You are on page 1of 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


ALGRIE - TUNISIE
Mardi 4 Dcembre 2012 - 20 Mouharram 1434 - N 136 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
PLUVIEUX travers le payspage 2
www.dknews-dz.com

Les news

Le Prsident Bouteflika reoit le chef du gouvernement tunisien


page 3

DVELOPPEMENT
Abdiche s.

L'Etat a cette facult d'aider la socit accepter le changement. Les investissements importants consentis au service de la modernisation sociale ont eu pour objectif de jeter les bases d'une politique de dveloppement qui assure progrs conomique et progrs social. Dans un environnement difficile, les autorits politiques ont poursuivi des rformes et souhait progresser dans la voie de la transparence, crer un environnement favorable pour les investissements. La bonne conduite de ces rformes ncessite dialogue et concertation. C'est en fonction de la permanence de ce dialogue que les pressions en faveur de la dmocratisation et de la bonne gestion des affaires publiques sintensifieront. La bonne gestion des affaires publiques a des rpercussions extrmement positives sur la croissance, sur la lutte contre les ingalits sociales. L'Etat a beaucoup investi dans ce crneau. Les budgets sociaux en dpit des difficults et crises successives, ont toujours t un niveau constant. Le principe de solidarit ne s'est jamais dmenti. Page 3

ACCOMPAGNER
LE

CHANGEMENT

LECTIONS LOCALES

L'effet Benyounes
B. Branki

CONFRENCE DE PRESSE, HIER, SUR LA RESSOURCE HUMAINE ET LENTREPRISE

Beaucoup, dans le microcosme politique algrois se posent la question de savoir comment un petit parti comme le MPA,

driv par M, Amara Benyounes, a pu lors des lections locales damer le pion des formations politiques historiquement bien implantes au sein de l'lectorat algrien. Page 7

La formation, base de la russite


Une confrence de presse a t tenue hier au Centre de presse de DK News en prlude la tenue du 4e Forum international de la ressource humaine, les lundi 10 et mardi 11 dcembre 2012 la salle de confrences de Stand all du Kiffan-Club Page 6 Bordj El Kiffan.

Larbaoui Souad

SCIENCE et VIE

Les bienfaits du

F O O F O O T B A L L
CAN-2013 (PRPARATION)
LIGUE 1/ JSM BJAA

JUSTICE

EL HARRACH

SPORT...
pages 12 - 13

L'Angola veut jouer face l'Algrie en amical

LES MALIENS COULIBALY ET BANGOURA AUJOURDHUI BJAA

Il tue pour une histoire

CHAMPIONNAT NATIONAL (14e JOURNE)

de

portable
page 9

WAT-CRB report au mardi 11 dcembre

Page 24

15 ans de prison ferme

Temps pluvieux 17 Alger REGIONS NORD


l
Alternance d'claircies et de passages nuageux avec quelques pluies vers les rgions Centre, devenant plus frquentes vers l'Est en cours de nuit. Les vents seront d'Ouest Nord-Ouest modrs (40/50 km/h) prs des ctes.La mer sera agite.

MTO

Averses de pluie sur lextrme sud


Ailleurs temps gnralement dgag. Les vents seront d'Est Nord-Est 20/40 km/h avec soulvements de sable vers le Sahara central et la Saoura. Alger Oran Annaba max max max max max 17 17 18 19 21 min min min min min 11 11 08 09 07

l Temps nuageux avec averses de pluie vers l'Extrme sud.

Bahren

Bjaa Tamanrasset

Sommet du CCG les 24 et 25 dcembre

Le sommet annuel des dirigeants des six pays du Golfe aura lieu les 24 et 25 dcembre Bahren, a annonc hier le Conseil de Coopration du Golfe (CCG). Le sommet se tiendra les 24 et 25 dcembre, a prcis une source du CCG. Bahren est secou depuis fvrier 2011 par des troubles anims par l'opposition qui rclame des rformes notamment l'instauration d'une monarchie constitutionnelle. En mars 2011, les pays du Golfe avaient annonc leur intention de crer un fonds de dveloppement de 20 milliards de dollars pour aider Bahren et Oman, autre membre du CCG qui avait t touch par la contestation sociale en 2011. Le CCG regroupe l'Arabie saoudite, Bahren, Oman, les Emirats arabes unis, le Qatar et Kowet.

Dcouverte d'un gisement de ptrole au large de la Norvge


Le groupe ptrolier franais Total a dcouvert au large de la Norvge un gisement de ptrole qui contiendrait entre 25 et 75 millions de barils de ptrole exploitable selon les premires estimations, a annonc lundi la Direction norvgienne du ptrole. Les partenaires de la licence valueront la dcouverte en lien avec d'autres prospects voisins et il est projet de forer un nouveau puits d'exploration sur le bloc, a indiqu l'organisme dans un communiqu. Le gisement se trouve dans les eaux norvgiennes de la mer du Nord, environ 30 km au nord-est de Visund, un champ d'hydrocarbures dj en exploitation.

THRAN Fermeture des coles et administrations aujourdhui et demain en raison de la pollution


Les administrations, universits et coles seront fermes mardi et mercredi Thran, en Iran en vue de diminuer la pollution, a dclar le gouverneur de Thran Morteza Tamadon la tlvision d'Etat. Pour viter d'atteindre un niveau dangereux, l'ordre a t donn de fermer les ministres, les administrations, les universits et les coles dans la province de Thran mardi et mercredi, a dclar M. Tamadon. Nous demandons la population de cooprer et d'viter les dplacements non ncessaires, a-t-il ajout. Depuis plusieurs jours, la pollution de l'air a atteint un niveau critique en raison d'une inversion climatique Thran mais aussi dans plusieurs grandes villes du pays, notamment Ispahan ou Arak (centre).

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL
A loccasion du cinquantenaire de lindpendance de notre pays, le journal Ach-Chab organise un forum qui a pour thme 50 annes de football algrien . Cette manifestation sera anime par une pliade danciens grands joueurs et entraneurs au sige du quotidien, 39 boulevard des Martyrs Alger.

Mardi 4 Dcembre 2012

DEMAIN 10 HEURES AU FORUM DU JOURNAL ACH-CHAB

Lpope du football algrien

REGIONS SUD

DEMAIN 18 H 30 LINSTITUT FRANAIS DALGER

Soire avec Amel Kateb, en prsence de la ralisatrice


LInstitut franais dAlger organise une soire avec Amel Kateb, ralisatrice de films qui prsentera quatre films : Ghorba-lgende (France, 27 mn 2007), On ne mourra pas (France, Algrie, 21 mn, 2010), Meeting autoris (Algrie, 7 mn, 2011, et Allez les filles (Algrie, 6mn, 2011.) A signaler quAmal Kateb a grandi en Algrie. En France elle a tudi la psychologie puis choisit le thtre.

No Comment

CONSTANTINE

La bonne cole
Constantine a t retenue, aux cts de Chlef et Ouargla, en tant que wilaya pilote pour l'valuation du programme de mathmatiques du cycle moyen, a-t-on appris, lundi, auprs de la direction de l'ducation. Une commission d'valuation compose de trois inspecteurs et d'autant d'enseignants de cette matire, installe la semaine dernire, a d'ores et dj entam ses travaux qui donneront lieu l'laboration avant la fin de lanne d'un rapport dtaill remettre au ministre de tutelle, a prcis le responsable de la cellule de communication, M. Abdelhafid Gaouir.

L'audition parlementaire annuelle des Nations unies portera sur la prvention des conflits

Lancement de la technique de tlmdecine l'hpital de Laghouat

La technique de Tlmdecine, reliant l'hpital "H'mida Benadjila" de Laghouat et le CHU de Bab El Oued (Alger), a t lance rcemment, sous la supervision du staff mdical de deux structures de sant, a-t-on appris des responsables de l'tablissement public hospitalier (EPH) de Laghouat. Devant permettre le diagnostic de maladies par support vido, cette technique, destine notamment amliorer la prise en charge mdicale des habitants des rgions du sud du pays et l'accessibilit aux soins distance, permettra d'pargner le transfert des patients vers d'autres structures mdicales du pays, a indiqu le directeur de l'hpital de Laghouat, M. Amer Benassa.

TIZI OUZOU

L'audition parlementaire annuelle des Nations unies, prvue les 6 et 7 dcembre, portera sur la prvention des conflits et sur la rconciliation et la consolidation de la paix Un colloque international sur le vieillissement sera ordans le monde, indique un communiqu du ganis mardi Tizi-Ouzou sous le thme gnrique "Le sige des Nations Unies New York. Le provieillissement, la maladie dAlzheimer et la dpendance : gramme de l'audition comprend trois grands nouveaux problmes, nouveaux enjeux", a-t-on appris auchapitres et autant de sances pour tenter de dprs des organisateurs. finir les trois notions (prvention des conflits, rOrganise par la facult des sciences sociales et huconciliation et consolidation de la paix) et d'examiner les moyens de les raliser --par les maines de luniversit Mouloud Mammeri de cette ville, la voies parlementaires-- travers des expriences rencontre de trois jours s'inscrit dans le cadre de laccord concrtes tentes dans certains pays comme le de coopration liant cette universit et celle de la Haute Kenya, la Sierra Leone et Timor-Leste. Au premier Alsace (France), a-t-on indiqu de mme source. jour de la l'audition, il sera question d'un aperu et Selon le comit dorganisation, les nouveaux enjeux des questions gnrales sur le modle du Forum qui se prsentent lAlgrie, tout comme pour les pays conomique mondial de Davos. Il est galement du sud de la Mditerrane sont, "laccompagnement et prvu une sance sur les principales difficults qui se la prise en charge conomique et sociale des personnes posent sur les conflits particuliers, leur prvention et ges". les rconciliations et consolidation de la paix.

Un colloque international sur le vieillissement

Mardi 4 Dcembre 2012

NATION

DK NEWS

ALGRIE - TUNISIE

Le prsident Bouteflika reoit le chef du gouvernement tunisien


Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika a reu lundi Alger le chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali.
L'audience s'est droule la rsidence Djnane El Mufti en prsence du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia. M. Jebali est arriv dimanche Alger pour une visite officielle de deux jours la tte d'une importante dlgation ministrielle, l'invitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.

ALGER ET TUNIS SOUCIEUX DE LEUR SCURIT

Un nouveau souffle aux relations bilatrales


Boualem Branki L'Algrie et la Tunisie ont pratiquement mis en oeuvre, lors de la visite de M. Hamadi Jebali Alger, une nouvelle vision de coopration bilatrale base autant sur les aspects politiques et conomiques que scuritaires. Les changements politiques enregistrs dans la rgion maghrbine et au del dans les pays arabes, la faveur du Printemps arabe, ont en ralit introduits de nouveaux ds politiques, de nouvelles conceptions gostratgiques qui imposent autant l'Algrie qu' la Tunisie, traverse par la vague dmocratique, une vision en quelque sorte rnove de leurs relations. La situation en Libye impose galement aux deux pays davantage de concertation et de soutien ce pays frre pour le faire merger la vie. A Alger, cette conception des choses a t ritr par les deux pays. C'est M. Medelci, ministre des aaires trangres, qui explique cette stratgie: il a ainsi annonc la tenue, avant la n de l'anne, de rencontres bilatrales entre les responsables algriens et tunisiens des secteurs de la Dfense et de l'Intrieur en vue de dgager de nouveaux mcanismes susceptibles de "scuriser et de dvelopper les frontires communes" entre les deux pays. "Il y a une volont de la part des responsables des ministres de la Dfense et de l'Intrieur des deux pays" pour relancer la coopration bilatrale, at-il prcis. Selon M. Medelci, les responsables scuritaires des deux pays ont mis en quelque sorte au point une feuille de route pour scuriser les frontires entre les eux pays. Vu le contexte actuel, avec la prsence de groupes arms d'Al qaida, il tait prvisible que les deux pays travaillent de concert pour dgager une stratgie commune de lutte contre ces groupes arms et les neutraliser. Mme son de cloche au sein de la dlgation tunisienne qui conrme, selon les propos du chef de la diplomatie M. M. Rak Abdessalem, qu'Alger et Tunis ont dcid de mettre les questions scuritaires au devant de leurs proccupations, et de leurs intrts. "Nous avons chang des renseignements pour faire face tous

Le chef du gouvernement
tunisien se recueille la mmoire des martyrs de la Rvolution
Le chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali, s'est recueilli lundi au sanctuaire des Martyrs la mmoire des martyrs de la glorieuse guerre de Libration nationale. M. Hamadi, qui tait accompagn du ministre de l'Energie et des mines M. Youcef Yousfi, a dpos une gerbe de fleurs au pied de la stle commmorative et rcit la Fatiha la mmoire des martyrs de la Rvolution.

les dangers manant de groupes criminels, notamment les groupes terroristes qui menacent la scurit et la stabilit dans nos deux pays et dans la rgion", a-t-il dclar la presse, rarmant la volont des deux pays poursuivre les consultations politiques. Exclusivement centre sur les questions scuritaires, cette visite du chef de gouvernement tunisien Alger a permis de mettre au point une stratgie commune dans le domaine scuritaire. Ailleurs dans les autres volets de la coopration bilatrale, les engagements restent centrs sur une plus grande facilitation des relations conomiques entre les deux pays et pour les oprateurs tunisiens et algriens dsirant investir dans l'un ou l'autre pays. "La visite du chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali, en Algrie est une tape importante mme de donner un nouveau soule aux relations entre les deux pays", a rsum M.Abdelssalem, qui a quali cette visite de "russie". Elle aura surtout permis aux responsables des deux pays de se consulter galement sur ''l'avenir de l'UMA''.

Le gnral de corps d'arme Gaid Salah reoit son homologue tunisien


Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gaid Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP) a reu dimanche Alger son homologue tunisien, le Gnral de corps d'arme, Rachid Ammar, chef d'tat-major des Armes tunisiennes et ce dans le cadre de la visite ocielle qu'eectue en Algrie le Chef du Gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali. Cette audience s'inscrit dans le cadre de la poursuite du dveloppement des relations de fraternit et d'amiti entre les forces armes des deux pays, et a t l'occasion d'aborder les questions d'intrt commun. L'audience s'est droule au sige de l'tat-major de l'Arme nationale populaire.

Scuriser les frontires communes


Le ministre des Aaires trangres, M. Mourad Medelci, a annonc lundi Alger la tenue, avant la n de l'anne, de rencontres bilatrales entre les responsables algriens et tunisiens des secteurs de la Dfense et de l'Intrieur en vue de dgager de nouveaux mcanismes susceptibles de scuriser et de dvelopper les frontires communes entre les deux pays. Il y a une volont de la part des responsables des ministres de la Dfense et de l'Intrieur des deux pays pour relancer la coopration bilatrale, a indiqu M. Medelci dans une confrence de presse conjointe avec le ministre tunisien des Aaires trangres, M. Rak Abdessalem. Il a ajout que la visite du chef du gouvernement tunisien en Algrie a permis d'tablir des contacts entre les responsables des deux secteurs ayant abouti l'adoption de mcanismes de coopration. Dans ce cadre, des visites de hauts responsables des deux secteurs, accompagns des walis des rgions frontalires sont prvues avant la n de l'anne en cours. De nouveaux mcanismes devraient tre dgags pour scuriser et dvelopper les frontires algro-tunisiennes et renforcer les liens de fraternit entre les peuples des deux pays, a indiqu M. Medelci. A ce propos, le ministre a indiqu que la scurit et la stabilit gurent parmi les priorits au niveau maghrbin et dans la rgion du Sahel y compris le Mali, estimant qu'il est impratif de hisser la coopration bilatrale au plus haut niveau, notamment en matire de lutte contre le terrorisme et de scurisation des frontires de tous les dangers (trac d'armes, de drogue, de marchandises et d'argent). L'amlioration de la situation de la communaut algrienne tablie en Tunisie et des ressortissants tunisiens en Algrie, gure galement parmi les priorits xes. A ce propos, il a prcis que l'accord d'tablissement signe en 1963 devrait tre actualis. M. Medelci a ajout qu'une rencontre est prvue dans les semaines venir pour parvenir un projet qui pourrait faire l'objet de signature, soulignant les progrs enregistr dans ce dossier. S'agissant de la coopration conomique, le chef de la diplomatie algrienne a voqu l'importance du dveloppement global qui prend en compte tous les fondements du dveloppement qui consistent en les moyens matriels et humains, notamment le secteur des hydrocarbures. En dpit de la coopration fonde sur les hydrocarbures, les deux parties ont convenu de la ncessit d'encourager l'exploration commune et la connexion l'lectricit au gaz outre l'engagement d'actions communes pour la consolidation de la coopration dans le domaine des nergies renouvelables notamment solaire, a indiqu M. Medelci. Le ministre a voqu l'existence de programmes communs destins concrtiser cette forte volont qui anime les responsables des deux pays dans le domaine des hydrocarbures, de l'nergie et des mines. D'autre part, M. Medelci a prcis que la promotion de la coopration bilatrale doit ncessairement passer par l'adaptation permanente et positive de l'infrastructure pour faciliter le travail des entrepreneurs des deux pays, notamment en matire de moyens de transport terrestres, ferroviaires autoroutiers ou maritimes, mettant en exergue l'existence d'un programme (d'action commune) destin mieux intgrer ces rseaux. La coopration algro-tunisienne, a poursuivi le ministre, englobe galement d'autres secteurs l'instar de celui des technologies modernes, rappelant l'accord des ministres du secteur des deux pays qui arme la ncessit d'appliquer les textes du document sign par les deux pays en 2010, ainsi que les rencontres dont celle des spcialistes du secteur prvue dans la ville de Annaba avant la n de l'anne en cours. Dans le cadre de l'encouragement de la coopration, M. Medelci a rappel la volont politique forte des prsidents des deux pays de stimuler la coopration au plus haut point. Au plan international, le ministre a arm que sa rencontre avec le ministre tunisien des Aaires trangres avant la confrence de presse tait l'occasion d'voquer la situation aux plans maghrbin, arabe et africain, ritrant l'armation, par les deux parties, de leur conviction et leur volont de soutenir la consultation permanente au plan politique. Le ministre a exprim, dans ce contexte, sa satisfaction pour la convergence de vues des deux pays sur la plupart des questions et crises arabes dont les questions palestinienne, syrienne et africaine. Le ministre a arm, ce propos, l'identit de vues des deux parties au sujet de la situation au Mali. APS

4 DK NEWS
AUDIOVISUEL

NATION

Mardi 4 Dcembre 2012

Ils ont dit


Chabane Lounakel DG ENRS
Ce sminaire est important car il fait le point, sans concession, sur la situation de laudiovisuel algrien. Les auditeurs savent que des efforts normes sont faits par les radios nationales pour se maintenir un niveau lev doffres de programmes. Toutes nos chanes mettent sans interruption, ce qui suppose une production diversifie de programmes.

LOuverture tape par tape


Le ministre de la communication, Mohand Sad Oublad apprcie leur juste valeur les travaux et les conclusions des ateliers qui ont planch sur louverture du champ audiovisuel en Algrie aux investisseurs privs.
Photo.Madjid Nait Kaci

Badredine MILI, directeur de laudiovisuel au ministere


Le projet de loi sur laudiovisuel est le rsultat dun long processus de maturation. Louverture de ce secteur na pas t impose par le contexte politique actuel. Le projet de loi sur laudiovisuel ne tombera pas dans les ornires qui ont marqu les mauvaises expriences de certains pays de lAfrique de lOuest, du Maghreb, de lOrient et de lAsie.

O.Larbi Il sest flicit que la culture du dbat ait trouv l un terrain dexpression, alors que le sujet est des plus complexes en plus dtre politiquement extrmement sensible. Le ministre a relev le fait que des personnalits aux intrts particuliers opposs aient trouv des espaces dharmonie en slevant la hauteur des enjeux et des exigences. Prenant appui sur cette capacit danalyse et de synthse, le ministre a exprim avec franchise que louverture de laudiovisuel algrien au priv national ntait plus

du domaine de lutopie, que ctait mme une ncessit. Il a pos comme pralable la mise niveau de laudiovisuel public, entendant par cette ide, lintgration sur des bases qualitatives internationalement admises des technologies et un choix de contenus qui privilgie lAlgrie (sans repli sur soi, ni occultation daucun pan de son histoire, de ses valeurs ou de sa personnalit). Le ministre laisse penser que rien ne serait plus facile que de librer, ici et maintenant, cet espace (de souverainet nationale). Chacun est en mesure danticiper ce qui peut en dcouler : lexem-

ple du Portugal est, diton, difiant, cet gard. Mettre tous les atouts du ct de la russite du processus en lencadrant par des rgles prudentielles mme dassurer la marche de concert des oprations et choix technologiques en amont de lacte de production de nimporte quelle image et sa consommation par les tlspectateurs de tous ges et catgories sociales. Le ministre de la communication prend tmoin les participants au sminaire : le retard technologique est en soi cause de dfaut dans la mise en uvre de la dcision. Rattraperait-on ce retard quil y aurait former aux mtiers nouveaux des

centaines et des centaines de techniciens pour utiliser ces nouveaux outils. Bien sr, tout retard sur la voie de la mise niveau ne peut quaccentuer la fracture, lcart technologique, pnalisant les algriens et la Nation, annihilant leur aspiration au progrs et la dmocratie. Ces aspects ont t formuls dans les recommandations des trois ateliers. Conscient de la ncessit et de lurgence des rformes structurelles, le ministre nen est pas moins soucieux de donner toutes les chances daboutir au processus qui connatra des avances significatives dans les mois qui viennent.

Herv Bourges, ancien prsident de TF1 et de CSA francais


Il a insist sur la prservation de la tlvision publique estimant que les tlvisions prives racolent les tlspectateurs et cdent la dictature de largent. La rgulation est selon lui, une libert nouvelle de lre de linformation, celle de communiquer sans tre remise en cause.

Marc Jansen, expert belge


A lissue des travaux des ateliers cet expert belge a mis le souhait de voir les choses se transformer en Algrie qui a de formidables atouts tant humains que techniques ; en plus de la volont politique ; En tout cas, nous serons attentifs aux dveloppements futurs.

Les 3 Ateliers du seminaire


Aprs les deux sances ouvertes du 1er dcembre les participants au sminaire ont t rpartis dans 3 ateliers de rflexion et de propositions. Lopinion la mieux partage est que leffort entrepris est un gage de srieux et de professionnalisme, dans la mesure o la diversit des opinions, le pluralisme des approches garantissent dune part la libert dexpression et dautre part lcoute mutuelle. Il va sans dire que les membres des ateliers ne sont pas formats pour dfendre un point de vue ou une dmarche directive. Aussi, les recommandations des Ateliers sont elles le fruit dun compromis. consacrer la libert de la communication audiovisuelle, dans le sens dune ouverture de lactivit audiovisuelle linvestissement priv national, et de lindpendance du secteur public de laudiovisuel. Ce qui couvre la demande sociale et la volont politique des gouvernants. Le point 6 fait prvaloir les sujtions de service public sur tous les services de communications audiovisuelles quel que soit le statut. Ce qui implique que les soi-disant chanes thmatiques seront astreintes des offres qui prennent en considration tout le spectre des utilisateurs de moyens audiovisuels. Le point 8 recommande de confier les missions de rgulation une autorit indpendante, dote de prrogatives de puissance publique et disposant de moyens et ressources appropris. La composition de cette autorit devant reposer sur des critres de comptence professionnelle. Ce qui exclut les consommateurs de programmes pour linstant. Rparties en points prioritaires court et moyen terme, Dans limmdiat, les propositions engagent les pouvoirs publics dfinir la stratgie concernant limportance de laudiovisuel et son dveloppement du fait de la convergence des rseaux en tenant compte de ltat actuel des technologies et de leur volution Le point 8 est de permettre la tlvision et la radio dtre prsentes sur toutes les plates-formes (tldiffusion numrique, satellite, fibre optique, web, tlphonie mobile, etc.) A moyen terme : le point 17 recommande de dployer lchelle nationale la distribution des programmes audiovisuels par les rseaux de tlcom filaires (cuivre et IPTV), des rseaux larges bandes et rguler, le march afin de permettre une diversification de loffre. LAtelier n3 sest intress aux programmes et la programmation audiovisuels dont la philosophie tient la qualit, au contenu et la production nationale. OL

Atelier n1 Le droit de laudiovisuel et la rgulation


Il a t convenu que les recommandations devaient tre une suite dides qui seraient enrichies au fur et mesure, tant entendu que dans les autres pays dvelopps, les lois se multiplient en fonction des progrs des technologies et des applications diverses, parfois plusieurs fois lan ! Le point 1 inscrit la ncessit de

Latelier n2 Les technologies de laudiovisuel

Mardi 4 Dcembre 2012

COOPRATION

DK NEWS

CONJONCTURE

Accompagner le changement
Abdiche s. L'Etat a cette facult d'aider la socit accepter le changement. Les investissements importants consentis au service de la modernisation sociale ont eu pour objectif de jeter les bases d'une politique de dveloppement qui assure progrs conomique et progrs social. Dans un environnement difficile, les autorits politiques ont poursuivi des rformes et souhait progresser dans la voie de la transparence, crer un environnement favorable pour les investissements. La bonne conduite de ces rformes ncessite dialogue et concertation. C'est en fonction de la permanence de ce dialogue que les pressions en faveur de la dmocratisation et de la bonne gestion des affaires publiques sintensifieront. La bonne gestion des affaires publiques a des rpercussions extrmement positives sur la croissance, sur la lutte contre les ingalits sociales. L'Etat a beaucoup investi dans ce crneau. Les budgets sociaux en dpit des difficults et crises successives, ont toujours t un niveau constant. Le principe de solidarit ne s'est jamais dmenti. C'est vrai que la tche est aujourd'hui hors de proportions. Face la croissance dmographique, une urbanisation pas toujours bien matrise avec des excroissances irrationnelles dans la priphrie des villes, le relais l'action de l'Etat est impratif. C'est autour de la mobilisation citoyenne, du dynamisme du mouvement associatif que peuvent tre attnues les ingalits qui se manifestent. Le logement social, les dispositifs en faveur de l'emploi des jeunes, la lutte contre l'habitat prcaire sont autant d'alternatives que le gouvernement a mis en place pour absorber les disparits et les ingalits au niveau social. C'est l'une d'ailleurs des grandes missions qui attendent les nouveaux lus locaux leur niveau. Les citoyens formulent le vu que les nouvelles quipes sauront rpondre la confiance qui aura t place en eux, parce qu'encore une fois les attentes sont trs grandes face un environnement qui s'est dgrad vue d'il. Les aspects conomiques et sociaux se placent naturellement sur cette trame. Afin de satisfaire les bescins essentiels, il convient d'assurer une juste politique de redistribution des richesses nationales. Mais la politique sociale doit tre adosse une politique conomique viable pour atteindre de tels objectifs. C'est dans ce sens que les rdacteurs du plan d'action ont orient la rflexion, que le Premier ministre a eu expliciter devant les oprateurs conomiques et sociaux tout rcemment. A une conomie qui travaille essentiellement pour le march intrieur, il est vital de lui substituer aujourd'hui une conomie tourne vers les exportations pour donner des possibilits d'expansion aux entreprises. Le Premier ministre s'est fait un ardent avocat de cette orientation que doit prendre l'outil productif. Le plan d'action veut marquer une nouvelle tape dans la marche ascendante que souhaite imprimer l'conomie du pays, les autorits politiques. Il doit se manifester par une acclration du changement. A ce mouvement gnral s'ajouteraient deux facteurs importants qu'il convient de prendre en charge, le premier rside dans la monte d'une jeunesse toujours plus nombreuse. Le second facteur de la transformation, va l'ouverture de notre conomie dans le monde qui doit comme cela a t dit, s'affirmer par une vocation l'export.

Signature d'un protocole de partenariat pour la cration d'entreprises mixtes algro-espagnoles


Un protocole de partenariat pour la cration de socits mixtes dans le secteur du btiment, travaux publics et hydraulique a t paraph lundi, Alger, entre l'association gnrale des entrepreneurs algriens (Agea) et la confdration asturienne de la construction (Espagne). Le document constitue un cadre global devant dfinir les modalits de coopration qui sera axe sur la ralisation de projets et la formation de main d'oeuvre qualifie en Algrie, a soulign le prsident de l'Agea, M.Mouloud Khelouf. La cration d'entreprises mixtes va acclrer la mise en oeuvre de plusieurs projets. Nous souhaitons porter la moyenne de ralisation 125.000 logements par an, a ajout M. Khelouf. Comme la plupart des PME algriennes disposent de moyens humains et matriels limits, le partenariat peut se faire sous la forme de deux entreprises algriennes et une entreprise espagnole afin de dtenir les 51% des actions comme le stipule la loi en vigueur, a prcis le mme responsable. Pour sa part, le prsident de la confdration asturienne de la construction, M. Cerafino Abilio Fernandez Hernandez, a affirm que les 500 entreprises affilies son organisation taient prtes investir dans le march algrien, porteur et prometteur. Le programme ambitieux lanc par l'Algrie dans les secteurs du btiment, travaux publics et hydraulique nous a incits venir investir dans ce pays voisin. Notre exprience de plus de 35 ans dans le domaine servira aussi la cration d'une cole de formation dans les diffrents mtiers lis ces crneaux, a-t-il indiqu. Qualifiant la rgle des 51/49% rgissant les investissements trangers en Algrie de frein, M.Hernandez a estim toutefois que le volume important des investissements permet aux entreprises espagnoles de tirer profit surtout en cette priode de stagnation et de crise financire. Une douzaine d'entreprises espagnoles ngocient actuellement avec les entreprises algriennes affilies l'Agea pour parvenir des accords de cration de socits mixtes. Les ngociations seront rudes. Le march algrien reprsente une boue de sauvetage pour les entreprises espagnoles, mais nous allons aussi tudier toutes les questions relatives la ralisation des projets. Car il ne faut pas exagrer sur les prix, d'autant que les logements sont destins la classe moyenne en Algrie, a, par ailleurs, indiqu le prsident de l'Agea. Un accord cadre portant sur la cration de socits mixtes algro-espagnoles pour mettre en oeuvre une partie du programme national de logements a t sign le 5 novembre dernier par le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, et le secrtaire d'Etat espagnol l'quipement, au Transport et l'Habitat, M. Raphael Katalo Polo.

HABITAT

Engouement des entreprises trangres pour le march algrien du logement


L'affluence des dlgations conomiques Alger dnote d'un regain d'intrt vis vis du march algrien, dont l'attractivit a t conforte par l'importance des chantiers mis en oeuvre dans le cadre du plan de dveloppement 2010-2014, notamment dans le btiment. Plusieurs dlgations sjournent actuellement Alger o devra tre sign ce lundi notamment un protocole de Partenariat entre l'AGEA et la Confdration des Asturies du btiment (Espagne). Une dizaine d'entreprises algriennes de construction a ainsi entam dimanche Alger des discussions avec des oprateurs espagnols du BTP pour la cration de socits mixtes devant raliser quelque 50.000 logements en Algrie d'ici 2014, conformment un accordcadre sign en novembre dernier par le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, et le secrtaire d'Etat espagnol l'quipement, au Transport et l'Habitat, M. Raphael Katalo Polo. Les discussions pourraient tre couronnes par la signature de trois quatre protocoles d'accords et les socits mixtes cres devraient tre oprationnelles ds la fin du mois de dcembre ou dbut janvier 2013, selon M. Hasbellaoui Mahdfoud de la SGP-Indjab. L'Agence nationale de rgulation du foncier (ANIREF), a engag des ngociations avec un partenaire espagnol pour la cration d'une socit de projets charge de piloter l'amnagement des nouvelles zones industrielles, selon sa directrice Mme Hassiba Mokraoui. Un montant de 30 milliards de DA a t mobilis, au titre des exercices 2011 et 2012, pour l'amnagement et le dveloppement des zones d'activits et 88 milliards de DA ont t galement dgags pour la cration de 42 zones industrielles. Outre les Espagnols, une dlgation d'hommes d'affaires amricains, reprsentant une douzaine d'entreprises dans le domaine de l'habitat, runies en trois consortiums, est galement prsente Alger pour discuter de la ralisation d'une partie du programme de logements publics en partenariat avec des oprateurs algriens. Les dirigeants des entreprises amricaines mettent l'accent, l'occasion, sur la valeur ajoute de ce partenariat qui rside, selon eux, dans leur matrise de la gestion des projets, notamment en matire de respect de dlais, de cot et de types exigs de matriaux de construction. Nous sommes trs enthousiastes de travailler en Algrie et aider ce pays raliser ses projets ambitieux, a notamment affirm dimanche le reprsentant du consortium Ticon, M. Kurt B. Anderson devant les responsables algriens. Les Portugais ne sont pas en reste, un protocole d'accord algro-portugais portant sur la cration de joint-ventures pour la ralisation de plusieurs projets de logements publics et d'quipements d'accompagnement ayant t sign en octobre dernier Alger. Ce protocole, sign en marge de la visite Alger du Secrtaire d'Etat portugais en charge de l'conomie et du dveloppement rgional, M. Antonio Almeida Henriques, per-

mettra l'installation en Algrie des plus importantes socits portugaises dans le domaine de la construction de logements, et de transfrer leur savoir-faire, travers des entreprises mixtes. Ainsi, la partie algrienne, reprsente par la SGP INDJAB, s'associera 51% au capital de ces jointventures, avec des entreprises leaders en Portugal et rputes par leur bonne prestation en matire de qualit de construction et de dlais de ralisation. Ces joint-ventures prendront en charge une part assez importante des projets de logements publics dans le cadre du programme gouvernemental arrt. Un quota de 50.000 logements au minimum est dj rserv pour ces nouvelles entreprises. Il s'agit particulirement de la ralisation de parties des nouvelles villes, notamment celle de Sidi-Abdellah Alger. C'est un engagement commun des deux parties qui porte sur la ralisation du maximum de projets de logements sous forme de petites villes de 3.000 5.000 logements avec tous les quipements d'accompagnement, notamment les tablissements scolaires, de sant et de scurit, avait dclar l'occasion le minis-

tre de l'Habitat, M. Abdelmadjid Tebboune. Sont galement prsents en Algrie dans le secteur du btiment les entreprises, chinoises, turques et gyptiennes. Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme a rcemment a insist sur la ncessit de recourir aux entreprises trangres pour la ralisation des logements, l'Algrie accusant un dficit de quelque 120.000 units/an. Notre programme vise produire 200.000 units par an, alors que nos capacits ne dpassent pas les 80.000 units, ce qui nous met devant la ncessit de recourir aux trangers travers un partenariat qui permet galement le transfert du savoir-faire et la formation de nos jeunes, a-t-il soutenu. A cet gard, il a appel les entreprises prives s'associer davantage avec les groupes de construction trangers intresss par le march algrien. Notre programme actuel vise rattraper le retard cumul durant les annes prcdentes. M.Tebboune avertit que les efforts resteront intenses puisqu'il est prvu la livraison en 2014 de 1,2 million de logements avec une cadence de ralisation de prs de 270.000 partir de 2012. (APS)

MASCARA Rception prochaine de 1.003 logements Mohammadia


Pas moins de 1.003 logements sociaux seront rceptionns avant la fin du mois de dcembre au niveau du nouveau ple urbain de la commune de Mohammadia (au nord de la wilaya de Mascara), at-on appris lundi auprs des services de la wilaya. Ces logements, inscrits dans le cadre du programme de rsorption de l'habitat prcaire (RHP), sont quasiment prts et il ne reste que les travaux d'amnagement extrieur et les rseaux d'assainissement et d'AEP, qui sont en voie d'achvement, a indiqu la cellule de communication de la wilaya. La commune de Mohammadia a bnfici d'autre part d'un projet d'amnagement d'un stade de proximit dont les travaux ont t lancs rcemment et qui sera consacr aux jeunes de moins de 14 ans, outre la ralisation d'une salle omnisports qui est actuellement l'tude et qui devra renforcer la seule salle existante dans cette localit, insuffisante pour rpondre, elle seule, aux besoins d'une population avoisinant les 100.000 mes. Pour rappel, la commune de Mohammadia a bnfici, le mois de novembre pass, d'un nouveau lyce avec une capacit d'accueil de 800 places et assurant quotidiennement des repas 200 lves. Deux CEM, l'un au chef-lieu de la commune et l'autre au village Sahouriya, ont t achevs rcemment.

DK NEWS

FORUM

Mardi 4 Dcembre 2012

CONFRENCE DE PRESSE, HIER, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS SUR LA RESSOURCE HUMAINES ET LENTREPRISE

La formation, base de la russite


Tahar Mohamed Al Anouar Une confrence de presse a t tenue hier au Centre de presse de DK News en prlude la tenue du 4e Forum international de la ressource humaine, les lundi 10 et mardi 11 dcembre 2012 la salle de confrences de Stand all du Kiffan-Club Bordj El Kiffan. Ce sont Mme Souad Larbaoui, directrice gnral de Buzz.com et Lilian Cadet, directeur gnral de lEcole suprieure Algrienne des Affaires qui ont expliqu les objectifs poursuivis dans le cadre de cette manifestation. Mme Souad Larbaoui relve dans son intervention la question de ladquation formation-emploi, celle de la gestion des carrires, notant quil y a une volont politique pour prendre en charge tout ce qui concerne la question de la Ressource humaine. Pour amener les entreprises recruter, assurer une formation des travailleurs qui y sont employs, il y a des incitations fiscales, une dduction des charges non ngligeable. Loratrice parle daction de coordination entre structures ministrielles directement concernes par la formation continue : Formation professionnelle, jeunesse et sports, travail, ducation et enseignement suprieur, avec en perspective la valorisation des efforts, la mise en uvre de la gestion des carrires. On parle aujourdhui de management des ressources humaines. Loratrice a voqu le recrutement et les mthodes et canaux utiliss (Anem, presse, le bouche oreille, les bureaux de recrutements agrs, lInternet). Il y a ncessit de centraliser linformation pour une meilleure gestion de linformation travers la cration dune base de donnes centralise notamment. Il y a aussi, note loratrice, les chasseurs de ttes. Parfois, ils peuvent apporter beaucoup, mais il ne faut pas exclure de leur part des tentatives de dstabilisation. Il peut y avoir aussi de la surenchre quil faut toujours savoir grer et encadrer.

Larbaoui Souad

LILIAN CADET DIRECTEUR GNRAL DE LESAA

Consolider la relation Ecole-Entreprise


Prsent lors du dbat anim hier au centre de presse DK News, sur le thme la ressource humaine en Algrie , Mr. Lilian Cadet, directeur gnral de lEcole Suprieure Algrienne des Affaires, a plaid pour des relations plus structures entre lEcole et lEntreprise, pour que les diplms ne soient pas trop dconnects de la ralit du travail. Dans notre Ecole, des stages oprationnels dans les entreprises sont obligatoires pour les tudiants. De plus, nous organisons des journes de prsentation Entreprises-structures de formation. relve notre interlocuteur. Mr. Cadet, souligne que lESAA, suit le cheminement de ses tudiants au sein des entreLilian Cadet prises, et consulte ces derniers sur les insuffisances enregistres. Ainsi, lcole prend en considration leurs observations, pour renforcer davantage le programme de formation, afin que lemploy rponde aux besoins. Selon, Mr.Lilian Cadet, il y a ncessit de la mise en place dun conseil dentreprise, une ou deux fois par an, au sein de celle-ci qui permette de donner des avis sur les programmes dtudes et de faire en sorte que ces mmes programmes puissent coller aux ralits du march du travail. Lintervenant ajoute quen Algrie, les Entreprises investissent beaucoup dans la formation des jeunes, et notre objectif en tant quEcole, est de prsenter lemploi, des diplmes qui puissent tre performants et aider au dveloppement de lconomie du pays. Rachedi.R

Comment le faire, comment retenir les talents ? Les plans de formation permettent pour leur part dvaluer les comptences, en saidant dune expertise. Pour M.Lilian Cadet, DG de lESAA, les entreprises algriennes ont souvent du mal identifier leurs besoins, proposer des formations qui rpondent aux besoins des entreprises. Lautre proccupation va la collecte des donnes, les attentes des demandeurs demplois. A des interrogations de lauditoire, Mme Larbaoui note propos de la question de la ressource humaine et lentreprise, que dans certaines rgions et certains secteurs, nous sommes au stade de la sensibilisation. Pour certaines grandes entreprises, le transfert se fait progressivement former pour prparer le changement, travers la valorisation de lhumain, le dveloppement de sa personnalit, les talents.Il y a beaucoup de choses qui se font, note loratrice. Aujourdhui, on parle de management des ressources humaines. On est pass pour cela par plusieurs tapes de la paie simple des formes plus labores. De grandes entreprises font des efforts importants.

Sagissant de la fuite des cerveaux , cest M. Lilian Cadet qui relve que certains cadres reviennent en Algrie dans les valises , dit-il, des multinationales. A propos de diplme et de comptences professionnelles, lorateur relve que le diplme est utilis comme une sorte de carte de visite partant du fait quil atteste de lacquisition de connaissances de base. Aujourdhui, la formation continue est une donne incontournable. Il sagit donc de rendre les diplms plus proches des proccupations des entreprises. Pour la formation comptable, note Mme Larbaoui, il y a ncessit dacqurir une bonne formation en informatique. Aujourdhui, les grandes coles ont pris en charge cette fonction travers un module. Dans le dbat, il a t relev que les ressources humaines aient la qualification, soient performantes aussi pour prparer le dveloppement. Lhomme est un acteur en puissance de la politique de dveloppement dans le pays. Beaucoup dentreprises dans le monde remettent lhomme au cur des activits. Des employs motivs sont plus crateurs et formateurs. La formation est la base du succs.

Les travailleurs de l'entreprise publique pour handicaps revendiquent sa rouverture en 2013


Les travailleurs de l'Entreprise publique d'insertion socioprofessionnelle des handicaps rclament la rouverture de l'entreprise en 2013 en vue de protger cette catgorie de la mendicit, a affirm lundi le charg de l'organique au syndicat de l'entreprise, M. Kessari Lakhdar. Dans une dclaration l'APS, M. Kessari a prcis que 1180 travailleurs de cette entreprise, dissoute en 2009 sur dcision arbitraire, esprent percevoir leurs arrirs de salaires dans les plus brefs dlais et rclament la rouverture de l'tablissement dbut 2013 pour protger cette catgorie de la socit de la mendicit. A la veille de la clbration de la Journe mondiale des handicaps, M. Kessari a soulign que 95 pc de ces travailleurs sont non-voyants dont certains sont atteints de maladies chroniques. La majorit d'entre eux ont travaill pendant de longues annes dans cette entreprise spcialise dans la fabrication de balais qui constitue pour eux la seule source de revenus, a-t-il ajout. Par ailleurs, le responsable syndical s'est dit satisfait des opportunits de dialogue que tente d'offrir la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la condition fminine, Mme Souad Bendjaballah, au profit de cette frange de la socit. Mme Bendjaballah avait reu en novembre dernier une dlgation compose de syndicalistes et de directeurs d'units de production relevant de l'entreprise dissoute.

Ph : M.Nait Kaci

Mardi 4 Dcembre 2012

NATION
LECTIONS LOCALES

DK NEWS

ALGRIE-TCHQUIE

Exposition historique commune au Muse central de l'Arme

L'effet Benyounes
B. Branki

Beaucoup, dans le microcosme politique algrois se posent la question de savoir comment un petit parti comme le MPA, driv par M, Amara Benyounes, a pu lors des lections locales damer le pion des formations politiques historiquement bien implantes au sein de l'lectorat algrien.
Avec 501.720 voix et taux de 6,33% des suffrages, le parti de M. benyounes est venu en troisime position, derrire les deux poids lourds de la scne politique algrienne. Les rsultats sont l, palpables, pour qu'il n'y ait pas de confusion, ni que l'on parle sous quelques chaumires que ce soit, de mirage. D'autant que le MPA a russi surclasser autant l'"alliance verte (islamiste) que le FFS et le RCD, deux partis pourtant bien implants dans plusieurs grandes rgions du pays. Y a t-il un secret pour expliquer cette perce du parti de M, Benyounes, qui

Une exposition historique commune algro-tchque portant sur la coopration entre l'Algrie et la Rpublique tchque et le soutien de cette dernire la Rvolution algrienne contre l'occupation franaise durant la priode 1954-1962, a t inaugure lundi au Muse central de l'Arme. Organise dans le cadre de la clbration du 50me anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, de l'tablissement des relations diplomatiques entre les deux pays et de l'ouverture de l'ambassade de la Rpublique tchque Alger, l'exposition met aussi en exergue le dveloppement des relations bilatrales entre les deux pays aprs le recouvrement de l'indpendance nationale. Comportant des pancartes grand format illustres et lgendes, retraant l'historique des relations algro-tchques depuis le dclenchement de la Rvolution de Novembre, ainsi que des armes tchques utilises par des combattant algriens, l'exposition qui dure quinze jours est organise par l'ambassade de la Rpublique tchque Alger en collaboration avec l'Institut historique militaire de Prague et le Muse central de l'Arme. La crmonie d'inauguration a t prside conjointement par l'ambassadeur de la Rpublique tchque Alger, M. Pavel Klucky, et le directeur de la communication, de l'information et de l'orientation au ministre de la Dfense nationale, le gnral Boualem Madi, en prsence de reprsentants des ministres des Affaires trangres, de la Dfense nationale, des Moudjahidine et de la Culture aux cts de reprsentants du Conseil de la nation et de l'Assemble populaire nationale. La coopration bilatrale entre les deux pays est reprsente depuis l'anne 1954 o elle consistait notamment en la livraison d'armes, jusqu' aprs l'indpendance de l'Algrie o elle s'est largie aux domaines politique, diplomatique, conomique, nergtique et autres culturels et sportifs. Parmi les documents exposs figurent le tableau de la reconnaissance par les Etats du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (Gpra) dont la Tchcoslovaquie, un portrait d'Antonin Novotny, prsident de la Rpublique socialiste Tchcoslovaque de l'poque, des photographies d'artilleurs algriens en formation intensive en Tchcoslovaquie en 1961, ainsi que des articles de presse sur la visite du prsident Chadli Bendjedid en avril 1984. En somme, l'exposition voque la livraison d'armes tchques en Algrie pendant la guerre de libration nationale, la solidarit du peuple tchque avec le peuple algrien, le soutien de la Tchcoslovaquie l'Algrie sur la scne internationale, la lutte arme algrienne travers les mdias tchques et le retentissement de la rvolution algrienne dans la socit tchque.

s'est dj, il est utile de le rappeler, illustr lors des dernires lgislatives. En ralit, il n'y aurait d'autre secret que celui d'un parti qui rassemble des militants jeunes, qui veulent aller de l'avant, intellectuels pour beaucoup d'entre eux, qui veulent un changement en douceur. Parti des intellectuels, parti qui sait se faire entendre dans le pays profond, parti qui symbolise une autre conception de la gestion des services publics, parti de la bonne gouvernance? S'il est un peu prmatur d'en juger, il

est cependant vident que le succs du MPA, qui ne doit pas monter la tte de ses militants et responsables, interpelle plus d'un. A commencer par certaines formations politiques dfendant des idaux rgionalistes, et trs souvent surmdiatises, qui, l'vidence, ne semblent pas avoir pris conscience que leurs militants les ont abandonns depuis longtemps. Et vivaient jusqu' ces lections de fausses esprances. La victoire ou la perce du MPA doitelle tre une exemple suivre, ou un dfi relever? les deux peut-tre la fois, pour que la comptition politique, et le moment venu de la comptition lectorale, soit saine, et seulement oriente vers l'mancipation politique du pays et le bien tre du peuple algrien. L'autre leon de ces lections, est que les partis dits ''anciens'' et bien ancrs dans les milieux populaires, doivent dornavant se vtir d'humilit et se prmunir contre toute vantardise politique suicidaire.

LAGHOUAT

Plantation par lANP de 2.000 arbrisseaux


Deux mille (2.000) arbrisseaux ont t mis en terre dimanche dans la wilaya de Laghouat dans le cadre de la campagne un arbre pour chaque martyr, a-t-on appris auprs de la conservation des forts de la wilaya. Mene par les lments de lArme nationale populaire (ANP), en coordination avec lorganisation nationale pour la protection de lenvironnement et les changes touristiques, cette opration a cibl une superficie de deux hectares dans la rgion de Bouchaker, au sud de Laghouat. Elle sera suivie, la semaine prochaine, dune autre au niveau de la commune dAflou, ont signal les services des forts. Un total de 12.000 arbrisseaux aura t plant la fin de cette opration de grande envergure mene sur le territoire de la wilaya de Laghouat, selon la conservation des forts.

BOUMERDES

Deux terroristes abattus Naciria


Deux (02) terroristes ont t abattus dans la nuit du dimanche lundi par les forces de scurit dans la commune de Naciria, lest de Boumerdes, a-t-on appris de source scuritaire. Deux armes de type kalachnikov et des munitions ont t rcupres lissue de cette opration, a ajout la mme source, prcisant que les dpouilles des terroristes, abattus dans une embuscade des forces de scurit, sont en cours didentification.

SANT

Le Conseil national du SNPSSP reste en session ouverte


Le Conseil national du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP) reste en session ouverte et se runira dans un mois pour examiner l'volution des dolances transmises au ministre de la Sant, a indiqu le prsident du Syndicat. Intervenant l'occasion d'une confrence de presse tenue au terme de la session ordinaire du Syndicat, le prsident du SNPSSP, M. Mohamed Yousfi, a indiqu que le conseil national a pris acte de l'volution positive enregistre suite la nomination du nouveau ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, mais s'inquite quant l'application des de certaines autres mesures. Les points de satisfaction, selon M. Yousfi, consistent en la reprise du dialogue (avec le ministre), aprs plusieurs mois d'interruption, l'annulation des ponctions sur salaires lors des dernires grves, la relance de la commission charge de la prparation du concours aprs l'annulation des deux prcdents arrts et l'installation de la commission ad hoc sur le service civile. Le conseil national du syndicat a, en revanche, interpell le ministre sur les dcisions qui tardent se concrtiser malgr les instructions du ministre. Il s'agit, selon M. Yousfi, de l'organisation du premier concours de passage au grade de praticien spcialiste principal, ainsi que de l'application de la rglementation en matire de carte sanitaire pour les services de sant publique dans les hpitaux des grandes villes. A cet effet, le conseil national a galement interpell le ministre sur les autres points ayant fait l'objet d'accords et pour lesquels aucune rponse n'a t donn jusqu' prsent, citant l'amendement du statut particulier, la rvision du rgime indemnitaire, la suppression de la discrimination en matire d'imposition, l'exclusion des praticiens spcialistes de la sant publique des comits mdicaux et l'octroi d'un quota de logement de fonction.

RELIGION

L'Algrie doit disposer d'une encyclopdie nationale


L'Algrie devrait disposer d'une encyclopdie nationale qui ferait office de principale rfrence pour les tudiants et chercheurs l'instar de ce qui est en vigueur dans beaucoup de pays, a estim lundi le responsable de la culture islamique au ministre des affaires religieuses et des wakfs, M. Bouzid Boumedine. Dans son intervention lors de la journe de formation organise au profit des inspecteurs d'orientation religieuse et d'enseignement coranique, M. Bouzid Boumedine a prcis que le projet d'encyclopdie pourrait voir le jour la faveur d'un dcret prsidentiel et son laboration pourrait tre confie une lite de scientifiques et d'acadmiciens. L'encyclopdie doit tre labore sur la base d'une approche nationaliste et mise jour de manire priodique, a-t-il ajout soulignant que l'objectif de la promulgation d'une encyclopdie consiste en l'unification des donnes.

DK NEWS

SOCIT

Mardi 4 Dcembre 2012

SOUAD BENDJABALLAH :
L'accessibilit des personnes handicapes
un enjeu capital pour la solidarit nationale
La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a soulign dimanche Alger l'importance capitale de l'accessibilit des personnes handicapes dans les dirents domaines de la vie quotidienne.
Mme Bendjaballah a indiqu, dans un entretien l'APS l'occasion de la Journe internationale des personnes handicapes, que l'accessibilit des personnes handicapes dans les diffrents domaines de la vie quotidienne est un enjeu capital pour la solidarit nationale. Elle a appel, a cet effet, l'ensemble des acteurs concerns, des institutions et du mouvement associatif, conjuguer les efforts pour favoriser l'accessibilit en faveur de cette population. La loi 02-09 du 8 mai 2002 relative la protection et la promotion des personnes handicapes, a-t-elle relev, dfinit clairement le cadre permettant la mise en place des politiques de prise en charge de cette frange de la socit. Mme Bendjaballah a soulign, dans le mme contexte, que cette loi constitue une avance importante, du fait, a-t-elle expliqu, qu'elle permet de cadrer les politiques de prise en charge du handicap initie par les pouvoir publics, travers tous ses segments. Les questions lies l'accessibilit des personnes handicapes, dtermines par cette loi, constituent des volets essentiels pour favoriser leur insertion dans la socit et leur protection contre toutes formes d'exclusion, conformment la Constitution et la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapes ratimalises, partir de janvier 2013. Il s'agit notamment, a prcis la ministre, de l'accessibilit au transport, la communication et aux difices et espaces publics (tablissements scolaires, universitaires, hpitaux, salles de cinma et marchs qui doivent tre dots de moyens d'accessibilit au profit des handicaps). La ministre a soulign que le lancement de ces actions d'accessibilit doit tre fait au niveau des communes et ncessite l'engagement ainsi que la collaboration des autorits locales, en plus de l'implication du mouvement associatif. Cette mesure, a-t-elle prcis, concernera, dans une premire tape, les anciens espaces publics par des oprations de facilitation en les renforant de moyens d'accessibilit, ajoutant que certains espaces publics avaient t dj dots de possibilits d'accessibilit pour les handicaps qui demeurent nanmoins insuffisantes. Par ailleurs, la ministre a voqu les diffrents volets lis la politique de prise en charge sociale de cette frange de la socit, par la dlivrance de la carte des personnes handicapes, leur permettant ainsi de bnficier notamment, de la pension mensuelle, de la couverture sociale, et de la gratuit ou la rduction sur les tarifs de transport. Concernant les mesures inities par les pouvoirs publics portant sur l'insertion professionnelle des personnes handicapes, la ministre a rappel dispositions de l'article 27 de la loi 2002, qui imposent tout employeur l'obligation de consacrer 1 % des postes de travail aux personnes handicapes. Dans le cas contraire, il sera tenu de s'acquitter d'une contribution financire, a-t-elle encore expliqu, ce sujet. Dans ce cadre, Mme Bendjaballah a indiqu qu'un projet de texte d'application cet article est en phase de discussion avec les diffrents dpartements ministriels, affirmant que des mesures de concertation et de sensibilisation sur la ncessit de l'implication de l'ensemble des acteurs conomique dans ce volet ont t prises. La ministre a abord, en outre, l'intrt des pouvoirs publics exprim en faveur des enfants handicaps, notamment, par la mise en uvre d'une politique destine cette catgorie. Dans ce sens, Mme Bendjaballah a estim que des progrs considrables ont t raliss depuis plusieurs annes dans le domaine de la scolarisation des enfants handicaps, notamment, depuis la mise en uvre des textes d'application de la loi 2002. L'amlioration des conditions matrielles et des aides techniques destines aux lves handicaps, a permis un nombre croissant d'lves d'accomplir leur parcours scolaire avec de meilleures chances de russite, a-t-elle affirm. Elle a ajout que des tablissements spcialiss d'accueil et de prise en charge des enfants en situation de handicap au nombre de 186, accueillent 17 031 enfants au titre de l'anne scolaire 20122013, et assurent une ducation et un enseignement spcialiss l'aide de moyens appropris chaque type de handicap. La ministre a estim qu'au niveau du secteur de la solidarit nationale beaucoup d'actions peuvent tre entreprises, mais, a-t-elle, elles ne peuvent tre menes que dans le cadre d'un travail de coordination avec tous les partenaires, notamment, les institutions publiques, le mouvement associatif, les autorits locales, ainsi que les lus. Enfin, Mme Bendjaballah a indiqu que la clbration de cette journe internationale, est une occasion pour valuer les ralisations enregistres au profit des personnes handicapes afin de renforcer les politiques de prise en charge destines cette catgorie.

Un projet de subvention pour encourager les employeurs amnager l'environnement professionnel des handicaps
Une subvention de l'Etat sera octroye aux employeurs qui uvrent amnager un environnement en milieu professionnel favorable aux personnes handicapes, a-t-on appris lundi auprs du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme. Il s'agit d'un projet de texte fixant les modalits d'octroi de subventions de l'Etat aux employeurs qui procdent des amnagements de postes de travail, en milieu ordinaire, au profit des personnes handicapes, et l'installation dun directeur de la prvention et de l'insertion des personnes handicapes au ministre. Ce projet de texte, actuellement au niveau du secrtariat gnral du gouvernement, porte galement sur l'organisation de cycles de formations spcifiques en faveurs des handicaps, a ajout M. Nabaoui, sans donner plus de prcision sur la nature et la valeur de cette subvention. Le mme responsable a expliqu que cette mesure incitative a pour but dencourager les employeurs et permettra d'augmenter les chances de recrutement des personnes handicapes, ce qui favorisera, a-t-il dit, l'insertion de cette frange en milieu du travail ordinaire. Par ailleurs, M. Nabaoui a rvl qu'un autre projet de texte fixant les modalits d'application de l'article 27 de la loi 02-09 du 8 mai 2002 relative la protection et la promotion des personnes handicapes, sera finalis. Tout employeur doit consacrer au moins 1 % de l'effectif global aux personnes handicapes. Dans le cas contraire, il sera tenu de s'acquitter d'une contribution financiere, stipule cet article. APS

fie par l'Algrie, a encore expliqu Mme Djaballah. Une commission nationale sur l'accessibilit, a-t-elle affirm, a t installe pour enrichir les diffrents volets lis la situation du handicap, prcisant que cette commission sera sanctionne par une srie de recommandations, qui seront for-

HANDICAPS

Versement de la pension partir de janvier


Le versement de la pension mensuelle attribue aux personnes handicapes n'enregistrera plus de retard, partir du mois de janvier prochain, a-ton appris lundi auprs du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme. Le directeur de la prvention et de l'insertion des personnes handicapes au ministre, M. Ali Nabaoui, a indiqu que le ministre de la Solidarit va recevoir, partir du mois de janvier, le 1/12me (un douzime) de la valeur globale de la subvention d'Etat destine aux handicaps, affirmant qu'en consquence le versement des pensions mensuelles n'enregistrera plus de retard, en attendant la rception de la totalit de la subvention. Cette procdure permettra de payer la pension des personnes handicapes dcouvert, a expliqu M. Nabaoui, qui a ajout que ce retard est enregistr uniquement au dbut de chaque anne. Plusieurs associations de personnes handicapes ont dplor le retard enregistr dans le versement de la pension destine cette frange de la socit. Il s'agit d'une allocation financire d'un montant de 4 000 DA/mois qui est alloue aux personnes handicapes invalides 100 %, ges de 18 ans et plus et ne disposant d'aucun revenu. Cette allocation s'inscrit dans le cadre des prestations d'aide sociale servies en espces qui visent assurer un revenu cette catgorie sans ressource. Le nombre de bnficiaires de cette allocation financire est pass de 212 711, au titre de l'anne 2011, 215 369 bnficiaires au 1er semestre 2012, selon le ministre. Ces personnes handicapes bnficient galement des prestations en nature qui leur ouvrent droit d'accs aux services sociaux de base, dont la prise en charge des cotisations de scurit sociale pour l'accs aux soins et la prise en charge partielle ou totale des frais de transports urbains notamment routiers. Par ailleurs, une allocation forfaitaire de solidarit (AFS) d'un montant de 3 000 DA/mois est alloue aux personnes handicapes, dont le taux d'invalidit est infrieur 100 % majore de 120 DA/mois par personne charge dans la limite de trois personnes. Le versement de l'AFS n'a jamais fait de retard, selon M. Nabaoui.

Mardi 4 Dcembre 2012

FAITS-DIVERS

DK NEWS

EL HARRACH

Une histoire
de

portable
Le 26 fvrier 2011, en dbut de soire, le quartier Point-du jour est secou par la nouvelle du dcs de Brahim, la trentaine.
A . ferrag dune rixe qui a oppos les deux antagonistes, dans un caf du quartier. Selon les aveux de laccus lors du procs, qui sest droul le 27 novembre 2012 au tribunal dAlger, le dfunt lavait accost le 26 fvrier 2011, dans laprs-midi, et lui avait demand de lui prter son portable. Il a pris mon portable et est reparti sans me le rendre, dit le prvenu qui parlait voix trs basse comme pour cacher une confusion apparente. Ensuite, il explique que le mme jour, il avait de nouveau rencontr la victime. Il ma appel, jai cru quil allait me rendre mon portable, mais cest un torrent dinsultes que je reus. Il ma mme menac dun couteau cran darrt. Poursuivant son rcit, laccus raconte quaveugl par la colre, il sest empar du couteau et a donn un coup son adversaire. Le bless a t conduit par dautres jeunes du quartier lhpital, o il rendit lme. Parmi ses voisins, trois comparaissent comme tmoins mais napportent aucun lment nouveau.La partie civile, appuyant la thse de la prmditation, laisse le soin au procureur gnral de requrir une peine. Ce dernier requiert 20 ans de prison ferme. La dfense, pour sa part, prsente des arguments pour carter la thse de la prmditation et demande pour son client des circonstances attnuantes. Aprs dlibrations, la cour a condamn Nabil 15 ans de prison ferme. A. F.

Admis lhpital cette nuit-l suite une srieuse blessure, Brahim, qui a t poignard, succombe ses blessures. La nouvelle qui circule dans le quartier laisse entendre que le dfunt a t poignard par Nabil, un jeune homme de 32 ans, ce dernier sest constitu prisonnier le lendemain des faits. Lenqute, mene par les services de la police judiciaire, fait tat

BREVES...
STIF

BREVES...

BREVES...
Saisie de 23 quintaux et 36 kg de cannabis
Egalement Oran, le 1er dcembre 2012, vers 17h, suite des informations faisant tat de la prsence dun rseau de trafic international de stupfiants, les forces de police judiciaire de la Sret de wilaya ont tendu une souricire au niveau de la dara dEs Snia, qui sest solde par linterception dun vhicule touristique de marque Renault 25. La fouille du vhicule a permis la dcouverte de 23 quintaux et 36 kg de cannabis. Lors de lopration, il a t procd linterpellation de deux individus, gs respectivement de 19 et 29 ans.

BREVES...
OUARGLA

BREVES...

Interpellation dun rseau de trafiquants de vhicules

Dmantlement dun rseau de trafiquants de vhicules

vols
Le 21 novembre 2012, les forces de police de la Sret de dara dEl Eulma ont diligent une enqute portant sur le vol de deux vhicules. Aprs identification dun premier suspect g de 26 ans, et suite un mandat de justice, une perquisition a t opre son domicile, donnant lieu la dcouverte dun lot de pices de rechange. Sur les lieux, il a t saisi un vhicule dorigine douteuse, de marque Renault 25, qui a servi servant dans le transport des prsums auteurs lors des oprations de vols de vhicules. Se sachant en infraction, le premier auteur prsum, connu pour des faits similaires, a fini par reconnatre son implication dans le trafic de vhicules et son tmoignage a permis, aussi, linterpellation de ses complices. Il sagit de trois individus gs entre 28 et 31 ans.

ORAN

Saisie de

BOUIRA

Interception dun conducteur en tat divresse en possession de stupfiants et darmes blanches prohibes
Le 23 Novembre 2012, vers 21h30, les forces de police de la 19me Unit rpublicaine de scurit de Bouira ont intercept lors dun contrle routinier, un vhicule touristique de marque Renault Master, bord duquel se trouvait un individu g de 40 ans. Au premier contact, les policiers ont constat que lindividu tait en tat divresse. La fouille de son vhicule a permis galement la dcouverte dune quantit de cannabis et une arme blanche (couteau). Le mis en cause a t prsent par devant le parquet comptent.

1,335 kg
de cannabis
Le 26 novembre 2012, agissant sur informations et en vertu dun mandat de justice, les forces de police de la Sret de Wilaya ont perquisitionn le domicile dun individu g de 40 ans, repris de justice, o il a t dcouvert 1,335 kg de cannabis, ainsi que des armes blanches (poignards). Lopration a galement permis aux forces de police linterpellation de ses complices, il sagit de trois individus, demeurant Oran, gs entre 27 et 34 ans. Les mis en cause ont t prsents devant la justice.

Le 18 novembre 2012, les forces de police de la Sret de dara de Hassi Messaoud ont entam une enqute relative au vol de plusieurs vhicules. Les investigations soigneusement menes par les enquteurs au moyen de lexploitation des donnes fournies par le lecteur automatis de plaques dimmatriculation (LAPI) ont permis de mettre en vidence un

important trafic de vhicules et linterception de cinq vhicules. Aprs formalisation de la procdure judiciaire, les mis en cause ont t prsents par devant la juridiction comptente. Il est signaler que la base de donnes sur les vhicules automobiles vols est un outil essentiel dans le cadre de la lutte contre le vol et le trafic de vhicules.

DJELFA

Arrestation
de cinq voleurs
Le 25 novembre 2012, les forces de police de la 6me Sret Urbaine ont interpell, aprs enqute minutieuse, un individu, g de 22 ans, repris de justice, demeurant Djelfa, auteur de vol par escalade lintrieur de deux domiciles. Aussi, il a t rcupr les objets vols, savoir 44 6600 DA, 46,1 grammes de mtal jaune. Lenqute qui sest poursuivie dans la discrtion la plus totale, a permis linterpellation de ses complices, savoir quatre individus, gs entre 20 et 27 ans. Les mis en cause ont t prsents devant la justice.

BCHAR

Saisie de 2 140
comprims psychotropes
Le 26 novembre 2012, suite des informations, les forces de police de la Sret de wilaya de Bchar se sont rendues au domicile dun individu g de 31 ans, o ils ont excut un mandat de justice. Aprs une minutieuse fouille du domicile, il a t dcouvert 2 140 comprims psychotropes et dimportantes quantits de bouteilles de boissons alcoolises. Le mis en cause a t prsent par devant la juridiction comptente.

MOSTAGANEM

Saisie de

12,76 kg
de cannabis

27 novembre 2012, suite des informations parvenues la Sret de wilaya, concernant deux dealers qui sadonnaient la vente illicite de stupfiants, les enquteurs de ce service ont entam des recherches minutieuses qui

ont permis leur identification puis leur interpellation. Il sagit de deux individus, demeurant Mostaganem, gs respectivement de 27 et 37 ans. La perquisition de leur domicile a permis la dcouverte de 12,76 kg de cannabis.

10 DK NEWS
MSILA

RGIONS

Mardi 4 Dcembre 2012

TBESSA

Attention au miel frelat !


Des apiculteurs participant au 3me Salon national du miel, ouvert dimanche la maison de la culture GuenfoudHamlaoui de M'sila, ont mis en garde contre la consommation de miel frelat, de l'importation notamment, actuellement en vente sur le march national. Certains parmi les miels imports sont un mlange de miel et de produits chimiques, ont assur ces producteurs, affirmant que mme certains apiculteurs nationaux n'hsitent pas ajouter des additifs leurs miels dont le sucre, l'acide citrique et le citron. Quelquesuns parmi ces apiculteurs soutiennent que pour distinguer le vrai miel du produit frelat, il ny a pas mieux que le test du feu qui calcine le miel frelat et fait bouillir le miel pur. Plus d'une vingtaine d'apiculteurs des wilayas de Boumerds, Blida, Mda, Djelfa et M'sila participent ce salon de 10 jours initi par une association du Hodna. Selon ces exposants, il existe entre 15 et 20 varits de miel en

Le programme de rhabilitation de la zone alfatire ralis 90 %


Le programme de rhabilitation de la zone alfatire de Tbessa, lanc en 2010 sur une superficie de 867 hectares, est aujourdhui ralis 90 %, a-t-on appris dimanche auprs de la conservation locale des forts. Lopration porte sur la rgnration et la prservation de cette espce vgtale menace notamment par les surpturages, a-t-on fait savoir de mme source, rappelant que la nappe alfatire de la wilaya occupe une superficie de 280 000 hectares, reprsentant 17 % du total de la surface de la wilaya. Cette plante contribue la lutte contre la dsertification, la fixation du sol et au dveloppement conomique de la rgion, sachant quun nombre important de la population riveraine tire ses revenus de cette plante, exploite dans la fabrication de divers produits de lartisanat dont les tapis dalfa, les couffins et autres. La conservation des forts envisage de mettre en place de nouveaux mcanismes susceptibles de permettre lexploitation rationnelle de cette richesse vgtale pour la dvelopper tout en prservant lcosystme. La nappe alfatire de Tbessa, o la steppe occupe prs de 80 % de la surface de la wilaya, tait auparavant gre par lex-Emifor (Entreprise de mise en valeur du fonds forestier) qui en exportait entre 400 et 500 tonnes par an vers la Tunisie.

Algrie, fourni par un parc national de 7 millions de ruches exploites par plus de 20 000 apiculteurs. La production nationale de miel avoisine, selon eux, les 60 000 tonnes tandis que 150 000 tonnes sont importes de nombre de pays dont l'Arabie saoudite, la France et l'Allemagne. Les cots levs des levages d'abeilles expliquent la

chert du miel national dont le prix du kilogramme atteint les 4 000 DA, ont ajout les mmes sources, estimant que les niveaux de production actuels pourraient tre multiplis condition de rsoudre les problmes lis la main-d'uvre qualifie, la disponibilit des ruches et la mise en place de dispositifs de soutien public.

ANNABA

Une production de 56 000 quintaux dagrumes attendue


Les services agricoles de la wilaya de Annaba tablent sur une production de 56 000 quintaux d'agrumes lissue de la campagne agricole en cours, soit une augmentation de 6 000 quintaux par rapport 2011, a indiqu dimanche un responsable de la direction de cette instance. La rcolte dagrumes qui a dbut la mi-novembre coul a cibl jusqu' prsent 13 % de la superficie de 480 hectares en production dans cette wilaya, a prcis la mme source, mettant laccent sur lamlioration de la qualit des fruits par rapport lanne prcdente, grce un meilleur entretien des vergers agrumicoles. La wilaya dAnnaba compte au total 566 hectares de vergers agrumicoles rpartis entre les communes dEl Hadjar, Chorfa, An Berda et dOued Aneb, a-ton galement indiqu, faisant part de la cration prochaine de nouveaux vergers sur 600 ha, dans la perspective d'atteindre une superficie de 1.000 ha. Il est galement prvu, selon les services agricoles de la wilaya de Annaba, des oprations de renouvellement des vergers qui enregistrent, pour la plupart, un vieillissement et un manque d'entretien, d'o leurs faibles rendements agricoles.

JUSTICE (SKIKDA)

Lex-chef de dara dEl Harrouch condamn en appel 2 ans de prison dont un avec sursis

RELIZANE

11 millions de m3 deau supplmentaires accueillis dans les barrages


Les barrages de la wilaya de Relizane ont accueilli un apport de 11 millions m3 deau supplmentaires la faveur des pluies qui se sont abattues ces trois derniers jours sur la rgion, a-t-on appris auprs de la direction de lhydraulique. La mme source a soulign que le barrage Gargar, situ dans la dara de Oued Rhiou, a accueilli 5 millions m3, celui de Sidi M'hamed Benaouda dans la commune qui porte le mme nom (5,9 millions m3) et le barrage de Merdja Sidi Abed, un apport considrable. Les quantits des prcipitations au cours de la priode prcite varient entre 30 mm dans les rgions du sud-ouest de la wilaya 44 mm dans la partie ouest de la wilaya, a-t-on indiqu. A noter que les rserves totales des barrages de la wilaya sont estimes actuellement 287 millions de mtres cubes, ce qui quivaut un taux de remplissage de plus de 51 %, selon la mme source. La cour dappel de Skikda a confirm, lundi, les jugements rendus en 1re instance par le tribunal de Skikda lencontre de lex-chef de dara dEl Harrouch (bien El Harrouch), Moncef Djenadi, et le prsident de lAPC de cette ville, Cherif Bounemoura qui copent respectivement de 24 mois de prison dont 12 avec sursis et de 30 mois dont 12 avec sursis. Les deux accuss taient poursuivis, pour le premier, pour trafic dinfluence et, pour le second, pour passation de marchs publics contraires la rglementation en vigueur et octroi davantages indus. Poursuivis dans la mme affaire, trois entrepreneurs se sont vus infliger une peine de 20 mois dont 12 avec sursis. Pour rappel, le prsident de lAPC dEl Harrouch (bien El Harrouch) avait t condamn, il y a 15 jours par la mme cour dappel, pour une autre affaire lie galement la passation de marchs publics contraires la rglementation, 4 ans de prison ferme.

Plantation de 4 000 arbustes Blida et Chlef par des lments de l'ANP


Quatre mille arbustes ont t plants samedi par les lments de lArme nationale populaire (ANP) Blida et Chlef dans le cadre de la campagne nationale un arbre pour chaque martyr, linitiative de lOrganisation nationale pour la sauvegarde de l'environnement et de lchange touristique. Ainsi, plus de 400 lments relevant de la Premire Rgion militaire ont particip la mise en terre de 2 000 plants sur les accotements bordant la RN64, en direction dAssaoua, dans la commune de Bougara (Blida). 2 000 autres arbustes ont t plants Djebel Bissa dans la rgion de Zeboudja, dans la wilaya de Chlef, par deux sections de lANP, relevant galement de la 1re Rgion militaire. Des actions similaires seront entreprises travers les wilayas de Mda, An Defla et Djelfa, o lopration a t reporte en raison des mauvaises conditions climatiques. Des actions de boisement sont galement prvues, au titre de cette campagne, dans les autres rgions militaires du pays, a-t-on signal.

CONSTANTINE :

180 foyers raccords au rseau de gaz naturel


Abbas, dans la commune dIbn Ziad, louest du chef-lieu de wilaya, a prcis M. Ahmed Bouzidi. Pas moins de 140 autres habitations la cit Chab Ersass seront alimentes en cette nergie avant la fin du mois en cours, selon le mme responsable qui a ajout que plusieurs localits loignes des chefs-lieux de communes, notamment Zehana, Bir Kratas, Boulegnafed, Soualmi, Ain Dalia, Safartina, Retba et Ayoune Sad seront raccordes en 2013. Durant les annes 2010 et 2011, plus de 4 150 foyers avaient t raccords au rseau de gaz naturel dans les communes dIbn Ziad, Didouche Mourad, An Abid, El Khroub, Zighoud-Youcef et MessaoudBoudjeriou, a-t-il rappel. Le taux de raccordement est pass dans la wilaya de Constantine de 70 %, en 2005, 83,5 % fin 2009. Il dpassera les 90 % la fin de lanne 2014, selon les services de la DEM. APS

Cent soixante-dix-neuf foyers pars de la wilaya de Constantine ont t raccords en fin de semaine dernire au rseau de gaz naturel, a-t-on appris dimanche auprs du directeur de lnergie et des mines (DEM). Cette mise en gaz a concern 100 familles de la cit Chab Ersass, dans la ville de Constantine, et 79 foyers du hameau

Mardi 4 Dcembre 2012

CULTURE
TIZI OUZOU

DK NEWS 11

UNIVERSIT

Rencontre prochaine Oran sur l'difice du thtre en Algrie


L'dice du thtre en Algrie est le thme gnrique dune rencontre nationale qui se tiendra le 11 dcembre luniversit Es-Snia dOran, a-t-on appris des organisateurs.
Des professeurs de diffrents dpartements d'arts dramatiques des universits du pays, des hommes de thtre, des spcialistes dans le domaine de la construction de ce genre d'difices et des directeurs d'tablissements thtraux prendront part cette rencontre, selon le chef du dpartement des arts dramatiques d'Oran, M. Amimoune Brahim. Les travaux de cette rencontre aborderont notamment la construction des thtres et les rgles de restauration de ces difices dans leurs dimensions esthtiques et fonctionnelles. La rflexion tournera autour de la question de savoir la relation entre le spectacle et l'difice et les gots des spectateurs. Les dbats seront axs galement autour de trois volets abordant l'histoire de l'difice thtral en Algrie, sa ralit et ses perspectives. L'architecture des difices thtraux figurera galement parmi les points qui seront dbattus cette occasion, a encore soulign le professeur Tammer Anoual, prsidente du comit scientifique de cette rencontre.

Des essais de traduction vers tamazight exposs luniversit


Des essais de traduction duvres de littrature et de sciences humaines vers tamazight ont t exposs dimanche luniversit de Tizi Ouzou par des chercheurs qui ont pris part au colloque consacr ce thme. Des chercheurs issus duniversits d'Algrie, du Maroc, dEspagne et de France ont expos et dbattu des uvres traduites en tamazight, dont les originaux ont t raliss en langues franaise et arabe. Le saint Coran, des chefs duvre de littrature (romans, nouvelles) des pices de thtre puises du rpertoire national et universel, tels que le roman Le Fils du pauvre de Mouloud Feraoun, Les Fables de la Fontaine, des pices de thtre ralises par le dramaturge Mohia, ont t parmi les principales traductions exposes et soumises la critique en la circonstance. Des intervenants ont relev que la traduction ne tient pas compte, souvent, de lesprit vhicul par les uvres originales, en occultant les aspects culturels, sociaux, religieux et anthropologiques inhrents au contexte de leur production. Les participants ce colloque, co-organis par luniversit et le Haut-Commissariat lamazighit, ont soulign galement lobligation faite aux traducteurs de se conformer aux principes de la traduction, tout en tenant compte des nouvelles thories et applications survenues en la matire, dans le but de rendre le texte traduit plus attractif, car tenant compte des spcificits de la langue dadaptation. Les chercheurs prsents ont t unanimes considrer quil ny a pas, de par le monde, de langue dune puret absolue, do lintrt pour les traducteurs en tamazight, ont-ils recommand, de souvrir davantage sur lexprience de lautre, tout en sappuyant sur ladaptation de textes et duvres et lintgration de la nouvelle terminologie universelle la plus usite, dans loptique denrichir et de promouvoir le fonds documentaire amazigh dans les domaines de la littrature et des sciences humaines.

CINMA

Mascarades de Lys Salem inaugure la semaine du film algrien au Maroc


La projection du long mtrage Mascarades (2007) de Lys Salem Rabat a inaugur la semaine du film algrien entrant dans le cadre des Journes culturelles algriennes au Maroc qui se tiennent du 1er au 7 dcembre dans la capitale marocaine, Casablanca et Marrakech. Outre Mascarades, quatre autres films sont au programme de cette semaine linstar de Hors la loi (2010) de Rachid Bouchareb, L'envers du miroir (2007) de Nadia Cherabi, La maison jaune (2008) dAmor Hakkar et Arezki, lindigne (2007) de Djamel Bendedouche. Ce dernier film a t programm la dernire minute la place de Parfums dAlger (2012) de Rachid Benhadj qui a t annul, tout comme Zabana (2012) de Sad Ould Khelifa qui devait lancer cette manifestation cinmatographique. Selon le directeur de la cinmathque algrienne, M. Lis Semiane, la dprogrammation de ces deux films est du au fait quils nont pas fini leur exploitation commerciale. Il a estim quau contraire, cette manifestation tait loccasion de leur faire de la promotion et de la publicit pour un meilleur accueil du public. D'autre part, il a indiqu a lAPS que la prsence de la dlgation culturelle algrienne au Maroc tait une opportunit pour renouer le dialogue en vue dun partenariat futur notamment dans la formation des oprateurs techniques, lchange de films algriens et marocains et lorganisation de semaines de films dans chaque pays. Sagissant du film Mascarades qui reu plusieurs distinctions internationales, une spectatrice a estim que cette comdie satirique sur lhypocrisie, la cupidit et le mensonge des gens dans la vie montraient quel point la socit avait perdu ses valeurs. Elle considre que le film de Lys Salem dpeint des situations qui pouvaient se drouler n'importe o au Maghreb. APS

Publicit

DK NEWS - 04/12/2012

12 DK NEWS
Plus de 370 millions de personnes souffrent de diabte dans le monde en 2012, contre 366 millions un an auparavant, d'aprs les derniers chiffres publis par la Fdration internationale du diabte (FID), qui s'inquite de cette tendance haussire.

SCIENCE

Mardi 4 Dce

Forte h du diab dans le

Oui, tre actif cest bon pour la sant : meilleure forme cardiovasculaire, muscles plus forts, contrle du poids, diminution des maladies chroniques. Mais il y a plus encore... ...le plaisir la pratique du sport Lorsquon pratique une activit physique, on peut y prouver du plaisir. Au bout de 15 30 minutes deffort soutenu,

lorganisme libre des hormones, comme les endorphines et la dopamine. Grace elle, le corps sabandonne, les muscles se relchent et une sensation de plnitude nous envahit. En faisant de lexercice physique, la fabrication dendorphines peut tre augmente jusqu cinq fois par rapport la quantit normale. On retrouve notamment ces endorphines aprs lacte

sexuel. ...le bien-tre Les hormones libres comme la srotonine agissent directement sur lanxit, le stress et lhumeur. Des tudes ont montr que lexercice physique pouvait tre plus efficace que les mdicaments pour soigner la dpression. Le dosage a son importance : 20 minutes intensit moyenne, trois fois par semaine, suffisent pour induire un effet sur la partie du cerveau qui contrle lhumeur. ...la ligne La marche et les efforts de la vie quotidienne sont utiles pour la ligne mais ce sont les activits de type arobique (avec lvation du rythme cardiaque) qui sont les plus efficaces : course pied, vlo, natation... Elles permettent de perdre du poids sans rduire drastiquement lapport de calories, pour peu quon les pratique de faon assidue (environ trois fois par semaine). Lorganisme shabitue au nouveau train de vie et brle davantage de calories.

Le bien d

SPO

On ne le dira jamais as cest bon pour la sant beaucoup synonyme de moyen simple de rester physique. Les efforts minces au vu des bienfai

Le mois de dcembre dbute samedi, accompagn de ses baisses de tempratures. Voici des recommandations pour limiter les risques de transmission de certains virus responsables de la grippe, du rhume, ou de la gastro-entrite.

VIRUS DE LHIVER

Les conseils pour rduire le risque de transmission

E ET VIE
Prsentes l'occasion de la Journe mondiale du diabte, qui a lieu mercredi 14 novembre, ces statistiques montrent que l'Europe n'chappe pas la monte du diabte. D'ici la fin de l'anne, 55 millions d'adultes europens seront atteints de la maladie, contre 53 millions en 2011. Face ces chiffres alarmants, la FID appelle un renforcement de la prvention et de l'ducation des usagers du systme de sant. Dans chaque pays et chaque communaut dans le monde, nous sommes en train de perdre la bataille contre cette maladie cruelle et mortelle. A l'occasion de la Journe mondiale du diabte, nous voulons sensibiliser au fait que cette maladie peut tre contrle, voire vite dans certains cas. L'amlioration de l'accs une ducation essentielle et des choix de vie plus sains sont essentiels, tandis que nous entamons le long chemin pour vaincre cette pidmie, dplore Jean-Claude Mbanya, prsident de la FID.

embre 2012

DK NEWS

13

hausse bte e monde

es nfaits du

ORT...
Le lavage des mains, principal geste pour limiter la propagation Il est important de rappeler de se laver les mains plusieurs fois par jour pour rduire le risque de transmission des virus de lhiver, notamment en cas de prsence denfants ou de personnes ges. Le grand public est invit adopter ce geste aprs avoir ternu ou touss, aprs stre mouch, aprs chaque sortie, aprs avoir t en contact avec une personne malade ou encore avant la prparation ou la consommation dun repas. Un lavage des mains optimal passe ncessairement par lutilisation dun savon liquide et non dun pain de savon. Ne pas oublier de se couvrir la bouche Alors que les virus de lhiver, notam-

...la condition physique Lactivit physique permet davoir une bonne condition physique (souplesse, renforcement des muscles, etc...). Elle amliore donc lendurance (capacit rsister la fatigue), la force, la coordination (ladresse, la prcision) et la forme. Et quand on est en forme, les activits courantes comme sortir les poubelles, pousser la voiture ou laver les vitres sont nettement plus faciles ! ...une vie plus facile Une activit physique rgulire permet aussi de rduire considrablement des problmes qui, sans tre graves, peuvent nuire une bonne qualit de vie : tendinite, ankylose, perte damplitude articulaire, douleurs, manque de souffle ou de force... Pour les allergiques au sport, rappelons que toutes sortes dactivits font partie de ce quon appelle lactivit physique : la marche quotidienne, le jardinage, les activits relies au travail, les jeux avec les enfants, le mnage... ...moins de maladies graves Les recherches dmontrent que lac-

tivit physique pratique rgulirement rduit les risques de troubles cardiovasculaires et crbro-vasculaires, dhypertension, de diabte de type 2, dostoporose, de cancer du clon, etc... Contrairement aux ides reues, il nest pas ncessaire davoir une activit ininterrompue pendant 40 minutes : 3 priodes de 10 minutes (minimum) dans la journe suffisent. ...la longvit Cest une grontologue de luniversit dHarvard qui le dit : Lactivit physique est ce qui se rapproche le plus de la fontaine de Jouvence. Des recherches dmontrent que la perte dautonomie est souvent lie un mode de vie sdentaire, et non au vieillissement en soi. Mieux elles concluent que lactivit physique est efficace pour augmenter la longvit et quelle aide prvenir le dclin des fonctions immunitaires.

ssez : lactivit physique, . Alors quil reste pour e corve, le sport est un en bonne sant morale et fournir paraissent bien its quil procure

ment les virus respiratoires, se transmettent essentiellement par les postillons, les ternuements, la toux, ou encore la salive, les particuliers sont appels se couvrir la bouche lorsquils toussent, ternuent ou crachent. Il est prfrable dutiliser sa manche ou un mouchoir usage unique. Quelques gestes simples et efficaces Les personnes contamines par ce type de virus doivent viter de serrer la main ou dembrasser un tiers, mais galement de partager tout objet personnel comme la brosse dents. La saison hivernale et ses virus doivent galement conduire chaque personne malade viter les lieux trs frquents.

14 DK NEWS

CULTURE

Mardi 4 Dcembre 2012

ALGRIE - MAROC
Abdelkader Chaou et Nadia Benyoucef... en vedettes

La musique algroise dans ses variantes asrie (moderne), andalouse et chabie tait lhonneur, dimanche soir au thtre Mohammed V Rabat, grce au merveilleux spectacle offert par deux de ses reprsentants, en loccurrence le matre Abdelkader Chaou et la star Nadia Benyoucef. Accompagn par lorchestre mixte de varit dirig par le maestro Kamel Mati, les deux artistes, qui se sont produits sparment, ont magistralement interprt les chansons symbolisant le genre algrois et leurs clbres tubes que lassistance reprenait en chur. Premire entrer sur scne Nadia Benyoucef, en costume algrois (badroun), a interprt avec sa belle voix reconnaissable parmi tant dautres dix chansons pour gratifier le public rbati dune soire mmorable. Les chansons Bahdja Madinat ElDjazair, Yakhouya Ya Azizi, Yal Warda, Twahacht El Bahdja, et Mal Habibi Malou, ont t celles qui ont le plus enflamm le public, notamment les femmes, venu nombreux la rencontre de son idole et couter en live sa voix. Quant Abdelkader Chaou, trs apprci au Maroc o il sest produit plusieurs fois, il a gratifi le public de dix belles chansons puises de son riche rpertoire et du patrimoine algrois. Un accueil tout particulier a t rserv aux titres : Ya Adraa Fin Amalik, Lahmam de Hadj Mhamed El-Anka, El ouelf Kif Sahel, de Mohamed Zarbout, El Casbah Ana oulidek et surtout Djah Rabi Ya Djirani. Nanmoins, la fin de cette soire, dune heure trente, le public est rest sur sa fin puisque le duo Abdelkader Chaou-Nadia Benyoucef quil attendait passionnment na pas form pour la circonstance. Ctait, en effet, loccasion rve pour le public dcouter, Rabat, leur trs clbre chanson Yal Waldin o El Kahwa Wa Lattey. Le concert des deux artistes algrois sest tenu dans le cadre des journes culturelles algriennes au Maroc (1er au 7 dcembre) qui se droulent Rabat, Casablanca et Marrakech.

Une sance de travail entre la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et son homologue marocain M. Mohamed Amine Sbihi sest tenue samedi Rabat avant le coup denvoi des Journes culturelles algriennes au Maroc (1er-7 dcembre).

Relance annonce de
la coopration culturelle
Les deux parties ont dcid, cette occasion, de relancer la coopration bilatrale, de dvelopper leurs relations dans tous les domaines et dchanger leurs expriences dans divers aspects de lactivit culturelle dans la perspective dun protocole d'accord entre les deux pays. Dans une dclaration lAPS, Mme Toumi a indiqu que les deux parties sont sur un programme excutif de coopration et dchanges pour les trois annes venir qui va toucher tous les domaines culturels. Nous nous sommes entendus pour signer trs prochainement un programme excutif qui va toucher tous les aspects de coopration culturelle, notamment le patrimoine, la recherche dans le domaine du patrimoine, le livre et la lecture publique, le thtre mais aussi la formation dans la gestion culturelle, a-t-elle soulign. Elle a rappel que les deux pays ont un patrimoine commun, une histoire commune et des dfis relever qui sont communs. La culture est un facilitateur et un lment de paix et de rapprochement, a-telle dit avant daffirmer que les deux parties se sont mises daccord pour que lon utilise la culture pour dvelopper les relations bilatrales dans absolument tous les domaines culturels. Elle a aussi annonc que, dans le cadre de la rciprocit, des journes culturelles marocaines seront organises en Algrie, lanne prochaine. Pour sa part, son homologue marocain a indiqu que, lors de cette sance de travail, tous les domaines de la coopration o le domaine culturel peut apporter une plus-value pour chaque pays ont t abords. Nous avons voqu tous les domaines de coopration notamment en matire de patrimoine, dchange dexpriences dans la gestion et de soutien la cration artistique et culturelle, a-t-il dit, prcisant que les deux parties ont convenu de finaliser dans les plus brefs dlais un protocole daccord qui va inclure les diffrents aspects discuter pour mettre en place des instruments de coopration bilatrale mais aussi au niveau du grand Maghreb. Il a, par ailleurs, fait savoir que les deux parties ont voqu lide dun salon du livre maghrbin, dun festival maghrbin du thtre et dautres espaces dchanges entre les crateurs et intellectuels du Maghreb. Les Journes culturelles algriennes au Maroc se drouleront Rabat, Casablanca et Marrakech. Un riche programme dactivits artistiques, cinmatographiques, thtrales, musicales et littraires et dexpositions (arts plastiques, artisanat, costumes (traditionnels, bijoux, poterie) a t trac pour la russite de cette manifestation culturelle. La dlgation culturelle algrienne est compose de 114 personnes rpartie entre musiciens, chorale, chanteurs, ballet national, crivains et potes, etc.

La diversit et la richesse de la culture algrienne


prsentes Rabat travers ses diffrents genres musicaux
Le spectacle donn par les chanteurs et musiciens algriens loccasion de la soire inaugurale des Journes culturelles algriennes au Maroc (1er au 7 dcembre) a permis, lespace dune soire, au spectateur prsent samedi soir au thtre Mohammed V Rabat, dapprcier la culture algrienne dans sa diversit et sa richesse. Les artistes reprsentant les diffrents genres musicaux des rgions dAlgrie ont donn un spectacle mmorable et haut en couleurs un public nombreux et conquis devant leur prestation, leur professionnalisme et leur prsence sur scne. Que ce soit avec le hawzi, le chabi, le kabyle, le chaoui, le malouf, le bdoui, l'andalou o le ra, genres qui taient reprsents par des grands noms de la chanson algrienne, la soire tait une russite totale. Lassistance par des applaudissements nourris et des youyous stridents a exprim sa satisfaction et son plaisir devant la prestation de Nadia Benyoucef, Chaou Abdelkader, Cheba Yamina, Ziane Ouissi, Benzina, Nadia Baroud, Amel Zen, Houari Benchenet, Cheb Kader, Kamel El Harrachi ou Hamidou. Elle a aussi t invite saisir la place du chant patriotique dans la culture algrienne et le rle quil a jou dans la mobilisation pour lindpendance nationale. Des jeunes issus de la nouvelle scne algrienne tels que Sadek Bouzinou leader de dmocratoz, Noureddine Berrak du groupe Freeklane ou Linda Blues ont repris ensemble spcialement pour cet vnement des annachid patriotiques pour clbrer le cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie travers un hymne la libert. Quant au talentueux pote algrois, Yacine Ouabed, il a racont la rsistance de lAlgrie et le courage de ses femmes et de ses familles tout en citant quelquesuns de ses martyrs. Son passage mouvant a t particulirement apprci et longuement applaudi. Tout au long de la soire, la voix du goual Belkacem Zetout a guid le public en lui indiquant par des phrases potiques les tapes de cette traverse culturelle qui la men aux quatre coins de lAlgrie. Pour rappel, les Journes culturelles algriennes au Maroc se drouleront Rabat, Casablanca et Marrakech. Un riche programme dactivits artistiques, cinmatographiques, thtrales, musicales et littraires et dexpositions (arts plastiques, artisanat, costumes traditionnels, bijoux, poterie) a t trac pour la russite de cette manifestation culturelle. La dlgation culturelle algrienne est compose de 114 personnes rparties entre musiciens, chorale, chanteurs, ballet national, crivains et potes. APS

Mardi 4 Dcembre 2012

CONOMIE

DK NEWS 15

BANQUE DALGRIE

L'inflation devrait baisser en Algrie en 2013, selon M. Laksaci


Lination en Algrie devrait baisser en 2013 aprs le choc enregistr cette anne, a indiqu dimanche Alger le gouverneur de la Banque d'Algrie (BA), M. Mohamed Laksaci.
Aprs le choc de 2012, qui a vu lAlgrie enregistrer une hausse des prix la consommation suprieure 5% depuis 1998, linflation devrait tre en baisse en 2013 pour se situer autour de 4-5%, a dclar M. Laksaci la presse en marge dune runion sur la stabilit financire dans les pays arabes. L'indice des prix la consommation a atteint 9,9 % Alger au mois d'octobre dernier par rapport au mme mois de 2011, accentuant ainsi la hausse du rythme d'inflation annuel qui s'est situ 8,3 %. Cette hausse est essentiellement tire par l'augmentation de plus de 29,8 % des prix des produits agricoles frais, selon l'Office national des statistiques (ONS). Le gouverneur non reconduction des augmentations salariales. Pour faire face aux revendications salariales, le gouvernement a recouru une loi de finances complmentaire pour 2012 (LFC2012) qui a consacr 317 milliards de DA pour des revalorisations de salaires dont le montant global pour 2012 passe 679 mds DA. Le budget de lEtat pour 2012 consacre 2 850 mds DA (prs de 39 mds de dollars) pour les salaires des fonctionnaires. Mais, la Banque d'Algrie a imput la hausse de linflation durant les six premiers mois de 2012 au dysfonctionnement des marchs intrieurs. L'inflation au premier semestre 2012 est plus de nature endogne, lie aux dysfonctionnements persistants des marchs intrieurs de ces biens (produits agricoles et manufacturs) o la formation des prix relve plus de position dominante ou de spculation, avait indiqu Mohamed Laksaci lors de la prsentation du rapport montaire et financier du premier semestre 2012. M. Laksaci a reconnu que linflation en 2012 tait exceptionnelle. Effectivement, le taux dinflation tourne autour 8 % en 2012 mais cest conjoncturel, a-t-il dit la presse en soulignant que le taux projet par la BA 4 % tait un taux moyen terme et non pas court terme. Quand la Banque centrale parle dun objectif dinflation, cest toujours moyen terme, maintenant le pays peut connatre un choc dinflation sur un, deux, six mois ou un an, mais lobjectif moyen terme reste le mme, a-t-il expliqu. Depuis 2011, la BA travaille sur la dfinition des dterminants de linflation et sur le dveloppement dun modle de prvision de linflation court terme, a rappel M. Laksaci. Cependant, lAlgrie est dj bien en avance en matire de matrise de linflation par rapport aux autres pays mergents, sest rjoui le gouverneur. Le FMI prvoit pour lAlgrie une inflation de 8,4 % en 2012.

de la BA na cependant pas expliqu les raisons de la baisse de l'inflation en 2013, alors que selon le ministre des Finances Karim Djoudi, cela serait simplement le fruit de la

Faciliter les oprations bancaires aux PME et aux mnages, deux dfis de la BA en 2013
Lamlioration des services bancaires de base au profit des mnages, notamment par la simplification de louverture de comptes bancaires, ainsi que la facilitation de laccs des PME aux crdits constituent les deux principaux dfis de la Banque dAlgrie (BA) pour 2013, a indiqu dimanche son gouverneur, M. Mohamed Laksaci. La Banque dAlgrie sapprte affronter deux dfis ds 2013: dvelopper les crdits sains lconomie hors hydrocarbures et assurer une inclusion financire au profit des mnages et des PME, a prcis M. Laksaci la presse en marge dune rencontre sur la stabilit financire dans les pays arabes. Linclusion financire passera par la facilitation des crdits aux PME, mais cest dabord la facilitation de louverture des comptes pour les mnages () il faut que les citoyens puissent ouvrir facilement des comptes bancaires, a-t-il dit. Lanne 2013 sera ainsi dterminante en la matire et en ce qui concerne la consolidation dune supervision bancaire base sur la gestion des risques, a par ailleurs soutenu M. Laksaci lors de son intervention lors de la rencontre. Lanne prochaine devrait aussi connatre lentre en activit de la Centrale des risques des mnages modernise ainsi que du nouveau modle de simulation de la rsistance des banques (Test stress), a poursuivi le gouverneur.M. Laksaci a tenu souligner que la Centrale des risques existait dj mais sera seulement modernise pour intgrer de manire systmatique les crdits aux mnages ds lanne prochaine. Revenant sur le parcours de la Banque dAlgrie durant les cinquante dernires annes, lanne 2012 concidant avec son 50me anniversaire, le gouverneur a rappel que la Banque, cre le 13 dcembre 1962, est passe du stade des interventions directes dans le financement de lconomie, entre 1962 et 1968, une mission recentre sur le refinancement des banques durant les dcennies 1970 et 1980. La forte expansion montaire, rsultant de ces refinancements et marque par une inflation trs contraignante, a ensuite t confronte un grand choc externe qui a conduit la dtrioration de la balance des paiements de lAlgrie dans les annes 1990 suite la chute des prix du brut, relate le gouverneur. La problmatique de la correction du taux de change se fut ainsi pose pour la premire fois poussant lAlgrie llaboration de la loi surla monnaie et le crdit (avril 1990) qui a confi au Conseil de la monnaie et du crdit de larges prrogatives en tant quautorit montaire tout en imitant le rle de la BA dans la conduite de la politique montaire. La mission de contrle et de supervision des banques est par ailleurs confie la Commission bancaire. Le retour la stabilit macro-conomique ds les annes 2000, coupl une gestion macroconomique prudentielle, a fini par permettre lAlgrie de dvelopper une capacit de rsistance face aux chocs externes en dpit de sa dpendance vis--vis des hydrocarbures, rappelle encore le gouverneur. Les disponibilits financires au niveau du FRR (Fonds de rgulation des ressources), le fort recul de la dette publique extrieure ainsi que laccroissement des rserves de change traduisaient dailleurs une gestion prudentielle des excdents des revenus en Algrie, selon M. Laksaci. Mais la banque sest vue confronte un autre problme: celui des surliquidits bancaires au niveau du march montaire, une contrainte qui a t contenue grce aux oprations dabsorption effectues par la BA depuis 2002, selon lui. A partir de lanne 2010, et avec la promulgation de lordonnance 10-04 du 26 aot 2010, la Banque dAlgrie a t enfin clairement charge de veiller la stabilit des prix comme tant un objectif final de la politique montaire, souligne M. Laksaci.

M. Djoudi : Une fois le programme quinquennal achev, lAlgrie sorientera vers lexportation hors hydrocarbures
Les secteurs hors hydrocarbures, notamment le BTPH et les services, ont fait de rels progrs en Algrie grce lapplication des plans quinquennaux dinvestissement et permettront mme au pays de sorienter vers lexportation moyen terme, a indiqu dimanche Alger le ministre des Finances Karim Djoudi. Les programmes quinquennaux ont permis la cration dune valeur ajoute hors hydrocarbures, mais partir du moment o ces programmes seront clturs et lorsque la demande interne baissera en raison de la baisse des investissements publics, lAlgrie aura une capacit dexportation exploiter, a expliqu M. Djoudi la presse en marge dune rencontre sur la stabilit financire dans les pays arabes. Ces dernires annes, la valeur ajoute de certains secteurs de production comme les ciments, les matriaux de construction, les barrages et les routes a t multipli par quatre, selon M. Djoudi. Le programme quinquennal dinvestissement public (2010-2014) tire sa fin, son enveloppe budgtaire de 286 milliards de dollars, est consomme 83 % et le sera hauteur de 92 % en 2013. Lenjeu pour lAlgrie sera alors dvaluer ses capacits de se placer sur des marchs extrieurs arabes et africains notamment, a avanc M. Djoudi. Mais lAlgrie devrait dabord diversifier ses sources de revenus surtout que prs de 98 % des revenus externes et 55 % des revenus internes proviennent toujours des hydrocarbures, selon le ministre qui a averti que ctait un problme qui perdure et qui nallait pas se rsoudre de lui-mme. Malgr une hausse considrable de 41 % en 2011, les exportations hors hydrocarbures de l'Algrie n'ont pas dpass les 2,2 milliards de dollars, soit moins de 3 % du volume global des exportations qui taient de 73,4 de dollars, selon les Douanes algriennes. Par ailleurs, le ministre na pas cart un impact de la crise conomique mondiale sur la balance de paiement de lAlgrie en assurant tout de mme que lpargne publique, le dsendettement et les rserves de changes seront en mesure dabsorber les effets de cette crise. Devant les responsables du Fonds montaire arabe, du FMI et de la Banque mondiale, qui prenaient part la rencontre, M. Djoudi a surtout rappel que les avances de lAlgrie en matire d'quilibres macro financiers, lui offre une marge de manuvre importante en cas de choc externe. Mme le taux dinflation, projet autour de 4 % par lautorit montaire, est parmi les taux les plus faibles dans la rgion MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) o il avoisine les 10 %, a fait remarquer le ministre.

Laccs au crdit et le dveloppement local, principaux enjeux des socits arabes


Lamlioration de laccs au crdit pour les PME et les micro-entreprises ainsi que le dveloppement des rgions dfavorises constituent les principaux enjeux devant les gouvernements arabes au lendemain des vnements dits du printemps arabe, a affirm dimanche un cadre de la Banque mondiale. Il est vrai que les vnements du +printemps arabe+ ont apport de nouvelles rponses aux attentes des populations en matire douverture, de dmocratie et de liberts individuelles, mais les dirigeants arabes sont aujourdhui appels runir les conditions ncessaires pour assurer le dveloppement conomique et social escompt, a indiqu lAPS Simon Gray, directeur du Maghreb la BM, en marge dune rencontre organise par la Banque dAlgrie sur la stabilit financire et la croissance conomique dans les pays arabes. A cet effet, la facilitation de laccs au crdit, notamment pour les petits projets, et le dveloppement des rgions dfavorises ainsi que le renforcement du tissu de PME devraient tre les principales actions que les autorits financires et montaires arabes, essentiellement les banques centrales, doivent engager, a-t-il prcis. Evoquant la contribution de la BM dans ces efforts, M. Gray a fait savoir que linstitution de Bretton Woods a accord pour la seule rgion du Maghreb une centaine de millions de dollars dont 50 millions pour le Tunisie en 2011 et les 50 autres millions pour le Maroc en 2012. Ces financements sont destins amliorer les capacits techniques et financires des petites et trs petites entreprises des deux pays et qui sont dans leur majorit diriges par de jeunes porteurs de projets, selon le reprsentant de la BM. Sagissant de lAlgrie, il a soulign lefficacit des dispositifs publics de soutien lemploi de jeunes, appelant les autorits renforcer et amliorer ces dispositifs. De son ct, le directeur du conseil dadministration du Fonds montaire arabe (FMA), Djassim El Mena, a salu la politique montaire prudentielle de lAlgrie qui lui a permis damliorer sa rsilience face aux chocs externes. Il a, toutefois, insist sur la ncessit de diversifier lconomie algrienne, de rduire sa dpendance aux hydrocarbures et doptimiser la matrise de linflation et du chmage.

Par ailleurs, le gouverneur de la Banque centrale tunisienne, Chedly Ayari, a mis laccent, lors dune communication, sur la ncessit pour les autorits financires arabes de concilier entre les dfis de la stabilit financire et macro-conomique, dun ct, et les besoins de dveloppement conomique et social et, du fait, apporter des rponses pratiques aux attentes des populations en matire demploi, de logement, de distribution de la richesse et surtout de la prise en charge de la demande sociale. APS

16 DK NEWS

COOPRATION

Mardi 4 Dcembre 2012

M. CHERIF RAHMANI

L'industrie mcanique et lectronique moteur du partenariat algro-tunisien


M. Rahmani qui s'exprimait lors d'une rencontre d'affaires algro-tunisienne en prsence du chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali, en visite en Algrie, a affirm que l'Algrie et la Tunisie ont dfini les secteurs dans lesquels les entreprises tunisiennes et algriennes pouvaient raliser des projets de partenariat, notamment l'lectronique et l'industrie mcanique et lectrique. Il a soulign la ncessit d'asseoir un partenariat conomique bnfique pour les deux parties compte tenu, a-t-il dit, de la ferme volont qui anime les gouvernements des deux pays d'difier un partenariat industriel fort bas sur l'intrt commun. Outre des hommes d'affaires algriens, ont assist cette rencontre conomique quelque 45 hommes d'affaires et promoteurs tunisiens, notamment des oprateurs prsents dans les secteurs algriens de lagroalimentaire, du tourisme, de l'industrie pharmaceutique et de l'nergie. Etaient galement prsents le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Youssfi et le ministre tunisien de l'investissement et de la coopration inter-

Le ministre de l'Industrie, des PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani, a dclar dimanche Alger que les secteurs industriels dans lesquels les entreprises algriennes et tunisiennes pouvaient dvelopper des projets de partenariat ont t dnis.

nationale, M. Riadh Ben Tab. L'Algrie veut dvelopper "un partenariat rel" avec la Tunisie, notamment dans les secteurs de lagroalimentaire, l'industrie automobile, l'industrie pharmaceutique, les matriaux de construction et les TIC, a fait savoir M. Rahmani, soulignant la dtermination des autorits algriennes prendre en charge les proccupations des hommes d'affaires et investisseurs tunisiens activant en Algrie.

Le ministre s'est engag prendre en charge les problmes soulevs par certains chefs d'entreprises tunisiens lis essentiellement aux taxes douanires leves et aux mesures d'investissement en Algrie. Un calendrier sera prochainement arrt au niveau du ministre de l'Industrie et de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi) afin de rsoudre les problmes rencontrs par les investisseurs tuni-

siens en Algrie. Il a en outre annonc la tenue de plusieurs rencontres sectorielles en Algrie sur les opportunits de partenariat et d'investissement qu'offre le secteur de l'industrie des deux pays, relevant les opportunits dans les domaines de l'industrie pharmaceutique et de la construction automobile. Cette rencontre d'affaires a t l'occasion pour prsenter des exposs sur les opportunits d'investissement en Algrie et en

Tunisie et les avantages qu'offre chaque pays en faveur des projets d'investissement tranger. Le directeur de l'Agence nationale pour le dveloppement de l'investissement (Andi), M. Abdelkrim Mansouri a indiqu que l'Algrie tait dote d'un systme d'investissement attractif pour les trangers notamment pour ce qui des facilits immobilires et fiscales. De son ct, le prsident de l'agence tunisienne de la promotion de l'investissement tranger, M. Noureddine Zekri a soulign la ncessit d'intensifier les investissements entre les deux pays rappelant l'existence de quelque 3000 projets d'investissement en Algrie contre seulement 70 investissements algriens en Tunisie. Les exportations d'Algrie vers la Tunisie taient estimes 531,1 millions dollars en 2011 contre 536,3 millions de dollars en 2010 (- 1 %) alors que les importations s'levaient 428,9 millions de dollars avec une hausse de 10,1 % par rapport 2010, selon les chiffres des Douanes algriennes. La Tunisie et le premier fournisseur de l'Algrie dans le Maghreb et son deuxime client dans la rgion.

ALGRIE

M. Sellal reoit des reprsentants du FMI au Moyen-Orient et en Asie


Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu dimanche Alger, le directeur de la section Moyen-Orient et Asie centrale et le directeur excutif au Fonds montaire international (FMI), respectivement Messaoud Ahmed et Mohamed Djafar Madjed, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Les entretiens ont port notamment sur l'volution des rapports continus entre l'Algrie et le Fonds montaire international ainsi que sur les apprciations positives de cette institution sur l'conomie nationale et ses perspectives dans un contexte de crise conomique mondiale, souligne le communiqu. L'audience s'est droule en prsence du gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksassi, prcise la mme source. MM. Messaoud Ahmed et Mohamed Djafar Madjed participent la confrence sur la stabilit montaire et le dveloppement conomique dans les pays arabes qui sest tenue Alger du 1er au 3 dcembre.

ALGRIE - FRANCE

Une association algrienne dcide d'ester Grard Longuet en justice


L'association Algerian international diaspora association (AIDA) a dcid de saisir le procureur de la Rpublique franaise contre l'ex-ministre franais de la dfense Grard Longuet aprs son geste irresponsable, a indiqu dimanche un communiqu de l'association. Dans le cadre des rencontres avec la diaspora travers le monde et l'issu du meeting de Lyon, il a t dcid de saisir le procureur de la Rpublique franaise contre l'ex-ministre franais de la Dfense et l'actuel snateur de la Meuse Grard Longuet aprs son geste irresponsable la fin d'une mission diffuse par la tlvision franaise, a prcis le communiqu de l'association dont le sige se trouve Genve. Lex-ministre de la Dfense (UMP) avait t l'auteur d'un geste obscne (bras dhonneur) en direction de lAlgrie, pendant le gnrique de fin de lmission Preuves par 3 de Public Snat dont il tait linvit. Il ragissait une question hors micro sur la demande du ministre algrien des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas, d'une reconnaissance franche des crimes perptrs lencontre des Algriens par le colonialisme franais, en se justifiant que lAlgrie ravive une plaie entre nos compatriotes. AIDA a qualifi le comportement de Longuet de vulgaire et grossier qui a touch en plein cur la communaut algrienne de par le monde. La dcision d'ester en juste l'ancien ministre franais de la Dfense a pour le but d'viter que ce genre de comportements ne se reproduise, a expliqu l'association. Elle a relev qu'il tait tout fait regrettable d'associer les Franais -dfenseurs des droits de l'homme et des valeurs universelles un geste aussi insolant, estimant que la haine du snateur a relanc les triades dj enflammes sur la repentance de la France.

DISTINCTION
L'ancien ambassadeur d'Algrie au Mexique, M. Merzak Belhimeur, a reu la dcoration mexicaine de l'ordre de l'Aigle aztque, la plus haute distinction mexicaine, pour son travail remarquable effectu durant sa mission au Mexique, a indiqu dimanche le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Un dcret sign en septembre dernier par le pr-

NOITCNITSID

DISTINCTION NOITCNITSID

DISTINCTION

L'ancien ambassadeur d'Algrie au Mexique reoit la dcoration de l'ordre de l'Aigle aztque


l'Algrie, a prcis le porte-parole. A cet effet, une crmonie de remise de la dcoration de l'Aigle aztque M. Belhimeur a eu lieu mardi dernier lors d'une rception organise par l'ambassadeur du Mexique en Algrie, a ajout la mme source. Cre en 1932, la mdaille de l'ordre aztque est la plus haute distinction mexicaine. Elle est octroye des personnalits trangres en reconnaissance de leurs services en faveur de la nation mexicaine, de la coopration internationale et de l'humanit en gnral. M. Belhimeur occupe actuellement le poste de directeur gnral des relations conomiques et de la coopration internationales au ministre des Affaires trangres. APS

N O I T C N I TS I D

sident mexicain, M. Felipe Calderon, et ratifi par le Congrs mexicain, signale que cette dcoration a t attribue M. Belhimeur pour le remarquable travail qu'il a effectu durant sa mission au Mexique, qui a permis d'largir et de renforcer le dialogue politique et les relations conomiques, commerciales, scientifiques et techniques entre le Mexique et

Mardi 4 Dcembre 2012

MONDE
WIKILEAKS

DK NEWS 17

BAN KI-MOON

De nouvelles colonies israliennes seraient un coup presque fatal la paix


Le projet de nouvelles implantations israliennes El Qods-Est et en Cisjordanie porterait un coup presque fatal au processus de paix isralo-palestinien cens tablir deux Etats cte cte, a affirm dimanche le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon. Les colonisations sont illgales au regard du droit international et si (ce projet) venait se concrtiser, cela porterait un coup presque fatal aux dernires chances de garantir une solution deux Etats, a rappel M. Ban, cit par son porte-parole Martin Nesirky dans un communiqu. Dans une dclaration au ton particulirement svre pour le gouvernement isralien, M. Ban souligne que ce projet risque de couper totalement (El Qods-Est) du reste de la Cisjordanie. C'est avec une grande inquivocatrice. Dans l'intrt de la paix, Isral doit renoncer son projet, conclut M. Ban. Isral a annonc vendredi son intention de construire 3 000 logements en Cisjordanie et El Qods-Est, au lendemain du vote l'Assemble gnrale de l'ONU accordant la Palestine un statut d'Etat observateur non-membre aux Nations unies. La dcision isralienne a suscit de vives critiques au sein de la communaut internationale, notamment de la part des EtatsUnis, du Royaume-Uni et de l'Union europenne. Le gouvernement isralien a aussi annonc dimanche qu'il bloquait le transfert des taxes collectes par Isral au profit de l'Autorit palestinienne, toujours en reprsailles au vote de l'ONU sur la Palestine.

Le procs du soldat amricain Manning repouss de fvrier mars


Le procs devant un tribunal militaire du soldat amricain Bradley Manning, accus d'avoir transmis WikiLeaks des centaines de milliers de documents militaires et diplomatiques, a t repouss de fvrier mars 2013, a annonc dimanche un juge militaire. M. Manning comparat cette semaine la base militaire de Fort-Meade (Maryland, est) lors d'audiences prliminaires avant son procs prvu initialement le 4 fvrier prochain. Mais la juge, le colonel Denise Lind, a indiqu dimanche que la justice avait besoin d'un peu plus de temps pour se pencher sur les arguments de la dfense et du procureur. Le procs militaire, qui devrait durer six semaines, pourrait alors commencer le 6 ou le 18 mars, a prcis la juge. Le soldat Manning, g de 24 ans, encourt la prison perptuit pour avoir transmis WikiLeaks, entre novembre 2009 et mai 2010, des documents militaires amricains sur les guerres en Irak et en Afghanistan, et 260 000 dpches du dpartement d'Etat, dclenchant une tempte dans la diplomatie mondiale. Durant les audiences prliminaires de cette semaine, les avocats de la dfense ont demand l'abandon de toutes les poursuites contre leur client.

tude et une profonde dception que le secrtaire gnral a appris l'annonce par Isral de ces nouvelles implantations, indique le communiqu. M. Ban appelle une nouvelle fois toutes les parties concernes reprendre les ngociations et redoubler d'efforts pour obtenir une paix complte, juste et durable et (il) leur demande instamment de s'abstenir de toute action pro-

Le statut de la Palestine l'ONU est un pas important vers la cration d'un Etat souverain
Le roi de Jordanie, Abdallah II, a affirm dimanche que l'octroi la Palestine du statut d'Etat observateur l'ONU tait un pas important vers l'instauration d'un Etat palestinien indpendant et souverain. Il a dclar, lors de sa rencontre dans la journe Amman avec le prsident Mahmoud Abbas, que cet accomplissement stratgique tait un pas important vers l'instauration d'un Etat palestinien indpendant et souverain et vers l'obtention par le peuple palestinien de ses droits lgitimes. Le prsident palestinien s'tait rendu samedi Amman, son retour de New York, avant de regagner dimanche Ramallah en Cisjordanie. Lors de sa visite Amman, le souverain jordanien a flicit le prsident Abbas et le peuple palestinien frre, estimant que l'octroi jeudi la Palestine par l'ONU du statut d'Etat observateur tait un accomplissement historique, a indiqu un communiqu du palais royal. Les deux hommes ont aussi vivement condamn la dcision des autorits israliennes de poursuivre la politique de colonisation, aprs l'annonce par Isral de la construction de 3 000 logements supplmentaires en Cisjordanie et El Qods occupes. Ils ont condamn cette dcision qui, ont-ils indiqu, freine les efforts visant concrtiser la paix dans la rgion, a ajout le communiqu. Le roi de Jordanie et le prsident Abbas ont galement convenu de poursuivre la coopration concernant les prochaines tapes pour relancer le processus de paix travers la reprise des ngociations entre Palestiniens et Israliens. M. Abdallah II a insist sur le fait que l'instauration d'un Etat ncessitait de la part des Palestiniens qu'ils unissent leurs rangs.

Clinton en Europe pour des runions de l'Otan et de l'OSCE


La chef de la diplomatie amricaine Hillary Clinton entame lundi sa 38e visite en Europe comme secrtaire d'Etat, un voyage centr sur la runion des ministres des Affaires trangres des pays de l'Otan Bruxelles. Mme Clinton, qui doit quitter en janvier la tte du dpartement d'Etat, avait insist jeudi soir, avant de s'envoler dimanche aprs-midi de Washington, sur l'importante que nous (les EtatsUnis) accordons ces relations avec le Vieux Continent. Ce voyage de cinq jours en Europe sera concentr sur la Rpublique tchque lundi, sur l'Otan mardi et mercredi, sur l'Organisation pour la coopration et la scurit en Europe (OSCE) Dublin, avant une dernire tape vendredi Belfast. A Prague, Mme Clinton doit rencontrer les dirigeants du seul pays de l'Union europenne avoir vot contre l'accession de la Palestine au rang d'Etat observateur l'ONU. A Bruxelles, les ministres des Affaires trangres des membres de l'Otan voudront montrer leur solidarit avec la Turquie, o l'Alliance s'apprte dployer des missiles Patriot prs de la frontire avec la Syrie. Les Allis devraient sans surprise rpondre positivement la demande d'une protection contre les attaques ariennes qu'Ankara leur a soumise le 21 novembre, selon des sources diplomatiques. Les ministres devraient dbattre de l'volution du conflit syrien, aprs que Mme Clinton eut annonc que les Etats-Unis envisageaient de venir davantage en aide aux rebelles. Aprs une runion de l'OSCE Dublin jeudi, la secrtaire d'Etat est attendue pour quelques heures Belfast pour rpter l'engagement de l'Amrique pour une Irlande du Nord prospre et en paix, selon le dpartement d'Etat.

Poursuite des ractions dnonant le nouveau projet de colonisation isralien


L'annonce par Isral de la construction de 3 000 nouveaux logements dans des colonies El Qods et en Cisjordanie occupes continuait dimanche de susciter de vives ractions de la communaut internationale, y voyant un obstacle la paix dans la rgion. L'Algrie, par la voix du porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, a condamn ce nouveau projet de construction de nouveaux logements dans des colonies considres comme illgales par l'ensemble de la communaut internationale. Nous condamnons l'annonce faite par Isral concernant la construction de 3 000 nouveaux logements dans des colonies illgales El Qods et en Cisjordanie occupes et visant couper la contigut territoriale de l'Etat de Palestine qui vient d'tre reconnu en tant qu'Etat non-membre observateur par l'Assemble gnrale des Nations unies, a dclar M. Amar Bellani. Nous condamnons galement les mesures de rtorsion illgitimes visant bloquer le transfert des taxes dues l'Autorit palestinienne, a-t-il ajout, appelant, cet gard, la communaut internationale n'pargner aucun effort pour mettre un terme ces actions provocantes qui dcoulent d'une politique systmatique de colonisation, contraire au droit international et qui constitue un obstacle srieux la paix. Abondant dans le mme sens, le roi de Jordanie Abdallah II a dnonc avec force la dcision isralienne, soulignant que cette politique constitue une entrave aux efforts pour instaurer la paix dans la rgion. L'Organisation de la coopration islamique (OCI) a d'autre part affirm que la dcision isralienne est un dfi lanc la communaut internationale qui a refus la colonisation isralienne et vot en faveur de l'Etat palestinien l'Assemble gnrale des Nations unies. La poursuite dans l'largissement et la construction des colonies dans les territoires palestiniens justifie le transfert de ce dossier aux instances internationales concernes, notamment le Conseil de scurit de l'ONU et l'Assemble gnrale onusienne, pour qu'elles prennent leurs responsabilits et jouent leur rle par rapport ce qui se passe sur les territoires de l'Etat palestinien, thtre d'exactions et d'agressions israliennes, en tant que crimes de guerre qui doivent tre stoppes, a dclar le secrtaire gnral de l'OCI, Ekmeleddin Ehsanoglu. Le nouveau projet de colonisation isralien a galement t critiqu par l'Union europenne (UE) qui l'a qualifi d'obstacle la paix. L'Union europenne a, maintes fois, rpt que l'expansion des colonies est illgale au regard du droit international, et constitue un obstacle la paix, a affirm la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton. J'ai demand au gouvernement isralien de montrer son engagement quant une reprise des ngociations visant mettre fin au conflit et l'occupation, en ne poursuivant pas ce projet, a soulign Mme Ashton. D'autres pays, dont les Etats-Unis, le Royaume-Uni, la Turquie et l'Egypte, ont aussi ragi l'annonce faite par Isral. La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton a condamn ce projet isralien qui fait reculer la cause de la paix avec les Palestiniens, tandis que le ministre des Affaires trangres britannique, William Hague, a rappel que ces colonies sont illgales en vertu du droit international et sapent la confiance entre les parties, souhaitant qu'Isral revienne sur sa dcision. Isral a annonc vendredi son intention de construire 3 000 logements, le lendemain du vote l'Assemble gnrale de l'ONU qui a accord la Palestine un statut d'Etat observateur non-membre aux Nations unies. Les ngociations de paix isralo-palestiniennes sont suspendues depuis 2010, en raison de la poursuite de la colonisation dans les territoires palestiniens ccups.

ITALIE Bersani lu candidat du centre gauche au poste de chef du gouvernement


Le chef du Parti dmocrate (PD), Pierluigi Bersani, a t lu dimanche candidat du centre gauche italien au poste de chef du gouvernement aux lections en 2013, battant au second tour des primaires son adversaire Matteo Renzi, selon des rsultats partiels. M. Bersani a remport 61,5 % des voix contre 38,5 % son adversaire aprs le dpouillement des suffrages dans 1.732 bureaux de vote reprsentant 18,7 % du total, a indiqu le comit organisateur des primaires. Ces chiffres sont identiques un sondage publi quelques minutes plus tt et reprsentent une large victoire qui a d'ailleurs t immdiatement reconnue par M. Renzi.

18 DK NEWS
SAHARA OCCIDENTAL-RUSSIE

MONDE

Mardi 4 Dcembre 2012

Le reprsentant du Polisario dans ce pays voque la ralit amre vcue par le peuple sahraoui
Le reprsentant du Front Polisario en Russie, M. Ali Salem Mohamed Fadel, a prsent rcemment lors d'une confrence scientique internationale Saint-Ptersbourg en Russie, un expos sur la ralit amre impose au peuple sahraoui depuis prs de quatre dcennies du fait du mpris de l'occupation marocaine l'gard des rsolutions internationales.
Le reprsentant sahraoui a voqu le mpris de l'occupation marocaine l'gard des rsolutions internationales pendant le cessez-le-feu et l'inertie des Nations unies dans l'application de ses rsolutions sur le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et l'indpendance, rapporte l'agence de presse sahraouie (SPS). Le diplomate sahraoui a affirm cette occasion l'engagement du Front Polisario et du gouvernement sahraoui vis--vis des accords signs avec l'ennemi et son respect (le Front Polisario) des rsolutions onusiennes et du Conseil de scurit ainsi que sa bonne foi de contribuer la rsolutions des questions en suspens. Il a rappel que le Front Polisario avait mis en garde maintes reprises contre les retombes du conflit sahraoui sur la rgion comme a constat, a-t-il dit, l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross lors de sa dernire visite dans la rgion. La rencontre a t une occasion pour le reprsentant sahraoui pour informer les participants des derniers dveloppements au Sahara occidental et la situation des droits de l'homme dans les territoires occups ainsi que de la dernire visite de M. Ross dans la rgion. Cette rencontre laquelle ont pris part quelque 200 universitaires, chercheurs, politiques, hommes d'affaires et tudiants russes, a t organise par l'cole suprieure de la presse et des mdias relevant de l'universit de Saint-Ptersbourg. Cette universit qui entretient des relations d'amiti et de coopration avec le gouvernement sahraoui a dj publi des articles de presse sur le Sahara occidental et effectu des reportages sur le combat du peuple sahraoui afin le briser le mur d'isolement mdiatique rig par le Maroc.

SOUDAN - SOUDAN-SUD Les rbellions la frontire pas dans l'intrt de Juba

Le rejet de l'admission du Maroc au Conseil des droits de l'homme est une condamnation directe
Le prsident de l'association des parents de dtenus et de disparus sahraouis, M. Abdessalam Omar, a affirm dimanche que le rejet par l'Assemble gnrale de l'ONU de l'admission du Maroc au Conseil des droits de l'homme est une condamnation directe des violations graves des droits de l'homme commises par le royaume du Maroc dans les rgions occupes du Sahara occidental. Les graves violations des droits de l'homme perptres par le Maroc dans le territoires occups du Sahara occidental, voire l'encontre de citoyens marocains et dont la vracit a t confirme par les comptes rendus des rapporteurs onusiens et du centre Robert Kennedy, taient l'origine du rejet de l'admission du Maroc au Conseil des droits de l'homme, a indiqu le responsable sahraoui cit par l'Agence de presse sahraouie (SPS). Les rapports ont rvl tous les types de torture, d'enlvement et de violations commis par le Maroc contre les citoyens sahraouis, a-t-il ajout. Le Conseil des droits de l'homme est une institution relevant de l'ONU charge des droits de l'homme. Il compte 47 pays membres lus priodiquement tous les trois ans la faveur d'un vote de l'Assemble gnrale de l'ONU.

Les rbellions de part et d'autre de la nouvelle frontire entre les deux Soudans ne sont pas dans l'intrt de Juba, a assur dimanche le ngociateur en chef du Soudan du Sud, Pagan Amum, en visite Khartoum. Ces rebelles peuvent dtruire la confiance entre le Soudan et le Soudan du Sud, et ils peuvent tre un obstacle la construction de liens entre les deux Etats, a-t-il expliqu lors d'une confrence de presse. Nous avons des liens historiques avec le SPLM-N et cela peut tre utile pour aider le Soudan, s'il en fait la demande, rsoudre ses diffrends avec les rebelles, a expliqu M. Amum, appelant paralllement Khartoum aider Juba dans sa lutte contre les rebelles sur son propre territoire. Le ngociateur sud-soudanais a rencontr dimanche Khartoum l'un des principaux conseillers du prsident soudanais, afin de sortir de l'impasse qui bloque l'application d'importants accords conomiques et scuritaires signs en septembre par les deux pays. Indpendamment de la visite de M. Amum, un dialogue politique et scuritaire entre des responsables du Soudan et du Soudan du Sud doit avoir lieu Khartoum cette semaine, une nouvelle initiative visant rsoudre les diffrends entre les deux pays. Deux mois aprs leur signature sous la mdiation de l'Union africaine (UA), les accords de septembre passs par le Soudan et le Soudan du Sud qui prvoient une zone tampon dmilitarise leur frontire commune et une reprise de la production ptrolire du Soudan du Sud, ne sont toujours pas appliqus.

CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL

Une attaque de rebelles hutus la frontire repousse, affirme le Rwanda


La ministre rwandaise des Affaires trangres, Louise Mushikiwabo, a affirm dimanche que des rebelles hutu rwandais des Forces dmocratiques de libration du Rwanda (FDLR), venus depuis l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) o ils sont bass sont entrs au Rwanda mais ont t repousss par l'arme rwandaise. Le FDLR a attaqu un camp de rangers d'une rserve naturelle Kinigi, prs de la frontire mais a t repouss, affirme Louise Mushikiwabo dans un message post sur Twitter, ajoutant que la scurit la frontire a t renforce pour lutter contre l'inscurit. Selon le porte-parole de l'arme rwandaise, Joseph Nzabamwita, 10 rebelles ont attaqu le camp de rangers avant que l'arme rwandaise ne les contraigne fuir dans la fort. Sans livrer de bilan des affrontements, il a accus les rebelles d'avoir reu des armes lourdes et des munitions de la part de l'arme rgulire de RDC afin de dstabiliser le Rwanda. Le 27 novembre, l'arme rwandaise avait affirm que des combats l'avaient oppos plus de cent rebelles hutu rwandais des FDLR, venus au Rwanda depuis l'est de la RDC. Les FDLR sont essentiellement bases dans la province congolaise orientale du Nord-Kivu o les rebelles congolais du M23 combattent de leur ct, depuis le printemps, les forces gouvernementales de RDC. La rbellion a pris, le 20 novembre, la ville stratgique de Goma avant de s'en retirer le 1er dcembre. L'ONU et le gouvernement de RDC accusent le Rwanda de soutenir militairement le M23, ce que Kigali dment, accusant en retour Kinshasa, qui rfute, de soutenir les FDLR .

Pas de solution hors rfrendum


Le prsident de la dlgation sahraouie aux ngociations avec le Maroc, M. Khatri Addouh, a affirm dimanche Alger quil ne pouvait y avoir de solution la question du Sahara occidental en dehors de l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui. Il est hors de question de concevoir de solution (au conflit sahraoui) en dehors de celle ayant trait la tenue d'un rfrendum d'autodtermination libre, juste et rgulier pour le peuple sahraoui, a indiqu M. Khatri lors dune rencontre avec la presse. Il a dclar, dans ce contexte, que le projet marocain d'autonomie ne pouvait raliser de succs, car, a-t-il dit, il est en contradiction total avec les dcisions et rsolutions des Nations unies sur le Sahara occidental. La proposition marocaine d'autonomie n'a convaincu, en dfinitive, aucun pays au monde, a-t-il indiqu. Rappelant que le Sahara occidental est sous occupation marocaine depuis 37 ans, il a appel la communaut internationale honorer sa promesse de 1991 consistant en l'organisation d'un rfrendum en contrepartie de l'arrt des hostilits. Depuis, le peuple sahraoui attend le rfrendum, mais commence simpatienter et l'absence de la communaut internationale a suscit une frustration chez les Sahraouis, a-t-il dit. Jusqu quand le peuple sahraoui va-t-il attendre dans une situation o les perspectives sont totalement fermes, sest-il interrog, ajoutant que peut-tre arrivera un jour o les Sahraouis dcideront d'agir d'eux-mmes, gnrant la pression ncessaire pour amener le Maroc accepter une solution juste et durable au conflit sahraoui. Il a soulign, dans ce cadre, que le peuple sahraoui exige, maintenant, que la communaut internationale agisse de faon ce que le processus du rglement du conflit avec le Maroc soit men terme sur la base du respect du droit du peuple sahraoui l'autodtermination. Interrog sur les rsultats des ngociations entre les parties sahraouie et marocaine Manhasset (Etats-Unis dAmrique), le prsident de la dlgation sahraouie aux ngociations avec le Maroc a indiqu que les deux parties avaient tenu 4 rounds officiels et neuf autres informels, sans aboutir aucune solution. Il a indiqu, par ailleurs, que toutes les tentatives marocaines de saper les efforts de l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, pour une solution base sur le droit l'autodtermination du peuple sahraoui, ont t voues l'chec. Il a relev que M. Christopher Ross, qui avait effectu, du 27 octobre au 15 novembre, une tourne dans les pays de la rgion (Maroc-Sahara occidental-AlgrieMauritanie) et en Europe, a prsent le 29 novembre son compte-rendu au Conseil de scurit, dans lequel il a soulign que la situation dans les territoires occups du Sahara occidental demeurait trs proccupante et devrait rester dans le radar de la communaut internationale. M. Khatri a exprim, cette occasion, la disposition du Front Polisario cooprer avec M. Ross qui compte mener de larges consultations l'chelle internationale et rgionale, pour expliquer sa nouvelle feuille de route afin de trouver une solution au Sahara occidental, au lieu de convoquer, immdiatement, un autre round de ngociations entre le Front Polisario et le Maroc. M. Christopher Ross avait affirm, jeudi dernier l'issue de la prsentation de son compte-rendu au Conseil de scurit, quil mnerait des consultations avec les parties prenantes internationales-cls la question sahraouie avant d'effectuer, a-t-il prcis, des navettes diplomatiques travers plusieurs visites dans les pays de la rgion dont le Sahara occidental.

Mardi 4 Dcembre 2012

TL
Programme du Mardi 4 Dcembre 2012

DK NEWS

19

La Selection
09h30 : Djourouh el hayet (13) rediff - Feuilleton alg 10h00 : Mou'edjizet e'demagh (08) - Documentaire 10h30 : Les rgles d'Angelo (14) - Dessin anim 11h00 : Questions d'actu (rediff ) - Information 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h30 : Nour djihane (03) - Feuilleton doubl 13h45 : Iktichaf el afaq (14) - Documentaire 14h35 : Dalila oua el zaybaq II (19) - Feuilleton arabe 15h15 : 52' Chrono rediff - Emission sportive 16h20 : Tabaluga III (22) - Dessin anim 16h40 : El chems el fedhia (32) - Srie fiction enfantine 17h00 : Sahla mahla n19 - Srie enfantine 17h30 : Takder tarbah n51 - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Djourouh el hayet (14) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Alhane wa chabab n14 - Emission 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Sarkhat e'naouaris - Film alg 22h15 : Expression livre - Emission culturelle 23h00 : Festival de la musique diwane - Concert diwan 00h00 : Journal en arabe - Information 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Un professeur agress 14:10 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Disparition mystrieuse d'une adolescente 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat Depuis l'Assemble nationale. 16:08 Culturebox -Magazine culturel 16:10 Des chiffres et des lettres - Jeu 16:50 Harry - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire Passion de l'nigme, de Diane de Margerie (Mercure de France) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Les outre-mer en mouvement - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:20 Mto 22:25 Soir 3 22:50 Ce soir (ou jamais !)

20:50 Mentalist - Srie policire


Dure : 0h45 - Acteur : Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang - Ralisateur : Guy Ferland Le prof parfait - Saison 4 (20/24) Un professeur d'anglais a t retrouv mort sur la pelouse de son lyce. Jane enqute. Cho et Summer, quant eux, dcident de cacher leur liaison Lisbon.

20:45 Histoires en srie - Magazine de socit


Dure : 2h00 - Prsentateur : Batrice Schnberg Vie secrte : quand la vrit clate Au sommaire : Maurice Herzog : vrai-faux hros ? - Rgis de Camaret : l'entraneur aux deux visages ?

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Maman se marie ! - Tlfilm sentimental 16:35 American wives - Srie dramatique Rencontres - Saison 4 (15/18) 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Voile - Vende Globe 2012 20:38 Mto 20:40 Apres le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 21:35 Mentalist - Srie policire - La vie en rose - Saison 4 (21/24) 22:30 Mentalist - Srie policire - La veuve joyeuse - Saison 3 (19/24) 23:20 Appels d'urgence - Magazine de socit - Au cur de la France des trafics

12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:50 Mto 2 13:52 Consomag - Magazine du consommateur - Incendie : les bons gestes face au feu 13:55 Expression directe - Magazine politique - PS 13:57 Euro millions - Loterie 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:40 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 17:09 Ct match - Multisports 17:10 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:50 CD'aujourd'hui - Varits 17:55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:55 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19:45 Euro millions - Loterie 19:47 Le geste parfait - Magazine de services 19:50 Vestiaires - Srie humoristique Animal - Saison 2 19:52 Mto 2 20:00 Journal 20:40 Mto 2 22:45 Euro millions - Loterie 22:49 Les outre-mer en mouvement - Magazine de services 22:50 L'argent de la rsistance - Histoire

12:10 Les guignols de l'info - Divertissementhumour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Prime suspect - Srie policire - Le clan des Irlandais - Saison 1 (10/13) 14:40 Prime suspect - Srie policire - Le poids du pass - Saison 1 (11/13) 15:25 Shameless - Srie dramatique - Voil l't Saison 2 (1/12) 16:15 La question de la fin - Divertissementhumour - Y a-t-il un intrt rvler ses secrets de famille ? 16:20 Made in Groland - Divertissement-humour 16:35 The double - Thriller 18:10 Ttes claques - Srie d'animation L'ours Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Les deux font le pre - Saison 17 (10/22) 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:10 Canal champions club - Football 22:50 Crossfire hurricane - Rock-pop

20:45 Pour toi, j'ai tu Tlfilm dramatique


Dure : 1h35 - Acteur : Natacha Rgnier, Jean-Pierre Lorit, Christophe Dominici - Ralisateur : Laurent Heynemann Dans une ville de province, un mdecin tombe amoureux d'une patiente, femme battue par son mari. Ils entament une relation extraconjugale secrte.

20:45 Football En direct


Dure : 2h05 Ligue des champions 1re phase. 6e et dernire journe. Groupe A. Paris-SG (Fra) / FC Porto (Por).

11:45 La petite maison dans la prairie - Srie sentimentale - Le raton laveur - Saison 1 (10/24) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 Au rythme de mon cur - Tlfilm de suspense 15:30 Le lac du souvenir - Tlfilm sentimental 17:05 Modern family - Srie humoristique Autant en emporte l'enfant - Saison 3 (6/24) 17:40 Un diner presque parfait Jeu - Strasbourg 18:45 100 % mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 22:20 Maison vendre - Magazine de socit 23:50 Maison vendre - Magazine de socit - Stphane et Anglique

20:50 Maison vendre Magazine de socit


Dure : 1h30 Prsentateur : Stphane Plaza Au sommaire : Natasha et Vincent - Angle et Gilles

20 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N135

Mardi 4 Dcembre 2012

Proverbes
Soit un ogre, dusses-tu nous dvorer. Proverbe algrien Les maisons des trangers sont pnibles, si elles ne tuent pas elles font maigrir. Proverbe berbre Embrasse la main que tu ne peux couper. proverbe arabe Les avares sont comme les porcs : ils ne rendent service quaprs leur mort Proverbe franais

Cest arriv le 4 Dcembre


1978 : les manifestations contre le Chah s'intensifient en Iran. 1980 : dissolution du groupe de rock Led Zeppelin. 1981 : cration de l'Intelligence Community aux tats-Unis. 1993 : premire action des GAL (groupes antiterroristes de libration). 1993 : Yasser Arafat nomme Fayal Husseini et Zakaria Agha la tte du Fatah, respectivement en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza occupes. 1997 : les ministres de la Sant des Quinze, runis Bruxelles, dcident d'interdire la publicit pour le tabac et fixent 2006 l'interdiction aux fabricants de cigarettes de parrainer des vnements sportifs. 1999 : mariage du prince hritier Philippe de Belgique avec Mathilde d'Udekem d'Acoz. 2000 : une quipe d'archologues franais et kenyans annoncent Nairobi la dcouverte des restes fossiliss d'hominids qui pourraient avoir six millions d'annes. 2000 : en Europe, les ministres des Quinze interdisent toutes les farines animales pour une dure de six mois. 2002 : deuxime confrence Bonn sur l'Afghanistan. 2005 : Charles Konan Banny, gouverneur de la Banque centrale des tats de l'Afrique de l'ouest (BCEAO), est dsign comme Premier ministre de la Cte d'Ivoire par les mdiateurs Olusegun Obasanjo, prsident de lUnion africaine et du Nigeria et Thabo Mbeki, prsident de lAfrique du Sud, l'issue de leur visite Abidjan. Clbrations : - Pas de journe internationale rpertorie pour cette date. - Inde : Navy day ( Jour de la marine). - Pologne : Barbrka ( Jour des mineurs).

Samurai-sudoku N135
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N135

Horizontal : 1. Animer 2. Blocage - Adj ectif possessif - Prposition 3. Rgime politique o l'autorit est entre les mains de quelques personnes 4. Des Cvennes - Issue 5. poque - Dans la rose des vents - De mme 6. Cause la mort - Dirigeant 7. Tour - Causes, motifs d'une action En les 8. Du Texas - Coutumes 9. Affluent du Danube - De l'Italie , 10. Etoile la plus prs de la terre - Mesure pour le bois 11. Pronom possessif - Personnes qui aiment lire 12. Infinitif - Plaquette de terre cuite Note

Vertical : 1. Tendance centrer tout sur soi-mme 2. Embrouiller - Moment de la fin du jour 3. Fromage - Meurtri en parlant d'un fruit 4. Germanium - puisrent 5. Se dit des composs de l'tain bivalent 6. Assemblage de plusieurs gros fils tordus ensemble - Ayant sorti soudainement 7.Rigoureux - Pronom personnel 8. Interjection - Conjonction - Comm. de Belgique 9. Pome lyrique - Injure 10. Divulgue - Terme pjoratif pour dsigner quelqu'un 11. Note - w - Vitesse rsiduelle d'un navire 12. Siges des penses intimes - Issus de ...

Mardi 4 Dcembre 2012 CHAMPIONNAT DE TUNISIE

SPORTS
CAN 2013 (U17) : APRS SON MATCH NUL 1-1

DK NEWS 21

Abdelkrim Bira trs proche de Gawafel Gafsa


L'entraneur algrien Abdelkrim Bira pourrait devenir le nouvel entraneur de la formation de Gawafel Gafsa en remplacement du Franais Patrick Lewing limog la semaine passe, en raison des mauvais rsultats enregistrs par le club en dbut du championnat de premire division tunisienne de football, rapporte la presse locale. Les dirigeants tunisiens, qui avaient entam des discussions avec les entraneurs Khaled Benyahia et Khaled Bensassi, se sont tourns vers le technicien algrien, avec lequel ils devraient conclure un accord dfinitif dans les prochaines heures, selon la mme source. Si Bira, qui avait entran le MC Alger (Ligue 1, Algrie) en fin de saison passe, venait de rejoindre le club de Gafsa, il serait le troisime technicien algrien exercer cette saison dans le championnat de 1re division tunisienne aprs Noureddine Sadi (CA Bizerte) et Mustapha Kioua (O. Kef ). Le probable futur entraneur de Gafsa ne serait pas sa premire exprience du ct de la Tunisie, puisqu'il avait dj entran dans ce pays par le pass, rappelle-t-on. Gawafel Gafsa a pris son premier point dans le championnat local aprs quatre journes du dbut de la comptition, suite un nul face l'ES Sahel (0-0) dimanche domicile.

L'Algrie limine par le Botswana


Finalement, la slection algrienne de football des moins de 17 ans (U17) ne sera pas prsente la prochaine phase nale de la Coupe d'Afrique de sa catgorie pour la simple raison qu'elle vient d'tre limine par une trs technique slection botswanaise sur le score de 1-1, 2-4 aux tab.
S. Ben Cela s'est pass avant-hier soir au stade Omar Hamadi de Bologhine (Alger), en match retour du dernier tour prliminaire disput dimanche. Lors du match aller disput Gaborone, les deux quipes s'taient spares sur un score nul (1-1). Et justement, il s'avre que les observations d'un des deux coachs des Verts, savoir Malik Zorgane, se sont avres trs justes. Puisqu'il avait averti ses joueurs faire trs attention cette quipe botswanaise trs technique et qui risque de djouer les pronostics avec ce score pige d'un but partout au match aller. Sur le terrain, les joueurs du duo Malik Zorgane-Hassan Belhadj ont dbut le match trop crisps. L'avant-centre Sbia rate la premire occasion au quart d'heure du jeu. Et c'est partir de l que les camarades du meneur de jeu Benbahria ont commenc reprendre confiance. Trois minutes plus tard, la pression des Verts est concluante puisque c'est ce mme Benbahria qui signe l'ouverture du score, suite une faute monumentale du gardien adverse (18'). L, il est noter que Hamroune Rezki, lui seul, a rat trois occaisons nettes de scorer et de tuer le match. De retour des vestiaires et comme attendu d'ailleurs par les observateurs, c'est un autre visage du Botsawan qu'on voit. Ainsi, les visiteurs arrivent petit petit imposer leur jeu. Evoluant avec une parfaite matrise sur les ailes, les Botswanais ont bien bouscul la dfense algrienne pourtant bien mene par Cherif El Ouazzani. Et ce qui devait arriver arriva : le milieu de terrain Allen Ndololo, celui l mme qui avait marqu l'unique but de son quipe au match aller, qui galise au grand bonheur de son quipe suite une trs belle frappe fulgurante. Le gardien algrien Kamel Soufi n'a rien vu venir. Le match se termine finalement sur ce score de parit parfaite sur l'ensemble des deux matches (2-2). Et c'est donc la fatidique sance des tirs au but pour dpartager les deux concurrents. Et cette sance dcisive ce sont les Botswanais qui taient les plus adroits puisqu'ils ont russi 4 tirs sur 5 alors que les ntres n'ont pu marquer que deux, Rejimi et Kasdi ayant rat leurs tirs. Il est donc vident que c'est la dception totale dans le camp algrien puisque les Verts ne pourront pas participer leur deuxime phase finale de la CAN aprs celle d'Alger. Le slectionneur des Verts, Hassan Belhadj

Ph : M.Nait Kaci

Algrie-Botswana 1 - 1 (2-4 aux tab)


Hassan, a dit : C'est une grosse dception. On avait vraiment cur d'obtenir la qualification domicile, mais on a pris un contre fatal en seconde priode. On s'est cr beaucoup d'occasions, mais on n'a pas su les concrtiser et c'est la faute qu'on a commise dans ce match dcisif. Hlas notre mission va s'arrter aprs ce match, aprs une anne et demie de sacrifices, a conclu Belhadj l'issue de la rencontre. Quant au coach du Botsawana, il dclare en larmes : Aujourd'hui je suis l'entraneur le plus heureux du monde. Nous avons arrach une qualification inespre face une trs bonne quipe algrienne. Maintenant on va prparer la CAN 2013 dans la srnit.

Rsultats complets
Rsultats complets des matches retour du 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2013 de la catgorie U17 disputs samedi et dimanche: (+) Tunisie - Burkina Faso Algrie - (+) Botswana (+) Cte d'Ivoire - Sngal (+) Congo - Tanzanie Bnin - (+) Gabon Mali - (+) Nigeria (+) Ghana - Afrique du Sud 3-0 1-1 2-1 21-1 0-2 2-1 1-2 1 - 1 (2-4 TAB) 1-1 0-1 1-2 0-2 3-2

CLUB AFRICAIN

Djabou inscrit son premier but


L'international algrien Abdelmoumen Djabou a inscrit son premier but dans le championnat de Tunisie de football cette saison lors de la victoire de son quipe le Club Africain sur l'Avenir de la Marsa (2-1) comptant pour la quatrime journe de la comptition dispute dimanche. Djabou a mis fin une strilit offensive de son quipe qui aura dur 291 minutes, en ouvrant le score en premire priode, alors que son coquipier Hedhli a doubl la mise en deuxime mitemps. Les visiteurs, eux, ont rduit la marque par Nabil Missaoui 16 minutes de la fin. C'est aussi la premire victoire des coquipiers de Djabou depuis le dbut du championnat, aprs s'tre contents de trois nuls pour autant de matches. Grce ce succs, le Club Africain grimpe la 3e place au classement du groupe A, mais reste distanc de six points par le leader, l'ES Tunis, qui poursuit son parcours sans faute en allant s'imposer sur le terrain du CA Bizerte (10) entran par l'Algrien Noureddine Sadi.

NDLR: les slections qualifies sont prcdes par un (+). Le Maroc est qualifi d'office en tant que pays organisateur de le CAN-2013 prvue en avril prochain.

CS CONSTANTINE (LIGUE 1)

Roger Lemerre : Jai un contrat d'une anne et je tiens le respecter


L'entraneur du CS Constantine (ligue 1 de football), Roger Lemerre, a tenu faire part, l'issue de la rencontre face au CA Batna, samedi soir, de son souhait d'aller au bout de son contrat avec le club, savoir jusqu' la fin de la saison. Lemerre, rpondant, en marge dun point de presse, une question relative un ventuel prolongement de contrat avec le CSC, a commenc par raffirmer son souhait daller au bout de (son) contrat, avant dajouter quaucune proposition ne lui a t faite quant une prolongation et tout ce qui a t crit ou dit ce sujet n'est que pure affabulation. Revenant sur le succs de son quipe face au CA Batna (2-0), le coach a indiqu quil sagit dune victoire laborieuse et que beaucoup de travail reste faire. Il espre toutefois qu'avec le retour de tous les blesss les choses devraient s'amliorer. Pri de sexprimer sur le cas de Yazid Mansouri, cart par le club, Lemerre a indiqu avoir une obligation de rserve sur le sujet. Cest lintress de donner des claircissements, toutefois, Yazid est un joueur respectable et respect par l'ensemble de l'quipe et pour moi il fait toujours partie du groupe, a-t-il comment.

Solution Mots Croiss N134

Solution Mots Flchs N134

Solution Samurai-soduku N134

EPOUVANTABLE CAUTERE IRIS HUA II ELITE OSIANDER GE LESQUELS URE OC UR IENA N CAHIERS BITS AFIN OIE EAU TEL ANODIN I I ALPINE TOT O RIRE NO BE NUE ERG ROI

BADIGEONNAGE O ETAT OUTIL IRRESOLUE NA TON PNEU R N IMITA VROUM LEE ROUE SOC L RADAR O RA EV S KENNEDY MISSEL OU RE ESTIVANT TAN NE DENIERS N TROU DEROUTE

22 DK NEWS

SPORTS

Mardi 4 Dcembre 2012

17e DITION DU TOURNOI DCHEC FIRST SATURDAY

Adlne Arab matre de la comptition


S. Ben La 17me dition du tournoi dchec First Saturday na pas drog sa rputation de tournoi fort mais petit budget. Sur le plan technique, Adlne Arab est dsormais le matre incontest de cette comptition confirmant sa belle prestation au rcent tournoi international Kheireddine Ameyar en soctroyant la premire place. Arab a termin la comptition sur un nul la dernire ronde contre son dauphin du jour, le coriace Khaled Dorbane, dont le seul faux pas fut sa dfaite contre Bachir Saim (4me ronde). Dailleurs ce mme Bachir de Ben Aknoun a chut son tour contre lexpriment Khalil Bengherabi tout en sinclinant contre lintouchable Arab la 5me ronde. De son ct, Lotfi Ioualalen qui volue au Championnat de Tunisie, avec un club qui joue les premiers rles, complte le podium en totalisant 5 points. Il est important de noter, au passage, le retour des chevronns Ahmed Cherchem, le sympathique Salim Djaafer qui renoue avec la comptition aprs une longue clipse due essentiellement ses activits fdrales o il est en charge de la communication. Chez les fminines, Imne Benassa a empoch le prix fminin, aprs avoir impressionn lassistance par son niveau de jeu puisquelle a fait lessentiel de son tournoi sur les premiers chiquiers. Il est utile de prciser que ce tournoi a t organis selon les rgles du systme suisse en 7 rondes la cadence de 25 minutes au finish. La direction du tournoi tait assure par le docteur Marouane Tabti, arbitre international. Les appariements taient manags par Selim Ziani, vice-prsident du club organisateur, savoir lOlympique Mditerrane. Enfin, les organisateurs tiennent remercier M. Raked et ses collaborateurs de ltablissement hte de cette comptition, savoir lInstitut suprieur de gestion et planification Lido/Alger. Podium final : 1er Arab Adlne 2me Dorbane Khaled 3me Sam Bachir Bengherabi Khalil Ioualalen Lotfi Pts 6.5 5.5 5 5 5 dif

JUDO : GRAND CHELEM DE TOKYO (-73 KG)

Elimination des 2 judokas algriens

32.5 31 25

NAMA

Ouverture d'une section de goal-ball pour enfants non-voyants Mcheria


Une section de goal-ball pour enfants non-voyants a t ouverte dernirement dans la dara de Mcheria, wilaya de Nama, a indiqu le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des aveugles algriens (ONAA). Sexprimant en marge dune crmonie de solidarit organise dans le cadre de la Journe internationale des personnes handicapes (3 dcembre), M. Mohamed Lahouali a fait tat de llaboration, en coordination avec la ligue rgionale handisports dOran, dun programme de formation sportive et technique pour cette catgorie sociale dans la wilaya de Nama. Des dmarches sont entreprises pour la cration aussi, dans la wilaya de Nama, dune ligue de wilaya handisports devant permettre la mise en place dautres sections au niveau des structures sportives et juvniles pour ouvrir la voie aux non-voyants de la rgion de sinitier la pratique des disciplines de goal-ball, ccifoot, boccia, athltisme et natation, a-t-il ajout.

Les deux judokas algriens, Sofiane Abadla et Mustapha Boulemia, engags au Grand Chelem de Tokyo, du 30 novembre au 2 dcembre, dans la catgorie des -73 kg, ont chou franchir le cap du deuxime tour de la comptition. Mustapha Boulemia, exempt du 1er tour, s'est inclin samedi, face au numro 2 mondial, le Japonais Riki Nakaya, concdant un yuko au bout de 5 minutes de combat. De son ct, Sofiane Abadla a t battu au 1er tour par Ippon face au Japonais Yasuhiro Awano (36e mondial). La finale de cette catgorie a t remporte par le Japonais Ono Shoshei (28e mondial) face son compatriote Riki Nakaya (2e mondial). Dans la catgorie des -81 kg, les deux reprsentants africains engags ont cd au 1er tour. L'Egyptien Eslam ElHaddad, en 1 minute 40, face au numro 1 mondial, et futur vainqueur du tournoi, le Coren Kim Jae Bum, et son compatriote Mohamed Abdelaal face au Japonais Keita Nagashima, par Ippon peu avant le dbut de la quatrime minute de combat. Le Grand Chelem de Tokyo, comptition inscrite au calendrier de la Fdration internationale de judo, a vu la participation de meilleurs judokas sur la scne internationale.

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


LA WILAYA DE LAGHOUAT DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION ROUTE DE DJELFA-LAGHOUAT NK 5.721.8.262.103.11.29
TUDE, SUIVI ET RALISATION DES TRAVAUX DU DFICIT EN AMNAGEMENT, VOIRIE ET RSEAUX DIVERS TRAVERS LES CITS COMMUNE SEBGUEG - PROGRAMME COMPLMENTAIRE 2011

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


LA WILAYA DE LAGHOUAT DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION ROUTE DE DJELFA-LAGHOUAT 5.721.8.262.103.11.17 NK
TUDE, SUIVI ET RALISATION DES TRAVAUX DU DFICIT EN AMNAGEMENT, VOIRIE ET RSEAUX DIVERS TRAVERS LES CITS COMMUNE GHEICHA - PROGRAMME COMPLMENTAIRE 2011

AVIS D'APPEL D'OFFRES RESTREINT N 84/2012


La Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Laghouat lance un avis d'appel d'offres restreint pour la ralisation des travaux comme suit : - LA RALISATION DES TRAVAUX DE VOIRIE TRAVERS LES CITS COMMUNE SEBGUEG Les entreprises qualifies comme catgorie 03 et plus activit travaux publics principale peuvent retirer les cahiers des charges auprs de bureau d'tudes - Nagouba Mohamed - avenue Tiaret commune d'Aflou, contre paiement de 500.00 DA ou auprs de la : Direction de l'Urbanisme et de la Construction - Service d'urbanisme route de Djelfa wilaya de Laghouat. Les soumissionnaires doivent dposer les plis la Direction de l'Urbanisme et de la Construction, route de Djelfa-Laghouat, dans deux enveloppes (enveloppe contenant l'offre technique, l'autre enveloppe contenant l'offre financire cachetes), l'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne porte que la mention Soumission ne pas ouvrir. (- LA .. ** Le dernier dlai de dpt des offres est fix au 21me jour partir de la premire parution dans la presse et BOMOP du prsent avis 14:00h - L'offre technique contenant les pices suivantes : 1- Dclaration souscrire 2- Copie du registre de commerce et le statut pour les socits 3- Attestation de certificat qualification 4- Rfrences professionnelles 5- Liste des moyens matriels 6- Liste des moyens humains - DAS 2011 7- Mise jour (CNAS et CASNOS, CACOBATPH) 8- Casier judiciaire du grant valide 9- Extrait de rles 10- Planning de ralisation 11- Certificat de dpt des bilans sociaux (SARL-EURL-SNC-SPA) -201112- Dclaration de probit -modle joint13- Numro d'identification fiscale -NIF14- Bilans des 03 dernires annes 15- Le cahier des charges renseign et cachet par lentreprise. Loffre financire contenant les pices suivantes : 1- Lettre de soumission 2- Devis quantitatif et estimatif + bordereau des prix unitaires. Les entreprises soumissionnaires resteront engages par leurs offres pendant 111 jours compter de la date limite de dpt des offres. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des offres qui aura lieu ( 14:30) le jour de la date limite de dpt des offres au sige de la DUC, si ce jour correspond une journe de repos, cette sance sera reporte au premier jour ouvrable. Anep : 952 176 du 04/12/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES RESTREINT N 87/2012


La Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Laghouat lance un avis d'appel d'offres restreint pour la ralisation des travaux comme suit : LA RALISATION DES TRAVAUX DE VOIRIE TRAVERS LES CITS COMMUNE GHEICHA Les entreprises qualifies comme catgorie 03 et plus activit travaux publics principale peuvent retirer les cahiers des charges auprs de bureau d'tudes - Khemili Atalah - Cit Chiadi Kada commune d'Aflou, contre paiement de 500.00 DA auprs de la : Direction de l'Urbanisme et de la Construction Service d'urbanisme - route de Djelfa wilaya de Laghouat. Les soumissionnaires doivent dposer les plis la Direction de l'Urbanisme et de la Construction, route de Djelfa-Laghouat, dans deux enveloppes (enveloppe contenant l'offre technique, l'autre enveloppe contenant l'offre financire cachetes), l'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne porte que la mention Soumission ne pas ouvrir. (- LA .. ** Le dernier dlai de dpt des offres est fix au 21me jour partir de la premire parution dans la presse et BOMOP du prsent avis 14:00h - L'offre technique contenant les pices suivantes : 1- Dclaration souscrire 2- Copie du registre de commerce et le statut pour les socits 3- Attestation de certificat qualification 4- Rfrences professionnelles 5- Liste des moyens matriels 6- Liste des moyens humains - DAS 2011 7- Mise jour (CNAS et CASNOS, CACOBATPH) 8- Casier judiciaire du grant valide 9- Extrait de rles 10- Planning de ralisation. 11- Certificat de dpt des bilans sociaux (SARL-EURL-SNC-SPA) -201112- Dclaration de probit -modle joint13- Numro d'identification fiscale -NIF14- Les bilans des 03 dernires annes 15- Le cahier des charges renseign et cachet par lentreprise. Loffre financire contenant les pices suivantes : 1- Lettre de soumission 2- Devis quantitatif et estimatif + bordereau des prix unitaires. Les entreprises soumissionnaires resteront engages par leurs offres pendant 111 jours compter de la date limite de dpt des offres. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des offres qui aura lieu ( 14:30) le jour de la date limite de dpt des offres au sige de la DUC, si ce jour correspond une journe de repos, cette sance sera reporte au premier jour ouvrable. Anep : 952 174 du 04/12/2012

DK NEWS

DK NEWS

Mardi 4 Dcembre 2012

FOOTBALL MONDIAL
Man City Le nouveau tatouage de Mario Balotelli

DK NEWS

23

Real
La phrase qui a pouss Ronaldo vers la sortie

Liverpool
Rose courtis
Selon The People, Liverpool se verrait bien rcuprer le latral (ou milieu de terrain) gauche de Tottenham, Dany Rose, qui est actuellement prt Sunderland. Actuellement prt Sunderland, Danny Rose (22 ans), le latral (ou milieu de terrain) gauche de Tottenham, serait courtis par Liverpool. Les Reds seraient disposs dbourser prs de six millions deuros pour rcuprer le natif de Doncaster, dont le contrat expire en juin 2016.

Tous les signaux, ou presque, indiquent que Cristiano Ronaldo sapprte quitter le Real Madrid lt prochain. Une phrase du prsident Florentino Prez serait lorigine du futur divorce. Le 2 septembre dernier, le Real simposait trois zro contre Grenade. Ronaldo marque deux fois. Et pourtant, le Portugais faisait la tte, la fin de la rencontre. Face la presse, quelques minutes aprs, il dclarait : Je suis triste pour un motif professionnel, c'est pour cela que je ne fte pas mes buts. Les gens ici savent pourquoi, mais je ne peux pas le dire. La dclaration est lourde de sous-entendus. Depuis, de nombreuses pistes ont t voques. Prez, agac, rplique Mais aujourdhui, le journal As dvoila sa version des faits. Ronaldo, avant cette fameuse

rencontre contre Grenade, aurait demand rencontrer son prsident, Florentino Prez. Au centre de la conversation, les vellits financires de lavant-centre portugais, concernant ses droits dimage et dautres aspects du mme ordre. Une demande qui aurait eu le don dagacer lhomme fort de la Maison Blanche. On pourra acheter Messi avec largent Selon As, Prez aurait alors rpliqu Ronaldo : Si tu ten vas, on pourra acheter Messi avec largent de ta vente.. La phrase, cinglante, touche lancien joueur de MU dans sa chair. En plus de voir que son prsident nest pas trs attach ses services, il se rend compte quil prfrerait compter sur Messi dans son effectif. La tristesse du Portugais est comprhensible. Ses envies de dpart aussi.

Buteur pour la premire fois de la saison en championnat, mercredi Wigan (2-0), Mario Balotelli a dcid de marquer le coup avec un nouveau tatouage, dont le message devrait en surprendre plus dun Je suis le chtiment de Dieu. Si vous naviez pas commis de pchs, Dieu naurait jamais libr sur vous une punition comme moi, peut-on lire sur la poitrine de lattaquant italien qui fait sienne, ici, une citation de Gengis Khan.

Auxerre
Bernard Casoni
prend les commandes
C'est officiel depuis ce matin, Bernard Casoni est le nouvel entraneur de l'AJ Auxerre. Le club auxerrois avait annonc dimanche soir le dpart d'un commun accord de Jean-Guy Wallemme. L'AJA a donc opt pour l'ancien coach d'Evian Thonon Gaillard notamment pour prendre la succession et relever le difficile challenge. Auxerre est aujourd'hui seizime de Ligue 2.

Arsenal Peter Hill-Wood hospitalis


Peter Hill-Wood hospitalis. Le prsident dArsenal, qui a t victime dun malaise cardiaque vendredi, rcupre bien selon un communiqu publi sur le site officiel du club londonien. Le dirigeant de 76 ans, qui est un soutien indfectible dArsne Wenger, est affaibli par une pneumonie. Battu domicile par Swansea (0-2) samedi, Arsenal est en difficult au classement avec une pitre 10me place en Premier League, soit le pire dbut de saison depuis l'arrive de Wenger le 1er octobre 1996.

Bayern Munich !
Coup dur pour Badstuber
Gravement touch dans un choc avec Mario Gtze et son coquipier Javi Martinez, Holger Badstuber a d cder sa place ds la 35e minute du choc de la 15e journe de Bundesliga entre le Bayern Munich et le Borussia Dortmund (1-1). Le dfenseur international allemand, qui souffre dune dchirure des ligaments croiss du genou gauche, doit se faire oprer aujourdhui et sera indisponible entre cinq et six mois.

PSG
Contacts tablis avec Mourinho ?
limin en Coupe de la Ligue Saint-Etienne (0-0, 5-3 tab) et battu Nice ce samedi lors de la 15e journe de Ligue 1, le PSG est en crise. A tel point que l'entraneur Carlo Ancelotti est sur la sellette. Les premiers noms pour remplacer le Mister commencent dj tomber et c'est le Portugais Jos Mourinho qui tiendrait la corde. Nos confrres du Parisien font ainsi savoir que des discussions auraient t entames entre le Qatar et l'actuel technicien du Real Madrid, qui peine suivre le rythme du FC Barcelone en Liga.

L'Europe ne fait
pas rver Neymar pour le moment

QPR Joe Cole dans le viseur

?
Auteur de deux buts pour son dernier match de la saison avec Santos, Neymar a rassur, sil le fallait encore, ses supporters en indiquant quil sera toujours un joueur du Peixe lanne prochaine. Interrog sur ses envies dEurope, le jeune international a dclar que ce nest pas encore le moment pour lui de tenter laventure puisquil est trs heureux Santos et que seul son bonheur importe pour le moment. Je rve de jouer en Europe mais je sens que ce nest pas le moment de partir. Je suis trs heureux Santos, proche de ma famille et de mes amis. Quand le moment viendra, je rejoindrai lEurope. Aujourdhui, je nai pas lenvie daller y jouer. Je suis heureux de mon rendement ici. Le bonheur est ce que je recherche en premier.

Valence

SOLDADO
On na pas t la hauteur
La claque prise face la Real Sociedad (2-5) a fait trs mal du ct de Valence. Roberto Soldado a tenu faire son mea culpa, en tant que capitaine des Chs. Nous sommes les principaux responsables. On na pas t la hauteur de lentraneur, de ce maillot et de ce club. Je minclus galement, je fais partie de lquipe. Quand les choses vont mal, nous avons parfois du mal nous remettre en question. Il faut maintenant penser ce quon peut faire pour amliorer cette situation.

Harry Redknapp, le manager des Queens Park Rangers, envisagerait de recruter le milieu de terrain de Liverpool, Joe Cole, pendant le prochain mercato hivernal. Joe Cole et lui ont dj travaill ensemble au dbut de la carrire de linternational anglais. Ctait West Ham la fin des annes 1990. Harry Redknapp na pas oubli son ancien joueur en difficult depuis quil a quitt Chelsea. Toutefois, il pourrait le relancer en le recrutant aux Queens Park Rangers : Ctait un top joueur et je pense quil lest toujours, a dclar le nouveau coach de QPR.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 4 Dcembre 2012 - 20 Mouharram 1434 - N 136 - Premire anne

SPORT MILITAIRE

LIGUE 1/ JSM BJAA

Dbut des preuves du championnat national de karat-do Oran


Le coup d'envoi du championnat national militaire de karat-do en individuel a t donn hier au complexe sportif de la 2me Rgion militaire. 117 athltes dont 4 dames reprsentant les six rgions militaires, les diffrents commandements, les coles d'application et les tablissements spcialiss de l'Arme nationale populaire (ANP) prennent part cette manifestation sportive de deux jours. La crmonie d'ouverture a t prside par le gnral Yacine Adoud. Dans son allocution d'ouverture, le gnral Yacine Adoud, chef d'tat-major de la 2me RM, a insist sur l'importance du sport militaire dans la consolidation des liens entre les lments de l'ANP, appelant les sportifs participant ces joutes donner le meilleur deuxmmes pour raliser de bonnes performances et uvrer au dveloppement de ce sport de combat. La premire journe de comptition a t consacre aux qualifications dans les diffrentes catgories de poids en kata et kumit programmes, tandis que la matine daujourdhui verra l'organisation des finales. Les performances seront comptabilises en individuel dans ce championnat, dont l'arbitrage est assur par la Fdration algrienne de karat-do. Le reprsentant du service des sports militaires de l'Arme nationale populaire (ANP), le colonel Nasserdine Beldjoudi, directeur du Centre de regroupement pour la prparation des quipes sportives militaires (Crepesm) de Ben Aknoun, a indiqu que ce championnat constitue une occasion pour la prospection de nouveaux karatkas afin de constituer une slection nationale devant reprsenter l'Algrie dans les prochaines chances internationales.

Alain Michel annonce


l'arrive des Maliens Coulibaly et Bangoura pour aujourdhui
Les deux internationaux maliens, Moussa Coulibaly (Stade Malien) et Boubakar Bangoura (Djoliba Bamako), sont attendus aujourd Bjaa pour s'engager avec la JSM Bjaa, a indiqu hier Alain Michel, l'entraneur franais du club de Ligue une algrienne de football. Coulibaly et Bangoura seront parmi nous ds mardi. Les deux joueurs devaient nous rejoindre un peu plus tt, mais des empchements personnels de leur agent ont diffr le voyage et par l mme la signature de leurs contrats, a dclar l'APS l'ancien entraneur du MC Alger. Les deux joueurs vont signer un contrat de trois ans et demi chacun. Je suis persuad qu'ils seront d'un apport non ngligeable pour nous, vu qu'il s'agit d'lments confirms, a-til ajout. Le dfenseur central Coulibaly et l'avantcentre Bangoura viennent de s'illustrer en Coupe de la Confdration africaine de football (CAF) avec leurs clubs respectifs, en particulier le second nomm qui est pass ct du sacre lorsque son quipe a perdu en finale contre Lopard (Congo). Leur exprience continentale devrait leur permettre d'apporter un plus l'quipe bjaouie appele participer la prochaine dition de la Ligue des champions d'Afrique ds fvrier prochain, et ce pour la deuxime anne conscutive. Les contacts avec les deux joueurs et leur agent remontent l't dernier mais, l'poque, ils taient lis avec leurs clubs respectifs, on a prfr donc attendre l'expiration de leurs contrats en dcembre pour les engager, a rappel Michel.

La rcupration de Benzerga en bonne voie


Dans le mme registre, l'entraneur de la JSMB a inform que les deux joueurs migrs, Khaled Kharoubi et Yacine Hima, prsents dernirement Bjaa pour ventuellement s'engager avec le club, sont repartis dimanche en France o ils rsident. Certes, on a pens ces deux joueurs qui ont un bon niveau, mais on n'a pas encore tranch quant leur engagement chez nous.

CAN-2013 (PRPARATION)

C'est une prise de contact avec eux, et tout dpendra du sort dOmar Benzerga et s'il sera graci ou non par la Ligue franaise afin de lui permettre de nous rejoindre, car Kharroubi et Hima voluent dans le mme registre que lui, savoir au milieu de terrain, a encore expliqu le technicien franais. Recrut l't dernier, Benzerga, l'ancien joueur du FC Nantes (Ligue 2/franaise), n'a pas t qualifi dans les rangs de la JSMB en raison de sa sanction de deux ans la saison prcdente en France. Benzerga a comparu vendredi devant le Comit olympique franais, suite l'appel qu'il avait introduit. Son affaire est en dlibration, et les chances de le voir graci

sont normes. Si tel est le cas, on va videmment le rcuprer pour devenir notre troisime recrue lors du mercato hivernal, a affirm l'ancien coach de Grenoble foot 38 (France). Par ailleurs, la JSMB, qui vient de s'illustrer lors de la e 13 journe du championnat en stoppant la belle srie de l'USM Alger (victoire 2-0), rcuprant par l mme la troisime position, table sur quatre points au cours des deux dernires journes de la phase aller, selon son entraneur. Si on arrive glaner quatre points du dplacement chez la JS Saoura et la rception de l'ASO Chlef, on sera dans les normes la fin de la premire partie du championnat, a-t-il souhait.

L'Angola veut jouer face l'Algrie en amical


La Fdration angolaise de football (FAF) a indiqu avoir entam des ngociations avec ses homologues namibienne, zimbabwenne et algrienne pour conclure des matches amicaux de prparation en dcembre en vue de la Coupe d'Afrique des Nations de la CAN2013. Les rencontres en cas d'accord entre les diffrentes fdrations , se drouleront Lubango (Angola) les 16, 19 et 22 dcembre, a prcis la FAF. La slection algrienne de football a programm deux matches amicaux en janvier dont un contre l'Afrique du Sud le 12 janvier Johannesburg et un second face aux Platinium Stars, cinq jours plus tard Rustenburg . D'autre part, l'quipe d'Angola compose essentiellement des joueurs locaux a entam lundi un stage sous la conduite du slectionneur Gustavo Ferrin. Les Plancas Negras disputeront deux matches amicaux en janvier prochain Faro (Portugal) contre le Nigeria et le Portugal. Au premier tour de la CAN-2013, l'Angola voluera dans le groupe A avec l'Afrique du Sud, le Maroc et le Cap-Vert.

CHAMPIONNAT NATIONAL (14e JOURNE)

WAT-CRB report au mardi 11 dcembre


Le match WA Tlemcen-CR Belouizdad comptant pour la quatorzime journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle, initialement prvu le samedi 8 dcembre, est report au mardi 11 dcembre 15h00 au stade Akid Lotfi, a indiqu lundi la Ligue de football professionnel (LFP). Ce report a t dcid par la LFP pour permettre au CR Belouizdad de disputer le match retour du second tour de la Coupe de l'UAFA des clubs contre le club comorien de Stil Novil, prvu le 7 dcembre au stade 20 aot (Alger). Cependant, en cas d'annulation du match CR Belouizdad-Stil Novil, la rencontre WAT-CRB est maintenue pour le samedi 8 dcembre, prcise l'instance charge de la gestion de la comptition. Au match aller, le CRB n'a pas pu se dplacer en octobre dernier Moroni, la capitale comorienne, pour y affronter son adversaire, en raison d'un plan de vol dmentiel, selon la direction du Chabab. Devant cette situation, le Chabab a fini par dclarer forfait ce qui a pouss l'instance arabe a donn gain de match au Steal Nouvel de Sima sur tapis vert (3-0). Les coquipiers du gardien de but Mohamed Ousserir devront ainsi battre les Comoriens sur le score de 4 0, pour esprer se qualifier pour le prochain tour de cette preuve. D'autre part, la rencontre USM Alger-USM Bel Abbs de la 14e journe est avance au vendredi 7 dcembre 16h au stade Omar Hamadi (Bologhine).

JS KABYLIE

Lazhar Hadj Assa contact


Le milieu offensif Lazhar Hadj Assa a t contact par la direction de la JS Kabylie (Ligue 1 algrienne de football) en vue d'un ventuel recrutement au prochain mercato d'hiver, a-t-on appris hier auprs du club phare de Kabylie. L'ancien joueur de l'ES Stif a t approch dimanche par un membre du bureau excutif qui lui a propos l'ide de rejoindre les rangs de la JSK, prcise-t-on. Les ngociations pourraient tre enclenches lors des prochains jours entre la direction et l'agent du joueur. Lazhar Hadj Assa (28 ans) tait deux doigts de revenir l'ESS, avant que la direction du prsident Hassan Hammar ne dcide d'carter sa piste en raison de tergiversations du joueur. Hadj Assa avait choisi, il y a deux saisons, de s'expatrier pour jouer dans des pays du Golfe (Al Qadissia au Kowet et Sharjah SC aux Emirats arabes unis). Par ailleurs, le prsident de la JSK, Moh Chrif Hannachi, a dcid de revenir sur sa dcision de quitter son poste, promettant un recrutement de qualit au mercato. A l'issue de la 13e journe de Ligue 1, la JSK pointe la 11e place au classement avec 14 points.