏßW·ÞÈÎÞÏß?
ÈàÏÞ¢ ÕߺÞøºßÄÄX ºßÆÞoßÏßW
®K¢·Î¢·ÞøÎÞæÏøß¾á
®æKTÄßÏÞAß ÈàæÏKßÜáÆbÙß_
ºîáIÞÏ çÖïÞµÎà ØÄcµÞÎX

®æa ØÞdwÞÈwÎÞµáÎàÏáHßæÏ
Èßæa ØçwÖæJ ØbàµøßÏíAá !

18 øáußÃàØbÏ¢Õø¢

çÙ,dÉÞÃÕÜïÍÞ,ÈßX dÉßÏ ¾ÞæÈæa
dÉÞÃÈᢠçÆÙÕᢠÈßæa ØbL¢
ÈßzÃßÎÞùßW ÇøßÏíAáÕÞX çµÞVæJÞøà
ÉâÎÞÜ µáMÏßW ÕàÃß¿ÞçÎÞ?
ÈßX ÈÞÕßW çºøáÕÞX ÄàVæJÞøà èÈçÕÆc¢
ÕKá µáùáAX Íá¼ßºîß¿ÞçÎÞ?
ÎxÞøᢠçµùÞJ ÈßX ÉáøÆbÞøJß_
ÜáçxÞøá¿çÏÞøᢠÕßçGÞ{à ¾ÞX
ÆâÄÏÏíAáKáæIÞøÞæ{ ÈßçÕÆÈ¢
³ÄÞX Îß¿áAÈÞ¢ ¥LÃæÈ
µámßÈøÞ¼ØáÄ ¾ÞX ÈßX øáußÃß,
§dwßÏÞØbÞÆÈÎáµñ çÆÕÞ
®KÞvçÆÕKáÉÞØÈ ÎÞdÄÎÞ_
æÃX ÇVNæÎKá ÈßȺîß¿áçKÞZ

ØVÕdÉÉFÞÆßÈÞÅÈÞÎç¹ÏíAá
ØVÕî·áù{ÞÜVÙæÏæK
çºÆßÈÞ¿Þ{ᢠæÕùáæÎÞøá øÞ¼ÞÕß_
ÈÞµáæÎÞ çdÉÏØßÏÞAß æÕÏíAÞX ?
¾ÞÈÞ¢ ÈßçÕÆcæJ ÈÞÏ ÈAᢠÎáOá
çÄÈÞÏí Íá¼ßÏíA Èà ÄOáøÞçÈ !
¯ÄáÎÖøÃÏÞÎßÕZAÞÕßÜï
ÈàæÏÞÝßæ¾Þx ÈÞZ ÕÞÝáÕÞÈá¢
dÉÞçÏÞÉçÕÖJßÈÞ{ÞAßæÏKá¿W
ÈàÏÞµáÎoßÏßW ºÞOÜÞAᢠ!R

ÆÞøáµX ÉâGßÏ çÄøßW ÈàæÏJáKá
ºÞøáÕßÆVÍÞÉáøßÏßÜKÞZ
Íà×íεÎÞÈßÄæÎKÞÜᢠøáuß ÄX
Íà×ÃÈßwÏÞW ÄÉñ·ÞdÄ¢
ÕÜïÕàÎÞÈØÕÜïßAá¿ßWµ{ßW
ØÜïàÜ¢ çµ{ßÏÞ¿áK øâÉ¢
ÄzHßæÜJßÏ ÕÞVJ çµGæMÞçÝ
Øáwøß ØÞ×í¿Þ¢·¢ ÎHßW ÕàÃá
¦vØÎVMÃÈßVdÕáÄß çÈ¿ßJX

¦vÞÇßÈÞÅæÈMâÃáÕÞçÈÞ!
ÍâÎßÏíAá µÞLX ÉáÃVK ØÉyßæÏ
çdÉÎÉáøTøÎáN æÕÏíæA
ÈßX ÆàÉñ ØáwøÈàÜÖøàøJßX
ÆâVÕÞÆ{ÖcÞÎÍ¢·ß µIá
Èà{áK øÞdÄß ÄX ³çøÞçøÞ ÏÞÎÕá¢
³çøÞ øádÆÞfÎÞÏí ®Hß ÈàAß
ÉßæK ØbÏ¢ÕøÆáVP ÄX ΢·{
ÆßÕcÕßÍâ×æÏ¿áJÃß¾á
ÈßKßW ØÎVMߺî çdÉÎÎÞ¢ ÄâÎÇá
§wáÎá¶JÞÜ¢ ÄKßçÜLß
ÖádÍÎÈØíAÏÞÏí ØáÌíÍ¿ÏáµñÏÞÏí
ÖádÍçθÞdÕáÄæÉÞVÃÎß çÉÞW
dÖàÖßÕ ÕÞÝáK çµÞÕßÜßçÜÏíAÕZ
ØÞÆø¢ çÉÞµÞæÈÞøá¹áµÏÞÏí

çµÞÕßܵ¢ ÕßGá,ÈÞÜáæµGᢠÕßGá
çÆÙJßæÈÞOÄá ÕÞÄßW ÕßGá
³ÎWAáÎÞøßµ Éâ¼ßºîá ÉáWµÏÞÏí
dÖàÎÜï{ßÄÞØÙídØÉÞÆ¢
ÎÞÏÞÎÏÈÞÏ ÈßKßÜÃÏíAáÕÞX

ÎÞÏÞÎÏßÏáæ¿ dÄádÉØÞÆ¢
¥fèÏÖbøcJßX çµdwÎÞÎN ÄX
¥fÏÕÞrÜc¢ èµÕøÞæÄ
¥fødÌÙíÎÎÞ¢ ÈàÏÞÎdÎáÄæJ
¥ºcáÄÞ µßGáçÎÞ ÉÞÈ¢ æºÏîÞX !

¦ÎçÈÞçÎÞÙßÈßÏÞ¢ øÞ¼µÈc ÄX
¦ÉÞƺâÁÜÞÕÃcØÞø¢
ÈßÛÌíÆ¢ ÈßX µ¿AHÞW ÈáµVKá Èà
ÄÞøµÞøÞ¼ßÄÆß¹íÎá¶JÞW
ÈßæK,ÈßX ØìÍÞ·cÇÞÎæJ ,ÎÞÈØ_
AHÞW ÈáµøáKáIÞÎÕ{á¢
µH¿ºîÞÜáÎicÞÈÎáÙâVJJßW
ÈßX çÎÈß ÎÞdÄçÎ ÎáKßæÜJâ!
ÆßµíºîdµÎÞæµ dÉÍÞÎÏÎÞAßæAÞ_
IÞÆcØÎÞ·ÎçÕ{ ÕKá
çÜÞµÞÍßøÞÎÏÞ øÞ¼µáÎÞøßæÏ
µÞYæµ Èà çÎÞÆøÄßÏùß¾á!

QºdwÎá¶à ,Èà ·ÎßMæÄæ¹RçKÞÄß

ØÞdwÞÈáøÞ·ÎèA Éß¿ßÏíæA
®KáÎá×TßæÈ ¦ÆßÄcæÈK çÉÞW
ÄX çÄøßçÜxàGá ØFøßÏíæA
çÄøáøáZ ÈÞÆØbøÞµO¿ßçÏÞæ¿_
ÏÞ øâÉÕÞÙßÈß ØbLÎÞæA
ÈßVPáÃæÈCßÜᢠÈßÖíºîÜæÈCßÜá¢
ÈàÏùß¾ßçÜï ÉáÎVÅæÎÜïÞ¢ ?
¦ ºFÜÞfß ÄX øÞ·Äø¢·JßW
¦çÜÞÜÎÞ¿àçÜï ÈßX dÙáÆL¢ !

ÈÕØÎÞ·Îܼí¼ßÄÎÞÈØÞ
·âÁÎÞ¢ dÉÃçÏÞrÕÎzÅÞ
ÙÞØçÖÞÍßÄÎá·íÇÎá¶Þ¢Ìá¼Þ
çµÖÕÞ,øÎ ÈßKßÜßÕZ øÎ
ÈVNÜÞÜØøÞÏß ÆßÕ¢ ÈßÖ¢
µVNçÜÞÜáÉøÞÏß ÕÇâÕøV
¯æù ÈßVNÜùáAZ ùáÄ¢ÍøV
ÎÞù߿ᢠÈÕøÎcÕºTáµZ
dÉßÏÞdÉßÏ¢ æºÞW ÕÕV ¼ÞÄçÕÉÅá
dÉßÏV øÙTßW,ÆßÕß ÕÞµíÖøJßÜá¢
dÉÉFÎÞ¢ çÄøßÄßÜÞvÖÏîÞ_

Õø¢ ØbÏ¢ çÈ¿ßÏ ·VÙÃàÏøÞÏí
¥ÈÞÆßÎÇcÞLæÎÞøÞvçļ_
æTÞøßÏíAW dØá×í¿ßMÄßÈÞd·ÙߺîÞW
¥ÈÞÆcÈÞκcáÄÈÞµßÏÞÜá¢
¥ÕX d·áÙØíÅÞdÖÎçÎxß¿áKá!!

19åØcÎLµ¢

ÏÞÆÕÕ¢ÖJßÜáIÞÏß ØdÄÞ¼ß_
J޵ᢠdÈáÉæKÞøá ÉádÄß ÍÞÎ
¥ºîX ÖÄÇÈbçKµÞX ÈßȺîÞÜá¢
ØbºîÎÞ¢ dÙáJá ÈßÈAá ÄçKÞZ
¦ÏßÜï dÉÞÏ¢ ÉÄßæÈGÕZæAKÞ_
ÜÞÏß{¢ çµÞøµæÎdÄ ÇÈc¢!
©IÞÏ ÈÞZ ÎáÄW ÈßX çÎÈßÏáUßÜ_
ºîáIßçÜÞ ÈßX ÄßøáÈÞÎÎdL¢
¦ dÎáÆáÜÞ{µædÖÃßÏßW ÈßX ÈàÜ_
AÞæùÞ{ßæÎÏîßæa ÎßKÜÞG¢
®LßKá ÎæxÞøá øyÎàæMYæµÞ¿ß
¥LMáøæJÏÜ¢µøߺîÞW!
æºKá Èà ØdÄÞ¼ßJßKá ÎáX ØVçÕÖÞ

èµ ÈàGß Ï޺ߺîÄßÜïßÕæ{
ÎæxçLÞ çÈ¿áÕÞÈÞµÞ¢ ØcÎLµ_
øyæJ ÜfíÎàÖÞ ÈàÏßøKá
¦ÆßÄcøyÎÞ¢ ÆßÕcØcÎLµ¢
ÈÞZ çÄÞùáæÎGá ÉÕX æµÞ¿áAá¢
ÆÞøßdÆcÎßÜïÞ ÎÙÞÎÞøß ÕcÞÇßÏá¢
ÈÞ·ÍÏÕáÎÄáU ÈÞGßW
¥WMÎÈØÈÞ¢ ØdÄÞ¼ßçJµàÜï
¥WMÎÞÏà¿áÎÞ ØOÞÆcæJ
ØbÞVÅßÏÞÏí ÜáÌíÇÈÞÏí ·VÕßÏÞÏí ÎÞxß¿á¢
¥VÅ¢ ÎÈá×cÈÈVÅÎæÜïÞ!
æºKá dÉçØÈÈÞ øy¢µÝáJßÜß_
GKá dÎá·ÏÏíAÞÏí µÞÈÈJßW
ÈÞÏÞGßÈÞÏí æºK dÍÞÄÞÕáí ÕKßÜï
çÉÞÏß ÎÙÞøy¢ µÏîßW ÈßKá¢
ÈàÏÞ ÎÃß ÙøßæºîÞÄáKá ØdÄÞ¼ß_
JÞAÅ ÈÞ¿Þæµ ÉÞGÞµáKá
¥æÜïCßW ÄÞÏÞGá µÞGᢠµß¿Þ¹æ¿
µçÜïùá æµÞUáçÎÞ ÉÞÝíÎøJßW!
¯æùËÜ¢ ÄøᢠÎÞÎøÎÜïçÏÞ
¯ùá ØÙߺîá ÄÜ µáÈßMâ

¦µáçÎÞ ²x ÕÞÏí ÈÞÕ¿ÞAÞX ÎÃß_
ÈÞæÕÞæøÞøÞÏßø¢ æµGßÏÞÜá¢!
ØVÕ¼íÈÉâøá×Þ, ØVÕîVAáÎÞÏßGá
ØVÕîÕᢠçÈ¿áK ØÆí·áøá Èà
ÉÞÆ¢ ÉÄß¾ æºùáÎÞVP¢ çÈÞAàGá
¼Þ¢ÌÕÞX ÉÞVAᢠ·áÙÏßæÜJß
dÕáiX , ÈßX ͵ñÈÞ¢ ¼Þ¢ÌÕÞX çÈÞAàÜï
ºáAߺîá{ß¾ Îá¶ÎáÏVJß
QèÕ×íÃÕX ¾ÞX ®æKÏÞæøÄßVAᢠ,ÕßçÍÞ
dµá×íà øÞçÎÄß R ¼ÉߺíºîáæµÞçI
ÈßX ¼Ïç¸Þ×¢ ÎáÝAàGá Îá×í¿ßÏÞW
ØFøßÏíAáKá ÈßX ÎÞùß¿JßW!
ÉIá èÕçøÞºÈϼíȵÞÜJá ÄX
æºI ÎáÝAàGá ÈàÜÕÞÈßW
¨çøÝáܵßÜᢠºáxßAù¹ßæÏÞ_
çøÞVN ÉáÄáAáÕÞæÈK çÉÞæÜ
ÕÞÈøÈÞµÏÞW èµµ{ÞW ØFÞø¢
æµÞUáÎÞ ÍµñdÉßϼÈJßX
ÉàÁÏᢠÉâ¼ÈÎÞçÏxá ÉáFßøß
Äâµß Èà ÈßæKÞøÞ ÈßWMá µÞYçµ
©ZAHßX dɼíÈÏÞW µÞÃáKá ÇÈcX,ÈßX

dÄáAÏîßW æÕÏíAáKá ÆßÕcøy¢
ÉßæKTÎVMßMâ çµÕÜ¢ ÌÞÜÏÞ¢
ÉáKÞøçÎÞæ{ ÈßX µÞÜ¿ßÏßW
dµàÁÞÕßÕÖÏÞ¢ ¼Þ¢ÌÕÄß ÈÕ_
ÄÞøáÃcøyÎÃß¾á ÈßKá
¯µÏÞÏí,¦ÆßÄcøyÎÕ{áæ¿
¯µµ{ßMÞG¢ Èà µÕVKá
ÉßæK ØáØíçÎøÈÞÏí ØdÄÞ¼ßçJµáKá
Øáwøß ÍÞÎæÏ øyçÎÞæ¿
¦Ïßø¢ çÉæø ÙÈßÏíAáÎÞÄàAÈß
¦ÏíµáÜçÆÕX ÄßøØíAøßÏíæA
çÈVæJ MÝß æºÞK ÈÞÕáµæ{ÞæAÏá¢
çÈVJ¿¹ß ØñáÄß ÉÞ¿áµÏÞÏí
ÉæIçKÞ µKßÏßÜÞÆßÄcX ÈßWAæÕ
µIâ ºÄáVÅßÏßW ºdwæÈ Èà
¥ºîdwÆVÖÈÎßÅcÞÉÕÞÆJßX
ÄàMáµæÏÞæAÏᢠæµG¿¹ß
ÉÞ¿áKÕVAᢠdÖÕßçMÞVAᢠÆá×íAàVJß_
ÏÞæµ ÖÎßMßÏíAáÎßAÅæÏ
΢·ç{Þgàɹ{ÞÏßø¢ ÄÞøµ_
Øâøcøy¹ZAᢠÄOáøÞçÈ

¥TâøcøyJßæÜÞKßæÈ Ï޺ߺîá
dØá×í¿ßºî ÈßX ¼àÕßÄÞ¶cÞÈæJ
µáGßÏÞÏí çµçGÞZ ¾ÞX ÄàMáµæÏÞæAÏá¢
æÉGá ÕܾÕZ ÏìÕÈJßW
§Ká ÕÞVǵcJßX ØìÎcdɵÞÖJß_
æÜÜïÞ¢ ØíÎøßÏíAæÕ ÆàÈÌçtÞ
ÈàÏÞµáÎßdwÈàÜAÜïßX ÖàÄ{_
ºîÞÏ ÉÄßæ¾ÞæøX ÎÞÈØJßW
ÄàæøÏßÜïáZJÞÉÎÞÇßÏᢠ¾ÞX Èßæa
ºÞøáØcÎLµøyÎæÜï ?

ØíÈß·íÇÏÞÏí Îá·íÇÏÞÏí çÎÕáæÎæKTÆÞ
æÄÞGá Ä¿ÕáKá dÄáAø¹Z
®¹á¢ Éá{¾á ÈßX dÄáAÞWAæÜJß¿á¢
ÆßÕcµ{ßw¼æMHßæÈçMÞW
¯æù dÉÃÏÕßÕÖÏÞÏí çÄ¿áKá
øÞ¼ÞÇßçÆÕß ÄX ÉádÄß ÈßæK
ÈßX ÉßdÄáçØÞÆøß ¦ÕLßµÞùÞÃß
¥XçÉÞ¿á æÉxÕZ ÎßdÄÕßw
ÕßwÞÈáÕßwæø çɿߺîá ÕÞÝáÎÞ
ÈßX ÎáùæMHßæÈ æµÞIá çÉÞøÞX

¦{á Èßù¾ ØbÏ¢ÕøMLÜßW
¦ÈÞÏèMÄçÜ ®Já çÕ·¢
ÉßæKÏáÎáæIÞøá øy¢ ÙøßÏíAáÕÞX
ÎKßÜçÏÞÇcÏßW µÞJßøßMâ
Èo¼ßJßX ÉádÄß ØÄcÏÞ¢ µìØÜc
Îo ÈßX ØìwøcØJßW dµá×íÃÞ
ÖµíJøÞçÎÝá ùá×Íæø,Èoæø,
²xÏíAá çÈøßG ÎKÕçK
µßGâ,µáÖÜÏÞ¢ çµÞØܵÈcæÏ
ØÄcJßX çÈVAáçÈV ÈßWAáçÕÞæ{
çÙ, çÏÞ·çÏÞç·ÖÞ, ÈàæÏÞÝß¾ÞøáIà
¯Ýá dÎá·ÖàV×¢ µàÝ¿AÞX !!

20 µáøÕAâJáí

(¥çÏÞÇcÏßæÜ ç·ÞÖÞÜÏßW ¦ÏíÕ¢Ö¼øÞÏ ÏÞÆÕdØñàµ{áæ¿ dÈáJ¢.
ºßÜMÄßµÞøJßæÜ ¦ÏíºßÏVµáøèÕ )

ÙßÎÞÜÏJßæa ÜÜÞ¿çÆÖJßW
®ÝáÄßÏ µÏW,ÉáÜß,ÇÈáTáÎÞÏí
ÉáµæÝÝáKÕV dÉØßiV ÎKÕV
¥øÖÞ{áKÄÞ¢ æÉøßÏ ÍâÎßÏßW
ÎÃßÎáJáæAÞxAá¿æÏÝᢠdÈáÉ_
Èáù¹á¢ çµÞÕßÜßW dÉÍÞÄÎÞµáKá
ÄáÏßÜáÃVJáÕÞX øºßÏíAâ ·ÞÈ¢
Îáø¼¢ æµÞGâ, æµÞ¿áAâ æÈÏîá¢
µ¿çµÞÜᢠµÏæù¿áJá ÉádÄßæÏÞ_
JßøáKá èÄVAá¿¢ µ¿ÏáÎNÎÞV
©ù ÉÞVK µá¿¹{ßæÜ ÉÞÜßKá¢
©ù µâ¿àGßÜï ,ÕøáæKÞøÞÉJáí
µáÕß¾ Éâ¾ÏáæUÞøá µÞ{AHß_
ÜݵÞÏâùáKáæIÞødÖáÌßwáÕá¢
©ùßÏßæÜ æÕH ©øáµáKßÜïßKáí
¥¼Aß¿Þ¹{ᢠæÄùßæºîÞ¿áKßÜïÞ
ÎáÜ ÈÞÜáUÄÞ¢ ÉÖá È¿á¹ßÈß_
KÎùáKá,µÃíÀ ÎÃß æµÞÝßÏáKá
ÖµáÈæÎÞæAÏᢠÉßݺîá µÞÃáKá
صÜøᢠÕøâ,ÕÇâÎÃßµç{
ÕøÞ¢·ß QÈMßKR Èß{ÏáÎÞÏí µHX

ØøÞ·ßÏÞÏí ¦¿á¢ µáøÕAâJáµZ
µáÜJßÈárÕ¢ ÄßøáÉàÜßAH_
ÈáܵßW ØÄcæÏ ÕøߺîdÄáAÅ
ØbøÕßØñÞøJßX ÜÏ¢ µÜVJß ÈÞ¢
²øßÏíAW µâ¿ßæÏÞKÈáµøßÏíAáµ
¥µÜæG ÆᶢåQ¥¼RAß¿Þ¹ZAáí
ùá×ÍAHßæÜ ¼ÜÎÜßÏæG
ÉÖáA{áUßæÜ ÕcÅ ÎùAæG
ÕßÖáiÎßAÅÞµÅÈæÎÞKßÈÞW
Îø¢ çµÞºîᢠξßW εøæÉÞCÜßW
ÎøwÎÞÏí ØbøØáÇæÏÞÝáµæG
§øáZ ·áÙÏßæÜ ÉÖáAæ{çMVJá¢
ÉáùæJ¿áAæG ØøÎÏÞÎN
¥ÕV æºÞøßÏáK ÎáÝáJ Õß¼íÈÞÈ_
M{ᢵáøÖíÎßÏßW ÎÈ¢ Õß{¹æG !

QµÞøß ÄX ºàxæJ ¥FÞæÄ ÉÞ¾Ã_
¾ÞæµJçÜÞ¿áK ÕàøæÈJÞX
çÄÈâùᢠÄâÎÜV ÎÞÜ æÄÞ¿áJÕZ

µÞÎߺîá ÎÞÜÏß¿àÏíAáÎæÜïÞ
æÈxßÏßW çºÞK ÄßܵæJ ÎÞÏíºßGà
µâxæÈæÏÞKá Ä{ÏíAáæÕÞçÈ
æÉÞX Õ{ÏßæGÞøàÏ¢·ÈÎÞVÎÃß
ÄX çÄÞ{ßùá ,ÎxÞVAáÎßÜïÞ
ÎÜïÈÞ¢ µÞ{Aß¿ÞÕßX ÉáùçJùß
©ÜïÞØÎÞÏí ªøá ºáxáçÕÞçÈ
ÎáÜïÎÜV ºâ¿ßºîßAßÏ ÕÞæøÞ{ß_
æºîÜïÎá¿ßÏÞæ{ ¾¹Z ÈWµâ
ØâfÎÞ¢ ÉáUßµç{ùáÎà æÕYµÞ{
ÏâAá ÖÎßMßºî µÞÎáµçK
ÈoÏÞ¢ ØÄcÄKÞøᢠæµÞÄßÏíAáÎà
æÉÞX çÄÞ{ßùá ÎxÞVAáÎßÜïÞ
ÖìøcÕᢠºLÕáçÎùßÏ µÞ{æÏ
ÈKÞÏ¿AáK ØáwøKáí
³ÎÜÞç{LáK Ø¢·àÄØÞÙßÄc
çØÞÎdÎáÆáØñÈÎÞØbÆßÏíAÞ¢
®çMÞÝᢠæÕxß ÜÍßÏíAáÎàµÞ{æÏ
ªæAÞ¿¿AᢠÕß¼ÏÕÞçK
æµÞKMÝ¢ çÉÞW æÉÞÜßÕÞVK µâLÜÞZ
ÈKÞÏßçºîøá ÎxÞVAáÎßÜïÞ

ÄâæÕUAÞ{ÏßÄßX ºàx¢ ÄàVAáK
çÆçÕdwØKßÍÈÞ¢ dÈáÉçK
µÞÏÞOâ ÕVHÎáçUÞ{à ÎçÈÞÙøß
µÞÎßÈßÏÞµá,ÎxÞVAáÎßÜïÞ;

çµÞ×íGJßçÜÝá ùá×Í¢ Õ{øáKá
ÕàÃÏßçÜÝá ¾øOá çÉÞçÜ
ÎmÜÎÞÏí ÈßKá µVA¿AÏîáµZ
çµÞVJÞ¿á µáøÕÏßGÞ¿á , çÄÞÝß,
µ{ÕÞÏß ÕæKÞøàAKßæÈ µÜïÞAß
®ùßÏâ Èà, ¼íÈÞÈMÝ¢ æÉÞÝßÏíAâ
¨ ÕÝßÉÞ¿ßW dÉØàÆÈÞÏí µHÈà
ç·ÞµáÜÍâÎßÏßæÜJáÎæÜïÞ
¥Çø¹{âÄáK æµÞKAáÝÜßæÜ
ÎÇáøØ¢·àÄ¢ ÈÞ¢ çµZAáÎæÜïÞ
ÉÞOá Õ¿ÎÞÏß çÎøáçµÞÜÞAàGá
ÉÞWA¿ÜÞæµ µ¿¾ ÎÞçÏÞX
ÕÝßÉÞ¿á æµÞIá dÉØàÆÈÞÏí ÈNáæ¿
§¿ÏAá¿ßÜßW ÕßøáKá ÕKÞW
¥ÕÈâÄáÎÞOWAáÝÜßæa ÎÞÇáøß
§Õß濹áæιᢠÉøAáÎæÜïÞ

ÄÞÝíÕøÏßW ÈßK µÞÈÈÈÞøµ¢
ÄÞæÝ ÕàÝñà¿ßÈÞX ®æa µHX
ÕÝßæÉGá,¾ÞX, ®KßW dÉàÄÈÞÏí ç·ÞAZ ÄX
§¿ÏßÜÞ ÕÈÎÞÜß ÕKá çºVKÞW
ÎáÜïAáÝWµ{ßW ¥ÕÈâÄáÎÞÏßø¢
ØbVçÜÞµ·àÄ ÈÞ¢ çµZAáÎæÜïÞ
ÏÎáÈ ÄX ÄàøJßW ÈMßK ÄKáæ¿
dÎáÆáÜÕdØñ¹Z ²{ߺîá ÕçºîÞX
µøßÈàÜÕVHæa øâÉçÎÞ çÎÞÙÈ¢ ?
ÈùáºÞÏÜÞ{áæ¿ µ¿ÎßÝßçÏÞ ?
RæÄÞÝáÈQÏßW øÞÇ ÄX ÕßøÙØ¢·àÄçÎÞ ?
ÎÝÏáÄßV çθÎÜïÞæùÞÝáçAÞ?
ÉâÎá¿ß æµGÝ߾޿ᢠdÆáÄÉÆ_
çÎ{çÎÞ ? dÖáÄß É޿ᢠµá¾ßAÞçxÞ ?
¯ÄßÜáçÎÄßÜᢠÄÞ{ÎÕ{áæ¿
ÎÞÏÞÕßÜÞØJßX øÞØdÈáJ¢
¥Õ{áæ¿ ÄÞ{æJ µÞAÞçÈÞ , çÕÆÞ¢·_
ÎÃßÕàà ÎàGáKá, ÎÞÎáÈßÎÞV?
¥Õ{áæ¿ ÄÞ{JßÜÞ¿ÞçÈÞ çÕÆÞ¢·_
MáÄáç¼cÞÄß×AY ÎßÝߺîá ØâøcX ?
¥Õæ{Þæ¿ÞJÞ¿áKá, øÞÎÈᢠdµá×íÃÈá¢

Õ{µZ ÕÈÎÞÜÏÞ¿ß¿áKá
dÆáÄÄÞ{æÎÞMߺîá çºÞ¿á æÕºîÞ¿áçOÞZ
ºÞõæMÞ¿ß ÉÞùáÎCÃJßW
¥N ÏçÖÞÆÏíAá µÞÃáÕÞÈÞÏí øÞÖß_
ÎmÜdÈáJ¢ ºÕßGáµ ÈÞ¢R
Õ¿ÎÜ ÎJÞµß ÕÞØáµß ¾ÞÃÞAß
ÉÞWA¿ÜáU¢ È¿áAÜAß
¥JßøáµçÏî ÏçÖÞÆ ÄX ÉÞÖJÞW
æµGßÏ µHæa æµÞºîáµÏîá¢
©ÜµæJ ©æIÞøà æºùáÕÞÏßÜÜïçÏÞ
©ùßæÕH µ{ÕÞÏßGáIá µHX ?
ÎáÕîáܵ¹{ßøáZ ÄàVJ{æKÞøà
æºÕî¿ßMâJ{ßV æÄÞJá øIá¢
¥¿ßÏæa ÎÞÈØAøߺßÜï çÎæÜÞøá
ÉáÄáÕØLJßæa ÈÞwßÏÞÏß
æÉøßçÏÞÈÞÏí ÎÞçÏÞÈÞÏí ÈÞÍàØáÎÎÞÏß
ÉÜ ÉÜ dÌÙíÎÞmMâ Õß¿VçJÞX
µøßÈàÜÎÃßæÎÏîÞ¢ µøßÕIá ÉÞùàæGX
µø{ßæÜJÞÎøÎÜV Õßøß¾â
ÉâÕᢠÉáµÏᢠÉâÎÞÜÏᢠºwÈ¢
ºÞLáεßÜᢠÉᵺî κîßW

ÈßæKÏᢠµÞJßøßÏíAáæKX ÎÈκîßW
ØáwøßÏÞæÎÞøá ØÄcçÆÕß
çºÞøºî µHá ÎßÝߺîá ÄÜ ÄÞÝíJß
ÕÞÜáÏVJáKá ùá×ÍøÞÖß
¥oߺîø¿Þ¢ dÄßÎâVJMâÃâÜá æµÞIà
ÎÞVPÖàV×æJ Èà Ä{ÏíAá
ØÉñØbø¹{ᢠØÉñÎÞÄÞA{á¢
µÞVJßµæMYµZ ØÉñV×ßÎÞøá¢
ÎáKæJ ¯Ýá ùá×ÍøÞ¢ Èoøá¢
ÎáçKùßçMÞÏ ÉÅ¢ ºÕßGß
¥×í¿ÎßçøÞÙßÃß æÉæxÞæøGÞÎÈÞ¢
Èo¼ßçJ Èà È¿Ká çÉÞÕâ
µÞÃÞ¢ ÈßÈAá ÈßX µÞÎßÈß ØÄcæÏ
¯ÃÎßÝßÏÞ¢ dÉßÏdÕÄæÏ
¦ dÉßÏÍâÎßÏßW ÈßX ÈÕÌ༹Z
¦Ïßø¢ ØÄcµÞι{ÞAâ
¦Ïßø¢ ØÄcÉádÄzÞV ÖĵVÃß_
MâÕá ÕßøßÏßÏíAᢠÎá·íǺßJV
¦ÏßøÎÞçdÄÏø޵ᢠÉáÃVÕØá_
JÞø¹Z ,ÉFÎV,ÕßÜïÕzÞV
ÇÈbLø¹{ßW ÉÞÜdÎáÄJßæa

µá¢ÍÕáÎÞÏß ÄÉTßøáçMÞV
¨ ÉáÃc Ø¢·ÎJßW ÈßKáÏßVæAÞIá
ÍâÎßæÏ ÕàIᢠØÈÞÅÏÞAá¢

QÍdÆRÈßÈAá ÎáùæMHá µÞJßøß_
ÏíAáKáIá çµµÏÎwßøJßW
ØLVÇÈKá Í·ßÈß, dÖáĵàVJß
ØìwøcØìÖàÜcæÎÞæAæÏÞçJÞZ
µÞøÃÎÞ¢ ¼ÜÎÞdÄÏßW ÌߢÌßÏíAá¢
ÎÞÏÞÎrcJßæÈ ÜfcÎÞAß
ÈàLáµÞ ÎrcæÎJßÏíAᢠØáÜfÃ_
ÏÞ¢ ÈßæaÏ×í¿ÎÜfíÎß ÄKßW
®Gá ÎÙÞÜfíÎßÎÞæøÞJá Õß×íÃá Èà
¥×í¿Þ¢·ÎÞVPíP¢ ºøߺîß¿áçOÞZ
¯Äá ÈøµÆáVPíP¹{ᢠçÍÆߺîá
dÉÞ·íç¼cÞÄß×¹{ßæÜJáÎæÜïÞ
ÉFÎáç¶dwßÏÎÞÏßÌíÍÕ¼Ü_
ÎFÜßÜ޿ᢠÎáøJ çÆÙ¢
ÈßçKÞæ¿ÄßVAÞÈáÃøáæOÞæÝÞæAÏá¢
æÉÞ¹æG, ÈßX ÎÙÞºdµæÎKßW !

®zÈÄÞøßW Èà æÕºî ÈßX ç¼cÞÄß×_
΢·{øâÉØáÆVÖÈæJ
ÈÞøµèÕøßÏÞ¢ ÈÞøÞÏÃÞ, Èø_
µÞØáøzÞV ÈWµá¢ ¦Çß ÄàVAÞX
ÍâÉádÄV ÈßXdÉßÏÎAZ ºÎÏíAáK
çÖÞÃßÄÎÞ¢ µÜßTtcµ{ßW
ØbÞÄßÎáçJLßÏ ºßMßÏÞÏí , ÈßX çdÉÎ _
·àÄ¢ æÉÞÝßÏíAáK Ö¢æ¶ÞÜßÏÞÏí
ÉFÕßÖÞ¶µáÜÞܺdµ¢ çÉÞæÜ
®KᢠÄßøßÏáK ÇVNÎÞÏß
µÞÃáKá, ¾ÞæÈX ¼øÞØtÎÞÎá¿W
Îâ¿ßÏ æµGáµZ ¥xß¿áKá

ÈoÎÞæÎKÞvøÞ·¢åÉÄßÈÞùá_
æÎGᢠØÙdØ¢ µÜÖÎÞ¿ß
¥dÄÏᢠçdÉÎøÞ·¹æ{ÞÝáAáK
Îá·íÇÎáø{ßÏÞÏí ÄàVKá çÉÞÏß

çÙ, ¼ßÈÞ, Èo¼ßJÞ¢ ÈßX ÎßÅáÈÎà
ÉÞÕȵÈc ÄX dÄáJáÜÞTßW
ÈßçKÞ{ÎçÜïÞ ÕßÖáiÄá{ØßÏÞ¢
®KLøÞvÞÕßÈáU ÍÞø¢
dÕáÖíºßµÎÞØdÕÄ¢ æµÞIá Öá×íAÏÞ¢
§JßøáÕÞÄßøøÞdÄß ÄKßW
¦vµá¢ÍJßW ¥dÎáÄ¢ ÈßùæºîJá_
ÎVMßÄçºÄØæÏKßW ÕÞÝÞX
ÉâVçÕÞJø¹{Þ¢ ÍdÆÉÞÆ¢ æÕºîá
ÎàÈÕÞ,çµùáµà çÄÞÃß ÄKßW
ÈßKÎøJßÈÞÜà ÉïÕ¢ ÉÞùæG
®KᢠdÉ{ϼÜJßÈá çÎW
ÈßX QÄßøáÈÞÕÞ*ÏßæÄKùßç¾X ,§Äß_
ÜáIdÎáÄJßæa ÄáUßæÏKá¢
ØÞdwÎÞÎÞÈwÎàçJX µÃ¢ ÈáµV_
KÞdÆÎÞµÞÕá, ÈßX ÆàÉñçÈdÄ¢ !

* ÄßøáÈÞÕÞ : ÎâKVÅJßW ÕÞÏßÏíAáµ.
1. Èß{ÞÄàøæJ ÄßøáÈÞÕÞ ®K ÉáÃcØíÅÜ¢
2. ÈÞÕ ®KÞW ÕFß (ÕFß ÈÞ¿áí) ®KᢠçÄÞÃß ®Ká¢
3. ÄßøáÈÞÕáí ÄßøáÕÞAáí dÖàÕÞÃßå(Õß×íÃá¼ßÙbÞ ØøØbÄß)

2.ºßÜOÞùßæa ºßÜæOÞÜß ( ºßÜMÄßµÞøµÞÕc¢)
çÁÞ.ØáÕVH ÈÞÜMÞGí

1962W ²øá øØJßÈáçÕIß ¾ÞX ÄÎßÝí ÜßÉß ÉÀߺîá. ®æa
ØÄàVÅcÏÞÏßøáK øáuÃß æµÞIáÕKßøáK çÉÖáO¿Õá¢
¦ÈwÕßµ¿ÈᢠµáÎáÆÕᢠµWAßÏᢠ²æA ÕÞÏßAÞX çÕIßÎÞdÄ¢!
ÖßÕÞ¼ß ·çÃÖX ®KÄÞÃáí ¾ÞX ¦Æc¢ ÕÞÏߺî ÄÎßÝí ÉÆ¢.
¥ÄßKáÎáXæÉÏᢠÄÎßÝí ÉÞGáµ{áæ¿ ¦øÞÇßµÏÞÏßøáKáæÕCßÜᢠÄÎßÝí
ÍÞ×Ïáæ¿ ¦øÞÇßµÏÞÕáKÄí ¥çMÞZ ÎáÄÜÞÃáí.ÎÇáøÎÞÏ
ÄÎßÝßWÈßKáIÞÏÄÞÃáí ÎÜÏÞ{æÎKÄí ÎùAÞÈÞÕÞJ ²øá ØÄcÎÞÃáí.
çµø{¢ ÕÞà ²øá ºdµÕVJßÏáæ¿ ÉádÄÈÞÏß , çµø{ÎHßW ¼Èߺîá
Õ{VKá ¼àÕߺîáÎøßºî ²øá ÄÎßÝæa ÎÇáøÎçÈÞÙøÎÞÏ ÄÎßÝáµÞÕcÎÞÃá
í ºßÜMÄßµÞø¢.§{¢çµÞÕ¿ßµZ ®K ºdµÕVJßÉádÄæa !. ¨
·ÞȵÞÕc¢ çÆÖàçÏÞÆíd·ÅÈJßKÞÏß dÖÎßAáKÕVæAÜïÞ¢ ²øá
ÈßÇßÏÞÃáí. ÄÎßÝùßÏÞJ ®ÜïÞ ÎÜÏÞ{ßµZAáÎÞÏßå¨
·ÞȵÞÕcJßæa ÎÜÏÞ{µÞÕcÉøßÍÞ× ØÎVMßAáKá.

 ÉÄßµ¢

µáÃÕÞÏßWçAÞGJßW1 øÞ¼çÍÞ·¢ Äc¼ß_
ºîÎøᢠµá¿çAÞæa2Ïß{ÏÉádÄX
ÄæKºîáÝÜáK µádaAáùÕzÞV3
æºÞK µÅ çµGá ÕßØíÎÏߺîá
¦ÆßÎÕÞØßµ{ÞÎÕV Éâ¼ßAá¢
çÆÕßÄX ÉÞÕÈdJáºîøßdÄ¢
æÉÞKßXÉâºâ¿áK çÕ¹ÎøJßæa
ÈÜïß{¢ »ÞÏÏßW ÈßWAáçOÞZ
²øáÎáÜÏæxÞøá dÖàæÉøᢠÉJßÈß_
ÏíAÝÜÞxÞX çdÉÏÞæÈ ÎáKßW ÈßVJß ,

¥ÕçøÞæ¿ÞæJÞøá æÉÞKᢠçÄøßÜÎçødwX
ØáøçÜÞµ¢ ÉâµßÏ dÖà·ÞÅ
ÄßøáÎÈTùßÏßAÞX µáùÕzÞøáøßÏÞ¿á¢
ÄßøáÕàø·ÞŵZ çµGçMÞZ
ÎÇáøÞÈßÕÞØßÏÞ¢ æºLÎßÝíAÕß ºÞJX4
ÏáÕøÞ¼ÞçÕÞ¿á ÉùÏáKá
R¾ÈáÎùßÏáÎà ÕàçøÄßÙÞØæJ
çµGáøºßºîÞÜᢠØWAÞÕc¢
¦JßMâ ºâ¿ßÏ çºÞÝæa ÎâÄâøßW

5

dÖàÄ߹ᢠÉâOáµÞV çÆÖJí
çµÞÕÜæÈæKÞøá ÕÞÃßµÈâøßæÜ_
çMVæÉ޹ᢠÎÞÇÕßæÏÞJÞ¿ß
ÈÞÎÕᢠÇÞÎÕᢠÕßGá, ÄX çdÉÏØß
µHµßÏÞæ{ÞJßGâøá æÄIß
¥Õ{áæ¿ µÞWºîßÜæOÞKá ɵøáÕÞX

6

çÉV æÉx ÎÇáøÞÉáøßÏßæÜJß
dÖàÄ߹ᢠÉÞmcæa ÕÞÃßµçºîøßÏßW
æÉÞX æºÏîᢠÄGÞæÈAIáÎáGà
7

çµÞæMøá¢çÄÕß ÄX µÞÜßÜÃßÏáÕÞ_

ÈàºîßÜæOKßçÏ ÎæxÞKßÜïÞ
§¹áÈà ÕÞÝáµ_ ®KÕX ÈßVJßçMÞÏí

èÕµÞæÄ ÉÞmcK¿áJá æºKá
ÉIá ÄÞX µçGÞøøߺîßÜOßçMÞZJÞX
µIáÎÞxÞX µÏîßæÜçKÞÄà
çÉÞÏ ¼zJßæÜAVNËÜJßÈá
çÈçø ÎáÙâVJοáAÏÞçÜ
ÉÞÄßÕßøßE ÉáÄáçÕMáæÎÞGßæa
ÎÞÜÏÃßEÕÈÞÏ ÉÞmcX
çÎWµàÝí ÈßÈÏÞæÄ µÞÕÜÞç{Þç¿ÞÄß
æµÞKÞºîßÜOß¹á æµÞIáçÉÞøâ
ÕÇÖßfAÞ{ÞÏ çµÞÕÜX ÄX Éyß
ÈßÜÏxá æÈ¿áµHÞW ÈàV æºÞøßEá
ÉJßÈßæMHÕZ ÉÞmcæÈæAÞKá ÉßX
ÎáJÞøÎÞùßæÜ ÎáÜÏùáJá
¥ÄßæÜÝáæÎøßÄàÏßW ÎÇáøæÏ çÙÞÎߺî
ÉÜV ÉáµÝᢠçÆÕßÏßçgÕßQ
RçÉÞÏ ¼zJßæÜ µVN¢ ËÜßAáK
µÞÜ¢,®K¹á ÉùEçÜïÞ
ÏÞæÄÞøá Îá¼í¼zµVNÎÄßÈáç¿_
çÄçÄÄÈáÍÕçÎÞçÄâQ
¥¿ßµZ ÄX çºÞÆc¢ çµGùßÕáx ºÞJÈÞV
ÎùáÉ¿ßÏß¹æÈ æºÞÜïáKá

RÕßùçÜÞçÏ8,çµGÞÜá¢, ¥ÄßøßÜïÞdÖàçÏùá¢
ÎÇáøÏÞ¢ ÎâÄâøßæÜÞøáÈÞ{ßW
æµÞKMâ ºÞVJßÏ ¼¿ ºâ¿áÎàÖbøX
ÕÞÝᢠæÉÞÄßÏßæÜ ÎdaJßW9
ø¼ÄçÆÕÞÜÏçÎGßæÜÞøá10 øÞÕßW
¥¿ßÏÈáù¹ÞX µß¿KçMÞZ
Æá:¶ßÄÏÞ¢ ÕàøÉyß ÄX ÎáXÉÞæµ
ÎÇáøÎÞèÆÕ¢ ÕKáWÍÕߺîá
QÄ{øÞJ çµÞÉJÞW ºâç¿ùáÎoßæÏ
ÎÜV ºâ¿á¢ ÎÞùßW Õß{ÏßçºîÞç{
µßÜáµßÜÞ É޿ᢠØáÕVHÕ{ÏßG
εç{, ÈßX ÉáÃc¢ fÏßAÏÞçÜ
Îá¼í¼z¢ ØߢÙÉáøJßæÜ Ø¢·Î_
ÕÞÃßµÉyß æµÞ¿áJ ÖÞÉ¢
çÈøÞÏß ÕKá ËÜßAÏÞÜà ¥ÝW
ÕÞVµâLÜÞç{, fÎߺîáæµÞZµ.
¨øIáÈÞ{ßȵJá ÈßX ÈÞÅæÈ
ÕÞÈÕøâÉJßW µIáæµÞZµ R
ÎÇáøÎÞèÆÕJßX ØÄcÕºÈæJ
ÏáÕøÞ¼X, ¾ÞÈᢠdÖÕߺîßøßMâQ
R¥øºzÞV ÇVN¢ ÉßÝAáµÏÞæÃCßW

11

¥ùÎÕVALµÈÞÏíJàøá¢

ÉáµÝÞVK ÉJßÈàçÆÕßæÏçgÕøá¢
ÎáÈßÎÞøᢠÕÞÝíJß ØñáÄߺîà¿á¢
Îá¼í¼zÉÞɹZ øâÉæοáJàGá
ÉßKÞæÜÏÝÜâGáÎàJÄb¢
ÎâKáÎßÝçºVJ ·ÞȵÞÕc¢ æµÞIá
ÉÞøßW ÈßÜÈßVJáæÎKᢠ¾ÞX
ÖßWMÎçÈÞÙø¢ æÉÞWºîßÜOÞæÜÏà
ØÄc¹Z ÕcµñÎÞÏí ÄàVKÄßÈÞW
§PÞȵÞÕcÎùßÏᢠÉßWAÞÜ¢ ºß_
ÜMÄßµÞøæÎKÞø¿ßµZ
QÄÎßݵ¢ ÕÞÝáK Îá¿ßºâ¿á¢ ÎâKáçÉV_
æAÞøáçÉÞæÜÏß×í¿ÎàèÏÄßÙc¢
¥¿ßµç{, çÏÞ·cÈÞÎÕß¿áçKÏøá{áæµ_
KÎøáKá ºÞJÈÞV ÎáXÉÞæµ
µHµà΢·ÜcMÞGᢠµáøÕzÞV12
ÎÈÇVN¢13 ÉÞVMßºî ·Þŵ{á¢
È¿ÈÕßÆá×ßÏÞ¢ ÎCÏÞZ ÎÞÇÕß
ÄßøáÕøç¹xJßX ÉÞGáµ{á¢
ØßtâøØtcÞdÖàÕVHÈ·ÞÅÏá¢
§çdwÞrÕJßæa ·Þŵ{á¢

µ¿Ü޿ᢠ·ÞÅÏᢠÉâÕßøßA¿çÜÞø_
AÕßÄ, ÕÞØLÕßøÙ·ÞÅ,
µHµß µI µßÈÞÕßæa ·ÞÅÏá¢
ÆOÄßÎÞV µI ÈÞGá·ÞÅ
µÞ¿ßæa ·ÞÅÏᢠçÕGáÕAâJᢠÉá_
ùçFøß·ÞÅÏᢠªV·ÞŵZ
dÖàæÉùᢠøyÎÞ¢ µHµß ÄKáæ¿
ÈcÞØJßX ·ÞÅÏᢠÄàøáçOÞZ
çµÞÕÜX Äæa æµÞÜA{·ÞÅÏá¢
ÏÞÆÕdØñàµZ ÄX µáøÕAâJá¢
ÄàÕÞVJ çµGÕZ ÄáXÉÎÞÜ,ÉßæK
ÈGáºîAâøáºáxáK ÕÞVJ
dÖàæµÞI ÉÞmcçÈÞç¿ÞÄᢠÉøá×¹Z
çÆÕßçÏÞç¿ÞÄßÏ æµÞUßÕÞAá¢
¥oßÄX ·ÞÅÏᢠèÆÕ൷ÞÅÏá¢
µádaAáøÕÏá¢

14

çºøáçOÞZ

¦Æc¢ ÉùçEÞøßøáÉJßÈÞÜßçÈÞ_
¿ÞùáçºVJFÞùá ÎáMæÄH¢
Ìߢ̢ ÉÃßÏÞX ÖßÜÕøáJᢠ·ÞÅ
µÜïßW øâÉ¢ ÄàVJRµÞWçAÞZQ·ÞÅ
·¢·ÞÈÆßÏßæÜ ÈàøÞGá,ÌߢÌæJ

ÈÞGßÏÄᢠ,ÕÞÝíJ,Èá·øÙ·ÞÅ
·ÆcÎÞÏí ,ÉÆcÎÞÏí ,·ÞÈÎÞÏí µàVJßÎÞX
ÉÞ¿çÕ ÕÞÃßµX çµGßøáKá.
(ÉÄßµ¢ µÞÕcøºÈÞØwVÍ¢,µÞÕcJßæa ÕßÕßÇ ¥¢·¹Z, ¥ÕÏáæ¿
©U¿A¢ Ø¢fßÉñ¢ , µÅÞØ¢fßÉñ¢ §Õ ÄøáKá)
1.µáÃÕÞÏßWçAÞG¢. µáâ=µßÝAí.µßÝçA çµÞGÕÞÄßW
çºøØÞdÎÞ¼cJßæa µßÝæA çµÞGÕÞÄßW ÉÞÜAÞGí
ºáø¢.dÄáAÃÞÎÄßܵ¢ ®Ká ºßÜV.
2 µá¿¢. É¿ßEÞùáí. µá¿çAÞX. µá¿ÈÞ¿ßæa, É¿ßEÞùáÈÞ¿ßæa_
çµø{¢ ©ZæMGÄí_ ¥ÇßÉX.µá¿ÈÞ¿ßæa øÞ¼ÞÕí Äæa µßÝæA
çµÞxÕÞÄßÜßW ®ÝáKUßÏßøßAáçOÞZ Îᶢ µÞÃßAÞX ÕK
µáùÕøßW ÈßKÞÃáí µÅ çµZAáKÄí.
3 µáKßæÜ µáùÕV ÉVÕÄÕÞØßµ{ÞÏ ÉâVÕàµV. µáùÕV ®KÞW
µáKßW ©UÕV,·ßø߼ȹZ. ÉâVÕàµV ®Kᢠ¥VÅ¢ . ·ßøßÕÞØßµ{ÞÏ
¦ÆßμȹZ ØÎÄÜJßçÜAá Èà¹ßÏÞÃæÜïÞ ØÞdÎÞ¼c¹Z
ØíÅÞÉßAáKÄí.
4 ÎÇáøÞÉáøßÏßæÜ µâÜÕÞÃßµX ºÞJÈÞV. ÎÃßçζÜÞµÞÕcµVJÞÕí.
¦ÆßÕÞØßµZ ÉùE µÅ ØÄcÎÞæÃKá ºÞJÈÞV
ØÞfcæM¿áJáµÏᢠµÞÕcøºÈAí ÏáÕøÞ¼ÞÕßæÈ çdÉøßMßAÏá¢
æºÏîáKá
5ÎâÄâV:_ ÉáøÞÄÈÈ·ø¢.
6 ɵøáÕÞX. ÕßWAáÕÞX
7 øÞ¼ÞÕßæa ÉGÎÙß×ß
8 ÕßùçÜÞçÏ = ÎÙÞvÞçÕ. ÕßùçÜÞÏí ®KÄßæa dØñàÜߢ·ÎÞÃáí ÕßùÜß.
§Äí ÉßWAÞÜJí ÆÞØß ®KVÅÎáU dÕá×ÜßÏÞÏß ÉøßÃÎߺîÄí
ÍÞ×Ïáæ¿ ºøßdÄ¢

9 æÉÞÄßÏßæÜ Îda¢ . æÉÞÄßèµ ÎÜ ®K ¥·ØñcÎÜÏßæÜ
æÕ{ßØíÅÜ¢ ¥ÅÕÞ æÉÞÄáØíÅÜ¢ .
10 ø¼ÄçÆÕÞÜÏçοí. æÉÞKOÜçοí, æÕUß ¥OÜçοí, §øáOáçοí
®Ká ÎâKá µâ¿¢ ÉÞmcÈáIí.dÄßµâ¿ÎÜ. §ÄßW ø¼ÄçÆÕÞÜÏçÎGßW
©ù¹ßAß¿K ºÞJÈÞV µI ØbÉíÈØdÆáÖdÆáÖc¢
11 ¥ù¢= ÇVN¢
12 µáøÕX = ÉâVÕàµX,dÕáiX,ÉáøÞÄÈX,§Õßæ¿ µHµßÏáæ¿
ÎÞÄÞÉßÄÞAZ ®KVÅ¢
13 ÎÈÇVN. d·áÙØíÅÞdÖÎÇVNNÜÏÞ{JßW ÎÈ ®KÞW Õà¿í
®KVÅ¢ .d·áÙØíÅÞdÖÎßµZ ÕØßAáK §¿¢ ®Ká ÄÎßÝßW .
14 µádaAáøÕ= µáKßW ÕØßAáKÕV ÎáøáµæÈ ÉáµÝíJßMÞ¿áK ÉÞGí.
µáøÕ , µáøW, ®KÞW ÖÌíÆ¢. æÎÞÝß,ÕÞAí.

 ©èøæÉùáµGáèø ( ·ÆcÕÞµc¢. §ÄßW µHµßAí çfdÄ¢,
ÈßÄcÉâ¼,©rÕ¢ ®KßÕ ¯VæM¿áJÞÈáU µÞøâ ÕßÕøßAáKá)

çµÞÕÜX æÕçGx ÈÞ{áæÄÞçG
ÉÞmcæa ÈÞGßW ÕøáÎÏÞÏà
ÎÝÏßÜïÞ, ÉGßÃßMÞ¿á ÕKá
µá×í¿¢ ÕØâøß Õß¿ÞæÄ ÈßKá
æÕxßçÕÜÞÏáÇX çµÞVA1 ÕÞÝá¢
dÖàæºÝßÏX ÉÞmcçÆÖÎÞIâ
çÆÕßæAÞøÞÏßø¢ ÄGÞzÞæø
dÉàÄßAÞÏßGá ÌÜßæµÞ¿áJá

ϼíÈØÎÞÉñßÏßW ÖÞLß æºÏñá
ÕV×æJ ÈÞGßçÜAÞÈÏߺîá
çøÞ·ÕᢠçÖÞµÕᢠÈàAß ÈÞGßW
ÕàIᢠØá¶æJ dÉÄß×íÀ æºÏñá
¥ÄáçµGá æµÞ¹ß{¢ çµÞÖzÞøá¢
ÄX ÈÞGßW çÆÕßAá ÖÞLß æºÏñá
ÎÝçθ¹ZAá æºÞøßÏæÜK
ÉÃßæÏÞøáÈÞ{áæÎÞÝßÏÞÄÞÏß
¥ÄáçµGá µ¿W ºâÝá¢åÜC ÕÞÝá¢
·¼ÌÞÙá ÈÞZÌÜßÉàÀ¢2 æµGßå
ÄÞÉæÎÞÝߺîá Õø¢ ÄøáçÕÞZ _
AÞÜÏ¢ ÄàVJá ,RÕßÝÞQ

3

æµÞ¿áJá

¦¿ßÎÞØJß¹{árÕJÞW4
ÈÞGßW ÎÝæÉÏñá dÖàæÉøáµß
çµÞÝßϵ¢5 ÕÞÝᢠçºÞÝÍâÉX
ÇàøX æÉøᢵßUß çµGçÈø¢
ÉJßÈß ÄX ÕøÎÞd·Ùߺîá
ÉJßÈßçAÞG¢

6

ºÎºîá çÆÕX

ÈßÄcÕáÎárÕçÎVæM¿áJß
§AÅ ØÄcÎÞ¢ ·ÆcÕÞµc¢
1 çµÞVA .ÉÞmcæa ÄáùÎá¶È·ø¢

2 ÈÞZ ÌÜßÉàÀ¢= ÌÜßAÜïáí
3 ÕßÝÞ =©rÕ¢
4 ¦¿ßÎÞØJßÜÞÃáí çµÞÕÜX ¥ÈcÞÏÎÞÏß ÕÇßAæMGÄí
5 çµÞÝß=©ùÏâV
6 çµÞG¢= çfdÄ¢ ,çµÞG
( ¨ ÉøÞÎVÖdɵÞø¢ ¦Æc¢ ÉÞmcX ΢·{ÞçÆÕßçfdÄJßÜá¢, ÉßKà¿í
æµÞ¹ß{¢çµÞÖVå¥Õøáæ¿ ÈÞGßÜá¢, ÜCÏßæÜ ·¼ÌÞÙá ÜCÏßÜá¢,
©ùÏâøßæÜ çºÞÝX ØbøÞ¼cJᢠ¦øÞÇßAÞX ÄΌßÏ çÖ×ÎÞÃáí
çºøX æºCáGáÕX §{çCÞ ¥¿ßµ{ßW ÈßKá µÅ ¥ùßEí
µHµàçfdÄ¢ ÈßVNßAáKÄí)

.
ÉáµÞVµÞm¢
 1 ÕßÕÞÙ·àÄ¢

ÄßCæ{ ÕÞÝíJáµ,ÄßCæ{ ÕÞÝíJáµ
ÎÇáÎÜVÎÞÜ ºâ¿á¢ çºÞÝæa æÕYµá{ßV_
Aá¿çÉÞæÜÏáܵßKá ÄÃçܵáÎÄßÈÞæÜ
ÄßCæ{ ÕÞÝíJáµ,ÄßCæ{ ÕÞÝíJáµ

ØâøcæÈ ÕÞÝíJáµ ,ØâøcæÈ ÕÞÝíJáµ
µÞçÕøßÈÞ¿ßæa ÇVNºdµ¢ çÉÞæÜ
æÉÞzÏçÎøá ÕÜ¢ ÄßøßÏáKÄÞW

ØâøcæÈ ÕÞÝíJáµ ,ØâøcæÈ ÕÞÝíJáµ

çθæJ ÕÞÝíJáµ,çθæJ ÕÞÝíJáµ
¦ÝߺâÝí ÎKÈÕX çÉÞæÜ çÎW ÈßKá
ÆÞÈ¢ ºáøJáKÄßÈÞæÜ
çθæJ ÕÞÝíJáµ,çθæJ ÕÞÝíJáµ
ÉâOáµÞV ÕÞÝíJáµ,ÉâOáµÞV ÕÞÝíJáµ
ØÞ·ø¢ çÕÜßÏÞÏí ÈßWAáÎáܵJßW
çºÞÝX µáÜçJÞ¿á çºVKáÏVKà¿ßÈ
dÖàÕßÖÞÜ¢ ÎçÈÞçÎÞÙÈÈÞ¿ßæÈ
ÉâOáµÞV ÕÞÝíJáµ,ÉâOáµÞV ÕÞÝíJáµ

¦ÆßÈÞZ æÄÞGá µáÜáAçÎÏßÜïÞæÄ
ÎâKáçÉV ÈßæKKá æºÞÜïáKá ¼íÈÞÈßµZ
²Ká æÉÞÄßÏßW,ÙßÎÞÜÏ¢,µÞÕßøß_
MGÃÎÞÎàMÝ¢µá¿ß ÎâKßÕ,
dÎáÄcá ¼ÏßçºîÞøÍß¼íÈV ÎáÈàÖbøV
ÕÞÝíµÏÞW ÎâKáÎÈL,ÎÈÞÆßµZ.
È޵ȷø¹Z,ÈÞ·çÜÞµæJÞ¿á
çÈøÞ¢ ÉáµæÝÝáÎßMâOáµÞùßæÜ
ÈàøÆ¢ ÈWµá¢ θÕÞKá ÄáÜcÎÞÏí

ÆÞÈ¢ æºÞøßÏᢠµøÄÞøßÏKÕX
ÎÞÈÞÏíAæÈK ÕÃßµæa ÈWAáÜ_
Mâ¢æµÞOáçÉÞW , æÉÞXÉÄÞµçÉÞW µHµß
dÉÞÏÎàøÞùá,Õ¿ßÕçÎÞ ÉâεZ
ÖàÜ¢ Õ¿ÎàÈøátÄßæAÞJÄá¢
ÎÞÄV æÄÞÝáçÄx ÉáÃc·áùæ{_
çMøᢠÎÄßAáçÕÞ{޵ᢠØáµÈcÏÞZ
ÍâÎßÏÞ{áKÕX çºÞÝæÈÞKÞÎÈÞ¢
dÖàÏßW, øIÞÎÈÞÏí ÎÞÖÞJáÕX Õøá¢.
¦ ÎÙÞX ÕÞØÕÏáµñX ÇÈÉÄß
ÇVNÞV¼í¼ßÄ¢ ÇÈ¢ ÆÞÈ¢ æµÞ¿áMÕX
øIáÈßÇßµ{ᢠçºVKÕX ØWMádÄ_
ÈàæøGá ÕV×ÎÞÏí çµÞÕÜæÈKÕX
µàVJßÎÞX ,çÄæzÞÝߺîdwÎá¶ßµ{ÞW
µÞVJßçµÏKá ØÎÞÈ¢ ÉáµÝíKÕX
çdÉ΢ æµÞ¿áAáÕÞX çÏÞ·cX ÎçÈÞÙøX
µÞÎßÈßµZ ÄX µøZ µÕøáKÕX
µHµàçµÞÕÜzÞæø ÎçÈÞÙø
µÜcÞÃçÕ×ÎÃßÏßæºîÞøá ÆßÈ¢
¦ÈAÝáçJxß,Íâ×µZ ºÞVJߺîá
çÎ{ߺî çÄÞÝßÎÞV ºáxᢠºáÝÜçÕ

çÕ{àÖáÍÕÞVJ ç¸Þ×ߺîá ÈÞGßÈá¢
çÎÞÆ¢ Õ{VJßÈÞV øIá µáùÕøá¢.

ÎáøÖáÎáݹà Îáø¿á1 Îáݹß
ÎáùÏÞÏí çµGâ Ö¢¶ßX ÈÞÆ¢
øÞç¼ÞºßÄÎÞÏí æÕYµá¿ ÕßøßçÏ
΢·ÜÏÞdÄ ÉáµÞùßW ºáxà
ÎÞܵZ ÄâAà èÕøÎÃßJâY
ÎmÉÎáµ{ßW ÈàÜÕßÄÞÈ¢
ÎáJáMLW µàÝßW ºdwX
çøÞÙßÃßæÏÞJÃÏᢠÖáÍÈÞ{ßW
ÕÞÈßWæJ{ßÏᢠÄÞø¢ çÄÞWAá¢
µÞÎßÈßÏÞæ{, çÕÆ¢ µÞGßÏ
ÕÝßçÏ çÕGâ çµÞÕÜÈKÞZ
ÕÜÎÞÏoßæÏ, µÞYçÉÞV µYµZ
ØádµáÄA¿ÜßW µá{ßVÈàøÞxà
ÕßøßÏᢠÎÜøáµZ ºÞLᢠ¥µßWMáµ
ºáHÞOᢠÎÜVÎÞܵç{Lß
µáJáÕß{Aᢠ¥CáøÉâVH¢ µá¢ÍÕáÎÞÏí
ÕøçÕWMá È¿Ká
·ÞÈ¢ æºÏñá¢, ²ÝßEáÈßKá¢

ÖÞÜàȵ{ÕV ÕÞÝíJà¿áKá
ÉâCáÝW æÉÞæCÞ¿ßÏÞ{áæ¿ µÃÕX
èµÕßGà¿ÞÄßà ÉßøßÏÞæÄ
ÆàV¸ØáιÜßÏÞÏí ÕÞÃà¿ÞX
ºßzÜV ÄâÕß ¦ÖßçTµß
ÍâÕßÜøátÄßçÉÞÜÞ¢ ÈÞøßæÏ
΢·ÜÉøcCJßÜßøáJß

ÙßÎÕÞX Îáµ{ßWJÎßÝX ÈÞGßÏ
dÄáæAÞ¿ß ÄKßæÜ ÖâøX ÕXÉáÜß
¥æMÞzÜÏßW ÈàÃÞZ ÕÞÝá¢
ØÎøÎá¶JßX ºßÈÎÞVKáÏøá¢
çÕÜÞÏáÇÈÞ¢ çºÞÝX æºOßÏX
ÍâÎßÏßæܹᢠÄX Äßøáºdµ¢
çÈøÞÏí ©øá{ÞX ÕÞÝíJáµ ÈNZ.

1 Îáø¿í = Îg{¢

 2 d·áÙØíÅÇVNÞÈá×íÀÞÈMÞGí

µÜJÞÜᢠ1 µÞÜÞÜᢠçÈ¿ßÏ dÆÕc¹Z
ÉÜÎGßæÜÞKߺîá µâGáµÏÞW

¥Üùᢠµ¿ÜßÈÞWºáxßÏ 2¾ÞÜJß_
æÈÞøáÎߺîá ÕÞøßæAÞ¿áJÞÜá¢
ÄàøÞJ ØOrdÎáiß Õß{EÄÞ¢
çÈøÞVK çºÞÝæa ÉâOáµÞùßW
ÉáµÝÞVK dÖà Äß¹áÎøºzÞV , ÍøÄzÞV
²{ßÄß¹ßMÞVAáK ÎÞÈ·øßW
ØWAáܼÞÄøÞÏí, ÕßJÞÇßÈÞÅøÞÏí
ÇVNÞVÅ¢ ÆÞȹZ æºÏîáçÕÞøÞÏí
ÉâOáµÞøJßæÜ ¯ÝíÈßÜçοÏßW
ØÞøØçÈdÄÏᢠçµÞÕÜÈá¢
ÎÏÈÞW ÉÃßÄàVJ ÄßøáÎÃßAÞæÜÝá¢
¥ÝçµÞÜᢠÎFJßW ÕàxßøáKá
µÝáÈàøáÎÞOÜᢠ§Äç{ÞÜᢠµáÕ{Ïá¢
ÕIÞVAᢠÄÞÎøÎÜøáµ{á¢
ÕÏÜßæÜ ÉâAZ ÄX ØìøÍçÎÞæ¿ÞJá
ÎÜÏßæÜ ÉâÎÃçÎLßæAÞIá¢
çÎĵ¢ ÉâJáÕßøßEáÕß{¹áK
çÄÞGßKøßµßæÜ µÞÕáçÄÞùá¢
æºOµAÞÕßæÜ ÎÞÇÕßMâÕßÜá¢
çÄX çÄ¿ßæJIßÈ¿K æÄKW
ØáwøßÎÞV ÉáøßµâLÜßW æºøáÎ_

µßWMáµçÏxß¿ÞÈÞÖçÏÞæ¿
ÄÞ{JßWJAJßW ÄFOÞVæJJàGá
µâæ¿A{ßAáÎ{ßµç{Þæ¿
ÎÞÜÏᢠÎáJᢠÈßøJßÕµáJµá_
3ùáCHßÜâæ¿æÏÞ{ߺîáçÈÞAß
ÉâÕOáÎÞÏßGá çÕÈßW 4 Õß¼ÏßAá¢
ÈßøÈßÜÎÞ¿JßçÜùßÕKá
ÕIáµ{ÞVæAÏÞ æÕYçÄÞGáÎÜïßµ
ÎÞÜÏßW Èàæ{ ÈßÜÞÕá ÉâJá
æºCÝáÈàøáµZ ÉßKßÏ ÎÞÜÏá¢
ÎáÜïMâÎÞÜÏᢠ澹ßÕàÝíæµ
ÄàøÞJ çdÉÎJÞW dÖàÎᶢ çÈÞAßÏá¢
èµæÎÏíÎùKá ÄÝáµßÏßGá¢
Îá·íÇÞÈáøÞ·ÎÈTáÎÞÏí çµÞÕÜX
Îá·íÇÏÞ¢ µÞÎßÈßçÏÞ¿áøºîá
R èÙÎÕÄJßÜÎøᢠÎáÈßÕøV
¥XçÉÞ¿á ÄæKMáµÝíJᢠÕH¢
¨ÖX ÇøßæºîÞøøáÎÏÞ¢ Íâ×â
ÄKçÄÞ Èßæa ÜÜÞ¿ÎÞAÞX ?
¥øßµç{Þç¿WAᢠøÃA{JßW ÕOá
ÉáøßÏáKÕVAáÉÙÞøÎÞÏß

ÖâøX ÄKÞÏáÇ¢ ÈWµá¢ ÉÄßÕßÈÞW
ÎÞøX ÈßÈAÞÏß ÄKÄÞÕÞ¢
§øáµøßOáøßµÎÞÏí æÉÞøáÄÞæÈ¿áJ ÄX
æÉøßÏ µøßOáÕßæÜïKá çÄÞKá¢.
¥ÎøæøAÞAáK Õd¼ÞÏáÇJßæa
§¿ÍÞ·¢ 5 çÆçÕdwX ÄKÄÞµÞ¢,
¥dÎáÄßKᢠÎáXçÉ ¼ÈßAÏÞW , çÄÞÝß ÈßX
§¿ÏÞÏß ÈßWAáÕÞæÈKá çÄÞKá¢
¥ùáÎá¶æÈÞøáÕçÈÞ ¾ÞX æɿᢠÉÞæ¿ÞKá
ÎáùÏÞÏßAÞÃáKÄßKáçÕIß
¥ÝµÞVKá ºá¿çøùᢠæÈ¿áçÕW , Îá¶JßÄÞ
µ¿çºÞK µHÞÏß ÄKßøßMâ
ÎÃßÈßù¢ æµÞIÕV ,ÉàÜßÏÝßEÕV
ÎÏßÜáµZ µÞGßæÜÞ{ߺîßøßMâ
Èßzá¿ßºîÞÏÜßX Í¢·ßçÏÞç¿xßGá
Øáwøà,çÄÞxáçÉÞæÏKÄßÈÞW!
¥K¹Z ÈßKá¿ æÎX È¿ µIßGá
ÕÏWÈàøßW ÉâAZAá ÉßKßW ÈßWMâ
æºùßÏÕV ÉÞÕ¹Z ɺîAß{ßµç{
¥ÈáÄÞÉçÎWçAçIÞæøKá µÞÃÞ¢
ÏÞÝᢠµáÝÜáÎdÎáÄÕᢠçºVK ÈßX

æÎÞÝßçÏÞ¿ÈáÆßÈW çÄÞxÞÜá¢
ÜàÜÞÕßÜÞØßÈßÏÞÏ ÈßX ÄâÎÜV_
AøÄÞøßæÜKáÎßøßAÏçÜï?
΢·ÜcÙÞøÎÃßÏÞÄßøáKßGá¢
ÎÄßçÎÞÙÈ¢ Èßæa ÎÜVçÎÈßÏßW
ÎÜVÎçC Íâ×µZ ÉÜÎGßW çºVJá ÈßX
ضßÎÞæøLàÎGÜCøßMâ ?
ºßzÜVÎÞܵZ µÞøßøáZ µâLÜßW
ºâ¿ßçºîÞV ÎÞÜAá ضߵ{ÞÕÞ¢
²{ßÏÞVKá ÎßKáKæÄCßÜᢠÉâÎÞÜ
©¿Èá¿X ÕÞ¿ßæAÞÝßÕÄçÜï ?
ÎÃçÎùᢠÈÜïµßW ÇâÎçÎWMߺî ÈßX
µáÝÜßW dÎá·ÎÆæÎLßÈÞÏß ?
ÉJßAàæxÝáÄßÏ ÈßzÃßÎÞùJí
ÎáJáÎÞÜæAçL ØíÅÞÈÎáUá ?
²TcÞÃæÎLßÈá ºÞVJß ÈßX çÈøßÏ
ÎÇcÍÞ·JßæÈ çÈÞÕßMÞçÈÞ ?
ÄßCZ Îá¶JßÜÎøᢠÄâçÕVMßÈá¢
µÞøâ Íâ×üÞÜÎçÜï?
ÎÞÖßÜïÞæMÞçK, ÕÜOßøß ÎáçJ, Øá_
·tçÎ,ÉâçLæÈ, ÈWAøßçO

¥ØáÜÍÖßWÉçÎ, ©ÏßV ÈßVJᢠ´×ÇçÎ
æÉøᢵá¿ßÕÞÃßµX µáÜεç{
ÎÜÏß¿ÏßW ÉßùAÞJ ÎÃßçÏ ®çKÞ
¥ÜÏß¿ÏßW ÉßùAÞJ ¥dÎáçÄ ®çKÞ
ÏÞÝß¿ÏßW ÉßùAÞJ §ÖçÏ ®çKÞ
µÞøßøáZ çÕÃà Õß{ߺîßç¿Iâ?Q
ÉâæCÞJá ºâ¿ßÏ ÆOÄßÎÞøÕV
çÎÞÆߺîá ÕÞÃá ÉâOGÃJßW
²øáÈÞ{ÕKNçÏÞVJÞZ ÎøáεZ
¥ùæÎÝáçKÞVAá ÉøߺÞøÕá¢
ÎùÉÀߺîáçUÞVAÄßÅßØWµÞøÕá¢
çºøᢠd·áÙØíÅÞdÖÎæJ ÈKÞÏí
ÉøߺϢ çÈ¿ß æ®ÖbøcÕÄßÏÞÏß
ÎøáÕáµçÕÃ,KKÕZAÞÏí
çÄÞÝßÎÞV dÍáÄc·Ã¹{áæÎÞæJÞøá
ÈâÄÈç·Ù¢ æµÞ¿áJá, ÖbdÖá.
dÖàÏÞ{ᢠç·ÙJßW ÉÞÕȵVN¹Z
µHµß ÕÝßçÉÞæÜÏÞºøߺîá
ÎçpW ÈßÜÏÞæÄ ÈßWAÞ ÇÈæÎKá
ÈKÞÏùßEÕæøKçÉÞæÜ
µÞÎX øÄßçÉÞæÜ çdÉÎÕßÕÖøÞÏí

ÈÞ·¹Z çÉÞæÜMßÃEÕøÞÏí
ÈÞ΢浿ÞæÄ øØߺîáÜïØߺîÕV
ÍâÕßÜáæUÜïÞTᶹç{Þ¿á¢.

1 µMW
2 ÍâÎß
3 ¼Þܵ¢
4 µÞÎçÆÕX
5 ÎÇcÍÞ·¢

 3 ¥øç¹x¢

çÆÕÄÞvÞÕÞ¢ æÉÞÄßÏßWÎáÈßçdÖ×í¿_
çȵßÏ ÖÞÉ¢ ËÜßAÏÞçÜ
çÆçÕdwØâÈá ¼ÏLæÈÞJáVÕÖß
ÍâÎßÏßW æÉHÞÏí ¼Èߺîá ÎáK¢
µâJø¹ßW RÄÜçAÞÜáQ ÜÍßAæÕ
¦JçÎÞÆ¢ çÈ¿ß ÖÞÉçÎÞf¢
ÕÞÈÕV µÈcµÏÞ{áæ¿ Õ¢ÖJßW
çÎÈß µáùÏÞæJÞÝßW ÉÀßçºîÞZ
ÉâÕßÄZ ÉáøßµáÝW ÎÞÇÕßæÏæKÞøá
ÍâçÜÞµØáwøß ¼ÞÄÏÞÏß

¦¿Üá¢,ÉÞ¿W,¥ÝµáÎà ÎâKßÜá¢
¯ÝÞIáæµÞIá Îß¿áAßÏKá
¨øÞùá ÕV×ÎÞÏí ,ÕàøAÝÜÃß_
ÎKÕX ÎáKßÜÞ¿ÞæÈÞøá¹ß
§øáÕµAâJßæa ÜfÃÕá¢
ÉÜÕµAâJᢠæÉÞøáZ µÜVJß
ÉÄßæÈÞKá ÈÞ¿cÕᢠæµÞGᢠÉÞGá¢
ÕßÇßçÉÞæÜ ÖÞçdØñÞµñÎÍcØߺîá
¦¿ÜᢠÉÞ¿ÜᢠÉÞÃßÏᢠÄâAáÎÞÏí
ÈÞ¿cÎáùÏßW È¿ÈÎÞ¿ÞX
²x,ÏßøG,èAÎádƵ{á¢
®ÝßVµÏîᢠæÄÞÝßVµÏîáÎÞÏùßEí
µâJáÈ¿AæÕ ÎádÆAÏîá¢
øâɵAÏîᢠµÜVKß¿ÞæÄ
¯µÙØíJæJ µ{EáæµÞIá¢
ÍÞÕJßÜÞG¢ ÉøßÄc¼ßºîá¢
µáøÕ,ÕøßAâJᢠµâ¿ßAÜøÞæÄ
¦¿ÞÈáÎÞ¿ßMÀßMßAÞÈá¢
¥ÄßÏÞÏ ÕßÆcæÏÝáKÕÈÞ¢
¦ºÞøcæÈÞJÕZ ÕKÃEá.

ÏÞÝᢠµáÝÜᢠÎß¿ùáæÎÞJá1
çÎ{¢ dÎáÆ¢·JßX ÎdwÈÞÆ¢
¨øIáµâJßÈᢠçÕæù çÕæù
øÞ·JßW ·ÞÈ¢ øºßAáÕÞÈá¢
ÕøßµZAᢠdÈáJȿȹZAá¢
çÈæøÞJ ÉÞGáµZ ÉÞ¿áÕÞÈá¢
çÆÖÞLø¹{ßÜáU ÍÞ×Þ
çÍƹæ{ÜïÞÎùßEáæµÞçI
ÍÞ×ÞÉƹZ ÄX ÖÌíÆÖÞdØñ¢
çÍ×ÞÏí d·ÙßAÞX µøáJÈÞÏß
µÕßÏÞÏß,·ÞÈÕßÖÞøÆÈÞÏí
È¿ÈÕᢠ·àÄÕᢠçºVAáçÕÞÈÞÏí
µùÏx dÖáÄß çºVJßGÞÜÉßAá¢
Ä{øÞJ ºßJÈÞ¢ ·ÞϵÈá¢
¥Üùᢠµ¿W ºâÝᢠÍâÎßÏßCW
ÄÎßݵæιᢠÉáµÝíKÕÈÞÏí
ÎáJÎßÝí ØÞ·øJßW ÎáÝáµà_
GAæøAI Õß¼íÈÞÈßÏÞÏß
çÕJßÏW2 , æÉÞÄáÕßÏW 3 ®KßøßAá¢
ÈÞ¿cÖÞdØñæJ ÈKÞÏí d·Ùߺîí
·ÞϵX ÄK øÞ·JßæÈÞJí

ÄÞ{ÕᢠÕVHÕᢠæÎGáæÎÞJí
µÞÕc¢ øºßMÞX ØÎVÅÈÞÏá¢
ÉâVçÕÞµñÖÞdØñ¢ Éøß×íµøߺîá¢
ÈÞÕßKáÃVºîÏÞW ÈÜïÕÞµc¢
µâùáK ÖÞdØñ¼íÈÈÞ¢ ÉáÜÕX 4
¦¿ÜᢠÉÞ¿ÜᢠÎáJÎßÝá¢
ÉÞÃßÏᢠÄâAÕᢠøÞ·ÄÞ{¢
µáx¢ µáùæÕÞJá çÆÖßµÕá¢
ÎáxßÜᢠÈKÞÏí d·ÙߺîÕÈÞÏí
¦çøÞÙÃÞÕçøÞÙ¹{ßWJX
ØÞÎVÅcæÎÞGáAá µÞGáçÕÞÈÞÏí
ÕàÃÏᢠÏÞÝᢠµáÝÜáæÎÞJá
ÈKÞÏí dÖáÄßçºVJ Îg{Õá¢
µÞÄßW ÎÇáøØbøÎáÄßVæA
ÄÞ{¢ ÉßÝAÞæÄ èµÕßøáÄÞW
çºÜÞVK ÄX dÎáÆ¢·JßÈÞçÜ
ºßJ¢ µÕøÞÈùßE ÕßÆbÞX
ÖÞçdØñÞµñÎÞÏßGá ºßdÄçÏÞ·¢ 5
ÕFÈÞçÏÞ·Õᢠ6 Øtßµ{á¢
·ÞϵçÈÞæ¿ÞMÎÍcØߺîá¢
ÕViÈ æµÞIá øÞ·¹Z ÄàVJá¢

§{ßÏá¢7 µáøÜáÎùßEÕÈÞÏí
·ÞϵX É޿ᢠÉÆÎùßEí
øÞ·JßçÈx Øbø¢ Õ{VJß
çºøÞJÄᢠµÜøÞæÄ çÈÞAß
ÕVHÕᢠøÞ·ÕáæÎÞJßùß
ÎÇáøÞfø¹Z ØíËáøßAáÎÞùáí
ÏÞÝßW ÉßùAáK ÉÞGßæÈÞM¢
ÎíÝÞÕá,dÎáÆ¢·ÇbÈßæÏÞæ¿ÞM¢
ÄÈßÄÈßÏÞÏßAáÝÜßÜâæ¿
ÎÇáøØbøÎáÄßVAáK ÕßÆbÞX
¨çøÝÞÏí æºÞÕîÞÏí æÄÞ¿áæJÞøÞÏ_
MÞÜÏÞ¢ ÈrbøÎmÜJßW
¯ÝÞÏßMÞÜæÄÞ¿áJá µÞGß
çÎWµàÝÞ¢ ÄÞøAáøÜܵá¢
ÄÞø¾øOßX èµAßUÏÞAß
¥ÝµÞÏßJÞø¢ Õß{øßÏÞAß
§{ßÄæa µß{ÏÞ¢ µáøÜßæÈÞJá¢
©ÝÄæa µß{çÏÞ¿áæÎÞJáçºVKá¢
çÎÜßW ©Ý,µàæÝ èµAßUÏÞÏí
æºOÞÜÏÞÏß ¼ÈßMßAÞÈá¢
èµAß{ µáøÜÞÏß É¿áÎÜÏá¢

æºÕîÝßMÞÜ, ¥øáOÞÜÏá¢
²KÞÏß,çÕVæÉGᢠ,ÕÞÎÎÞÏß_
çAÞ¿ß,Õß{øß,çÎVæºîOÞÜÏá¢
Îá·íÇÕßÖÞÜdÖáÄßæÎJçÎW
øIá ¾øOßùßÛÏߺîá
ÏÞÝßçzWMÞÜ,Ïß¿ÎáùÏßW,AáÝ_
ÜßCçÜÞ çµÞ¿ßÕÜÎáùÏßW
æÎÜßÕᢠÕÜßÕᢠØÎÕᢠÕß{¹áÎÞ_
æùÞøáØbø¢ çÉÞÜᢠÉßÝAÞæÄÏá¢
Îá·íÇÎÇáøÎÞÏí ÈßÄc¢ ØbøØáÇ
çºVJ߿ᢠÕàÃÕßÆbÞÈáæÎÞM¢
ÖßWMßµZ æºÞÜïßÏ ÎGßÜø¹ßKá
ÉxßÏ ÈKßÜ¢ ÈßVHÏߺîá
ÉáÃcÞdÆßÄKßW ÈßÕVKá Õ{VKßGá
µHß¿ ºÞÃÞÏí Õ{VK Îá{
ÖÞçdØñÞµñÎÞÏß ÎáùߺîßGø¹ßÈá
çÕÆßÏ{AáÕÞÈÞø¢Íߺîá
çµÞÜ{æÕÞKßÈßøáÉJßÈÞÜbßøW
¯ÝáçµÞܵÜÎ{æK¿áJá
®GáçµÞW ÈàÜ¢ ²øá çµÞW ÄùæMÞA¢
©Jø¢,Äù ÄNßW ÈÞÜáçµÞÜÞÏí

ÄAÄÞÏí øIá dÉçÕÖÈÆbÞø¹Z
çºVK ÎçÈÞÙøÎÞÎø¹ßW
æÄÞÝáÄáÈßWAᢠÍâÄÎâVJßµZ ÄæKÏá_
ÎݵßW Õøºîá Îáµ{ßW æÕºîá
ÄâÃßX ÈßÝW ÉÄßÏÞJ ÕYÈ¢ ÈÜï
µáJáÕß{AᢠæµÞ{áJßæÕºîá
§¿ÕᢠÕÜÕᢠÉáùÕᢠºßdÄÞCßÄ_
RæÎÝßÈßQµZ 8 æµGßÛøßæM¿áJß
ºßdÄÕßÄÞÈߺîá ÎáJáµZ çµÞVJßGá
¾ÞJßÏÜáAáµ{ÞµÎÞÈ¢
ÉáÄáÎÏÞÏøáÎÏÞÏí ÖßWMØìwøcJßX
ÄßµÕá µÞGáKÄÞÏí ø¢·çÕÆß
çÉÞøßW çÄÞçxÞ¿ßÏ çÉVæÉx ÎKæa
dÖàÏÞVK æÕYµá¿AæO¿áJí
µHß¿ µHß¿ ÉáJX ÈÕøy_
æÎHßMÄߺîáÎÄßKß¿ÏßW
¼¢ÌâÈÆæÎK æÉÞLµß¿á¢ æµGß
ÎHßæÈAÞçMÞæa çµÞܵJí
§dwÞv¼æÈKá µWMߺîáÉâ¼ßºîá
ÕwßAᢠÈWRÄÜçAÞWQ®¿áJá
æÉÞKßCá¿JßæÜMáÃcÈàø޿ߺîá

ÎÞܵZ ºÞVJß ÉáçøÞÙßÄzÞV
ÈÜïÈÞZ çÈÞAàGá ÉGÎÃßæEÞøá
ÈÜïÞÈ Äæa µÝáJßçÜxß
ÎáøÖáÎáݹæÕ ÕÞÆc¹{ÞVAæÕ
æ®æOøᢵâG¢ 9 ºáÝKáÈßWæA
çÄVÕÜ¢ æºÏñá çÄVJGßÜßøßAáK
ÇàÎÞX µÕß Äæa µÏîßçܵß
ªVÕÜ¢ ÕKø¹æJJß ÎáXÉÞæµ
Éâ¼ßºîá æÕºîá ÉÄßÕáçÉÞæÜ
ÎKÈᢠµâGøᢠÎáùÏÞÏßøáKÉßX
·ÞϵÕÞÆcØ¢¸¹æ{Jß
ÕÜÄáµÞW æÕºîá µçøùß ¥ø¹Já
ÕÜÄá ÄâY çºVKá ÈßKÞ{Õ{á¢
§¿Äá ÄâY çºVKá ÈßçK¯¿ßÈÞV ÎáKÞ{ß_
ÜÞ¿ßçÈÞV ÎÞÄÞAZ ÆÞØßÎÞøᢠ10
dÖàÄß¹ß ÈàVæÉÞ¹ß çÆÖ¢ ÉáÜøáÕÞX
¨æøÞxáçÎÞæøÞxá11ÎÞÜÉߺîÞV
ÕÞø¢µÝßEá ÈWç¸Þ×ÕßçÖ×¹Z
µáÝW ÏÞÝí Îg{Õᢠ¸¿Õá¢
Îâ{áÎß¿AçÎ{JßæÜÞøáÄ{_
ÎàøIáæµÞGÞÏßMJáæÎÞKá¢

ÉâVçÕÞµñÎÞ¢ ÕßÇÎÞ¿ß Îá¿ßºîÕZ
¥LøæAÞGáο¹áµÏÞÏí.
ÎÞdÄÉßÝÏÞæÄ Î¢·{·ÞÈÎÞ¢
ÉÞÜMY ÈÞÜ¢·çÎÞøáçÕÞ{ÞÏí
æÎÞK{æKÞKßæÈæAÞGß ÎçÈÞÙø_
ÎÞÏí ÎmÜJÞW Îá¿ßºîáæµÞIÞZ
¦ùᢠÈÞÜᢠÎáùÏßW çÉÞAß_
æºîÞÜïßæÏÞøFßX ÎáùÏßW ¦¿ß
ÈÞ¿cÕßÖÞøÆV æºÞÜïßÏ ÎGßW
¦G¢ µÞGßÏ ÎÞÇÕßÏKÞZ
æÉÞKÞW ÄàVæJÞøá Éâ¢æµÞ¿ßçÉÞæÜ
ÎKX ÎáKÞW ÈVJÈÎÞ¿à.
µßGßÏÕZAá RÄÜçAÞWQ ÉG¢
µÞÕWÎKX ºâ¿ßÏ ÎÞÜ
ÈâùáÆÖ¹æ{ÞæøGᢠæÉÞXÉÕ_
çÈÞ¿á ÕߺßdÄ¢ ÎßKᢠÎÞÜ
ÎÞzßÝßÏÞæÎÞøá µâÈßÏçÄLß
ÈÞ·øÕàÅßÏÃEá æÎÞÝßEá
R¦øßÄá ÕÞ¹áÎÕçK ØbL¢
ÈÞøàÎÃßÏÞ¢ ÉâæCÞ¿ß ÎÞÇÕßQ
ÎÜVÎßÝß ÎÞÇÕß ÄX æÉÞzÞÜc¢

¦VÖøÕÖÈÞÏí ÕÞ¹à çµÞÕÜX
ÎÃÕùÏßW ÎÇáæÎÞÝßÏÞç{Þ¿á
ÉáÃVKÕá¿X ÎÄßÏÞæµ ÎϹß
dÖàæÏÝáçÎÞÎW ØÞÇbàÎÃßÏÞ¢
µYȵßÏᢠÄX Õà¿á¢ ,çÉøá¢
ØíÎøßÏÞæÄÞøá ÌtJßX ÌtÈ_
ÎÄßÜÞصñß Õ{VKá ÍÕߺîá.

(ÉâOáµÞV æÉx æÉÞXÉâæCÞ¿ß ÎÞÇÕß
¦¿áÎø¹ßW ·ÃßÄ¢,®ÝáJá¢,
ÍÞ×AFᢠÉÞGßÈá ÈÞÜá¢
ÈÞ¿cJßX ÉÄßæÈÞKá ÕßÍÞ·¢12
ÕÞAÞÜᢠÄKÞGJÞÜá¢
ÍâÄÜÎÞæµ Õß{Aß ÕÞÃá!)
1 Îg{¢
2 øÞ¼ÞÕßæa ÎáKßW ¦¿áK dÈáJ¢(¥OÜJßÜá¢)
3 æÉÞÄá¼È¹ZAÞÏß ¦¿áK dÈáJ¹Z (dÉÞçÆÖßµ¢)
4 µÕß
5, 6 ÉáÜïÞCáÝW ÕÞÏßAáçOÞZ ¥ùßçÏI çÏÞ·¹Z
7 ×Áí¼ ÉFιZ
8 ÏÕÈßµ ®KÄßÈá ÄÎßÝßW ÉùÏáKÄí

9 ÉFÎÙ޼ȹZ (¥EâxáÕV)
10 ÎáÄßVK çÆÕÆÞØßµZ
11 ³æøÞxáÕÞø¢,¨æøÞxáÕÞø¢
12 ·ÃßÄ¢,®ÝáJí, ØÞÙßÄcJßæa ¥Fáí ¥¢·¹{ÞÏ
¥fø¢,ÕÞAí,¥VÅ¢,dÕáJ¢,¥Ü¢µÞø¢;Ø¢·àÄJßæa
dÖáÄß,Øbø¢,øÞ·¢,ÄÞ{¢ ®K ÈÞÜáí.§dɵÞø¢ ¦æµ 11 ÕßÍÞ·¢
ÈÞ¿cJßÈáí çÕâ.

 4 ÈßÖÞÕVHÈ¢å

ÕßøßµÄßæøÞ{ßÉøJß ÍâÎᶢ
ÎáÝáÕÈÞ{áK ÌÜÕÞæȹáçÉÞÏí?
²øfÎáU ÄKÈáÉÎÇVN_
ØáøfºdµæÎæ¹Þ{ßMߺîá, çÆÕX ?
¥ÝçµÞÜᢠÈÍTÃßÈßÜÞMGá
ÕßøßÏÞW Îâ¿áçKÞæÈÕßæ¿çMÞÏí , ÄßCZ?
ÆßÖÞÎᶢ Õ޿ߺîáÕK ÉâA{Þ¢
ÎßÝßµ{ßÜdÖá æºÞøßEá çµÝíµÏÞÏí
ÄßøáçÎÈß ÉÈßæºîÞøá µ¿ÜßÈÞ_
Üá¿W Îâ¿àGßøáÈßÜæÏÝᢠÍâÎß.
Õøß æµÞ¿áJÕV dɼµZ ÇàøzÞV
ÖßøTá ÄÞ¹ßæAÞIÝÜ¿AæÕ
¥ùÎùßÏÞçJÞV ºÄßÏzÞøÞµá¢

µá¿ßµç{Þ¿áçºVK¿øßÈáçÉÞµá¢
É¿æÏÝáKÕøøºøÞæøKá
ÉøߺßW ÈßVHÏߺî¿áJá µâ¿áçÕÞV
ÕßøáKáµÞV fádÆÎÄßµæ{KçÉÞW
§øáZ ÉøAÏÞÏí ÎÙàÄÜæιá¢
§ÃÉßøßEÕV ÄáÏø¢ æµÞZµÏÞÏí
§ÃÉáÃVKÕV εßÝíKá ÕÞÝíµÏÞÏí
µáÝÜb{VÎáÜïÎÜøßÜâÄáKá
ÎÇáøJáOß,çµÞÕÜøáæÎÞMÎÞÏí
¥ùáµÞW æµÞIÕæøÞÝßÏæÕ æÎÞGßW
æÉÞÄßE ÉâÎâ ÈßùæÏJâÕáKá
ÕßdµáÄßÏÞ¢ æºùáØÎàøÃX ,Õ{_
ÏÃßÕÇâ¿ßÎÞV Õß{AáæÕAáKá
¥ÜVεZ ÕÞÝᢠÉÝÏÈÞGßçÜ_
æAÝáKUà¿áKá ÕøÞ¢·ßÏÞÏí Øtc
®Äßøß¿ÞX ÕøᢠɵæÏÝᢠÎKV_
Aµ¢ ÕßùMßAÞÈß{dOÞÏJßÜá¢
ÕßøáÄßÏÜáK RæºøáÎÞX æÄKøßXQ 1
µáÜJßÈáWÍÕ¢ æÕ{áæJÞøOß{ß
ÆáøßÄçεáçKÞøßøá{޵ᢠµáùá_
Oµxß ÎÞÈJá ÕÜ¢ ÕøßµÏÞÏí

¥Õæa ÉÞWAÄßV ÉøJᢠÄâæÕUß
Õß{AßX ÄÞæÝ 2ÎàÈøÖáù¹áKá
©ÉÕȹ{ßW Õß¿VK ÎÞÜÄß
ÉÜÕßǹ{Þ¢ ÈùᢵáØáιZ
ÉøJßÕßGÈzâ µÎÝᢠÄX
µß¿AMUß3ÏßÜßøáKá ÎÞÇÕß
©ÏV ÈßÄ¢ÌJßÜÃßE æºLáµßW
Îáµ{ßW ç릆 µßÝßEßù¹æÕ
ÈßÜÞÕáµßGáÕÞX ÉÃßæºÏñ æÈ¿á_
ÈßÜÞÎáxJÕ{ÃßæEÞøá¹ßÈÞZ
æµÞÄßAᢠæÈFáÎÞÏßøßAᢠçdÉÏÞKá
µÜÕßÏᢠ4 ÉßæK ÉáÜÕßÏáçεÞX
µá¿JáÈÞGßæÜ æÕ{áJÏßæøÞ¿á
µßÝAáÈÞGßæÜ ¥µßÜßG Éáµ
Õ¿ÎÜÏßæÜ Äß{¹á¢ ºÞÃçÎW
¥øºî æÄzÜMßùK ºwÈ¢
ØøTßÜâùßÏ ÉøÞ·ÉâøßÄ
ØçøÞ¼Éá×íÉÕáÎÄßX Ä{ßøáÎÞÏí
dÉßÏ¢ ÄøáKÄÞ¢ µøßÈàçÜÞWÉÜ¢
µÝáÈàV,ɺîßÜ µÜVK ÎܵZ
ÎáÝáÄ ÎáJßÈÞW É¿ºî ÙÞøÕá¢

Øá·tºâVHÕáæÎÝáK ÎÞùJí
ÎÜVAß¿AçÎW §{ϵÞçxxá
ÎÇáøÆVÖÈ ÎÏA¢ æµÞZµÏÞÏí
µYȵßçÏÞ ?
ºßÜæOÞÝßæEÞøÞæºîùßÏ çºÕ¿ß
¥øEÞâµßÝßæEÞøÞ ÈßÄ¢ÌÕá¢
ÕßÏVMøáOáÎÞæºîùáÄßCZ Îᶢ
Äßܵ¢ ÎÞæEÞøÞMÕßÝæÈxßÏá¢
Õà×í¿Î¾í¼È¢ ÎùK Èà{íÎßÝß
ºáÕK·ÞÇÎÞ¢ µÏWçÉÞW Øáwø¢
dÉßÏX ÎùAÏÞæÜÞÝßE ÉáFßøß
¥ÃßÏáÕÞX ÎùKÝßE µÞVÎá¿ß
ºáÕK µá¢µá΢ Éáø{ÞJ ÎÞùßW
²æøÞx Íâ×â ÄßøáÄÞÜß ÎÞdÄ¢
©ÏVK çÄÞ¿µZ æÕ¿ßEá Äâ¹ßÏ
ÄßøáµÞ,ÄÞÖµZ æÕ¿ßæEÞøáUÕá¢
dÉßÏX ÉßøßEÕZ ÄáøáJßÕÞÏí çÉÞæÜ_
ÏáÜÏßW ÆàV¸ÎÞÏí ÖbØßMÕZ,çÆÕß.
§{çÕÈWMUßÏÃEßÜïÞ çÆÕß
µá{ßVµÞÜMUßÏùÏßçÜ çÎÕß
ÉáÄáÈßÜÞÕßÈᢠ§{ϵÞxßÈá¢

§¿¢ ÄøÞÕßÇ¢ µáùᢵY Ìtߺîá
ÎÜϺwÈ¢ ÎÃßÎáJᢠçµÃá
¥ÜVÎÞùßæÜÞKá æÄÞ¿ÞÈøáÄÞæÄ
µáÕÜÏÎÜV µÝáÈàV çµÝáKá
ÉáÄáÎF¢ æÕ¿ßEÕæøKÞµÏÞW
ÄáÃÉáÃøáK ¥øÏKMß¿_
Ïù¢ æºÏîáçKøÎáÄßVK ÄâÕÜÞW
Èßùºî ÎFJßW dÉßÏæa æÈFJßW
ÎϹßÏßÜïÕZ ÉÄßdÕÄÞÎÃß
²øßAW µÞLæÈÞJßøßæA Ĺ{ßW
§¿ÏßW ÈßK µámÜ¢ µáÎßÝáµZ
²Ýß,æºîÞøßAÜᢠµÜ¹ß¿Þ æÈF¢
µÜ¹ß,µYµ¿ ºáÕKá çÎÕßÈÞZ
¥øÏKÈ¿ÏøáÎæMYæµÞ¿ß
¥øßæÏÞøÞOÜßX ÈùáÎÃæJÞ¿á¢
ÎÇáøçJXæÉÞÄßåÄá{áOᢠÄÞÎø_
J{ßøßÄZ çÉÞæÜ ºáÕK ÕÞæÏÞ¿á¢
µá{ßVµøßÎÃW ºßµáøÍÞøçJÞ_
¿øßÏ ÈàV æÉ޹ᢠÈÆàÎçÈÞÙøß
ÈßùæÏ ÕIáµZ ØñáÄߺîá ÉÞ¿æÕ
µáÕÜÏÎßÝß ÄáùKáÃøáKá

ÎáøæÖ¿áAáKá æºùßÏ ÉáUáµZ
©ùæA Ö¢æ¶ÞÜß ÎáÝAáKá çµÞÝß
µ¿ÜáçÉÞÜæÕ ÕßÖÞÜØáwø¢
¥ÜæÏÞÜßAáKá È·øÕàÅßµZ
§øæÕÞ¿á¹ß¿á¢ ÕæøæÏÞøáfâ
§ÎÏ¿AÞæÄ æÄÞÝßÜáæºÏñÕX
µøßOáÕßÜïßçzW ÎÜVÖø¢ ºâ¿ß
εøÎrcJßX æµÞ¿ßÉ߿ߺîÕX
ÕßøEá ºáxßÏ È·øÕàÅßµZ
µÈJ µÞÕÜÞW ØáçÖÞÍȹ{ÞÏí
§Ã¹áçÕÞVæAÜïÞ¢ ÄÃW ÕßøßMÄÞÏí
ÉßùáçÕÞVAá¿W µøßAáÎoßÏÞÏí
ÕßÜØᢠÎKæa µá¿çÉÞÜOß{ß
©Üµáºáx߿ᢠÈßÖÞÎáÙâVJ¹Z
Îâ ÉøAáK µáØáμÞÜJÞW
ÎÈ¢ µÕøáK ÎçÈÞ¼í¼íÈøÞ·JÞW
æµÞ¿áJá ÄÞÉ¢ µHµßAá,ÎáZAá{ßV
dµÎJßW ÎÞÇÕà·ÃßµAᢠÎáÆÞ.

1 æÄAX çºøÎÞX µáÜJßæa ØíÅɵX .ºdwÕ¢Ö¢. ÉÞmcçºøzÞV
ºdwÕ¢Ö¼V.

2 ÎàÈøÖáí.ÈfdÄØÞdÎÞ¼c¢ ®KᢠÉÞmcøÞ¼cæÎKᢠøIVÅ¢. ÎàX
ØßtáØ¢ØíµÞøJßæÜ ²øá dÉÇÞÈØߢÌÜÞÃáí ®çKÞVAáµ.
3 çºAMUß ®KÞÃáí ÎâÜÄÎßÝí dµáÄßÏßW dÉçÏÞ·¢. çºçAùáµ
®KÞW ÎÜÏÞ{JßW §çMÞÝᢠÉfßµZ ©ù¹ÞX çÉÞµáKÄßÈá ÉùÏá¢.
4 §ÃAÕᢠÉßÃAÕᢠ. µÜÕß ®KÞW ÕßÆc .ÉáÜÕß ®KÞW
ÉmßçÄÞºßÄÎÞÏ µÕßÄ . ÎÞÇÕß §ÃA¢,ÉßÃA¢ ®Ká
dØñàØÙ¼ÎÞÏ ºÞÉÜcØá¶Õá¢, ÕßÆc, ÉmßçÄÞºßÄÎÞÏ µÕßÄ ®Ká
·áøáØÙ¼ÎÞÏ Øá¶ÕᢠçµÞÕÜÈá æµÞ¿áJá.¥ÄáæµÞIÞÃáí çµÞÕÜX
dØñàØᶢ ÎÞdÄ¢ ÄøáK µHµßæÏ ÎùKæÄKcí ØâºÈ.

 5 §çdwÞrÕ¢

ØÎádÆÕdØñ¢,ÉVÕÄØñÈ¢,çÉøÞùÞµá¢
ÉáÄáÙÞøÕᢠ,ÎÞøßAÞùÃßÕÞVµâLÜá¢
ØáÕßÖÞÜÏÞ¢ÍâÎàÎCÄX ©¿WÎâ¿á¢
§øá{Þ¢ æÉøᢠÎá¶É¿æJMߺîߺîàLß
©ÆÏÖ߶øJßKáºîßÏßW ÉáùæMGá
ÎÜøᢠµÄßøáµZ ÉøJßgßÕÞµøX
ÉâÈßÜÞÎáx¢,Íâ׺ÞVJßæÏÞøùµ{á¢
ÎÞCHÞW çµÞÃßGá µÞçxµáK ÎÞ¿¹{á¢
µÞYÉÕV µæHJ¿áJà¿áK ØdÎáißÄX
çµÆÞøÍâÕÞÏí ÏÕdÈíæAÝᢠæÄøáÕáµZ
µMÜßW ÕøᢠdÖàÏÞW ÉìøzÞæøÞøáÎߺîá

ÕßJÎÞØbÆßAáK ØÎádÆÄàø¹{á¢
ÕVHÕᢠºâVH¢ ºÞLᢠÉâÕᢠÈÜïµßÜáÎÞÏí
ºwÈ¢ ÕßWAáKÕV ÄßøßÏᢠÉáøÕàÅß
ÉGáÈâW,çøÞÎJßÜᢠÉøáJ ÉøáJßçÎW
æκîÎÞÏí ºßdÄ¢ çºVAᢠºÞÜßÏV ÕÞÝáKß¿¢
ÉÕßÝ¢,ÎáJᢠ,ÎÃß,æÉÞKáæÎdÄçÏÞ µâ¿ß_
ÏÝßÏÞ ØdÎáißµZ æÉÞ¹ßçÏÞøß¿ÕÝß
ÇÈÇÞÈc¹Z µáÎßEà¿áK µâÜÕàÅß
ÉßGáÕßWAáçKÞøM¢ ºá¿áçÕÞV µUÞGáçÕÞV
ÎàÈbßWAᢠÉøÄzÞV æÕUáMá ÕßWAáçKÞøá¢
æÕxßÜ,·tdÆÕc¢ ÕßWçMÞVµZ ÕÞÝᢠÕàÅß
¦GáÎޢآ ÕßWçMÞøá¢å®HÏÞGáçKÞV Äß¹ß _
MÞVAíµáK Îޢآ Ä߹ᢠÕàÅßµZ ÉÜÄø¢
æÕCÜMÃßAÞøᢠæºOáÉÞdÄ¢ æºÏíÕÕV
ĺîV,æµWMáçxÞV æµÞÜïV,ºßdĹæ{ÝáÄáçÕÞV
ºáHÞOáæÌÞNAÞøᢠÄGÞøᢠçÄÞWæºNÞøá¢
ÄáÃßÏÞW øâÉ¢ ÈßVNßAáKÕV ÈÞÈÞ¼ÞÄß
µáøÜÞW ÏÞÝÞW ¯ÝáØbøçÍƹZ ÄàVJá
µáùÏßÜïÞT¢·àÄÖÞdØñJßX µø µIá
ÎáùÏÞÏí ·ÞÈ¢ É޿ᢠæÉøáÉÞÃzÞV ÉÞVAá¢
Õß¿áÄß,æºùáèµæJÞÝßWAÞV ÉÞVAáKß¿¢

¯ÕVAᢠÕß¿áÉÃß æºÏîáçÕÞV çÎÕáKß¿_
ÎàÕßÇ¢ µáùÕx ÎøáÕâV ÍÞ·æJÞ¿á¢
øÞ¼ÕàÅßÏᢠæµÞ¿ßçJVÕàÅß ,µ¿æJøá
dÖàæÉøᢵá¿ßÕÞÃßµzÞV ÄX ÙVNc¹{á¢
ÎùçÏÞV ÕÞÝáKß¿¢ ©ÝçÕÞV ÕÞÝáKß¿¢
çÖÞÍÈàÏÎÞÎÞÏáVçÕƼíÈV ÕÞÝáKß¿¢
µÞÜæJPÃßMÕV,ÉÜÄᢠÎáùçÉÞæÜ
ÕµÏÞÏí ÉÀߺîÕV ÕÞÝáK ÍÕȹZ
ÎÃßÎáJáµZ çµÞVAáçKÞ,øÃßÕ{µæ{_
MÃßÏáKÕV ÎáùßAáKÕV ÉÞVAᢠÕàÅß
ØâÄV ÎÞ·ÇV çÕÄÞ{ßµøᢠµâ¿ßçºîVKá
ÈÞÝßµZ ·ÃßAáK µÃAV ÕÞÝáKß¿¢
ÖÞLßAâJ޿ᢠÈÜï ÖµáÈAÞøᢠ,µÞÕW_
·Ãßµ,¦¿ßM޿ᢠµâJáµÞV,ÕÞødØñàµZ
øÞ¼çÍÞ·¢ ÕÞ¹áK çÎWJø¢ ÕÞøÞ¢·È
øÞ¼ÞL:Éáø¢ µÞAᢠÕßÖbØñV dÍáÄczÞøá¢
ÄÞLÞ¹Z µáÜæJÞÝßW ÖàÜßçºîÞV ,ØÎøJß_
ÈâøßÜárÕJßÈᢠÕÞÆcç¸Þ×¹Z æºÏíçÕÞV
ØíçÈÙßÄV ÕßÆâ×µzÞøÖbÉÞÜzÞøá¢
·ÃÉÞÜzÞV æÈ¿áçÄV æÄ{ßçºî¯¿áKÕV
ÄàfíÃçÜÞºÈV ÎùÕzÞøáÎßøßAáK

çµÞܵMáùJáU çÉæøÝᢠÙVNc¹{á¢
dÖàæÏÝᢠÎÙÞzÞøÞW ÉâøßÄ¢ dɵàVJßÄ¢
ÉGÃÍÞ·çJ޿ᢠÕß{¹à ÉâOGâ
§øáºdµÕVJßÎÞV èµÈßÜÈ¿áÕßæÜ
æÈ¿áÄÞ¢ É¿A{¢ çÉÞÜßÕAß¿ÏßÜÞÏí
Ä¿ßÏÞW ÄâY ÈÞGàGáÎÞÏßø¢ dÕáf¹{ÞW
µ¿µZ ÄàVAᢠÎøçºîÞÜÏÞ¢ ÈÞ{¹Þ¿ß
æµÞ¿áAáKÕV,ÕÞ¹áKÕøáæÎÜïÞÏíçMÞÝá¢
§¿ÏxáIÞAà¿áæÎÞÜßÏÞW Õß{¹áKá
ºßJßøÎÞØ¢ ,ÄßCZ ºßdÄçÏÞ¿ßùáK
ÉáÄáÉìVHÎßÈÞ{ßW ,ÉæIÞøá Ïá·Øtc
æÕxßçÕçÜLᢠÎKX Õ߸íȹæ{ÞÝßAáÕÞX
ÉxÜVAøßwÎX ©OVçµÞX µWMßAÏÞW
çÉÞKáÉâ¼µç{WAÞX µÞÕWÍâĹZ ºßÜV
çÎÈßÏßW æµGà ÌÜßÉàÀæÎÞKÕVAÞÏß
ÉáÝáAá|ïáIÏᢠÈßÃçºîÞV æÉÞCWçºîÞùá¢
ÉâÕáÎÞÏí ÉáµÏáÎÞÏí ÄáÃèCAâJÞ¿ßÏá¢
µáøÕAâJᢠµâ¿ß,ègÕÎÞçÕÖߺîÞ¿ß
dØñàæAÝᢠÈÞâ ÕßG dÕáiµZ ,ÎÙßĵZ
R§æMøᢠÈÞ¿Þ{áK ÎKæaÏßøá¾ÞÜ¢ 1
ÉÖßÏᢠɵÏáçOÞÏí çøÞ·¹æ{ÞÝßEÞÕâ

dÕá×í¿ßxᢠÕß{ÕáÎÞÏí ºáøJà¿çG ÍâÎß
dÎá×í¿ØìÍÞ·c¹ZQKøá{à,ÌÜß ÄâÕß.
ÎøáÕâøßÜᢠÉGÃJßÜáæÎÝᢠÕàøV
R¾ÞX ¾ÞXQ®KÞÆc¢ æºKßGÌîÜßÉàÀJßCW
R¾¹Z ÄX dÈáÉçKx ÍàÄßµZ Èàç¹ÃæÎQ_
K¾í¼ØÞ dÉÞVÅߺîÞvÌÜß ÈWµà¿áçKø¢
µæÜïùßAÕÃÏᢠøáÇßø¢ ÕàÝᢠµùá_
çLÞWMøߺÏᢠçÕÜÞÏáÇÕᢠµÏîßWJÞ¹ß
çÄÞZ ÄGßÏÞVJá RÌÜJßX ÕøOÞæµQKÞÖß_
ºîÞøÕæÎÝᢠɿA{æJÏÃEÕV
µ¿AY ºáÕKá ,ÄàæAÞUßçÉÞW Äàfíâ ,µøß_
LܵZ Îá¿ßÎÞ¿ßÌîÜßÉàÀJßW æÕºîá
æÕxßçÕLX ÄX æµÞx¢,çÄÞWÎáøÖßX ç¸Þ×JÞW
©xáÏßVçÉ޵ᢠçÉÞÄᢠ¦Ö¢Øßçºî¯¿áKÕV
§øáÍâÎßµZ ÄKßæÜÄßøÞÏí ÈßWAÞX ÄA
dÈáÉæÈAÞÃÞEßGá ,É¿çÎÞÙßAᢠçºÞÝX
ÕÞZ,µá¿,ÎáøÖáµZ ,ÈÞZçÈÞAßæÏÝáKUß_
ºîàgßAßWÌîÜæÎÝᢠçÄÞ{ßæKÞæøÄßV çÈÞAß
¨ÖæÈÕùàGá ÉáÃcÆßAÞÎáJø_
çÆÖæJ dÉÞÉߺîÄÞ¢ ÈKÞ{ßæÜÞøá ÆßÈ¢
¥ÖÏÞçÎÞÙæJÞ¿á ÎáçKùáÎÕKÞÖ_

AÖÏÞ,MÝÎÜ,ÙßÎÕÞX µáùáAßGá
·ìøßÄX ÄÞÄX ÕÞÝáÎÞÎÜÏáæ¿ çÎÞ{ßW
ÕXÉáÜß 2 ÈÞGàGKá ο¹à ÇÈcX dÈáÉX
¼ÜØàÎÏÞ¢ Õd¼ÈÞ¿ßæa dÈáÉX Äßù_
Ïøá{à ÎçÈÞ¼í¼íÈÎÞ¢ RæµÞxMLÜáQÎKÞZ
ÕÞZçMÞøßW ÕßÆ·íÇÈÞ¢ Φ·ÇÎKX çÉÞøßW_
MµÄàVKçMÞçݵà RÍGßÎmÉ¢Q ÄÞÈá¢
¥ÕLßøÞ¼X ÎáÆÞ ÈWµßÏ ÎçÈÞÙø_
ÏáÕÄàÖßWMÞCßÄRçJÞøÃÕÞÄßWQ ÉßæK
æÉÞKÞÜᢠÎÃßÏÞÜᢠÈßVNßÄæÎKÞW ØâfíÎ_
èAÕßøáçÄùáçKÞVAᢠÆá×íµø¢ ÉÃßÏáÕÞX
æMÞVÕàµVæAÞøáÈÞ{ßW dÉÄcáɵÞøJßÈÞÏí
ÉâVÕàµX ÎÏX ÄàVJ Æá:¶ÙÞø¹Z ÎâKá¢
ÎâKáçÆÖJßW ÈßKáçÉÞæKÞx çÆÖæJJß
ÎKÞæµ ÉáµÝáK RºßdÄÎmÉQÎÞÏß
æÉøá¢ÄâAÕáæÎÝáÄß,A¿Îá¶_
ÕÞÄßÜßW æÉÞÄßµZ,ÉI¢ ÄâAß
µÞAÞÈÞ{ßæÜïCßÜáÎÞøá¢
µAÞçÈÞVA RæÕUß¿Îda¢Q
µâÈX,µáUX,æºÕß¿X,ÎâµX
¥Ýáµá¢ æÎæÏîÞJÕÈÞ¢ çøÞ·ß

Îá¹ßÈßÕVKÞW çøÞ·¢ Èà¹ß _
TáwøÈÞÏí ÕøáRÎßÜEßÎda¢Q
èµÕß×çÎçxÞV Õß×çÎxÕøá¢
Õß×ÈÞ·JßX µ¿ßçÏxÕøá¢
dµâøçMÏíçÈÞçÕWçMÞV, ²øáÎáù
ºáxáµßW çøÞ·¢ ÎÞùᢠæÈ¿áÄâY
µÞÕßÏá¿áJᢠÄÉÎùßÏÞçJÞV
øÞÕßÜÇVN¢ æºÏîᢠæÉYµZ
ÕFÈæºÏîáÎÎÞÄcV,ÉøÕÇá
ÄKßW ÎϹᢠÉáøá×ÞÇÎøá¢
µZÜTÞfßµZ ¯×ÃßÕàøV
R®X èµAÏùßW æÉ¿áçÕÞVQ®çK
µÞÄ¢ ÈÞÜᢠçµZAᢠµáøÜßW _
M޿ᢠÉâĺÄá×íAæÎÞøß¿¢
æºçCÞW çµÞ¿ßçMÞæÏKÞÜá¢
ÇVNßµZ çÈVÕÝß ÕßæGKÞÜá¢
©øßÏÞ¿ÞæÄAHàV Äâµá¢
dÉÄßÎÞØíÅÞÈ¢ RÉÞèÕÎda¢Q
çÕƼíÈzÞV ÉáµÝᢠÉF_
Îda¹{ßÜøáÌÜßµZ ÄâÕß
Õd¼çAÞGÏßÜÎøᢠ΢·{_

ÎáøÖßæÈÏÞÈAÝáJßçÜxß
æÕUÞÈçAÞGJßW æºKá
ÕßÝÞÈÞZ µÝßÏáKÞ{ᢠçÈÞAß
Äøá 3 ÎáX ÈßWAᢠçfdÄÎá¶JßW
΢·ÜÎ޵ᢠæµÞ¿ßÏáÎáÏVJß
èÕø¢ ÎøĵÎÃßÏᢠçºVJá
ÉÕßÝJâYµZ èÉæOÞX çÕÆß
æÈ¿áÈßÜÎÞ{ßµÕÞÄßÜßW æµÞOáµZ
µßOáøß4 çºVJᢠ,ÕÞÏ Éß{VKÄßW
ÎáJáµß{VKᢠ,΢·ÜçÄÞøâ
æÉÞCá¢Í¹Z, ÉÞèÕÕß{Aá¢
æÉÞæCÞ¿ß,çÏÞÎWºîÞÎøÕßÖøßA_
{XæÉÞ¿áÈàæ{ ÕßÄÞÈߺîÕÏÞÏí
ØáwøºâVH¢ ÉâÖßÏ ÕàÅßµ_
æ{¹áÎÜ¢dµáÄÎÞÏßAIá.
æ®æOøáµáÝá5Õᢠ®YçÉøÞÏÕᢠ6
¥øºµáÎÞøV ÍøĵáÎÞøøá¢
¥ÖbÞøâÂV ·¼ÞøâÂzÞV
¥ÖbøŹ{ßçÜùß ÕøáçKÞV
¥øºæÈ ÕÞÝíJÞX È·øßÏßRæܹæ¿_
ÏÇßÉX Õß¼ÏßQæAKøáZ æºÏñá

§øá¾ÞÜJßæÜÏáÏßøáµZ µÞAá_
æÎÞøÞÏßøæÎGáµá¿¹{ßW ÈßùæÏ
µá{ßV µÞçÕøàØ¢·ÎÄàVÅ¢
Äܵ{ßçÜxß ÕÜ¢ ÕKçMÞZ
ÎçHÞV ÕßçHÞV εßÝᢠÕYÈ¢
ÕßçHÞV ÈÞÅæÈ ÕßÝáÈàøÞGß 8
¥¼ÈÞ¢ æÉøßçÏÞX çµÞÕßÜßW ,×pá¶_
ÈÕÈÞ¢ æºçÕîZ 9 ¥ÝæµÞ{ßçµÞÕßÜßW
ÈàÜÎÃßAÞVÕVHX çµÞÕßÜßW
¦ÆßÎdÕáiÈbÞÏßÜáùæKÞøá
ÈÞzùÎáùÏßW RÄàÎáùQ10 æºÏñá
ÈÞÜbµçÆÕzÞVAᢠÉßæK
ÎâÕÞùáU ·Ã¹ZæAÜïÞ¢
ÄøÕᢠçÄÞx¢çÈÞAßæºîùáÄÞ_
ÎárÕçÎ{æÎÞçø¿¢ ÄdµáÄß
¥ùçÕÞV ÉUß,ÇVNØíÅÞÈ¢,
ÎÄßÜßX ÉáùçÎ ÉáÃcØíÅÞÈ¢
¥ùßçÕÞV æºÞÜbÄùßçEÞV ÈWµá¢
ÎùæÉÞøá{áÉçÆÖ¹Z ÉÜÕµ
¥¿øßWçÄÞxÕRÈ¿ßÄ{Q11 ÈàAÞX
¥ÜßÕÞVKøá{ᢠÎKÕæÈÞøß¿¢

µâJV,µáÏßÜáÕV,ÏÞÝíMáÜÕzÞV
ÉÞÃV ·àÄÇbÈßæÏÞøáÉA¢
ÕàÅß,Îá¿áAáµZ µYÄáÏßÜÞæÄ
ÕßÝÞ 12 ç¸Þ×ßAáKÞ È·øJßW
ÈÞZ εßÝáKÞ ÈÞ{¹Þ¿ßÏßW
ÉâÖÞܵ{ßæÜMáÄáÎÃçÎxí
ÉáµÏᢠºÞLᢠæÎÏîßWMxß_
ºîßøßÏᢠµÞÎA{ßæÎÞÝßµ{áÎÞÏí
µáøÜbÞÏíÉÞÃøᢠȷøÉÅJßW
æÄøáæÄæø æÄIᢠÉøÄÕæøÞJí
©ÜÞJᢠçµÞÕÜæÈçMÞW ,ÎÞÜÏ_
ÎÞøáÄ,Èß{ßÕÞÏíÕçIÞæ¿ÞM¢
ØíçÈÙßÄÈÞÎß{çÕÈæÜÞæ¿ÞM¢
çÎÞÙßÄÈÞÏßMâÕáµZ çÄÞùá¢
©ÉÕÈÎáÜï,ÎÜïßµ,ÎÏßÜÞ,
ÄÞÝßAáÕ{,æºCÝáÈàøá¢
ÉâMßKWÎá¿ßÏÞWæMÞÜßÕáxá
µÞÎA{ßÏßW çÎÞÆÎßÏKá
ØìøÍÎß{µá¢ ÉâæOÞÄßÄKßW
ÈàøÞ¿áKÄßÜÞÖÏßÏKáí
ÕßøÙ¢ µÞÃÞ, ÎÞÇÕßÎÜæøÞ_

JÕßæ¿æJøáÕßW ºáxßÈ¿Ká
µøßÎáµßW ºáÎKá,æºùáÎáÏæÜÞÝߺîá
§øáµøßÎàÈᢠµáÎßÝᢠ®ÝáÄß
¥CÃÕÞÈßæÜ øÞÙáÍÏJÞW_
JßC{áÎáçIÞ æÄøáÕßW È¿Mâ ?
ÎÇáÎÏÈ޵ᢠºdwX ÈWµßÏ
¥dÎáÄßX ÄßøáÈàV çÎÞLßÏ çÆÕX
ÎàæCÞ¿ßçÏÞÈÞW ÕàIáæÎÞø¢·¢
çÈ¿ßÏ ÎßKWæAÞ¿ßµ{áÎáçIÞ ?
§øáÎKVAᢠ¥ÝßÏÞÕßJ¢
ÄøáÕÞX µÎÜ ¼ÈßæºîÞøá ÍâÕßW
®øßÄàÈÞ{¢ çÉÞÜßÜÕMâ
ÎáMÄáøIᢠÎáÜïÏøßOá¢
µáÕÜÏÎÜøáµZ øIí,²øáµáÎßÝá¢
ÉâæJÞøá çµÞÜ¢ ÉâIßÃçÄ¿ß
µURAÎÜQµZ ÉÜÄÜÏáçKÞ,
ÎÜïàÖøæÈÞJà È·øJßW ?
©ÏßøáÉß¿á¹á¢ çÉÏíAâxzÞV
çºÞÝX æºçCÞW ÍàÄßÏÄÞçÜ
ÈÞâ ÉâIᢠÎwÙØߺîá¢
ÕàÃÞ·ÞÈ¢ çÉÞæÜæÎÞÝßEá¢

µáÜÇVN¢ æµÞܵVN¢ µÞAÞX
©¿W æÉÃb¿ßÕÞÏí ÎÞxßÏÄÞçÎÞ?
ÎÈTáµAáçKÞøÈ¢·çØÈæÏ
dÉÈÏ¢ µÞGàGá æÉÞøáÄß¿áçKø¢
ÎÇáøÕÞAßÈW µ¿ÞfÎÞÜÏÞW
ÕßÜAß èµµ{ÞW ÉáÃøᢠÉâøá×V
Îá¶JáçÄÞ{ßÜᢠÕøÞ¢·ÈµZ ÄX
ÎÆßºî ·tÕᢠæÉÞ¿ßÏᢠÉxßçÏÞV
Õ¿ÎàXçÉÞÜæÕ ÕßÖáiV µÞLÎÞV
µáÕÜÏÎßÝßA¿ ºáÕMߺîá
§Õøáæ¿ æÈ¿áÎßÝßÏßæÜJÉ¢
ÖÎßAáÎì×Ç¢ ©ÜµßÜáIÞçÎÞ?
ÉáÄáÎÇáÕáUßW ÈßùÏáµÏÞçÜ
Õßù Äá{áOáK µÝáÈàV çÉÞÜçÕ
¥µAÞOßW Äß¹ßÈßùÏᢠÍÞÕÈÞ_
øØJßÈÞÜßdwÕßÝÞJçÜ øÞdÄß
Äá¿ßºîß¿¢µøßÎßÝß ØÄßÏÞZAá
ÕÜJáæºNßÝß ·ÃßµÏÞZAáçÎ.

1 §øá¾ÞÜ¢= §øáÍâÎßµZ, øIá ¾ÞÜ¢ µâ¿áçOÞZ øIá ÍâÎßÏßæÜ
¼È¹Z Ø¢·ÎßAáK ÈÞ¿í. (çµø{JßæÜ §øá¾ÞÜAâ¿W çÉÞæÜ)

2 ºÞJX (ÖÞØñÞÕí) ®K çÆÕX çºÞÝKá ØNÞÈߺî ÉáÜßÏÞÃáí
çºÞÝæa æµÞ¿ßÏ¿ÏÞ{¢.
3 Äøá= ¦Üáí;¥ÖbÅ¢. dÕáfÉâ¼ èØtÕØ¢ØídµáÄßÏßæÜKçÉÞæÜ
ÄÎßÝíÈÞGßÜᢠ©Ií.
4 µÞ{æAÞOßW ¥ÃßÏáK ¦Íøâ µßOáøß
5 ÉFÞÏJí;ÉFÞÏÄÈ¢;ÉF¼È¢ .ÄÎßÝßW æ®æOøᢵáÝá
6 ®YçÉøÞÏ¢= ®GáÕàGßæÜ ¥¢·¹Z (®GáÕàGßW ÄOßÎÞV çÉÞæÜ
)çºVK ©ÉçÆÖµØÎßÄß
7 ÉøĵáÎÞøV(ÍøĵáÎÞøV) ÕÃßµíÉádÄzÞøÞÏ ÎáAáÕV; ÍøÄÕ¢Ö¼V

8 ¦ùÞGí ,¥Íßç×µ¢
9 ºáÕKÕV ,æºÕîÞÏí (æºÞÕîÞ)
10 ÄàÎáù = ¥oßæÏ ¦øÞÇßAáK Îáù ¥ÅÕÞ dµÎ¢
¥¿ßÄ{= µÞÜßæÜ Õßܹí
12 ÕßÝÞ =©rÕ¢;§Õßæ¿ §çdwÞrÕ¢

 6 ØÎádÆØíÈÞÈ¢

æÕUßÎÜÏßW ÕßÖÞÜÈ·øßÏßW
çÄæÈÝᢠÉâçFÞÜæÏÞKßæÜÞøárÕ¢
µÞÎçÆÕKáÄX çdÉÏØßæÏÞJáÕß_
ÆcÞÇøÕàøX ÕßøáKâxáÎárÕ¢
RÆfßÃÆßAßW ÉáµÞVÈ·øJßÜß_

çdwÞrÕJßKá æµÞ¿ßçÏxÎßKá ÄÞX.
ÉIáØbVPæJ øfߺîá ÕàøAÝW
ºÞVJßÏ ÎKX ÎÙÞÕcÞd¸ØKáÄX
¦ØáøV ÕFÈÞÖàÜV dÉçÏ޷ߺî
ÄÞÎØÞdØñJÞÜßøá{ßW ÕÜÏçÕ
ÎÞÏ çÉÞAàGßdwµWÉÈ ÎÞÈߺîá
çÕÜÞÏáÇÈÞ¢ ÎáÄáµáKÎKæÈ 1
ÉÞÜÈ¢ æºÏíÕÞX È·øJßW ÕK ÎÞ_
ÍâÄ¢ ÌÜßæµÞZÕÄßKá ÈÞ¢ µÞÃâ
µÞJÞøÎøÞÉáøßæÏÈá Èwߺîá
çºVJáÉâVÕàµøßÜßdwX ÕßÖß×í¿ÎÞÏí
æ®ÕµÎda¹{ßKÕµÞYµÈÞ¢
ÉáÃcÉáøÞÄÈÉâOáµÞV ÕàÅßÏßW
ÈÞøÆX ÕàÃÏßÜâùáK øÞ·Õá¢
ÕÞøÞ¢·ÈµZ ÄX ÆßÕcØ¢·àÄÕá¢
¦Ïßø¢ µçHÞX æºÕß µá{ßVMßAæÕ_
ÏÞG¢ ÉßÝAÏÞÜáVÕÖßÎCÏÞZ
ÎHßWMßùKÕZ Õ¢ÖÞCáø¢ ,ÈÞ·_
ÉJàÈßÄ¢ÌßÈß ÎÞÇÕßæÏKÕZ
¦GÕᢠµÞÃÞ¢ ÈÎáæAç¿Þ æºL{ßV_
ºîáIÞZ ,Äá¿ßÏß¿ÏÞæ{,dÉßÏ¢ÕçÆQ

dÖᢷ¢ ºáÝK ÙßÎÕÞX ,¼ÜÞVdÆÏÞ¢
·¢ç·Þ,¼í¼ÏßÈàÉáø¢,ÕßtcµÞÈÈ¢
çÕC¿¢,µÞçÕøßÈ޿ᢠµ¿KÕV
ÉâÕßøßçJÞG¢ ÈßùE ÉáµÞæùJß
§dwæÈ Õwߺîá,ÎâÄâøßÜÞ¿ß¿á_
ÎßçdwÞrÕ¢ µIá ÈßKá ÕßÆcÞÇøV.
ÎÞçÏÞæa ÉÞÃßÏᢠÕÞøáÃÍâÄøßX
ÈÞÜbµMÞÃßÏᢠÉÞ¿áK çÍÆÕá¢
ØVÕºøÞºø¢ Èz æÉùÞX ÕÞÈß_
ÜâVÕÜ¢ æºÏíçÕÞX ÕßÕØbÞæa ÉÞÃßÏá¢
ÍÞøÄßÏÞ¿àGá øÞ·¢ ÕßÖáiÎÞÏí
ÄàVçKÞøø¹Þ¢ ºá¿ÜÏßÜàÖbøX
¥ViÈÞøàÖbøX ÈÞøÞÏÃÞdØñæJ_
ÏoßÎá¶ÎÞÏíºîκîá æÄÞ¿áJÉßX
ÎâKáÉáø¹Z ÆÙßæA Õß¼ÏßÏÞ_
Ï޿ᢠRæµÞ¿áæµÞGßQ ÄÞmÕdÈáJÕá¢
ÈÞÜáçÕƹæ{ ÉâGßÏ çÄøßæÜ_
TÞøÅß ÈÞzá¶X µÞpÄßKÞÏí ÖßÕX
ÍÞøÄàøâÉJßW ÈàùÃßEÞ¿ßÏ
ÉÞmáø¢·AâJáÎÞ¿ßÈÞZ ÎÞÇÕß
µ¢Øæa ÕF¢ ¼ÏßAáÕÞȾí¼È_

AHæaÏÜïßÏ¢,ÎWAâJá¢
ÈàÜA¿ÜßW ÄßøÏø¹Já Öâ_
øÞØáøX çÄÞx Äá¿ßAâJá¢
¥ØáøzÞV çÄÞxçMÞ{ÕV ÎáKßW µá¿ÕàÝíJß
ÎáøáµX µ{ßºî µá¿AâJá¢
¦Y çÕ×¢ ÎÞxàGá ÈÞøßÏÞÏí ÎzÅ_
ÈÞ¿ßÏ ÈæÜïÞøá çÉxíAâJá¢
ÌÞÃæa çÉøâøß,Ü¿ßÏ{çKÞX ÎÞÏX
µá¿æοáJ޿ᢠµá¿AâJá¢
¦ØáøæºîÏñßÏßW çµÞÉߺî ÎÞÏÕ_
{޿ᢠÎøAÞÜßX µâJáµ{á¢
çÉÞVçAÞÜÎÞVçKÞøØáøæø çÎÞÙßMß_
ºîÞJßøá ¦¿ßÏ ÉÞèÕAâJá¢
©JøÆbÞøJßÜáZÜ ÕÏÜßæÜb_
ºîÏßøÞÃßÏÞ¿ßÏ µ¿ÏAâJá¢
¥ÕøÕøÃßÏá¿X ØdOÆÞÏM¿ß
ÈßKá,ÎßøáKÞ¿ß ÉÄßæÈÞKá¢
ÉÞGßX ɵáÄßÏᢠµIá ÕßÆcÞÇøX
çdÉÏØßçÏÞ¿á ÉùÏáKá
RçÄæÈÝᢠÉâçFÞÜ ÄKßW æÕºîçK ¾ÞX
µâùßÏ ÎÞÇÕßÏßçgÕßQ

ÎÞÈÕV ÕÞÈÕV µÞÃᢠÎçÙÞrÕ_
çAÞÜJßÜÞ¿áÎݵáçÈÞAß
ÉøßÍÕ¢ µâùßÏØâÏÞÜá çµÞÕÜ_
ÈÄáÈàAÞÈÕ{ÕKÞÏÃßEâ
ÉJáæÄÞÜßµ{áÎFáØá·tÕá¢
ÎáMÄᢠøIáçÎÞÎÞÜßµÏá¢
ªùßÏÈW ÈàøßÜÞùÞ¿ß æÈÏíÎÃ_
AâLܵßWMáµÏÞÜáÜVJß
dÎá·ÎÆ¢ ºÞVJߺîá ,æºOEߺîÞùÃß_
ºîàø¿ß æÎÜbßøW ¦ÝߺÞVJß
ÉÞÆØøÕᢠºßÜOᢠºßÜCÏá¢
ÉÞ¿µ¢ ¥øßϵ¢ µÞÜÃßEá
dÖàÄßø{áK Äá¿çÎW µáùáæFùß_
ÏÞÍøÃæJæÏ¿áJÃßEá
ÎáMJßøIáÈzáJÞW RÕßøºßµQ
ÈàÜMâOGßÈáçÎæÜ ºÞVJß
µÃíÀßµ çºVK ÎÃßçJÞZÕ{µ{á¢
èÕøÎøĵºîâÁµÕá¢
æºæOÞÈb{µZ Éøßϵ¢ Ö¢¶JßX
Õ{µZ ÉÕßÝÕ{µ{áÎÞÏí
ÕÞ{ÎàÈbÞÏí çÉÞW Õ{çEÞøá çÎÞÄßø¢

æºzÃß ºÞVJßÏ çÎÞÄßøÕá¢
èÕø¢ ÉÄߺî ÎøĵJÞZæºîùß
µÞLZMâçÉÞÜÞ¢ ÕßøÜßÜßGá
dÖᢶÜ,çÈøßÏÈâÜᢠ,ÖøæMÞ{ß
ÙÞøÕᢠµÃíÀJßW ¾ÞJßÏßGá
æµÞAáÕÞÏßWÈßKá Äâ¹ßAß¿AáK
æÕpáJáæµÞIá Éáù¢ Îùºîá
§dwÈàÜ¢ ºdwÉÞÃßÏᢠçºVJáU
çÄÞ¿µZ µÞÄßæÜ¿áJÃßEá
æ®ÖbøcçÆÕßæÏçMÞæÜ ÕÜOßøß
æÄÞÏîµ¢,ÉáÜïµ¢ ÄÜÏßÜßGá
µâ¿Üᢠª¿ÜᢠçdÉÏÞKá ÈWµáÕÞX
çºAMUßAµ¢ æºKá çÆÕß
RÉìVHÎßÈÞ{ÞÏß ,µ¿Übß{ÏÞGßÈá
ÎâÄâøßæÜÜïÞøáçOÞµÏÞÏß
èµÄÏᢠÉáKÏáÎßÄZ ÄàVAᢠçºÞÜÏßW
µ¿çÜÞøA{ßµÞÃÞX çÉ޵â ÈÞ¢Q
ÄÞÎøæMÞÏíµÏßW ÉáUáºßÜAáçOÞZ
ÕÞøâ ÏÞÎÎáÃVJß¿áçOÞZ
æÕUßÏáÆߺîßGßøá{µÜáçKø¢
çÉÞµÞæÈÞøáAÎÞÏí ÆOÄßÎÞV

ÆÞÈJßX çθÎÞ¢ çµÞÕÜX ÄÞøÃß_
ÎÞVÉÈÞÏJßøßçÏùß¿áçOÞZ
ÎÞzßÝßÏÞ{ÕZ ØVÕÞ¢·Íâ×çÏÞ_
çxùáÈá ÉÜïAßW ØÞçÎÞÆ¢
çµÞ¿ßÈßÇßAáMµâGßÏ ÎÞ¿¹Z
Äß¹ßÈßùE µáùáæLøáÕßW
ÎÜøÃßÎÞÃßµcÆàÉæοáJÜV
µùáµÏᢠæÈÜïáæÎÞKߺîáÄâµß
΢·ÜÆÞØßµZ ÉI¢ µßÜáAàGá
ØFøßAᢠdÖàÉáø¢ µ¿Ká
µ¿WÎáJá¢åÉÕßÝÕᢠçµÞøßTdÎáiÎÞ¢
È·øJßÜâæ¿A¿KáæºKá
µÜ¢ Äøᢠæ®ÖbøcæÎÞJá èÕçÆÖßµV
ÄßøϿߺîÞVAᢠÎÃWMøMßW
æµÞ¿ßæÕºî ÉÞIßµÖÞÜÈßøJáK
µ¿çÜÞøçºîøßÏßW æºKáçºVKá
ÕVHÕᢠºÞLᢠÎÜøᢠºáHÞOáµZ
ÕÞÃßÍ¢ æºÏîáçKÞV æÕºî ÆàÉ¢
ÖßWMßµZ æÕºî Õß{AáµZ µÞÝßÏV
µâÕßÏV æÕºî Õß{Aáµ{á¢
ÉøÄVÄX ÕFßÏßW ÆàÉ¢,ÎàX ÕßWAáK

ÏáÕÄßµZ µÞGáK ÆàÉÎÞÜ
æÎÞÝßæÉÏVçÆÖAÞV ÈÞGßÏ ÄàÈÞÕá,
µ¿çÜÞøJáæUÞøá ÆàÉØñ¢Í¢
ÉÞIßµÖÞÜÏßW µÞÕÜbß{AáµZ
ÆàÉdɵÞÖ¢ Èßù¾ßæĹá¢
ÎÜÏßÜᢠµ¿ÜßÜᢠæÉøáµá¢ ÈßÇßÈßù_
ºîøßµßÜ޿ᢠµÜ¹Z È¿áÕßW
æÄUÞJøßæMÞ¿ßçÉÞÜÏßV ÄzàÄá
æÕYµ¿áµßGÞÜᢠµÞÃáÎÞùáí
ÕßøßÎÜVJÞÎøçÕÜßÏÞ¢ ÎøáÄçOÞW
èµÄMâçÕÜßÏÞ¢ æÈÏñWçÉÞæÜ
µ{ßÄß¹áÎÞA¿çÜÞøæJçºîÞÜÏßW
ضߵæ{ÞJÕZ çµ{ßÏÞ¿ßÈßKá
¥øºøᢠÍøÄøᢠÈVJµßÎÞøáÎÞÏí
Éø߼Ȣ ºáxáæÎÝßÈß æµGß
ÕßHáOáµÝᢠµøßµÞÜçÆÕæa
¦ùÞGáÈÞ{ßW Îá¶øÎÞÏß
µ¿çÜÞøÎHßæÈAáJßÏß¿ßAáK
µÞçÕøßçMøÞxáÕÞÄßÜßCW
ÈÞÜáÕVH¹{áæÎÞKÞÏáÏVJáæKÞ_
øÞøÕ¢ ÈßWAÞÄáÏVKá çµGá

Îàzâ ÕàÖᢠµ¿çÜÞøèAĵZ
ºâÝíçÕÜßÏ޵ᢠÎÃWMøMßW
ÉáKÈßÝÜßW ÕßÄÞÈߺîáçÎÜÞMá
ÄáKßæÏÝßÈß Õ{ºîáæµGß
ÆL¢µ¿E ÎFJßW ÎÜVÎßÝß
ØáwøX ÄçKÞ¿á çºVKßøáKá
§XÉ¢ ÄøᢠÄdLß æµGßÏ ÕàÃæÏ_
èAÈàGß ÈWµà ÕØLÎÞÜ
ÉâÕßøßèAÄÄX çÖbÄÆ{¹{ßW
ÎÞÜÏßW æÉG ÎÃßÕIáçÉÞW
ÉâçLX ,ÉøÞ·ÕáÎáIá, ÉáÜøßÏßW
µÞÎεK ÈßùÕáÎÞÏß
æÕYµÄßV ÕàÖßAÄßçøÞæa çÄøÄÞ
ÕKâ,ÉáùçJAá ÉâVÕÆßAßW!

1 ÎáÄáµáKX: ÎáºáµáwX.çÆçÕdwÈá çÕIß Ïái¢ æºÏñá.
ÆbÞÉøÏá·JßW µÞÜÏÕÈX ®K ÖdÄáÕßæÈ ÍØíÎÎÞAß. çºÞ{æa
ÉâVÕàµX. ÎáÄáµáKáí ®KÞW dÕái޺ܢ ®Kᢠ¥VÅÎáIí.

 7 µ¿çÜÞø·ÞÅ

ºßdÄÉ¿JßÈÞW æÎÏíÎâ¿ß,çµÞGßçzW
Éá×íÉ¢Çøߺî ÎÃßÕàÃæÏ

ÉJøáÎÞÃß¾øO¢·dÉÄc¢·¢
ºL¢ÄßµE ÕÇáæÕçMÞæÜ
µáxÎxáU ÕßÖÞÜæÏ, ÎÞÇÕß
æÄÞGáæÄÞÝáÄßGá ÕÞ¹ßæAÞIÞZ
®GádÉçÏÞ·JÞW çºVJádÖáÄß ,øÞ·¢
µáxæÎÞÝߺîáÉáùæM¿àºîá
µÞLZMâçÉÞÜÄßçÜÞÜÞ¢·áÜàæÄÞGá
Éâ¾øOßW ,Îâ{à ÕIáçÉÞæÜ;
®GßÖµZAᢠæºÕßçÏÞVJÕZ Îw¢
ÏÞÝí ÈàGßÈWµß dÉßÏÄÎCW
ÎÞÇÕßÄæa ÎÈ¢ εßÝÞÈÕX
ÉÞ¿áµÏÞÏß ÕøßMÞGáµZ
µÞçÕøßÎCæÏçÏÞVJᢠµ¿WAø_
MâçFÞÜÏÞæ{ ÎÈTßW æÕºîá¢
çµÞÕÜX:_
ÄßCZ ÎÞÜ,æÕYµá¿Ïá¢
æºçCÞçÜLᢠçºÞçÝdwX
·¢·æÏ æºKá ÉáÃVKÞÜá¢
ÎçC,æÉÞùá,Èà,µÞçÕøß
·¢·æÏæÏÞKáÉáÃVKÞÜá¢
µøßÎàCHÞZ µÞçÕøà

µVMßÈb¿ßÕÞ¢ µÞçÕøà
æÉÞùáÈà,ÕÞÝí Èà,µÞçÕøß.
ÎKᢠÎÞÜÏᢠæÕYµá¿Ïá¢
Õ{ÏÞæºîçCÞÜÄáçÎLß
µáÎøßæÏ ÎKX ÉáÃVKÞÜá¢
µøßÎàCHÞZ µÞçÕøà
µVMßX Õ¿ßÕÞ¢ µÞçÕøà
æÉÞùáÈà,ÕÞÝí Èà,µÞçÕøß.
æÕU¢ µÕßÏᢠÈàçøÞG¢
©ÝÕVµZ ¦VAᢠ¦øÕÕá¢
¥ÄßÈÞW ÕÞÝíµ µÞçÕøà
ÕÞÝí Èà,ÕÞÝí Èà µÞçÕøà
ÕßÝÕV È¿JᢠÕßÝæÏÜïÞ¢
ÎÝÕV ©ÏVJáæKÞÜßæÏÜïÞ¢
Õ{ÕX çºÞÝX ÕÞÝíæµçK
ÕÞÝí Èà,ÕÞÝí Èà µÞçÕøß
ÎÞÇÕß:
µâÕ{ÎÜVæÈ¿áµHÞZ ÎáX
ÕÞøáÃèÆÕ¢ ÎáX ÈßVJß
ºâ{íæÎÞÝß æºÞKÄá æÉÞæÏîKáí
¯ÝÏùßEíæÜïKÏîÞ!

Ö¢¶¢ ,ÕßøßµÄßV æÕpÄßÏÞÏí
ÎáJá¢,ÕÞÈßæÜ ÎàÈÞÏß
¦OWæÎÞGßÈá çÄÞKà¿á¢
È·ø¢ ¾¹æ¿ ÈÞ¿çÜï !!
çdÉ΢ ÉâæIX ÉßKÞæÜ
çµÞÎ{ÈßKæÜ ÕKçÜïÞ
§KßÕæ{ÞxAÜÏáKá
®¹æÈÏùßÏáKÏîçÈ, ¾ÞX!
ÎÄßÈßÝÜßÃÏÞÎáWÉÜÕá¢
ÎÇáæÎÞÝßÎÞøáæ¿ çÜÞºÈÕá¢
¥ùßÏÞÕIáµZ ºáxà¿á¢
È·ø¢ ¾¹æ¿ÏâøçÜï !!!
Ö¢¶áµZ dµàÁÎá¿AáµÏÞW
æÉYµZ µ{æEÞøá ÎÜøáµ{ßW
ÈàÜAáÕÜÏÎÜæøÞKà
ÎÃÜßWAæIÞøá ÕÝßçÉÞAX
æÉHßX µæHæKHáµÏÞW
ÕÜÏᢠªæøX ÈÞ¿çÜï !!

çµÞÕÜX:
ÄáùÎᶹ{ßW ÕßøEá ºáxß¿á¢

ÕÜOßøßµ{Þ¢ æÕ{áJ Ö¢¶áµZ
ÎÃÜáÝáÄßG ØßĹZ ÎÞÏíAáÕÞX
ÉáÄáÉáKMâAZ ©ÄßVJ çºÞÜÏßW
ÈßùÎÄßÎᶢ µÏWAæHÏíµÏÞW
©ùK çÕÆÈÏíæAÞçøæÏÞøì×Ç¢
ºáÃæ¹ÝáæKÞøàÏß{Náܵç{
ÈßÃæÎÝᢠÎÞ¢ØÎáÃA߿ᢠçÈø¢
ÉVÕÏÞGáÕÞÈøßÏ çºÞÜÏßW
ÈùáÕIÞVAáK ÉáÄáÉâ¢æµÞçJLß
²øá æµÞ¿á¢µÞ{ßÏßøßMçÄÞVJàÜ
¥ùßEßøáæKCßÜ¿ßÏX æºÜïáçÎÞ
¥Õßæ¿ÏßæA޿ᢠ¥ÝW ØÙßAáÕÞX?
¥ÜÕÞÝᢠÎàçÈÞV ÕÜÏáÃAáÕÞX
ÎÜVµçÏîLßçÏÞæÈÞøá É¿áµâxX
øáºßºî ÈÞøßÄKáøáÕ¢ èµæAÞIá
æȿᢵçÃbÜáÎÞÏí §øßMçÄÞVJßÜïÞ
¥ùßEßøáæKCßÜܵ{ÞWAá{ßV
ÄøáÎßçºîÞÜÏßÜ¿ßÏæÈJáçÎÞ ?
ÎàæÈÝáÄß,ÕßæÜïÝáÄß,µÞæùÝáÄß,AÞÎX
æÄÞÝßæÜÝáÄßJàVK Îᶢ ÄßCç{Þ æºÞÜïá
ÄßCç{Þ æºÞÜïâ

ÕÞÈJßW ¥øÕáÍÏ¢ ¯ùáµÏÞW ¥ÝµßW
ÎàÈbÞÝᢠµàÝâøßW ÕK æºùáÄßCZ
ÕK æºùáÄßCZ
µøÏßW Õøᢠ֢¶JßX dÉÃÕÜÏ¢ çµZæA
§øáÕÖÕᢠçĿᢠÈßÃÎÃßçÕWA¿ÎßÝßÏÞZ
µ¿ÜbÞÝíçÕÞV æºùßÏâøßW οÕÞVÎÃßÏÞÏß_
æMøáÎÞùáKÜßÕßÜïÞæAÞ¿áµâxX ÄæK
æµÞ¿áµâxX ÄæK.
ÕxWÎàX æµÞJÞXÉá_
æUJáçOÞÝÞGáçKÞZ
µÞYÉÕøßW ÄáXÉÎÏA¢
çºVAᢠÏfßÏßÕZ
¥¿OßX ÉâAá{ßVçºÞÜ_
AµæÎæKæAÞÜïáKá
æÉÞÝßÜáÄßøᢠÈùáÎÜçø
ÎÃÎáÄßøᢠÕßøßÎÃçÜ
ÉÝáÄßÜïÞJßøáæÎÞÝßÏá¢
§{ÎáÜÏᢠÎÄßÎá¶Õá¢
ÎáùßÉáøßµÕßÜïßÃÏá¢
®ÝáÄøáÄÞÎßKß¿Ïá¢
®æKÏßÄÞ ÕÞGáKá

®æKÏßÄÞ æµÞÜïáKá
ÈßøÕßøßÏᢠÈàVJáùÏá¢
ÄßøáÎÃÜßX ÕßøßÏß¿Ïá¢
ÕßøßÏáOâæÎÞGáµ{á¢
Äøá Ä߹ᢠçºÞܵ{á¢
ÎÃæÎÞÝáµá¢ ÉáøßµáÝÜá¢
ÉÈßÎÄßçÉÞW ÄßøáÎá¶Õá¢
µÏÜßÃçÉÞW ÎßÝßøIá¢
ÄáXÉæÎÈßçAµáKá
Ö¢¶áÕ{V ÄáùÎá¶Õá¢
ÎÃçÎùᢠçºÞܵ{á¢
æÎÞGáÕßøßMâÕáµ{á¢
¥ÕZ æºÜïᢠÄÈßÏß¿Õá¢
Îá{ÉâAᢠÉáFßøßÏá¢
§{ÏÕ{ßKßÃÎáÜÏá¢
ÄáXÉæÎÈßçAµáµÏÞW
®æKÏßÄÞæµÞÜïáKá.
ÎÞÇÕß, ÈßKÏîzÞV
ÄßøÏßWæºKáÏßV æµÞçÜbÞV
ÈàÏᢠ®Ká¿WÉâµà_
GáÏßV æµÞçK ÕÞÝáKá

ÎáܵZ ÄøᢠÍÞøJÞ_
Üß¿ÏᢠÈßX æÎÜßÏáKá.
ÕÜÏÞW ÈßK»X Îà_
ÈáÏßVçÉÞAß ÕÞÝáKá
æÈ¿áµHÞ¢ ÕÜÏÞW Èà_
æÏKáÏßøᢠæµÞÜïáKá
ÎáJÃßÏᢠÎáÜÏÞæÜ
ÎÝÎßKW §¿æÎÜßÕÞW
µ¿ÜßæÜÝᢠɿµÞæÜ
©ÏßV æµÞÏîᢠÈßK»X
Õ{ÏᢠÈßX ÉáøßµJÞW
©ÏßV æµÞçÜbÞ{çÜïÞ Èà
ÈàÏùßÏÞ ÈßX æÉøáÎ
ÈàÏùßÏÞ ®X ÉÞ¿á¢.
æºùáÄÞ¢ ÎßKß¿ æÎÜßÕâ
æÉøáÍÞø¢ ÄÞ¹ÞæÄ
ÉÕßÝJÞW ÎáJáµæ{
¥øßçÉÞæÜÏß¿ßAáçKÞZ
æºCÎÜAHÜïÞ
æµÞ¿áÎÏÕZ,æµÞ¿áÎÏÕZ.
ÉáKÈßÝW çºÞܵ{ßW

¥KçOÞW È¿æºÏíçÕÞZ
æºCÎÜAHÜïÞ
æµÞÜïÕøᢠµâx¢ ÄÞX.
çÄÈâùᢠÈàÜÎÜV_
AÏîÞW ÉáUÞGáçKÞZ
æºCÎÜAHÜïÞ
æµÞ¿áÎæÏÝᢠçÕÜçÜïÞ.
çºøW οÏK¢ çºøW È¿æÏÞAÞ
çºøW οÏK¢ çºøW È¿æÏÞAÞ
ÄßøÈàøÞ¢ çÕÜßæÏÝá¢
ªÝßæÏÏᢠæÕKÕZ ÉßX
çºøW οÏK¢ çºøW È¿æÏÞAÞR

µÞÈÜbøßMÞGá çµGçMÞZ ÎÞzßÝß
ÏÞÝí ÕÞ¹ß Äæa οßÏßW æÕºîá
ÈßÜÎϹßJæa ÈÞϵÈÞøßçÜÞ
µáùßæÕºîßøßAáKáæÕKá ÈHß
µÜÕßÏÞW ¦Èw¢ æµÞIÕæ{KçÉÞW
ÉáÜÕßµÞÃßMÄßçÈÞVJáæµÞæI
ÈßÜèÆÕ¢,ÈàZÈßÜJÞøᢠØñßÎßÄøÞ¢
É¿ß µÞÈÜbøßæÏÞKá ÈßVHÏߺîá

ÏÞÝí çÉÞW ÎÇáøÎÞ¢ æÎÞÝßÏÞæÜ ·àÄæÎÞ_
KݵÞÏßMÞ¿ÞæÈÞøá¹ß çÆÕß

ÎÞÇÕß:
ÎÃßMâÕÞ¿ºÞVJß
µøߢµÏWApßÝߺîá
§øáµøÏßW ÕIÞVæA
È¿çMÞZ Èà
ÕÞÝíµ,ÕÞÝíµ,µÞçÕøà.
ÈßX µÃÕX çºÞÝÎKX
æºçCÞW Õ{ÏÞ çÆÕX
ÇVNJÞW È¿MÕZ Èà µÞçÕøà.
ÉâÕÞVAᢠçºÞÜÏßW ÎÏßÜÞ¿
µáÏßÜáµZ ÉFÎØbø¢ ÉÞ¿
µÞÎÆÎÞܵZ ¥øßµßÜÞ¿
È¿çMÞZ, ÕÞÝíµ µÞçÕøà.
µÃÕX ÈÞÎÎÞ¢ çÕWÄßùJÞW
È¿MÕç{,ÕÞÝíµ,µÞçÕøà.
çºÞÝæa ÈÞ¿ßÈá ÄÞÏÞÏß
ªÝßAáɵÞøøâÉßÃßÏÞÏí
²ÝßÏÞæÄÞÝáµáÕ,ÄáÏßV µÞAáçKÞX

µ¿ÜÞ{ᢠɵçÜÞKøá{ßÈÞçÜ
ÕÞÝíµÈà,ÕÞÝíµÈà µÞçÕøß.
µÄßæøÝáÎOß{ßÎá¶ÎÜøßW
æºÕîÞÏßW ºßøßÎáJáçI
¥ÈáÆßÈÎÞøc,ÍÕÞæÈçL
ÎáJᢠæµÞIá ÕøáKßÕßæ¿ ?
¥ÝæµÞÝáµá¢ ÉW ÎáJáµç{Þ_
¿ßÕÏÞ{ÞçÎÞ É¿æÕGÞX?

§Õßæ¿æKMÝßæºÞÜïáçKÞçøÞxáçºV_
æKÕßæ¿æa çÕÆÈÏÏáÃøáKá,Èà ?
®X dÉßÏX Äæa æȿᢠøÅJßX
çÈÎßÕÝßæAÞÝáµá¢ ¼ÜçÎ
ÉâL{ßVçºîÞçÜ, §ÃÉáÃVKß_
GÞ¿áK ¥KçÎ, ÈàVJáùçÏ
®æKÕßçGÞ¿ßϵÜøáæÄ_
æKçL ÕßÜAÞJÄßKßÕæÈ ?
®XdÉßÏX Äæa æȿᢠøÅJßX
ÉÞGßWMøAᢠØÎádÆçÎ Èà
ÕÞÝíµ,dÉßÏ¢µÞGßÏdÉßÏçÎ
æºÏíÕÄÞW ÕÞÝíµÈà ®KáæÎKá¢.

ÎáJáMâÃÞøÎÃßEáæµÞIá¢
ÈÜï ÉÕßÝAÜÏá¿áJá¢
æºæKWÎøáÄÈßÜÕÏÜá¢
Äßø ÜÞJᢠµ¿ÜᢠÍøßMÕçÈ 1
ÉáKÏâVAÞÕßæÜ ÎàæCÞ¿ßçÏÞX
ÉáHÞAßæÏæK ÎùºîáæÕºîÞW
¥NÏÄáµIá çÕÆÈߺîÞW
®LßÕZ ÆáVÌîÜÈÞøß æºÏîá¢?
µ¿WÎáJá ÕÞøàGá ÉáFßøßÏÞÏí
ÉÕßÝÕÞÏí æÄÜïáÎÜVJßæÕºîí
ÍøÄÕV ºßAᢠÕÜAáÎáKßW
ÄßøÏáÜÞJáK µ¿WAá ÈÞÅÞ
ÎÝÏJá Õß¿øáæKÞøÜøáçÉÞæÜ
§ÕZ Õß{ùßAâOß ÈßWMÄßÈÞW
¦øßÄáæºÏñæÄKN çµGÞW
¾ÞæÈLá æºÏîáÎÌÜÏçÜï ?

ÉáÜÕá3Èà¹ÞÈÞÏí æÉÞÝßÜßæÜJß4
©ÄßøᢠÉÝOâ ÉÜÄáæÄÞGí
ØáøÍßÜÎÞ¢ Äßø ÜÞJß¿áK
µ¿ÜßKÇßÉÈÞ¢ ÈÞϵçÈ

ÉÜçÈÞÕá çºVKáÉ¿VK çÈÞÕÞW
ÕßÕÖÏÞÎßÕZ ©ÝÜáKçµÞÜ¢
©øáµßæÎÜßÏᢠÎÙÞÕcÅæÏ
®¹æÈ ¾ÞÈNçÏÞ¿áøÏíAá¢?
§{ÏßÜßøáZ É¿VKá
ÆßÕصøX ÎùEá
µYæÉÞÝßEá Æá:¶¼Ü¢
ÉáÄáÕßøßÎÜøÃßÎá¿ßÏÞç{
ÈßæK ÉßøßEÕV ªøßÜáçIÞ?
ÈNáæ¿ Õ{Ïâøß ,®øß ºßÄùß
ÕKÄà ÎÞçܵᢠ¥LßçÈø¢
µÄßøÕX ÎùEâ
µÞøßøáZ ÉøKâ
ÎÜæøÄßVµYµ{ßW ÈàøáÄßVKâ
ÉáÄáÎÄßØÎÎá¶ß ضßÏÞæ{
ÈæNMßøßEÕX ®Õßæ¿ÏáçIÞ ?
ºdwæÈAAß,AÄßøáÕßÝá¹ß
ÕKÄàÏßøá{íÎÞÜçÈø¢
ÉùÕµZ ÉÞG¿¹à
ɵÜàÖXçÉÞÏíÎùEâ
ÈßùÈßÜÞÕøáZ çÈÞÏÞW

æÈ¿áCY ÈàøáÄßVJâ
ÕßøßÎÜVµáÝÜÞç{
ÈæNMßøßEÕX ÄX ÈÞGßÜáçIÞ
®KáÏßæøæAÞÜæºÏîÞX
ÕKÄàÏLßçÈø¢.
èµÄçÕÜßçºîÞÜÏßW ÕKáí
®X µ{ßæÏ ÈßVJßÏæÄÞøáÕX
®X µ{àÈßVJßçMÞÏÕX
®X ÎÈ¢ ÕßGµÜÞ çÄÞÝà
µÞÈW çÕÜßçºîÞÜÏßW ÕKáí
QÈWµáRæÕçK çµGÞæÈÞøáÕX
ÈWµá ®çK çµGÕX ®æa
ÎÞzßÝßæÏ ÎùAÞ çÄÞÝà
¥K¢ ÄáÃçÏÞ¿Þ¿AIá
®æK çÈÞAß ÈßKÞæÈÞøáÕX
®æKçÈÞAß ÈßKÕÈÕæÈX
æÉÞFáYç¹, çÉÞµÞ çÄÞÝà
6µáøáçµ, ¥¿ÏVæÄX ÉâçFÞÜÏßW
©¿ÏᢠÄßøÈàøÞÝßÈÞÅçÈÞ_
¿áøÏÞ¿øáæÄX çÕÆÈÏÄßÈÞW
¥¿Ïøá,Ä¿Ïøá,æÄX çºÞÜÏßW ÈàQ

ÉÞ¿ßÏ ÎÞÇÕß µÞLZ æÎÜbßø_
ÜÞæÜèAAß{µáøW çºVJݵßW
æºÕîÝßMÞÜÏßÜÄßçÎÞÙÈÎÞÏí
ÉßæKÏáæÎÞøá ÉáÄáÉÞGáÄΌß

ÎÞÇÕß:
æÈÏñÜV Õß{øßMÞÜ7 ÄøáçOÞZ
§{ß8 µßUÏßW ÕßøW ÎàGà ÄdLßµZ
©ÏßøáÎÏA¢ æµÞUᢠÎÞÜ
ÕøÕÞÏí ¦ÕßæÏ æµÞÜbÕZ ÎÞÜ.
ɵÏÞÏí ÕKÕç{ æÉÞzÞçÜ
Ø¶ß Èà ÕÞÝáµ, ÕÞÝí Èà ÎÞÜÞ
ÉßøßÏáçOÞ{ÕX æºÞÜïßÏ ÕÞAßX
ÈßÝÜßW ÕÞÝíçÕÞæ{KáÏßV ÉùßMÞX
©ÏßæøMßÃÏᢠÎÞçÜ ÈàæÏ_
KµÎßøßÎKæÈÄßV ,ÉáùÎK_
æKÞøáµÏîÞ{ÞÏí ÕKÕ{ÞçÃÞ?
©UßW çÈÞÕâù,µÄßøÕÈÞÝß _
JßøÏßW ÕàÝáܵ¢ µpâ¿
ÎϹᢠÎÞçÜ ÕøÕÞÏí ÈàÏá¢

ÎÃLÕV ÉßøßÕÞW çµÝáçÕX ¾ÞÈá¢
¾ÞÜ¢ ÎáÝáÕX µøÏáçOÞÝá¢
ÎÞçÜ ÕÞÝíÈà ,ÕÞÝáµæÏKá¢.
¥oß ÄáÝçE ÕKÕç{ Èà
Æá:¶¢ ÄøáÎàæÎæzÞÝßçÏÞæ¿
ÉâAÎßÝíµÞÈÜßWæÉÞÏí æºÞKÕÈßX
ÕÞAáæÉÞùáMÞX dÉÞVÅÈ æºÏíÕâ
µ¿ÜßX çÆÕX ÎÜø¿ß µâMà_
GßÕZ ,ÈßKÞæÜ ÎϹᢠ¾ÞÈá¢R
çµÞÕÜX ÕߺÞøßAáKá:
µÞÈÜbøß ¾ÞX ÉÞ¿áçOÞZ
çÕæùÞKßÜßÕZåÎÈ¢ æÕAáKá
ÎÞÏÕᢠæÉÞÏîᢠµÜVKáæµÞçI
ÎÞÏÞÕßÈßÏßÕZ ÉÞ¿áKáQ
ÏÞÝßÖ ÎâÜ¢ ÄKâÝæÎJß
Îá¼í¼zÉÞÉ¢ ËÜßMÄßKÞÏí
ÉìVHÎßJßCZ Îá¶ßÏÕæ{
ºáxßÏ dÄáèA ÕÜßæºî¿áJÞX
RçÈø¢ µÝßEá;ÈÎáæAÃàAÞ¢Q
³ÄßJß¿áAJßW ÏÞdÄÏÞÏß
ºâÝᢠضÞA{áæÎÞJáµâ¿ß

çµÞÕÜX çÉÞæÏÞøá çÉÞAá çÈÞAß
èµæÎÏí ÎùKá ÄøߺîÕ{ÞÏí
ÄæFùáÉÜïAßçÜùß çÆÕß
ÇÞÄáÉøÞ·¢ æÉÞÝßEß¿áÎÞ_
çºîÞÜÏßÜÞøÕ¢ æµG¿¹ß
çdÉÏÞX ÉßøßEÕç{µÏÞÏß
ÄX ÎÃßκîßW µøEáçÎÕß
9 §øá¾ÞÜJøºæø ÄÜÕÃAá¢
ºád¿ÕÞ{ᢠ¦ÈÏᢠçºVæºOßÏX 10
ÎÞÜáæÕYæµÞxA῵¿Üá¢
ÎÞÜáæÎÞÄáAßÕ{VKß¿æG!

1 çºVMX ®KÞÃáí ÉÆdÉçÏÞ·¢
¥øºX,ÈÞϵX,ÍøßAáKÕX çºVMX. çºøX ®K ÉÆ¢ µÞÃáµ.
2 ÉáèKæMÞÄáÕV. ÉáKÎø¹Z ÈßùE æÉÞÄáØíÅÜÎÞÏ µ¿çÜÞøÍâÎß.
¥Õßæ¿ÏÞÃáí ©rÕ¢,µÞçÎÞrÕ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏá¢
ØÎádÆØíÈÞÈÕá¢.çºøÎÞøáæ¿ ÕßdÖÎØíÅÞÈ¢ ÉáKÏâøáµZ.

3 ÉáÜÕí= ÆáV·t¢
4 æÉÞÝßW =ÉâçFÞÜ
5 µÄßV=ØâøcX
6 µáøáµí= µáøáµßWMfß

7 ºáY¹í ÖøàøJßW ÉxßM߿ߺîÄí. ÕßGµÜÞJÄí. ¥æÄÞ¿í µÞÎáµæÈ
©ÉÎßAáKá
8 æÈÏñWÈÞGßæÜ Õß{øßMÞÜ ®K øÞ·ÕßçÖ×¢
9 §{ßÏáæ¿ ¦ùÞÎæJ ÄdLß µßUÏÞµÏÞW µßU §{ßAá
ɵ,ÖdÄá.ÎÞÜçÈøJßæÜ ÎÏAJÞW ¥ùßÏÞæÄ ÕßøW §{ßAá ɵø¢
µßUÏßW æÄÞGÄí ÉßÃAJßÈá çÙÄáÕÞÏß.
10 §øá¾ÞÜJßçÜÏᢠ¥øºV.
10 æºOßÏX çºÞÝX. ØâøcX ®Kᢠ¥VÅ¢.
æÕ{áJɵáÄß,µùáJɵáÄß ®K øIáÍâÍÞ·¹æ{ ( ɵW,øÞdÄß)
²ÄáAßæAÞIí Øâøcæa æÕYæµÞxAá¿. çºø¢,ÉÞmc¢(¥ÅÕÞ
Æfßâ,©Jø¢ ®KáÎÞÕÞ¢) 2 ÍâÍÞ·¹æ{ ÄKáUßæÜÞÄáAßÏ
çºÞ{æa µá¿.
11 ÎÞW= ÉVÕÄ¢. µ¿ÜᢠÉVÕÄÕᢠ²ÄáAáµ. ÎÞW ®KÞW
Õß×íÃáÕáÎÞÃáí. ÎÞçÜ ®Ká Õß{ßAáçOÞZ ØtcÞçÈøçÎ ®Ká¢
ÎÙÞÕß×íçÃÞ ®Kᢠ¥VÅ¢ ÇbÈßMßAáKá ,ÎÞÇÕß.ÎÞÇÕß
ÎÞÇÕçaÄÞÃæÜïÞ. ¦ ¥VÅæÎÞKá¢åçµÞÕÜÈá ÎÈTßÜÞÏßGßÜï.
¥ÏÞZ ÎÞÇÕß ÎxÞøßçÜÞ (çºÞÝÎKÈßW) çdÉÎÌiÏÞæÃKá Ø¢ÖÏߺîí
¥ÕZ ·VÍßÃßÏÞÏßGᢠ¥Õæ{ ÕßGáçÉÞµáKá. ÄßøáÎÞÜÞÏ Õß×íÃáæÕ
Õß{ßAáKÄí ÎÞÇÕß ØbàµøßAÞX çÉÞµáK ØÈcÞؼàÕßÄJßæa
dÉÕºÈÕáÎÞÃáí.
8 ÕØL޷΢
æÈ¿ßçÏÞæa1 µáKá¢
æÄÞ¿ßçÏÞW ÄX µ¿Üá¢
ÄÎßÝßX ÕøO߿ᢠÈKÞGßW
ÎÞ¿ÎÇáø,ÉáµÞùá,ÎáùÏâøá¢
µÜßæµÝᢠ3 ÕFßÏÞ¢ ÎÞÈ·øá¢

¥øÖÞ{ᢠdÖàæÉùᢠÎKÈÞ¢ ÎÞøæa
dÉßÏÈÞ¢ ضÞÕßÈÞÏí ÆàÉçÎxß
§{çÕÈW ÕKá,ÕØL¢,ÉáµÞøßÜá¢
²øá ÈÕÍÞÕ¢ ɵVKá ÍâÎß
§ÄZÕßøßçºîÞÜÏßW µ¿Übß{ÏÞGßÈÞÏí
dÉßÏæÈÞæJÞøá¹ßÏ ÎÜVÎßÝßÏÞZ
çµÞÕÜçȵßçÏÞødÖáÈßùE ÄX
ÈàVAHßÜÞÖ Äá{áOßÈßWæA
ÕÞæLÞGáÏøᢠÄX çο ÄX çÎÞ{ßæÜ
çÕÈWMUßAµçÎùßÈßKá
æÄC¿W ÎáçJÞ¿á æÄzܺîwÈ¢
§ÝÏßÝÏßG ÈWÍâ×ùZ
µá¢µáÎçAÞÜ¢ ÕøE ÎáÜÎáx_JKáÉÙÞøÎÞÏí ÄÞ¹ßæÕºîá
²OÄßæÜÞKÞÎÄÞÏ ÉÆíÎÞØÈ_
JßXÉÎßÏKÄÞ¢ ÕàÃçÏLß
ÎÇáÎÇáøØbø·àĹZ ÉÞ¿ßÈÞ_
{ÄáçÉÞæÜ ÕàÃÏᢠÎàGáµÏÞÏí
ÕÜÄáèµ çµÞGßW ÉÄÞµÏÞÏí æÕºîÕZ
§¿ÄáÈÞW ÕßøW ÎÞ¿µ¢ ÄÝáµß
æºOíµ,¦VMá,¥ÄßVÕá,µâ¿Oµ,
ÏßæÜïKá µÞÄâVJùßE çÖ×¢

ÉßÝÏÞ·áâ çºøáÎàçøÝáÄdLßµZ
©ÝÎáÄW èµAß{ ÄÞøÎÞAß
§Ã,µß{,ɵ,È¿íÉá ÈÞÜßÜáÎßÖ çºVJá
dÖáÄßÏÞAß ,µáøÜß{ßæÏÞJùßEá
ÕßÇßçÉÞÜß{ßÏÞæÜMÞ¿áK ÄdLßµ_
ç{ÝáÈÞW ¼ÞÄßÏ{KùßEá.
©ÝÏßWJá¿¹ß ©ÝÏßçÜ ÄàVÕÄá¢
µáøW ÎáÄW µáøÜßçÜ ÄàøáÕÄá¢
¥µÈßÜ,ÉáùÈßÜ,ÎøáÄ¢,¥øáµßÏW
æÉøáµßÏW ÎøáÄJßW ¼ÞÄß çÈÞAß
ÎâKá dÖáÄßµ{ᢠÉÞ¿ß,JßùMHá
ÉÞ¿ÞX ÄΌáK çÕ{ÏßCW
©U¢ µÜ¹ßMáùOÞÃßÏßW ÎÈ¢
ιßÏMâæCÞ¿ßÏÞZ ÎϹß
æºOµ¢,ÎÞÇÕß,ÎáÜï,ÄÎÞÜÕá¢
æÕGßçÕV,æºCÝáÈàøßKßÄ{áµZ
ÉâÎâ çºVKáæÄÞ¿áJÎÞÜc¢
§¿ÏßæÜÞøá ÎáÄßVÉâLÞÝÄKßÄZ
æºùáÉߺîßæÎÞæGÝáJÞÃßÏÞAß
æºOEßÈàøßWAáÄßVJáµáùߺîÕZ
ÄzÈ¢ Õ߹ᢠµÆÈÍÞø¢

ÕßøßÎÜøXÉßÈÞW æÉøáÈßÜÎÞ{áK
²øáÄÈßæºîçCÞW dÈáÉX ÎÆÈX
²øáÎá¶ÎÜïà,Ïáܵ¢ ÎáÝáÕÈá¢
æÄÞÝáÄáÎϹᢠÄßøáÎá¶æJ
çܶÈøâÉÎÞÏí çµÞÕÜKÞÏÕZ
µÞÎÞ¼íÈÏÞçÜ µáùßAÏÞÏß
ÎKßæÜÜïÞVAᢠÉáÃøÞX §ÃçºVAá_
Îß{çÕÈW ÏáÕøÞ¼ÈßÜï ÈàÄß
ØtcÏÞÎÞÈÄX ØíµtJßçÜùßÏ
ÄßC{Þ¢ æºW ÕÈá æºÞÕîbáÎßÜï.
µâ¿ßMáÃVçKÞV ÉßøßEáçÉÞÏà¿ßÜá¢
çÕVÉßøßçEÞV Äáà ÕßØíÎøߺîÞW
ÉâÎÜøOáÄâµàGáÏßV ÕÞ¹áçÕÞV
çÕÈÜᢠºdwÈᢠÉIáÉçI.
ÈàÏùßEßçÜïÏßæÄ,æKGáæÎGáÎÞÏí
®ÜïÞ µÜÏᢠ§ÖLáçÉÞæµ
ÉÝßµZ ÉùÏáK ÈÞÕßW Äßù¹{á¢
ÉVHçÎ ÈßÜÏÞÏß ÈßWAáÎÞùá¢
æµGxÝßE µÞÎÞoß çÕ·JßÈÞW
æµÞFßAáÝEáÎÕæ{ÝáÄß
Ä{øáK çÎÈß É¿øáK ÎÞÜÏßW

RçÄÞÝà,Õøßµ ÕØLÎÞçÜ
ÄâÎÜVÎÞÜÏßW ¾ÞæÈÝáÄᢠæÉÞøáZ
çµÞÕÜVAáU¢ µá{ßVAáÎÞçù
µâùß Èà §ç¹ÞGÕæÈÏᢠæµÞIá¿X
çÉÞøßµQæÏçKÞÄß ÏÞdÄ ÈWµß
çÕWçÉÞW ºáÕK æÈ¿áCHáÎÞÏßGá
ÎÞÜÏᢠÕÞ¹àGá ÎÞÜ çÉÞÏß
µâÜæJøáÕßW æÕºîÞÎÞÜ çµÞÕÜ_
VçAµà ضßÏÞZ ÕØLÎÞÜ.
çµÞÕÜX: ÄßܵÕᢠ¥{µÕᢠµùáµáøáFßÜïßÏá¢
µáÕÜÏ¢ µáÎßÝí çµÞÕMÝÕá¢
¥ÕÏÕÎÞAßçÏÞZ µÞÎOµVK ÕÞV_
ÎÄßÎá¶æJÞøá ÎÆdÆá×í¿ßçÏÞæ¿
çdÉ΢ È¿ßæºîæK çÈÞAßÏÞT¢·Î_
ÏÞÎÎßçMÞÝáæÎKáUßW ÈßWMâ
µøßçθÕᢠºáÎKÕÖÈÞÏí µßøùZ
æºÞøßÏáK ÕÞÈæJ æÕpÄßÏßW
µøßÎàÈáÜÞÕáK ,µÞ΢ Õ{VAáK
µÎÈàÏÎÞµáÎÝµá µIá
ÉÕßÝÞÇø¢ ÄáùKß{ÎáJáMáFßøß_
æMÞÜßÎÈßÜÞÕá ÉøJß¿áçKÞZ

ÕøáæµKá æºÞÜïßÏÞW ÕøáçÕÞZ ,MÄßçÏÞ¿á
çÉÞæµKá æºÞÜïáçÕÞZ µÞY ÕøßÏá¢
²øáÈÞZ ÉßùæÕ ,ÏLßÏßW ºßLÏßW
ÈàùáæÎX ÏìÕÈçµ{ß çÈÞAß
µß{ßçÉÞW µß{ÕßÜᢠµ{ßÎÏßWºîÞÏÜá¢
È¿ÏKÈ¿ÏᢠÎùºîáæÕºîÞZ
çÉÞøßæÜ çÕWçÉÞW æȿᢵHßÏÞ{ÕZ
²øáÄÈßÏÞÏíæºîÏñ ©ZÕøßÏÞ¿Üá¢
ºßÜOáÕÞÏí ÉáÜOçÕ çζÜÏÞVAçÕ
µÜæÎÝÞJß¿Ïá¿X µÞÄøÏÞÏí
ÕßøÙßÏÞæÎX çÈÞÕùßEáÎÃÏÞæÄ
ÉßKßW ÈßKÞ¿ßÏ ÉáùÕøßÏá¢
ÉáøßµáÝWÉâæOÞ¿ß çºøáÎ{µÕá¢
²øáÕøßÎáJÃßJßøáÎáÜÏá¢
ÎßKæÜ æÕÜïáÎß¿ÏáÎÞÏí ÎáÈbKá
ÉáÃøÞX æµÞÄßAáæÎX ÕÞAáçµGá¢
§øáÉáùæÎÞÝßæÉÞøáæ{æKHß ,æÎX µâL_
ÜÝæµÞ¿á¢ fàÃߺî çÎÈßçÏÞ¿á¢
ÉøßÍÕßæºîçKÞ¿µKáçÉÞÎKæJ
µß{VÕøßçAÞÜ¢ ÎùAáçÎÞ ¾ÞX!
ÉßøßÕáÈÞZ ÕßøÙ¢ æÉÞùÞÎÜÝÜáæxX

ÉøߺÏAÞøáx ÌtáçÕÞ¿á¢
ÄX æÉøᢠÆá:¶¢ ÕßøEáøçºî¯¿ßÈ
ØáwøßÏÞZ Äæa çÄVºîßÕøß
ÕIáÕß¿VJáK æÉÞæÎÞGÃßEÕZ
¥LßçÈøJá ÎϹáµÏÞW
µIÕVæAÜïÞÎáøºîá ÄX ÄÞÉæJ
ÄßIÞ¿ßÏÞ¿ßÏ µÞ¿íºßÕøß
¥ÕZ ÎϹà¿áK ÎÞܵ{ßÜÕV
¥¿ßÏ¿ß ÄàVJ ®¿áJáçµÞ{á¢
¦¿ÜßW ÉÞ¿ÜßW çÉVæÉx æÉHßÈà
ÈÞ¿c¹æ{ÜïÞ¢ æÉøáÎ ÄæKR
ØáwøæMÞçLÞ¿ ÉâIÕZ ÎÞÇÕß
ºLÎÞÏí ÄàVJ ÎÜVÎÞÜÏßW
¥ÃßçJÞGáèµÄÄX ÄßøáÎá¶JÞÖÏÞ_
ÜÕZ µáùßçºîµßÏ ÄßøáæÕÝáJí
çµÞÕÜX ÕÞ¹àÜï,ÕÞ¿ßÏ çÄÞÝßÏÞ_
AÞøßÏ¢ ÎÞÇÕßçÏÞ¿áøºîá
QÎÞÜÏßW ÕKßÜï, ÈÞϵX; øÞÕßÜá¢;
µÞÜÏßW ÕKÕX µÞÃáæÎæKR
çÎÞÙßÄÏÞÏí dÕáÅÞ ÉâÎÜVæÎJÏßW
§ÎÏ¿AÞæÄ µß¿AÏÞÏß

ÄáXÉ¢ ÈßùæEÞøá æÈFÕáÎÞÏàGá
ÈàÜÎÜVÎßÝß µÞJßøáKá
æºLÞÎøµZ ÕßøßEá , çÄzÞÕáµZ
æµÞOßW εøwÇÞø Äâµß
æÉÞKçÖÞµ¹{ßÄZ Õßøߺîâ
ÎÜVæAÞJáµ{¹ß¹á µpßÝߺîá.
§{çÕÈæÜJß,Õ{E çÕWAHßÏÞZ
ÎÈÎßKá çÕÆÈ ÉâIßøßMâ.
QµÜÙߺî ÎßÅáÈçÎ,µâ¿áÕßX ÄNßæÜR_
KÞ¼íÈÏßGçÜïÞ ,¥È¢·çÆÕX
¥Äá ºÞaßµáÏßÜáµZ ,çÕÈÜßW ÈßçKÞ¿í
ÉÜÈÞZ µÜVKÕZ ÕÞ¿ßÈßWMâ
µÞÈÜbøßAá ÉßùßçÏÞçÈ ÈàÏÞ
ÉâÕWÎá¶æJ ²øßAW çÈÞAâ!!

9 ØbÉíÈÕÞVJÞµÅÈ¢
d·áÙÞCù{ßW ɵáÄß µâOßÏ
¥øßOáÎáÜïÄX §{ÏæÎÞGáµZ
ÉáÄáæÈæÜïÞJá ÄâµßÏßGá æÉÞX Õß{_
AáµZ æµÞ{áJàGá ,ɵÜÕX ÎÞÏíæµ
§øÕáù¹áÕÞX ©ºßÄçÕ×¹Z

æµÞ¿ßÏß¿ÏÞVµZ ®¿áAáµÏÞÏß
ØÉyßÏÞ{áæ¿ ÎµKá ÕÞVÎáÜ
ºáøK ÉÞW Ö¢¶ßæÜÞÝߺîßGâGçÕ
²øáÈÞZ ÌÞܵKß¿æÈFßWçMÞÏß
Ä¿E ÉÞÜßÈÞW dÎáÄÕÖ·ÈÞÏí
µÃÕÈᢠÄæa ØÉyßÏᢠÉÝß
ÉùÏáæÎçKÞVJá µøE ÎÞÜÄß
µÆÈ¢ Äß¹àGá εçÈÏáæοá_
JÎødÕáfJßX ÄßøáçAÞÕßW ÉáAÞZ
æÕ{áæJÞøÞÈÄX ÕßÖÞÜdÖàçµÞÕßW
ÉáµÝíK ÈÞ·¹Z ÕØßAᢠçµÞGÏá¢
ɵÜßX ÕÞÄßÜá ÄáùAᢠçÆÕÈÞ¢
ÆßȵøÈáU ÎçÈÞÙøçfdÄ¢
ÎáøáµX çÕWçAÞG¢,ÉáÎÞX Õd¼çAÞG¢
ÉáùOÃÏÕX 1 ÕØßAᢠçµÞGÕá¢
ÈßµLçCÞGÏᢠÈßÜÞÕßKÞÜÏ¢
ÉÜçµÞÕßWÉáAá µøEá,RçÆÕçø,
®ÈßAµæMæGÞøÝW ÖÎßAáçÎÞ?Q
²¿áÕßW ÉÞ×mæÈÞøá ºÞJçCÞÕß_
ܵJÕZ ÉÞ¿áµß¿AáµÏÞÏß
Éøæø Æâ×ßAᢠ§{¢æµÞ¿ß ÈÞøà_

ÎÃßÄX çÕ×JßW ÕøßµÏÞÏíºÞJX
RÄÉæÎÝÞçJÞVAá æµÞ¿áAÏßæÜïç¿Þ
ÕøæÎÞøßAÜᢠÕçøÃcèÆÕ¹Z.
æÉÞ{ßÏÜïÞ,ØÄcÕºÈ,æÎX µÏîßW
Éßâ ÄøâQ ®Ká Éùßæºî¿áJÕX
ºá¿áµÞGßX çµÞGJßøá{ßæÜMßâ
Éß¿á¹ßJßKáK ÉßÖÞºá ÁÞµßÈà
µøJßÜßGÄᢠæµÞ¿ßÏ dµáÄc¢ µ_
Iß¿ß µI ÎEá µÃAáøáµßÈÞZ
ÆÏæÕÞ¿ºîÞJX RµøÏøáÄçN
ÕÝßAá µÞÃáæÎÞøøÃcÎßKá Èà
¥Õßæ¿çAÞµßÜ¢ µøÏᢠÖÞ¶ßÄ_
K¿ßÏßW µÞYµ Èà εæÈQæÏçKÞÄà
¥ÕX æºùáÎÞÏÞÖßÖáÕÞÏí øâÉÎÞ_
VKÕßæ¿ çÎÕáçOÞ{ÕZ ØÙV×ÏÞÏí
οßÏßçÜxßÏᢠ¥ÃºîáÉáWµßÏá¢
ØÉyßÏÞ{ß¿¢ æµÞ¿áJá ÎÞÜÄß
ÉøßÖáiX çÕÆÎùßE dÌÞÙíÎÃ_
µáÜJßW ÕÞÃÕX æÉøßÏ ÎÞÃÕX
صÜÖÞdØñÕᢠɿߺîá ÄÞÏÎÞV_
Aµ¢ µá{ßVMߺîá Õ{VKá æÎÜïæÕ.

ÉßÄÞÕßçÈçµIᢠÉßdÄáµVN¹æ{_
Mßݵâ¿ÞÄÕX æµÞ¿áJçÖ×çÎ
ÎáùçÉÞW RçÆÕLßQ, ØáÖàÜÏÞ¢ Äæa
dÉßÏÄX ÉâÎßÝß æÉÞùáAáæÎçKÞVJá
ÈßÄÞLÏìÕÈØbøâÉ¢ µÞÃߺîá
RÕøßæµX çµÞGæJQKáøºîá çÉÞÏí,¥ÕX!
dÙáÆL¢ Ìtßºî µÃÕX ÄàVŹZ
ÕßøEá µÞÃáÕÞX,µá{ßAáÕÞX æºKâ
¥ÕæÈ ÕàIáçÎ ÕøáJáÕÞæÈKá
ضߵç{Þæ¿ÞæAMùEá çÆÕLß
µÃÕÈÞ¢ºÞJKáøßÏ çµÞÕßÜßW
ÕÝßæÉGáÕÞÃÞ{ÄàÕ Æá:¶ßÄ
µáùæÕÝÞ µàVJßæÏÝáK µHµß_
ÏíæAÞøá ÕßøÙJßX µáùÏáæIæKHß
ÎÈ¢ æÈÞLßGá ÈWAùáµ,çºùâ{
ÄßøádÉØÞÆÕáæοáJá æºKÕZ
RµÃÕæÈAßGá¢Q ÙßÄ¢ ÉùµÏÞÏí.
RÕßÎÜÏÞ¢ Èßæa ÄßøáÕÞµc¢ ËÜß_
ºîß¿ÞæÎKÞÜáæÎX dÙáÆÏ¢ ÎÞÝíµáKá.
µßÈÞÕßW ¾ÞX µI ÕßÇ¢ ØíÎøßAæÕ
ØÆÞ µ¿áAáKá ¥ÌÜæÎX æÈF¢

µø¢ Éß¿ßæºîæK ²øá æÉøáOáøß_
ÏíAúîá çÉÞµÏÞÏí dÉßÏÄÎX µÞLX
ÉáøßÏßÜáUÕV ÉÝßÕÞæAÞKßÈÞW
dÉßÏKá ÄàdÕÎÞæÎÞøá Äßz ÕKá
ÉáøJøºæa ÉáçøÞÍÞ·æJJß
©øºîá ¾ÞÈáæÎX µ¿áJ ÕÞAáµZ
ÉáøßAᢠøÞ¼ÈᢠdɼµZAáÎçMÞZ
µ¿áJçÆÞ×¹Z ÍÕߺîá µÞYµÏÞÏí
ÉùÏÞX çÉÞÜᢠ¾ÞX ÍÏAáKá,çÄÞÝà
ÍÏCøµVN¢ ¥Èá×íÀߺîá,¾ÞÈá¢
¥ÄßæaÏoßÏßW dÉßÏæÈÞJßGá ¾ÞX
¥ÈáÍÕߺîÄÞ¢ Äßù¢ ÉùÏáµßW
¥ÃßÕ{ÏÞç{, ºßøßAáçÎ ÈàÏá¢
²øáµÞÜ¢ ÈßȺîß¿ÞJÄÞµÏÞWQ
RØáÕVHµCâ ¥ÃßE µHµà,
¥ÕÈÞW ÄcµñÏÜïùßµ çÆÕß, Èà
ÉÝOßùMßW Èà µÃÕÈÞÏßGá _
æUÞøáçÈÞæOæMÞçÝÞ ÉßÝºî µÞøâ
¥Äßæa çÆÞ×¹Z ÖÎßAáÕÞÈÞÏß_
æGÞøáÈÞZ çÉ޵â ÈÎáAá ØíçÈÙßçÄ
µ¿ÜßW µÞçÕøßÏÜÏíAᢠÄàøJßW

οÜÕßÝí æÈÏñÜß{¢ ÉâçFÞÜÏßW
ÄßøáçØÞεám¢, Æßȵøµám¢
§øáÈàøÞ¿àGá ÕÃ¹á µÞÎæÈ
µÃÕçÈÞ¿á Èà ÉßøßÏÞ çÜÞµJßW
ÉøçÜÞµJßÜáÎßÄá ØáÈßÖí»Ï¢Q
µHµß:_ ÄßøáÈàøÞ¿àGá æÄÞÝáæKÞøà Îáù
ÉÄßdÕÄÞµáÜÎáùÏíAá çºøßÜïR
§ÄáÉùÏáçOÞæ{Þøá æÉøá¢ÕàøX
d·áÙÞCÃJßçÜæAÝáKUß, dÇáÄ¢
Q§ÄÞøá,ÈNáæ¿ÏøºX çµÞÕÜR_
æÈÞøá æºùádÍáÄcÈáùæAçÏÞøáKá
æÉøáÎçÏùßÏ ÄßøáçºAAµ¢
dÉßÏÄÈbÞ¿ßÏ ÎÈÕᢠçÎÈßÏá¢
²øáµÃ¢ µIß,QG¶ßÜ¢ ÕFµß_
ÏÕ{áÎÞÏáU ºÉÜÄ æµÞçI
µáÜÉÄßµ{ÞW µáÎߺî ØbæJÜïÞ¢
ÈÖߺîá ÆÞøßdÆc¢ É߿ߺîÕÈÞÏí ¾ÞXR
Îá¶æJÞøá Èùᢺßøß ÕßøßÏߺîß_
GÕZ ÉùµÏÞQæÏ¿áJáæµÞUáµ
²øáç¼Þ¿ßºîßÜOçÄ ÈÎáAáUá
¥ÕZAáÈWµßÏà Îᶢ ÎÜøæGR

çµÞÕÜX:_dÉßçÏ ,ºßÜOßÄá ÎáÄW ÈÎáæAç¿Þ
ÈÖߺîæÄÞæAÏᢠÄßøߺîá çÈ¿áÕÞX
ÎÜVKµàVJßæÏÞæJÞøá ÉáøßÎÞ¿_
ÎÇáøϹáÈÞ¢ ÕßøEáçÉ޵â
ÎÜVÎá¿ßÏÞæ{ ÉáùæM¿â,æÕA¢Q
µßÝAáÆßAᢠÎáX ²øáAÎÞÏÕX
µÝßE ¼zJßWAÝßE ÉÞĵ¢
æÈ¿áÈÞ{ÞÏí ÎÈ¢ ÕßÈæM¿áJçÕ
¥Äßæa ÎÞØíÎødÉÍÞÕæÎÞKßÈÞW
dÉÍÞÄÎ޵ᢠÎáXæÉÞøá¹ß çµÞÕÜX
µøßæÈ¿áµHÞZ ÕßÆá×ß ÎÞÇÕß
ÉáÜVµÞÜJßæÈ ÄÉTßøßAæÕ
dÉßÏÄÎ µI µÈÕÕZ ÕÞAá¢
dÕáÅÞÕßÜÞAæÕ ²øá¹ß çµÞÕÜX
ÉÝÏ µVNJßX ÆáøßÄæÎÞæAÏá¢
ÎÈTßæÈ ÕKá ºáÝKá ÈßWAæÕ
¥ÄßæaÏÞ¼íÈAá ÕßçÇÏÈÞÏÕX
§øá{µÜᢠÎáæKÞøá¹ß çµÞÕÜX.

10 ÈÞGßXÉáùAÞÝíºî
dÉÉFdÆá×í¿ßÏÞ¢ ÆßÕÞµøÈÿ_

'Eßøá{ßÏÜáK ··ÈÏÞÎJßW
ÈßùæÏ ÎàÈáµZ Äß{¹æÕ ,ºdw_
ȵKá ÉßKßøáZ ÈßùE ÉfJßW
µÝßE ¼zæJ ÕßÈ ÎÈTßæÈ_
JáøJÏÞÜÕV ÉáùæM¿áµÏÞÏí
µÕøßÎÞÈáµ{øÏK¹{á¢
¥¼Aß¿Þ¹{áæÎÞøáçÉÞW çÎÕß¿á¢
§øGJÞÝßG æÈ¿áÈàZÕÞÄßæÜÞ_
J߿ᢠæÈ¿áC¿ µ¿Ká æºKÕV
²øFáÖ޶ߵæ{ÝáK ɺîßÜ_
JßøáçÌÞÇßJÞæÝÏßøßMÕX ÎáÈß
¥ùçÕÞÈÞ¢ 1 çÆÕX ÄßøáæÎÞÝßµæ{
¥ùßçEÞø¢Ìçø ºøßMÕV ºÞxá¢
ÎçÈÞÙø¹{ÞW ÕßÙÞøèÎwßø¢2
²çøÝáÄæKÏᢠµ¿KáæºWµÏÞÏí
¥ÙߢØÉÞÜߺîßGßùºîß ÄßKÞæÄ
µ{ÕáæºÞÜïÞæÄ ¥¿AßÏßdwßÏ¢
¥ÌÜÎÞ¢ ØVÕÕßµÞøÕᢠÄc¼ß_
ºî¶ßÜÕᢠ¥ùßEÕøßøáKß¿¢
¥øßÏ ØíÅÞÈJßæÜÞøáÎߺîFáçÉV3
Ø͵â¿á¢ æÉøáÄÝæµÝᢠØÍ

ØáÕVHÉá×íɹZ Õß¿VJß ÈWJÃW
ÄøáÎçÖÞµJßX ÈßÝÜßW ºÞøÃV
øçÅÞrÕJßÈáÎÍßç×µJßÈá¢
ÕøáæÎKÞÖߺîßGáܵçÈÞXÉáµÞV 4
²øáÎߺîáIÞAßÏáùMߺî ÖßÜÞ_
ÄÜæJ Õwߺîá ÕÜ¢ æÕºîÞøÕV
ÎÜÏßWÈßKâùᢠæÉøßÏÞæùKçÉÞW
æÈ¿ßÏç·ÞÉáøµÎÞÈÕàÅßÏá¢
µ¿Ká çºÞÝKá ,ÎÆÈX çÕÈßÜá¢
ÎÜÏæJKÜᢠæµÞ¿áAᢠçºÞÜÏßW
ÉÜÎÜøáµZ ¥¿áAᢠÈzø_
æMøáOLW ÕÞÏíAᢠÜÕLßµ5æÏJß
§øáÉÆ¢ çºÞÜÏá¿áJÕàÅßÏá¢
æÉøᢵÞçÕøßÄX ÄáùÎᶢ µIá
¼ÜØdÎáiÎÞÎÕZÄX ©dJ_
AøÏßæÜ ÎÜVæMÞÝßÜᢠ6 ÉßKßGá
²øáµÞÄ¢ µ¿KÕßæ¿,AÕáLß_
æMøáOUßA¿áÄÕøÃÏæÕ
Èùᢵá{ßVµâLW ,¥¿ßÕøáLàGá
Ä{VKá ÇàV¸ÎÞÏí ÖbØߺîá µHµß
æºùßÏÉÜïáµZ æÕ{ßæM¿á¢ ÕH¢

§{Ï ÄâæÎÞÝßÏáøAÏÞÏÕZ
RæÉÞÜßçÕùᢠÉáÄáÎø¹Z Äß¹áÎà_
ÏÝæµÝᢠæÉÞÝßW µÝßEá ÈÞÎßÈß
ÎÇáøÎâÄâøÞ¢ È·øæÎJáÕÞ_
ÈßÈßæÏdÄ çÉÞâ?Q µáÝ¹ß çµÞÕÜX
RÕßÖÞÜÎ޵ᢠȢ ÉáøÞÄÈçÆÖ¢
µÝßæEÞøÞùFᢠ7 È¿Aâ ÈNZ
¥¿áJÃÏáQæÎKáøºîá çÄæzÞÝß_
æAÞøßxá ÕßdÖ΢ ÜÍßMÄßKÞÏß
ºßùÏßW ÕÞÃ߿ᢠµÕáLß ¥ÏîæÏ
¥¿ßæÄÞÝÞX æºKá ,µáÜàÈX çµÞÕÜX
RµáÜ¢,·áâ,øâÉ¢,©ÏVK ÖàÜÕá¢
æÉøáεæzÞÝß µÃAá çÈÞOáÎÞÏí
ÎøáÕà¿á¢ Èß¹Z ,¥ÇVNßæÏçMÞæÜ_
Máø¢ æÕ¿ßEßGá ÕøáKæÄLáÕÞX ?Q
©øáÄÉ¢ æºÏñ ÎÙÞÎÈØbßÈà
©øßÏÞ¿à¿áÕÞX ÈßdÕáJßÏßÜï,çÎ
ÎÇáøÎâÄâøßW ÕøæÉÞøáZ çÈ¿ÞX
ÕßøEáæºÜïáçÕÞ,È¿ßÏX çµÞÕÜXR
QæºùßÏ µÞÜ¿ß Ä¿áAÏßæÜïç¿Þ
ºøÜáµZ Äøᢠµ¿áJ çÕÆÈ

§¿Aá µÞ¿áµZ §¿Aá ÈÞ¿áÎÞÏí
ÕÝßÏßÄá ÄÞIÞÈßÕZAá ØÞÇcçÎÞ?
¥ÄáÎÜïÞÏß¿Jøá¢ÕßÉæJçLÞ
µøáÄàGá ÕßÇß dÉÄàfßMâ ÈßæK
¥ÄßÈÞW çÉÞµøá,ÄßÄá ¾ÞX æºÞWµßÜá¢
²ÝßµÏßÜïÈà,ÏÄá ØáÈßÖí»Ï¢
ÎùæÉÞøáZ µIá,ÉøßÖáidÖáÄß _
Ïáø,ÇVçNÞµñßµ{ùßEá ØÞÆø¢
¥ùßÕæÈ 8 ÕÞÝíJÞX ÄÎßÝí ÈKÞGßæÜ
µáùÏx ÎâÄâV ÎÇáøÏßWæºîÜïÞX
ÎÈÎáIÞµÏÞW ÉáùæM¿áKá ¾ÞX
ÈÎáæAÞøáÎßçºî ·Îߺîß¿Þ¢ ØᶢR
æÄÞÝáÄá ÕÞÝíJßÈÞQÈ¿ßµç{, ÏN_
Ïøá{ß ÈWJáà ÄøßµÏÞæÃCßW
æÄÞ¿ßÕ{çJÞÜßÏßÕZ ÄX ÄáXɹZ
ÖÎßAáæÎKá ¾ÞÈùßEß¿áKßçMÞZR
Q¥ùßµ ,çµÞÕÜÞ, ÕÝßÏßæÜdÄçÏÞ
æÉøßÏ çÈÞÕáµZ ØÙßAÃÎßÕZ
æÕÏßW æÉÞùÞæJÞøàÏøßÏçÆÕßAá
ÄÃW ÉâçFÞÜçÏ ÕÝßæÏKÞµßÜá¢
µßݹáÎÞLßÏ µáÝßÏßW ,æºOµ_

MÝÎÜøáµZ ºÄßο ÄàVAá¢
µáÝßÏáÄßV ÉÝÎÜøᢠçÈÞAàGá
ÎáµÜßW çÈÞAÞæÄ È¿KáæÕCßçÜÞ
ÎáÄßVK çÄXÉÝ¢ ÈßùE Ö޶ߵZ
ÎáÝJßÈá ÎáÝ¢ ɵæÕºîá ÎáGá¢
ÕøÎE,{ßFß µÜVK çÄÞGJßW
ÕøÞ¢·ßÏáæÎÞJá È¿AᢠçÕ{ÏßW
ºáÕK çÄFá{MßÜÞÕßWÈßKáÄßV_
AáøáAZ µÜïáçÉÞW dÉÄßµÞø¢ ÄàVAá¢
µÏW æÈ¿áCHß §Õ{áÎÞÏß Èà
ÕÏÜáµZ ÕÝß È¿AáæÎCßçÜÞ
ØáøÍßܹ{Þ¢ §ÜEßæMÞÏíµÏßW
µÏÜßȹæ{ ÕßøGᢠÈàVÈÞÏíAZ
É߿ߺî ÕÞ{µZ Õ{Eá ÄáUáK _
ÄßÕZAáÍàÄßÏÞW ÎÈ¢ µÜAß¿á¢
µøßOáçÄÞGJßW æÉøá¢çÄCâ¿áµZ
æ¾øá¹ßæMÞGßÏßæGÞÜߺî ÄâÎÇá
¥{ßµZ ºâÝáK ¼ÜÞÖÏJßæÜ
ÉáÄá¼ÜJßæÈ µÜAßæÕAÏÞW
µá¿CÏîÞæÜ¿áJßÕZ µá¿ßAÏÞW
ØÄßAá9 çÆÞ×ÕᢠÍÕߺîß¿ÞæÎç¿Þ

µ{ ÉùßAáçÕÞV µáÕ{ÏæJÞ¿á
æÉÞùßÕøßÕIᢠµÜVKß¿áKÄÞW
ÕøOßW µÞæÜbºîá È¿Ká Èà¹æÕ
§ÕZAá Ùß¢Ø ÄX ËÜ¢ ÜÍߺîß¿Þ¢
¼Ü¢ µáÄßæºîÝᢠæºùáçÄÞGßCø_
AݵáÉáUßµ{ßÏÜᢠ¾IáµZ
¾ÕáEßµ{ßÕAÝW ÕøÞæÄ ÈÞ¢
¥¿ßÏ¿ß æÕºîá È¿KáæÕCßÜá¢
¥ùßÏÞæÄCßÜᢠ©ùáçÈÞçÕxßÏÞW
ÉßÃÏᢠÄáXÉæJ §ÕZAá ÄÞ¹áçÎÞ?
ÕÏWµZ çºÞܵ{ßÕÏÜïÞÄßÜïÞ
æÈùßÏáU ÎÞVPæÎÕßæ¿ÏᢠØç¶
ºáøáIßøáIÄÞ¢ Îá¿ßÏáÎÞÏß Èà
dÉßÏÏáæÎÞJßGá ºøßAᢠçÕ{ÏßW
µáùß ¾ÞX æºÞKÕ d·Ùߺîá dÖiçÏÞ_
¿ßøßAßW ÉÞĵ¢ æÄÞ¿áµÏáÎßÜï
µÕáLßÏÏîÄX µáùÏßÜïÞJùá_
µ¿ßµÏᢠ10çÄÞ{ßW ¥ùáÕÏáçÎLß 11
æÎÞÝßæMÞøáZ èÆÕ¢ 12 ÕÝßJáèÃæÏKá
ÈßȺîáÉàÜßÏᢠµøJßçÜLßÈÞZ
ÉÝßÏßÜïÞJÄÞ¢ ÕßÖáiÞºÞøçJÞ_

¿dÕí È¿AÏÞÏí ÕÝß,ÎçÙÞÆcÄV
(µøßÈßùÎÞ¢ ÖÈß ÉáµEÞÜá¢
ÉáµæAÞ¿ß çµÄáÕáÆߺîÞÜá¢
ÕßøßµÄßV æÕUß æÄAá É¿VKÞÜá¢
µÞxáÎáGáK ÈßøMßW
µá¿µßæa æÈùáµÏßW
µ¿á¢µáøçÜÞæ¿ §¿ßæÕGß
µøá Õ{VK çθ¢
dÕá×í¿ßÕ{¢ æºÞøßEá
µá¿ÎÜÏßW ÉßùK
æµÞÝádÆÕcæJÞ¿á
µ¿Üb{¢ ®ÄßøßGá
µÏJßX ÕÞæÏ æÈøßAáK
µÞÕßøßMáÄáÈàV ³GJÞW
ÕÞÏíJÜ ³ÕßX µÜïßçzW
ÕàÝᢠ¦øÕÎßÜïÞæÄ
¯J¢,æÕU¢ çÄÕà¿á¢
¦OßÏᢠµàÝÞV ²ÜßÏßÜïÞ
§ùAâ¿Ïáæ¿Ïᢠ²ÜßÏßÜïÞ)
æºæKÜïßX ÕÏW µøßOáçºÞܵZ
¯øßJÞÎøMâÕȹZ

µÈJ µáøÜßW ¾Þùµ{á¢
ÕIÞøçAÞÝß,ÏK¹{á¢
èÉCÞWæAÞAᢠ,µÞGáçµÞÝß
ÈàVAÞA,ÉáUᢠµáøáÕßµÜá¢
æÉøá¾Þùµ{ᢠµá{çAÞÝßÏá¢
¥øºøßXçÉÞVA{ÎÄáçÉÞæÜ
ÉÜÄø¢ ¦VAᢠ¦øÕÕá¢
¥Õßæ¿çAGÞøÕøçMÞZ
©ÝÞJ çºxßæÜ ÈÈáMßW ÉâLßÏ
µÝÞJ çøÞκîÞVæJÝᢠçÎÈß,
ºáÕKµHáÎÞÏí ®øáÎMáùÕá¢
æºÞùßEá ,ÄXÉßøßÏá¿Eá ÇÞÈc¢
ºßÄø߿ᢠµáÎøßAâ¿áµ{á¢13
µÕøßçÉÞW æºæKWAÄßVÕÏÜá¢
µøáεÏîáU ÕßèÈEV14,ÉßæK
µ{Îøá¢15 ²ÜßAáÎÞVMáµ{á¢
µ{ÉùߺîßGá,Îá¿ß¾ÞV ÈGá
æÄÞ¿ßÕ{çJÞ{íÎáÜ çºùÞÏß
ÈÈEݵáU ØáwøßµZ
ºáÕK ÈàZAÏWÎßÝßµZ ,µ¿ºîßµZ 16
Èßdµá×í¿ÕÞAáµZ µá¿ßºîáµâJÞ¿ß

ÎϹßM޿ᢠÕßøáLßVMÞÃß17
æµÞÝáJÕUßçÉÞW µùáµçºVJá
µáÕÜÏ¢æÈÜïßCÄßøß¿ÏßGá
ÕßÖáiÎÞÜ µÞ{ÏíAßGá
ÉÝßçMÞøᢠÕùáKÕH¢
©Üµá øIÞÏí Éß{VÄáÎÞçù
©ÝáçÕÞV É޿ᢠÖáÍ·àÄ¢ 18
µ¿ÏøáJßG æÉøá¢æºæKÜïßæÈ
æÎÄßAáçÕÞøáæ¿ Îá¶ÕMÞGá¢19
ÕßÖáiÎg{¢ ÎáݹáçÎÞÖ
ÎßÝÞÕáÈWµá¢ØᶵøÈÞÆ¢
§Õ çÉøÞùßX µøÏßW çµZAÏß_
ÜÕøùßEßÜïÞ, Ä{Vºî,çÈÞÕá¢
ÉáÜßæAÞ¿ßçJøßWÎKX ¼ÏßAÞX
ÎÝAøá ÄàVAÞX ¼bÜßAáÎoßÏßW
ÎùçÏÞV ¦ÙâÄß ÈùáOáµÏáÏVKá_
ÏVK ÎÞ¿æJ ÉáĺÄÞçÜ
ÙßηßøßçÉÞæÜ ÎçÈÞÙøÎÞÏß
ÖáÍÎÞÏí ÎùçÏÞV Õà¿áµZ µIá
¼Ü¢ ÈßùE ÕßÖÞÜ µÞÕßøß
¼ÈÈßÏÞ{áæ¿ dÉßÏÉádÄzÞV

§øAáçÕÞVAá æµÞ¿áçMÞV, ÉáøçÎÞ
ÍøßMá çÉÞøßW Õ߼Ϣ µÞçpÞX
©ÝÕÞW Õß{æÏ Õ{VJᢠæÈÜïßX
æÉÞÜßÏÞÜMáµ ÉøKáµÞYæµ
dÉÍÏxáU ÕÞÈ¢ µøßÎÝ_
ÎáµßÜáµZ ÆßÈÕᢠÕßøºßAáçKÞV
ÎÙßÄV ÕÞÝᢠ¦ÆßÉáøÞÄÈ_
ÕßÖáid·Þ΢ ÉÜÕµ µIá
§øáÄøÉáøßµZ,ÈÞ¿áµ{ß¿Ïßæ¿
µIá È¿AÏÞçÜ çµÞÕÜV
²øáµÞÄ¢ ²øá ÆßÈÎÞÏí ÄÞIß
ÉÜÆßÈ¢ Ä¹ß ,Éáø¹{ßÜâøßW
ÈÆßAøÏßæÜÏø¹ßW,æµGßÏ
ÉøáÕÎáUÞW Õ{ºî çÕÜß
ÉÜÎø¢ Äß¹áÎøßÏ çºÞÜ
ØáøÍßÜÎÜV ÈßùÏáçKÞçø¿¢
ÕßÖß×í¿çÆÕµ{áùÏᢠÍâÕßW
ÕßçÖ×¢ Îæx¹áÎùßÏÞÎGßW
²{ßÎßKà¿á¢ ÖßÜÞÄÜJßW
æÉøáεÈáæ¿ÏÄßÖÏÕᢠæºÞÜïß
æÉøáÇVN¢ ºÞxáK ÎÈà×ß

§øáKøá{áKá ÕßÖáiºÞøÃV
¥ÄáµIÞ{ÕZ ¥Íß¼íÈ µÕáLß.
RÉÝÏ µVNJßX ËÜ¢ ÆáøßĹZ
¥¶ßÜÕᢠÎÎ ÉùKáçÉÞµçÃQ
ÄßøáÕ¿ßµ{ßW ÕÃ¹ß ÈßWAçÕ
Õß{¹ß¿á¢ ºßLÞÕß{AßW ØVÕÕá¢
æ¾Þ¿ßÏß¿AáUßW d·ÙߺîáæÕCßÜá¢
æÕùáMßÏÜÞçJÞX ÕßçÕµßÏÞ¢ ÇàøX
¥ÕVAá ÕK߿ᢠæµÞ¿á¢ÕßÉJßCW
ÄøßOáÎÞÖC ¼Èߺîß¿ÞJÕX
æÎÞÝßEá ºÞøÃXRÎÙÄßÏÞ¢ µÕá_
L¿ßµç{ ,µIá d·ÙßA Èà, µVN¢
²ÝßµæÏKá Èà ÈßÈAßÜᢠµâ¿ß
²ÝßEß¿Þ ÕßÈ,d·ÙßA ÈàæÏç¿Þ
Õß{ÈßÜJßG µáøá Õ{VKÄßX
ËÜ¢ æµÞ¿áAáKæÄÞÝߺîáµâ¿áçÎÞ?
æÈ¿áæÕ{ßÏßæÜ æµÞ¿á¢µÞxßX È¿á_
æµÞ{áJßæÕæºîÞøá Äßøß µÃAßæÈ
©¿ÜßÜáUáÏßV ÈßøLø¢ çÆÙ_
Õß{AáÎÞæÏÞGßM߿ߺîá ÈßKß¿Þ
¥ùßÏáçÕÞX,ÇVNÉø,ÈùßÕßæa

ÕøOáµIÕX,ºÜÈÎxÕX
¼ßçÄdwßÏX,ØVÕÙßĵøX,ØßiX,
Í·ÕÞX,ÇVNJßX ÎáÄW ÕÈÞÏÕX
ÄÜÕæÈÜïÞVAᢠ,ÉáÈßÄX,ÇVNÕÞX,
æÉÞøáZ çÕÆJßÈá,ÉáøÞÄÈX çÆÕX
ÉøßÖáiX ,ÎÙÞÉáÜÕÈÞ çÆÕX
¼ßÈÕøX ÖßÕ·ÄßAá ÈÞϵX
ÉøÎÈÞ¢ ·áÃÕøX,ÉøJßÜá¢
²{ßÕß{AÕX ,صܵÞøÃX
صÜÄÄbJßKßøßMß¿¢ ØßiX
æÉøßçÏÞÈÞ¢ ØÞÇbX,ÄßµZ ²{ß 22 æºNX
··ÈºÞøÃ,ÈÕX µáøÕÈᢠ23
·áÃØOKÈÞÎßèùÕX 24 µàVJßÎÞX
§ÏW ·áÃÈàÖXØbÏ¢Íá ÈÞzá¶X
¥øá{íÎáÈß ,Éâ¼cÈÕçÈ ÖCøX
¥¢·OÀߺîÕX,·áÃæÎGáUÕX
ÉÝæOÞøá{ÕX ,ÕßHßÜßøßMÕX
dÉÃÕX,ç¼cÞÄßTá,ÎáÄÜbçÈbÆJßX,
dÖáÄßÏßçÜÞÄßçÏÞX,¥ÕæÈæÏHáµ
¼ÈßdÎáÄßµZ ÄX æÉÞÄßÏßøá{ßWÈß_
æKÞøá ÕßçÎ޺Ȣ µß¿ÏíAÃæÎCßWQ

ÄÉØbßÈß µìLß dÖÕߺîáºÞøÃV
æÎÞÝß,ÖßøTßW èµ ÈÎߺîøá{ßÈÞZ
R²øáÎâKᢠ¼ÏߺîÕçÈÞÄᢠ¼íÈÞÈ_
JßøáæÎÞÝßçAæÏX æºÕß ÄáùAÞÕâ
ÎÆÈæÈ æÕK Éøæa ¦Ïßø¢
²æøGᢠÈÞÎæÎX ÈÞçÕÞÄÞÕâ
¥¿ßÏCHFßdwßÏÕß¼Ï_
K¿ßÏßÃÏÜïÞæÄÞKᢠµÞÃÞ.
¥øáZ ¥ù¹æ{ Çøߺî çÆÕæa
ÄßøáæÎÏí ÎáXÉÜïÞÄßÕZ Õù߿Þ
¥¿ßÏX çÉùáÎà ,æÕùáÎá¿W ÇVN_
ÎùßçÕÞX ÎáX ÈßÜæJÞÝßæÏ µáOß¿Þ
§ÕZ ÄÜÏßÈß ÎÜøßW çÎÕßÏ
ÎÜø¿ßÏÜïÞÄÃßµÏßæÜïÞKá¢
²¿áÕßW §XÉçÎÞ¿ÕX æÎÞÝßÏÜïÞ_
æÄÞøáæÎÞÝßÏáçÎÏ¿áAÏßæÜïæKQ
¥ÕX æÎÞÝßµæÜÏÕZ ÉáµÝíJæÕ
ÖßÜÞÄÜJßW ÈßæKÃàxá ÎÞÄÕV 26
²øáÎáÝ¢ ÇøÞÄÜJßWÈßKáÏV_
KÕZAá ÉÞÖÎÞ¢ ÍÕ¢ æµÞ¿áJß¿ÞX.
©ÏVKáçÉÞÎÕX ºøâ µâMßæAÞ_

IÕøᢠÌt¹{ùáÕÞX dÉÞVÅߺîá
ÎáµßÜÃßÎÜVæÉÞÝßÜáµZ Èßù_
æEÞÝáµá¢ µÞÕßøßÎÙÞÈÆßÏßCW
æÈ¿áLáùÏßWÈßæKÞçøÞ¿çÎùàGá
¥ÕøÃEá æÄCøÏßW çºÞÜÏßW
ÉáÄáÉâAZ Õàà ÄÃÜßWµHµß_
ÏßøáKá µÞLX,ÎÞÄÕJÞGßæAÞM¢ 27
¥ÕæøAæIÞøá Õß¿ÈᢠçÕÖcÏá¢
¥øßµæJJßÈÞV Õß×ÎÖàÜzÞV
RøÄßµÞÎzÞæøAÃAá Øáwø_
øßÕøÞæøæK¹ZAùßÏÃÎßçMÞZ
dÕÄ¢çÈÞxßGá¿W æÎÜßEáùßÜá¢
ÄÉ¢ Ä{øÞJ µÕáLßÎÞÄçøQ
RøÄßÏÜïÞ,µÞÎÈÕÈáÎÜïßÕX
ÎÈá×cæøKáæ¿ dÉßÏÄÎV ÎAZ
¥ÕVA¿áæJÞKᢠÕøÞĵÜJá
ºøßA,fàÃßÄøßÕæøX æÉÞzAZQ
RصÜçÕÆÕᢠÉÀߺî ÄÞÉØà
²øáÕÏxßçÜ ÉßùKÕæøCßW
²øáÎßæºî¹æÈÏßÕVØÄàÉÄß
Øá¶ÕÞÝíÕßW æºKá, ÉùÏáµ çÕ·¢Q

¥øáÄÞJÞæºîÞÜïá æºÕßÏßW ÕàÝæÕ
È¿á¹ßÈßWAÏÞÏøáÎ µYȵß
RÉáÄáÉâÎÞÜçÉÞW ¥ÌÜæÏX εZ
¥Õæ{ ÈßwßçºîÞV ,ÄÉßMßçºîÞøßÕV
µÈÎáUáæUÞøà ÕÈÞLø¹{ßW
ÎáÄáÈøßµ{ÞÏí ºßø¢ ºøßAæGQ
ÄÉ¢ ÄøᢠÖÞÉ¢ ÜÍߺîÕV æÉæG_
KáøáÕ¢ ÎÞùßÈÞV,Õß{ߺîá µâÕßÈÞV
ÈùáÎÜøÃßε{ᢠÈOßÏá¢
È¿KæÄæLKá d·Ùߺîß¿ÞÏíµÏÞW
È¿á¹ß,ÉßOÕV d·Ùߺîá ÄÞÉØß
ÖÉßAµÞøÃÎßæÄKùßÏçÕ
RæÈùßÕÝß æÄxß È¿KÕV ÎâÂV
¥ùßÕßÜïÞÏíÎÏÞW ÉùEÄÜïçÏÞ
¥ùßÕáçUÞ{N,ÄÉæÎÝáKÕZ
Éßݺî ÎAZAᢠÄßøáÎÞçMµçÃQ
R¥ùßÕßÜïÞÏíÎÏÞW Èßdµá×í¿¼àÕßÏÞÏí
È¿KáÝKßGàAáùáÈøßÏßÃ
©ùÏâøßW ÎÄßWMáùæJAÞÕßÜß_
æKÞøáÕV×¢ µÝßEáøáÕ¢ ÎÞùæGQ
ÄÉ¢ æÉøᢠdÖàÏÞZ µÕáLßÏÏîÏá¢

ØÄßÏᢠµÞLÈᢠȿKá ÉßæKÏá¢
Îáù¢æºÕßÏáU æÉøá¢ÕÞøÃæJ
®ÄßVJÄÞ¢ ÉáùFßùÕÞøÃJßW
æÉøáÎcÖTßÈÞW ©ÏVK ÕÞøÃ28_
ÉáøJßæÜJßÈÞV µáÄâÙÜæJÞæ¿
Îá¿ßºâ¿áKÕV ¥øºV ÎâÕøßW
Õ{ÏÃßEâAX Ä¿AÏîáUÕX
æÉøßÏ çºÞÝæa µáÜJáÆߺîÕX
¥ùÕᢠ,ÎâÄâøßX ÕßÖß×í¿µàVJßÏá¢
ÕßݦÕᢠdÖàÏáÎáOøßX dÉçÕÖÕá¢
µøÉøÞdµÎ¢ ¥ÈLÞÈwÕá¢
ÕßçÖ×d·ÞιZ,µá¿ßµZ,çÆÕzÞV
ÕßÖß×í¿µÞçÕøß ¼ÜØdÎáißÏá¢
ÆßÈÕᢠdÕá×í¿ßæÉÏñß¿áK ÎÞÈÕá¢
¥ø¹áÎÞ¿ÜᢠÕøßÏᢠÄâAáÎÞÏí
ÉøKá,Ø¢·àÄ¢ ÄøáK ÍÞøÄà29_
ÕßøáJßÏᢠøIá ÈßÜÕøßµ{á¢30
ÎÇáøÕàÃÏßW ©ÄßVK øÞ·Õá¢
ºçµÞ¿ÕàÃÏßÜáÏVK ÉÞÜÏá¢
ÎÈá¼ÇVNÕᢠ¥øºÇVNÕá¢
È¿Èçµ{ßÏᢠØÍÏᢠÉÞÃßÏá¢

ÉßùæÉÞøáZµ{ᢠ31 ²øá ÉâæCÞJÞÏß_
ÏßÃ¹ß Øáwø¢ æÄ{ßEáµÞÃáK
ºßÜMÄßµÞøØáÇÞøصÞÕc¢
ÉáµÞøáµÞmÎß¹ÕØÞÈßAÏÞÏí

ÉáÜøßÏßW ÎÜVKøáO߿ᢠµÄßV
ÄßøáØtcAáÆߺîß¿áK æÕpÄß
§øáÕæøçMÞæÜ ÉøßÜØßAæG
¥ÝæµÝᢠÉáµÞV È·øßÏᢠçÎçzW
¥ÝµÞW ÎßKß¿áÎÕÈßAá,ÎÞÜ_
MáµÝÞW ÎßK߿ᢠÉáµÞùßÈᢠÕÞÝíJáí!!

1 ÇVNçÆÕX
2 §dwÕßÙÞø¢
3 æ®Õµ.ÉF¼È¢ ,ÉFÞÏJí µâ¿áKÄí
4 çÜÞµdÕÄ¢ d·áÙØíÅÞdÖÎÇVN¢
5 §ÜÕLßµ= øÞ¼çÏÞ·cÎÞÏ çºÞÜ,©ÉÕÈ¢
6 çºÞÜ
7 ¦ùFáµÞÄ¢ 30 µÞÄ¢
8 ¥ùßÕX=¼íÈÞÈß
9 ÉÄßdÕÄAí ÎÇáÉÞÈ¢ Èß×ßi¢

10 ¥ùᵿߵ= ÍßfÞÉÞdÄ¢,µÎmÜá
11 ¥ùáÕ=æÉÞAâ
12 æÎÞÝßæMÞøáZ èÆÕ¢= ³¢µÞøJßæa ¥VÅ¢ ¦Ï èÆÕ¢. ÎáøáµX.
13 µáÎøßAâ¿í=ÍdÆÎÞÏ æÈWAâ¿í .èÕçAÞW æµÞIí ÕÜï¢ çÉÞæÜ
ÉßøߺîáIÞAßÏÄí
14, 15 dµß×ßAÞøᢠµKáÉâGáKÕøá¢
16 µ¿ºîß=æºùáÎß,Øáwøß
17 ÕßøáLßVMÞÃß=¾ÞùáÈ¿áçOÞZ ÉÞ¿áK æÉøáÎá{MÞGí
18 ¯V΢·{¢ (µÞ{Ïáæ¿ Î¢·{¢)
19 æÉÞÜß΢·Ü¢ ,æÉÞÜßMÞGáµZ
20 ÉÝÕßùW ªVµZ= ÉÝÏ, ºßøÉáøÞÄÈÎÞÏ ,ÎÙJÞÏ ªøáµZ
21 ÕàxáÕàxÞµß= Îæx¹á¢ §ÜïÞJ ÕßÇJßÜáU ÉøáÕÎáZçÕÜßµZ
22 ÄßµZ ²{ß æºNX= Õß{¹áK ç¼cÞÄßTÞÏ ÈÞϵX,¨ÖbøX
23 µáøÕX=·áøá,ÉâVÕàµX. §Õßæ¿ ¦µÞÖºÞøßÏÞÏ ºÞøÃæø
µáøÕæÈKá ÉùÏáKá.
24 §èùÕX ®ÜïÞÕØñáA{ßÜáÎßøßAáK ØVÕÕcÞÉß.Õß×íÃá
25 §ÏW ·áÃÈàÖbøX= dÉdµáÄßçÏ ·áÃÎÞÏ ¨ÖbøX= dÌÙíÎX
26 §Õßæ¿ ºÞøÃæø ÎÞÄÕX (ÎÙÞÄÕ¢ æºÏñÕX ®KᢠÎÞÇÕX
¥ÅÕÞ Õß×íÃá ®Ká¢)®Ká ÉùÏáKá. Õß×íÃáÕßæÈ §ÈßæÏÞøß¿Jí
µáøÕÎáÄÜbX ®Ká ÉùÏáKá. ¦ÆcæJ ÉâVÕàµX.
27 ÎÞÄÕJÞGß =µÕáLßÏ¿ßµæ{ Õß{ßAáKÄí.
28 ÕÞøÃÉáø¢=çµÞÝß ¥ÅÕÞ ©ùÏâV,çµÞÝßMÄß.
29 ÍÞøÄàdÕáJß= ÍøÄÎáÈßÏáæ¿ ÈÞ¿cÖÞdØñdɵÞøÎáU dÕáJßµ{ßW ²Káí

30 øIá ÈßÜÕøß= 11 Äø¢ ¦¿Ü¿A¢
31ÎxáæÉÞøá{áµZ ,¥VŹZ ®Ká¢