You are on page 1of 6

Volvo Bus Corporation

Gteborg, Sweden

Informacin de Servicio Autobuses


Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.

10.01

43

128 01

1(5)

Sistema de control, control y sustitucin EGS-V/VR

Sistema de control, control y sustitucin


Selector de marcha, electrovlvulas, control pgina 2 Electrovlvula cuerpo vlvula caja control, cambio pgina 3 Caja de mandos, desmontaje pgina 3 Caja de mandos, montaje pgina 4 Caja de mandos, ajuste del selector de marcha pgina 5

TSP166702
ESP10496 Spanish Printed in Sweden

Pg. 2

40114-2 Selector de marcha, electrovlvulas, control


La ubicacin las marchas en de la caja de medicin es la siguiente: 14 1 2 3 4 5 6 11 12 Alimentacin 24V 1ra 2da 3ra 4ta Marcha atrs Neutra Range bajo Range alto

Herramientas especiales: 9998576, 9998942, 9510060


T4019097

1 Desmontar la conexin elctrica para la caja de cambios. 2

Medir las resistencias de las dems electrovlvulas de la caja de medicin, tomas 2-6, y 11 y 12. 5 Aumentar la presin de aire del autobs hasta que el compresor descargue. 6

T4019159

Conectar el cable adaptador nm. art. 9998576, para la conexin elctrica de la caja de cambios y conectar caja de medicin nm. art. 9998942 para el cable del adaptador. Situar el multmetro nm. art. 9510060 en medicin Ohm, conectar el cable rojo del manmetro a la toma 14 de la caja de medicin, conectar el cable negro del multmetro a la toma 1 de la caja de medicin. 3 Leer la resistencia que debe ser 120 20, a un valor incorrecto, reemplazar la electrovlvula. Se Caja de mandos, sustitucin de electrovlvula pgina 3.

T4019160

Conectar 24V a la toma nm. 14 de la caja de medicin. Localizar la electrovlvula defectuosa, cambiando las tomas de caja de medicin 1-6, y 11 y 12. Aplicar al mismo tiempo detergente en la caja de la electrovlvula para localizar posibles fugas de aire. 7 Quitar la caja de medicin y el cable adaptador y conectar la conexin elctrica de la caja de mando.

Atencin! Al aplicar se aumenta la resistencia, en este caso con 10%.

Volvo Bus Corporation Informacin de Servicio

Fecha 10.01

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 3(5)

43

128 01

43233-2 Electrovlvula cuerpo vlvula caja control, cambio


Caja de mandos, sustitucin de electrovlvula
1 Desmontar la conexin de aire de la caja de vlvula.

43222-1 Caja de mandos, desmontaje


Caja de electrovlvula, desmontaje
1

Advertencia! El aire sale.


2 Desmontar los ocho tornillos de jacin de la caja de electrovlvulas y quitar la tapa. 3
T4018788

Controlar que la caja de cambios est en posicin neutra. Desmontar la conexin elctrica de la caja de la electrovlvula y las conexiones para los tres sensores. Quitar las abrazaderas del cableado y ponerlas a un lado. Desmontar las conexiones de aire de la caja de la electrovlvula y de la vlvula range. Desmontar la tapa de la caja de mandos (1). 2

T4018789

Apretar con la mano la electrovlvula hacia afuera, si se ha atascado, atornillar un tornillo M3 en el oricio de purga de la vlvula y extraer usando unas tenazas poliasidoras. 4 Controlar las supercies de contacto en la caja de vlvula. 5 Aplicar vaselina en los anillos tricos de la electrovlvula y presionarlos dentro de su asiento. 6 Montar la tapa de la caja de vlvula con un nuevo retn, colocar las abrazaderas del cableado, apretar los tornillos en cruz a 101,5Nm. 7 Montar la conexin de aire de la caja de vlvula.
T4018786

Desmontar los cuatro tornillos de jacin de la caja de mandos y sacar la caja. 3 Quitar la placa gua.

Pg. 4 4

43224-1 Caja de mandos, montaje


Caja de electrovlvula, montaje
1 Aplicar vaselina a los pistones de la caja de mando, montar la caja de electrovlvula en la caja de mando con una nueva junta y apretar la unin roscada en cruz a 203Nm. 2 Controlar que la caja de cambios y caja de mando estn en posicin neutra. 3 Limpiar la supercie de estanqueidad en la placa gua y supercie de estanqueidad de la caja de mando. Aplicar un cordel de producto de estanqueidad 3092340 en la supercie de estanqueidad de la caja de mando y poner la placa gua. 4 Aplicar un cordel de producto de estanqueidad 3092340 en la supercie de estanqueidad de la caja de cambios/placa gua, montar la caja de mando en la caja de cambios y apretar los tornillos de jacin en cruz a 505Nm. 5 Aplicar un cordel de producto de estanqueidad 3092340 en la tapas supercie de estanqueidad y apretar la tapa en cruz a 101,5Nm. 6 Conectar las conexiones de aire de la caja de mando y del cambio range. Montar las conexiones elctricas para la caja de mando y para los sensores. Sujetar el cableado con abrazaderas.

T4018787

Desmontar los ocho tornillos de jacin de la caja de electrovlvulas. Quitar la caja.

Volvo Bus Corporation Informacin de Servicio

Fecha 10.01

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 5(5)

43

128 01

40115-4 Caja de mandos, ajuste del selector de marcha


Caja de cambios desmontada

3 Ver las instrucciones en lo que se reere al ajuste de la posicin neutra para G8, EGS/MGS en la secc. 4, grupo 43. 4 Quitar el equipo de medicin y conectar la conexin elctrica de la caja de cambios. 5 Aplicar un cordel de producto de estanqueidad 3092340 y montar la tapa sobre los selectores de marcha, apretar los tornillos a 101,5Nm.

Herramientas especiales: 9998576, 9998942, 9760134, 9992976


1

T4019158

Desmontar la tapa el selector de marcha. 2

T4018790

Conectar el adaptador nm. art. 9760134 y el racor nm. art. 9992976 para la conexin de aire de la caja de electrovlvulas. Conectar el aire a presin de la red del taller. Conectar el cable del adaptador, nm. art. 9998576 en la conexin elctrica de la caja de cambios y conectar caja de medicin nm. art. 9998942 para el cable adaptador. Alimentar 24V (rojo) en la toma nm. 14 de la caja de medicin y (negro) - a la toma nm. 6 para asegurar que los cables de cambio estn en posicin neutra.