EL DIALOGO

http://web.educastur.princast.es/proyectos /formadultos/lengua_2/indice.html

http://web.educastur.princast.es/proyectos/formadultos/lengua_ 2/indice.html Aprendo a escribir escribiendo

La raya de dilogo
No es lo mismo el guion (-) que la raya de dilogo (). El primero se usa para unir palabras compuestas (terico-prctico) o para separar una parte de una palabra que pasa al siguiente rengln. El segundo es el que se usa en los dilogos

 Se

coloca guin de dilogo

siempre que se citan textualmente las palabras del hablante.

1. Los dilogos, para diferenciarlos de la narracin, van precedidos por una raya y nunca terminan en raya, sino en el signo de puntuacin correspondiente: punto y aparte, cierre de interrogacin, cierre de exclamacin o (menos habitualmente) dos puntos o punto y coma.
Ejemplo,

Estoy algo cansado.

Obsrvese que no hay espacio

entre la raya y la primera letra.

2. Si las palabras del personaje suceden a las del narrador, se colocan dos puntos y guin de dilogo:
Ej:

Contest amablemente ordenado.

:- Te traer lo

(Los guiones se pueden reemplazar por comillas)

3. Si las palabras del personaje anteceden a las del narrador, se coloca guin al comenzar y al terminar la cita: Ej:

-Volver maana- repuso.

4. Si las palabras del narrador interrumpen al personaje, se colocar guin al comienzo, antes y despus de las palabras del narrador:
Ej:

-Si tanto te interesa - me dijo- te lo

explicar detenidamente.

Otro ejemplo para ver cmo introducir una aclaracin del narrador, Estoy algo cansado dijo l. Estoy algo cansado dijo l. Me voy a mi casa."

Se deja un espacio en blanco entre el final de la frase y la raya, y la frase del narrador comienza sin espacio entre la raya y sta: cansado dijo l. La frase comienza en minsculas: dijo l.

El signo de puntuacin correspondiente a la frase del personaje se cierra tras la aclaracin del narrador:

Estoy algo cansado dijo l. Me voy a mi casa."

Si el dilogo contina, se cierra con la raya; en caso contrario, no:

Estoy algo cansado dijo l. Me voy a mi casa."

 Si la frase del dilogo no est completa, pero le correspondera otro signo de puntuacin (como una coma), ste se pone como en el ejemplo anterior con el punto: Estoy cansado dijo l, y eso que he dormido bien.

EXCEPCIONES
La exclamacin y la interrogacin se cierran (si la frase ha terminado) antes de la raya:
Ests cansado? dijo su mujer Puede que debieras dormir ms.

EXCEPCIN
Del mismo modo, tambin los puntos suspensivos preceden a la raya:
Te noto cansado... observ ella Ser que no duermes bien."

EXCEPCIN
Si la narracin precisa dos puntos, stos sustituyen al signo de puntuacin que correspondera a la frase del dilogo:
Te noto cansado observ ella, y aadi: Ser que no duermes bien."

Si las palabras del personaje requieren

coma, punto y coma o punto, en el momento en que las interrumpe el narrador, el signo de puntuacin se
coloca luego del segundo guin de dilogo:
Ej: -No lo har- murmuraba-

; no puedo hacerlo.

-Me equivoqu- dijo ella. Me lo imaginaba- respondi.

En este caso es preferible el punto y aparte: Ej:

-Me equivoqu- dijo ella.

-Me lo imaginaba- respondi