Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewny.

com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Año XI • Edición # 47 • Del 6-12DIC/2012
statefarm.com
STATE FARM
UN BUEN VECINO
Nuevas tarifas más bajas
(Bueno, Bonito y Barato)
Para recibir tarifas bajas sin tener que sacrificar
la cobertura, comunícate conmigo 24/7.
Recibe un estimado hoy y
compáralo con tu seguro.
Sandra Simpson Ins Agcy Inc
Sandr a Si mpson, Agent
1268 Wantagh Avenue,
Want agh, NY 11793
Bus: 516- 221- 4242
www. sandr asi mpson. net
SE HABLA
ESPAÑOL
¡EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
¡MAS DE 300 PLATOS
PARA ESCOGER Y
SATISFACER AL CLIENTE
MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor información en la Pag.2
¡AHORA! OPEN BAR!
¡AHORA
“SAKE” NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
¡AHORA
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
¡GARANTIZAMOS
RESULTADOS INMEDIATOS!
Salud, Sexo
y Dinero
¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase de enfermedades
desconocidas. Daños y maleficios.
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
“Su elección inteligente”
- Pág.3 -
Senado de Illinois aprobó licencias
de conducir para indocumentados
El Senado de Illinois
aprobó una propuesta
de ley que permite a los
inmigrantes indocumen-
tados obtener permisos
temporales de conducir
en el estado. Con 41
votos a favor y 14 en
contra, el proyecto de ley
SB957 otorgaría licencias
de conducir a unos 250
mil indocumentados en
Illinois. Hasta el momento
Washington y Nueva
Jersey son los únicos
estados del país que
otorgan licencias de
conducir a indocumenta-
dos. Simultáneamente en
Nevada se presentó una
iniciativa de ley ante el
Senado que de aprobarse
igualmente otorgaría
licencias especiales de
conducir a inmigrantes
indocumentados.
Senado de Illinois aprobó licencias
de conducir para indocumentados
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
¡CON STRATUS BUILDING SOLUTIONS UD. DEJA DE TRABAJAR PARA LOS DEMAS!
¡El mejor y más grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
• Entradas
• Sopas
• Ensaladas
• Postres
• B-B-Q Grill
• Mongolian
• Sushi y
mucho más...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ALMUERZO CENA
$
3.95 / Lb.
$
4.95 / Lb.
MARISCOS
$
7.95 / Lb.
• Variedad de comidas
• Ambiente agradable
• Servicio amigable
• Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
x
it 5
2
B
A
Y
S
H
O
R
E
R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
¡Más de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente más exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
¡AHORA
“SAKE” NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
Niños de 5-10 ..$5.49
Niños de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves
$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Niños de 5- 10 $8.99
Niños de 2-4 .$5.99
Viernes a Sábados $14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Niños de 5- 10 $8.99
Niños de 2-4 $5.99
Domingos todo el día
Buffet especial del chef $14.99
TODO EL DIA
Niños de 5-10 ..$8.99
Niños de 2-4 ....$5.99
• Leche • Soda
• Café • Té $1.35
(GRATIS relleno)
• Soda en botella $1.50
¡AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
AL CIERRE
• MÉXICO .................................$270.00
• GUADALAJARA .....................$262.00
• AGUASCALIENTES ...............$349.00
• SAN LUIS POTOSÍ .................$293.00
• TORREÓN .............................$293.00
• LEON .....................................$325.00
• EL SALVADOR .......................$252.00
• GUATEMALA .........................$246.00
• SAN PEDRO ..........................$222.00
• SAN JOSÉ .............................$296.00
• MANAGUA .............................$350.00
• BOGOTÁ ................................$372.00
• PERÚ .....................................$520.00
• RÍO DE JANEIRO ..................$524.00
• BUENOS AIRES .....................$528.00
• LONDRES ..............................$220.00
• PARIS ....................................$270.00
• MADRID .................................$207.00
ESTABLECIDO DESDE 1984
Tarifas super
especiales desde New York
hacia las siguientes ciuda-
des y también alrededor
del mundo
(Precios de ida y regreso más
impuestos, sujetos a cambio sin
previo aviso. Otras restricciones aplican)
¡¡TENEMOS PAQUETES TURÍSTICOS A ASIA - EUROPA Y TODO ESTADOS UNIDOS. PREGÚNTENOS!!
OFICINA PRINCIPAL
DALLAS
1877-266-9686
HORARIO EXTENDIDO DE LUNES A DOMINGO
OFICINA DE FLUSHING, NY
136-20 38th Ave. 3h-1,
Flushing, NY 11354
718-463-2033 • 1-866-251-6601
OFICINA MIDTOWN, NY
425 Fifth Ave., 5th Floor Ste. # 500,
New York, NY 10016
212-714-9136 • 1-800-218-5805
Senado de Illinois aprobó licencias
de conducir para indocumentados
CHICAGO.- El Senado de Illinois aprobó
una propuesta de ley que permite a los in-
migrantes indocumentados obtener per-
misos temporales de conducir en el estado.
Con 41 votos a favor y 14 en contra, el
proyecto de ley SB957 otorgaría licencias
de conducir a unos 250 mil indocumenta-
dos en Illinois.
La iniciativa, auspiciada por el presi-
dente demócrata del Senado, John Culler-
ton, pasa ahora a la Cámara de
Representantes donde podría ser votada la
próxima semana.
De acuerdo con un despacho de la
agencia Notimex, la aprobación de la pro-
puesta, la cual logró el apoyo de diversos
políticos funcionarios, organizaciones de
salud, laborales y empresariales, entre
otros, tuvo como argumento el fortaleci-
miento de la seguridad vial para todos los
residentes del estado.
Celebran el voto
Cullerton fue felicitado por la Coalición
de Illinois para los Derechos de Inmigrantes
y Refugiados, "por su liderazgo" en el
apoyo bipartidista logrado para aprobar una
iniciativa que se había discutido sin éxito
durante los últimos 14 años.
La senadora republicana Christine Ra-
dogno dijo a su vez que la ley era "un buen
ejemplo dado por el estado para tratar de
solucionar un serio problema de seguri-
dad".
Por su parte, el líder de la minoría re-
publicana en la Cámara de Representan-
tes, Tom Cross, dijo que Illinois ha tomado
la iniciativa ante la falta de "una solución
nacional e integral" para el problema de los
indocumentados.
Carta de apoyo
Representantes de 34 federaciones y
clubes de oriundos mexicanos que viven en
Illinois enviaron hoy una carta de apoyo a
la Asamblea Legislativa por considerar que
la ley es una iniciativa "práctica y de sentido
común".
"Esto hará que cada inmigrante detrás
de un volante, sin importar su estatus, tome
el examen, obtenga una licencia y compre
un seguro, para que las autopistas de Illi-
nois estén más seguras", dijeron.
La Coalición de Illinois para los Dere-
chos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR),
principal promotor de la medida, emitió un
comunicado felicitando a los legisladores
de ambos partidos por el apoyo a la me-
dida.
Ahora "todos los conductores, sin im-
portar su condición migratoria, tendrán una
licencia de conducir, se capacitarán para
manejar y adquirirán un seguro de auto-
móvil", indicó la ICIRR.
Apoyo temporal
Los inmigrantes mexicanos apoyan la li-
cencia temporal de conducir que ya se
otorga desde 2005 a los extranjeros que
viven legalmente en Illinois sin número de
seguro social.
Aunque tendrá un color diferente a las
licencias regulares, durará tres años y no
se podrá usar como identificación para
abordar un avión, comprar un arma o votar.
Asimismo, sus defensores afirman que
la posibilidad de discriminación contra los
indocumentados es "mínima".
Según los defensores de la licencia es-
pecial, el año pasado hubo un 42 por ciento
de choques fatales en Illinois donde estu-
vieron involucrados conductores sin licen-
cia y seguro.
Hasta el momento Washington y Nueva
Jersey son los únicos estados del país que
otorgan licencias de conducir a indocumen-
tados.
Nevada le sigue los pasos
Simultáneamente, en el oeste del país,
Nevada, el próximo líder de la mayoría del
Senado, el demócrata Mo Denis, propuso
una iniciativa de ley para permitir el otor-
gamiento de licencias especiales de con-
ducir a inmigrantes irregulares y a otras
personas, a fin de sortear los requisitos
más estrictos de una licencia.
Denis dijo que la tarjeta especial permi-
tiría a conducir legalmente y obtener un se-
guro, pero que no les servirá de
identificación oficial.
El legislador dijo que la medida con-
tribuiría a reducir los casos en los que un
conductor choca y huye, los cuales ocurren
cuando una persona maneja un vehículo
sin licencia y no desea que lo detengan.
Según el periódico Las Vegas Sun, va-
rios legisladores demócratas han firmado el
proyecto como coauspiciadores, aunque
ningún republicano lo ha hecho hasta el
martes.
La propuesta fue presentada una sema-
na después de que el Departamento de Ve-
hículos Motorizados de Nevada dijo que
autorizaría el otorgamiento de licencias a
inmigrantes jóvenes que fueron traídos ile-
galmente al país cuando eran niños y que
se beneficiaron de la suspensión temporal
de deportaciones del presidente Barack
Obama.
La propuesta fue presentada
una semana después de que el
Departamento de Vehículos
Motorizados de Nevada dijo que
autorizaría el otorgamiento de
licencias a inmigrantes jóvenes
que fueron traídos ilegalmente
al país cuando eran niños y que
se beneficiaron de la suspensión
temporal de deportaciones del
presidente Barack Obama.
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
4
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREÑA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAÑA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
• Máquinas de algodón de dulce y popcorn
• Castillos inflables y deslizadores
• Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
• Pista de baile • Baños portátiles
• DJ’s con luces • Grabación de videos
con edición y copia
• Fotografía con edición en DVD
• Serenatas con mariachis
• Limusinas Hummer y Lincoln
• Servicios de mudanzas y deliverys
• Decoraciones completas para fiestas
• Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años.
• DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje de beber alcohol
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
• Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegué a este país hace 5 años con muchos suennos e ilusiones. En mi país, El
Salvador, dejé a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpían
por mi mente y al inicio tuve suerte, conseguí trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada hacía presagiar que todas mis ilusiones se vendrían
abajo el día que conocí a una mujer, quien al parecer se enamoró y obsesionó
de mí. Tuve que decirle varias veces que no quería tener una relación seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendió y me dejó pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambió y perdí el trabajo, enfermé, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincón donde
dormir y algo que comer. Cierto día, un amigo me aconsejó acudir a la Sra. María
Cristina y cosa increíble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvió a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, María Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
L
a Cónsul General Elsa Gladys Cifuen-
tes y el Vice Canciller Senior de
CUNY Jay Hershenson, hicieron un
acuerdo de voluntades que permitirá que
por primera vez la comunidad colombiana
que vive en Nueva York, se beneficie de
un convenio educativo entre la Ciudad Uni-
versitaria y el Consulado.
CUNY con 325.000 (trescientos veinti-
cinco mil) estudiantes, 24 universidades
públicas adscritas y más de 4.000 progra-
mas de educación continuada, lanzará en
asocio con el Consulado de Colombia y el
Programa Ministerial “Colombia Nos Une”
un programa de capacitación gratuito, fi-
nanciado por el Ministerio de Relaciones
Exteriores, para que los colombianos ob-
tengan licencias y sean aptos para acce-
der al mercado laboral en New York.
Así mismo el convenio
contempla la realización de
una gran feria educativa
durante el primer trimestre
del 2013 y sesiones infor-
mativas con apoyo de New
Futuro, aliado de la ven-
tanilla de educación. Según
reco-mendó Jay Hershen-
son, La Feria educativa se
reali-zaría en La Guardia
Community College, ya que
es una Universidad que se
encuentra localizada cerca
a una gran concentración
de colombianos en Nueva
York.
Gracias al convenio que
se consolido este lunes; a
través de la Ventanilla So-
cial y con apoyo de Immigration and Citi-
zenship Project de la Universidad, los
colombianos podrán encontrar orientación
gratuita sobre temas de inmigración y los
procesos para acceder a la ciudadanía
americana.
A la reunión asistieron Richard Alvarez
director de admisiones CUNY, Allan Wer-
nick director de Immigration and Citizen-
ship Project CUNY, Sofia Carreño
Communications Manager CUNY, Lissec
Medrano Office of City Relations, John
Moreno Director New Futuro NorthEast Re-
gion, Gladis Noreña Multiplicadora de
Colombia Nos Une, Mauricio Villegas coor-
dinador de la Ventanilla Educativa y Cul-
tural y Adriana Aristizabal Cónsul de
Asuntos Sociales y Económicos.
Consulado Colombia en NY hace
convenio con sistema urbano
universitario de los Estados Unidos
Jay Hershenson,
Vice Canciller Senior
de CUNY y Elsa Gladys
Cifuentes, Cónsul General
de Colombia en NY.
Consulado de Venezuela en
NY invita a su Feria Navideña
El Consulado
General de la
República
Bolivariana de
Venezuela en Nueva
York tiene progra-
mado realizar una
Feria Navideña con
gaitas, parrandas,
deliciosos platos
navideños como
pan con jamón,
ensalada de gallina,
dulces típicos; así
como artesanía y
bisutería y en
donde incluso los
asistentes podrán
adquirir exclusivos
regalos venezolanos.
El evento se llevará
a cabo el viernes
14 de diciembre,
de 11AM a 7PM en
el 7 East 51 st Street,
NY 10022. Además,
el público asistente
gozará con
música en vivo.
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
ACCION POLÍTICA Y ORGANIZATIVA PARA
LOGRAR UNA REFORMA MIGRATORIA
REUNIÓN ENTRE
ORTEGA Y SANTOS
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com •
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales están ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
escrita, sin previa autorización de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chávez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Peña
DISEÑO GRAFICO : Arturo Jair Chávez
A
nte el fallo de la Corte internacional de
Justicia de la Haya, se ha formado un am-
biente patriotero, descalificando la corte y
pidiendo que no se acate su fallo. Son las de-
claraciones de Santos y de Uribe (no la lectura
del fallo) lo que provoca semejante indignación
popular. Nada más fácil y más rentable para un
político que encender la chispa del honor nacio-
nal cuando el supuesto victimario (Daniel Orte-
ga) es un aliado cercano de quien es
probablemente el personaje más impopular en
Colombia: Hugo Chávez.
Cuando un presidente desobedece a los jue-
ces que fallan en su contra, los ciudadanos en-
cuentran buenas razones para hacer lo mismo
con el presidente. Afortunadamente se presentó
una reunión bilateral para calmar los ánimos en
el Caribe.
Los presidentes de Nicaragua y de Colombia
mantuvieron un encuentro para conversar sobre
la reciente sentencia de la Corte Internacional de
Justicia (CIJ) que modificó la frontera marítima
en el Caribe. Santos dijo que acordaron "estable-
cer canales de comunicación" para resolver por
la vía diplomática la disputa entre los dos países.
En conferencia de prensa en un hotel de la
capital mexicana, el presidente colombiano,
Juan Manuel Santos dijo haberle expresado a su
par nicaragüense, Daniel Ortega, la necesidad
de manejar el asunto "con cabeza fría, de forma
amigable, diplomática y civilizada, como deben
manejarse estos temas".
"Como le dijimos al presidente Ortega, noso-
tros seguiremos buscando los mecanismos de la
Corte Internacional de La Haya y de la diploma-
cia internacional para restablecer los derechos
que este fallo ponderó en materia grave para los
colombianos", añadió Santos.
Después de reunirse en México, donde am-
bos se encuentran para asistir a la ceremonia de
toma de posesión de Peña Nieto como presi-
dente, Santos afirmó que coincidió con su inter-
locutor en la importancia de evitar "incidentes".
"Nadie quiere una confrontación bélica; ese
es el último recurso. La forma de arreglar este
tipo de situaciones es el diálogo sensato en el
que las posiciones se establecen y se dicen
claramente", insistió. Y reafirmó que seguirá ex-
plorando "todos los recursos a su disposición
para defender los derechos de los colombianos".
Por su parte, Ortega le ofreció a Santos tra-
bajar de forma conjunta para "superar cualquier
obstáculo" tras el fallo de la Corte Internacional,
de acuerdo con el portal digital El 19, del Go-
bierno nicaragüense.
"Estamos dando un mensaje de paz y tran-
quilidad al pueblo hermano de Colombia y al
pueblo de Nicaragua, y estamos estableciendo
con toda claridad que vamos a desarrollar meca-
nismos para garantizar la seguridad de los po-
bladores de la región", declaró Ortega a
periodistas al concluir la reunión bilateral, de
unos 20 minutos.
"Somos pueblos hermanos y empezaremos
una batalla por buscar la unidad de toda América
Latina y el Caribe, y trabajando de esa manera
podremos superar cualquier obstáculo", dijo el
mandatario nicaragüense.
Según el portal, Ortega le reiteró a Santos "la
vocación pacífica de Nicaragua en torno al fallo",
rechazado por Bogotá y que le adjudicó a Ma-
nagua casi 100.000 kilómetros cuadrados de te-
rritorio marítimo. Afirmó además que respetará
el derecho a la pesca de los habitantes de la isla
colombiana de San Andrés.
L
egisladores republicanos y demó-
cratas rivalizaron en las últimas se-
manas en el Congreso
estadounidense a la hora de anunciar
iniciativas de reforma migratoria, un
tema que cobra renovado interés tras
las elecciones pero que sigue mostran-
do la división política.
Tras los comicios, demócratas, re-
publicanos y Obama dejaron en claro
que el tema de la reforma migratoria
volvió a la palestra. Pero en el aire que-
daron preguntas sin respuestas claras,
como por ejemplo cómo será la reforma,
cuándo se debatirá y si existe voluntad
política para aprobar una propuesta bi-
partidista en el Congreso.
El enfoque de los republicanos,
hasta ahora se ha reducido a hablar de
propuestas, que no abocan el problema
principal de la regularización de esos
once millones de indocumentados,
mientras se han ido por las ramas con
temas como la legalización de los estu-
diantes que llegaron a este país cuando
eran niños (Dream Act) y el aumento de
las visas para profesionales en áreas
técnicas.
La reforma migratoria ha dominado
durante años, a menudo con tono enve-
nenado, el discurso político destinado a
la comunidad hispana, que representó
en las pasadas elecciones el 10% del
electorado.
Hace más de una década que el
Congreso no consigue ponerse de
acuerdo sobre cómo resolver el drama
de los indocumentados conocidos como
'dreamers', jóvenes que crecieron en
Estados Unidos sin ningún historial de-
lictivo y que quieren estudiar en la uni-
versidad, trabajar o enrolarse en las
Fuerzas Armadas.
Dos senadores republicanos, Kay
Bailey Hutchinson de Texas y John Kyl
de Arizona, presentaron un proyecto de
ley destinado a resolver el caso de los
centenares de miles de jóvenes indocu-
mentados que llegaron al país siendo
menores.
Pero el Achieve Act no prevé una le-
galización plena de esos jóvenes, sino
solamente una visa especial, de seis
años, para permitir a los indocumenta-
dos obtener un título universitario o alis-
tarse militarmente. Que además,
resolverle el problema a un grupo de in-
migrantes, perdiéndose el verdadero en-
foque en una reforma integral e implica
los mismos esfuerzos para juntar los
votos necesarios tanto en Cámara como
en Senado.
La otra propuesta de los republica-
nos es apoyar una ley que incremente
visas a profesionales de las carreras in-
novadores en ciencia, tecnología, inge-
niería y matemáticas (STEM, por sus
siglas en inglés).
En ambos casos, se esta tocando
solo unos aspectos del tema migratorio.
Es por esa razón que los demócratas
presentaron un boceto, de nueve pun-
tos, la propuesta estipula que las per-
sonas en esa situación puedan obtener
la residencia permanente y eventual-
mente la naturalización si no tienen
prontuario policial y si se inscriben en un
registro gubernamental, aportan sus
huellas dactilares, aprenden inglés y
pagan impuestos.
Los otros principios expuestos por el
comité incluyen proteger la unidad fami-
liar, una vía a la naturalización para los
trabajadores agrícolas, garantizar la pro-
tección fronteriza, establecer un sistema
que permita a los patronos verificar si
sus empleados están autorizados para
trabajar en Estados Unidos y proteger la
Enmienda 14 de la Constitución, que
garantiza la ciudadanía automática a
toda persona nacida en el territorio es-
tadounidense.
Vale la pena destacar que un sector
de legisladores republicanos, hispanos,
como Díaz Balar, coincide en la mayoría
de los puntos y sería un buen comienzo
de la discusión, bajo el liderazgo del
Presidente Obama.
Para ser aprobada la reforma migra-
toria en el Congreso necesita 218 votos
en la Cámara de Representantes y 60
en el Senado. De acuerdo con los datos
de la elección del 6 de noviembre, los
republicanos controlan la Cámara de
Representantes con 234 asientos y los
demócratas tienen 200, mientras que en
el Senado los demócratas cuentan con
55 votos (dos de ellos independientes)
y los republicanos 45. Sin un acuerdo bi-
partidista previo, es prácticamente im-
posible que una reforma migratoria sea
aprobada por el legislativo estadouni-
dense durante el Congreso 113 que se
instala en enero.
Lo cierto es que hasta ahora en con-
creto solo hay especulaciones y los de-
seos expresados por el Presidente
Obama de lograr en el 213 una reforma,
que no se puede dar sin el apoyo bipar-
tidista y la lucha por concretar los votos
que faltan apenas comienza y en ello
debe involucrarse no solo los lideres del
congreso, sino la comunidad, que como
lo he dicho en tantas ocasiones, tiene
que ejercer presión sobre los tres gran-
des actores, el Presidente Obama, los
congresistas demócratas y los republi-
canos, con movilizaciones publicas, co-
mo las que hicieron en el 206, que los
30 legisladores de origen hispano sean
menos tímidos y afronten con decisión y
sin pena el tema y que las organiza-
ciones comunitarias y religiosas pongan
mas presión a los congresistas republi-
canos para lograr la mayoría. Por fuera
de estos elementos nunca se podrá al-
canzar una reforma migratoria real.
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
GLOBAL CLOWNS
Servicios para cualquier evento o próxima fiesta,
ya sea en su casa o en nuestro Salón de Alquiler de Fiestas-Room.
Payasos, Pintura de caritas, Globo con diseños de animales, Magia,
Comedias, Personajes como Santa Claus, Princess, Super Héroe,
Algodón de azúcar, palomitas de maíz, Nieve-Cono, El Spinner
Air Brush Tatuajes, Tatuajes temporales, anfitriona host, Catering,
Delivery, Cabello-Extensiones, Decoración y mucho más
Vamos: Nassau, Suffolk, Queens, Manhattan, Brooklyn, Bronx, NY, NJ, Yonkers y más.
Ofrecemos servicio en: Casa privada, Restaurantes, Hall, Eventos de
Empresa, Acontecimiento festivo, Gran inauguración, Patio, Parque,
Bancos, Picnic, Iglesia y tantos otros eventos! INFORMES EN INGLES.
También Jessica realiza extensión del pelo sólo con cita previa:
516.341.8522 bossextensions.weebly.com
GLOBAL CLOWNS - www.globalclown.com - www.advertisepapaparty.com
Ubicados: Stewart Plaza Mall: 107-13 Stewart Ave. Hicksville NY 11801
entre Carman Ave y Newbridge Rd.
www.globalclown.com
718-672-5177 ó 516-444-1102
Visítenos con cita previa
Programa de TV Esquina Musical
lanzará video de la Chanchona
Alegres Campesinos
EJECUTIVOS DE VENTAS
¿Cansados de trabajar
mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
“Su elección inteligente”
REQUISITOS
• EXPERIENCIA
• BUENA PRESENTACION
• VEHICULO
• TIEMPO COMPLETO
• TRATO AMABLE
• DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
• LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
• PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
• GASTOS PARA GASOLINA
• ALMUERZO EJECUTIVO
• DISPONIBILIDAD INMEDIATA
• GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
• INCENTIVOS
Le ofrece la oportunidad de formar parte
de nuestro selecto equipo de ventas.
Llame al teléfono:
(516) 816-0966
Joel Pineda - Presidente
E
ste fin de semana el programa de variedades “Esquina Musical “que se transmite por
Tele El Salvador, lanzara su estreno mundial del primer video de la Çhanchona Ale-
gres Campesinos” elaborado RM Produtions y Guanaco Times.
La producción se hizo durante los meses de septiembre y octubre del 2012 en diferentes
locaciones en los Estados Unidos y El Salvador, entre los que se destacan los Estados de
Nueva Jersey y Nueva York.
Parte de la realización del video también se realizó en la gran fiesta del crucero musical
que se llevó a cabo en la ciudad de Freeport el pasado mes de octubre, en la que asistieron
cientos de personas para disfrutar del ritmo de la Chanchona Los Alegres Campesinos y
ser testigos de la filmación de las imágenes del video musical.
El video podrá ser apreciado en toda la nación americana a través de Tele El Sal-
vador, canal 1509 VERIZON y 1038 de CABLEVISION.
Después de finalizar este primer trabajo musical, los productores anunciaron que están
trabajando en un segundo video con el famoso grupo mexicano “Korzel de Guerrero”, el
cual se realizaría en la primavera del 2013.
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
8
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NACIONALES













































































































































• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
¿ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
¿Cobran PRECIOS ALTOS?
¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAÑOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicación
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
M
iles de estudiantes de las escuelas
públicas tendrán pronto una jor-
nada escolar más dilatada. Cin-co
estados anunciarán el lunes que agre-
garán por lo menos 300 horas de tiempo
en clase al calendario escolar de ciertos
centros de enseñanza a partir del 2013.
Colorado, Connecticut, Massachusetts,
Nueva York y Tenesí participarán en la ini-
ciativa, diseñada para aumentar los logros
académicos y hacer las escuelas estado-
unidenses más competitivas a nivel
global. El programa piloto de tres años
afectará a casi 20.000 estudiantes en 40
escuelas, con la esperanza de ampliarlo
a largo plazo a más escuelas, especial-
mente en las que sirven a sectores de ba-
jos ingresos. Las escuelas, en concierto
con los distritos escolares, padres y pro-
fesores, decidirán si se prolonga la jorna-
da escolar, si se añaden días al
calendario escolar o ambos.
Una mezcla de fondos federales, es-
tatales y distritales cubrirá el costo de am-
pliar la jornada escolar, junto con aportes
de la Fundación Ford y el Centro Nacional
del Tiempo y el Aprendizaje. En Massa-
chusetts, el programa se basa en el plan
estatal de ampliar la jornada escolar. En
Connecticut, el gobernador Dannel lo con-
sidera un producto natural de la ley de re-
forma escolar aprobada en mayo por el
estado, que incluye unos 100 millones de
dólares en nueva financiación, en su ma-
yor parte para las escuelas más necesi-
tadas. Pasar más tiempo en clase, según
los profesionales de la enseñanza, dará a
los estudiantes acceso a un currículo aca-
démico más completo que incluirá artes,
ayuda individualizada para estudiantes
rezagados y oportunidades para cimentar
los conocimientos de matemáticas y cien-
cias.
"Sea que los educadores tengan más
tiempo para enseñar o los estudiantes
más tiempo para aprender a tocar un ins-
trumento y escribir códigos de computa-
ción, aumentar las horas escolares es una
inversión crítica que prepara mejor a los
niños para triunfar en el siglo XX", dijo el
secretario de Educación Arne Duncan en
un comunicado.
Extenderán jornada escolar en
cinco estados, entre ellos NY
U
n mecánico de Missouri y su mujer
desempleada se presentaron como
los poseedores de uno de los dos bo-
letos ganadores para cobrar el segundo
mayor bote acumulado de la historia en Es-
tados Unidos: los 587,5 millones de la
lotería Powerball. Mark y Cindy Hill pro-
metieron permanecer con los pies en el
suelo y no dejar que la gigantesca ganan-
cia inesperada de 293,7 millones se les
suba a la cabeza, en una rueda de prensa
en su instituto local en Dearborn, Missouri.
"Somos personas normales, tan norma-
les como el resto. Simplemente tenemos
un poco más de dinero", afirmó Cindy Hill
a los reporteros.
Los Hill, que al parecer tienen tres hijos
y una hija adoptada, afirman que están
tratando de procesar lo que pasó y que no
han pensado mucho sobre lo que van a
hacer con las ganancias. "Creo que vamos
a tener una muy buena Navidad", afirmó
Cindy Hill, de 51 años. "Vamos a irnos de
vacaciones con todos nuestros hijos y nie-
tos. Y creo que vamos a crear cuentas para
todos los hijos, nietos, sobrinas y sobrinos
para la universidad".
La familia también planea donar una
cantidad sustancial de sus ganancias para
caridad, afirmó Hill, añadiendo "¿cuánto
necesita una persona?"
El ganador del otro boleto afortunado,
que fue comprado en Arizona, no ha sido
anunciado. La fiebre de la lotería poco an-
tes del sorteo llevó a que se vendieran has-
ta 160.000 boletos por minuto, según la
prensa. Otros 8,9 millones de jugadores
ganaron premios menores, hasta un total
de 131 millones de dólares.
Nadie había ganado el premio de
Powerball, disponible en 42 estados, el dis-
trito de Columbia y las islas Vírgenes de
Estados Unidos, desde el 6 de octubre
pasado, aumentando el bote de forma sus-
tancial para aquellos que detentaran la
mágica combinación de seis números.
Las posibilidades de ganar eran de una
en 175,2 millones, comparado con una op-
ción entre un millón des ser alcanzado por
un rayo cada año.
Un mecánico de Missouri y su mujer
ganan 293 millones en la lotería
Un mecánico de
Missouri y su mujer
desempleada se
presentaron como
los poseedores
de uno de los dos
boletos ganadores
para cobrar el
segundo mayor
bote acumulado
de la historia en
Estados Unidos:
los 587,5 millones
de la lotería
Powerball.
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
9
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NACIONALES







































































































































CAMBI A
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank
®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
®
para
recibir más información.
State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com
®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
®
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
¡LA BOTANICA MAS SURTIDA
Y ECONOMICA DEL AREA!
¿NECESITAS AMARRAR AL SER
AMADO? ¿QUIERES RECUPERAR A
TU PAREJA? ¿NECESITAS MEJORAR
TU SUERTE? ¿TE HACEN BRUJERIA?
GRATIS
CON SU COMPRA
RECIBA UN ROSARIO
BENDECIDO
DESCUENTOS ESPECIALES
PARA CONSULTANTES Y ESPIRITISTAS
EN TODOS NUESTROS PRODUCTOS
¡TE PODEMOS AYUDAR!
• PREPARAMOS VELAS PARA EL DOMINIO
• PREPARAMOS TRABAJOS PARA LA
ATRACCION
• PREPARAMOS TRABAJOS PARA
REGRESAR A TU PAREJA
• PREPARAMOS RESGUARDOS
Y PROTECCIONES
• VELAS • ACEITES
• DESPOJOS • IMAGENES
• PROTECCIONES • JABONES
• AMARRA HOMBRES
• AMARRE AHITIANO
• MIEL DE AMOR
DISTRIBUIMOS
137 JACKSON STREET,
HEMPSTEAD, NY 11550
(Frente a la Corte de Hempstead)
(516) 481-1007
L
a corte migratoria en el downtown de Miami será es-
cenario desde el lunes de una serie de audiencias du-
rante las cuales las autoridades migratorias de los
Estados Unidos buscarán que un juez de inmigración or-
dene eventualmente la deportación del ex ministro de la
defensa de El Salvador, el general retirado José Guillermo
García, a raíz de acusaciones de que participó en la tortura
y asesinatos de opositores al gobierno al que perteneció
entre 1979 y 1983.
Las audiencias tendrán lugar en la corte de inmigración
de Miami que se localiza en el 333 de la avenida South
Miami en el centro de la ciudad, según abogados que están
involucrados en el caso contra García, otrora aliado cerca-
no de Estados Unidos, principalmente durante la adminis-
tración del presidente Ronald Reagan cuando Washington
otorgaba ayuda militar considerable para combatir a grupos
guerrilleros apoyados por Cuba y el gobierno sandinista de
Nicaragua.
García, de 79 años, y otro ex general salvadoreño de
esa época, Carlos Eugenio Vides Casanova, de 75 años,
han estado en la mirilla de las autoridades migratorias es-
tadounidenses así como de activistas que defienden los
derechos humanos desde hace tiempo.
En febrero, un juez de inmigración en Orlando, James
Grin, dictaminó que Vides Casanova, ex director de la
guardia nacional de El Salvador, había asistido en actos de
tortura y asesinato cometidos cuando estaba a cargo de
las tropas en su país. Fue la primera vez que fiscales fede-
rales lograron establecer ante una corte migratoria esta-
dounidense que un alto ex militar extranjero pudiera ser
deportado en base a abusos cometidos en su país. La
orden se basa en leyes aprobadas hace ocho años dentro
del contexto de esfuerzos anti-terroristas a raíz de los
ataques del 11 de septiembre del 2001.
Las autoridades migratorias buscan un dictamen similar
contra García durante el proceso que se abre en la corte
migratoria de Miami, dijeron activistas del Centro para Jus-
ticia y Responsabilidad (CJA) de San Francisco que ha es-
tado presionando al gobierno federal para deportar a
García y Vides Casanova.
“Esto constituye una horrible injusticia”, dijo Kurt Klaus,
por largo tiempo abogado de García y Vides Casanova
aunque no ante la corte migratoria. “Estos dos hombres
ayudaron a establecer un gobierno democrático en El Sal-
vador y ambos colaboraron con el gobierno de los Estados
Unidos y sus representantes en El Salvador para estable-
cer la democracia”.
Pero para representantes de CJA, ambos ex coman-
dantes fueron responsables de terribles violaciones de
derechos humanos, no porque ellos mismos hubieran em-
puñado las armas que hicieron los disparos sino que esta-
ban a cargo de los soldados acusados de llevar a cabo los
homicidios y las atrocidades.
Voceros de CJA dijeron que el testigo principal contra
García en las audiencias en Miami será Juan Romagoza
Arce, quien dice haber sido torturado en el cuartel de la
guardia nacional en San Salvador. Romagoza es cliente de
CJA a raíz de un caso anterior en corte civil contra García
y Vides Casanova.
En ese caso, que se ventiló en una corte federal de
West Palm Beach, Romagoza declaró que entre sesiones
de tortura en el cuartel de la guardia nacional desde finales
de 1980 a principios de 1981 Vides Casanova lo interrogó
personalmente. Romagoza no hizo declaración similar con-
tra García, pero este era el ministro de la defensa en ese
entonces, mientras Vides Casanova se encargaba de la
guardia nacional. Romagoza presentó testimonio contra
Vides Casanova en Orlando también.
Según información de CJA, el 12 de diciembre de 1980,
Romagoza, que es doctor, estaba viendo a pacientes en la
clínica de una iglesia en el poblado salvadoreño de Santa
Anita cuando llegaron dos vehículos que transportaban sol-
dados de la guardia nacional salvadoreña así como hom-
bres armados de grupos paramilitares. Romagoza fue
arrestado bajo acusaciones de ser un líder subversivo y
luego supuestamente sometido a golpizas, shocks eléctri-
cos y tortura con agua. Según CJA, uno de los torturadores
lo hirió disparándole a la mano izquierda para que así no
pudiera hacer cirugía nunca más.
En el caso de Vides Casanova, CJA arguye que el ex
militar es responsable de los asesinatos de cuatro religio-
sas estadounidenses en 1980 porque en ese momento es-
taba a cargo de la guardia nacional, cinco de cuyos
soldados fueron eventualmente encontrados culpables de
los asesinatos.
Buscan deportar a ex ministro salvadoreño de Defensa
Jose Guillermo García, de 79 años, y otro ex general
salvadoreño de esa época, Carlos Eugenio Vides Casanova,
de 75 años, han estado en la mirilla de las autoridades
migratorias estadounidenses así como de activistas que
defienden los derechos humanos desde hace tiempo.
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
10
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”
“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos
difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion”
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el día.
Henry Lung, Esq.
“Me siento orgulloso de hablar español.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A mí me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicación”
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
• ACCIDENTES DE TODO TIPO
• CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
• COLECCION DE DEUDAS
• COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
• VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
• CORTE DE PEQUEÑAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
• CASOS DE CORTE FAMILIAR
• CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
• INMIGRACION
• QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEÑOS E INQUILINOS
• ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
11
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMÉRICA
Profesora
SRA GARCIA
Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te daré falsas
promesas. Llámame y rápidamente notarás la diferencia
¡VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD
Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
¿Nada te sale bien?
¿Quieres triunfar en
lo que te propones?
¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en el amor?
¿No te rinde el dinero?
¿Te va mal en tu negocio?
¿Sufres de nervios?
¿Impotencia sexual?
¿Algún mal desconocido?
¿Alcoholismo?
¿Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS AL 100%
EN POCOS DIAS
35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501
(516) 385-2169
¡¡¡ATENCION!!!
DUEÑOS DE BARES Y RESTAURANTES,
INCREMENTE SUS INGRESOS MOTIVANDO
A SUS CLIENTES A ESCUCHAR MAS MUSICA
¡ES HORA DE CAMBIAR
LA ROCCOLA DE SU NEGOCIO.
CON UNA ROCCOLA DIGITAL TENDRAN
ACCESO A MILLONES DE CANCIONES
Somos una compañía hispana que
manufacturamos nuestras propias roccolas,
por eso mismo le garantizamos los precios
más competitivos del mercado.
LLAMENOS HOY MISMO PARA ORDENAR
SU NUEVA ROCCOLA, TAMBIEN INSTALAMOS
ROCCOLAS A BASE DE COMISION, ASI USTED
NO TIENE QUE SACAR NI UN DOLAR DE
SU BOLSILLO.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
(917) 642-6818
PREGUNTE POR GENARO
E
l Salvador saludó hoy el acercamiento
entre los presidentes de Nicaragua,
Daniel Ortega y Colombia, Juan Ma-
nuel Santos, para superar las diferencias
surgidas tras el fallo de la Corte Interna-
cional de Justicia (CIJ) y expresó su deseo
de que continúen dialogando.
El Salvador "saluda el acercamiento
propiciado el pasado fin de semana" entre
Ortega y Santos "a fin de establecer un diá-
logo tras la sentencia que emitiera el mes
pasado la Corte Internacional de Justicia
(CIJ), en el diferendo limítrofe entre ambos
países" en el Caribe, dijo hoy a través de un
comunicado la Cancillería salvadoreña.
El Salvador "siendo un país promotor de
la paz y respetuoso de los mecanismos de
solución pacífica conforme a Derecho Inter-
nacional, expresa su mejor expectativa de
que Nicaragua y Colombia, como pueblos
hermanos de Latinoamérica, continuarán
con el acercamiento iniciado", agregó.
La reunión entre ambos mandatarios se
llevó a cabo el sábado pasado en México,
en el marco de su participación en la toma
de posesión del nuevo presidente de esa
nación, Enrique Peña Nieto.
La CIJ dejó en manos de Colombia siete
cayos del archipiélago de San Andrés, cu-
yas islas mayores ya se habían concedido
a este país en 2007, y otorgó a Nicaragua
una franja marina en esa zona que Bogotá
calcula en unos 70.000 kilómetros cuadra-
dos y Managua en más de 90.000 kilómet-
ros cuadrados.
El Salvador saluda
acercamiento
entre Nicaragua
y Colombia
E
l canciller de Guatemala, Harold Ca-
balleros, anunció hoy que el próximo
10 de diciembre se reunirá en Wash-
ington con la secretaria de Seguridad Na-
cional de EE.UU., Janet Napolitano, para
tratar el asunto del Estatuto de Protección
Temporal (TPS) para los miles de inmigran-
tes de este país centroamericano.
Caballeros dijo a periodistas que ya
tiene confirmada la cita con Napolitano y en
su visita le acompañará un grupo de exper-
tos del ministerio de Relaciones Exteriores.
El jefe de la diplomacia guatemalteca
agregó que está por finalizar la agenda con
los requisitos y la información que le pre-
sentará a la secretaria de Seguridad Na-
cional estadounidense.
"Guatemala durante 14 años ha espe-
rado este beneficio (el TPS) y
estamos esperanzados de lo-
grarlo", destacó.
Caballeros hizo el anuncio
de la reunión con Napolitano
luego de entrevistarse en pri-
vado con el canciller de Taiwán,
David Y.L. Lin, quien se encuen-
tra de visita en Guatemala con
el fin de fortalecer las relaciones
bilaterales.
El pasado 21 de noviembre,
el presidente Otto Pérez Molina
anunció una ofensiva diplomá-
tica con el fin de obtener el TPS
para los inmigrantes guatemal-
tecos radicados en Estados
Unidos.
Pérez también ha solicitado
a las autoridades estadouni-
denses, además del TPS, detener las de-
portaciones de los guatemaltecos debido al
terremoto de magnitud 7,2 grados Richter
que sacudió al país el pasado 7 de noviem-
bre. El poderoso terremoto causó la muerte
de 44 personas y dejó damnificadas a más
de 22.000, así como millonarias pérdidas
materiales.
Pérez Molina también ha pedido una re-
unión a su homólogo estadounidense, Ba-
rack Obama, aunque la cita, según él, no
podrá celebrarse hasta que el mandatario
inicie oficialmente su segundo mandato en
enero próximo.
En Estados Unidos, según la Cancille-
ría, radican 1,3 millones de guatemaltecos,
el 60 % de ellos en condición de indocu-
mentados.
Canciller de Guatemala se reunirá
con Napolitano el 10 de diciembre
El canciller de Guatemala, Harold Caballeros, anunció
que el próximo 10 de diciembre se reunirá en Washington
con la secretaria de Seguridad Nacional de EE.UU.,
Janet Napolitano, para tratar el asunto del Estatuto
de Protección Temporal (TPS) para los miles de
inmigran0tes de este país centroamericano.
A
lrededor de 15 toneladas de droga
almacenada en un laboratorio clan-
destino fueron incautadas por las
autoridades hondureñas. De acuerdo con
una fuente judicial el decomiso realizado
en el departamento de Yoro supone el
mayor cargamento del que se tenga re-
gistro en el país.
Por su parte, el portal del periódico
hondureño El Heraldo, reportó que los pa-
quetes podrían alcanzar las 20 toneladas
Al respecto, el portavoz de la Fiscalía
de San Pedro Sula, Elvin Guzmán, dijo
que se han encontrado "344 fardos de
droga, que contiene 45 kilos cada uno",
aunque no precisó qué tipo de sustancia
es.
"De acuerdo a lo que manifiestan los
expertos, la droga encontrada sumaría
unas 15 toneladas de cocaína, pasta o
droga sintética", agregó Guzmán.
Durante la acción no hubo personas
detenidas y se cree que las instalaciones
donde fue hallado el cargamento eran uti-
lizadas para procesar drogas sintéticas.
Las autoridades hondureñas calculan
que la cantidad de la sustancia podría au-
mentar, ya que "se presume que bajo
tierra hay túneles que podrían tener droga
almacenada", señaló la misma fuente.
Cabe señalar que el Caribe y el norte
de Honduras son utilizados por narcotra-
ficantes sudamericanos que envían car-
gamentos de cocaína a Estados Unidos.
Honduras
decomisó el mayor
cargamento de
droga en su
historia
Edición # 47 Del 6-12DIC/2012
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Restaurant & Bar
CHURRASQUERI A • POLLOS A LA BRASA • MARI SCOS
DELIVERY GRATIS
Amplio
parqueo
GRATIS
atrás del
restaurante
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sábado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sábado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
DE 10:00 PM
A 2:00 AM
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Salud, Sexo
y Dinero
¡Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame
a tí. También funciona en parejas del mismo sexo.
¡¡EXCELENTE!!
¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daños y
maleficios.
Garantía 100%.
¡LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que además no
te abandone nunca jamás
y te sea fiel por siempre.
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 12/31/12
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cáncer oral
Examen - Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 12/31/12
Dentista General
Para adultos y niños
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
• Aceptamos la mayoría
de seguros
• Medicaid
• Planes de pagos según
su disponibilidad
• Inmediato cuidado
de emergencia
• Servicio dental con láser
• We accept most
insurances
• Medicaid welcome
• Payment plan available
• Immediate emergency care
• Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
14
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
43 Church Street,
Freeport, NY 11520 516-223-2900
ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
• Examen físico para
entrar a la escuela
• Enfermedades
de la piel
• Examen para
formularios de WIC
• Enfermedades
de la niñez
• Asma
VACUNAS GRATIS
¡Trabajamos para la salud de sus hijos!
Se acepta
Medicaid
y casi
todos los
seguros
Cápsula Natural Superior a Viagra
√ Erección Firme y Prolongada
√ 100% Natural Sin Efectos Secundarios
√ Efectiva en Diabéticos e Hipertensos
√ “Durasex sub-lingual. Se deshace bajo
la lengua y se activa en 10 minutos”
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AÑOS
Entregas por Correo
305-926-6559 305-926-6559
website: www.durasexcap.com
$
8
$
8
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AÑOS
Resuelva sin
Riesgo y
Disfrute su
Relación
Lunes a sábado
de 10am - 8pm.
Domingos de
11am - 5pm
Lunes, jueves,
viernes, sábado
de 10am -8pm
Domingos de
10am - 6pm
SALE
SALE
DECEMBER MONTH
50%
DESCUENTO
EN TODA LA MERCANCIA
•NO VALIDO CON OTROS CUPONES DE DESCUENTOS U OFERTAS ESPECIALES
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Teléfono: (516) 307-1817
Búsquenos en Facebook GL Gusto Latino
¡Celebra tu cumpleaños con nosotros.
Ven a disfrutar tu fiesta...nosotros te
ofrecemos deliciosa comida y buena atención!
¡VISITANOS CON TU FAMILIA. LOS NIÑOS
MENORES DE 6 AÑOS COMEN GRATIS!
JUEVES, VIERNES,
SABADO Y DOMINGO
KARAOKE
DE 9PM
A 12 AM
RENTAMOS
SALON PARA
TODO TIPO
DE EVENTOS
¡ESPECIALES
EN BOTELLAS
DE VINO!
¡ATENDIDOS POR AMABLES CHICAS Y SUYAPA DE HONDURAS!
Todos los días cervezas a $3,
para el almuerzo y cena
Cocina abierta desde las 12PM a 3AM. HORARIO DE LUNES A DOMINGO-MARTES CERRADO
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
16
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INSÓLITO
Futbolistas feos juegan
mejor que los más guapos
A
falta de menos de un mes para que
llegue la presunta fecha del “apo-
calipsis maya” (21 de diciembre de
2012), un chino trabaja contra el reloj en la
construcción de un arca con la que sal-
varse del cataclismo, informa hoy el diario
“South China Morning Post”.
El arca, una imitación bastante modes-
ta de las que salvan a la Humanidad en la
película “2012”, tiene 21 metros de eslora,
15,5 de manga y 5,6 de altura y le ha costa-
do a su creador, Lu Zhenghai, un millón de
yuanes (160.000 dólares, 120.000 euros).
El “Arca de Lu” está ahora en la región
noroccidental china de Xinjiang, cerca de
Asia Central, precisamente uno de los lu-
gares del planeta más alejados del mar.
Graduado en ciencias y residente en un
humilde apartamento de la zona, Lu tiene
problemas de falta de tiempo y presupues-
to: tras haber invertido dos años en su con-
strucción, reconoce que le hace falta al
menos otro millón de yuanes para termi-
narla.
Lu Zhenghai no es el primer chino que
aparece en los medios de su país por creer
a pies juntillas las supuestas profecías
mayas. Hace un mes, un empresario del
este del país llamado Yang Zongfu pre-
sentó otro sistema para “sobrevivir al apo-
calipsis”, consistente en unas esferas de
cuatro metros de diámetro y seis toneladas
de peso capaces de acoger personas en
su interior y resistir grandes golpes, caídas
y cataclismos.
E
l sociólogo alemán Ulrich Rosar con-
cluyó que los menos agraciados tie-
nen mejor rendimiento que los
guapos. Rosar valoró el atractivo físico de
483 jugadores que tomaron parte en la Bun-
desliga 2007/2008 y, luego, lo comparó con
su desempeño en la cancha. El estudio va-
loró goles, contactos con el balón y lucha de
pelotas divididas. El mejor calificado fue el
francés Franck Ribéry, del Bayern, que
ocupó el puesto 480 en lo relativo a atractivo
físico. “El bello piensa ‘no necesito esforzar-
me demasiado’”, dijo a manera de expli-
cación.
“Popeye egipcio” defiende sus brazos descomunales
P
opeye ya tiene un gemelo egipcio,
pero éste dice que no le gustan las
espinacas y que nunca las necesitó
para tener lo que algunos consideran los
brazos, bíceps y tríceps más grandes del
mundo. Los brazos descomunales despier-
tan tanto temor como sospechas. Los es-
cépticos dicen que detrás de esos brazos
abultados debe haber esteroides u otros
medios artificiales, como implantes.
El Libro de los Récords Guinness está
vacilando sobre si le reconoce el título de
poseedor de los brazos, bíceps y tríceps
más grandes del mundo. Por lo pronto, la
organización de los récords ya suprimió
toda referencia a Mustafá Ismail de su sitio
web.
Ismail, un culturista residente en Mas-
sachusetts, dice comer al día 3,18 kilos
(siete libras) de proteína en forma de aves,
mariscos y batidos; cuatro kilos (nueve li-
bras) de carbohidratos, y 11,4 litros (tres
galones) de agua para mantener unos bra-
zos cuyo diámetro es de 79 centímetros
(31 pulgadas), casi el tamaño de cintura de
un hombre pequeño.
También toma suplementos vitamínicos
y minerales, por lo que necesita beber
mucha agua para limpiar su cuerpo.
Insiste en que sus brazos son total-
mente naturales, resultado de una rutina de
entrenamiento de dos horas diarias. Dice
que todo comenzó después de que un in-
vitado a la boda de su tío en Egipto, su país
natal, se burló de su sobrepeso.
Ismail comenzó a ejercitar sus múscu-
los en su ciudad natal de Alejandría antes
de mudarse a Estados Unidos en 2007.
"Me dicen Popeye, el Popeye egipcio",
dijo Ismail, de 24 años, mientras hacía ejer-
cicio en un gimnasio de Milford, un subur-
bio de Boston. A diferencia del personaje
de dibujos animados, afirmó: "Me gusta el
pollo y la carne de res. Todo, menos la es-
pinaca".
La portavoz de los Récords Guinness,
Sara Wilcox, dijo en octubre que la organi-
zación realiza una investigación con espe-
cialistas médicos para ver si ratifica el título
que le otorgó a Ismail. La vocera no res-
pondió posteriormente a preguntas envia-
das por correo electrónico en busca de
información sobre qué implica la revisión y
cuándo concluirá.
E
n el año 2006 el estado de Kentucky,
EEUU, se promulgó una ley que bus-
caba que todas aquellas personas
que nieguen la existencia del dios cristiano
sean encarceladas por al menos un año.
Fue derogada en 2008, pero en 2011 esto
cambió y las protestas ya se dan.
“La seguridad y protección del bien
común no puede alcanzarse sin depender
de Dios Todopoderoso, como lo han dicho
en sus discursos públicos y proclamas los
presidentes americanos”, menciona la ley.
No obstante, la existencia o inexistencia de
una deidad no ha sido comprobada por la
ciencia.
La asociación Ateos Americanos ha re-
currido al Tribunal Supremo para pedir la
derogación de la ley, promovida por el
demócrata Tom Riner, pastor bautista.
Ley de Kentucky propone
encarcelar a quienes
no reconozcan la
existencia de Dios
Ismail, un culturista
residente en Massa-
chusetts, dice comer
al día 3,18 kilos de
proteínas; cuatro kilos
de carbohidratos, y
11,4 litros (tres ga-
lones) de agua para
mantener unos brazos
cuyo diámetro es de
79 centímetros
(31 pulgadas), casi
el tamaño de cintura
de un hombre
pequeño.
Construye un arca para “salvarse del fin del mundo”
Yang ha recibido varios pedidos de su particular “arca”, que al parecer cuesta
un millón y medio de yuanes (unos 240.000 dólares, o 180.000 euros).
U
n consejo local de Bihar, en el norte de la
India, ha prohibido a las mujeres usar telé-
fonos celulares, por considerar que fomenta
las relaciones amorosas, y ha declarado que impon-
drá multas a quien desobedezca.
La decisión del consejo o “panchayat” (un sis-
tema de justicia paralela) fue tomada el domingo en
el poblado de Sunderbadi, en el distrito de Kishan-
ganj, según dijo un miembro de la administración re-
gional, que no fue identificado. Un alto cargo de la
Policía local confirmó la decisión y aseguró que se
trataba de la primera vez que un consejo en Bihar
imponía ese tipo de prohibiciones.
Uno de los hombres que presidió el consejo, Mo-
hammed Manzoor Alam, justificó la medida al afirmar
que “los teléfonos móviles son la principal causa de
todos los males de la sociedad, incluidos el aumento
de las relaciones amorosas y las fugas con los
amantes”.
“(El panchayat) ha ordenado imponer una multa
de 10.000 rupias (unos 140 euros) a las jóvenes que
usen el teléfono móvil, mientras que las mujeres
casadas tendrán que pagar 2.000 rupias (28 euros)
si son encontradas usándolos fuera de sus casas”,
afirmó la fuente.
El consejo también prohibió a las mujeres defe-
car al aire libre, detalló Alam. Kishanganj es un dis-
trito de mayoría musulmana y uno de los más pobres
del país, con el 60% de la población viviendo por de-
bajo del umbral de la pobreza.
Aunque la mujer ha ido conquistando en la India
progresivas cuotas de poder y hay cargos de respon-
sabilidad ocupados por ellas, en general la discrimi-
nación por razón de género sigue siendo profunda
en la sociedad india.
India: prohiben a mujeres usar celulares
porque fomentan “las fugas con los amantes”
Las autoridades justificaron la medida al afirmar que “los teléfonos móviles
son la principal causa de todos los males de la sociedad, incluidos el aumento
de las relaciones amorosas y las fugas con los amantes”.
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
18
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGÑA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
19
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
L
uego de saltar a la fama como parte del elenco de cin-
tas como "Nacho Libre" y "Cowboys & Aliens", entre
otras, y de una carrera profesional exitosa en el cine y
la televisión de más de una década, la actriz mexicana Ana
de la Reguera regresa para engalanar la nueva portada de
diciembre/ enero de la revista Siempre Mujer, y reconocer
que sí existe la posibilidad de
que esté "un poco loca".
En entrevista, la actriz mexi-
cana cuenta sobre su próximo
proyecto de cine, para el que se
estrena como co-productora, así
como sobre su nuevo amor y las
contradicciones que forman
parte de su vida.
"Muchos piensan que las ac-
trices estamos locas. Yo digo
que todos lo estamos un poco",
confiesa la mexicana. “Lo que
pasa es que una actriz está más
conectada con sus emociones y
sabe decir lo que piensa porque
está más en contacto con lo que
siente".
Luego del que fuera un duro
y público proceso de separación
del que fuera su novio por cinco
años, el periodista Jorge Ramos,
la artista asegura que su cora-
zón ha sanado y ahora ha po-
dido volver a encontrar espacio
para el amor en su nueva pareja a quien identifica solo
como, Tomás.
"Ana, por primera vez, habla sobre el matrimonio, los
hijos y cómo fue su ruptura... Ella es famosa por ser suma-
mente discreta, incluso se autodenomina como 'aburrida
para los paparazzis' porque siempre ha mantenido su vida
amorosa y personal al margen del escrutinio público. Sin
embargo, dada la relación cercana y de confianza que tiene
con Siempre Mujer, nos abrió su corazón", dijo Maria
Cristina Marrero, Editora en Jefe de la revista.
Su nuevo amor, junto con quien dice sentirse feliz y es-
table, y tener mucho en común, le lleva unos 15 años de
diferencia, tiempo que la actriz no ve como una desventaja,
ya que aparte de conocerse desde hace muchos años y
ambos ser veracruzanos (originarios del estado de Ver-
acruz, México), trabajan juntos en su fundación, cuyo fin es
promover la ciudad de La Antigua como destino turístico, a
través de un centro cultural para las artes.
"Tengo una relación de más
de un año con él... Ya no quiero
decir 'nunca' [me casaré]; pero no
es lo que estoy buscando. Aun-
que confieso que sí siento que
Tomás es para siempre", dice De
la Reguera a Siempre Mujer.
Y aunque admite que el pro-
ceso de encontrar a esa nueva
persona especial en su vida y
mantenerse lejos de la controver-
sia ha sido muy difícil, sobre todo
viviendo en el ojo público, dice
sentirse agradecida por las expe-
riencias vividas en el pasado y
esperanzada por lo que aún le
queda por delante en su camino
dentro de esta nueva relación.
"Es duro conseguir pareja es-
table. Esta carrera es difícil de en-
tender y de seguir porque [las
actrices] pasamos por procesos
complicados y diferentes a los de
cualquier otro profesional. Ade-
más de que todo se hace públi-
co", confiesa la actriz. "Todas la relaciones son buenas y
me encanta mi vida y todo lo que he pasado. No cambiaría
nada de lo que he hecho ni de lo que he vivido, ni con quién
lo he vivido. No estoy para nada arrepentida".
"Estoy co-produciendo por primera vez y me encanta.
Es sobre la vida de Lupe Vélez, quien junto a Dolores del
Río fueron las primeras latinas en triunfar en Hollywood en
los años treinta. Su vida fue muy apasionada e intensa,
pero desequilibrada ante los ojos de muchos. Llena de con-
tradicciones. También fue muy trágica, porque se suicidó a
los 36 años...", dice la actriz.
Ana de la Reguera confiesa
a revista estar “un poco loca”
“Me siento gorda
sin mi Spanx”
El Spanx se ha convertido más que en una prenda básica
en Hollywood: es casi una obsesión para las famosas.
Basta escuchar la confesión de Katy Perry, quien este
martes asistió al SnowFlake Ball de UNICEF con un her-
moso vestido de Naeem Khan y dijo que no sentía lucir tan
bien. "Siento que mi [gordura] se está desbordando justo
ahora… Casi siempre uso [Spanx], pero hoy no, y siento
que todo se me sale, haciéndome lucir gorda", le dijo la
cantante a US Weekly.
K
A
T
Y

P
E
R
R
Y
Ricky Martin pide un nuevo plebiscito “serio” para Puerto Rico
E
n momentos en que partidarios de la
estadidad en Puerto Rico buscan
nuevos aliados en estados como
Ohio, con la idea de adquirir fuerza ante el
congreso de los Estados Unidos, pareciera
que son muchos los puertorriqueños que no
apoyan el movimiento, comenzando con
una sus más grandes figuras, Ricky Martin.
Ya sea dentro o fuera de su natal isla
caribeña, el cantante, quien reside en la
ciudad de Nueva York mientras participa en
la producción del musical de Broadway
"Evita", dice estar convencido de que el
pasado plebiscito eleccionario no repre-
senta por completo el sentir del pueblo.
"Es muy complejo. Parecería que fue
así [ganó la estadidad], pero no lo fue. Creo
que la democracia debe ser respetada.
Debemos tener un plebiscito, un plebiscito
serio, donde haya una simple pregunta que
se responda con ‘sí’ o ‘no’”, expresó el astro
boricua en entrevista durante una íntima re-
unión con miembros de la prensa en su
camerino.
"Y entonces nosotros los puertorrique-
ños debemos ir a practicar nuestra demo-
cracia, dejar que nuestra voz sea
escuchada y luego llevarla al Congreso de
los Estados Unidos", añadió.
Sin embargo, aclaró que su opinión,
lejos de representar un ideal político, tiene
que ver con una preocupación personal
sobre la transparencia del proceso elec-
cionario del país.
"En este momento es muy confuso. Yo
no voy a decir qué creo yo, sólo voy a decir
que este es un asunto muy serio y tenemos
que ser serios acerca de tener un buen
plebiscito saludable", aseguró Martin.
El artista se ha convertido con el tiempo
en una de las celebridades más destacadas
en la defensa de los derechos humanos
mundialmente. Actualmente, maneja la or-
ganización Ricky Martin Foundation, contra
la explotación sexual, y es portavoz de la
iniciativa Viva Glam de la casa de cosméti-
cos MAC Foundation, para recaudar fondos
a favor de las víctimas del VIH/SIDA.
Asimismo, se encuentra en medio de
una transición profesional, luego de que re-
cién anunciara que se estrena en los próxi-
mos meses como juez del programa de
talento “The Voice” en la edición de Aus-
tralia.
No obstante, estos compromisos no lo
privan de mantenerse activo en su lucha. Y
luego de que se expresara abiertamente a
favor de la reelección del presidente Barack
Obama, el cantante espera de que este
próximo cuatrienio traiga nueva esperanza
para los latinos.
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
20
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
COCINERO (A)
MESERAS
Elegante restaurante en el área
de Brentwood está necesitando
cocinero (a) y meseras.
Para entrevista interesados
pueden llamar a los teléfonos:
(631) 630-5440 • (631) 639-5799
¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor información lla-
mar al teléfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS está hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
• Fax: (516) 223-0268
• E-mail: clasinews@gmail.com
• Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edición de la semana. El
texto no deberá exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
También lo puede hacer con tarjeta de crédito
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza
por los contenidos o servicios que
ofrecen nuestros anunciantes a través
de sus anuncios clasificados.
SE VENDE BAR
EN UNIONDALE
Buena ubicación, bien conservado,
con todas las licencias. Baja renta.
Interesados llamar a partir de
las 2PM al teléfono:
(516) 902-1271
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS
Y MESAS EN
FREEPORT
LA PALMA II
RESTAURANTE
69 SOUTH MAIN ST.,
FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
EMPLEO • EMPLEO • EMPLEO
SE NECESITA COCINERO EXPERTO EN COCINA PERUANA PARA
TRABAJAR EN EL AREA DE HEMPSTEAD. TIEMPO PARCIAL O COMPLETO.
OFRECEMOS EL MEJOR SALARIO DEL AREA. LLAMAR AL TELEFONO:
516-816-0966
“Cuidado infantil
de alta calidad”
• Ambiente limpio
y seguro.
• Personal capacitado
con CPR y primeros
auxilios.
• Edades de 3 meses
a 12 años.
DISPONIBLE
TRANSPORTACION
Horario: 7:00 am
a 6:00 pm.
Lunes a viernes
INFORMES
URGENTE PANADERO
CON EXPERIENCIA
PARA ELABORAR PRODUCTOS
MEXICANOS. BUEN SALARIO. IN-
TERESADOS PUEDEN LLAMAR AL:
(516) 642-8419
EMPLEOS • EMPLEOS
RESTURANTE EN FREEPORT ESTA NECESITANDO COCINERA
CON MUCHA EXPERIENCIA EN COCINA CENTRO AMERICANA
Y MESERAS TIEMPO COMPLETO O PARCIAL.
LLAMAR AL: (516) 816-0966
SE VENDE
VENDO CARRO 2001 CADILLAC
SEDAN DEVILLE EN BUENAS
CONDICIONES, TODO AUTOMATICO,
ASIENTOS DE CUERO, 120K MILLAS.
PRECIO $2,995 (NEGOCIABLE)
516-816-0966
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
718-291-1001
• Con o sin inglés
• Con o sin experiencia
• También externas
• Trabaje cerca a su casa
TRABAJO INMEDIATO Y GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
¡Sirviendo a la Comunidad
Hispana por más de 28 años!
Oficina Port Washington
(Bus N23. Estación del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
UN ASISTENTE DENTAL
REQUISITOS:
1.-EXPERIENCIA LABORAL.
2.-BILINGUE.
3. CON MOVILIDAD PROPIA
4. AREA DE UNIONDALE
(516) 485-2782
INTERESADOS
LLAMAR AL TEL:
INFORMES: 516-816-0966
EXCELENTE OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA
NECESITANDO SEÑORITAS PARA ATENDER
EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS:
BUEN SALARIO MAS COMISIONES Y
PROPINAS. REQUISITOS: BUEN TRATO
CON EL PUBLICO, RESPONSABLE Y
DE MUY BUENA PRESENCIA.
(NO SE PERMITE BAILAR
NI SENTARSE CON CLIENTES).
CLASIFICADOS
516-223-0350
Se requiere buena presentación.
MAS INFORMES
(516) 223 - 0350
O Presentarse en 69 South Main St, 2 fl,
Freeport, NY, 11520
de 10 Am a 5 Pm de Lunes a Viernes
Mundo Hispano News
EJECUTIVOS DE VENTAS
Ofrecemos la mejor comisión de toda la isla,
pagos inmediatos, cartera de clientes y excelente ambiente.

OS DE VENT
a de clie
ecemos la mejor comisión d

ción.
AS OS DE VENT OS DE VENTAS
e. ent ambi e celent x s y e e nt a de clie
sla, oda la i e t ecemos la mejor comisión d

O Pr
Se r

nes ier unes a V 0 Am a 5 Pm de L de 1
520 1 , 1 t, NY t, NY, 1 eepor r F
l, t, 2 f in S h Ma se en 69 Sout ar esent
(516) 223 - 0350
ORMES NF MAS I
ción. a esent esenta e buena pr uier eq Se r
(516) 816-0966
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
21
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
PREGUNTE
POR NUESTRO
ESPECIAL DE
OTOÑO
JUNITOR’S
WONDERFULL
Day Care
631-608-2923
• Instalaciones adecuadas
• Aceptamos niños de
todas las edades
• Horarios flexibles
• 7 días a la semana
• Ayudamos aplicar DDS
Informes
PRECIOS
ECONOMICOS
INSERVIBLES • SIN LLAVES • SIN TITULO DE PROPIEDAD
¡Compramos carros viejos en cualquier estado!
516-690-1678
¡UN NUEVO MAÑANA!
SEA SU PROPIO JEFE
INICIE SU PROPIO
NEGOCIO
516-395-5616
631-245-6679
¡Aproveche esta
época del año.
Adriana
Nery
Con sólo una identificación le
ayudamos
asegurar su
carro con o
sin licencia
TAMBIEN RENOVAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS
¡PRECIOS
ECONOMICOS!
38 Murray St., Farmingdale, NY 11735
516-300-9800 • 516-784-1085
2004 NISSAN QUEST
Fully loaded, CD, DVD,
control remoto, GPS,
carro familiar, 92,256 millas
2009 AUDI A4
Fully loaded, fully power, remote
key less entry, power steeting,
sun/moon roof, 34,079 millas
2001 HONDA ODYSSEY
101,001 millas,
DVD entertainment,
6 cylinders, fully loaded
www.guevaraautodealer.com
ABIERTO
TODOS
LOS DIAS
Obtenga ganancias de
$
1000 o más vendiendo
Shaklee desde su casa, negocio o empleo.
Sólo $55 de inscripción. Entrenamiento gratis.
INFORMES: (516) 508-0411
“Independent distributor”
* Vitaminas y suplementos alimenticios.
* Programa de perdida de peso
* Tratamiento para el cuidado del cutis.
* Cuidado personal y limpiadores para el hogar.
¡COMPRE
O VENDA
PRODUCTOS
NATURALES!
Productos 100%
naturales y
garantizados.
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
22
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
DELIVERY
GRATIS
CHURRASQUERI A • POLL OS A L A BRASA • MARI SCOS
Restaurant
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
ABIERTO LOS 7 DIAS DE
LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11
PM.VIERNES, SABADOS
Y DOMINGOS DE
10:30 AM A 12 PM
246 Front St., Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
23
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
ABIERTO DE LUNES A SABADO 10AM - 8PM-
DOMINGOS DE 10AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
SOUTHERN PWY
495
MICHIGAN AVE.
F
I
F
T
H

A
V
E
.
# 71
TEL: (631) 273-1080
CEL: (631) 662-3760
E
l técnico de España comparó al crack
del Santos con Robinho, quien para él
no terminó de dar el gran salto en Eu-
ropa pese a sus condiciones Para aspirar a
conquistar el Balón de Oro, el delantero bra-
sileño Neymar necesita poner a prueba su
talento en el plano internacional, opinó el se-
leccionador español Vicente del Bosque,
quien lamentó además la ausencia del me-
diocampista Xavi entre los finalistas del
2012.
En una entrevista exclusiva que publica
hoy el diario “Folha de Sao Paulo”, Del Bos-
que afirmó que Neymar “tiene condiciones
fantásticas” y es “un talento”, pero “todavía
le falta respaldo, más partidos internaciona-
les, incluso con la selección (brasileña)”.
“Me acuerdo del caso de Robinho, por
ejemplo. Cuando llegó a Europa tenía gran-
des condiciones, y de verdad las tiene, pero
su rendimiento no fue lo que se esperaba.
Entonces hay que esperar un poco para sa-
ber si la personalidad de Neymar y su carác-
ter harán que él sea uno de los grandes”,
expresó.
Según el entrenador español, jugadores
como Lionel Messi y Cristiano Ronaldo -fi-
nalistas con Iniesta del Balón de Oro del
2012- no solamente tienen talento, “sino que
además son competitivos”.
“Ellos ayudan a sus equipos a ganar, lo
que es más importante”, expresó Del Bos-
que, quien en la votación por el Balón de
Oro optó por excluir a Ronaldo y a Messi e
incluir con Iniesta a otros dos españoles: el
mediocampista Xavi y el portero Iker Casi-
llas.
E
l Galaxy de Los Ángeles revalidó el título de
campeón de la Copa MLS de la Liga Profe-
sional de Fútbol de Estados Unidos al ven-
cer en la final por 3-1 al Dynamo de Houston, en
lo que fue el último partido del centrocampista in-
glés David Beckham.
Los goles del Galaxy fueron conseguidos al
minuto 60 por el defensa central hispano Omar
González, que remató un saque de esquina que
hizo el brasileño Juninho; a los 65, de penalti, por
el delantero Landon Donovan, y el tercero llegó a
los 94, también de penalti, que remató el irlandés
Robbie Keane.
El Dynamo abrió el marcador a los 44 minutos
cuando el delantero Calen Carr recibió de Adam
Moffat un pase en profundidad dentro del área del
Galaxy, controló bien el balón, superó el marcaje
de Tommy Meyer y remató al marco defendido por
Josh Saunders.
Pero el equipo angelino, que la pasada tem-
porada también ganó por 1-0 en la final al mismo
Dynamo, encontró en sus individualidades la ma-
nera de remontar el gol en contra con el que se
llegó al descanso (0-1) y logró lo que fue su cuarto
título de campeón de la MLS en las 17 tempo-
radas de historia de la liga.
Los anteriores títulos fueron conseguidos en
el 2002, 2005 y 2011, siendo el equipo que más
ha ganado, junto con el D.C. United, que también
posee cuatro campeonatos de la MLS (1996,
1997, 1999 y 2004).
El Dynamo fue superior en todos los aspectos
del juego como equipo durante la primera parte,
controló bien el centro del campo, con Ricardo
Clark y el hondureño Boniek García, incansables,
en el derroche físico, mientras que montaba bien
los contraataques por mediación de Carr y Will
Bruin.
La defensa respondía también con seguridad
y el Galaxy, no daba salida a su juego desde el
centro del campo, porque Beckham, no tenía su
mejor inspiración ni pudo superar el fútbol físico
del Dynamo.
Pero la segunda parte, el panorama cambió
por completo y el Galaxy dominó de principio a fin
con su mejor fútbol de ataque en el que las indi-
vidualidades de Donovan, Beckham y Keane se
hicieron sentir y al final arrollaron para cumplir con
los pronósticos y despedir a la estrella inglesa
como campeón de liga.
Mientras que el Dynamo confirmó que su gran
mérito fue el llegar por segundo año a la final
cuando su plantilla está muy lejos de ser una de
las mejores de la MLS y en la que no cuenta con
ningún jugador franquicia de proyección interna-
cional.
Ahora el gran objetivo del Galaxy será conse-
guir al jugador franquicia y mediático que pueda
ocupar el puesto dejado vacante por Beckham y
los rumores apuntan que los directivos tienen
puestos sus ojos en el brasileño Kaká, el jugador
del Real Madrid, equipo del que también llegó
Beckham en el 2007 tras ganar el título de liga.
Beckham, de 37 años, después de seis
temporadas con el Galaxy y 40 millones de
dólares ganados, se fue con el segundo título
de cam-peón, pero sin haber dejado ningún
legado deportivo dentro del equipo angelino y
de la MLS, que sí aprovechó su popularidad
para vender más entradas y camisetas.
Los Angeles 3, Houston 1: David Beckham
se va del Galaxy como campeón de la MLS
Del Bosque dice
que Neymar no
está a la altura
de Messi
Del Bosque dice
que Neymar no
está a la altura
de Messi
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
O
limpia y Victoria
sellaron su pase
a la final del tor-
neo Apertura de Hon-
duras, la que también
será un duelo de entre-
nadores argentinos. El
Olimpia, dirigido por Da-
nilo Tosello, se impuso
en Tegucigalpa por 2-0 al
Atlético Choloma, ante el
que había perdido por 0-
1 el partido de ida.
Por su parte el Victo-
ria, que tiene como es-
tratega a Héctor Vargas,
también argentino, se clasificó a la final por
reglamento en La Ceiba (Caribe) al em-
patar 2-2, mientras que el juego de ida lo
cerró con marcador de 1-1.
A la final clasificaron los dos equipos
que mejor hicieron las cosas en las dos
vueltas regulares del torneo, el Olimpia
que cerró de primero y el Victoria que lo
hizo de segundo, lo que por reglamento
les dio el derecho a esperar a sus rivales
que salieron de las llaves Motagua-Real
España y Atlético Choloma-Marathón.
El Olimpia, el equipo de mayor afición
de Honduras y el que más títulos ha ga-
nado (25) desde que se fundó la Liga Pro-
fesional de Fútbol en 1965, se impuso
ante el Atlético Choloma con goles del bra-
sileño Douglas Caetano y Johnny Pala-
cios.
El modesto Atlético Choloma nece-
sitaba al menos empatar para clasificar a
la final, pero su rival impuso su juego y ex-
periencia para imponerse y lograr la clasi-
ficación a la final.
Tosello buscará contra el Victoria el tri-
campeonato, justamente el año en que el
Olimpia ha cumplido su primer siglo de
fundación (el 12 de junio pasado).
En La Ceiba, el Victoria, que fue sor-
prendido por el Motagua con un gol al mi-
nuto dos de Nery Medina, empató antes
de finalizar el primer tiempo por medio de
Rubén Licona.
En el segundo tiempo el Motagua de
nuevo se puso en ventaja con gol de Cé-
sar Oseguera, pero el Victoria empató con
un autogol del defensa rival David Molina.
Honduras: Olimpia y Victoria jugarán
la final del Torneo Apertura
Olimpia se impuso por 2-0 al Atlético Choloma, ante el que había
perdido por 0-1 el partido de ida, y pasó a la final ante Victoria.
EL SALVADOR: El Metapán cazó al Aguila y
FAS empató con Alianza en semifinales
E
l campeón Águila cayó 1-2 contra el
subcampeón Isidro Metapán en el
partido de ida de su semifinal del
Apertura 2012. Repetir la corona está
cuesta arriba para los migueleños porque
están obligados a imponerse con ventaja
de dos goles (porque empate en el marca-
dor global favorece al Metapán al terminar
primero en la tabla) en el estadio Jorge
Suárez, donde nunca ha ganado.
El FAS y el Alianza empataron 1-1 en
el juego de ida de su serie semifinal del
Apertura 2012 jugada en la casa de los
tigrillos, que pasaron minutos complicados
estando abajo en el marcador pese a tener
un jugador más.
La serie se definirá en el estadio Cus-
catlán en la vuelta. Las ventajas serán para
el Alianza al jugar en casa y con el respal-
do de su gente. Además le bastará con otro
empate para pasar a la final al haber termi-
nado segundo en el torneo, una casillas
más arriba que el FAS.
COSTA RICA: Herediano no aprovechó su
localía y terminó empatando con Saprissa
H
erediano desaprovechó su condición
de local y haber jugado con un hom-
bre de más durante casi media hora,
y no pasó del empate 1-1 en casa ante un
conservador Saprissa en el partido de ida de
las semifinales del Torneo de Invierno del
fútbol de Costa Rica.
Saprissa poco a poco intentó salir de
contragolpe sin mucha claridad y fue en una
jugada a balón parado que Sequeira abrió la
cuenta con un cabezazo cerca del primer
poste en una jugada de tiro de esquina.
El 'monstruo morado' se asentó mejor
con la ventaja en el marcador, pero el plan-
teamiento conservador de su entrenador, no
permitió mayores riesgos en el ataque.
El centrocampista Elías Aguilar se con-
virtió en el motor del Herediano e hizo una
buena sociedad por la banda izquierda con
Esteban Ramírez, quien al 53 envió un cen-
tro perfecto a la cabeza de Ruiz. Esta vez el
atacante no perdonó y puso la igualdad en
el marcador. Con el empate el partido se
abrió.
El partido de vuelta se llevará a cabo el
próximo domingo en el Estadio Ricardo
Saprissa y el ganador jugará la final ante el
vencedor de la otra serie semifinal entre Ala-
juelense y el Limón FC, que jugarán el par-
tido de ida el próximo miércoles.
POLLO•CHURRASCOS•MARISCOS
La Palma
Restaurant
I
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
¡El mejor ambiente de
Far Rockaway hoy
amenizada con
la voz incomparable de
“Ada la Chikita”.
LOS ESPERAMOS!
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 • Tel: (718) 471-1223
ATENCION LOS 7 DIAS DE LA
SEMANA DE 11AM A 11PM
¡S
A
B
R
O
S
A
S

P
A
R
R
I
L
L
A
D
A
S
!
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
25
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
¡EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA QUE UD DISFRUTE
DE LOS MEJORES PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
¡Tenemos Especiales para el Almuerzo
(De lunes a viernes de 11AM a 3 PM y Especiales
para la Cena (De lunes a viernes de 6 PM a 9 PM
C
a
r
n
e

s
e
c
a

y

s
a
la
d
a
P
e
z

m
a
r
in
o

c
o
m
e
s
t
ib
le
Herramienta
(Inglés)
Guarda (Inglés) Nombre propio
de mujer
Poco alegre Letra muda Gran desierto
chileno
A
p
a
s
io
n
a
d
o
2
d
a

V
o
c
a
l
T
r
it
u
r
a
r
P
a
í
s

s
it
u
a
d
o

e
n

la

P
o
lin
e
s
ia
E
s
c
u
c
h
a
r
Artículo
indeterminado
Observa
D
io
s
a

(
M
it
o
lo
g
í
a
E
g
ip
c
ia
)
De poca
estatura
A
t
o
m
o

e
le
c
t
r
iz
a
d
o
S
e
ñ
o
r

(
A
b
r
e
v
.
)
United States
of America
Encarpetar
Achacar
Alcohólicos
Anónimos
C
a
n
t
in
a
L
o
s

a
ñ
o
s

v
iv
id
o
s
E
x

ju
g
a
d
o
r
b
r
a
s
ile
ñ
o
P
r
o
n
.

I
n
d
e
f
.
n
in
g
u
n
a

c
o
s
a
S
e
ñ
o
r
a
(
A
b
r
e
v
ia
d
o
)
T
o
c
a
r

e
l
p
it
o
C
iu
d
a
d

d
e

P
e
r
ú
R
a
d
io

y

T
V

d
e

N
o
r
u
e
g
a
S
u
p
e
r
f
ic
ie
M
in
o
r
í
a

é
t
n
ic
a

c
h
in
a
F
a
r
o
l
g
r
a
n
d
e
E
d
it
a
r

(
I
n
g

s
)
Culto
Loco
Corroe
Antes de Cristo
Inteligencia
Colombiana
R
e
s
t

in

P
e
a
c
e
(
A
b
r
e
v
.
)
N
o
m
b
r
e

p
r
o
p
io
d
e

m
u
je
r
E
x

g
r
u
p
o

t
e
r
r
o
-
r
is
t
a

V
a
s
c
o
P
e
r
s
o
n
a
je

d
e

S
t
a
r

T
r
e
k
P
r
e
c
e
p
t
o

ju
r
í
d
ic
o
V
a
jilla

p
a
r
a
c
o
c
in
a
r
R
a
d
io

C
o
n
t
r
o
l
(
A
b
r
e
v
.
)
I
n
t
e
r
je
c
c

n

d
e

á
n
im
o
Sonido
agradable
Símbolo
del neón
Long Play
(Abrev.)
Gota (Inglés)
El Extraterrestre
Símbolo
del sodio
C
o
m
e
r

(
I
n
g

s
)
A
r
t
í
c
u
lo

f
e
m
e
n
in
o
O
r
g
a
n
is
m
o

in
t
e
r
n
a
c
io
n
a
l
M
u
n
d
o

(
I
n
g

s
)
T
ie
n
e

a
m
o
r
A
f
in
a

la

v
o
z
C
a
m
a

p
a
r
a

n

o
s
U
n
id
a
d

d
e

lo
n
g
it
u
d

in
g

s
Maíz tierno
E
l
c
a
b
a
llo

q
u
e
h
a
b
la

M
r
.
.
.
J
u
n
t
a
R
e
t
r
o
c
e
d
e
A
n
illo
s
I
n
s
t
it
u
t
o

L
in
-
g
u
í
s
t
ic
a

(
A
b
r
.
)
Cantante
española
Símbolo del
amperio
Por la mañana
Artículo neutro
Licor de melaza
La marca
del Zorro
Falto de agua
Celebra con risa
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2012 ED#47
Ciudad de
Japón
M
is
t
e
r

(
A
b
r
e
v
.
)
D
o
lo
r

(
I
n
g

s
)
S
í
m
b
o
lo

d
e
l
c
a
lc
io
R
e
g
la

d
e

in
g
e
n
ie
r
o
A
v
e
n
id
a
(
A
b
r
e
v
.
)
G
r
u
p
o

s
a
n
g
u
í
n
e
o
H
a
la
g
a

e
n

e
x
c
e
s
o
T
r
is
t
e

(
I
n
g

s
)
S
í
m
b
o
lo

d
e
l
o
x
í
g
e
n
o
I
n
f
u
s

n
a
r
o
m
á
t
ic
a
E
n
v
o
lt
o
r
io
s

d
e

la
s

c
a
r
t
a
s
O
r
g
a
n
o

d
e

la

a
u
d
ic

n
Q
u
e

v
ig
o
r
iz
a
5
0
5

(
R
o
m
a
n
o
s
)
E
n

(
I
n
g

s
)
S
e

a
t
r
e
v
e
650 (Romanos)
Etapa
Del Budismo
Suceso
inexplicable
15 (Romanos)
Capital de Siria
Actriz de
Corea del Sur
Encima (Inglés)
Amarillo
(Inglés)
6ta Nota Musical
Atolón de
Tuamotu
Pez marino
comestible
Chile
Artículo
(Plural)
Símbolo
del roentgen
Mantener
(Inglés)
Ornamentos
Habla
Niño pequeño
Bóvido salvaje
Amarrar
Símbolo
del yodo
Camina
Cerebro
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
26
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ZODIACO
HOROSCOPO
ARIES
TAURO
GÉMINIS
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
CÁNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON



l$Fl0lßll$1ß$ l8 ll ßN08, $0l00l08l$ 8ßFll0ß$
î0 IäN0l0ß t0N0 00II0lläl Iä NäIä I00lI0
00 I0 \l0ä. î0I0 t0ß 0ßä lNþ0Iltl0ß 00 Näß0I
I0 täN0l0 IäI NäIäI \l0läI þ0l IäI 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva fórmula magica
espiritual del:
ºAMARRE ETERNO"
100% EFECT¡VO
ll60 f 0l$ll60 Fß8llß$
00N8ß10 lß 0806ß0l00l08 f
0l$1ll880 ll ßl0080ll$N0
Me comenzó un doIor de cabeza y Iuego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendió aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amazónica, descubrieron que me habían hecho
brujería. Aunque era grave eI asunto, se echó a reir cuando sacó Ia raíz deI maI. Gra-
cias Dios mío y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: María Godoy.
k08ßkß$ f 08ßNß8l$
HISTORIA REAL

































Una actividad física en la casa te ayudará mu-
c




Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m












No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n




























Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Estás en un tono de reconciliación, aprovéchalo y te
irá muy bien en el futuro. Si la persona amada está
lejos de ti tendrás noticias alentadoras muy pronto.
Hay ciertas ondas desestabilizadoras en el lugar donde
trabajas y podrías estar sintiendo esas influencias en
tu vida. El éxito te llega a través de actos creativos.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Si tienes una relación, haz lo que te surge espontáne-
amente y no dejes pasar el día sin demostrar tus sen-
timientos a quien tanto amas. Con un poco de esfuerzo
de tu parte podrás establecer un horario adecuado que
te permita practicar deportes, descansar y no saltar co-
midas. El dinero ahorrado mantenlo como reserva.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Estás muy claro y descubres muchas cosas. Si te sien-
tes deseoso de confesarle a otra persona tus sentimien-
tos más profundos no te sientas limitado ni cohibido.
Es tu miércoles de la declaración amorosa, pero si tie-
nes pareja, y te preocupa algo mal dicho, repáralo con
mucha ternura. Tu salud goza un nivel muy alto.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
No te sientas inhibido ni acomplejado por nada, todo
es lícito en el amor. La parte más original de tu signo
se está moviendo en tu vida amorosa y hoy estarás en
el mejor tono para inventar algo diferente y divertido
con tu pareja. Un plan integral es todo lo necesario
para tu restablecimiento.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
No te dejes sugestionar por lo que escuches. Alguien
podría incumplir una promesa, faltar a una cita o a su
palabra. No lo tomes como una ofensa personal, sim-
plemente es algo que debía ocurrir y si lo aceptas se
resolverá muy bien. Te irás sintiendo mejor de los pro-
blemas crónicos que te afectan.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Alguien mayor que tú unos cuantos años se interesa
mucho en ti y a su vez tú te sientes atraído o atraída
hacia esa persona. Estás en un momento de oportuni-
dades románticas y no debes dejar que se te vaya a es-
capar la felicidad. Las vibraciones cósmicas de esta
semana te ayudarán a recuperar tu salud.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Antes de decir algo que pueda comprometerte o entrar
en discusiones por cuestiones que desconoces, trata de
encontrar la raíz de tus inestabilidades emocionales.
Tal vez estás demasiado celoso, posesivo y sensible y
cualquier cosa que te ocurra con tu pareja la exageras.
Tus ímpetus y energías serán puntos a tu favor.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Durante este ciclo planetario, si estás soltero o soltera,
actúa con naturalidad, frecuenta sitios donde puedas
conocer a quienes comparten intereses y puntos de
vista comunes y deja que el tiempo decida. Con tu in-
genio y actitud optimista estarás venciendo obstáculos
y colocándote en una posición ventajosa en tu trabajo.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Cuídate mucho para que tus fantasías no te hagan ver
fantasmas donde no hay ni te envuelvas en situaciones
comprometedoras con personas que solamente te bus-
can para pasar el rato. Hay un equilibrio armónico en
tu horóscopo asociado con tus problemas de salud.
Los cabellos y la piel requerirán mucho cuidado.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Vas a lograr un acuerdo formidable con otra persona
y si hubo problemas, disgustos o pleitos con tu pareja,
en este miércoles nuevamente la vida te sonríe y em-
piezas a ver la luz al final del túnel. Tu felicidad renace
en el aspecto amoroso. Las cenas abundantes pueden
causarte malestar y trastornos digestivos.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Rompe con todo lo que te ata al pasado y hazte el pro-
pósito de vivir intensamente tu realidad presente. Estás
iniciando una etapa amorosa en la que se requiere una
actitud mental diferente, positiva, radiante y menos
atormentada por lo que pudo ser, y no fue. Estás a
punto de efectuar un cambio en tu vida.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Mercurio entra directo en tu signo, y como consecuen-
cia todas las formas de comunicación están favoreci-
das, son ágiles, alegres y efectivas. Te encuentras más
seguro en tu relación y vida laboral. Si te sientes con
pesadez en los ojos, irritaciones o molestias similares
trata de practicar ejercicios de relajación visual.
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAÑANTES
Acompañantes
(Grande):
• ENSALADA CON AGUACATE
• PAPAS FRITAS
• ARROZ
• FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAÑANTES
• ENSALADA CON AGUACATE
• PAPAS FRITAS
• ARROZ
• FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRAS•FREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
¡INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
¡AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompañantes
(Grande):
¡INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Días de Honda
EVENTO DE VENTAS
Entre para ganar
Nuevo Honda 2012 Nuevo Honda 2013
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012
1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA
Pagos Por
90 Días
Diferido
Pago
Inicial
Disponible
Financiamiento
60 Meses Hasta
Rente por Rente por
Rente por Rente por
RANDY
Manager de Ventas
ANTHONY ANTONIO
REY REY
JOSE
Edición # 47 - Del 6-12DIC/2012
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful